IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-S)

1.0

I.I

2.2

^ as,

IIL25 1 1.4

6"

2.0

18

1.6

Photographic

Sciences
Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14580

(/l-S) 872-4503

,\

qv

■%

^s

4\^

o

;\

& ^ "

&?^

«^

^

''4f^

'h'-

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques

T«chnical ano Bibliographic Notes/Notes techniquas et bibliographiquas

The Institute has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copy which may be bibliographically unique,
which may alter any of the images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checked below.

D

Coloured covers/
Couverture de couicur

I I Covers damaged/

Couverture endommagi«

□ Covers restored and/or laminated/
Couvertura restaur^e et/ou peiliculde

□ Cover title missing/
Leti

tre de couverture manque

I I Colourea maps/

Cartes g^ographiques en couieur

□ Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
Encre de couieur (i.e. autre que bleue ou noire)

I I Coloured plates and/or illustrations/

Planches et/ou illustrations en couieur

Bound with other material/
Relii avec d'autres documents

□

D

D

Tight binding may causa shadows or distortion
along interior margin/

Lareliure serree peut causer de I'ombre ou de la
distorsion le long de la marge intdrieure

Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches ajout^es
.'ors dune restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont
pas M film^es.

Additional comments:/
Commentaires suppldmentaires;

L'Institut a microfilm^ ie meilleur exemplaire
qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details
de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du
point de vue bibliographiq^e, qui peuvent modifier
une image reproduite, ou qui peuvent exiger una
modification dans la m^thode normale de filmage
sont indiqu^s ci-dessous.

I I Coloured pages/

Pages de couieur

Pages damaged/
Pages endommag^es

□ Pages restored and/or laminated/
Pages restaur^as et/ou pellicuides

B Pages discoloured, stained or foxed/
Pages ddcolor^es, tachetdes ou piquees

□ Pages detached/
Pages detachees

F~| Showthrough/

Transparence

Quality of prir

Quality in^gale de I'impression

Includes supolementary materia
Comprend du materiel supplementaire

Only edition available/
Seule Edition disponible

I 1 Quality of print varies/

I I Includes supolementary material/

I I Only edition available/

D

Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., have been ref limed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure,
etc., ont it^ fiim^es d nouveau de facon a
obtenir la meilleure image possible.

This item is filmed at the reduction ratio checked below/

Ce document est film* au taux de reduction indiquA ci-dessous.

JOX 14X 18X 22X

26X

12X

16X

30X

/
20X

24X

28X

32X

trails
IS du
nodifier
»r une
ilmaae

rrata
:o

3elure,
1 a

J

32X

Th« copy filmad h«r« has ba«n raproducsd thanks
to tha ganarosity of:

Library
Agriculture Canada

Tha imagas appaaring hara ara tha hast quality
possibia considaring tha condition and legibility
of tha original copy and in Icaoping with tha
filming contract spacificationa.

Original copias in printad papar covers ara filmad
beginning with tha front covar and anding on
the last paga with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. All
other original copiea are filmed beginning on the
first page with a printad or illuatratad impree-
sion, and anding on the laat page with a printad
or irustratad impresaion.

The laat recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol —^(meaning "CON-
TINUED"), or tha symbol V (meaning "END"),
whichever appiiea.

Maps, plates, charts, etc.. may be filmed at
different reduction ratioa. Thoae too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand comer, left to
right and top to bottom, as many framea aa
required. The following diagrama iliustrate the
method:

L'axamplaira filmA fut reproduit grice A la
giniroaiti da:

Bibliothdque
Agriculture Canada

Lea Imegea suivantaa ont 4t« reprodiiites avec le
plua grand soin. compta tenu de la condition at
da la nettet* de I'exemplaira film«, ct en
conformity avec lea conditions du contrat de
fllmage.

Lea exemplairee originaux dont la couverture an
papier eat imprimie sont filmte an commandant
per le premier plat at an terminant soit par la
dernlAre pege qui comporte une ampreinte
d'impreesion ou d'li'ustration. soit par le second
plat, selon le eaa. Toua las autrea axempiairas
originaux sont filmte an commenpant par la
premiire page qui comporte une ampreinte
d'impreaaion ou d'lllustration at en terminant par
la darniire page qui comporte une telle
empreinte.

Un dee symbolee suivants apparaitra sur la
demiAre image de cheque microfiche, selon le
caa: ie symbole — ^ signifie "A SUIVRE", le
symbole ▼ signifie "FIN".

Lea cartea. planches, tableaux, etc.. peuvent Atre
filmte i dee taux da reduction diff«rents.
Loraque le document est trop grand pour itra
reproduit w un seul ciichA. il est film« i partir
de I'angle supArieur gauche, de gauche i droite,
hi de haut en baa. en prenant le nombre
d'Imagea nteeasaire. Las diagrammes suivants
illustrent la m^thode.

1

2

3

4

5

6

^

;, **.'■

I

I- >>\,

TOREST. SPORT AND FISHING.

911 Dominion of Canad« r»

Harbour ^al. Le Call ocephale veau Marin
Phoca vitulina L " i^iarm.

1 A specimen from Gulf of St. Lawrence

2 A specimen from British Columbia.

Harp Seal Le Phoque Groenland.

^'''"'« ^'•o^^^awcJiVo, Fabricius
Aspe.menfromOocibout.Provir:fQ.ebec.

^ Two ,oung (or bab.) specimens from Oulf Of St. Lawrence

5 Ringed Seal. Le Phoque a Collier

Twn « " ^''''*^"' Fabricius. ■

iwo Specimens from Gulf of St. Lawrence

6 Hooded ^a^^LeStemmatope a Casque.

Cystophora cnsiata, Erxlebeii

7 Fur Seal. L'Otarie.

Callorhinun ursinus
Two young specimens fron. Pacific Ocean.

8 Atlantic Walrus. Le Morse Cheval Marin
<^^o&«^««rom«rus, Linnaeus
Aapec.™„ofhead.„dafewt.J,™„H,*„„Bay

This species is cosmopolitan in Canada.

10 Three specimens of Mink. Le Vison d'Amerioue
^ P«tonn« n.on, Schreber. ^"^^"^"e-

This species is cosmopolitan in Canada

2

n Fisher. lAa'echour.

Muttela pcnnanti, Erxleben.
Ono Bpeci 11)611 from Ontario.

12 Musk Kivt. L' Ondatra Musqnfi.

Fiber zibtthicris, Linnnnis.
Tliroe specimens from Ontario,

13 Beaver. Lo Castor Fiber.

Caxtor canadensis, Kiilil.
This si^ecies is cosmopolitan in Canada.

14 Tuslc of Narwhal. Lc Narval Monoceros.

Monodon monhceros.
From Hudson Bay.

15 Moose Head. L'Elan d'Ameriqne.

Alee alce8ameri''Mnus, Jardmo.

OOLLBOTION PP BIRDS AND SMALL MAMMALS
FROM PRINCE EDWARD ISLAND.

16 Mink. Le Vison d'Ameriqne.

Putoriu<i vison, Schrober.

17 Red-fox. Le Renard Rouge.

Vulpes vulpee, Linnteus.

18 Northern Hare. Le Lievre du Nord.

Lepus americanus virgimanus, Harlan.

19 Common Loon. Le Plongeon a Collier.

(7rina(oriw6er, Gunner.

20 Great black backed Gull. Le Goeland il Manteau Noir.

Larus marinus, Linnreue.

21 American Herring Gull. Le Goeland Argent^.

Larus argentatus smithsontanus, Coues.

22 Common Tern. La Sterne de Wilson.

Slerna hirundn, Linnaeus.

23 American Merganser. Le Harle d'Amerique.

Merganser americanus, Cass.

rf

8

24 Gadwall. Le Canard Chipeau.

Anas Btrepera, Linnreus.

25 American Golden-eye. Le Bucephale d'Anu-riquo

Olaucxonetta clangrUa americana, Bonaparle.

26 Surf Duck^^ I^ Canard Macreuse ,\ large Bee

Oidemia perspidllata, Linnjous

27 Brant. La Bernache Commune.

Branta bemicla, Linnteus.

28 American Bittern. Le Butor.

■ Botaurus lentiginosuo, Montagu.

29 American Woodcock. La Becasse d'An.erique

Philohela minor, Gmelin. ^*''"*^"^"^-

30 American Golden Plover. Le Pluvier Dor6

Charadnus dominicus, Mailer

31 Canada Ruffed Grouse. La G(51inotte a Fraise

Bonasa umbellus togata, Linnajus.

32 American Goshawk. L'Autour a tete Noire

Acaptter atricapiUus, Wilson.

33 Red-shouldered Hawk. La Buse H Manteau Roux

Jiuteo hneatus, Gmelin.

34 American Sparrow Hawk. Le Faucon-Epervier.

^alco sparverius, Linnisua.

35 American Long-eared Owl. Le Hibou a Aigret.es Longues

Asto mlsomanus, Lesson. -^""gues.

36 Barred Owl. La Chouette du Canada

iiyrnium nebulosum, Forster,

37 Great Horned Owl. Le Due de V'l^inie.

Bubo virginianw, Gmelin.

38 American Hawk Owl. La Chouette Eperviere

Surma ulnla caparoch, Muller.

39 Blue Jay. Le Geai Huppe.

Cyanocitfa cnsiata, Linnseus.

40 Cedar Bird. Le Jaseur du Cedre.

AmpeHscedrorum,\ieiiiQi,

41 Three Bpccimens of younj? Ostrichea andtwo eggs, ^l^^^^^'^

Struthio camelun.
From Ostrich-farm near Toronto, Ontario. Loaned by Mr. Lumly
through ''R. Parker & Co., OHtricli Feather Dyers, To-
ronto."

42 Down of American Eider Duck. L' Eider d'Amefique.

Somateria dreaseri, Sharpe. _ >-,,,,

From one of the outer islands near 8te. Augustine River, Gulf of
St. Lawrence.

BIRDS' EOaS. CBUP3 DOISBAUX.
CASE I.

Tray 123.

43 Canada Goose. La Bemache du Canada.

Branta Canadenm, LinnteuH.
A specimen from Morell, Prince Edward Island. Collected by
Mr. Ernest Kemp.

Razor-billed Auk. Le Pingouin Commun.

Alca torda, Linnseus. « „ ,. ,

44 A specimen from Bird Rocks Magdalen Islands. Collection of

Mr. Rodolphe Lemieux, M.P.

Trav 124

45 A specimen from Magdalen Islands. Collected by Mr. Camille

Delaney.

Kittnwake GulL La Mouette a trois doigts.
Risaa THdactyla, Linnseus.

46 Two specimens from Magdalen Islands. Collected by Mr. Camille

Delaney.

47 Tw^^specimens from Bird Rocks, Magdalen Islands. Collection

of Mr. Rodolphe Leniieux, M.P.

Murre. Le v nillemot h ventre blanc.
Uria troile, Linr feus.

Tray 125. Tray 126. , .. „ .^ •„

48 Four specimens from Magdalen Islands. Collected by Mr. Camille

Delaney.

Trav 127. Tray 128.

49 Three specimens from Bird Rocks Magdalen Islands. Collection

ol Mr. Rodolphe Lemieux, M.l .

White Gannet. Le Fou de Bassan.
Svia baasana, Linnseus.

Tray 128.
60 One spociinon from Fiird RockH Mai„lni<>. r i ^

Tray 129.

51 Two specimenH from Bird Rockfl Mn„,ioi

of Mr. Kodolphe Snde,ix''M pf^'^" ^"'"^"dH. Collection

Trays 130-131.

Great Northern Diver. Le Plongeon a Collier.
Urxnator imber, Gunner.

Tray 132.

53 Puffin. Le Macareux Arctiqne.

Fratercvia arctica, Linnteus.

^""kTlXhit2?et:».^'- I^'-^"' Collections,
Tray 133.

54 American Bittern. Le Butor.

^i/Jaurua Imtiginosus, Montague
Three specimens from Long Point, Lake Erie.
65 Least Bittern: Le Petit Butor.
BotauHn exilis, Gmelin.
Three specimens from Long Point, Lake Erie.
Tray 134.

Common Tern. La Sterne de Wilson.
ii'terna hirundo, Linnaus.

66 Six specimens from Morell, Prince Edward Island.
Tray 135.

67 Th.egectae„a_fro„ T™«^ie, Nova Scotia. Collected L, Mr.

Tray 135.

58 Black Tern. La Sterne Noire.

Hydrochelidon nigra mrinamemds, Gmelin
Four specimens from Long Point, Lake Erie.
Tray 136.

59 Common Gallinule. La Gallinule de la iloride

Oalhnula galeata, Light.
Five specimens from Long Point, Lake Erie.

Piping Plover. Le Pluvier Criard.
Aegialitis meloda, Ord.
00 One »P-i™n ta„^Mo«l,, Mnce Edwanl Island. Collected b.

m^

Tray 137.

01 Four 8{H!ciiiH'iia from I^mg I'oint, Ijike Erie.

Troy 138.

02 Four speciineiiH from Sable IriUmd, Nova Scotia.

'i'niy 137.
63 Kill-Deer Plover. Le IMuvier Kildir.
Aegiulitis vocifcra, Limueus.
Four Hi)ecimon8 froniLong Point, Lake Erie.

Tmy 138.
04 Least Sand-pii)er. La Maubeclie de Wilson.
Tringa minutilla, Vieillot.
Four 8i)ecimen8 from Sable Island, Nova Scotia.

..

CASE J.

Trays 139-1^4.

05 Murres' Eggs.

Uria troile, Linnicus.

Sixteen specimens from Bird Kocks, Magdalen Islands. Collected
by Commander William Wakeham "La Canadienne."

912 Province of Quebec, Department of Agriculture.
Hon. F. G. M. Dechene, Minister, Quebec.

GO Mo(j8e. L'Elan d'Amerique.

Alee alces americanus, Jardine.
Specimens of male, female and calf.

67 Two specimens ofl Woodland Caribou or lieindeer. Le Renne

Caribou.

Rangiftr tarandus carihu, Kerr.

08 Red Deer. Le Cerf de,Virginie.

Cariacus virginianus, Boddaert .
Two specimens of adults and a fawn.

()9 Two specimens of Beaver. Le Castor Fiber.
Castor canadenns, Kuhl.

70 Black Squirrel. L'Ecureuil Noir

Sciurus caroliverifiiii, Gmelin.

..

71 Two HiH)ci,nonfl of Hlack boar. L'(),„h Noir .IM . •

72 Siwciinmi of Br„u-„ Hoar. f/Onrs FJr.m ,1'A •

Authorities diff(>r rh tn n.;<, i •

above. "" *" ''"« ^*""K '^ 'I'Htinct HpecieH fro,., M.e

73Two«pechnenaofWolf. Le Loup Vulgaire.

74 TwospecimenHofKwiuirmuiK I),.^ r m- ,

Cant, horealil **" ^' ^'"°" ^^" Ksqui.nnux.

75 Th^e apecrmens of Marten. La Mart<. Co.,.„„,,, ,

Mumeln amencann, Turton.

7U Two specimens of Skunk. I^, Zorille Vari,'.
Mephutis meplmtica, Sliaw.

77 Specimen of Fisher. T^ Feciieur.

Muttela pennanti , Erx loben.

78 Specimen of Mink. Le Vinon (I'An.erique

/ w<on«fl w>ou, Schrober.

79 Two specimens of Wolverine T^ri^.,* . .

Oulo gulo, L. ^°"'^" ^''*''1"« «" ^^rt-'al.

. 80 Two specimens of Otter. La Loutre d' Amerique.
L^Ura canadenm, Turton.

81 Red Fox. Le Eenard Ro.ige.

Vvipea vulpes, L.

82 Cross Fox. Le Renard Crois^.

Vulpes decmmtm,

83 Silver Fox. Le Renard ArgentC>.

Vulpef, sp.

84 Two specimens Canada Lynx.

Lynx canorfenjis, Desmarest.

913 Hon. P. a. M. Dechene. Qaeh,,, q„,.

85 Moose. L'Elan d'Amerique.

Alee alces americanus, Jardine.

86 One specimen Moose Head. L'Elau d' Anieri,, ne

Alee alces americanus, Jardine.

8

87 Two specimens Red Deer Heads. Le Cerf de Virginie.

Cariacus virginianus, Boddaert.

88 Two specimens Wapiti Heads, Le Cerf Wapiti.

C^rvtu canadensis, Erxleben.

89 Four specimens Moose Heads. L'Elan d'Amerique.

/Ice alces umericanus, Jardine.

90 Five specimens Woodland Caribou

or Reindeer Heads.
Rangifer tarandus caribu, Kerr.

91 One specimen Buffalo Head. Le Bison d'Amerique.

Binon americanuff.

92 Tv/o specimens Musk Ox Heads. L'Ovibos Musqu6.

Ovibos moschatUK.

