CIHM
Microfiche
Séries
(IVIonographs)

ICMH

Collection de
microfiches
(monographies)

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques

Technical and Bibliographie Notes / Notes techniques et bibliographiques

The Institute has attempted to obtain the best original
copy available for filming. Features ot this copy which
may be bibliographically unique, which may aller any oi
the images in the reproduction, or which may
significantly change the usua! method of filming are
checked below.

n

Coloured covers /
Couverture de couleur

□ Covers damaged /
Couverture endommagée

□ Covers restored and/or laminated /
Couverture restaurée et/ou pelliculée

I I Cover title missing / Le titre de couverture manque

I I Coloured maps / Cartes géographiques en couleur

□ Coloured ink (i.e. other than blue or black) /
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)

U Coloured plates and/or illustrations /
Planches et/ou illustrations en couleur

/ 1 Bound with other material /
' Relié avec d'autres documents

□

Only édition available /
Seule édition disponi'jle

Tight binding may cause shadows or distortion along
interiOi- margin / La reliure serrée peut causer de
l'ombre ou de la distorsion le long de la marge
intérieure.

Blank leaves added during restorations may appear
within the text. Whenever possible, thèse hâve been
omitted from filming / Il se peut que certaines pages
blanches ajoutées 'ors d'une restauration
apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela était
possible, ces pages n'ont pas été filmées.

L'Institut a microfilmé le meilleur exemplaire qu'il lui a
été possible de se procurer. Les détails de cet exem-
plaire qui sont peut-être uniques du point de vue bibli-
ographique, qui peuvent modifier une image reproduite,
ou qui peuvent exiger une modification dans la métho-
de normale de filmage sont indiqués ci-dessous.

I I Coloured pages / Pages de couleur

[ I Pages damaged / Pages endommagées

Pages restored and/or laminated /
Pages restaurées et/ou pelliculées

D

r—pr Pages discoloured, stained or foxed /

D

D
D

D

Pages décolorées, tachetées ou piquées

Pages detached / Pages détachées

Showthrough / Transparence

Quality of print varies /
Qualité inégale de l'impression

Includes supplementary material /
Comprend du matériel supplémentaire

Pages wholly or partially obscured by errata slips,
tissues, etc., hâve been refilmed to ensure the best
possible image / Les pages totalement ou
partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une
pelure, etc., ont été filmées à nouveau de façon à
obtenir la meilleure image possible.

Opposing pages with varying colouration or
discolourations are filmed twice to ensure the best
possible image / Les pages s'opposant ayant des
colorations variables ou des décolorations sont
filmées deux fois afin d'obtenir la meilleure image
possible.

m

Additional comments /
Commentaires supplémentaires:

Pagination is as folloMsip. [i]-iv, [39]-119.

This item Is filmed at the réduction ratio checked below /

Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous.

lOx

14x

18x

22x

26x

30x

J

12x

16x

20x

24x

28x

32x

The copy filmed hère has been reproduced thanks
to the generosity of :

Library
Agriculture Canada

The images appearing hère are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping with the
fiinning contract spécifications.

Original copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. Ail
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.

The last recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol — ^- (meaning "CON-
TINUED"), or the symbol V {meaning "END"),
whichever applies.

Maps, plates, charts, etc., may be filmed at
différent réduction ratios. Those too large to ba
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom. as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:

L'exemplaire filmé fut reproduit grâce à la
générosité de:

Bibliothèque
Agriculture Canada

Les images suivantes ont été reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la netteté de l'exemplaire filmé, et en
conformité avec les conditions du contrat de
filmage.

Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimée sont filmés on commençant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernière page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont filmés en commençant par la
première page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la dernière page qui comporte une telle
empreinte.

Un des symboles suivants apparaîtra sur la
dernière image de chaque microfiche, selon le
cas: le symbole — *- signifie "A SUIVRE", le
symbole V signifie "FIN".

Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent être
filmés à des taux de réduction différents.
Lorsque le document est trop grand pour être
reproduit en un seul cliché, il est filmé à partir
de l'angle supérieur gauche, de gauche à droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images nécessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la méthode.

1

2

3

4

5

6

MICROCOPY RtSOlUTION TEST CHART

(ANSI and ISO TEST CHART No 2i

1.0

l.l

1^
1-

m

m

u

UL

IIIIIM

tèà

u
1^

1^

IIIIIM

1.. ^

m

1.25

1.4

1.6

A APPLIED IM^GE Inc

r-S Rochestet. Ne* Tor* U6Û9 USA

.Jg i^'-b) 482 - 0500 ■■ Pnone

^B ■ "6) 288 - ^5989 -- f'.T

l'0minATl0X„EUsAXTÈi,ESAX,MA('X,)0ME8T

IQCKS

TKAioiCiX-A^CiE

DIT

nKVAVT LK

<OA,ITK SPKCIAI. I^E

RM^NEisrT

Dl

L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION

1906

IMPBIMÉ PAU ORDRK DU PARLEMENT

Comme annexe au

rapport final du comité

OTTAWA
IMPRIMÉ PAR S. E. DAWSON. IMPRIMEUR DE SA TR^S V.r.r

MAJKSÏÉ LK ROI EXCELLENTE

1907

I ,i_, -y

■rmr

\:'\\

.

i '"'•'*■

1

«

1 ■

1

j : .- 1

1

Mi

É

TABLE DES MATIERES

^■ONSKRVATK.X UK LA SANT,.; I.Ks AVIMAFX F.OMFST.Q,

Or^ranisn.i.,,, .1,. „„vi,... ,1,. IVuir !.. , ,„„. ., ''*;;;'

Di'vorrs (les ((■iicli<iiiii:iitcs [

Aiin'li(iiiitiiiiis (lu scrvici' "*

l''irts (le i|ii:iriiiitiiiMi' "*

Iiri|M>rtuli(.iis ,](« |.;t,i(s Piii-i *'

lU'frlciiu'Mts '••'

I'"riiiis (riiiipi.rtiitinri '''

rériodo fie qimr.iiitiliiic '"

<'ii('vaiix. . . ''

Porcs .... ...y.. ■•■*

JJriail iiicxiciiiii ■**

Aniinaiix (Il entrepôt * '

Bi'lnil d'exportntioii ' *

N.,i..l,r.> et, (listribiitioii ,|,s irisiMétCiirs If!

IM iMorvc (les chevaux ,'

Coiiinniiiical.ilit(' de la nialadu!. ... ^!.'

Sympt(3nie.s clini(pic,s de la tiiorvo ...... V-

Politique do cotnpeiisation ^1

L'épreuve de la inalléiue ,

l{(^acti()ii ayant cessé [

Paiement d'une indemnité '^^

RèKlen,e„ts concernant la nx.rve chez l.'s chV-vaùx 4!!

roportion et maximum de l'indemnité pay.V .o

l.H diffusion de la morve '^.,

Comparaison dos dépenses '^'

Afodes d'infeetion "...... r

Importation des chevaux d'ordn' i'M'f,-ri(M'ir 'rt

I ossihihté de tru-rir (le la morve l','

Définition d,. •• éine " " réi,-t;,,.i " t "v. ,-' ' ',■"■' '"'

„ "^ ' ".uiloll et S.VInpIoMies ciini-

ipies ...

Ivnploi partie r de la m.illéinp . jil'

Mode d'appli.p r la inalléine ^

Kxpt'rienees renouveI('es ^*

Désinfection des étahles ..".' ^.

r^a glandes chez rhomme ' '

D" la vitalité de la l.aciUe de la inailé'inè." . .' .' «„

Post-mortem •

r «()

i'U troiirme au .Manitoba ' 1,

M.iladie du coït _

Bordereau des chevaux abattus et d.-s oompèu'sàt'ions' pay(-œ' ' 77

^yinptoines clini,,ues ^'

Inspection des chevaux imiwrtés '^',

Chevaux à l'état f^auvase dans la Colombie-lVril.-iViniMÙé.' S4

Iravails (s,///r«,.,-,s') ,.t enves d'immersion sr

Maladie dn bétail de Pictou o'!

f^t»

KS

^:: :^,vw

i»

rAHI.K nus VATIKKKS

lllillIlUlX il.' l'ii'loii.

Ji AnliKiHiisli

Orij-'iiii' lie lu iiiiilmlic '1
F.x|>rrifiiiT>* iiiiiii-ti'rii'll

I)i' la Kuli' il"» iiicmt'iiiH

R.^>fl.-tnunts rolntifs à la «nlr (l<-i inonloim •

U.Vl..n».nU d.«tin.-..s à prOv.nir }'■ transport -i.'S mnnUm. ut-

tciiitB iK' In t,'ali'

Tniiti'iinMit (If la «aie <1.« iTu.utoii.s

Di^pariti..!! .-..niplM,' .1.! la na\o doa moutons •

Mosuros .l..«tiiuTS a prév.nir l'importât iot» de 1 'lUo .loa mon-

toIlH

S.viiiiitôiiics <!(> In Jtnl»' '1''^ nioiitnns

(Mii'vaiix ot remonter

(lalo ilc.s iM-sliaiix

Traitciiu'iit obliKatoiro .li- la pilo <' •« U",tiaii\

l,'a(<8o('iati()n (Uw l'ievi'urs (le l'Oiiost

Application du trnitempiit ,' " . \ •

H.nirrux réaultuta du trail.im-nt .lo la pal.) des bostiaux. . ..

FauH^e interprt'tation îles (*tati^ti(pii-< aiii-'lai»i-<

Mesures do,.tinée9 il empê.-her l'expi-rlaticu des l.est.aux nui-
lade.s

Arrêté ministériel ■ • • •

Mode de traitement exi-é par le ministère

Valeur des bestiaux (l( xportatioii du N'ordOur-t

De la tubereulose

\a' vrai irioyen de supprimer la tubereulose

F.ssai de ventilation •

Du trraiid air comme moyen de trailetinul

Statistique eoncernaut l'état de santé des animaux. ... .... ■ ■

ViKnett.'s repré-sentant le système de ventilation du Dr KutHer

ford

T/» cboléra de^s pores ■•■ ••.; '

(Irdonnanee du ministère eu date du premier mai 1.K»... . ...

Oridne du choléra des por.« d.;uis la (^.lun.bie-Bntannnue.

l'ores importés pour la boucherie ■ ■■ ■ •

Règlements relatifs au transport des animaux entre le ( anadi

et les Etats-Unis •

înspectioii de*, pores pénétrant en transit au Canada

Suppression du choléra des porcs

Annexe

lUdK.

HT

s:
i»-.'

!•:!
m

04
!t»

!tr>
•m:
!•:

lis
lis
',M»
Oit
KM)
100

101
101
102
toi
tOli
107
lOS
lOS
. 100

ni

114

11 r.
11 <i
lit;

117
117
lis
110

lia ',•

"Il J. (t, RITUERFORD, DIRECTKVR VMTRRJSAJRE aESKHAL

« EDOUARD VU

ANNEXE No 2

A. 1006

CUNSKKVATIOX |»K la SANTK DUS AMMAIX KoMKsTiQl KS

ClIA.Mlilti: tiKS ( iiMMi .\(.;s,

Sm. I.K 1,1 CiiMirK .'M,

. ()n\UA, 4 iimi IfKit!.

Lo foniit/ spiVinl prrmani nt ilo l'AirriciiItiir.. . t ,1,. 1„ <• i . ■ .• •

..- vouloir i^iL :r:;j .f ^:,-i^';::;i: ^-^;::ri:i;- -- - ■•• --"'^

Om;AM.SATIO\ Dl- SKKVK l: DK l'iIYCIKNE DKS

ANIMAIT.

I-^ /"cubres qu. ont lu les .xpos.^. .,ue j'ai sou.nis ..ha.,uo an S „ue l'on voit

"tn.strutifs ont eto opères pendant co laps de temps, et que. (,uels ...m- -oient l.w , ,1 , .
V.-ehes dont eet in.portant département du service pûbl c'pu^'e et c ij.^ T^:
I' it raisonnablement être accusé de paresse. •" '

DEVOIRS DKS FOXCTION\A1I1|:S.

re^ devoirs ,Ies fonctionnaires sous mes ordw's sont ,1e .l.ux onl.es; ils co.npren-

-f 1 abord la nuse en vigueur des n.e.nres des'tinées à prévenir lutn ue iTm,

:M.,.la des n.aludu.s conta^neuses qui affe,.te„t les a.mnaux et e, lu ,ë ' tion d

l-des jugées les n,e,lle,,res et les plus efficaces pour contrôler et, là où i c^t pos-

>.l... pour extirper les maladies qui sé.vi.s..nt déjà dans les troupea, x <le ce ^v/

A an n,a nounnatioi, la surveillance de ces fonctionnaires formait rmrie',; la

a..ne-chcf. qui, du fait de non-résuience et pour d'autres raison, n'étai pas en état
•l'xcutcr ethcacement ce travail. 'i. l'.i-' < n < tac

f., f^e.iT^"""-"" ""■" '"/"•"'^'^"^ ''•■ "'î^i^tre. immédiatement après mon entrée
.ctions. j a. commencé par établir le service de l'h.v^ciènc des an nianx et à or-
->.,.. r le travail yetenn.ure du ministère sur .les lms«>s en(.ièrement nouvelle

• 1 i".!"l'!7;'""" " 1-'^"^ '^.'^'"■* considérable et. maljrré que lu si,,.,,',.-,, ac-

Kus.e bcau.-onp a désirer, j'e.pere pouvoir montrer que les cl.anp.ments appor-

. "' ;.!;' /i;''>"t"»-''"X et <iuc .les propres raisonnables ont été réalisés r.lative-

a letabhssenunt. un service vétérinaire effi<.ace et sati>fai.ant. Il e^t facile

-■uircn.... jonrnghero ,1e .iépriVier l'imiK-rtancc de cette bran..he ,lu .,.rvi,.e n,

parce que. «,mme le travail en esv effica,-ement poursuivi, il n'attin- par

• nre m,.,n.. d.'s ,-l.oses. que peu d'attention. Ce n'est que Lorsqu'une mabulie lé-

• UM. ,,ue!eon,,ue a pris pied parmi le bétail d'un pays, que le public se rend

tés

et i
bli,.
la:,

«av.

.^ji:^jSâà

!^i.

! M

t -[irl:

10 lUKr.VTEt R Vr.Tr.RISAIRK r,r.\KHM

e tDOUAHU VII, A. l'JCô

onmpto diiiH (,\i.'llo liiMiirr il il.'|icll.l pour »nu liicii ."•!«• .l'illi.- nr;ii;m«:ilinii r;,i.:,
d-Mii .•n.ilr.M.. .■tli.ii.v ,.|i lunill.' iMiili.'ri'. l'-ur ■!.■. nii...i.- 'lui H'iiuiM-.i.t, ..i. i,. .|..
pu^ ^ittir.r \'MU iitu.ii pulplupie -iir r.xi->ti lu-.' <!.• la iniilii.lir il.-' l.r.-» qniMt.-i iii...vi h- i
pivs i'i r.'tinis..r sont mi-, en ..uvrr, ••( à <•■• [K'int (!.■ wu- un •*. r\l.v H:mit:iir.' \.i.
iiiilr.- I.!cii fuit <v1 .•;.r.icl.'ri>,' piir rul>-.....v <!.• .-, Itr pul,li,>il.' .(ui l;.it Mi.l |H.ur .,;
ivr favonib'.iii.'i.t l'iiUriitini, »iir phisi.ur-. initrr,» m-t^'w^. .!<• I<^ n-pt-U-, <• chI im
vi... natur.l!.ni,.i,t iiM-pulun-. r'ir'v 'l""il '-< iinp-Ml.l.' .i'»,iph.lii'T un r.v.._rii' '
p..ur 1:. pn'v< iilini, ou I.- .-ntiùU. ,l.-.« inHin<li<<« .l.'S :iinmnux. sans iitT.M't.T Irn iilf.n -
!.. ,|,irl<pi-. piuru-iili.-r ..u p ut rirr (.I.Mni.-r, )»-n.laiif uu '..mp-. un incmii.. !.•< .•m.
.-r.li.inn^ .l.i r.aum.To.-. Kii v -i^'l- 'Ir luiuiriv, il .M n.H' n^u■ l'-m « inMi^'.- ^.-r
,nr.,t ..u rn t'raii.l n.mil.r.. à rippiirMin,, ,1,- mi. -iir. , ji^.',.. ,„y,.s«air,'s pour ...

,.l„r !.• .|.-u!..p|.M..-nt <lr. mahMi. ^ t„).M. m>. h parmi 1.-^ .•tr.'.^ Inui.aiiii nia.s ,1 > >

„„ Cai.a.la k'im.i.I imml.rf .|r i;...- .pii. n'avahl .p..' \'vn .r.'-M"'rHM.v ,l.-s lln.u.x :ir
^M)aMt le LéMiil, i.<- »f r.ii.l. lit pai sutti-ainnulit .•..i.ipt.- «l.- r.inp.irtiiiur il." U- i
ImIUo par il(!H iii.iyi'Jis Ml».i!imM'iit tilicac. s et rip.-iir«ux.

AMKI.IOIIAIION 1)1' SKItVlCK.

Kn f;.-ii.'ral. on a fait f.nis 1. s effort» pour atiiéliorer le s<rvice (t m necmîtrr 1 -

ficacité. . , . ■ , t

h'A.te eoticernnnt les mala.li.* eontnpi.-iisf's des l.ostiiinx n fte revise et ai

du iiuiuii"rr à en rendre les ,!i>i«isition* nii.iix applieal.les i\ .lifféreiits épariU. De i •
V, aux r.'Kl-iiaiits r. lalil's au eoiitr.Me .1. s nuiladies contaKi''>isi.3 ont ele redi^rei i;

en \ i;:u. ur. , n ,• , . -, ■

S ilvan: ipie !<•.< eire-n-taliees le .l.annn.laient. de nouveaux luilletilts ont et, •
et ri. n n"a été éparmié pour répandre d'utiles renseitrneinrnts eoncernant les difféi, ; ■ ■
niai.i.liis il' Ht 11! di'partenu'nt a .là h'oeeuix^r. , ,. ,

On s', st attaehé av"' anl.ur à nnircher de pair avec !.• rapide developpem. : ■ 1;
pnv-i et ra.eroi «iniiit i oiwi.léralile dcâ intérêts enRn(,'é-s dans son bétail. J'Ium r-
liouveaux in-p.eleui» . nt été nonun.'s et, dans la plus grande mesure qu'il u ele p ■■ •
de le faire, on Is a mis iH-r-onnelleinent nu eouruiit de leurs ditleri nts d.T.urs. \ .■■
suj.t je dirai .pi'il est né.-i-^airc d'upix.rter un f-'i-and ^■...ill dans lu elioix d.' es ; .-
ti.,nn:iiris. ]-«> fait qu'un luminie e.<it un pratiei.'n lialùle et exiM-rimente n ist p: ".'
parant !•■ .|u'il .soit propre au scrviee de riijKiéne. .... ,

l'.,ur remplir eonviiialilement Ba position, un inspoet.nir vétérinaire iloit p - r
cortain.s qualités dont sont souvent dépourvus des vétérinaires or.liiiaires, et ,! ■;
pa.s facile d;' tr oiver des individus (pii, tout on étant eompétenU au i>oint do vie
fcssionnel. ont aussi eus ipialilications si.éeial.s ipii incluent, entre antr.s, le t.-
doue.iir l'intiVrité et, par de.ssus tout, un (rrand Imu -eus commun.

■ Il ne e.iiivi.nt pas, poi plusi. urs raisons matiif. st.'S. et à moins «le eir.'oii-'
partieiilières, d'employer < i.iie inspeeteiirs, des vétérinaires se livrant à la pr;

de l.iir art <'n ^'énéral. , . , , .- ■

],es meilleurs sujets j.our le travail pont l.^s pra.lues de lionne cateîTon.., ii--
1,^ ili'alil.'^ plus liant iiaiii données, chez qui la prali.iue locale n'aura pas en.- v
primé de l'étroiteaso, suflisa nnient pourvus d'éru.lition pénéralc pour eompi-riai
détails seimtitiipics de riiv-Tno mod.rnc et .lu travail préventif, et, si pos^-iM .
,1,. c, ^ entraves ,pii peuvent s'oppos.'r à leur rapide déplacement d'un liou à im
guivaiit que l'.'cl.-sion .lis maladies ou le clianpement <1. s conditions dans ce va<i,
peu V lit le d. mander. ^ ,

IV tels lioniiii'S -ont rares en tout pays <t au ( anada p-nit-etro plus par!)."
ment, pour des raisuis que je n'ai pas 11 .\p^ Ml- ici. _ ... .

l'n ■ fois olit; uu et convenalilenicnt dre-sé, un bon inspeetf-ur vétérinaire ■
avoir précieux et devrait être traité comme t.l. Il doit être paye suffîsammeni
être induit à demeurer attaclic au R..rvicc et à se perfeetionner en vue d'un n
Bxent et on doit lui assurer un emploi permanent. Dans la plupart des pays. v.

•. Il

• lin
, 'ar

^.-

rov.vAAM ir/..v i,r n sixrr. nus ,4\7inrv innirsTiçi rs u

ANXtXE No 2

m, „. -MU KlatvruU 1„ in«,....,,,,rt v.-.éri,u.ir.-M «,ul U.,u. ,J.. ^„l.i, un rx^urn .1«

. ar .omiH.t.u,... . |,.ur,ur un ....rvicc «twfMi^nt. il* ,l.vi,.,.„,.,a ou„.!..j.-.' I«Tm.-
. . .;tM ..t no ,».uv..t,t etr.. .•.u,^V.lu-.M. à m..i„« ,U. r.lHon vuluhl...

L.ul..,,i„„, ,run «Nst.-n.,. .1- cr Kinr« au CanmU »«,r«it .l'un ^riir,l avi.nh.L-,- i .,r
-.-.r... .., ,K,r,ant „,ur W. in..-r.-.u ..u.m.I.tuI.Io*, .,t rnpi.l,.n,..nt «ran,|„.ant. .„-
■• 'laii!t II' l.ct.iil (lu |,;i\ -i.

(•..mn„. iU..ra l..«. ù fait in„.,..il,I.>. ,luns h court . s,m 1,. (..„(« à la .li.,m,i-

'1 .1.. ,..,mi,... ,U. .lonn.T un .•on.pt.-r.mlu ,i;.|aill^ ,|„ travail mvnmi.li pon.lai.f lo»
■ 1 /r> ,I.Tn..r.M an....... jo u.e l,..r,„Tai. h! voua m„> lo p, nnrtto/.. ,\ „„ .xn,,.,- s,,,,.-

, r,. ..ml,ra,vaui Ir* i,r.,u.,puux ,«, .t-, ,rHl..rJ, rjuant à ,* qui .-„„.. rnc la -lunrantalnc
..•.■"Mtr.- |..,a,,,.v.s pays. pui... ..u.si l,ri.-.v..nu Mf ,,uo ,K>.--.iM,.. ,,uant ù ..- qui Iraitr

!..,..un., ,1,« .l,tl.n.ut..a mnla.li, h au o.u.tnM,. ,1, .,|udl..g n.nu avons rmph.vô „.,«

f'I!-.

i;. '

|.!r >
ce >:
r' ;
rni-' ■

prr.-:
par !

I^'ItTS DE QIMRANTVfNF.

1.0 .TTvipc rxt.-riour .lo la quarantaine du Canacla rnt natunllornont .livis/. p„ .Icux
i us. l une d*..t>n^ a nou. prot.-gor contre r.ntr.,lucti„u .h-, ,nala,ii.>, vonaut par

'::'::jl^rzc,l''''"' ^^^"-^ '-'- ---- >•"---'"■' -- ^^'-■

I.S port. .lo,,t on p,.ut disposer pou, l'iruportation dos animaux d-. pny, rutr.>9

... ,nt« de 1 Atlantique, rt Vancouver et Victoria, «ur la côte du Pa.ù.lque- lo^
V .l.rn.orB. .^.pen.lant. sont n,iturello„„.nt, mais rar,.,nont. ,.,„pl..y.-... «i ôè ^W
I.. annnaux entrant par voie de Ktata-Uni.. De.s ports sur l'Atiantiquo plus
n..nt,„nn..,. la . at.on do quarantaine de Quôboc est de U-.ucoup la ^hluuT'
V" '•'r\l.'^''- ''J.'l"« 1« l'Ii'imrt do9 animaux importes d'Kumpo pendant la
: -io nav,«at,on d ot-s entrent au Canada. Cette station, qui existe depuis iSTfl
;■ dans la eour du fort n» 3 à I. Pointe-I^i.. c^, q„„i,u„ ],« Utj.J ^ „,;;„;
li-I".ni>,.uses. elle est l.,en aménagée et habilement administrée par lo Dr Cou-
"Lr^^Z^Tf "^"T"^,^ permanent sous se, ordre* Elle ofîr« de r«.paee
: VL'^J^ 1^' »...-t.i.l et pour environ 300 moutons, et elle e.t disi.,s,V de
H- à permettre 1 ■.olement absolu d«i troupeaux de chaque importateur. Sa
. . r, est excellente et elle serait une station de quarantaine idéale, n'était le fait
' u,.s les eond.fons actuelles le» animaux, après dél.arquement. doivent êtr^^
. > a une d.stanœ considérable sur 1, voie publique avant d'atteindre aux quar-
I a o,K,-^aph.e des .eux a rendu jusqu'à tout récemment impossible, au point
praf.jue.l application d'nn remède â cet état de choses. Demi^rement la
' ; tM,n du chemin de fer e-lc^tiquo de Ix-vi, a fait envisager la possibilité de eon-
I' > ..nunaux d.nvtement du quai à la .station, au moyen de la traction électriqus
i «...n de ce plan ferait de cet établissement l'une des stations do quarantaine les
- - a les plus parfMtos du n^ondo et .liminwerait grandement les risquer de
ri- Inif.ction parmi les a .maux du voisinape.
A II..lifax. j'ai trouvé le.s re.^tes d'une station de quarantaine ayant existé pendant
2^:\ '^."' '^' ^•"'W'PP'-''^ l).irmouth du havre, où elle avait été co^trui"e
P lu, ou Ion pouvait y parvenir par un pont, détruit depuis. Constatant qne
--> .(e.aaudaient de grandes réparations et qu'il était impossible d'y atteindre
;■ P'rr.e. a partir du terminus en eau profonde, excepté tria Windsor-Junction
'npl'.inerait un trajet ]o„s et di.pen.lieux. j'ai, avec l'assentiment du ministre."
■' ..!>-. nr un site ..ouvenable dans la cité de Halifax, sur la voi,. de .lu.r- -
1^1 fabri-iue de coton, facilement aceessiblo, par voie ferrée, il partir de l'eau
- ■ ,,,'.'. •^'♦^'1 Propnété, admiral.lement situé* pour <•, t obi-t on vient
;-nt derignr de nouvelles et confortable, étables, qui. je crois! offriront de,
' r.„ite dfce"iï,y"' "*""'""" '•''">P""ti^ement p.'tit d'animnr.x qui entrent

I

^.

i

|v :

I !

42

DIUKi TELR yHIHRISAIRE Ut:Sh:ii.lL

114-

6 EDOUARD Vil, A. 1906

A Saiflt-Jean, Nouvcau-Brunswick. j'ai constaté que le miniâtère n'avait p^,^
de station régulière de quarantaine et que les seules commodités offertes aux anima„x
Tétaient au ni.,yen d'un petit coin de terrain et de plusieurs batissca très ordinair, .
sises à lextrénie limite de la cit<:. et dont le ministère est locataire. Comme cette da-
tion ne peut également être atteinte -qu'en conduisant les anuuaux importe.s a trav. r.
S ru"^ î^.l.liques, j'ai cru opportun de pourvoir à une autre installation. Apres beau-
coup do ditticuités éprouvées à choisir un emplacement, un morceau de terrain <l u,-
Sue de cinq aères et trois quarts fut loué du minLs.èro desChemins d« f.r • t
Canaux, pour un prix nominal. Ce terrain, comme le nouvel emplacement a Halit.x.
est situé sur la voie .le garage du ehcmin de fer. de sorte que les animaux debanuu.nt
à Saint- Jean i^'uviit être maintenant conduits à la <iuaranta.ne, sans venir en .•.!.-
tact avec aucun animal ou quoi que ce soit pouvant constituer un danger .!o
répandre la contagion. Deux étables sont en voie de construction et la nouvelle >ta-

tion sera, si tout va bien, prête à être occupée dans peu de temps.

V Charlottetown, Ilo-.lu-Prince-Edouard, ù il est rare que le bétail importe .i.-
barqu", on n'a pas cru nécessaire d'établir une station permanente do quarantaii:,-,
quoiqu'un inspecteur y soit employé. . ^ .

A Victoria, Colombie-Britannique, on a loué un petit terrain près du quai . xt. -
rieur II y a sur ce terrain de vieilles bâtisses que le ministère employait autr, t. ;s
l*ur la quarantaine. On les a réparées et un peu changées de manière a re.ev.ir
tout animal venant des Etats-Unis et devant être mis en quarantaine.

A Vancouver, ou n'a pas encore établi de station, vu 1 incertitude au sujet .!.■ la
construction -l'un chemin de fer local et de la localisation de nouvelles cours a 1- -
tlaux à cet ciulroit. Dès que ces questions seront réglées, on a 1 intention de r
truire à Vancouver une station semblable à celles qui ont ete établies le long .1
frontière lut. rnatlonale, dans la Colombie-Britannique, et dont je vais bientôt Uuv .^
description.

Importation des Etats-Unis.

On a tr..uvé défectueux de plusieurs manières le service de la quarantaine !.■ In;;
de la frontière entre le Canada et les Etats-Unis et, depuis que je suis entre en ;• u.'-
tions on a dû chaque année apporter beaucoup d'attention a son amélioration. P.a.s
l'est du Canada, le nombre des animaux importés des Etats-Lnis est très faib.e . - . .n
n\ pas, dès lors, jugé nécessaire ou à propos d'encourir de grandes depemses ,!„:-
constructl..n de stations de quarantaine qui, d'après les règlements actuels sont, a L.
seule exception de celle de Sarnia, utilisées uniquement pour la garde des e.. ..-;i.^
impartis pour la reproduction. I.e.s chevaux de ran.'he importés de l'ouest de la r. .ère
Misslsslpi et de la frontière est de l'Etat du Minnesota sont admis a Sarnia, aie
les porcs doivent entrer aux stations ,1c quarantaine; tous les autres animaux i- ^
entrer aux iwrts d'inspe.'tlon à l'est do la rivière La-Pluic sans être assujetti ;i la

''"'"^Outr" Halifax Salnt-Jeon. Charlottetown et Québec, où, sans doute, les atuu aïK
des Etats-Unis sont re.-us quand cela est nécessaire, les stations de quarantan.. h.i'.s
l'est du Cana.la sont Sherbrooke et Saint-Jean, Québec, les -mtes ^lagara, \,
et S'irnia .lans l'Ontario. Ix» ministère a construit de peties bâtises à \V in.lsor
chutes Niagara. A Sherbrook.^ on s'est assuré d'un emplacement sur le<iuel .,n
pose de bàtlr de petites él=.bles; à Saint- Jean, les animaux s.,nt amem-s en ^
nombre, «tue l'on a à ptnneconsi.léré «lu-lU-talt à propos de faire une iiistallat,.ni i
nente pour les re.rvolr. Les animaux sujets à rinspeetion seulement, mais i:
quarant.in., puvout entr.n- à l'un quelconque ^1« ports el-haut mmimes, ,

.. ..■ •• •■ ,-.. Y ....! .t Y'-r=r""'!'!'î >^.-F., !>!. Steplu-n. UondstocK l't .\lr,\ i,i ii-

Juneti/în^^N^Bl' Comîn'^.s-M\il3, LacMégantic. Coaticc^k, StaiLsLcad-Junelion. Man-
;riirAb;rcom, Saint-Armand. Rouse's-Polnt, Athelstanc et Dufi.leo, Q-. . ' r,.-
wall, Prcscott, Brockville, Toronto, Bridgebu'g, Saut-Sainte-5[ane, Port-ArMr et

\ l'iit

aux

!"■"•

..•lit
na.i-
à !:1

\^y.^ •■ -■.^i'->'V;ii^jr

coA>£«r.ir/o.v de la santé des asimauj domestiques 4Z

ANNEXE No 2

ri-f'r^T'"'"' ^"^',''7''^"''' ^ l'«^««P«on des chevaux venant de l'est des Etats-
l. Ftlrr'-^^-r?''^ ''^ ^"'^""^ P«^^''°' P" '-^ t:an„da. en transit j^urlc/TlrL

Dans l'ouest du Canada, par suite de la grande import;..;.,,, .l„ bétail et des con-

tr^t T "rèKn:!";:- °" " ''r' '"'•>-^="- -l'-"-"^- -- Plusieurs poi"sT.n-
Pn^ rtgl, „,ents de quarantaine en vigueur il y « quatre am.

Comme luist.tut.on d'enquêtes soigneuses sur lorigino d,. IVcIosi^n <le la mah-
?-VÎ.- il „t H "'« ■■ "" ^^•«.''"i™ •-^'-'<^« étaient im,x,rtés d.. EtaL lin s "n a

r er iTf onti r/" ■"'''""'; ''" 'V"'"*^^ ^'"-^"^ "' ''■^' P""-'^'"' -"^ animaux do
traN.r.er la frontière a n importe quel point, à la condition qu'il en fut fait rannort au
:.ri.„.,er poste .douanier au.iuel ils pouvaient parvenir ^^

Des statwns de quarantaine ont été on conséquence établi.-s à Portai-Nord Wood-
:\l;untaH,. \V illow-Cm.k, l'end.nt-<l'Oreille. Coutts et Twin-Lak,s, e un médeern

:' L'im ;> - r'r"" ^'^ -«/"<!-'*«• n «-t permis à au un bétail de tra
u r>. r la frontière a ,1 autrc's points dans la Saskatchwvan et l'AlUTta

On a erjge une semblable station de quarantaine à Emerson, dans le Afanitobi •

il nv!'!n-lÏ'nTr;'"f' t-1 T*^'*'""^ '°'^"'''«- «" Point de vue des chemins de fer
li n .1 .1,, ete possible ,Ie défendre absolument l'eaitrée du bétail des colons et dUi
.-..X autres catégories à différents points d'inspection dar. cette ^roS.e, Quoique
|;;.-^1- che^aux non domptes et tous les porcs doivent entrer dans le pays Jar

l>.s ports d-inspeetion dont j'ai parlé son't Gretna. Morden, Mowbray, Crystal-

< l'.v. Kilirney, Deloraine, Melita et Winnipeg. '>-rj^iai

l'MMs la Colombie-Britannique, des stations ont été établies à Gateway. Nelson

M|.iuay, et des inspecteurs stationnent aussi à Grand-Forks et Osooyos. bts cT

I^ . . quarantaine ont été installés par les compagnies de chemin de fer à Sumas et

»"M.I:.s; les animaux y sont inspectés avant de franchir la frontière, vu qu'on a

... -mon. comme il est di^ plus haut, de pourvoir bientôt à l'établis ement d'une

^. . ,M de quarantaine a Vancouver, qui servira non seulenient pour Ic^ animaux

a.i. M^. a ces endroits, mais pour ceux qui peuvent arriver par navire

à Vnn^T!!,!^?f'^^''7v t'""f .."^'^T'*'''' ''*^ construire des stations do quarantaine
a 1 nn.e owii et Grand-Forks, et l'on devra adopter des dispositions pour faire Tin.-
P<.t);.n des animaux entrant à Kingsgate. par la nouvelle ligne du chemin de fer
'1.1 1 acitique Canadien, a partir de Spokane.

RÈGLEMENTS.

éf .îf,;I;ï"?, tl--''"'*'^''"'''''-:''"* ^'' «■Slcments de quarantaine des bestiaux avant

. <le M ;•• "".» ^"«^'-■,"^■'^''^«■'•0, pour faire faœ à de nouvelles eonditi-ons.

u. , unrmler les dispositions de temps à autre, et finalement, dans le but d'éviter la

c.n, >:,.,, ,,t des malentendus, un nouveau décret fut passé et eut force de loi le 30

iii.

cl,;
St.,

PERMIS d'iIIPORTATIO.V.

\ . .'■""'"•y des moditications Ic^ plus i,ntK,rtanl<.s se trouve cdie qui impose aux
^ fleurs, des.rant impurter d'autres pays que les Etats-rns. l'obligation d'obte-

l'Agrii'ulture, car c'est là le seul
inopportune,

nr.al,o,-d un „erm,s du mmistro .le , ..^..•u..uie, car c est m ,e seul moyen pour
u..aen„K.e|K.r,^sans attirer une attention inopportune, l'in.portation d'ani-
..e- pay. oan. .eç.jUv^i i! petit arriver que la in«iadie eAiste. C'est aussi là un
obtenir d avanc>e des renseignements 'très nécessaires sur le noinbie et les
.<s animaux qui vraisemblablement doivent être importés, ainsi que sur la

quarantaine ou leurs propriétaires ont décidé de les faire détenir.

Ji^m:i;^:

%

I ;

f '

1 1

44 DIRECTEUR VETERINAIRE QEyERAL

6 EDOUARD VII, A. 1908
PÉRIODE DK QUAnANTAlNli.

La pr'rîode de qunnnitniuo lunir ]e bétail imi>ort.' <rAii!rl.t.<rro. d'Irlun<lc et.!.'.
Iles do la Manche a Cté rÎHluito do <,uatre-vinj,4-dix à soixante joum, tandis qu ri .
est restée au premier do ces chiffres dans le cas d'animaux miporteô .U'S autres pnv .

1^ bétail ûffé do six mois ou importé de pays autres que les Ktats-Unw et .
Mexique est nniintonant soumis à l'épn>uve do la tuberculiue p<.ndant (lu .1 est ..
quarantair,o; celui qui réapit à l'épreuve est marqué à l'nrville d une mamero pc-rtna
neute. Les cas clinl.iues peuvent ftre abattus, e..uuue autrefois sans indcranit*;.

CIIKVAIX.

Les ehovaux de raïuhe ih l'ouest peuvent être admis à tout port de quaranlni:
ou d'inspection, s'ils sont domptés; 1(!S inspeeteurs ont. cependant, le droit de le. -.
tenir et d'en disposer suivant que les eireonstaneos le conseillent. I>e9 chevaux :
ranehe non domptés ne i.euvent entrer qu'aux stations de quarantaine et douent ,:.
aecompaKiiés «l'un eertifical de bonne santé, sipné par un inspecteur fe-leral ou
l'Etat; ils sont iiéanmoius sujets à être détmus inimerpé^s, soumis a 1 épreuve ce
inalléine ou à tel autre traitement que l'inspecteur pourra juger nécessaire.

roues. *

Tous porcs venant des Etats-Unis doivent maintenant être aecompapnés d'un c r
tifieat si^riié par un inspecteur du ." Fnited States Bureau of Animal Industry ", .•■ r-
tatant que ni le choléra, ni la peste des porcs n'ont existé dans un ra.von de cinq nu -
des enclos oîi il« ont été pardés inondant une période do six mois précédant l'exi. '
tion. Ils sont, cvixndant, inspectés et doivent subir une quarantaine de trente j. -

BÉTAIL MEXICAIN.

Vn état de choses entièrement nouveau a été créé par l'introduction qu'ont t.Mi,
nos conimer(.-ants ■ do l'ouest d'une grande quantité de jeune bétail de la r. m;;-
blique du ilexique. Ce commerce, qui a commencé en 1002, n'est pas, à mon ;.v -.
sans menace d'un prand danper, car le pa.vs d'où viennent ces animaux est situ. :r,:
sud de la lipno de quarantaine entre la fièvre du Texas des Etats-Lnis. Lii i u^
fTrand(> partie du bétail mexicain qui vient au Canada est orijrinaire de 1 Etat !•
Chihuahua qui. autant que j'ai pu m'en assurer, est absolument indemne de la li v.
de la tique, qu.-ique le bétail des Etats avoisinants à l'ouest, à l'est, au nord et au - .
en s^.it affrété. 11 i''a été i>.-ruiis à aucun bétail mexicain d'entrer au Canada, sai:^ ;n
certitieat de- iiispicteurs des Etats-Unis, et de plus on l'iusix-cte encore^ soipneus. •, ; •
avant qu'il ne traverse au Canada. J/» prand daiicer cependant est dans la pos<i'' i'.
que le bétail infecté .les Etats voisins de Coahiiila et de Sonora outre dans \c Chihu;! :::'..
Le K"uverneuient Mexicain, qui virtuellement ne maintient aucun service d'hy.
vétérinaire, et se m.mtre très insouciant sur cette matière, a toutefois maint.;
pr unis de prendr.' des mesures pour omp"cher l'entrée dans le Chihuahua du bet.,-
tcrrit.iire infecté. . ,

Si ee-s pr.uuesses ne sont pas exécutéc.s à la lettre, je crois qu il sera bon <\ un
prochaiuein.iit l'inip..rtati..ii au Canada de ces bestiaux mexicains.

C.mime dans l.< cas des animaux amenés d'au delà les mers, un permis pr. .i
est miiet. nant née -saire avant que les importations du Mexique no soient a.liu.-

r.t

AMM^t.T r.y ENTRKPÔT.

Le transtH.rt des animaux, à travers quelques parties du Cana.la, expé'di.'- ■ -;
p-.rt à un autre d. s Etats-Unis, a été assujetti à de nouvelles restrictions, b.u . '.ip
p'us rit'i les que celles autrefois en vigueur, en ce que l'un apporte une attenti..: p-ir-

UÉ!&'âS^èM^^^''^.M^É^££-iû.:M^^^

CO^-.KUVATWS m LA BAKTE DES AMiUL.X lH,M,:sTIi,rE, 45

ANNEXE No 2

Avant ,Io „ui„.r ce s, j, t p, , /• ' " • "' 1"^,"'«'-' ^"' '^"■^'^-^''" ^'•■'""'li'^"-

. :,r-..„s,.s ,„M,r o„ .mh r. 1»; rin.î . ' ''' l'' "'""''''■' ''" P^'-^""i"" I« plus ri-

UKTAIL d'kxPOIIIATION.

r -iî'^n^"1 M:oi;::VS'^"r:v:'t'n.'ff 'n"r' \''-P-'«*-. ont aussi ^té

■ I .lui. rmr ,l,.s fonotionnairos ca,mrli,.„r ""'^'^''"" V'^'^nnair.. s,„Kncns.. do tout
' : ^ rouost de rOn,ario;po„da;rn[l:::r :\ Af r t^À^^T] '^"' ,T '^^l"-*

/' ''• ^f. MarLnrrn :

;- .1.. .■™.„a. j-„i„„.i. à „„„.„„ ,.. s, ;',;r'n",!.î;,,,r'?;:; r".%î

'.' ("l'M un lonp: ilopument?

!'. "Il ! oni, très lonp.
,„ ' '!'MX-~.T"allnis snarirérer que lo'dooiunont, s'il est trop lonc = H or,^ -
f" - l>r,.l„nin„irrs .lu Dr Rutherfonl et iniprimé. """" ""^

/'cir Jif. Wihon:
. '^ i-'-'l-i ou effet ne le serait-il pas ? Tue pa.e ou deux ne fout aucune ,iitfé-

I! V

r » i

\\

ï '

. f '

i

; i

' :»•];

1

t 1

\ \

i i
I i

i 1

I 1

4ft

DIKECTEVB VETERINAIRB OBNERAL

6 EDOUARD Vit, A. 1900

SOMllUK ET DISTHIDUTION DES INSPEtTEUhâ.

Par M. Lewis :
Q. Oomtiien d'inspectoiirs d('tafht'S avcz-vous î
H Outre ceux qui sont dans it-tte cit<5 ?
11. Oui.

I{. Nous en avons environ (•<nt.
Q. Où sont-ils i)rincipaltMn<iit i
K. Par tout le pays, niousii'ur, depuis Ilalifa.x jusqu'au Yukon.

Par M. Wilsvn:

Q. Pourricz-vous avoir ce di'crot do l'i-xiMiitif révisé h temps pour accompnî r
votre témoignage (

R. Je crains que non, }ti. Wils^n ; e'i*t une affaire très délicate,
lion. M. FisiiKlî.— Je suis certain (lue le décret do l'exécutif dont il est question ,i
été objet d'une distribution assez étendue — c'ejjt-ù-dire le décret de l'exécutif conipn-
nant les règlements. Vous voyez (pi'il est vieux de deux ans et, pendant ce laps d.
temps, il a été répandu partout dans le pays. Je ne me hasjirderais pas à dire com-
bien de copies ont été distribuées, mais je crois que le nombre atteint à 12,000.
Dr. RiTiiKiin'iu». — Oui.

lion. M. FlsuM.— Probablement de l.'i.OOO à 18,000 copies ont été cxix'dié^p iiar
tout le pays, de sort»» (pie je crois que les dispositions contenues dans le décret <li' l'ex' -
eutif sont assez bien connues. IvC distribuer encore, alors qu'il sera vraisemblablenu ut
modifié dans un mois o\i deux, ne serait l>as sage.

Dr. KiTllKHFoKii. — Si le comité me ixrmct une suggestion, je dirai que ma r. r
respondancc constate que la morve attire plus que toute autre chose l'attention ù i
jiays et qu'il vaudrait peut-être aussi bien parler de ce sujet d'abord.

M. Fisili;iî. — Il e.-t prélVraLle en effet que vous traitiez de la morve.

■ A Mi'KVK DKS ( IIKVAIN.

Dr Kl riii;i;n.uii.-.-Jo regrette de dire que cette nudadie, l'une des plus daiii: >•
reusis it insidieur-es des maladies qui atteignent les animaux domestiques, ex:-'-
encore i]:u-[:^ une r,'«!rmante mesure cliez les chevaux, da-is plusieurs régions très di;': -
rent.s du Canada.

Avant 1'.'' "' lo ministère ne s'en occupait pas, si ce n'est dans les Territoiri> la
Nurd-Oiic'st ( i ailleurs dans un cas ou deux ca^ isolés ; le contrôle en était laiss' \
ditîérenti> iimviiK'cs. <l(.nt plusieurs avaient sur le sujet une législation plus ou ni' ■-
ellicate, tandis (jue d'autris n'y portaient aucune attention.

Au cours de cette uiêiiie annc-e cependant, lorstpie Von constata qu'elle mena' '
de devenir épi/eotique dans ipiebiues parties de l'Ontario et de Québec, on résnlu: ■ ■
la idaeer sous l'dpératien de l'Acte ct'ncernant le.i maladies contagieuses chez le>
tiaux. 11 en lut ainsi fait, avec exception pour le Manitoba où la législation i '• .r.
d'ui.- nature à iienni.'ttre aux autorités provinciulii;, agissant par leurs propi'" - . --
IK'cteurs, de ~'oeeuper de la maladie d'une manière assez ellicaco.

lisiinetion faites-vous

i'ï-c=t^ ^r

/',()• Dr. .<in-',iilc :

Q. Puls-je vous arrêter un moment iei '. Quell
épizootiiiue en épidéniique ;

K. l)enios \eut dire |.eui>le it zoen. un animal. Epidénilque serait la ma!,
affei'tant les êtres humains et épizootique eelle atte<'taut les béles.

Q L'épizootie affecte ausâi les êtres humains (

U. C'e-t i>arfaiteuitut vrai, mais, en somme c'est là la diatinction générale. *
là la différente.

.1.7.1-- it iiif

COS.t'JiVATIOy DE LA SAXTE DES AMMAVX D0ME,T1QU1:S
ANNEXE No 2

47

COMMUNICALITé DE LA MALADIE.

Drpiiis la drcouvcrte do la mallpïnfl on ^<^on ,,„ i

n,..,!orno8 nu sujet de la mor^c '*-''™;.'' ^"^ /'"■'« dans appréciation des vôtérinairo.
si. urs .iKvaux en .on afTl^,; ">f> "«^-nnnt définitivement reconnu que plu-

ponnK.n, le plus PÔncTale ^0»^ CvL 1.^ 'T' "'^'"'",1 ""'•'•"'^^' P"""' I''«'l"^''^ 1< -^

IVl.ta... de. ehevaù":: L:^^r\^ZX.:i" -^-.a- c,„el„i,e.pa,s. e'est-à-dire
.....it insufiisnnte. L'expérience a enLi^nén, 7 ''.'"'"'""'^ cl.n.que.s, est aLsolu-
r:u-.-,„t dans une é.urie. il y a Pr™ .^ w ' "'" "" 7' *''"^ '''"' *^''"'1"'-« «>'''"-

'i; -'-"t ou i..,iirec,e;n:nfit'i;rr f ::;:; ::: l'x::;;- '^^"'^'^"-- 1--

SYMl'TÔMES CI-INIVIKS 1>E LA MOItVE.

Par M. noss (Yah et Caribou):

Q Vous parlez de symptômes clininiir* S.mf «„ i
voir, .le la maladie? cliniques. S„nt-co des symptôme., que vous pouv/.

lî. Des signes qui sont évidents II si,;» ,p i
«s ,..s de contact est .léf.c ueux et „ur„ V , '"■'• ''"*' *'^"' ^■^■•■^^^•™<' ""^ "«'»-'"i^=-

sur...ut étant don.S htT,^"nJZZT" ■"'!"*"* '■'■■■'"'" ''*' '■'''"■"^^^ •" """''"^i"-

rOLITIyl E DE COMPENSATIOX.

rrnpri.-tairr.. doués de queCue Mellilnr ""*' '^'^""*'°" très difficile. I.,

ma.x ,„a„ifestemeiu atS s",^^^^ 1^;!^""^ Tr'-^ ' ''''"'"^'^ ''- "-
^..i. .u..ique réfraetaires à la ^rilé' r^. i^'ërïo nÏÏ r t '^'r'^ ''' ^'^'
'•■" l'.it voir, parfaitom.irt sain- I a t,.n,|.,, n " * ^* ^"'' «"*""* 'V

l-^Pr.. n,. les chevaux qui o ^ bi le"o ^ "d" û^: r":^:!'^-"'' -^ ^^^ -"«trairj
'T- ! ■.M-di,.ti<,n-', car s'ils sont soum; V- ' " ^'"'""^ '1"'= " rignora-iee ,:

-' s'ils éiaie;,t a}r'.;ll Tir™::: "..Ir^-^"^^ »^t_-„^i,,,„,, „„ ^^.^ ,^

«fil,;.'.-
tout. ;■ ,■■
»uiv:ili'-

i^:'s. .
1

ISii-

. .1 "•''''*' ""'^' 'areillo poit (lue '■ d'antrn,.!,,. " i •

l'.'ll'.

