i (( n

s-m 3.

HISTOIRE

N A T U R ELLE

DES INSECTES

TRADUITE

DU BIBLIA NATURE

DE

JEAN SWAiMMERDAM.

^(fèô.

COLLECTION

ACADEMIQUE.

COMPOSÉE

Des Mémoires, A£tes ou Journaux des plus célèbres Académies & Sociétés

Littéraires Étrangères, des Extraits des meilleurs Ouvrages Périodiques,

des Traités particuliers / & des Pièces Fugitives les plus rares ,

CONCERNANT

L'HISTOIRE NATURELLE ET LA BOTANIQUE,
LA PHYSIQUE EXPERIMENTALE ET LA GHYMIE,
LA MEDECINE ET L'ANATOMIE,

Traduits ea François & mis en ordre par une Société de Gens de Lettris.

Ita Tts acctndunt lumina rébus, LUCRET.

Dédiée à S. A. S. Monfeiçïneur le Prince de C G N D E'.

Tome V. de la Partie Etrangère,

Et le Second Volume de l'Hiftoire Naturelle fépare'e ,

Contenant: les ObfervatLons de J. Svammerdam, Juf les

Infecies , avec des Notes, & trente-jix P [anches JnT aille- douce.

A D I j dV,— ^

Chez DESVENTES , Libraire de S. A. S. Monseigneur le Prince de CONDÉ.

ET A PARIS,
r Jean DESAINT & Ch. SAILLANT, rue S.Jean de Eeauvais.
Chez s '^'^""'"Êtiinne GANEAU, rue S. Severin , aux Armes de Dombes.
1 Pierre GUILLYN, fur le Quai des Grands Auguftins , au Lys d'Or.
C Michel LAMBERT, rue & près la Comédie Françoife , au Pa m aile.

M. D C C. L V 1 l I.
AVEC APPROBATION ET PRIVILÈGE DU ROI.

AVIS DU LIBRAIRE.

C^ O M M E les faits d'Hiftoire Naturelle l'ont un peu
rares dans les trois premiers volumes de cette Colle£lion,
on a tâché de réparer cela en publiant deux volumes de
fuite , à'HiJloire Naturelle. Celui que nous donnons
aujourd'hui contient, comme on l'avoit prorais, les deux
tomes in-folio du Bihlia Naturcz de Jean Sv/AMMER<
DAM; ouvrage vraiment fondamental dans la partie
des Infectes , & que par cette raifon nous avons cru
devoir réunir en un feul volume.

Ce tome cinquième renfermant un corps d'obferva-
tions aflez complet fur les ïnfeftes, & n'ayant pas encore
été traduit en françois , nous offrons de le vendre fépa-
rément ; mais comme la dépenfe de ce volume a d'ailleurs
été confidérable par le grand nombre des gravures des
notes qu'on a ajoutées à l'original , ainfi que par fa grof-
feur ; nous fommes contraints d'en fixer le prix , en
papier ordinaire , à quini^ livres en feuilles , pour
ceux qui voudront l'avoir feul. Meffieurs les Souf-
cripteurs , & toutes les Perfonnes qui prendront le corps
entier de la Collcclion Académique , ou feulement les
cinq tomes de la Partie Etrangère , auront ce volume de
SwAMMERDAM , au même prix que tous les tomes de
cet ouvrage ci-devant publiés ; & pour en faciliter l'ac-
quifition , nous prolongerons la voie de la Soufcription
jufqu'à la fin du mois d'Août prochain 1758.

Le volume fuivant , qui fera le Jixieme de la Partie
Etrangère, fera le premier de la PhyjiqueExpénmentale
réparée ; il fera compofé de l'Extrait des Recueils des
Académies & des Ouvrages Périodiques , quant à la
Phyfique Expérimentale & à la Chjmie.

rome V> des Acad. Etrang. /»

V

LETTRES INDICATIVES

D E

MM. LES TRADUCTEURS

DE CE VOLUME.
G M. SavARY , Médecin du Roi a Breft,

Y. M. ***

Z. M. Gu EN EAU 3 Editeur:

AVIS AU RELIEUR,

Pour placer les Tables ô les Planches de ce V^ Tome,

i^. Après rAvertIflement , la Table des Chapitres.
%? . Le Texte du Volume, feuille A. page i"

3". L'Explication des Figures, page 627 à 638

4°. Toutes les Planches enfemble , fuivant leur N°,
5°. La Table Alphabétique des Matières, après les
Planches, page 639

AVERTISSEMENT

DE L E D IT EU R,

E cinquième Volume , qui efl: le fécond de VHîJîoire
Naturelle [éparée, eft compofé en entier de l'ouvrage
de SwAMMERDAM fur les infedles. Cet ouvrage
avoir plus d'un titre pour entrer dans la Colleftion
Acad'jmique : c'eft un traité particulier d'Hiftoire Naturelle j le
plan de k Colleftion embrafle nommément les traités de ce
genre. Ce traité, qui eft excellent en lui-même, étoit devenu
rare ; le but de la CoUeftion eft de répandre les bons ouvrages,
& de les multiplier , pour ainfî dire , par tout ce qui peut en faci-
liter la circulation : enfin le traité dont il s'agit eft vraiment ori-
ginal , & contient feul plus de découvertes importantes & d'ob-
fervations neuves , que tous les ouvrages poftérieurs auxquels il
a donné naiffance ; ce feroit un grand avantage pour la Collec-
tion Académique , ft elle préfentoit fur chaque matière un ouvrage
fondamental , qui fût comme un centre de lumière auquel fe rap-
porteroient d'eux-mêmes les faits particuliers de même genre
difperfés dans la fuite de ce Recueil , & qui en éclairant ainfi
chaque partie , donneroit plus de liaifon & d'unité au tout en-
femble. LesTradufteurs & l'Editeur croiront avoir bien employé
leur temps, fi en rendant plus commune & plus portative cette
^ Bible delà nature t ils contribuent à répandre , avec les découvertes

ai}

jv AKERTISSEMENT

qu'elle renferme , l'efprit de méthode & d'invention qui y règne j.
à rendre plus général le goût de l'étude de la nature , & à redou-
bler l'émulation de ceux qui ont déjà fenti l'attrait de cette belle-
étude.

Les deux volumes In- folio du Biblia Naturct de Swammerdanv
font ici réduits à un feul in-quarto , parce que nous avons fuppri-
mé non-feulement le texte hollandois , qui groffit de moitié l'édi-
tion latine donnée par Boerhaave , mais enciore retranché ou
abrégé toutes les réflexions moitié chagrines moitié dévotes qui
fe.reffentoient du commerce de l'Auteur avec la Bourignon , tous
fes raifonnements fur les fins de la nature, toutes fes digreffions
fijr la mifere de l'homme , toutes les réfutations devenuesinutiles
par le difcrédit aftuel des opinions réfutées , enfin toutes les per-
fonahtés aufquelles il eut la foiblefle de s'échapper contre des
détrafteurs ignorants ou de mauvaife foi , à qui il ne devoir que
du mépris.

Nous avons auffi diminaé le nombre des planches , en prefTant
les figures plus que dans l'original , & fupprimant celles que nous
avons jugé fuperflues j telles font les figures qui ne difènt aux yeux
rien de plus que ce que les defcriptions de l'Auteur difent à l'eC»
prit , & encore celles qui étant groflles à un fort microfcope , ne
font voir aucune partie qui ne foit affez diftinfle dans les figures
de grandeur naturelle : nous avons apporté nos foins pour que
celles que nous avons confe^vées fuffent copiées avec fidélité j
car la fidélité & l'exaftitude , qui dans l'ordre des qualités piito-
refques font peut-être au dernier rang , font le mérite elTentiel des
gravures de ce genre.

De même que nous avons retranché les chofes inutiles , nou?
avons ajouté tout ce qui pouvoit fervir à completter les décou-
vertes de Swammerdam. Ces additions que nous avons mifes en
notes , nous les avons puifécs dans les meilleures fources , & ce-
pendant fi l'on fe donne la peine de les rapprocher des ouvrages
dont nous les avons tirées , on trouvera fouvent réduit à quelques
lignes , tout ce qu'il y a de neuf dans de longs difcours. Cette

DE V EDITEUR. y

comparaîfon perpétuelle que nous avons faite des obfervations de
Swammerdam avec celles des autres Naturaliftes , noiis a mis en
état , nos Collègues & nous , de donner la plus grande exactitude
à cette traduction, quoiqu'elle ne foit pas faite immédiatement
d'après l'original hollandois , mais d'après la traduction latine de
cet original par le docleur Gaubius : par-tout où nous nous fom-
mes trouvés embarraffés , nous avons confulté la nature ou ceux
qui l'avoient obfervée , & cette reffburce nous a été d'un plus
grand fecours que la connoiflance parfaite de la langue holîan-
doife.

Outre les additions dont nous venons de parler , les notes con-
tiennent encore des éclairciflements fur la concordance des noms
des infeftes , des remarques critiques fur quelques opinions de
Swammerdam , ou fur les cenfures injuftes qu'on lui a fait efluyer.
Quelquefois nous avons indiqué notre penfée dans le texte même
par de petites parenthefes italiques , qui fans interrompre la lec-
ture , avertiffent le Lefteur de fe tenir fur fes gardes : dans tout
cela nous avons eu pour but de défendre la vérité , de combattre
l'erreur, & d'étiqueter, pour ainfi dire , chaque opinion erronée'
ou douteufe , de fon jufte degré de probabilité. Parmi les opi-
nions de ce genre foûtenues par Sv/ammerdam , la plus confidé-
rable a pour objet la génération fpontanée des infeftes ; il paroît
même que cet Auteur n'a fait & publié fes obfervations que
pour prouver rimpoflibilité de cette efpece de génération. J'ai
donc cru devoir examiner plus particulièrement cette queftion
importante , pefer avec impartialité les raifons pour & contre ,
& infifter fur les conféquences qui réfultent des faits & de l'ana-
logie. Mais comme il n'étoit pas polTible de reflerrer dans une
note tout ce que j'avois à dire fur ce fujet, j'ai pris le parti de le
placer à la fin de cet Avertiffement , c'eft-à-dire après l'abrégé d&
la vie de Swammerdam (a) : il femble qu'on entende mieux les
opinions d'un écrivain , & qu'on foit plus en état de les appré-

(j) Le fond de cet abrégé efi tiré de la vie de l'Auteur, que Boerhaave a mife i
k tête de l'édition bollandoife & latine du £iklia Natunt,

V) AVERTISSEMENT

cier , lorfque l'on connoît bien fon caraélere , fon humeur , 8c

les différentes fitiiarions où il s'eft trouvé.

Jean Swammerdam ( a ) naquit à Amfterdam le 1 2 Février
1637. Son père, qui étoit apothicaire , le deftinoit à la prédica-
tion , mais Swammerdam fut entraîné par fon génie à l'étude de
la nature. S'il eft permis de juger de ce qu'un homme auroit pu
devenir, Swammerdam eût été fans doute un grand prédicateur j
il joignoit à la vigueur du raifonnement une fenfibilité de conf-
cience qui alloit jufqu'au fcrupule ; il avoir de plus en un h3ut
degré cette trifteffe d'imagination qui produit le fublime , &: cette
fevérité de mœurs qui donne du poids aux paroles : on peut dire
même qu'en fe livrant à fon goût dominant pour THiftoire natu-
relle , il ne s'éloigna pas entièrement de la deftination de fon
. père , & qu'il fut tout-à-la-fois naturalifle & prédicateur j car on
pourroit extraire un fermon très-long & très-beau de fes obfer-
vations fur les infeftes. Quoi qu'il en foit , il trouva dans la mai-
fon de fon père un riche cabinet d'Hifloire naturelle , où il paffa ,'
pour ainfi dire , fes premières années : fon amufement étoit de
'l'arranger, & ce fut ainfi qu'il fe famiharifa de bonne heure avec
la nature ; mais il prit un goût de préférence pour fes plus pe-
tits ouvrages : il cherchoit fans ceffe des infeftes , il les obfervoit
avec foin, & les obfetvoit en anatomifte , parce qu'il menoit
de front l'Anatomie & l'Hiftoire naturelle ; & ce fut en unifTant
ces deux fciences qu'il les perfeftionna dans la fuite l'une & l'autre,
& l'une par l'autre.

En 1661 , Swammerdam qui avoit déjà fait des progrès dans la
connoiflance des infed^es , vint à Leyde , où il trouva Nicolas
Stenon & Régnier deGraaf : Stenon étoit principalement anato-
mifte , & traitoit l'Hiftoire naturelle en grand , rien ne troubla
ni ne pouvoit troubler la liaifon qui s'étoit formée entre Swam-
merdam & lui ; mais Graaf étoit obfervateur dans le même genre
à-peu-près que Swammerdam , & de-là la rivalité , la jaloulie 6ç
la haine entre ces deux concurrents,
{«) Swammerdam eft un furnom qui fut dcnixé au grand-perc de notre Autear, parc^

DEL' EDITEUR. vîj

En 16^3 , il rechercha & trouva le moyen de conferver des
pièces d'Anatomie difféquées , & préparées pour les démonftra-
lions anatomiques.

Le If Janvier de la même année, il avoir fait voir à Sylvius
Deleboë , l'un des plus grands Anatomiftes de ce tems-là , que
dans l'infpiration (des grenouilles) l'air pouvoir pafTer des bron-
ches dans l'artère & la veine pulmonaire , & de- là dans l'un &
l'autre ventricule du cœur {a).

Il découvrit en 1664 les valvules des vaifleaux lymphatiques:
il fe trouvoit pour-lors chez M. Lefebvre à Saumur , où il décri-
vit l'infefte ailé appelle demoifelk , & quelques efpeces d'éphé-
mères. De Saumur il paffa à Paris , où il retrouva Srenon , & où
il fut accueilli , aidé & protégé par M. Thevenot : il afîifta long-
tems , comme fimple auditeur , aux affemblées favantes qui fe
ïenoient chez ce dernier ; mais il ne put refufer aux inflaiices
des perfonnes qui compofoient ces afiembiées , de donner un ciïai
de fon adrefle fmguliere à diflequer les infeftesj & fa modeflie ne
fut pas moins admirée que fon talent. M. Thevenot s'intéreflant
de plus en plus à fon fort, le recommanda à l'ambafladeur de Hol-
lande , qui lui obtint la permiffion d'ouvrir tous les cadavres de
l'hôpital d'Amfterdam j il ufa de cette permiffion avec beaucoup
de zèle & de fuccès.

Le temps où il retourna à Amfterdam , fut celui où fe formok
une fociété entre les plus habiles Médecins de cette ville , qui
s'aflembloient tous les quinze jours pour raifonner de leur art
& fur-tout pour faire des expériences d'Anatomie : c'eft de-là que
fortirent les obfervations publiées en 1666 & 1667 par Gafpard
Commelinus ; on y trouve plufieurs découvertes de Swammer-
dam , principalement fur la ftrufture de la moelle épiniere.

Dans ce même temps il tenta plufieurs expériences fur les ani-
maux vivants , en injeftant différentes liqueurs dans leurs vaif-
feaux: ilfitauffi quelques expériences chymiques^ mais ces ex-

qu'il étoit da vfllage de Swamraerdamme , fitué fur le Rhin entre Leyde & Wourden.
(a) S:ilvius, Difp, m«d. 7. §. 75.8*.

vîlj AVERTISSEMENT

périences fe rapportoient à l'Anatomie , fur-tout à l'anatomie des

infeftes , & il ne les fuivit pas plus loin.

Sur la fin de 1 666 , étant revenu à Leyde pour fe faire recevoir
dofteur, il s'y lia étroitement avec Van- Horne fon profefleur
d'Anatomie , qui lui procura toutes fortes de fecours pour faire
des obfervations anatomiques : chacun y contribuoit à fa manière j
&• , ce qui eft affez rare , la gloire des découvertes fe partagea
paifiblement , du-raoins pendant quelque temps , entre les deux
obfervateurs. Swammerdam n'étoit donc pas incapable de fe prê-
ter à un partage fi délicat , & s'il fut en guerre ouverte avec Graaf,
il faut croire qu'il n'eut pas tous les torts.

Au commencement de 1667, il injeftade cire fondue les raif-
féaux de ïuierus d'une femme , invention qu'il perfeftionna dans
la fuite.

Le zz Février de la même année il reçut le bonnet de dofteur,
La thefe qu'il foûtint dans cette occafion , roula fur le mécha-
nifme de la refpiration \ il étendit enfuite fes idées , & en fit uil
livre folide & lumineux , où l'on trouve par-tout un philofophe
qui fait également obferver & raifonner. 11 donna dans ce livre la
figure deffinée de fa main de deux limaçons accouplés.

Ce fut dans ce temps que Swammerdam imagina un nouveau
moyen de conferver les pièces d'Anatomie ; c'étoit de bien vuider
d'abord tous les vaiffeaux , enfuite de les dilater par le moyen de
l'air introduit avec force dans leur cavité , & de \zs faire fécher
dans cet état.

Les travaux anatomiques de notre Auteur furent interrompus
par une fièvre quarte ; au lieu de les reprendre lorfqu'ii fut réta-
bli , il fe livra à l'étude des infeftes : il en difTéqua plufieurs en
préfence du Grand -Duc de Tofcane qui voyageoit pour-Iors en
Hollande ; il lui fit voir le papillon actuellement formé dans la
chenille , & lui prouva par le fait que la chenille & la nymphe ou
chryfalide ne font que des déguifements divers du même infefte.

Le Grand- Duc lui offrit douze mille florins de fon cabinet

d'Hiftoire naturelle , à condition qu'il viendroit lui-même en

Tofcane

DEL' EDITEUR. ]x

Tofcane pour en avoir foin : ce Prince faifoit plus de cas des hom-
mes que des chofes , & il avoit raifon de vouloir s'artacher Swam-
merdam ; mais Swammerdam né au fein de la liberté , nourri
dans riiabirude de ne foumertre fa conduite qu'aux loix , &: fes
opinions qu'à fa confcience , étoit trop fage pour paffer d'une
ville de Hollande dans une cour d'Italie.

Ce fut encore dans ce même temps qu'il eut occafion de faire
des expériences fur le fuc pancréatique de l'efturgeon ; il trouva
que ce fuc n'avoit rien d'acide , mais plutôt du rance & de l'amer :
l'opinion contraire de Graaf & de Sylvius ne l'empêcha pas de
publier cette découverte. 11 fit encore quelques obfervations ana-
tomiques fur les cadavres de l'hôpital ; mais il revint bientôt à
fon objet favori, & il publia l'Hiftoire générale des infeftes en
1669 : il n'épargna rien pour perfeftionner cette hifloire , foit en
raffemblant des infeftes de tous les pays , foit en les obfervant
avec autant de patience que de fagacité , foit en réunifiant fur
cette feule partie toutes les lumières qu'il avoit acquifes dans fes
diff'érentes études.

Son père s'étant apperçu que ce genre de travail , loin d'avan-
cer fa fortune , l'engageoit au contraire dans des dépenfes afi"ez
confidérables , le perfécuta pour le lui faire abandonner ; il lui
propofa la pratique de la Médecine , comme une occupation
plus lucrative ; & pour achever de le déterminer il lui retrancha
tous les moyens de fuivre un goiJt qu'il jugeoit ruineux & fri-
vole. Le fils épuifé par fes travaux & tourmenté par les contra-
di£Hons de fon père , tomba malade ; à peine rétabli , il fit tous
fes efforts pour fe prêter à ce qu'on exigeoit de lui j mais fa fanté
ayant fuccombé une féconde fois , foit aux fatigues de fon nou-
veau métier, foit à la répugnance qu'il avoit à l'exercer, il fe re-
tira à la campagne : le temps qu'il y pafla fut entièrement em-
ployé à l'obfervation des infe6tes : la liberté de difpofer à fon gré
de fes moments , la violence qu'il s'étoit faite pour complaire à
fon père , les occafions continuelles de voir les objets dont il étoit
amoureux , & de les obferver en paix, tout l'engagea à fe livrer

p.

3t AVERTISSEMENT

à fa paffion dominante , & la douceur de s'y livrer le guérit de
tous les maux.

M. Thevenot fâchant les perfécutions qu'il éprouvoit dans
fa famille , tâcha de l'attirer à Paris par les offres les plus géné-
reufes ; mais quand Swammerdam fe fût laiffé tenter par ces
offres , il auroit encore trouvé de l'oppofition à ce parti de la
part de fon père. Enfin pour faire quelque chofe qui fût agréable
à ce père , il mit en ordre fon cabinet de curiolités , qui étoit
conlidérable ; & en dreffa un catalogue raifonné : ce travail fî
fatiguant , fi long , fi minutieux , ne put épuifer fon goût pour
l'Hilloire naturelle ; mais on l'a vu regretter toute fa vie le temps
qu'il y avoit employé.

Dans le cours de Tannée \6ji , il continua la defcription de
l'éphémère , & fit celle du caméléon ; cette dernière ne fe trouve
nulle part , & il leroit à fouhaiter qu'on voulût la reflituer au pu-
blic , ainfi que toutes celles de la même main qui n'ont pas encore
été publiées.

Le premier Mai 1672 , il dédia à la Société Royale fix figures
defîinées de fa main, qui repréfentoient V utérus d'une femme,
fes trompes , les vaifTeanx Ipermatiques , & ce qu'il appelloit les
ovaires : il y joignit ['utérus même , préparé fuivant la méthode
qu'il avoit inventée dès le commencement de 1667 ; méthode
par laquelle les vailfeaux fanguins & leurs plus fines ramifications
étoieni rendues non-feulement fenfibles , mais prefqu'incorrupti-
bles. Son objet étoit de revendiquer la gloire de fes découvertes,
qui lui étoit difputée par Van Horne & par Régnier de Graaf j
il s'en rapporta fur le tout au. jugement de la Société Royale.

Dans la même année il difféqua beaucoup de poiffons , s'atta-
chant à obferver principalement le foie , la rate , le pancréas , &
à étudier la nature du fuc pancréatique : il reconnut que la plu-
part des poiffons avoient le pancréas très -gros & des vaiffeaux
pancréatiques confidérables , fbuvent même en grand nombre 5.
il ne trouva aucun figne d'acide dans le fuc de ce vifcere , & il
enamaflà une allez grande qiianiité pour en rerophr de petites,

D E r E D I T n U R. 5,^

bouteilles qu'il envoya au dofteur Drélincourt. Cette fois il ré-
futa fans aigreur l'opinion de Graaf & de Sylvius fur la nature de
ce fuc ; on a vu plus haut qu'il n'avoit pas toujours été fi modéré :
cet heureux changement fut produit par la lefture des ouvrages
d'Antoinette Bourignon : il puifa dans cette lefture un dégoût
fincere pour tout ce qui flatte la cupidité & l'ambition j il y
puifa aufîl un defir très-vif d'entrer en commerce de lettres avec
cette fameufe enthoufiafte ; il follicita long -temps cette faveur,
& il en reçut enfin une lettre qui le rempHt de confolation : dans
la fuite il ne fe conduifitplus que par fes confeils ; il avouoit que
jufqu'à ce moment la vaine gloire avoit été l'unique mobile de fa
conduite : le repentir qu'il en conçut fut pouffé au point qu'il
prit les infeftes mêmes en averfion , & que ki amis n'ofoient plus
l'entretenir de rien qui eût rapport à fes anciennes études : cepen-
dant il ne les avoit pas interrompues abfolument , & cette même
année il avoit fait une découverte importante en Anatomie , c'eft
que dans les hommes les hernies ne font point caufées par la rup-
ture du péritoine , mais par l'extenfion forcée de cette membrane.
Cette découverte fe trouve expofée tout au long avec les figures
parmi les obfervations de Schraderus {a). C'eft dans ce même
livre qu'ert: rapporté le fait des deux cicatrices remarquées par
notre Auteur fur l'ovaire (^b) d'une femme qui étoit accouchée de
deux jumelles. On y trouve encore la manière dont il embaumoit
les pièces d'anatomie pour les conferver. L'année précédente il
avoit deffmé de fa main la graine de fougère : il acheva l'hiftoire
des abeilles le dernier de feptembre de la même année j & il
s'épuifa tellement par la continuité de fes travaux , que depuis il
n a jamais recouvré fes forces. Il mit un mois entier pour obfer-
ver , décrire & deffiner les. inteftins des abeilles : il obfervoit tant
quil avoit affez de jour & que fes yeux n'étoient point fatigués,

U) Décade II. Ohferv. iv. &v.

(*) Je crois qce la découverte des pre'tendus ovaires de femme, étoit une de cel-
les que Oraat dilputoit à Swammerdam ; mais 11 tous deux eufTent vécu julqu'à nos
jours, Il et probable qu'ils ne l'eufTent plus revendiquée ni l'un ni l'autre. Voyi: IHif-
loirc naturelle , générale & particulière , tom. II. v >. ^

3Ù) AVERTISSEMENT

c'efl-à-dire en été depuis fix heures du matin jufqu'à midi , le refte
du jour &: une partie de la nuit étoient employés à rédiger ce qu'il
avoit obfervé j mais ce qu'on aura peine à concevoir , c'eft qu'en,
travaillant avec cette ardeur & cette affiduité , il ne cefla d'être
tourmenté par les inquiétudes de fa confcience , & que fes obfer-
vations furent fouvent interrompues par fes foupirs , fes fanglots
& fes larmes : preffé par l'efprit de pénitence , il n'eut pas plu-
tôt achevé fon ouvrage fur les infeftes , qu'il le confia à un tiers,
{ans s'embarralTer beaucoup de ce qu'il deviendroic. Il écrivit
encore deux lettres à Paul Boccone fur la ftrufture des plantes
marines & des coraux , après quoi il prit un nouveau dégoût
de toutes les chofes humaines , & forma le projet de s'abforber
entièrement dans la fpiritualité que profeffoit la Bourignon. Pour
vaquer plus facilement à cette haute occupation , il réfolut de fe
retirer dans la folitude j & comme il avoit calculé qu'un revenu
de 1 500 florins lui étoit néceflaire pour y mener la vie qu'il s'étoit
propofée , il mit fon cabinet en vente , dans l'efpérance qu'il en
retireroit un capital aflez fort pour lui produire ce revenu , &
peut-être au/fi dans la vue de rompre les feuls liens qui l'attachaf-
fent à la terre : il s'adreffa pour cela à M. Thevenot , mais ce
lî'étoit pas encore le fiecle de l'Hifloire Naturelle , & M. The-
venot ne put lui trouver d'acheteur en France. Swammerdam.
voyant fes efpérances trompées de ce côté - là , s'adreffa à Ste-
non , qui avoit cnibrafTé depuis peu la religion romaine , & qui
fe trouvoit alors à la cour de Tofcane ; il le pria de propofer fon
cabinet au Grand-Duc , pour le même prix qu'il lui en avoit oifert
en Hollande : Stenon l'exhorta à fe faire catholique , 6^ à venir
en Tofcane avec tous fes tréfors d'Hiftoire Naturelle , l'affurant
que le Grand-Duc lui en donneroit i 2000 florins, & joignant à
cela beaucoup d'autres promefies. Swammerdam répondit à Ste-
non que fon cabinet étoit à vendre , mais que ni fon ame ni fa
créance n'étoient à l'encan.

Pendant ce temps d'incertitude & d'irréfolution il rangea (on
-cabinet ; il en fit le catalogue , & il donna à chacune des pièces

DE V E D IT E U R. xiij

t{ui le compofoienr , tout l'éclat & toute la folidité dont elle
étoitfufceptible. Les morceaux d'anatomie & les infeftes étoient
la bafe de ce cabinet j il faifoit fur-tout gtand cas de la partie des
infeftes , & l'on n'en fera pas furpris fi l'on fait attention qu'il
avoit pafie feize ans à les recueillir à grands frais, à les obferver
à les diflequer & à les préparer ; il en avoit rafiemblé près de
trois mille efpeces différentes , & qu'il avoit toutes examinées
plus ou moins ; il les avoit dillribuées en clafles & en genres , &
les avoit diftinguées par des caractères bien choifis ; il avoit fait
l'hiftoire & la defcription de plufieurs, depuis l'œuf jufqu'à l'in-
fefte aîlé ; il avoit confervé les pièces préparées d'après lefquelles
il avoit fait fes defcriptions j enfin il avoit pouffé l'exaftitude &
la curiofité jufqu'à couver pour ainfi dire les œufs de quelques
infeftes , afin d'y appercevoir la formation des premiers ger-
mes , ou du moins les progrès de l'incubation & les premiers dé-
veloppements de l'animalcule.

En 1(^75 il publia l'hiftoire de l'éphémere qu'il avoit commen-
cée en France onze ans auparavant. Ce fut le dernier ouvrage
qu'il donna au public , & celui où perce le plus l'efprit de la Bou-
rignon : depuis cette époque il ne voulut vivre que pour aimer
le fouverain être à la manière de cette enthoufiafte ; il l'alla voir
dans le duché de Holftein , d'où on la chaffa bientôt , & ce
jufte traitement ajoiàta au dévouement aveugle de (ox\ profélyte
l'intérêt que prennent les âmes fenfibles à la vertu perfécutée.

Comme ce nouveau genre de vie de Swammerdam ne parut
pas à fon père plus lucratif que l'FMoire Naturelle , il en effuya
de nouveaux chagrins , qui le firent revenir au projet de s'aller
cacher dans une folitude : ce parti lui étoit devenu d'autant plus
néceffaire , que tout fon revenu fe réduifoit déformais à une pen-
fion de 200 florins , & qu'il fut obligé dans ces circonftances de
quitter le logis de fon père : (e trouvant donc fans maifon , fans
argent & fans autre reffource que fon cabinet , que perfonne ne
vouloit acheter , il demanda un afyle à Jean Oort fon ancien ami ,
qui l'avoir fouvent reçu dans fon château , & qui l'avoit invité

xjr AVERTISSEMENT

plufieurs fois à venir s'y établir. Jean Oort qui avoit fait ces offres
à Swammerdam lorfqu'elJes lui étoient inutiles , les rétrafta lorf-
qu'elles lui devinrent avantageufes & même néceffaires : Swam-
merdam qui connoiffoit mieux les infeftes que les hommes , fut
furpris de ce procédé , & il ne commença que de ce moment à
fe défier du genre humain.

La mort de (on père arrivée l'année fuivante , fembloit devoir
le mettre à fon aife à tous égards j mais il étoit dit qu'il ne feroit
pas maître un feul inftant de fa deftinée. Il n'avoit pas encore
commencé à jouir de la douce liberté , qu'il fut attaqué d'une fiè-
vre double-tierce , laquelle fe changea en continue , & dégénéra
en fièvre lente : il fut tellement occupé de fon mal , qu'il pafla
une année entière fans faire aucune obfervation & fans fortir de
fa chambre ; d'abord il y refta par néceffité , il y refta enfuite
par habitude ou par goût , & lorfqu'il fe porta mieux , jamais (es
médecins ne purent obtenir de lui qu'il fortîtpour prendre l'air, ni
qu'il fe foumît au régime qu'ils jugeoient convenable à fon état ;
& toutefois il écrivit dans le même temps à M. Thevenot pour
lui demander du quinquina & un fpécifique contre l'hydropifie.

La fortune de Swammerdam étant devenue meilleure , il fem-
bloit qu'il dût' renoncer au deffein de vendre fon cabinet; mais
du caraftere dont il étoit , il fuffifoit qu'il eût voulu une chofe ,
pour la vouloir toujours j il fe mit donc en tête de chercher un
acheteur ; n'en trouvant point en Hollande , il réfolut d'aller à
Paris , dans le cas où il pourroit efpérer que fa préfence facilite-
roit la vente ; M. Thevenot , qui étoit fon oracle après la Bou-
rignon, lui ayant ôté cette efpérance , il indiqua lui-même la
vente en détail de toutes fes curiofités au plus offrant & dernier
enchériffeur , pour le mois de Mai 1680 ; mais fon mal ayant fait
des progrès , ainfi que fon averfion pour l'Hiftoire Naturelle,
il mourut le 27 Février de cette même année , peut-être le plus
malheureux des hommes , ayant toujours été contredit dans ce
qu'il vouloit le plus fortement , & ayant fini par être en contra-
diftion avec lui-même.