Le Renne Caribou

914 Sir Adolph Oaron, Ottawa, Ont.

93 One specimen Buffalo Head. Le Bison d'Amerique.

Bison americanus.

015 D. R.. Wilkio, Esq., Toronto, Ont.

94 One specimen Buffalo Head. Le Bison d'Amerique.

Bison americanv^,

916 J. R. Q-ill| Esq., Ottawa, Ont.

95 One specimen Moose Head. L'Elan d'Amerique

Alee alces americanus, Jardine.

96 One specimen Wapiti Head. Le Cerf Wapiti.

Cervus canadensis, Erxleben.

FURS OF MAMMALS
Inhabiting Anticosti Island, Piovince of Quebec.
917 Henry Menier. Through Dr. Schmitt.

97 Black Bear. L'Ours Noir d'Amerique.

Vrsus americanus, Pallas.

98 Red Fox. Le Renard Rouge.

Vulpes vtUpes, Linnaeus.

99 Silver Fox. Le R6nard Argent<^.

Vulpes, sp.

9

100 Cross Fox. Le

lOll

R^nard CroiscS.
Vulpes diCussaluK.

101 Marten. La Marte Commune.

Mustela amcricuna, Turton.

102 American Otter. La Loutre d'Amerique

^ulra canadensis, Turton.

PURS
918 The Hudson Bay Oon^pany. Zondon, England.

103 Conamon Raccoon. Le .iaton Laveur

-Procyon ;otor,Linnjeu8.

104 Different varieties of the Black )

Brown, or Cinnamon Bear. ' \ ^'Ours Noir d'Amerique.
Utsus americanus, Pallas.

105 Polar Bear. L'Ours Blanc ou Polaire.

inalarctos maritimtis.

106 American Otter. U Loutre d'Amerique

Lulra hudsonica, Lacepede.

107 Skunk. Le Zorille Varid.

Mephitis mephitica, Shaw.

108 American Badger. Le Blair^au d'Amerique.

laxidea americana, Boddaert.

109 Wolverine. Le Glouton Artique ou Boreal

uulogulo, Linnseus.

110 Sable or Marten. La Marte Commune.

Mustela arrnricana, Turton.

111 Mink. Le Vison d'Amerique.

I'utorius vison, Schreber.

112 Ermine or Weasel. La Belette-Hermine.

rutonus erminea, Linn.nus.

113 Red Fox (different varieties). Le Rdnard Rouge

Vvlpes vulpes, Linnaeus. ^

114 Silver Fox. Le R^nard Argem4

Vulpes, sp.

115 Cross Fox. Le Rdnard Croia4.

Vulpes decussatus.

10

116 Wolf. Le Loup Vulgaire.

Canis lupuf^, Linnseus.

117 Canada Lynx. Le Lynx du Canada.

Lynx canadensis, Desmarest.

118 Fisher. Le Pecheur.

Mustelapennanti, Erxleben.

119 Beaver. Le Castor Fiber.

Castor canadensis , Kuhl.

120 Northern Hare. Le Li6vre du Nord.

Lepus americanus tnrginianus, Harlan.

121 Musquash or Musk-rat. L'Ondatra Musque.

Mber zibethicus, Linnteus.

122 Musk Ox. L'Ovibos Musqu6.

Ovibos muschatus.

919 G. E. Atkinson, Portage la Prairie, Manitoba.

123 Holboell's Grebe. Le Grebe a cou Rouge.

Colymbus holboellii, Reinhardt.

124 Horned Grebe. Le Grebe Cornu.

Colymbv,s auritus, Liniueus.

125 Pied-billed Grebe. Le Grebe a Bee Bigarr6.

Podilymbus podiceps, Linnyeus.

126 Common Loon or Great Northern Diver. Le Plongeon h Collier.

Urinator imber, Gunner.

127 Franklin's Rosy Gull. La Mouette Rose de Franklin.

Larus franklinii, Swainson and Richardson.

128 Forster's Tern. La Sterne de Forster.

Sterna forsttri Nuttall.

129 Common Tern or Wilson's Tern. La Sterne de Wilson.

Sterna hirundo, Linnieus.

130 Black Tern. La Sterne Noire.

Hydrochelidon nigra surinamensis, Gmelin.

131 Double-crested Cormorant. Le Cormoran a Aigrettes.

Phalarrocorax dilophus, Swainson and Richardson.

132 Hooded Merganser. Le Petit Harle.

Lophodytes cwullatus, Linnteus.

Uier.

11

133 Mallard or Green Head. Ledn-rHnr •

Anas boschas,Unt^:'''''' ''''''''''''■

134 Gadwall or Gray Duck. Le Canard Chipeau

Ana8 8trepera,Unn'^m.

135 Baldpate or American Wideenn T^r^

Anas omericana,GZnn. ^""'^ ^'^'"^ d'Amerique.

136 Pin-tail Duck. Le Canard Pilet

Dafila acuta, Linnjeus.

137 Wood Duck. Le Canard Hupp^

Aix sponsa, Llnnseus.

.38 Redhead^ 1, Canard Miiouin a «te rou,^.
Aytfiya amencana, Eyton.

139 Canvas-back. Le Canard m;u •

Aytkya .1S:?„ . wZn.'" '^"^ ""^^«-

140 Lesser Scaup Duck. Le Petit Men Hon

Aylhya affinis, Eyton.

141 Ameriodn Golden-eye or Whisf l^r t t, . ,

142 Buffle-head. Le Petit Buc^phale
Charitonetta albeola, Linnjeus.

Le Canard a Longue
Queue.

143 Coween, Long-tailed Duck, or Old Squaw.

Vlangula hyemaln, Linnjeus.

144 Ruddy Duck. Le Canard Roux.

Erismaiura rubida, Wilaon.

145 Blue S.0W Goose. L'Oie du Nord.

Ghenc(erviescens,Unnsim.

" m;lotr?hrFS&*« ^^- ^T^^y -^ ^^e next
Blanche are appSlet bSKarieuls.'" ^^^^' "^^ ^'^^«

146 Snow Goose. L'Oie Blanche.

Chen hyperborea, Pallas.

147 Blue-winged Teal. La Sarcelle a Ailes Bleues.

^«a« dtscor.«(, Linnreus.

148 Shoveller. Le Canard Souchet.

Spatula clypeata, LinnfPiig.
Specimen of male.

It

12

149 Canada Goose. La Bernache du Canada.

Branta canadensis, Linnteus.

150 American White-fronted Goose. L'Oie d'Amerique il Front Blanc.

Anser albifrons gambeli, Hartlaub.

151 American Bittern. Le Butor.

Botaurus lentiginosus, Montagu.

152 Great Bine Heron. Le Grand H^ron Blue.

Ardea herodias, Linnaeus.

153 Sandhill Crane. La Grue du Canada.

Grus mexicana, MuUer.

Some ornithologists consider this and the next to be the same
species. Hence the name " La Grue du Canada " as applied
to both.

154 Little Brown Crane. La Grue du Canada.

Orus canadensis, Linnaeus.

155 Virginia Bail. Le Rale de Virginie.

Eallus virginianus, Linnaeus.

156 Sora.Rail or Ortolan. Le Rale de la Caroline.

Porzana corolina, Linii;ous.

157 American Coot. La Foulque d'Amerique.

Fulica americana, Gmelin.

158 "Wilson's Phalarope. Le Phalarope de Wilson.

Phalaropus tricolor, Vieillot.

159 Pectoral Sandpiper. La Maubeche Tachet^e.

Tringa maculata, Vieillot.

160 Least Sand-piper. La Maubeche de Wilson.

Tringa minutilla, Vieillot.

161 Sanderling. Le Sanderling.

Calidris arenaria, Linnteus.

162 Marbled Godwit. La Barge Marbr^e.

Limosa fedoa, Linnaeus.

163 Greater Yellow-legs. Le Chevalier Aboyeur.

Tetanus melanoleucus, Gmelin.

164 Lesser Yellow-legs. Le Petit Chevalier a Pieds Jaunea

Totanus flavipes, Gmelin.

165 Spotted Sand-piper. La Maubeche Tachetee.

Actitis macularia, Linna3us.

13

166 Willet. Le Clievalier So

lane.

same
plied

- niipiiliiie.
Symphtmia semipulvuUu, (Jiuolin.

167 Bartrami^x Sand-pii^, ^a MauWche a Longue Queue.

Bartranna lovg,cauda, Bechstein.

168 American Golden Plover. Le Pluvier Dor6.

Charadrius dominicus, Muller.

169 Killdeer Plover. Le Pluvier Kildir.

^gialitis vociferu, Linnseus.

170 Spruce Partridge or Canada Grouse. Le Tetms du Canada.

Vetdrayapus canadensis, Linnanis.

171 Willow Ptarmigan. Le Lagopede des Saules.

Lagopus lagopus, Linnteus.

172 Ruffed Grouse. La Gelinotte a Praise.

Bonasa umbellus Linntt'us.

173 Pinnated Grouse or Prairie Hen. La Gelinotte des Pniirie«

^ympanwhus amcricarMs, Reichenbach.

174 Sharp-tailed Grouse. La Gelinotte a Queue Aigue

redxocsetus pJiasnvnellus, Linnteus.

175 Mourning Dove. La Tourterelle de la v'aroline.

Zenaidura mocroura, Linna-us.

176 Turkey Vulture. Le Vautour Aura.

Cathartes aura, Linmeus.

177 Marsh Hawk or Harrier. Le Busard des Mamis.

Circus htidsoniiis, Liiiniuus.

178 Sharp-shinned Hawk. L'Epervier Brun.

Accipiter vclox, Wilson.

179 American Goshawk. L'Autour a Tete Noire.

Acciptter airicapillus, Wilson.

180 Red-tailed Hawk. La Buse a Queue Rousse.

Buteo borealis, Gmelin.

181 Swainson's Hawk. La Buse de Swainson.

Buteo s^vainsoni, Bo; /..-arte.

182 Broad-winged PLwk. La Buse de Pennsylvanie.

Buteo latissimus, Wilson.

183 Rough-legged Hawk. La Buse Pattue d'Amerique.

ArcMbuh'o lagopus, Brunnich.

i

14

184 Golden Eagle. L'Aigle dn Canada.

Aguila chrysaetos, Linna;u8.

185 Bald Eagle. L'Aigle i\ T6te Blanche.

HaliieetM^ leucocephalus Linnjeus.

186 Peregrine Falcon or Duck Hawk. Le Faucon Pelerin.

Falco peregrinus anatum, Bonaparte.

187 American Long-eared Owl. Le Hibou a Aigrettes longues.

Asw wilsonianus, Lesson.

188 Short-eared Owl. Le Hibou a Aigrettes Courtes,

Asio accipitrinus, Pallas.

189 Barred Owl. La Chouette du Canada.

Syrnitini nebulosum, Forster.

190 Great Grey Owl. La Chouette Cendr^e.

Ulula cinerea, Gmelin.

191 Richardson'^ Owl. La Nyctale de Richardson.

Nyctala tengmalmi Hchardsoni, Bonaparte.

192 Saw-whet Owl or Arcadian Owl. La Nyctale d'Arcadie.

Nyctala acadica, Gmelin.

193 Burrowing Owl. Le Pheleoptynxdes Hypog^es.

Speotyto cuniciUaria hypogaea, Bonaparte.

194 Western Horned Owl. Le Due de Virginie.

Bubo virginianus subarcticus, Hoy.

195 Snowy Owl. Le Harfang.

Nyctea nyctea, Linnaeus.
Two specimens, male and female.

196 American Hawk Owl or Day Owl. La Chouette Eperviere.

Surnia vlvla caparoch, MuUer.

197 Black-billed Cuckoo. Le Coucou a Bee Noir.

Coccyzm eryihrophlhalmus, Wilson.
Two specimens and nest.

198 Belted Kingfisher, Le Martin Prehear.

Ceryle alcyon, Linnaeus.

199 Hairy Woodpecker. Le Pic Chevelu.

Dryohates villoms, Linnaeus.

200 Downy Woodpecker. Le Pic Minule.

Dryobates pubefcemt, Linnaeu8.

l

15

201 Arctic or Black-backed throe-toed Woodpecker. I^ Pic Arctlane

Prcoidesarcticns, H^yaimon. J^l ic Arctiqne.

202 Yellow-bellied Woodpecker. Le Pic Macule

SphyrapicuH variw, Linnaeus.

203 Pileated Woodpecker. La Pic a Huppe ecarlate.

Ceophloeus pileatus, Linnaeus.

204 Red-headed Woodpecker. Le Pic a tete Rouge

Melanerpes erythrocephalm, Linnaeus.

205 Flicker, Golden-wingedWoodpecker or High-holder. Le Pic Dor6

Colaptes auratus, Linnaeus.
Two specimens (One a hybrid).

206 Chimney Swift. Le Martinet des Chemin^es

Chcetura pelagica, Linna3us.

207 Ruby-throated Humming Bird. Le Colibri a gorge rubis.

208 Kingbird or Bee-martin. Le Tyran de la Caroline

Tyrannus tyrannus, Linnaius.

209 Crested Flycatcher. Le MoucheroUe a Huppe.

Myxarchm crinitus, Linnaeus.

210 Phoebe. Le MoucheroUe Brun.

Soyornisphoebe, Latham.

211 Olive-sided Flycatcher. Le MoucheroUe a cotes Olive.

Contoptis borealis, Swainson.

212 Wood Pewee. Le MoucheroUe verdatre.

Contopus virens, Linnajus.

213 Yellow-bellied Flycatcher. Le MoucheroUe a ventre jaune

Empidotiax flaviventris, Baird.

214 Traill's Flycatcher. Le MoucheroUe de Trail.

^fnpidonax pusillus traillu, Knd^xhon.

215 Least Flycatcher. Le petit MoucheroUe.

Empidonax tninimus, Baird.

216 Horned Lark. L'Alouette Ordinaire ou de Vii^inie.

Otocoris alpestris, Linnaius.

217 American Magpie. La Pie de la Bale d'Hudson.

Pica pica hiidsonica, Sabine,

16

218 Blue Jay. Le Geai Hiippi".

Cyanocitta cristata, LiniiiuuH.

219 Canada Jay or Whisky Jack. I^ Geai du Canada.

Perisoreus canadensis, Linnjcus. *

220 Northern Raven. Le Corbeaii du Nord.

Corvus corax principalis, Ridgway.

221 American Crow. La Corneille d'Amcrique.

Corvus americanus, Audubon.

222 Bobolink. Le Goglu.

Dolichonyx oryzivorus, Linn.x'us.

223 Yellow-headed Blackbird. L'Etourneau k tete jaune.

Xanthocephalus xanthocephalus, Bonaparte.
Three specimens and nest.

224 Red-and-buff-shouldered Blackbird. L'Etourneau a ailes rouges.

Agelaius phoeniceus, Linnanis .

225 Meadow Lark. L'Etourneau des Pr(5s.

Sturnclla magna, Linnixius.

226 Baltimore Oriole. L'Oriole do Baltimore.

Icterus galbv la, lAimwM^. '

227 Rusty blackbird or Grackle. Le Mainate Couleur de rouille.

Scolecophagus carolinus, Muller.

228 Brewer's Blackbird. La Mainate de Brewer.

Scolecophagus cyanoccphalus, Wagler.

229 Evening Grosbeak. Le Groa-Bec a Couronne Noire.

Coccothraustes vespertina, Cooper.

230 American Pine Grosbeak. Le Bourreuil du Canada.

Pinicola enucleator canadensis, Cabanis.

231 Purple Finch . Le Pinson Pourpre .

Carpodacus purpureus, Gnielin .

232 American Red-cross bill. Le Bec-croise d'Amerique.

Loxia curviroslra minor, Brehm.

233 White- winged crossbill. Le Bec-Crois6 t\ ai'.es Blanches.

Loxia leucoptera, Gmelin.

234 Hoary Redpoll. Le Sizorin Blanchatre.

Acanthis hornemannii exilipes. Cones.

ss.

17

235 Redpoll. Le Sizerin a tete rouge.

Acanthi s /inaria, Uimmxn.

236 American (ioldflnch . Lo Chardonneret jaune

Sptnus fnstis, LinnHsiis.

237 Pine Siskin. Ut Chardonneret des Pins.

Sptnus pinus, Wilson.

238 Snow Bunting. Le Plectrophane des Neiges

Pledrophenax nivalis, Linnseus.

239 Lapland Longspur. Le Plectrophane de Laponie

Calcanus lapponicus, Linnseus.

240 Chestnut-collared Longspur. Le Plectrophane

Calcarius omatus, Townsend.

241 Vesper Sparrow or Gray-winged Bunting. Lo Pinson des

Poocaetus gramineus, Gmelin. [tJ"erets.

242 Savannah Sparrow. Le Pinson de Savanna

Ammodramus sandwichensis savanna, Wilson.

243 Le Conte's Sparrow. Le Pinson de Le Conte

Ammodramus leconteii, Audubon.