1.472
1,S.")S
2,;!7()
L'.OT.'i

2.4:t!»

f'ir riionorahle M. Fishcr:

DIRFCTKLR VKTKRIS.MRK tlF.\KRM.

6 EDOUARD VII, A. 1' 06

R Jo puis vous exposer le système en gônéral. Quaml une mat.if. h atiun v.. :,
niorvo ost die ouverte le rapport en est fait aux autorites loeaki.. On s al,o,irbr ., .
une insp.x-Wur vct.-riuaire ou. Jans quol.iues cas, avrx- un m.d.'cin v.t.'jmam . , •
nuUiritos lo,'ale. ont le pouvoir d'ordonner l'al-atat'o d.vs r u>vanx aff.-'t.... .■'»':'-;
IH.int de vue clinique, de la morve, et ces cl.evaux sout abattu.; une 1res fa.M, „.-
(kniuité est payée.

i/kpiîixve pe i.a mali.éive.

Par M. Spro'ih-:

Q. F.n diterniiiKUit si les ehevaux doivent être nlmttus. s'en rapporte-t-ou :• 't
T-uinifestatioMS que l'.eil permit, ou à IVpreuve de la malléine?

K. On ^'en rapo.'rte .iu\ nuinifestations vi.-^ibles à Vii-il ou, (piand les synip' - M
clinique.s ne s,. ut pas suffi^^an.ment eoneluants. on fait l'épreuve de la malleni..

Par /'/■.oe.ni'./.' .1/. Finher:
Q. Ou ir-^pp!ique p;is l'épreuTO do la malléine aux animaux qui n'offrent :v ;:;

s\ uiinètne eH!ii(iUe' , r •

K. Tas oiHeiellenunt. mais, comme j'établirai plus tard, on le fait en parti, „r

avec les n'-ultats les plus di'siWtreux.

I^ pro-rès régulier de la maladie, sous une pareille administration, eeun;:. ..■
dwiion-re r. Np.-ri,:)ee .p.e suLi-sent le Manitoba et d'autres régions infeet.M.s. :,p;. r:_
une preuve eeuvaineante additionnelle de la folie qu'il y a d'ipnorer le dai.f;. :■ •- .
i.; constant du . .intuet p-.ur le elioval, même alors cpi'd ne m.iutrc absolument . .:r.
,-vmotôme visible de la morve. ^ . ,

' Il e<t notoire qu'uiK proportion de ces chcTaux qui reap-ssent à la malle. r. . .or>
d'une prniiére éprouve, .vssent ensuite de manifester même ce sigiio de m,i. •>■_;
~.nv;rit tout,, appanti-e. ils o-it surmonté l'infoetion. A partir de l!'t)2. ou do : :. a
, ■■!•,■, t ,i'iudou,nité. d'mstituor un système de soumettre à une épreuve .-oipuen- ■ ;■.
eUovil avant ou contact, et ensuite de faire une nouvelle épreuve suivant__!;i r
,i.„H le biu de libi'rer l'animal qui cesserait d« réagir contre une deu.xieiue ■ ,
troi^iè-uo éoreuve et de détruire celui chez qui la réaction persisterait.

Dar,. n:. s rapports des années 1!»03 et lit04, on r*»t voir un expos- oom,! . i •: ;

,r.iv.il ■! Mpil ix'ur appliquer ce système d'épreuves répélt>es, qui exigent de ... p;.r:

do nos otlloiors la plus forte déixnise d'énergie. Les résultat.s obtenus, quoi^i, ■:.-■-
trant vue -riude aiuolioratiou de la situation faite par les vieilles methode-^.^!.. ■.■'■-
vont eu a!:eun !':io'n é^re comparés aux risques et aux labeurs inséparal.l. - : -
pareil >y-^'r-iu-. -i;r:out <lans les régions plus nouvelles et plu^ éiparseuu-nt eo .,> -
da faiiada.

P.FsrXIONS AYA.VT TKSSE.

Après rase- uii-o eu rirati^pn

, eiidant deux ans. >'omme ci-haut in<liq!;é. d,
lent rétrniier iiiii>o~^iblc et bien peu sat;
te qu'il était inipratleabl.» «le gar^ler d.-

tèlUO. on l'a T'iiivé .t'iU ;o.;rtMUU'

01 autaut que T -ii >'o-t r. ii.lu coui;
rCraotaire-. eu nl.-rrv.;'; -n a<se/. s.>ut. iiiie pour obtenir une garantie eone
, ■utro'lo r;"-v;o ,^o la propajatiou d.' l'iufeo- iou. Paus I,- grou[).- dos cbevai;\
1 rts rot.iiiis -loiir .le u-uv, 11,»; éprouves, un ou doux sujets pourr>nt offrir -1 -
v-oi,'S oilniqu.'- oT dovio-.dronf ain-i .le.^ a-eiit. vir.ilont.s d'itif.vtion. non-,
e :, ttaut ou daii;;er les auip.^ animaux réagissants avec lo-^quel^ ils sont alor-
t iot et i;ui ne s.mt .ui auouuo uuiiuère i..uu.ir.;s,t. c.nirr i ::iie;;t::.-:i, :-■-:■-
1, <aioé d'autrivs auiuuiox ii.ii gardés dans le méni<- local, au rooven <!e .lilî ••
l-Tioédiaires dont l'aet'.oi, o<t familière aux ireus qui s'ivcnpei., do eheva ;
réeoniment on a obtonu des preuves fré<piontes ipie même plusieurs <1ps eli. •.
pu' es avoir e^^sé- d'être réagissants, ne peuvent à aucun égard être consubr. -

rr.

V.-.!«

i - ■

6j .; ■

CO v.s /;/.■ 1.1 noN ut: LA BANTB liBB AMUA UX l)OMi:STIQVEa |f

ANNEXE No 2

vello ûth Mt . ^t 1 m" > "^^ ^"'"""* """ J""'" ""^ « '" IK>88ibilité d'une nou-
ve 0 utt.n.t.. Ml>r,l.„,.l,l,. a .1... *.urœ,s ..xt.-,ri.,.nM. je puis -lin, qu, j'ai ea .aiin^ .^

:'•: ^Z™:,,;'';;;,,ir:: ""ï"""" • "-v^ r'""-" ''""'"'"" •'- - -11^

n <i.i,iirr. a la ,.i,,ni.n. ,H.,.as>nn favorahl... rnr. t.,n,b,.nt <.ntr.- !,■. mains de L'en*

^...■H;:n:?:r ;l;:,:;"';::;:;;;i/:rr;''r ' 'r """^•■"'■^ •^"^-■^'■^ ">-' ^'^ »■'-

-..- ..■nir,o,„„.r,,,.,r ,;.""■ "'" """"''""^ '' ■^y'ni''''".cs clinique,

l'.MKMKNT Il'l NK IMiK.MMTK

^ iniiiMias a ;{il.>«) et pour les pur snnff à .$.'iOO

:r lo pnncMpo qu'un ol.eval montrant dt-s symptômes cliniques de la morve o-t
; • n. ,t .,l..lu„,ont «ans valeur, mais constitue une source p^n^anentede dan
:;;;:,;•■' i""---.'-''--»"^. ««««i bien qu-à «„„ propriétaire. L f 3e et à tous

- a oxecut.on et le 25 mars 1005. 1,. rè.lom.nt. suivants furent adopS

CANADA.

Rfxi.KifKXTS CONCERN-A.S-T LA MORVE CHEZ LES C.IEVAU.T

- lout insi^ctour-vétérinaire pourra dé.larer Hou inf.cté .I.ns le so„. u
\ I Iw v^l T ^ °" '" "'""'^ """■•'^ ^' «^ '^""^tatcV ou soupçonnée

l.;s inspoHeurs-vétériuaires sont par lo présent autorisés à inspecter et ii son

- é tr'è n .°"i'" /""' ^'-""^ «" <=0"t«« avec des animaux ainsi aiîecté! ou
" '''° "'"^^ ^«''^•'-' °" <!"' 0"t ét^ de quelque manié,* exposés à la c^nta-

turr-,

**'■:: '■

f . ■ »
f.t I

m^i^isâ

ms^i^^t^.^

!.

t
'I

% t

10 uint:iTf:i R YKiErnsMi:,: <ii:\HK\t.

6 EDOUARD VII, A. tPCô

gion ou infoi'tion <lo la iiii\l;iilio <lo la iiionv, i>t, iliuis !<• but >\*' f'iir'' '■''<''' m-l "itii u
ou épreuve, à ordoiiiur qui' «ei* uuinuuix soient rn-sciiilili's, iirUiiiu^ ft isiilÔH.

"5. Ix's oluviiiix. imiKts vt ânes ntUints ilo lu iiiorv.'. s..it (ni'ils (iffri'iit lUs >.vin!.-
tûmes cliuiii'K'S de lu uiiiliulic. s.>it tiu'ila n'ii(.'i'S(iit ù rêpriiivr ili- la iiiiilléiiif, -.,!■;
montrer tel-t syinplMiinM. scrmif, sur un nnlre -i^'iié pur un iii>ii('(tcnr nVuli'i'' m. : t
Bomnié pur lo ministère dé l'Ajfrieultiire, innnédiutmient ul.ultiis .t il seru ilisiHisé .h>
careu.«i-s doet-i uuini:ui\ siiivunt (pu- prescrit, l'ituli nmitê devunt élre puyée iiu\ ir ■
liriétnires duns les ea- ■ t aux épeMues prévus pur ru<te.

•• 0. Duns le eus ovi le propriétaire s'epivisc i\ l'ul'UluKe des aninui\ix ipii réanis-ri.' A
l'épreuve de la nialléïne, nuiis ne montrent aueun synipiouic eliiiicpu'. rins|veliiir ]. r
ordonner t\w m s uninuiux soient plue»'s en rijroureu-e «iuiiruiilaine et siuindx h de ,
v.lles épreuves ne devront en a\uun eus exei'dcr deux en nondire et devront étn , ;■
pi< loâ sous quatre mois uprts la premier.' épreiivi-, pourv\i. ( ; pemlaiit ipi>' les pr,,| ,,.
laires .pii auront opté pour lu mise eu quuruutuine de leurs uninuiux plutôt (pie | .r
leur rtlintUf-'o perdent tous droits à \ine indemnité.

•'7. Lis ihivaux. mulets cm unes réunissant à une troisième épreuve cle la 'm. !■
léïne seront imnu' liatemeiit abattus sur tin ordre sijrné l'ur un insjH'eteur et il -;i
disiH>sé de leurs eureusses comme prescrit.

"8. Les inspecteurs sont jiur le présent autorisés à permettre aux propriit., -
des chevaux, nndets ou ânes (pii iu> réa>;issent pus à la troisièmo épreuve de la i;,,,.-
léïne et qui n'ont jamais montré de symptômes cliniques, de retenir ces aninnuix .
o"on servir, sujets aux condiiious contenues dans le permis sijfiié par riusp<cti ii

"!•. Avant d\'riloniur le paienu-nt de rindenuiité, le ministri' exigera lu pn
tion d"un rapport suti-faisant, de l'ordre d'aliatafre, du «rtiticut d'évaluutiipii el .!
tage et <lu eertiticat de nettoyajn^^k de désinfcetion, tous signés pur un ius^pci't. .

"10 I^ Cvrtitieat d'un inspecteur comiiortant (lu'un aninnil a réu^'i à l'épreiu'
la malléino eu a montré des symptômes cliniques de la morve sera, pour les tii - ;,
dit acte, et ilu pré-ent arrêté, une preuve prima facic devant tous les tritmnir \
justice et ailleurs di s faits qui y seront attestés.

"11. Toute cour. étaMi-, upiK-ntis ou autri> emlroit ou local, et tout wa^on. >'..:•
retto, voiture, chariot ou .nutro véhicule, et tout ustensile ou autre objet infecté '; -,
morve, sera complrtement nettoyé et désinfecté par ou ans frais du propriétan
ncupnnt. à la satisfrction d'un insi>ecteur-vétérinaire

|.

1. .-

J. G. RUTIIERFOKT).

''Directeur-Véti'rinnirc-Géni'r

"Ministère de l^\^M■i■ ulturo, Ottawa".

Depuis q\a> le sy-tème d'iinlcmnité a 6té adopté, plusieurs cas ont été sli
et placé.' sous la surveillunee de nns inspecteurs. Quelques-uns de ces cas s-i
venus dans des réijions du Canada où, autant que cela regardait notre niinistèi
n'avait pas aiqiaravant simp,,M.uné que la maladie existât.

ll!i.|ol!lîoN- KT MAXIMIN im LINliEMMTE P.WEE.

Par h Dr Si^rcnh' :

Q. Vi.ii- avi /. dé:."! uieiitii'nné. mais je n'ai pas entendu distinctement, le ^ ..n:
maxiniiiin de riiideu.iiilé pa> ée ; tin tiers de la valeur, je crois, que vous avez ■' ' :

K. Deux lier-.

Q. Deux tins f

IJ Oui. jusq :'à i*!.'.", r,a plus haut* valeur est de .$150 dans le cas d'un ..-'
triitiau.-, mais. u.,o~ i. . ,i^ (1 ;;;i Clicvai pur :al:s, cv Ch:t!re t;:t dvu^-iv.

Par M. Maiiin i Wdliinjtoii ) :

Q. I'!s'->e riiisi,erti.ur (lui établit le prix i

il. Oui, ilaua eliu(iue cas.

-.^w^FHijdî-rir ;

ANNEXE No 2
Par M. Rota :

51

XV. Il «81 iilm.>liiii,<iit ii.r..ssiiirc <iu il iiit co |M,iiv<iir
^ Il n y n pus .!.• ,l„ut(. ,,„.•, ,,,.n,l„nt t..ut lo temps ,,,.o 1.. sy..,t.'.,„.. ,1e l'alnt-, n. .,„,

n,ur,.s ..t:,.t .1.. c-a. ... Vo.UUurr .1,. la ,„.,rv.. K .l- .,■ .léfair- .1,. ani„ a, x s> . , ù

o.nl, . p„ ,r l,.s auMuaux ahattus a ,.n..„„ra^.-. I,., pn-pri-'lairc:. H l,..s vétér e ù
.,.na T ,^„H l.l.n.,.a..,t l.s .as .1.. n.ala.li... Tn.. «rav.. ,nanif..>,ati„„ .l- 1 Trv.
.1... - la rK.on .1,, Sa,M„..u,v n'a jamais .'•(,-. si.M.ai.^,., „„„i,„„. h. nw.la.li.. v ni f i
r... ,« ndant plus,.„rs an>„Vs alors ,p... p..,H,.nn,. na ja.uais ....p-onné T. ii. î.'
'• '■• ,0 .....m. mala.la. .Inns la ("oloml.i.-nritaMni.p.o. cpioiqu,.. ai n^i ,pu. lo oon-

- ..t. n, n„s dMffres. o„ „ t .1. trait ,!aus œtto provinr ■. ,lans 1.. cours ,!.. l'a.n : LX
i.n ii.jmbrc coiisulcraiilc do clicvaiix niala.los. uonici ,

Ix; véritablo ét.,t ,l..s ohosos a„ Manitoba, t.l qu'il „ étô „.is on lumiôro par nos
:n-,.c,curs dans .•ottc prov.nco dop„is .,ue lo travail ,.«t p.us.,. dos n.ains dos au ri"'
,,r;v,u-,aos à colles do co n.inistôro, on février 1<I05. est on-'oro vo„„ oa « . ,

... lo plus parfa.t au Canada, ot le travail do survoillanoo do la nu,rvo ôtai, sup-

-. y otro poursu.v. d uno „u,niôro intolliponto ot sy.tômatiquo. Les autorités

...oudos navaunt pas ..opomlant ,-,ur n.ôth.-do do <lôtruiro los réaKÎssantsT o '

■-..ait que dans 1.. oas oiuuqnos, alors q„o, dans cortains cas, los ohovaux .soun.is

„,:/;.'; ri n'I ' t?-''" " 'T'""""'^ ^^ '^^"■■••^^ '■» -'-ovation, ot qu-on oortains
na.o-. ,.as on 1. s a r.laohes sans plus tont<T don oons.^rver le contrôlo

Les résultats d'une pan'illo métho.lo sont très-évi.lonts n,n,o l'on verra en con-

- .. ..i!i les elutlros (pu aoeompafrnent ce téni<iif.'naijo.

.1- •^'''""' I''"'' «-^t I'<'^«i''l" .l'.",J..K.r à o<.tte heure .•on,parativen>ent rappro-
cl. a., .on adoption le nouveau systèn.e, sera selon toute appar. n-.o. couronné .le iue-
r:\"' ^' -^""'' ':"''^«'t <lf,-n application, qui est la .'ânplète extirpât!.:,, dJ h
'.. . ; . 1). us co« régions ou la mala.l.e n r.Vné et où l.-s oito.vens ont subi par cllo de
. ;m- p.rtcs, les nouveaux r.-.Kle.nonts donn.nt gran.lo satisfaotion .t les inl.lli-
''h''''''ment '' '"■'''"■"■*""'" '''' •■'"'^•""'•'' ' ■'<I"-""<"t ouvertement leur aiiprobation du
l'..ns .l'autn. parties Au pays „ù la morve n\:t Apparue, que .lepuis ,>ou, ,.n
rr • .1 qKolquet.MS qu d uy a pas -le n.-cossi,,' pressante do moM.res aussi Htro.,-
r. : . -. On soutient que la maladi.. a existé au Canada et dans .l'autres pavs pon-
dn- plusieurs anne, s, .ans <!evenir épi/ootique ou causer une perte aussi «nnule ,1e
■!..v,.| .p,o col o qui résulte ,|e, opérations actuelles do nos inspecteurs. Conun.. on
le .• !,:ei!,m,nt lo ,len,ontrer, cttc i.rél,ntion n'est pas bien fond.'o Ces st',tisti„„,.s
■I ■ i .^vs eur..|.,.,.ns. ,pian,l ,.lles sont véri,li,,ues, montrent do fa<x,n con,.lant" que la
i:. n- . dans les eon-lUions mo,l,.rne.s, est extrêmement ,liffi,.ile à contnMer, quand on
'■' ■• '..l.at avec les m,.tho.Ies ofi;ca,-,.s ^iénéraloment en usafre. Les -luffn.s .l.-jà ntC^-
•1- r 1 ves du Bureau de l'Agriculture de l'AnKl..terrc montnr.t rinanité ,1,. ,lenii.'

P:n- if. Mnrihi ( \V,lli„,ilf,„) :
<l Avez-vous I,vs r-'tatistiiiues pour tout le Cai.i-l'.'
l; Oui, je les ai ici, c'est-à-dire celles des dernières quatre ana,',-.
\-. 1 ;ir riKiquê pruviuc,';

l;. ( omme je l'ai dit en commentant, le Canada n'a pas adopté ,1e m, ,1e -I
en ^ . tnaticre jusqu en 1002. si ce n'est dans les Territoires du Nord-Ouest
' -vez-vous les statistiques depuis cette épcKiue pour chaque provinee'

ai-tiou

„_..,. • ■--« ■ —"V. v,,ir,,uL j;u,n Iliaque provineet

1^ Uui, j ai ces chiffres. En ce qui regarde notre travail, vous comprendrez

'>«^ .,..,.., m;

i-

it

u 1

62

uiUK ini II \ f:ri:i:i\M!:r fii:\t:i!\i

6 EDOUARD VII, A. 10C«

11,

U[\\o* [i.iiii

-; r. in;iri|ni«, voii-i nvi'Z iivillici' ']\\e lu niill:i li.
pr.ivime irUiiliirin. rniivt z-vous iiiiTUiuiip i

Q. n.iw !;
py.isliiit 'lain i
(;iii ll.'s l'iuiicJ ;

11. Oui jt' \;iis VMi- il:>iii'<r ■•> la .Iniis >m iii-liint.

On fiiil ii.lii. li.Mi. lit un .'nM>ri.)uo l'tTort i«>ur oiiK.ifior Vs mifnrit.'» nn^'lnis. ■* ,,
a.l.l.lir 11' ^s-lTinr iimiulihaut -uivi au ('niia.ia. .•uiiuuf le fait cnMlal-T IVxtrait mi
vnut .ruiic nvui' .lu rai.jHiit .lu bureau -le r.\>rri,Miltur... .[ui a paru -lans ic Lnru ■
(!.■ l-'Uiiln -, If r, juiUit r.n:.:

-11 faut a.UufItr,- .pir 'i iri.TVi' au>nnriu.'. ot il i'4 t.'iups ilf pr. n.Iro fiurl.|
li.isur.. ra.li.'alo p-ur iiinl.-uln- ..itf i.mla.li.-. Kii ISitl. ,.n n"a siM-nair .pu' Mi-J ■•
mais .11 l'.M'l .-,. rliitîr. s'r-t an-ni jus.piTi l..".:!!». H i>.<!.".'> .■tiovnux ont, .'t.' al.aM
c.iuMio attriuls il., la i.i..r\... Ou .I.vrait as.-ui-.'iurut .l.uin, r plu^ .!.■ i.ouv.ur^ ^ -
insp.>.-l,ur.- v.'t.'riunir.s i>.)ur snuni.'ttro à lYprouv.- .!.■ la niall.'ïno ].■« .•h.vaux .| ,
ont .11 .-.uita.-t. >-..r. au ni..viii .le <■.' s.'run). on ]«'Ut fair.. un <lia^:u..sti.- prr.«.pu- inf: ;'
lililc .11 -'l <ui au i>lu,. .11 H l;,Mr..s, U .l.'p.'ns.>, .pi.ù.pio .'l.v.V la prcniÙTc iiiiH'
no sera pa.s .■x.-.>mv.- si ..ii la répartit sur un.- séri.^ .l'annéM; rt .piand uno mala.!:.
Fuoecptilil.' .IVtro pr.'v.iiuf .t <pii «-au-se la ni..rt <le uonihrcux .'tr.'s humaiiii. cha.,
nniiô.- «si en .pu^slinii. l,. coût ne devrait crtaineniont paa être considéré trop ^
ritusi^ment .tuinne utio rais.ui .le ne pas cntrepr.ui.lrc unn lutte .l.Viéivc."

S'il .si p.-.itple à la Tuorve .IVtomlre s..'s ravagea (Jans une tdlc mesure, dans in
pays .•oinuie r.\ii;.li t<rre, il uv>t pas ditRcilo .le eomprendre pour.iuoi j'«i JURÔ nér.
eairo de cons. iU.r l'adoption .lu sy.stèuic maintenant en application au Tanada, .
les conditions Kéoî.'rai.lii.iiies et écmomiiiu. s sont tellement moins favorables a >: ■■
purv.'illaiice systématique d< s r-.xa suspects.

Dans i.s lo..alités où la nature de la maladie n'a lias été détormin^î et où anc ;ri
effort iut.'llip'iit n'a été tenté pour la contr-iler, lœ résultats ont été invariableiii. n!

désastreux.

CoinriK' e.xemplc <le ee fait, je citerai de nouveau rexpéricncc acquise par la c. ::
paffnio de l'.ois de Sagiienay, dont le secrétairo signale la i>erle par mortalité d'onvn a
cinquaiite clievaux de prix, en moins de quatre ans, qui tous, suivant lui, auraient . :.'•
terrassés par la morve. Non seulement l<>s chevaux moururent, nuiis toute la ré;; ii
où on les Knrdait fu in., .'tée, an point de rendre impossible la tâche d'enrayer In
maladie, sans .létruire la très grande majorité dee chevaux qui s'y trouvaient.

l'iir M. lio^f (Ydli' et Carillon):
Q. Oi"i est cette répion. «I-xtcur ?
II. Dans la vallé. 'ii Sairuenay.
Q. Près ilu la.' Sai.itJeau?

R. Au sud-est «lu lae Saint-Je.m, en descendant le long de la rivière Sagir : ,v
et le long de la e.'ite ù partir de Chieoutimi.

C'est à ce point .lae s'attachait l'intérêt de M. Mackrcn.

I.A PIKVLSION DE LA MOBVE.

Il y a idii-iiMir- ii.ints, eu raiiport av 'C la diffusion de la morve, que l'on ; t
coiisidér.T dans T. xaiiu n .I.s avan.Vs fa ts par les adversaires de nos méti
actuelle^. L'un .l'.Mix .t p.iii l'tre le plus i-uportant es't le grand ehangemeiit ipii
oiiéré ilepuis ee> ileinièri's aiiné,-. .ai matière .le tran.sport «les chevaux .l'un lit a '■

.-t

aiitr.'.

Tout .11 udioettaut lia.' dans les eoiimumes, et parti.-ulièremeiit dans 1.-- ■
inuues afrrieol.'s. où n'.utr.nt «itie rarement de nouveaux chevaux, ù rexeepï>'"i !
être de sujets d'un prix élevé pour la reproduction, l'on peut lonprteinps jouir de i
munilé e.uiLr.- ia m<jne, j.- VoUS rappellerai siuc les \ lulcntes tluetiiativns <h>r,~ ■■
leur des chevaux, qui ont caraetéri.sé les dernières douze années, ont déterm.n
mouvement d'une grande quantité de ces animaux des différentes parties de e. ■
ti ic'nt vers d'autres lieux, et que, de ce fait, la maladie a pris racine dans plu- >
1 gions où elle était av^arayant inconnue.

rlkv^

^^_^^^

(

■ /

"1 l//o\ ;,/; /., s.UKTE IlK.S IMUM X hOMEsriQI i:s

63

i;.

fi:,.

V:!UX.

. ,1,., ■.:,l.„l,vs so. I.. ..|,..vnux ,1,. rMM,-(„. „„i ,.,„,„„, !.. ...rni^r..- ,lix , ,V „
'• 'M''Ih> .M ,{r;l!l<l lloihl.rr .'i. Kt;,t; ,|r l'Oii.sl r . I- .". '"^ •"""•'' "ii«

• ■— --"-" .1-. ..fiu.,„v„x . '., /iv .;''''::.;.: V'ï"','" "■■"

■i - 1- I.r....Mi.-.ro, ann.V. ,1.. la .f„n,i.-.n. .I'-m,),. ' ' "' '' '""" ''"^ '"■'''

.. /'^'""'- "'"^V":' ■' " '■''• ••••■ •""■ n.nint.s ot maint., foi,. 1,. <-h, i,,.. ,U ■■. Jv^,

..u.,. .1. ,r,„„.„s „„,.„„ .„„v,rtP pour tn.fiqu.-r on .l.-f,..il „v.o 1,^ f.nni.r,

.;•-. ;■ 'J-o"V"r la pn ^-noo ,}. 1., ..orrn. s„n, l'ai,!. ,1.. ), „Jri,„.. m,,,;, . 'I ,' ,
^ -.H,.r .te .TM,,.. m-onv..,,,,.,,.. ,x,ur lo^ importateurs, il par.-u.r:, . p , , ,'

, :.. ,l,W>.n.rvo,r a fn.re s„.„r IVprouvo à tous l.s .h-vaux '.„.,. ,,„ \-J:. Z,

!un. pl„si.M,r. K,at. de l'Union l^ autorités „o font a„.„n .-ffort .én,.„x po„r

- .nt,s ,io nr otat n-ol ou ass<..t <l,miK'*8 de scrupule pour courir lo ri^-.uo d- W
.-.nr a 1 .nspoef on ù la fTonti^T.. ava..t ,uc lu n.alà.iio «, .oit i f, "ot "
.;;■ pour p..n„o,tre de d.-.vlor son oxi«tence:p«r la n.é.boje ordinaire
I "ff--'on .le la .norve ,1e notre tempe <«t. eela e.t hors de question. ^'ra,.,le,

■ ':::.v;r::*;:u :;c;:r '^'"' "'"'""^^ '^^ '- ''-'^'^'^'^- ^« '••^-

1- s,.V,aliste.s les plus r„ renom ù Londres, le Rrand foyer de la morve en \„.

; .!i!i|r, née que „„„„re nmintenant le ministère, à envoyer d.s inspecteur. p„ur
M ,1.. ou,, le. ,.„. s.^nalés. a aussi beaucoup fait ,«,ur .mp.Vl,..r le ,. Z

• • ' I-- l.Mti.tuvs ,1,. trait, nient d,>s eas su^ix^.t. '

'■...:.y;.n,.re r,.po,isai,i..Ve..o„.n,a,:;;;:j;:;,/;H^^ ::,,r^

■••-. ;n...ien état .le ..l,o.es serait simplement provoquer lu 1,^.^^:^: ^l'

■ l- d.'iH.nses ,!e eette aMiuV ont été tT.s-.-lovées .léo-i^sint ,1,. 1 .
■ -; xpo^ées plu. liaut. la som.ne que J'avais eonsili;;^ W "^Zr^^Z

771?::.!:;. :Ti-:i::--^r ^^'''' '""""■"- —"'--";;;:
:;.;^.nême;-;;;isi,,ep;s';i"n;S:t:::rp;:;^

.. la plu. grave cause des pertes subie, par les propriétaires canudie.u de cl"

tal

prn

iiAJ

'yj

■S

.{ f

14 DlHKi'TElR VSTKHISÀIKE atWERAL

fl EDOUARD VII, A. 19'^
vWMlMM ON I>K« l>ÊPr.Mtr.8.

row.pnnW au montant ,\{'v^u»i\ pur .l"a ilre» poy». pour oiirn.vir l.s inaliulio» .1 ..
«ninmux .lotne.ti.iu. -. no^ .I.'im ns., tont (r.-^mo.l/.r.V«. l/At.>fl.t..rro a payé pu im
dcmuit.'^ t«'ur 1.- Wtail al.nttu par suite do la p€->t« bovine, cntr.- 1M15 tt 1H1!<. plu» ■
$:. r)(KHMii» „i.,|!. •;.,.■ r. xtirpation .K' la pi. uro-piaïuiionic a .iitrainé uu .Wiour»- \<'■•■'^■
rin.U.uMiio MMil... .1- pr.-.. .1.- .Umx n.iili.m.s .!.• .lollar-. i'our .•ou.lmllr.- la rtv.nl.- ,u.
la.li., .lu Huhot .1 ,1,. la l-auiio. .-..los.. .lau. la N'ouvill.'-.VuKlH.Tro. ,1 .mi a .•"Ut. „ '
ffouvom.iu. ni .1. s Ktnis-rnis l|il.5(Ht,tt(>0, ft ••.tt.' >Ui,on-c. .pioupu' Kran.l". finit -n
doul,, un.. u...M,r.. .l\\...nou.i... .'u pré«-nc.,. .1.- la r.V..nt.- .lôolaruliou '1" '«'"-""i ^^

plai» .!e lAKri.M.ltur.. .pr- citto nutla.lio avait, .l.pui^ 1^'JO. cmlo plus .1.. *12, .<'■ >

aux f.rniii'ii» d'AiiKli-i. rro. ... i-

A .-.• -luj.t ic Muw sinnnlc In pro(H>rtion. .k la .linunution .I.s *ouiui, s .1(1» u.
™,ur iu.l.Muuit.'s. ro.rnsion .lu .-hoU-ra .!.■« Ik^.c'B. d.puis ra.lopliou .I-'h iu..ur.» »■!
mini-trativ.s .pii ont .'•tô nppli.piivi par le ininmtôro a c.nuptor «le l."»'- :

Pav^. pour l'aniito tinancièro 1901-02 ^\'':^''l -ï

.. .. " 190-2— 03 M'.fy^'J •■<

.< « " " iww— 04 i!i.;t.v.' :r.

" liHH— 05 "•'**- "'

rrcniirrc m .Iti.' .1.' l'auiHV fi-

ion.-, (wt ^.l.t .H

Co. rôult.its ont été ul.t.iius rn ilépit .lo nonil,r.M.*.s plaint.'S ,1,. la pi.rt .!.< , : ■•
rriétair... . t comu:.>rçHUt.. .l.. iv.r.'s qui t.-n.,,, ut u,.; uu-tl....l.s ,>our .uut.U.u. ■ r,. ,■

^r,'..'" alors .,u-u„ i:rau.l nombre .!.■ .-ito.v.u.. ,K.nHa..>nt .,..o la .Kp.i.*' <■.> r ,o

uVtait ra- ju^titiiiMp. F/ « r.-sultats tvp.n,lant sont t.ls .luM^i ctabli-s.nt <pi, i .■ -
nvi.,u. raison ot j'ai .•outiau... que h', nu-mo. avantage., naîtront .1.. 1 appM.at>..n ■ ■ r-
.i.tn.t.. .l.. uo. r.-...rl. n,..nt. «.tud.. .■on.vrnant la .norv. Aucune ,rraml.. v..-to,n : .= :•
.■uno -,rt<- u-a jamais .'té ^'..tru.-.. à suivre un.' i«.Htinu.. n.an.iuanl -l.' v.Ku-ur. .
est rartiouli.-r..nant vr.ii .l.'^ .■auipafrn.s enpap.s contre !.■. mala.li.s .■outa^unM - -
cluz !.- .-très humains, suit .liez les l-^'les, e,.mmo l.« év.^aMUut.s 1 ont .I.MUonM a-,
liombrc (le fois.

l'.n- }[. M'i('',rni:

Q. Viu< non- .l'.'ù venaient e<-s elievaux qui . nt et.' t xpi'.li.'.s .lins mon :•' f-

qui (.1.1 .|..tiii.' t;int d.- Ir. :i!.le ; . ,

U 11- vriiai.Mt eu .i.rniir li.'u .1.. l'.ui. st .lu t'ana.la. .lu.u.iue. .laus ni..n ■ ; . . :•
In n.ala.li.. fut orivi'.: i' '^ "'t ai.|".rt.V, dans la réj-'i'"» en particulier .l'uù il- .m c
Pxp«'.<li.'^. ]K\v .lis aniin;ii X .m Montana,

Q. Klai.-.it-ils .l...^ l.r-.u.-.is (

]{ il_ ,:. ,;, ,.. ,iue voii- apivK'Z il.s chevaux .le rauehes. Ce ne sont [i,;- iX. ■
tenient .|. - ii.:.- -: i.ln-l.iii-s -.lit .lu ty[ie des rerchcroiis.

{>. C.iiiil.i. u .'ti.i. ut niala.i.-s '.

K. llans <■!■ .■..lut.' en parti. 'ulier î

Q. Oui.

lî. (Juaraute.

{}. l>ai> iii"!i '■ uit' ?

11. Je le Cl-, is.

ilOliKS n'iNKKl TloV.

r.ir .¥. />■"■.*.•

Q. Coiiuneiit l.-s .li.-vaiix transnu.ttent-ils riufecti..n ?

l{. Cela survi.-ut .l'un tirand n..uibre de nianiÏT.-s. I/infcction se prodiir- R-tj-
rf!l..iii.iit i.ar iim. ulatiou, .lie se tran-ni.ttra par iu>:.sti..n. mais je crois .ju. Ui..»!-
le plus fréiiu.iit de couuj;unieation est pr..bableineut par inhalatioo.

"srv'

ANNEXE No 2

K 0,.i"n 'v '' l"'"" ' ';'"" ''^ '■'"■""'^- ''""^ "" "'•'••"-.ir ,, ,1,11,. >

-•''• '.■> I.- .1.1' Vru ;:■;!:;;:::;:• ^ '-'"^•■"' - ^-^

l'"r .1/. .1/,„7,„,„.-

<^ Au..,,,,,.,,,,.,.. I.., „„„.,,„ ,..,.,,, l,...rv,.,i„„ »

1.. .N,,1K t, 11,, Ils |,,||(,..s ,.|„, ,., „,,. , I, ^, , '." ■

■ ■ ■'"'"'■■'} -^'— "• j. .T..:. u.;,:r,': •;;".,:;r,.,:;':::'; ^'"^ "^""^ "'""'"

l'iLUir

i"\"li- l;iil , I

< 'ii'.in

1 -.,11,

'"1"' ;"'■''•-' '■' '"•"■■""■"":..,.■...,...,„, .......i

'■' - llllll.jlf.

l'--"li'- |l'- i'. >M-t ,|-(t„|„ri,,?

P'ir M. Il,rn.„

'^. Va-.-il. |.,„p.,.,„„H..,.l.,, „„,,„; i^,,„,_

11. \».||S s:lv,./. ,..,|„|„.. |„„|,„„. „ • '"^•""' ■

ili .!:.ini

.f IMII,,..

/'(ir /t' />r 111,1. 1,-:
<,».J- .M.il .1.S .... .p..rn,li,„„s. „„ h, ,„:,,„,i,. ,,,.;„,...„,. .o,„lai„,.,u.nt I,

il liy H ri.ii .1,. Ul (|,rui„. .-.l .^\„

'i. .\\,/-v,,ii.M s,,iiv.'iit (|.'> Cil- ~i„,ni,i ,,; ., - ■!• •

I' 1 „■ ,■ - |,iu.|,| III ^,,,|( |.[,|, ,.||ll,.|,, ^ /

I- In- ln,,„..„i„i,,,.t ,„„„ , ni.jutrvH, , ,.;|. i,,,],-,. "" '"" ^
/'(H- .V. Murliiicii:

;^,, r '" '•' '""'^^' "" "'"1. uviitit <l,,. piTiiiftire le

l;. i:i|t^,„|,.z-v„„s diri. .l-unv serti,..! ù „■„■ autr.. .lu p.v.i

, ''•;.■•■'. 1^ -«^ ;!.- -lirtVuh.V ,„i. nous ,.v.ns à surM„,n„.r. V.,„s connai^s,., tous
. ' . ^.M,iui,t 1,., ..|„.v;,ux .,u.. „„.,,s ,.,.,.-.,1,., mij,„„-,nu,i. Consulte; co
i.st uu,si loin ,|uo lo .nuitn.nii. .M.-ri.li.,, .!.. .... ,.,-,,,-. i., ,■. ,,-„,.

::. 1 r

...■■ 11,1!

J .;, i[

r.i:- à

ii,..i,

!„. ,1,.,

■:''■''

l'uni,.

1'- :

- \ ;!m ,.s

1 , ,. ' — ^ ■■■■•■•iiïii ïu" II- (■(HC l'i Il-iiliflofii

. 1 xp. t t„.„ .|,.s ..lu.vaux ,,r„lnl,V. !.. n.i.r.-li,-. ,|-AI|...na-nor,l. ot .ii.n-
. ">">'t U- proprutaire. do .-lu-vaux ,lu .su,l .rAlU-ria. leur M-rai tVrnR- f i.l

- ,,k„ a No .1. ou l.-s .-on.lnions sa„itair.-s lu- ..,ut pas .•Prtain,.m,.ut uu-il-
1 -..: 1 . , ,, r a ; M'y "l';""^'.';!'"*: ^^* ^^^^ ■'"«-l" " ---I-- -t .K-.nan,i: n.ûrc

1 ulutiun dts Ktuts-L'i

îiii.-.5i Ttll

Il -li.-iilaii.'.. ,lt. la maladie.

t il; ai.TreiiL- ouvert a la merci

2— fl

■ a'yT.TJ.»trf;M...>\-Tt.j|i|'.-'0' '"■/-.* -•■■ -■ ,-',-

H DimXiKLU \ElEUISAlKE liESEKAL

• 6 EDOUARD VII, A. 19C6

iMPonTMiOK DES ciiEVArx n'onniiE inkérieuu.

Par M. Iio.i.'< (y,ili--Cimhon):
Q. Vous parlez (Ifs clipvnux oiiUMis =>..n-; l.i (l>'iioiniiiali"n do "c:\ycnx 'î
lî. .le no rrdi.-î pus les avoir iii<'iitiiimu'> ain-l.

Q. I':ii liicii, lt\s liroiicop, oiiiiiiiic vous les :ipi"'''"^- n'cst-co pns la môme cl) '

Si je suis bien rcii'^iitîiié. aujourd'hui, ee^i riicvaux m: peuvent pas entrer au p .,■ ■
qu'à nn(^ vau'ur iioniiiuile de •*.'<•;
K. Oui.

i). Avi'c :jO pour U") «le droit, ay:nit $10 à ver^T à la do\uine?
K. Oui.

(>. \'ous SI rait-il possilile irinternimi)ro Timportation de tels plicva\ix qui ii.'
v:il. nt pas ii^.'ii». sur le ipiels lis enipl.\\,'s <lu ii.se imijoscn't un dripit de dix pia-'i .- :
I.'iuiporîiitiou <!(■ ri'tte race de elie\:iu\ est t"i\s cou-iiléraMe. et ecux qui s'oecup. 1,1 •],■
la r;i' e rli.Aa'iue dans la ('oloniliie-lîrit.mnique aluaraient l>ieii à s'i u délsirra--. ;■.
1;. (V.-- il. i-niers aiiniraieiit à s'en débarrasser.
(). (' ciiainenicut. .ralnierais vous voir traiter eette (piestion.
K. Il .'■ a eei-i en partie\ilier à «N'iisiiU'rer, M. Ko.-s. Co n'est ]ias toujours 1. lu ■
v.il lie |eu (le valeur, le elieval de eliélive e.pparenee. i|ui entendre la maladie de^ :' 'i-
il'-, 'i'.iut cheval est su.sceptilile d'iatr iduire l'infei-tion, et <;à n'est ikis toujour- I. !'•
l'.iur le vétrriuaire par le prne.Mc onli-aire de la elinique, o\i ]>a' l'examen pliy-iMi; ■'.•■
ran'iual. :mui iiahile que soit li' nu'tlecin, ilc .-e rendre com])tc <le !'exi>l<'nce <le c ! . i:i-
l'ectiill ou non.

{). .!<! conipi'iuils cela; mais ces luMneos inuirraient être mis en (puiran(aine : ••;■.
«Ir ti-an i--i r la trnnlière et ee au frais du propriétaire de l'animal '.

U. ('ir1;;ine;niait. et nou.s adoptons e<» moyen autant qu'il est en notre ji- . ■;:
,],. 1,. l'aire. ( e ii'e-l l'as UiU» mince corvé>{! que celle d.e tenir une telle bande ■:•
va\ix en (|uarantaine, qinmd ils nous .arrivent ivir cinq ou six cents à la tois. et
<l,!v.i!i1aii-e. Xous avons construit d,s enclos comme vous savez dans plu.-ieurs ei.
i-lih'nnts où nou8 les tenons enfennés.
^). Aux frais des propriétaires ?

11. Ces ( i-.elos SMiit consiriiits aux frais d\i ministère.
(,). Miiis II - f'ais d'entretien des chevaux ?

K. l,e pr-jU-iélairi s vn suiijxirtt nt les frai.s, jti.iis la quantité du foiirrape p ' '■ :•-
trellen d'un si irrand nondiro de chevaux de cette sorte n'est pas une afTaire de u r

in'Mort'iMce. à ces points reculés sur la frontière.

(}. .\I.;i-. docteur, vous sa\ez sans doute q\ie <les individus so rendent sur !• t^^'
ches ( t -c eli. i-isscnl un cheval poiir une piastre ou une piastre et un ipiart. pii ! -

s'assr.rcht un lot de clie\aux de rebut, et les comlui.sent à la frontière. <u''i il iia> ^.
<le droit. pr,--éi!ant ain-i d< s animaiix de $1'» à $1-J lorsqu'ils passent la fronti.' -
sul.^ pcrsuadi'. t. I qu'il appert .à votre rajiport, que ces sortes de e]ievaux sont ].i : '-^
eu-^iiidn r l'iiif. otiou. et ipi'ils devraient raisonnablement être soumis .à la quar: . '
dans tons les cas.

1'. [■'M lii.u ! voici lei rèyli laeiits toucb.ant l'inipc-tation d(^s eh, 'vaux, et j'e ■ r, ■
à lUili iidre toutes I. ; -u-i;i- tior.s qui me si naît faiti'S. et je .sui^ -^ûr que l'iioniir:, n i-
nislte .-.aura n'ider avec >al i-faeiion cette qni-lion d'importation :

"'root .-la \-al. enile ..a àue venant loi |ia~s:nit linr la républiqui- clu M'A '•■■'
eeite panie do^ lu li-rnis ,'i l'ouï -I de la rivière Missi.^vipj. ,„, h, frontièi- - ' ■'■<■'
l'I'.'at du Miiine-iUa. -. la .-oiinii- à l'i xanien. et si ti 1 animal est ~ufii.-aninieiii : ;' .
et pri'tu'c au hiva.ii- ou à la selle, il -era admis ,à la (piarantaine ou au |va't .! -; ■
ti. 11. iiiiuuie -uit : I l'ai.- .aiit la li.-to lie- piua- I u qui stiiin, et les rcL'li nients -■:;, ,m>

ëll !t :

•■ '.. - ii;.-pi eii iirs auront le droit. 11 pi iidant. dans chnipiie ea^ de détenir, i- ''■ - ''
,i..Ui-e ;■ !'■ N.iiiaui de la malailie. -ai-iier. ou aiitiviiienl fair<' -ubir \in traiioia. :.' .. ■''--■'■

co\\<fF:RVATin\ nE la savif hks ..

ANNEXE No 2

ÀxniA vx nn mestiqi f:s

SI

. vmI i.nilf on âno sui.].,..,- ."tro nffpctô d

ii'!\ iiinl;iili<-y iiif,
Q. V

«■<'ticHm(

}. \ OKI ce a qurii j,. veux

ï* l'ii cuiiliifrini.so.s

u gornio (In la coiif

iifrioii, on qui a rté fxposô

r. !'. lus n (Mit pua ('■t(' {.]f,\
il

f" \<iiir : Ix« et

i:i". Ils 110 valent p^is $,-,ii

es sur (les l'cniies. J/irtnn'il,

irvnnx qni sont inii.ortrs i^ir lande. ,1,

'ont

nin

1:. .1,

levrait être a

■•■lient lont an |ihis sjiKi ,.t .«ij

inis tniii

l'Iiorlé au port (j'insrii.ct

er pn -enii-uK !it li

:ii"',iutui

lie l'Ouist. aut

speetion avant leur
ellevalix eu orisli

iniui's aux jiorts d.- In
re-iwelivenient, et un

lllluii<>inu '

iH s :iii liarnai,*

ros que oou\ ([Ue ie^ ri

» In sell(>". ,\

Les el
uvaux il'.iuptés i|

!"•'" '-^i-^où nu el„val,..,t i.arlaW.nient .'1

in-^i. ro|,;,.f ,1,, i'iu<|.rli

K'VMiix -au-
iii sont (In-

1- lit aluv al'er ,|

! ' ■' -l'iiieuii lit iiarl.iht .lu eli.^v.il

■it à liii. 1

"Ill'lé jHlur le I

ion il

'■ tenir ( n uiaiim ,-1 faii

il l.-s ,.|

ievaux

'•'■'MU >.rait iiii!H„sii,l,. ,|aii> 1,< ,■;,. ,1,, ],

i-i-'i:ii- ou la sel|(^, uolp'
ii|p|iroi'iueli

11:1 i-xaiiieii

Mlle Ceux lir. :^-

C

■'•ly, K

lii:i> Il s |„,rts suivaiitf! : S:,
iliiiil-irOrdilr, 1,„ j.

ell

ssland, Xil-nti (;

, Ont.; Ku

K'S de Ci.iitt et ■]

le ou à 1

11 V'Mlilire. ]],

l'sou. Mail.; Xurtii-l'

lienv, iil être ad-

lii:. Il- >invantes:

-F

«in, 'I

■rlal, \V„od-

eiriinii.x du .\,,nl-()i

Miiiv uvir el

ilis Ktats-Fi

iievaux doivint ('Iro nim.is ,i'u

,,.t,

iiiii ti

Il r)f Animal Ind

\-

!i;.i-;;| -!ii

1; n y a p

'lievaiix .-ont atteinte ,{

u>lrv (,

<■-'!■. iinx eon
lé l'iir iui vétt'-

iri'pidéui

lin.' nial:i.li,. inf, ..li,

1 p^ir un Vi'iériieiii.. de TEta

■lie\aiix. t;i\ 1,

.•ii;t(

elievaux ont (iiiiMr rendn.it
Jiroprii't.ili-, .^ ,,u |.er>,:iM„.<

I i(iKi> ou euntai:!.'!
rii'i'i'en'eiit av. ml la

■il-i '•[, ,•,,,.!.

en ()Uis!iiin.

Ns le iii-ir;.-! ,r,

' rn^-daul

i.:;ieu.si-. et
'ù provien-

fnril

itr

et

'l'os jioiir

Is elicv.-iux.

Ill.s e!„'Xal;x
- ! 01 ir l';;iro

le\r.U!t d'il

I l'oqne à 1b-

' !■ l.l M'i-lirité d. s lu-, frti

vr-nt les iiiaiiit.nir et 1, s plana ,]

iiK r a 1 inspecteur
Il '■' ! 'II! le (pii pst

u;--^. au diVir de ((-s d

manière a

' f"iil. dans tous 1

■ '1' r.'ir li's ni-, , ..(

lli'i'les qilcleo

e^ ca.s, ("-l n- di'i
<iii--s l.r.ur s'as-iirer si tell, s l,,'!

\ront i"t-c isi

l'iULS aus>i lonn-lenip.s (pfil ,
es sont atteint,..; ,!,,.< i,,f,,,.,j

mises a

iiiii-es an Iraitenienl ord.

l'iiriiive d
1

In venti.-ati

Kh 1

pur I luspoi-teiir '

,/,--r

(trtunn

I iiieii : ,1,

iir, iToye/ vnii

(lue ces rri;!,.nients s.ji,.„t ois,

l'vés li.hctuelt,

:l'Mll"l Ile solll-il.- p.

v,.y<v.. (■■(..4 uni' afTa

roi)tinn.

i-enieiit mis on fore,

quant aux elievaux ,1

le.s ran-

'is ,pii ne -,iiif

p.-is faenltativi

'■^■il ne leut jais pa-ser In fi

■sont riiri,|, nient

mises on vi^Mieiir. (

l'^.d iiiilonipl,',!, . r-iiiel

Il s lu' |M'ut nrriver

■onti.'re, sans cire muni d

n nueun de.s ondroits plus 1

l'St-

un eertiii.-at.

imit luen-

lealiinei;!-

\,

" <M.|,'i,

i:. ti.ii.

lie M.iil pas fi

eeititii'at.s ?

Italifs ou d'oiition ?

/' i M.

