IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

\.\J 130 "■■

i.l

M

KS Ëmk mil 2.0

u

L25 uni 1.4

18

1.6

%

<^

/^

V]

■<W ^'^ .>^^

'Y

/À

^^ <^^

PhntnoTPnViîr

JL .B. jL'ik^ xx^^:^^ v,-g a_rA g fl V '

Sciences
Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. )4S80

(716) 872-4503

. ^V

^V

'%

-•^

■1>^

■^

>yK\

1^

V ^

4^

C/j

CIHM/ICMH

Microfiche

Séries.

CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Instituts for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques

Technical and Bibliographie Notes/Notes tachn

iquas et bibliographiques

The instiîute has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copv which may be bibliographically unique,
which may alter any of the imagas in tha
reproduction, or which may significantly change
the U5ual method of filmir.g, are checked below.

D

Coioured envers/
Couverture de couleur

□ Covers damaged/
Couverture endommagée

□ Covers restored and/or laminated/
Couverture restaurée et/oj pellieulée

□ Cover titîe missing/
Le titre de couvertur

titre de couverture manque

oured maps/
Cartes géographiques en couleur

I I Coioured maps/

D
D
0
D

D

D

Coioured ink (i.e. other than bJue or black)/
Encre de couleur lie. autre que bleue ou noire)

Coioured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations en couleur

Bound with other material/
Relié avec d'autres documents

Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/
La re Hure serrée peut causer de l'ombre ou de la
distorsion le long de la marge intérieure

Blank leaves added during restoration may
appear «vithin the text. Whenever possible, thèse
hâve been omitted from filming/
Il se peut que certaines pages blanches ajoutées
lors d une restauration apparaissent dans le texte

;r«!i:,l°r.*'"f ''*'^ **^'* possible, ces pages n'ont
pas été filmées.

Additional commenta:/
Commentaires supplémentaires.

L Institut a microfilmé le meilleur exemplaire
qu .1 lu. a été possible de se procurer. Les détails
de cet exemplaire qui sont peut-être uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une image reproduite, ou qui peuvent exiger une
rrodification dans la méthode normale de filmage
sont indiqués ci-dessous.

D
D

D

Coioured pages/
Pages de couleur

Pages damaged/
Pages endommagées

Pages restored and/or laminated/
Pages restaurées et/ou pelliculées

ri Pages discoloured, stained or foxed/
i Pages décolorées, tachetées ou piquées

D

Pages detached/
Pages détachées

r~~] Showthrough/

Transparence

□ Quality of print varies/
Qualité inégale de l'impres.«'on

□ Includes supplemenury matériel/
Comprend du matAri»i eiir>.ti».-

prend du matériel supplémentaire

édition available/
Seule édition disponible

I I Onîy édition available/

Pages wholly or partially obscured by errata
I — I slips, tissues. etc., hâve been refiimed to
ensure the best possible image/
Las pages totalement ou partiellement
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure
etc., ont été nées à nouveau de façon à
obtenir la meilleure image possible.

This item is filmed at the réduction ratio checked below/

Ce document est f.lmé au taux de réduction indiqué ci-dessous

^°^ 14X 18X 22X

12X

16X

20X

26X

30X

1

24X

28X

32X

Hajre
is détails
ques du
n modifier
liger une
e filmage

lées

The copy filmed hère has been reproduced thanks
to the generosity of:

Library
Agriculture Canada

The images appearing hère are the best quai:ty
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping wKh the
filming contract spécifications.

Original copies in printed paper covers aro filmed
beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. Ail
other original copies an» filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.

The lest recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol — ^ (meaning "CON-
TINUED "). or the symbol V (meaning "END"),
whichever applies.

Maps. plates, charte, etc.. may be filmed at
différent réduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, teft to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:

L'exemplaire filmé fut reproduit grâce à la
générosité de:

Bibliothèque
Agriculture Canada

Les images suivantes ont été reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la netteté de l'exemplaire fJImé. et en
conformité avpn les conditions du contrat de
filmage.

Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimée sont filmés en commençant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernière page qui comporte une empreinte
d'Impression ou d'Illustration, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les a^Jtres exemplaires
originaux sont filmés en commençant par la
première page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la dernière page qui comporte une telle
empreinte.

Un des symboles suivants apparaîtra sur la
dernière image de chaque microfiche, selon le
cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE" le
symbole V signifie "FIN".

