هینّت داوران به‌ترتیب از راست : پیتر شامونی» سیمی‌ گاروال» روبن مامولیان» جیلو پونته کوروو» گابریل فیگه روا » آلن روب‌گریه و میکلون

شادی عبدالسلام وعبدا لمجید مجیدی درعکس نیستند.

هینّت داوری سومین جشنواره جهانی فیلم تهران ۱۳۵۳ مر کب از :

جیلوپونته کوروو (ایتالیا) آلن رو بگربه (فرانسه) پیتر شامونی (آلمان فدرال) شادی عبدالسلام (مصر) گابریل فیگه‌ر و (مکزیك) سیمی گاروال (حند) روین مامولیان ( ابالات متحده آمریکا) میکلوش بانچو (مجارستان) و بریاست عبدالمجید مجیدی (ایران) ۲۲ فیلم بلند و ۲۲ فیلم کوتاه را که شورای انتخاب جشنواره برای شر که در سابقه پذیرفته بود مخناهته. کرد:

هیثت داوری تصمیم گرفته است جوایز جشنواره را به شرح زیر اهداء نماید :

فیلمهای که تاه دیپلم افتخار با امتیاز مخصوص به «باروت و ساچمه» مجصول : چکسلواکی , اثر بوز فکل وگه ۰ به سبپ نقاشی متحرك خارق‌العاده آن که سرشار از زیرکی و ابداع است . (گیر نده‌جا یز هجنا بآ قای‌سفیر کبیر چکسل وا کی)

مه 7

دیپلم افتخار با امتیاز مخصوص به‌فیلم ژاپنی درود بر بلاهای کوچكت اثر : تاداناری ا وکاموتو

به سبب زیبائی محض طرحها » رنگها وحرکات تلم که پدشتل رامین ويااطم. وسیکی. هرقی ودلیسند ارائه شتله:. اشت: .: (گیرنده جایزه جناب آقای سفی رکبیر ژاپن)

عاد 5

ش یانچو.

به سبب توقیق در با زگوکردن تحقیقاتی درباره يك حادثه ساده و درعین‌حال طنزآمیز» به کمك تدوبنی بسیار دقیق و پیچیده و نیز به‌سبب توفیق در ارائه شخصیت آدمهای روزمره وشیوه‌های خبررسانی زمان ما و برداشتهای مختلفی که از واقعیت ميشود. ( گیرنده جایره : آقای کاهرآن ش ل)

ذیامع‌ای دید

روت مایت جریا سوه

جایزه‌مخصوص‌هینّت داوران» لوح‌زرین بز با لدار به فیلم فرانسوی «بیست روز به زند لی» اثر : فرانسوابل - ژراروین

به سیب ارائه نمونه دلنشینی ازيك فیلم علمی که و گسترش‌سیاتدراین‌فیلم باتصوبربرداری حیرت‌انگیزی به‌تماشا گذاشته شده است. ( گیرنده جایزه اقای ژان نو وا و نف حتع ریس اخحادیه هه کنند کان فلمهای کوتام)

7۳

مصحصه ۲ ۳266

جایزه‌بز رگ مجسمه زرین بربالدار برای بهترین دیلم افتخار با امتیاز مخصوص به فیلم مصری

فیام بمفی‌وم مطلق به‌فیلم ایرانی وا عا مه ار «اونشب که بارون آومد» به سیب قاطعیت و شهعامت درانتخاب موضوع و اکن 3 کامر ان شیردل [ملعنطه صحعصمع] ._ پرداختن به مشکالات اجتماعی امروز زنان متریزم ۱۳

بازی صمیمانه وماهرانه خانم «فاطن ۳ دراین فیلم کوشش با ارزشی است دربرانگیختن همدلی دراین راه .

(گیرنده جایزه : خانم فاطن حمامه)

لد 7

. .‏ ودریایان جشنواره جهانی فیلم تهر ان در پیشگاه مبارگ علیاحضرت فرح پهلوی شهبانوی اپران» آمشب مراسم اختتام سومین جشنواره جهانی فیلم

تهران در حتل آریا شرایتون برگزار گردید. ابتدا:

گزارش رئیس هیئت داوران خوانده شد وآنگاه با کسب اجازه از پیشگاه علیاحضرت شهبانو » جوائر سومین چشنواره ونام برندگان اعلام گردید. (شرح جوائر در صفحات قبل منعکس شده است).

سومین جثنواره جهانی فیلم تهران, که توسط فدراسیون بین‌المللی مجامع تهیه‌کنندگان فیلم به‌عنوان يك رویداد صابقه‌ئی برای فیلم‌های‌بلند و کوتاه برسمیت شناخته شده‌است» به‌ابتکار وزارت فرهنگ‌وهنر از‌ناع ۱ آذرماه ۵۳ بر گزار شد.