'■^1' ITOV,

■>'-^oil-; pav riu"il «rail

.i''nriiau>

niii'ux ,1e d'Uiuor plu.s ,],, p,,),]

iliiiiuir a en,',)

id \ aiilir,' ,1

l'iil'lli-ilé à eet effe

inr. .1,- rv,

\\< .'<:

pi r.--Miiii,.s II

l'endiail pa-

< ■■- 1 1,-

~ oaii-.'iv ,|u ll,-a
niatii-T,. d'.ip-'ni.ii
.i"iiruaux ,l,s autres |iay-

inti'rt ~<r<
si vous vo\ i

■eraidit )iliis .<ur 1,

I'!'. eoniiiie moi,
11" moiiiilre iietil panier

■ur «arde.
ooniinentaire

■-^ .inimaux att,.ints ,1,. maladie nn C
Tl)-,-:

iij'iie imiuamé ,|
iiiiadii, voii.s .iiipr.'^eieriiv 1,

qui
iiis la

■d rai-

- r
,.■ ■ f

1

\\

11

s

I I

I !
î I
i 1

^ !

5g VIHKCIKI K VKlElilSMKK (IHSHKAI.

6 EDOUARD VII, A. 19C6
sons (lui mViiKUpiit à Tccoinniaii.lor aux insjHH'tciirs du f.rnwr l'oroillo aux iiitcrvu v^

des jiuirnulistts. . , - i i

y. Cela iHMit Otiv vrai, mais que \m\scT .l'un honinio qui arliito uti (!«■ <-<m oii.\:v;\

ftnuipors il .lui pi> vnii M\i:v ilo tuor tout sou trotipcau .le l'huvaux et ne retire qiu !. <

lieux tiiTs de leur Videur^

K. i'\>t là matière d'aiipréeiation, voua savez ?

I\ir M. l.nh-r:
Q. Avez-vous nlraei' dis ca.^ de eoutaf-'ieu aux Ktats-Uuis î
lî. <>u', uu faraud iicinlire.

Par M. ]Vii:;lit r .l///,v/,-c.A-(i ):

i.j. Ne vaudrail-il pas mi<'UX iiroliiber l'imiiertaliou île ti.ute^ ec3 liaridelles qui i.> .^s
Ticuiieiit dans le iia.v-. et fdiit le toilr du (^auada. .te mv tnnivai |iar hasard sur ;. -
côtes maritiuKs rauluanie dernier et il me fut (Uainé iTapereevoir iMie baiidi .;>■
chevaux, et l'on vi'udra l'i> n me ereiro quand j'istime le t<uit à la valeur de f-''- ' •-
chevaux étaiint eu eharj-'e d"une liohémieiiue. et ces haridelles étaient do si c1k'.\.-
niMian-iu'e, ciu'illi- pouvaient à i-eiiie se tenir dehuut.

Pas d<- n'iiMii-i'.

. Par M. Machir,n :

Q. Je erois que r. ijet devrait être soumis à his de publieité, 'jc qui aurait i :r
objet .li- iTiulre 1.- public p'us . iro. nspect. Je enus qu'ils sent iru nombreux crux •: i
Ciniiais-iut le dani;i-r.

K. Je <l.i> vn^i^ dire, .\[. :Maelareu, que nien rapport er-t un dueument public . • • -:
j.uMo- 1 ■'v' -.ViV- ■ :■( Il I !km;:ic ;iuih' ■,

M. .MACi.AiniN. -Je b sais, mais le cultivateur à la campafiue, n'en a pas tonj ;:<
Ccnnai--a!icc.

Par M. >'/"■'"'*' •■

Q. SI je ecmpnnl- bien la loi, c'est qu'un cheval d'une vabur moindre qu, >: .
ne pi ut pas (' tr.' iinpi ru'.

K. Cl st là un l'e^ rr-.i;leiiu iit~ de la douane.

Q. !-.-• il po— i! le lU iirobable que certaines personnes se permettent d'imi :•■:
des chiviiuv; il' u va'e;:r de ■*-!» >eulement. et paient $10 il(> droit en leur acevlir.;
une val iir d. s.\(i. Mtln de leur permettre de traverser la frontière ?

K. l'ela ;irri\e rouveiit.

lbi\. M. Fisiii.i!.- Si jc ]iuis in'exprimer ainsi, je erois que M. lloss est •] ■
peu dans l\rreur. Les lois de la douane telles (pie pass('f s à la ilernièro sessiei,.

),, i,,ii pivcédeutc. prohibent compir-temeiit l'importation de chevaux d'une . r

ne iialre que f.Mi, et l'iiispeeteur de la douane a parfaitement, lis (pialj^eatioii- v ■ -
p.:!ir juKcr du i^rix irun animal. Et ce dernier serait dans son droit eu disant . ■<
iinimal i;e ^ aut pa- $."i» et ne iK'ut pas ("tn- admis en douane."'

}^J Riiss.^I/exerciec de ce ilr'àt n'est pas mis en vitîuour.

li'.N. M. Fisni;ii.-(.'à se iieut, mais c'e.st là la loi. et elle pourrait être lei- '
force. .Il coii>. ille ."i mes inédécius v('t('rinaires de ne pas s'occuiier de cette >\ •■
et de la lai"r ( iitièrem.nt intre les mains des employés de la douane. Mes ::. . r-
ne s'occupent (pu- de la question de maladie, sans s'occuper des rè(rlcmeiii- ■>
douane.

/>,,.,. ;,i Pr B.ii-r :

Q. Ces chevaux s,,nt-ils passés à l'examen avant leur admission sur nof te.-.-.-

teirc '■

li. Oh 1 Certainement.

(()\.sKI{\.irw\ DK lA s AME

l>ES; AMMAIX hOMEUTlQUcs

ANNEXE No 2

69

Puï'ismii.nK Di: wi

I''lr M. Lrni, :
^l Cette iiiiilii.l

(^ <'ett,. li:;,L;,l:

H. Eh ! 1,

IlIR l)K I,A MORVR.

le > iittii<iue-t-ell

ii^e -«rtjiiiii- clii--,. ,1,. ,.|„

•vaux on luirticnilitr ?

sl-.ll

e iiii-iir^il'le.

liiiilnc
(1

J).

1' 11, uest m

|iiii

■^ 1 ii|'iiiiriti(.ii (1

le 'iUeMiMii à Lkiii. I!

Il' iiuvcrle citle iiiiestii.n a

e ecllr mal, 1(1

Je Me |r,ii, |, h il

le III X^'.'i)

mur i|(. n'iimise ^\,

r

'eeujie j iitleiili(

|Mr le priinii-f qui

ji.illll

usieiii> ,-ii| i.rétiiidu, -iii-t.iiit l",',-.,I,. t

|Kltljl.|l.^'|~t

■|>-'i'é- nviiii lit

iHeitri- v{ \:x ,1;.
liiiij'.i eut ivt'i'rc':
cir l.-.iiilri> et I.

e-. 1(111- (lis iiijiTti

'lien

l'MI- -aviiiit-, iiatllnl. ,i;i~i
Mni ei'cii|ii

lUi m lit la
<-s ilu iiioii.le

Jeetl.iM. n.|„-|,-, - (1,. „iali,V„„. ,|.|„, ,1,,

haut

eu>-i' Il ..< (Il ,.^( ,., iif j

Sir .|(

'Ml|i!( 1( -. ('(.Il,
lll'l'" lell.hnit ,1

lia> trcj)

'l'iiiieii a cil' coiiihaliiic \,.

111 .Mil-aijvi an.

e hiircaii (l'A

il'.e r\v( ,|.l C,,!!,-

.!■ I eu liiiilli|iliaiil II

rni-iilînre aii'^jlai- a K iiii ij,

'le i|ll—-llnil a l'i.'
Mé'îé. ii.r l;,,val

li-aaiiT liiintr

ex|ii'riciiri - iii(-,lirali^. I,

seaiii is li(i!iii,]-i-iiMs

Ile l'iiivaux iim ne n

•jKIllr.n pri'lM.IHll'

(liu.- ia priiiniiv aiipln-atii,,, ,|j, l,, i,,,,]!,-,,-

eeiivn lit pas la ~aiit<' an .j. sus (1

raute a rli' (pi'iiu

ei ss|. (||.

l'vlli

ar li-< 1, avaeiif

lerir eoinplctcniriit. fut i

e' ipii l'iaiit t

I- i! un i-erlam

itîr

raite- lie m

reeiiuvrc lu saut»;

leaiiiii.iins ^'■ucri.

e.iVcaii a\aii ht

'I 'U (lu nne-ij,

C'-r .|i:

e e 1 11 un rei-iiuvriiiK ut

elHVillIN 'Oi

t ml

ii.''^!r a >a\ciir ^i

p'-ntaiic a la sanii', fi,,;

I' mr nuiii-c 1,

I-' liiin et ri' était i!ù

re lie iih'i
; eut jiri-.

IIS viitriiuiii
la eMii-istai.i

Kverus mieux. (V-i,. opi„i,„, „ p,.évalu. 1

is sduiit ri -ti'

i''"i 'I IliiC. an Caiiiiiia.

X,.ti

leurs ,1,

l>r<s-ioii fri'iiéraie

)ien (ju un (■( r-

' i'I;v,i:iira ipTun eh: val I

m a eoinpirtcmint

pr^pri' experiinicc. siirti

l'ti -, et axi (• I

ei.nvirti a

e temps
lit en l!l(ii>. liMi;!

t'vari, ( t i|'i ,1 11 , sf pas 1,011 il'av

iieiiip (inaii.j U i

1 .V a 11. s en i-eciiut,

'piniiiii e,,iitri;irc. Jo suis

'1 rait lîiten.-.-ant peur le j

ou- (.11 Sa pe->i --!

Il est pas 1

nliiie eu

pH i-.ii .uuTiia

par iii.illi 111I-. par réaction tt

\l. .M'

I.MîKV. — J

par s.viiiptûjii

ei mnincnt irap[iri'ii(lro

'.iraiit lies circiiiista
Il TIlMIIIllil). — C'ot
e n'est jias i

e criiis, ipiand une (

es cllluiju'
liiiié:,'iie

leiA -. iiiioiiiciic

<■!■ ipioii enteiiil

iléel.

ire, ijue le puMi,. ,|,,vrait étr

- -rt. (

iiiio qnrstioii il'eppnrt unité. \\. \\

-n, r ■■! uii|.

eiH'Ieniic su

i moi (le prendre 1'

iielaren.

r les cuolli

initiative de

'jiii n est pus

monter sur les ti

ivice eivil, niais

■1 Je enniite

la 1111. rve se sent déelari'es. .|

its peur

a ministre. (|u'il est dans 1'

«ii'iKie. sans

ell.)elllt il l'ii a^r,,. aill-i.

intérêt puldie de reiidr

prei.ceuiK r d

e SUIS un sen-j-

e lllnl ,,,1

nea a faire avec nu

je me s .uinettrai

voiimtiers

Mm I. MiKv.— X

m ^relire il ncciiiiat

'e ces matièi
à vetre décisi

> en s a-
iipies,

<' vais en eeiifi

iMe .M. Fl-lll li.— Tue d

er.r avec

Mil.

le ininistri

piihl

us

i'!"'itunit(- de la puMieatioii de r,
Irait attendre la .i('ci~i,,n là

iseus,-i,in ~ ( >t l'I
empiète

( vie.

11 .V a jias

■vaut ee

ilfitelllps. au

l'r lîiiflierf

I . Ce
erd, et je crois i, :"il vaiidr

■mite, et je eiv

'."'"". '!'• relève pas du tout d
iiit iiueu'- euitiniier avec

1-^ qiiG

u te.n.ii-
'11 téiiKn-

'1. ,r

'I I IMT|..\ OK r,A •• .M.M.I.KÏxi: •

'' ■■ .V. I.,,ri.:

eni. rai- avoir niio e.xpli.-at

l!K.\eTll).\ " KT •' sV

Mi'li'MKs iMMoi I

tell

\\

irte (|u

illeïlie (st l'extrait ii\

|lle le eultuat

i"n du met •• malli'i,.

eiir piii,--,' -avni

e. reaeti,,ii et s\

r a (|ii(.i

miiti'iiiies (di-

I--I >li'nii-i

.veerim' ii(> eultiin- de l,a,.;il,,-.

■ en tenir là-d.

essns >

' leaimunupier la nialad

ee et ne eiiiitient au

■tien d'une dose

10 a un nniiiial

eiiii Keriiie vivant, et

arrm ist suivie d

eonveiiahle do mail

en saiiti

•■■•••e. iMUiiiii sa
eeil.-<'(|Ueiiinieiit il

nue double ré

Il 110 sons Ja
Kl ion, dont el

jx.in de l'animal affeeté delà
la.jue résultat iieut être dia-

t.

t.

"3f

X

ri

ao DIKKVTKIR VF.TF.PiyMHE r.KyFRXh

6 EDOUARD VU, A. 1906

pnostiqur, savoir— uiio liauto tcniprraturc ilo fi<"vro o\i uno cuisante pUiin crdomat. >.<
nu point (l'inoculation, dont l'ouvcrturp Ix'antc va s'Mfrrandissiinf on volume durant iiiu>
période do 24 hourcs o\i plus. L'uno dos d.nix csi»'ccs do n'actinn ost Ri'néralc ii;. ;;t
suivie d'une plus ou moins prande falMcsso eliez l'anin-.al. I-is chevaux qui no - .:;t
pas atteints de la morve ou i';irein ne sont point in'-ouiniodés par rinnculntion et n' of-
frent aiicnne réaction. Dan.» les cas fort avancés q\: in<i la maladie est entrée dans i it
le système orfraninue. la réaction est à i>eine apparente o\i mémo fait iléfant comiii ■ ■
ment. On iloit faire atlentioii. dans les cas de hante températ\ire almormale et qui < m-
péchent de faire l'éprenvi' de l'injection, que la température qui suhséquemment di'ni-
nue est projire à éveiller les soupçons, et que les nninuuix doivent être surveillés ] ir
suliir une nouvelle épreuve dans di's conditions pin.s favorables.

Poiir obtenir la l<>niiiérature voidue pour traiter les animaux sous nos soins, ii i^
,ivons pris au moins <leux .lltTércnts deiiréw de température, à trois heures (l'interv ,'!<>,
]■• jour de l'injection de la malléïne. l.n dose requise doit être injectée soas la per; .le
l'animal .à l'aide d'une ser'nf;ue liy)xiderini(iuc qu'on a eu le soin ilc siérilisiT ant.'i;. i-
renont .à roi>ération. T.e meilleur endroit où pui.sse se pratiqu(^r l'injecticui est - .■■ '.-
enté du cou. la réaetiou locali^ se faisant plus sentir là que partout ailleurs. T.a ; .i
an |!..inf d'injciMion ilevr.iit être saturé-*» avec une S(d\ition antiseptique avant T; ■-
tien. T.CS nieilUnirs inprédients pour la sté.-ilisalion <le la seriuffuc et, la saturati !.■
Il pi-au sont: l'acide carboliq\ie ou de créolin dans \ine vingtième partie d'eau, i.'i-
cnille hypodermique d(>vrait être plonçrée dans la solution antis(>ptiquc après cha-i -w-
jeetion, avant de remplir de nouveau la .scrinpue ou de donner une autre injei i', ■; à
l'animal. Ajn'ès l'injeetiim, cinq t(nnpératures différentes devraient être pri>es du . ';■;
de l'an-inial (le trois heures en trois heures, en commençant à la hiiitièine lieinv
l'opération. ]^i malléïne expédiée a\ix clients est prêt(> iiour l'opération. Chaque ! ■;-
teille conti(mt une dos,- ,1,. solution de malli'ïne. de deux centimètr(-s et demi c;,e( . .-;i
environ 40 mininis. J.a date sur cliaque bouteille indi(pio l'époque pendant \A'\\h W V
contenu ( st pi-opn- pour les besoins du diaîrnogtic.

Par .1/. Uuss:
Q. La i.ialléïne est alors un produit manufacturé ?
E. Oui.

(}. Ce remède ne provient pas du corps de l'aTiimal mal.adc?
lî. Oh. n^n, pn.s du ti>ut. bien que la bacille provienne originairement d'ii! .r.i
mal alTceié.

Par M. Sprouh:

Q. T>- remède ne serait-il pns mieux compris des cultivateurs, si on leur ':-.::
que c'est 1.1 Tiême ch^se (pie le virus du vaccin pour la picote ?

K. C'est ijuCMiuo ciiose d'approchant, mais ce n'est i)as exactement la même . ', - .
Ce ne serait pas là une réponse à donner. C'est une préparation san.s la bacii ■:'.■
même. 1! n'.v n i.as de ]ios,i!,ilitc pour la m;illéine. si elle est manufacturée ■■ ■ • ^•
blement. d'eiiucndrer 1
l'aniioal.

normes de la bacille pour les commuuiciuer aux ori;:

/'./)■ M. T.'l.s.s.-
(}. L. eli. \;il n'attraperait-il parla m^^rvo (v. r'-cer
K. N'ii, !■;'- du t'iut, c'( st une iinpossiliilité. ,à rai
I. La. iiia!!i'iee s'injecte stiiis la jieau de ranimai.

mt l'injection de la m i
>n do la nature do la i

Pm tin li'^itunihlt' memhrv :

Q. Qui lie l'artie du cheval

lî. N'iiiquo-ti' quelle partie du chev.al, mais Eténéralement l'opération se f '
If côte du eou du elievai, comme étant plus facile, et la peau à cet endmit . ■
luluce qu'ailleurs. Cette injection se pratique ordinairement dans la veillée, i

i^^^.v

ooysKnvATioy de la saxti-: um asimux Dour.-.srmK^ „

ANNEXE No T

j- vous 1 ai <l,ijù (lit, avant l'injVction. il wt pris nlusifnr^ .'tats diff.'ronf. 1 ♦
.uro preluamain., afin .l'avoir la to-npôratu.^ normaU, d" vl^iJàl "'""""

Par M. Iloss:

Q. Cela se |.rnti,iu(-t-il avec un thermomMrc onlinairo'

K. 0,n. La t..„«p,^rMturo norm.lo est prise a„^si hi..» ,,„o pn..il,I,. ^ run^.r.tion

. , .„„ ..K,,,,i„„ ,,„„. I. ,„„,„„,„„. KÎi,. ,.,„,i„„;; ,;'",.;:,;;;';:;

<}. Telle <st l'atTivli,,!! ,lii elieval ;

K. <)m. t.>!!e e., sa ,nala,lie: il existe n.^-i ,„,e eert.inn rai-leur „„e e^n^eo
' :;...nn;te ,io ee ,.,.,e ,lé,.„ntrant l'effet ,)e la n,a!léV„e. Le ehevn! se'r "e„ „

i N.ii-e, ,l,nie in,-n„mie,|,t,-., .j-une ,|énr,...i„„ .V.„ér',i-. T,. ,.1, \ , [' ^"'* '' ' "

; ■':::;";:;;;;, Yr ''T'^r -""■--•- '■'■^cJTl:: :!:zr,,::

, 1 .- I.a u„H.„r ,l:,„s le eas ,le la ..un,,,, à ]-e„.lroit ,1e r„pérati,n 'erî

■' /■- 'l-Vrite. jeinte anx sy,„p,ô,r,es. .,„„ .1, , "' , P ;r"T; ! """'"

'!. La réaetien ,,V.t-e!le ,,a= pl„s forte elie. m> p„r .ang'
'• ' ela ne M'iiihle jias .llir.'reiit.
;^ Vous ,u. nous ave. p.s ,lonné les sy.np.ôn.s .//„/,„.. .]•„„ ol.evnl atteint ,!e la

■ ■ ''l ^Hlr-"r T"!- ^'" ^^■=":^'''"" '■"""1"^^ '1'"" cheval atteint ,1e la frounne o„t
■ i re la„en„on, ou plutôt TaLsenee ,les syn.ptô,,,.. elini.pa. ,'tai ^ l"

. .1 abor,l eomme une j,re,uvo r,ue le eh.-val était sain M-J il v n ,-o-'. 1
• - 1^' - et ,laus i,:-n dr. eas uu.int..uant ralTeetiou «le la .ounû • e'i,' ' e'r , l^"
'•"■■■ 'NU'n.ures de lYvi.hn,.,. du mal. IJ.-.vJe .V.n.-.r,!, le "?'''">'''- pas d.s

■ "^ "'•""'"'"- ' '» '"-'■■-' <• i«;i^:i ïn„t,!zz,.;s;rr

!'■'>■ .V. ]!oss-:
(' Fr,,ut,.7. ,',:ou(e7.

'' ■'■■ m,' .suis oul.iié; pardon, ine-sieurs.
I''ir le Dr S'j, roule:
. >' •'•■u su^oéré au .loeteur. il y a quo!,p,c ten,ps. d'éviter 1,.. „pr,.s-io„s le,.h-

1!

:-; 'Tl:;'':; :;::'''':■:•''.' :'^'-r-^' '-----'ans 1.,^

nut

,,,,,,,1,, . „ ■ - , ■', """- '■' MKieuoire .1 ,.,1 ,;m

,11. Me. e, n„, ,„„■... ],. no,u ,, ,i,,,,„. n,enfi,,n..,-.. ( ', „,. „].„„ie

__.' in..r,ahl,>u,eut^ aeeou,pn..nee d'un i,„r,.reeptil,le rluuno nns:,l 7.

Il • '.""e"i" M"i' le pr,i|)rii'taire nu son palfri-nier nn o- ,«

-.,., ur et u„o n-n,atu.„ tu,per.., ptiMe. n,ais n,nin= .prune iuila^nna/iën. La

r^^L^-^

I !

■i r:. .

ta

DIRIXTEVR VKTKHiyMliE GF.SERAL

6 EDOUARD VII, A. 1906

ohosc pi\it oxisttr nmsi longtemps, daiis Ip nu'nic l'tiit, iltvs aimées nii'inc, <t Imn q ;.
ce cli( val ne hiisisc^ upiTccvoir nul autre syjnptôtur, il nVn est pas moins nffi'cté.

/''((• !e Dr lihick:

Q. Kst-il susoeiitiblo <]o |iropapiT la mmtajfinn?

1!. Oui. Au fur l't à luosurc que la niahulio aufrim nto. cet écoulcnicut na.-n! .!. -
vient plus pnuionc»'. Ou roconiuiitra aussi un iéfrcr t'coulcnicnt provciuint île - 'ii
iiil. Dans iiu cas ai-ru ili- frournic, l'aniiual nuii.i^rit à vue d'iiil, et l'iVoulonimt na> 1
Ci^t apparent aux deux narines a la fois. I.'uieératii-n se produit ù rintérieur du ..> /.
et ses nn'Miliranes,— ulcération tellement int<'n>e. (pie dans l'espace de :i jours dan- nu
animal appan nuiient sain, j'ai vu une ouvertiiri' ilan.s sa nienibrane entre les di ux
narines de deux pouces de dianiètro.

Par M. Lahr:
(}. Troi~ jiuirs, à l'onipter d<pui.s (p\and? _ _ ^

K. Trois jours, ù eonip;. - di' celui oii cet .miunil paraissait en parfait saut.'. ,.

mal avait fait dts profjn's m rapides ipi'une ouverture entre les deu.x narines sViait

déclarée <le la larj^eur ei-dosus décrite.

l'ar le Dr lllack: ' '

y. ('"était là un ci- ai};u?

R. Cirtainenieut. j)ai;.s ce ca.=. il y a perte .l'appétit, tununir aux pattes, et nv.
ai mauvais état <le santé, aeconipafriu' d'une débilité générale, bientét suivi de la ih-it
de la béte. Dans certains de ces cas, il se déclare par tout U- corps de l'aunual ■: ■
ulcères répusifs et nau^él.ond-s. Je ne crois pas (ju il n'y ait rien de plus répuiinaiit
que l'un des cas en (piestion.

l\ir M. Ficher:
Q. Ce sont là des cas extrême^?
IJ. Oui, mais j'en ai vu \in i.n lul nombre.

l'ar M. Lcwin:
Q. Cc-s matières qui coulent des narines de l'animal, une fois séchées et eiui'.r-
tées dans l'air, peuvent-elles iiropager la contagion ï
K. Oui.

l'ar le Dr lihtrk :
Q. Un <-as chroniiiuc peut-il dégénérer en cas aigu?
K. Oh, oui.

l'ar M. Wrinhl ( Miiskoka) :

Q. (;ouiuient un cultivateur | 'it-il juper de la différence entre un cas ordii.r.ir.'
ù'indispositiiai, au début de la nialadii . et la gourme ^

H. ("e^t très difficile dans certains cas. Le médi'ciu-vélérinaire lui-iuéme i.. -.u;-
rait pas à quai s'ei. tenir, tout habile qu'il soit, sans rci'ourir à la malléïne dan- evi-
laines couditious.

l'ar M. Lnke :

Q. L'éH'oulenieut (!<• la y\d\\àv^ dont vous ave/ fait mention S(,' présente au-- p ' '
d'autres maladii.s '.

K. Chaque fois qu'il y a irritation dans les chambres nasales, ou mi iidirai.< - •!< =
passapçs T;ps^i"x, Je ^^^i^^^^■ Aeou!l^!uent se produit.

Q. La nialléïiu^ est-elle considéré-»? absolument prophylactiqu.', assure-t-ell. .im-
munité contre l'infection i

R. C<-(-i est exii'i(iué dans mon témoignage. 11 n'y a absolument acuue gur.uitic
d'immunité par l'emploi de la malléïne.

CO.\s/.in I/70V PK LA SAS

TE DFff AMM.llX DOUtf.sTlQI KS

63

ANNEXE No 2

I',ir .]f. /.'„>, ;

Q. IJflnliv.-iiiiiit à I.i iMnlî.'nic. il
pi'uriiic Iraitéo pnr «••ttc iiijnti. n. J.

Miiiliiilii- (le la >;.nirtii(-.

IIP peut pas y avoir do n'actinn ox.'f-pt.' pour
viux suuleiiicnt diro ijti.; la iiialléïii.' ii'atîcote

I!. S.

g. 1

tiil.'iiiciit !.■ IniitcMi.nt (!<■ ((tt.M'i.i.i

l.lili-liiic.

> t.!..;,,,. >■,.., fi,.,, „-;,„r;ut |,;,. Ii,n, ,lai„ h ciis ck- la tiiUn'uln

a lire ll,:ili,(llc cxi'iiili' 1:! 1^, u

<|.10

ou (le toutt

i

'i- I 11 ,!iiini,>l I . -i-U l'ir. ,!t!'i rti'

;;";%"■'•"';■ ■"■ l'"'^- l'^'- ■■'•l-ndi-.- aux rirn. ,1,. la niallA^ne V

ill tel ('tat

>.viMpton,i>s cli

iiiciiics lie la ^'nuriio

(■ ( -t

la tv

u\:v iiiii -Ii,i,, I

ICI |M

l'r

(■\ rr 1 -t Im I, M.ini m

fin/, if IM-

•1 cil-, (:

l:iii- la t. iiipc'atun- par 1<- fait di- l'ii

pi'il -l'i-a oi-i iix

la ^'uiirii,(< (111

1»' mal

-t

lllliaci-: 1 <

ii'-"ii|| -iir ia Kiiciicii l(j,-alc

i,l'<'ticu de la iMalN'iiic. Dans ,\v udl-

(i-pci-cr iiiio aufriiicntatiwn

(■-! cinviii^taii-

l'Ill.- (Il -( -pcn;.-

qiK.' nous (.l't( ii.,|,,s toujours uiO\,,

i''ir M. n,
(^ (^u\ iitciiN

lî. .If viens (Il

/.-\iiiis par la iv.i.-iii.u I,i,
■ la i|('crirc [liu- i,aut, la

'.ipuratioii nu p-int d'ino(.-ula

tlMll.

(^ l)a,is de pareils i-as ,,à ], ^ >\-
l>-d- r. .~~i n('i?e>saire d'injeeKr la iiiall

niplo.-nes elini.pics soi

'■ si niipareuts, il

ne serait

K. X

i-t M.,, I

ous reiieoniroi,s

(les caj, >i ai^ii^j (,ù les apparenc.
nostiiji,er la natiir»' du mal. Il

liffieile (le diaf.'
préseiit(_ san.s les apparences d,

es externes sont telles qu'il
se j)out (lu'un cas aiî^u do

"il pliis jicut se reneoiitrer, et
iiialliïii. la il

•Il pareill<« eirciuista

symptômes d('Hiiis. l'ii cas du fièvre do 10:!

K'vre peut tout au-si Iden tomWr «lue nu,nter et

si l'on fait l'injection de

l'v.anv que c'e^t là une | ,,|ia.

nous concluons de ce fait

liiii.r e-t a

'■'•oiiipafrue par une n'actioii locale 1

e iireuye de la présence ,lu mal surtout quand ce cl

Jien accentuée.

0. Vi

us (■mplo,v( z, n'est-ce pas. la mail

(,i. ,F

'11. no; s employons la tulierculin.

éïiie nour la tuberculose ?

e v .ILS pose 1;

iiH iiie remci

1 (pK^lii.,1 parce (|ue maints cultivât

!(■ (iuc vous (-miilovez pour Icb deux t

ii^ii" ntatiMi, (lans le

tii'-vre. il

eurs sont d'opinion que e' -t
ra,tements, et quand vou.s obte;a/.

■e l"ut (pie ce ne soit pa.s <lu tout le

I' y a rici, de 1 i.|

iiniiiii (litre

l'iiaia:

.a niallcïne . -t-elle nu ohji-t d

(iai> lis piiarmai-ii

nerce que 1'

on peut se procurer dans

/'"'■ .1/. La h

d'i

i;. X,

O (•

■ a Ien,pcrature (
Il pas.

l-iiiioii iiarini les vétérinaires (lui op(^rent que le degré d'i

■lé-

i;. Oui, d,

ins des circonstances or

s êievel' à cerlaiiià de

oinaires.

grès pour justifier ses et

.m '^r^^:--^sy..'^--^%'::^"^;£:iTT

ï

tt

DrSBtTKlk VETtIKt.SÀlUM OKSKHAI.

6 EDOUARD VII, A. 1906

F.MlM.ol l'MITK'l lU;il l'K I -^ MM.l.KINK.

Q. 11 V n Um^<'.^^^v .!.■ |.n-venti.,n .-..ntre lu mullôin ,l«tm mon cnmt/'. Vn .-..r.,,
n„nbrv ,lo;.i„.v,.„. .o ,.l:.i.n,e„t „.,.. .l'autr.s .,nt eu r..o.-asi.,n .1.- se ^^'i;^;''^^^;!;^^
l,-„u. .1 .!.■ s,>it:iur l.urs .•lu.v.ux. bs nimnaux n "nt ,us -u rto r.-,.hutc lor..,uo 1 n -

,.,„r „ f.it sa t.n.r.u-.. . t ainsi l..urs «•hcvaux nont ras -t. oon,l.unM..s. tan, .s .„„. I -

„mnr.t<-s ^,.„s .,ui nN.nt ,>a. ,,. r...-u.rs à la n.êm.- n.a„,..uvn- ont vu leur. U'W<r
,1;,„,n,Vs. Ainsi. n-.s,-il pas ,. ssil.le ,1.- nuttr- l-ut le momie sur le même p.e.l ,1.
l^l,', p..\iv <iiiim"c-!i< r (iii"iin

'.'^TMln iioinl.re ne iniiss.. pas se s.m-lraire aux r.Vlen

,1,. ,nini-t,-re .:n.iis ..ue 1. nrs voi-ins ont le malh-ur .le voir leurn animaux sa.

''"* U Kl. M.n : j-.uua.rais à a.lnpt.T toute su^Testion prali.p<e qui me serait f,
afin ,ie venir à l.-ut .V -»nv.<:uUr U naturelle .lépravaliou lu.uuune.

Q 1 a u>alléine e-l-elle un r, nuMe faeile à so proeurer chez les pharmaciens ï
K. Tout le niouile p-ut s'en proeurer, sur onlro.

i

ri

i \

, 1

M\Mi;ii': n'M'ei.un i;ii ia MAi-ii^iNE.

l'n- M. T^iU.A :

O On. 1 -, I.. l,„t .lo i-.ire rinjention le soir, plutôt que le malin ?

iV \tin .!<■ 1 ontM.t.iv r, ri.s.M-r!. ur ..f aux elu-vaux ,1e premlre ,lu repos. T i. ;■■
r;,„W ie^ à lol'>ur,s sW.ule entre Tinjeelin,» et le tenq,s où les renu.les eomm. :. :.
•; . '-.rer et <■.■ l^iups p. ut tout aussi bien Ctro eonsa-^r,'- au repo.. atten.hv qu u -, > ..
; :„ :. faire -ians riu.-rvall... La ...mpérature se preu.l le n.atm et iwan que e s :■ -,
, ,.'.-. 1\m.i-u a fait savoir .si le eheval est mahule ou non. ( est la en jr:, ;■
^,■,■,i 'ue.^naV.MV ,1e e,.,nu.,Mlit,-. U y a aussi une autre raison que je pourrais a, :.r
; W ,,',.'■ le ,-n..val. ,-n,ua. tout autre aniu>al. a sa plus hante tetnix-rature noru,a!. ...
la suirûo.

Q. La t,n,p,-ratun s^uventue dans presque tous les cas jusqu'à un crtain .: -t;
t.ve,' rino,-iilatiou i

o' (<u!'l.iu,l-oi.s la t,nqH-rature, monte tellement que le vété-rinaire est <lan~ i-
,1 .uH-'s'il' ,l,,it m: prouon,-, r pour l'aflirmation ou pour la néfrative. Avez-vous Ia ,.:,
'.iiiitïre'Huiil.- ,|ui pui.-e,-|al.lir lapr.Veu,-e,le la ,'ontafrion ;

î' T,-s ,1, ■'«- Faln-enluit .ont ,1'environ trois et .Vm,. C .'.st la une Innr .,..^
■r n-|i'in .nsp- 'i ,l,-|,a",r. Mais nos inspivt, urs ,uit 1,> privil,'!-',> ,1 ,>xereer u:.. vr-
laine la'titu.l,'. H p.nt y avoir une raison ,n.renH.nt l,>eale pour ee ,Kn-e ,1e f,", :■"•
ture ,-,u pmr -o, alx, ne.' .l-nt rii,sp,','teur p,Mit se naulre ,-,Mnpt,'. dont je n.' ]•: - -■
r,a„1re eompt,. ,lan.s n.,n. l,ur,.au e.i pan-ourant son rapport ou s,- ,lonu.;s._et .'ous. :. n.-
r,ut Vinsp'.eteur <l,.it ,lans l,.s cas où la tenqH.rature ,l,.pas.so ,■. tte lumte en , : :.l^
,;,„. ,„„„ ..„u rap;.a-t à n,..ins ,n,e l'animal n'ait ,'1,' tué. .!,■ ero,. .,ue ,• ,-t la .s ' ■).■
, v.„i„ra. . t iv,,. it^Mit- I.-insp. ,.t,-ur doit .xen'or ,-on pn.pre jUK,.u.en na.'U.-etu, , ......

;!|;.„,„., ,..,, Vn;,.i 1.. rr-.l,na.nt t.'l .pu- j, l'ai r.'.M^.'. ( Vrlains^n-sultats et r.r. . „■
,i,.'rinV,-ii..n .!,' la n.all.-ïu,' -tant .lonués. à moins que la loi naît suivi son <• •- c.
^,iO ra'nin.al lo' -'i, alaiin. r... -prêteur (]o[[ expli.pier le cas et en .lonn.T 1rs r . --;:.:
ce ,uii nV.t ,iue ju-te n Lien f,.n<lé.

rveuiiKM r.s uKN'Uvr.t.KF.s.

T .. ; ..-.^ 1. nr.s ont une ■1i-,-r.'ti..n .pii n'i>st iki= m.Mitir.nn.'e dans er>s r,'-^'io • ";■
n ' ..... ], ; ,,'..,va\ix en quarantaiiîe pour une nouvelle inoculation i|a:r ■.- it

ro \ *./,/. Il r/O.V DK LA flA\Tg rtEH AM¥AVX nnVESTlQVHS 66

ANNEXE No S

lo„r .,.ml,|..nt proprP, à nibir uno nouvoll.- irmp..Ption. snna e«po«or lo prr.pri.-tnir,. à
|.nlr<. le Mu;- ,io sn o„m|K.nsnti,)n. co.,m.o dnns lo o«8 ,Iu proprirtairo qni .1.- .,on
|.n.|.rn ,-lH.f ,>,<,s,.. „ „„r.l,.r ^..s ohcvaux p„„r uno no„vrlle épreuve, nml^rt- l-iusi..vtrur

/''//■ .1/. A' 'S-t ;

Q. Si !.. ;,r.,pri,'tnln. pni,. pour 1.-. frnn -If In qn;irantaii,o. pourquoi no pn.s lui ;i.-

■ ■■ni. r la <■. ■U]poii^aii..ii voulu,. ^

l:. Il u.v n pa-: ,!,. pa.v. ;,u luon.lo prôsontoniont où l'on pnio plus pôuôrousoin, „t
T! 1.» 1-ur lii p,.rlr ,1,.. ohovaux attoi„,s ,|,. IV.pi.lcn.io. Kt, la rai.ou pour la.piolk. lo
|.,- |oH. „ ,.iur. ,.o,„,n, ,1 a ôio oxpliqu.- lo,. ,|,. |,, passation .lu lull. c'o.t aliu ■!.■
•'!'■■ I'; >ii:il 'In,- sa ra.au,-. ot .IVn avoir fini unr fois po„r toutos. Kt si un pronri,'-
t i:r. ni-,>t.., ,,,ulp. ImiI-s ,;,,s oounaissano,..s. notro somouo,. ot nos rôplonionU. ii «anltT
\a.in! nu au. mal oo.mi,. ;iu tovrr po-Iiioutiol -lans son ôlalih

(^1. l'.u i|iiar^;utaiii. ;
_ l:. Kn .piai-aniaiio ou autn.uout-il rst impossil.lo à ral.on .!.< r,-tnrtlMis , x-
l'.^Mo- .lans lo pa.v, ,..i,.,,,r ,.:■ lai , x|,liqur ,lo pn'sorv, r les autn^s .-h.vaux ,1 • 1, ,.,„,-
t:i-iM,, .t s,^ un K.j 1.,.,-.-:,.. iuMM,. |-.ur ^anlor oo foyor p.-iilout l,.l ,!mu.s so„ ôtaMo et
r, au uuni.tMv uu.' p. ri,,. ,!,. ^-J^MW qui no sorait pas ouoouruo si h, k-te était
a.:i ■ur, j- sui. j.irn ai,;or,>,. a .liro. je crois, qu'il n'ust qui' juste qu'il pair pour co pri-
\"-' I 11 si'i'i-sa.Ml la porlu do sa coiupcn-atioii.

/■.-■ .1/. Jll.un :

t.i. r..Mr.|nni ,.(. privil,"-,. ,1,. gnnlor pou oli. val ?
^ K. l'iir<H' .pi'il s.- pont (|iio vous pos-élioz un aiiiiniil <lo la valeur .le ^in.ciin ,.t
;■ iii - quo nous puiv-ious tj.innor ou conip..nsalions ost $.;()0. Or. un pauvre' oo'lou
j. ; |...-M-,l.r iroi. ou ,|„atro oliovanx. tout son avoir p.,ur rontror sa mois ou ou pour
1.. : 11 oulovor, ..t il serai, extrènioinont iloulouroux il'insistor al>soluino„t j.our n!,.itti-e
..-,■, vaux Ml ilevail on retirer do plus grands proKts ou ou faisant u^aw pn,|.inl

., .<,■'■' - ~eliialU<-s (!o plus.
/■■■;• .1/. /'-/JoT ;

<.V Mai. il ne lui (.st peruiis do loa pardor qu'à la oonditi,,,, d'une .|ri..ie q-eirin-
11 '. il lui tant démontrer .iifil peut les t. nir eompléteiueut isolés. .Sans e^'lie res-
tr. '; 11 s.- élu vaux seront abattus.

l;. Oui.

!■::■ M. irt.iin :

*.'. V ;i-t-il boauonup di< ons d,> oo fronro ?

I". X iii. p'U onniparntivoiuent. Do temps on autro il s'en ronoonfro un e,s -'ir-
' '■ '; "; ''■ 'li-'Inol do .M. R,.ss, où la population n'a jamais été mise au o,,iiraiit iL>

'l l.ill li,. eu ,|U>.st!on Ot lie SOS 0OUsé(ptC11003.

ii. \Vr,.!ht (Mii.'iL'.J.a) :

_ «,'. X,' se peut-il pas qu'un elieval harassé par lo travail, ou quoliiu'aiitr- oau=o

1^11 ■ Mit --.,u elat, 11.. puisse pas résistor aux ofT..is do la !nall,-ïuo. et .lu'il en résultât

:-i_vii!.!ti <n .laus sa te-nipcratur.\ étrani-'éiv ontiéroineiit aux -i. > ,lf, la -,,uriue'

l;. X..U. notre expérieneo nous appreu.i .pi'il n'y a pas à >'v tr.,mp..r Le"n..reen-

t. ..■ M a. 1 ..u_ pourrait appoliT les réaotl.ins douteuses ost bien minime. .le .l.,is ajouter

■' ■ ■ ;> : \..,.>^ av. 7, dis,. us, e,.nt ohovaux .l.uis uno élahle. ,,t vous e.-um.'n..,'/ •-.'

II". . ... I., i,..^,,. -'-..* ^ r ^ r • . 1 1 -^ . . ■ *^

j ' ■■ ' ■■"' ■' "■■ '-' -'■■" ''•"'■'^ '*^" - ' '■'' '"■<•-• -~.i''^ i'uir i-,iui|iie lie la inail.-ine

,' '' ■ '■ ' -'^''.''' I" "t-t'tro pas ,lo cas .lans un ra.von d.? oont mill.'s. Il e-t ilans l'onlr,' ,l,.s
'■ - - i.,,-m1,|,.- ipio la t. mpératiire do l'un do oos chevaux puiss,.. à rais,,n ,lo oir.-,,iw-
'■ : ''"''iiilc-^ ou ciivonstan.-os élran^ères sou,lainoineiit s'élever. Kt ee oie vil
'.11- i> .-.1^ où il aurait été soumis, la veille, ù l'iuj.-oti..ii do la malléïne. sorait peut-

m

ii!imà

: i

j
I

-A ^^

m

If

r

Y:

'. ■

1

i. J

V

i

i

•F

I i

• 1

I i

l'i

r !

M WA.' /^^' « YKltMlSAlHE Uh.SKR.M

e EDOUARD VII, A. 1906

ftro c'cndiimiii' ù tout coiunio atti iiit «lu In gi'iiriii.'. C"i st là à jku pri'a k- «cul ris.|ii.'
ù ci.iirir iliiii* la iinitiiiue dr lu iiiiilU'iiio.

Q. Miii> la tiOuf .I.' riiiiliiiiil nu sVst [mis .K'ulMrt'u par siiilu do ruppliuiitinn «!,■
lu millûiiii- '.

M. S'il n'y iivait pa- .li- iiialli ïiii' dans un rayn di- uint inillus, lu tcnipûral iiru
du ranimai iniirrail tnut dr nuiuu fc'i'livir.

l\ir /<■ Ih 111, n h- :

il l',.iivu/.-vi.i;, d.'-inri<-ti r iiiiu .'tiddu, s^nn-. y nirllru !>■ fni, ut uoniniunt V(JU-i y
jin nc/-viiiis ;

i;. l'arl;,il. n.. ni. it li."~ l\uil. uai.t. Il ju pn'-untc à (!■ si:ji t unu .ii"->*'""" ''i' i>
inl.'ru.-^iin'.-. (^>;i;ind j'ilai- cin-.iK jeun.' Imnnnu. il y u loiijr'uniiH du cula, lus uliirni-
fii, ns i't:Wi ni d'"i'ini..n (lur li's ;,'i rnii > ili' la puirniu pi r-i~t' raiuni ù vivru au !■ i; 1
ilu l'rlal.lc i^'ndanl ih< aniiir^ ut dus ann.'is à vunir. IX pui", tout cula s■«•^t tr.MiM-
^an~ fondiuimt. .1 U . -t l'taldi (piu «puitru mois tout au plus ust l'ûtuuduu liniit.'i- li
tuniii- d' nnr à la lnirilir piMif sulisi^tur un duliiT- du s\>l("'iia' aninn\l, ut l'v, sous ;. ,
uirciui-lani-i « les plu» l'avi.raliK s. L'uxpliuation du l'iAistiiiuu do uuttu viuillo croyai...'
I «1 ruxi-n n.o <\r OIS IMS ialini- ilo la iiialadiu (lui ii..us a fait ilûuouvrir l'uinph.i .!■
la malli'ïii''. -Ir puis vu- fairo venir à Ottawa, .-i \nu- lu d.'-iro/. un uliuval ipii a '■ -
Klan.lo ilopu;- livi- an-, le l'ait u>t biuii uarautûrisû, ut uupindant uVst un «l.s pi ,s
Luaux uUuvaii\ ilu disirirt.

i'ur M. ;;•■>>■.•

l'oortpiiii nu ral'ailuz-viuis pas?

U. Tour ilus raisMiiri ipic .ju \o\is uxpliipurai un aiu'un tunips. Le ulioval un ipi' -
tion. (pli MTitîrait du la nialadiu à l'ûtat latent, a fourni l'oui'asion d'iiisp«'ct< i- . s
viuillus l'iurios ([uu l'on tunait un suspiuion. C'onnnu un cas su prcsuiitait aprù- .a
autru i";s_ ]v \ûtùriuairu ut lu propriûtairu ûtaiunt d'opinion (pu' Tûcairiu ûtait la . , -,•
du l'infrauticn. tandis .piu u'ûtait l'animal in quustion. Vuiui une copie de l'avi- .| ;.;
nouo publions touchant lu ni'du tU' dû.sinfuution :

"avis l.A <;ol H.MK.

"Dans 1,- lii-tiii-ts où l't xi-toncp pn'vaul. ul spûciak'munt dans lus undrnit- 'i
l'ûliidi'niiu -'u-t iait srntir, l'application dus rùnl<'munts .suivants \n\r lus iiropriri.ii ^
du chevaux ut autris intûn.ssûs survira du prutuutioii pour la prévuntioii du niai •' le
runouvuUuinunt «lu luaiviaux uuntrus d'infuciion :

•■ 1. L - «-liuvaux lui niulis attuints «l'écouli-nK iits d's narines, ou ntontraut d'.i ;■
trts synipt."pinus l'ipiivoipus nu «l<,-vraiuut pa.- «'iru a<iiiiis dans l'ûtahlu ou lus «■.■'.:.-.
ou cour- «1<- louaji'u, forf:i'>. n nii-us «lu.s «'jiii.-is nu «',•(. lu-, «-nulos d'animaux «!• - ■..'■
iniiis il( fiT. l'Hiirii- priM'i s m autr«'s «•ndndt- piildius lu'i ils .sont susu«'plili!. - .:v
vunir «n «•«■ntaut «lirurt «.u indirci-t av l'autris animaux «lu l'uspc'-uu uhuvalinu.

••■_'. 'l'nolts !«■- «'tah'u-. «-nur- nu niiii.-i - pour l'u-a^-'u di's «-luvaux ou niul. - !• •
viai« lit ûtr«' pt'ri'iirnpi'iiiiut «t ri'i:uli«" r«ni(iit iR'ltoyi'is it «iu-intiut('«'S, .-uiv;!;,; :.i
nianii'-r<' ui-iipri"- pr..-ir:tu.

•■ ;î. Apriv- un m t:i.yiij;r . ii n'jrlc di- liuux ut la funii^'-ati'in dus oriluns. i';: ■'-
riuur «livrait ùtru i-i.mii'i'iiii.i nt lavô .'i la vapiiir on à l'uau liouil!ant<', un y aj. ', :.t
au moins un «piart «l'ai-idi' larlinliqui- «tuu (mr «•ha«|U<- .". Kidlous, aprùs ipioi n.'i.~ :. ■
murs ut toutu la ^urfa«■l• du plam-hur ul du phifuiid duvrait ûtru piintu d'uni- i- ;. m.'

,• . ]• 1...:, .. I ..M.,.,t|. ,Ji. «'ri;, .11,, (.liitiv Ti l^\-<.r ù laqoi'l'u 'l'' ! -ilfl

Lpiil.--^ iOnv ■: i::;u — ■; '^^ -■..». " " .' " "

carb«'li«pi«' cruu a ûtû niûh'u «lans la prup«'rti«in ui-haut nu ntionni'e.

" Ix-s autres ruinisus, i-U'iturus «t pi.iuaux «l'attauhu av«.'C lus«piuls lus uhiviiix :.'•
t< nts du mal sont v( nus un contact, duvraii lit, dans la mesiiTe du iiossihlu, pi-jer
par le même traitemuiit.

"«r..'~?\»T~

v^i^i^VIfA'.,

ANNEXE No 2

■■Tniit.'H l.s „tt,l»fc.'« ..r«liniiiri's ,t ki u-I.hmI., ,!.■ lYtabli! en !.,.„«.•. qui dont
VM,„ ,n runUui av.r k. chevaux i.if....tu.M.x ou lieux inf.ctés .l.vn.i.nl êtro %.k-
.|;.at r,i-M„ ,k,n« une /„,l„linn b.,uilk.n'te tiVi.k. .•nrl..,li.,ue erue ,h.M. la
il :ii( piirt sur vin^'t.

•• I.'- nuilériMux MHi pnurnu.nt avoir s„u(T. rt par Miit,. ,|„ .-..ttc o|H'rafl,.u t.U
., . h.nuiH .1.. ,,r,.x. r„l.,,, „r. ilkrs. .te.. ,,ui auraient été eu eonta.'t avee rinfeetiou,

.'■■•.",""'''''■.''";,;"", " '"""'"■'' " "'■■ '■■""l"i"'<' -l Pi'rifié. ,„,r la luu,iKati.,u

a :ai.|e ,1e la torinaM, Iml,., puw Mil,<é,|ueuuiient élre iH.|t..y.'s av.,. >,,in.