Les cartes, planchas, tableaux, etc.. peuvent être
filmés à des taux de réduction différents.
Lorsque le document est trop grand pour être
reproduit en un seul cliché, il est filmé à partir
de l'angle supérieur gauche, de gauche à droite,
et de haut en bas. en prenant le nombre
d'images nécessaire. Les diagrammes suivants
illustrent ta méthode.

errata
i to

t

i pelure,

or à

u

32X

1

2

3

1

2

3

4

5

6

^gS/k'f^^-:'- '

m

n; /

.ff- i- ;

i

I

1/1 if

V

NOTES DE LA FERME EXPÉRIMENTALE

N° 3

DIVISION DE L'HORTICULTURE

I^ODULE NOIE

DU

PRUNIER ET DU CERISIER

'ïé.

g''

h

" AI

Imi

I

013

630,4
C212
no, 3
1894 F

OTTAWA
IMPRIMERIE DE L'ETAT

1894

U I '

'■^.-gi

NODliLH NOIR DU PKUNIBK ET DU CERISIBK.

BLACK KNOT (PLOWRIGHTIA MORBOSA)

(Schw.) Sacc.

Par John Craig, Horticulteur.

Nous publions le présent bulletin non point afin de faire con-
naître au public les résultats de nouvelles expériences dans le
traitement d'un ennemi pernicieux des producteurs de fruits, mais
dans le but de réveiller l'appréhension du danger qu'il y a à per-
mettre à cette maladie de se propager indéfiniment, et de la néces-
sité qu'il y a de travailler en commun à la faire disparaître.
Pourquoi ne pas user des mêmes précautions pour empêcher la pro-
pagation des maladies contagieuses des plantes que de celles aux-
quelles on a recours pour tenir en échec la propagation des mala-
dies de nature semblable qui affectent les animaux ? Il y a lieu de
se féliciter de tout ce qui peut faire naître chez les propriétaires de
vergers le désir d'îtudier cet ennemi dans toutes ses phases ; car ce
travail ne peut manquer d'en faire reconnaître le caractère dan-
gereux et l'efficacité du seul remède connu jusqu'ici. C'est donc
dans le but d'attirer l'attention sur la nécessité d'agir de concert
contre cet ennemi, que nous avons jugé utile de présenter ici un
court résumé de l'histoire naturelle de cette maladie et des faits
(jui en font comprendre la nature fongueuse.

La maladie connue sous le nom de " Nodule Xoir " (Black Knct)
a été soigneusement étudiée il y a vingt ans environ par ïe
D^ Farlow, de l'université de Cambridge (Massachusetts). Nous
devons à cet éminent homme de science une somme considérable
de données précieuses concernant le mode de développement et de
propagation du nodule noir. Une des parties les plus importantes
de ses investigations a été celle qui a prouvé en même temps la
nature fongueuse de la maladie et la possibilité de la transmettre

par I inoclation la tranaportant do dessus les espc^ces satuac^es de
c.'r,su.rs s„r les variétés .lo jardins et de verger. Le D^ Farl^w .lit
ans nn bulletin du - Hussey Instituto " pul.Iié en mars 18V0.
Nous avons fa.t «les expériences directes pour faire voir que les
«pores du nodule sur le cerisier (cerisier sauvage) peuvent germer
et produire le nodule sur des pruniers sains. "

Ces expériences font voir c,u'il n'y a pas besoin d'un insc .te
quelconque pour contribuer au dévelopi.ement .l.i champignon.

Le nodule noir est une maladie excessivement importune. On
trouve qu .1 attaque les branches et les troncs de cerisiers à fruits
doux ou acide, des merisiers, des cerisiers sauvages et de toutes les
vanetes de pruniers, y compris le prunellier des haies et des
l»ois qui est souvent une source prolifique d'infection et une menace
aux vergers voisins,

^ En écrivant sur ce sujet il y a cinquante ans, l'horticulteur le pins
eminent de son temps, M. A. J. Downing disait : '' Dans quelques
1 a t.es du pays, cette maladie est des plus sérieuses, et elle a môme
détruit otite l'espèce prunier dans les districts où on ne s'est pas
efforce de le taire disparaître." Le professeur S. A. Beach, horti-
culteur de a Station expérimentale de New-York, dit à ce propos
dans le bulletin n° 40 : <' S'il eût pu regarder dans l'avenir et voir
la culture du prunier littéralement réduite à néant par le nodule
noir, non-seulement dans les districts entiers, mais dans les comtés
entiers le long du fameux fleuve Iludson, sans doute les expressions
citées ci-dessus ne lui auraient paru donner qu'une faible idée de la
dangereuse nature de cette maladie. Bien que Downing ne connût
pas la véritable cause du mal, il n'en recommandait pas moins à ses
lecteurs le vrai remède, savoir, la destruction de toutes les parties