DEL' EDITEUR. ^y

II avoit légué à M. Thevenot fon manufcrit du BlhUa Natures^
avec un grand nombre de figures qu'il avoit deffinées de fa main
& qui par cette raifon étoient extrêmement précieufes. M. The-
venot eut beaucoup de peine à tirer ce manufcrit des mains d'un
traducteur à qui Swammerdara l'avoit confié pour le mettre en
latin ; lorfqu'il s'en fut rendu maître , il entreprit lui - même de
traduire l'ouvrage de fon ami , qui étoit en hoUandois , mais il
n'eut pas le tems d'exécuter cette utile entreprife. Après la mort
de M. Thevenot le manufcrit ayant pafle en diii'érentes mains ,
parvint heureufement dans celles de Boerhaave , qui le fit mettre
en latin par le dofteur Gaubius habile profefleur , & qui en donna
la belle édition de 1737, fur laquelle notre traduftion a été faite.
C'étoit beaucoup de ne pas laifTer perdre ce tréfor , mais on ne
peut trop regretter la difperfion ou la perte des préparations ad-
mirables d'après lesquelles Swammerdam avoit fait fes defcrip-
tions , & qui en étoient pour ainfi dire les pièces juftificatives.
On fent combien tous ces morceaux préparés par l'auteur même ,
auroient jeté de lumière fur fon ouvrage. L'illuftre Editeur du
Biblici Naturœ a tâché d'y fuppléer en recherchant dans les pa-
piers de Swammerdam &; dans fes lettres , fa manière de faire
toutes ces préparations anatomiques dans lefquelles il excelloit •
les recherches de Boerhaave n'ont point été infruftueufes, & fans
doute on nous faura gré de les avoir rafl"emblées ici. Le but de la
CoUeftion académique eft non-feulement d'inftruire le lefteurde
ce qui a été vu , mais encore de lui indiquer les moyens de voir
lui-même des chofes nouvelles , & de vérifier les découvertes
anciennes.

Dans les difFeftions les plus délicates Swammerdam fe fervoit
d'une table d'airain à laquelle étoient adaptés deux efpeces de
bras de même matière , mobiles en tout fens , & faits de façon
que l'on pouvoit élever ou abaifTer à volonté leurs parties fupé-
rieures par un mouvement lent & régulier : il attachoit fur l'un
de ces bras l'objet à obferver , & le microfcope s'appliquoit fur
ïautre bras. 11 eraployoit des microfcopes dont les verres étoient.

xvj AVERTISSEMENT

de différentes grandeurs , de différentes courbures , travaillés avec
foin & d'une tranfparence parfaite : il appliquoit fucceffivement
& par degrés aux corps qu'il obfervoit , des microfcopes d'iné-
gale force , & il s'en fervoit avec tant d'art , que les découvertes
qu'il faifoit d'abord avec les lentilles les plus foibles , le condui-
foient à d'autres découvertes qu'il faifoit avec des lentilles plus
fortes , & que toutes ces découvertes fuccefTives , bien ménagées
& liées entr'elles , ne faifoient qu'un corps de defcription unique
& bien complet. Un de fes principaux inftruments , c'étoient des
cifeaux très- déliés & bien tranchants dont il fe fervoit pour cou-
per avec précifion les parties délicates : il avoit reconnu que les
couteaux & les lancettes de la meilleure trempe , & les lames les
plus fines & les mieux acérées , déplaçoient toujours les fibres
qui faifoient plus de réfiftance , & par conféquent caufoient un
dérangement dans la texture des parties. La délicateffe de fes
fcalpels , lancettes , flilets , &c. étoit telle qu'on ne pouvoit les
aiguifer fans microfcope : il difféquoit avec ces inftruments les
plus petits infectes , & il faifoit la démonftration de tous leurs
vifceres auffi diftinftement qu'un autre eût fait celle des vifceres
des plus grands animaux,

Lorfqu'à l'aide du microfcope il avoit apperçu quelques vaif-
féaux qu'il vouloir fouffler ou injefter pour en découvrir la direc-
tion & les communications , ilemployoit au lieu de chalumeaux,
des fils de verre creux , extrêmement déliés par un bout , & un
peu évafés par l'autre ; il s'en fervoit d'abord pour faire une pre-
mière injeftion d'eau pure qu'il laiffoit écouler, afin de nettoyer
l'intérieur ; enfuite il faifoit une féconde injeftion, qui étoit d'une
liqueur préparée , ou bien il diftendoit les vaiffeaux en les fouf-
flant , & pour les fixer dans cet état de gonflement , il les faifoit
fécher à l'ombre. Il employoit la même méthode pour injefter
tous entiers les infeftes qu'il vouloit conferver fous leur forme
naturelle : il perçoit la peau de la queue avec une aiguille très-
fine ; par cette ouverture il faifoit fortir doucement ce qui pouvoit

for tir , il remplaçoit tout cela par une injeftion de cire , ou même

en

DE L' E D I T E U R. xvij

en foufflant l'infeéte , & l'infefte ainfi préparé étoit incorruptible
& comme vivant : aucune partie n'étoit affaiflée ; on comptoit
tous les anneaux , & les petites fibres n'avoient rien perdu de leur
ibupieffe ni de leur tranfparence. Les parties internes , comme on
voit , n'itoient pas fort ménagées dans cette préparation ; mais
Swammerdam en avoit une autre pour embaumer les infeftes de
manière que ces parties fuflent bien confervées , & qu'on pût les
obferver pendant pluiîeurs années comme dans le vivant.

Lorfqu'il vouloir difîéquer un de ces petits animaux , il le
noyoit dans l'alkohol , dans l'efprit de térébenthine , ou dans
quelqu'autre liqueur appropriée , & l'y laiffoit jufqu'à ce que ks
parties euflent acquis affez de confiftance : enfuite il l'ouvroit par
le milieu du corps avec la pointe de fes cifeaux les plus fins ; &
après avoir écarté les téguments, il obfervoit lapofition relative
de toutes les parties internes; il tiroit epfuite les vifceres avec une
dextérité finguliere , & non fans les avoir nettoyés de la graifle
qui s'y trouvant ordinairement en abondance , empêche qu'on ne
les tire du corps fains & entiers. Il enlevoit exactement toute
cette graifle avec de très -petits pinceaux , ce qui eft plus facile
lorfque l'infefte eft dans l'état de nymphe ; mais pour cela il faut
employer le vrai diflblvant de la graiffe des infeftes : Swammer-
dam l'avoir découvert , & il en faifoit un grand fecret ; c'eft l'hui-
le de térébenthine ; l'ufage de ce diflblvant eft d'autant plus né-
ceflaire , que lorfque la graifle des infeftes eft congelée , elle ref-
femble à de la chaux dont on auroit faupoudré les parties internes,
& par conféquent empêche qu'on ne les obferve exaftement.

Pour démontrer les trachées des infeftes , il en noyoit un , &
tenant fes vifceres dans de l'eau limpide , il les agitoit doucement ,
& faifoit par ce moyen diftinguer les trachées ou conduits de l'air
de tous les autres conduits.

Lorfqu'il vouloir écorcher une chenille , il la prenoit dans le
temps où elle étoit prête à filer fa coque ; il la prenoit , dis- je ,
par un de fes fils , la plongeoir dans l'eau bouillante & la retiroit
prompteraent : par cette opération l'épiderme le détachoit de

xviij AFERTISSEMENT

lui-même , après quoi la chenille étant mife ainfi dépouillée dans
un mélange égal de vinaigre diftillé & d'efprit-de-vin , elle y
acquéroit affez de confiftance pour qu'on pût enlever fes enve-
loppes fans endommager ni déranger aucune partie.

C'eil par cette induftrie raifonnée que Swammerdam parvint à
faire Tes belles découvertes fur la ftrufture & l'économie des in»
feéles , & principalement fur leurs transformations , dont ils'étoit
rendu maître au point de pouvoir les avancer , les retarder , les
fufpendre & les diriger à fon gré. Ce n'étoit pas affez pour faire
ces découvertes , d'avoir un bon microfcope & la patience de
s'en fervir : lorfqu'on aura vu dans ce volume le détail des obfer-
vations de notre auteur, & fa manière de procéder dans la re-
cherche de la vérité , on reconnoîtra qu'il avoit affez d'étendue
d'efprit pour appercevoir les analogies , affez de reffources pour
en tirer de nouvelles vues , & affez de fageffe pour ne s'attacher
qu'à celles qui fe trouvoient confirmées par l'expérience ; en un
mot on fe convaincra qu'il avoit le véritable efprit d'invention ,
& la bonne méthode de raifonner ; mais on n'en fera que plus
furpris de fa conduite à l'égard de la Bourignon : comment un
homme qui avoit tant de lumière & de fermeté dans l'efprit
put-il abandonner la direftion de fa conduite à une enthoufiafte
ignorante , & foumettre ainfi la-force à la foibleffe , la fageffe à
la folie ? Seroit-il vrai qu'une obfervation trop continuelle de
petits objets rétrécît le génie , énervât l'ame , & lui ôtât jufqu'au
fèntiment de fes propres forces ? Ou plutôt n'eft-il pas évident
que fur tous les fujets que nous n'avons pas examinés par nous-
mêmes , nos préjugés , & fouvent ceux d'autrui , nous tiennent
lieu de principes ? Swammerdam avoit beaucoup étudié la ftruc-
ture des animaux grands & petits , mais peut-être n'avoit-il
jamais réfléchi un peu profondément fur les êtres moraux & mé-
taphyfiques , fur cet ordre de vérités auquel fe rapportent toutes
les vérités ; dès - là il n'eft pas fort étonnant qu'après avoir
diffipé & reftifié les erreurs des Naturaliftes fur le développe-
ment des infectes & fur la nature de la chryfalide, il foit tombé

9

DE V EDITEUR. ^jx

lui-même dans plus d'une erreur fur divers points de Morale &
de Métaphyfique ; & qu'après s'être élevé quelquefois au-deflus
de Defcartes en Philofophie (a) , il fit gloire de fe profterner aux
pieds de la Bourignon.

Une des opinions que Swammerdam avoit le plus à cœur
d'établir, & qui prouve encore , cerne femble , la foiblefle de
fa métaphyfique , c'eft celle de l'impcffibiliré prétendue de la
génération fpontanée. Il ne pouvoit fouffrir que de petits animaux
en qui il avoit découvert tant de parties organisées avec tant
d'art , un appareil de pièces fi différentes concourant par leur
forme , leur mouvement & leur fituation , aux diverfes fondions
animales , fuflent des enfants de la pourriture & de la corruption ;
& il accumuloit les preuves & les inveiîtives contre ceux qui
foutiennent ce fentiment : il faut avouer que Swammerdam a
convaincu d'erreur les partifans de la génération fpontanée , fur
plufieurs faits qu'ils avoient allégués à l'appui de leur opinion ;
mais étoit-il en droit d'en conclure l'impoffibilité abfolue de cette
voie de génération ? C'eft ce qu'il s'agit d'examiner.

Il n'y a que deux fortes d'impoffibilités abfolues , l'une méta-
phyfique , l'autre phyfique. La première fuppofe une contradic-
tion dans les termes , & il n'eft pas befoin de beaucoup de paroles
pour faire voir que l'idée de la génération fpontanée ne renferme
aucune contradiftion , puifqu'elle ne fuppofe autre chofe qu'une
nouvelle forme réfuitant d'une nouvelle combinaifon de particu-
les matérielles. En effet, eft-il contradiéloire que les parties
conftituantes des germes puiffent exifter féparées les unes des au-
tres , qu'elles fe difperfent , qu'elles entrent dans la compofition
de différents corps , qu'elles s'en dégagent enfuite lorfque ces
corps viennent à fe diffoudre ou à fe pourrir , & que fe trouvant
à portée les unes des autres , elles fe réuniffent & forment un
nouveau germe ? Eft-il contradiftoire que cette réunion des par-
ties conftituantes des germes puiffe fe faire ailleurs eue dans une
matrice proprement dite ? Enfin eft-il impoffible métaphyfique-

(") Par exemple, dans la définition qu'U donne, ;;^« 6p) , des idées vraies.

cij

XX AVERTISSEMENT

ment & par l'eflence des chofes , que l'œuf ait exifté avant l'ani-'
mal ovipare ? C'eft ce qu'apparemment perfonne n'ofera foutenir,
ou du- moins ce que perfonne ne pourra prouver ; & par confé-
quent la eénération fpontanée ne peut être dite métaphyfique-
ment impoffible : voyons fi elle eft dans le cas de l'impoffibilité
phyfique , c'eft- à-dire , fi elle eft contraire aux loix de la nature.
Et d'abord il faut bien diftinguer les véritables loix de la na-
ture , des réfultats prématurés que l'on tire fouvent d'une obfer-
vation incomplette , & que trop fouvent on veut faire paffer pour
les vrais refîbrts de l'univers. Cela feul eft phyfiquement impof-
fible dans toute la force du mot , qui eft contraire aux loix éter-
nelles & générales de la nature , & non à ces petites loix parti-
culières & momentanées qu'une philofophie imprudente établit
précipitamment, & qui s'abrogent d'elles-mêmes bientôt après.
Mais pour s'élever à la connoiflance des grandes loix de la na-
ture , il faudroit une chaîne immenfe d'obfervations , qui embraf-
fât tous les temps, tous les lieux , tous les phénomènes , tous les
états antérieurs de ce globe que nous habitons , tous ceux du
grand fyftême dont il fait partie. Or combien ne fommes-nous
pas éloignés de ce haut degré de connoiflance ! Les obfervations
d'après lefquelles nous cherchons à deviner la nature , ne fe rap-
portent qu'à un inftant de la durée , qu'à un point de l'efpace , &
qu'à un très-petit nombre de phénomènes ; de pareilles obferva-
tions nous apprennent quelques vérités de fait , &■ peuvent même
nous conduire par analogie à de nouvelles découvertes , mais ne
doivent jamais fervir de bafe à aucune conféquence exclufive ,
parce que toute conféquence exclufive eft une propofition géné-
rale & abfolue , & qu'on ne peut , fuivant les loix du raiibnne-
ment , déduire une propofition générale & abfolue , de quelques
faits particuliers. Comment donc ofons-nous prononcer l'impof-
fibilité abfolue de quelque chofe que ce foit ? Je fuppofe pour un
moment que nous euffions une connoiflance complette de l'état
aftuel de l'univers , de tous les phénomènes qui fe pafFent dans
fon fein , & que cet état ai^uel n'offrît pas un feul exemple de

DE V EDITEUR. xxj

génération fpontanée ; je dis que nous pourrions tout nu plus affir-
mer i'impoflibilité de cette voie de génération relativement à
l'état aftuel connu , & non pour tous les états antérieurs que
nous ne connoiflbns pas , & que nous pouvons à peine deviner.
Les loix de la nature ne changent pas , mais les phénomènes va-
rient fuivant les différentes combinaifons que prend la matière en
obéiffant à ces loix. Maintenant que l'eCpece humaine eft répan-
due fur toute la furface de la terre , & que fes travaux interrom-
pent fans ceffe l'aftion de la nature , les combinaifons d'où réful-
tent les générations fpontanées , doivent être beaucoup plus rares
que dans les temps où l'efpece humaine réduite à un petit nombre
d'individus fauvages , & reléguée dans un coin de la terre, laif-
foit à la nature un champ vaffe & libre où elle avoir tout le
temps d'achever fes ouvrages.

^11 eft donc certain qu'il nous manque beaucoup de connoiflan-
ces pour être en droit de prononcer que la génération fpontanée
eft contraire aux loix de la nature , ou bien en d'autres termes,
qu'elle eft phyfiquement mipoffible ; il n'eft pas moins certain
que cette alTertion feroit encore téméraire , quand même nous
connoîtrions exaftement la conftitution aftuelle de l'univers. Al-
lons plus loin , & examinons fi la génération fpontanée n'eft pas
fondée fur les phénomènes connus , & fur les réfultats qu'on a
tirés de ces phénomènes , & qui maintenant ont force de loi en
Philofophie.

Avant d'entrer dans cette difcuffion , je dois avertir que c'eft
la génération fpontanée & non la génération fortuite que je dé-
fends. Je fuis bien éloigné de croire que rien fe faft"e dans ce monde
fortuitement & par hafard : le hafard n'eft rien , ou plutôt n'eft
qu'un mot inventé pour cacher notre ignorance. Cela arrive par
hafard , que nous n'avons pas prévu, & dont nous ne voyons pas
les haifons avec les phénomènes connus: fi l'on veut donner un
autre fens au mot /z.y<5,i, & dire qu'il a lieu réellement dans la
nature, c'eft dire qu'il exifte des êtres fans propriétés; car {x les
êtres ont des propriétés, leur ailion réciproque , qui eft ït^zi

xxi) AVERTISSEMENT

combiné de ces propriétés , fera toujours le même dans les mê*
mes circonftances , ce qui exclud le hafard ; & tous les change-
mens produits dans l'univers par cette aftion réciproque des
êtres , participeront au même caraftere de régularité , & fe fuc-
céderont dans un ordre confiant. Orque l'on foit de bonne foi,
& que l'on conçoive , que l'on imagine même des êtres fans pro-
priétés , c'eft- à-dire , des êtres qui ne foient pas des êtres. Il eft
beaucoup plus facile de concevoir que le hafard eft impoffible ,
que c'eft une de ces chimères que l'efprit humain enfante dans
fon délire , ou bien un de ces phantômes qu'il fe forge quelquefois
pour les combattre. Mais fans m'arrêter plus long- temps à déve-
lopper cette queftion , qui fera aifément approfondie par les gens
qui penfent , je me borne à prouver la poffibilité de la généra-
tion fpontanée , en affignant les rapports qu'elle peut avoir avec
les phénomènes connus , & pour cela je parcourrai rapidement
les trois règnes de l'Hiftoire Naturelle , en recueillant les exem-
ples de nouvelles formes produites par des combinaifons fponta-
nées de particules matérielles.

Le règne minéral n'offre peut-être pas une feule matière qui
dans certaines circonftances ne prenne de foi -même une forme
déterminée. Lescryftaux, les talcs, les fpars , les gypfes , les
fels , la glace , la neige , le régule d'antimoine , les marcaffites ,
& , félon quelques-uns , les filons des mines , font des corps na-
turellement figurés : j'ai même obfervé dans certaines carrières
de plâtre , de très-gros blocs qui affeftoient une forme & des an-
gles déterminés , & je trouve dans les auteurs d'autres exemples
de cryftallifation en grandes mafles (a). On ne connoît ni lafi-
gure propre des parties compofantes de ces corps , ni la force
qui les meut & qui les arrange ; mais leur tendance à prendre une
forme déterminée eft inconteftable, puifqu'elle fe manifefte par le
fait : cette tendance peut être arrêtée ou feulement modifiée par
i'aftion d'une caufe perturbatrice : dans le premier cas elle ne pro-

(a) Kirker {Mundus fubttrrancus , lit. viii.) parle d'un rocher enTofcane, qui eft
tout compofé de parallélépipèdes. 11 cite Rueus au fujet d'un rocher femblable qui
fe trouve en M (fuie.

DE L' E D I T E U R. xxîij

3uît aucune forme régulière ; dans le fécond elle produit une for-
me régulière , mais qui s'éloigne d'autant plus de la forme ori-
ginelle , que la caufe perturbatrice eft: plus puiffante , & de - là
les variétés qui fe rencontrent dans la forme des cryftaux , des
fels , des marcaffites , & de tous les corps figurés. En combinant
diverfement les fubftances qu'on appelle acides & alhalines , on a
des fels neutres diverfement cryftallifés ; comme on peut par diffé-
rents mélanges produire différentes végétations Scherborifaticns^
tous ces corps figurés font produits manifeftement par une efpece
de génération fpontanée : pourquoi donc feroit-il abfurde d'ac-
corder aux éléments de la matière vivante (a) cette faculté qu'ont
les éléments de la matière brute , de fe réunir avec ordre, & de
former par leur réunion des corps d'une figure déterminée , & qui
participent à la nature de leurs éléments ? On ne peut nier la cryf-
tallifation des fels , la formation de l'étoile fur le régule d'anti-
moine , les végétations minérales , les herborifations naturelles
& chymiques , & l'on voudroit nier jufqu'à la poffibilité de la
génération fpontanée , qui dans le fond n'eft qu'une cryftallifation
de matière vivante ; cryftallifation qui ne diffère de celle de la
matière brute , que par les différentes qualités des deux matières,
& qui s'y rapporte exaftement en ce que l'une & l'autre n'eil
qu'une combinaifon fpontanée de particules , d'où réfultent des
compofés d'une figure déterminée , & d'une nature analogue à
celle de leurs parties compofantes.

Mais , dira-t-on , dans toutes les cryftallifations minérales la
même forme eft toujours produite parles mêmes éléments : faites
diffoudre & enfuite évaporer félon l'art , du fel marin , du nitre ,
du vitriol martial , du borax , le fel marin donnera conftamment
des cubes i le nitre des prifmes hexaèdres terminés par des pyra-
mides à bafe hexagone ; le vitriol martial des cryftaux de forme
rhomboïdale ; enfin le borax des prifmes hexaèdres tronqués par
les deux bouts ; par conféquent , pourra-t-on dire , fi la généra-

(-») J'appelle ainfi la matière dooC font coi»pofts 6c dont peuvent fe nourrir le»
animaux & les f égétaux.

xxjv AVERTISSEMENT

tion fpontanée efl une forte de cryftallifation , lorfqu'un animal
quelconque fe corrompt , fes molécules conftituantes dégagées
par l'effet de la corruption , devroient en fe réunifiant former de
petits animaux qui fuffent au-moins femblables à celui dont elles
faifoient partie.

Cette objection qui peut fembler fpécieufe , a été prévenue
par ce qui a été dit plus haut : j'ai remarqué & tout le monde fait
que les corps figurés, produits par la cryftallifation, varient dans
leur forme fuivant les différentes matières dont ils font compofés 5
or il eft certain que la fubftance animale n'eft point homogène ,
& qu'au contraire elle eft compofée de différentes matières , dont
les différentes proportions peuvent faire varier les combinaifons
fpontanées des molécules animales ; & comme les différentes for-
tes de matières qui entrent dans la compofition de tel corps vi-
vant , font limitées , les variétés des germes produits par la cor-
ruption de ce corps , ont aufn des limites , & l'on voit en effet les
mêmes efpeces d'infeftes à -peu- près naître des mêmes matières
diflbutes par un même degré de corruption.

Les végétaux préfentent aufïï plufieurs exemples de génération
fpontanée. Les Botaniftes ont fait une claffe entière des plantes
dont on ne connoît ni les fleurs ni les graines ; fi dans toutes les
efpeces qui conftituent cette claffe , il y en a une feule qui n'ait
point en effet de graines , la génération fpontanée eft prouvée à
l'égard des plantes , & elle acquiert un nouveau degré de proba-
bilité à l'égard des animaux. Or je ne fâche pas que les plus forts
microfcopes aient fait appercevoir de la graine dans les truffes ,
la mouffe , ni dans quelques autres fubftances végétales de même
nature ; & fî l'on objefte la forme conftante & régulière de
ces fubftances, comme étant la preuve qu'elles viennent d'une
graine oîi le deffein de leur forme & l'ordre de leur dévelop-
pement étoient tracés ; il fera facile de répliquer que les fels
que l'on tire de différentes matières , prennent une figure non
moins confiante & non moins régulière , lorfqu'il ne manque

aucune des conditions requifes à la cryftallifation j cependant les

fels

DE V E D 1 T E U R, xxv

fels ne viennent pas de graines , & par conféqucnt la forme ré-
gulière des truffes , &c. ne prouve point du tout qu'elles vien-
nent de graines. Encore une fois , la puiiïance de produire des
formes nouvelles par des réunions fpontanées, appartient évi-
demment à la matière brute ou minérale , & c'eft par cette puif-
fance que la matière brute approche plus de la matière vivante :
comment donc a-t-on pu fe perfuader que cette même propriété
fut incompatible avec les propriétés de la matière vivante ?

Continuons d'établir par le raifonnement que cette prétendue
incompatibilité eft une fuppofition gratuite , afin de difpolër les
efprits prévenus à admettre les faits qui démontrent que la géné-
ration fpontanée a lieu réellement dans la nature.

Le règne animal eft celui qui nous offre les preuves les plus
nombreuiès & les plus déciiives ; on s'y feroit rendu fans doute,
fans la répugnance très -peu philofophique que l'on a lèntie à
feire naître des corps organifés du fein de la corruption. Le vul-
gaire qui voit les corps perdre leur forme en fe corrompant ,
juge que toute corruption eft uniquement deftruftive , & par
conféquent oppofée à toute génération ; mais que l'on reo^arde
de plus près dans les débris des formes détruites , on y verra re-
naître de nouvelles formes , fouvent plus parfaites que les pre-
mières , & l'on reconnoîtra que la corruption eft une opération
de la nature , qui a fes loix comme la génération , & qui , comme
la génération , ne détruit que pour produire ; enfin , qui dans
quelque fyftême que ce foit , précède & accompagne néceffai-
rement toute génération , puifque la quantité de matière étant
toujours la même dans cet univers , un nouvel être , c'eft-à-dire ,
une nouvelle forme, ne peut commencer d'exifter que par la
deftruftion de quelqu'une des formes préexiftentes.

Ce raifonnement général eft confirmé par l'obfervation à l'é-
gard de la génération des animaux : que Ion examine à un fort
microfcope des matières animales ou végétales , lorfqu'elles font
corrompues , on y verra une multitude de molécules en mouve-

d

xxvj A FER T I S S E M E N T

ment (a) , comme dans la femence féconde des animaux ou des
végétaux , & l'on fe convaincra par fes yeux que la corruption
eft un état analogue à celui où doit être toute femence féconde ,
pour produire un être vivant , & que cet état de corruption eft
en quelque manière une des conditions requifes pour toute géné-
ration ; condition tellement néceffaire , que fans elle les femen-
ces même , foit végétales , foit animales , ne produiroient rien.

La maladie pédiculaire préfente des phénomènes qu'il n'eft
guerepoflibled'expliquerautrementquepar la génération fponta-
née. Ceux que cette maladie afflige , font tourmentés fans cefle par
une multitudedepouxdontaucun foin ne peut diminuer le nombre;
ces infeftes femblent fe multiplier par les moyens même que l'on
prend pour les détruire ; & fi l'on en croit les obfervateurs de
Médecine , cette multiplication eft fi abondante & fi prompte ,
qu'elle ne peut guère être attribuée au développement des œufs.
Comme la maladie pédiculaire eft une maladie de corruption , il
eft , me femble , facile de concevoir que la fubftance animale ,
à mefure qu'elle fe diiïbut en fe corrompant , fe recombine fur le
champ fous de nouvelles formes , & qu'elle eft déterminée par fa
nature à produire les infeéks dont il s'agit. Cela eft d'autant plus
vraiferablable , que la plupart des affeftions putrides , comme les
ulcères vénériens , la galle, la lèpre, & la pefte même, fem-
blent avoir leurs infeftes propres dans lefquels fe réfout la fubftan-
ce animale décompofée par la corruption.

Le ver folitaire des inteftins , les vers du foie , ceux qu'on a
trouvés dafts le cerveau , les reins , le cœur, les veines & les ar-
tères , en un mot dans différentes parties où l'en ne pouvoit
foupçonner qu'il fût pafle ni germes ni œufs produits par aucun
animal {b) , font autant de preuves de fait pour la génération
fpontanée ; & fi l'on infifte en difant que de ce qu'on n'a point

[a) V oyszV m ihlre Naturelle générale & particulière , tome II. Je fuis témoin oculaire
ée lobrervacion que je cite. •

(i) fjvfr (ians Fortuntus Liceius , de viventium ertu fpontanco , & dans tous Tes obfer-
\ateuiï de Médecine, une foule de feits qui peut-être ne feront pas tous avérés, ajai»

\

DE U E D 1 T E U R. xxvij

découvert les œufs de ces vers , on ne doit pas conclure que ces
vers fe reproduifent par génération fpontanée, je réponds que
l'on en doit encore moins conclure l'exillence de ces œufs. D'ail-
leurs la génération fpontanée étant conforme aux loix connues
de la nature , comme je crois l'avoir prouvé, nous devons nous
en rapporter à nos fens fur les faits qui l'établiffent , & rien ne lui
eil contraire (i elle a pour elle le témoignage des fens & de la
raifon. Que l'on cherche avec les meilleurs microfcopes les œufs
des anguilles qui naiflent dans l'infufion du bled ergoté, ■& dans
celle du bled fain que la meule a réduit en farine ; on n'apperce-
vra point d'œufs, mais dans chacune de ces infufions bouchées
avec tout le foin imaginable , on verra des anguilles difféientes ;
celles du bled ergoté font dans une agitation perpétuelle tant
qu'on leur fournit de l'eau , & ne perpétuent point leur efpece (a) ;
il faut donc qu'elles s'engendrent fpontanément : celles de l'infu-
fion de farine font produites d'abord par une efpece de végétation
fpontanée , après quoi elles fe perpétuent avec une técondité
étonnante , & deviennent vivipares (b). Il ell: naturel que ces
anguilles nailTant dans une même matière différemment modifiée ,
aient des différences entr'elles ; au refte , elles s'accordent en ce
point , qu'elles ne commencent à exiiler que par une génération
fpontanée.

Mais , a-t-on dit , c'efl: une loi de la nature que tout animal
n'ait qu'une voie unique pour fe perpétuer ; l'infefte comme la
brute , efl: ou vivipare ou ovipare ; il fe reproduit de la même
façon qu'il a été produit , & ne fe reproduit que d'une façon : par
conféquent lorfque l'on voit un animal quelconque engendrer fon
fèmblable , on peut conclure qu'il a été engendré par fon fembla-
ble , & qu'il n'a point été produit par une génération fpontanée :
je réponds que cette conclufîon eft erronée , parce que la pré-
tendue loi fur laquelle on la fonde , eft démentie par les faits. Les

il feroit difficile qu'il n'y en eût pas un feul de vrai , & il n'en faut qu'un fenl pour
anéantir tous les raifoiineroents qu'on a faits contre la génération fpontanée.

(a) "Voyez Ncv/ mkrofcopic.il. ohfervat. hy M. Needham.

^bj Voyez l'Hifloirt naluielle , générale & parlicuUert, tom. II.

dij

xxviij AVERTISSEMENT

pucerons ont deux manières de fè reproduire , puifqu'ils (t perpé-
tuent fans accouplement , & qu'ils s'accouplent quand ils veu-
lent : les polypes d'eau douce , les étoiles & les orties de mer,
les vers de terre , ont autant de manières de fe reproduire que
les pucerons , & peut-être davantage; puifque les premiers fe
reproduifent , comme on fait , par une efpece de végétation , par
fciflîon &■ fans doute par accouplement , & les autres par fciffion
& par accouplement. La nature ne s'affujettit donc pas à un
moyen'unique pour la multiplication d'une feule & même efpece ;
auffi les mêmes écrivains qui avoient trop légèrement établi
cette loi d'une voie unique de génération pour chaque efpece ,
furent-ils contraints d'avouer que les découvertes deM.Trembley
fur la multiplication des polypes par végétation & par fciffion ,
déroutaient leurs anciennes idées. En effet , il ne faut qu'un feul fait
pour détruire toute opinion exclufive 6c abfolue ; au lieu que
pour l'établir il faudroit plus d'obfervations & de connoiflances
que tous les hommes enfemble n'en pourront jamais raffembler. .

Mais on infifte & l'on dit : Si la génération fpontanée avoit
lieu , un animal pourroir engendrer un autre animal qui ne feroiî
pas femblable à lui , ce qui feroit contre l'ordre de la nature.

La réponfe tCt facile. Premièrement , cet ordre de la nature
que l'on allègue fans cefTe , précifément parce que l'on ne s'en
fait pas une jufte idée , ne peut être connu que par l'obfervation j
& fi l'obfervation prouve la génération fpontanée , il faudra bien
avouer que la génération fpontanée eft dans l'ordre de la nature.

En fécond lieu , fi l'on a de la répugnance à convenir qu'un
animal puifTe eng.endrer un autre animal qui ne foit pas femblable
à lui , cela vient de l'idée trop particulière qu'on a attachée au
mot engendrer: cette idée s'eft formée & modelée fur l'ordre de
reprodu6tion que l'on connoiflxiit le plus , & par confëquent
n'embraffe point des voies de génération qui étoient ignorées..
Mais pour faire difparoître l'abfurdité apparente de la propofition
dont il s'agit , il ne faut que la reftifierde cette manière : Un ani-
mal peut être le lieu où fe forment fpontanément d'autres ani-

DE r E D I r E U R. xxHK

maux qui ne lui refTemblent pas ; il peut même contribuer de fa
propre iubftance à la formation de ces animaux , & c 'elT; ce qu'on
ne fauroit guère nier de la plupart des infeftes qui fe trouvent
dans l'intérieur des animaux où aucun germe n'a pu pénétrer.
Redi lui-même , ce grand ennemi de la génération fpontanée , a
été contraint par la force des faits de l'admettre comme poffible ,
mais en même temps il a prétendu qu'elle ne s'opéroit que dans
l'intérieur des êtres vivants (a).