•• \. Ilan, les .-.-uii.- ,,ù lV-i,i,lénrie h", st «lé.-larée uu !<■>" animaux inurt... soil ae -
.l;-te.l,inent.„nt elé i„-ler>iés ménic ne ful-ee «m'en i,a,>anl. le' neltovane et la .lé-

"""'':"' ''"'\'"' '" '"■"• '■^'i'- -l" ' 'l'l<' «■" e„u,l,le, .t -huH pareille 'nec.urrene... il

^ .'Il MU-UX enlever .1 I IMll, r le. rré.hes. ,i 0II...S M,nt ..n l-nis; |,.s .,l,j,.ts ,.„ f^T p. ,1-
y i.t ,t.-e rendus ,nnfren-if- en les pa-sant au feu eu le., maintenant -lans l'eau l.euil-
...Mi p-n.lant un .■.•it;iin len,[is. l.a litière , les animaux infertés devrait étn, l.rùl.'o
' u i;i]- a 1 écart jusiiu'à pniehain emploi.

■•1..S fermiers ou antr.s devraient, autant .pu; pns-il,l,.. évit.T l'a.lmisMon ,1.- eli.-

'■' "; ""''•■^ .irauf;, rs av..' I.'urs propres animaux .le In mena; esp,'.,-,.. (-..t étro

1 r ;.i. ut ,|u.- .le r.'.M.rv, r un.- l,Ali-s,. i.,ol.V ,H„ir l.-s chevaux ou muk-s ,lu .Ichors. mais
'.:■:- !<■ ."W .liinp..s-.il,ililé il.s .livraient être rehV'u.'s aux .■ompartiin-nts ,|,s va.-las ou
I :T.. Il, .tiaiix .-.x.'mpts ,1,. .mH,. mala.lie. T.'ls .•h.'vaux .,u mule.s «levraient .-tro ahr.'U-
^■- ;.w^.' .1,- s.'aux sp.vninx .p.i ,l.-vrai.-nt ,|.. ni.-m.- .jue t.uis l,s autr.-s u^t.nsils en
u.-, -',■ ,jans lo..,.asi,,n, ,.|r.- n.|lo.v.-s .-t .l.-sinf.-et.-.s, avant .le I.! fair.- servir à Tusa^r,. ,lo
^ - pr..pr„* animau.x. !>,, pla,-,.s o,-euiH'-,.s .lans une étable par l.« autr.s animaux
,tr. i,-,rs, t.- .s que .-hevaux .t niul.'S, .k-vraienl ."tr.,- netto.vé'.'.s et ,l.-sinf.M.|,-..s et s'il y a

!■ -iMiit.-, elli-s .l.'vrai.Mit r. .t.T in up.V.s pen.lant -pu I.iue temp?.

;••;. Quand .k« cl».vaux ou mule.s .,nt été nouv.-ll. ment achetés .lans .hs di.stri,ts
'1 -wt la R.airme. ils .levraient. à moins .l'avoir été préalablenaait suffisamment trai-
ta- a ,a mallc.ne, etr.. lo^-'s i\ part et être pen,iant .p.elque temps surveillés de prè?,
îi(..!,t .i.tre nus .n cntact avec ks autres animaux .le l'espèce chevalin.-.

■• ,. On doit bien se rapp.-Ier qu'à part réH^oukment do la morve, ou l'ulcérati..n,
l'Ml.naut des jflan.k-., la présence «rulcères, la .supuratiou inex|,Iicable .l.-s membres
et M : ,l„|,t,. Ken.rak qui tous iK,ur la plupart témoignent ,|e la présence .le la dite n.a-
..I 1-. !,■ t:<nne ,k 1 .pulenue existe dans b.;au.x,up d'aninniux .sans imim-diat.anent .l..n-
i.r ,.,. manihvsiatn.ns .xternes du mal. le seul in.,.ven dans l'instarieo pour arriver à
'•■ l"'"-»' "<-<i't i injectn.n .!.■ la ninll.'ïiie, et ces cas lat.'iits ou internes sont sous cr-
' - r,:pp,^ .1 autant plus .lanjrer.Mix .pi'.ui ne le.s soup.;onne j.as. r;.'xp.*i-ien.v a .lé-
>'■■■• T,- .pi ,1 ,st possibl,. ,«,ur .k t.'ls animaux .k donn.T rinje<'ti.,n il leurn oonfi»-n.--r, s
Mr.- Icvel.jpi^r eux-nani.'. aucuns symptômes aigus d'inf.-ction. Il est hors de doute
'! ■' ..' pins trran.l,. pr.-.Mution .ioit étro exercée dans Taidiat ou le tiiank.ment ,!.■ >■]»-
^'. X ■■•1 niul..s in.'onmw. surt.uit dans les .li.striets ,,u .■ette mala.lie s'est implant.'e
^ V l.,s car,ass,s ,l,.s animaux morts ou abattus à raison .k l'épi.lénu,-, .kvrai.wit

■ .••ul,,s ,.u j.our k moins ent.rr.'v^ à une pr,.f,,n,kur .l'an nioiiLs six pie,ls sou.s

•■''■ l.es iTopriétair.s ,!, s bAtiinent.s <,ui ont soutï.Tt .le l'épi.lénii,' ,l.-vr-il..nt .sav,,ir
'^ ■■ - ,n-p,M-t,.„r- >,,■ p.Miv.Mt ,ias ks r.-kver .le la .p.arantain... à m-,ins /,„.■ la .l,'-,in-
;■ '■ -'it tait,- -u.vant les r.Vl..ment.s. et que la .■oinpen,ation ne p,.ut pas être no-

■ . ,x ^i.\ai.t-,lroit. avant .pi un .-.rtiti.'at attotant <iue tout.s Ks conditions ,k la
<••- - 11,^11 .-t .lu r.-l.' ait été r.'.,'u par le ministre .le rAirricultur.\

10. r.,s_propriétair..s .1,. ..hevaux .kvraknt rapp.irfr sans h.'sitation au minis-
;■ . nux ,nsp.rt,urs .1 i..elui, l.-s cas existants ou >oup,,-oniiés .le la gourm.' I^

ntro épi<lémi(|i

.T- .l.r

lie s.iit II

iii.r.'s années et il y va .k l'intérêt publ

lis au jour e

t (pi'il

it fait

le «pie tout

■J. G. RririERFORD,

prom.])to justi.c.

-1,'ri- fie rAgricnlture,
Uttawa, mars 1906."

D

irecteitr gcnéral vit

cnnaxre.

1 1« y ^ '• ,,

■ DiurcTr.iR vF.rr.RisAiHK ansKRii.

C EDOUARD VII, A. 1"r6
Par if. !..,l/» :
Q. F«t-f<o lo mcillcir riiodi' de «lé^infi-ctioii f

K. N'iiiw oiii|'l".V"ii'< la •liiiiix à lii\' r iivi'r l'iiridr onrlioliquo onio. pnrfo qiio i'i-« in
(rrf'ili'iit" liii-M'iil (11-" lr:iiiM cil' la ilr-'iiifi'i'tiuii. Ndim ne pri'ii'Uifi la pnmli' i\\\\\, i:
ilaii» <1<' parciU rns. mni* iu'IIo w^w* ii.-wnrntin pur ii.iiw-tiirnu s ipu" iKm iiinlrin'tiipii- .. ,!
t't«' siiivii". à la littro, 1 1 ciiuiml nous npi«'rci'ViiiiM ,\,- lu l'Iuuix fraii'liciiu'iit (lrii<]->'i' i-
Icd pnr;niiiii1-i ili' Trliililo. ii.iiH .iviins là mi<> dit» prcuv.-» liw pliiM snti.ifiiisfliit«'M.
(.}. I\inp|ii,vi/ viiMi la f"riii;il|i'li.vilf Aaw» cortaiiK'w l'ciirirx {
M. l):iii-i certain» l'a'. Iliin-^ If (M.-< d'i'iMirif* viiil'utti .-. i\'>\\* iii(.'iit.'foni li • ]
prii'liun-i à liN lirùlir. Kiiii à citto lin n'i Ht pii.vé, liicn iiili n lu. I-c.i iMjiivritiin- •
p.iilii' K'int <|i'S inniim ri ■ ntiiniaiidalilc a. Nniis aiiiinti- à tiiiri' -ul-tii iirr un iim,.
t il à une l'curir ri.iniTlc <n rhniiiiic. \mis ( ii(,':!>;i nti-; li .^ inirri'-.<i's à Ijruli
iiMi'iiMH'- rn'-'in'^ it iilut É'.' qui -"y rapportf, <iniiiiiiir liii'ii nnvi nt ù i-niitro eu m

/'-r ,1/. /•■;-/../•■

(,>. l.i \a|<ur •'.•rui.i''lili.\di' iàni a|ip!i'pi.'c i -1 iih In'- Imn di'-iiifcctant î

i;. v)iii.

I !

il

I r-: cr wi'i s ( iiiz i iii>>i mu.

]•<')■ Ir Dr ir-//../.;

Q. Xi' j) nscz-vmi-; p.'i- ipii' Ic-i piT-nnni'~ qui fiuit n-ai;i' dr l.i niilli'iiH' p.v
fin.- (Il' !a d.'c'ouvrrti' de la iiialadir. ain-i que ii n cultivalt-ur!- <u >;i'in'-r,il. di v i
étri' !ni-- '^tir liur^ iriiriif- n'ai ixii., iii iiu «laiiiOT à cnurir p'uir fu\-n\rtni'-' pci-.
]4i;;(iil. (t du cai^H-lÎTi li'nii' di' '■«■ rcinèdi'^

U. .Ir sui- di' In înriur i>i ini'Ui. .Ii' dni-» di'.'larcr quo i''i'st là un di-s c'i'r
qui-;i'Ui <|ui njriti' p:i-i- lid.iiifin l'^iiininn ii I/)nflri-s, Angleterre. Dain e. il,'
pUi-i.ur- e.i.s de ce (Ten-i -e .-.un d.jù déelarés ciiiv. l'ispèee Iniinnine. .Miillieui>
iiH ut. ee< .a- p.irlieidi. T- 1 -uit d.'eunverl^ chez le patient )iar le-J ne'deeiiM i|u'
laut"p>ie. ee q\d est l)i. 11 («'uilde pour le nialHiIo. D'après ni<s Î'O niinéo» dVxpéi
ju-'s cninie vétérinaire au Canada, et (ilus partieiilièreinen't où la inaliidie pi-,
j'ai la <■■ iivieiion qn'nn rrand nonilire d'hornnios en ce jinya meurent de cette \\\,\

l'ir M. /,'„.« { )'.,',-r nihnnï:

(.}. V" 1.- 'leviez é;re c n'aiil ■lu-nre ipiand v.mi,; av.v. c.uiinKuieé ù iira'i'P'' ,
toi?

i;. .l'ai dl iité enfant. .le n'ai rien fait nntro eliaa<' tonte nin vie. exeept.'
tm eeiiain iiieuient d'.d» rralion temporaire, dont je me sni> vite (iiiéri. Au Mai:;
l'an dernier, par cm niple. ime jeune lioninie d'un lirillant talent eist venu lAu ■
].'un de» e!ie\au.\ de ia feriue était souffrant, et il épruuvait un écuulemenl d.
liiie-. Ce jeuni- Il 11111. i' n'av, lit-il pa.s lu li- " J-'arnuTs' Veterinnrv Adverli- ■
d'autre-^ livri> ~ur 1( niéiiie .'^ujet. et il i^e mit en 'léte «l'examiner l'animal et di ;■
le eu-^ «'Il (itu-ti'iii. Il examina l'animal et lui lim:i le< dent?, et tmis jour- ;>■
tiimliU lui-mêni'' malarle. l'ii médecin fut mandé et donna son diatrnostio pour
de fièvre typh"ide. Le jiatient fut poiyiié en eonsécpience. et il en résultat cl. -
tôiues étr^wiue-. Tn autre niéd.-ein fut .".ppelé l'n con.uulfation. et l'on s'in.rii'
îivait de-^ rup'\aii\ -l'ull'raii : - >ur les lieux. !..■ Me.iud iué<kcin traita l.i uiaia.ii
la piunue. (I 1.' ,i. une h.uuiu.. mourut dans de L'rau'Te-; .so\iiIranee«. .le pourra'-
d'au'tre< c.i-. ..Mai-s je »ai- <|ue le c..rp- humain n'. -l pas p'néralement .so;;ii, -
Foin-i >\v e.'M.' ni.iladie. l.a d.auan.le du Dr WaMi vient eiTlaiiieiiKuit à l)r.ii" -
j'e-|.éiê. ?..\l.^ <v rappwri. i;re v:-::--{ vi: :::e- ::•• -jf lëetir-- i----y- :-s •«■■■■- •!■■ ^
une (cuvrc c.miplète et Hppr.>f..iidi(.' du ré-uhat de n.s expérieiu'es. Dans ',
d.rnières .T.niées ipii viennent du s'écouler, je --ui- sur .lUe nmis avons jiarc i;
1# champ de la malléïue et que notre étu.le d.- e.'tt.' matière est la plus eeiu!
moLiJe entier. J. • nombre de eli.vau.x ii;i.- nous avons traités, et leo iléneui---

:,I-

ANNEXE No 2
ut .ra .lun.. ..„r..„,« .,n,K,ri..„... ,,,,■. I.. ,.„l.li... Mai. r.Vl|..,„..,.i U xZ*\ Zl

I ..it, J i«,,,rii.i..r mc.n n.,,,».rt. r»,Mn,.. j,. )-„vai« . M,,.-r.-.

i>i: i.A \rTMiiK i,K i.A in< 11.1,1. i.r: i \ MM.rfisK.

r ir M. r.ru-lt :

' .1 n,.,.,,! ., „n r"ml,„ ,.., ,„.,,,n. ù „ll....i..r H.-.ri..UH.„,..„t laninml <

U. \"U. ,.„.•„„..>„, ut. .\;,„.r..|l..r,H.nt «v..- un,- j,u„.,,t ,,r,.... A p„„!i,„.r il ou
' ' ■ """""■ ' i.^";*'" ".''-'"^- '!'• 1" t„l„.r,.ul„H,.. 1„,. r,:,:..i„„ v,.l.„:. „ „ J

/•'r .1/. /,. „'M .■

'> U ..Ml , ,r..f ,1,. l:,v..r !,. s,.a„ où unt 1,„ J, , a.mnaux ,nJ,„l, ., ..t-il .uti;«aU

1 I ' ' ^ I 11 1 1 I U > 'Il ;

1.'. .\nii. i-r errait ; .urir d, ., ri.qiicR.

/■■ ■ .)/. /.,iA', ,■

I.' !.'■ (,' riiic |„'rit il vilr vNiH -; au - ■!. il ?
l;. <i;ii.

/ " .1/. L'iris :
, ''•'■'' '"'^ '•-'^'■Ifr.Kinf I,.. prescriptions po.tr la (l,'sinf,ci;on fnit-il parti,, ,1e 1
l;. ••.;i, et il si'ra rli^triliu,'- m praiulo (piaiitit,'.

<.' V...-^ .u. noa.. avrv pa.- oxpli.p,,". pourquoi I.-s l.ro,,.-,, .ur 1.-. mo»tnff„Ps n'ont
, . -^ .. n.l - .-onuM,. 1,.. -h.vaux aooo„t„n,é. à lV,al,l... CVst li. un point .p.i r.st.
.. ■ -oKr Ir. ,.u h.va.our. ,1. „,on .omt.". ; vou.. al.,,,,., un ,.h,.vul do prix
■ ■■ ,,--/ la .-avirsc, |o l.n.n.'.,. l.rout, r !i'T,. j; tr-viT-- 1 -. in..i - „,'s
l;. I.oxpli.-alion ,..., l,i,,, siniplr, pour la raison qu,. .ian.s 'irpavs ,l,..s ran,-!.,.»
. - -nmaux ou ,. ,ro„p..aux lais.0. on pioln air son, attnints .u'. pnournoni. d,:
-^' '■ "• ;• '■;•';■'■'■" .i;; I>.'Ut pas .0 ..onnnunl.pu.r nu r.st,. ,iu troup.au aussi
' = ;, Muc la ou los oon.lifons .<.,nt diff,-ronto. ot où vivont o, sont soijrn.'s |,.s
--■ '. ,,ni- uianuro t.Mit art ili,i,!l,.. *"

.' I''i,'-. si ,-,.. ,-l„v:,ux «ur !,.- ran,-ii,s étaii-nt nus ,ian- 1., o,„.l„s ,„, él .M. -

.,:. ;:,;■,;!'';;;;>! ''h,'';"'"' '' ''''""■'• "^ '"•^"■"•"i^'"' '- mô:u,.,n.,,u..sroia,i*c-

I' < ,'rtainiiucnt.

■'<T-.\|r.I!Tf:M.

.V. Shi!>I''.<!
■:-l-i! d'u-au

<|ii:iii,] la pn'-oiico de la mail.

luo a

r,rr..is, d;

l'<i-i-iM,>ncni

MIS 1 mtéti't (11- l'in

ii\f]ur (I,- oitt,' parti,"
mis sulialterncs d.- no pas t. iiir (l'onqui'tps j.ost

'li!.'ati,.n ,],- la s<-i, la- . u
i,luiini-,rati,,n. j"ai t,)u.i,.ur~ ou

lins

plus on partrouliiT

1- nu Ht. ayant on lo triste privilùfe'e do voir d

I.ost-n;or;,'ni, i)Mi.r la daiso

m (lo roi-oin-

<nio.

e nies j-cux un ou doux ca» de

h

• 1 1
î I

M

i l'd'uvre dans un clianip l)i'\ir
t ses instruments 'le iliscction, ot s(Uis 1rs

ceurir c-i riscim
niock'rni's. nmi-^
'proiiiétairp a b'
post-niortcin

70 DlKtXTKiJi VhlHiaSAlHE GESEItAL

6 EDOUARD VII, A. 19C6

Cftto ninla.le chez mon K-mblable, et bien iiu'il nie ferait souyeruiiienient i).iiM'
d'abattre le elieval .le .luel.iu'un, par nuV'anie uu par erreur du juireinent, je s. ran
en.on- plus mari d'assumer la responsabilité d'avoir inoculé le mal chez 1 un de ni( ^
in-.i«eteui-s, en lui faisant encourir les risques d'une enquOtc pust-mortem sur un
cheval atteint de eoutaj;ion. C'<st une opération des plus danf.ereus<^s. plus drup r
eusc (pi'.m ne le sinipns.. ^léuéraU.ment. Un homnvi de l'art qui tient une en(i.u te
à la niorfrue. n\rr to"u< k> luvveulifs d'infection, .'St dans une situati.ui eon.paratn.
ment plus sauve l'u .-hiruruieii vétérinaire

opérât;. Il i)o-t luorieiu avre ■-, uleu i r- r • i>

constances <iui lui .ont faite-, est grandement exposé aux atteintes de I intection. 1 .. ,
ma nart j'ai touiouv- été tré- prudent, mais j'ui souvent été atteint de la e..ntaf.'i. ;i
et ei"i tr.MS ocraMou- ditT.rrulc^s j'ai été atteint de l'aulbrax, dans de si niblabk'S e.-,;;-
sions iH.-t-iaort.'.n. S;if.'. .mut parlant, je ne deman.lerai pas à un mspeteur d . ;,
avant eoiitiance que moi suivant eu l'ela rcxeiuple des pratiei.'i-.
"avons eontianee dans la malléine comme aèrent diagnostique. Tn;'
1,. iiriviléire d'user de son proi)re vétérinaire et do tenir une en.pirt,^
ur la béie abattue par nos inspecteurs. Dans ce cas 1:; responsabil:;-
do l'infectioe m- r.toiebe pas stir mes épaules. ....

Q ("e-t ]. n'ois.; nient là la raison qui m'a en.rajïé à vous p.isor la question, _si je p >
«l'exprimer .le la sovto. L'un de nos in.speet.Mirs, dont jo tairai le nom, m'a dé.-l.n'
ruit..miie .l.rni.r qu'il était en -itioii de dév.uler .■ertains faits on tenant une . i,-
quéte p,)st-m..rt.ni. apivs avoir abttu le premier cheval venu. Tl convainquit eomph •. -
ment le propriétaire ,1. s eh. vaux ipi'il était iiarfiiitenient justifiable en abattant ton. ;•
troui^'uu. Cet insp.rt.ur aj..nta: " Vous p(mvez cnvainero le propriétaire de eh. v;: x
en .-ett- oe.nin-e.u-e. y\u< eoiuiik-tement qu'eu faisant l'épreuve de la malleiiio.

K. Je sais e,' à i|u.'i fait allusion M. Staples et le rapport du dit inspecteur .i -
j'ai on nif p..s-,ssion, .■.>mporte exactement la mémo inf..rniatlon (pie celle fournie \
ce comité par l'iumorable .iéputé. Je n'ai pas d'objection ii ce qu'un inspectour t.- ■
quan.l bon lui s.-nible une enquête post-niorU'in, pourvu qu'il en porte pei-soniiell
la n-sponsabilité. Mais eu ma qualité de directeur, jo ne pourrais pas consc
ment aut. iriser .ni onl.uiiier une enquête post-mortem dans tous les cas. Je ne 1.- li-
rais pas pour an. '1111 prix. ^ . .

Q. V..U.S .s.avez tout ce qu'il y a d'importan.'o à donner satisfaction a 1 opinion r ;•
bliquo. C'.'st une .piestion du plus haut intérêt dans l'ouest. Li plupart de c.mix .1 -ut
TOUS abatt.'Z les chevaux se .-roieiit traités lùen .sévèrement, et si vous pouvez h'ur ii-i-
ver par nu examen p..st-niortein que tel n'«'st pas le cas. je suis <l'oi>inion, si le n- i :■
n'est pas fatal, que v..us .ievri.y. leur accorder pareille satisfa.'tion. Dans le .m- i ..r
e.xomple où il s'airit de la perte ,1c dix chevaux c'est une perte sèche de .$-2..'-)00 p..iir •!■.
eeul cultiva',, ur. ainsi .■<■ .limier finit sa carrière en pleine pr.).-;périt<', si j.' puis n; ex-
primer ainsi. Si vous le tracez trop dureiiu'iit, vous le mettez dans l'inqiossibilii ' •'.'
continuer s..n a-uviv.

R. Il lui sera .l.uiné eu .•.mipeusation $1.<MH) ]Muir s.> dix «•hevaux, qui ne v.i; Mt
dix .•eiitins pièce. Ixs bêtes atti-iiites de <-ctte iiiala.lie no valent pa.s davaiitji.- .
Q. .l'irai plu.- loin (pie .-.■la: Je sais le ims d'un homme qui possédait .5 chevaux .!<■
L'un .r.'.iN suivant lui avait l'atTction des Khn'dt*. il no .st; couqi.irtait lia- i ;. n.
Il fit venir riuspe.'teur. et ce dernier fut d'une opinion contraire et trouva 1';. .p'-i
- ■ ,,( ,aiii. Til étant h- cas le cultivateur dit : " Je n'ai aucune raison .1.' . '■ ir

que nu-s aulii- .-h. vaux ne .soient pas parfaitenu'iif sain<, mais tout de même y \.i:<
en faire fair.' 1'- Namen ". VA le résultat fut que .leux de ses chevaux Uv- plus b . ix
qui ne ténioipiaietu au.-un symptéme <'liniipie, furent mis deh.irs l'ctable et ab;. 'i-
L'un dans l'autre vous pou\ez vous rendre .'ompto de l'intérêt que s.iulève ectt.' •) ;■ -
tion dans i Uuf.sr.

M. FisiiiiK.— t'tist là, jo crois, un des arguments les jilus forts en faveur lo
l'épreuve de la malléine. Voici le cas d'un homme qui possède un - .1 qu'il .roit

l.ni'

.'ii.'i' '

V

jirix.
Il fit
parfaiteii

COV.vAWl.n/O.V UK LA ^ASTE UKH ASIM.XVX L,OMEsrHjrK>^

AN-::"XE ^■J 2

71

' ' ,: :-'r l*''"-^"vo,.l so trouve .voir t,.rt. Mui. il ,!.V,.uvr,. ,,„. ,lou. nu-
t.- . ...„..x ,,u u .Toit parJaUanuut .niii. .ont „K,la,ios. Si la ,l,V,.„vo A- ,- -o ,

:.va.t pn. .... ,,,.., nu jo„r, a-t ô.nt .le chos.. n„n,it „u .lun,- ,1.: Zl. i ,., ., i
1.; r,>U. ,1,. SOS ol,ov.„x y .urnit i...sô. ainsi .,„c les clu^vaux ,lo sos voisins J,:,,
^ .-s .,u ..u n.,nu.nt .io 1 acc.lon. ,1 a sontfert ,1e pran,K« ,,or,o-. nu,is n'o t:il , , • i

;r:;!::;:\,e :r:N:r;ï:;: a;:v;'''^' "-' "^'^ -^ -''-- '--^ ^•■'-'■•^ "•'^' - ■" '^--

l'nr M. .<l,i,,r,y:
;^- *^'V"'-^ |.nV:,:,,ion- ...„ ,v, unan,l.Vs ,Hu,r on^prolur I,. n.,I .1.. so propap-r?

.'•vol avait Mo o,n.li!it à t; -, i- l ,,., . ,:. ,, I., .,;^ ,, i ■ .aaf.o.n ( ,

: , 1,. -,.,ii, . . 1 •'■ "" l'i '-iuson ,|,s jnni,iii>. (i avait ..•■.'
...-1- n,loo,,n..o,np.,_„. I., ■;.., r,„:„n. lavau, .la,.. Vs niômo. ,oa„x o, n,m-

...M., a la nau.o onvl.o. i.o :.n,:„iv, „.i~ au courant ,lo oot.o aiVairo tut a 1 ' o

I — vro ,,no „,vos,^at:..u ot .foxaunnor ios autr. s .-,a!„ns. ,i,„i ,„.,^ ,, J. „ ;

...-..!„ ,, n.on.os ô ,„.ios Mai. il no fut touu aucun !■ p,o 1

- --.-,.. I.an^ un oa. -ou,l,l: Mo. av.sorio.-vous vos sul,al,.n,.s ,]. ,, ,'acor !o cas
"■ : - Io lut M oxtirp,.,- lo pi-nio ,!o la niaholio?

H. M. Staples doit so rappeler que ee tniiii^tôre no so chariroa du tnvnl ,1„

' '■ t.M au Ma utol.a „ue!,iue ohoso; ot ce quelque chose ,yt .l.-ià considérai,!,.

(M our,p,o, le p,uv,.rn,.nv.nt ,Iu Manit^ba ne vous a-t-il pas et,' ,nis ,•„ n.ain's ,.„
im:i!o t!iM|s ,pie ,.oliii d,s autrc.s proviii-os ' n.,iiii.,in

n. Cola a dôp,.n,iu ,Ns aut,.ri,és local,., et c'était à ,.]los. connue Ta ,léolaré l<,

.ni:..,-,. M Kol.hn, ,1e ,lec.,l..r la ,iues,i„n. Mais pour,,uoi n.e i-.s,.r c,.tt,. .,;,--,

.- u.-^t null,.,n,.nt .1,. nu. eotn.^f.nœ i Adre.„.-vous plutôt au Jnini-tr,. ti i;:,-:;.;
. Sta>.i.i:s.-S, j„ su,s hors donlre. je ne vous itnportunerai pa.s ,lavautaf:e
'• ,.'\"";'-~;^ '-'^ '" ""'^' 'l'"-tion ,radministration et ,1e politi.n,,.

Dr li.THKiiKoi,,,.- Voilà pourquoi je me suis abstenu de répon.lre. J'allai- ré-
r, ,pu,n, ,„. n,e su,s rappelé la présence du ndni.tre, et c'elt à lui qu" ,,par-
t .i ,lo r,.|)oiulre a de paH'illos questions. "

P«r M. Cash:

(y Je n-ai pas éié présont durat.t tout le t,.mps .1,. la séan,-,.. A-t-il été u.u-p.-,
.y etaptote. ,Ie lepo,,ue à laquelle la tnala.lie ,l..vi,.nt eonta^i,.„se .,^ .;,:';
1 ■' ■■ n.io.-^ous que la mala.he est contafriou.se. ou .n a-t-il été qu,.-ti.,n ',
i>. Aous av.uis <li-coi'to longuement sur .'O sujet
W. Cunsidérez-vous la rudadie contagieuse qu'a^ros ,p,e les sy,np,0,uos o;inl,uos

LA ,:olH.M|.; AT MAMioDA.

K. ^r,m ,^am,^. je crois, expliq,,.. oe p,.int. J'allais dlro à M. Stapl,.. ,,„'„,
■!■... .■n.re 1,. l,.r novembre 1..(.4 et le ;;i ,„ars l;,n,;. „„„s avus ,,uttu sTl .'l -

- 'r MU,. n,u,s avons payé ci in,!,.nuMfé do <.hof $.;>.7^,;. ,r,i ,,,• „,.,:,.

- .• Man,t,J,:, o,Hpl„vé par 1,. gou, . n„.:no„t looal. J'ai , „.,.,„.é à a^ir':..: o

■■'jn:,.ut N..r,,,,ay.oo,nnK.,„sp,.,.,o„rau Manif.ba. ot ,'ai tra.té un ^rand noaJu'e

:: zrzl::f^i''J:z^^^^ -'- ^te.uiuo. , ootto

Queli
■ Port,

P'W l'indenuiité, 11 en

>rii,)rations municip.il,'s la )iayai,.nt.

pi.

i^<' ,1e la rrairi<.

ait

pay,.. auemu»

Nt^lb,

urne, et de Roautifnl V

mais !<.« pranil-.s

résultait que le pauvre eo
2—7

iiin- ne payai, -nt
uiTrait ,...usiiléra-

72

itiui.i lEi i! vni:i!i\ iiin: <!F.M:i{.ih

î

'M

i t

l I

'

■l I

' î

t

i

ri

!

1

5 I
il

6 EDOUARD Vil, A. vrfi

mont ,TVii ai connu fiufl.liu -uns qui (Mil l'.r.lu \.ui' doiizaino d.' elu^vaux i .;.i
.iprôs l'uutri". Qu.I.iui'fois j.ar (iciix ou tmi.- ù la l'"i^. <'t J'" moi-nuin.', .-i.-
c.ninio insiKvtour, onH.T.'lô 5 ù (i clicvaux ^ur un.. m^xxW l.Tino dont !<■ i"-"l;''-
tnir.. n'a pas nx^u un .-.nlin de rot..ur. Jp ne prôtmds pas pn„r ivla avancer que u -: -
1,. court (io dclai notre administrai ion au Manilol.a, (,l-> mois a peine), que iiou^ a^. :.-
éial.oré un svst.-.uu' parfait pour nV'ler liuile d.'inande .j-inlcction .|ui se s..i( pre^ir..'.
XoiKS avon.' lait ,!:,ns la province un travail c„n-idéraUle. et i. rexcephou du.. ■ ;
deux cas i-,.lc„ dont rnn r.pporic par M. Staples il y a un instant^ nous i, .^ ■-

pa^ rceu un.. <, ule ph.lutc du Manilol.a, inal^'iv le non.l.n usidcrabl.. de cl,. > -s

„l,a.tn: pour lesquels il a été pavé couipeus ,ti..n. I>c >orte qu.- nialjrre que , -
sovoiis t e.,|our. sujets r, la critique, eriti.pie .pie j-.sluue. pir<-c .pi .dl.' nous ci^-^' ■
faire mieux et à analio,-, r nmn. syst.-.nu., il .Icvrail cpendant nous ctiv t,.nm. .-nei; -,

pour le travail eiuiscieiieieux que u.uis

avons fait au Manitol.a. c.uisidcrant la c-

li,„i„. ,!,, ,, ,„p. ,p,e nous v avons exer.'é notre prof,.s.i,.u. dans l.-s ..ircnslanc

plu- .Idii.il' -. .,.,.,.

^\ ST\cns-.,reSMav que le dc^Lur ni. s'iinapne pas que j ai la niom.lr.' i; ' -.-
tien d-iusinu,r .p,.. lui ou son per...nne! ne mérite pas aucun .•n.dit. ^ l'as le e _-
du inoiul.-. Je lU' suis pa.s ici p.n.r lai>M r croir,> que j a. dos plaintes a faire .•on,, e
départ. ui.'ut au Mij.t >\v traitem.uit «le la gonmio.

l'.ir M. Chi^)."hn :

Q. Sur .pi.l autr.' suj.d dédirez vous nous ontr..t<;n;r î_

it'iiis. la m

K. .1-ai sur m..n .•alepin 1.- .dioléra d.s .■.udauis, la sal.- des mont
d,. ri,.toii Mir U- 1k .tiauN, n.ala.lie de dît. la gale clic/ les bestiaux ot la tulu r.
dans les iroup.aux.

Q \vaiit d,. .•:-s.-cr riul.-rro-atoiiv sur la Inorv,^ j'aimerais à v.uis -l.-mn:: ^
dans ,lVs for.nul.'s ee.voy.'.s au nduist.■■r,^ on a indiqué oc que l'on a <lecouv. >

l'analyse ?

];. Oli, .■.rîainouiout.

(). Ce sent les iii-po. tours qui los ont onv..yécâ?

It. ('.Ttaiuouiont.

Q. i}\\i' c.>utenai.'nt-olles?

U. (rrodui-ant uu do.-uunr.t.) Eu voici une.

]\jr M. C^ish:
Q. .T.. .^onipr.'iids que vou.s dites avoir répondu à la question que je von-

mandée; ...,,,, -,

U ( ertainoaunt, l'état .pie j ai lu 1 oinl.r;i.«sait,.

Q 11 y a .pud.pi..- p.'rs.e.nu- i.ù qui préL-ndent ne pas avoir comnns . ■
yais. on otTet. que vous avi.'Z p.nu-étrc touché à ce ,ioii,t ?
' K. Du l.vpal;

(^. Do nioy.n qui lu-.'pafre la maladi.'; „. , , . ,-

i: :i,-uéral.iuent. cmme .j. .ai d.'jà .lit. par 1 Hihalation. ou par l:;
din^ete ,ei in,l,r.-et,- provenant .le la matière évacuée d.'S narines, laqu, il.', l
nonii.d.' .11 ai.pareii.v. (-t ré.dloui. ut porteuse d'aKouts infe.-tioux.

I',n- M. I.r'ris:
(l .\ «luel!,. période la maladie cst-o!le promi.'roment ■.nfcctiense?
T I .... ..,,,.__.,;.; V!.'U= le di'e. .T.^ .-uis iiorté î. cr.dn' qu'elle est ini-

pn-iu.. t u'-s le-, l'.éri.i.los.

(». !'.-u; .lie se ^Miérir eliez un être liuniain ^

il li y a d.'- '-a- où .Its êtres liuinaius ont été guéris.

cro;

r'o vx/ /,., ,77ov m: /. , saste hks Axnuvx mnfrsrnjn-s 73

Ai\rjEXt No 2

Q. VM-t-il J,. la. litlw,..,.,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,^,,,., .■!„.. I,.- :„„,,„„.

.-':,. t ::;;„:: '■ t::; :;•;;:' ■ .'■"""' "-,:-" '■^-- ^^^ ^-^ •> -.^ ,.o

, :■;- .vol. ,r:,v,;„- IV, ,'" ' 1 '"'"-'■'"•'- -<'-l''"---.t in,!;,,,,,. „„. ,, „„„,,,

, . I,. .■>,,., law.K.i ,:;"-""-"■ ''^"-""' ■-' I — "1- plu. vi,,i,.„nn,.at inf,-,,!,.,.-.

'.'. l'r. rir, s hiiiiMiii^;

li. ( '1 rliiiri,' iii M,

,?,■;','.■'"■"«;'•■■ '■' B.'i,,,. ,!„., !,..;;„, „.,

i.;;;i::V":T:;r;r',r', ''■'■'''" ;-'"■'■''■;■•■■- "'■" '-» !'■ ■- .iv^,. 1 ,,i„

^;;:;^;::;^: ::-.:;:";::::,: ■r^;:;;:„::!'t,^:;:;:::';;:-;- .*^™

:-:-.''";:t:;;;J;;::v;;-::;,;;::; :,;—«.:;•;;;;:•- --^ ..n,„

II. ( 'irt.lilIrllK lit

/•'/;■ .1/. ChnI.r:

I !ii:il.'iilii'; 1,. hiinl-il.s (Sili,";-i'in,iit ;
1;. (^kI.)ui'., cil, \-.iiix |.. |,aiai>-, lit.

t 'l.in-^ \ci [ir,'ini,"ri-i p,'-!-;,,.], s

■ 'Û.M 7 1 '■ '"'""■'"•:''• ''r ^y'>'l"^.nos. ,.t vous ôt,.s ,ravis ,„•;!, ..„„ ,,„:,i.>
1- i.uM. jiu l„ mon opMui.n i. oo suj,-!. CVst un „„i„t in.pcun, au -uj,- u-
^'- . s iiriMulro 1h.mu,.ou,. .i. pnVautions pour .xpnnvr „n<. opinion ; ., Vii lu

iiiion.

1^ l.or<,nMis ,.,.s,,,, ,lo nKUnl.-„.r l.-s .vni,„ô,„os. vou. 1,. n^uvov,..-
!'■ ' ■■'"mo jo la, ,i,t. j„i ,„.,i,„- tout spiVial-mont sur co po '

'IllC J 111 \\\

point ,lan-i 1,. t.'nwii-

l''ir M. Martin { W'IUnutoii-tiord) :

''■ Vous a-_t-on fait Mpp-.rt sur la morvo .lans ]o oomtô ,Io W,
i- "ni, nini.s pas n'ccnmioiit

',; l'ourrai't-oll,. èir,. r, trar^.V .Iop hratidu-s de l'ouc.t rana.li,-,, '
o .\ou< sommes eo>np]èt..iT,<.nt dépourvug <le preuve sur ce p,,il,t

iliiii:t.,n?
point?

-V ant lu en entier mon témoigra-o transcrit, je le .L'élan^ exaet.

J. C. KITIIKUI oun.

il

•1

74

DUiKVTELH VJSTKKISAIHE UHUKRAL

6 EDOUARD VII, A !9C6

Sai.i.e 02,

ClIAMIIIiK lii:S rOMMIM':

T iiuii

(4 *:j

T* roiuit.' siu'cial pirnuuuMit do l'Afrri.-iilturc .1. .Iv !:i ('(.Ionisation so ivimi' .'
jour à Ui.:'i> :i ni., M. W \\. M.Kc iizio iiu fiiuto\iil.

!/.• iliclour Kl iiliiiioui', (lir.clciir ci'iu'r.il \.'l. rinaiiv. i-l nip|ii!(' .t y..'\'■^
tvnu'i.;;iuii;r siiivaiil ;

.1/,.. . ,,,■ ;, j.r-H'iil. ),• vv/i '(/•>■ ; VimlriMll (Icrnicv, nous iivons iii un .^ :
r,>ui;u' .1:1 linv.iil .Ii - ipuilu'^ .1. rni.'ros iiunôcrJ. pui- nou~ Mvons disculô lu m;;'. ,■
a).]., !,■, movM. .l'ai n'-.rvr pour «'i- malin los nialailiis -iii-.anlos: la tnlioi'ciilM .
rla.lrra .1. s poiv-. la niala.li.' ilu ooit. la i:A\v .Ks moulons lo^ luahidic-i ilo.s If \
(1, l'irl. u. 1 ; la i:alo do- l.i-liaiix.

l'.n M. /.. i,/v;

(). l'ar'ii ;•■. non- lU la nialaillo «hl l'oït.

\\. ( ,.ni:u.' V..U- v lalnz. Si li- comit,' nio lo ]h rmct. je suivrai la mrmo lii;' -
0 \,li:uo ,;uo jVii suivi.' vriidrcii dorni.r. .le lirai on pr. inirr lion un oourt r.
dr nu? ot.idi:- M,!' la maiadio, aprôs cpioi uoii.- diM-ut<roiis.

M..1A|)|K lU' coir.

11 <-,-t (lU'l.ino pou ditiliàlo de faire un rapport détaillé .-nr cette nmladie. -
ttirv 1 st si iii-i.iiou-r et ee n'<'st i>as elios*. faoile il' la diatrnosti(|iuT lors de -
uiién- péri.'di.-. K!le IH-ut e.\i.-t< r san.~ être "déo,.iivi rte iiondaut lou^tenips di.:
région.- où .-a pré.-, neo iTe.st nulUuieiU sonpi,'onnée.

Coninio .il- !o .;i- dans mon rapi^>rt île ranué'e dernière, la présence de la i;
d 1 eoit au ('ii:iada a éié déerniveiti' pour la première foi- en mars llMil. a! ■
rii.-;.. .-our r.urnon, ..tHoior vétérinaire chef de la Koyal«> ( iondarmorie à oli.
Niu-d-l ';i. st. a an: oa.'é -ou existouee elle/, un étalon ol i|Uoliiiios jument-, ]•:
de .\l. \V. ('. .Melauirlii rt.v. résiliant priV de I-etlilirid-'o.

.\ : ...ir- d- roiiiiuétc' in.-tiluéo immédiatemoni aprè< eelle révélation. ,i
mai.d.é'. ]. ur éliniim r tout d luto sur la nature de ectH' maladie, an il.ietour -
alor- oi.f .In 1 un au d.o riinlusirie animale, à Wa-liinutou. d'étn as-e/ l...n .i
un .io -. - inspootour- Lion au eourant di- la malieli.' du cït vi-iter I.othl.rio
n.i-i 11 .i'iu-|.tot.a- 1.- animaux su.-i.e.ts. Kii répiu-e, 1. .ioetour Saliuon :>
Mir 1.- li. :;x lo .:-.i;o ,r K. '!". Uavison. ,h- Uii-li\ii'o. Nélra-ka, insji, uair d'i x:
à (jui on avait oouii' !a tà.-ho ilo trait.r la maiiali. .lu roit an i)akola--nl n

àut'n- Ktar- .le l'O. . -t. I..' .l-'otenr Davi- .n n"la'-ita p.i- à eontirmer n ■

tir .Il la n.i.la.r.i .'r. ■■ H. et tit iin-.-i nipp-rt au .locteiir Salin.. M. en dato .1 i ;

V.'"4. ... ,

l.'idonlité .1. la mala.li*. étant ain.-i éia'nlie. il restait ,i\i mini>teiv .i

uiio liLMie .i.- . .aal.iit' .léKrie p. ur sou éra.li.ation prompte et eoniplète.

I.a ueila.iie du .oit, .ui la dourine. e>t une maladie remarquable; elle a ei.

d'étudo et .!<■ reoheri-Ue- d< puis an delà île IIM» ans. ot l.'S seieiititiiiiies ne p. :■

eiK-ure .s'eut! 11. Iro -ur sa véritaide iialiire ou :-ur io un-i'ieur nio,ven ne u\ ''■'
Klle parait eu Asie et au nur^l do l'Afriiiuc ooiiiiiio maladie iiidiuèno. I

contré.*, elle a uiio durét; limité-e «pii. rè^rlo f.'énérale, se termine fatalemen!

laps (le tuiips qui varie de 3 mois à trois ans.

"'\NA.«l.l//o.V I)t: LA SAXTK

OHN A.MMAl'X hitilt:

ANNEXE No 2

■pincliiiit.

■V/7VtA.S

75

('

«Il hiiri.|ic, ain

l'iiis incirt:,iiis et irr.Vtilicrs.
'Ms iii.liviiliicl-. t. ri,! i ,v,in|,l
lui lit v■'\^^ iiiiiliidie.

I»*! I

'iii'cn Ain.'ri(|iif>, s<.s ,1,

<•'■ <|IM (Il in("iii(- tciMps Mii'iiviu

lfVI-inp|„.|,|,.,,ts sont 1

icnncoup

iKT et à niidrc plus ,|itKcil,; la t

iiliiKciix \,i-u\-i-Xr,'. (liiiis (les

\'

ii'-li!' <!<• \\-mU-t rtlic

11 Ml il n'y avilit

nmlailir i

■11 Ail

lITt

piis .|i> prii\i.sinii 1(

"liraient ('fi'. alpatl

1 piinr I

><T (11 ilii|c„i!iit«' Ir

irs'l'ii' Ion a

'«•"iivm rc.\ist,.,K-c (!(> la

.1 ■!! irii (pTil

[uiir lii't'iiir .suiLs «xaiiii 11 |
ti\( iiicii't rt'.'iiiuiii^ iiltciiiis ('i
: liiiiiiiiix iiialad,., ru prciiiiir

• tait iiiiiiix cj'rial.!

p|-"prHtaliv ,|,,,|t |,.s <■)

iiiiitiiMix -iispc-ts a\

11' mil' <tati..ii .Il

la iiialadii-, ()

'<'■ iiiif-nriMii

d<. .1,

ii'vanx
Miiiiraiitaiu,'

N .1. 111 Cil,

Iniirc cciiv; pi.-i-

tn'll. llV(

'c ( li.-;ii;l(. un ( irti

'"■Il 'I ivcri- mit l'i

'Pii^iii'i-. a;'i ainsi

in ni>iiil>n

'■ ini~ iii

et

' ■ ii-'^!<^i'_t(iir> -v<rW., III,. ni iinin
■ 1 IX "Ht l'té mis en c.uaranlai.i.^ -
Ni iliii.vi(-ii:,. in-picti,„, ,!(.•,

■f <l autii— rc.

i|iiariiiilaiiic.

P"iir ,-,|t,. atf

'"■illi; ',-" '■! là .iurant iVl,' \'M\\

11- N - f

air^

a •■.•ttv sl;l-

par

- pr.ipni iaii

" l"''i' l>r(. (les ohc

j ^ii cti' surjiris il

(picl

l<|iie.s-iin.s (le..

le vcpir (pic la nialail

lllliiaiix suspcci, au r-i,iniii.

i<; Il avait

viixiciix iracccpri

s ,1- le ('(Il
Il iviau

irs (le la iniiraili(> da

'iijils (pii para
■'.''■r aux aiiiiuaux

Pii-

l^saicnt les pliL, ail

-U>p(c|s 1|.

■iicriiicn; de rautoinne,

'■ut pr(i;,'rc<.s,', iii("uu:

' l'ip- au priiitciiiivs p

X, j'ai r('*'li

Ils ce (|iii l'iaii

1111 li( Il (I

I' iii une iK.uvollo pt'ri.idf. et

iliatt

t>"!ir (

'"■'"■'l'-'' <!'■ I.Mll 1,. (l,,u(,,. p,,.ssil,!(

iliattrc aiiciii

l;:.;.,r

la (puiiaiilaiiic durant riii\(
■■n mai liKi,-,. j'ai visiK" d,. u
1 it, (itfiei(^r v

fil cdii;

1 '.'<■> Mijct.-. ,|,

'laii- iiii iial.itat dit

Il - ti :iir suu.s (il,

((|uciicc, j ai fait d,- arr

llUTlIlli lit

'■rvatioii

iii>;i iJicnt.s jiour (•(,11-

iiir Ifarf.Ta

"incau l.(tlil,rid;;(>
'•■tcrinain. claC d,. hi l;„val,.. (;,.,„1

ir lli

\iiris cxaincii,

Jf

ruiiis. p<itli(il(i(risto.

'■iii'-Hat; d

et aussi

J ai troiiv
la maladie avait fait
ii'im liclit cliaiif-eiiic.it d

Il d(.(l( iir \\
Il pi us il II rs autre:

"'■'•"'"l'a;;ii' I. Ile fois du dn,.t,,,,
ii-im-ric à cheval du Xcrd-OucM ;
'!<■ l'inclicr-Crcck; il;i

•«■ que chez un yraiid imml.rc d,.

inspecteurs du iiiinist('i

fiiicuiip de lu-niir.'s, t

.|n

■iiilire de ceux 11

eiiliililiniis ri

andis (|uc clic/ d'ani

lui lits mises en quaraii

>■•'■ (MU dent

iiillemeut atteints d(

mai pue- (11 premier lieu

!■< -^ 11 apparai-

le.< s.yiu|iti")me.s ('t

la maladie était t

iifiif tr.'s appareilla mit

!■'■■- IH-tit. Plusieurs d

r

ipinlipu'

[es

'■^ '-Ma f.Mu sur eliaip.e cas -, d',.ou é ^Z '"''m'"' '''^"'' '"' ^^"'"■' ^•-

l't n..s.lela mala(li.!d„'4 o"" 'T'">' "" '"''"' ''"'"''''"''!'■"" "t

--■■■; (••■..e..- notaient pas sutKsamment nromm,..-- . • ""''"•^ ' '"'^ Ifsipii !s |,.s

' -. -' ^.f n.i. en .piaraiitaiiu-:^ ::":,';•',:, "r ■"'■';"•'" *;" '^'i'""-" '■^''-
■ _-;• Kn ...rni.. temps^ u. inspecteurs Hunii:,'; ' . :.r rv:;:;: , V'^ '^^"r"'"

•; . -I. lavai,t;.fre.s|..cial dVire mis au eour.„t de 1 i , V "'"""''^' ,'""^ "■"^

•' ;-;cr 1-al.ata.e de „ui. su.i. ts Parfait..:! ' nt. m i';:';,;,;;''' ,r'' '" ■' ^ '.^

-- ■ - a leur eiiiisid(-ratioii. iim..i.|.- ,pi, auraie^i ct,.

■' '1-i-dirc à <.v sujet <pio j^necrd.vais pas. et ie u(.c,.„i- „, , „ ,. • ri ■

;; , -rai, prmlent .'e pornietlre aux m-pei.tcurs é, ' , !, ., ' l ! ■'" ^"',1""J'"""-
:■-■■■- <!;■ «.s animaux, ^-appuyant 'ur me, i„i ,:..'';:"•' ^ ""■'':■"";.'•

■■■■ '-t 1res ilitKcile de li-,jr„..Mi,,uer -t uuc 1, , .,".';'■;■-■ '"-^ l"^is,, nucls. je d„
• • •■ !-..u ei,n.tamme,it Prés..:; .' a i r. ' rei,;;' r^ '''■.'■'";:■"■;•■■'• ''•■;.' —
r^ •-- . — "OS plus haut iKimii:,...,''' „ 1. „ "."r'i'" ''■■'■'■"■"■'• ^''-'"^•■

:. :"':^---..-v.-t.^rinaii... ainsi auj,,n..,.;mi\;;eV:;,.^:::,.:;:.'-t::,':'^

- ; .^Tite de soeenper de cotte maladie, eu tant uiril ;-.,„| l' ..'V '":.'' "•"'•^ '1'"

--atit IVté. les inspecteurs plu, haut - 'mm 's m /': ':t':"':V î " '•
^■'- M- divers endroits au sud d'Alherta. ' ' '''' ''■"-"''•'^

:i Msit

e (le nouveau, en seiitemhio, la s

faiina ,!,

i'ius.ciir> ces animaux

i|Ui s y tr(iu\Hi(

>'a <.e fluo,(iue.s-uns (jnj. apr,^s avo;r ('.t.- retenus s,
J- luois, me paraiiisent en parfaite saute.