هدف جشنواره عرضه کردن و شناساندن فیلم‌های با ارزشی از شرق وغرب. ترغیب انساندوستی در هنر سینما, كمك به‌تفاهم بهتربین‌ملتها» فراهمآوردن‌زمینه‌ئی براق فباول: سای ور آرآه سا زود تفا وسال محفت فیلسازی معاسس, وتسهیل متفه یا مر فلقه ماب پیخاشالی است, ۷ فیلم از ۵۶ کشور درقسمت مسابقه , رد جشنواره‌هاء مرور برآثار وبلیام واپلر» میکلوش یانچو, سینما درآسیا » سینمای جدید ایران وبرنامه‌های جنبی

نمایش داده شد. بعلاوه ۲۱۵ فیلم در بیش‌از ۱۷۰ جلسه ازه۳کشور درقسمت بازارفیلم به‌نمایش درآمد وبیش‌از ۵۰ میلیون

ریال فیلم خربدوفروش شد. نزذيك به سیصد مدعوبرای"

شرکت در جشنواره به‌ایران آمدند که در میان آنها کار گردانان ۰ تهیه‌کنندگان » بازیگران » منتقدین و فیلم‌شناسان مشهور عه کثور مختلف دیده ميشدند.. اسامی عه کشوری که در سومین جثنواره جهانی فیلم تهران شرکت کردند» از اینقرار است: آرژانتین» آلمان (جمهوری دموكراتيك)» آلمان (جمهوری فدرال)» آمریکاء اسپانیاء استرالیاء اطریش» الزاير مایمن : انکلسان و ابراند؛ نالا م ابران» بحربن» برزیل » بلژيك » بلغارستان » پاکستان» پرتغال, ترکیه » تانرانیا (زنگبار) » تونی » جزایر فیجی » چکسلواکی, _چین (جمهوری خلق), دانمارك رومانی» ژاپن », سریلانکا » سوئد » سوئیس , سوربنام » سوریه, شوروی » فرانسه ء فنلاند , کانادا » کره (جنوبی) ۰ گرد (سیرری مرگ اک خاش ۷ + یا م ادا . لهستان » مالزی , مجارستان » مراکش, مصر . مکزيك» نیرب 4 شوزیانه » علنمد: جعبه ع هوناگنگ + پوگسلاوی وبونان.

فیلم‌های قسمت سابقه :

۲فیلم کوناه و ۲۲فیلم بلند از ۲٩‏ کشور درقسمت مسایقه به نمایش درآمد :

فیلم‌های کوتاه : بیست روز به زندگی(فرانسه) قوی‌ترین‌عدسی (آمریکا)» باروت‌وساچمه (چکسلواکی) جهت (یوگسلاوی)» اونشب که بارون آعد (ایران)؛ نمای پنجم (استرالیا) » آمین (بلژیاك) . درداره زمان (آمریکا) » شامپولیون (فراننه) » موم۱ (فنلاند) ‏ درود بر بلاهای کوچك (ژاپن) » اسکرزو (لهستان) . انهدام (بلژبك)» يك‌نارو دوپود (استرالیا) ۰ جاء‌طلبی

(مجارستان)» رو به‌رو (لهستان). گفتگو (انگلستان)» کجا؟ (مصر), اسطرلاب (پلغارستان)» اتاق شماره . . (مصر) » ار ک سیار (علند).

فیلم‌های طویل : نوزده گل سرخ (دانمارك) » دختری بنام ماری (ارژانتین) » اشتین‌ولف (آمریکا). راه حل‌میخواهم (مصر)» برزخ (سوئد)» شازدهاحتجاب (ابران). ذن (جمهوری کره)» عثق تلخ (ایتالیا) ؛ فوتبال در روزهای خوش گذشته (مجارستان) . زار دوز (ایرلند)» نغمه ناب (سوئد)» کالیفرنیا, نصف به‌نصف (آمربکا), نگهبان شب (ایتالیا). گوزن‌ها (ایران) خانواده (هلند) » جاگرنات (انگلستان) » وسط دنیا (سوبس) » ونسان, فرانسواء پل ودیگران (فراننه) » قتل در کاتامونت (لمان‌فدرال) » غریبه ومه (ایران)؛ ب باید بمیرد (اسپانیا) وفیلم «شبع‌آزادی» که خارج اترسانته (فراشت) اش داده‌شند.

فیلم‌های چشنو اره چشنو اره‌ها :

دراین‌قسمت ۲فیلم ازاثار با ارزشی که درقسمت مسابقه جشنواره‌های بین‌المللی دیگر شرکت کرده‌اند و موفق به دربافت جایزه شده‌اند وپااینکه از ارزش‌های قابل‌بحنی برخوردار بوده‌اند به‌نمایش درآ مد.

فیلم‌های جشنواره جثنواره‌ها به‌ترتیب زمان‌نمایش اینهاست :

ساعت ساز سن‌پل (فرانمه)» آما رکورد (ایتالیا), کمك. دکتر دارد غرق میشود (علند)» کارآموزی دادی کراویتس (کانادا)» سلام برهنرمند (فرانسه)» ۲۵ کوچه آتش‌شانها (مجارستان) » مشتی عثق (سوئد) ؛ مالر (انگلستان) » زمین ترانه‌ایست به‌گناه آلوده (فنلاند)» عابر (آلمان فدرال)؛ شیئی محال (آمریکا) » کبراچو (آرژانتین)» آ گوثیر» خشم پروردگار (آلمان‌فبرال)» دختر عمو آنخلیکا (اسپانیا) » مرگ مدیرسیرك کك‌ها (سوپس) » سفر (ایتالیا) , سفر وین (آلمان‌فدرال) » لانسلو دولاك (فرانسه) » سرپیکو (آمریکا) » سلیر و ژولی قایق سواری می‌کنند (فرانه) » کارگه گدار کنيزك (آلمان فدرال). روح کندوی عسل (اسپانیا).