On oppofe encore à la génération fpontanée une autre loi pré-
tendue de la nature , par laquelle les efpeces d'infeftes font , dit-
on , auffi invariables dans leur forme que les efpeces des grands
animaux ; ce qui ne pourroit avoir iieu fi la génération fpontanée
pouvoit faire éclorre d'un animal d'autres animaux qui ne fufFent
pas femblables à lui ; mais au lieu de conclure de- là contre tant
de preuves , qu'il n'y a point de génération fpontanée , ne feroit^
il pas plus raifonnable de douter de l'invariabilité des efpeces ,
laquelle n'eft rien moins que prouvée. En effet , plus on obferve
cet univers , plus on reconnoît que les êtres qu'il renferme font
dans un état de continuelle variation ; que toute forme eft paffa-
gere , toute exiftence fugitive , tout état inconftant ; nul chano-e-
ment ne fe fait au hafard , mais tout change , & la nature entière
n'eft; qu'une grande fcene mouvante , où les êtres remplacent fans
cefle les êtres. Cela eft évident quant au règne minéral; les métaux,
l'albâtre, les marbres, les bitumes, les cryftaux, n'ont pas toujours
exifté ; ce font des matières nouvelles , comme l'a remarqué
Stenon {b) , & qui portent avec elles des preuves de leur nou-
veauté. A l'égard Aqs végétaux , tout le monde fait que nous,
avons des fruits différents de ceux qu'avoient les anciens : nous
avons vu de nos jours de nouvelles efpeces de plantes produites
artificiellement par des greffes heureufes. Il y a plulieurs faits fur.

(j) rovfç- le tome précédent de la ColUlior. A<aiémiiiue, pp. 45g &fui:: Il paroif
que toutes les obfervations de Redi fur !es infères qui ie trouvent dans linténeur des.
végétaux , ne font pas exemptes d'erreurs ; mais on ne" petit conrefter celles qu'il ar
feites fur les vers du foie , des reins . &c. Se celles-ci fulHlent pcw établir la poffibilité
de. la générarion fpcmtar::e.

(i) i-^ayei le tojne précèdent de la CoUtSion A(adimiiut , p. J9î.

XXX AVERTISSEMENT

la dégénération du bled en yvraie , & fur la tranfmutation de
quelques autres plantes ; nous pouvons remarquer tous les jours
combien le climat (a) , la qualité du fol & la culture influent fur
les végétaux , combien fous le même climat & dans le même fol
cultivé de la même manière , il fe trouve de variétés dans les
plantes qui viennent d'une même graine , enfin combien l'art
du fleurifte multiplie ces variétés.

Les animaux font foumis aux mêmes caufes de variation ; telle
efpece a toute fa perfedion dans un pays chaud , qui dégénère
dans un pays froid : les aliments, la manière de vivre, le mélange
des efpeces peuvent féconder l'influence du climat : les défeftuo-
lités accidentelles de quelques individus ne peuvent-elles pas aufli
devenir héréditaires , &: former le caraÊlere confl:ant d'une race
nouvelle ? & fi toutes ces caufes venoient à concourir pendant
un long efpace de temps , qui fait jufqu'où pourroit aller l'altéra-
tion d'une elpece ? Je conçois que des animaux de la Zone tor-
ride tranfportés aux Pôles , éprouveront à la longue des change-
ments confidérables , non-feulement quant à la couleur , à la for-
me & aux qualités fuperficielles , mais aufli quant aux principales
circonfliances de la vie animale d'où l'on doit tirer les carafteres
diftinftifs des efpeces , comme l'âge de la fécondité , la faifon du
rut, le temps de la portée des petits , & peut-être le nombre
même des foetus, &c. Je conçois que des animaux fauvages
éprouveront des changements confidérab'esdans leurs inclinations
& leur infliinft , lorfqu'arrachés par l'homme à la liberté des fo-
rêts , ils feront devenus efclaves de fes volontés & compagnons
de fa molleflTe. Je conçois que parmi les efpeces fauvages il doit
fe faire des mélanges fans nombre , & que de tous ces mélanges
il réfultera quelques individus capables de fe perpétuer , & par
conféquent de former une efpece nouvelle qui s'éloignera d'au-
tant plus des efpeces primitives, que les caufes des altérations
^écifiques & individuelles agiront en plus grand nombre , avec

{a) Les pèches qui font un fi bon fruit en Europe, font, dit-on, une efpece de
poilon en Perle.

DE V E D T T E U R. xxxj

plus de force & plus conftamment. Il faudra fans doute beaucoup
de temps & de combinaifons favorables pour tout cela ; mais la
nature ne manque jamais de temps pour faire ce qui eft poffible ,
c'eft rbomme qui manque de temps pour obferver , & qui fe
Tentant incapable de concevoir l'ordre des changements aufquels
cet univers eft fournis , & d'ailleurs n'ayant pas aflez de force
pour douter , fuppofe gratuitement que tout a été & fera -omme
il eft aftuellement ; que les cieux font incorruptibles , les efpeces
invariables : de-là en un mot toutes les opinions abfolues qui font
autant d'erreurs en bonne Philofophie.

Et qu'on ne croie pas ébranler mes raifonnemenrs contre l'in-
variabilité des efpeces, en difant que les mulets, c'efi:-à-dire,
les animaux mi- partis de deux efpeces différentes, ne peuvent
conftituer une efpece nouvelle , puifqu'ils ne peuvent fe repro-
duire. Il y a trop de faits fur la fécondité des mulets mâles &
femelles , pour qu'on puifTe la dire abfolument impoffible , & il
fuffit qu'elle ne foit pas impoffible , pour démentir la prétendue
loi de finvariabilité des efpeces. D'ailleurs il y a des fortes de
mulets parmi les végétaux , ce font les plantes greffées fur une
fouche étrangère , & ces plantes fe reproduifent aufTi facilement
que celles qui font reffées fur leur tige originelle» A l'égard d'une
autre efpece de mulets- végétaux, que l'on peut /aire en retran-
chant à une fleur fes étamines propres avant leur maturité , & ré-
pandant fur fon pyftile la pouffiere fécondante d'une autre fleur:
je n'en puis rien dire , parce qu'il n'y a pas affez d'expériences fur
ce fujet , & peut-être pas une feule faite dans cette vue.

Une autre caufe encore très-efficace pour opérer la tranfmuta-
tion des efpeces , c'eft le changement d'élément > des expériences
commencées {a) & qui méritent d'être fuivies, ont fait voir qua
des foetus de chienne pouvoient en naiffant,&: même après avoir ref-
pire , refter plus d'une demi- heure de fuite dans de l'eau ou du lait
îiede , fans en être fort incommodés. Ily a tout lieu de croire qu'en
continuant ces expériences on parviendroit à dénaturer quelques

(*) Voyez VHjftoirt Natur-dle , pniralt 6- paniculicrc , tome J I. dt l'Enfancu

xxxij AVERTISSEMENT

efpeces ; il femble même que la nature ait fait ces expériences ,
& qu'elle ait dérivé plus d'une efpece aquatique ou terreftre d'au-
tres efpeces accoutumées à un autre élément ; du-moins c'eft ce
que l'on eft porté à croire lorfque l'on confidere les rapports mar-
qués qui fe trouvent entre certains animaux terreflires & certains
animaux aquatiques ou amphibies. Si cesconjeftures font fondées,
& que les expériences dont je viens de parler fe répètent avec
fuccès , la prétendue loi de l'invariabilité des efpeces eft par cela
feul démo ntrée faufle.

Les faits qui prouvent la génération fpontanée étoient trop
nombreux & trop frappants , pour n'être point remarqués par
des obfervateurs attentifs ; aufTi n'ont-ils pas échappé à Swam-
inerdam ni à Redi ; mais le dernier s'eft contenté de reconnoître ,
comme je l'ai dit plus haut , que la génération fpontanée pouvoir
avoir lieu feulement dans les êtres qui ont vie ; & Swammerdam
moins accommodant, a mieux aimé dire que ces faits étoient
inexpliquables , que de les expliquer par la génération fpontanée.
Je crois cependant avoir prouvé que cette forte de génération
ne doit être regardée comme impoffible dans aucun fens , que de
plus elle a de i'analogie avec les loix connues de la nature , &
que même elle a lieu réellement à l'égard de plufieurs animaux
aufquels on ne pourroit aiîîgner une autre origine : je crois aufli
avoir répondu aux plus fortes objections qu'on ait faites contre
cette voie de génération ; ainfi fans m'arrêter plus long- temps à
accumuler les raifonnements & les faits qui démontrent fa pofli-
bilité , fon exiftence , & même fa nécefllté , j'ajouterai feulement
que c'a été une opinion généralement reçue des Philofophes an-
ciens , & que parmi les modernes elle a trouvé des défenfeurs
illuftres, tels que Licetus, Scaliger, les Jéfuites Cabée, Kirker
& Bonanni. Ces hommes avoient trop de lumières pour donner
dans les abfurdités que l'on prête ordinairement aux partifans de
la génération fpontanée ; par exemple , pour perfonifier la cor-
ruption & le hafard , & pour avancer que ces deux caufes puf-

fent engendr«r des êtres organifés. Ils n'ignoroient pas que le

hafard

DE L' E D I T E U R. xxxiij

hafard ne peut être une caufe phyfique, maislls croyoîent pou-
voir foutenir que la corruption ou diflblution des corps orga-
nifés mettant en liberté leurs parties conftituantes qui font aufli
organifées , ces parties pouvoient alors fe combiner par des réu-
nions fpontanées , & produire des infeftes ou des germes d'in-
feftes , de même que les parties conftituantes des fels & des
cryrtaux forment par leur réunion fpontanée des corps figurés.
D'ailleurs ils fentoient qu'il falloit admettre cette opinion , ou fe
jetier dans celle des germes préexiftants , & contenus à l'infini
les uns dans les autres. En effet , fi les germes des animaux ne
font pas contenus à l'infini les uns dans les autres , il faut qu'il
s'en forme de nouveaux à chaque génération , & comment peu-
vent-ils fe former finon par la réunion fpontanée des molécules
propres à entrer dans leur compofition ? Or rien de moins prouvé
que l'opinion des germes préexiflants ; l'imagination fe perd , &
la raifon s'égare dans les progrès à l'infini qu'elle fuppofe («) :
elle femble même ne s'être foutenue que par l'adrefle de fes par-
tifans à décrier la génération fpontanée ; mais fi les preuves qui
établifient cette voie de génération ne fe font pas afi'oiblies dans
mes mains , l'opinion des germes préexiftants doit tomber d'elle-
même pour ne fe relever jamais.

Quoi qu'il en foit du fentiment de Swammerdam fur ce point ,
les obfervations qu'il a faites pour l'appuyer font excellentes ;
elles offrent l'exemple , peut-être unique , d'un obfervateur for-
tement prévenu d'une hypothefe , & qui a tout vii comme s'il
n'eût été prévenu d'aucune hypothefe. On ne peut nier qu'il ne
foit tombé dans quelques erreurs , fur-tout en Morale & en Mé-
taphyfique , & cela prouve feulement qu'il n'exceiloit pas ea
tous les genres ; mais fi l'on fait attention au talent & l'habitude
qu'il avoit d'obferver , à fon affiduité infatigable dans ce genre
de travail , à la dextérité de fa main , à la fureté de fon coup-
d'œil , à fes connoiffances dans les différentes parties des fciences

(if) Voye[ la réfùation de cette opinion , tome II. de Vffijhire NaturtUc, générait £•
farticulitre.

e

xxxjv AVERTISSEMENT, Sec.
naturelles , à la vigueur du raifonnement qu'il montre en plus
d'un endroit de ies ouvrages , & fur -tout à fon amour pour la
vérifé , on ne fera point furpris qu'il ait découvert les faits les
plus importants de l'hifloire des infeftes, & l'on avouera facile-
ment que peut-être il faudra plufieurs fiecles pour former un
pareil obfervateur»

APPROBATION.

J'AI lu par ordre de Monfeigneur le Chancelier, un Manufcrit qui
a pour titre, Collection Académique , Tome V, Partie étrangère; &C j'ai
cru que la continuation d'un Ouvrage fi important & (i utile ne pouvoir
être reçue du Public qu'avec beaucoup d'empreffernsnt. A Paris ce lo
Avril 1758. LAVIROTTE..

Ze Privilège fe trouve à la fin du troifieme Kelumc de la Partis.

Etrangère.

XXXV

As ' ' I " ■ III i^f,

TABLE

DES CHAPITRES-

C H A P. I. KJ Bjet & divifion de l'Ouvrage. (Z) Page i

C H A P. II. De l'état de nymphe conjîdéré comme le fondement de
toutes les transjormations des infecles : Manière dont les vers & les
chenilles pajjent à cet état de nymphe (K). 3

C H A P. III. Erreurs anciennes & nouvelles fur la nature de la.
Nymphe, 1 2

C H A P. IV. Dijl'ibution des infecles en quatre ordres , fondée fur
leurs différentes transjormations & leurs différents développements.

19

Premier ordre des transformations ou développements des in-
fe&es. 20

Enumération des infecies du premier ordre caraclértfé par la nymphe-
animal. 23
Exemple du premier ordre de transformation , pris du pou , avec l'in-
dication des chofes communes aux quatre ordres. ■> 6
Parties externes du pou. 3 g
Parties internes du pou. » o
De la puce aquatique arborefcente. j O
Des fcorpions. ç,
Hifîoire de l'efcargot ou limaçon à opercule. 5 5
Art. I. De la fubflance dure & de la fubjlanct molle de l'efcar-
got .^ defes cornes f defesycux. «y

« ij

xxxvj TABLE DES CHAPITRES.

Art. II. Des parties de la bouche. P^gC 6%

Art. III. Du goût, de l'odorat, & de quelques manœuvres
de l'ejcargot. ^^

Art. IV. Du limhede l'efcargot, de fa refpiration , des glan-
des defes vaijfeaux , de la partie qui lulfert de pied, &c. 65

Art. V. Manière ds préparer l'efcargot pour le dijféquer : effet
du fel fur lui. ^j

Art. VI. Syjléme des vaiffeaux fanguins , cavités du limhe ,
fac calcaire, mouvement des mufcles. 6g

Art. VII. Foie y bile, eJîomac,inteJlins, vaiffeaux faliv aires.

75
Art. VIII. Parties de la génération, 74

Art. I X. Accouplement des efcargots. 79

Art. X. Cerveau, nerfs, & mufcles. 82

Art. XI. Mufcles, coquille, œufs de l'efcargot. 84

Art. XII. Du Bernard l'hermite, de la pinne manne , de la

coquille turbinée , de la volute , de la porcelaine , du pinceau

en plume , ou mitre, o i

Petit limas turbiné. 04

Petit limas applati. o e

Limas ovoïde. o^

Art. XIII. Limaçon de jardin ou laquais ^ limace domeflique

& celle des prairies. oj

Limace domeflique, 9 8

Limace des prairies. I O I

Art. XIV. Limas aquatiques , moules, 105

Limas aquatique^ vivipare, cryflallin, 106

Alie-kruyk. 1 1 5

Petit limas marbré à umbïlic. 116

Limas à coquille concave d'un côté. 1 1 7

Autre limas à coquille concave des deux côtés» 11^

Moules de Hollande. ibid.

Defcription du Bernard l'hermite. 1 2i

Ses parties externes. ibid.

Ses parties internes. 1 z6

Second ordre caraclérifé par la nymphe-ver.. 131

Enumération des inf&es du fécond ordre. 132

Exemple du fécond ordre pris de la dem.oifelle. 138

Différentes efpeces de nymphes de demoifeU.es. 143

Des fcorpions aquatiques ailés : parties externes, 1 46

Leurs parties internes^. \ 47

TABLE DES CHAPITRES. xxxvij
Histoire de l'Ephémère.

Art. I. L éphémère vient d'un otuf. Page 1 49

Art. II. Ver de U éphémère. icq

Art. III. Nourriture & manœuvres de ce ver, 1 1 1

Art. IV. Combien dure cet état de ver. I r -,

Art. V. Parties externes de ce ver. I e a

Art. VI. Parties' internes de l'éphémère. i^j

Art. VII. Signes avantcoureurs deja transformation. 164

Art. VIII. Sa transformation. ig^

Art. i X. Durée de la vie de l'éphémère. xio

Art. X. Apparition des éphémères i différentes efpeces de ces

infecles. j _ ^

Troisième ordre caraSérifé par la nymphe. 173

E numération des infecles du troifieme ordre. l^f

Exemple du troifieme ordre , pris de la fourmi. j 8 }

Différentes efpeces de fourmis. igo

Hifîoire du fcarabée monoceros. I o j

Art. I. Lieux où il fe trouve , fi génération y Suc. ibid.

Art. II. Ses parties externes , fa mue , Sic. I04

Art. III. Ses parties internes; manière de le préparer. 1 o5
Art. IV. Sa transformation, déploiement de fes fligmates. 204

Art. V. Diffeclion de la nymphe , fa transformation.. 210

Art. VI. Parties du monoceros mâle & femelle. 213

Parties propres au mâle. i I g

Parties de la génération de la femelle. 220

Hifloire du coufin. 22t

Hifloire des abeilles. 2 ■? «

Trompe de la guêpe vue par-deffous. 20 ç

Obfervation fur une jeune abeille femelle > 3 \ 3

Autre obfervati on. Voià.

Autre. 31^

Autre. Ibid

Autre, , , _

Parties de la génération du grand fcarabée aquatique. 3 44

Moelle épiniere des abeilles. 34?

Defcription d'une ruche. 3 r o

Autre. ^ ... 360
Lxamen d'une ruche qui renfermait un effaim dépuis quelques

Explication de quelques figures relatives à l' hifloire des aleil-

jxKviij TABLE DES CHAPITRES.

Enumérai'ion des injc3.es du feconi genre du tro'ifieme ordre. Page 372
Exemple du fécond genre du troijîeme ordre , pris d'une chenille. 379
Anatomie d'un papillon diurne ^ coloré. _ 386

Art. I. Defcripdon de la chenille épineufe de l'ortie. 387

Diffcclion de la chenille. 389

Art. II. Transformation de cette chenille en chryfalide ; obser-
vation de cette chryfalide & de [on papillon. 391
Diffeclion d'une chryfalide de deux jours, 396
Dïïjccîion d'une chryfalide defx à huu jours. 397
Dijfeclion d'une chryfalide de dou::;e ou treize jours. 398
Dijf&clion d'une chryfalide de fei^e ou dix-Jept jours , prête
à fe changer en papillon. Ibid.
Transformation de la chryfalide en papillon. 400
Art. m. Defcription des parties internes du papillon, 403
Parties de la génération du mâle. 406
Dijfeclion de l'ovaire. 407
Comment le papillon efl caché fous la forme de la chenille ,
trcifeme exemple du fécond genre du troifieme ordre, 409
Quatrième ordre des transformations ou développements des
infecles , caraclérijé par la nymphe vermiforme. 41 0
E numéro tien des infecles du quatrième ordre. 414
Exemple particulier du quatrième ordre, pris de la mouche des latrines.

431

Hijloire de la mouche a fie. 439

Art. I. Defcription des parties extérieures du ver de la mouche

afiie. _ 440

Art. II. De la manière de vivre de ces vers , & du lieu où on

les trouve. 444

Art. III. Defcription anatomiquedu ver de la mouche afile. 447

Art. IV. Manière dont ce ver fe met en nymphe. 45 1

Art. V. Dijfeclion de la nymphe, changements qu'on remarque

dans les vijceres à mefure qu'ils fe développent. 455

Art. VI. Transformation de la nymphe en mouche. 460

Art. VII. Parties internes & externes de la mouche afile mâle

& femelle. 464

Hijloire du ver du fromage & de fa mouche, 47 1

Parties externes de ce ver. Ibid.

Manœuvres de ce ver. 473

Parties internes de ce ver, 47 5

Génération de ce ver. 480

Sa transjormation en nymphe, A^A

TABLE DES CHAPITRES. xxxjit

Transformanon de la nymphe en mouche. Page 48(1

Parties de la génération de la mouche , fon accouplement. 488
Ponte de cette mouche. 49 1

Infecles des galles des plantes. 49 r

Des galles du faule. 495

Comment ces injectes dépofent leurs aufs dans Us feuilles de
faule. 502

Autres infecles des galles du faule. ^07

Autres ^ quife changent en fcarabées. j r©

Autres , qui fe changent en mouches. j i 5

Autres des galles en rofe du faule. j i j

V^ers apodes des noifettes. ■ j 1 ^

Infecles des feuilles de l'aulne. Première ohfervation. j 17

Deuxième ohfervation. 5 1 9-
Troifieme ohfervation.- 520
Galles du chardon commun. 521

Galles de l'ortie griéche. 5 22

Galles cotonneufes du chêne. 5 2 j

Galles du chêne, 524.

Infecles de l'éponge de l'églantier. 529

Galles du peuplier noir. j 3 o

Vers apodes des feuilles du chou.- j 3 j

Teignes. . T4i

Vers à fourreau du poirier, du prunier, du pommier & du
cerifier. Première ohfervation. «44

Deuxième ohfervation. c 4j

Infecles des bourfcs du mufc. c 46

Autres vers à fourreaux. Première & féconde ohfervation. 548
Hijloire de la grenouille , & comparaifon de cet animal avec les in-
fectes. ^ 49

Art. I. Accroiffement de la grenouille. Ibid.

Art. II. Comparaifon de l'homme avec les infeSes & la gre- ■
nouille. y 5 5*'

Art. III. Génération de la grenouille. j j j

Art. IV. Accroiffement de fon fœtus dans l'œuf: comment
il éclat. c 6 j

Art. V. Circulation du fang dans ta grenouille adulte. ^yô
Expériences fur le mouvement mufculaire de la grenouille ^ &cc..

,581

Développement de l'aillet comparé avec le développement des
infecles^ ^ ^j

xl TABLE DES CHAPITRES.

Table comparée de tous ces développements. Page 599

Epilogue, 601

De la grojfc fcolopendre de mer, 604

Découverte de la graine de fougère, 606

Dejcription anatomique de la feiche mâle, 609

Explication fommaire des Figures, 627

Table alphabétique des Matières. 639

Fin de la Table des Chapitres du cinquième Volume.

ERRATA.

Page. Ligne.

I. 4. M remaniant, toute, lifei toutes.

3.0. 15. après premier ordre, effjcii le point.

50. 17. a/Tw naturelle , -t/ow^î (PI. II. Fig. III.) j

6f. 6. en rem ontant , effiice^ l'indication de la Figure , Comme inutile,

84. 9. l'hiftoirc , life^ la defcription.

156. II. en remontant , avoir, lifei y avoir.

Ihid. II. en remontant, dépofés , /i/êf dépofé.

156. zg. (Fig. VIII.) life^ (Fig. IX.)
lyi. y. en remontant, une de refpece, life^ une dont le ver.

Ibid. Ibid. ailes ,. /;/({ ouies.

ny. dernière , Cliryfophis, lifei Chryfopis.
l8{. 4. "î remontant, &, ///e{ en.
108. "7. ^n remontant, le ver, ///f^ la chenille.

11 8. t6. parties de la génération du , Ufei parties propres au
ij j. ^. en remontant, ont parut, life^ lui ont paru.

j I j . Le chifre de la page doit être 3 1 } .

j8i. 1: en remontant, de la, life:^ dans la. ,

385. II. Fig. XIX. life^ (Fig. XX.)

^02, 14. XXIV. lifei XXII.
408. 3. en remontant , il y a , lifei^ il y a eu.
41 J. 4. chyfalide , /{/îj chryfalide-
At-j, X. en remontant, il tendoit , life;^ il n'attendoit.

Ïi7. II. efface^ (PI. XXIX. Fig. XIII.)
695. }. développements fucceflift qni , Hfe[ qui.

j6i8. 10. en remontant, traité, /i/ff recueil.
617. 7- groffis , lifei^ groffi.

6)1. 15. le bafe, life^ les bafes.

COLLECTION

COL LEGTÏON

ACADÉMIQUE.

HISTOIRE NATURELLE.

O B S E R VAT IONS

DE JEAN SWAMMERDAM SUR LES INSECTES.

CHAPITRE
ET ET Division

Ob j

PREMIER.

DE L' O U V R A G E.

(Z)

} A nature nous étonne par la grandeur des ouvrages T —

nil f^lli^ ^ TïrrtrhMtc on /-l^tilr^»r-i«#- _^ ^ /! I!.,- ^ -_ -JWX

menre qu

parce qu

Tom

5^ qu'elle^ a produits en déployant, pour ainfi dire , toute h,'stoire

1' que travaillant à la formation du plus petit inléâe, elle
concentre toute fes forces dans un feul point. Le orand
nous accable, le petit nous échappe, & la chaîne im-

AMMERDA.M,

fa puifTancc fur la matière ,'' & qu'elle a répandus avec "nsYctiI!' °"
tant de profufion dans les profondeurs de l'efpace 3
mais elle ne nous eil pas moins incompréhenfible, lorf-

es for

petit nous echapp

1 unu ces deux extrêmes , ne nous eft connue qu'imparfaitement,
'il n'ell point d'anneaux intermédiaires de cette chaîne qui ne

1 COLLECTION

I -— tienne par quelques fils à l'un ou à l'autre de ces deux extrêmes : les
<;„.... ...or.. plus grands corps font compofés d'éléments imperceptibles, dont la con-

^^V AMMERDAM. 1 „C' . ^ . r\ ' J'^I • i • /-,

Histoire des noiffancc plus ou moms exatte repandroit plus ou moms de jour fur la
Iksectes. nature de ces corps : on n'admire jamais plus les animaux appelles par-

faits , ( c/eft-à-dire les animaux que l'homme a jugés plus femblables à
lui ) que lorfqu'en les dccompofant dans leurs plus petites parties , l'on
découvre que dans une maffe vivante tout cA organifé , tout eft vivant ;
& dans ce fens le petit eft l'élément du grand , il eft par tout , il pénè-
tre la nature entière , & devient un objet digne de la philofophie.

D'ailleurs , qu'eft-ce que le petit , qu'eft-ce que le grand , finon des
quantités relatives à l'homme qui fe fait le centre de tous les mondes , &
l'unité de mefure de tous les êtres ? & pour nous borner à la claflTe des
êtres animés , qu'a de plus aux yeux du philofophe un éléphant , une ba-
leine, que le plus petit animalcule? l'un & l'autre eft vivant, &c c'eft
le vivant qui étonne & qui confond le philofophe ; l'un & l'autre eft
pourvu de toutes les parties folides & de toutes les liqueurs néceflaires
à fa confervation , à fon accroiffement , & à fa reproduûion : l'un & l'au-
tre a fon inlTiinft , fes inclinations , (es mœurs ; tout cela même femble plus
à l'aife dans l'éléphant que dans la fourmi , dont la petitcfTe eft une mer-
veille de plus.
^ Les petits animaux ont encore un avantage fur les animaux parfaits ,
en ce que la nature paroît agir plus à découvert dans leur formation :
dans la plupart des inîéftes , nous pouvons obferver les premiers germes
avant qu'ils, foient fécondés , & fuivre de l'œil tout le progrès de la fé-
condation jufqu'au dernier terme du développement : c'eft une raifon de
plus pour étudier les petits animaux , qui d'ailleurs ne font petits que
par accident : car il eft certain qu'il y a un moment où le germe de la
fourmi eft égal à celui de l'éléphant ; & fi celiù-ci croît davantage dans
la fuite , cela ne vient apparenuuent que de ce qu'il eft doué d'une plus
grande force expanfivc, laquelle furmonte plus facilement la prefiion de
l'athmofphere qui s'oppofe au développement de toutes chofes.

Ne routriflbns donc point de nous occuper de petits objets : fongeons
au contraire que nous ne pouvons parvenir à la connoifiTance du grand
que par celle du petit , c'eft-à-dire, à la connoiflance du compofé que par
l'analyfe de fes éléments.

Rien n'eft plus propre à convaincre de toutes ces vérités que VHifloire du
Infectes que j'entreprends de donner : on verra dans ces atomes animés
&i dans leurs diverfes fondions , une méchanique auflî profonde , plus
variée & cependant plus facile à obferver que dans les plus grands ani-
maux ; l'étude affidue de cette méchanique pourra même nous éclairer fur
plufieurs points de l'œconomie animale j car la nature lemble avoir dif-
perfé çà & là les traits de lumière qui peuvent nous aider à découvrir la
vérité , & ce n'eft qu'en étudiant tous fes ouvrages que nous pouvons
• réunir ces rayons épars & jeter quelque clarté fiir les objets qu'il nous
importe le plus de coimoître.

Cette Hifloire des Infectes que j'annonce, fera dlvifée en quatre parties:
la première aura pour objet l'état de nymphe, que j'étabUs comme la

ACADÉMIQUE. 3

bafe de toutes les transformations, de toutes lesmétamorphofes , ou pîutôr — — i
de tous les développements fiicceflits de l'infedc. Swammerdam.

La féconde partie dilTipera les nuages qu'une mauvailc philofophie Histoire d£s
avoit répandus fur cette matière. h.bicïrs.

La troifieme établira quatre ordres de dévelopjicments , aufqueîs fe
rapporteront d'clles-m.êmcs toutes les variétés qui s'obfervent dans les
prétendues transformations des infeftès ; transformations qui , je le ré-
pète, ont toutes leur principe & leur orioinc dans Tétat de nymphe.

La quatrieine partie préfentera des exemples particuliers de ces quatre
ordres de développements , & pour être plus facilement & mieux enten-
dus, nous joindrons par tout oîi il fera ncceilaire, des figures gravées
aux defcriptions les plus exactes.

mgAMfJ^WWJJUMUi-UaJaUdUBflJilUiyaJLJWIfWLJl

CHAPITRE IL

De Citât de Nymphe confidiri comme le fondement de tontes les transfor-
mations des Infectes : manière dont les vers & les chenilles pajj'ent à cet
état- de Nymphe. (Y)

OUoique rien ne paroifTe plus merveilleux au vulgaire que la t<anf-
tbrmation d'un animal rampant en un animal aîlé , cependant cette
transformation n'a rien de plus furprenant que les changements ordinai-
res qui fe remarquent dans tous les êtres vivants : pour s'en convain-
cre , il ne faut qu'obferver de près les gradations de cette prétendue
métamorphofe , & confidérer combien elle eft exaftement conforme au
développement des animaux & à l'accroifTement des plantes : ainfi tout
ce qu'on trouve d'incompréhenfiblc dans cette matière , eft l'ouvrage de
l'imagination des hommes , & tout ce qu'ils y trouvent de merveilleux, eft
l'effet de leur ignorance.

Au refte, les noms de nymphe, d'aurélie , de chryfalide, de fève &
& de necydak, ne lignifient qu'une feule ^ même chofe ; parce que
la nymphe proprement dite , & la nxmphe qui eft dorée, & qu'on
a nommée par cette raifon chryfalide ou aurélie , ne différent entre
elles que par la couleur & par d'autres variétés trop luperfîcielles pour
conftituer deux eiîjcces diftinftes de la nymphe & de la chr)'falide : toutes
deux ne font.#utre choie que le ver ou la chenille parvenue à l'état de
parfait accroiffement & de dernier développement de fes membres , état
analogue \ celui de la fleur dans le bouton : en efî^et , la nymphe con-
tient l'infeile qui en doit fortir, cet infecte y eft parfaitement formé eu
plutôt la nymphe eft cet infeûe même renfermé dans fon enveloppe :
amn à proprement parler, le ver ou la chenille ne fe change pas en nym-
phe , mais devient nymphe par l'accroifTement & le développement de
fes membres ; & de même la nymphe ne fe transforme pas en animal
allé, mais c'eft encore ce même ver, cette même chenille qui devient un
animal aîlé en quittant fa dépouille de nymphe : & il ne fe fait pas ici

A 2

4 COLLECTION

plus de changement que dans le pouffin, lequel ne fe transforme pas en

SwA.MMERDAM. '^'^I o" ^" pouIc , mais qui devient l'un ou l'autre par l'accroiflement de
Histoire des les membres : de même encore le têtard ne fe change point en grenouille,
Ins£ct£s. mais devient grenouille par un feinblable développement.