J'ai crd.

'iiiié d

11- los ahattn

us nbservati.

■Ji poiidaut au

K *.

■fi

i r

\ ■:

fî-

78

lUHF.l'TFA R YETy.ltlS.Uin: (IKSKIiM

6 EDOUARD VII, A. 19CG

y-M aii.-l :;]nrs fail uno iHl.lili.m à la 11 Ir ,l.s ..fUci.rs il.'jà iwiruiuV. fii a.ii ■'.
snm Ir (Inrl.ur Uallivan. .!<• l.cll.l.ri.lfio (l'.Td.inii.r l'aliiitii-f ilcs xwùuv.xmx inala.lc .,
df traiter ;;rinTak'incnt ilr l..u, les cas «lui poiiiriiliMit hii étr.- rapp'Tté». F.ii ni' i
tn.p-, ro ,inir j,- l'ai .l.-.i:i fait r.anarMi'.'r. mn i.i.-raiil M'''' 1''- c-iniais.'^Mncfs Mir r. ;
ina'a'lir pir li v \ ri.'rinair. s. niéiiK' parmi .-.aix mui s'en s.. ni li-* plus nccup.-,. -
l,,i,, .IVir,- c-i.ain'ri. s j'ai, av<'i' l"ii<lli('.siim <hi iiiiiii-tri-. conclu iIi'h arran-cincnl -
1', !l. t .l'av.ir l'iilili- t on de !a stali"ii d.' .|ii'"'iMilaiac à L-tliliridiO' l'nnr tair. .-
,-.].;rii;T. -.. Clic mai-nn it une .'table ..nt rtc .nn^lrull.^ ;"i pr-.xiinité des ,:<r-
,1.;;,- I.- li!ni;.> d'un terrain .le I.mki a.'r.-.-; .-îninr.'. l'anné.' .!■ rni.'r.'. .'t !<• .le-i.

lla.lwcn. ii^i.'ct.iir à Nelsen. C.-A., v\\\w h.. mm. i s',.e,-np.- ii. an.'uup d.s r. .!

.1,,- I ;lKrl..^i,|ne-. a .'I.'' phna'^ ù In '.'■t.' .!«• 0. t .■taldi-:,einent. On a lai--.' à -a .li-i>
li,-ii liii ,■ riain iieiutiri' d'animaux i'-inilanin.V~.

\.y< rr>,-.iLni.-ni.>nts jiis<urà pr.'seiit «n p,....,-ie!i du mlni-t.~re indnpieia:
(pic la ■ri'a.li, se rentin.' .h.n.-; le sud .i'All^.rta. en cil.' .Nil.^. malh, .ircu-.Mncnl, -
<iil!Vr :nrs jecali:.'-. i'armi les n-mihr.'UX cas d.'enuv.Tts plu-i. airs ont .'t.- reir

san.. I.ai. ■.un ,!.■ .Ii:!icu!tés clioz .l.-s nninuinx a'tt.ant.s ,| Uv mala.lie alors .p:

vivai ni .11 lil.rl,' .lans les champs P»'i's '''' l.<'tld'ri.lc;e, en la mala.lns comme ,i.
dt'.;. .>it. a .!.■ .'11 je.vmi.T li.ai d.'ronv.Tte an Cana.ia. Commeiit vA i.n^nnee .■•
in!ee!ion à Ixtld.ridn.'. .'.la n'.'i jamais .'t.' d.'c..\ivert, ipiei.iue 1'.'» pniss.- raisonn.!: '
m. ni doiiter (in'.dle soit .irifriiu'e .raninmiix i:n;)..rt.'s .le (piel.|u<s-un9 dos (li.-u.
iiiP ■•,'- i'.s Ktats d.' r..ue.st anu'r'.'ain. (^laut aux a\itres .-as. un .st ri'trac.' p..::
1<-. elhv.inx v.iius .ITtah. un autr.- .1." l'Or.'p.ii. .'t !.■ troi.si.'nu' parnii .i.'s jnm ■
aeii. l.;.'< au M..iiiana. il i.'.'St. <ine juste .le .lire k\\w l.'S a\itorit.'s américain, s, .-. ■
!.;• M .,ne c ii.'s .'.s Ktats In.livl.luo's. ont fait raiipi.rt^, apiv- en.pi.'t.'. qu'ils n'-n'
pu tr.Miv.r la u al.elie .''.lis aucun .les districts o>i l.-s aiiiniai;x siis|M".as orit:in:, •
l.a iT.aive nu., n us avons m'aiimoiiis . st loat à fail eoiitrairo sur c suj.4. et .
on -e rappeli,- la nalur.' r. niarquaM.'Ui.'nt iii.sidicusc .le la mala-li.'. et qu'il ''M !
■i.^iile .i:.'.. !c a ixi-li' plus .)U m .iiis ilaiis les .diamps ..iiv.Tts <le i.lusn-nr.s Kta' •;
l'O^ast p.'ielu.t -w.v .lur.'v ind.'tinio. .ui arriv.> ù la conclusion ipic la preuve .;•
maiali,. du cou ,.n AlU-ria a pour cause l.s januiits .t l.s étal.ms infectés uni. '
j«ar de.s ].e:-~..en~ .piî. j'<'.s|H~-ro, ipiorait le t.-rrilde lléau .lu'elk-s iiitro.luisai. n'
le- rlevi ur- eaiiadieus.

(■,,,,,;,,, j.. r.ii d.'jà iii.li.iué. il est pr.'Siprimpe--siMe. lucme iiour un véiér . :
.1'. xi'.'ri. ic, it sivaii , .li' .liai;r.o-tiqu.T sur la m iladi.' .lu coi't ave une .•.■r ■
parlai'.; diiraut -.■- pr.-mières pério.l. s. et .pian.l. (>n .uiîrc. on se rappelle que .I,;-
.■n.s iii.livi.lu.-'-. -'i-l ut rW?. I.ïi juments, l'infeeti.ui itemeure d.-s années, saiw
trer .lucu-,. tr.i.v vl-ii'!.' d.' la maladi.-. 11 e'.st pas surpr.-iiant .lU.' iianui 1 - :,
l>nii\ iiiii!,. iS .!.■ .1 .vaux im)M.rté> .le l'autre .•.'.le d.'.s lipics d..puis le coiiim. u.
d'un aus-i !-ran I eo,idq-e d'étaMi--.. nuaits. iiu'il .-e s,,it trlisM' .pi.d.pies aiiim,.,.. ; -

tant !e -'i nue .le e, i li.■u^.■ maladi.'.

1.1 dit'i.-uhé de dia..' 1 '>'tii- r; niaïqnee et r.'irr.'tt.'e i>ar ceux «lui sont l.> p' -
(•our,;nt sur la niala.i!.' .lu .'.'ït .iaiis t'Uis ;es |ia.vs où sa préseiici> a été reiiiar.: ' •-
a...'! ut-'.-' .11 .\ineri.nii. p 'v il>n\ .■irc.iii-laii.-.\s parti. •iilièi.-s .'t l.'iii .l'.tr." . \', ■
l.'uiu' ■;'(■'!.- ré-u'l,' .iiii- 11- :r,v;..ii!..s;oiia r.umi'li. .ni. .'orumi' il .-st .lu.'l.pi.'t'.'i-
! ..',1111 . r 'uni. .|ui a élé .lé.'..:iv..rt .laiis ].> >an:r et ilaiis d'autr.s tluiil.> .i.-^ ■■
iiifeelé- eu A.-i.', .'U .Vt'riipu' et pins lar.l. qii..i.pn' moins réirulièrement, .'U 1
Il 1 iamais ei.-. en l..iit .|U.. j.- suis informé, déc.uv.rt sur .-.■ .••uitin. nt. I.i -
d,. i|.i .111-' iui-mi\ fa,.iii'nii nt .lém..iitri>e par Lin^anl aux Ind.'S. ot par le;:' "' f
Seiuiii.ier .11 .Mfii'rii'. l'ay- .'ù l'on .Toit .■.II.' eialaiii.' inili^'èiie. l't ell.- 1'. s: i
lueiil. a .■'.■ ini-e .n .l.ut.' ju- pi'.à l'aiin'. .i.riii,"-r.' j.ar .le savants . ..er.'l,. u' •
lé-.ns, par;i.'iili.' renient par .M'.nii. Kern .t lluîra. t.qis troi.s Il.niirr.iis. (.;
au .-.ri m. ■;. eea'nl .1.' I'.'".'. i'.iinird ci S.-:iiui i.T on! pu .iéiii.«iil r.-r .-a |ii.-'.
des .•: s .11 l'ran.c. et à ] l'ii près an même temps Mar.'k l'a aussi découvir!.
r.iui ai'-l !.■ tiav.ul .1.' N'o.'ard et de L;iclaini.'he. qui auparavant avait fait r :...;
tr.' l'i.!. iiti'.é .!e 1'. ruanisiiie.

'■"\. ' /.M i//()v m: A

I SAM F. DHH \

^ /'/ t.'v />ini

Ar.p'jLxr: no 2

L:^l l-,l I s

Tl

J/|niliv ,|,-.i;,i| ..-.Marqué .Immi ,;• pavH i-hI I'.,,, , , ,

ri'v "":'■; •'■''■''-•-t':;;r:;:r^r^i;,r

'■"■';•"'■■;< 'l^.-H ,„„. ,|un%. ,1.. trois nu.. a„ ,,l„s ' ^" '"■'"""• '""J' "'^

iMi .\mi,ti,|ii,'. ,r„,i ,,,,ir,. ,.,-,,,• I ,,.,,i.„i,- , ;.,

"'v';"'^-"^"^^-T"' • -"-^-'^-^^^^^^^^^^^^^

: ( !lt. ' '"'^' 'I' -lril.'tl\,' (|ii,,li I,. ,.roit ;;,tii,.I!,..

l:--'Vp<-rl. ...V, .1 ,,„ il , ,,-j;i ^,,, ,,^,^,. ^^,_,^ ^^^.^^^^ ^j^__^

" -•■ -. ■! -H,.,. ..„.. v:,n,V< .. r:.pp„r,nnt à la l:::^.:^:^' '"'" '' '''

i'spf'r;inr<.' .r..lt,-,.ir uno
1,1 • . ■"' ■ •'l'p'Tuiiit, a la maladie

-:^:;;:^,;;;;:;;■-:^t;■-;,-r':^£-■t,rr^■";:;;:- -:-

'm .vw ,1,. PI s fxpi-riciics. ],.. .loc-lcur HiirtriiM ici cl le ,) , i. .

1' ■"•■ p, m,, ttro a. ,1...,, „r IIijr;.i„s ,Jc bi.., travailler ,-.,i f,;, ,. „ , • ,-

-r, au iLomtoirc l,i„i„.i,„c. ,r„is j„n,oms in^cCc ' ' • 1' ^ 'pr': ' ^"^'' '--

-- ,!,. .Icccn.I.rc, ,naM les autrrs. l.icn ,„.Vllcs fu^.ct ^llZ- ur^ ■ u"'""'""'

•: - ;:' -l.'.'L.rcc. n.ala.!.. ,,ar le ,i<,c,cur lAvi.,,, i, . a lu^ :^: V' " ' '" '^ "'^■

;_.'-"' '-'.n, en apparence un peu plus n,al. „ù.,; ,ue r.^uJ:;::.^^^,^

;r:::;::;r-.:;::;';;';:s,,'--- ■■•-'- i---^ p--.:^ ^:.:;r ;: :;:r^u:;

1:M'I-uKT l.rs CMKVAUX abattus KT PI'. (-..MeiASATInS- ,.AVKKS.

'.-:ii::::;/:;::;;.;;:r,.:;;„:si;:;;'i!:;:; :::'.t;;^"::",ï -■ ~ "■'™

ij inKtuTEiR \t:rh:iasAiuK (;t:st:i{.iL

6 EDOUARD VII, A. 19C6

Aluiltii. Valeur. Cotr-i ii iiiiin.

1!I04(C. •.'!'.' $J»,n».-, ♦n;.iL'ii.>.il

HKC) m; Ijn Id.JlO (i.MH'i.lS

Tnt;il 4!:! *!4,j:.:. $l':;,S(i;.-'-'

rur\\r\ viuiii- ihmn i :: liit \om;miiiii; innl ,ii -41 'm :!1 eu roiiiii; r.ii>."i.

11 .1-, ri il' iM..;.'. liT! iniuri. AlMtiua. Si:sii,is.

Si ,, u \\v~ :. 7 "^ IT

Mil.:, .1 I 1

iiijh i;iu i- •' M -i

Spriiiu-I'. il;; - - ''

I.iiilr.lMiiiii ■ Il' :t''' "■:'-

M.li 'a. U ,! :;i M 1':^

(;!.!,•!. ,;, 1 1 —

IrMii, 1 1 —

(■■■l.ri.lj, 1 1 —

AV,,.,iri.M,r :; :; 4

Kn»:!,-I!;.;i 4 1 <•

I.. thl-ri.Lr 1 1

(•:ir,l-t 11 4 :M

Ti'rr.iin .h' l.i ii;i..riiiil::iiu'. l.rlli-

Iri.'irr — lltî —

72 •"•'- ii'7

CI!i.\M\ .'lurn - ri 1 1 i< 1 r. li.it NovrMuiii; ll'n.". .irsijiVvr ."1 maus I'.iimI.

I isT.c't. Irr.iiit on. Ab:ittu9. Susimlîs.

j.;i '.• v'.v. ;, -2 7 :<

s, V. :i-I'.i--.ii- -2 :. •-'

t',ir.l-.Ti.ii :l 4 ">

M,,liri.., -I!.,t r. is 2

■rn>!.irvii!, 1 1.". 4

Hnit:î-!! 1 2 —

].,tM!.ri.li;r :! 4 l.'i

IJll-ll-I., k: X 7 —

Nuiii'U 1 1 —

(iiL'iirv 1 1 —

:Mih-!.- .1 2 2 1

Srirlii:- :î 8 3.'.

Spriiitr-ri'iiit l 1 'i

Mil'.arvi'!. 1 1 —

Ili^rh-Iîivi r '■> •)."> :>

\Vi!l..v,-Cr. ■!; 1 •! —

Tai.r 1 2 a

i;;tyiii' lui 1 !• —

l'.iLMii-Cn.k — — ]

(»k..t.k.< — — •■'

^^lairrath — — 1!'

Linchaiii — — -

Totiiux 33 120 112

(•'t\st:i{\ VI II, s in: 1,1 samk

/'"r .1/. /

hi:.s A.MUAi X iiitMt:.-^jiijit:n

79

(Il 1.1 :

Q- S,,Mt-ils t., us .In .V,.r,I-0,i,wtl
II. Tni.s .l'Ail

■«••■la iiiiiiiilciiiiiit.

r<ir M. /Ir,l.„../ll

lî. .1 ni r.'

■air.' .r. M piirli

'lll II > >.VI|1|!(,",|||. s f

iviiiiii.iii piil.li.-. ,111 1,1,11,.-,

!• i''i. \i

'11.-^ ■-.•l'i"II.S I

m sur fo 'iujct. J,
"■iiriiix .r. ri ('..iiriiir

/■'(/• .)/. /;'

lll- .'n.i-

.I..S .-..l.!.

|i.i-< .lu'il -..if

■1 I "1111,1 .|-llli,,n |i;

l'i'iir c.-ll,. iniiLi.lic .-t. -11,- 1

i;. <)i
i;. Oui. I

Il iiii-iiii' i|ii,- |i.i;r !.-

l lis I-.';,'!, Il

'int-ils 11

- 1.: .111 |i.niviiii-

i<s nH-ini-s ,.„ ,,n,ii,i„i.. (■,,.„„il" jV lai .Jif

ini.iiiii.-r i"iil

iiitiip

ll>^ M'Ul Ill."l|lC [P

/'"/■ .)/. Il, ;,//,(' iMuskohi).

J.

-a iiiala.li,. |iiiniît

•1 II.' M' pri.paK'-r t

1- •'«■ >i'- iT,„s pus .|ir. 11,. ,-„ p,•^|,n^^., s.-ul.-Mi.Tit il ,.-t .lirti.'il.. .r,.,, i-

■■:M:.':'.;i';;:-r;;i:,::'-J:;;;:;'-;— ^

;- : r;:' -"'i^.- -..--ri;,::™: ;r:':r„ti'::;;r ïï:;;„î;;':ir;:T':; :

; ' 'pus siTiiimiis. pciri-i-trc .1(1 •m Km .,,.(.. • . , . "" "•' "■"i- ''• <-"iii '

:::t::i:::. lé r: '-' -■■r""'- ''"""• '-'-- "-:- ■" -.-

•:, . .- -;. :i;-";K;.„.: :,:: ;;::;;;;„:: :J;;;;;;,-:ir,S,^;,;'e'X*;:r=;t ■"?"

' ' •• I liisic!;r> (I ciitr.. vous

n'\-ii.\ «laiis t.

1

.<ut uiio .-teiLluf .!,■ iH-ut-.-lf<- -llMMKi 11,111,,., ^.;,,.r,-.,.

-' P.iiMfiiis tr..iip<-aii.\ vivant

les grands ti-uiiiicaux. p<-iit-("-t

:-'"■<» (ill 4.01 Ml

<'"iiiiii.- 1,. ,|,„.(

«■lu'vaii.x vivent iii lil

<iis<-nihli. en lil.,.rt(' ,|;ui.> 1

ro iiiill,- ti't

l'.s ilaiis clia.Miii

is raniris.

'crl,'- Mir un,- .'i.-n.lu.- il.

!.!iu ut a;;t's pi.nr r. pn du

iMir vi.-iit .1.' le .lire, il y a .-.-s j.

p"^^ilile <|,, .1

!■■

l.'c.iiivrir les .'tal,

iiv. i|ni viv.-M I II 1

i:iii-s i.t,i!,iu~

vient la .liffi..nlt,' ,1,.

e est-à-.lire

iliert.'. .!ans 1... i-aiifi.s. Il

V y a .lis
,11 y.it inill,-,

pi'IllilH

M lil,:-lt(', et

Ji I n liiv.'r, I i \,

it p,,nr Ci-us.

st inip.i.ssib!o .le l.-s Kanl
lis ii.inrrcz fa.aleni. nt

^■ri. la niaiadii'. Dans .-..tt

rijwx (l'un an .■•

Il I -I p
.le .1

e reiii.iii. I,

ier s<ins surveilian.,.-. (

ipu sont .Inns eette in.liis

iiiipr. n.ln .ni

Ile il.'ux-
1 <'lie\aii\

eei .-.Nistc t; nt

-tri

MTont suivi.

r.ar

iiiiiii>{

e. si la niala.li.. ■,.• |

piel!.. f.Tanile prrte il

U'.'l'air.'. ut.

.[,

vs 1<. 1,1

ère SI, lit ie,

plus i lie.

■-oi't cap'iurés p.inr et

plus stri.'K.inent p.is<il,l,., vu .ni

tr.

■tives, .seuleni.";t

leinirs étalon- ik- deux à troi

re vendus <laiis ces ni.'

'IIK-S raiiL'e:

pie .•<!- .■hevaiix. jnni.'ut.-

*> u ui-s endroiu du I

s ans do

H

IKMit an.ssi

'oiuuiion, et la même chose peut se f

■ailles .s<,i.-nt ven.lns et exp.'-li

aire p.)ur les juineuts

-m H

, il

■i. .î

-*-'■'■ f 5

■■■ I. "1
h I.

Sf

m

8i)

Diuiiini! \ hiKins \ii<t: <n:\ti{\i

6 tDOIIARD VII, A.
^^lu- \..vir (iii'il est tri's .i; iti.ilr, iiirinc p.mr un iii»;M'«'l<Mir vctt'riimlrn. ili' ili''c>!

Il ty.llllllc l'i ll'|l.i,IUi' Af riXIMMitinll ill'-. Jimil tlU. t'i'lll VOll.-l .lllllil' llTIl' illic c

<li:KiMllh' (ill'll V a à lr;lilrr it ,!.■ in.l.nlii'.

I'':r M . (il' I ini'.iii :

(). .r,urh<r,i'- à \c 11.- .IriiKiiiiI. r. '!<■ Ifur, si iitir insportidn pliifl (-rvrrc nux li
fl> al.irc i|Ui Cl lir jn.-'iu'i'i pri'M'iil l.iilr niTuil lir'i'('s.sairi'. I,i' rii|i|M)rl i|iii viriit .
i.in'. imlniu . iiiii liit ipi'i'ii p. m 11' riMiipriiKlri', (im- lu iiiiihidn' il l'ii' iiiipnri.,
lî' - rli'\:ni.\ \ii,,iiit i'' ~ l'J.il- .iiliiiiM lils. .!r m'y ciili ihU iImii--
iill'.iirr. .\>in- ;r."ii- ■ u li.:iii.-'Mip •!(• (li'liiiilli' nii iiiiiii-li' iv prcuniriiil i|,' l'.ir!
turc iui M;iiiil"l'ii ;'i <c -njcl, cl i:inn ini'ii- pn-ipic (iiiijoiir- nu-. I à rclfici-r ("i
''c hi lii'!;h!i ■ ■l.ii;- iiiii^'ciililc p irl icuhcl'c piMV i'u:iiil ilc l'inipurl :il i. lU ilc- i-li. \ -,
Mn;i!;iîi,i. Il (.-I 11.'.- iinp..rlanl ■r:i'l"pl<r ihs iu.i>. u^ p'
--.Ver,- :ius 1 U'Ii'i'il- oij rc- .:uiiH.Mi\ -nul iiiiixirlc-^.

ii. l'.ii ii'pimsc à M. (iiiiuuuy, je ■!•■!■< ilirc .pic
:i--c' !.>n},'ui niiiit, \i
iiiuiiiiit','., c I ri uilu

lOifi

piiur .ivnir uiM lu.picli

■ pic iiou avcM'» ilisciilc cette ipi.
Inili. rdil nciiicit ;'i lu iiiiir\c, ci ipii' les rc-.lrii'liiMn .i

,. , ^ ., . plu> -lAcn- iliir.uil les lieux ilcriiièri"< ;iiinécs. l'nrlaiil

ni 'iiis in ma i|uilité i|e f .nel icuiiaire ilc iiiiiii-irrc ilc rAu'rieulliire, cl eu mi
li:i' lie l'iiiii ti'iiiiairc juliiMUt cliar^'i' ilc la n -puii-alùlili'' ilc riiilriiiluction il
]. pairaliciu i|e> n.alclic>. je suis iii~|>.i-é à aller iHaiicniip plus Iniii ipic Iiuiis s >:
ai'i's jusqu'à pré-eut. et ji .suiiucrcrai.s peut ("Ire ipi'uiic pclili aiilc voloulalri
C' île illucli.n par le lomilc ~eil l'icn à sa place.

/■„,• .1/. ■IVif.-r ■

(). Ne cr.yc/.viiii-, ])as qu'il .s, rai't absolumeut nécessaire peur (■inpêelu r ci -
L :i- peu liés rallies il,, vi nir .m Canaila. (l'avoir une clêliirc en til di' fer sur 'a
(I. la t'reiitièrc, in autai.t que les restrictions ipic viuliî imliipiez sont imlisp. ; -
P'ur tenir ces animaux à ili-tancc;

K. .le ilois ilire. .à rr sujit. que ilcpuis mon entrée en ollice, j'ai riipiK.rtc L;
siié d'avoir une clèlurc le lonir île la frontière, non s<-ulciuent |xiiir les cas des ,
:nais juiur celui de la fraie clic/ les Im'Ics à conus, et elle/, les clievau.x, de la '
clic/ CCS derniers, et les antres animau.x malades, afin de faire un ixiinta::
de l'importance, et de nous ]Mrmettrc do pouvoir dire, sans aucun <lmit<' om
craint' de eouiradict i-'U, ipie nous in-pcetons tous les animaux inqiortés. 1'
di -pi n.-.ilile que d'aulrei ièj.'''enienls que ceux qui existent ael n<'llcnu'nt soi.:
1) iur uiic lia il!, ur.' 'lé'.imilaii.rn it surveillance de la lifrne frontièri".

l'.!r M. /.'ovi. (Y.iK-Carihr.oi:

(,*. N'y a-l-il lia.- des clôtures con-truites en ces endroit.s? Po\ivcz-vous i;
s'il n'y a pas eu .les arranirenicnt.s faits avec les Etat.s-Unis pour faire en ■
.1 .l.'.tur, Mir 1.-- fr.innèrcs. en iTautres mots, >ine (déituro internationale;

K. .\utant .nie j.. !,■ -ai-, il n'y a pas de cléitiire interiiationalo. !>> 1 ■
r.'-. rv.- l'"uit-l!i 1.1, au Mi.r.taua, il y a une eléturc qui a été fait*- \y.\v le déi.
■ic.'ricain de- affaire- ,|c- sauva^'e.-. avec laquelle le jj-.Hivcrncmcnt fétléral n',
faire.

f}. .le me r.ipiii lie qu'ii la dirnicre .-es-ion, on a fait allusi.m ù un Scan'
tl'.ciiicnt 11 .!r la .-l'iiiirc du ti! de f.T.

K. de M:- connais ri' n cueernant .le.s seandalcH; je |)arle do cl.'itiiro.

l'iir h' •J'ir'r :r >i<roiih-:

(J. ,1 auucrai.s ù vous doiianifcr ipidlc e>t la nature de cotte mula.iio. r-r
nient vénéricuiie. et si oui, jusiiu'où s'étendent se.<5 ofTots sur la roproduclion, . '
elle .■oininc plu.sieurs de ces autres nialadics vénériennes ? Elles parai.-wk'iit :
t i .Ire avec le temps î

81

rovwAM i;/o\ m: , , sAsn: n,:s ixntux n.nn:s,n.,n:s

ANÎJfXE No 2

il. ('llU' lllllluilli' iii,;,j I i:,.,.l :. ,.,((,...1. . .• ...

.! .r.v,-a„.,.,u„a .!,.,« l' JL Kl|, . V 11, "" 7" '■^"' '■•'''---■ V'r !.. ,„■•-, n^o

' "■■- '•' - - i'" "-'^ ■'■•'•. M, ;■ .:! -, ;;\ ,;::::::;:,• 7 -^ ^••■■- '■'!■

■ -" linti, ,TS irrrinr. |.,.r.l. ,,| ,|,. i, ,,r v,!,!,,' I "H. i. >.,,,, il,. ,.,t .|,. .;iv..,r m,

™i ■"•■ ..■•" i.t'n... 1 ,:;, : ;';;;;,::,';:■::;': ;'" '■ '•;• -•' ''■

:,:,,::;;.'■■"' '-" -"";-;»=r;:-;;:::i::::t

/Vr .V. /;/„•„

<i \ t .■11.' .'i,-. .^.-.i.-.r,. i,nx ^:(.■,^^ Cuis?

li. A 1-1 rlMill- 1-Ill!rni|.s nul l.'ll . ,.'•'■ .-

: I'. \vm. iii,,,,,,.. ..„ ,■,;,: ,;^'r ", ;i,;::r';:';.'::7;;" '-:■■'"■-• •' - '-^ -".'.^

:■■ ■ . ; ■ nr v:;::;,; ;::: j:-:;;;;,"'^ ;^' -^r ' '-'"r '-''- '••-™ ■:v:r:^

:■•'.:. '^::,:''r::;^;t'':,:;::,:;- r"" -- --:"'■'- ^' .:!::.:îi;:':^:r :::^
• ■ . ' -■■ -- ;-"• -; :i-.:u.'r ïv,:;':i: i:;:;,;:::^-,:: ::;;:';.;:::; xn' ^

' \; t. n... iro .li...,.(,.„r <Ii, nouvcnuwmt civil ,|,« In.l,.,s ,.t nui ost n,.t„ 1
-r ,,. ..a arr.v... pan. ..-il „'y a prat;„„.„,ont pas .Loi,]! i, o -Ht^ Z H

•• :v :;:"";::: •r;r;:tia"tzr'"' - -^ -^ -^ ;.u.';r}:t

/'(Jr le ''.orti-ur Macîennan:
<^^ iJ^-,1!,. classéo parmi les maladies syphilitique chez ks êtres humain,, ou

i;. Vu.-i.

|.' ^^ •'•' il '1'- "S connus .lans Ontario, docteur!
/'"/• .V. Blain:

A- 1- 1 I„ ,lro,t ,1e !o con<luiro. sans in.s.K.Kion, .ian.s Ontario? '^

■■..■'... ,.xpl,.,ué cela vendr..ii. Je erois que vous v..„, ra,,H.]lenv ,,u. „..,. -ycr,
'.' -te. et ,e vou. ai fait remarquer la ,ii.H,.u!t,^ q!,i .> pr^' ulriu, tî

^'1

itiHh-.i im R \t:rn!i\\tin: iit:\t:K\i.

m

•1

: !

i j i

e EDOUARD VII, A I9C8
\u , r |i'(i .!<•« iiiiiiiiiiiix iiiHliiilrit (lima lo aud «I'AIUtU «• ti p«'tit i|iin ikjun cihimiIi,
fi' 111 iiMi'ojfit lu (|iinriiiitiiliio iwiir tout lo iliiilrirt, no» rinicituyi'iin tJ'AHMTt.i !.
xrii'Iri liiir- i lu'viiux rn iiaiifi''.

i). Ni- m rait il |>im ims.Hihln d'nvi'ir uiii' cxik'it .l'in-iM clion cntri' le ^ iliu\ [n..
\ il 1-. s ;

II. N'.Mw iiM'ii- Il 1.1 pour la trali'. Ncm^ iivuiin ail m 11. iinnf un ii'yh imul il^hi 'i
.liii "li''i l'ii 1 Miliia--! 111 |irMlii|iii' tjuitt' lii ri''(jiiiii i.i'i <!• Ir^iui' lis i'lirvini>i iiiiil^iil- !•
ia -• !' . 'I il- i.r pi iivriil -nrlir ili' ccdi' ri'^ioii -aii' au pr alalili- rin lii>pi'i-l.' ,,

1/ r.Mir.iU.ii u'avoiM iiuiix pan lui rr>.'liiiniil -rinlilalilf pimi- la im.rw-;

!>• ■''■ liai pa^ ilr sc.-rcis pour Ir mlllili'. ri jr \.i,^ M.li- illlr frulli'lli lllflil ]■ la-
<l"i'l 'I 11- Il aviaw p 1^ 11' Il ;;li'iiii lit. l'iir iii^pi. t ii ai pniir l;i iii<ir\r .-all■^ la iii.iiiii:.
' -I iuuti!i . .Vui-uii I il Mur ^.n-i', ni i-iiiiiiiiiri,iiiil ilr rlii\ aii\ m ni m la irait ii un iii-|'
ti'.i lia laiui-irrc ilis .luiiiiaiix piirai->aiil iiialaili- ilr la iihtm' nu ilr la iii.ilm,
il 1 i":t, it il (>t iiiip<-^ililr pour li<i« iii^pi'i-lrur-i ilr ilin ilrlinil Ivrimail -1. mii i.u ■
iMi ilii\.:| r-t iiialaiii' ilr la iiinru' .m ilr la iiialailii- ila rai. Il i ii r,'-nlli r.ut ,|u.
1111 l'.'.i ili iiMfxi- oii .11- 1,1 nialailii' ilii nu'l .^i Iriaivull piniii \i~ aiiiaiai'.\ iaij" . -
il'Allirla il. 111- mil' aiilrr proviuri- ilii I »niiiiuiiMi. Ir iiiiui,-li' Tr, p^ir m- iii>|n r:. ,:-.
i|iii a;irait lai.--i' pa-'ir iianiiir -aiii il .«auf un atiiiual iiialailr. ^rriilt iL-iii.-
]iir-il!i 11 liuil à l'ail l'ailîi iilii" rr. .Ir iir ^ai- p.i~ ruliiliiriil rrllr ilittlriiltr s'arraiu;. i •

i). I. ilii|:iirlatii.ii ili, rlirvaii.v u'ot piii ir!< 'rraiulr. jr Mipimsr. riilrr l'Ail ir.: .'
ic Miii'iolia. li'r-i-ir ji.i-;

11". Ml ri rtaiii. nu m. 1 llr 1 -I lii^s (:raiiilr.

(.). Kllr u'r.-l rirlainnui m pa- tnV uran'!. riilrr IWllirla il le Maiiitnlia ,\- 'i
l>ri\ in. r il'» 'iilurin ;

II. l-.llr n'r-l pa-; InV >;ranilr, mai-, iiialluuri ii-i nu lit. i llr M' fait ilr n m
aulr, .

(,•. (■ r-l il.liii;i n lix, ji iTui.-;

H. Cl riaiiiriiii lit.

t^>. Il iur .-riiililr i;ni- ilr-, rr>.'li-iiiiTit- pniirraii al rtrr ail 'plr- it mis m vi^rn ::: ! r
Ir L'.'UMTIlrllirllt, j.'r;irr ]iUXi|llrl-j un pi.iirrail l'a i rr Ullr ili.-prri ii ai 1-iiniplrir .Il ~ .■;•
luaux iiiil'i'rti's .laii- l'Fst. mai- viaiant .Ir rirtaiius pat'lir- ilr ''Oin-f, li -.pirl!. - •
inl'i r;ri -, ili.-. lis ili- la liiurvi'?

K. .Ir jiarlap' vrlrr rpiiiiuii. i t TatTairr i-l uni- ili llrs il int s'nrrniM' Ir ■. ';-

t.'r. «Il puis luiiiTli nips. Il s'agit ilr -aviiir -"il srrail pi.s^il,!,. ,1,. f^ijn, „ii,. i,.]),. y . . .
tirii -ans avoir rmair- à la inallriiir ilaiis !r ras i|r la iiiurvc. et sans rctriiir !'
Il' p 11 iif-'lriiips afin (Il t'airr uiir hunnc in-pcrliuii, ilaiis le ras dr la iiialailic ila ■

i). .Mriur 1 11 -ii|i|io-aiit rrla ilaiis Ir ras llr la innrvr, ne serait-il pas dans 1';: ■•-■•.
du p.l.vs ipir lis rlirvaux soiiiit iiisprcti'-. \ u l'ilrni r,. ui pi ii.-.ii!i,,n . qui va ili\. :...
di'pi u-f ('n iriiir i>iuv !r Canada^

lî. Cl st joliinriii vrai ; niai- al.u-s nmis niais l nui m a, s en |ir('sciirc ih- la ,!
«ira' ji' nu iitiiiiiiiai- viuilrr-li. .t à lai|il:-l!c .ir fais i iirrrr iilliisiun rf matin,
ijur iiiri- rxiM'ilirns ai tii.lli nu ul, tmi- 1rs uns. ijan- l'Ours; canailicii. In nt
clirvaiix. 'liait 1rs iinuvraux r ilriis. r'rst r.-nainii. util lir.-riii arturlli nirnt il i -
Mtirriiu :.t. l'uiir le pn'srnl, nmis ne pi.uMii- pn.s i>upii-rr dr rrsirirliuii sur 1 - ■ - -
Murs ,|r rlirvaux dr l'Allicrla. et .je nr iras p;is qu'il soit ju.stc d'iifrir ain-i. -i :. ■.:■=
II. snum.rs ni mrnir trinps préparés ii iiup •-, r li s niriurs n-strirtions pair ii - • ' <.

i-xp.'iiiri- drs Kîat.--rnis le lun^r de In froi'tii'rr.

(y Tout irla 1111 )iaraît raisoiiiuililc. mais il nir srmlilr ipir le minist.'r.
H'-ffurcir Al- pourvoir à un i xprri d'insiHrttiiin trrs si'\-rrr rt très miniitini.- - - '-
rlavaux I xprilirs iliiiis l'Kst et vriuiiit i\f liistrirts où !a inaladir est ri'paiuli:. . '
di- p;!s qu'il s, r.iit à iiropos dr faire seulrnirnt iiar iiispertlnn si'yi'.ri. sur 1.,
cxii'ili.'- dr riv-t dans l'Ouest. Jr viaidrais que la iiK'inr rcstrirtion soit m
ou-ri p. nr les rliivau.x d'Ontariu ixpi'dii's dams l'Oiu-t.

1{. ("i-it iinr «piestiuii très impurtante et '^licii diffieilr. l/iuitomiie di r' ] r

esciniili.., j'ai dit cela il y a Ulic minute, lors de l'apparitidii de lu murvo a V.i: iv.»r,

ANNEXE No 2

'■"ssnnuj,., ,n: ,, .,,,^ ,„, ,,,„_,, ^ „o,kst,o,u

l;:':^;;:'ùj^^ ;:;'r;'*^:;;:f ::;;;:-;;n- ''---■ -•■ •

■"'"~- i^'> ■ lu \A<1\ ,■,,,

.1" 'lu .ni .■:! III, ir-,
I'. ••!<^!>,'.i:i7..-,l; OMl.irr.

J';.'!!; \..r,|-()u,M, al,;,l|.,. 'V'.-;rV """"■■'•"• ^'l'.^l'M,, >7I ,.|,..v;,„x , i^,;,..

■I''H.. 7 |...,„„ ,„„„ s-,>ri. ,;"v'",'- '■""! *^'-''''^; <'„!,„„|,i...,;ri, ,,:„..

I y l'irif

r„r lr,/„rf,„r M.ul, „„<,„:

li- "lll, 1,11 tir.111,1 Il.,l,ll.|-r.

"■^Mux „m!,i,|., ,1,. la „„„.^e ,|,.,^ ,,. ^^,^^.^^

'■ ■''■■Si:,;.':!:;;;;;:!

- -l-'-'V. l-KnM„| ,1,11,1,,,, ,1, ,, ; ' '■" "."^/"^ I-rov,,.,.,., .i, l'K.t ,„„| ,,„„

1!. <Vrt.M„.:,:,.,„. '^'"'" '"" '■'" '■"' "•'■"^•<-^=* "i-'Ia.les clan.s TK.tî

SVMI'IÛ.MK.S Ll.l.Mi^l („.J.

/'"/■ .1/. /..,;,,,•

jf ;'-'-^i'"'-"r.a-au(r,.. ,.l,ifrr,s„ui.l,.v,-„i..,it f.iin.

pnrfii- ,|,. v<.trr- l.'i„,.|.

-11, 11/.

i'f'''-- Ihi 1,T III.-
r ir-i|'ii!- iiii.- iu-

'" ^l!|- ,1,1 i„,int

": ';■■:"■-. il >■;'.. avait i..»s, „„i „„ii,i„ai,.;:,':i;:'::;;,;i':' -i-.nix. ,,. , , ,

^^-".•, Mi.li,,uin,t ,-lair..M„.„t r„v.n,ti,M. ,1,. „,, ",' "'^ '■". ''."•'! ■' r ., i,.. ^.,,

--"•'■ '^'--'■' I- .-'..•- i...ia;: L ;,;;;'::':,,; :--''.^^^^

II'' IiLilaili, .,,11 ,'i|'. ,,1,,,.,,, M • .

l't i ,1 .iii.,,iii-. Mainli 11,

'- ,:i -(II! 1, .1 ('1,' iti.-^iHctr à iimiii^ ,|||-j| ,,-.|if ,-,,

~iir ri- i;,,;iil.,-.

'•Il" -.va,,' ,!,,ii,i,-.

1;.
.!

c'.

Aiii.i ,-,>„. ..,.,..., :. :. '" ;'""'1I_"V'""'' ■■'""■i^'iUMit i„ala,|, ,1., 1

u

luiii I Ti:i II vKmii.wiin: <!K\i:i!\l

6 EDOUARD VII, A. 19C6

fl"e je v! :■,;> ili' irciitlninicr
à la iiiallt'iiio. tant lt.'S syni| :
mat ei'tto nn'iiK' ]i('"'i(iilo, 17;
Jîi lativoniont à ci'la, jf <l(ii-
d'iiKliqucr (]i' nouveaux sifrii
<!■> n.' rav:inl::i,'i' d >M'r dr
lirs iii.inta;i.\ i (■^'ennuis, lis

iili(iue «le ce ((ii'il u'i'tait pns npit'ssairo d'aviiir n i > a.-.^
nus étaient évidents, i)our en onlonTier l'obatapp. J)ii-
• liovanx ne donnèrent pns d'autres sigiica de nialadii'.
iiiL' (jup la raiion poiir la()iielle le noiiilire qui a <i<-('
(If maladie a été an^isi ix'tit, est qu'il ne leur fut ik-
i:.anif( .slir de nouveaux sifincs do la maladie. En vi rtii
iluvaux sont ahaltus/ tandis qii'aupiiravant ils étaiiin
dit.'; Ils !:(M;d:.i\t 1 'n^'ti nip- cl pourtant un nniiul nonilire cessaient de donner de lum-
vriiix sigas <ii' iii.dndie. .\'i.!i> ne leur donn^' plus r;:.-anta;,'o de manifester si, oui
ou li'jn, iLi di'unoiuut de ieniv( lUix signes de maladie.

INSITCÏIOX PF.S CllKXALX I.Ml'OHTLS.

Q. V a-t-ii >:iie iii-pectioii sévère des elievaux importés des Etats-Unis?

il. ( VrtilillrU.ellt.

t>. i l-ee un>' i:;-i;eiiinn -évère ?

K. Oui. I, ■ uiliilstère étudie sérieusement actuellement l'adoption de mesures tr'
riiriunuses et trè; radicales pour empêcher l'introduction de la maladie; mais c'i. ■
une all'aire dillieile et délicate à traiter.

î i

f i

I !

i i

i i

( 1I|;VA1\ A I. KTAT .SAIVACK DANS I.A l'OLOMBlK-nilITANNIQrE.

r^ir M. noss (Yale-Caiihoo):

Q. Voire atti ntion a-t-elle été attirée sur le très grand nondire de chevaux "
l'éiat -au\af;(' vivant en lilierté dans les ranehes libres de la Colomtiie-Brilanniqiic. ■ :
qui SI- reproduisent rapi<lcu!ent, et avez-vou^ quelque pouvoir pour les contrôler? '
dois dire (pie ce suit des chevaux tout à fait inutiles.

lî. Oui, je connais quehjuc chose au stijet de ces chevaux. (î'e.st une affaire hii
sérieus(\ Il va sans dire que personne no peut approcher assez de près ces anini.'.
pour les insiK'itcr, et je suis d'opinion qu'on devrait les faire disparaître.

(i. Il y a eu une législation provinciale, passée à la session dernière, se rapp<irt! •
à cette aiTaire. Quel pouvoir a votre ministère pour agir au sujet de ces chevaux :

Jî. Nous n'en avons a\iciin.

Q. Pas un s id >.

K. A moins (pie l'on <'('eoiivre qu'ils soient atteints de maladie.

(i. Vous ne pouv(z pas les capturer i

II. Non.

P<ir M. l.ciri^:
Q. Ils ne sont d'aucune utilité?
II. Non.

l'ai- M. /iV'S's (Vnli'-C'iiihoo):
* .

Q. Il- S' nniliiidient rapidement aussi?

11. Oui.

};ir .1/. 1.,'iri.-!:
Q. Pourquoi ne sont-ils d'aueimn utilité ?

K. l'arce «'ue ce sont d(^s chevaux qui vivent à l'état sauvage.
l). rdurraient-ils être domptés {

I{, .le crois «pi'ils le |) iiirraient, api(>s une j.'énération ou deux ; seulement, ce .s ;;;
^ji^ cli'.viiîîx îîiiî r-!">nt nés à l'état sauvage.

/Vu- .1/. Wiifihl (.V,i.-<k-okn):
Q. Je suppose quo votre ministère est en relation avec celui Je la Colombit !>"-
fcinnique à ce .-iijet?

roxsuan^oy oe la ,axte ,»■, amu.ux nov,:srn,r,.

85

ANNEXE No 2
I * V

en ci,;:f ■ ie"i; cZZmu^Xu^ ,-^Z--J"^ ,•"'"';'■'■'; ""■■"•"■'"'• ^-"^^^-^-^

'!"'• lions i>,iirr..iis niviulr,. mm ,1,V; •;, „ . i 'iLairo. Je liai iiucun t .,uto

r ,, ,s-,Kvi,iMr. tninist.TC. et cm en e.st une d.,nt on n'a pu e,i-

P"r ,1/. llnrrnn:

v.i.?ii?:'a:'u:;'r:r:,£2't^ïfo!r^"'''^^ i..t„na.:o.,.,e, afin de ,l..o„-
;. iVi:i. ..nM.fr,.; '^" "^'^ °" ''*' ™°"-«- '^^ ""^-' -U" sujet des chevaux

'••-'v-'^x:;;;s^:::;^1;s^S:::t%-' ^-"'-ï-r^^f ^ ^'-"'-^'«-tain et à

n. .is o.,ne„n des travail (..^^^ 'd^ i.^:^ pÏ^uZL"^''" '''' ''' '^'-'^

i-fllt'l
il

(V
ci:!

•'1 I

t--

TnAVAILS (.SQKKKZKRS) ET CfAtS À IMMERSION".

Pi/- .¥. n.^^s (Yah-Carihoo):
Q. l'n .«(/(/"(cpr nioilerne ?

ii.-s i.i.p..cteur. Mmt averti ,1 vnf'rl ^ ' """'' '''^^ ''"^^-^ ^ innnorsiun,

Au- .1/. r.rwis:
()■ Q'i''''tU'nilx-\„us par sqwezer f

IV (l...lins 11 V , capturer, je vais vous en donner une idée Ij. elievil

" n. bien disposé ,K,ur ét^e "i"'pec"é! ' ^ ''"'" '''■'-^' ^^ '"'' ''^ '' ^«^ ^^"'"'^

/'«'• J/. Dcrhiishirc:
Q- Il ne iH'ut l)as remuer?
li- Il ne iH'ut lias remuer.

Par M. llufihrs (I.-P.-E.) .-
''i':h;, mil^adi^""" ^''"^"^" ""^'^"^'^ ^-^ -- f-t allusion, n'aident-i,. pas
n si >" '" 'm'-'""" ''"V'™""" i"^-*-' oui. sau. doute.

'- < a ne pas suivre tout à fait à la leftrp loa J^ * \. "'""V'-tmT^ r^mt

; -n. h. ,.,uiai„s ,ui viv..:rin.^ ';:::£: s;::"*^- ^'- '■--- -^"-^'i-

«J. SeraiMl possiMe de ra..e,„!der e, de cn.trer tous les poulains .,ue l'on po,„

, 1 v,.uoi.r som imprimés à 1„ fin de ee bulletin (le b.dleUntt p^d In e '^^
-.m.n«s nn a vu a la castration des chevaux qui vivent en lil^té. '

i

i ■

h.-

i

^ 1

i !

Il

l I
I!

i

M

6 EDOUARD VII, A. 1906
Par M. Christic:

Q. Y util nuivi 11 «rarrrtiT loa .•licvmix ù IVt.it Siiuviigo do traverser lin li-^ius ;

11. ViniU'z-voiis iliro 1< s cliiviiiix île r('iiiMt<

Q. Les l'iicviiiix <!>• rOiKwt Vfiiiint de rniitrc iV.lr.

K. liicii. M. ("lirislif, lu dit^ii'iil' <l(''|i(iiil ilc rc i|iu iiiMi>< ilVi.iis Ik'IU iip iréliMi^

seiiKiits «iiii so iliripiit vris l'Oiust, vi l'oiniiie y- \';n .lit. de L'il.diiu » ;!(l,(M»() clicviuix .s.ii:

uuiHirti s oli;U|iK' :iMiui

I. -< l'uloiw d>'(

■cuiri'lit i|ii il c^l :•!

hiliii'iit iici'i ss lire |i

eux tfavoir il<s .ln'.uix à liuu iii;irilu'. (^»\iMnt à iii..i j'ai fuit I^Mit m
im-isiMc 1' 'iir l'n.tcV'l- la -;:intr' do nos oliovaus : iiiai< lo liiiiiistc''ro de l".\;;r
Ciiltiiro ii'o.-t p.i.s siul dans oolt<' aflFuiro^ il v on a d'anin- ot < i dollars di: iiiii di\.
siou. jo n'ai rion à fairo avoo la iHjlitiiiiir du k"'ivoiii( ri.i ;it.

I\ir M. Cln^l,.,!!,,:

Q. Von.lroz-vous niainioiiant nous parler do la iii:dadio du liélail «le Pieti.M ?
K. J"niiiioruis, uvoi.' rindiilgoiice du coniilé. lire un iiioiiiuire sur oette maladie.

MAIAPIE IH' IIKTMI. DE PICTIK'.

Je #u. 'leiiroiix do pouv.ir faire connaître le résultat de nie-: études, conmiei.» .':
I AntifToiii-li. on ooIoIto l'.Ht '. sur lu nature et la eause de la maladie du Ix'tail
Pictou. études qui nie pernii lient di» reooninianiler d"oiiIover ei tte maladie do la li-
doi maladies toinliam sous le oonp do l'acte de- épizootie-i. Celait la ]>iiliti(iui •
ministère dopnis au del;i de 30 ans d'ordonner l'alialaKO des animaux malades it "
paver riinî<'mnité, eoinmo aussi d'in.-i>ter pour dé~infe<'ter les batimeiils où '■
animaux s'étaient alriu's. Durant ee temps, et au>.-i i>lusieurs anné*s aupara\
les résidants Us phi.s intellijimts do reiidroit où séjournait la maladie étjiioni <!'. ;
lii.'U (la'ello n'était pas du to"t eontatiieusc. mais que son existoue/ dépendaii
mauvaises IhtIh s; le soiuoio jacobse ou l'aiiibroisip. connu on eerlaiiis eialroits -
le nom d'herbe à fou. Il y a des preuves qui démontrent cpio la maladie n'o.-l e>.?
que d( puis que les herbes en question ont été accidentellement ajiportés avec du l,,'. ■
de rKoos^e dans la ville do Pietou, il y a 50 ans passés. l'no fois établie, la plair. -
répaoïlit frraduolleir.oiit dan^ les réfrions eiivironnanto<. s'étemlaiit .surtout p-
vo!:t.-. la jrraine étant lé-rère et facile à être transportée, jélus du côté do l'o^t (i :■
côté de l'oui-t. eiulndt de siui crif-iiie. Peu de temps après, la maladie tit son ;:; :
ti'jn, q'ioiqu'il s'éeoulAt iilusieurs années avant qu'il s'élevât du soup(,'oii qu'elle . ■
ooeasionnée par l'herb-:'. En dtrnier lieu, on a remarqué comme une <-oïiieideiico | •
eulière. qii'il n'y avait que ks bestiaux qui pâturait nt sur du terrain roemivort d<
herbe qui étiiiiiit maladi s. ( ommc dan.s les teiiqw passés ou a rouianiué de u ■:'■
que le petite pré.-e!;ee de cette planti^ n'était pas sutfi-iante pour produire la ni; !
mais qu'ille ne se dé<darait qu'ajirèÉ que ces mauvais, s herluv avaient réollemeul i
la |iât!iraf.'e et li ~ prairie-:.

