CIHM Microfiche Séries (l\/lonographs) ICMH Collection de microfiches (monographies) m Canadian Instituta for Historical Microraproductiona / Inatitut canadian da microraproductiona hittoriquaa 1995 Technical and Bibliographie Notes / Notes technique et bibliographiques The Institute has attempted to obtam the best original copy available for fllming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may aller any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming are checked below. HTl Coloured covers / ' — ' Couverture de couleur I I Covers damaged / ' — ' Couverture endommagée I I Covers restored and/or laminated / Couverture restaurée et/ou pelliculée I I Cover title missing / Le titre de couverture manque I I Coloured maps / Cartes géographiques en couleur r^ Coloured ink (i.e. olher ihan blue or black) / Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) j I Coloured plates and/or illustrations / — Planches et/ou illustrations en couleur D D □ D Bound with other material / Relié avec d'autres documents Only édition available / Seule édition disponible Tight binding may cause stiadows or distortion along interior margin / La reliure serrée peut causer de l'ombre ou de la distorsion le long de la marge intérieure. Blank leaves added during restorations may appear within the text. Whenever possible, thèse hâve been omitted trom filming / H se peut que certaines pages blanches ajoutées lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont pas été filmées. L'Institut a microfilmé le meilleur examp.aire qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails de cet exem- plaire qui sont peut-etrs uniques du point de vue bibli- ographique, qui peuvent modifier une image reproduite. ou qui peuvent exiger une modifications dans la méth- ode normale de filmage sont indiqués ci-dessous. I 1 Coloured pages / Pages de couleur j j Pages damaged / Pages endommagées I j Pages restored and/or laminated / ' — ' Pages restaurées et/ou pelllculées r~7] Pages discoloured, stained or foxed / ^^^ Pages décolorées, tachetées ou piquées I I Pager detarhed / Pages détachées rp Showthrough / Transparerwe I I Quality of print varies / ' — ' Qualité inégale de l'impression I I Includes supplementary mateha! / — Comprend du matériel supplémentaire I I Pages wholly or partially obscured by errata ' — ' slips, tissues. etc.. hâve been refilmed to ensure the best possible image / Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc.. ont été filmées à nouveau de façon à obtenir la meilleure image possible. I I Opposing pager with varying colouration or — discolourations are filmed twice to ensure the best possible image / Les pages s'opposdnt ayant des colorations variables ou des décol- orations sont filmées deux fois afin d'obtenir la meilleur image possible. D Additional comments / Commentaires supplémentaires: This item is filmed at the réduction ratio checked below/ Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous. lOX i«x 18X J 12X MX XX 24 X 2BX 32» Th« copy filmcd h«r« hat b««n raproduod thanki ta th* gtnarotitv of: National Library of Canada Tha imagat appaaring hara ara tha bait quality poasibla conaidaring tha condition and iagibilitv of tha original copy and in kaaping with tha filming contract apacificationa. Original copiai in printad papar covara ara fllmad baginning with tha front covor and anding on tha laat paga with a printad or illuatratad impraa- aion, or tha back covar whan appropriata. AU othar original copiaa ara filmad baginning on tha firit paga with a printad or illuatratad impraa- aion, and anding on tha laat paga with a printad or illuatratad impraaaion. Tha laat racordad frama on aach microficha shall contain tha symbol — ^ Imaaning "CON- TINUED"), or tha aymbol V Imaaning "END"), whichavar appiiaa. Mapa, plataa, charts. atc, may ba filmad at diffarant raduction ratios. Thoaa too larga to ba antiraly includad in ona axpoaura ara filmad baginning in tha uppar laft hand cornar, laft to right and top to bottom, aa many framaa aa raquirad. Tha following diagrama illuatrata tha mathod: 1 2 3 1 2 4 5 L'McmpIti • filmé fut riproduit grici à la géntroiité d*: Bibliothèque nationale du Canada Las imagas suivantas ont été raproduitas avac la plui grand toin, compta tanu da la condition at da la nattaté da l'axamplaira