Déplus, on peut voir dans l'aurélie & fur-tout dans la nymphe, com-
me Ariftote («) l'a très-bien nommée , toutes les parties, tous les mem-
bres de l'infeite qui en doit fortir , aufll diftinûement que dans l'infefte
même : mais ce qui eft bien plus remarquable , & que je ne fâche pas
que perfonne ait encore obfervé , j'ai retrouvé dans le ver même de cha-
que infeÛe , l'animal entièrement formé avec toutes fes parties , comme
on peut s'en afliirer en dépouillant adroitement le ver de fa peau.

L'état de nymphe ell: pour aînfi dire la puberté du ver, qui femble fe
retirer à l'écart avant de vaquer à l'oeuvre de la génération , comme fai-
foient autrefois les nymphes , ou fiancées avant leur mariage : puis donc
que la dénomination de nymphe , qu'Ariftote a donnée à l'infefte dans
cet état , exprime mieux qu'aucune autre la nature de la chofe , je la pré-
férerai à toutes les autres , & je l'emploierai feule déformais pour éviter
toute confufion.

Ce développement aftuci , cette conformation diftinfte des membres
de l'infefte , le remarque fur-tout dans les nymphes de la fourmi , de la
mouche & de l'abeille, comme on le verra par leurs figures dans les
planches relatives à leur defcription : ces nymphes repréféntent parfai-
tement la fourmi , l'abeille & la mouche qui en doivent fortir , à l'ex-
ception de quelques qualités extérieures ou accidentelles , comme la cou-
leur , la coiififlance du corps & autres de même genre , qualités mê-
me que pluiieurs de ces infeftes n'acquièrent que deux ou trois jours après
qu'ils ont quitté leur dépouille.

Cette reffemblance parfaite , ou plutôt cette identité de la nymphe avec
l'animal qui en doit fortir , a donné lieu aux auteurs qui ont travaillé fur
cette partie de l'Hifloire naturelle d'appcller les nymphes des fourmis,
des mouches &: des abeilles, nymphes formuiformes , mufcifomus , apifor-
riis ; comme on le voit dans l'endroit d'Ariflote, que j'ai déjà cité, les
>> vers s'appellent nymphes , dit-'il , lorfqu'ils ont les premiers linéaments
» de leur forme. » Aufîi Moufet , qui renferme en un chapitre particulier
i'hiftoiredes chryfalides (^) & qui nie qu'elles aient aucune partie diftinfte,
n'a pn difputer à la nymphe ce développement aftuel, cette conformation
difîinfte des membres deTinléfte, laquelle y eflfi apparente, qu'à peine a-
i-il pu mettre en doute que la nymphe ne fût en effet l'animal même
qui en doit éclorre : & c'ell apparemment par cette raifcfti qu'il donne
aux nymphes les furnoms dont je viens de parler, & qu'il n'en donne au-
cune defcription dans le Chapitre des chryfalides.

Harvey a été entraîné par l'erreur de Moufet fur la nature de la chry-
falide ; il met au rang des chryfalides les nymphes mêmes des abeilles ,
dont il fuppofe que la transformation ie fait d'une manière très-compli-

( .2 ) Nifioin des animaux , livre cinq , chapitre dix-nouf,
,(i) T/iéstre dis infcffcs.

ACADÉMIQUE. 5

qiiéc, très-fubtilc , & qui me femble très-peu conforme à la nature & à la ■— i— —
vérité : car ces auteurs , ainfi qu'Arirtote , Aldrovandc & beaucoup d'autres, Swammerdam.
ne croient point que la nymphe de l'abeille ait toutes les parties de riiifetSe, Histoire des
& ils la regardent plutôt comme quelque choie d'analogue à l'œuf. Insectes.

Mais fi la chryfalide diffère de la nymphe par quelques qualités
extérieures , qui ne doivent point empêcher qu'on ne lui donne le
nom de nymphe , les nymphes différent auffi entr'elles par des variétés
de même genre : ainfi la nymphe de la fourmi commune , reffemble
bien plus parfaitement à la fourmi , que les nymphes de la mouche &
de l'abeille ne reffemblent à la mouche & à l'abeille ; & puifqu'il n'y a pas
phis de différences entre une chryfalide ôi une nymphe, qu'entre une nym-
phe & une autre nymphe , & que ces différences ne font qu'accidentel-
les , elles ne me paroitTent d'aucune importance , malgré l'opinion d'A-
riftote , & je regarde la chryfalide ou aurélie comme une vraie nymphe
de couleur d'or , laquelle ne doit point , à caufe de cette couleur , confer-
ver la dénomination particulière de chryfalide , d'autant plus qu'on en
a détourné l'acception ; car les nymphes aufqucUes on donne le nom
<le chryfalides , ne font pas toutes de couleur d'or. Je puis donc affurer
de la chryfalide, auffi bien que des nymphes dont j'ai parlé, que non-
leulement elle renferme toutes les parties de l'animal qui en doit fortir,
mais qu'elle eft elle-même cet animal ; quoiqu'Arilîote , Harvey & une
infinité d'autres le nient : mais, comme je l'ai déjà dit, la nymphe delà
fourmi diffère de celle de l'abeille , la nymphe de l'abeille diffère de celle
de la mouche , & la chryfalide diffère des unes & des autres par des
variétés de même genre ; on le verra clairement par la chryfalide du
papillon , & il efl à propos de marquer ici par ordre les différences qui
lé trouvent entre la chryialide & chacune des trois nymphes que j'ai ci-
tées, & les différences qui fe trouvent entre chacune de ces nymphes
& l'mfede qui doit en fortir , afin de donner une idée plus nette de ce
caraftere général de cette quahté effentielle & commune à toutes les
nymphes qui confifle dans leur reffemblance e.vaûe & parfaite avec leur
infecte.

Le cara£lere particulier de la nymphe de la fourmi , qui efl; de reffem-
bler plus à la fourmi que les nymphes de la mouche , de l'abeille & du
japillon , ne reffemblent à ces infe£les refpeûifs, &C qui par conféquent
a diflinguc de ces nymphes , confiile en ce que la fourmi commune
n'ayant point d'ailes, mais feulement des pieds & des antennes, ces par-
ties font les mêmes & auffi apparentes dans la nymphe que dans la tour-
mi adulte ; la fourmi & fa nymphe ne différent entr'elles que par la feule
pofition , par le feul arrangement de ces parties qui font déployées dans
la fourmi &c repliées, dans la nymphe , ce qui fait une très-petite différence,
ou plutôt une très-grande conformité : mais cette même conformité ,
moins apparente dans la chryfalide, a échappé aux obfervateurs , &C ce pçint
fi important pour la connoiffance de la nature des infeftes , une fois man-
qué , a donné lieu à ces métamorphofcs imaginaires 6i à toutes les obf-
curités dont cette matière fe trouve enveloppée.

La principale différence qui le trouve entre la mouche &C ià nymphe.

r.

SwAMMERDAM.

Histoire dis
Insectes.

6 COLLECTION

& qui diftinoue cette nymphe des autres dont j'ai parlé , vient de ce que
les aîles , qiii dans la mouche , font féparées & étendues fur le dos , font
pliées dans la nymphe & appliquées iiir les côtes du corps entre les
pieds , lefquels pieds font aulîl replies comme dans la nymphe de la four-
mi : au relie , il n'y a point de différence confidcrable entre la mouche
& fa nymphe par rapport aux antennes & à la trompe.

Le caractère propre de la nymphe de l'abeille qui la diflingue & de
l'abeille même & des nymphes muiciformes & formiciformes , confille en
ce que l'abeille a outre les pieds & les antennes , quatre aîles & une
trompe retirée en dedans , toutes lefquelles parties ibnt pofécs autrement
& moins apparentes dans cette nymphe que dans l'abeille adulte : car les
aîles font repliées fur les côtés entre les pieds comme dans la nymphe
de la mouche commune ; mais dans la mouche commune la trompe eft
également difficile à voir & dans l'infefte 8i dans la nymphe, au lieu
que dans la nymphe de l'abeille la trompe eft étendue fur la poitrine en-
tre les pieds de l'infefte.

Comme donc on diffingue très-clairement dans ces nymphes toutes les
parties dont elles font compofées , on peut s'afTurer que quoiqu'elles aient?
entre elles de petites différences , cependant elles ont toutes cela de
commun , qu'elles repréfentent parfaitement leur infefte , ou plutôt qu'el-
les ne font qu'une des formes de cet infefte , lequel n'a plus qu'à fe dé-
pouiller de fa peau comme font les chenilles , pour paroître revêtu d'une
forme nouvelle & comme transformé en un autre animal, de même que les
chenilles paroiiTent métamorphofées en un animal nouveau, lorfqu 'elles
ont quitté leur dépouille. Libavius a très-bien vu & très-exaftement décrit
ce changement de peau dans le ver à foie.

Une chofe qui mérite d'être remarquée dans les nymphes , c'eft que les
pieds , les aîles , la trompe , les antennes , enfin , tous les membres , par-
tout où ils fe trouvent ifolés , font exaftement enveloppés d'une membrane ,
dont l'épaifléur eft par tout égale , & c'eft ce qui fait paroître prelque
tous les membres de la nymphe mobiles , libres & flexibles ; car étant
féparés les uns des autres' par des intervalles fenfiblcs où l'air s'infmue ,
ces membres ne peuvent fe réunir ni fe confondre ; & l'ombre légère
occafionnce par l'interpofition de cette membrane & de quelques autres
parties , n'empêche pas qu'on ne voie diftinftement la forme de l'infefte
bien deffinée : c'eft ce qui fait auffi que les nymphes aufll-tôt après leur
transformation , c'eft-à-dire , dès qu'elles font parvenues à l'état de nym-
phe , font d'une feule couleur & nous paroiffent aufli blanches que du lait
ou de la neige.

A la vérité parmi les chryfalides , ils s'en trouvent aufli quelques-unes
qui font blanches dans leurs premiers moments , & qui prennent enfuite
luie couleur d'or uniforme , ou des étoiles ou des taches dorées , mais gé-
néralement dans toutes les chryfalides, il n'eft pas fi facile de reconnoître la
forme diftinfte de l'infefte , car les pieds , les aîles & les autres extrémi-
tés font repliées & réunies en une feule maffe : en forte que l'infefte y eft
comme déguifé fous une forme étrangère ; & c'eft, comme je l'ai déjà
dit , la foiirce des erreurs qui ont oblcurci cette matière.

ACADÉMIQUE. 7

"Une autre chofe cligne d'attention dans les nymphes de la fourmi, delà

mouche Scde l'abeille, c'ell que ces nymphes reftent toujours molles ou Swammerdwi.
plutôt fluides jufqu'au temps de leur dernière mue ou transformation en infec- Histoire des
tes ; en forte que pendant ce temps elle font prefque fans force &C (ans mou- Insectes.
vement : auflî Gaza , félon la remarque d'Aldrovande , les nonime-t-il
alors invalida:, (a) Moufet (/■) fcmble avoir remarqué la même moUcffe
dans quelques chryfalides ; car il penle qu'il faut rellreindre aux chryfalides
des chenilles , ce que Pline dit en général que le corps de la chryfàlide eft
dur : les dépouilles mêmes que laiffent les nymphes , font fi minces , fi
chiffonnées Si fi tortillées , qu'il faut beaucoup d'art pour les étendre &
les développer , comme on le verra dans nos obfer\'ations lur les abeilles.

Mais venons au caraftere particulier de la chryfalide , qui eft le plus
remarquable , quoiqu'il ne réfide , comme ceux de chaque nymphe , que
dans une qualité fuperfîcielle. J'avertis le Lefteur que la chryfalide que je
prends pour exemple , & que je compare à fon papillon & aux nymphes
de la fourmi , de la mouche & de l'abeille , eft la même dont Moufet
(c) donne la figure au numéro XII. parmi les papillons diurnes ; & que
Goedaert décrit dans fa vingt & unième Expérience , première partie.

Le caraftere fpéclfique de cette chryfalide , & qui la diftingue de fon
papillon , & des autres nymphes dont j'ai parlé , confifle en ce que dans
le papillon les ailes font fori grandes , qu'elles font attachées aux épau-
les , qu'elles font déployées & s'étendent iur la partie fupérieure du corps ;
au lieu que dans la chryialide elles font repliées & réduites à la grandeur
de la moitié de l'ongle du petit doigt , & qu'elles font l'amenées vers le
ventre & couchées le long de la partie inférieure du corps.

La trompe , qui dans le papillon , efl placée entre les deux panaches ,
& roulée de façon qu'elle ell réduite à la groffeur & à la forme d'une
tête d'épingle , dans la chryfalide au contraire e& étendue de toute fà
longueur fur le ventre au milieu de l'efpace qui fe trouve entre les deux
ailes : les pieds dans la chryfalide font couchés des deux côtés de la trompe,
font fitués tout différemment dans le papillon : enfin les antennes , qui dans
l'un & l'autre état , ont leur origine au dcffus des yeux , font couchées
auprès des pieds dans la chrj^falide , au lieu que le papillon les porte
hautes & relevées : on voit donc dans la chr>'falide , auflî bien que
dans la nymphe , toutes les parties de l'infeite qui en doit éclorre ,
favoir, le corps, les ailes, les antennes, les pieds & la trompe : la po-
fitlon des panaches, n'eft pas fi claire dans la chryfalide , & il en eft de
même dans l'infeûe,

La peau qui revêt les membres de la chryfalide , eft beaucoup plus épaifl"©
fur leur furface extérieure que fur leur farface intérieure qui touche le corps:
d'ailleurs ces membres fontcontigus & comme collés enfemble, de forte que
leur affcmblagene forme qu'une maffe,dont la furface eft uniforme & conti-

(d) In interpreutione Nccydali.

{h) Théâtre des Infeltes, liv. ii. chap. 3 5. de Aure!.

{c) TItéjc. des Inf. liv. i. ch. 14.

8 COLLECTION

nue ; c'cft ce qui le» rend très-difficiles à dilnngucr , à moins qu'on ne f^it
Sa'ammerdam. exercé dans l'art que j'ai employé pour les y découvrir : cette difficulté ,
Histoire dis non-fculcment efl cauie que Moufet (a) ne nous a pas donné la vraie
Insectes. figure de la chryfalide , dans l'endroit que j'ai déjà cité , mais encore elle

lui a fait nier, d'après Ariftote , que la chryfalide eût aucune partie for-
mée, aucun membre diftinft.

La même chofe a fait illufion à Libavius, (^) car en avouant que le
necydale ou la chryfalide du ver à foie a les linéaments des pieds , des ai-
les 6c des antennes , il nie que ces membres y foient réellement formés
& dirtinûs. Goedaert n'ayant pas mieux connu la nature de la chryfalide,
s'eft efforcé d'y faire trouver quelque reflemblance avec la face humaine,
& on l'y trouve en effet dans les figures qu'il en donne , mais cette ref-
icmblance n'a jamais exiflé que dans ces figures &c dans fon imagination ; il
n'a pas mieux réufîi dans ce même endroit , à donner la vraie repréfentatioii
de la chenille dont il parle ; car cette chenille ell hériflee de piquants &c non
pas de poils , & elle reffemble à-peu-près à la chenille dont il donne la figure.
{Expérience XXVI.)

Mais comme les membres réunis de la chryfalide, ou plutôt la peau
qui les couvre fe durcit infenfiblement , & que cette peau , de molle &
flexible , devient ferme comme de la corne en fe defféchant , & change
en même temps fa couleur verdâtre en une vraie couleur d'or ; il arrive
que ces membres deviennent toujours de plus en plus immobiles , juf-
qu'à ce que la chryfalide ou plutôt le papillon qu'elle renferme , fe
dépouille de cette enveloppe dure, &c en forte fous la même forme,
fous laquelle il y étoit caché, fans avoir fubi d'autre changement, finon
que fes membres d'abord mous , fluides & incapables de fe mouvoir à
caufe de l'humidité fiirabondante , ont acquis avec le temps , de la confit,
tance de la fermeté &c de la force ; ce qui arrive de même aux nymphes
dont j'ai parlé plus haut.

Lors donc que la chryfalide a quitté fa peau ou fon enveloppe , fes ailes
fe déploient & croifTent vifiblement , les pieds & fucceffivement tous les
membres s'étendent & s'arrangent dans la pofition où on les voit dans le
papillon.

Le développement des aîles étant fort fubit & très-difficile à faifir &
à comprendre , à moins qu'on ne foit fort exercé à obferver, il n'efl pas
étonnant qu'Harvey & tant d'autres, s'y foient trompés, & qu'ils aient
pris ce développement extérieur pour une métamorphofe intime & totale
de tous les membres de la chryfalide ; en effet , Harvey qui appelle très-
improprement la chryfalide un œuf parfait , affure qu'elle prend alors une
forme toute nouvelle ; mais fon opinion efl détruite par l'expérience qui
fait voir évidemment que cette prétendue métamorphofe n'a rien de réel,
ni à l'intérieur ni à l'extérieur : au reffe , fi Harvey n'a pas pénétré la nature
de ce développement , il n'a pas été plus heureux à expliquer la transforma-
tion qu'il fuppolbit ; car en niant l'accrolffement infenfible & fucceffif des

(j) Th. des Inf. 1. II. ch. 35. de Aurel,
{h) Ohferv. hip. Bonib. 1. i. çh. XXI.

parties

ACADÉMIQUE. 9

parties de l'infcûe, il lui ilibftituc une mctamorphofc imaginaire à laquelle

on ne comprend rien : on verra dans le détail de nos expériences la vraie Swammcrdam^

manière dont le fait cet accroifl'cment , & les changements qui s'cxécu- Histoire dls

tent dans l'œuf de l'infeftc & dans la chrylalide , ( car ce font deux êtres de Insictes.

même nature ) jufqu'nu moment oii la chenille fort de l'œuf & le papillon

de la chryfalide : c'eft pour quoi je ne m'y arrêterai pas davantage.

Si donc on pefe attentivement les variétés par lefquclles les nymphes
& les chryfalides différent entr elles & différent de leurs infcfles', & les
caraâcres qui leur font communs entr'ellcs & avec leurs infcftes , il pa-
roîtra évident que la nymphe & la chryfalide font toutes deux de même
nature & n'ont aucune différence effentielle, pinfque l'une & l'autre con-
tient également toutes les parties de l'infefte qui en doit fortir , & que
cette reffcmblance de forme efl feulement plus apparente dans la nymphe
que dans la chryfalide : enfin , il n'eft aucune efpece de chryfalide , quel-
que nombrcufes & étranges que foient les figures qu'en donnent Gocdaert
éc plufieurs autres , bien plus d'après leur imagination que d'après la na-
ture , où je ne fois en état de faire voir toutes les parties de l'infcâe qui
en doit fortir , auïïi dilîinûement que dans la nymphe ; & qui plus eft ,
je puis les faire voir de même dans le ver ou la chenille, avant qu'elle
foit parvenue à l'état de chryfalide ; car fans cela on auroit pu m'objec-
ter avec Harvey, que la chryfalide étant un œuf parfait, peut fc transfor-
mer & acquérir des membres : il eft donc hors de doute que la chry-
falide ne diffère de la nymphe, que par des variétés légères & fuperfî-
cielles , comme la couleur & l'arrangement des membres.

Mais, dira-t-on , fi la nymphe & la chryfalide font des infefles également
formés , pourquoi les membres de l'une font-ils féparés , & ceux de l'au-
tre unis enfemble ? pourquoi la peau de la nymphe eft-elle fi mince &
fi flexible , tandis que celle de la chryfalide a prefque la confiflance de
la coque d'un œuf de poule ? je réponds que ce font de ces variétés
affez communes dans la nature & dont les caufes pour la plupart nous
font cachées : il n'efl donc pas néceffaire ni peut-être pofTible de réfou-
dre ces queftions ; mais fi l'on veut en chercher la folution , ce doit être
uniquement dans la nature de la chofe, tous les raifonnements qui s'en
éloignent n'étant propres qu'à nous égarer.

Je bazarderai donc des conjeftures qui paroifTent fondées fur la nature
de la chofe même. Les nymphes des fourmis, des mouches , des abeilles
étant beaucoup plus petites que la chryfalide que je leur ai comparée , il
s'enfuit affez naturellement qu'elles doivent avoir la peau plus délicate :
d'ailleurs , les nymphes font toujours dans des lieux humides , oii leur
peau ne peut guère fe durcir ; les nymphes des fourmis font cachées
i'ous terre , celles des mouches dans des chairs corrompues & dans d'autres
matières humides ; enfin, celles des abeilles, non-feulement fe trouvent
dans des endroits humides , mais encore elles font environnées de cire Se
revêtues d'une membrane déliée , comme celles des vers à foie : de plus,
lorfqu'elles prennent la forme de nymphe , tous leurs membres font fort
humides & fouvent elles reffemblent beaucoup plus dans cet état à la
demoii'elle qu'A l'abeille même dont elles doivent prendre la figure ; il pa»
Tom, F. B

To COLLECTION

*' I ■liiiiMiii.c— roît même étonnant que toute cette humidité puiffe s'évaporer infenfi-
SwAMMERDAM. blement par la tranljîiration , avant que ces nymplies foient capables de
Histoire des faire le moindre mouvement, & c'eft pourtant ce qui arrive ; car les
Insectes. nymphes ne rendent aucun excrément tant qu'elles font dans l'état de

nymphe, comme l'a remarqué Ariflote. (^)

Au contraire , toutes les chryCafides des papillons diurnes font cxpofées
au grand air & y iubiffent tous leurs changements , la plupart fans être
enveloppées d'aucun tiffu : il paroît donc affez naturel que leur peau fe
durciïïe par l'impreffion de l'air, de façon qu'elle puiffe conferver fa for-
me lorfquc rinfeàe en fort : & ce qui confirme mon opinion , c'eft que la
peau de la nymphe du fcarabée nommé monoceros , qui fe trouve auffi
dans la terre , a moins d'épaiffeiir que celle d'une chryfalide commune.

Je ne prétends pas décider cependant que ce foit là la caufe unique &C
totale de la dureté de l'enveloppe de's chryfahdes , & de la molleffe de
celle des nymphes ; je crois feulement que c'eft ime des caufes qui pro-
duifent cet effet ; mais il ne me paroît pas vraifemblable que des chofes
qui s'exécutent tous les ans d'une manière fi conftante & fi uniforme ,
dépendent de circonftances auffi fortuites que celle de la température du
lieu où ces infeftes fe trouvent : d'ailleurs , s'il n'y avoit point d'autres
caufes de cette différence , il femble que la peau des chryfalides étant plus
épaiffe fur la furface extérieure des membres , que fur le côté oppofë ,
elle devroit réfifter à la féchereffe de l'air plus aifément que celles des
nymphes qui eft également épaiffe par tout : enfin , les différentes tem-
pératures des lieux oii fe trouvent les chryfalides & les nymphes fem-
blent leur être refpeflivement néceffaires ; car les nymphes des abeilles
expofées au grand air , fe durciffent & meurent , & de même l'humidité
fuffoque les chryfalides : il paroît donc que ces différences ont quelque
caufe plus intime & plus conftante ; mais il n'en eft pas moins prouvé
par tout ce qui vient d'être dit , que la chryiàlide ne diffère de la nym-
phe , sue par les circonftances extérieures de la confiftance de fon en-
veloppe , & de la contignité de fes membres : différences que nous exa-
minerons plus en détail dans nos traités particuliers.

Manière dont Us vers & les chenilles pajfent à fêtât de Nymphe.

Après avoir établi que l'état de nymphe eft le fondement de toutes les
transformations des infeftes , & que tous les vers & toutes les chenilles
paffent par cet état , à l'exception feulement des infeftes qui reftent dans
l'œuf jufqu'à ce qu'ils aient acquis toute la perfeftion de leur forme , ou
de ceux qui cachant la forme de nymphe fous celle de l'oeuf , en fortent
de même parfaitement formés ; il eft à propos avant de paffer à notre
féconde partie , d'expofer la manière dont s'opère cette elpece de tranf-
formation.

Mais comm£ il règne entre les înfeftes qui doivent parvenir à l'état de
nymphe , une variété infinie & très-difficile à décrire , nous les diftingue-

(<:) Hi^. des 'a.ilm, liv. J. diap. XIX.

ACADÉMIQUE. 1 1

rons par un carafterc principal , qui conlifte en ce que les uns n'ont point
de pieds, les autres en ont lix , & les autres un plus grand nombre. Dans Swammerdam;
cette troifieme claffe , c'e(l-à-dire , dans celle des infeâes qui ont plus de Histoire des
fix pieds , il le trouve aulfi des différences très-conlldérables par rapport Insectes.
au nombre des pieds ; mais dans tous les vers qui ont des pieds, il faut ;

remarquer principalement les fix pieds antérieurs , & dans les vers fans
pieds Ic'corcelet , c'ell-à-dire , la partie antérieure du corps que nous nom-
mons thorax dans les autres animaux.

La raifon qui nous porte à choifir ce carailere pour la diftinftion des
infeftes , c'eft que dans les vers fans pieds le corcelet ou thorax ne fubit
jamais aucun changement ni aucun déplacement ; & que les vers & les
chenilles qui ont plus ou moins de pieds , confervent auflî toujours leurs
fix pieds antérieurs fans qu'ils fe déplacent fenfiblement , quoique Goe-
daert fe foit efforcé d'établir le contraire : les pieds ne cliarigeiit point du
tout de place dans la plupart des vers , pour ne pas dire dans tous ; &
même parmi les vers à fix pieds il y en a beaucoup dont les pieds chan-
gent fi peu , lorfque le ver devient nymphe , qu'on n'y apperçoit aucune
différence , malgré les métamorphofes qu'ont fuppoiées fi gratuitement les
naturahftcs.

Si nous voulons fuivre attentivement ces principes , il nous fera facile
de concevoir comment s'opèrent les transformations moins connues des
infeftes qui n'ont point de pieds : mais fans vouloir conclure ou dé-
montrer rien par voie d'induftion , nous pouvons avancer , en fuivant
fimplement le fil de nos expériences , que les pieds , les ailes , les anten-
nes , enfin tous les membres , qui après la transformation des vers fans
pieds , paroiffent autour du thorax ou corcelet de la nymphe , ne font
point produits fubitement à l'inftant de cette transformation ; mais qu'ils
font cachés fous la peau du ver où ils prennent leur accroiiTcment par
degrés avec le ver même , de forte que lorfque la peau s'ouvre fur la tête
ou fur le dos du ver , tous fes membres fe manifellent , & l'infefte quit-
tant fa dépouille paroît fous la forme de nymphe : ainfi l'on peut à vo-
lonté changer un ver ou une chenille en nymphe ou chryfalide en le dé-
pouillant de fa preau , comme j'en ai fait l'épreuve en prélénce de M"'.
Thérenot , à qui j'ai fait voir toutes les parties de l'abeille aftuellement
contenues dans le ver de l'abeille , &: toutes les parties du papillon aftuel-
lement formées dans la chenille.

La manière dont ces changements s'opèrent dans les vers qui ont des
pieds , ell fi vifible , qu'elle n'a pas beloin d'explication ; & pour faire
entendre en deux mots comment les mêmes changements s'exécutent dans
les vers apodes ou fans pieds , il fuffit de dire que leur nymphe ou chryfa-
lide n'eft autre chofe que ce ver même , dont le corps Si. les membres :'
fe font accrus fous la peau qui les cou^-roit , & qui a)-ant enfin quitté
cette peau , paroît avec toutes fes parties : changement qu'on a très-im-
proprement nommé transformation , métamorphofe , mort & réfurrcc-
tion , puifqu'il n'a rien de plus merveilleux que ce qui arrive journelle-
ment aux herbes les plus viles & les plus communes , lesquelles croiffant
& fe développant par degrés infenfiëlcs , forment enfin un follécule > uo

îi COLLECTION

; ■■ ■— ' bouton ," un bourgeon , un calice , un œilleton , d'où fort enfuite la

• SwAMMERDAM. flCUr.

Histoire des Et fi l'on veut étendre cette comparaifon jufqu'aux animaux qui ont du
IhsixTEs. fang , on trouvera que le développement de leurs membres le fiiit encore

précilément de la même manière. La grenoudle liir-tout a des rapports
frappants avec les infeftes, car elle paUe réellement par l'état de nym-
phe, état dans lequel on la nomme têtard: c'eft ce que nous ferons voir
clairement lorfquc nous comparerons eniénible , le têtard, la nymphe du
ver & le follécule ou bouton de la fleur": ainfi les mêmes transformations
fe retrouvent dans les animaux & dans les végétaux , & ces productions
fi variées de la nature , f?nt foumifes à des loix très - générales , très-
fimples & très-uniformes.

Le développement du ver hexapode ou à fix pieds étant beaucoup plus
aifé à comprendre que cekii du ver apode ou ians pieds , puifque le pre-
mier n'acquiert que des ailes , ou plutôt que le maniement de les ailes ,
&c qu'on voit pouffer & croître tous les autres membres , comme on voit
la fleur végéter, & les membres de la grenouille fe développer ; il eft
étonnant qu'un fait û vifible ait échappé fi long-temps aux naturalilles ,
& qu'ils aient chargé cette matière de fables fouvent préférées par eux
aux vérités acquifes par leurs propres expériences.

CHAPITRE III.

Erreurs anciennes & nouvelles fur la nature de la Nymphe,

E crois avoir évidemment prouvé que la nymphe ou chryfalide n'eft
autre chofe que l'infeûe qui en doit éclorre , qu'elle eft elle - même
cachée pendant un temps fous la peau du ver , comme la fleur l'eft dans
le bouton , & que les membres de cette nymphe croiffani peu à peu fous
cette peau du ver la forcent enfin de s'ouvrir , & fe débarraffant de cette
enveloppe étrangère , paroiffenï au dehors fous une forme nouvelle. Ce
qui fe paffe lorfque l'infeûe prend ainfi la forme de nymphe , fixe la vé-
ritable notion de l'état de nymphe , & des autres transformations des in-
feftes , qui toutes font analogues à celle - ci : je ne m'arrêterai donc pas
à relever & à réfuter toutes les opinions contraires , cela feroit infini ,
& je penfe que la fimple expofition d'une vérité eft la manière la plus
sûre de combattre toutes les erreurs contraires à cette vérité.

Cependant comme Moufet non-feulement appuie fes opinions de (a
propres expériences , & de celles de Wotton , de Gefner & de Pennius ,
mais encore qu'il les tire de plus de quatre cents auteurs , au nombre def-
quels eft Aldrovande , & fur-tout Ariftote dont il eft le difciple fidèle,
je remarquerai qu'il s'eft trompé au fujet des transformations du ver à foie
qu'il donne pour exemple des autres , en difant ( «^ ) « que la tête du pa-,

(j) Théâtre des Infeltes , liv. II< cb. I,*

ACADÉMIQUE. «î

« pîllon fe forme de la queue du ver , & que la qiiciie du pàpilton fe • —

» terme de la tête du ver, ce qui arrive de même, ajoute-t-il, dans tou- Swammerdam.

»> tes les autres chenilles qui le changent en ehryfaUdes. » Il avance auffi Histoire db«

très-mal à propos que (a) «la chryfalide n'a ni bouche ni aucun autre Insectes.

w membre diftinft : » car tout cela ell: démontré faux par les obferva-

tions dont nous avons ci-deffus donné les réfultats : & cet auteur s'étant

laiffé prévenir de cette erreur que d'autres Anglois ont relevée , (i) ne

dit mot de la manière dont s'exécutent en effet ces changements, quoi-

qu'il décide contre le fentimcnt d'Ariltote que la chryl'alide n'eil point un

«euf, parce, dit-il, «que l'œuf eft un produit fans mouvement &: fans

» vie, d'un animal vivant; au lieu que la chryfalide e(î , non le produit

i> d'aucun animal , mais un être dans lequel s 'ell transformé un autre

» être.» Au relie, quoique Moufet foutienne que la chryfalide n'efl pas

im œuf, il n'ofe cependant pas lui donner le nom d'animal ; il aime

mieux en faire un être moyen entre l'œuf & l'animal , être qu'il ne peut

définir , & dont il n'entreprend pas même d'expliquer la nature.

Mais laiffons dans leur erreur ceux qui prétendent découvrir les véri-
tés de la nature dans les écrits des anciens , tandis que la nature elle-
même renouvelle chaque année le fpeftacle de fes produclions , & que
nous pouvons nous procurer à notre gré ce beau fpeflacle , même au mi-
lieu des faifons les plus rigoureufes , en hâtant le cours des développements
naturels , par le moyen d'une chaleur artificielle. Voyons plutôt dans un
ou deux exemples comment les auteurs qui ont le plus approfondi cette
matière de la génération des animaux , & en particuUer de la génération
des infe£les , l'ont obfciurcie & défigurée par les fables groffieres qu'ils y
ont mêlées.