ضمناً فیلم‌های کوتاهی که صبح‌ها در تالار رودکی به‌نمایش درآمد» هرروز درتمام چهارسانی قبل‌از نمایش فیلم‌های طویل نمایش داده شد.

مرور بر آذار

عالاوء‌بر فیلم‌های مسابقه و جثنواره جشنواره‌ها . سومین جثنواره جهانی فیلم تهران چهار برنامه جنبی نف داشت.. این ترامع پدخاط تیش از گوفی‌های آرجمند يك گروه , يك هنرمند. يك سازمان, يك کشور در جهت گسترش امکانات زبان سینمائی و یا برای تأکید براهمیت يك دوران يا مکتب. يك سبك پا يك نوع خاص فیلسازی درتاریخ سینما ثرتیب می‌پابد. بزر گداشت ویایام سینمای‌آسیا وسینمای

این بر نامه‌ها عبارت بودند از : وایلر - سینمای میکلوش یانچو - جدید ایران.

فیلم‌هائی که از ویلیام وایلر نمایش داده شد : داد زورت » جزبل , بلندپهای بادخیز » نامه . روباهان

کوچك » خانم مینیور » بهترین سالهای زندگی ما . تعطیلات رمی: » اصرار دوستانه , سرزمین پهناور . کلکسیو تر:..

فیلم‌هائی که از میکلوش بانچو نمایش داده شد : بامفاه وسین, ۶ چزت: زمان .. کاتاأتا » با ز گت می : محاصره » سکوت وفرباد » مواجهه » آ گنس‌دئی وسرود نشورزم: :۵ ۱

فیلم‌هائی که در قسمت «سینماً در اسیا» نمایش داده شد :

مرثیه و باز گنت (ترکیه) » عشق من هن (هنگ کنگک) » دودسکا - دن ومعیاد (ژاین) سکوت‌دل و گنجینه (سریلانکا)» راسکاج (چین)» طبیعت‌بیجان (اپران)» دوران بلوغ (کره) و رعد دوردست (هند).

در قسمت « سینمای جدید ایران » ۲۲ فیلم بلند و ۲۸ فیلم کوتاه نمایش داده شد :

فیلم‌های بلند : شب قوزی, شوهرآهوخانم. گاو خی. کی , اقامی خلگور » موشکسیی » فرلی ار 4۳ « داش کل » آدماك » رگبار» تپلی » پستچی » صادق کرده » چشمه » آرامش درحضور دیگران » خاك ؛ شهر 3 ۱ ۱ 0 2 زیرپوست شب .

فیلم‌های کوتاه: رهائی» طلوع‌جدی, آقای هیولا»

شقایق سوزان » سفر» سیاه‌وسفید , گود مقدس » مسئله , ربتم » شهرخاکستری » گلباران » حاج مصورالملکی ؛ پادجن » نیئدارو » سوء تفاهم » ستون شکسته ۰ موج - مرجان - خارا » ادبان » يك نقطه سبز , من آنم که .. آنکه ال اف وانگه عبارگرنم ان میات ات !| استفلال » نان وکوچه » زمین بازی بابوش » ندامتگاه , مسجد جامع » پرندگان مهاجر .

برنامه مخصوص - تالار رودکی

درسومین دوره جشنواره » در بر نامه مخحبوصی که صبی‌ها درساعت ۱۱ درتالار رودکی برگزار میگردید جمعاً ۷۷ فیلم بلند و کوتاه به نمایش درآمد :

اوسیدارتا (بلژيك) خانواده من (انگلستان) دقایقی خوشبختی جورج هاوزر(اتریش) زبرا (آمریکا) اتوموبیلهائی که پارپس را بلعیدند (استرالیا) چگونه قراق‌ها عروس خودرا نجات دادند (شوروی) یکبار (آمریکا) معرفی جیمی‌بوفت (آمریکا) مومیائی (مسر) آزمایشی ِِ خاطرات (بو گلاوی) يك به ياث (آمریکا) ین (انگلستان) مسافر (ایران) بلبل (ایران) ۳/۹ می‌کنند » زنبورها می‌کنند (آمریکا) ولی فوزج (آمریکا). درخت بلوط (رومانی) جزبره (شوروی) بازنوازی (آمریکا) سال يك (ایتالیا) سفر خوش (جکلواکی) سیدارتا (آمریکا) مافر .قسمت درجه دو (یوگسلاوی) جهارشنبه (آمریکا) مهر گیاه (ایران) .