filmé, at an conformité avac laa condition? du contrat da fllmaga. Laa axamplairaa originaux dont la couvartura an papiar aat impriméa «ont filmés an commancant par la pramiar plat at an tarminant toit par la darniéra paga qui comporta una amprainta d'Impraaaion ou d'illustration, soit par la sacond plat, salon la cas. Tous las autras axamplairas originaux sont filmés an commancant par la pramiéra paga qui comporta una amprainta d'impraasion ou d'illuatration at an tarminant par la darniéra paga qui comporta una talla amprainté. Un das symbolas suivants apparaîtra sur la darniéra imaga da cfiaqua microficha, salon le cas: la symbole —^ signifia "A SUIVRE ". la symbola ▼ signifia "FIN ". Laa cartes, planchas, tableaux, etc., peuvent être filméa é dea taux da réduction différents Lorsque la document est trop grand pour être reproduit en un seul clictié. il est filmé é partir de l'angle supérieur gauche, de gauche é droite. al da haut an bas, en prenant le nombre d'imagaa nécessaire. Las diagrammes suivants illustrant la méthode. 2 3 5 6 MICROCOPY RESOIUTI (ANSI and ISO TESTÎ M 1.25 A APPLIED 1653 East Main Str Rochester, New Yor (716) 482 -0300- (716) 288- 5989 - ,,,4' ^'Z. , RESOLUTION TEST CHART id ISO TEST CHART No. 2) 1- il ^'^ yo ™^ lié ta 1^ là 1" If 1^ u. |2.0 t.: i 1.3 'PLIED \MACB I Easl Main Street tster. New York 14609 USA 482 - 0300 - Phone 288 - 5989 - Fax /^^E livret est dédié aux ^^ propriétaires cana- diens de bestiaux dans l'espoir qu'il sera BIEN UTILE à l'homme qui a l'habitude de pourvoir au LENDEMAIN pendant qu'il songe à aujourd'hui, et qui utilise l'expérience d'hier pour ce qu'elle vaut. Patente de la Commission Cana- dienne des Viyres No. 12-111 INTERNATIONAL STOCK FOOD COMPANY UMITED TORONTO, CANADA LES CHEVAUX AU PRINTEMPS Il ny'y a pas de lrtnp« di- l'anni ort l'on lail plus Ira vaillrr le» chevaux qu'au printemps, at à aucune sai- son sont-ils en si piètre *tat pour l'ouvraKe d'ir. Ceci ■'applique surtout aux che- vaux de ferme, car on les laisse aller et se suffire l'hi- ver.^ par manque d'ou- vrage. Un pareil traitement afTaiblitlesystèmeetilsaont . . . ., indisnosés pour les travaux rudes, a moins d avoir été bien pansés et nourris un moi» ou six semaines avant la ruée du prin- temps. Vous n'avez pas les moyens de permettre |.JÏÎ?.^"''£y.^"' ''^ 9'énuiser. I,e TONIQUE IN- TERNATIONAL SltoCK FOOD employé selon les instructions, contribuera à maintenir les che- vaux dans le meilleur état possible en épargnant le picotm. LA V/.CHE LAITIERE MODERNE: UNE MACHINE Obtenir la plus grande quantité de tait en gai- dant les vaches en santé et au plus haut point de production est le problême que tout laitier doit résoudre. Les vaches sont des machines qu'on peut rendre efficaces et orofitables en leur donnant des soins réguliers, une bonne nourriture et une étable salubre: mais, afin d'obtenir les meilleurs résultats de chaque vache et la quantité maxi- mum de lait, il faut lui donner, deux fois le jour, mêlé à sa nourntur, une ou deux cuiMèrées de TONIQUE INTERNATIONAL STOCK FOOD La science a découvert que la parfaite assimilation de la nourriture est le véritable secret pour obtenir les meilleurs résultats d'un troupeau de vaches laitières. Afin de les nourrir avec profit, il leur faut un bon appétit et une excellente digest.on Une vache donnant peu de lait mangera souvent autant qu'une qui en donne beaucoup. La diffi- culté est qu'elle ne transforme pas sa nourriture en lait, les organes digestifs ne sont pas en état Ç)ur l'assimiler et une grande part e se perd. Le UNIQUE INTERNATIONAL STOCK FOOD curr.ge ce défaut d'assimilation, aide aux organes digestifs à extraire toutes les substances lactifères du f urrage, et l'animnl KHKne en viande cl en app ;icr. la rumination «rra réRulière, le poil soyeux, indiquant une assimilation parfaite du fourrage et une bonne santé géntrale. Vous trouverex qu'en donn n, le TONIQUE INTER- NATIONA STOCK l-OOD aux vjches laiti«res- vos profits augmenteront: il aiguise l'appétit donne du goût, pour la nourriture, aide la diges- tion et l'assimilation — enfin, il permet à la vache d'extraire plut d'éléments nutritifs du fourrage et ce supplément ajoute à la production de viande ou de lait. LES COCHONS, POUR RAPPORTER, DOIVENT AVOIR BONNE SANTE Durînt les dernières 30 années le TONIQUE