244 Lark Sparrow. Le Pinson a Oreilles Brunes.

Chondestes grammacus, Say.

245 Harris's Sparrow. Le Pinson de Harris.

Zonotrichia querula, Nuttall.

246 White-cmwned Sparrow. Le Pinson a Couronne Blanche

Zionotnchia leucophrys, Forster.

247 White-throated Sparrow. Le Pinson a Gorge Blanche

Zonotrichia albicoUis, Gmelin.

248 Intermediate Sparrow. Le Pinson interm^diaire.

Zonotrichia intermedia, Ridgway.

249. Tree Sparrow. Le Pinson de Montagne.
Spizella monticola, Gmelin.

250 Chipping Sparrow. Le Petit Pinson a Couronne Rousse.

Spizella socialis, Wilson.

251 Clay-coloured Sparrow.

Spizella pallida, Swainson.

IS

252 SlaUf-colotinul Jiinco. ia> PiiiHon Niverollc.
Junco hj/cnialu, IAimmvwb.

J53 Lincoln's Sparrow. Lc PiiiHon <le Lincoln.

Milosftiza lincolni, Audubon. »

254 Svviimp Sparrow. Le Pinson (l(>a MaraiH.
Afelonjihn (jeorgiana, Latham.

256 Fox Sparrow. Lt? Pineon Fauvc.
Panserella ilinca, Morrein.

256 Towhee. Le Pineon aux Yeux Rouges.

Pipilo eri/throphthaiiuuif, LinnaouH.

257 Rose-Breasted Grosbeak. Le Groa-Bec i\ Poitrine Hose.

Hahia ludoviriann , Linnanis.

258 Scarlet Tanager. Le Tangara Kcarlate.

Piranga erythromelan, Vieillot.

259 Cliff Swallow. L'Hirondelle i\ Front Blanc.

Petrocheiidon lunifronn, Say.

260 Barn Swallow. L'Hirondelle des Granges.

Cluiidon erythrogaster, Boddaert .

261 Bohemian Waxwing. Le Jaseur de Bohcme.

Anipe/is fforrulus, Linnauis.

262 Cedar Waxwing. Le Jaseur du Cedre.

Ampelis ccdrormn, Vieillot.
Three specimens and neat.

263 Northern Shriite or Butcher Bird. Le Pie-Gri6ch(; Boroak'.

Lanius horcfilis, Vieillot.

264 White-rumped Shrike. La Pie-Griiiche i\ Croupion Blanc.

Lanim ludoncutnus excuhitoridei>, Swainson.

265 Red-eyed Vireo. IjC Vireo aux Yeux Rouges.

Vireo olivaceus, Linnseus.

206 Philadelphia Vireo. Le Vireo de Philadelphie.
yireo philadclphicus, Cassin.

267 Warbling Vireo. Le Vireo Gris.
Vireo gilviis, Vieillot.

208 Blue-headed Vireo. T^e Vii-eo Solitaire.
Vireo solitarius, Wilson.

10

2<)9 Black uiid VVIiito VViirhli-r t^ (^ •

Mnudilta vnna, Linna'us. '

270 Nashville Warbler. U Fauvette do Nanhviile

Helminthophila ruficapilla, Wii«oa.

271 Orange-crowned Warbler. Lu Fanvoffo .•> r-

272 Tennessee Warbler. La Fauvett. dn Tcuu.hoo.

"ehntnthophllapen■}rri,ul,\\\\m^^.

273 Yellow Warbler. I^ Fauvette janne.

Dendroiea aegtiva, Gmelin.
Two specimens and nest.

m Myrtle W..bler. U Fauvett,. ,V 0™„pl„„ )„,„„,
Vendroica coronata, Liniia'us.

275 Magnolia Warbler. La Fauvette ,1 uHe condn'-e
JJendroica maculom, Ginelin.

270 Chestnut-sided warbler. La Fauv.tte do Ponsylvanie
Dendrotcapensylvamca^Unmms.

277 Bay-brea.ted Warbler. La Fauvotte a Poitrine Baio

JJendroica castaneu, Wilson.

278 Black-poll Warbler. La Fauvette Ray^e.

Dendroica striata, Forster.

279 Elackburnian Warbler. La Fauvette de Blackburn

Vendroica blackhurniae, Ginelin.

280 Palm Warbler. La Fauvette a t^te Rousse.

Dendroica palmarum h;/pocfmj sea, Ridgway.

281 Oven Bird. I^ Grive Couronnoe.

Seiurus aurocapillus, Linnjoua.

282 Water Thrush. La Grive Hochequeue.

Seiurus novehoracensis, Gmelin.

283 Mourning Warbler. La Fauvotte de Philadolphie

GeotMypis philad-lphia, Wilson.

284 Maryland Yellow-throat. La Fauvette Trichas.

Geothlypis trichas, Linnjous.

285 Canadian Warbler. L^ Fauvette Mouchorollo du Canada •

Sylvania canadensis, Linnsous.

20

28H Amcricnti RcdHtart. Im Fimvotto MoucIutoIIo Dorc^.
Selopliaga riUiciUa, LiiiiuiuiH.

287 Cat-bird. Tjiv (trive de la Carolliio.

OaleofcopteH carolinenm, Liiina>UH.
Two flpocimens and nest.

288 Brown ThraHher. La Grive Rou8h<*.

Harporhynchus ru/us, Linna-iis,

289 House Wren. I.e Troglmlyto A^Aon.

Troglodyteii a*don, Vieillot.

290 Winter Wren. Le Troglodyte d'FIivor,

Troglodi/teH hiemali^, Vieillot.

291 Short-billed Marsh Wren. Lo Troglodyte des Marais.

Cistothonis stellaris, Lichtenstoin.

292 Brown Creeper. Tje Grimpereau d'Ani^rique.

Certhia familiaris amcricana, Bonaparte.

293 White-Breasted Nuthatch. La Sittelle de la Caroline.

Sitta carolincnsis, Latham.

294 Red-breasted Nuthatch. La Sitelle du Canada.

Silta canadensis, Linnjeus.

295 Chickadee. La Mdsange A t^te Noire.

Parus aMcapillus, Linnjeus.

296 Golden-crowned Kinglet. Le Roitelet Huppe.

Regulus satrapa, Lichtenstein.

297 Ruby-crowned Kinglet. Le Roitelet i\ Couronne Rubis.

Regulus calendula,, Linnteus.

298 Wilson's Thrush. La Grive de Wilson.

Turdus fuscescens, Stephens.

299 Gray-cheeked Thrush. La Grive aux C6te8 de la tcte GrisiUrc^,.

Turdus alicice, Baird.

300 Olive backed Thrush. La Grive de Swainson.

TurduA nxttUatus swainsonii, Cabanis.

301 Hermit Thrush. La Gdve i^olitaire.

Turdus jo.U'- :U'.' :e pallasii, Cabanis.

802 Blue Bird. Le Ro ige-gorge Bleu.
Sialia sialis, I innteus.

'

303 MooHe Fr«uclM. I/Elan d'Am.'.riquo.

Alee alcen americnnm, Jardine.

920 Alex. Oaldor, rn,„,>,,, .«-.,.//„,.,

304 WeHtern Urobe. r^ Gn>bo Occldentalis

^chmophorun occidentalU, rAwrcico.

^ American Hed-neck.l (.,.,., or Holboeli-a U..«. Lo Gr.be a

Co/ym/>u. kolhoellii, lieinhardt. ^^""^ ^°"«°'

306 Horned Grebo. U Grt^b(> Cornu. *

Colymbm aufituD, Lin mens.
807 Created Grebe. I^ Grc^be Huppd.

Podicipes cristatm, Latham.
308 Great Nortiiern Diver or Ccr^rr^r.^ t

Urinator ^X GunnT "' "" "^'^^^^^^^ ' ^«»'--
30!) Double Crested Cormorant. Le Cormoran d' Aigrettes

Phalacrocora.dUopnu., Swainson and R^Jhardson

310 American Wiiite Pelican. Le PcMican Blanc

Pdecanmerythrorhynchos, Gmelin.

311 American Merganser or Sheldrake. Le Harle d'Am^rique

Mergamer amcricanm, Cassin. ^""erique.

312 Hooded Merganser. Le Petit Harle.

Lopkodytea cucullatm, Linnjeus.

313 Mallard or Greenhead. Le Canard Ordinaire

Ana8 hoschus, Linnieus.

314 American W,dge.,„ or Baldpatc. Le Canard, Siffleur d'AmiSri-

Anasam'Hcana, Gmelin. '■^"^'

315 Green-winged Teal. La Sarcelles a Ailes Vertes.

Anas carolinenns, Gmelin.

316 Blue-winged Teal. La Sarcelle a Ailes Bleues.

Anas dtscoTK, Linuieus.

317 Pin-tail Duck. Le Canard Pilet.

Dajila acuta, Linnreus.

318 Wood Duck. Le Canard Iluppe.

Aix sponsa, Linmeus.

r I

22

319 American Pocliard or Red-head. Le Canard Milouin A t^te

, , „ [Rousfie.

Aythya americana, Eyton.

3?0 Canvas-back Duck. Le Canard Milouin aux Yeux Rouges.
, Aythya vallisneria, Wilson.

321 American Scaup Duck. Le Morillon ii tete Noire.

Aythya marila nearcticn, Stejneger.

322 Buffle-head. Le Petit Bucephale.

Charitonitta albeola, Linnaeus.

323 Laughing Goose. L'Oie d'Am^rique il Front Blanc.

Anser albifrons gambeli, Hartl.

324 Canada Goose. La Bernaehe du Canada.

Branla canadensis, Linnieus.

325 Black-crowned Night Heron. Le H6ron de Nuit.

Nycticorux nycticorax nievius, Boddaert.

320 White or Whooping Crane. La Grue d'Amerique.
Grus americana. Linnteus.

327 WiLon's Fhalarope. . « Phalarope de Wilson.

Phalaropus tricolor^ Vieillot.

328 Ma' ' 1 or Great Marbled Godwit. La Barge Marbree.

Limosi fedoa, Linnseua.

329 Dusky Grouse.

Dendragapus obscurus, Say.

330 Ruffed Grouse. La Gelinotte il Fraise.

Bonasa umbellus, Linnreus.

331 Rock Ptarmigan. Le Lagopede des Rochers.

Lagopu9 rupeslris, Gmelin.

332 Pinnated Grouse or Prairie Hen. La Gelinotte des Prairies.

Tympanuchus americanus, Reichenbach.

333 Golden Eagle. L'Aigle du Canada.

Aquila chrysnlos, Linnjeus.

334 Bald Eagle. L'Aigle a Tete Blanche.

Haliicetus levtcocephalus, Linnteus.

335 Duck Hawk or Peregrine Falcon. Le Faucon P^lerin.

Falco per^.grinus analum, Bonaparte.

■

ifie.

23

33(5 Western Barred Owl t » m

337 screech or Mottled (M, Le Seopa Mac,,,,.

Megascops amo, Liniic'eus.

338 Gi^at Horned Owl. Le Due de Vii^inie

Jiubo mrginianm, Graelin.

339. Snowy Owl. Le Harfang.

Nyclea nyctea, Linnreus.

340BnrrowingOw,. Le Pheleoptynxdc Hypodees

341 Black-tail Deer Head.

t'ervus columbianm.

342 Wapiti Heads. Le Cerf Wapiti.

C^rvm canadensis, Erxleben.

343 Moose Heads. L'Elan d'Amerique.

Alee alces americanus, Jardine.

344 Woodland Caribou or Reindeer Hend t t.

Jtangifer tarandus cZu^rr. '"^' '''"'^"•

345 Rocky Mountain Antelope Head T„no •

Antilocapra ameHcanaOrd ""''''"' ^'Amerique.

346 Buffalo Heads. Le Bison d'Amerique.

Btsm americanus.

347 Musk Ox Head. L'Ovibos Musqu6.

Onbos rnnsclialus.

921 John Perrett, Slurbrooke, Province of Qurbec.
A.-Group of Water Birds in a case of rock work.
B.-A case of perching, climbing, and ground birds.
C. -Group of Birds in winter plumage.
a-Birds mounted singly upon stands.
E.-Mammals mounted singly upon stan.ls and Mam..a, lle.a.l.

24
(A) GROUP OP WATER BIRDS.

348 Horned Grebe. Le Grebe Cornu.

Colymbus auritus, L.

349 Pied-billed Grebe (male and female). I^a Grebe il Bee Bigarr^.

Podilymbus podiceps, L.

350 Great Northern Diver. Le Plongeon A, Collier

Urinator imber , Gunn.

351 Red-throated Loon. Le Plongeon du Nord.

Urinator lumme, Gunn.

352 Black Guillemot. Le GuillembtNoir.

Cepphun grylle, L.

353 Razor-billed Auk. Le Pingouin Commun.

Alca tor da, L.

354 Long-tailed Jaeger. Le Stercoraire de Bnffon.

Stercorarius longicaudus, Vieillot.

355 Ivory Gull. La Mouette Blanche.

Oavia alba. Gunn.

356 Kittiwake Gull. La Mouette a, Troia Doigts.

Rism tridactyln, h,

357 American Herring Gull. Le Goeland Argent^.

Larus argentntvs sinithsonianus, Coues.

358 Bonaparte's Gull. Le Mouette de Bonaparte.

Larus jthiladelphia, Ord.

359 American Merganser (female and young male). Leilarled'Amer-

[ique.
Mergannr americanus, Cass.

360 Black Duck (male). Le Canard Noir.

Anan obscurd, Gmelin.

361 American Widgeon (young male). Le Canard sittleur d'Amerique.

Anan amtricana, Gmelin.

362 Green-Winged Teal (male). Le Sarcelle A, ailes vertes.

Anon caroliiliensis, Gmelin.

363 Pin-tail ( male ) . Le Canard Pilet.

Dafila aiula, L.

364 Wood-duck. Le Canard Huppe.

Atx sponsa, L.

:

■L

ler-

[ue.

25

365 Red-head (male). Le Canard Milouin -X teie Rousse.

Ay thy a americana, Eyt.

366 Canvas-back Duck (male). Le Canard Milouin aux yeux Rouee«

Aythya vallisneria, Wils. ^ Kougea.

367 American Golden-eye. Le Buc^phale d'Amerique.

maucxonetta clangula americana, Bonap.

368 Old Squaw, (male ) Le Canard a Longue Queue.

Uangula hyemalU, L.

369 AmericanBlackScoter(male). I- Canard Macreuse d'Amerique

Oidemia americana, Sw. and Rich. ^merique.

370 Ruddy Duck (female). Le Canard Roux.

Erismatura ruhida, Wila.

371 Canada Goose. La Bernache du Canada.

Branta canadensis, L.

372 American Bittern. Le Butor.

Botaurus lentiginosus, Montag.

373 Least Bittern. Le Petit Butor.

Botaurus exilic, Gmel.

374 King Rail. Le Raleei egant.

Rallus elegans, Aud.

375 Virginia Rail. Le Rale de Virginie.

Rallus virginianus, L.

376 Wilson's Snipe (male and female). La Becassine de Wilson

Galhnago ddicata, Ord.

377 Least Sand-piper. La Maubeche de Wilson.

Tringa minutilla, Vieill.

378 Red-backed Sand-piper. La Maubeche a Dos roux.

Trmga alpinapacifica, Coues.

379 Greater Yellow-shanks. Le Chevalier Aboyeur.

Totanus melayioleucw, Gmel.

380 Least Yellow-shanks. Le Petit Chevalier a Pieds Jaunes

Totanus flavipes, Gmel .

381 Ring-necked Plover. Le Pluvier semipalme

mgialitis hiaticuia, L.

26

882 Wilson's Plover. I.e Pluvier de Wilson.
.Kgialitis wilsonia, Ord.

383 Belted Kingfisher. Le Martin Pecheur.
Ceryle alcyon, L.

(B). GROUP OP PERCHING, CLIMBING, AND
GROUND BIRDS.

384 Virginia Rail. Le Rale de Virginia.

Rallus virginiunus, L.

385 Wood-cock (male and female). La Becasse d'Amerique.

Fhilohela minor, Gmel.

386 Wilson's Snipe (two males). La Becassine de Wilson.

Gallinago delicata, Ord.

387 Solitary Sand-piper. Le Chevalier Solitaire.

Totanus solitarius, Wils.

388 Canada Grouse (male and female). I^e T^tras du Canada.

Dendragapus canadensis, L.

389 Ruffed Giouse (male). Le LagopMe des Saules.

Bonasa umhellus, L.

390 Northern sharp-tailed Grouse. La Gelinotte a Queue Aigue.

Fedioai'tes phasiunellus, Linnjeus.

391 Sharp-shined HawV (male). L'Epervier Brun.

Accipiter vHox, Wils.

392 Red-shouldered Hawk. La Buse a Manteau Roux.

Buteo HneatUb-, Gmel.