L rr^r :?""' '" *'" ' ^^"^"^^^^ '^ -commande de brûler

e plus tôt possible au printemps, tandis qu'il est judicieux de les

biuler encore après la chute des feuilles. Il donne aussi l'excellent

conseil ci-après : ;«I1 faudra insister auprès de vos voisins les plus

pas glande valeur." Si son conseil eût été suivi et si l'on se fût alors
occupe méthodiquement de brûler tout nodule qu'on eût pu trouver,
^ < le sages lois appuyées par le sentiment public eussent été mises
en force, il n y a guère à douter que dans ces localités favorisées le

iiivaofos (le
Fiirlow (lit
lars 1870,
air (|ue les
lit germer

m insc jte

gnon.

une. On
s à fruits
toutes les
îs et (les
le menace

nr le pins
I quehjues
e a môme
s'est pas
ch, lîorti-
e propos
ir et voir
e nodule
!s comtés
pressions
die de la
e connût
•ins à ses
i parties
le brûler
x: de les
îxcellent
les plus
u'auront
Fût alors
trouver,
é mises
'is<je8 le

long (lu tlouvo lïiidson, les vtM-gors (1(> pruniers culti\ -'s pour la
Rp('culati(>n auraient rapporlt'- de beaux profits i»endant les vingt
dernit-'res années an lieu de présenter comme aujom-d'hui le» coups
d'(eils décourageants de ruine* et de décadence."

Les ])remlers écrivains sur ce sujet croyaient (jue les
excroissances noduleuses caractéristi(iues étaient cau-
sées par des in.«.'ctes, mais la fausseté de cette notion
erronée a été clairement prouvée par de nombreux
investigateurs. La où la maladie est comnnme, les
nodules sont en général trôs infestés par des insectes
apjiartenant à des familles différentes. Le professeur
Webster dans V Entomological News pour octobre
1893, rapporte (ju'iî a obtenu neuf espèces d'insectes
dans les nodules recueillis en une môme occasion dans
un seul jardin et cette collection ne comprenait pas le
charanyon de la prune qui, comme on le sait bien,
vit dans les nodules aussi bien que dans les fruits.

Dans un excellent bulletin sur le môme sujet le pro-
fesseur B. D. Ilalsted de " Nev/-Jersey Agricultural
Exp. Sta. Bul. No. 78 "donne les détails de l'histoire
naturelle de ce parasite et recommande fortement aux
producteurs de fruits de faire de })lus grands efforts
])our extirper \u\ ennemi si pernicieux.

En premier lieu, dit le professeur Ilalsted, que le
lecteur se forme une idée claire de l'ennemi qu'il se
pro2>ose de vaincre. Il n'y a pas le moindre doute
que le nodule noir est causé par un végétal inférieur,
un champignon, (jni insinue ses fins filaments dans les
tissus des rameaux et des branches. 11 est donc néces-
saire d'a]>pi endre à connaître ce champignon et jjour
cela nous avons préparé les figures ci-jointes. (Ces
vignettes sont dues à l'obligeance du D"" Ilalsted. )
(Quoique nous ayons en général supposé que la
l)lnpart de nos lecteurs connaissent bien l'apparence
du nodule, nous avons cru utile de donner quelques
figures.

On voit le jeune nodule commencer d'abord par un
Mff. 1. renflement très apparent du jeune rameau; bientôt

0

apn'.s l'.'corco «o crcvass.., ot .lans les fonlos ait.Hi fornK.c8, los
^''■'i"H'Mts ,1„ .•l,:v,n|.i.non arrivut ù 1. s.n-nuv .i la revr-tont .l'une
co..du. ,1.. l,la,n..,.t,s (-..ul,.,..- „livo .,,n port. .K-s <,n..u.tités de npores.
I^a f,g,n-e 1 représente le ronMen,...,!, eanu-tériMi,,ne ,ln nodni.
rmiHHHnt, et la erevasse <la..,s la.juelle les spores sont forn.écH. ].■»
ijîure 2 représente fortement f^rossie une crevass > à l'intérieur .le
a«iuelle on v.,it les tiges superHeielles et les spore,. .,u\.|le portent.
Ces spores sont emportées par le vent .lans toutes les .lire.-tions ot
q.ian.l elles t.>n,lK.nt sur la surfaee .le jeunes pouss.s, elles .^ern.ent
.....nument leurs man.ents A travers IVu^orce jus.pe .lans l'anneau
(le tissu nn>u au-.lessous et y forment u., nouveau nodule.