INTERNATIONAL STOCK FOOD s'est acquis une réputation enviable parmi le» éleveurs de cochons. Il tend entièrement A tenir le» cochons en embonpoint et santé, en le» faisant croître rapidement. Il leur fournit en forme concentrée .:» précieux avantages de* racines, herbes, graines, etc., qu'ils obtiendraient en courrant les prés et qui sont indispensables pour obtenir des résultat- profitable:) des cochons renfermés. " ".guiseleur appétit, leur fait plu» goûter la noi are et avec moins de danger qu'ils mangent irrégulièrement. TRANSFORMEZ VOS PERTES EN PROFITS Pour obtenir les meilleurs résultats de l'alir'en- tation forcée, il est •''cessaire d'employer le TONIQUE INTERNA'i . NAL STOcR FC-OD La suralimentât on impose un effort peu naturel aux organes digestifs qui deviennent surmenés et incapables de taire leur besogne parfaitement à mesure que l'engraissage avance. La nourriture en devient moins digérée. Le TONIQUE IN- TERNATIONAL STOCK FOOD vous ap- portera un profit en empêchant la plus grande partie de la perte et épargne un grand pourcentage de nourriture, en ' 'tifiant le» organes digestils de façon qu'ils extraient pratiquement toute la valeur r.utritive de la ration consommée. Le TONIQUE INTERNATIONAL STOCK FOOD a l'approbation des principaux éleveurs comme le plus rapide jwur engraisser et faire croître les cochons. En vente chez les marchands partout en paquets de 30s.. 60»., tl.20 et $1.75, et en seaux de 25 liv. à t3.7S chacun 3 CAPACITF URS tlITRRNES ET CUVES En ««lion. p«r dou« l»""»,^» P™'»«"««>" (Prit de A. K. WOln) Gallons Ulam en pda 1.0 ï.n 4 0 no 0.0 7.0 8.0 9.0 E.U.A. 5.87 23.M) R2.H8 04.00 14fl.H8 211.51 2H7.8K 37H.0(; 475.89 Imp. Ang. Ulam en pdt 4.90 19.01 44.10 78.41 122.52 170.43 240.14 313.00 3(m.97 10.0 11 0 12 0 13.0 14 0 15.0 20.0 25.0 30.0 E.U.A. Gallom Imp. 887.52 710.90 840.03 992.91 1,151.54 1,321.92 2,350.08 3,072.(K) 5,287.08 Ans. 490.09 593.01 705.72 888 25 000.57 1,102.70 1,000.30 3,003.00 4,410.80 Nom —Le gallon impérial angl!^ ^*S*!?," i^îl ,^.J,^= 977" 7384 pouce» cube». L étalon 231 pouce» Canada) =277.27384 américain (ancien Winchester ft vin) cube». POIDS ET MESURES Pold» Avolrdupold» 16 drachme» = 1 once (on.l 10 once» - }'""«..„ ll^-^x 28h/re» - 1 quartier (quar.) 4 quartier» •= 1 quintal (cwt.) •20 auintaux = 1 tonne («Le quintal au Canada» 100 liv. et la tpnne- 2()00 liv-Loi fédéral de» Poid» et Me»ures. Ch. 52, R.S.C. 1900.) Mesure* Sichc* 2 chopine. = 1 pinte 1 2 gallon» -■ 1 me.ure 4 pinte. =.lgaUon| ,^PJ^^ii„i^t MMure. Liquida» 4 roquiUe»= 1 chopine 2 chopine8= 1 pinte 4 pinte» = 1 gallon Me»ure» de Longueur 12 pouce» ^ 3 pied» 0 pied» Z 7.92 pouce» " 100 chaînon» ou 22 verge» ou 4 perches 40 perche» ou 220 verges 1700 verge» ou 80 chaîne» ou 8 fur- long» '? gallons» 1 quartaut 30 gaUon»= 1 quart 1 pied 1 verge 1 braase I chaînon 1 chaîne 1 furlong 1 mille ) noeud ou mille marin = 1.15 mi" >» légaux POIDS KT MKSURES (Suit*) MMurca Charrie* ou d* SupcrflcI^A 1 pd. car. ■ verge car. i perche car. « 1 ruod 144 pouce* carrts g pied* carrés 30 H verge» carrfcn 4U perche* carrée* ou 1,21)1 ver. car. 4 rood* ou 1«0 per. car. <>u 4,H40 ver. car. ou lOO.i i ihalnons car. 640 acre» 1 acre a 4 cfité* égaux de «BM verge». 1 demi-acre carré a environ 147 pd». de cOtè. 1 quart d'acre carr > a environ 104 pd». de cfllé. McaurM Cubique* 1 acre 1 mille car. 172P pouce» cube» 27 pied» cubes 40 pied» cube» 128 pieds cube» 1 pied cube 1 pied cube 1 verge cube 1 tonne de cale 1 cord' (boi») envir' 41 minois RENSEIGNEMENTS UTILES MAUX DE DENTS Examinez le» dent» des chevaux de temp i temps et rSpez les aj beaom. Le dehors .* molaires supérieure» et le dedan» de» inférieure» pouasent vite et aigu» et peuvent lacérer la langue ou les joues. L'alimentation est essentielle à la santé. Si la bête ne peut mastiquer ses aliments, ils ne s'assim lerunt pas Men, parce que les organes digestifs ont trop d ouvrage. Le* toniques sans le »o n des dent» »oulagent peu. Enlevez le» dents trop gâtées. Les pla.es et ulcère» des mâchoire» prov.ennent de mauvaise» dents qu'il faut enlever avant de guénr le mal. QUANTITE ET POIDS DE LA GRAINE PAR ACRE Livres Minots Blé (printemps) 90 IH Blé (hiver) 7,") IJi Blé (hiver pour l'Ouest) .45 H Avoine (Il en faut plus si le grain est gros) 80-120 2H-3H 0 MEMORANDUM QUANTITE ET POIDS DE LA GRAINE PAR ACRE (Suite) D / . , . Livres Pois (Il en faut plus si les pois sont gros) 120-240 Seigle 44 Orge, six-rangs 96-120 Orge, deux-rangs 120-144 Sarrasin 40 Xf.'