393 Pigeon Hawk (malej. Le Faucon des Pigeons.

Falco columhariuH, L.

394 American Sparrow Hawk (male), Le Faucon Epervier.

Falco sparverius.

395 American Long-eared Owl. Le Hibou a Aigrettes Longues.

Asia mlsonianus, Less.

396 Short-eared Owl. Le Hibou a Aigrettes Courtes.

Aitio accipitrinus, Pall.

397 Barred Owl ( with Weasel ). La Chouette du Canada.

Syrnium ml/tdomm, For,«t.

27

398 Richardson's Owl. I.i Nyctale de Richardson.

Nyctala tengmalmi richardsord, Ronap.

399 Saw-whet or Acadian Owl. La Nyctale d' Acadie.

Jyyetaln acadica, Gmel.

400 Great H„„ed Owl („,ale and female). Le n„c ,lo Vl™i„i„

401 American HawK Owl . La Chouette Eperviere

fiumia ulvla caparoch, Mull.

402 Yellow-billed Cuckoo, Le Co„co„ d-A„,eri,„e.

Loccyzus americanm, L.

403 Belted Kingfisher. Le Martin-P^chenr

Ceryle alcyon, L.

m Hairy Woodpecker (male). Le Pic Chevelu
■Lfry abates mlloum, L.

405 Downy Woodpecker (male) . Le Pic Minnie

^ryobates pubescens, L.

406 Black-backed, three-toed Woodpecker (,„ale and female).

Picoide.9 arcticus, Swains. ^® ^^^ Arctique.

407 Banded ^n^ .«,d Woodpecker ( male and female). U Pic Vein

J^^ coides amenranus, Brehm. « ^'t- veiu.

408 Yellow-bellied Woodpecker (male and female, Le Pic MacuM

409 Pileated Woodpecker (male). Le Pic a Hupp6 ecarlate

Ceophlceus pileatm, L. ^^ ^ '

410 Yellow Hammer or Flicker (male) . Le Pic Dor<5

tolaptes auratuK, L.

411 Chimney Swift. Le Martinet des Cheminees.

thpctura pelagica, L.

412 Ruby-throated Humming Bird. Le Colibri a Gorge Rubia

Trochilus colubris, L. ^

413 Bee-martin or King Bird. Le Tyran de la Caroline.

Jyrannus tyrannm, L.

414 Phojbe. Le Moucherolle Brun.

Saimrnia PI.^Lm i „ii.

28

415 Wood Pewee. Le Moucherolle Verdatres.
Contopus virens, L.

418 Blue Jay. Le Geai^Hupp^.;

Cyanocitta cristata, L.

417 Canada Jay. Le Geai du Canada.

Perisoreus catiadeusis, L.

418 American Crow. LaCorneille d'Amerique.

Corvus ante, icanus, Aud.

419 Bobolink. LeGoglu.

Dolichonyx oryzivorus, L.

420 Cow Bird. L'Etourneau Ordinaire.

Moloihrus a^er, Bodd.

421 Red-and-buff-shouldered Black Bird (male). L'p:tourneautl ailes

Rouges.
Agelaius phoeniceus, L.

422 Baltimore Oriole. L' Oriole de Baltimore.

Idertis galbula, L.

423 American Pine Grosbeak. Le Bouvreuil du Canada.

Pinicola enudeator canadensis, Cab.

424 American Red Crossbill. Le Bee Crois^ d'Amerique.

Loxia curvirostra minor, Brehm.

425 White-winged Crossbill (:iiale and female). Le Bee Crois6 j\ ailes

Blanches.
Loxia leucoptera, Gmel.

426 European House Sparrow. Lc Moineau Domestique,

Passer domesticusylj. (An introduced species).

This specimen is of the nature of an albino, being a uniform light
gray colour.

427 Vesper Sparrow. Le Pinson des Gu^rets.

Pooccetes gramineus, Gmel.

428 White-crowned Sparrow. Le Pinson il Couronne Blanche.

Zonotrichia leucophrys, Forst.

429 Yellow-winged Sparrow. Le Pinson A, Ailes Jaunes.

Ammodramus savannarum pafserinus, Wilson.

430 Tree Sparrow. Le Pinson de Montagne.

Spizella monticota, Gmel.

20

431 Chipping Sparrow. I e Petit Pinson A Couronne Rousse.

fipizella SOCIO Hk, VVils,

432 Field Sparrow. I^ Pinson dea Champs.

Spizella piuilla, VVils.

433 Rose-breasted Grosbeak. Le Gros Bee a Poitrine Rose.

lialna ludonciana, L.

434 Indigo Bunting. Le Pinson Indigo.

Passerina cyanea, L.

435 Scarlet Tanager. Le Tangara Ecarlate.

Piranga erythromelas, Vieill.

436 White-bellied Swallow. L'Hirondelle Bicolore.

Tachicineta tricolor, Vieill.

437 Cedar Wax-wing. Le Jasenr du Cedre.

Ampelis cedrorum, Vieill.

438 Vireo. Le Vireo.

Vireo, sp.

439 Blue Yellow-backed Warbler. La Fauvette d'A.nerique

tompsothlypis amiHcana, L.

440 Cape May Warbler. La Fauvette du Cap May.

Dendroica tigrina, Gmel.

441 Summer Yellow Bird. La Fauvette Jaune.

Dendroica aestiva, Gmel.

442 Yellow Rumped Warbler (male and female)

Der^droica coror^ata, L. ^' ^''"^'''" ^ ^'^"P^^" J^""«-

443 Magnolia Warbler. La Fauvette A tete Cendree.

Dendroica maculosa, Gmel.

444 Chestn^Jj-sMed Warbler (male and female). La Fauvette de

Dendroica pensylvanica, L.

445 Blackburnian Warbler (male and female). La Fauvette de

Dendroica blackburnice, Gmel. Blackburn.

446 Black-throated Green Warbler. La Fauvette Poitrine Noire.

Dendroica virens, Gmel.

447 Maryland-yellow-throat. La Fauvette Trichas.

Geothlypis trichas, L.

30

448 Black-ciipped \Viul)U;r. I.u Fiiuvetle do Wilson.

Sylvauia pnsil/a, WUh.

449 American Redstart. La Fauvette Mouclierolle Dor6.

Sctophaga ruticilla, L.

450 Cat Bird. Lc (irive do la Caroline.

Galeoscoptes carolifiensis, L.

451 House Wren. Le Troglodyte yEdon.

Troglodytes aedon, Vieill.

452 Wood Thrush. La Grive des Bois.

Turdns miisfc/itius, Gmel.

453 Blue Bird. Le Rouge Gorge Blue.

Sialia sialis, L.

(O.) GROUP OF BIRDS IN WINTER PLUMAGE.

454 Two Willow Ptarmigans. Le Lagopiide des Saules.

Lag-opus la^opus, L.

455 Great Gray Owl. ^.a Chouette Cendree.

U/nla cUurea, (Tmel.

456 Snowy Owl. LeHaifang.

Nydca nydca, L.

457 Three Snow Buntings. T^ Plectrophane des Neiges.

Pledrophenax nivtxlis, L.

(D). BIRDS MOUNTED SINGLY UPON STANDS.

458 Horned Grebe. Le Grebe Cornu.

ColyinbuK auriiUK, L.

459 Canadian Ruffed Grouse (male and female). La Gt'Iinotte du

„ , „ Canada.

Jionasa umhdlus togata, L.

460 Sharp-shinned Hawk. L'Epervier Brun.

Accipiter velox, Wils.

461 Cooper's Hawk. L'Epervier de Cooper.

Accipiter cooperi, Bonap.

462 American Gos Hawk. L'Autour a tete Noire.

Accipiter atricapillus, Wilson.

463 Red-tailed Hawk. La Buse a (^ueue Rousse.

Buteo boreaiis, Gmel.

Ill

i

31

4«UUe>l-slH>uiaored„awk. La Hnne A Mant.a,. IJonx.

4G5 American 0«prey U> Balbunard a. ia (Caroline .

I'andxon haliaetus carolinenm, Gmol.
4()6 American-long-earert Owl Tp i^.k^. •> «•

407 Short eared Owl. Le Hibou ,1 Aigrette, Courtes.
Asto accipitriniis, Pal] .

468 Richardson's Owl . Le Nyctale de Richardson .

Nyctala tengmalmi richanhoni, Bonap.

469 Saw-whet or Acadian Owl. La Nyctale d'Acadie ' '

Nyctala acadica,Gm(i\.

470 Great-horned Owl . Le Due de Virginie.

Bubo Virginian us, (hw\ .

471 American Hawk Owl. La Chouette Eperviere.

Surma ulula caparoch. Mull.

472 King Bird or Bee Martin. Le Tyran de la Caroline.

^yrannus iyrannus, L.

473 Phoebe. Le Moucheroll(3 Brun

Sayormsphoebe, Lath.

474 Canada Jay or Whisky Jack . Le Geai du Canada.

t'ensoreus canadensis, F..

475 Butcher Bird or Great Northern Shrike . La Pie Grieche Boreale

Lamus boreaU8,\iQ{\\, ^'i«one ijoreaie.

(B). MAMMALS MOUNTED SINGLY UPON STANDS
AND MAMMAL HEADS.

476 Northern Hare. Le Lievre du Nord.

Lepus americanuR virgivianm, Harlan .

477 Musk Rat. L' Ondatra Musque.

I'Hber zibetkicm, L.

478 Skunk. Le Zorille Varie.

Mephitia mephitica, Shiiw .

479 Mink. Le Vison d'Amerique.

Putorius rison, Schreber.

32

480 Red Deer Headfi. Le Cerf do Virginie.

Curiae us vir^inianus, Boddaert .

481 Moose Heads. L'Elan d'Amerique.

^/ce alces americanus, Jardine.

482 Woodland Caribou or Reindeer Heads. Le Ren ne Caribou.
Rangifer tarandus caribu, Kerr.

OOLLEOTION OP BIRDS; MOUNTED IN OASES.
922 Ool. Thos. J. Egan, HaUJax, Nora Scotia.

CASE A.

Common Loon or Great Northern Diver. Le Plongeon & Collier.
Urinator imber. Gunner.

483 Male. ,

484 Female.

485 Two young ones.

Red-throaced Diver. Le Plongeon du Nord.

^„o ,, . ^*^fi(^^or lumme, Gunner.

486 Male.

487 Female.

Red-necked Grebe . Le Grebe k Cou Rouge .

.o„ ,, , (^olymbus holhoeUii, Reinhardt.

488 Male.

489 Female.

Razor-billed Auk. Le Pingouin Commun.

Aka torda, Linnpeus.

490 Two Males.

491 Female.

Puffin. Le Macareux Arctique.

Fratercula ardica, Linnaeus.

492 Male.

493 Female

Black Guillemot. Le Guillemot Noir.

^^PP''^^ d^lle, Linnpeus.

494 Male.

495 Female.

496 Young.

ler.

CASK H.
While. (iu,„u,t or .SoJaii(Jo<,Ht.. F^. Knn ,1. i,

/w/r//.v^V««,v/.v, nrtuiuich.

•'>(H.) Wliiic-wiiiL'cJ (Jiill r /. ,

'Ma (Mill. Lc (Tooland A AiU-H nimwhvH

Arotif or Luntr-taileil l-i, .«•..,• i
603 PVinale.

CASE ('.
'»<'"bk. created Cunuorant. Le Oonnonn .^. v .

Male. ^^^'— --^^v^^-X~;;,;:;s^^^

<n)a FcTiialo.

Wanden^«,earwater. L. (i.an.l Pnrtin.
606 Male. "^'^^""^ '"">^. I'^aber.
r>07 Female.

r>(»8 Arctic Jaeger. Le Stercoraire cle Buffon.
■^f^'rcorarius /o„^i^^,,^,^^^ Vieillot.

'•'•Hk.v Shearwater. Le Puffin Noir
509 Male. ^"^""' ""'^"^''''h Finch .
r>10 Female.

Fniniar. U PetreKilacial.

Fulmirus glacialis, Linnu'us.

511 Male.

512 Female

Yellow-billed Tropic Bird. LePhaet.m.

fin w • ^^''''^^'''^"■/^«'">«^/m, Brandt.
Old Specimen of male.

('ASK l>.

514 llurKomuHU'r (Jull. rxMJoohuul tV «Ioh HI»Mmtiv.
Lnrn» fllancw. Knuiiiiuli.

AiiiiTiniii llt'iriiig CJull. I^ (ioeluiul AikiuiU'.

J^aruf nrijmtalm nniilifiojiiauun, Coiuw.
516 Male.
510 K(>iiuile.

UuiKliing (iiiil . La Moimtto UioiifM' .

Larii» atririlla, LimuveiiH.
5I« Male.
5H» Female.

.V2(> H.Miapartc'M (iiill. U> Cioeland do lioiiapuiU".
I.arua philnt/flpliia, Ord.

Murre. Le (Juillemot A Ventie IJlanc.
Uria troile, LinnatMiH.

521 Male in Summer.

522 Femaie in Winter.

Dokekie or Little Auk. Le Mergule Pigeon.
Allc allr. Linnaeus.

523 Male.

524 Female.

525 Dabc'liick or Little (Jrebe. Le (irebe A Hec Hi<rarre.

Podili/mhwi po<Hn'pi>, Linnaeus.

Horned (ir(*be. Le Grebe Cornu.
52(J Male.
527 Female.

CASE E.

( Treat Jilack-backed (Uill. Le Goeland'A Manteau Xoir
Larus inarinw, Linnaetis.
52« Male.

529 Female.

530 Eggs.

Kittiwake (iull. La Mouette A Trois Doifits.
Larns tridacttiln, Linnaeus.

531 Male.

532 Female.

I*

85

Ivory (iull. I.a McietU- HIanch..

m Male. '"""" ""'"• ^ •""""'••
^34 VvumU'.

CuHpiun Tern. I>a Hu-rno CuHpien,...
•"i-ie H{Mjfiim'n of iiinlo. '

HoHeuteTern. La 8Utriie H„H,'r.
03H 8pt'ciriien of male. '"'tKiu .

837 Conuuon Tern. La Stm.e ,1. Wilnon
ftfW Ar(tieT(.ru. La Sterm, ArcMq.u..

HIack Tern. La .sternc Noire.

Yuiuig male.
540 Young female.

m Yonng nfaif "''"''^"" "'•'"'" •^'•'^""»"--. ^^-.H-n.

CAS I-: F.

< a..a,lu Goo.se. La liernache cln Canada.
•>^» ''^iMicimen of male.

Hrant Goose. La Hernaclie Commun."
542 Male. ^'■"'"" '"''''"'"^ ^'^^.n^^m.
<^4.S Female (albino;.

American Merganser. U Harle tI-Ameri,,,u«
M4 Male. '^''''^""'''*" ''"'^''•»''«n«^ Casfi.
Mfi Fen.aie in) and young j^pecimens (/>).

Hooded Merganser. Le Petit Harle.
o4t) Male. ^'""P^""^^'''" '•"''«/^"<«.«. f.innaeuK
M7 Female.

CAISE Ci.

Dusky Duck. Le Canard Noir.
A7iax ohHcura, (imolin.
548 Male.
540 Female (a) and young .specinienH. [h]

Mallard. I -e Canard Ordinaire.
Anas bofc'idn, LinnuMis.

550 Specimen of Male .

Shoveller. Le Canard Souchet .

Spatula clypeaia, Linnfeuw.

551 Male.

552 Female.

American Widgeon. Le Canard Siffleur (i'Ain«'riq\ie
Anas nmcricnvitu, Gnielin.

553 Malti.

554 Female.

Wood Duck. Le Canard Huppe. .
Aix i^pouxd, Linna'us.

555 Male.

556 Female.

Blue-winged Teal. La Sarcelle A Ailes Bleues.
Arui>< fJi/tcon^. Linna'U.a.

557 Male.
55S Female.

•

(Treen-vvinged Teal. La Sarcelle ii Alien N'erten.
Avaa caroHnenids, Cniolin.
■559 Male.
5G0 Female.

CASE H.

Eider Duck. L' Eider Coinmun.

Soutatcria uiollissinia horea/is, Brelim.
5{il Male.
562 Female.
56:^ Eggs.

564 Barrow's iiolden Eye. Ixi Bucephale d'Islande.
GlauHoueUa ishindica, Graelin.

.565 An»erican (Jolden-Eye. Le lUicepliale d'Auiericpie.
(rlaiu'ionetta tTixuii>iila atnci-iairia, lionaparte.

I-K>ng-tailed Duck. T>» re.,>....^ ^ t

obC Male in ^^l^! '''"'"^^'^' T.inru.„s.
66/ Male in winter.
oW Pemnle specimen.

•'^tJlt A rnerican 8caiip Duck T.a vi •.■

Av/hya mar,/a nearctica, Stejneger.

o7() Huttie-head. Le Petit Bucephale

CASE I.