/

A mesure .,ue la saison avance, les jeunes nodules et les nou-
velles extensions des plus anciens per.lent leur aspect velouté couleur
ol.ve, prennent une teinte plus foncée, et il se forme à la surface
une croûte dure. A l'intc^eur de cette couche noire et friahle il se
forme un grand nombre de cavités sphéri.p.es comme le représente
la hgure 3 ; et A mesure que l'hiver avancée, il se produit sur les
parois des cavités des sacs nxinuscules allongés et dans chacun de

'k-m-

Dniit'os, les
r-tciit «riiiic

i <1(! HpOIVS.
<lll IIO(]lll(

rnK'cH. La
ntérioiir ilo
Ile portent.
rcctioiiH et
os jjcriiuMit
18 l'aimoau

ceux-ci huit corpuHoiilos ovales, connus sous le non. .riiHconporos.
Ces corpuscules s'éduippent de leurs sucs à travers un pore au
sonnuet «le la cavité et sont alorK prêts à Atre portés par le vent à
la surface de jeunes rameaux de cerisier ou de prunier pour y donner
naissance à «le nouveaux n«)<lules, les«,uols à leur tour pro.luisent
«les si.ores d été, ensuite «les spores «l'hiver ; et ainsi l'espôce est
pr«"servée et se propage. La Hjr.ire 1 représente «leux sa«^s con-
tenant huit spores. Elle représente aussi une si,ore «létachée eu
germination. C'est là un fait sur le«iuel nous ne saurions trop
insister, que les ascos]»ores susnientior^nées mûrissent peiulant les
mois «rhiver, et «lu'elles continuent à mûrir après renlôvement des
n«)«lules do dessus les arbres et i)ar suite nous pouvons omettre de
les mentionner en particulier. Le fait de leur existence ne fait «lue
conHrmer la conviction «léjù établie que dans le nodule noir on a
affaire ave«î un champignon vivaco merveilleusement proliHque à
former des spores pour la ra]>i«le propagation de la maladie dans
toutes les saisons de l'année.

les nou-
é couleur
i surface
ible il se
^présente
t sur les
lacun de

Mg. 3.

ii

8

• If .H.ir vari, ., ,„ ,,,,„ , , ' , '" "' '« I"-""""- ' • , '- l .lu

f»it .e,,,»,.,,.,..,. IbW, i "; ; ""'■"."'"'™'" ' "-«•■"■"Ho

""l.o,-.aut do co.,ui t é ^ ' ' ''"■"" ""'»-l"«'« il ™t

KEMÈDES.
On peut maintenant triomnhpr ^'m» t

fongueuse, pa. de, applicaTou 1' :S VT";" "' ■"^"'"'^"
pare cette bouillie en mé'aniroant ,1 . bordelawe. On pré-

cuivre et de chaux avec de ivf """■'"' "S"''-^ '*' "'"f"" ■'»

carbonate de cuivre LL, il' '.ZT "'""''' '''' '""'' »« '^
de cette maladie outre Tdur e m7 '';"'"''''"'''"P™1^''8-'-"
-ae. . .1, cuprique, co^e ^relfele: t^^/^ ^ !:

sont peu etticaco, q„ou,„e sans vurun ,i..uto .n.o .o\i,nm.o u,.,,I.ca-
ton <lo bo.nllK, bor.leIai.se aux arhros affc.tôs a.. lunuJ\ L
.l.«.enunat.o„ des «pores d'été prévio.uh-ait jusqu'à un cor.a , .oi„t
la pr<>pa,.,t.on,l.. la maladie; mais le seul remède certain .it de

^^!^P^">!-r. et les eerisi.. Ce ren^.de u'.st effeotU' .^^
H. lappIu-a„on .n est générale. Il faudrait pour cela agir en
HH-me temps de concert. Il fau.lrait p.ndant deux ou trois .emairos
après le c^..mer .ment «1. 1. végétation au ,rintemp,s, examiner

Si l'on trouve les arbres fortement affectés, le mieux est de les
ja>attre et de le. b.fder racines et branches. Quand les petite
•--hes seules sont attectées, il faut enlever les nodules en iL cou-
nnt au mo.ns .5 ou (; pouces au-dessous de la partie noduleuse
1 faut ensuite appi.paer sur la surface coupée une couche d'hu le
de graine de im ou de térébenthine.