متا یمناسبت بز ‏ گداشت«ویتو زیودسیگا» فیلساز فقید ایتالیا دوفیلم «دزد دوچرخه» و «نان وعشق و فانتزی» در رتالار روت کی. ابة مکی خراهته ونش فیلم [ لیکه 6 یه با وگ وج و انیقر تن ف: روگ و ی ده | لعاده

دراین تالار به نمایش در آمد .

مر دفعنمو0ظ مصنصم 1‏ رمممم۳ ,۷۸۲ ۹2 9 ۷۷۵ هه ما8 ۷0۵۵6 ,) وط1 ع ]۳ رهادادظ عمط رازظ 6۵ ۷۲۵1۷( -[متمبمووم۱ رها هنن مرن مه ۱۷۱4 ما۲ که معسمطگه ۸ -لصها جهن و 02۳ یز و6069 00 ,۳۷۷2۷6 و و 1۳06 - و1 1611100 1 0صضا عمط ]1 ٩۵‏ 204 ۳21 ۷۷۵ عوم عمط صم ٩‏ راون صععجی ۸+ ول ,خصمناعه که صد عمط رتعصصمع‌دنا عط ۳1 وه ,ند وز ععمل؟ عط1؟ رتع‌عصع‌صهمع ۵۰ 20 20ع

جع هن نام عطا م6 صم2006 13 ۶ مزجم۱ ۷ م۲ ۳۴۲]۵2۵6 ]مزر 2 رو ۲ناعع۲ خقعي عطا گه تصمجحعدد صذ 0اعط فقس هنه حاجموعد معل ع5تصعل ععمطم عاعمگصت صهتام)] تز .صفعهط هام۲ عطا عتمتعط اتمه له ,600 )عقا عنط که عصمتاهاصهععتم اه 0عافتوجمم 1۳:6۷۵۵ ع1بعدظ فطل رتمصنمل عمط ]۳ 0صح عم رقمعظ؟ مضه رلعع6ن0 قاط -صناط هر قهومم عظ ط‌تط رز 16275 ۵( مصمجعی حصاق صهتلهغ؟. عصنمع1 که معد ۰ 1 ع96عظ 21۲68060

۲۲۵۲۸5 - 0۵۵

آه تعحاحصینج. همع عععط ما20 ع1 6 منم صموع۳ عمجم عحمط آهتععمو حلعظ) «هاعملن5 ۵ تن 0عاعنعوی ملظ مه وموووم) سم ر(,صنک.نا) ددع2 ر(رصباام -10 ر(نظ86ن1) "خبط متعط 1 0عبح5 تج ,(.۱۲4۵) رفظ ال عصتمنال حقلوموت ۷ ) "مزال رز(یکل.تا) *لماصمصتیهم ۶ و(..17) دعسمعطم1 معط تم ولو رصم مومت طون( ۰ ر(ب.کیکیتا) "0صعلع1 عط ۴ ,ش۲۲.8) "هند1 کی ج معا ر(بشقتا) "رد1 عوصع‌عموط وعمل)-0صمععک ‏ ر(هنطهبماممط 7.۵۰۰)) "ود ععصله ۱۷ 0صج ر (مزمادمهت۷۲) 0 صنه ۲ عم فاگ طاعصعللن عط ۳ رومرم؟ مط ر(ک.تا رفهلهدهط لنظ) -(۷]۵ تنامعنج]۷) «مویجهاط وجمع) زه وعاباظر ۳2 ۶ 12 مومت ۹156 و حتاف رتعو 8 ) ععصی؟ و( هتاهافنیگ ره ۷۷ ۲۵6۲ ) تففعطن) "وی عمط ,(,شنگ.ن] بونانه17 098 عصی ر(حبوط متصعاهه. اعط۸ ۳ ۲ ر(,7.5۸] ,عبط عمان) 5لرزو» «(1۳2 . رتصفادم‌تمتک مفحططه) "لمع ۱ ,جماعم3 .1) 1 1۳0 عععظ رن 1(0 8۵ بصن «مملوم0 مک ر(نشکت] 9 معطم؟) "موم بقع ۴*۷ ر (متصفصصی؟ ,10015 فعسصمن) من ر( له رنصئا 06 م۳ متمومل‌صم ر(یشگ.۲۲ از[ 12 ع0 عصه۵اصع۲۳ مل؟ فصه (صعن۲ ۲2۳6۵(۰ ۱ رلع‌تاتتباظ کتبانآ)

و( ۷12

«عتما اه لصف ۸ ر(رع‌صه:ظ) .عاونا انطصنگ عنم قدز حقظ فط ات ر(صع0ع5) ۲زا عزداتعزبه عط 1 و(لصماصنط) ‏ "عجمو ۳ اه ط۳2 ۱۷۷ م۲ راعش رریش9.نا)

حهع۳۱ عطا که طاقن و(بظ.؟ رصعصعی))

عط ور(لصهام‌منسی) . هامعتذن1 . فنه‌تش -۹6۲ و(,.۲ تصحصهی) ‏ خمصصعز ۷ مغ ونر 1 زه ۷۷۵۲ لمصمنوههعی ر(,شکنا) *۱6۵