KingEuler. L'Eider Kemarquable

671 Male. ^'""''^"'^'' 'P^ctobilis, Linna>

672 Female.

MS.

American Scaup Duck . T., Morillcu A tete Noire
67H Specin>en%Sir"''' '""'''''''• '^^^^

Harlequin Duck. Le Canard Histrion
574 Male. "'''''''''''''' hhtrionicy., Linru.us.
675 Female.

White-wluged Scoter. La Mac-reuse Velout,-«
67«Male. '''!'''"'''' ^''^'''"^^ Honaparte
677 Female.

Surf Scoter. Le Canard Macreuse a large B,m-
578 Specimen of Mal<'. '^'un.ius.

An.erican Scoter. Le Canard Macreuse d'Amerique
679 Sp,.cime.?::J'?nur'''''"""' '"'""^^" '"^^ Richardson,

Ked-brea«ted Merg-anser. T>^ Harle a Poitrine He

580 Male •'""''''' ''''"''''^ ^^"'"-"■''•

681 Female.

Misse.

S8

CASE J.

(iryjit Bhu- Heron. Le (irand IK^ron Bleu.
Ariien hei'odiaK. Itinnu'us.

582 Male.

583 Female.

584 Young specimens and eggs.

American Coot. Lii Fonlque d'Amerique.
Fulica americana, Gmelin.

585 Male.

586 Female.

American Woodcock. Ije Becurtsc d'Amerique.
Philnhi'la minor, Gmelin.

587 Male.

588 Female.

589 Nest and eggw.

Wilson's Snipe. La B^cassine de Wilson.
Gnllinago delicata, Ord.

590 Male.

591 Female.

592 Young.

(JASK K.

Great Blue Heron. Le Grand Heron Bleu.
Ardea herodias, Linnseus.

593 Specimen in young plumage.

American Bittern. Le Butor.

liotaurus lenliginontiK. Montag.

594 Male.

595 Female.

")96 Specimen of young.

Green Heron. Le Heron Vert.
Ardea mreimenn, Linnmus.

597 Specimen of Male.

Least Bittern. Le Petit Butor.
Botaurus exilin, Gmelin.

598 Specimen of Male,

Virginia Rail. Le Kale de Virginie.
Rallus rirginianuH, I.innjeus.
599 Specimen of Male.

3«

<'«'M..no„Kailor.Sora. U Kale de la CW r
<H)0 Male. "^ Porzana, LinnaeiiK

«01 Female.

J^eaat or Black Kail. Le Ual. Noir

<^ ouiiuon Gallinule J-Wair ■

«« Male. "'■'""^"'^^^fZ: '" '" ^''-'O'-
^^ Female.

Hudsonian Curler . Le Courli.s de la H-nV d-
«05 Male •'"'"'"'"•' /"*r^..-«.Vn.,, Lath *'

«0« Female.

Hndsoji.

CASK L.
B-vvn Pelican. U- P^ieun Bnm
•>07 Specin.en orS;.^"'"'-'' ^^•""'^""-

•A mericaiKJreat White Egret | .> h - u,

Ardmear.ttn r- ,• '^' ^^'''''o" Blanc.
W'« .Specimen of Ma/e " ' "^''"•

Male .
Hlack-<;ro\vned Night Her

on. Le fferon du \,

m^^ Male. ''""''''''"' «•'^"''>'>^^'^• n-/«.rBodd!
^10 Young Female.

KinKHaMu-H.Ue Elegant.
01 J Male '^"''"•^''''•"""•^AudnbMn.
<i>2 Female.

I^ittle HlueHen.n I .. twi, ii-

lA ietit Heron Ben.

«>'-i ^peclnlen of male

nt,

OH

'^''Pvviiig. U Vanneau Hnppc
N-n.nen collect..! in Cana.la.-the

■iMK.ie.^ being. K„ro,H«in one.

40

CASE M.

(.Treat Marbled Godwit. La Barge Marhivc,
Limomfedoa, Linnrpus.
(il5 Male.
«>16 Female.

Hudsonhin (fodwit. La Barge de la Kaie d' Hudson.

()17 Male.
(518 Female.

TAmow hoim<iKlica, LinnnMis.

Willet. Le Chevalier Semipahne.

Sumphemia KrntipaJiunta. ({ineliii.

619 Male.

620 Fomnle.

American (iolden Plover. Le I'liivier Dore
' Citaradrius (lomimru .s. Mil 1 lor .
021 Specimen of Female.

Black-bellied Plover. Le Squatarole a Ventre Noir.
ClKtriKhivii ."Kjuatorolti, Linnimus.
()22 Male.
♦128 Female.

(ireater Yellow Legf. Le Chevalier Ab(>v»Mir.

TofanH$ uielaHolcHCHS, timelin.
(»24 Male.
025 Female.

Lesser Yellow Shanks. I^e Petit Chevalier A pieds .fannes.
Totaiius //<i7'i/ns. < Jiiieiin .
020 Male.

027 Female.

l^il>ing Plover. Le Pluvier Criard.

^gialiiis nit'loda, Ord.

028 Sj)eeimen of ^Vlale.

Kildeer Plover. Le Pluvieii Kildir.
^Ei>ialitis 7<ociffra, Linnjens.

029 Specimen of Male.

Uing-neck Plover. \a^ Pluvier StMiiipalmi-.
.-E^ialitis sciHifiahtiata, Vto\\x\\i)xrw.

030 Male.
or>l Female,

<l

\

41

Spotted Saud-pi,>er. La Muubeclu' Tachefr

632 Mai,. ^'^'""'"''^"''"•'"'^'innacus.

633 Fomiile.

634 SpociiTien.-oi voiing.

Soli.ary Sand-pip.,.. I.- Chevalier Solitaire.

U35 Male """'' ''^'"''"''- ^^'■•-'"•

6'36 Feinalc.

Sanderling. U- Sanderling.

637 Male. ''"''"' "''■""^^<^^ "i^inn^.ns.

638 Female.

T^Hst Sand-piper. La Maubeche de Wilnon.
uof^ o • ^'"I'^ga rmuuti/h, Vieillot
639 Specimen of Male.

I'ectoral Sand-piper. La Maubr'cl.e Tachetee

640 Male ^""•''" —'«'". Vieillot .

641 Female.

H..«-bre.i.Led Sund-piper. La Maub^che A Foitrine jaunat.v.

642 Male ^'^^""■'^'^''•' •""'"'"A-^'^/'S Vieillot.

643 Female.

I>ong.legged Sand-piper. L'lu-hasse A L,>ng Pied.

644 Male, ^'''''f'"^'''^" /""'^'"^o/'WS Bonaparte.

645 Female.

Knot. ..r A.h-colored Sand-piper. La Maubeche a P.nt.ri

7v;- . . . Ronsae.

.■A.. »i , ' i^tnc/n aoiutnn, Linnaeus.

646 Male .
tm Female.

ne

I'lirple Saud-piper. La Maubeelie Ponrpre.

«Hc. I. . ^^'^ff" maritimrt, Brunn.

648 Male.

649 Female.

42

Turn,slM,K.. U Tonrnupiern, a I'uhrhw V.,iiv
(iSOMaJe. '■^'•''"""" '''^'''•?"-'". r^innnons.
<i5l Feir,ale.
«52 Young male.

Wilson's Phalarope. Le PluiJun.pe de VViLs,,,,
«53Male. ^''"'^'^«''«'' ''"'^"K VieilJot.
«r)4 Female.

lied Phalarope J.e Pl,a)arope Koux
055 Male. ^•"""'''''^'"•'/«''>«n«.,, Linnaeus.
656 Female.

Northern Phalarope. I. Phalarope Hv,>e.h„ven.

667 Male ^''"''"•^P"" ^o'>«'"". Linnaeus.

668 Female.

659 Male in winter plumage.

Canada Grouse . U T6tras du Canada

660 Male. ^^"^^"^"/'«-'"*«""'/"-W.«, Linnaeus.

661 Female.

Canadian Kuffed Grouse. La (u^linutte n Frain-

662 Male. " ''"*'"^^''' «".'/"<"■ Linnaeus.

663 Female.

664 Specimens of voung.

Dusky <Trouse.

665 Mai,. ^^'''"'^"i'"/'«« ohsrurm, .Say.

666 Female.

Willow Grouse. Le Lagopede des .Saules

667 Male ^''^'^'"' ^"''"^'"'' ^''"""aeus.

668 Female.

Kock Ptarmigan. Le LagopCde des K.„.l

««o u • ^""dopus ruf'i'slris, (luielin
669 Specimen of Male. ^"'HJU.

lers .

4M

Slmrp-tailed Uroune . I^ ( J<.Iin„tte A Q.uM.e Ai^ne

«70 Male
<»71 Femalt".

Pinnated Gro,i«e or Prairie Hen . La Gelin„tte den Prairi.H
672 Male ^''"*^''"'^''"''' «»»^"mn«., Roicf, .
«73 Fe'male.

Virginia Quail or "Bob White." LaCaille
«74 Male. ^''^'""' *^"''^^"*'«""'"'' I^inniens.
rt76 Two Hpecimens of Female.

CASE 0.

«76 Willow Grouse. Le Lagopede des Saule..
Lagopus lagopus, Linnaeus.
Specimens exhibiting all the seasonal changes of phunag.

CASE P.

«77 Bald Eagle . L'Aigle i tete Blanche.

Halixtus lencoccphalun, Linnaeus.
A pair of mature birds with their young.

CASE Q.

«78 Ge!d(ui Eagle. L'Aigle du Canadu.
Aqiiila chrimeton, Linnaeus.

Marsh Harrier. U Biisard des Marais

«7o »r . C'frcM.-i //w/.w7j»u.^ Linnii'us.
0/9 Male.
680 Female.

Sharp-shinned Hawk. L'Epervier Brui

uu. Tu. . Accipiter relou; Wilson.

081 Male.

(582 Female.

H83 Specimens <>f young.

44
Ainorican Sparrow Hawk. I^ Fauoon K,M3rviHr

684 Male. ^''"'^" •'/""•'''■^'«'. T.ir.mens.

685 Ftunalt'.

PiRf..,, Hawk . Le Fauoon des Pigeonn
«8G Male "''''■" ^"^"""'^"•"'•'. ^imiMMus.

687 J^emale.

688 Nest and Eggs.

American Sparrow IJawk . I.,- Fa.icon Kpervier
689 Specimen of young male .

(*(l Turkey Vulture. Le Vauu.ur Aura.
C'ltliartfK aura, Linnjeiis.

CASE R,

An.encan 0«p,ey or FiHh Hawk. Le Balbuaard de la Caroliue
Male. '"'' f-^^^oef',scarollnerms, (j.nelin.

691

692 Female.

693 Young Speeinieu^

l"ick Hawk. Le Fa.icon Peleri]!. ^

694 Male. ^'""^'^ P^'^'Winm anatnw, Bonapar.e.

695 Female.

Hed-tai led Hawk. La Bu8e A Queue K<

«9.i \ • ^'^^y f>or,'alh, Graelin.

696 A s|)ecimen m first plumage.

»U8se.

CASE 8.

An

A.neriean Goshawk- L'Autom- a tete Voir.-

697 Male ^■'^^>"'''^ "''•'•'•«F///«^ Wilson.

698 Female.

699 Specimens of y.miig.

Ked-tailed Hawk. La Husea Queue K'ouss..

700 Male. ^«"« ''«^-^". <''.,elin.

701 Female .

702 Specimens of young.

45

WmyGyr-ful,,,,.. Lc Fui.c.m N<,ir.
7(W Specimen of tiiah'. '>*wMf-.

CASE T.

704

A.nericun lougli-legged Du./.ard. U Ii„H,. P.,ttn«- ,- . •

70o Female in llrst plumage.

"'■"""■"S/'r': LuH,.„ac,,.™,„,,v„„i,..

708 Female.

^•'-»t<''-Hy()wl. UChouetteCendvee.
7.^^'Speei„.en'S1,;,r™'^'""""-

:iUWe.sten.ilon,eaUwl. Le Due de Vi..gi„i,
/>///v; v„xn„ia»us subardicus, Hoy.

S».arp-«hinnedHawk. LKpervier Hrun
'11 •V'cunen ,n young plnnuige.

CASK U.

'•'•-f"onu.dOwl. Le Due de Virginie.
712 Male. ^'''TA'''" '>/;///,-, GmoU,,.

7'3 Female.

714 Specimens of young.

HarredOvvl. U Chouette du Canada.

715 Mule. ■""*'" "^■^"fos,o„, Forster.

716 Female.

4ti

Snowy Owl. liO llaifuiig.

-1-7 «* . ^y<ff<i nydra. LinimMiH.
lU Male.

718 Fi'inalr.

Short-earcd Owl. \a^ Hibou A .Aigrette (Jut.rteM.
Asio accipihitins, I'allaH.

719 Male.

720 Fenuile

A.nc.ricai. . ong-eared Owl. I.« Hib.,,. a .Vigrett^H LoriKueH
.7.v;o TDi/sonianiis, Les.snn.

721 Male.

722 Female

Acadian Owl. La Nyctale d'Acadie.
Nye fa /a acaiiia , ( J me I in.

723 Male.

724 Female

KichardHon'.s Owl. La Nyctale de Kichardaon.
725 Male. ''^''''^"^" tcn.irmalmi rirhardsoni, Bonaparte.
72H Female.

CASK V.
Northern liaven. Le Corbeau du Nord.
72/ hpecimen of male.

American Crow. La Corneille d'Ameri(iiie.

^,o »* . ^^''"■''"•^ <J'w<'^/V-rt'w//.v, Audubon.
728 Male.

720 F'emale.

Iled-winged Blackbird. V Ktourneau A Ailen Houg<.s

.,..« .. , A^^fnins f>hocnicens, Linnietis.
730 Male.

781 Female.

782 Specimen of young male.

Ku.sty (Jrackle or Tl.n.sh Blackbird. l,a Mainate Couleur d<>
,. , ., .. Rouille.

1 66 Male.
734 Female.

47

HrMii/,(.(| (Jriu'kic or Cr

■ MM,,,,,.,, ,,ruckU. ,„(Vow HliickbiP.1 r VI •

73. s,. ^;;ri?:i----'--Hi..X^^

^MU.\ Kingli.h,,, u Martin K.cluM.r

737 Kt'iiijilc,

738 Albino Hia'cinirn.

Hairy WoodiMcker. Le Pic Chcvein

739 Sp«M.inu.,?y,S:;''''''''-'/--'«^^-. Hocld.

»>«'wn.v WoodiH...ker. I.e Pi, MinuU-

740 Mule. ''^•''"^"''-■^•/^"^'^.^'■'v/.v, [.„„,,,,

741 Fi'inali'.

Arcti,.TW, l,Voodpeck.r. I. Pi. An-M.,,..

742 MaK-. ^'""^'''•^ "'''•''^^•''•S Swain«on. '"" '

743 Female.

Yelh.w-bollied Sap-nuc-ker. U Pic Man.K^
7^4 S,H.inu.n^o}B:!"' '•''"■"•'■ ^^^

»'ilt'at«d Woodpecker. Le Pic a H,n,„M.
'4.) I w,, specimens. > '^mn,

ppo Kcarlat»

(WIS.

lied-hoaded Woodpecker. U. pi, , ,^^ ^
7^n Sp.cim.n'^t^nX"""""''''"^" ' ^-"-"-

< 'Olden-winged Woodpeck(>r or Flicker. Le Pic I),

747 Male. "^''''' "'"*'""'' ^'innirns.

748 Female.

'ore

NiKl.t Hawk |/Kngo„Ievent d-An.eriqne
745) Male. ^ ^'''''^''^'' ^">^'"'Vr,/,... (Jnielin.
7oO Spocinien of young.

48

\Vliip-|«.oi-.will. l/KiigoiiUn.uit Criunl.

Trio •^"{">'<f<»""s ionf)'nis.\\\\Huu

751 .sjH'ciiiu'ii of Mulo.

752 JackWiiM |,,. ( |,uiicuh Uwh Tmiiih.

'^^"' ■''?5;>;'"s.!MiM ''''''•'"■''' '•"•■'^"^ ■ "•'" ^•'^''•' " "»^ '"k"- i"

V\HV. W.
PjiHwiigor l%,.„„., L,. |»igt,,,„ V„yug(>ur.

7o8 Male.
754 FniinU'.

Muun.ing nr ('iin,liim I),.vi'. i.u T„urterelU- ,lo la CmnWiw

..r ,, > y-<'>tnu1um niatroitm, Linnji'UH.
/o5 Mall',
"iin Fcrimlf.

Yj'IIow -bt'llitHl Cucku<.. 1a" Couccmi d'Ana'riqiu'.

Coayzus americanus, Linnanis.
".)/ Speciirn'ii of Male.

Black-billed (.'uckou. Ia; ('oiicuii a Bee Noir.