L'opinion d'Harvey fur-tout eft abfolument contraire à l'expérience ;
car il foutient avec Arillote que la chryfalide ell un œuf parfait d'où l'in-
fefte doit naître par une transformation réelle , ( c ) & il appelle les che-
nilles « des œufs imparfaits , des femences d'infeftes qui cherchent leur
» nourriture , & qui s'étant accrus , parviennent à l'état de chryfalide on
» d'œuf parfait ou de femence. » Ainfi il femble non-feulement fuivre le
fentiment d'Ariftote , en nommant la chryfalide un œuf parfait qui n'efl
ni chenille ni papillon , mais il paroît encore adhérer à l'erreur de Mou-
fet , en faifant de la chryfalide un être moyen entre la chenille &i le pa-
pillon : il paroît par fes propres paroles qu'il n'a point connu les infec-
tes qui fortent parfaits de leur œuf, & qui ne paÎTcnt point par l'état de
ver ni par celui de nymphe , ou du moins il femble croire que leur tranf-
formation fe fait dans l'œuf, comme il conçoit que fe fait la génération
du poulet dans l'œuf de poiile , ou celle des vers dans les œufs des in-

{a) Th. des Inf. liv. tl. ch, 36.

( * ) Dans un livre intitulé : Catalogue des plantes qui crotffent aux environs de Can^
bridge.

{c) Lib. De Gêner, anim, excrc. XI,

î4 COLLECTION

I t"^— leûcs ; (<z) car il regarde ces deux générations comme parfaitement fem-

Sm AMMrRDAM. blaLlcs.

Histoire d£s Au refte , en donnant le nom d'œuf à la chryfalide , Harvey ne pré-

Inssctjs. tend pas que l'infeûe y foit produit par im principe interne 6c caché ,

comme il veut que foit produit le poulet , ni qu'il foit formé d'une par-
tie de cet œuf, & que l'autre partie ferve feulement à fa nourriture ôc
à Ion accroifTement , comme il le dit eocore du poulet , mais 11 tient avec
ArJftote (/■) « que le ver entier & non pas ime partie feulement du ver,
croît & devient un nouvel animal, » définition qui ejrprimeroit parfaite-
ment la nature de la nymphe , fi on la confidéroit indépendamment de
la dénomination d'œuf que ces deux auteurs donnent à la chryfalide :
mais c'eft à tort qu'Harvey (c) définit encore avec Ariftote (<^) cette
métamorphofe « la décompofition d'une chofe qui s'altère , en plufieurs
« autres chofes qui fe reproduifent ; ce qu'il explique ailleurs , en difant
»> que (e) dans la génération qui fe fait par voie de métamorphofe les for-
• » mes fe moulent comme par l'imprefllon d'un cachet , la matière fe tranC-

» formant totalement : » & non-feulement il s'éloigne ici de la vraie na-
ture de ces développements , mais il ne peut même expliquer la me»-
tamorphofe imaginaire qu'il leur fubftitue.

Le fyftême d'Harvey , quoique fort éloigné de la vérité , efl ingénieux,
& peut faire voir combien les meilleurs efprits s'égarent lorfqu'lls aban-
donnent l'expérience pour fe livrer à des conjeâures.

Harvey (/) dlftlngue deux fortes de générations , l'une fonuite & fpon-
tanée , qu'il nomme métamorphofe , dans laquelle la matière préexlftante
fe transforme totalement & produit l'animal par la co4tion , l'arrange-
ment & le mouvement fortuit de fes parties : la matière a la principale
part à cette génération , dont la caufe efficiente eft la vertu végétative :
telle eft; félon notre auteur, la génération des infedes , dont chaque tranf-
formatlon lui paroît une nouvelle génération , une métamorphole réelle :
& ces animaitx produits par une génération fortuite , ne conftituent pas
des efpeces aufTi confiantes que les animaux plus parfaits, c'eft-à-dire,
ceux qui ont du fang , lefquels fe perpétuent par une génération unlvo-
que , & forment une chaîne d'individus de même efpece : cette féconde
génération efl, félon Harvey, la génération proprement dite, dans la-
quelle la matière paroît être produite en même temps que la forme , &
où l'agent extérieur eft la caufe principale ; dans cette génération l 'animal
n'eft pas formé tout d'un coup comme dans la métamorphofe ou géné-
ration fpontanée , mais fes membres font produits fucceflivemenî ; îa

(a) Lib. de Gêner, anim. exerc. LVII.
(i) Lib. Je Gêner, anim. exerc. XVIII.
(c) Exerc. LXXII. de Hum. pnmig.
{</) Lib. IL de Gêner, anim. cl.
(«) Exerc. XIV. de Gêner, anim.
{/) Lib. de Gêner, anim. exçrc. XLV,

ACADÉMIQUE; ly

première partie qui cû tbrmce , femblc donner naiffaiicc & fcrvir de — — «—
point d'appui aux autres, qui toutes fe développent peu à peu ; l'animal Swammerdam.
produit par cette voie attire la matière, fe l'afTimile ôc i'c la rend propre, Histoire des '
enfin, il fe forme &c croît en même temps : au contraire , dans la gêné- Insectes.
ration par métamorphofe , les formes font réallfécs tout à coup comme
par l'empreinte fubite d'un cachet , Si la matière fe transforme tout-à-la-
fois.

Je ne combattrai point en détail ces idées qui font réfutées d'avance
par les faits que j'ai déjà établis : je répéterai feulement ici que la nym-
phe n'étant pas un œuf, mais un infefte tout formé , ne iubit d'autre
changement que celui qui réfulte de la lente cvaporation de l'humeur fur-
abondante dont fes membres font imbibés , c'eft-à-dire , que par cette
évaporation fes membres , de débiles &C fluides qu'ils étoient d'abord , ac-
quièrent aifez de confiffancc & de force pour fe mouvoir , rompre leur
enveloppe , s'en dépouiller comme l'abeille , ou la quitter comme le pa-
pillon ; après quoi ce qui refte d'humeur dans le corps de Finfeâe, lui
îert à déployer fes ailes & à développer tous fes autres membres.

La nymphe dans les premiers jours qui fuivent fa formation , efl dans
le même cas que l'homme à l'inftant de la naifTance ; car la furabondance
d'humeurs qui féjournent dans les jointures des membres de l'enfant nou-
veau-né , le rend incapable de mouvement , jufqu'à ce que cette humi-
dité fuperflue foit difîipée ou naturellement , ou par le fecours de l'art ,
ce qui arrive de même aux nymphes qu'on peut au milieu de l'hiver chan-
ger en infeftes, en excitant par une chaleur artificielle la tranlpiration qui
leur eft néceffaire pour cette dernière transformation.

La nymphe, je ne puis trop le répéter, n'eft donc autre chofe que
l'înfefte , qui après avoir pris fon accroiffement fous la peau du ver &
s'être dépouillé de cette peau , paroît alors fous la forme de nym-
phe , & doit encore quitter cette forme aufTi-tôt que fes membres ,
auront alTez de force , de volume ou de confiftance. Goedaert s'eff trom-
pé , quand il a cru trouver dans la nymphe une reffemblance réelle avec
l'enfant emmaillotté , ou avec quelqu'autre figure ; car la nymphe n'a
d'autre forme que celle de fon infefte, étant elle-même cet inféfte , non
pas mort & enfeveli , mais vivant & doué de léntiment , comme Liba-
vius l'a très-bien remarqué dans la nymphe du ver à foie ; il eil vrai que
la faculté de fentir ne fe manifefte dans la nymphe que par le feul mou-
vement de la queue ou du ventre ; mouvement que cette partie conferve
dans la plupart des nymphes , parce qu'elle n'efl point chargée d'humi-
dité comme les autres parties , & que l'unique changement qui lui relie
à fubir , eft de quitter la peau mince qui la recouvre.

L'expofition de ces faits bien confiâtes , non-feulement détruit les er-
reurs d'Harvey , & les autres erreurs femblables qiie nous pourrions ci-
ter fur cette matière , mais elle renverfe encore par les fondements l'o-
pinion de la génération fortuite & fpontanée des infeôes ; opinion fort
accréditée parmi les philofophes , & que les Editeurs de Goedaert fem-
blent avoir inférée dans fes ouvrages : cette opinion n'a d'autre fonde-
Bjent que la métamorphofe imaginaire des infeilcs, laq;uelle non-fculc;pient

i6 COLLECTION

— — — » n'cxifte pas dans la nature , mais n'ell pas même vraifemblable nî intel'igi-
Stt'AMMERDAM. ^le clans le iyftême d'Harvey; car fes raifonnements renferment ùes con-
HisToiRE DES tradiftions manifefies , & il en aiiroit fenti lui-même la faiiffeté , s'il eût été
Insectes. moins prévenu ; mais peut-être n'étoit-il pas perfliadé de la vérité de Ion

fyflême , & ne l'avoit-il invente qu'au défaut de faits acquis , félon la
maxime d'Arillotc , qui en parlant de la génération des abeilles , ( a ) eft
d'avis qu'on adopte les conjeftures lorfque les faits ne font pas affez con-
nus , pourvu cependant que ces conjeftures foient d'accord avec les ap-
parences aûuelles ; mais cette maxime eft très-dangereufe (^) puifqu'en
la fuivant , un auteur entraîne dans fon erreur tous ceux qui n'étudient la
nature que dans les livres : gens qui à la vérité méritent d'être trompés,
puifqu'ils négligent de s'affurer par eux-mêmes des faits qui fe paflent fous
leurs yeux.

Goedaert qui a fait plus de découvertes fur les chenilles pendant un pe«
tit nombre d'années qu'il a employées à les obferver, que tous les au-
tres naturaliftes enfemble n'en avoient fait pendant plufieurs fiecles, a ce-
pendant méconnu la vraie nature de la nymphe , & il efl tombé dans des
erreurs grofîieres , parmi lefquelles j'en remarquerai feulement deux prin-
cipales , fur lefquelles il appuie toutes fes expériences.

Premièrement , il prétend que les chenilles peuvent fe transformer
avant d'avoir pris leur entier accroiffement , que cela arrive lorfqu'elles
manquent de nourriture, auquel cas (f ) le papillon qui en fort eft in-
forme &C foible , & que fes aîles qui devroient être déployées & parées
de toutes leurs couleurs dans l'efpace d'une demi-heure , reftent retirées
comme du parchemin féché au feu , de forte que le papillon ne peut vo-
ler pour chercher fa nourriture , &c qu'il rampe à terre & y périt de mi-
fere : auffi dans l'expérience XXVIII. il parle d'une chenille à laquelle
il eut grand foin de fournir de la nourriture tant qu'elle en voulut pren-
dre, parce qu'elle fe difpofoit, dit-il, à fe transformer lorfqu 'il paffoit ur
jour fans lui donner à manger : & après avoir cité dans l'expérience VIIL
l'exemple d'un papillon noftume qui , félon lui , étoit foible , parce que
la chenille avoit manqué de nourriture , il donne une figure de fantaifie ,
dans l'expérience XXIX. du Tome I. figure qui ne reffemble ni à une che-
nille , ni à un papillon nofturne , & dont il décide pofitivement que la
monftruofité vient de la transformation prématurée de la chenille , &
cette transformation prématurée du défaut de nourriture : ce principe lui
paroît mêmefi inconteftable &fi bien démontré, qu'il ne le rappelle plus

(<j) Gêner, anim. lib. m. Cap. X.

(i) Cette maxime d'Ariftote me parolt très-fage, très philofophique & très-utile;
fon abus feiil eft dangereux , d'autant plus qu'en développant cette maxime , Ariftote
dit précilément que lorfque de nouveaux faits contredifent l'hypothefe , il faut écouter la
nature qui parle par ces faits & renoncer à l'hypothefe : on peut dire en général que
tout fyflême eft utile , parce que tout Iyftême ameac de nouvelles expériences , & que
ks expériences amènent la vérité.

Çc) Tome L de fes Ohferydt'wns fur les chenilles , pag. lî. de l'édition HoUandoiie.

dan»

ACADÉMIQUE. 17

Sans les expériences XXIX. & XXX. du tome II. oii il donne encore la — — ^' ■ ■
figure d'un de ces inCcftcs mutilés. Swammerdam.

Ce principe adopte trop légèrement par Gcodaert, lui a fait prendre Histoire des
beaucoup de peine inutile pour procurer des aliments à les chenilles , Insectis.
tant qu'elles en vouloient prendre , & de plus il lui a fermé les yeux î
un fait qui s'offroit A fon obfervation , c'efî que dans l'cfpece de papillon
qu'il rcpiéfente ;\ l'endroit que j'ai cité, la femelle n'a jamais d'ailes, &C
n'ed qu'un in(e£le rampant, informe, & dont le ventre cft ibrt gros ; au
lieu que le mâle a toujours des ailes , & que Ion corps eû trcs-délicat :
au/îi le voit-on voltiger fur les fleurs des prairies , tandis que la femelle
vaque uniquement au foin de fa progéniture.

On voit dans quelles fauffes conféquences ce principe a entraîné
Goedaert, puifqu'il lui fait regarder comme accidentelle & fortuite cette tranf-
formation û régulière , fi conftante , &C qui clt la bafe invari;iblc de tou-
tes les transformations des infeftes : mais afin de rétablir cette bafe dans
toute fa folidité , nous oppoferons aux erreurs de Goedaert les vérités
fuivantes : vérités inconteftables , & qui peuvent être regardées comme
autant d'axiomes.

Premièrement , la chenille ne peut fe changer en nymphe avant d'avoir
pris fon entier accroiffement.

Secondement , fi elle peut fe transformer en nymphe dans un temps où
elle pourroit encore manger, cette circonltance n'influe nullement liir la
forme , mais produit feulement quelque variété de grandeur dans le pa-
pillon , ce qui n'a été remarqué ni par Goedaert , ni par aucun autre que
je fâche.

De tout cela on peut conclure en trolfieme lieu, qu'il importe peu de
fournir de la nourriture aux chenilles jufqu'à ce qu'elles la refufent, d'autant
plus qu'elles font très-difHciles à nourrir , lorfque le temps de leur tranf-
formation approche. •

Non-feulement les chenilles peuvent fe transformer lorfque les mem-
bres de l'infefte qu'elles cachent ont pris leur entier accrolflement , mais
elles peuvent choifir le moment de cette transformation & le retarder à
leur gré, quoiqu'elles ne puiffenî s'y fouflraire abfolument ; car lorfque
les membres de l'infede font accrus & gonflés à im certain point , la peau
de la chenille fe trouvant trop tendue, éclate enfin, &c s'ouvre nécefiai-
rement ; mais la chenille dans cet état peut encore manger pendant quel-
que temps , ce qui n'influe, comme je l'ai dit, que fur la taille & non fur
la forme du papillon : après la transformation , les membres de l'infefte
ne prennent plus aucun accroifTement , comme l'a remarqué Harvey : (<?)
ainfi l'on peut regarder la nymphe comme un infeâe en pleine puberté , dont
toutes les facultés ne doivent plus s'employer déformais qu'à la propaga-
tion de fon efpece.

Cette génération des infeftcs s'opère d'une manière fi claire & fi vifi-
ble , qu'elle pourroit peut-être jeter quelque lumière ilir la génération
des autres animaux , comme je l'expliquerai en temps & lieu : 'il fufEt de

(a) De la génération des anisiilux;

Tom, y, C

if COLLECTION

_^ dire ici , poiA" expofer en deux mots mon opinion , que je crois Cfii'il

<:,„... ..v^„„ • ne fe fait point de vraie génération dans la nature, encore moins de gé-
Histoire des neration fortuite ; mais que la production des êtres , n elt autre choie que
Insectes, le développement de leurs germes déjà exiftants.

Venons à la féconde erreur de Goedaert , elle fe trouve dans l'Expé-
rience LXXVil. Première Partie , où il affure que dans la transformation
des chenilles le côté où étoient les pieds de la chenille forme le dos de
rinfeftc , & réciproquement les pieds de l'infeûe fe trouvent du côté qui
faifoit le dos de la chenille, ce qu'on peut voir, dit-il, dans l'inftant de
la transformation , & ce qui paroît aufli par la dépouille de cet infefte.

Ce feroit ici l'occafion d'cxpofer h manière dont les chenilles fe chan-
gent en nymphes ; mais comme ce que j'en ai déjà dit fuffit pour en don-
ner une idée, je laiffe les détails pour les traités particuliers où j'indi-
querai par des defcriptions & des figures , quelle eu. la pofition des mem-
bres de la nymphe & du papillon fous la peau de la chenille , comme je
les y ai fait voir à Meflieurs Magalotti & Thévenot.

Il fuffira de répéter ici que les fix pieds antérieurs des chenilles ne chan-
gent jamais & ne fe déplacent pas fenfiblement, quoique Goedaert affure
avoir vu ce déplacement. Deux chofes ont pu lui faire illufion ; l'une ,
c'eft que dans cette mue fubite les membres de l'infefte qui paroiffent tout
à coup , lont arrangés autrement que dans la chenille ; l'autre apparence
qui l'aura induit en erreur, c'eft que les tubercules qui font fur le dos
de la chenille , peuvent être pris pour des pieds dans la dépouille : il eft fort
aifé de s'y tromper , cette opération étant fi fubite , que les auteurs qui en
ont écrit avec le plus d'exaftitude , ne font mention que de la rupture de
la peau fur la tête ou fur le dos de la chenille, comme on le voit dans
le Traité de Rédi fur la génération des inftcies , où cet auteur pfouve
que les infeftes ne font point produits par la corruption ; à quoi j'ajoute
que non-feulement la corruption ne produit point les infectes, mais qu'elle
éfl: produite par eux, comme je l'expliquerai dans la fuite.

Pour comprendre comment les tubercules des chenilles ont fait illufion
à Goedaert , il faut favoir que les chenilles en quittant leur peau , jettent
auflî les gaines membraneufes des poils dont elles font hériffées , lefquels
poils ne paroiffent plus enfuite dans la chryfahde , que comme des fils de
îin : mais comme la chenille que décrit Goedaert eft hériffée de piquants
plutôt que des poils, les gaines de ces piquants pouvoient être pris pour
des pieds : fi Goedaert eût connu ce fait, il auroit bien compris d'où
vcnoient les fils jaunes & foyeux qu'il dit avoir vus fur la chryfalide de
ia chenille , qu'il décrit dans l'Expérience XX. Première Partie.

Non-feulement on peut voir le changement des chenilles en chryfali-
des, ainfi que l'ont remarqué Goedaert & Rédi ; mais on peut l'opérer
foi-même, comme j'en ai trouvé le moyen , on peut le fufpendre lorfqu'il
fe fait & le prolonger autant qu'on veut pour l'obferver plus à loifir, de
forte que je puis démontrer aux yeux tout ce que j'avance à ce fujet ; car
je conlerve des chryfalides qui ne font qu'à demi transformées , & que
j'ai fait voir avec d'autres curiofités naturelles à Cofme III. i^rand Duc
de Tofcajoe.

ACADÉMIQUE. 19

Afin donc de détruire les erreurs de Gocdaert , il faut pofcr ici pour .

principes certains, que jamais les pieds des chenilles & des vers ne font Swammerdav.
tranfpofcs fur le dos de l'infcAe : que la chenille on le ver ne fe tranf- Histoire des.'
forme pas en un autre animal, quoiqu'il lui pouffe des ailes comme au Insectes. ^
poulet , & des pieds comme à la grenouille ; enfin , que toute cette pré-
tendue métamorphofe n'eft qu'un développement , un accroiflement des
membres de l'inlcfte qui eft caché fous la peau du ver ou de la chenille,
& qui fe manifefte en le dépouillant de cette peau, mais qui ne peut en-
core fe mouvoir dans les premiers jours, à caufe de la moliefle ou plu-
tôt de la fluidité de fes membres , lefquels n'acquièrent de la confiflancc
& de la force qu'après l'évaporation de l'humidité fuperflue dont ils font
remplis & gonflés : cela n"eft cependant pas général ; car 11 y a des vers
qui ne perdent point leur faculté de fe mouvoir <en pafîant à l'état de
nymphe , comme nous Talions fai^e voir dans le Chapitre fuivant.

CHAPITRE IV.

Diflnbution des infectes en quatre ordres , fendcc fur leurs diffinntes transfoT'
mations ou leurs différents développements.

A Près avoir expofé en général les développements des infeftes, aprèfr
avoir tiré de la nature même de la chofe l'explication de ces déve-
loppements & avoir dépouillé cet objet de tout le fabuleux qui le défî-
gurolt , mettons la dernière main à ce tableau , & pour en éclairer tou-
tes les parties , entrons dans les détails , & dillinguons les différents or-
dres des transformations que nous n'avons qu'indiquées en général.

Si l'on confidere attentivement l'état de nymphe que nous avons
établi comme le fondement de toutes les transformations des infeftes , on
comprendra fans peine comment toutes les efpeces d'infeûes parviennent
à cet état & s'y rencontrent comme dans un point fixe, malgré la variété
qui regn." dans leurs développements.

Mais comme les différentes formes que prend la nymphe dans les dif-
férentes efpeces d'infeftes, la déguifent& la dérobent quelquefois aux yeux
les plus clair-voyants , il eft néceffaire de la repréfenter fous les divers
afpefts : c'eft pour quoi je la décrirai dans quatre différents ordres d'in-
feftes , & je joindrai la figure à la defcription : cette divifion méthodique en
quatre ordres femble n'avoir rien d'arbitraire, & elle règne fi conffamment
dans toute la clalfe des iniéftes , que je n'en ai jamais trouvé un feul que je
n'aie pu rapporter à l'un de ces quatre ordres , fur-tout lorfque j'en ai pu
voir la transformation.

Le premier ordre comprend toiis les infeftôs qui fortent de leur œuf
parfaitement formés & pour\iis de tous leurs membres , qui croifTent
cnfuite par degrés , & qui deviennent nymphes en arrivant à leur dernier
degré d'accroiffement ; dans cet état ils n'ont plus aucune transformation
à liibir, mais feulement un fimple changement de peau,

.C %

SwAMMERDAM

Histoire des
Insectes

10 COLLECTION

Le fécond ordre eft celui où l'infère fort de fon œuf muni de fix pieds;
& arrive à l'état de nymphe lorfque fes ailes ont pris tout leur accroiffc-
ment dans des gaines où elles font renfermées.

Dans le troifieme ordre le ver ou la chenille fort de fon œuf ayant fix
pieds ou plus, ou n'en ayant point du tout: & lorfque les membres de
de l'infefte ont pris tout leur accroiflement fous la peau qui les cache , la
nymphe ou chryfalide fc montre en fe dépouillant de cette peau.

Enfin , le quatrième ordre comprend les infefles qui fortent aufTi de
leur œuf fous la forme de vers fans pieds , ou pourvus de fix pieds ou
plus , & dont les membres croiflent de même cachés fous la peau du
ver , enfin qui paflent à l'état de nymphe fous cette même peau.

Avant de décrire la nymphe dans ces quatre différents ordres & d'en
donner des exemples «particuliers , je ferai l'énumération des infeéles qui
fe rapportent à chacun de ces ordres.

PREMIER ORDRE.

Dis transformations ou développements des Infecics.

'Il eft prouvé par les expériences les plus certaines que tout infefte vient
d'un œuf produit par un infecte de même efpcce , quoique prefque
tous les philofophes s'efforcent d'établir le contraire ; il eft remarquable
aulTi que certains infeûes , comme la plupart des efpeces d'araignées
& plufieurs autres , fortent de leur œuf parfaitement formés & pour-
vus de tous leurs membres , & que d'autres au contraire en fortent in-
formes & fubiflént divers changements avant de parvenir à la perfec-
tion de leur figure , comme il arrive à une multitude infinie de vers &
de chenilles : ces derniers , dans l'état de nymphe ou de chryfalide , fu-
biffent le même changement , où plutôt il s'y fait la même évaporatlon
de l'humidité fùperflue que dans l'œuf d'où font d'abord fortls ces vers, ôi
dans l'œuf des infeftes qui éclofent tout formés : ainfi l'on peut dire que les
uns fortent de l'œuf fous la forme qu'ils doivent conferver, 6: que les
autres fortent de l'œuf fans avoir acquis leur dernière forme : mais tous
avant de devenir adultes &: propres à la génération , changent plufieurs
fois de peau , avec cette différence feulement que les premiers font tou-
jours les mêmes & ne deviennent point nymphes par l'acquifition appa-
rente de quelques parties nouvelles , au lieu que les derniers , lorfqu'ils
n'ont plus qu'une peau à quitter, c'efl-à-dire , lorfqu'ils font arrivés à l'état de
nymphe, paroiflént revêtus de nouveaux membres : les uns & les autres lorf-
qu'ils font adultes , n'ont plus aucune mue à fubir , aucun accroiffement
à prendre, ils femblent réunir toutes leurs facultés [jour la propagation
de leur efpece , & même s'épuifer par l'afte qui la perpétue , car h plu*
part meurent prefque aulFi-tôt après : il y en a cependant qui furviveet
& qui njourriflént leurs petits , mais il s'en trouve qui virent à peine un
quart d'heure après avoir achevé leurs transformations & produit leur fem-
ble ; de forte que d^ins Q< cas la produftion d'un infeûc eft la deftruûio».

ACADÉMIQUE. zi

d'un autre înfc£le : ceci Icra explique plus amplement en fon lieu. "i^— i^—

Mais pour expofer nos obfervations fur la nature de l'œuf, il faut ajou- Swammerdam
ter ici que tous les infeâcs , tant ceux qui fortcnt de leur œuf parfaite- Histoire dls
ment formés, que ceux qui éclofent d'abord fous la forme de vers, font l^stcrts.
difpofés delà même manière dans l'œuf, qu'ils y font renfermés fans aucun
aliment , & que les vers & les chenilles parvenues à l'état de nymphes s'y
retrouvent encore dans la même pofuion & dans la même privation de
toute efpece de nourriture , comme on le verra plus clairement lorfque
nous viendrons aux transformations du quatrième ordre.

Les nymphes, quoique douées de vie & ( peut-être) de Sentiment, font
immobiles, parce qu'elles font, pour ainfi dire, fluides comme l'eau, &
que tous leurs membres font gonflés par l'humidité ; la même fluidité
prive de mouvement l'infefte renfermé dans l'œut : & comme l'animal
caché fous la forme de nymphe ne peut éclorre qu'après l'évaporation
des humeurs furabondantes dont il ell chargé , & lorfque fes membres
ont acquis afiéz de confiftance & de force pour rompre leur enveloppe ,
de même l'infeûe renfermé dans l'œuf, foit qu'il en doive fortir informe
ou parfait , ne peut éclorre que lorfque fes membres dégagés de toute hu-
midité fuperflue , font aflTez forts pour déchirer, percer ou cafler l'enve-
loppe extérieure qui les cache.

Il réfulte de ces remarques importantes que les œufs où l'infefte efl
caché comme fous la forme de nymphe , Se privé de tout aliment , ces
œufs, qui le plus fouvent portent même l'empreinte de l'animal qu'ils
renferment , doivent plutôt être appelles des nymphes oviformes que des
csufs : ainfi nous appellerons l'infefte du premier genre , lorfqu'il efl: en-
core renfermé dans fon œuf Nymphe-animai-oviforme , &C l'infefte du fé-
cond genre, Nymphe-vcr-oyi forme : l'œuf môme ou la tunique qui couvre
ces animaux , efl plutôt leur propre peau , qu'une enveloppe ou une co-
que , dans laquelle ils doivent s'engendrer & fe former, comme nous l'a-
vons déjà inflnué en parlant des dépouilles des nymphes & des chryfalides.

Notre deflTcin étant d'établir divers ordres qui renfenuent toutes les
transformations des infeftes qui nous font connus , nous confidérerons d'a-
bord la transformation des infeâes qui ont, en foitant de leur œuf, la for-
me qu'ils doivent conferver, & qui ayant tous leurs membres formés &
développés dans le ventre même de leur mère , n'ont plus d'autre chan-
gement àfubir, lorfqu'ils en font fortis , que l'évaporation dont nous avons
parlé , & ne paflent point par l'état de nymphe , dans lequel cette éva-
poration le fait de la même manière : nous commençons par cette forte
de transformation , parce qu'elle efl la plus fimple & la plus claire ; nous
paflerons enfuite fucceflîvement aux ordres fuivants où les transformations
font plus compliquées , & dont les nymphes ont été appellées des œufs , faute
de nom plus convenable , & parce qu'en les regardant fuperficieJlemcnt ,
& a l'extérieur , on ne leur a découvert aucun veflige de membres.

Le premier ordre fera donc celui où l 'infecte pourvu de tous fes mem-
bres & privé de tout aliment , eft*caché dans l'œuf , ou plutôt dans une
enveloppe d'où il fort après l'évaporation de toute l'humidité furabon-
djinte , en forte qu'il n'a plus de changement confidérable à fubir : cepen-

lî COLLECTION

(lant avant d'arriver à fon dernier degré d'accroiflemcnt par le moyen

SwAM.MERDAM. ^^ 1'' nomTiture qu'il prend , il change plufieurs fois de peau , de même
Histoire des que les vers & les chenilles qui paffent par l'état de nymphe; & comme
lhSiCT£s. à la dernière mue il (e fait encore quelque changement dans les mem-

bres de quelques-uns de ces infeftes , ainfi qu'il paroît par l'araignée à
longs pieds dont Goedaert a donné la figure , ( a ) nous confidérerons cet
infefte comme nymphe lorfqu'il n'a plus qu'une peau à quitter, & nous
l'appellerons alors nymphe animal ; car après cette dernière mue , il eft
adulte & propre à la génération : au refte, nous ne prétendons obliger
perfonne à adopter ces dénominations ; nous ne les employons quepourin-
diquer d'une manière diftinfte & précife , les différents ordres des tranf-
formations des infeftes, tels qu'ils exiflent dans la nature : l'eflentiel eft
de bien faifir ces différents ordres , indépendamment de toute dénomination.
Si l'on examine attentivement les transformations diverfes des infeftes ,
«n fe convaincra que ce ne font autre chofe que des développements par-
faitement analogues aux développements qu'on remarque dans les mem-
bres des animaux qui ont du fang & dans les plantes.

Parmi les animaux qui ont du fang , nous prendrons la grenouille pour
exemple , à caufe du rapport exaft de fon développement avec celui des
infeôes.

Dans l'œuf de la grenouille on voit un point noir qui eft l'animalcule
même , cet animalcule eft renfermé dans une enveloppe , comme l'infeûe
eft renfermé dans l'œuf; avec cette feule différence, que l'infefte n'a au»
ame nourriture dans fon enveloppe, au lieu que dans l'œuf de la gre-
nouille , l'animalcule eft renfermé avec un aliment qui lui convient & dont il
fè nourrit pendant les cinq premiers jours.

La grenouille en fortant de fon œuf trouve de quoi fe nourrir ; car
elle eft placée au milieu des aliments qui lui conviennent, de même que-
les infeftes , lefquels en fe débarraffant de leiu-s enveloppes , fe trouvent-
ou fur les corps dont la fubftance doit les nourrir , où au dedans même-
de ces corps.

Suivons cette comparaifon. La grenouille , de même qu'un nombre in-
fini d'infeftes, n'a point de pieds'lorfqu'elle fort de fon œuf: mais on
lui voit pouffer peu à peu &: les pieds & les autres membres, tant fous
(à peau qu'au dehors de cette peau , de forte qu'elle devient une vraies
nymphe du fécond ordre : & de même les membres des infeftes pouffenf
& croiffent ou fous la peau ou à l'extérieur , jufqu'à ce que l'infefte ar-
rive à l'état de véritable nymphe.

Enfin , la nymphe de la grenouille , comme celles des infeftes , en fe
dépouillant de fa peau , laiffc voir à découvert tous fes membres , qui
jufqu'alors n'avoient paru qu'à travers cette peau tranfparente , & elle
parvient ainfi par degrés à l'état de parfait accroiffement , & devient pro-
pre à la génération , comme les infeftes deviennent adultes & capables-
d'engendrer en quittant leur dépouille de nymphe : mais j'expliquerai
tout cela plus amplement lorfqueje rerfdrai compte de mes expériences fur

^{4); Arantus longipes, C'eft apparaimneni l'araigitéfr appellée vulgairement faucheun^

ACADÉMIQUE, ij

les grenouilles ; expériences que j'ai répétées en préfence & fous les yeux mas

ou Grand Duc de Tofcane. _ Swammerdam-

Étendons maintenant cette comparaifon aux plantes : elles proviennent Histoire des
d'une graine , laquelle contient un germe délicat ou des feuilles déjà for- Insectes.
mées qui croiffcnt & fe développent par degrés : & de même l'infeûe
vient d'une femencc ou d'un œuf qui contient tous fes membres, ou plu-
lôt qui eft l'animalcule même renfermé dans Ion enveloppe.