1,(۰.ظ تصحصصمن)) هلگ صفمصم ۲۸۷

۱۹

ار جامل عون معط عفعیر ونط ]7 -[ز۷۷ ما مابطاند 1 ۸ روطمتاهعی ۳۵۲۲05۵600۷6 6 له عصعدنت عط]* وصحفی؟ هه هتفه صد فصعصتت؟ ر6ی‌صه[ ۲۱1۱۱-۰ ام ۵ ۷۷۱۷۱۵۲ صمتلا: ۱۷۸۷ ۶ه عحصلق 11 عط1

و۷۷۷6 تون[

متمط ۳۳ لمیر موسوم( علن عط؟ رخعناعا عطا ر"داطونه۲۲ قمع ۷ افعظ مرت رتمسصاا ال ردو و*102م۱ صمصمک. .. رفمشا. ما6 ۵۶

حصیاون) ونظ فط ]1 رتطمتومیوعظ «اممزر ۲ 0 ۶ ]۰۳ هه رد 0عاصعوعتوع۳ هس 6فعصعل وم1ز۱ فط رد هاماصون سنا مج عفر فص رما چه۲۷۷ ۲۲۷ دمص که ععظ۷۷ -صمتگصمی ردو 0صه عمصملتک؟ و صرنادل‌صنام ۰ صاحوط معط مه رتهنا عنصفف رصمناها کعزتاصنی 10 عمعبا ملع عصتاصعیع:مع1 تبا]) <ومعاظ :عصله عصزمملامر مط طانه و(098ک عصما۳) "صنگ باه روما با ررهط ععصعلنگ معط ر(صهمع[) "صعج-مک مر[ ۵6 عطزط ر(2صضا تب9) *اصمع11 عطا ۵۲ حعک عط]؟ و(صهع1) "116 لا ر(مصنط) «ععه ما۷2 .عطگ. ,رمک ند حص) *ع0صبط 1 صهعذنا . ر(قع‌عمک .رمک ) 0ص ر(فمعلصصا نعه) «میممع:1 مط ۳ ر(من 220(۰[) ونا062-۷صع ع ]۳ "ع(۱۵ از مها وصم عط ۶ حمصصوهعمصوم . ممتعصعطهتمرجصی ...او او عط1 ,هعمج مهب محصعصت صهنصه:[

392

عط مهب

عط 1 :صسمطه مهد مصلط عتتتامع 18 مصتمام[ م12 بطم رلعططعصباظ معط که نطو صهععه]؟ رتسم عمط رصهطفیظ زمر -طد1(:0 عط ۳ رصمفعلم‌هنک ,۲ ر10ظ عطه و1۲20" عطا صمزظ وصرم‌ف ردنا ونژ و1000 و همم منم طوهرز؟ وتننکا عطا طعع820؟ م1 ععصعفعرظ هط ها رتمک روگ مور و "12168 0۶ ان رفظ مط؟ رتممطان اه ۵ ۱۷2۶ حصاق طعقظ. ,عععهمرصا؟ هه :مدای وصنمملاه؟ عطا ۵۶ عم جف عصم نود وتطم‌توهن) ‏ زه صسوچنا. فط ۴

و 0۵ و

1616256

07 60۵4 عطا و الحطامو؟

"7۲۲۲ ۲۲۲ ۲۸ ۳/۲۳۵۳

2۷۳ 21۱64 [عد6) ۸ ر جهن )

م10 و(11217) 6ات اطعزج عط 1 و (مصناصععش) عمط ر(صگ18) 0۱سصمممم ۵ و(ا0قظ) تصمتانامگ هه ص۷۷2 ]۰ ر(رصعع1) موا ر(عصماعطهه) ‏ اهوم معصتا) انمصم‌ممیل ر(صعلع5) عل ر(صدت) "طهزهاطظ طعلعمطک؟ ر(صرمل‌عصنک1 6 و(4صهاعمسازمک) ‏ *06صم بت باع۷]111 لنندط رعتمي‌صه:؟ راصم‌ط۷۱ ر(مععمک) *هع2 عص ماانظ ر(عصه:۳) ماش فع1 ام ع)) "عصنالنک اصیمصصهامت) عمط ]۳ ر(لهع؟) و(.. و12221 ,(2وصتا) ‏ وادر[

10۳۷

عطا 0صه عوصدنو مو*

اع( ظ. ررعشظ) *وملعم2؟ ر(صهع1) ۳۵8 ۵۵۵ عامرسنه ه؟ فصه ر(صندوق) *عز(1 ۰ ( 5۷6۵6۴ )

0معتوصی صمناتام‌مرصی صا ملق )تمه عظ ]1

0۳ ۷۷۶ 2۶ظ1 ال۸* :عصسماانر عمط ۶ه ۸۵ ,(0صعاهط) «مععطک؟ ‏ (لصعلمع2 سعلظ) حصمبا عط۳ ر(مصهد۳) مز۷ ما عل سم 20