Vers l'air,!.'. Is'-l'. i,n a le:;té de faire des étudfs. et de< <'X|iérieiiee.s ont cl.' .
pri- - atîa di >';'5.-uri r >i. . ui ou imu, il y avait qu. l.îi»' ebo^o .le vrai dans la .:■ ■■
d>i {.euple au sujet dis rapi'orts de la nuiladio av< e lin rbo ([ui, à cette date a\; .'
reconnue pour être un .-.Tr.i-if jarlb-ulitr et qua.^i <|^'(•lt^(|uo ilu f.iie, Malbeurc:i-
eeien<li:iit, ]i .< ixpéri. liées ..nt élé infructueu-es. et rien u'a été di''<-ouvcrt sur l ■
avec le ré-ull: t. cejeii.b.nt. qise la malailie du b;'lail de l'iclou a été iléclaré.
pieus'- et que la p.litiquo d,- l'abatatire et de fin l.-.nuité, diut il a déjà éié p.: '.
été rcriii- - .11 \ii;uMir. l 'e t. nip- e:i leuips depui>. le docteur William (),-lcr.
tour Adaui-, et feu li- 'l.'.-ti.ur Wyatt .J'ilin.-tou et d'autres savants iiatliol..;.'!-' -
fait lies élude- sur 'e.le mala.lie. mam invariablement ils .sont arrivés à de- r/ ■
négatifs, en tant qu'il s'a>fi--ait il'établir une t^'uriu déliuio et intell ijfen;. - .- U
nature et loô causta de celte nialadie.

^y':XL:^^^'m^w^

ANNEXE No 2 ^"V-Li, fg

OHiO-ISE DE LA MA,.AI„B ,,8» .k,»,,, X OE HCTOl'.

--"•> "•■■T.. ..ux. I,i,,. .„„. „„„ ,.n.L,i. /'''"'"''''■ '''• '-'■' 'f^' de choses. I>h,-

- -t -ul,^ .„„. ,,,,,, „„i,„^,„^ ^„ ,1 ^ ' ' '^ _- --;' " "nuor leur exemple. Il
;•— ;mU..:,.. ,.,„ ,;„ „„|,„,,.^ , J^ ■ ' -M. .,..l,s .,we ,.,.ux retenus sur .les

]"''■' ''" ■'""••nture .|,„,::„ n,;,,, (,^ ' ' "T '" l""'" '!'■ la réparer du f.,i„ s,>r-
• • 'lUUM nuT..val,.V .„,.. I.s faits ,>!u, „ ^'^"'V'^« <leruières expéri.nee., il

I ea.laut <lUel,|u,v, aii.i,-,.s i,. ,|„,.|,.,,- i';\ ' >\ ■ ■ ■

• '^■'■'"t atteints l,.auc...up ph.s .,„.■ les b/t. a' ""'!''■ ^""''^"^"■t '^"^ cl"vuux

■;: rni, ,t ,,, .,„.,,ie.... et',.,.,,-! t «,;i,;t :":''!: " 'r^"'-'-- I- 'I^-tour
' '•"-'■•^ "•'l-"'>"i' .Mti.-.n.M.eul .1.. l-an.b oisi . (-, :""-""l'-e «loute, .,ue eet Hat

- : -a 1... .ié..isiv. s. à eaus.. ,I..s e re ÏÏ^n, . """'■^'"""^- ^"-" 'J"*' l-ersuasives.
^- ■■ ■■..-. p„„r „„. pn„ve eorrol.,,ra,ive d t "ion 'T7'"' "^'''"■''^''''^^• ""-'i"«

■ ■ /'vau. été ret.aeée par M. W. H (1,^ 'î •' -'7' ^'" """ ^'^^mblable nu.-
' • !'név par une autr.. piaut.. do la'»,,-.,,',' ^r^''"'";'"''-' .''" f-'oiiverneiiient, coinn;-

, i;- de. rais,,ns .,éjà i.-.^ej't'::; ^tX:;,:';::;;/ "'" ^ï^

■;•' :""s eeon„„u.,u..s .1 .liéîéti.p.es et le in u Ce i '' f''""""^* cl.matéri.p.e. l.-s

! • ' !';■ '1<- anin,aux .le l>iet.,u avec h .\XTt;^'f '\ '""''''' '^'•^''"'^'^ d" J^

■ -.-'ra.t pas pu être «.-eepté*. avej dS ^ ^^rT" '■^"- ''""""'''■^- '•^■"'- ''--

M. n .lernier rapport eontient un état .L-liiDô ,), ■ -

■- : :■:■ au 31 octobre im. ai.«i ^ ^^^Im^ZT ■'' '''•^'''' '''"''"^ ''-""''■
■ : -ane.r davantage le eas, je eroi' .lu'i ',!!;<• , ,^"'?^" " ''"^^" ''^'<''= ""'■-^

- -a.x avant do conune„eer\ tr;^:?';!^ i:^Xa'::Îtt Ù^!:' '"^ '^'^"'^

EXPKIUKN(KS MIMSTKIUELI.,:s À ANT!,;..N,s„.

■ !<> X„uvelle-E...,.s,.. t.^ul r 'sh " '.""""^ '' •^^'^'^"'-i'- "■ la p; ,-

••^ .nuées vrc.JJz:^r ::^'z :z""".""^- '- '-'■■- -- j-i-"- î

'- — 't éte éi..v.> s;,r la f,r .Z<v':;T":-, ";^ ^^"•'"■"^ ^'^ -''— .

'■"'•■ ^-- .-. . ...n.pris i,.s . latHi:. ^.':,r :; ;.n: r^-"' '■'"'^"•'■'^'"

• ' > Mir la I..rni<. l.ni.-e, ont et.' u'is..

'ille étable. .,à

U.'l

iiusi ctati
'e. Xeus

■ (.s

'.«■ja ;((> aniniaiix étai.
mt été seit;

Ui

.--I i!ii(. crri.ss.. \

«•n aviMis n.mrr

a\-ee un., n .urritu

in il.

lu

liati(|U(.,

«iriu.n

l'<-tite poi-tiou de «ruin

1 'luatre . u Itii,.
u, (iiuiire autr. s

re u.iiK.rtée <lc la jir ,

'Uuaut libéral:

enii.iit .lu

quatre autres a
2-8

• lu.ui,. r,iti.,n .1,. I,.

U.-«i|

a menu, ration de f,.

'I' loin.

Ui que 1,

-ijr_.

18

iniiixTKiit VETERiyAtuf: nKyr.RAL

■ii'

I i

6 EDOUARD Vil, A. 19C6
huit pronuor.s. mai. pas de grain, et lo8 quatre derniers ne reçurent pour nourri.u.

port • -: ™ ^A .:uL:^dù résultat .nar.uô ...tenu et de tout.s 1,. e.r..n«tano. . -.
^tl, 1 u à M .-i- j-ai I-"-.- -lu-il H.-rait n.ioux ,V.n d.mnor un eta ro.nple .

MH U e :^;/l- détail^ je dirai que les 10 ani-n.ux abr.tes -1-»,1« -- '
étnW; I W' intV.nV. rt nourris de f.in in..,«>rt.-.. ox.mpt assuro.urnt dambr,. -
n-oÏ p '^ -n dn< p.M.lant tout le temp^ qu'ont duré les exp<.ruuces, une .» r: •
r-5 noi "ùen Muo L.i daus l'été 1!.<>5 la moitié des anuuaux nU 1--1- -^ - •;
pLûra^. i fcsté dans lenuel 14 aniu.aux étaient déjà morts -le la ?^^^^^^; ^ ;^
. >,„ r-..,.e -le 5 mois s.-ul.'mcnt. Plusieurs de eos nunuaux ont ek. aussi de 1, i
I auu,: mis ..u^o„;a,-t avo. .Ls animaux malades afin de s'assurer s. la malad,. ■. .•

^■"' C;,U VéiT m£' o:'a iuo,.ulé à 10 de ees animaux du .an. ou dU lluide as.i,i ..
nWomïuà d'un aniu.d t<.ll..nu.nt atteint de la n.flladie d.s annuaux de V.e ou „>:, .
Ïir iiS- noue p.tholo.i.to. rapporte nu. les lésions -rrhonques .h. f.V ^
not . imal 7;,ie„ '...plus endonunaKé,^ qu'il eût encore examnuvs. Malpr ..n^,
C ^ " im ùx inn.nllé. u'éprouvôrent aueun ehangement et^ lorsque ^ 1. - a.
vu, . .lornière fois .n septembre V.m, ils étaient eu excellente -'^'- '^"- V' ^

' ,i n nviit donné du ^'rain étaient d'utic apparence marque.^, ^ous eu ; .-
';;::»: l ;;"r " i: : 'l:...!^ ^t le ler scnembre. sous la survoillanee mmut,....
;ie r iVt iek et de plusieurs bouehers experts. Tous les organes eta.ent pa, y
i^, ., hs^ t la ■■haii d'une qualité su,.ér;eure. On a anss. envoyé des sp...: ,-
r eurs diffé euts or^ranes au laboratoire h Ottawa, et nos patl.olog.stes ont o,
mVi nV nv^it nu.uns>._n,e de maladie. On n'a pas ab.attu les trms vaehes qu.
Hi'nt et'eW les -UTnières nouvelle., elles sont en excellente eond.fon, ont n.:- !
tr,,: vigoureux venux et donnent beaucoup de lait. j i,.-,:

< ,;, ,v ir. animaux n.is ,lans une établ. neuve et nourns du fom de _ -
' , ]• \r..\ \n 1% «ont morts (c la maladie des aninwux de I i

'•trirïo •uUbTl^nV:: lll^ ^ ^..u pour empccber de douter de la .

entre le 10 jul . t 1 ^^ ^^_^^__^^ ^,,^,^^^ ,^,,^ .,,, ^„,.„,

aoeU^rC:; :;d :::;fiai!:dia^ostic dans cbaque cas. I. Ifiième a été . .

V .; Im. '0-. et bien <iue paraissant à l'extérieur eu parfaite saute. 1
:,t'i;; ',•---" i-îi'"-'* -- faible affection du foie et la pr...
pati oi,.),.q_u, i , . ,• ^„r les tissus de l'e.stomac.

-^r 9;i S: £i-^^^^^^^^

™'^™ ::';;:;";:;:;:,!" :n;:r,r"™.T"'i.i». „„.>i.ii r»™, ,,■

„ J ;;.,;,:,;';„;,;,.îi;..>rio -.;;. «"™™-;„^' ;sriii™..^r;.;^ ?r:

:.ir

fut Ci;n^'tat'' à

autopsie et à Vexamcn pathologique, qu i! était <.;.

;'.iis une pna-

( •

rt i:

v;:l.-

:i 1

j.-)l

V...- ■

er,

COSSKHVA TtON DE LA SA STE DES ASIMAUX D0yK8TIQm:.s 8B

ANNEXE No 2

„,:i„K,„x. <on<-<-.nant les maUl.es contagieuses chez Icâ

et ,iJ" ";:;;:rt::M.!::;h ': 'r'r "''■?■'■' ^^^^ '*"'" '^"^ ''-^«p'- «^^ i« «^'y^--"

, r,, r 1 : „ , -".laK.>nu.„t au .lébut. mai. qu'on somn,e le résultat était

„ i ^'Z '.'"""":•■* «Il' l"^". «M... quo l<a éleveurs, d.Tivent donc s'attacher

n.ant tout « fa.ro -h.pan.î.re la pl.nto à laquelle la «.aludie de Pictou est évide«

; i2 !Tl!ZTu''''u ■'" r ''^""' " *^* '^^'^^""^ ■'"P"->^''« '^^ détruire la

, '■' "."■'" '''■ '".«■•■IHir.s b..:n que ce moyen soit très efficace, et il en est ■•«

< . uns h,.l„t„n . .ont .1 avu, que les moutons peuvent absorber co^e plante sans

',:', ré :.■,"■,"..;"''" ■•'.'^''' '"'""-^ """ "'■•^•"■•'^•^ souti..„ne„t le contraire Ces der-

. n: e : «'X.,-; in';""'''" '" f^'^'^^^''^ "''' '' '^*^^'-'* ^ "'-- i-P-P- au

M' , ;J, r ^^ ^'■""''■*^ ""'^ *^^'"**= J''""« parfaitement visible.

Il MU . st pas mo.n. vra, que ce sont les moutons qui sont les plus utilo, pour la

.. 4 ,: ons , ■ '^"^'l -^"l'^^"-."^'^"' ^" conséquence, le docteur Pethick à ach.>
l M,ou on^ ,.t !.. leur donner ii pâturer, au cours de l'été 1905, 4 acres de terre
...-,e, de jacob.. Ju.sq„-,ei no.us n'avons constaté aucun symptôme de malade
; > hI:::;-: ' ""^'- '->-'">-■ ^^^ «-ps en temps, dans l L d^ S^c^^ r ^i
r 1,1, „,nt ,1s :. a.ont chez eux une teinte ictérique et à quelle époque cette teinte
■ I .^ nt,.. Nous n avons encore rien découvert d'anormal dans les .tissus, jusqu'à

( ..rmne nous u'avon. loué lo terrain que pour un espace de 3 ans, j'ai résolu de
r. ,n ro , avnntafTO nos exp<'.r.encc^ à ce sujet. Si, en effet, nous réu«s sson, Té blir
',- i. ,Ku.olK.,.nexorc,. aucune mauvaise influence sur les mouton.s, il deviendrai
n,c cc.t a eux quM fnudra lo plus efficacement et le plus profiteblemerrecou ir
! Jstruct.on de c^tte plante dangereuse. La région où pousse la jacoble c„"
> nCT,h.|uru,,.nt à l'clovape de. moutons, et tu l'état du commerce actuel L
.nlor. une .ndustrie profitable à exploiter â tous les points de Tue '

.■'m-onnMé'VttÎfÎi''''"?^"''"' '''7"^' '^""''^"^ '"''"'■°"P '^' P"^"''*«« *liffi<^"e«
, . n^; no '"''' '^'' moutons; de plus, le sol arable est pas-,a

M sn^l/ J "' ens<nnoncemcnts successifs qu'on y a fait, de sorte que le
.ur le fermes d un certa.n nombre do moutons offrirait beaucoup davan-
, I .r toutes ces ra.sons, j'a. autorisé l'achat, en novembre dernier, de 40 n,ou-
- nés a otre divises en <Ieux groupes: l'un devant recevoir pour nourriture
.^^ i!:;,!, S>:J:: ■" """*"""' '''J' ^^^°'''^= ''""*^^' ^^^ ^-^ totalemen^^

.•nn.n,"'.V"l"''' '''■'"^*'' ? ^^^"■''■'- * ''""'■ '"''"1"*^ ^""P"- Tous ces animaux

i ".-. hnerne et c'est mon intention, de. lo printemps, de les subdivis r

.pr>, o.n.prenant chacun 10 moutons et de 2 chèvres, et de les soum.^ttro l,.s

'r nio^r" "^f ^ ""*'"'," ''? '^"f""^'^^ "-" i»f"^tA.. fVlto méthode

..> mcttr,. e-, état de nous rendre absolument compte .le IVffet de la jacobéo
.■s montons que sur les chèvres.

î-ètr.' fan.ira-t-il prolonger davantage ces expériences, mais j'espère qu'à la

■■.me. nous seron.s déjà en m«,ure de donner <les conseils utiles sur ce point

■^ taisons simultaném^-ut d'r.ufr.--: <-.<:=aî= -■'••«:,, n-.-rf -i '-T.r- ,i 1 , •' , -

ti„ix. (est ainsi que depuis le 1er novembre Vm. non.s nourrii^sons .3

'•l'es avec du foin à l'état naturel, rt 3 autres avec du foin soigneusement

pour
viiiit
SCTuil

(

lli:li-
bVn,
iniv'
ti-. -,

N

\

2— SJ

/ge.'-A.-fy.'iw^.'ytJjrij

-1 .F

M

DIKKVTEIR VKTKKISAIUK (IKNF.RAI

tt

H

e EDOUARD VII, A. 10i6

En jnnvii r dcrnior, iiniii nv..iw fuit l'iiohMf «rime jtiincnl <!«• ixu <lr v:iliiir, .1 n ;s
lui «Unm >iis n'jrtilitrrm.i.t Jeux U>\* |.:ir j<>iir un.' rritinii .1.. foin .•ontriiniit mi< t r •
<inimtit(' ilo jucol'ôf tinriiiciit hucliiV. iilnr» «iiic n<.ns en ni.iirrissi.iif, .'ii uu-uw t' ii; -,
iiiio iiutri' nviv du fnin iil»ii!iinitnt pur.

(). Quc'.lf in.Uiiiniti' le niniviTiiinii lit i nliiilil rii n'îuiir ili' l'iil.ntii^- i. >

K. .Il- l'.f puis (juc viui-i indicnKT Ir iimiiliiiit tolnl (|iii fut |m.v.' ! un (Iimmii, r. P;
1er nuv.unbrc l'.Hi-t nu :U iH't<ii>rr l'.Mir). il n rlé iil'iillu '.H .niiiiuiux .'vnlu.* à ^:'' ^•■.
et il a l'tr aifordi' en iudtninili' sfl.i'.'.M».

Q. Vi.us ne iH.iiv.z pas nous .lir.' M'i'-l '■>< l<' nu.ntniit tol^il .pu fut paye d.i -U
k" d.'liut <li' I.i nuilaili. .

R. Non.

(i. Paus .[Ucls i-.:ul.'s la nuiladic s'isl-illi' doclarr' s'

lî. ri-,lou, .\nii.;oiii-li .t (l.rnirn u'cMt dans riU-.tn-rrin'.-Kd.umnl.

g. C^iaud s\-l-c ilo Moutni' dans rii.-ilu-rritic.-Kdouard 1

Iv. 11 y a :'. ans. ,ti otr.

Q. K.\isUt-il do :a jacil-'c à ort endroit ?

i;. Dui.

Q. La inaladio no so ivno. ntro «luo l.'i où o. tt<- planto oxist^

H. Soulcu.ont là.

t}. Mais le «'ontrairi' no so constati' pas.

i;. Si la iacrlôo nVxistc «pio là où il y a d<' la ninladi-' ? ...

(l Oui. l.a nialadi. no s.' r.n.-ontro pas parl.mt où il y a. d'^ la jncohoi- ?

K. !.a maladif n't xisto pas partout où il y a <1<.' la jncobôe.

Q. Non, mais olli> nV'xisto ((uo là où il y en a.

\\. Oui.

Q. Vous appel.'/, ci tto planto i-'iiin al ?

lî. Tas ragwood nuiis ntnicni tjacol.t'o)-

(j. .l'avais compris iiiiiwccd Y

K. Elk- l'st trCs ooinnuini- en Eoosso en Angk-terre et elle porto partout y.:\ r. .r.
difTérent. 11 est probable qw r\ M parée .lu'elle ne poU-.se pas dans les prairi. .- - ' . :-^
les !u^!ia■,lx uVn nian.iivnt point i l'état vtrt, qu'elk no détermine pas do malad , .;.,:>
ceb pays là.

l'ar M. r/i/,v/u..'.»i /

Q Je eonstate .lu'eii eertaius en<lroits do la Xouvello-Eeosso il existe le.r.i p ■
jaeol.é,- dans ks pàUirat;. s, le loi;- des routes, et .pi'il n'y a aueune maladu'.

K .l'ai pris des reu-^ ijrn. uu nts sur eo ivdnt et j'ai dée..iivert (pieu >;• ■ ■ ■

L:,bilan;s de e.s lieux avakiit la prévovanoo d'enkver la jaoobé-e du foin a\.../. :i-
iio\irrir b urs bistiaux.

/■,ir M. C'trUtiv :
(). t'ette plante eroit-elle sur ks e.">teaux ou dans les ba.s-fondâ }
K. Kilo eri'it partout.

l'.ir M. (■!<:J:"'in :

(.). 1,, ~ elie\ aux -nibli ut n'être p;'* :'''f''<^''-''"' '

K. Apparenuu.'nt, uoin. Les elievaux, eouimo vous lo savez, ont le - ' : '
déîier.t et e'e.-t probabiem. ut parée ip.i'i'-i l'eulévelit de kur foin <pi'ils eeha!'!' ' • ■■
nuiiadu . .i,- |K.,, irai- .i, ■.■.:• ~ ■•' i ■'■■:: :::eî ■:•. -.i,v;va.!--:r ,--?!.' pr-;* ;■■! ..' : ■
siM.'t un eompte re!idu e-mpkt comprenant non seulement mon propre ram- i • ' '
au-si eobii lilu- d.'taillé du doeteur Pethiek. (."est mon intention d'en faire :: :■■.:'
un no:ul.re's'.;Hsaut d'exemplaires pour répr.iidre au.\ demandes et eu î.i.r.- --
distribution dau^ toute la région atteinte.

VUXNKH\ATIOX l,h: U HASTK DES AM
ANNEXE No 2

Q. Quels sont I.M svmpt.-.iil.M «le ,;-tU- Mltilihlii' i

UAt X iKjMt:nii(ji t:ii

91

u. I

A-H s,viii|il..tiics viiriciil Miiviiiil lis (lit

du «locK'ur l'rllii.k .•iiMliciit IxoiMvMip (I
(•.viii)pt("iirii s iiiiliiiii\ (•lui. m nu-. i:s ci

•r>.s pliMsi s il,> lu iiialaiiic. L

(.lus ('vi.lciit. Kii siirv.ilhuil I.

Il' iiiPiivc.uiN n n«.'i^'i
■Il ne cniisiatMit I

rapport

l't( iiir une d'ulr il'in

voiij, fniiriiir I 111^

nlliMll.Ml- pn'.'i. Mm ^.. ,1

il

I" ■■ rc ii-i i"iH i.icnl.

liiiiaiix .{.'•s ],■ ,|,.|mi1 ,1,- la iiiahul

<■ III' lue «Tois ].;1S -ufl

l'iiii'iils. Aulri'l'ois l^s
pii' ceux 'lui ('•;ai"iit !i'

(l'tU; iiialailic. Cl' n'i .-l p

■* Mailiis. i-;ir, >i i'ai

if, iiiiii< avons p\i
iMiiiiiui nt in t't.it

' iiioi .,1,1 ai pirsoMii..llciii,.fit -1

/'.n- .)/. r,'.,,/,

Q. Lis

i;. g

iniuri.;ii\ all( ii,i^ iiial^'ri.'-s, ntiJ!' t

iii'liliii's uns iii.iimlvM ni. ji. ii.laiit q

jiii --.jiii' jiiMpi a la Miorl.

Ile II aiitrii

ai Ipi.n c. .pcri'' à IVtu.le .ij
lis t'a> à Otiiilii T.

s'j niaintiumint en Ij^

/'„,■ M. CI,

il Kxisii- I

i;. ,1.. r

il ipu li|iir Innii,' ,!,• iraiii nient '

!ii iiii'IiIioiuh' ilalis la

' miiiiiii'iition qn.. ,jo vous ai lue. Le d

a .'.runnenient ol.tenu ipulipu.. bons elfets .le IVn.ploi ,lu"fer et' ,Ielu"trvch

-te;ir P"-

/'<//• -V. .1/,/,,

Q I

II. Oi

^■^ syinplôllle;

ils iuili

'IM'i ihms le rap|M,rt IVliiirk i

iJ

{.». J,

-V ni Ou. si.

.1/. /y,

Miailrai> vous

il. mail. Kr nibi.n de .-.is ,!.■ i;;,l

I riiu'r. . t si \.

gale Vi-iis :;vi

Ils .IVl'Z l'ellssi

eus a fra

:iii traiteiiunt 047,7(1

.NOUS av.in> s.uiinis
baignés iioiir la see, n.h- f.

iiiil pas , Heure pris ,1e .léterniination

il ^iil'pnnier eerte niala.l

siiaux ; îfiir ce iiuinl.n- -J:

^1 je n avais pas ûé re),

•i !.■ sujet.

l\V.s

s.n'nitu>;i

!•:

il!::, i,- .ii.-.-uter av.

'III K'i, j'avai- j'iiit

rou<-t.

leveiirs

'■'"' Tassi^ter à !"as-.enil.l.'e .i.-s

:x ans. luuîc 1

■(• eii.x tonte l,i situai

ii'ii. .1

||iii iloii avoir li

;"U, :i;.,. ,!,. la

c la r.vioii ile.s raii

e pui> V. Il- .lire, i,,ut de n

leii jeudi jirn

Mie et .pie n.ms aveu

■II' li'~ .1.' l!tU4 et de llMi.-,. Kvi.j.

is pnsijue n'u-

l'ni,eii»:i!iiii, .II. la parti

■1 il 'ietruire eetle i

!" -Ti"! j'ai tenu, au eo^irs
'il..- v.-'i>inair.>, mais ,U ~ h

■iiiiuiit, il en n ste ene-Te des t

lêille, (lu'il y

'Ui-St, ét.iit

iiaiaiiie au iiiovcu

ertiiin iionil.rv .reiiipl

des l

.lest^aux.

'iiiiues .•n;indus— à parcourir les d

nililoy, s— no:, ,|
ivers lii-trii.

' t à l.iirte

■■■■niil.^ /ajourna, et il est entendu quo le doe.eur EutWord ..Minun
■ i^o a la iTo.-lianie seun..-f. no^m

A].rea ieeture du iuanuscrit ik'

nioa téinuijfnuge, je k- déelare < .v-t.

J. O. Kl-TIJKKFOIiD.

DIRECTECR TETERIXAlXE OESERAt

6 EDOUARD VII, A. IWe

6au.k nr. comité m; 02,

CllAMIlHK KKS CllMMINK'',

11 mai lOnO.

T-i' (■ >îiiil(' six'ciiil i>pnnanpnt do l'Agricultiiro ri de la roliniiMution «V.st rt'imi j
inurù'iu'.i à li> lioiir. s. .-ous la pn'sitlenrc cîo M. Mi'Konzio, «on président.

I,.' i-HKsii>f\T.— I..- il x-t'^ur Rtitherford est prrt à ronilro son tômoipnapp. 11
I>!u-;i, ur-i siiji ts à traiter.

M. Kl. SUN. — l'iiiuiiK- j.> liiiis inirtir ili; Itninic liciiro, j<' scniis li<\iriiix du vuii^ .
tcuiiii' d'aliord i>nr!ir dt la ^lûv di'à moutons.

Le d'Htt'-.ir J. (i. Kl TiiKKKnui). dirocteur vétt'rinairp, est aptwlô.

Avof votre iKT;;;i-i.-ioii, m.' 'l'ur le pré-i liât, nom prueéderon.s de la m: n
or.liriaire. cV-t-à-diro qv.e je fer d iilxjrd la leetiire de inou travail, et «luo je ri i
iir;ii ( luui'te, .-i je le l>ui^, aux (juistions qui mo seront puséti.

DE LA O.M.E IlKS M>)lTi)NS.

.\ l'exei'pti.n d'une épidémie do jmle dans le sud de l'Alberta et lire mitre
la Cn! iiibie-Hriiiiniiiiiiu' — toutea deux rvepa-'ionnées par deo mouton.'! importés-- 1
tai.is ea:; i.-iolés dans Oi.tario et tiuéliee, le Canada a à jieu près été complet.
eXi iu|it '!•' eitte inal:ilie |ver.dant ei .s ilerniènii années. La plupart des cas fl:ui
lario tiou^-; ont été siuiialés par l'eut remi.st» de rin«l>eeteur vétérinaire rbar^é. .
1:mi-'. de l'examen di-s anima'.ix (jui pa-^sent par lirs marehés do Toronto, noin ii
dono pas été surpris de le voir nous faire rapport, en novembre l'.XH. qu'il avait
taié de la fraie ehez un eliargeinent de moutons provenant de Chatsworth, ( »;
Nous y avons iiumédiateiiient dé[»Vhé uu inspeeteur, atin île prendre les m
néei-Sv-.iires à la prévention de la maladie. Avant que ayons toutefois r^i;u s. i
port, ie ehef du lîureau de l'Ltdustrie des Animaux, à Washin^on. nous >:
ça'il ' ui:t arrivé à TUitTaln. le ".'H novembre, tm rbarpement de moutons prov( ;.
Thainesville. Ont., .iti.'iiit de la pale. Xoui n'avons pas pu dét«>rminer exaei
l'erii^iiie de la nialaMie. n^ais le f.iit qu'un certain nombre de cultivateurs /
veiiiu leurs tpuiii'a.ux t ti i iiti.T a été de nature à éveiller nos s.Hip<;ons \ leur -

!.»• i\ déeenibre. le d •eteur Salmon nous annonça de nouveau la dée.. ;■
lîutfalo de '< u\ émois ee iiioutiiris eaiu;dien.s atteiats de la îjale. Ces envois, ■;
di'stir. lii à l'expert.,'! >:i eu Fur"]-!', v tiaietit de l'.nii st d'Ojitario, et les aut r;
Ft.its l'uis liées a-.eitir lit iireles se prop.Ksaii nt d'exijîer (pie les moutiMi.- ' :■
di-:iu'S à raia''olr ,u: à l'exportatieu soient à l'avenir traités de la mèua :
que eeux su»' i'e.n itestiniit H la r»'pri>duelion ou à l'enfrr.tissf^nient. Me r^

<yi!u

ser. t.ure un '
nu" I',' le-:;;.s a
me p iidr eo-,

•'e 'a irravie' ;i' la situati.n. j'
xaïuen -érii ux des ni.e.it
MU pour '
litions. L.'.s

1,

ur > :

ellV
IIIS

11;
ré

deiiiai

■A,

iultats l'e

..,.,... .el... ,..,. ..;,- :\ ., .:;^ v.^vvlrTO'lt •!!!,. I^j irale ■

troipeiux. ; riii-'ipali iiieii; dan^ le eoiuté de Midd!
eoiis'a' ■ dans 1. -. ...lei.'- ■!■■ l.Mul.toii. Iluron Ke'il
'r'riuiti leh
IV'rtliier,

\v;'i tous les iiis[ ei.'teurs dont j.- '
dans les di.s'riets soupeo!iné<<. .i'

de ne
IMS re

pas airir avant •;
■lierchi's rieu.s .1er

Tii rfii I nti irï*i Ti. 1

sex. tuen oue ii.uis eu a
Weutworth. Lim-oln, P.

!■■ 1.

!.. 'X, York, llaldiiiiand et N'orfolk. dans Ontario, et ,hv.~ le ,

lUs (^ anee. La plupart des cas avaient une luèine origine; la

r».V,s7.7,M , r/O.V /,« LA SASTB UK, AMM.UX />OVA;.s//vr/;.- œ

ANNEXE No 2

:^:^:;o.h;w:;;r'"'"" "" '-^ •■ ••"" ""- ••-• ••^-t procura dnn« „„ cnain tro,.p.nu

.t .■.-';'i^:^r:.!:::;;r,:i::;;:rr; ^^i'"-*^t'"T"^ --^ - '>--»--.
-- :'•• r->'.. r. f„r:::t':r;.::'Z'oi.r:r;:r ''■ "■'"• --^^ '^"" ■'■- ---^

Atiii .1,. .• îidrm.T .liiviiiit,)-,. |,H |,i„iv(.ir^ i, . -r. i •

Kr„:*^a:;rl:;:;':: - "-- -- - ■. ^:^::.-J:fJ;'/::t •':;':;

iii:.;i.i:Mi ms i,i:i.vriis A l.A <iAl.K im:s m.„ tuns.

J HT nrrt't,' iln .'ïl inir» cwi- . . f ' ...

^ .-.i.™,>. .1.. «il:;:;: ;;;.•;:;;;;;;■':;:,;;; :!;?"•■ * ■»« -^-^ - ...n>«^ii..
' "?'■,'::,;'■;'■"" -.'.'; '"'t '" '''-"■■■ ■ •" ■^ "■> » ' i ,-,,:, ■,"■ '"■■'

^ •.---".^s::^;;.;t";:rv^:, ;:::,-;■ ■- '•■ -■- ^ n;:„:,.

■ -;";.r;r:;„l;" "■•' ■ -- '•• •■ •'■• .;.;."; ■„t;iV";;:"„;,,:;,;

..:■ ;-:;::';;,r":i;!;;,t •"■'■' '■• ' -' '■-■• »« ---i-- i.".;;«;

' L.s iu.s|.-,-t,.urs .H,i„t autoris.'s à ordonner rubatact^-ain-et à t>.lK ;. i
: ■;.^. ..r .a l.,.-,,e rout .outon atteint ou ..pp„s. .U.S^^^ J:^^^:^

7. l'm.r obtenir lo paionu-nt do rindomnité indiquée ci-dessus il f^,,, „,-
-• . r a„ „nn,stro im rapport complet, l'ordre d'ahatage le. certifi -IJ' c 1 li T

;...,rd., mouton abattu, ainsi ,ue le n..tt..a.c et Is^Anf^n! t t^^îS]::^

-. -Vul mouton, ou portion quelconque, du dit mouton ne sera eulev." I',, r
■ •■ saas un permis réRulior de l'insp^-cteur ^ '^ "" '"^•"

:-. loute eour. ét^ble appentis, enelas. wagon, charrette, voiture wa,..„ de ,-.^e
;-. ;••■ f-r;.. >u-.tn^ veh.oule. tout récipient, ustensile quelconque su.c.'.ju ' k r n

J. G. RrTIIERFORD.

Surinleiid'ntf-v/lrrimire.
IMrvTS OESTINÉS À PRKVENm .,E TRANS,..„T PKS MO.TOXS ATT.aVTS PK LA CALE.

. ' "une mesur,. supplémentaire destinée à prévenir le tr-,,,-, ,,♦ .,

- • — atteints de la .aie. nous avons fa^['^m:;;re Sï^'^n ^^"''^'"°'

iflMSTÈKK l.K L"Aui!ICn.TrHE,

. . Ottawa, i>T mars 1905

- -T^lSy" f'^*""'^. '^'^'""^'ï"^. on vertu d,« stipulations de " TActe d-^ mn
—.- ...x maJadK.s eontn^euses chez lo« animaux", je déclare que la gale dï ^ou-

r

R

.nflllIK»

< '-• \-

M DlKKiTII K VKTICK!X.tll{E ill!:\Kl{Ah

Q EDOUARD VII, A. 19C6

tons cxUU' <!nnf le» 'Ici» nitliipM <li> Ddri'lii'sttT-nor.^, I.dinloii, Mcîillivni.v. Willimii t-!
et Kkfrid. ù\\ ciiiiitt'' lie M iiM!» six, ihiii.s \v.> tiiwiislii|>fl de Warwirk. Itnmk et l);ivi.ii.
d\\ cornu'' «le l<!iiiililiiii, et ilimn lis tiiwii-lii|)H lU' /.oiic, ( 'uindt'ii !■! ( liiilliiiin. «lu riiii:
d»« Knit, iliiti-i lu iirmiiu'c il'O.itiirin, ('niiinlii, et i|u"ll fst ilifcinlii à <|iii (lui' nui) il
traii'lmrlir >lrs luuul.ia'H liors i!<m diis towiiijliiifc* smiH s'riri' aujiiiriivaiit Kiiimiis :ni\
condiiioiis i|iii .-iiivnit :

I. Il ^^'ri\ pi nuis d'ixi «'diir iKnir ri'Xpiirliiliiiii dr-< iiii'iitnii.s des ditri town^liii -,
IHUirvu i|iii' l'iu^iiii' I li:irM;< ii'('i;t s mI ilci-niniuiKiu'' du ri iM ilic':it di' l'\in de lUis iii>]M >
tour, rr^lilitTs. ci'll-liiliiiil que 11', dit.s ii, mil mis muiI fXi'Mipis de iiiidadif et de ti iil. -
liiaiiirns iir"|irc^ à l'irr iiimu'drtiliim ni ;di:iltr.s. Lu tViiilIr di- muli' dnit rlli'iui") i
8|h''. itItT que !• s nii'Ut.ii.s s .,i dis|liu''s à rit^iitiip' iinmiMliiilciiiial, i.'t iimi à au' i.
l'Ilr.M..

'.'. 11 siT:i piTiiiis di' trnn-iHirîiT. piur tout mitre liut. à riiitrrirur du Caiiai .
tK's imnU. lis hi.rs des di.s tiiwii.-hijis. pourvu i|Uo chaipii' envoi soit ai-eompa;.'iii' .; :
eerlitieat ■!(• i'uii i\c lins iusp.M leurs r.'nuli'rs, euuslatant ipif les dit.s iiioulou-^ ~ ;.:
«•xeMipls de nialadi.s el n'ont pas l'té ou contaet aviv des animaux malades.

:!. Les e\|i('dit( ur> > lit 11 iras d'avertir riii^;ii eli iir le plus voisin, au moins .' l
licures d'avunie, du l'heure et du lieu d.c dépari de l'i iivoi.

(il'.O. V. O'IIALLORAX.

Suim-miiiii'li'f.

L s médecins vilérinaircsi . ftii'iels rci .valent m inéiiic temps avis de no poiur • ■
cordir dc' eertitieal piiir l'exi» irtatioii anx Ktiits-riiis s'il exi.stait qnelipic cas di - •
dans un ravon de moins de .') milles do dis-taneo.

iit\m;\ii;Ni I'K i\ ';m.i: oks M'UTivs.

Il no i;. lis fut p. s-ilde irapplinuer le tiMiteiiient ipiTl nno épnqno assoz avan.r, ■!
la saison, mais de- |iie l,s jours ehamls arrivèrent tous les tnuiiH'aiix atteints ou -
plement exp.iM-s t'urint réiiulii'remeiil triiilés. Xolis imus somnies scr\-i do la iii' : ■
s..liitiou (Il eliaiix if 'de -on're avec laqui lie nous avons iil4i nu tant de s;ieeès .!■
:2 ans parmi les U-stiaiix tle l'ouest à part une eoii'ile d'oNceptions, les propn.''.,,:
ceinme 1. s élev.-nrs de nruilons, se rendant parfaitement eomi'te que leurs pr.'ir. ~
tércts .-o Iniivaionl en jeu. ■ iit travaillé de concert avec nos inspeetiiirs.

Nmis av..!. s eu ipielque ditiicnlté à anu IKT les autorités des F.tats-rnis à a.lu'i"-
1rs uiouli ns provenant des ré-iions où li; nale avait éclaté, mais n<ius avon- ' ' ■
même réus-i .11 promettant que les «•ertiiicats ne servait nt -alors émis que ; :• -
inspoeti urs si^'eialiment chargés ilu trait. -nient de cette maladie.

iii-i'.\i;iririN- co.MfLîii; m: l\ (iai.k riKS Jioi tons.

Je suis heureux de p.iuvnir déolar"r ipio, pràee aux mesures iiuo je vn'iis d . .
rer, la f-'ale parait avoir été alsolumoiit suiiiiriméo partout où <dle s'était | r.'-
Mal^ré les iusjHvtioiLs les jdiis sii^neuses. n.uis n'avons pu que constater ini -'
isolé chez nii iH-tit tr-.iip.-an d.ins le comté d.' Kiul. Ces animaux ont immé.li..:-
été soumis au traiv.su.-nt 1 î, lùi'U qu'ils s.,lei.t en.-ore K-nus sm.is oliservation, je !• - ■ :
absolmneiit guéris aujourd'hui.

L'insiH eleur du marché de Toronto nous aiuiom;» tout réce-.nmeiit qu'il er
avoir entre les mains certains cas sus]H.ets.

. , .....:,.. 1,. i> !.. .......11,. ,,>.'.^,.j.t,..n..i.t ,l,'.l..irr.i.i-<'. d" e ''

.\ î'.':i. e: - '.-.'-' i't:--.!-. " "'■■ !

ladie, ce qi i est vraiment nu hean résultat, si l'on tient cuiipto de létal .a
trouvait il y a un an. Mais av<c la pale des moutons, comme avec beaucoup .1 . r
maladies eontai:ier.s(s. la vitrilanee seule est la mère do la sûreté ot nous n'av. ; ■ .-
lieu de nous gU.ritier trop sur ce point, puisque cette maladie à pu se. propapr - .- :fs

ANNEXE N'o 2 •

^■i.jz:'z: :,' S:;;:;:;;;;z;r ' '"" -'■ ™'"^ "'"-■'

-'::...i»-"2^!:;;;;;;: Lir; :;;: ;^;;;;.::r;= ";;^„Ç:;r'-"^- "- -

VM-U' m. iMifrc trou,,,:,,, ..p.s ,|,, Toroiit., Il . i ,. '"""""""■'• " ">

l'itr .U. Ili rriiit ;

j.>. L, K^,l.. ...t-. il,, tns r,-.p„„.l„.. ,„nni h-s Kn.n.I. tr,.,„K.„„x do l'AlK^r». î
II. -Nnti ,.||(" ne lest pu-' ma iilciuiiif l-'ll.. i:. /.t- i - .

<^. xvxist..-t-..ik. rJciMusieMô;;;;;;.' '" "" '""'"'^"^ " "» -^^-^ "-"-•'=.

i;. Oui, ili" nu"im' (|iie dans beaucoup d'nutrcs Ktiits.

>.Ksn<KS m:sr.NKKs À pi.KVKNm i/impotrat-ov dk la cm.k des Morrovg.

IL^lM-aysT '"" '"'"' '"■'""'' '"'"^ """'"•'■^ '"""• "^^^•'■"i' Tintroduction d- h
l;. Oui, i!,)iis ni. lions tous Ir« moutons i>ci;.laiit un e«naco rlf t^.mn.. „«; ♦
:^' '-,. .,.,x ins,.,.u.ur. de cns.ater ..ue In' gale nïJst: VSalne.Ïrprf ""' '"^""

J^. i:>t.e,. que cette maladie rend le mouton impropre à ralimentatiun î

!'■ ;-,.„„eui...it. Lvdemment ceux qui .ont pravenicnt atteints sont tr.'.s n.nii

fl lii.ù provient cette maladie î

■';. i:il- est dét, nnince par un iK.tit parasita, appelé acaru<. qui habite ré„id,.r.n <
. : ...- n|alad,. c, qui .. communique, très facilement. Le u'u.on. ni S. ut
. . ..tan., es râteliers 1.^ potrau.v etc., enlève dos débris de laine qui co
■■ 1. i.an.site en quc-stion et dès qu'un autre mouton-

/'.r .1/. Derlnishirc .
'.' \ h lit se frotter au même endroit. ..

que U'

Par M. Elson :

.\ „r.f..is le ^^.uvernement américain no voulait pns permettre .î no.s mouton.
. î. .rs de pénétrer aux Ktat.s-lnis. Ce rè^-lement ..-t-il été changé '

,to i.r,.,..ab>emeht. baignes. Aujourd'hui nous avons un inspecteur à
. .' ou p.u.se l'immense commerce de Buffalo. ainsi qu'aux divers aXs en
•outano dou se fa.t l'exportation aux Etats-Unis, et chaque mouton est sou-

î'

» î

! l

te luin.rrt.i ti \:.iii!i\ miu: hisium

• 6 EDOUARD VII, r- iQic

Pur M. I.ruif :

Q. V..1I!* iiir iMirliiz tantôt .1. iiiHiiiiiii'i livrAf & la Itoiirliorio. t'r» nioiiti'ii» «<.tii lU
pniprifi à lu c'oiiii<)niiii..iiiii (

II. Ci'rtainement. t"<st jmti'iii' ut h <-<lii H'"' l'"'"" nrniiriétuin- les <1 •«liii.iit.

M. E1.SON.— Qu'il ini> >..it l>.rll■i.^ .If iVli.'ilcr le ij.xt.'iir ixuir iivoir ni l.i.n n'i:
il rm* dt'barri'ss. r ■!•• lu iiuilhiun-u-. iimlinlic <|>'' » iill'ii't iintri' n'iji 'H, <"'■ :>■• <■■■■'•
^icl^^o qu'il l» di^iit A fous >io^ ri'iiu n-ii'iin ti*!».

Lb Tkmi'IN.- .Il' vous T' III' rcio.

Par M. Un rmi :

Q. T'ait, s-vons riM«iK'.'tion ilc iiioiitoiu qui ik''"'''^''!* 'l'"'* '" Colo.nMo-lîrii ri-
liniiii' \'ciuii>t ilo \Vii>liiii;;lon '.

\l. Oui, nous iv.Mix (li'jà rcj'ti' dis moutons à Vii-toriii ft je orui* «lu'il vimii • mI
tic Wnshinprion.

/'<ir .1/. lllnin :
(}. La maladif di vi' iil-clli' parfois nss.z pravo pour qu'il suit mvi-^sairo d'al !•'.-•
]i-> luoutolbt <

1{. Trù* ruri'iiuiil. Cila a eu lieu qui Iquifoi» avant (|Uf j'entre i>n foneii.ii .t
juême |K.ut-("tn> une ou diaix fois d.'puis soue le prétexte qu'ils si>nt mieux dt- pa\. 1 a:
piit iiioutiint. eu niour de ^al.lltn^'c■ d'un trouiH'au ix'U nombreux, quo di- inrie. 'riv
il la maladie de il. ne urer en pi, ine retivité. Le traitement (•>t presque inq» — i!! .- i
i' iirs df l'hiver.

P,ir St. Wrifiht {h'rtifnr) :

Q. I-t)r8qu'uu trouiH-au atteint do la gulo est i-ntièrinicnt «battu ooud.ieii d.- ; iiir.-
le pnpriétaire doit-il a'ten.ire avant de se iiroeuriT un nouveau trouiK^nu (

U. l'u.s.salilem.iit l.ui>;tiiups. Celu varie selon la nature iK'S lieux. Si 1.- ^ • 1-
tons étaieut tenus duu.s des haugurs ou des cour», lu iKTimle de traiisiiiission r.i:î

plus longue. La .saison aura éiralement uni rtaiue iutluenee. \jf froid, p • \-

iiiq.le, aide licaiieoup à la destruetion de l'aearus et de ses irufs. ("est une <\ ; n
ilittieile n r«'*.udre e.\ui-tenii lit, ear, si l'aearus ne subsiste i>as nu delà de l.'> j" - i'.'
liin habitat, .ses iiaifs iv.u-icrvent leur vitalité benue.iup |ilus lonjrtemi»«. Jo o. ii !.re
que nous iHiurrioiis fixer la limite de riii,s[>eeti.in à 4 ou .'> mois.

r,ir M. Ilhiin :

Q. Savez-vous e.imbien 11 y n do niout.uis dans Ontario î 1>» nombre auL;:- 1 ' ■
t-il on diminue-t-il '.

R. .l'ai reeueilli <l'"s statistiiiues h ce sujet, mois je lie suis pas en mesure d- » j w
rép..ndre exneti meut.

SVMI'T.'.Mi s DK I.V (;M.1; DKS MDfTON'S.

r.r M. I.'.nll :

Q. Quels syrnpl.'.iues les nioutoii.s attein'ts de la >rale offrent-ils?

R. Lis mouton- éprouvent tout d'ab.ml le bi.soiu de se firatter; e'est aiii- '• : -•
vont se fr..tt.-r le dos .sur les p,.teaux .le eU'itures, partmit. A mesure (lae l;i ■'' ^'
d 'veliipl) -, il Se ilét;ielie de la Jm au des petites uièehes d<' laine, ipii donni ut à 1.; - - ■•
un.' ooloratiiui plus blan.'be.

Q. X'exi.stn-til pas un autre pirasite que l'on appelle rin.seetc du nmut ' '

R. Oui. riiK tari, le inouo.u tinit par se frratter le poitrail nvee ses ! ' ■ ';'
derrière. Si vou- examinez alors, à l'aide d'une lentiile or.tiuaire, li> eu.ir. . '• ■'■
laine se détaeli.', vous constat. -rez uue lérér. sécrétion proven.Tnt éj^nlemciit .! ! m"';
ru.s et de la peau. Avec une lentille suffisuimnent puis^-ante, il est facile, -;• ' ■'■' -^
vous faites l'exameu quand la température est chaude, de reconnaître l'aeir - lui-
mliue.

coxsfin nio\ nf! n «iv

ANNEXE No 2

Tf. ItKs AMMAf X UOUf.ST

K^i t:s

fl

(/ Kxr

l'ar M. Aifiii».-

•>' N"ii; 1,1 I

'|iic In uni

M <• r"-iit «o frnn^m.ttrc aux mit

•"il ilctcriiii!

riivi.lciio

;<<• 'liii- pur iiii itii(Tul«

a nrr.\ugi- o,-U de ni.i

r/« os|M*Tc(i .l'iiniinmixf

ni.initir»' a ci

/'"'• .1/. I.unlh

"ix'-liil .II./, ,.|iii,|uo i.^i ,•.,.,. ,1

|iii' .liiuiui! iiinlii,Ii(. n<

inmuuix.

<.». .!•' ,1

it.. ()i,

m .1.

cl -I.i

l'.-i rn.Mit .ii«, niiiis là |,. ,

■■' r'_iii|| ..M je .|,

r- tu.'.!,. i\ ,.,.|,| »

Krnii.j .'iiMiii |,r..viriit ,1,, ,1,1,

ltiv.il.

i;. (

•11 r»
V a t il Mwl-

«^. IM

'••-1 n'îtiiii. irii'iit MM irr
■r («tnni |.« ri ■.l,i,|i,

U'ii'iirs i-iilti

m.| in.'irnv.'iiii iif^ |,|;i
ni(:i«iiil -('■<.

qu'il i^f t..iiti f.

i:. ,1

1"' iii"ll |i.iy-i .ml

P'.iir ivla iil'Mn.li.iiii.i- V,

ini|io-.Ml,Io

l<'ViiK<' >li'S

<• *i<iis ,iii ^M.j .).. ri.

'Il lU'

''■"■<^''. lin < ii.lroit ,,f, r,,n (.

I.iit.