Coccy-us i-yythrofyhthalmns, Wiinon
/5N Male.
759 Female.
7(50 Nest and I'Kf?!^.

King-bird or Hoc^ Martin . I.e Tyraii dc la Caroline

Tyranutis tvniuuiis, Liiinjens.
7()l Specimen of Male.

Olive-sided Flycatcher. La .Moucherolle A (Y.tes Olive
Con f opus hona/is. Swainson.
762 Male.
:(\'.\ Female.

Wood Pewee. I,e Mouclierolle Verdsltre.
Contopiis fin'f/s, LinnaMis.

7(54 Male.
765 ?Vmale.

40

Shore or Iforned F^urk I ' ii

7«fi Male
7(i7 Fcirmio

Meadow Lark L'Etou,n.undeHPn.H.

Purple Find.. I^ Pinson I..,„r,.ro

769 Male. ^"''^^''«^«^- /'«'V^«n7.., (^nidin.

770 Female.

771 Neat and egga.

Common Ued-poll Le Si.erin A t^-^. Uoug..

772 Male. ^^^"'''^'" ^'««'-'«. Linn.eus.

773 Female.

American Gold-Hnch. Le Ohardonneret J.

774 Male. '"""' "**''"' I^'""i^'"s-

775 Female.

nine.

Pine Siakin. Le Cliardonneret desjP

776 Male. '^^^^"''^"'""^ Wilson.

777 Female.

ins.

Snow Bunting. Le Plectrophane do. Neigea

778 Male. ^'''^'•''^'''^'»«^ «^^«^'«, Liniuor

779 Female.

Ul'US.

na.

Savanna Sparrow. Pe Pinson de Savunn.
7.>0 Male. ^'^'"^'^^«''^'^'' P^nceps, Mayn.
781 jVmale.

White-throated Sparrow. Le Pinson a Gorge Blanche.
7«2 Male '^""''^'"'^'^" «^'^^^««^', tinielin.

783 Female.

784 Nest and eggs

I M

50

Tree Hparrow. Le Piiison do Montague
Spize/la monitcola, (Tinelin.

785 Male in winter.

786 Female in euminer.

Eastern Snow-bird. Le Pinson Niverolie.
Junco hyemalU, Liiinjeus.
787 Female with nest and eggs.

Song Sparrow. Le Pinson Chantenr.

Melospiza fasciata, Gnielin.

788 Male.

789 Female.

790 Nest and eggs.

Swamp Sparrow. Le Pinson de Marais.
Melospiza gco.yiana, Lath.

791 Male.

792 Female.

Fox Sparrow. Le Pinson Fauve,
Passer dla iliact, Merr.

793 Male.

794 Female

Red-eyed Vireo. Le Vireo aux Yeux Rouges.

Vireo olivaceus, Linmeus.

795 Male.

796 Female.

Warbling Vireo. Le \'ireo Gris.
Vireo gilvus, Vieillot.
797 Specimen of male.

Solitary Vireo. Le Vireo A Tete Bleiuitre.
Virio solitarius, Wilson.

798 Male.

799 Female.

Black and White Warbler. Le Grinipereau Noir et Blanc.
Mniotilta varia, Linnjeus.

800 Male.

801 Female.

51

Blne-yellow-backed WarbicM. La Fauvette d'A

802 Male.
«03 Female.

CompwthlypiH (mericavo, Linnjcus.

irneriqiie.

Cape May Warbler. La Fauvette d,, Cap May

804 Male. ^^'"''''''^''« ^'^rina, Graeliu.

805 Female.

Yellow Warbler. La Fauvette Jau
Dendroica oesliva, Gmeliu.

ne.

806 Male.

807 Female,

808 Nest.

Black-throated Blue Warbler. La Fauvette Bleu a Gorge Noire

809 Specimen'^ofS: """'"'"''' ^^'"^•-•

Yellow-rumped Warbler. La Fauvette a Croupion Jaune

810 Male. '^'^""'"' ''''""«'«'

811 Female.

Magnolia Warbler . La Fauvette u tote Cendr^e

812 Specimen''?maf:. "'""'""' ^'"'^'•"•

Chestnut-sided Warbler. La Fauvette de Pensylvauie.

813 Male. ^''''^*"''*^"' pensylvanica, Linmeus.

814 Female.

Bay-breasted Warbler. La Fauvette a P,

815 Male.

816 Female

Dendroica castanea, Wilson.

)itrine Bale.

Black-poll Warbler. La Fauvette Rayee.

817 Male ^'^^"'^'^'^ •'"''^«'«. Forster.

818 Female.

Blackburnian Warbler. La Fauvotte do Blackburn

819 Male. ^""^'■'"'■" W«rA/m,'nf.r, Cin.olin.

820 Female.

52

Black-throated (4reen Warbler. La Fauvette a Poitrine Noire.

o... ,, , Dcndroicavircm, iimeUn.

821 Male.

822 Female.

Yellow Red-poll or Palm AVarbler. La Fauvette Sl t6te Rousse.

823 M t)endroica palmarum hi/pochrysea, Ridgway.

824 Female.

Nashville AVarbler. La Fauvette de Nashville.

825 Male.

826 Female.

Helmintkophila ruficapilla, Wilson.

Maryland Yellow-throat. La Fauvette Trichas.

Geothlypis trichas, Linna'us.

827 Male.

828 Female.

American Redstart. La Fauvecte Moucherolle Dori^e.

Setophaga ruticilla, Linnfuus.

829 Male.

830 Female.

831 Nest and eggs .

Canadian Fly-catching Warbler. La Fauvette Moucherolle du

o , . , . Canada.

^yl'^'(^nia canadensis, Linna'us.

832 Male.

833 Female.

Chipping Sparrow . Le Petit Pinson a Couronne Rousse .
Spizclla socialis, Wilson.

834 Sj^ecimen of male.

CASE X.

Ruby-throated llumnung Bird. Lo Colibra a Gorge Rubis.
Trochilus colubris, Linnreus.

835 Male.

836 Female.

837 Nest and eggs.

Blue Jay. Le Geai IIui)p(''.

Cyanociila crista la, Linnjcus.

838 Male.

839 Female.

5.",
Canada Jay or WhinLy Jack. J.e Uoai du Canada

840 Male. ^'''""''''''' canadm.ns, Linnajua.

841 Female.

Rice-bird or Bobolink. Le Goglu

842 Specimefof ir "'"'""' ^"'^"^^-•

American Pine Grosbeak. Le Bouvreuil du Canada

843 Male ^*''**'''^'* enucleator canadensis, Cab.

844 Female.

White-winged Crossbill. Le Bec-croise -X Ailes Blanches

845 Male. '^''^^" '^"''^''"«' ^^^l"^'

846 Female.

847 Nest and young.

American Red Crossbill. Lo Bec-croise d'Am(3rique

848 Male curvirostra minor, Brehm.

849 Female.

850 Nest and eggs.

Scarlet Tanager. Le Tangara ^'carlate.

851 Male ^"'''"^'' erythromelas, Vieillot.

852 Female.

Bohemian Wax-wing. Le Jaseur de BohOn.e.
85J Specunen of Female.

Cedar Wax-wing . \^ Jason r du Cod re.
854 Male. "^'''P'^^' ^'d-oru'u.
865 Female.
85() Nost and eggs.

857 Female in first plumage.

Northern Shrike. La Pic Gri(:.che Boronlo

858 Male. ^'^"'''^ ^-'■^''^'''^■> VieiHut.
85!) Female.

860 Female in first plumage.

,54
Cat-bird . La Grive de la Caroline.
861 Male. ^"^''''"'''P^^' corofinevsis, Liniiious.
802 Female.

Winter Wren . Lo Troglodyte d'Hi ver.

HM «r^« • '^''(^flodytes hiema/is, Vieillot.
mi bpecimen of Male .

Brown Creeper. Le Grimpereau d'Am^rique.

864 Male, ^""''^'''"^/'^''"^^^^f'^s americana, Bonaparte.

865 Female.

White-breasted Nuthatch . La Sittelle de la Caroline .

c«« o • '^^^i^ caro/ifievsis, Lath .
8bb Specimen of male..

Rea-breasted Nuohatch. La Sittelle dii Canada.

««7 c • "^^^^ canadetisis, Linnajus.
867 Specimen of male.

Hudsonian Chickadee. La Mo.«ange de la Baie d'Hudson.

868 Male. ^''''''' ^^'^dsonicus^Yo^x^r .

869 Female.

Black-capped Chickadee . La Mesange a tete Noi
870 Specimens mat:"''^""'^' ''^'^'

re.

Golden-crowned Kinglet. Le Roitelet IIupp<:>

871 Male. ^^•9"^"'' •''«^^«^«. Licht.

872 Female.

Ruby-Crowned Kinglet. Le Roitelet A Couronne Rnb

873 Mai ^^i7«/ws r(r/en(Ma, Linnjeiis.

874 Female.

Water-thrush . La Grive Hochequeue.

H-. o . ''^''■•'■«''«-\''«'<'^«r«mm.'(, (Jnielin.
o<o specimen ot male.

IS.

55

( JoJdon-crowned Thrush, or Over Bird T.r ■ r.
87. Male. ^^^^^ — i''^-, Linni:!' ^^'^^ ^^^^ ^— -•

877 Female.

878 Nest and eggs .

Wilson's Thrush. La Grive d. Wilson.

879 Male. f^«cescen, , Steph.

880 Female.

Olive-backed Thrush. La Grive de Swainson.

881 Male . ws<tt/a<«. swaimonii, Cab .

882 Female.

883 Nest and eggs.

Hermit Thrush. La Grive Solitaire

884 Male . '^'''''^''' ^onalaschkae pallam, Cab .

885 Female.

886 Nest and eggs.

Americain Robin. Le Merle d'Amerique

887 Male. " ^^gratoria, Linnaeus.

888 Female.

Brown Thrasher. La Grive Rousse .

8KQ « • ^^j:Porhvnchus rufus, Linn-on^
889 Specimen of male. , i^inn.eu.-,.

m

923 Dominion of Canada, Department of Marine and
Fisheries. Sir Louis H. Davies, K.O.M.G., Min-
ister. Lieut. -Ool. Gourdeau, Deputy Minister.
Professor Andrew Halkett, Naturalist.

Mounted Fishes and Crustaceans.

Marine Invertebrates, small fishes, etc., arranged in case in a
series of trays.

Miscelloneous Specimens, embracing Shells (^f Lamellibranches,
Jichinoderms, etc.

Models of Canoes, and Fishing Gears.

MOUNTED FISHES AND CRUSTACEANS.

890 California Dog-Fish. L'Aiguillat de Californie.

Sfjualus svcklii, Girard
Female From British Columbia.

, . Mounted on Standards.

891 Picked Dog-Fish. L'Aiguillat Commun.

Squalus acanthias, Linnaeus.
Specimen from Gulf of St. Lawrence.

892 Porbeagle or Mackerel Shark. _ La Lamie.

Lamna cornuhica, Gnielin.

Female from Grand Manan, New-Brunswick ; also Foetus of
Shark from the same locality.

Loaned by Mr. Henry Gatehouse, of Montreal.

893 Male from (4ulf of St. Lawrence.
89-1 Female from (Julf of St. Lawrence.

895 Barn-door Skate. La Raie .
Raja laens, Mitchill.
Female from New Brunswick.

890 (A) Rat-Fish or Elephunt-tish. La Chimere de Collie.
Chimivra colliei, Bennett.
Male, female, and egg-capsule from Coast of Britiyh Columbia.

(B) Bowfin or Dog-fish. Poisson de Vase,

Amia calva, Linnujus.
Two specimens from Lake Ontario.

0/

rine and
-G-., Min-
Minister.

1 case in a
libranches,

<rs.

Foetus of
sal.

807 Common (lar-piko. Le Lopi,ioHt,'.e Onseux
U-pniosteus osseus, Linnaeus.
Male from Deschene Lake, Pro vi nee of Quebec
MouNTBD ON Standards.

898 (A) Common Gar-pike. Le Lepiaost<:^e Osseux
Leptdosteus osseus, Linnaeus.
Specnnen from Ottawa River.

(B) Lake Sturgeon. L'Esturgeon des Lacs

_ Aapenser rubiamdus, LeSueur
bpecimen from Lake Ontario.

899 Common Sturgeon. L'Estui^eon Commun

Actpensersiunooxyrhynchus, Mitchill
Seven specnnens from Lake Erie.

900 A specimen some eight feet long, from Gulf of St. Lawrence.

901 White Sturg3on. L'Esturgeon Blanc

^n..- ^''P'"'''' ^"-^'''"'ontanus, Richardson.
''"'^.tTgr-^'^ '' ^--' «--. British Colun.bia.

902 Paddle Fish. L'Esturgeon Spatulu ire.

Polyodon spathula, Walbauni.
Specimen from Lake Huron, near Sarnia. Ontario.

903 (A) Common Cat-fish or Bull-head. La Harbotto

Ameiurus nebuhsus, Le Sueur
Two si)ecimens from Lake Ontario.

(B) Great Fork-tailed or Mississippi Cat. La Barbue

Ameiurus lacustris, Walbaum
Specimen from Lake Ontario.

150

unibia.

901 Great Fork-tailed or Mississippi Cat. La Barbue
Ameiurus hicustris, Walbaum.
Two specimens from Red River, Manitoba.

905 Buffalo-Fish. I^ Buffle Poisson.

Idiobus buba/us, Rafinesque.
Three specimens from Lake Winnine*^.

68

906 (A) Sniall-scivlod Snckor. I^; Cyinin Cominorsoiinion.

Catostoiniis comtnersonti, I.{viH''i)c'<le.
Two speciineiiH from Lake Ontario.

(B) Large-scaled Sucker. I^ MoxoHtoiiie Doro.

Moxostoma autvofuin, he Sueur.
Specimen from Lake ( )ntario.

907 Large-scaled Sucker. L» Moxostonie Dor6.

Moxostoma aureolum, Le Sueur.
Two specimens from Lake Winiiipc^g, North West Territ«jrles .

908 Moon-eye or Toothed Herring. L'llypdon Tergisse.

HiodoH tcrifisus, Le Sueur.
Five siieciniens from Lake Ontario.

909 Common Herring. Le Hareng (\>mniun.

Clnpca han'Htrns, Linnaeus.
Specimens from Magdalen Islands.

910 American Sliad. L'Alose d'Araeriqne.

Clupea sapidissima, Wilson.
A specimen from River St. Lawrence.

911 American Smelt. L'P]perlan d'Amerique.

Osmerus monia.v, Mitchill.
Eight specimens from Miramichi River, New Brunswick.

912 Common White Fish. Le Poisson Blanc.

Core^ofius clupeifonnis, Mitchill.

!u!' JPn^' ^^"^' '^^"^'^'' specimens from Lr.ke Simcoe, Ontario.
(B), (C), 2 large specimens from North West Territories.

913 Cisco or Lake Herring. Le Scisco.

Corefronus artedi.lj^'^wwv.
Six specimens from Lake Erie.

914 Quinnat or Chinook Salmon. Le Quinnat.

Oncorhynchus tschazvytscha, Walbaum.
Specimen from British Cohnnbia.

915 Quinnat or Chinook Salmon. Le Quinnat.

Oncorhynchus tscharvyischa, Walbaum.
Five small specifuens, reared by Samuel Wihnot, Esq., Fish Cul-
turist, in his garden, Newcastle, Ont; 4 vears old- etres
from California. ' '

5U

m« (A) BI„e-back S.I,non, or Suck-eye. Lo Nork-.
Oncorhynchus nerka, Walbauu,
Pecn.en fro. New W.t.inster. ZL. Co,„.M.
(B) Dog-salinon. Le Keta.

Two specimens from Coast of British Columbia.

917 (A) Ouananiche. L'Huanaaiche.

Specimen from Lake St. John head of %. "

of Quebec. "' ''®^^ <^^ Saguenay River, Province

(B) Atlantic salmon T,p am,..,^

c^/ 7 , saumon comnum.

Sahno salar, Linnaeus.
Specimen from Restigouche River.

918 Atlantic sahnon. LeSaumon Commun.

Salmo salar, Linnaeus.
Two specimens from Lake Ontario.

919 Salmon Trout, or Great Lake Trout F n T •. .

(A) Specimen from Lake Superior, Ontario

(B) Specimen from Lake Huron, Ontario.

920 Speckled or Brook Trout. Le Truite d^. R ■
(A) Twospecimens from Rook T-iW it'.-.

921 Speckled or Brook Trout. LaTmif^^ t>-

A Two .peci,„e,., fro,., c^„„a„ j^^e, P.„,i„„ „, q„^^^
(B) A specmen fro,,, Restigouche River.