ده چم ع5ن۷( قل ر(مصیکوا) «فصصا امه "عامطگ. . لصه . ملسممصی . ر(صتواهط) عنام گم و( هتاه7مافمطعع02)) عمم )ماع , (متاهافسه) خطاملت عط ر(رصحعست) . «صمتتطصم ‏ و(2ا 12 ۵و۷ و(صهتژ) 0۳مصتق 1 ءطوز -جتافننه) ‏ ۳2۸۵۵۵06۲ ط)۶ز۳ عظ 1 ر(0صهاه۳)

-لعظ) "حعصصه ‏ ر(یک.ن1) «عببوه‌لمنظ؟ ر(منا مصرز 1 ابمطه (اموظ) ۳ عمظ ۱۷ ر رصانع و( ۱182712 ) و( :4 :11.5 ) ۵۴۲ ۱ 6اوجوظ 1 باه مطمنلله‌مصمطی؟ و(۳۵۷۵۴) ...0 حصممط . ر(ع۳۳۵۲6) (00ه1صدظ) عم ممزبم سم به ,1893 (05صهلعط1ع۱() "علععط ۷۷ جم فصفعع0۵

2020(۰]) *فل11 تفگ و عظ عونه۳۴

را ۱۶۱

200

1۳13511], 0۳ 5

۲ حمناعع5 صمتححصمتص عط هصن‌مامع

تلافع۲ له اهبناوع۲ عمط فها فتمید فنامانهم2۲ مصاط گم مصتاتویی صمتاعیی مه مه وله حقفصعاصد عطام نج صسوطه صفعط مسق اقطا ۶ 60ونعصم رعط ]1 نموه عم[ 2 ده و( تمحعصب!) . معط و صعنصمتز۲ «صفتمع0عظ مط و(صمل‌ع‌هنک 4عنصن])

نع صلظ لفصمت ر(1621) ۵۲0مه ۵

موه مطمومدعنام رل(یک.ظ رصمصهی) 6 ر(صنهمک) "نموه صتعمت؟ ر(مطت *عضا بل تملععصضا؟ رر(طمتآ) هب۷ حوظ جع ص۷۵ عتیدل ع مصنامی ر(م‌صه۲), -ععظ عطا گه نوک عط1؟ ر(ی‌صه:ظ) معا اصنجگ عه عوملمم بل ر(صنمم6) *غزط و 060۲( عطا وولعاط و(ععصه:۳) <انب۵ظ

هیا الک ر(وصهامهطعط) ۲ مدترسن<[

و (020202)) هیک لس کم منطو

حطع1 0تنط1 عطا که صمتوععی عصتفملی 6ظ ]1 0 مه لهباجع۴ طزط لمصما)مصعاص جهم طحندظ دوع۲حرص گه ععصعفمجم ما صا تطفنصم 6 ,۱۵۲61 صمتحععطه هبعش قط صد زماطوط ۰0۳666 عط ۱725 عصتصه‌نه عمط که ]لعتا«لونط وه عطا صه تمجعد وخوصل عطا اه صمتاه) 6 ۷۲۸65۱۷۰ احزهرصسا علظ بدا وعمنجم آه 02866(۰ فنامزه رطق ۳۵0۲

-ع۲ صاز۳ اقجم‌هصع‌صآ صفظطه 1 مفط 1 هقعاص معط با 60ع2تصومعع: صععد عقط هب تفه عمط از اف صمتمعلع۳ احصمع ح2ع 10۲ تجهب عاتاعمرصی ه قه فصمتهاعهو حدم جه از متام رفصل عمط فصه فعسنه جح مععصصعت وه ولهتنایع۲ ماه یه انس حجمگ صفد لهناوع۲ عط رتهب عنظ 1 مصناععظ ۰ .166 1۵ 24 .0۷

عمتجم ۱۲۵۵ معتتاصای 4 همع ونظ 7 7 220 ,تفع تعدا صقطا ععمصه عصعته رلع حصصهتومتص صتفند عطع صا صفمی ‏ مهد فا لجبتایع۲ معط لح وعتادطیم عطه مه صهوه دمن توافت

ساصننی 35 عم فصلم 210 وصمع2001 1 کماویعی 0ع۱ب0عطعی 150 صذ صممطو معا فع 2 ععلنیعط راعطتقد صلق تعالهنهم عمط 2 ۰ص مدای مهم هم فصو گم ممدنصننه عط نج .عصمل ففعصتفید ۵۶ عحصناهه تماما عط 1

0 0۲۵ بح ۳6۵۵۲۲60 وه۷ 2۲6۲ بصاز۳

تعداصنه. ه طانس (8750,000) علقن صمناانر عععطا لا۸۵ ,260(فصق عدا ما ناه لجع ۶ه ۰ 21 1۷و۲6 سوه مود قعتناوط وه وصنامم‌نمتا هم ۵ 2 1۵ ۸ عط 1 -عناه رهئلهتافنش رحصتاص‌وه مقاتعوا۸ :وه مقات2عاباظ راتعهعظ مصتعلعظ رصنهتطقظ رماع -ع([ 0292012 12206 رل‌صهلط واژد متا راو ر2۲5 (:.(1) و(.۰)1.13 82[ ,۵۵ 7۲1088 0۳025 [ -3۷۵1۵۷ رطمصهدع 1