Et comme les plantes parvenues à leur entier accroiffement pouffent
des boutons oîi les fleurs font renfermées ; les infectes lorfqu'ils ont pris
tout leur accroiffement , parviennent à l'état de nymphe , qui efl analo-
gue au bouton des fleurs, puifque la nymphe contient l'infedle parfaite-
ment organifé , comme le bouton contient la fleur toute formée ; c'eft
ce que nous ferons voir dans l'œillet.

Enfin, comme la fleur en ouvrant fon bouton & s'épanouiffant de-
vient féconde & produit de nouvelles graines : de même Tinfefte lorfqu'il
a quitté fa dépouille de nymphe , eft; en état d'engendrer : & la repro-
duâion s'opère dans les infeftes de la même manière que dans les plan-
tes ; car les graines de celles-ci dépofées dans le fein de la terre , s'incor-
porent avec l'humidité qu'elles y trouvent , & de même la génération
des infedes fe fait par l'union des particules imperceptibles & fécondes
du fluide féminal du mâle avec la femence de là femelle ; femence plus
apparente & déjà douée de vie & de mouvement : ainfi cette femencc
de la femelle fécondée par celle du mâle , en reçoit une continuation &
une augmentation de vie, de mouvement & de fentiment ; en quoi je
penfe que confifte proprement la conception; mais j'exphquerai tout cela
plus au long dans le détail de mes expériences particulières.

ÉNUMÉRATION DES INSECTES

qui fe rapportent au premier ordre de transformation que nous avons de-
fîgné par le nom de Nymphe-animal.

A Près avoir donné une idée de ce premier ordre de transformation le
plus fimplede tous , dans lequel l'animal fort de fon œuf parfaitement
formé , & prend le nom de nymphe lorfqu'il n'a plus qu'une mue à fu-
bir ; il nous refte à indiquer les infeûes qui appartiennent à cet ordre:
je ferai en même temps l'énumération de ceux dont je conferve des mo-
dèles , & cela dans les quatre ordres que j'établis, auffi-bien que des
nymphes , -des chryfalldes & des autres pièces de ce genre , qvii compo-
fent mon cabinet , & par le moyen defquclles je puis démontrer tout ce
que j'avance fur eette matière.

I. Dans ce premier ordre on trouve d'abord l'araignée, laquelle fort
de fon œuf parfaitement formée , comme l'a très-bien remart[u«i Martin
Lifter, (a)

(j) De gêner, aran, c*p, II.

14 COLLECTION

■ ■'■' Je cor.ferfe une araignée de la plus grande efpece de toutes ; c'e/l la

SwAMMERDAM. groffe araigncc veninieule du Breîil, (a) elle a des ongles, ou plutôt
HisToiRji DES des crochets fioirs, très- grands & très-aigus, elle eft pourvue de deux
•Insectes. J jas femblables aux jambes dans toutes leurs parties.

J'ai aufli la groffe araignée lanugineufe (/^) ou la tarentule.
Une autre araignée digne d'attention , eft celle qui m'a été envoyée
du Cap de Bonne-Efpérance par M'. Padbrugge : fa couleur eft un beau
rouge luftré , & elle cft couverte d'un duvet fin & touffu de cette même
couleur : fa groffeureft celle d'une petite fève , le corps eft im peu alongé ,
le corcelet large, les pieds affez courts ; la première paire de pieds eft
la plus longue de toutes , enfuite la féconde , la troifieme eft la plus courte,
la quatrième & dernière eft un peu plus longue : toutes ont le luftre de la foie
& font couvertes d'un poil rouge & touffii : le corcelet eft joint & attaché fi
fortement avec le ventre, qu'on ne peut les féparer : en quoi cette arai-
gnée refl"emble à l'écreviffe : elle a deux bras courts & deux crochets
ou aiguillons rouges & tranfparents ; l'épaifleur du poil ne permet pas
de voir les yeux.

J'ai une autre araignée d'Amérique, dont les pieds font très-longs re-
lativement à la grandeur du corps ; ils font épais & velus ; le ventre de
même eft velu & gonflé ; les aiguillons font fort courbés & femblables
à des crochets , les bras de cette araignée font fort courts , en comparai-
fon des pieds , &C n'ont pas le tiers de la longueur des pieds antérieurs :
les yeux , au nombre de huit , forment un double rang & font difpofés
régulièrement : le corcelet eft femblable à im bouclier ovale, il s'étréclj
& s'arrondit près des yeux , il rentre un peu en dedans derrière l'articu-
lation de chaque jambe , de même que la peau dans les hommes maigres
s'enfonce un peu entre les côtes : cela eft commun à beaucoup d'araignées
grandes &c petites.

Parmi les araignées de Hollande qui font des filets , (c) j'en ai une qui
reffemble parfaitement , pour la forme & les couleurs , à la plus grande
araignée que Moufet appelle auflî faifeufe de filets ; mais la mienne eft
de moitié plus petite : j'ai remarqué dans cette efpece que les huit pieds
font compofés chacun de fept phalanges ou articulations : la première ,
c'eft-à-dire , celle qui tient au corcelet , eft fort courte ; la féconde Teft
encore plus , & elle eft à-peu-près fphérique ; la troifieme , qui tient à
celle-ci, eft la plus longue de toutes, & il femble que la précédente ne
ferve qu'à rendre plus facile le mouvement de celle-ci : la quatrième qui
eft un peu recourbée , va un peu en groififlant : la cinquième eft la plus
longue après la troifieme : enfin, les deux dernières vont en diminuant
par degrés ; & la dernière eft armée de deux griffes principales , noires p
& crochues, bordées d'autres crochets plus petits : l'animal s'en feripour
courir le long de fes fils , les contenir & les diriger à fon gré.

{a) Phdlap.gium maximum vcner.alum Bviifdicnfe.

{t) PhdUngium maximum laimginofum. Il faut remarquer que Lirter défigne par Te
mot fhalanpum la clafll' des araignées qui marchent en fautant : ce font peut-être cel-
les que Swammerdam appelle plus bas aranti oulkes , araignées puces.

( c ^ Arand niiar'ù.

Je

ACADÉMIQUE. 15

Je ne prétends pas décider fi cela eft autrement dans les araignées g«»gtei

^'Angleterre ; car Lifter dit pofitivement que toutes les araignées ont trou Swammirdam.
phalanges dans les jambes : mais je ne puis accorder à cet auteur que Histoire des
toutes les araignées aient deuv cornes ou antennes fur la tête : je n'ai Insîctis,
point vu d'araignée d'Angleterre , mais côla me paroit contraire à la na-
ture de cet anirnal , autant que j'en puis juger par les araignées étrangè-
res que j'ai vues : pour éclaircir cette difficulté, je dirai feulement que
j'ai trouvé dans l'araignée faifeufe de filets que je viens de décrire , deux par-
ties attachées au corcelet , comme toutes les jambes, avec cette kule di-
térence , que l'endroit oii ces parties tenoient au corcelet , étoit beaucoup
plus chargé de poils , ce qui me parut fervir ;\ faciliter leur mouvement
& empêcher afiffi qu'elles ne nuifiiîent à l'aftion des autres membres aut
quels font attachés les aiguillons ou dards : elles étoient compoiées de
fix articulations , & peut-être même de fept ; ainfi elles reffembloient
aux jambes ;\ cet égard ; ce qui s'accorde avec la remarque de Lifter ,
qui dit qu'elles font compofées d'articulations , de même que les pieds.

Chacune de ces parties avoit à fon extrémité une eij^ece de griffe
noirâtre un peu recourbée , de forte qu'elles fembloient faire une cinquiè-
me paire de pieds , d'autant plus qu'elles avoient leurs mufcles à l'inté-
rieur comme les pieds, & qu'elles étoient, de même que les pieds, hé-
riffées de poils & de piquants : cependant j'ai de fortes raifous pour ne
les point mettre au nombre des pieds; car elles n'ont pas la même ftruc-
ture dans toutes les araignées, & dans la plupart elles refTemblent aux
bras des écreviffes & des fcorpions : cela fe peut voir dans l'araignéc-
puce , oîi ces deux parties font faites comme des pinces , excepté qu'elles
n'ont point de pouce : j'en conferve une defféchee ; mais je ne puis ju-
f,er à préfent de la nature de ces parties , en obfcrvant leur ufage dans
l'araignée vivante ; car j'écris ceci au mois de décembre : au refte , j'ai
une preuve décifive en faveur de mon opinion dans une autre araignée
faifeufe de filets , qui a deux aiguillons ou dards , & qui a en même
temps ces deux bras , dont la ftruftiire ne le cède point à celle du bras &
de la main de l'homme.

Premièrement , ces bras font di^nfés en plufteurs articulations , à l'ex-
trémité defquelles fe trouve une particule femblable à un quartier d'ccuf
dur dont on auroit ôté le jaune, elle eft: velue tout autour, concave à fa
faci intérieure & convexe à l'extérieure : à la naiffance de cette particule
il y a fur chaque bras une protubérance affez femblable à un doigt :
d'autres panies s'articulent avec la bafe de ces particules velues , du côté
concave, de forte qu'elles font à l'abri &c comme défendues par les par-
ticules velues : de ces autres parties la première eft divifée par d;ux ar-
ticulations , dont l'inférieure porte une pince obtufc & rougeâtre , mais
qui tire fur le noir à l'endroit de la réunion de fes deux branches ;
à l'articulation fupérieure eft attaché une efpece de petit doigt d'une cou-
leur pâle , f.rant fur un rouge jaunâtre : enfin, à la bafe de cette première
partie , fur laquelle porte la pince , s'articule une autre particule termi-
née par un bouton fur lequel s'élèvent trois petits doigts ou ongles cro-
chus , différents entre eiLX pour la firoûurc & pour la pofiiion , &c dont
Tom. V. X)

x6 COLLECTION

les mufcles moteurs font renfermés dans la particule velue : on voit par-
SwAMMERDAM. là quc CCS brES font différemment conflruits dans les différentes efpeces
Histoire des d'araignées.

j[nsectes. Il ell donc évident que les parties dont il efl queflion , ne font pas des

antennes , mais des bras , & que les araignées n'ont point d'antennes non
plus que les fcorpions : j'ai fait deffécher plufieurs de ces bras que je con-
(érve dans mon cabinet.

L'araignée à longs pieds (a) eft aufïï dépourvue d'antennes, mais
{es bras n'ont qu'une feule griffe recourbée , noire , & qui s'étend beau
coup au-delà de l'extrémité du bras : les jambes reffemblent à l'égard
de leurs articulations à celles de l'araignée faifeufe de filets dont je viens
de parler : mais le pied proprement dit efl fondu, & fes articulations
réparées font armées de deux griffes à leur extrémité : l'hiver ne me per-
met pas de faire à préfent de nouvelles recherches fur ce fujet ; car je
n'ai que des araignées defléchées & embaumées, mais dans lelquelles on
voit très-évidemment , fur-tout dans les plus groifes (*) que les araignées
n'ont point d'antennes.

J'ai aufïï la petite araignée rouge de Lifler defféchée : on n'y difîin-
gue pas bien la forme de l'extrémité des bras , mais on voit feulement
qu'ils font un peu plus gros que les pieds par proportion.

Dans une autre araignée du même aiueur , laquelle eft d'un verd doré
&C dont le ventre efl un peu alongé & fort mince, j'ai obfervé que les
bras fé terminent aufïl par une griffe fimple ; la même chofe fe trouve
dans plufieurs autres araignées que je conferve , & il n'y en a aucune
dont le bras ne foit armé à fa dernière articulation.

Il m'a paru que les bras de l'araignée- loup (c) avoient une conforma-
tion particulière ; mais je n'ai pu l'obferver exaftement.

A l'égard des dents des araignées , je ne fâche pas qu'aucun, auteur les
ait encore décrites , car ce qu'on a pris jufqu'ici pour des dents , font de
vrais aiguillons ou de vrais dards , avec iefquels l'araignée perce les ani-
maux dont elle fe nourrit & fuce leur fang : mais pour commencer par
tes aiguillons ou dards, il faut remarquer que fous les yeux des arai-
gnées, il fe trouve deux crochets aigus, faits comme les griffes des oi-
leaux de proie , &C d'une fubflance moyenne entre celle de la corne &
celle des os , c'efl-à-dire , d'une fubflance écailleufe : ces crochets s'articulent
avec deux corps mufculeux & de même fubflance placés fous le bouclier du
corcelet où font les yeux : j'ai vu diflinftement dans mon araignée faifeufe
de filets, laquelle j'ai dit être femblable à celle de Moufet, que ces deux
corps écallleux formoient deux éminences dentelées & noirâtres , où l'ani-
mal renfermoit & couchoit fes aiguillons, comme on fait entrer la lame
d\m couteau de poche dans la rainure de fon manche.

Quoique j'aie examiné ces aiguillons avec le plus grand foin, je n'f

(<j) Longipes , c'efl peut-être le faucheur.

(i) De l'efpece qu'il appelle phalangium majus,

(c) Araneus-lupust

ma

ACADÉMIQUE. vj

ai pas appcrçn la moindre ouverture par où pût foriir une liqueur vc-

nimeufe , comme on en voit dans les dents ou les aiguillons du ver nom- <;,„..,..,-«,,.,,
me Jicarius , & dans les dents des vipères ; je ncn ai pas même vu Histoire des
dans l'aiguillon du phalangium maximum , quoique cet aiguillon foit aufli Insecths^
long que la moitié d'une phalange du premier doigt de la main.

Je n"ai pas même vu iortir de liqueur venimcufc de ces aiguillons lorf
que j'ai irrité les araignées , quoique je les obfervafle très-attentivement ;
cependant Lifter lemble infinuer que cela arrive.

Des mulcles forts & Iblides font renfermés dans ces petits corps écail-
leux , aufquels tiennent les aiguillons , & j'ai trouvé le moyen de les en
tirer tous entiers en difféquant l'infefte : il en eft de même des mufcles
qui font mouvoir les bras des crabes : ces parties ont fans doute beau-
coup de rapport avec les pinces intérieures du fcorpion , qui font de
même placées fous les yeux de l'animal : & fi l'araignée lance une li-
queur venimeufc & la fait couler le long de fon aiguillon dans la bief- v
iiire que ce même aiguillon a faite , on peut dire qu'il reffemble parfai-
tement à l'aiguillon du fcorpion , excepté que celui de l'araignée eft dou-
ble & placé dans la partie antérieure du corps près de la poitrine & de
la^bouche, au lieu que l'aiguillon du fcorpion ell unique & placé à l'ex-
Irêmité de la queue : il eft à remarquer aufTi que dans l'araignée à deux
yeux ces aiguillons font noueux & faits en véritables pinces , comme l'a
remarqué Lifter, & comme je l'ai trouvé aufli dans les araignées à lonos^
pieds que j'ai fait defl"écher : ainfi ces parties font parfaitement femblables
aux pinces intérieures du fcorpion.

Quant aux vraies dents , je les ai trouvées dans mon araignée faifenfe
de filets , au dedans de la partie antérieure du corcelet , immédiatement
fous la pointe des aiguillons où ces dents fe rencontrent , comme je l'ai
aufli oblërvé dans le Bernard Lhermite , ( a ) & comme on le voit dans les
écreviffes : les dents des araignées ont à-peu-près la même ftruûure , que
celles de ces animaux, mais leur fubftance eft moins dure : lorfqu'on les-
tire de leur étui , on voit qu'elles s'articulent avec d'autres parties qu'on
peut nommer des foies articulées ; ce qui explique très-bien le phéno-
mène obfervé par Lifter, qu'il fe trouve fouvent dans les excréments des
araignées, quelques molécules du corps des mouches, quoiqu'il femble
à l'infpedion des mouches mortes que les araignées rejettent , Qu'elles-
fe contentent de les fucer : car en effet les araignées avalent certaines par-
ties des infeftes qu'elles prennent &C ne font que fucer les autres parties
ce qui leur eft facile lorfque tenant les mouches entre les émis dentelés-
de leurs aiguillons, elles les préfixent avec leurs dents qui exprin ent d'au-
tant plus aifément les fucs de ces infeftes , que les aiguillons de l'araignée
fe terminent près des dents : on voit au defTous des dents une efpece de
lèvre qui les recouvre en partie.

Je n'ai pu obferverles yeux des araignées , faute d'un temps fevorable
& de fujets, je n'avpis pour cela qu'un feul de ces infeftcs renfermé dans
une boîte, & je cralgnois qu'il ne gelât , comme les mouches & lespa-

{»} Cancellusi.

î8 COLLECTION

■ III pillons y font fujets ; car l'hiver étoit très-rigoureux ; mais comme j'a-

SwAMMERDAM. vois le Uvrc de Lifler, je voulus diflequer cette araignée, quoique je

Histoire des n'euffe pas deffein alors d'écrire rien de détaillé fur ces infeftes : je re-

Insecies. marquai cependant que les deux yeux fupérieurs font plus grands que les

autres , quoique la différence foit petite ; mais cela n'eft pas de même

dans l'araignce-puce , comme je le vois par une figure de cette araignée

que j'ai tirée autrefois, & qui a dix yeux, dont les deux fupérieurs font

fort petits.

J'ai cherché avec la plus grande attention s'il y avoit quelqii 'orifice de la
trachée artère fur le corps de l'araignée, mais je n'en ai trouvé aucun ni
fur le corcelet, ni fur le ventre : j'ai vu feulement dans une araignée fai-
feufe de toile, une particule oblongue, femblable à une verge, placée
au milieu du ventre à l'extérieur , dans l'endroit le plus élevé & le plus
voifin du corcelet ; près de cette partie fe trouvoient deux taches jaunâ-
tres faites en croiffant , la peau étoit plus molle en ces deux endroits que
dans le refte du ventre.

Voici donc toutes les parties extérieures que j'ai remarquées dans l'a-
raignée : il y a huit yeux , tant fur la tête que fur le corcelet : fous les
yeux font les aiguillons ou dards avec leurs articulations pofés, en avant;
la bouche &C les dent5 font dans le corcelet derrière les aiguillons & un
peu plus bas : enfuite les deux bras avec leurs griffes , & les huit jafn-
bcs compofées chacune de fept articulations & terminées par deux grif-
fes crochues : enfin , le ventre avec cette particule oblongue que j'ai dit
plus haut être femblable à une verge : toute la peau du corps &C des Jambes
ell: couverte de duvet & de poils ou de foies fort aiguës.

J'ai très-peu de chofe à dire des parties internes ; feulement j'ai vu
très-diiîinûement les mufcles des pieds , des bras &C des aiguillons : j'ai
aufli vu l'intérieur du corcelet , tellement rempli de mufcles , qu'il ne con-
tient autre chofe , avec l'œfophage , la moelle épiniere & le cœur : mais
je n'ai pas vu ces parties affez dUHnûement pour en dire quelque chofe
de bien pofitlf.

Le tégument mufculeux du ventre fe féparoit aifément des inteftins qu'il
recouvroit ; puis on trouvoit une efpece de réfeau , femblable à un épi-
ploon, compofé d'une quantité de globules unis enfemble, lefquels étoient
d'un blanc légèrement teint de pourpre.

A l'ouverture de cet enveloppe je vis l'eftomac, il étoit de même
forme que celui du limaçon ou efcargot : les inteftins paroiffoient affez
diffinftement ; Ils étoient parfemés de vaiffeaux blanchâtres qui me pa-
rurent des ramifications de la trachée artère : enfuite je vis une maffe
tranfparente , jaunâtre 6c irréguUérement globulcufe, que j'aurois prife
pour une grappe d'œufs , fi je n'euffe été détourné de cette idée par cette
autre particule femblable à une verge cjuc j'avois vue auparavant.

Le fac dans lequel cff contenu la matière gluante dont l'araignée fait
fa toile, formoit divers contoius , il étoit de couleur d'agate, & en le
rompant on pouvoit en tirer la matière par fils : mais comme je n'ai
vu tout cela que confufément, & feulement dans une première obferva-
tion , je m'abftiendrai d'en rien dire ici , remettant à en parler dans quel-
qu'autre qccafion,

ACADÉMIQUE. 29

Il feroit à fouhaiter que Lifter eût joint à fon traité des araignées la

defcription anatomiqiie de toutes leurs parties : elle en eût été le mor- ç„

I * • , /î. .,...*-. 1 rt 1 JWAMMERDAM.

ceau le plus intereiiant , quoiqu il ait tait tout le refte avec beaucoup Histoire des
ie foin , & d'après fcs propres obfervations. Insectes.

Outre les araignées dont j'ai parlé , je conferve deux efpeces d'arai-
gnées-puces ; celles-ci faififfent leur proie en fautant précipitamment :
elles ont comme les autres huit yeux apparents , auffi leur vue eft très-
perçante : mais il eft plus difficile de juger de la vue des araignées fai-
i'eufes de filets ; car fi quelqu'un met fon doigt près de leurs yeux on
ne s'apperçoit pas qu'elles le voient , ni qu'elles fe retirent ou donnent
quelque figne de frayeur : au contraire , fi le moindre infefte touche
leur liflu , elle s'en apperçoivenî & le faififlent auffi-tôt, ce qui a fans
doute donné lieu à l'opinion de quelques philofophes , qui prétendent
que les araignses n'ont point d'yeux & qu'elles n'accourent que lorf-
qu'elles font averties par l'ébranlement de leur toile , opinion qui a
paru d'autant mieux fondée, qu'en examinant ces infeftes au microfcope,
on ne leur trouvoit point d'yeux faits en réfeaux , non plus que dans
les fcorpions : mais de ce que ces araignées au heu de fondre fur leur
proie ne s'en repaiffent que lorfqu'elle eft déjà prife dans leurs tiffus , &
de cecju'elles n'ont pas des yeux faits en réfeaux comme les autres infec-
tes, je ne crois pas que l'on en doive conclure qu'elles font privées
d'yeux , au contraire , on leur en voit réellement d'aufli appanents &
difpofés de même manière que ceux de l'araignée-puce : & même les
yeux difperfés lur le corps de l'araignée étant beaucoup plus gros que
ceux des autres infeâes qui font raffemblés & forment un réfeau , il me
iemble qu'on peut en inférer qu'elles voient mieux que tout autre in-
fecte , à l'exception pourtant de la demoifelle , qui eft pourvue d'une
multitude d'yeux très-grands , de forte qu'on pourroit faire fur cet infefte ^

de fort belles expériences à ce fujet.

Mais revenons à l'araignée-puce , elle eft remarquable par In force de
fon fil , auquel elle peut fe fufpcndre & qui la préferve ainfi des chûtes
fiibitcs aufquelles fa manière de s'élancer la rendroit fujette : il arrive
auffi lorfqu'elle refte long-temps dans un même lieu , que ce fil lui de-
vient nui(il)!e & l'empêche d'attaquer & de faifir fa proie ; mais elle fa-
brique quelqiiefois , comme la plupart des autres araignées, une toile où
eHe peut fe cacher dans une néceflité prefl'ante & fc retirer lorfqu'elle
eft pourfuivie : une autre chofe digne d'attention dans cette araignée ,
c eft que lorfqu'on lui montre le doigt de loin & en le tournant , elle
Je contourne à l'inftant de la même manière , & qu'elle prend la fuite
lorfqu on avance le doigt plus près d'elle : enfin , parmi les araignées-pu-
ces que je conferve , il y en a une qui , comme je l'ai dit , a les bras
termines en pinces de fcorpion ou plutôt d'écrevifle , excepté qu'ils ne
font pas noueux.

Jdi encore l'araignée des buifTons , (a) qui pour mieux couver fes
œufs , les porte dans un fac attaché à la partie poftérieure de fon corps ;

{") Aranta fipiaria.

SwAMMERDAM

Histoire des
Insectes.

30 COLLECTION

elle vaqiie à cette fonâion avec un foin extrême , & lorfque le fâc d'œiifs
s'ell détaché par quelque accident & s'eft perdu , elle le cherche d'un air
inquiet, comme une poule cherche les petits, & le colle de nouveau à
{"on corps auffi-tôt qu'elle l'a retrouvé : la defcription de cette araignée
fe trouve dans Harvey (a) & Lifter qui l'a aufll décrite, la nomme arai-
gnée-loup. (/')

Je confcrve encore quelques-uns de ces facs ou réfeaux , en forme d'œufs
ou de perles , dans lefquels les araignées renferment leurs œufs & qu'el-
les fufpendent aux folives des planchers : j'en ai vu quelquefois fortir
de petites mouches que j'ai gardées ; mais cette fingularité demanderoit
une explication trop longue pour ce moment cl.

Enfin, j'ai une araignée à longs pieds que Gocdaert a décrite très-exaâe>-
ment ; (c) on voit clairement dans la figure qu'il en donne que cette arai-
gnée eftune vraie nymphe lorfqu'elle n'a plus qu'une peau à quitter, carfes
jambes s'alongent confidérablement dans cette dernière mue : Lifter a
aufti obfervé que les araignées ne font quelquefois en état d'engendrer
que dans la féconde année de leur vie ; d'où il réfulte qu'elles croifl'ent
pendant tout ce temps avant de quitter leur dernière dépouille & la for-
me de nymphe ; car jufques-là elles ne font point propres à la généra-
tion , & lorfqu'elles y font propres , elles ne font plus fujettes à la
mue.

Jacob Hoefnagel peintre de l'Empereur Rodolphe , m'a laiffé en mou-
rant les figures de trente-cinq araignées & d'environ trois cents efpeccs
d'infeftes qu'il avoit deflinées d'après nature : ces figures ne font point
inférieures à celles qu'a donné Goedaert ; je les ai iait graver & les ai
mifes au jour en faveur des naturaUftes.

Vencerîaus Hollaar nous a aufli donné des figures très-exaftes des infec-
tes confervés dans le cabinet du Comte d'Arondel : il feroit à fouhaiter
que d'autres bons artiftes de ce genre fiffent le même ufage de leurs ta-
lents ; ils contribueroient à l'avancement de cette partie de l'hlftoire na-
turelle , qui ne doit point être regardée comme une des moindres , puil-
qu'elle conduit à la connoiffance du naturel , des mœurs & des aftions
d'un nombre infini d'animaux.

Avant de quitter les araignées , il eft bon de dire comment celles qui
font de la toile , peuvent pafTer d'un arbre à un autre , lors même que
ces arbres font féparés par un courant d'eau : le fil de l'araignée n'efi
pas fimple, il eft compofé de deux, &c quelquefois de dix & douze fils,
il eft aifé de s'en afliirer , foit en jettant une araignée d'un endroit un
peu haut, & regardant dans ce moment ce que devient fon fil, foit
en la coupant en travers &C par le milieu du corps & fuivant ce fil jus-
qu'à fon origine : l'araignée après être defcendue le long de ce fil double,
remonte aifément à fon fommet par le moyen des fils ftmples qui le cona^

(j) Ds geair. anim,.

(J>) Aranea lupus.

%c\ In. txpa-inunto undeguinquagejimo loitù altiriuti.

ACADÉMIQUE. jr

pofent , ou paffc d'un arbre à un nuire par le moyen de ces mêmes fils ai ■iniiii laa—
de communication , qui flottant en l'air, s'accrochent aux points d'appui Sv/ammerdam
qu'ils rencontrent. ^ Histoire de» *

Mais Lifter prétend que l'araignée lance fcs fils au loin comme le porc- Insectej.
épi pouffe fes piquants , avec cette feule diftcrcncc que les piquants dar-
dés par le porc-épi fe détachcru, dit-il, de ion corps, au lieu que les fils
de l'araignée, quelques longs qu'ils folent, font adhérents par une de leurs
extrémités à l'anus de l'mfefte comme à im centre commun : il dit auflî
que les araignées adultes s'abandonnent dans l'air & s'élèvent jufqu'aux
nues par la longueur de leur fil : quant à la première de ces deux idées,
elle ne me parolt p;is affez clairement expliquée, car je ne vois pas com-
ment un fil fi mince & û folble pourroit être lancé au loin fans que la
réfiftance de l'air le forçât de fe replier & de former des contours qui
envelopperoient l'araignée ; d'ailleurs, toute la matière de ces fils n'eft pas
contenue dans une feule cavité, & enfin, l'efpece d'éjaculation que fiip-
pofe Lifter , exigeroit des mufcles forts & robuftes , au lieu que cette
partie de l'araignée en eft entièrement deftituée: mais c'eft à l'expérience à
confirmer ou à détruire ces fortes de conjeûiires.

L'autre idée de Lifter fe conçoit plus alfément , Se j'ai vu fouvent de
mes propres yeux comment de petites araignées fiifpendues à leur fil ,
pouvoient s'élever de la même manière que ces cerfs volants que les en-
fants lancent en l'air au moyen du fil auquel ils font attachés : fi donc
Lifter entend que l'araignée abandonne fon fil au vent & s'élève en alon-
geant continuellement ce fil , je n'ai point d'objeûlon à lui faire ; mais
pour moi je penfe que le fil de l'araignée s'alonge en defcendant par fon
propre poids , & qu'il fort ainfi du corps de l'animal comme le fil du
ver à foie s'échappe des réfervoirs de la matière foyeufe , fans être lancé:
cependant je ne vois pas de difîlculté à comprendre comment l'araignée
étant en repos , peut pouffer hors de fon ventre des fils que le vent porte
enfulte d'un arbre à un autre.

Quant à la tarentule, dont lapiquure fe guérit, dit-on, par le moyen
de la mufique, un homme très-curieux qui avoit voyagé en Italie, m'af-
fura il y a quelque temps que ce fait paffolt pour fabuleux , même dans
la Poulllc , & qu'il n'y avoit que des gens de la lie du peuple , des va-
gabonds qui fe difant piqués de cet infefte , parolffolent guérir par la danfe
& la mufique, & gagnoient leur vie par cette charlatanerie : c'eft ainfi
qu'en Hollande nous voyons la poptdace fe perfiiader que ces mendiants
qu'on nomme Bohémiens , ont l'efprlt de prophétie.

Je n'en dirai pas davantage fur les araignées : Lifter a donné la lifte de
celles d'Angleterre, & les a divifées en différentes efpeces. ( a)

toire de cet infefte,

(a) Voyer. cette diflributioti méthodique des araignées par Lifter , c. i. de la Colkc.
lion AcaJ. Partie étrangère , pp. 331. Ce 331.

32 COLLECTION

— '^"'"— — II. Je rapporte aufll le ciron à ce premier ordre de transformation, car

SwAMMERDAM. Cet infefte fort de fon œuf parfaitement forme, & il prend enfiiite par de-

HisTOjRE DES grés fon entier accroiffement.

Insectes. m. Lg po^,. Cet infeéle fort très-promptement de fon œuf ou lente, ou

plutôt cet œuf eftle pou même, qui pour fortir de fon enveloppe, n'at-
tend que l'évaporation de l'humidité furabondante : cela explique pour-
quoi les poux Ce multiplient fi rapidement, & c'eft ce qui a donné lieu à
certains proverbes qui exagèrent leur fécondité ; en effet, ils ne peuvent
éclorrc , que lorfqu'ils fe trouvent dans un endroit chaud & un peu hu-
mide , d'où il arrive fouvent que des lentes qui ont été dépofées la nuit
dans les cheveux , périffent le jour par le froid de l'air, & qu'elles paroif-
fent dans les cheveux pendant plufieurs mois, jufqu'à ce qu'enfin elles per-
dent entièrement leur forme.

Quoique j'aie de bonnes raifons pour croire que les poux des autres
animaux qui ont du fang , ceux des infeftes & ceux qui s'attachent anx
plantcs & qui errent dans la campagne , peuvent fe rapporter à ce même
ordre, je ne l'affirme point, n'en étant pas affuré par l'obfervation : au
refle, je ferai voir en traitant des infeftes du quatrième ordre, qu'il fe
trouve des poux d'arbres qui appartiennent au fécond ordre , & je les
décrirai fous le nom d'animalcules qui fe trouvent dans les tubercules du
peuplier noir.

IV. La tique d'Aldrovande, (/>) cependant je ne puis affurer pofitive-
ment qu'elle appartienne au premier ordre : j'en conferve une dans morv
cabinet.

V. La punaife domeftique.

VI. Le morpion : je n'ai cependant point de preuve évidente qu'il ap-
partienne à ce premier ordre.

Je conferve un pou de baleine, il eft long d'un pouce & large d'un
demi-pouce : cet animal efl cruftacée & d'une figure fort finguliere.