!)22 Ked-spottecJ or Dolly Varde„Tio,if ,., -r •

Salvelin, J „„,„:' ^^^^ '""^ " Dolly Varden,"

Two specimens from ConniM-im u;

fiiver, British CohTbil "^ ^''''' " '''^'^'''''y of Fraser

923 Green Pike. Le Brocliet I^'ticule.
ESO.V reticulatus, Le Sueur
Fo„r ,peci,„e„, fro,„ Uke Me,„p„.„,a„, p,„,„^ „, ^^^

024 Common I'ikc. Lo Htoclici Commun.
Esox Indus, LinnaetiH.
Two spociiiu'riH from North Wewt Torritf)ri(!y.

925 (A) Common Pike. Le Broclict Commun.

Eso.v liiciHs, LinniuiUH.

Specimon from Lake Onfcjirio. AIho a very small npecimtMi fn.m
same locaiityt

(B) MiiHkollun}i;o. Le Maskinonf,'('.
Iiso. r nohi/ior, '1' 1 1 o m pson .
Si)ocimen from Bay of (iuhite, Ontario, .'{5 Ibw weight.

926 Muskellimge. Le Maskinonge.

Esox nobilior, Thom|)8on.

(A) Specimen from Bay of (iuinte.

(B) Specinien from Rideau River, IG lbs. weight.

927 American Eel. L'/Vnguille d'Ameriqne.

Auiriiilla angiiilla ros/raia, Le Siifur.
Speeinien from Rideau River, Ontario. (^oIK-ctedbv Mr. .1 M.
l.alonde, Department of Marine and Fisheries.'

928 ( A ), ( C ), Common Mackerel . Le Maquereau Commun .

Scomber scomhrus, Linnaeus.
Four specimens from CJulf of St. Lawrence.

(B), Spanish Mackerel . T^ Tassard Tachete.
Scotnhcromorus maciilatus, Mitchill.
Two specimens from (Julf of St. Lawrence.

929 Tunny or IForse Mackerel . Ta Tlmnine, ou Touna. Le Thon.
Thvnnus thynnus, Linnaeus.
Specimen from Sagnenav District.
Moiinteu on Standards."
Weight some 400 lbs.

9;}0 Two .iwords of Sword-fish. L'Kspadon.
Xiphias }iladius, Linnaeus.
From Atlantic coast of Canada..

9;n (A) Calico Bass or Strawberry Bass. T^ Craix>t (\vlicot.
Pomoxys sparoiifcs, Lac(''pCde.
Two st^ecimens from Burlington Bay, Ontario.

men from

r. J. M.

Thou,

(B)S(,rip,„lHaH.s. Lb n.ir Auwrw.un.

/Coccus lineatus, mo(!li.
Five specimonn from Mira,nichi liiver, ^rosv Bruuswick.
(0) While BaHs. Le Bur Blano.

Roccus c/irysops, UufhieHqiio
Two specimoiiH from Laku Erie, Ontario.

932 Striped Bass. Lo Bar Am.'ricnin.

Roccus lincatus, Bloci,
Two specimenn fro.a Mira.niohi Kivor, New BruuHwlck.

933 (A), (BJ, (K) (F), Rock Bans. Le Crapet Vert

Amhhp/itcs rupestris, Iiatino«que.
*our specimens from Lake Ontario.

(C), (D), Sun Fish. Le Crapot Jamie.

Lt'Pomis ,iribbosus, Linnaeus.
Two spe-imens from Lake Ontario.

934 (A). T.arge mouthed Black Baas. L'Achi,an (i.ande i..iiche.

Micyoptcrus sahnoidcs, Lac.'pude
A specimen from Lake Erie, Ontario.

Micropterus dolomicu, Laci'pode
A specimen from Rice Lake, Ontario.

935 Small-mouthed Black Bass. L'Achigan Petite Bouche.

Mtcroptcrns dolomieu, Laci'-pude.
Five specimens from Bay of Qtiinte.

936 Yellow Perch. La Perche.

Percaflavcsccus, Mitciiijj.
Five specimens from Bay of (iuinte.

937 Pike- perch. Le Grand Dord.

Stizostcdio7i vitreuni, Mitcliill.

(A) Two specimens from Rideau Lake.

(B) A specimen from Lake Huron.

038 Sheepshead or Fresh water Drum. Le Malachigan
Aplodtnotusgrutinicns, Rafinesqne.

(A) A specimen from Detroit River, Ontario.

(B) A specimen from Ottawa River.

9
I*

W2

n;iO (A) Rock-tioiit or Bon-f^ut. r,(> non.gut .

/fc.vai;ra,ni)i,)s t/rnn; nun inns, Tal Iuh
Rpecimoii from K«(|.iinmli Harbour, ItritiHh (.'olmnbia.
(B). (C), CiiltUH Cod. F,a Morue (.'hImjh.
Ophiodon chnnratns, ( \ i rurd .

940 Snapper. Lc St'-lmHto.

Sfhas/cs inarinns, Linnaeiw.
A specimen from Atlantic coa-st of Canada.

Wl RodRock-flHh. LeTambor.

Sehasfodfs nibrniinns, Cramer.
A specimen fron. Coaat of Hritisb Columbia.

012 (A) Lump-rtsli. I.e Cycloptere Lomp(,.
Cychptcnis Inmpns. Linnaeus.
A specimen from ( Julf of St. Lawrence.

(B) Common Sculpin. Le Grand Cliaboisseau a dix-lmit epine

de rAmerique du Nord.
^cantlwcottns ododecimspinosns, Mitcbill
Two specimens from (iuif of S. Lawrence.

(C) Sea Raven. L'Hemitriptere.

Hi-mitripfcrns americanns, (Jmelin.
A si^eciraen from Atlant ic Coast of Canada .

043 Wolf-tisii. L'Anarrhiqiie i.onp.

^nan-hic/ias Inpiis, lAnnmni^.
A specimen from (inif of St. Lawrence.

044 Burbot or Ling. La Lotte Commune. *

Lota maru/osa, Le Sueur

945 Cusk. Le Brosme.

Brosuiins brosinr, .Mtiller.
Two specimens from Atlantic coast of Canada.

946 (A) Haddock. L'Eglefin.

Melanoirrammns afflijinns, Linnjeus.

(B) White-hake or Codling.. La Merluche Blanche

Physis tenuis, W\\,^i\\\^^^
Specimen of each from Halifax, Nova Scotia.

H3

04' (A) I<.in-«M,|orK,nH(-llHh. I.:, I'rfi,,. M,,,,,,.
^lurofiadustomaui, W'nll,,,,,,,,
fourHiKHMinenHfiurn IFiiliiux, N<,vu S,.„t,

till

(B) Cod-fish. i,a Monic.

Cadus cal/dHas, Lirirni'ii.s.
A Hpecimen from <iiilf of si. LawrencH..

948 Cod-fish. La Monie.

Gadus cal/urias, LiniiMus.
A Hpeciinon from Ilulifux, Nova S,.„tiu,

949 Walihnt. [>« Fli'aan .hi llalilM.t.

ff'/>t>o,^/ossnship/,oM/ossns, LinniniH.
SpecimcM. Iro.nCiuif of St. I.awronce.

»50 Rough Dab. La I.iinun<l(>.

i/ifiMr/ossou/rs p/ait'ssoides, Fabriciu.s .
Two specimeiiH from (iulf ..f St. Lawrence.

951 (A) niackSole.. La Sole Noir.

/^•pidopset/a hiliueata. Ay res.

(B) California Flounder. L,. Flet de Californie

f fatu/it/iys s/f/hitiis, I'alhis
A specimen of each from coa.st. of I'.ritish Colu.nhia.

American Lobster. Le Homard d'Ameri.pu'.
Homarus auicricaniis, lulward-
5>o2 Male from Grand Ma.um, New Hr.mswick.

Loaned by Mr. Henry (iatehouse, of Montreal.

954 Spoeimon from Arichat, Capo B„.,o„. (Tl.rougl, C„„„„a„der

Crabs. LesCrabes.

Chionoaetcs opi/io, Kroyer.
955 Two specin.ens from mouth of Gasp.". Bay, Provi.ice of Quebec.

lenne

64

Ch iouoacles opiHo, K n )yor .
95G (A),^(Drrw<, Hpecinu-Ms fron. monti, of (!aBiH> Bay, Province of

{^) Caricer boreal is, mn\Y,m\\.

A specimen from Port Daniel, Bav Chaleur. "La Canad
Dredgmgs, 18i»9." ' ^^anaa

(C) Lithodes maia, Latr.

A specimen from Wfstport, Nova Scotia.

957 Chionocevtcs opilio, Kroyer.

958 Cancer magister, Dana.
A specimen from Victoria. Vancouver Island.

MARINE INVERTEBRATES, SMALL FISHES. ETC.

ARRANGKD IN CASES IN A SERIES OP TRAYS.

T.ayl. ^^S^^^-

Sponge. Eponge.
959 Suberiles compada, Verrill.

A specimen from Sable Island, Nova Scotia.

OCELENTERATES. AOALEPHES.
9fi0 AUyonimn rubiforme, Ehrenberg.

A number of specimens from Orphan Bank Gulf of <?f Tn
rence. " La Canadienne " dridgings, "899„ *• ^"^'^■

961 Spiny Sea-feather. Pcunatjile.
Pennatula aculeata, Daniellsen
Two Specimens from Gulf of St. Lawrence.

POLYZOANS. BRYOZOAIRES.
Tray 2.
Myriozoum subgracUe, d'Orbigny.

962 Fragments from Gulf of St. Lawrence.

963 Fragments from Nouvelle B'lv ri,nl«.,r <« t /-.

diedgings, 1899." ' ^^ ^'»'ileur. " La Canadionne

964 Fhistra, sp.

A eixicimen from Kimouski, Province of Quebec "la (^,n.,
dienne dredging.s, I8i)!»." " v,£ucuix. i^a Uma-

65
Tray 3.

965 Cellepora corvicornis

Fragments from Orphan Bank, Gulf of St. Lawrence.

966 Cellepora incrassata.

A sp-^cimen from Orphan Bank. Gulf of St. Lawrence.

967 Eschara elegantula, d'Orbigny

* "^To" "S^t^lLt"' ''"^'™«"'»'= "- O'P'-n Bank,

ETC.

ASOIDIANS OB TtXNIOATES. TUNIGIBBS.

968 Cynthia pyri/ormis, Rathke

A specimen from Metis, Province of Quebec.

o«o C^^''''''''' arenifera, Stimpson.

969 Two specimens fron Richibucto, Straits of Northumberland.

970 Boltenia clavata.

A specimen from Metis, Province of Quelle.

BBAOHIOPOD8 OR LAMP SHELLS. BRAOHIOPODES

Tray 4.

971 Terebratulina septenlrionalis, Gray
A specimen from Bay of Fundy. ",

972 rerebratella spiizbergensu, Davidson.

'^^Qrec'"' '^' ''''''' ^^- ^™y Bay. Province of

A'/iync/ionella psittacea, Gmelin .
973 A specinien with barnacles attached. " H
tioul«97."

udson Bay Expedi-

W. ^--' Xr-iir-' ^^''»"«-<^^ Head. ...a Canadienne

dredgings, 1899.

66

OPHIURIANS. OPHIURIDES.

Ophioglypha robiista, J^yman .

975 A nnmber of specimens from Gulf of St. Lawrence.

Tray 5.

976 Two specimens from Rimouaki, Province of Quebec . "La Cana-

dienne dredgings, 1899."

Ophioglypha sarsii, Lyman .

977 A specimen, and two discs, from near Churchill. " Hudson Bav

Expedition, 1897." ^

978 Ophiocoma aculeaia, Mailer.

A specimen from near Churchill. "Hudson Bay Expedition,

1897.'

979 Three specimens from Cape Gaspe Head. "La Canadienne

dredgings, 1899."

980 Ophiocoma, sp.

A specimen from near Churchill. "Hudson Bay Expedition.
1897."

STAR PISHES. ASTERIDES.

Tray 6,

Solaster endeca, Forbes.

981 A specimen from Murray Bay, Province of Quebec.

982 A specimen from Cape (^aspe Head, Province of Quebec. " La

Canadienne dredgings. 1899."

983 Solaster papposus, Liniuteus.

A specimen from Hudson Strait. " Hudson Bay Expedition,
1897." ^

i

Tray 7.

Asterias vulgaris, Stim])Hon.

984 Three specimens from Douglastown Head, one being 4-rayed.

985 Eight specimens from Pasi)ebiac, Bay Chaleur, six being very

small.

Trays 8 and 9.

986 Five specimens from Plea&ant Bay, Magdalen Islands.
" La Canadienne dredgings, 1899."

' ' La Caiia-

udson Bay

ixpedition,

)aiiadienne

xpedition.

67
Tray 10.

987 2 specimens from Gaspe, Province of

Tray 11.

988 fi'^''-'^''T'' Mnller and Troschel.

^88 A specmen. from Cape Gaspe Head. Province of Quebec.

Tray 12.

Tray 13.
990 A specimen from Ungava Bay, " Hudson

Bay Expedition, 1897.

HOLOTHURIANS OE HOLOTHURIDBS.

Tray 14. ^^ Cucumbers.

Psolns phantapus, Oken
991 '^™y™alUpectoen fro,,, Cape Gasp.5 Head. "

dredgings, 1899.

Trays 14 and 15.
Psolus squamatus.

La Canadienne

992 Four specimens from Rimouski, Province of O
dienne Dredgings, ISoo. " ^^

iuebec. "LaCana-

►ec. " La

spedition,

SEA URCHINS AND SAND DOLLARS

Tray 16.

Erhinarachnius parnia, Lamarck.
993 A nuniber of specimens, denuded of snine«
Lawrence .

EOHINIDES.

spines, from Gulf of St

rayed .
3ing very

CASE B.
Tray 17.
994 A number of specimens from Paspebiac, Bay Chaieur.

TrayslS, 19, 20, 21.

Tray 22.

m A „„,„b„r„f .,»ci,„o„„ fro,,, ,,,.„a„t I,ay, Mag,ia:o„ I,la„d,
JjlOviiadioi,iiedrcdgi„ga, i,s!)l)." > '-n isiauus.

68
Tray 23.
Strongylocentrottis drobach icnsis, Mil 1 ler .

997 Specimens among algae, etc. , from Bird Rocks, Magdalen Islands.

Tray 24.

998 Numerous specimens from Cape Gasp^ Head.

Tray 25.
999. Five specimens from Rimouski, Province of Quebec.

Trays 26, 27, 28, 29.

1000 Thirteen specimens from Paspebiac, three being denuded of

spines . " La Canadienne dredgings, 1899 . "

Tray 30.

1001 Six specimens, denuded of spines, from Bird Rocks, Magdalen

Islands.

Tray 31 .

1002 Three specimens from Ungava Bay, "Hudson Bay Expedition

1 897 . " One denuded of spines .

Tray 32.

1003 A spechnen denuded of spines, from Grand Manan, New Bruns-

wick . From Lt.-Col. Gourdeau, Deputy Minister of Marine
and Fisheries.

Loxechinus purpurahis, Stimpson.

1004 Two specimens from near Victoria, Vancouver Island, one

denuded of spines.

n. •

CASE C.
LAMELLIBRANOHS. LAMELLIBRANOHES.

Trays33,34, 85, 36.
Hmniies giganieus, Gray.

1005 Two specimens (or four valves) from near Victoria, Vancouver

Island.

Tray 37.

Pacific Oyster. Huitre de Pacific.
Ostrea lurida, Carpenter.

1006 A number of specimens from Britisli Columbia.

n Islands.

G9
Tray 38.
1007 American Oyster. Huitre de Virginie.

Ostrea virginiana borealis, Lamarck.
A specimen (or two valves) from Prince Edward Island
From Mr. R. N. Venning, of Department of Marine and
Fisheries.

nuded of

Magdalen

Tray 39.

1008 Peden caurtnus, (iould.

A specimen (or two valves) with barnacles attached from Strait
of Georgia, British Columbia.

Tray 40.

Peden Islandicus, Linnaeus.

1009 Three specimens (or five valves) from Northern part ot

Gulf of St. Lawrence.

rpedition

w Bruna-
)f Marine

ind, one

Tray 41.

1010 Two specimens (or four valves) from Cape Gasp6 Head, Gulf of

St. Lawrence.

Trays 42-43.

1011 Four specimens (or eight valves) from Mai Bav, Gulf of St.

Lawrence.

Tray 43.

1012 One very small specimen (ortwo valves) from Cape Gasp6 Head

Gulf of St. Lawrence. '

" La Canadienne Dredgings, 1899."

S.

1013 Two valves from Grand Manan, New Brunswick. From Lt.-Col.
Gourdeau, Deputy Minister of Marine and Fisheries.

incouver

Trays 44-45.

Peden tenuicosiafus, Mighels.

1014 One specimen (or two valves) from Gaspe Bay, Province of

Quebec.

Trays 46-47.