و۵112 10فمط)عجن) ‏ رقصنطت

۲«صحصصعی «صحتعی ۲10182۳۷ ,6۳6666

بط22ل ,۷اه مصفت 3200:6612[

و(1660۰) ۲6۵م5٩‏ به۲ظ۵

معا رول‌صداعطاع< رمیمت۵ رم‌تجع رهلو و0165 اند رصهاعنلط رداعم‌ونه بلصداهع2 ند رصندوگ مفتصهسط؟ رلقعنه :و۲۳ ر‌صهاه۲ راما رصعلعگه تفیگ رق۱۱ هن

0 رده هنک ۲۱64 ,معط رهانگ لمصه2 0ص رها هآومونالا راصق ] دعاقا۹ مصتاهرنزا نمی مهس مصا ,همه 1) عقظ حرط نامع ۲۷۷ ۲مزهده ه صذ متفه 6۱6 1۵۲

(1)

۱۹ 1 000 10

من عطا عم مدناعدرنجمم #9 ۱۹

تمه دصرد رمع ولتمسنم هرا نز۲۷۷ جع و(,۲۲.۹.۹.1) «عالدرالل) عمط :عصنصمعید آه 40 19 ررشکا) نارگ هتصگنلنی؟

م۱ ده 0۶ ۲۳26 سر لمتی‌م5 م1

صهتصوعصبا عطا مه مبعههلط ععط60-1وه۱ ۲۷۷ یی ت1۳ ۵۲ لفط ن ۳۵ صاو 0 مهو ۲2 دا تنل ۲۷۵ 1۸ نزن 2 ماو ما ممصماونفوم و صفصط مفصت‌توم 0صه رععلمه)وطاه له ۶ه مفنوه ما لهمع تعطعنط 2 تعصت ع6ه0-02 نا فصیه عصتاعص قه1 چ زو ودب سل بصعلنه عط دا 60تاصرکدد ممهباع‌صها عناق مج عمط طنطهه صد بقع فط رت هصهه

م12 ععله حصاظ فطع که عاصه‌بم

حعملامع6) مطا ۵۶ عتظ ‏ مصجمه ‏ مط1[ حصلنا عععط معط م1 مبطاهاگ عمط -4ممعص ۲۷۷ صلق صمتصمع؟ فص ۵ ععصهو متب(مووه مط ۲ )تن و ]۳:۳۱ 5۳۸7۲:۳* اعللمیجم ه عصتهط جمر رهتحصجحصصه۲ محصطوظ عامجا ج ۶ه تعهم بلمملدا عط کم طمتهتماجم ۶ معصمن‌مصی 0عطاسبادنل معط مضه ت«لتصرع صر وعع‌عباه ‏ فد حول لصه رفص موم ۲۵۵۷۰ ۵۲ امعزژه فیامزاتطصصح فط عصزهنطمه 0صح بحمتدنط ۶ ومعیطا معط تعط‌ععه؟ عمط 25۵۵-217۰

۲ مبمداظ ععط۱۵۵60-1 ۱۷ مم0اهع6 مط 1

ما عمامج ده وه معصمصملوم همهم

وعصنهاواه فنط عم ]۲۷0۵9۲۵ ,۳۳,۲۱۲ صحتصح:1 عطع مد علم2 فنط صد طمتامدموداه نهامع مصه بازتانموهی فنط فصح "معا معط ام وصمتامص هم ب«تمتنه ج مصل‌صهاهصع جنر ٩16111‏

,موه ۵ حصیتططتصتحظ هه

کم

دم میمهاظ ]موه ۲۷۷ صعاهع) مط 1 وخ ] 1۳٩‏ بلتمتن 131 ما ممتتعءس امعط ما و اوه صلظ طفتاحدظ معط هم تمامع 0 صح عصنالم) صذ للنعله تم‌تصطع مهم ونط ۲0۲ 60 جح نوماه تمتبط له ماه تمنطامه علجعی ما «تنلاحاه فنط جوز فصه تاه اور عانوه صد ماو که نصا ماطی مهد و ۲« 060صجصعه 8ممصدد کم فععصق تصمیا1۳60 ماو مطا

«4

7 1 0

ایام رورمعع و۳۳۵ مللتی ردم‌معهز۲ امتطمی راهااتیعدادمظ؟ صتدلم ر6ع‌صد و۱۷۵ :اند مه 1624 م۲ وس احجمت‌مصهم‌مط م1

مه امه مق نز۷۲۸ 40نز]۸301-۷ قفصح صیحاحه ۸546 تفمعط ,تصمصحطمک هام۳ فصه رله‌جی تن رصعنلبمصع]

۲۳۸۲۲۳۳ ۲

لمنمءمگ از سمصما که مصمام‌ن ۵ ستعط 0۲ ۳۸۱۵۸۱۷۲۸ ,۲۸۲۳ ۵ صمتصه]1۷ عتاام5 ج ص۱۷2 ۲ حصاط صفتاموعظ عمط صذ ۳۵1