*iî?. W'^P"^** grandeur) ■ 60-90 5!f i, 9"' "•"«• * 3 pds.. . 20-30 Blé d Inde, rangs à 3}i pds. 25- '.0 Patates (selon grandeur). . . 720-1100 Lin MiUet Foin hongrois Bettes et betteraves crières Navets Navette (Râpe) Trèfle rouge Alsike Luzerne Mil 30-40 30 40 MinoU 2-4 2-2U 2K-3 1-iw 12-30 s-10 4 4-5 8-10 3-5 20-25 6-10 POUR UN CHEVAL RETIF (3uand un cheval est rétif, il vous faut d'abord garder votre sangfroid. Ne le frappez pas, ni le tiraillez m versez du sable ou des jurons dans ses oreilles. Ne vous emportez pas et ne montrez pas que vous vous occupez de sa conduite. Allez tranquillement à sa tête en la lui cares- sant. Faites tenir les rênes à quelqu'un, si vous n êtes pas seul, et tenez les un peu libres; levez sa patte de devant et avec un marteau, pierre, ou autre objet, frappez légèrement chaque clou et donnez un coup sec à la fourchette, puis laissez retomber vite la patte et encouragez-le à partir. Quand il part ne tirez pas les rênes et ne l'excitez pas. Ceci ne réussit pas toujours, mais la plupart partent, ayant oublié leur crise. , , _ Glenkerr P.O., Sask. «TÇ^^Xr'vi^K* TONIQUE INTERNATIONAL » ?■ '■OOU très bienfaisant pour mes chevaux et vaches et je ne pourrais m'en passer. La plu- Ijait des cultivateurs des alentours s'en servent- Il y en a certes qui ne le font pas, et l'on peut dire par leurs animaux qu'ils ne s'en servent pas le recommanderai toujours votre TONIOUE IN- beaucouV"'^'^'' FOOD et j'en emploie (Signé) A. ROOKER. :-'"'n #%...'?ë>«s^ I-E TONIQUE NUTRITIF INTERNATIONAL pourVoIallIesIeurdonne la santé et les fait pondre les années qui ont vu la transition c/'oiseaui d'à bord sauvages en volailles domestiques. Thomme a boulever^ les lois deUna^ lure. Ainsi avec ri<>« va^r/J^""*"' " mou- vant à pêne une douzaine trois fois I-an. il a fait d« " ™=Pl"'*"? <>«"» «" produisant de 150 k20a^„hl''^"'^ ^ pondre," couver. " * ''"" °«"" Par an sans jamais L'homme fait éclore les npnfo .f ai» . «ns artificiellemen? ^ force it ^^ J!f P""*" d oeufs: on engraisse 1m Vp„Î,JL^ ^ production sommation. Ces MiiSic« fm^* Ç°"'' '^ ^«n- énorme à la vitaIi"^dês*lo "fi^"' "1 ^"°'^ maintenir l'allure d^^ant troTs'o'rq'ûaJre ans"^"' d Ws' ou''IS^W,?4e'",'^«plâe'^r?'' ."î"'""-" volailles par la suraJ,memaiioA T ^"' '°''"'' '« gestifs doivent prendre Min d?h.=f^ organes di- nourriture qu'il n'en fLTvraim.^?""'°"P "'"« <•« le çorps-ce surplusir" à foJS^J'^P"" «"tenir act ver la croissance UferanX lî* °?''l^ °" ^ qu'il en résulte un surm/nt»». ,4 " *** «vident gestifs. surmentage des organes di- org"n:^^digtrsû;miUs'8P^J'"^f/,-d"Ies puissent prendre soin de »n.,f- i " '"' *tat qu'ils la vola.lle'^peut mlSg"r ** '^ "ournture que n,ete"j^';?té''Solîlbïe" 'è'^? {«conserver la r"°"'*P?urie1;?SS^"'- '- «-ëfe: ?. fait'^nd'rTpird^liraSîc ^^iir^^ JSYonTa'n^t ?1 et renforciaiant les organes producteurs d'oeufs, donne pluo d'activité et de videur aux volailles et les fait croître parce qu'il aide la nature dans son oeuvre. TRENTE JOURS D'USAGE POUR UN DEMI-SOU Le coût du TONIQUE NUTRITIF INTER- NATIONAL POUR VOLAILLES est minime; souvent il ne faut que l'activité supplémentaire donnée aux poules par le TONIQUE NUTRITIF INTERNA'rlONAL pour lès partir à pondre et les faire pondre régulièrement. Vu le prix élevé des oeufs aujourd'hui, vous devriez employer ce Tonique pour la ponte tous les jours et il fera pondre vos poules tant qu'elles le pourront. Le TONIQUE NUTRITIF INTERNA- TIONAL POUR VOLAILLES se vend chez tout les marchands en paquets de 30s., 60s., SI. 20 et seaux de 25 liv. à $3 7S. MM. International Stock Food Co., Ltd., Toronto, Ont. Messieurs: — J'emploie votre Tonique Nutritif International pour Volailles avec des résultats très satisfaisant pour poulettes et poules qui restent saines et pondent bien con-stamment. Je crois avoir une des plus grandes installations d'Ontario, ayant élevé plus de 2,500 volailles cette saison, les poulettes pondant à 4^ mois et je puis attribuer une grande partie du sucés à l'emploi constant de votre Tonique Nutritif. Votre tout dévoué, (Signé) ALFRED C. BAKER. CLANCY M. BUEI.L. Eleveur de Rhode Island d'Exposition à crête simple. BrockviUe, Ont., 