K-U'T,. ,],. 1„ l,.i, l;,_ ,-, ,Y.^,,,^,, _,^. ^.^,^ j

iiit iiii--ii ]

I l.'V:i;rii (

'li' iil. !..

ir biM/iiil lot

' IIK\ M \ KT RKMdNTKS.

M. r.K«rs.--,T,, v.Mi.l

.1 '■ il Iriiiti' i|i-v;ui: iHiM

nii-. mm. ri.r sur \o tnri

!'■' |"'> lit'

r.'i.

'V.lt'c des »•(

11 tCIIlMi^;!

iiiis^i j,. |)r.i|i.wc
•vHiix l't (IcH miioiil."

r>"s un siijrt quo lo d'x-tpiir nulhi'if..i-,I

'inc !<■ Iiiilli-t

iij '|ii il il <l.'riiii"r.'iii..nt |iiili

|i'" t.-iir l;i TMi

'■!"'■, iMr il lr;iili. i]

lin.' .|ii.-~ii. M |,l.-lii

j>onr rnrni.'c ini|)<'riiil(>, w.it

' r cfrtiiiii.^

:i"i"'. (•V|,.,it

<•' iiiiii.Ml.iin's i!

mon int.Miti.in de r.

'■- ij'ii' j i M iiur.ii

■ "1 ini.'ri't ii.Mir I
viser <■.. court li

Ill.'l'H

''■ i-iilii\ali>Mr.

•■•Tit. .t > i.r.Tijrnun. ,-1 I,. iMiMior ,|.

iii'^ii'iir le piv-iidcit. (lu'il i

PIIRMIIKVT. ('

1 y n iinniii ini-nnvi'

■icntcz-voii.-i, M. I

'"■""P-. Il y 1. <li
l<; tioiivonu d'ifi n fi nioi-i,
ni.'nt à attendro.

Illi"till .'t d'v

■j.i

"Il li itiii

•"i v.>ii^ ff.usi-

trn nu .l.irt.ur l{iitli,.rf,.r.l d.

•'■wN, à luiss, r l'iiffiii

son frin.ilpurj^c >.

I.' rcvi-cr s.m travail et df 1

iiire (Il

'iiiSt'rcr iliiiis 1

'■lis .Ttiii .lo

1 .-.-.•..li.lo

< Vttr pr.iiK>,.«iti,)n .'>t

M. I.KWi.s._(V JMill, tin fi

.1 11 '•Il cxislo pi

ncccpli'f.

u forme un du

plu.-s un f^etil ixciiii)!

111 tinvc.
"■'(■iir li

iiliiiure. ("(...t

f'^niplct pur lui m

iiw, niiiis jo crois

poiir.iui.i ji" vuu.lniis fuir,, f

Il ire un

I iiiKitK.iiîi).- X,. Viiiidriiii-il
ii'iix à Cl t (Viinl

|ii il y aurait i!i' m

pas mieux liii.--«.r ].■ i

iiii'i-i'Tc lilirc ilo

" li'iir S|.|ii,i i,K. — .J
■luire, ihiiirt diri' s'

«' crois (

|uo le

kK't.'iir Hutlierford .l-vrait, .la,,, la pr.-fae,. de

ooiisidère que lu cultivateur

l'r.--K..'iip,.r <le 1 cl..v,w de ce nenr.. de cl

ilo!i..| Havt iihill i-t

iix. J

eiiiiinlicn ferait 1

iiii ' .iiia

nia, it je coiij'iilèri' iil

eeux (pii ^:.c.•OInl)a^^lIlint n"unt

<■ nie rapi^'lle ipril y a il

ii'ii ou n.in

Iciix

aelicté que 2.IKH» d

iivrcr à l'.'l.

or. .,ue ee serait une f,.iie ,>.,ur le euitivatVur ,1

vaae de cette ra<-e de cl

nilm. cl.n<)u.' iinné... 11 f„„t entrcpr.u.l

levaux, s'il .l.iit

liiivaiix

ti pa.vs

n'en Veli.lre .pi'uii iuis.,i

:ifrii.-l.

■cr a provo.pié une ilemaud

■|>r.iMln- quelque cli„ae .le p!„s pr..iiiab!.

Il iiiq.'.rl.Tait ,1e eoliiiaitr.. ce .pi.' pourrait ,•■

le un peu piii-

l'IlsilIlTilIll,

ment.

Il

ni,' .-emidi' ij

tre cett,' ,1, iii.iiid.

le n.'lre r.ip|Kirt .levrait d.' t.iiit

laiis 1,

sans il,, Mil

!I-S .-"11, lit]., US

.' Iic.'en-il.' C'iUiei

r Kl TMf:iii-,,rii).— Je d

lie .1 ai pulihi' à ce sujet, .io

loùs .lir.'. m insieur le pr.-si,Icnt. que j'

" 'iu 11 i.'rait hi, 11 di' «e livn-r à 1
' meut pas priititaiiV pour lui: s,

Ile pas mettre U
éleva jre des cl

.Iti

:ur c ren-

III l'U s.. m, d.i:i'<

levaux ,1,' reimuite. (

hull

lelin, et , .imiiie je l'ai r.'péi,' iiilleur

nniit. j'ai prêt

<■ ne s.'iait

en. lu, comme j,. i'jii dé,.

' . ut ,1.' [M'tits chevaux san.s !
'-, et j'iu.Jiiiuais justement la

■^. que piii.-qi',. n.ms l'ievi

ipnap.' di'-rini. il valait mieu

X l.-s élever h.u

manière de iifuihiire ce K''nrc j lions

iiii:iii,-l-

is ,pie

petits ehe-

ï!

%

IM

i i

flg DJHEVTEUR TETERINAIKE OENEHAL

6 EDOUARD VII, A. 1906

vnux. C'était là tout le Init <lo nicn travail. Jo supix)9t <iuc le coniitô inc re«>nuiiitr;i
nss<z tl'csiirit pour ne pas iiio soupv'onni'r d'avoir eoiist'illé aux cultivutours ciiiiHilic i,-,
<i"uiie niiniière K''uéral'% <\v so livrer à l'élcviitre «les clii'vaux <if ronioutc pour le m r-
vi<'<' iuiiKTial. Je k'ur ai siiiiplunicut ilit: i'uisquc vous tcuez ù éluvcT (îfs petits che-
vaux, élcvez-Ics au nioiiii bons.

Pur M. ILrrun :
(). l'cruittlcz (111.' ji' ilisc nu m >' «.'ar j'ai nu pr'.i li'cxpi'rirm'.,' en cclto mati.' ,>
là. LiTsiiuc le (•( lonci Uav<iiliill ist viiiu iii, à la ruIicTchf de fh<v:uix «le riiii'.n i
jionr raruii'c, il a |iaïcouru tous les tcrritoiris dn .N'urd-Oucst l't du .Maiiitulia p - r
en trouver un .simple cluirjrcincnt «le \vap>u de <luni;n de fer. Je n'ai pu nioi-nuiii.
que lui en fournir S sur un truup/au de MtO à 1'""» elievanx. l,)rs<iue le eoi,.;; I
tia!<lie vint plus tard, il ii'olilint iiii- nu n'huilât <lr lieaneoup «iipêrieiir bien quv '.< ■
eonditions eussent uotalileinent eliaufiée. D'ailleurs unus peurrinns obtenir iei nièi;,
un prix plus élevé pour nos ebevaux «jui .siraicnt aeeiptables pour l'arniéo.

/.(• iiri'siih'iit :

Q. Scra-t-il suffisant d'inelure tous ei^s divers reMs.ijrnenieiits dans la deuxirii, ■
6!itiou du téumitrnnjfe tlu doeteur Hutbertord <

K. C'est nioii intention de faire inipriuur une édition revisée du bulletin en iiu: v
tion et de la faire distribuer.

Le Tkmoin. — Si vous le permettez je traiterai maintenant do la gale des bestiacs.

LA G.\LK UKS HESTUrX.

Il me fait plaisir de i>ouvoir déelarer que la situation s'est fort amédinrée relati..-
nu'iit à eeite ennuyeuse nialu<lie qui nous hareèle plus ou moins sérieiisemeiit di | :;is
10 ans. D.'s num iiitn'v en fenclion. <'n V,»)-2, je résolus d'assister à rassemblée :;n-
nuellc de ras>iciatiou des éleveurs de l'Ouest, à .Maeleod. 11 fut alors déeiilé, :iur's
diseussien, de laisser le traiteuunt di' la gale entre les uuùns des propriétaire.s de !> >
tiaux eux-mêm<'s, aux enti^nles 'lUe les inspecteurs ottieiels seraient api^dés à applei ler
le trait* meut aux bestiaux d( s propriétaires néjflipents ou réealcitrant.s. Tout p.irit
d'abord bien fonetLoiuier, mais l'éiiidémie !irit une telle violenee en 1!)0;5-04 qu'il devint
néeessaire Je recourir à des mesures plus sérieuses et plus efficaces.

Tli.MIK.MCNT OIU.ICMOIKE 1)K LA (iAM'. Di:S IIKSTIAUX.

Pour obtenir l'aide et le concours des i>ropriétaires de bestian.ï. Je tins uuv -'r, ■
d'assemlilées. dans les 'lulroits les plus atïeeté.s, au l'ours d

d'assemlilees. dans les 'iKlroits les plus aneeies, mi cours «lu printemps «le l'-'iM
fut alii>rs ii(''eidé de sonmittre tous les bestiaux, compris dans la ri^^ion atteinte,
traitement réf;nlier «t obli^^atoire. l'u or«lre fut vn eonsé<pieniv émis le !» août,
imit^isant à tous lis propriétaires de la «lite r«V'"n l'obligation «le baiffner liur>
tiaux dans une solutii^n ail km-, du liT septi-mbre au ;il «letobre. Jsous fais!.!
im'me t«'inps imprimer « t distribuir un bulletin s|H'cial contenant uiu' foule d
8<M(,'neinents nu sujet de la fraie et de la mani("'r«' «le la traiter à l'aille de euves >p. . i
Nus obtimints «le luafrnitiiiuis résultats. Des appanils à imtiuTsiou furent «•onstriiii
divers endroits, les uns |i:ir de simples propriétaires, lis autr«-s par de iielits f:r
do iiropriétaires. .\u bout (!«• l mois, le nombre di' c<s appareils, «pii était d'ab 'r.
2 avait atteint VM't et tous fonctionnaient d'iin«' manit'Tc ab.solnmcnt efHcace et e
preuve il stdHt de luiutioiiiar <|Ue plus «le KIO.tKK) be.-tiaux furent soumis au li
nient. La plupart «l«s p.-opriétair«'s se inoiitrèn'Ut tout disiH)sés de le faire \i
ÎPurs troupiMUN tenus en «jiiarantailu' jus«iu'ai) printemps suivant, éiv-xpie où il <!'
possible il'apiiliipMT !«■ traitement. Il fut bient()t possible «le «'onstati'r les avani
de iioti«' niiiivtdle métîioile. car en même temps que la gale disparaissait l'état des
tittux eux-iuènii'S s'amJliorait.

1 '1!!
il, ,-

^ ! 11

reil-

:llli'
Mi-
rent
■vint
,;;;■■■(
1>08-

C0S.SEKIAT1U.\ UE LA tiASTE DEH AMMAUX DOMKHTIQLES 99

ANNEXE No 2

L'extrait suivant du rapport annuel do

L'ASSOCIATION DES ÉLEVEURS DE l/oUCT.

"ris:; :''"*'• '"" ''"^ '"^"•"''•^ ^^"- '« " '"-' 1^=. à Arodiei„e-IIat. parle

.urrs" i"^^^!'l^ ^l<Tnicro .u^somblée annuoHe. la .liscussicn a surtout roulé sur les mo-
ur,sa pnnlre iH.ur prc-v.n.r la propagation de la ^^a le clu-z ks b.Mtiaux Tous

1 .. |.ro,ru.ta,r,., .lo ra.u-i.,.s dans le douhk. but évid, nnueut d.. l-s nMltro au eour

I U l:; "•; '^^n " "-^""•- .--l'I^ten.ent di.paru dans les dis.ri.^ o^

; ...nUuKut a .te .•.„n..MaMenHMt a|,pli<,ué. b-s na^uibres du e-ndté exéeutif de
. . ---Mt.on furent „ ll..,„..„t satisfaits ,!u résultat que. lors d'une réu.tion te m e lo 9

•• iTo:;;;i;-'":-""^' ^'■'r ^'"•'"•' ''" ^"'^ ^ ''"'''-"^ '■" ^-vemetu:.,"

^MM-,Mi ,? ' ' T" •>■ ' '^'^■^"■•':"";" <!<- K'^'veurs de l'Ouest .lé.sire e.x„,iu„,r sa

. .on at, >ujet d.s heureux n.std.ats donnée l'autoun.e dernier, par le t aite-

^_ le la feM.e. et approuve s.neentuent les ,né. les n.i.ses en jeu pLr le do "èur

. .alo.ro fut .p,.l..,ue do i. -.au par toute la réRion. l'an pro,.hain.

11 .V a n.anit.nant l!»*^ appareils à iinntersion de instruit, et l'application du

- :•■ .ent ^ra eerta.ne.nent beaueoup pi. facile <p,o l'an dertder. pu^p^^ïLun

.. .n.;,uau nlor, d exper.euee et .leva., t.-ut a.-heter et exiK.rin.enter p,;ur la prcMni^re

-V.'us av..ns iu,M.,.diateu.e.it r.'s.lu ,1e ..ous ren.lre ,i ce vœu • aussi le „„■,.,„

:^":::'i:u!tû::iir-"- "■""" ■'•■»-"*'- »«'i«".«-. ^àrz

Ai'ii.ii \Ti.iN ni- Tri\iTKMi;\T.
L. .rai,,.,,,e,a fut a„!i.r.é .le la n.é.ue ,nanièr,>. c'est-à-dire que le torritoire fut

::,"^„ V :r ;■' ' ' ""'""■';!'■• ':•'"■"' '''"" ""■"i'^- --i-i-abie . i. :

T , • V . '"' '"'"■ ""•'■ " ' "'■'■'"•'"'"" HKoureux .les .-.VleuHnts.

l'I ,„,..xpl.qu;. .Imhs n.o:, d..nn..r rapport, nous avons .le n.n.voau exi^'. l',.„„,I,.i
^>. pU.t. ... „he,ua . .le soutre .■, ,U- ..baux: s..,,! M. .I„,„. Li,.el.a,u a oh... '

-..'" .ien,pl.,ver ,lu ,H.,roi,. brut extndt .1,. l'un d.. nouveaux pui.s .1<. f ,, .
u. „„..ur eta.t tr... .le^n-ux ,,. l,,i,v r,,.s:,i du .«-.tr.de r>our le trniteu„.Mt .1./ 1. !,;
' n i.M.pl.u ave.- su.v.-s au I ,xa.s .-..utr,. la ^^al.. „ rix.,.|... H n.-ut -loue l'aut.' i-'

. , ..,. f,ure I,...., h„.ue„,e à ses ris.p,.. ,, „..iK ,,r il es, arrivé .les a ■ ' .k ",

ur, .!..s e.x,,en..n..,..s fa,t..s par ks aut.-ptés a.uérieaiu... A,iu .l'..bt,.Mi,. ,
: ; .les re::s..,«neu,e,„s .xa-ts r..|ative>,.eut aux rcVulta,., obt,.nus. u„„s „vi, us
..• un ,..sp,.eteur.l»ss,s,er à l'«ppli..ati.,.. du trai,..n„.nt aux b.istiaux 1 \
, •, '- tU-i-reiri. par K(;n rapjv.rt, ,|ue i.ien „ue ..'■«vint

n. au,.u„ eff.., .I.„„,u„,,..,ble. les b..,iaux ainsi traités n'.'nt pas ton V- Lné i

.s,^e,.nttal,le. .ar .e„e f„rn,e de traiten.ent est beauc-oup . .oit.s en. .n-^lrt
ili' a appliquer que 1 autre. «^''.lu.^tuse et

.1 1 '. I
Iii;

I"

du:.

IflO

DJHn ÎKIB VETHniyMRE CESKRAL

6 EDOUARD VII, A. 1906

Avr>' lo pétrole Bcaunioiit, du Texas, il suffit d'une simple application à la tenipé-
rnlurp ordinnire, nlors qu'avec la solution de soufre ot de chaux il faut recourir à une
toiiipératiire élevé et, pour être oertmin du auccès, renoureler l'application au bout de
10 ou 12 jiiurs. 11 e-st facile de 8e repréaontor conibien c'est un ennui considérablf
d'avoir à ntenir aussi louptenips les berftinux, surtout lorsque les troupeaux sont nom-
breux, l'endant C|iie je me trouvais au Texas, deruièremcut, j'ai cherché à mo reu
peigner autant que pos-ible. et j'ai pris des mesures pour mo procurer une certaiin
niiniitité de ce pétrole, atin d'en faire ici l'essai. Je prévois, eei)cndant, que les frai.-^
ih t:'r!i>pert et do do\ianc nous tiendront dans l'impossibilié d'en Kénôralisor l'oniploi.

IIKlIiKlX HÉSII.TATS Uf THAITKMENT DE LA CALE DES BESTIAUX.

T.o rèplement de IflO,') fut appliqué d'une manière encore plus parfaite qu'en 10n|
et donna, pn/ conséquent, de- ré.sultats comparativement plus satisfaisants. T^ trai-
tement fut appliqué à 517,70,") lK«îtiaux. et sur ce nombre 522.805 reçurent um
deuxième application. T)ans un pays aussi étemlu, il est facile de se repré.sonter ciin
bien la mise on vi(;u<ur d'un tel nVlement est difficile. Aussi, dans le but d'écliapi" r
à la nécessité d'y recourir encore cette année, j'ai chargé un wrtain nombre d'inj;
Fidup compétents de parcourir k>3 divers runches, au cours de l'hiver, afin de déonii
vrir les cas de gale qui existen't encore et d'amener les propriétaires ii les isoler <t ;i
îcs. trj.itrr. l,eurs rapports 'nous indiquent que, si la maladie existe encore quclq, •
peu, 'l(a mesures que nous avons prises depuis deux ans ont produit d'exccllonts ii'
fit.'.iats et qu'il suffira d'un peu de prudence pour la supprimer entièrement a\-i\;,\
looptemps.

,Te suis convaincu, en face des avantages obtenus, que les propriétaires ne lai--.
Tont plus à l'avenir leurs be.stiaux souffrir de la gale, maintenant surtout qu'ils s.h i
pourvus d'appareils ii immersion. Rmucoup de propriétaires, d'abord opposés n .
traitement, en sont devenus les plus fidèles approbateurs, car ils ont reconnu qiu .
même lorsque les Ixvstiaux étaient exempts de la gale, ils en éprouvaient de Iton.s ctToi-.
à cau.se de la disparition des poux ou autres parasites. J'entends souvent faire oifi.
observation maintenant : 'Tn bon appareil à immersion vaut r.iieux qu'un gr ,
meulon de foin ", et beaucoup de propriétaires m'ont dit qu'ils allaient continuor à
baigner leurs be.stiaux tous les ans, quand même le gouvernement ne l'eaûgerait \m\<.

n

J
■î 1

FAISSK lNTi:!{PIÎETAT10N DK8 ST.\TISTIQrES ANGLAISES.

Je ne saurai.s jKissor à un autre suje/t sans protester contre la manière déln\ ,
avec Inquollo la prcs.-^c anglaise a combattu l'enlèvement de l'embargo sur les Im-siI:!
canadioiis, eu olieroliant, à ce sujet, de tirer parti contre nous do l'esylstcnee, dans -,
seul district, d'une simple maladie cutané-e ordinairement facile à guérir. La l'
psoriiiue des b^wliaux est bien connue en Angleterre, et otdui qui se |)ermrt di
classiT parmi les maladies susceptibles de causer de graves désordres manque, soit ilî
tclligcnce, soit d'itonui toté, i-onime c'est probablement ce qui et*t arrivé dans le >
n<-tuel. C'est une maladie qui cède facilement au traitement et «pii est maintcu
bien uniii-s tenace que la vermine dont sont atteints si souvent les Ix-stiaux en (iran
Uretaj;!:-. iirincipaiemcnt in Irlanfle. Dans les firmes nnlinaires, bien régiée=, la '.'
ne oau.s;' ni crainte ni accident: elle ne détermine chez lo bétail couime chez lo ; i
priétaiie intellijri'nt qu'un p»'u demiui passager. Si, <lans IWilerta, les couditi
ét.iiont lo:< niênios qu'on AngleJerro ou dans nos vieilles provinces. jx>rsi)iino !!•
préiiooupirait Invuicoup de la galo; mais, dans cotte étendue libre de phisiour- i
tains i\i' nnli<'s, uii errent df« millions de bestiaux à demi-sauvages et ne vivant
d iioiU- pi iiiiimt liiul4' iii dun-e cie 1 aiUitê, il faut i-\idcniUHht roomirir ii dt^ Un.- ,,
gpécialis. (eux qui, en Angleterre, s'opi)09ent à l'entrée de notre bétail, ont d"!
les chiffres de mon dernier rapport comme représentant le nombre des bestiauN '
lidis. alors qu'ils ne rcpréscnlont, en réalité, que les bestiaux tmilé.s. Eu fai'l, ii ;

M' ''^^!m...%

VOXSEnVATWy de la SAXTE OEK jy/uj LX DOMf:sr,ÇLES m

ANNEXE No 2

port 1 Hl.oua.t toutefois b.en clairement que cvtto seoou.le application avait ûussiT?
fa.to dune manuTe sénérak, mai« 1,^ protectionniste, angl is manœuvrèrent d 'ml

MKSIRKS DESTINKKS À EMPKCI.KR i;kXI.>RTAT,OX DKS I.KST.VUX MALADDS.

. nt une première in^^^ti^ ^u^in^T Slpl^ Z. tS. m^ "Îrtt
.uuveau «o.,n,eu«cment examinés à Winnipcg, puis il subissent une troîs'iè no "hucÎ
....„ de la part de nos .nspeoteurs experts avant d'obtenir le permis d 'exporta Uo^"^

Arri'té ministériel.
Canada.

IIIN-ISTÈRE DE l'aCRICULTI RE— SANTÉ DES ASIMAUX.

Mange.
Arrêtes en date du 10 juillet 1905 et du 27 juin 1904.
Attendu quo la Raie est répandue parmi le, bestiau* qui « trouvent dans 1«

.1.,, suit ceue H.ne Vn allant 'Z ï^ 1^,^;^ ^^^^ CZ^llli^ IJ
. .... . de la V-. lest elle su.t cette lijme jusqu'au 4e méridien princip.arr à elï

s .1 ,e mend.en vers le sud jusqu'à la lipie qui «épare les townshins 28 et' 9U A \l
;■■ :;"' rf '•?".«,- «»-* ver, l-est jusqu'à la ligne qui St'^L rat^s 7 'et S à
o ..>t du 3e merul.on pnrcpal : de là elle suit le méridien vers le sud^usau'à la
..no q,n sépare les rangs 7 et 8 à l'ouest du 3e méridien principal ; de h^ e "s it "
: M, en vers le sud ,„.„. à 1» ligne qui sépare les townships 10 et 11! de îà elè uU

.- hgnr vers 1 est j„s,,„'ft la ligne qui sépare les rangs 20 et 21 à l'ouest du 2e mér
;1; .. nnuctpal. et do là elle suit cette ligne ver, le sud jusqu'à laVrlucre l:!Z

i:t atUMidu qu'il est d'un grand intérêt pour le« propriétaires de bestiaux de môm.
: pour le commerce de bestiaux de l'ouest, que les mcmos mesurer qu c"L dH^n

It attendu que. aprf-s mûre considération, il a été convenu que la période de temns

I' ' ' .H favorable au traitement était du \^ août au 31 octobre • ^

Alors, en vertu .les pouvoir, conférés par la sootion 29. chap. TI 3 Edouard VIT

^ -■ .•.M.oemant les ép.^ooties". le conseil exécutif décl.re iniWt.V la Sn ci-d"'

•'-; ;'-"ne donc en conséquence avis à tous ceux qui possèdent ou mt en soin des
!• :.n-.v dans la région c.-d.^su, décrite, qu'ils sont tenus, au cours de cet esp ce de
de baigner ces bestiaux ou do les traiter de quelque autre manière vr2^kZ
' lis emploves du miniotÀM. ptvi're a m-

ti ■:

lie les employés du ministèn.

n

i'

I

! \

5 !

I i

I i

i 1

102 DIKKCTEIR rETERlNAlKE QESEIIAL

6 EDOUARD VII, A. 1906

S'il <'tait rliiiri'indil (k'inontré à ws dits onijilojrs «luc Us l>(Sti:iux <lo l'criiiitm ilis
tricts iio Si. lit piu-i iitti-iiits <lo la ftni.'. et n'y ont jms le m.iiiuln'iiu'iit i'\v v\\>.>»vi'. o.i
bien iin'ils Diit l'to fi'iiviiijil>li'miMt traili's, au fiiir.-t <li' iV-tt', et liiiiis «'iiHiiitf oniiiplri,'-
'lûi'iit isi'ii's. Il' iiu'ilniii vi'ti'rimiip' ','ii flii'f pourrait, niir le riiiipi>rt lio rrs faits, ri'l-
vr Ii-s ilits (li>.trii't ilr rolilitratiiui lir s.' s'imuciiri' an Iraitcimiit ; ri'lli" cxtMiipli.i i
toutefois lu- liivra jamais .'asipliiiiuT aux bisiiaiix laissas libres ilaiis les iirairies oi;
It'ti'iuis l'ar aiHuiic olotiuc.

s;()iit: i>K rr!Ani'.Mi:\T \:\hC: i\\\: w. minisii'i:::

Imii:( ..-ii'ii iH'Uihint an ni'ins :.' iiiinuli ■> ilans iiiu' soliiliim fi.'iipniiai't 10 H\r. ,
do «'haux, L'I livres île siuil'ri' rt l"" palleiis il'iau le triit prepiré eiiiit'iiriiiéiiu m a .\
iiistructieiis ilis eiiiple.vés ilu miliis '"re.

Avee raiiprebaticn île riii-p< elnir. 1rs prepriétaires île tr.iiipeiiiN de pas plus i!»
30 tètis jHiiirriiiil applimier le traitoMielit avee ! liiaiu p.uirvu ipTil-i emploient la pr, •
iv.ratieii qui <uit :

Seiu're 2 livres.

Uni!,' lie tr-milron M oneeH.

Huile lie i;raine lie l'ii 1 K^iHon.

Dans Tun et l'autre ineiles île triiitenieut, il faut lue le liiiniiie soit appli(|né h u i
tcniiK-rature li ■ pa.-- ineiu» Je li>.".- F mi ii!u~ i!e 110', el que rap[)lieatioii soit n :: -
viU'e .m l'ont «le 11» jours an moins it lie 1") io\iis au plus.

Tonr le iraitein-, nt îles U'-tiaux errants ,.ii ;M.'parlenaiit à >!■ s propriétaires ni_..
giiits i u iiaioeiKs. il i;e sera jws exiné p'us l'e l'."« son.s i)i'.r appliealion, pourvu i\\\' ..
sonnne snppli'uuiilaire iruii il.'jlar soit exi:' 'o s"il est lu'eessaire de rassenibler e;
détenir ei.s Usliaux pour la deuxième ajip.lii .i >ioii.

•2. Xul béuiil ne sera déplacé ni sorti de la dite réiiioii sans avoir été examiné e
uu insiHvteur vétérinaire dn ministère et déeLué exempt lii- I.i eontaf-ion. Si la e' -
ast juf-'é--' ii prop -s tjutefois i)ar l'inspeeteur, ee bétail peut être dé'teiiii, iiniu f
arrose ou traité de ipiclipie autre manière pri.ii)ie à saii>fa're le ministère.

3. Au< une coinpa.L'iiio de elicmin do 1er n'aeeeptera ni ne ehartiera des be<'i.:;i\ i
aucun eiidrei! en dwilans de la dite ré^rion. à nioii.r. ijuc ci! eliari;e;neat no soit a< r
papié lia e< riitieat d'un in-peeleur eoinme s.isdi;.

4. Quel ipie Soit l'eiulroit l'ù sont déeliarfiés <Ks bestiaux ori^rinaires de la ■
régioii. ils <!e\roiit être mis dans des tiielos spéciaux, et ces enclos seront nett.>>- ■■
désinfeités a^.^sit..^t après avoir été occuik's J'ar cis bestiaux.

r>. To !S 'e?. wa.irons et aiities véliienlis. et les chutes, alli'i'S, parcs, enclos et e. : ^
empluvés ■lui,. lit 11- iraiis|hirt d< ces l-estiaux, et aux endroit-s de leur destination. -■
nett<.'vé~ .t dé>inti.tés ."i la saîi.-faetion d'un inspecteur.

l>. !' :i- lis revois , t eor.nai-sements qiù acconipatinent des cliareemeiits d-
tiaux I rif.'iii;ir.~ di la liiie ré;;ion ;H)rteront à leur face. li<ilileaient écrit ou l:
un avis ijut 1 r. dits w.iL'oiis doivent être nettivés et dé-^infeetés aussitôt aprè-; .,
été dé.bari;é-. «

1> - birti;:ux alli ints d" la gale, ou '|ui oiif été exp's.'-.^ à la. eontai-'iiii. poi
ev, ^j e, :iî'. r:!iant aux .stipulations (pii suive t, être transiiortés. d'un • :idr(àt à i'
;\ l'iniériiir di l.i dite réirion. h'rxp.i'il «Tout ib-stiiiés ."i être inimédiateinont al-. '

il' 11- ;i. doi\i lit être eoiiduit-i daii> les wai'ons nui' par d'-s cours et di-; i -- ■
relies -pé, Jalirm i.t eoi;...i((;réis à ce ^.'i tire d'envois ; ils no cloiveii' pas venir 'ii ■•- : ■ ■:
avii' a'..' iu aiin- animal ; ils si- -eront e.x; édiés ilirot lunieiit jusipi'aax abatt ■ir- ■
vu-; .le (■ :r- à l>.-^tiaux et d'' pas>erell s ]>rivéo.; ; il-, ne doivent être «îc'-eendus ."<
endroit ipu ie lapic io ionif iji- iu roule, li lis ne iloiveiil juoiair-, pour aiiiiui je
êtr-- irHii-p .rti'-* vivants hors des terrains de l'abnttoir.

ijj ■ro':s 1(8 WHK'jns servant au transport des In^stinux devront être nctt . - «
déBJnf<-<.'té- eonvinablement sitôt le déchargement tt-rmiaé.

coysMny^Twy de la sa^te des Ayi.Avx domestiques

ANNEXE No 2

103

aux ?iS:!^.tu r-""'^ ' *"''''" '" •""' '^--'^ «* Pcm- par le présent, sujet

réservés à leur U8„ko exclusif. o7 I nHor plï Ï rnl J'".''' i'' ''^ '^''"^ '^'^ ^"'^'°^»

i^) iic» bestiaux iiniKirtûa iIi'h Vtnt^ X'..: i i' ,.

. ndroits du Canada on dého s do la d ".«l n '" ''"f '^^'"^ ^* ^««""^ » ='<'''

. :ara,uai.u..s. .t aux .li.s.^.sit on« ^^VM'i^ZT T"^"""""' ""' règlements des

l-l- inutile, traverser la dite roaL^^t^^^T^^'TV'T'''' •"""°"*' «^^
trictions. " oireeitinent â leur destination sans autres res-

V''U^JZ,^Z:'^:Z1:IZ^'IJ:::^ ^■'^"""'' «^--^ «"torisoe aura plein
..i. nt rassemblés pour Sre ~J4 e lî H .7^°""/" f '^'^ «*^'"*« ^^^ '« «ab
...lés. ou traités eonformément a^x instriet „ . ' T ^'^ "«««^««aire soient détenus,

8. Los frais résultant de Je ZlemSZoT !■ "'«P«'='<'"r-vétérinain, ehef.
P..r les propriétaires des anL"ux et s' 1 " oL; " '" '' ''if ^"^«"^ «^^ont supportés

.v.re Pc.rso'^L'Z;;:/:!?; LTiroi^l'^^^^^ t ^•^.-"-/'-P^-^t-r, ou tout
P -rra faire vendre .1 l'eneh^ro 1 -s dit "nînV„x «^ "'" ^"' ^""' ^" Propriétaire,
rxit lui être remis e„ perso.mo on w - • T ' ' ''' Pr"Pr'étaire est eonnu, l'avis
...i-.lo. S. le PropriétnlreT;rnc:.S:,l^^rn:,^ ''«'-- .'^^ -n dernier d>.
i.-wrimé ou répandu dans le district où le, ,1 '^ ' ""^, ^°'^' '^°'"' "" J""rnal

^-.- oecasionnés p.n.r le rLonl om "t f'i o 1. t^'^'T"* """' *^^'*^'""'- ^^^ ^"^^ '-^'
P->é,.s. le surplus du produit, s' 1 y "^I' ^ °'"''" -I '^ *'«■'«-«»*, l'avis et la vente

-t pas réclamé i, doit T-tre remLTu mîn tèT t'sl auToufd'd '^ " '''"'"'
•-r,,- réclamation nouvelle n'est faitp il «er» r^^- si au bout de douze mois, au-

Et attendu que la nature de ramalaZenr,' "" r"f'' ^." "''^'''''' «^"^^^î"
;• - i-.tiaux dan.s cette région exiglTqûe ^1^1^ ^ "^ - ^"'"'""' '' ''"""^"^
-■•■ simultané, et „u'il ne doit pas tro^^T' T* ^'"""' ^ autant que pos-
'..ai-, si l'on veut que eo traitmerréusisse'r ouf ''"'"'• "!!" '''^"''"'' '^^^■»^''-
r. ■ M..„t, ont été exposés à la g-ûe- ''"'""'"' " *''"« "«^"^ 1">. <lirectement ou indl-

^•-.::ïn[^:ssL?iirs^^1a:':s';; ^ts^^""^ ' --^- -p^^^^-
S:,-;it:a):~^x;ï:S

-- i -tianx. et toutes les compagni I^tn f^rt s ^fn^^^^ com„>eree ou l'expédition
■•••;: V""r mettre le présent arrêté en v'gueu^ ' '"''^' ^^ '°"^''" «^«^ -« «"i-

^:J i:ïïJSrr.:::.^tîï;:-:i^r^^iu1^£ ^^^^- --^^--^^ p'- ^^^

a do la Santé des Animaux,
M.iiistère de l'agriculture.

Ottawa, 1] juillet lf»05.

J. O. RUTIIERFOKD,

Médecin vétérinaire en chef.

^' ' ■^r^ur'^o^-'^ZfTT^ "''' ^^'"PP?°• *^"''' «^'^^« «"'=o«' beaucoup de

:- -nt obligatoire Ïrv'aLendroTslr''T '^ ^""""^^ ""^ °PP°^^' -

- -. facile . comprendre :^:S^;n ^^1^:^^;--^:^':^ - ^

m

:f*:î

t

î

1
i

II

104

DIKF.CTF.lll VETERINÀIHF GEXERAl.

6 EDOUARD VII, A. 1906

200 ou 'MO l>rsliiiii.x, dolil pus un ii'psl «orti «lo wii ulwinp et qui nn présotito lUicu'i
syinptôuie do «rie. «ii- s'imposer roimui d l<s ('('|xiis< s .pif sauve l'applicatiou iln
traitenient. C'est pourtant ec qui est nrrivr par Awz moi à propos du traitement aii
pctrôlc maintcunui, je dois dire que j'en ni fait l'.-ssni moi-mèmo et qu'il réussit au.-?;i
bien que la solution de ohnux et de soufre. Au sujet de l'emploi de eette Bolulion.
j'ai entendu dire qu'il existait un indivulu, à Mncieod. q.ii possé<lait un trouiK^au <!<:
bœufs quo l'on avait si souvent bniffnés que d's (pi'ils aiH-rcevnient leur propriétair ,
une chaudière à la main, ils se eoueliaient inum'dialonu'ut pour re<vvoir le traitement.
Cela pnHiverait qu.! la sm'rison n'est jms si eonstutite que «.-a Mais (piant au trait-
mont obligatoire, Uaucoup de propriétaires y sont opposés.

DocTELU KiriiEiiKiinn.— Je ne désire nullement eontester ce que \f. TTerrou vi. nr
do nous dire, car elin(nie fois q>ie nous avons rendu le traitement oblifratoire, n.' -
av«jn.s été inondés par les prot(>stations, aussi nous proposons-nous d" ne pas l'appli.pi r.
cette anni'«, si cela est possible. Sans vouloir contredire aue'iiienient M. Herrou. i ■
dois ajouter cependant (pi'il ne doit exister quo bien iicu do cas senii.!ai)''^s a celui qu'il
cite, c'ist-à-dire celui d'un propriétaire dont le» bestiaux auraii lit été tenus isolée t
auraient été exempts .le la gale et qu'il aurait été (piand même fore' de baigner, e;i;
le règlement contient un article sjiécial concernant ces ca" et qui se lit comme suit :
'•S'il ét.iit clairemiiit démontn' ii ce>- dits employés q-io les bestiaux «io certain-; 11 -
tricts ne sont pas altcints de la gnle et n'v ont pas le moindrement été exposés. . i
qu'ils ont été cnnveunMemrnt traités au cours Ce l'été et tenus 1 1. suite ei.u-plèii'ni'.t
isolés, le médeeii\ vétérinaire en chef pourrait, su' le rapport de ces f.iits, relever '..■;
dits districts de l'oblicntion de se soumettre au traitement, cette exemption toutcf ;■;
ne devra jamais s'appliquer aux bestiaux laissés libres dans la prairie ou retenus i .r
aucune clûlun''.

ilaiiitenant chaque fois que nous avons rendu le traitement obligatoire il ii" s
est arrivé une foule de demandes d'e.x» .iiption appuyées le plus souvent sur de faux y: ■
textes, l'ne clôture ordinaire en til de fer ne peut certainement pas protéger contre .i
contagion, car elle n'emp<'chera pns le contact des bestiaux entre eux. De plus 1. s
clôtures se bris«^nt et laissent les bestiaux passer d'uu champ à l'autre et il est i'i-
posiiible dans do telles conditions d'affirmer que les bestiaux n'ont pas été en eont^ t.
^Maintenant la grande difficulté est que la gale n'annonce généralement par sa prés i; '.'
au cours de l'été, ni même au mois d'août, <le septembre et octobre, c'est-à-dire à 1 • ;''•
que de l'application du traitement, il n'existe actuellement que t^ni de car» de -''■'.
mais, comme M. Herron le sait, si les bestiaux ne sont pas traités avant l'I v.r
la maladie se déclarera en janvier, février ou mars, c'est-à-dire justement à l'époiin. n
ils ont besoin de toute leur graiss»^ et nous serons exposés aux mêmes déconvcnurs : :■'
celles que nous avons traversées daiiî l'hiver t".t03-04.

Je sais sans doute, eonime M. Ilerr n doit le supposer, que les mesures eotiVi'i' s
ne sont jamais iiopulaires. L'iui ne se rend jamais i>opulaire, surtout aupr."-
hiunmes de l'ouwst en donnant des ordres. Pour se soumettre, il faut qu'il le dé-: ;.*
d'il IX- mêmes. Il nous si fallu exercer beaucoup de diplomatie pour obtenir si::
ment ce que nous avons obtenu. Je n'ép.ouve aucune jactance pour le? résultats
nous avons atteints dans l'oui-st, niais ji- rue réjouis d'avoir au moins coopéi''
supprimir la ga'e.

VATII R \Wy BKSTIM"V 11 KXPORTATION DV NfiRD-Ol'KST.

Nous lu sommes pas sans doute entièrement débarrassés, mais il ne faut ]'.;
blirr (iiie si nous ne faisons pas disparaître la gale des bestiaux ilu pays, uou-
oxposous è, jH-rdre n.Ure commerce d'exjvirtation lequel représente l.jO.OHI à -o
bestuiux par année. Sur ce nombre, l'ouest en n fourni 52,wO l'an dernier. •
l'année préc-'dcuto. et ;!l',<MK) ou ;;:J.0(M) il y a .') ans. Il n'y a pas un
instant à y-rJ''*'. ^i même à risquer de iHi-rdre ce commerce à cause de In gale,
signitie donc que la population de l'ouest doit adopter un traitement énergi'i

105

p.l.i-lT.

en !
réc;

ANNEXE No 2

rlle no Tout pas être exclue du marché it conHnmn/^ •

lui 8..n,it „no ru.l. .ntr.pri.o. Xt , t irîo.rn " '^"l""'"'-'-. '«"* «on bétail, ce
vi/»M8 faire ot j,- vous „ss„ o „, «^.l y./!" " ^°"'' "^""" !«"« ^«'t <» lue noua de-

I.S autre. as.odutio„« de la ^^ on ï "'et' nnT ' "Tr' ''^^' '^' P^^<'"« ^«"t^
' Hs avons agi p<.ur le n.ieux. "'* ^"' "°" ^"""^^ "«'•^•'»''« à remplir, maU

Par M. Kennedy:

u.e semble qu-il suffirait de ,n KulTm^nlTt' ^"""■•'■^■^'°" ^^ »* maladie.
' - eunipétents. pour faire l'exa non ^...««7 v '"'''''''' '"'^''''^^ ^e quelques

K.>scmb]emcnta dos troupe .^ "et Lr alors " ""'" '"''"^"^' ^""^ ^"'^«i"-
-t ot Kénéralement d'avis «.^e ce sy^o ' , ffir r"'- '^"'-■""'- ^" P°P"lation de

i -tour, il est important pour l'Oues comme Î' '""'"''7"': ^'^•^'°'' 'î"" ^« ^'^
o..;battu et que les éleveurs de 'O^estTe'oI' "t ''" '"""''"' ''"*' ^» ^"'«

■ .■ 'l-cxportetion de bestiaux. "exposent pas le pays à perdre son com-

l-e docteur Rt-TiiEnFoiU).— En réoonso » \r tt • . • ,.

^ .rassis.er à la réunion, tenu ù Uaclli f vk '" '^"'' '^""'^ ''''' -""^ '"° P^»'
-t.nuHsquejVnaiétéemprchrjttoi^^^^ ^'^^ éleveurs de

: a d'adopter à cette occasion tell.., \- ^r, demande au secrétaire de l'A.so-

> moins nraiderda'nrmeT^uu';^ Z "r'hr ''cUmfM ^"^ f "^°- ^^'^-
lU.Mion cjui ne se règle pas d'emblée C->t" nn^^ i ^"'°'' ^' '"'*' '^'^^

^'>tre la population aux dépenses em^ ., ■ . démarche importante que de

l-itinn, je doia me «o t^r ;ès pn^n" ^.nl" "'*^^^^

: sérieu.se. J'ignore encore nuelle ntf . ^ PT""^'^ "'^« détermination

.■• rnurai en^ue le. .::^^:^lS^:t Z ^1^.^^ ' ""^'^ ^'^ ^"'^- ^ ^^
-V. -l/«rhn f' HVWiiff /o/i; ;

•.; 'j"';' est le coût du traitement par tête de bétail?

-i - eu lieu, pour' l'i.nme.ii ^ri^.^ul^t.r" ""''' ""r"" '^^ "^^'^'"-
•■■'■- récalcitrant, ou dénonrv,,- ,1 '*<-»'""x égares ou apimrtenant à des pro-

i -t exiger 25 s^" -ar ïmn èrln "iT.'o "■"'.""• '"' P^'---- d'I.nc

= î- Ixstiaux pour la deuSe Inn i n ' T" "" '"'"' "'"'" ^''' '^'^^ "''=i«'^' d«

-. laissez-mo vous r .me n ITt^' l'"' '"""■' "" ^'""'"- "' ^^"'^^ ^^

- .nis en étiit de rentré .n ' ' . .."'•"" """ 'J'"^' ' "l'^ication obli-

• ..- revus de^ui S ; i .T'c^;:;::;' r""" '""""-^'^ ^'^^ '^ «"^ '^"''>

• '^onsidérable de chez lu iW„r..,/ J """"""^ ^"""^"^ '"'^'^'^"^ " ""«

• ton lui réclama 81 50 i^'ni.tfT "" "-""enient comme bestiaux

-. iniaginan qu'îl^y av^ eu errrr ?• """ ''"^'T '"^ '^"''^P^' '^ - -''
. lui anoartenalnt L Q..." A ; , "" P'"!"^'""' '^' '^^'^^''^' 1"« l^^'' bes-

. Cela peut ^o Jdém=tmn!:,^ ^^ ^ ^S^f ^ ^^^^^ J-

2-9*

m,i

fi

fil Hl
tl

il
il

S.f

m^

n

108

f ^

niRECTEVR rKTKRlSAIliE OfJ\EK.ll,

6 EDOUARD VII, A. 1906
Par le président:

Q. Kxiste-t-il de lu Kiilt' pnnni les iHîsliauax tiu Mnnitobii on «le la Sii«kutelirw:iii '
Ce serait trè« important do le savoir, oar le» oiiltivateurs d'Ontario conimrnçont "i
•'approvisionner d'animaux reproducteurs à eet endroit.

K. Il n'en existe pas en réalité au Manitobii. ear nous n'en avons consftatô qu'un.
couple de petit»'* irruptions. Il n'en existe pas. non plus, dnns lo nord d© la Saska-
chcwan et de l'AIberta. 11 y en a passablement dans lo sud de l'Albertn, mai* non!.
ment liiez les '.>i>stiaux des prairies. Dana les districts où la population est dense. !. -
bestiaux sont Ki-"i''riileincnt indetnnos. I^^s seuls cas que nous ayona constaté dar-
Ontario provenaient du Nord-Ouest, et tout particulièrement do la rf(?ion infectée.

Par M. Mtirtin ( Wellinuton) :

IJ. Ix» appareils à iuiinersion sontiUi construits par le Kouverneinentï

K. Non. ils le sont par K* propriétaires eux-nit'nies, soit isolément, .soit constitu.s

en .société. Le ffouvornenient po-ssî'de des cuves à immersion à ses divers postes ùo

quarantaine le long dos frontièn>8.

Par le j>ri .m'Jch/,-

Q. S'il ne reste rien à ajouter à ce sujet, le docteur pourrait probablement passo.-
i une autre ciuestiou. Vous voulez traiter du choléra des p.ircs, n'e.st-cc pas<
lî. t^u de la tubercidose.

Le iiîKSiDENT.— Quil sujet le comité préfère-t-il <
Qi KiQLES MKJiBius ni- roMiTK. — I,a tuberculose.
Le iKMoix. — Tri^s bien ; jo vais traiter en premier lieu de la tul>erculo9e.

DF. I.A Tl UKRCtI.OsK.

N.'us iravons pas adopté de nouvelles mesures à ce sujet. Tout bétail inip r.'
des Etats-Unis en vui de la reproijuetion ou de de l'industrie du lait est mis eu ;
rantaine et soumis à l'épreuve, s'il n'est pas aceompafnié d'un certificat satisfai-. :.-
d'épreuve sijmé jiar un employé du l^urcau de l'Industrie des Animaux des Et,/--
t'niï. Nous procé itins de la nièuie manière pour les bestiaux venant du ilexii-. ;o.
Tous ceux q\ii viennent d'ailleurs sont soumis à l'éiireuve en quarantaine. Les tr ;-
peaux dont nou^ summes charjfés à nos formes espéri mentales sont aussi souiiii- i
l'épreuve aux frais di' l'Ktat. t'e sont les seuls cas où nous appliquons la 'tubero ; :.e
d'une manière officielle, bien que nous en fassions gratuitement la distribution à -i
qui désirent f;iire l'iSS:!! de leurs bestiaux, à condition qu'ils fassent rapport au lu : ..-
tère sur des blancs spéciaux.

Il >st fa'-ile de se rendre compte i\\\e beaucoup de particuliers profitent .1 ;
avantage, puisque, au cours des 17 mois qui ont précédé mon dernier rapport lu '.
ratoire <le biologie a distrilmé 7.721 doses de tubcrculine.

Il ••st ass,;: justo ,],_■ dire que la iwlifique présentement suivie par le mini-t": .'.
prcipo- de la tuberculine est plus apathique qu'elle ne devrait être. J'aimerai bit;. :.
<'èreintMit (pie si j'ai adopté cette méthode d'inertie apparente, c'est parce qu'il m- - -;
fait ju-qu'iei aucune nouvelle découverte importante et n; 'il valait mieux, ."i r.
sens, attendre les résultats des nombreuses recherchcb seienufi(iues qui s<! pour.<; :.t
partout, plutôt fjue «le s'aventurer à adopter une politique ciu'il faudrait pci.- re
bientôt ab.indonni r, après avoir cau^c des euiuiis et les dépense-s <le toutes sort, r^

C'est ce qui est. par exenq)le, arrivé avec la tultcreuline. Après eu av.ir : .;
Pempl'ii pendant quelque temps et agacé idus ou moins le public, il a fallu l'ab.i: r-
ner. Pendant piu.-i.urs aniiw'S, . n a cru qu'il suthsait de soumettre un tr.jiii • . -
l'épreuve .k- détruire les U-stiaux i, .i donnaient alors la réaction et de désinf..-- . ■?
lieux, p'ur -'ippriiii-r la maliidie et <iébarr.is.er < ntièrement le propriétaire •!• " ."
• ■nnui de '!'■ ' ô'é. .Mii-, vornine je l'ai .L'-jà .^'.Micnu. cette thé.. rie est oinplè'' -'.