فام‌ومینی مج آبمدم‌متم ماه رصم

-حامص لهتهمو اصهوعج عط هصتام‌نمع0 ععزونه هه وعن۷. مصحصصملمد تفه مطا مه محصعژ 2 ود ععصمصهم‌زعم لته فصم متعمصنه وه وی مصتامنی ولبهمها ممتبدتطوم امعم

,ینف عمط مور واه

۲ منوهاظ ]هه ۲۷۷ م6006 16 0 فعتامعه صح وه همهم باقع مط 5 16201178 عمط رلفلنتخه0 01,1۷]۳۴1۸ و۷۵۵6 بل متا( ملک صلظ وعنسگ معط قه خامطانه رقصنامعده ۵۲ ع1نهاو صعهد مد معط و۲ مصح ععصحصه‌نصیی حقط یمه ماه عصزبتاه و۷۵66 تصعوداج مط‌صمد ععن راتاکتتتمعط بعط دوجام مه مامد معط عسنع مه عصتطصی ط‌تطهه ۶ صمنفهم‌م‌صا عطا فصه ععصصععتم وهممت:

مضه اصم‌نچم‌وصهت_ طامجا عصتهط

حصصجو ‏ وصتامم‌تعاصد «لعصم‌ته صنه قصتهط ۲0۲ تمرح عظ صهه فقطا حصلظ عقتاصمتهه 2 ۵۶ ما سم فطل منادیم لحعصوع عط بط 0عتمته معط عتعط من ۶و فصعصصمرملهبع فصه صمتاوی معقصصح ۵۶ مصفعجد بو حصلط ونط صد 60اصووم‌مر ۰ وم) 0 مر

کر

ههام6 معط ه عنط 0صجصه م1 حصاظ )ممطه اجه عطا 102 مها ععط]-601هصز ۱۷ حصلط صمتصهی؟ عمط ما ععصهو معساموطاه معط ط تنل رو ۳۸۸1۳1۳ 11 ۱۲6۳۲۲ 1۲۲۲ * حصد صه مصتاجهییتج بو وام0‌سنطگ صحتصفع بوط

6 ع1 من تصعلتمصد صه مفصد صمتمعتاممبه س0۳6 رقتا020حصتاط 0صح ممرحصتو عص میهد فطع مد عجرم وه چ هه قصمعصر برد 60عو عصتاءنومه صد عصنلععععناه فصه راتکه هو مصند۵ مطا رعصصتا سم که فمو‌امع‌هاو معط ۲۲ عمط 0صه رحتعصط فعقصط فطع ۵۶ فصعم‌اغه

بصن ۵۶ صمتامه

عمط که وا لمممتامصممآ م1 حصلاط اهصمت‌مصم‌صا هط 1 ۲0نط ]۰ :8 60ومم‌صرمی م1974 ولهتناوم[

-6220) ر(حجعظ) صعلده ۸06 تقحعطن لوبعهعی) نهسنگ ر(م‌نه() حمعم‌نوز۴ مزر حتامخ ر(وت2عصنا؟)_ فععصو و1۷6 ر(مَنع1) -60ع] و مللی ر (۲۲.8:۵۸) صفتابمصصه]۷ و (ععصه:۳۲) اعااتسی)-عططم؟ صتداظ ر(لم؟) ۷۲۵ مصح ر(رجصحصهع)) *تصممصفطل٩.‏ . عهاعظ . 0ج تنز۷2 لزز۸001-1۷]2 ۲ هه 60نومرج و (1۳2)

عصلط عمط 22 مج فم‌ستتمع 22 ۷۵۷۲۵0 ۶ 66اتصصصمن صمتامعاع6 فطل برط #۲64متمجر بصمتاتاه‌وصی صذ اتق ملق مه 2و۲ مطا

فط 27274 0 0601060 فقط تنل فط1 ۰ وه وممنیم [وبناوع۲

8٩۳۲0۲۳1 9

امتمءوگ طان سمصما؟ که مصمامتنژ ۵ ۵۲۰( حصلط اجبماومطمع2ن مطا مغ صمت‌جع]۷[ ۲ 6064 5۳۲۵15۳ ۸۸۳ ۳۵۷۷۲۲۲ «تحصتل‌تمحی صحچ . عصتهط جع رقعتک کعوه] ۰ ,ط10مصتهمصصد فصه ذا که لبط صووعی

آمنیه5 طان سسمجصما! ه حصمامزن ۸۵ ۳۴۳۸5۲ صاق عععصجمحل عطا ما صمتاصع]1۷ ۲ ۲60ععتن واصلنلا بلل۳۸٩‏ 10 نظ معط ععطه عمط جمز رمامصهام تجصحل12 ۳۳ وطمناع2 م4صج فباما رفعصتسمیل فلز گه ۶ مط طاز فصح تاونامتمصننط . مد نا0 12 صرح مراد لمعممزدن0

حعلامی 2 ۶ه معط وس لمنعمو5 عط]1

صلط عصمدظ فطل مه مبامقاظ. 6-1 وصز۲۷۷ تنل و۷1 شا نا ما0۵ ۷۲61 ۸* ۷1601۲6 6624 4صرج ۱ظ ونمعصهد۲ برط 0عامع۳