2~ Oct., 1916. International Stock Food Co., Ltd., Toronto, Ont. Messieurs: — Je puis dire que j'ai employé le Tonique Nutritif et pnparatinns International pour Vola.lles la saison dernière et les ai trouvés corrects. Votre tout dévoué. CLANC/ M. BUELL, (Sec) Brockville Pouliry Assoc'n, 10 MEMORANDUM 11 SOINS D'URGBNCE Il raut d'abord: chercher un médecin. ^^l'^ Œ.ade^{5g„^f f"- '»"'>"'"'• lîSi.a^-.rat tp|enU ,e placer d^^ grâsrfa??niï°arvS'udu'U'^ D*«-her le "•'àVu maUdêTomit. le tourner sur le c6té. la Le Salftneroent saignement de petites bl^^-^ ^^ nt."' '°ra"îgne.5en? d» Veines^Le »ng est rouge fonc'éf coulant librement sansjiet.^ Coucher le m»^'- e:?^gî|ve. presser sur Lever la partie b esste. S^^^^j^oi coton net. fa bl^ure du côté opP^Bé «u c^^ ^ „ peK:^^" n"gï»^v« ^uê'vers le coeur des artères, du coeur. Ce qu'il ne faut pas faire. ou aussi chaude que if » «S^^-^ignée. tabac, boue M** mettez pas de toiles a ***'*»"*^„_* Le Pansaie de» Bleseure» : ^ft^cVer^^W^- '-■--- n- ou sales. 4. Arrêtez le saignement. lrêâ"pisTeW"àrëau'^^ementquoique semblant nette. 'ï :-i'.:^j~>îj:-mm MEMORANDUM 13 SOINS l>'URGENCE (Suite) Ramenez enseinble les bords de la plaie. Couvrez la blessure aussi v te que possible n'utilisant que des tissus absolument nets et anti sept iques. Tenez la partie en repos dans une ècllssc ou écharpe. Le repos est essentiel pour guérir des plaies. Pour les Brûlures Portez le malade en un endroit sOr. En cas sérieux, demandez un médecin. Enlevez les vête- ments de la brûlure. Percez les ampoules bas sur le côté de la pointe d'une aiguille désinfectée au feu ou .intiseptisée. Couvrez les brûlures contre l'air. Ne les tenez jamais à la chaleur. Brfllures Légères. — Appliquez de la soude de cuisine (bicarbonate de soude) dissoute dans l'eau jusqu'à saturation. Couvrez de gaze nette. Brûlures Graves. — Enlevez les habits en dé- faisant les coutures et en coupant; s''Is collent à la chair, humectez d'eau chaude ou d'huile. Si c'est étendu, pansez vite un pe-i à la fois- excluez l'air en couvrant les surfacef. Portez le malade au frais, appliquez de l'huile douce, du petrolatum carbolisé, graisse, huile d'olive ou de carron (parties égales d'huile de lin et eau de ch—ix), vaseline ou blanc d'un oeuf. Faute d'huile saupoudrez les brûlures d'amidon ou larine, ou prenez de la terre humide ou glaise s'il n'y a rien d'autre. Couvrez les brûlures aussi tôt que possible. Appliquez l'huile en y plongeant la gaze, puis la posant sur la brOlure. Appliquez la vaseline ou graisse en couche épaisse sur la gaze. Puis recouvrez le pansage de gaze avec du coton plié et bandez le tout légèrement d'un bandage triangulaire ou à ruban. Si les habits prennent feu. .letez la personne par terre, l'enveloppant dans un tapis, paletot ou chaie, la roulant sur le parquet jusqu'à extinction des flammes. La chaux dans les yeux. — Répandez-y beaucoup d'eau et baignez d'une solution de vinaigre ou jus de citron. Brûlures de Soleil. — Couvrez de soude de cui- s ne, vaseline ou huile; pansez avec un linge. Engelures. — Frottez les parties gelées de neige QU morceaux de glace ou placez dan» l'eau froide. Puis frottez avec un linge imbibé d'eau tiède, whisky ou alcool. 14 MEMORANDUM I 15 SOINS D'URGENCE (Su te) BlMiurc* Empoltonnéa -Ne vous attardez pas ii Morsure* de 5>erpent.- tuer te serpent. Dtchirez les habits et ezposrx vite la blessurp. Bandez fortement le membre au-dessus de la morsure pour arrêter la circulation. Ouvrez d'un couteau ainiist les trous de lan cette. Coupez vers le dehors dans le sens du membre. Laissez couler le sang de la coupurr Sucer la blessure, crachant le poison, est utile mais moins efficace. Lavez la blessure au whisky ou alcool. Portez le malade à un mtdecin, tenant la blessure com- primée. Morsures et Piqûres d'Insectes. — Une piqûre de centipède, scorp.qn ou araignée est souvent Brave. Ant,septisez et faites venir le médec n. Le dard d'une abe lie ou Kuépe reste dans la plaie et devrait être enlevé si possible. Puis appliquez une solution de soude ou de sel; elle soulagera aussi les piqûres de moustiques. Matières Etranlèrea dans l'Oeil, l'Oreille, le Nez et la Gorfte Dans l'Oeil. — Ne frottez pas l'oeil. Tenez-le fermé et laissez les larmes porter la poussière vers le coin. N'employez pas de mouchoir. Essayez Je la gaze chirurgiquement nette. On obtient du succès souvent à souffler la narine du même c6té. Dans l'Oreille.