Vil. La puce qui, comme le pou , vient d'une lente dans laquelle elle
fubit tous fes changements , tant pour la forme que pour la couleur ,
comme on le peut voir aifément à l'aide du microfcope. On m'a cepen-
dant affuré que Lewenhock avoit obfervé à Delft , que la puce lortoit
de fon œuf fur la fin de l'été à la manière des vers , & qu'elle fe ren-
fermoit dans une coque où elle reftoit cachée jufqu'au mois de mars fui-
vant : je ne puis décider ce qui en eft , ni fi la puce prend dans cette
coque la forme de chr3rfalide ou de nymphe ; fi cela étoit , elle appar-
tiendroit au troifieme ordre de nos inleâes , & non pas au premier ; je
m'affurcrai de ce fait par des obfervations exaûes lorfque j'en trouverai
l'occafion.

VIII. La puce aquatique arborefcente : (i») cet infe£le fe trouve dan?;
les citernes oii fe conferve l'eau de pluie : Goedaert l'a décrit (c) fous le

(lî) Rkinus Aldrovaniî.

{h") PuUx arborefcens aqnatlcus^.

(c) Tome trois , lettre X.

nom

académique: 3î

'nom de pou aquatique : cependant il diffère beaucoup du pou J tant TT.

B£»

par fa nature que par fa conformation, qui font Tune &i l'autre fort fin- Swammerdam.;
julicrcs ; ainfi jo le décrirai immédiatement après le pou. Histoire

IX. Les cloportes ; il s'en trouve de toutes fortes de grandeurs ; & I^'ï^ctes,
j'ai encore d'autres raifons pour les rapporter à ce premier ordre : j'ai
des cloportes de trois efpeces ; la première eft commune & terreftre :
la fcconde qui eft fort grande , a les yeux noirs & faillants , la tête dif-
tinfte & le corcelet fait en capuchon : enfin , ce qui caraftérife le clo-
porte de la troifieme cfpece , c'efl: que loriqu'on le touche, il fe contraûe
& prend la forme d'une boule , forme qu'il conferve quelque temps.

J'ai auffi quelques dépouilles de cloportes qui font très-blanches &c qui
repréfentent parfaitement ces infeftes : elles produifent une grande effer-
vcfccnce lorfqu'on les mêle avec quelques acides ; d'où je préfume qu'el-
les contiennent beaucoup de fel , & qu'elles peuvent être utiles contre
l'hydropifie , & contre la pierre & la gravelle qui fe forment dans les
reins.

Je conferve outre cela quelques efpeces de cloportes de mer ; nous les
nommons cloportes de mer , parce qu'ils fe trouvent dans l'eau falée :
«le ce nombre eft le grand cloporte marin qui a deux pouces trois lignes
de long, Se un pouce trois lignes de large : il eft compolé de huit
anneaux qui font d'une fubftance ferme & offeufc : j'en ai un autre plus
petit de cette même efpece , &C je l'ai trouvé près de Petten , dans la mer
qui eft au Nord de la Hollande : M"". Padbrugge m'en a envoyé une au-
tre efpece de l'ifle de Ternate, fous le nom de pou marin : celui-ci a
près d'un pouce & demi de long, il eft aufti compolé de huit anneaux
lin peu colorés , & il eft bordé tout autour comme les ourfins de mer ,
d'aiguillons fort petits : cette efpece de cloportes n'a point de pieds.

J'ai d'autres efpeces de cloportes de mer plus rares , parmi lefquels il
y en a quatre qui font femblables aux fquîlles pour la figure. Le premier
& le plus grand eft long d'un pouce ; il a le corps étroit & fept pieds
de chaque côté , comme les cloportes terreftres , fes cornes font plus gran-
des & font un angle de convergence très-aigu : le dernier anneau du
forps eft beaucoup plus long que les autres , & il fe termine en forme
de trident : le fécond & le troifieme cloportes font beaucoup plus petits,mais
affez femblables au premier pour la forme : le quatrième diffère des trois
précédents , en ce cfii'il a les pieds antérieurs plus longs que tout le corps,
&C qu'ils font divifés en quatre articulations diftinflcs ; mais l'infedle
même eft plus petit que ceux des trois efpeces précédentes, car lorfque
fes bras font étendus , il n'excède pas la longueur d'un demi-pouce.

Je conferve un autre cloporte de mer qui m'a été envoyé d'Iflande , il
«ft long d'un pouce & large d'un demi-pouce ; il a quatorze articula-
lions ou anneaux en comptant la tête & la queue ; les antennes font ai-
guës & courtes ; les yeux d'un brun rougeâtre ; les fix pieds antérieurs
armés de crochets aigus : fur l'un & l'autre côté de la queue font deux
nageoires plattes : Olaus Borrichius a obfervé que le corps de ce cloporte
eft rempli par un feul os, affez reffemblant à la graine de palmier, &
^'une fubftance çaxtilagincuiç çii analogue ù la corne, J'en conferve auffii
Tom. K ' £.

34 COLLECTION

«MiiiiiiMiiiMM quelques-uns de cette forte, mais plus petits, que j'ai trouvé dans la rl-
SwAMMERDAM. Vicrc d'Yc qui pafle à Amfterdam & dont les eaux font lalées. Je puis
Histoire des faîre voir encore un autre cloporte de mer fort rare que j'ai pris auprès
Insectes. de Petten : il a tout au plus un demi pouce de long, & il ell t'ait en

forme de poire, fa queue eft longue & revêtue de plufieurs nageoires.
Enfin, j'ai quelques griottes (a) qui fe rapportent au genre des clopor-
tes : i'ai trouvé la plus petite de toutes fur le rivage de la mer qui efl '
au Nord de la Hollande , celle-ci court obliquement & nage quelquefois
de même ; quelquefois aufll elle faute & s'élance en haut comme une puce
lorfqu'elle eft fur le rivage.

Parmi les griottes que j'ai prifes dans l'eau douce & dans les rivières
de Hollande, il y en a une qu'on nomme Snel, qui court obliquement
avec beaucoup de vivacité ; fi l'on en croit les pêcheur^,, elle fe glifle
dans les ouies des perches & tue ainfi ce poiffon ; c'efl un fait que je
n'ai pas encore vérifié , je fais feulement que ce petit animal eft muni
d'armes qui rendent la chofe croyable , & que lorfqu'on le tient dans
la main, il y caufe une demangeaifon extraordinaire ; d'ailleurs, les ouies
des perches, & même celles de tous les poifTons, étant fort délicates, il femble
difficile que cette partie puifîé être blefîée fans que la perche meure :
car tout le fang des poiffons eft pouffé par une circulation continuelle
dans les ouies qui le rafraîchiffent comme font les poumons dans les au-
tres animaux : cette griotte nommée Snel, fe trouve & dans l'eau douce
& dans l'eau falée.

X. Les vers de terre : (b) ils fortent de leurs œufs tout formés , &
n'ayant plus aucun changement à fubir : auffi deviennent-ils plutôt ca-
pables d'engendrer & leurs femelles ont-elles des œufs trèî-apparents : j'ai
obfervé que ce genre peut auffi fe divifér en plufieurs efpeces.

Dans la plupart des autres efpeces de vers & de chenilles , on diftîn-
gue aifément le mâle de la femelle à diverfes marques , fur-tout par le
moyen des petits œufs que l'on trouve dans le corps de quelques indi-
vidus , & qui indiquent que ces individus font des femelles , quoique ces
infeftes ne s'accouplent jamais tant qu'ils confervent la forme de vers :
il me femble donc que Goedaert avance un étrange paradoxe , lorf-
qu'ayant appelle mâle un certain vermifTeau , (c) il le nomme femelle
après fa transformation ; {d) car c'eft comme fi l'on difoit qu'un enfant
eft né mâle & qu'il s'eft trouvé femelle lorfqu'il eft parvenu à l'âge de
puberté : mais j'en parlerai dans la fuite , & je déclare une fois pour tou-
tes , que fi je relevé les erreurs des autres , je defire qu'on agifTe de
même avec moi , afin de détruire autant qu'il eft pofTible toute erreur ;
au reûe , je fuis perfuadé cjue l'examen le plus févere , confirmera les ob-
fervatlons que je donne ici , & que même î'exaftitude de ces obfervations

(a) Scrophulx : on les appelle auffi agrouMes,
{h) Inteflim terra.

(c) Première partie , ExpirUnçe LXXIV.
(J) Expirienc! LXXV.

ACADÉMIQUE. ^ 3^

ne fera bien Connue que de ceux qui les répétèrent, & qui comme moi , a— — —

puiferont clans le fein de la nature la fcicnce dont je traite : fcience vaftc, <■ „„....

protonde, dont j avoue que je connois a peine les éléments, oc qui ne Histoire des
s'apprend qu'en voyant les chofes mêmes , & non en lifant ou en écou- Insectesi
tant leurs defcriptions.

XI. Le fcorpion : cet infe£Ie fe multiplie comme le pou & fort d'un
œuf, ainfi qu'on le verra dans l'hiftoire particulière que j'en donnerai à la
fuite de celle de la puce aquatique arboreicente.

XII. La fang-fue ; je segarde cet infefte comme appartenant à ce premier
ordre, quoique je n'en aie encore d'autre preuve, finon qu'on trouve
des fang-fucs de toutes grandeurs : c'eft une chofe remarquable que la
force avec laquelle une fang-fue renfermée dans un vafe de verre plein
d'eau , s'attache aux parois intérieures de ce vafe : je conçois que cela
arrive ainfi ; la fang-liie s'applique fortement à la furface interne du va-
fe ; elle fouleve enluite le milieu de Ion corps , repouffe ainfi l'eau qui
réagit contre la furface fupérieure du corps , & produit cette forte adhé-
rence de quelques endroits de la furface inférieure aux parois du vafe :
la même chofe arrive à l'égard d'une pièce circulaire de cuir appliquée fur
une pierre polie : fi on fouleve le centre de cette pièce à l'aide d'un fil
qu'on y aura attaché , l'adhéfion de la circonférence n'en devient que plus
forte.

XIII. La fcolopendre : je la rapporte à cet ordre , parce que j'en ai trouvé
de toutes grandeurs, & parce que je n'ai jamais pu découvrir qu'elles
priffent une nouvelle forme : j'en conferve une de la plus grande efpece ,
elle a prefque un empan de long & vient des Indes orientales : j'ai aufîi
quelques autres efpeces de fcolopendres , comme la libique de Moufet 6c
l'aquatique , & enfin quelques Jules qui doivent être mis au nombre des
fcolopendres.

XIV. Le limas : cet infefte fort de fon œuf avec la forme qw'il doit con-
ferver : j'ai une efpece de limace dans laqueUe on trouve, après lui avoir
coupé la tête , une pierre qu'on nomme pierre de limace, & qu'on vante
comme un diurétique qui a la vertu d'expulfer le gravier de la veflie : le cœur
qui efl fort blanc , aufli bien que les vaifleaux qy'il produit & lés oreillettes
membraneules , efl fitué fous cette pierre , on la trouve après qu'on a coupé
la tête de la limace , & il me paroît qu'elle fait office de fternum : ce qu'il y a
déplus remarquable dans les limas, c'eft qu'ils refpirent & rendent leurs ex-
créments par le cou , laquelle partie contient aulîi tous les organes de la
génération , qu'enfin chaque limas cû tout à la fois mâle & femelle , &
qu'ils ont une verge fort longue , faite comme le priape de la baleine :
les auteurs Anglois du Catalogue des plantes qui croiffent aux environs
de Cambridge , avoicnt déjà fait cette obfervation, que les limas font her-
maphrodites.

Je conferve des dents de limas qui font flexibles & d'une fubftance ana-
logue à la corne : j'ai auffi un cœur de limas avec fes oreillettes , foiifflé
& embaumé.

Tous les infcftes dont j'ai fait mention jufqu'ici, ne paffent point par
l'état de nymphe immobile , ils font parfaitement formés en fortant de

E 2

36 COLLECTION

l'œuf, & leurs membres prennent feulement à la longue de l'accroifle-

SwAMMERDAM- ment & de la force, ainfi ils ne différent nullement à cet égard des au-
HisToiRE DES très animaux, qui félon Harvey, naiffent d'un œuf parfait, quoique cc-
I>'S£CT£5. pendant ils doivent avant de parvenir à leur entier accroiffement , chan-

ger plufieurs fois de peau & que quelques-uns fubiffent même certains chan-
gements de forme dans leur dernière mue , ce qui me porte à les défigner
dans cet état par le nom de nymphe-animal : ajoutez qu'il y en a même quel-
ques-uns dont les œufs éclofent dans le corps de la mère , comme les fcor-
pions & certains limas , & qui font par conféquent vivipares , de même
que les hommes & les quadrupèdes.

EXEMPLE DU PREMIER ORDRE.

Des transformations ou développements naturels dans le pou , avec tindica-
tion des chofes qui font communes aux quatre ordres.

POur expliquer par un exemple comment s'opèrent les changements
de forme , ou plutôt le développement fucceffif des infeftes de ce
premier ordre, j'ajouterai à ce que j'en ai dit en général l'hiftoire dé-
taillée du pou , & la defcription exafte de toutes fes parties , tant exté-
rieures qu'intérieures : cet exemple & ceux que je donnerai dans leur
lieu pour les trois autres ordres , mettront le leûeur en état de recon-
noître & d'expliquer les développements de tous les autres infeftes , &
de les rapporter chacim aux ordres refpeftifs aufquels ils appartiennent :
mais outre ces carafteres généraux , il y a dans ces développements des
variétés particulières qui diftinguent chaque infefte de tous les infeftes
du même ordre , comme on le verra par les figures des inlcftes dont je
donnerai des hiftoires particulières après les exemples principaux de cha-
cun des quatre ordres que j'établis , & comme il paroît fur-tout dans
mes expériences particulières relatives au quatrième ordre , fur la nym-
phe vermiforme du taon , & fur les nymphes oviformes des mouches , entre
lefquelles 11 fe trouve d'affez grandes différences , quoique toutes ces nym-
phes appartiennent à un léul & même ordre , & qu'elles fubiffont les mê-
mes changements : ces variétés font très-remarquables dans les chryfall-
des de chenilles dont Goedaert a donné les figures ; car quoiqu'elles
appartiennent toutes au fécond genre du troifieme ordre , cependant cha-
que chryfalide diffère fenfiblement de toute autre, mais aucune de ces
différences n'efl , comme on dit , cffentielle , puifqu'elles font feulement
extérieures.

Le pou fervlra donc d'exemple pour le premier ordre. L'infefte nom-
rné demoifelle fera l'exemple du fécond ordre : je choifirai la fourmi
pour le premier genre du troifieme ordre ; le papillon nofturne pour le
fécond genre de ce même troifieme ordre ; & la mouche pour le qua-
trième ordre ; & afin de répandre un plus grand jour fur toutes ces tranf-
formations , je finirai par décrire l'accroiflement des membres de la gre-

ACADÉMIQUE; 37

«ouille, & l'accrolflcment des diffcrentes parties de la fleur, &je com- — i»— — »
parerai ce développement à celui des infeftes. Swammerdam

Quoique les exemples & les comparaifons qui viennent d'être indiquées Histoire des
foient plus que fufiifants pour caraftérifer les quatre ordres dans lefquels If-'^iCTEs,
nous comprenons tous les infeftes, & pour taire connoître leurs rap-
ports & leurs différences, j'ajouterai encore à chacun de ces exem-
ples quelques traités particuliers qui fe prêteront mutuellement une nou-
velle lumière , & qui ferviront à établir plus folidement ma méthode :
ainfi dans le premier ordre on trouvera Thilloire détaillée & la defcrip-
cion exafte de l'efcargot ; je donnerai celle de la mouche éphémère dans
le fécond ordre : au premier genre du troifieme ordre , je joindrai Fhif-
toire & l'anatomie des abeilles, du karabée monocéros, & du coufin ;
celle du papillon diurne fera dans ce même troifieme ordre pour le
fecond genre ; & enfin dans le quatrième ordre on verra les change-
ments que iubit le taon, avec l'hiftoire de quelques autres infeftes. (a)

Pour bien voir la nature & la rendre auffi cxaftement qu'il eu poflî-
ble , j'ai eu foin d'obferver les animalcules blancs fur un fond noir au
contraire j'ai mis ceux qui étoient colorés fur le fond le plus propre à
faire fortir toutes leurs parties : on voit combien cette précaution eft
nécefliiire par la méprife de Goedacrt fur une chenille dont je donne I2
figure , & qu'il a aulfi repréfentée , mais qu'il dépeint toute rafe , quoi-
qu'elle foit hériffée de poils ; erreur qui vient fans doute de ce que ces
poils , qui font blancs , ont échappé à fa vue , faute d'avoir mis la che-
nille fur un fond convenable pour la deffiner.

Enfin, dans le choix des infedes qui repréfentent les quatre ordres de
ma méthode , j'ai préféré ceux dont les figures étoient tellement connues
qu'elles n'avoient pas befoin d'être enluminées , & je crois que ces figu-
res que je donne ibnt affez fidèles & affez exactes , pour que les cou-
leurs qu'on y ajoutcroit fuffent au moins inutiles ; mais il eft temps de
palier à la defcriptlon du pou.

Le pou acquiert fa forme parfaite dans fon œuf, qu'on nomme lente :
cet œuf que je repréfente groffi au microfcope ( PI. I. Fig. I. ) eft ter-
miné du côté de la tête par un limbe ovale a fur lequel on apperçoit
comme de petits fleurons qui font découpés fur les bords , &c qui ont
dans le centre un renflement blanchâtre.

On voit auflî fur la lente deux éminences molles l'ir où font renfer-
més les yeux du pou , tandis que toutes fes parties font encore molles
& humides : les yeux prenant peu à peu une couleur plus foncée , pa-

(.;) Afin de donner une 'idée claire & difrinSe des développements du pou, de la
demoilelle , de la fourmi , du papillon noûurne & de la mouche , & de comparer Tor-
A "' <■4^■^'°PP^"le"ts , il feroit à propos de reprélcnter chacun de ce^ infec-
tes dans différents états ou degrés d'accroifTement , ainfi qu'a fait Swammerdam ;
mais comme les ngures qui repréfentent ces objets de grandeur naturelle , n'offrent
louvent aux yeux rien de diftinft , & que d'ailleurs les changements de quelques in-
leaes, par exeniple , du pou, ne confident qu'en un fimple accroiffement , on necon-
lervera que les figures qui pourront inftruire le ledeur fur l'analogie qui fe trouve en-
tre le développement des infeûes , & celui de la grenouille & des fleurs.

'3^ COLLECTION

. I — roifl'ent à travers la peau, & deviennent à la fin prefque tout- à- fait

SwAMMÎRDAM. '^°"^^' r 1 •!• 1 1 • V ^

Histoire des Enfin , on diitingiie iur le milieu de la lente a travers la coque, quel-

I«S£CTEs, que choie de blanchâtre qui a un battement régulier comme celui du

cœur , cette partie que je regarde comme le pancréas , eft indiquée par

la lettre m. dans la Figure VI. qui repréfente l'eflomac du pou , & on

la voit ifolée dans la Figure VIII.

Lorlque le pou a acquis aflez de confillance & de force pour fortir
de fa coque , le limbe ovale qui la termine du côté de la tête , fe fé-
pare du refte de la coque dans la plus grande partie de fa circonférence ,
& fe levé comme le couvercle d'une boîte à charnière ; le pou fort par
cette ouverture , & en fortant il renverfe ce limbe en arrière.

Dès-lors le pou a en petit la forme qu'il doit conferver, & il l'a voit
de même dans l'œuf ; c'eft pour quoi je donne à cet iniefte & à tous
ceux de ce premier ordre, tant qu'ils font dans l'œuf, le nom de nym-
phe-animal-oviformt ; au lieu que je nomme nymphe-ver-oviforme les in-
feftes des trois autres ordres lorlqu'ils font renfermés dans l'oeuf, parce
qu'ils y font renfermés fous la forme de ver.

Le pou change plufieurs fois de peau à mefure qu'il prend fon accroif-
fement ; On peut le regarder comme nymphe lorfqu'il ell parvenu au der-
nier degré de cet accroiffement, & qu'il n'a plus qu'une peau à quitter;
car alors fon état eft parfaitement analogue à cehii des nymphes des trois
autres ordres, puifque cet état eft le plus voifin de la puberté, & que l'in^
fe£le n'a plus qu'une dépouille à quitter pour être adulte & propre à la
génération : je le nomme donc alors nymphe-animal.

Quoiqu'il foit vrai en général que les infeûes de ce premier ordre ne
changent point de forme depuis qu'ils font fortis de l'œuf, il y en a ce-
pendant quelques-uns qui lubiffent quelque léger changement à la der-
nière mue , comme par exemple l'araignée à longs pieds ; car lorfque
cette araignée quitte fa dernière dépouille , fes pieds s'alongent beau-
coup : au refte , ces changements font peu confidérables _& ne peuvent
être pris pour des transformations, & la dernière mue finie, aucun de
ces infeftes ne prend plus d'accroilTement ni ne fubit le moindre change-
ment de forme.

Les parties exurnes du pou.

Avant de donner l'anatomie du pou , j'indiquerai les parties externes
qui fe voient fur la tête , le corcelet & l'abdomen de cet infeûe.

La tête (PI. I. Fig. II.) eft un peu oblongue en avant, arrondie en
arrière ; elle eft recouverte d'une peau dure comme le parchemin le plus
ferme ; cette peau eft tendue , tranfparente de toutes parts & hériflee de
poils durs.

L'aiguillon a. eft à l'extrémité antérieure , mais 11 ne paroît que très-
rarement, étant prefque toujours caché au dedans, c'eft pourquoi je le
décrirai dans fa pofttion ordinaire lorfque je parlerai de l'œfophage & de
l'eftomac.

Sur chaque côté, de la tête fe voient les antennes b. b, revêtues aufli

ACADÉMIQUE. 39

d'irnc peau femblabic à du parchemin : elles ont chacune cinq articula- ^

tions, qui toutes font hériffées de poils durs régulièrement diipofés ; fous Swammerda-m.
la peau qui les couvre , on apperçoit quelques vaifleaux blancs. Histoire d»

Les yeux c. c. font fuués derrière les antennes , ils ne paroiffent point Insectïs.
divii'cs en petits raifeaux à mailles hexagones , comme les yeux de plufieurs
autres infeftes ; j'y ai remarque quelques poils fur leurs bords antérieur,
extérieur & poilérieur.

Le cou efl; fort court ; il fc joint au corcelet qui fe divife en trois
parties, fur le milieu dcfqucllcs paroît, du côté du dos , une efpece de
petit bouclier : fur les deux côtés on voit les fix pieds d. d. qui s'arti-
culent à la partie inférieure du corcelet ; ils ont chacun fix articulations ou
phalanges de différentes grandeurs ; ils font parfemés de points faillants ana-
logues aux petits tubercules du chagrin : ces points vont en diminuant peu
à peu , & ils difparoiffent vers l'extrémité du pied : enfin , ces pieds iont
bordés de poils durs , & parfemés de vaifleaux blanchâtres qui paroiiFent
à travers la peau : l'extrémité de chaque pied eft armée de deux ongles
ou crochets t. e. d'inégale grandeur , rougeâtres & tranfparents , ils fem-
blent fervir à cet infefte comme d'un doigt Se d'un pouce , au moyen
defquels il faifit & embraffe les corps d'un volume proportionné , &
marche aflTez vite le long d'un cheveu : il y a beaucoup de poils en-
tre les ongles des pieds.

Sur la poitrine, au centre à-peu-près de la partie où s'articulent les
pieds , paroît à travers la peau un petit corps flrié blanchâtre , qui va fe
terminer fur cette partie a. ( Fig. III. PI. I. ) de couleur obfcure , qu'on
voit à travers les anneaux de l'abdomen , & qui a un mouvement très-
marqué : aux deux côtés de ce corps , qui efl la moelle épiniere , on
voit deux appendices, de cette autre partie plus- grande & de couleur
obfcure que je viens d'indiquer : ces appendices fe prolongent fort avant
dans la poitrine & y paroiflent aufîl à travers la peau.

L'abdomen efl divife en fix parties dillinftes ou en fix anneaux , &c
fon eJctrémité inférieure fe termine par une efpece de queue fourchue : au
milieu du bas-ventre on apperçoit une particule ou un point blanchâtre
b. ( PI. I. Fig. III. ) qui a un battement vertical ou de bas en haut bien mar-
qué : aux deux côtés , les bords velus du ventre font parfemés de petits
corps rcWgeâtres ; fur toute l'étendue du ventre font répandus beaucoup de
vaifTeaux blancs ainfi que fur le dos & fur la poitrine, g. g. ( PI. I. Fig. II. )

La peau de l'abdomen efl; fillonnée de petites flries, comme celle de
l'extrémité de nos doigts , cette texture n'a pourtant pas lieu fur tout
l'abdomen , principalentent fur fes bords ; car la peau en efl comme celle
du refle du corps, tranfparente, aflTez ferme, & d'une confiflance fembla-
ble à celle du parchemin ; cette peau efl un peu chagrinée fur les bords
de l'abdomen.

Les parties internes.

Si l'on fend adroitement la peau de la partie fupérieure de l'abdomen,
on en voit difliller le fang aufli-tôt ; ce fang recueilli dans un petit tube
de verre a a, ( PI. 1. Fig. V. & obfervé au microfcope , parcît compofé de

■^o COLLECTION

globules tfanfparents h. comme le lait de vache , & comme le fang humain 5

SwAMMiRDAM. lequel, félon la découverte qu'on a faite depuis quelques années, n'eft
Histoire des qu'un compofé de globules rouges nageant dans une liqueur limpide.
Insectïs, Mais on feroit bien fondé à mettre en queftion fi le fang efl; compofé

de globules , tandis qu'il eil renfermé dans fes vaifleaux , car il pourroit
bien prendre cette forme à l'inftant qu'il en eft tiré , fur-tout fa partie
rou^e : j'ai fouvent projette , pour acquérir ce fait , d'inférer un tuyaii
de verre dans l'artère d'un chien pour y voir couler le fang & l'obfer-
ver au microfcope ; cette expérience pourroit nous faire juger par analogie,
avec une forte de certitude , fi le fang humain aftucllement circulant dans
fes vaiffeaux, eft composé de globules; ce que je ne puis croire, parce
qu'il y a des vaiffeaux fanguins, dont le diamètre efl: moindre que celui
des globules qu'on voit dans le fang : le moyen qufe j'ai indiqué feroit
peut-être auffi découvrir quelque différence entre le fang des artères &
celui des veines ; je n'ai trouvé des globules que dans ce dernier, n'ayant
jamais obfervé le fang artériel : je ne prétends pas non plus affurer que
le fang du pou ait réellement des globules ; car cette apparence peut être
produite p;u- le mélange de la graiffe ou de quelques particules des vifce-
res qu'il efl: ailé de bleffer, & qui font compofés de molécules globu-
kufes , comme je le ferai voir.

Immédiatement fous la peau font les fibres mufculeufes qui font moiî-
voir les anneaux de l'abdomen : j'ai obfervé que ces mufcles font de
trois efpeces bien diftinftes , les uns ibnt plus larges , les autres font plus
étroits , & les troifiemes font digaftriques , c'eil-à-dire , qu'ils ont deux
ventres : ces mufcles s'étendent quelquefois d'un anneau à l'autre , ils
font de grandeurs fort inégales : les bords de l'abdomen font la partie
s la plus mufculeufe du pou , auffi cette partie fe meut avec beaucoup de

force, & c'eft-là que font placés les ftigmates ou orifices des trachées,
au moyen defquels le pou attire Ôc rejette l'air par une infpiration & une
expiration bien apparentes : les mufcles récemment tirés du corps fem-
blent confifter en ime fimple fibre ; mais quand on les fait deffécher fur
nn verre mince & bien net , après les avoir lavés avec de l'efprit de vin
pour en détacher toute la graiffe , on dillingue leurs fibres , & les mo-
lécules globuleufes dont ces fibres font compofées.

Sous ces mufcles on trouve la graiffe & les trachées ; je n ai jamais
pu découvrir le moindre veftige du cœur dans cette partie fupérieure
de l'abdomen, au lieu que dans les autres infeftes le cœur ell: toujours
fitué dans la partie fupérieure de l'abdomen & du dos : je l'ai cherché
avec d'autant plus d'attention dans le pou qu'en le difféquant, je trou-
vois une analogie parfaite entre fes autres parties & celles des autres in-
fectes -y, il eft poffible que le cœur du pou foit d'une extrême petiteffe &
que par cette raifon il ait échappé à mes recherches ; car il y a d'aii^
très infeftes plus grands comme le taon , dont le cœur eff très-difficile à-
trouver : un autre obftacle à cette découverte dans le pou, eft le batte-
ment continuel & fort de l'eftomac, qui rend la recherche du cœur
i'ort difficile.

Les particules que je regarde jcomme de la graiffe, font fort petites

jgOVffi

ACADÉMIQUE 41

pour la plupart , «lais fort nombreufes ; il y en a cependant de plus gran- — >

des ; celles-ci font de figure irrégulicre, & les petites font globuleulcs : S'vammi-rdam.
elles ont la tranfparcnce d'une gelée, ce qui pourtant n'a pas lieu dans Histoire ues
toutes les parties de l'animal. Insectîs.

Les ramifications de la trachée artère font une partie très-confidéra-
ble du corps de cet infeifte ; car leur multitude eft prodigieufe & fe dif-
tribue dans la tête , la poitrine , le ventre , les pieds & jufqu'aux anten-
nes : elles font attachées & foutenues par la graiffe , ce que j'ai aufTi re-
marqué dans d'autres infeftes : ces trachées font ces vaifTeaux blancs qui
fe voient à travers la peau en différents endroits du corps du pou, &
que j'ai indiqués en décrivant les parties externes : ce qui les rend fi
vifibles , c'efl leur couleur argentée & luifante , femblable à celle de la
nacre de perle : elles ne perdent point cette couleur & ne s'aifaiflent
point lorfqu'elles font tirées du corps de l'animal , car elles font conf-
tniites de manière qu'elles confervent toujours la forme de tubes ou-
verts.

Ces trachées ( PI. I. Fig. IV. ) font compofées de deux fiibflances , l'une
forme des anneaux qui repréfentent les cartilages de la trachée artère de
Fhomme : on voit au niicrofcope que ces anneaux produifent ime cavité
ou un tuyau en tailanî plufieurs circuits a. en moindre nombre cepen-
dant que dans d'autres infeftes , parce qu'ils font plus courts dans le pou :
mais ils ont plus de finuofités b. & ils paroiffent interrompus en diffé-
rents endroits c : dans ceux où la trachée artère fe ramifie , ces anneaux
font plus grands, </, & ils fe partagent pour en former de moindres, e.
L'autre fiibllance des trachées eft membraneufe , elle occupe les interfaces
des anneaux & rend flexibles les tuyaux formés par leur afTemblaçe , ce
qui fert liir-tout aux mouvements de l'eftomac , qui efl tout parfemé de
trachées.

Je ne fais pas fi lorfque le pou quitte fa dépouille, fes trachées qiiit-
tent aufîî la petite pellicule qui leur fert de fourreau , comme je l'ai ob-
fervé dans le ver à foie & dans prefque tous les autres infecles ; car
j'ai négligé de m'en affurer en examinant la dépouille du pou : au refle ,
plus les trachées diminuent de diamètre plus leurs anneaux s'eloicnent^^
de forte qu'à la fin elles ne paroiflent plus que des filets membraneux.

Mais je puis aflurer que je ne connois aucun infeûe où l'on diflinçue
plus aifément les trachées fans qu'il foit néceffaire de rien couper : il n'y
a même point d'animaux où la pofition & le cours de ces vaiffeaux foient
plus apparents que dans le pou : & j'ai une manière très-facile d'en dé-
montrer évidemment le méchanifme.

A l'extérieur du pou (PI. I. Fig. II. ) on voit quatorze fligmates ou
orifices des trachées, il y en a un i. fur chaque côté de la poitrine ,
les douze autres font fur les bords de l'abdomen , fix de chaque côté
(i. 3. 4. 5. 6. 7.) je les repréfente feulement fur l'un des côtés : je
crois avoir vu quelquefois encore un ûigmate de chaque côté entre les
pieds de la féconde paire & ceux de la troifieme , mais je ne puis l'af-
îurer comme certain.

Ces ftigmates, tant les deux qui font placés fiu- la poitrine entre les
Jom. K i?