1015 One specimen (or two valves) from Douglastown Bank, Pro-

vince of Quebec, "La Canadienne dredgings, 1899,"

70

CASE D.

Modiola piicatula, Lamarck.
Tray 48.

1016 A „„„,tor of ^eimen, from Carlottetown, Prince Edward

isiana. La Canadienne dredgings, 1899."
Tray 49.

1017 One specimen (or two valves) from Pictou, Nova Scotia.
Modiola modiolus, Linnaeus

'"" '"'"Z^ t^-^ ™'-' '-» ''""^^--wn Ban..
Tray 50.

Tray 51 .
1020 One specimen (or two valves) from Nova Scotia.

Tray 52.

Mussel. Moule Comestible.
in9i o ^yiil^^sedulis.Vmximi^.

10-1 One specimen (or two valves) from Metis, Province of Quebec.

1022 A few specimens from Charlottetown, Prince Edward Island.

-L.a C^anadienne dredgings, 18vt9.''

1023 A valve with barnacles attached, fron. Ungava Bay, "Hudson

Bay Expedition, 1897."

Tray 53.

Tray 64.

Mytilus calif ornianus, Conrad.

1025 Two^^specimens (or four valves) from Victoria, Vancouver

Tray 55.

ModiolaHa corrugata, ^Wxa^^on.

1026 Three valves from Cape (^aap^ Head, Gulf of St. Lawrence.

J^a Lanadienne dredgings," 1899."

Yoldia thraciaeformis.

1027 Two specimens from Gulf of St. Lawrence.

#^*

71

Cardium islandicnm, LinuiiMis.

1028 A specimen from Nouvelle, Bay Clialeur.

1029 Three specimens from Cape Gaspc Head, Gulf of St. Lawrence.

" La Canadienne dredgings, 1899."

Tray 56.

Serripes groenlandicus, Gmelin .

1030 Specimen of valve from Metis, Province of Quebec.

1031 Specimen of valve from Paroquet, Gulf of St. Lawrence.

1032 Specimen of valve from Orphan Bank, Magdalen Islands. " La

Canadienne dredgings, 1899."

Cyprina islandica. Linnaiua.

1033 A specimen (or two valves) from Bay of Fundy.

Tray 57.

Astarte lactea, Broderip and Sowerby.

1034 A specimen (or two valves) " Hudson Bay Expedition, 1897."

1035 A few specimens from Orphan Bank, Magdalen Islands. "La

Canadienne dredgings, 1899."

Astarte banksii, Leach.

1036 Numerous specimens from Cape Gasp6 Head, Gulf of St. Law-

rence. "La Canadienne dredgings, 1899."

Astarte eiliptica, Brown .

1037 A few specimens from Orphan Bank, Magdalen Islands. "La

Canadienne dredgings, 1899."

Cat lis ta convexa, Say.

1038 A specimen (or two valves) from Pleasant Bay, Magdalen
Islands. "La Canadienne dredgings, 1899."

Tray 58.

Mercenaria violacea, Schumacher,

1039 Three specimens (or four valves) from Pictd6j Nova Scotia.

Tray 59.

Madra ovalis, Gould.

1040 Two specimens (or three valves) from Gaape, Province of Que-

bec.

72
Tray (iO.
Madra solidissima, I )i 1 1 wy n ,

1041 Two specimens (or three valves) from Huy of Fuiidy.

1042 Two small specimens from Pictou, Nova Scotia. " La Cana-

aienne dredginga, 1899."

Tray 61.
Ceroniajauressii, Toannis.

1043 A few specimens from Metis, Province of Quebec.

Macotnacalcarea,Q\\Qm\i7..

1044 A few specimens from Orphan Bank, Magdalen Islands. " La

t^anadienne dredgings, 1899 "

CASE E.
Tray 02.

Razor Shell. Solenide.
Enshtella avtericana, Gould .

Tray 63.
Siliqua costata, Say.

1045 Two specimens (or four valves) from Metis, Province of Quebec.

1046 Two specimens from Bay of Fundy.

Cyrtodaria siliqua, Spengler.

1047 Four valves from Gulf of St. Lawrence.

Tray6i.

Myaarenaria, Linnajus.
lots Two specimens (or four valves) from Port Daniel, Bay Chaleur.
La Canadienne dredgings, 1899."

1049 Numerous tiny specimens from Murray Harbour, Prince Edward

Island. Collected by Mr. Ernest Kemp.

Tray 65.
Saxicava rugosa, Lamarck.

1050 A few specimens from Ungava Bay, "Hudson Bay Expedition

Zirphaea crispata, hmniem.

1051 Specimen of valve, from Sable Island, Nova Scotia.

Triiy65.

1052 Specimen (or two valves) from Victoria, Vancouver Island.

mmmmm

La

78

GASTROPODS. GASTROPODBS.

Tray m.

1053 Chiton emersonii, Coiithouy.

A specimen from Riviere du Loup, Province of Quebec

1054 Katherina tunicata, Gray.

A specimen from Victoria, Vancouver Island.

1055 Tonicella niarmorea, Fabricius.

Three specimens from Ungava Bay. "Hudson Bay Expedi-
tion, 1897."

1050 Planorbis parvtis, Say.

One specimen from Ottawa, Ontario. (Freshwater).

1057 Planorbis campanulatus, Say.

A number of specimens from Ottawa, Ontario. (Fresh water).

Limpet. Patelle.

1058 Acmaea tcstndinalis, Mil Her.

Six specimens from Tadouaac, Province of Quebec.

Tray 67.

1059 A number of specimens from Grand Manan, New Brunswick.

From Lt.-Col. Gourdeau, Deputy Minister of Marine and
Fisheries.

1060 Haliotis Kamtschatkana, Jonas.

Two specimens from Queen Charlotte Islands, British Columbia.

Tray 68.

Margarita cinerea, Couthuoy.
lOGl A few specimens from Ungava Bay, "Hudson Bay Expedi-
tion, 1897."

1062 A few specimens from Cape Gaspe Head. " La Canadienne
dredgings, 18U9."

1003 Crcpidula fornicata, Lamarck.

A number of specimens from Pictou, Nova Scotia.

Tray (JO.
1064 Pachypoma gibherosum, Chemnitz.

1 Wo specimens from Victoria, Vancouver iKland.

• 74
10<)5 Liinatia /ewisii, (ioiild.

A specimo,. from Victoria, Vancouver Island.

Lunatia Aeros, Say.

1066 A specimen from Gra.ul M.Mun, New Brunswick. From Lt -(^ol

Gourdeau, Deputy Minint^r of Marine and Fisheries. '

Tray 70.

1067 Three specimens, and an operculum, from Pictou, Nova Scotia.
Tray 71 .

1068 Tlxree small spocimms from Pa.,,ebmc. Bay Chaleur "La

Canadiennedredgings, 1899." v^"»iour. i^a

Periwinkle. Littorine Littorale.

1069 Littorina littorea, Linna3us.

Four Specimens from Grand Manan, New Brunswick From
Lt.-Col.Gourdeau. Deputy Minister of Marine and FisherTes.

1070 A few specimens from Georgetown. Prince Edward Island.

1071 A few si)eciraen3 from Pictou, Nova Scotia "Ton ,•

dredgings.l89y." ^'^ Scotia. La Canadienne

1072 Littorina rudis, Maton.

Numerous specimens from Pictou, Nova Scotia. "La Cana
diennedredgings, 1899." ^

Tray 72.

Pelican's Foot. Pied de Pelican.

Aporrhais occidentalism Beck

1073 Four specimens from Ungava Bay. «• Hudson Bay Expedition,

1074 A few specimens from Nonvelle, Bay Chaleur 'Tn r^

diennedredgings, 1899." ^ ^""iieur. La Cana-

Tray 73.

Dog Whelk. PourpreaTeinture.
Purpura lipillus, Lamarck.

1075 A few specimens from Metis, Province of Quebec:

1076 Two Bpeclmens, with opercula, from Columbine Bank, M.vgda-

len Islands. " La Canadienne dredgings, 1899.>'

1077 Cerostovia foliatum, (imelin.

Two specimens from Queen Charlotte lslands,lBritish Columbia.

>■ ^%

in

Tmy 74 .

1078 Trilia obso/eki, Say .

Four HpecimeriH from rictou, Nova Scotia. " LaCanadienne
dredgings, 1899."

1079 Buccinum ten tie, Gray.

Two Hi)ecimens from Metis, Province of Quebec.

1080 Buccinum plectrum, Stimpaon.

Two siHjcimena from Metis, Province of QuoIhjc.

Wlielk. Huccin Ond6.

1081 Buccinum undatum, Linnaeus.

Two Hpeciraens from Metis, Province of Quebec.

Tray 76.

1082 Priene oregonensis, Redfield.

A Hpeci' on from Victoria, British Columbia.

1083 Sipho kroyer-, Muller. '
Three specimens from Metis, Provinco .f Quebec.

1084 Neptuvm decemcostata, Say.

Two specimens from Rimouski, Province of Quebec; one with

hermit-crab.
" La Canadienne dredgings, 1899."

Tray 76.

1085 Fus'isdec: ncostatus, Say.
One specimen from Grand Manan, New Brunswick. From Lt.-

e spec
Col

Gourdeau, D* puty Minister of Marine and Fisheries.

1086 Spindle-shell.

Fusus islandicus , (Jould.

One specimen from Grand Manan, New Brunswick. From Lt -
Col. Gourdeau, Deputy Minister of Marine and Fisheries. "

1087 Trop I sralariforme, Gould.

Four specimc from Metis, Province of Quebec.

CASE F.

ORUSTAOBANS. LBS CRUSTACEANS.

Trays 77, 7y, 79.

1088 Cancer borealis, Stimpson.

Three sixjcimens, und a few specimens of carapaces from Port
Daniel, Bay Chaleur.

mak..

i

70

Trays 80 and 81 .
ffyas ariitica , I,iniiaonH.
1089 NumemuH^H^cunoaa of va, u.uh hIzc^h from Paroqnot, Province

Tray 82.

1001 Two «J-i-™ -;1 -japace with ban.aclu, aUaohed. ...lud,,,,,

Trays 83, 84, 85.
Chionocaetcs opinio, Kroyer.

1092 Five fipecln.ons fro.n Orphan Rank, Magdalon Islands "Ta

Canadienne Dredgings, 189*J." '"nos. j.a

Tray 86.
Panopeus, sp.

1093 Two specimens from Ucluelet, Vancouver Island.

Epialtusprodudus, Randall .

1094 Three specimens from Victoria, Vancouver Island.

Tray 87.
Plermit Crab,
Eupa^urus bernhardus.

1095 Three specime^^ two being in shells of Gastropods from

UngavaBay. " Hudson Bay Expedition, 1897."

Arcturiis baffinii, Sabine.

1096 A specimen from near Churclull ; "Hudson Bay Expedition

Salve Bug.

^ga psora, Kroyer.

1097 Three specimens from Churchill. " Hudson Bay Expedition,

1098. One specimen from Grand Manan, New Brunswick . From Lt -
Col. Gourdeau, Deputy Minister of Marine and Fisheriet

1099 Two specimens from Canadian Fishery Museum.

Tray 88.

Coronula diadcma, Blainville.

1100 Five «P;'f;jne^ns fron. the back of a whale, being still attached

"•mmmmm

77

Numerous specimens of Barnacles (Balanus) attached to
shells of bivalve-molluHks and to stones.

Tray HS).

1 101 Small spocitnonH on valvo ot Madra solidissima, trom F'lctou,

Nova Scotia.

1102 Three speciinons from a largo stone from I'asbebiac, Bay

Chaleur.

1103 Two elongated apeciniens, united, from Gulf of St. Lawrence.

Tray 90.

1104 A number of specimens on stoneH and on valve of Madra orMt/is,

from Paroquet, Province of Quebec. " La Canadicnno
dredginga, 1899."

Tray 91.

1105 A number of specimens from Alberni Canal, Vancouver Island.

Lepas/asdcularis, YAWb and Solander.

1106 A few specimens on alga from the Pacific Coast.

FISHES.
Tray 91.

1107 Otoliths of God-fish.

Gadus callarias, Linnaeus..
Specimens from Port Daniel, Bay Chaleur.

Otoliths of Fresh Water Drum .

Aplodinotiis grunniens, Rafmesque .

1108 Two specimens from Detroit River, Ontario.

1109 Two specimens from Ottawa River.

Tray 92.

Aspidophoroides monoptcrygius, Bloci.

1110 Two specimens from the Gulf of St. Lawrence. "La Cana-

specimens from the Gulf of
dienne dredgings, 1S99."

Acanthocottus ododcdmspinosits, Mitchill.

nil A specimen from Cape P^gmont, Straits of Northumoerland. " La
Canadienne dredgings, 1899."

Zoarces anguillaris, Peck.

1112 A specimen from Gasp6 Bay, Province of Quebec. " La Cana-

dienne dredgings, 1899."

Hippocampus hudsontus, DeKay.

1113 A specimen from Atlantic Coast of Canada.

ilj

7.S

OVSXKKS PBOM PBmOE EDWARD ISLAND
Collected by Mr. Ernest Kemp. Canadian

Oyster Expert.
American Oyster. H„itre de Virginie

Ostrea virginiana borealis, Lamarck.

CASE G.
Trays 93-96. •

Trays 97-98.

1115 Two specimens or four valves, from Migell River.
Tray 99.

1116 Five specimens from Orwell Bay.

Tray 100.
» 17 One speci„,en, or two valve.. f™„ Pinette River.
Trays 101-103.

"" ^'•'^^^"'^-■--"■■'IveMro.nBedequeB.ry.

Trays 104-107.
1110 Eight specimens from Bedeque Bay.

CASE H.
Trays 108-122.
1 '20 Eight specimens, or sixteen valves, from Bedeque Bay.

MISCELLANEOUS SPECIMENS
Shells Of Lamellibranclvs, collected by Mr Ern« .
I^emp. Canadian Oyster Expert ' '*

1121 American Oyster. H„itre de Virginia

Ostrea zn,xn,na?ui borealis, Lamarc-k
.^Pecnnens from Mig.n and Morell KivLTrte Edward Island
n-2 Quahogor Hard Chun. I^ Q„,,„og.

^^^-c^nariaviolacea^m^xxmTxch^r
Speonnen, Iron, Ki„,„„„„<, ,;,, p.^ rl.rd I„a„d.

79

1123 Soft Clam. Mye des Sables.

Mya arenaria, Linna'iis.
Specimens from Murray River, Prince Edward Island.

1124 Giant Clam or Sea Clam. Moule de Mer.

Madra soildissitna, Chemnitz.
Specimens from Murray Harbour, Prince Kdvvard Island.

1125, Mussel Moule Comestible.

Mytilus edulis, Linnreus.

Two specimens, or four valves, from Richmond Bay, Prince
Edward Island.

112G Specimens of Valves of Pedcn hlandicus, L., one valve with
egg-capsules of Biicdnutn uiidatuin, L., attached, from
Anticosti Island, Province of Quebec.

1127 Cry fodii ton sielleri, Widdendori.

A specimen from Victoria, Vancouver Island.

1128 Basket-flsh. L'Astrophyte.

Astrophytoti a^assizii, Stimpson.
A specimen from Gulf of St. Lawrence.

1129 Star-fish. L'Asterie.

Asierias polar is, MuWer and Troschal.
A specimen from Nouvolle, Bay Chalenr.
A specimen from Mai Bay, Province of Quebec.
" La Canadienne dredgings, 1899."
A specimen from Gasp6.

1130 Sand-dollar. Echinarachnie Parma.

Ediinaradtnius parma, Lamarck .

A series of specimens from Douglastown Bank, Province of

Quebec.
" La Canadienne dredgings, 1899."

1131 Sea-urchin. Toxopneuste.

Loxediimis purpuratus, Stimpson.

Two specimens from Victoria, British Columbia, one being
denuded of spines.

1132 Sponge. Eponge.

Halichotidria.

A siiechnen from (Jrand Manau, New Brunswick. From Lt.-Col.
Gourdeau, Deputy Miniat^n- of Marint, and Fisheries.

I

■■"^S*«ft««*.«*».,

80
MODELS OF CANOES AND FISHING GEAR.

1133 Two modelB of Canoes, Ontario Canoe Co., Peterboro, Ontario.

1134 Two Indian Paddles,

1135 Model of Cedar Canoe,

1136 Model of Cedar Canoe, with 3 paddles, from British Columbia.
1137, Model of Scow from Yarmouth, Nova Scotia.

1138 Model of Ice-boat from Prince Edward Island.

1139 Ten Indian spears.

1140 Two shields with Fishing Gear.

924 Henri Menier, No. 8, Rue Alfred de Vigny, Paris, France.

1141 A Collection of Deep Sea Fishes from Anticosti Island, Province

of Quebec.

925 Luc Dupues, Les Aulnaies, Que.

, Fish Oil. Huile de Poisson.

'

no.

ice