— Quelques gouttes d'huile chaude soulageront immédiatement. Les insectes sortiront de l'oreille si on la tourne vers une lumière forte. Dans le Nez. — Soufflez fort du nez, bouchant la narine opposée. Provoquez l'éternuement. Faites prendre une respiration complète au patient, puis donnez-lui un coup sec dans le dos entre les épaules. Chez un enfant, l'object senlève en soufflant dans la narine opposée ou dans la bouche. Dans la Gorge. — Faites venir le médecin. Faites tousser le patient en le frappant dans le dos. Penchez-le en avant, le visage en bas. Si l'object ne se déloge pas, pressez deux doigts dans la gorge pour le saisir; ceci réussira même en faisant vomir l'object au patient. 16 MEMORANDUM 17 ''i5v^* 1 COMMENT EST VOTRE BETAIL? Avex-voua de* chevaux, bften à cornes ou cochotM indi*poaèa, décharnta, mnlingre» et n'< n- graiuant pat/ Vouh avcr xiuvent remarqué iln animaux maiaircs, ossicux, épuisés, etc., qui reslmt ninsi malgré toute la nourriture qu'on leur dniiir et qu ne rapportent pas leur entret en. Pour- quo cela? Ils ne diRèrent pas bien leur nourri- ture dont uni* grande partie ne fait que passer inaïaimilée par Irur système et en perle compi> ii e TONIQUE INTERNATIONAL STOCK FOOD aide et active la digestion. Depuis viiiri huit ans des cultivateurs de toutes parties du Canada l'ont employé et approuvé. C'est « qu'il faut à vos animaux, mêlé à leur ration, uru- ou deux cuillerées à soupe à la fois, A cette épiu'à la peau et la couvre, ou bien on peut l'ajouter au bain de poussière. Elle détruira les poux et autres petits msectes, qui rtspirent par les pores de la peau des volailles, pigeons, chevaux, bestiaux, moutons, cochons, chiens, etc. L'EPOUILLER INTERNATIONALa prouvé son mérite dans des milliers et des milliers de cas. S'il ne fait pas ce que nous prétendons, après emploi suivant les instructions, nous vous rembourserons votr;? argent. Empaqueté dans de grandes boites, ryiindriques avec couvercle à tamis, prêt a fonctionner. Prix 3Ss. et 658. AVIS AUX ELEVEURS DE COCHONS.— Plusieurs éleveurs de renom emploient L'EPOUILLEUR INTERNATIONAL pour en- lever les pouz à leurs animaux. Il fait !a besogne aussi. Wetaskiwin, Alta. International Stock Food Co., Toronto, Ont. Messieurs: — J'emp!oie le Tonique Nutritif International pour Volailles pour mon troupeau de poulets et je n'ai jamais eu autant de succès que cette année J'ni do« poulettes qiii ont commencé à pondre avant d'avoir siz mois. Bien à vous, (Signé) M. MARKER. 24 MEMORANDUM 25 v~ _„,^;_ ___^Jfa-j^ MEMORANDUM ao LE LAIT ECRBME EST INSUFFISANT Le lait conUent les éléments nutritifs néces- saires pour élever le veau. If^"""!? mf.»K téine, élément constitutif des tissus et muscles, la matière grasse, source de chaleur animale, des hyrates dl carbure, foùrriissant l'énergie néces- saire- et des matières minérales, source de la ? ucture .^ruse. et tous ces éléments dans leurs justes proportions. On peut raisonnablement présumer que l'enlèvement d'un ou de plusieurs éléments-iomme des matières crémejis^ ou butvreuses— en réduit d'autant la valeur nutn- tive, et, à moins de remplacement de ces dénient., par d'autres, il en résulte une """rriture non pro- portionnée et le veau y perdra. Ce résultat est 27 !Ce9- ^M Veiui raccompht. ^al^S: dtn&îroiSit»aUv«. naturelle. In w «le 8a croi«ance rapide et^un^^„tifiq que l-aeveur peut «n (a«e un J««^^ , veau de à grand profit. ".«•IxnSite GROFAST en vue fournir de »»^J?Si|î."d^SSS no. instr™:''?^ "| la Moulée G^O^^Sué ou «roaseur du veau «evé diSèrera M» en qualité uu s par sa mère. .. r-uriPAST fournit un «ibatitut La -.Moulée GROFAb {, ""^ ju veau et per- pourù lait nouveau dam laevage ^^ „at,|res mettra de vendre toute votre ^igquea veaux ï^ulyreuseatoutenae^mtde^m. à ue» peu de frais. ^'Siu.nte et agréable. , l-« * St une «»">*« X^rS?oportionnés de façon ingrédienU sont tnêlfe et^P^res de croisaance. à loumir les «*™nM "^Siaïe satisfaction la , &^US •• nÔuv^t-nn Us S^and profit encore. In aimentant vos profits. La Moulée GROfAST I«- j'^^SÎ^^r'Sre lïSXS;?l'<^-t-un'Xti?St'Sr du lait. as nouveau. . „mie™ de tonne» I on utm.e chaque «""^..«l^ "ÎÎStre Chaque ■ mande hautement f„«i{^t^'^omplHe. dan. I ?haV"«"É"n'ventê partout en ..c. de 26. 