Tl fa.it se rappeler qu'une branche affectée coupée et jetée sur le

su 'iCT " - %--l'i"f-tion que si on l'avait laissée
nr la.brc. Les spores s'y ^otacbent tout aussi bien. Queh.ue.
OIS d apparaît des nodules sur les tron.-s des branche, nrineinle
des arbres: il faut les enlever soigneusement en les loupant
appl.<iuer au pinceau sur la blessure un mélange d'huile de lin et
d oxy<le rouge de fer ; si l'on sature les nodules d'huile de charbon
cela les tue mais cela nuit aussi au bois sain et une forte applica-
tion fait périr les branches. ^

Dans beaucoup de districts où l'on cultive des cerisier., et des
P^ .?rs il se développe dans les coins de clôtures né-ligés et les
massifs de cerisiers '^Choke Cherry" de pruniers et de cerisiers
sauvages, des millions de spores de nodule noir, qui sont une me-
nace constante pour les vergers environnants. Il faudrait ne laisser
subsister aucun de ces arbres infestés qui sont des foyers d'infection.

On a déjà fait remarquer, et je le répète ici pour qu'on ne l'ou-
blie pas, qu'une simple haie, un simple massif de i,runier8 ou de
cerisiers sauvages fournira assez de spores pour propager la maladie
dans un district entier. Le remède est simple et efKcace, et si l'on

10

pouvait faire agir lont le monde de concert en passant et mettant
en force des lois convenables, il est certain que cette action de
concert aurait de bons résultats.

La maladie sévit fortement dans les provinces de Québec et
d'Ontario. Elle existe aussi dans les provinces maritimes et au
Manitoba. On n'a pas encore signalé sa présence en la Colombie-
Britannique. Les provinces d'Ontario et de la Colombie-Britanni-
que ont très sagement passé des lois, qui, si on les appliquait rigou-
reusement, feraient que cette maladie ne serait plus guère redouta-
ble. ^

Suit un résumé de l'acte concernant la suppression de cette ma-
ladie, lequel est maintenant en force en Ontario. La plupart des
Etats de l'Union qui cultivent les fruits ont des lois semblables en
vigueur.

LOI SUR LE NODULE NOIR.

En Ontario, il a été passé en 1893, un acte intitulé " Acte sur la
jaunisse et le nodule noir." Voici quelques-unes des clauses qu'il
contient : —

"Il sera du devoir de toute personne jouissant d'un terrain, ou le
si le terrain est inoccupé du propriétaire —

"1. De couper et de brûler tout nodule noir qui se trouverait sur
les pruniers et cerisiers de son terrain, chaque année aussi souvent
qu'il s'en trouvera sur ces arbres , et quanta la jaunisse " Yellow "
maladie fongueuse contagieuse du pêcher, il est ordonné à ceux qui
jouissent d'un terrain ou le possèdent —

"2. De couper et brûler tout pêcher, brugnon, nectarine ou autre
■arbre sur son terrain affecté de la maladie connue sous le nom de
jaunisse et de détruire tout le fruit des arbres ainsi affectés.

" Les conseils municipaux ont l'autorité de nommer des inspec-
teurs de districts dont le devoir sera de faire observer la loi. Il
pourra être imposé une amende de ^5 au moins et de $20 au plus
pour toute contravention ou tout cas de non observation des clauses
de l'acte."

L'acte a ausssi une clause concernant l'appel des décisions de
l'inspecteur, ainsi que concernant le devoir des conseils munici-
naux.

i

11

RÉCAPITULATION.

Quelques-uns des points saillants en rapports avec la nature de
cette maladie et les mesures qu'il faudrait adopter pour sa préven-
tion sont brièvement énumérés ci-après : —

1. Le nodule noir est dû à une maladie fongueuse et se propage
rapidement par des spores.

i2. On a observé plusieurs espèces d'insectes qui vivent dans les
nodules, mais aucuns d'entre eux n'appartiennent aux espèces pro-
ductives de galle, et on trouve aussi la plupart de ces insectes sur
d'autres arbres qui ne produisent jamais de nodules.

3. Le même champignon attaque les espèces sauvages de pruniers
et de cerisiers et peut se communiquer de ces arbres aux variétés
cultivées.

4. Le seul remède certain est d'examiner avec soin les pruniers
et les cerisiers deux fois par an, la première fois deux ou trois
semaines après le commencement de la végétation au printemps et
de nouveau après la chute des feuilles en automne et de voir s'il
ne s'y trouve point de nodules.

5. Enlever tous les nodules en cou}»ant cinq ou six pouces au-
dessus des portions affectées et appliquer au pinceau sur les blés
sures de la térébenthine ou de l'huile de lin.

6. Brûler tout le bois taillé et toutes les branches affectées que
l'on a retranchées.

7. Afin d'obtenir les meilleurs résultats de la mise en force de ces
recommandations, il est nécessaire que tous les producteurs de
fruits agissent de concert.

JOHN CRAIG,

Horticulteur.
Wm. Saunoers,

Directeur.

\