;|

ANNEXE No 2 'Vi/o«

107

ront la r^^action; il devrait d;„c «l^«^n r^te ^« T''' " ''""^"°'"' *^"* ^^ <^'"'-
pas œ qui arrive, car, oeux-ci ont eu U tT l P'"^""«n'«nt sains, mai. ce n'eat
•-.-"vo faite au ..ut do ^ IT.Z'lZ^Ù^Z """""'"" ''' ' ""« --"^
...rm. eux d.aona 10. Si aux 65 bentiaux qu^^Zî nn """'T'' "'"' ^^ ^"berculoae
-ilmc quelques moi, plua tard, nous d^oouvriZ^ ' uuf °PP'"1"°°» encore la tuber-
- -ra ai.«i „u'„pr.-. plu.iour; .^Z'nTsZ^lUt 7^^^^ ce

Haro indemne. Jl fuu.Irnit procéder do la .^^ ^? ^^ troupeau pourra être dé-
filement achet^«. oar l'applLS d rcnrotr» """'^'^ ^'T^"'* '^'^ ^'-"« nou-
-.bonne garantie. „W pas tou JuU S| L, 7""^/'" '''"^'"'*- ^«"t «" étant
^-'.aux «,u. ol«..rvatio„. a'iU pr,,vL,Lnt ' ' t *" w '"" **'"^ ''"' """vonux
^i" nouvelle épreuve 3 moin apr;!« IVlmt "fi ' "'^"" '"^*'"'^' "' '** ««-"nettrc à

-portant de tenir les nouvon u L hI u^' ?i ^nT""" '""'l '"^"*'-"*'°"- " -' do"»
ror^oimc plus que n.oi nV.t c,.nv',i c d m^ ^ ."" """^ '" '"'■"'"^'' d'incubation.
r.x.mrir avec intelIiKon,^ .t ,.,. „ f " Ju J t" '^" '" ^"^'-'^^-'''n^ ">«!« il faut y
-l'oient pour empêcher la réaction "^ ''™ '"'* ''"« ''«*"'=°"P de propriétaire

•: :. ;^::s -;:?'ii!:^:::Su'.:;;:;;:::;^V"" tt'^'* ^ ^^'- »- ^-p-

. . v,.rfc f.,i„. p„r ,, I'r,,f,,.;.j '1 r'fr"(u.:' 7^-«"t «l!^^^ D'ailleurOa

;;. r.„o„„„. pourvu que l'on commence i 'an 1' 7! ■ """''f'*-" ''"""^' '"««"^
■^■••î^ct.on. Au8.i les ven.leurs ont-il/renmli t^'nP^Tature deux heures après
:• 'nt de l'inspectilm, des nntîp> rôtit es dSvl l'o'T "" ''•"^°'i»-tration,\u
■ :,'i.' la température; c'est un procédé hem,. «°"'lron. pour prévenir l'éleva-

: ■ .xpérience ne s'y laissera sans' L.Îpns pendre l"""",- ■ ^" '"^P^^**'"' "d'-»
•• -ii-rmomètre, sans se préoccuper en n^T' ^^" ''^'"' 'ï"' °« comptera que
^•- ', I'.;Preuve, est expo.é'à .oXr dl'ns le ^1.1^°"" '''"'''''' "^"^ ---'-

lout en ayant profondément confiance à l'emp «rde la t,.K. r
e d..u'nost.c, je considère que pour tous ces mS II '\^"^"'="''"« '^omme moyen

.'.<•

LE VRM MOVKN- DK .S.P,.,<I.MKR LA TUnKRCLXOSE

:^ '^^"£^9i^^4Stt„rV^r:l- -de de trait..nt des plus

:^ :.-tnmment et à tout proroTsûri r, ^ 1 ' . T "' 'r''"^' "'''' "' "'in^i^tant

•- 'ant 1« merveilleux St?t ; oTr M ""'u''.'''"' '-■•^«i«<' d- ôtab!e«.

^- .lu trnitement nu .n.ndS il e vr mel ,r'"f I "^'"■"""" /"■^■-"^'••- «u

V . tubercMlose env.hir -les mi HerVde E a , v ,' '•" "°"' '"'^^'""^ "^^''l"*

'- - 'les étables. Il ne manm.e nn,! '"'*"«",^ ''e prix a cause de l'état in-

■'•"• Mtie nous con«tiiton<i rexi=tfnr>« ,4»"V„"f"i T '^■'''''^'Ci '-t pnvés de

\\

H

2

r "'

*

3:

«

^^^l^^^^^^s^p^

r

106

DIRECTEUR rETEKtNAIRK OESBRAL

.=ï

> |,

) ï

?:

■|

. 1
i

i

i

i
l \

} i

i I

0 EDOUARD VII, A. 1906

Kuérir que do juccoiiibcr, cette maindie dis-je, est inconnue En r''iumé, les éloveurj
rcussigm-'Ut, par lo maiiquo do ventilation crnvenable, à dis.séininer plus r«pideinent
la tuberculose que nous no saurions jamais lu combattre à l'aide d«' lu tuberculine ^i
do l'abntagre.

Tout en entretenant cette opinion, je ne miiiKiuc pas de suivre «lo prè:« It-s trftv.inx
accomplis par Von Behring, McFudyean, Thoina! sen, Mnnnoreck et autres en Kiircp. ,
et Pearson, en l*ennnylvanie, pour la découverte de quelque méiiiodi' phi* otïoi-tiv.- .!■
traitement. Muluré tous les rapports contraire!-- à ee sujet, je wnaiilère que leiir^t r
cherclies n'ont jusqu'iei ri. u iieeompli de nature à nous justifier de cliaufter de liariie m
conduite.

Cela ne m'emixVhe pas de poursuivre, avec l'apj .obatinn du ministre, nue coniv'
do séries d'expérieiii i« q>ii devront, à mou avis, avoir \ine i)ortée considérable vi^à .;<
les pripriétaires de bestiaux.

KSSVI DK VK' rif.AI ON.

!.,<' premier essai de ventilation Mue nous faisons est conduit par Af. J. II. Orisd ' -,
l'af^rieulteur île lu stutioti auroiiomique centrale. Il consiste à tenir un eertiiin noiiiiv
de Ix'stiaux renfermés de manière à les laisser respirer i'cintiiuiil!ement >U l'air ]> ,r.
tout en les protégeant eontn^ Itt* courants d'air. Le but de oettc rx|>érieiice est de il it i-
miner si vrjiinient. «elnn que le jirétc ndent les laitiers et les éleveur», les l>estia\ix ■: bi-
nent plus de lait et ennrai.s.sent plus rapidement sous une luiute temiK-ratur.-. .. ■ -"',':
\;uil mieux aiténuiT l'élévation do la teiui«Tiitiire lui niovcn de la ventihition. !.■ .i r
nier hiver a été si dntix que Teseai que nou.s avons fait n'a pas donné de résultat-s 1 .:
\ i-ilili - : l'ouime Cl' c^sai n'entraîne toutefois aueinie dépens*-, j'e«i)èrc pouvoir Ir
tinuer p«^ndant plusieurs anuét^s, car le résidtnt offrira ime importance consid''r M'
pour les laitiers et les éleveurs du nord.

Di; ORA.VD .\1R COSIMK IIOVK.N m; TU VITKMF.NT,

La seconde (xpérienee «lue nous faisons eousi.-ite dans l'apidieation du trait' i;
au K^and air, à un' cert.Tin nomlire de b<v-tiaux tubereideux, afin de pouvoir dcc"!
s'il est jHissible de lis fruérir ou mieux do les protéger contre l'apffravatiou de- -
tomes. Comme il y eut beaucoup île bestiaux s\ir la station agronomique de Xai
Nouvelle-Eeosse, qui donnèrent la réaition, ou octobre dernier, nous nous en -"!
servis comme de sujets d'ox]n'rinientatir)u. .le ne voulus point manquer une
bonne ceeasioii de me procurer ainsi d. - sujets à pi^u de frais et avec l'approbntl
mini>tre, je le.= fis transférer à l.i divisi.pu de l'apricubour. Tous ceux qui mena
do succomber turent abattus, et nous en nvoii- réservé 10 pour l'essai du traitemn.'.
ces 40, 2S donnèrent la réaction et les ]'2 autres i>arurent indemnes. Depuis ii
avons tiuus ensemble afin de nous rendre compte si la contamination ponviii
lie»! à r.iir libre. Ils ont passé l'hiver dans uii" eo\ir sans paraître éprouver d'
venient, il n'en est mort qu'un setd, à la suite de l'enlèvement des cornes, i'!'
jugée nécessaire pour éviter les aeeidi nts.

•T'ai l'intention, dès que je me ser;ii jiroeuré un local convenable, d'amem ■
ces besi, lUx à Ottawa; cela nous pernii ttra de les observer d'une manière b'>.i
plus parfaite.

Les meilleures autorités du jour en matières médicales nous recommandii;'
raison de nous raprodier autant que possible de la nature dans la construction ■■
::;juit;ii;j!ii3. i: u^r ivuicuL qu ;i ,ai;t appinjucr ic mcinc princ-jpc a i cfriir:: •:
maux domestiques. La nature a eu le .soin de les pourvoir de tout ce qu'il faut
la rigueur des climats, et il n'y a pas de dotite que la plupart de leurs maladii ■
leurs lésions proviennent des conditions illogiques et contre nature auxquel'i-
gardiens ou leurs propriétaires les soumettent par ignorance.

COy.ERrSTWX DB la SANTB DBS ASIUA IX mUESTlQVES W»

ANNEXE No 2

8TAIIs,I(Jl'K8 COMCERVANT l'ÉTAT DK SANTÉ DES ANIMAL'!.

Dh ]<>r no,(i(il)ro lîXH au 31 oetohro lOOK «an i„..- i

■ I™A, comme. ™|„,.c,. et 700 .„bi,.„t l¥,.r,.„vc "0^". " '■ " '""""

.JZI^Z,:"''' """""" '""'"' ■"""'"• ■'■""•' "■■'■™ .- "."-«.. » roreill,.

f=™';''.ir.7ri,.r es.™:," r;- « v;"" "-'""•■• ' '•"■»'""-

n=./c.tiiLye ;-i lï,;:; ;:„;;,:,,'■" " -""«- ■' «■« ..- '«..i.«... d,

/'or Jtf. Lewis:
Q. V0U8 parliez tantôt ,lo h, v.. ilation ,I,.s .'tahl.^. No ,„m,v,v-vou3 point non
K. J'ai inmsriné tnoi-nu--nir. il y a r,uol,,„o8 an.uVs. un appan-il .le ■> ..nt.latio. ■

<^ Pouvez-voiu, nous en faire la .Lseription î Chacun o.t-il IH.re do l'u,h,„ter'
H. Je ne po.sc.le aucun brevet, et il n,e fait «„ ..ontraire plai.ir -le le v ir ad;^
t^ par d autre, ,,..rsonn,.s. Je ,H,urrai. .ans doute vous le décHre, mai^ Ôo rait ,
■iiltmcnt difficile comme ça, saiw nio.lèle. ^

M. Martin (\VeUiit,j(on) :
'^ t'Iia.im peut IVxaminer à la ferme?

li. Oui ; il est iiiMallé aux doux écuries, ainsi qu'au lal.oratoire. J. „rcf,-->v uVn
,- .ntrepr-ndre la description, car je ,.,urrai.s omettre ,l<..s détails importintl
l'ar M. Lewis:

Ne pourriez-v^us point insérer cette description dans votre rapport ;
Uui, cela lient se faire.

.y. M'irlin (W'eUinytun):
'^ Cet appareil est-il disjx'ndicux?
li- Ni 'H, loin de là.

J:' Od' '' ^'"''"P'^'' * """ c'"'8tructiou déjà terminée- (
M. WrigKl (Miiskoka):

'l Ne pourriez-vous pas en insérer le dessein .lans votre rapport'

"'• Oui, pourvu que VOU.S no l'exigiez paa tr..n ♦,> p ..'. .'

.ue Aurai, de vous le décrire ainsi, sins modèle, lais.cz-ni::; ';^n[re". viin
' 'ir, attache au eollèpp dacr culture m'écrivit ;i .l- i aire 4, î un

\\.

\\

Jîl

Aigta

m

110

DIRECTEVR TBTKRlNÀlKB atHÊKAL

^

i ,

■i

■fi

i

: i
f ï

e EDOUARD VII, A. 1906

Q. Voui en «vei fuit un Mtai complet n'e«t-c« ptu ?

R. Oui ; je l'emploie moi-même depuis 13 «n» et ton» (•«•iix qui »'iii »iT»ent m
■nut Mtillfilit.

Par Chiêholm (Antigoniêh) :

Q. Eat-il pcMablement répandu!

R. Je ne l'ai jamais Bnnunoô. Il i'e«t intrmluit gradiicUpinent de lui-même.

Q. Voua aevez que lea employés df la station ngronomiuno, q<io l'appareil soit bini
ou non, peuvent lui faire la réputation qu'ils dcViront.

R. Ij» première fois que M. (Irisilalc l't'xnniinH, il iic le jugea pas suffisammeii;
oompk't, mais l'cxpéricnoo lui a tlémontré qu'il fonctionnait parfaitement et c'est oi
qu'il a déclara, je crois, devant le comité, l'an dernier.

Q. Avec votre syntômo, l'aspiration de l'nir s'oiKTo-f-elle naturellement o\\ art
lîciellement I

R. Tout à fait niiturrllrmrnt.

Par M. Wright (Mu*koka):

Q. Peut-il s'udaplor aux étnblos ordin.iirea î Je Hupijoao qu'il doit exercer un
certain effet sur la temi>érnture do ces étubics. N'oiW^rc-til nu"me pas un abaissenn :,t
trop oonsidérablo do tcnii)^rnture t

R. Je vois que je ne pourrai pus échapper à la nécessité d'aborder tout-à-fait !.i
question. Les laitiers uiiii<i que les éleveurs de bestiaux entretirnnent, à mon so:.-.
des idées fuuMcs au cujet de la température convenable à donner aux établ<«. I^ p...-
part «'iuiagincnt qu'ils doivent entretenir une tonipéroturo de M" à 70°, s'ils no veulti.t
par y perdre. Voici une salle, par exemple, très spacieuse et très haute et dont la cm.-
struction est bien meilleure, n'est-ce pas, que celle des étables, c'est-à-dire qu'elle tsi
beaucoup mieux closo que ka étubles w le stuit en général, eh bien ! jo vous demaii!\
messieurs quel serait l'état de l'atmosphère de cette salle si par un froid d'hiver, sa!.-
le moindre appareil de chautTage, l'air eut atteint une température de 7"'
à force seulement d'avoir été reupiré i C'est c»'pendont ce qui se posso dans i, «
étables, ou nos bestiaux respirent un nir irrespirable déjà cent fois respiré. Or le i .:
de nos expériences est de démontrer qu'il est avantageux de fournir do l'air pur in
abondance aux bestiaux. L'appareil cjue j'ai inuiginé fonctiontui automatiqueui', ;.:.
un peu à la manière d'un poêle ordinaire, avec la différence «pie l'élévation de la tciujv-
rature provient de la chaleur animale seule. A mesure que l'air de l'étable «e v
il s«^ riihiiutlc. atteint ks coiu-hos les plus élevées et s'échappe par la cheminée de i';ip-
pareil. L'architecte attaché à la construction des maisons votis dira probablement . .'
l'air vicié e*t plus lourd que l'air p\ir et que la ventilation doit s'opén^r au ii! '
d'appareils tixés aux planchers. Cela est parfait, car dans les habitation- !.i
chaleur est produite artificiellement et l'air impur est plus lourd que l'ai.- ; -.
maiA dans les établœ, à mesure que l'air se vicie, il devient de plus en : . *
chaud, par conséquent do plus en plus léger, et c'est pour cela qu'il est entraîné i , - -^
cheminée de l'appareil de ventilation. En s'échappant ainsi il provoque ui: . r ...:.
vide qui doit être comblé. S'il n'existe pas d'autre ouverture, comme cola se r ?••
contre s<3UTcnt dans les étables, il se produira une certoine déperdition do chalo ;:
compagnée d'une introduction d'air froid ce qui est insalubre et contraire à la ■ .'. .-.
ventilation. Tl faut que les appareils servant à réchapi)enient et à l'aspiration cl .:
aient chacun leur rôle distinct à remplir, sans cola la ventilation devient défect : >=,
Une fois l'air impur échappé, il faut qu'il soit remplacé par do l'air pu'. Cola • :•
tient au moyen de tuyaux en '' U ". Dans les vieux pays l'on n'emploie que ce goi.- v?
tuyaux, mais ici on leur substitue drs bcîtoa en bois. Supposons q\ip ce soit ]■ .'
de l'étable, B les fondations et C le plancher. Voici mainteniuit D, la boîte ( :. ;.
construite de façon à daicendre au dehors des mtirs et à remonter a . de-
dans. Plus la courbure de la boîte sera enloneée dans le sol, mieux ce sera, car ; :■
il y dura de suociun d'aii ii pUi^- .'ot ai.- aura lu temps de se réchauffer. Dan- ""•

ANNEXE No 2

In 9

m

■yaux I,.-nuoJ.. p..„r p..rT„«ti«, à l'air TStn ""' ""' "'"''' * ^'''v-r- !••

'>" cette façon V,,, .„ t«,:rvo ». Tr^ n. S ïl", ''" "'". '*' "'"'""'"- '^^S
.y-^.Tœ«ucun..mtal„fonctionn.,n;n «,f„ita"t:^ ';"'* '''' '^""'"'t «l'air. 1„ vont

J Nn, de Krand fn.id rt .••c.t co nui m'a ton r! J . '■" '''^' ' •'''" ''^t |x"*^ible Ip,

F^on» que vou, p«««.diez un« ^tublo coXna lo '" "" """•"" ''■^' ""••''^^^- «"P"
.^r.i,.r r,u« 6; il ,.„ ,„,„ ,., „,„^^ „,-.".r" Ô X 1 '"'"":"\'" nu. vous vouliez „'c„
"■'"t. ..ur ralentir alnr, lo d^K.™ vo '* •"""' ' '" '^ "'"'' ''"'■■ "'"^' '""''''
l-l- S. vouH ,... voulez .,„o K^rrr un J.U V'i'r", ','" " ^"••"-■■- l«Kèro„...nt la .ou-
; -mont la «ou,.„,„, .t vouh arn^,, r... "".","":/-", "''" ''"'''^•' '^'^"^ "-'
/ ''I'; laT. r^. fonctinnnen.ent ,1,. cH n.nrnr. ^•". / ".••'"'Pix'm.'nt oonarnant iVn-

•> ■•!.., ,e. ,.^U. do cui.in,.; |« .iraK, "^ ^ ' f/ i,:;;:;'' "''°'; -', «b-lumont «.nblable
; •-- a la W-'f du tuyau. .r„i ,Ji n.^n. ":i 2 ^k;'?^ ''"'""'"''' '1"« ^-»
• ■ t-r.>m,> où la population .st ^inèrnU.nmn t!i '"* ^-''''-'^'''S en A„trl..tcrr* et

T- ^ n y ava., ,out..fois .,u'à f.rn er^Jo i i do T'. ' '"' "' ■''^'"''' ^^ ro.rcseuté

^' ••"""">• ''"^ ' ''"^ P'""- -"PPr.m.T entier, m.-nt toute

SYSTÈME DE VENTILATION

i '^•GRl/THERFOR.UMV

' I

112

DIHECTEVR VETERiyAIRE OEhERAL

6 EDOUARD VII, A. 1906

f I
I i

: 1

Par il. Martin :

Q Est-co que votre tuyau d'6chappcnient ne se remplit pas parfois de frimas!

11! Oui ; pour éviter cela il faut le mettre à l'intérieur d'une boîte de bois et 1 en-
velopper do paille, de balle, ou de quelque autre cliose, mais même malgré cela vou-
êtcs encore exposé à éprouver des ennuis, les jours do grand froid ; il n y a pas moye.
de remédier entièrement à cela.
PurAf. Wright:

Q. Pourquoi n'installcz-voua pas votre appareil dans la Chambre des Commune- :
Ce serait une superbe chose.

M. Wai.s».- C'est une des matières ]ei plus imiMirtantos ()ue nous ayons eues J
traiter. Je m'accorde parfaitement avec le doeicur Rutherford pour reconnaître .i .■
l'un d.-8 mnvena l.'s plus pratiques de combattre la tulx^rculose est la bonne ventllnti..!i
des étnbli«." .T'ai ju.slement eu loccasion devant les cercles de cultivateurs de proe.,,
mer l'imiK^rtance de l'air et de la lumière pour les animaux. Nos étables ne sont p.-
Ktn.'rale.neiit assez .aén'es et ventilées. Cet appareil de ventilation que nous pré.*, i •■•
le docteur Kutlierford est très simple. Il en existe d'autres beaucoup plus coinpluin. -
et .l.iul l-iusiallalion .M dilHeil.' it .pli ne c valent p<.int. Je propose que la desrni,-
tion du ^vatèmo de ventilation du docteur Rutherford soit comprise dans le cliapr...
relatif à In tuberculo.se.

.V. M'irllii (W,lliii<jto»,K-

Q. Je .(.nsidère que le frimas empêchera ce système do ventilation de fonction- r.
J'en ai fait l'essiii pluM.urs foin. N'nvez-vous pas éprouvé de difficultés à pla.-.T n -
I.ri>e>» d'nir au-d<•^MI.■^ ,1. s fuii.l:iti..n^ ^ U où ccU.ti-ci suiit i)rofon.U-. il e-t .hffi.'iv !■
réussir.

lî. Voii-> n'avez hI.th 'lu'à les i erwr.

l'nr M. Wriuht:

Q. Votre tuy.-i i ,r,'.-hnp|.ein. ni trav.T>e-t-il le |,.!t ou s'il passe à trav.-rs 1.^- :• -'
.le IVtnl.!..'

R. .V travers le ti'it. Quand le tuyau liasse h travers 1-a murs, le v.-nt vie-it i r
rompre i,„n.é.linlenient la v.ntilati.>n. Clia.iue fois, n'.st-ce pas, que le vent !"'• r-
,l:ui> une elKiiui»'.', il la fait funi.r. eh bien! la même chos<> arrive lorsque la eh. n .)■•
de r;.ppar.'il permet au vent d.' s'eiit.'ou(Tr.T. J'.ini>l..ie int.n»lonnell.Mnent le m- • ' -
iniiu.- car, pour e<lle-ci .-.mune pour l'autre, il faut que le tirage s.it constant.

l'tir M. Lruin:
(). T.es matériaux de eonstnu'lion, pierres ou bois, exen^eiit-ik quelque inl! -y
dans la tuberculose? ,

R. Jo ne le crois pas poiirvu qu'il y ait abondance d'air <t pas dliumniit. .: -

TétaM.'.

Q. lycs établis en pierr.s sont .'..nsidérées pins humides?

R. C'est tr.'néral.^nient avec raison, mais une étable .sera toujours humid.' ■ '
saine si vous ne permettez pas à l'air pur de venir remplacer l'air impur. ^
établo .<st Mifllsamiiient .dose pour rendre l'atiiiosidière 'aiinide, ce n'e.".t plus ;. ■■ l
l'air que v..\is donii.^z à resjùr. r. C'est .lans de tellc-8 conditions que la tub*"-..' î i/
son apparition alors qu'elle ne se présente pas lorsque les étabke sont . .a:r - ■•
sèches. Lorsqiie j'in>^»allai mon apareil pour la première fois, je n'avais fixé d. - ■ r,--
d'air qu'à une .xtn mité .l,. tnnn .'table, atissi l'autre extrémité était-ellu con-i:u. -.v::
liumide par la ootiilinsatioii de l'air.

Q. M:ii.- il ire\i.slait ]K\~ d'Iuimidité h\ où se trouval'^nt v.is i.rises d'air?

K. Non. . » dès ,|ue j'en eus installé aux deux extrémités d.- Tt-table, tout.- Ir/' !',!■
disjiarut iniin''diateinent.

ft^A/A DEi, AMVAVI DOyESTlQUES in

ANNEXE No 2

Por M. Mari in ( WeUinglon > ■

nue peu d'animaux dans IVtr' V nous «o.nnL L,' " '•f'""" '''' ^«■"^ '^t 1"'il "V a
métiquement et c'est alors ,u^■ a:'^ ZZ^oT:::^^^ '""'"^' '"^ '^'"""'"^ *■•- l^-
Par M. ]Vright (AlusLo, .) ;
Q. QuellP dimension dnnuczvous à la cl.o,„i„é,. !

■ -ntient 20 nnim.n.x. ""•■ " "" <l"""t'tre de 2 piods ot l'ét^ble

/'ar J/. SchrU (dhngarry) :

^■H~ T iCiniLir drraS '''' '■•^'^ '■ ■"""^^'^'' '^'^ '^' •■'--'- P-Portion.
«:.inS.'Sf'';:'::J:,:|;fÏ^-,:t'';^-Jr selon ,V,,ace d'air : , eha,.-

-iter c-tto nues,!, ,„ deva.U 1 ",: ; " "e71 ''"T"'""' ^'^ "" ^"'^ '"'^ "^^-^ ^

Q. Il est une ei.oso-les tuva ûx on L^-' ,' l'" '^''T' "'"" "'""'"■' '" ■"^^^"n,.

i ...s le fonetionno.nont de la v.'.mïhuion ^ ™"''^'-'"' ""'"""^ '« Plu» essentielle

■ Tirs et dans l..aucoun dV.. l,h ' ^' .; .r?" ' ''T'''''["' ''-^ ' "'■• '>^>m^ t"-„es L

pfir

"> t.i„„, ,,,„.,,,„. ,..^^^^._^.^^_._,^__^__i.

.-hevaux ,.t l...x,rén.i,é ext.rne. .lans

■ quel cote votre éeurie fait-elle faet- " !„i ,]

-..r en „„.„„venie„t au „.oyeu de non „^ ndÏ^r"! ''■'''■'"' r ^'r'^''
■le m..n l.adiii.nt ,1e, l„,it,.s i„„irv„.. .,„ . "'<"" i^- -le fis en^rir de eha-ino

--it du u„rd. j-ouvrais : hZ^SZ^T^:: '"'•^'?' ^ -''"- ^^-M'Ho

-eait .le direetiou ^.M.-à.vup i,, .; /r ''''^^^ '""," ';' "''' ''^'^^"■'' "'-^ ^'^^^'t

-li^'t— .t -t .le uv,vais ,.a 1,,':, • i' , "' '"■■ ""''r'"" '" -'t'I'^'i"" --ai.

"■ :....." entrée dans n.„n éeurie. ' "" '"""" ' '"^'"'^■■•- '<' l'-I.M.nu

'.;■ V- animaux nn„ ,,|„s. pr.,l,al,l,.„„,„t ^

.^ ':i"Jtu;:::;;'ts:;;r:': t ''""'%""'''^ ■'■ ^-"''-- ^--^ ->.,.

-^^b, lité de cet appareil ,„,„,f.,i, i,; "^ ,.pl '^ i .J i^" ''" '""" "*"" ^■■''^" •'■"'^"'•

'" '"'i'" <1"«' JV vou. mentionnais il V •f-'" '-"'^ '•'W^'-Vr „■> fai-,

- '"i" -le préoipiu.r ,Iu «.l'niêr ê f in t '"•;'• ' r''"^ '^'^ '^^"''■""■'- '''"•-•

■..-^,;r,:" -"""-™-:™r ;:;:;;:;;:"■ '•"■'""' ■■■

■ ■' ''"'t ">. appareil d aspiration de toute nécessité.

nuiux sont ntt,-eliés pn's d,

s'-s tu.vaux en l' était lixée derrière

■ mur. au-dessus de I.ur tète

"1 dis-je i 11 me réimndit: "A Tou-st".

ce côté ou au n

LMi-'etnent il,

im-
"a i r.
l'air

'.». J

^'■ir M. Wuhh :

.'■■rais u.ic ,pu^tion à vous ,x.ser. Lan. une éeuri.
..^essus.d„,.uu. renier, e^^

ii( i sur le toin lui-nutue ?
■'" considère .pi'il est très' important .nrii n\- .„t „
■■^ aninuiux e, leur fourraLTc I>. J "' " " • "■' nuciine e,,mmuui,.Mliou

»i"l II' i'oiu se trouv'
Il «les .inirnaux juMit , x, reo;.

1 II

m

Vf

', '

f, fV ■-.

t^

114 DIRECTEIR YETERINAIRB GESIER Al

6 EDOUARD Vil, A. 1906

fourrage Pt propager ainsi la maladie, dr plus l'immidité seule est propre à endomniagir
la nualilé de lu nourritMre. 11 est donc tout-à-fait important qu'il n'existe pas d.
communication entre l'écurie et le grenier.

Par M. Martin {Wellington) :

Q. Vous ne croyez pas que les microbes puissent pénétrer à travers un plafond 'ir-
dinaire ?

R. Pas à travers un bon plafond embouveté.

Q. Un double plafond d'un pouce d'épaisseur chacun ?

R. Oui, pourvu qu'il soit construit à joints perdus. Je recommande beaucoup li-
iaisser un espace libre entre le plafond d>: l'écurie et le plancher du grenier, car s:iu-
cela vous aurez toujours de l'air condense, quel que soit l'efficacité de vorte appar.i!
de ventilation, lorsque votre grenier sera vide.

Par M. Martin (IFc/Zinsf^on) ;

Q. Quel est le degré de température qu'il faut tenir dans une étable ?

R. Un degré un peu plus élevé que celui de congéliition. 32 ' à 40"^ environ. 11 : ■•
convient pas de tenir les animaux attachés, lorsque la temptirature est assez basse P" :■
geler, mis alors ils auront meilleure santé. D'ailleurs, dans une étable bien construi' .
il vous sera toujours possible, même diiiis les temps froids, de ventiler conveniibleiii'i.:
et de ne pas avoir une température inférieure à o2°.

Q. Avez-vous déji» constaté do la tuberculose chez les porcs?

R. Oh! oui, très souvent.

Par M. ]\'ilsoii (Kunsillj:

Q. Est-ce que les animaux peuvent se contauiiner rériiiroqu^meut en s'abrtiu
au même endroit? Avez-vous déjà dit quelque chose à ce sujet? .Te n'étais pas prr- •
au début do la séance.

R. Je n'ai nullement traité au long de la tuberculose. Je n'ai pas jugé cela . -
ccssaire.

Par M. Chishoïtn (Anlh_wni<ih):

Q. y est-ce pas l'opinion générale que pour obtenir l)eaueoup de laii il f^iiit ■• .."
le.^ vaches dans un milieu assez cliaud?

R Oui, et voici pourquoi cette opinion a cours. l'"e-t que si Ton met une \ o
habituée à une température de W ou 70° dans un milieu ou la teiuin'raturu e>t 1
coup plus basse, l'on eonslate une diminution immédiate du lait. Cela est vrn. <
doute, et nous observons la niênie raison à l'égard des i)lantos, si nous les pniious
une serre-chaude pour les trar planter dans un endroit ou lu températuri' n'est ■; .'
Zh' , nous les voj-ons immédiatement déiK-rir pendant quelque temps., ("est dr '^
but d' irrivcr à une solution exae'e, quo nous avons entrepris l'exiM'rience dont j' i
part au comité.

Q. Les animaux no niangi-:;î-ils i.as davantagv;' ilans les jo\irs froids? N^- fant-
t( '.lir compte de cela î

R. Oui. Je ne nie i" -e pas ooninie une autorité en la nuitière; aussi >■'•-' ■'
obtenir plus de ren-w'ignements sur ."e jMiint que no\is faisons l'essai dont j<- \ ''■
déjà parlé. Nous attendais présente lent les résultats.

Le ri(f>lliKNT. — Ix docteur a une ([uestinn à traiter devant les membres di:
celle d'.i choléra des pores.

Le iKMOlN. — Oui, ot oe sera la d' riiière (|uo je trait, rai.

! E i IKUHiA l'KS l'iiHCS.

II est cnnsolatif d'a\' ir .à o.ii.iiaK r que la situation s'i*t de nouveau ann'li
(^ai;aihi, surtout dans les pr^vinors de i'o-t, on ce qui concerne le choléra des poroJ

ANNEXE No 2

115

en adoptant une lime de cond-iito 1.;».^ aac •

.rè« eomplèteroent^ette .:rad: a ,.ot J: Zé^ T""^ ''"'^' ' "'-'^-^ ' P-
à cette région elle-même, laquelle "omn^nV ^ " **""'' "" quarantaine. Quant

..* d'E.«ex et de Kent e la rSve s3ÏÏ '"'''"" ""'"^'"'^ '"'' <°«'"«»'''« d<'«« com
:<- oomté de Lambton. il s'estfSé «i Z io"""" V '" ""'" ''-^ ''"« ^^alpolo. Z,
a heu d'espérer que no.s pourrons Vl„T„ ! Snt";!""; ''""-'" ''''''^^^- ''"'•' ^
M.roe de restriction re'ativos au tr« «port L ,,,!,",„ '^"'r'"r"'tr.- jos l^RÈros mo-

•-. A mesur. que la maladie diminua t no a -o" ZT "":"'r'"''' " '''" ■•''^'''-
'■^0. règlements, aussi ne reste-t-M aujourd'hui q'clo VI. •' ^'"^ ^*'' '" "■'*^'"'"^
I . -nt plus que sur une oo„plo d'éWurs do po s tr "T "'/'""' ^'^ '''''"•■^ '^ ^- -
? "r ehnmp que la région fnfeotfV. I'"r-s,ng l.s.n.oig p.^„t ,,r^,ente,„ç„^

^-'Tt.r^r "SJ;:^":.,;;---'- - -^' - ^... .i>. .. n.i

. Av. 0. présen,e,„ont donn. q,,.,. .,. ..,,„ ,,. , ^^^^f ^^-'A-- . , ,

P' ;^« des animaux do ]9n:î ", je ,ifeh,re one IV I ' ? ■ "'"^ "'^''"''«'s ^onta-

' • les ela,«es destiné.* ù régleme.fe ,, ',''''" '^- '^'""^ '« ^ """^ l»"». ain.i
;!.; 1^; région infeetée .-un.e.fnT;: i Vt3," "'? ''"""• "" ''"^«"^ "" -' ''*^'-
; - Walpole. dans le eonUé do Lanibt ' ,! 7, ;:,t,:;'"'''-^ f^^'-- ^"t <io Kent et
!■- ■ Mvantos:— '"^"'' '"''"lent ;innnlres et remplaces par

A partir du 15 inni 1905 le tr,,n«,„ ,. i
':■< -v,.hir« Camdcn. Howard. 1,,;^: nilZ^'ulï'- ' /'"n '" ''''""' '--'— ^
: - yst, dans le eon.té de Kent. Tillnirv mm T ' '*^''^'^' '• ''"^^^-est et oue.t. T'-
;: ■ - îe comté d'Essex. et l'île Walpo 1. ■, ' ' ' 'l''^"'^''''- R-l.o<tor et Maid-t,,,,..

^ -;• ^'ffeetué conf..rn,ément au^titii;!;': ■;,;■::::.:'•■ ^-"^«-- -< <iôU.ul. à n.,i,. J
'■ ^".''* <^"^'''' «le l>"re8 vivants, hors de!.,,! ;'-~ , • .

'.X exige,,... ,f... i,,«,„,„„',, !,„;,';:„;:;;:,!;;;'•■•■•""* '^"'> ■-^-^^ ''<• -«ni.-.r.. à rép,,,,.

- .es exMiteurs so„t tenus de d„nner nvi. ...u „,.,!,, • 4m

■ "■ ■• plus rai.proehé. ,|o Thoure et du 11..,^ Hn ' — r '"''^ '' ^'^"'"■"' ^' l"i'<=-

-'-■'-. «if^Mé p.r r,„, ,1.,, i„.pe.:, '^ ffi„; ^ ^f ---mpagné d'un eertifi-

• l 'Mit wa^ron de ,.l,.>nm, ,!.■ f.-r t, , ' ' ' "" ' """' """'-liat^'nMnt a!,a„ ,s.
■ 'l-infeC^ ré.„Ii..„„.„, J .-^ S-^:^ ' .i;". '■•"^-■' ''" '■'- .x-^ -I-ù ^tre ,„.-

• -'^""^ A ees envois ,l„it ,„,r,,,r ;,:•'• '^" /"'l '•'''"^"" ''''^ e,.„nni.„..
• - 't désinfectés en la manière voulu; " •"" '''^ ''"^ "-^"^""^ ''--nt ét,v

■' '■enseignement eon.vrnnnt l.w ,,>.,,-.♦
■'•■ M. B. Perdue. 1 insp..,:;;: Î.r.M : i;'"' '" ''"' ' ■'— "'••■• P'-t C„.e

l'rnpriô.Miiv. et I,.. ,.xiH-dit,.„rs de pnr...

(Siiru,-

''T iiiMi ];<(*.".

""' '"^'■"""lenl iv,,„is d-ni,ler l-s cm-
'•ftte ordniiiin ,,.,■.

■•^VDXKY Fisnr:K,

Minis'rr ,/,■ rA.j, icultur.;

-r(.i,,, „„„!,r,Mle„,é,l,.,.insvét.^ri,.,,., .s .|„,„. .,„„,,,,
r-mo 1,.^ eonditioiH voulu, « .•.r;,i,.!i; r. :npli,.<

'..

i .■•iii.-ttrr

vmi»!!!.-)!;.. ,1,.j gar.'s
îe> eerlitî.'ats d'ins-

!«. ï

■M

5i. t

-; î!

>, \

lie OIHECTKVR \ i:rh:i!l\MRE CKSEUAh

6 EDOUAhD VII, A. 1906

riiisiours oiw cil' chiiU'ra ont l'cliit»', . i ileliors de In nVioii iiit'i'i'tr<>, ^-t il n<nis n t't»'
assoz difficile «l'on expliquer la provenumv. 11 rst poSKiWc que la ivintaRi.m ait 6tc rt:-
pandue par des wapniia qui avaient d'abonl m'tv'x au transport dos pi.r<'H améripaiiK.
inalpré ijiio nous aymis pris toutes les précautions piussihles pour prévenir tout <lan)rti-
do eo côié. Nous avons, en toute proliidiilitc, éihnpi>é il une sérieuse épidéniii'. en uo-
vcniliro liM>4. Inrsiiue le choléra se déclara à la quaranUiine de la l'ointe- Kdouar.l parm;
les porcs iiui avaient été .•\|m,>.'s à rexposition de Saint Louis. 11 en succomba l <•
nous dûmes en abattre 27, nuii.s bien .|ue les dommages aient été <M)nsidérables. ce n"<.-'
nen .•omparntivement ii ei ([u'ils auraient été -i les pores eussent été ( ximmIjÔs dire.l.
nient à leurs proi>riétair<'s.

OUICINK m (1101 KKA DKS l'oncs 0\NS 1 \ l'oLOMniE-BRITANNUilT,.

L'opinion que nous énietti .ns i'an dernirr et qui nous faisait attribuer la proi':i
(ration du elmléra, dans la ("iilond>i<'-Brilanni(ine. à rinfeetioii dw cours le elieuiin .1-
fer de Calsrary par <les porcs américains (>n tran.sif de Minnesota à Seattl(>, n re(;u !in
étonnante <'ontirmr.tion. Par l'entreniise liu docteur 'l'olmie, notre principal inspr,
teur 'dans la ('olond>ie-Britanni<pie. nous avons découvert que les jwrcs en qiuvii
étaient malades au inoinent de leur arrivée à destination.

Je rejfrotfo d'avoir à dire que la nuiladje persiste .-ncorc» le lonfr des cotes du l'a^ >
tique, bien (pr<dle soit à jH-n près dispariu^ de l'ile Vancjuver ; je no saurais l'att;-;
huer à autre chose qu'aux porcs importés drs Ktats-l'nis. 11 s'en est .léclaré un . -
dans 11- Territoire rlu YuUon. les piircs atleiul> provenaient des environs de la ji.n.'M 'i
Mission, dans la f'ol.unbieBritanniqne.

i i

foiii- i.Mi'oiMi.- roi it i,\ uoi ( iii.liii:.

Kn a\ ril l'.io.". un certain nonibri- de niais'ins de bcMolieru^ canadienin-s, st.;;-
l'i-étext*^ qu(^ le ]>orc s<' vendait trop dur ici. on! eonuneneé h iin|iorter des |...rcs an;
cains. Nous dûmes alors recourir .à toui.-s lo mesures d.. précaution llM<^ill!<•-
.i'euqH-cher la contajrion. Comme la )>!u.s jirande )>arlie d(>s achats se font à liotf;'!
h nétroit, nous ni'iw'inlànii»: un in-pcotiur siH^-ial |"'Ur P.utïalo et no\i^ lini.-^
rinsjH'cti.iu d.-s animaux à Détroit par votre iuspecti-ur de Windsor. ]a's porcs -.,.■
à Chicago furent soumis à l'insiiecti"!! à l'or!-llnr..n. Cette méthode, tout in ■
permettant .le r<-'fuser i)lus facilement l'eutri-e aux i>.ircs susiiocts, nou< .'ii.irL'nait ':
cessité de )iroivder à l'in^ix .t ion à la frontière i\ m^n- évilai( ,iin.-i le dan.:.'er d'
paL'er !e olmléra au mn.v.n ilu cntari dau< 1( ,- cour- à '••-ilaux et 1.- enduiroii.:-
les envois <lcvaient n'être faits que dans de- uapuis parfaltciricnt désintei'tés. i>,'
au f"t.'\ d'un»' idanehe do i.r.'tt'cli..n o.- 10 ];•:)•;- d. larL'our. .■! adriïssvs dire-.",
aux mais.^n'î .le iM.u.lierie. ..c, .le salais-n. Mak'ré mU' c l.i n.'ii- o.-ea-i.iunait bca

.r<!ini;i- I t ili 'ravail di rri,.poniian.'.- n..u- fa.-i.'n- .les arr uiirements po\ir qu.

l.-,- u.iu.cis fuss.-nt nettoyés et diV inf. .té,- |.artai;. luf nt, -it.'.t le déidiar^enn lU ■
I! . -t [.--.-ilile .pii' i-i iTiure d"inii«.rtati..ii ail él.', .;à .t là. la imu-. .le certain.'- r:
ipui- '!.■ .-'...iléra, mai- je suis heiin nx .l'av.'ir à .iir. <\\n non- n'.ii .av. m-, au u
.■.,n.-tat.' am'un .'as .lans 1(« etnlr.iit.s ou .-es i«ircs étai.iu .xim'-.!., -. U n'y avait
f..i>: au. -un .l.int.' .l'ie ce .■ luiiucr.'o était .i.iiczereux. a'i--i ai-j.- et.'- (rranilemeiit -■
JMrs.i.ril fut . iini'rement i.r.>liilM', au m..:- 'le .lé.', ud.r. . Kn niénu- t.n.p- , i' lu?
■ le pfirtiT la iiéri..il.' <\r .(iiarantaine ,!. 1.'. i .ai - ;i ".i» ,i ur- .< .!.■ r n.lr.- i.iio--
.ertiti.'at- .le canté idn-. diili.i'e.

.Min .le .litninn.T 1.' daupT d'infe.-ti..n ].r..v. nant .!. - p. t.'- . xpé.lié.- . ii ii,.'
!'f)iie<t à lîiiffal.T '••.• ailleurs, il fut ré.s.iju .ra.b.pt.'r .i. - ■u.'^nres oins -év.'r.- .'
les rès.'lenien1fi qui furent alors pas'iés.

ANNEXE No 2

P„, _,„ , ... ""''"^''"E I.K < ANAl.A KT r.KS ÉTATS-UNIS.

117

: «>n opérer lo charKomcnt. l'.«rfn,temont nettuv,' ot .Jcsinfe<.t<- avant

-pWnt le Canada e.\^ / ;:i^;r;;::,i;^/'?'«-^^"'^- ^""""^'^ - *--«a„t
I. .- frouvô on bon ô.nt ,1e propreté ' "" "' '''"^"y*^^ "'"= ••:tatB-r„|.s s'il n'est

■:..^. «:;• "S,s;;i;nxr.:, i«;r;? ■"- rr-'^'* ■ • «"-

■'. T"iii ...„i,„.l ,|,.,ii„,-. ;, ,-.,„.,.'"■ """" '''-•l"' roxr.Miê.

,V"r,;:;,;';',i::,r" ;'- «- »■:'.'* :l'i;:ii.:;r'" --^ ^■■■''""" - "■■'"™^-

= " y"t'"r,l ,r,a„. 1, .,„p .,., „, j,^„,,,,^ '^"■"'" ^n "-""S't. .lovra Kr.. pourvu ,,u l,.,:,

(-<'tt»ol.li>fati..M 11.' s'iinpii,M„,rM nut.nt r •

AnI animai, suromiliant -i unn l.'..' ' V

' ■' ' - transit ,.„ur s. n.,.];. :i,;::n ^ ' ,;':"St";- '"■'"'"'" ""■'' •— ■ '■■

■•c" pays rana,iien, .lu waf.„„ nù il ,,. ^,l;;'^^ '•""""' "'■" ^' "" """". '"■ -icit Wr

J <: RrnrKKFoRn,

M'diiin vrh'Tiii.n'rr. <„ r/i, f.

i\ iiil/'rossi'-i :

' 7»" ■!•■ ia s,,,i„u ^7 .U K.«l,.„u.i„. ,1,. ,,u„.,„,.„u. 1 1
' '■■' "niUMI. ,|.uv,„l .•.,,.,. i„s,„.,.;,-.> .I,-.. 1 ■'',"" '''yl'l-^ P'.'v.. tr;.v.,-,:,ut i,.

^ -;'- ">■ 'f-.s un .uauvais L'i^'n' "T '"'''""' '""''""• ^■-'""■ —

-*''•■ - i-p-^. ,.„. 1,. nuuL :;;:■,, ;:;;■; 'r^'" ''" """'"■ "•"■'■

r.i miiM..h.,i,.ui.nl r,-;n..\,-. :,,ix I-j.,.,.-

'" '''^ in-P'-'li-ns r..,|u;MS ,„ x,

il iriatin (t .}

liu

'"'■iHis (lu soi

I l't avi

■\ r..Ml

(Si,

CKO. F oii.vi

lit m: i,'.\(ai'( i

i.nni:.

^>n\\y\. V) avril, liMi.',.

•'Il'' j itais <'iiu\iii

^ waf,'ons if

'I' ' (|ii'il «'lait

!nip(i->i

1,1,.

>ralfnioiit ,|aii^ l

iiii'iiaiix, a moins ,1

'ir.

f;

ii'l'ifi'S ahn i|.

lin cci.-nrajri'

niv 111,, ;,,s

P<'i'! l',ll s;i

icmui

<• Il avoir pa> à |, s d

liT, ri.

'"•n SUllITi,!!,- ;■, ,.,,j|

lant'ir ;, ,.||.|,|

11-. a\dns ti\
III' sais,,,, ,|,, |-

!,■

<|,,i

lu urcs

iiiiii'^'. Cn,

I

1

ii

Ir

V * I

Il î

■Il l^

.*? !

îi

t !

n

lU DIRECTEUR VETERINAIRE GENERAL

6 EDOUARD VII, A. 1906

décision souleva l>onncoiip de récrimiiiationa, mais les intérêts en jeu étaient si impor-
UnU que nous ne voulûmes pa« la modifier. La compagnie du Michigan Central no\i-.
offrit alors de nous fournir un éclairage spécial et nous acceptâmes d'en faire l'essai.
Après avoir constaté que cela fonctionnait bien, nous modifiâmes les règlements dtî
raanipre à permettre l'inspection la nuit, aux compagnie» qui nous fourniraient vn
éclairuge cuiiviimble atin de faire face, dans de telles conditions, aux besoins du com-
merce, il nous fallut nommer un deuxième inspecteur à Windsor et tout paraît bien
marcher depuis.

Si;PPBK.>iS10N DU CHOLÉRA DI'.S POKCS.

Ix!9 chiffres qui suivent démontrent le terrain que nous avons gagné relntiveinon'
à cette mala<tie. Il est bon de rcmnr(iuer que depuis 17 mois, il y a eu bien peu de e;w
.le choléra .i.-s porcs dans Ontario. Il est vrai qu'il subsiste encore dans la Colombi. -
Britanni<iuf. mais, comme la source de contagion est toute différente, il ne doit p;!^
entrer en ligne de compte.

1er novrmhrr lOUl—31 octobre VJ02.
Province. Irruptions.

Ontario •^^•'

7t)- novmhre l'.>02 31 octobre WOi.
froTlnct. Irruptions.

Ontario 344

Québec 1*^

Coloiiilpie-lJritiinirH)iif "

hr horemhrr liiii.i SI octobre l'J(Ji.
Pr.,.„ Irruptions.

o ■ 1^1

(. 3

( l.ntiiiiniq'ie -'

151

; novembre VJ'i', -U octobiL VMÔ.
„vln Irruptions

' >iifnr ... '^''

■.élii . .

.loni ■■ •*

-. .ikoii ^

52

hr ni'Vimhre T.'-i', -î-' mars lUni;.
Province. Irrupt.,.;-

Ontario *

roloiribie-Hriuinnique -''

;lit

in.lri.Hiité iKiy.'e eu raiin. e liMil-02 $15,!t02 !C

i;»):; ii:t :î(i,02l) T.".

liio;!.(U 21,:i.''>2 '■'■:>

a '• •• l',M)t-0'. T.t»-*2 T:!

l'r.-n.iwv •n..,t;p- -V l'nnn.- VM'..; >»; -^riO ::t

i- I

COmERVATIO^f DE LA 8ANTK HFf, AVIMAVI DOMESftQVES UJ

ANNEXE No 2

..n.-.n, .....In-îro. ' ''""«f"""'. '<-• •"«■'tant t.,tal p«.v,-. .... «..«.....satio,. serait

y. !>..« ,„,r<.s qui ont .'té on contact sont nl.attus ?

il. Oui, tous.

Q. VouH n'accordez pas alors de coniiK>n8atiou î

■on JLnr,:':^ ■'z:!:r.:;:"- ,!;S:r P\ "" ""^ n?^7 "*' "'^' "- p-^- « '-

imn alors .io con.pc.n.s„tir '"■^'"••""^ ''"'•'"'•'■"t <in'.I.s le sont, nous „',M...ordons

Par M. Wilson (Russell) :

■iuestion. si vous n'y tenez pas. ^ proférerais „e pas aborder cette

Lu témoin est lihéré.

Après avoir lu le manuscrit de .non témoignage je le déclare exact.

J. K. KUTIIKKFOHI).

V.l!L!!;!;ÎV'fr '''•'''''""'"'' -n.i... devnnt ,.. ..„„,„ spé.-inl pormannu de

V^nculture et de la ., .,n.,at.on. par 1. ,lo..,e„r RuthcHord. sur la préservation de

:: ; ■':r;"""'^ d,,».,.,,.,,.. m. i>.wis. appuyé par M. Walsh. ;..posa la réso-

n>M..iu..â au cours de s„n téiuoi^^ua^^e ". nu.lad.,* .los au.n.aux

Cette motion fut unanimement adapté.' nuis r,.ii,is, >,,., f, , . . ,

docteur Kutherford. ^ "' '""""" ''^"' '*' l"-''-"l<>'t

^ !i' de comité N° 02,

Chambre des Communes,
11 mai IIXXJ.

Vraie copie des procè>- verbaux du cmité.

2-10

■'. IF MACLKfH).

Sicn'liiir, ,lii ( iiiiiif,-.

É\