80 ■ et U« livret. ,.„,.,» -oÉcial- "Comment 1 Noui avon. "" J'^^-Vn^Ut." Deroandei- 1 «?n4 de c« lettre. .1 Va-P»" '• P«n..t.-lt. Meneur.:- Mount Fore.^ ^t^ »-^^ Nou. avon. fait "«« de votreMcn«« ^^ FASTpour Veaux avec ^e^de ^ 'S^nverron. '■ f„(eroSphot<^ph«rtn •^-< PHENO-CHLORO INTERNATIONAL Tu« Microbes et GermM Le* autorités médicales reconnaissent la méces- liti absolue d'un désinfectant et germiride aûr pour prévenir et arrêter les maladies. Le Phéno-Cbloro Interna- tlonal est fait de plusieurs des plus actifs désinfec- tants, germicides, vermi- cides, antiseptiques, insec- ticides et purificateurs con- nus de la science médicale. C'est un des destructeurs de germes les plus connus et également efficace dans la maison ou l'étable. In- structions complètes sur chaque bidon. Un bidon de Phéno-Chloro Interna- tional de 60s. fait 2S gallons de désinfectant tout prêt. En bidons, 30s., 60s. et (1.20 ONGUENT A SABOTS DAN PATCH Tient I* Sabot Doux. Souple et Robuste L'onttue^t à sabots Dan Patch est un guéris, seul sûr et rapide de sabote secs, durs et cassants seur sur ci i»i»iu ^^ ^.^^^ tendres et endo- loris, de talons pinces, fen- dus et de cors. Son emploi assure une croissance ra- pide et garde le sabot mou, souple, robuste et sain. Afin d'obrenir le meilleur rendement de votre cheval il lui faut des sabots en par- fait état. L'Onftuent à sabots Dan Patch se vend avec une garantie comp- tant de remboursement fl'argent s'il n'est pas satisfaisant. Grande boite, prix 35s. 05 MEMORANDUM 66 COMPOSE ABSORBANT INTERNATIONAL Guérl«on Certain* de* Courba*, etc. L* Composé abaorbant International donne des résultats satisfaisants contre les tares, en- gorgements, tendons endolo- ris, distension des synoviales, genoux, jarrets et coudes couronnés, glandes enflées, verrues, durillons, entorses, (parvins osseux et calleux, suroe et bourrelets. C'est un stimulant actif des endroits affectés qu'il fortifie en ab- sorbant les exsudations des os ou parties molles et ra- menant à la normale les par- ties malades. Il soulage la douleur et empêche la béte de souffrir dans les phases aigiles. Vendu avec garantie comptant de résultats satis- faisants ou remboursement '''argent. N%xposez pas votre cheval au tétanos en lui laissant de l'inflammation. Le Com- posé absorbant Interna- tional opérera une meilleure cure et sans aucun danger. Il guérit vite U boitene d'épaule ou de jambe. Fa- cile à appliquer; accomplit des merveilles. Prix, la bouteille. $3.50 Carelton. Que., 14 fèv. J'ai toujours fait usage du TONIQUE INTER- NATIONAL STOCK FOOD pour mes jeunes porcs et je la'ai trouvé bon. (Signé) NAPOLEON LANDRY. Saint-Didace, Que., 17 fiv. J'ai fait usage du TONIQUE INTERNA- TIONAL STOCK FOOD depuis plusieure années et j'en ai toujours été satisfait. (Signé) LEANDRE JACQUES. 57 EPOUILLBUR INTERNATIONAL L'étendard durant 2S ani L'Epoullleur International at une poudre blanche très fine qui adhère aux plumet et tue le» poux, «ans décolorer les Elûmes des oiseaux les plua lancs. Les poules pouil- leuses ne pondent pas beaucoup et le revenu du troupeau en est grande- ment diminué. CTest un désinfectant et germicide sûr qui purifiera vite les poulaillers où règne le choléra en tuant les germes de maladies contagieuses. L'Epoullleur Interna- tional détruira le poux, puces, etc., des chevaux, bestiaux, moutons, co- chons, chiens, volailles, etc. Les germes de mala- dies contagieuses sort vite détruits; c'est un désin- . . ^ . fectant sûr, certain. Se vend en grande boite ronde avec couvercle-tamis, prêt a servir. En grandeura de 39s. et 65s. ,,„ . Toronto, 20 janv. Messieurs: — w ■'«..parcourais l'autre jour votre Guide des Volailles que ) ai trouvé très intéressant. J'ai cru que je devais vous écrire pour dire que j'ai em- dRrAiï^^Sh TONIQUE NUTRlflF POUR VULAILLES régulièrement depuis dix ans Je le trouve surtout précieux à donner quelques semaines avant d'exposer mes oiseaux aur Ex- positions et congrès avicoles. C'est épatant |X)ur inettre les volailles en forme; il semble leur donner plus de goût pour leur nourriture et plus de vie et d activité, et je sais par expérience calculée qu'il fait pondre plus d'oeufs aux poules. Mon expéri- ^,SÏJ?£ '"' enthousiaste du TONIQUE NU- TRITIF INTERNATIONAL POOR VO- LAILLES et je le recommande toujours à nos ré- unions. Vous souhaitant tout succès, (Signé) THOMAS HERBERT, Sec., North Toronto Poultry A 'soc. 68 LA POUURK CURATIVE ANTISEPTIQUE INTERNATIONAL La Poudra Curatlr* Antliaptlqua Intarna- tlonal ett unt fine poudre antiicptique blanche et un remède préc eui pour tous In animaux. Soi. emploi euérira sûrement et vite les coupures, veilles plaies, épaules et cous écorchés, coupures de broche pi- quante, et blessures de toutes sortes. Elle tient la plaie nette et saine et la (uént rapidement. Elle rat aussi efficace comme solution. Instructions dé- taillées du mode d'emploi sur chaque boite. Vendue en bottes de métal bien bien lithographiées avec tamis; en deux grandeurs. >»i^. n i- Prlcc par boite au détail, 30s. et 60s. Orangeville, Ont., in mai. Des personnes m'ont demandé l'autre jour— de (ait on me demande chaque jour ce qui rend le poil de mes chevaux si doux et luisant. Je crois que si vous nourrissez une fois un cheval avec le TONIQUE INTERNATIONAL STOCK FOOD pour le mettre en forme pour les travaux du printemps, >î restera grns et présentera un meilleur poil après emploi du TONIQUE INTER- NATIONAL STOCK FOOD. (Signé) ELFIN I. HOLMES. Listowel, Ont., 13 avril. Je suis cultivateur et propriétaire de bestiaux et je dois dire ceci: Il n'y a pas de meilleur tonique pour animaux que votre TONIQUE INTERNATIOr^IAL STOCK FOOD pour con- server les animaux en bon état. Je m'en sers con- tinuellement et si tous les cultivateurs faisaient de même, ils feraient bien. (Signé) I. J. BENDER. South Melfort, Sask., 6 qéc. J'ai fait usage de votre TONIQUE INTER- NATIONAL STOCK FOOD depuis plus de sept :ins et il est aussi bon que vous le dites. (Signé) F. KENNEDY. 59 Walerville, Qu*. J'ai toujoun trouvé votre STOCK FOOD un précieux tonique aur ma ferme et j'en faii umkc depuis cinq ans et n'ai pas eu une seule vache ou cheval malade un seul jour durant ce tempa. Met SIX vaches sont ausai grasse* et bien portanti's maintenant qu'A aucun temps de l'été et lont toujours i rîtes pour leur nourriture. Je suis cer tain qu'elles donnent plus de lait que celles O) 00 00 g j;? X co t^ -*« NMeo« ic^*" Sgî;««2«9«eîu;o5£ôo3Soo2 l§flsll=s§iif ç ■ 62 CULTES RELIGIEUX AU.CANADA RECENSEMENT DE 1901 ET 1911 CULTBS Adventist Anglican Agnoatic Baptist Brethren Bouddhist Catholique, Grec ...... Catholique, Romain! '. '. Christian Scientist Confucien Con^regationaliste! .' .' Disciple Doukhobor Evangélique Amis (Quaker) . . Juifs Latter Day Saints (Mormons) Luthérien Mennonite Méthodiste . . Paien» Presbytérien Salvation Army Unitarien United B'th'n (Morav.) Universaliste. . . . Autres Sectes.. Pas inscrits Population of Canada. . . 1001 8,058 680,620 3,613 316,477 •12,316 10,407 15,630 2,22g,600 2,619 5,115 28,203 14,900 8,775 10,193 4,100 16,401 6,891 92,524 31,097 916,886 15,107 842,442 10,308 1.934 4,701 2,589 35,798 43,221 1011 5,371,315 10,406 1,043.017 3,110 -382,660 -9,278 10,012 88,507 2,833,041 5,073 14,562 34,054 11.329 10,493 10,595 4,027 74,564 15,971 229,864 44,611 ,079,892 12,317 1,115,324 18,834 3,224 4,333 1,995 103,060 32,490 7,206,643 ^Comprenant Plymouth Brethren et Tunkers 63 Liseï: attentivement les descriptions de nos pré- parations vétérinaires. Il n'y a rien comme la prévoyance quand une de vos bëtes est prise de boiterie, de colique, d'un rhume ou quelque autre mal qui exige un traitement immédiat. Ainsi, la colique tue plus de chevaux que toutes les autres maladies non contagieuses ensemble. Un retard de quelques minutes peut permettre à la maladie de devenir si violente que le meilleur remède n'y ferait rien. Pour éviter cet état de choses — et comme assurance — vous devriez avoir sous la main une bouteille du REMEDE INTERNA- TIONAL POUR COLIQUE, toujours prête. Vous pouvez ■ ? fier aux REMEDES INTER- NATIONAL qui accompliront ce que nous an- nonçons, et si vous les avez à portée, vous pouvez souvent vous éviter beaucoup de soucis et des dé. enses inutiles. Parmi les * préparations vétérinaires décrites plusieurs sont indispensables dans l'armoire pour usage immédiat: le prix en est minime. Le marchand dont le nom est im- primé sur cette circulaire vous les fournira toutes. Ne tardez pas, approvisionnez-vous aujourd'hui et soyez préparés pour tout. 6« '■T''^ e W^^MWW^' r i ^t.^'.*^ f ;^*«^aP' ..T^^- ■ ***C: T.; ■ ' ' **• ■ f!^'^- «i