41 COLLECTION

TTo, pieds de la première paire & ceux de la féconde , que ceux qui font fut

SuAMM-RDAM- les bords de l'abdomen , s'élèvent en forme de mamelons & font entou-
HiSTOiRE DES rés d'un petit rebord qui m'a paru rougeâtre & tranfparent ; l'endroit où
Jnsectes. ils font places eft auffi tranfparent & à-peu-près de même couleur , en-

fuite ils rentrent un peu en dedans, puis le tégument du bord de l'abdo-
men fait une nouvelle faillie : tous ces fligmates font femblables entre
eux & celui de la poitrine a auffi la même ftrufture.

A'chaque lligmate (PI. 1. Fig. II.) aboutit un court rameau h.h.h. de
la trachée artère , lequel non loin de-là s'anaftomofe avec le rameau du
ftigmate voifm , de forte qu'ils ne font plus qu'un feul & même conduit ,
& que l'air attiré par l'un des ftigmates, peut fe répandre dans toutes
les trachées : mais cet endroit n'eft pas le feul oîi les trachées commu-
niquent entre elles , la communication a lieu auffi entre les trachées qui
fe diflribuent dans le dos , le ventre & la poitrine , comme on le voit
diftinâernent par trois ramifications très-apparentes qui fe réuniffent en
ime feule dans la partie inférieure du corps , ceci eft très-bien dépeint
4ans la Micrographie du D^ Hook, quoiqu'il n'ait connu ces trachées
que pisrce qu'on les voit à travers la peau.

J'ai trouvé que ces trachées s'étendent même jufqu'aux inteftins , à
l'ovaire , à la moelle épiniere , au cerveau , enfin à toutes les parties in-
térieures du pou ; non-feulement je les y ai vues diftinctement , mais j'ai
trouvé le moyen de les y démontrer aux autres par l'art de difféquer êc
de préparer ces parties.

L'ovaire eft la première chofe qui fe préfente au deffijus des organes
que je viens de déerire ; il porte en partie fur l'eftomac, mais l'ordre
naturel exige qu'on traite des organes qui fervent à la confervation & à
la nutrition avant de venir à ceux de la génération : c'eft pour quoi je dé-
crirai d'abord l'aiguillon , l'œfophage , l'eftomac , les inteftins & les par-
ties adjacentes : enfuite l'ovaire , le cerveau , la moelle épiniere & les
nerfs, & je finirai par dire un mot de la texture de la peau.

Le pou n'a ni bec , ni dents , ni aucune forte de bouche , l'œfophage
paroît abfolument fermé, & n'a en effet d'autre ouverture que celle
de la trompe ou aiguillon dont rinfcfte fe fert pour percer la peau hu-
maine , fucer le fang & l'attirer dans fon corps : cette trompe eft fort
aiouë ; fon extrême fineffe la rend très-difficile à trouver , & on ne peut
guère î'apperc^voir que par un heureux hazard.

Si l'on prclVe adroitement la pointe du mufeau du pou (P|- I- Fig- ^})
on voit paroître une protubérance a. obtufe , creufe à l'intérieur, qui (e
replie au dedans d'elle-même & y rentre en fe retournant comme les cor-
nes d'un limaçon , -mais dontla c.-yité ne communique point dans l'intérieur
du corps : on voit quelquefois la trompe /'. fortir de cette partie qui eft
comme une gaînc en cul-de-fac dans laquelle fe cache la trompe.

Je ne puis mieux en expliquer la ftru£iure, qu'en la comparant à la
corne du limaçon, laquelle fe retourne de même de dehors en dedans ,
& de dedans en dehors , & qui cependant n'eft point percée ; de forte
que fi cette corne étoit furmontée d'une trompe au lieu d'un oeil , elle

ACADÉMIQUE.' A3 ______^_

pouffoit donner une idée des parties de la trompe du poui' mmmmmmmmam^

Si on force cette gaîne (PI. 1. Fîg. VIL) de fortir en entier, on vcu SwAMMERDA^f.
qu'elle cft un peu plus groffc A Ion Ibmmct que dans la partie inférieure, Histoire dis
de forte qu'elle a à-peu-près la forme d'un moufl'eron : &C lorfqu'en la 'nsicies.
preflant on en fait fortir la trompe , le fommet de cette gaîne paroît ob-
tus & repréfente une tête de faidc dépouillée de fcs branches : on y
voit aufli quelques crochets d. lefquels font d'un châtain tranfparent ,
ainfi que la gaîne & la trompe : je dirai bientôt quel eft l'ufage de ces
crochets» au milieu defqucls eft placé la trompe recourbée e : la peau
qui revêt cette gnîne eft , comme celle qui couvre tout le corps , un tifl'u
de ftries & de globules tranlparents , ainfi que je le ferai voir lorfque je
décrirai la peau.

Lorfqu'on met un pou fur fa main pour l'obferver , & qu'on examine
fon mulcau , tandis qu'il cherche quelque pore de la peau oii il pulfle
enfoncer fa trompe , on voit à travers la tête qui eft iranfparente , une
petite ligne d'un châi;iin pfde & rougeâtre , & dont la partie antérieure
eft d'une couleur plus chargée : cette ligne n'eft autre chofe que la gaîne
de la trompe avec la trompe qu'elle renferme.

Avant de dire comment le pou fe fert de fa trompe pour fucer le fang,
il me paroît néceffaire pour plus de clarté , de décrire d'abord l'œfo-
phage , l'eftomac & les inteliins ( PI. I. Fig. VI. ) & de faire connoître la
figure, la couleur, la ftrufture , la fituation & le mouvement de ces
parties.

L'œfophage eft un conduit fort délîé qu'on ne peut voir que quand le
fong monte dans la bouche par la trompe , & coule vers l'eftomac : il eft
fitué un peu en arrière des yeux , & je crois qu'il pafle fur le cerveau,
car il eft ii apparent pendant la fuûion , qu'il femble être placé immé-
diatement fous la peau : il forme un petit renflement g. dans le cou ,
& fe rétrécit enfuite de nouveau en k. jufqu'à ce qu'il arrive à l'eftomac ,
près duquel il m'a paru réduit à un filament fin & tranfparent , dans le-
quel on obferve quelquefois du fang & une matière femblable à celle
qui eft contenue dans l'eftomac : au refte, je n'ai jamais pu voir l'œfo-
phage que dans le temps de la fudion , comme je l'ai déjà dit ; car fon
origine eft très-difficile à découvrir , parce qu'il adhère fortement aux
parties qui l'environni-nt , tant dans le deffus du dos que dans la tête &
dans le cou.

L'eftomac (même Fig. VI.) i. i. eft fitué en partie dans la région de
la poitrine & du dos , mais fa partie la plus confidérable fe trouve dans
l'abdomen. Lorfqu'il eft plein de fang il paroît à travers la peau d'un brun
rougeâtre, plus ou moins chargé félon l'état de la matière qu'il contient,
la partie fupérieure de l'eftomac, qui eft placée dans la poitrine, eft di-
vifée en deux appendices aveugles k. h. ijui s'étendent dans la poitrine,
fur l'un (k l'autre côté de l'œfophage & de la moelle épiniere , jufqu'à
l'origine des pieds de la première paire : ces deux appendices font ces
deux parties noirâtres qui fe voient à travers la peau, Se que j'ai indi-
quées en décrivant les parties externes du pou.

Mais la partie de l'eftomac contenue dans l'abdomen , eft celle qiiji

44 COLLECTION

—, mérite le pliK d'attention ; elle forme un fac oblong , qui fe contrafte &:

c i, le dilate alternativement & fans interruption : l'eftomac eft tranfnarent ,

Histoire dîs ^ lorlqu il ell vmde , il n a aucune couleur ; il en eu de même de les

Î.NS£CT£s, appendices : ainfi la couleur qu'on lui voit à travers la peau de l'inlefte

vient de la matière qu'il contient : il eft compofé de deux tuniques bien

apparentes , dont l'extérieure eft la plus épaiffe , l'intérieure eft très-mince

comme dans les autres infetles : il eft même très-probable que l'eftomac

flu pou a , comme l'eftomac des autres infeftes, une troifieme tunique muf-

culeufe.

La tunique extérieure de l'eftomac eft parfemée d'une multitude de tra-
chées /. /. l. : les principales font fort apparentes , mais leurs petites ra-
mifications ne peuvent être vues qu'au microfcope : la tunique intérieure
eft extrêmement délice : & la troifieme que je crois fituée entre les deux
autres , contient fans doute les fibres mufculeufes , par le moyen defquel-
Ics s'exécutent les mouvements de l'eftomac : ces tuniques , & principa-
lement l'extérieure, font parlemées d'une infinité de grains ou globules
un peu irréguliers ; mais je ne puis dire pofitivement fi ces grains ap-
partiennent au titfu même des tuniques, ou fi ce font des particules de
graifle qui revêtent l'eftomac , & parmi lesquelles rampent les trachées ;
)e fais feulement que la plupart , lorfqu'on les manie , fe féparent aifément
■ de l'eftomac.

Sous l'abdomen, au milieu à -peu -près de l'eftomac, en un en-
droit un peu relevé , on voit une particule m. que Hook foupçonne
être le foie ; mais pour moi je la nommerois plus volontiers le pancréas,
& je reconnois en même temps que l'ufage de cette partie n'eft pas conf-
taté par un affez grand nombre de preuves : fa couleur n'eft pas propre-
ment blanchâtre , mais elle tire un peu fur le jaune de citron : elle adhère
tellement à l'eftomac , qu'il eft très-difficile de l'en féparer : on voit au
microfcope qu'elle peut fe divifer en plufieurs grains peu tranfparents ,
femblables à de petites glandes : & en l'obfervant encore plus attentive-
ment, on y diftingue des trachées : cette partie a plus de confiftance
■ Qu'aucune autre , car elle perd très-peu de fon volume en fe defféchant
hors du corps de l'infefte : elle eft d'une figure fort irréguliere & varie
même dans prefque tous les individus , tant pour la forme que pour^ le
%'olume : cependant elle fe trouve fouvent dans la même pofitlon fur l'ef-
tomac & avec les même finuofitcs , comme on la voit dans les cinq dif-
férentes figures que j'en donne (PL I. Fig. VIII.) delfinées au microfcope
d'après le vivant.

A l'extrémité inférieure de l'eftomac , (Fig. VI.) eft le pylore n. fuivi
de l'inteftin grêle o. o. lequel a plufieurs renflements ; il eft comme l'efto-
mac , parfemé d'un grand nombre de trachées & contourné le plus fouvent
comme une S romaine : à fon e.vtrêmité on trouve quatre yaiffeaux p.p-p-p.
que Malpighi a nommés dans le ver à foie vaiffeaux variqueux : ils font
plus droits & font moins de circuits dans le pou : leur longueur eft af-
fez confidérable & ils ont la même ftruûure que les inteftins : ce font
proprement les quatre inteftins cœcum que j'ai trouvés dans tous les in-
If ftes ; e'eft pour quoi je les nomme ainfx par induûion , quoique je n'aie

académique; %i

jamais vii leur extrémité : au rcfte , ils s'ouvrent dans l'inteftirt ; à l'en- —— — ^"*
droit indiqué dans la Figure : après ces inteftins cœcum , on trouve le S«ammerdam.
colon a. à l'extrémité duquel fe voit une dilatation confidérable r. r. qui Histoire des
cft la cloaque où ie moulent Ifis excréments : ces excréments font de Insectes.
iorme très-irré^wliere , en quoi ils différent beaucoup de ceux des autres
inlécfes , lel'quels font fouvcnt très-finguliercment figurés : au deffous de
la cloaque ell le reftum 5. dont l'orifàcc c. qui eft l'anus , paroît fur le
ventre de l'infefte dans la bifurcation de la queue : la peau eft hériffée
de foies ou de poils durs au deffous de l'anus.

Le mouvement de l'eftomac elî tel , qu'on pourroit avec quelque fon-
dement , nommer cette partie un autre animal renfermé dans l'animal
inême , à caufc des fortes agitations , des mouvements de contra£tion ,
de dilatation, de corrugation & d'extenfion qui lui font propres, & que
la tranfparence du corps de l'infecte laiffe appercevoir : ces mouvements
font plus vifibles lorfque l'eftomac eft rempli d'aliments , & fur-tout
lorfqu'une fuûion aÛuelle y pouffe du nouveau fang ; car celui-ci ve-
nant ;\ rencontrer les reftes des aliments , eft repouffé & mu en tout
fens & avec force dans toute la capacité de l'eflomac ; tout cela fe voit
d'autant plus diftinûement , que ces matières font plus colorées.

On conçoit fans peine combien ces ofcillations doivent caufcr de fé-
condes & de mouvements divers aux trachées qui ferpentent fur l'eflo-
mac , & combien l'air qu'elles contiennent , comprimé , mu & pouffé de
tant de manières , doit fe dépurer & fe fubtilifer : mais il me paroît impof-
iible de deviner à quoi fert ici cet air.

La particule que j'ai nommée pancréas fuit tous les mouvements de
l'eftomac auquel elle eft adhérente : pour qu'on puiffe prendre une idée des
formes diverfes que prend l'eftomac en conféquence de ces mouvements,
j'en donne trois repréfentations (PI. L Fig. IX.) marquées i. 2. & 3.
ces contraftions &c ces dilatations fe fuccedent alternativement fans inter-
ruption , & avec une variété infinie.

Mais venons à la manière dont le pou fuce le fang par le moyen de
fa trompe , &c le fait couler dans fon etlomac : lorfqu'un pou a paffé un
jour ou deux fans nourriture & qu'il eft fort affamé, ce qu'on rccon-
noît aifément parce qu'alors l'eftomac efl vuide &i que tout le corps eft tranf-
parent , on n'a pour l'obférver qu'à le prendre & le pofer fur la main , il y
trouve bientôt à vivre , fur-tout fi on s'eft frotté la main auparavant ,affez
pour la faire rougir : on voit l'animal pancher la tête entre fes deux pieds de
devant pour chercher quelque pore de la peau ; dès qu'il en a trouvé
un , il y plonge fa trompe , & prefque au même inftant on voit un ruif-
feau de fang paffer dans fa tête avec une rapidité capable d'effrayer l'ob-
fervateur qui l'examine au microfcope.

Lorfque le pou eft affamé , comme nous avons dit , toute fituation
lui eft bonne pourvu qu'il fuce ; car s'il trouve fur la main quelques poils
qu'il ne veuille pas franchir , il tire le fang ayant la tête panchée & la
queue haute : quelquefois auffi je l'ai vu fucer le fang étant renverfé fur
ion dos , ôc c'eft lorfque le poil qu'il tenoit faifi avoit manqué ibus lui :

4f COLLECTION

1^— — ■— i cette fitiiation eft très-favorable pour obfcrvcr au microfcope le moiive^
SwAMMERDAM. Hient dc l'eftomnc &i c!ii pancréas.

Histoire des Pendant la fiiftion , les ongles ou crochets dont la gaine de la trom-
Insectes. pg efl armée à fon fommet , s'enfoncent & ié cramponnent dans les pa-

rois internes du pore de la peau oii la trompe s'eft infinuée , de forte que
le fommet de la gaîne efi fixe , & que la trompe agit & fe meut librement.
En faifant cette épreuve , j'ai quelquefois tiré obliquement & avec force
fe peau de ma main , tandis que le pou en fuçoit le fang , de forte
que la trompe & les crochets de fa gaîne fe trouvoient engagés dans la
peau, & que l'infeûe ne pou voit les retirer ; j'efpérois que j'auroisoc-
cafion de mieux voir fa trompe , au cas qu'il vînt à bout de fe débarraf-
fer : mais je n'ai jamais pu réuffir à me procurer cette occafion ; je fen-
tis alors que je n'avois pas affez de deux mains pour des opérations auffi
délicates & auili compliquées : j'aurois pu y fuppléer en prenant un aide;
mais il eft des obfervatioiis pour lefquelles il faut être feul ; & j'ai re-
connu que la préfence d'un autre homme me nuifoit plus par les diftrac-
lions qu'elle me donnoit , qu'elle ne m'étoit utile à tous autres égards. ^
Pendant que le pou fuce , on voit un petit filet de fang u. (PI. I. Fig. VI. ) a
travers fa tête derrière la trompe : ce filet de fang fe dilate confidérablement
en X. fur le milieu de la tête au devant des yeux ou plutôt le gofier
le dilate en cet endroit par l'effort du fang qui ne cefTe d'y aborder : en-
fidte ce filet lé contrafte de nouveau, lubitement& à un tel point , qu'à
peine apperçoit-on encore la trace du fang : ce mouvement de dilata-
tion & de contraftion fc fait avec tant de rapidité , qu'il efl difficile de
diftinguer l'une de l'autre, & je ne puis mieux l'exprimer qu'en le com-
parant aux ofcillations fi-équentes du balancier d'une montre : on voit de:
même dans la têts & derrière les yeux un petit filet de fang / que je^
fuppofe couler dans l'œfophage x. il fuit le gofier & fe dilate de nou-
veau en g. dans le cou de l'infede , ainû que je l'ai déjà indiquée ; 2\u
refle , j'ai repréfenté tous ces filets de fang comme ne formant qu'vin ca-
nal continu pour rendre ma defcription plus claire.

Auffi-tôt que le fang efl monté jufques dans l'œfophage , il coule vers^
feflomac qui s'en remplit , ainfi que fes deux appendices : dès-lors les
hnouvemcnts de l'eftomac fe font avec beaucoup plus de force, car plus
fes parties mufculeufes font tendues , plus leur refibrt les fait enfiiite fe
eontraûer : les excréments qui fe trouvent dans les inteflins, font aufH
mis en mouvement par la même caufe , & fouvent l'infede s'en décharge
dans ce moment même.

Les aliments ayant été agités en tout fens & comme broyés par les-
contraûions & dilatations alternatives de l'eftomac , la portion de ces
aliments contenue dans la partie poflérieure de l'eftomac , femble fe
diftribuer dans une quantité de petits vaifTeaux , comme pour fe répan-
dre dans tout le corps : mais ce n'eft qu'une fauflé apparence qui vient;
& des aliments mêmes, & des parties à travers lefquelles on les voit.
Premièrement, les ftries de la peau étant moins tranfparcntes que leurs
interftices altèrent l'apparence de l'objet qu'on voit à travers ; de même
les. particules intérieures de la graiffe, qui ne paroifTent pas uniforme»-

A C A D É M 1(5 U E; 47

«lent à travers la peau, obfcurciffent encore fa tranfpar'fence ," ainfi jç — ■— — i^»
fijng paroît intercepte, comme s'il entroit clans différents vaiffeaux ; en- Swammerdam.
fin, le fane même n'eft pas d'une couleur uniforme, étant compoie de Histoire des
parties hétérogènes , lefquelles fe féparent les unes des autres : avant Insectis.
d'avoir fait ces obfervations , je croyois que le fang fucc par le pou ,
paffoit de l'eftomac dans différents vaiffeaux & fe dilîribuoit ainfi dans
tout le corps : la même apparence a peut-être trompé d'autres obferva-
teurs , & en particulier M''* Hook , chez qui j'avois puifé ce préjugé.

Au refte , je n'ai pas fait cette expérience fur les poux les plus petits ,
dans lefquels on découvriroit peut-être des chofes qui ne fe voient point
dans les grands.

J'avois deffcin de recueillir dans un tube de verre ce fang altéré dans
l'eftomac du pou , & de l'obferver au grand jour ou dans ime chambre
obfcure à la lumière d'une bougie ; mais j'ai manqué l'occafion de cette
«xpcrience , ainfi que de bien d'autres que j'avois envie de faire.

Au bout de quelques heures la matière contenue dans l'ertomac de-
vient de plus en plus obfcure & noirâtre , & on la voit fe confumer len-
tement , puis elle paffe dans les intcllins qu'on voit fe gonfler de plus en
plus à mefure qu'ils s'en rempliffent : quelquefois elle y paroît divifée
en globules , parce que les intcftins ne fe contraftent pas tous en même
temps autour de la matière qu'ils eonticnnent , & qu'ainfi ils rejettent les
excréments à diverfes reprifes.

Quant aux mufdes de l'abdomen, j'en ai parlé ci-deffus, ainfi je pafle
aux parties de la poitrine.

On voit dans la poitrine & dans le dos les mufcles qui font mouvoir
les jambes & la tête : on y trouve auffi les appendices a-\reugles de l'ef-
tomac , avec une multitude de trachées &c de particules de graiffe : enfin,
l'œfophage & la moelle épiniere , avec les nerfs qu'elle produit & dont je
vais bientôt parler.

Au milieu du dos eft im point tendineux fitué fous le petit bouclier ,
qui ell en cet endroit ; la peau n'eft pas auffi tranfparcnte en ce point
que dans le relie du corps : le bouclier même paroît un peu creufédattS
le milieu qui répond à ce point auquel prefque toutes les fibres mufculeii-
fes abouilffent : on y voit diftinâement leurs mouvements & leurs con-
traftions.

J'ai fuffifamment parlé ci-deffus des appendices de l'eftomac & des au-
tres parties fituées dans la poitrine & dans le dos.

La moelle épiniere occupe le milieu de la poitrine & s'étend jufqu'aux
pieds de la dernière paire : le corps ftrié , court & blanchâtre qui paroît
à travers la peau du pou , entre les deux appendices de l'eftomac , n'eft
autre chofe que cette moelle , car elle fe trouve en effet placée entre ces
deux appendices.

La moelle épiniere du pou eft conftruite à-peu-près comme celle du
ver dont fe forme le fcarabée monocéros , jadis confacré à Mercure ; on
le verra dans la defcription de ce fcarabée : dans le pou la moelle
épiniere a trois dilatations ou renflements confidérables a. a. a. ( PI. IL
Fig. L ) d'oii fortent de chaque côté trois nerfs t. h. b, qui vont aux miif-

48 COLLECTION

clcs des fix pieds : de l'extrémité poftérieure de la moelle parlent fix aii-
SwAMMERDAM. trcs Hcrfs c. c. qui fe dillribucnt Tans doute aux vifceres & y portent la
HisToi-sE DES vie , le Sentiment & le mouvement : le dernier des trois renflements
Insectes. ^jg [^ moelle épiniere eft un peu différent des deux autres , lefquels font

affez feniblables entre eux : fur la membrane qui revêt la moëile , ram-
pent un grand nombre de trachées J. d. : l'on y voit auffi des particules
globuleufes & irrégulieres , comme je l'ai dit de la tunique de l'efto-
mac : cette texture &C les trachées dont elle eft parfémée , font un ai+
ièz bel effet dans l'infefte vivant.

Je n'ai pu diftinguer aucunes fibres dans les nerfs qui partent de l'ex-
trémité poftérieure de la moelle épiniere , en les obfervant au microf»
cope , lorfqu'ils étoient encore un peu humides : ils m'ont paru compofés
d'une matière homogène, limpide & tranlparente ; fur les côtés s'étendoient
plulieurs trachées , avec des particules de graille.

L'origine de la moelle épiniere , c'eft-à-dire , la partie qui tient au cer-
veau ell fort déliée , & ne paroît que comme un fil e ; dans tous les au-
tres infeftes cette partie de la moelle épiniere fe divife & forme une ou?-
verture par laquelle paiTe l'œfophage.

Le cerveau du pou /!/] a la forme de deux poires arrondies & join-
tes enfemble par le gros bout , il s'étend à droite & à gauche : la dure
mère qui l'enveloppe eft parfémée de trachées g. g. & de particules de
graifle , comme la membrane qui revêt la moelle épiniere ; il eft facile
de démontrer la moelle épiniere dans cet infeile , mais la démonftration
du cerveau ne dépend d'aucune méthode certaine ; car ce n'eft guère
que par hazard qu'on parvient à le débarraffer des parties qui l'enve-
loppent. •

Les nerfs optiques h. h. font courts & furmontés des yeux /'. i. lef-
quels font fi petits , que je n'ai pu en faire l'anatomie ; car on ne peut
les diflequer même aux plus forts microlcopes , & d'ailleurs tous les int
truments fe trouvent trop greffiers pour cette opération : cependant j'ai
vu très-diftin£lement qu'on pouvoit enlever cette partie noire que je
nomme tunique uvée dans les autres infeftes : enfuite j'ai cru voir dans
la cornée des divifions hexagonales , comme elle en a dans les autres in-
feftes ; je ne prétends pourtant point affirmer ce fait.

Je n'ai jamais pu reconnoître fi les poux font diftingués en mâles & femelles
comme les autres infeûes : j'avois cependant vu quelquefois ces infeftes
monter les uns fur les autres , mais la diffeûion que j'en ai faite ne m'a
point éclairé fur la diftinftion des fexes ; car dans quarante poux que j'ai
dlfféqués , j'ai toujours trouvé un ovaire , ce qui me fait foupçonner que cet
infefte eft hermaphrodite, & qu'il a peut-être tout à la fois une verge &
un ovaire comme les limas : mais je ne fais pas avec certitude ce qui
en eft ; car quoique j'aie vu très-diftin£lement l'ovaire , je n'ai jamais
pu appercevoir de verge, & cependant j'efpérois la trouver avec d'au-
tant plus de fondement que tous les infeftes ont les parties de la généra-
tion fort grandes relativement au volume de leur corps.

L'ovaire occupe la capacité de l'abdomen dans toute fa longueur, & fes
appendices touchent prefque la poitrine : fon orifice extérieur eft diflinâ

df

ACADÉMIQUE. 49

de celtiï des inteftins ; car l'anus f'e voit à la partie fupcrieure dans la bi- ^''— «i— »
fiircation do la queue qui termine l'abdomen, & la vulve ell dans la Swammeroam
partie inférieure de l'abdomen qui fe termine par deux petits ongles plats Histoire ce»'
a, a. (PI. 11. Fig. II.) comme Hook l'a marqué dans la figure qu'il en a Insectes.
donnée : les extrémités ou appendices des deux oviduclus font des tubes
b. h. h. h. qui dans l'inlcéte font réunis en un point commun , ce que je
reprcfente feulement d'un côté.

Dans l'ovUuclus c. on voit les œufs dans l'état de perfe£>lon </. & danS
leurs états précédents e. j'ai conipté dans un ovaire dix gros œufs &
quarante-quatre petits, ce qui fait en tout cinquante-quatre : j'ai aufli
trouvé un œuf parfait qui étoit defcendu dans la matrice & tout prêt à
en fortir : c'eft alors que ces œufs font nommés lentes ; il y en a cin-
quante & un dans l'ovaire que je rcpréfente ici.

L'ovaire eft double dans tous les poux , & chacune de fes deux bran-
ches f.f. ic divifc en cinq oviduclus g. g. lefquels fe réunifient de chaque
côté en un conduit commun : au deffous de l'ovaire fe trouve la matrice
h. ou l'œuf /'. acquiert fa dernière perfeâion : à l'extrémité inférieure de
la matrice, on voit un fac k.k. plein d'une matière glutineufe ; ce fac
s'ouvre dans la matrice en cet endroit , & la matière qu'il contient fert
à coller les œufs aux corps liir lefquels ils tomberft au moment de la
ponte ; ce qui a lieu auffi dans les autres infectes , & même dans les vers
à foie : j'avoue que je n'ai point mi cette matière, mais la ftruflure &
la pofition du fac me donnent lieu de juger qu'il contient une matière
gluante. Le cou de la matrice /. paroît enfuite , & il a une petite dila-
tation au deffous de laquelle eft l'orifice extérieur de l'ovaire ou la vulve
<a. a. que j'ai déjà indiquée.

Les oviduclus ferrent les œufs fi étroitement , qu'on ne peut prefque
pas difUnguer la fublîance propre de ^oviduclus de celle des œufs m. &
qii'il eft très - difficile de les féparer , d'autant plus qu'il fe détache en
mêrne temps beaucoup de petits globules de graiffe qui obfcurciflcnt encore
l'objet, d'où j'ai reconnu que la ftrudure des oviduclus ell la même que
celle del'eftomac & des inteflins , excepté qu'elle eft beaucoup plus dé-
licate, & que les particules globuleufes qui s'y trouvent fe détachent
plus ailément que dans les autres vifceres : fur les oviduclus rampent
auffi des trachées n. comme dans tout le corps de ce petit infette , qui en
a une quantité prodigieufe , ainfi que je l'ai déjà dit : fa flruchire fingu-
licre me donne lieu de préfumer que j'y aurois fait encore d'autres décou-
vertes fi j'y euffe donné plus de temps ; car je n'ai employé que fix jours
à l'obferver.

Quant à la text\ire de la peau, il s'y trouve plulleurs chofes dignes
d'attention ; je ne connois rien qui y foi: plus analogue qu'un parche-.
min fort & tranfparent : en beaucoup d'endroits elle eft fillonnée par'
des ftrics déliées , femblables à celles des extrémités de nos doigts : ces'
ftries , vues avec un bon microfcope , paroiflént autant de petites ramifi-
cations des trachées. Mais pour obferver la lente au microfcope , il faut-
beaucoup de précaution ; car félon qu'on la tourne en différents fens ,
on y voit des chofes toutes différentes, ôc pour peu qu'on l'approcho:

jo COLLECTION

SwAMMERUAM

Histoire des l'œil loit toiij

ou qu'on l'éloigné , elle picfcnte un nouvel afped : quelquefois 9U licit
des ftrics ou trachées, on apperçoit des particules globuleufes, quoique
l'œil foit toujours fixé fur le même point : d'autres fois on voit auffi de
Î^sicVesI "" ces globules entre les ftries , c'eil-à-dire , dans les endroits oii la peau
n'eft qu'une fimple membrane : dans quelques endroits , comme par exem-
ple fur les bords de l'abdomen, la peau eft un peu différente ; car elle eil
compofée de pièces régulières , dont les unes ont des flries circulaires ,
d'autres ont des globules , quelques-unes ont tout à la fois des globules
Si des ftries , & d'autres enfin ne font qu'une peau liffe , tranfparente &
ponftuée ; mais toutes ces apparences , comme j'en ai déjà averti au fu-
iet des ftries, viennent ou des parties internes qui ont été récemment
féparées de la peaii , ou de la diftance plus ou moins grande qui ell entre
le microicope Se l'objet.

DE LA PUCE AQUATIQUE ARBORESCENTE. (^)

JE place dans ce premier ordre d'infeftes la puce aquatique arborefcente
dont j'ai promis la defcription après celle du pou ; j'y joins la figure
à-peu-près de grandeur naturelle , & la même figure groflie au microfcope :
la forme du corps de cet infefte paroît rhomboïdale ( PI. II. Fig. IV. ) il a
fes deux yeux fur les deux côtés de la tête , & la tête ell fi mince , qu'en
regardant cet animal à l'œil fimple , on croiroit qu'il n'a qu'un oeil ; car
les deux femblent fe toucher & n'en faire qu'un feul ; a en les obfer-
vant au microfcope, on voit qu'il font faits en réfeaux comme ceux des
autres infeftes : au defTous des yeux eft un bec recourbé , c mince , _
aigu & tranfparent ; il efl vraifemblable que l'infeûe s'en fert pour
prendre fa nourriture par le moyen de la fuûion , comme les autres in-
feftes aquatiques , lefquels ont un bec ou aiguillon creux en dedans , à
l'aide duquel ils fe nourriffent : fur les deux côtés de la poitrine on voit
deux bras bb qui fe ramifient comme des branches d'arbres ; l'abdo-
ri^en ell tranfparent & laifTe voir le corps , les jambes & la queue qu'il
renferme : les œufs h font placés fur la partie poftérieure du corps ,
c'ell-à-dire , vers le milieu du dos.

Ce qu'il y a de plus remarquable dans cet infe£le , ce font fes bras &
les mouvements qu'il exécute dans l'eau par leur moyen : ces bras ne
font à leur naiflance que deux troncs fimples , comme l'os de l'humérus
au fortir de l'omoplatte , ils fe divifent enfuite chacun en deux branches,
& chaque branche a trois articulations ; la première & la féconde arti-
culation , en commençant à les compter depuis le tronc , produifent une
petite ramification ou fibrille latérale ; mais à la troifieme & dernière arti-
culation , il y a trois ramifications ou fibrilles qui font elles-mêmes arti-
culées.

Les trois différents mouvements que cet infefte exécute dans l'eau à
ïaide de fes bras , ne font pas moins remarquables que les bras mêmes ;

(•0 Pulcx aquMlcus arborefccns.

ACADÉMIQUE. 51

le premier eft un mouvement progrc(Tif, cUreû & continu , darts lequel — imi— —
rinfcdtc acitant continuellement les brus (.onime un oifeau agite les ailes, c

O « , y- , ,^ , . , '^ . . ' 3WAMMERDA.M,

tantôt monte, tantôt delcend, tantôt nage horizontalement, mais toujours Histoire des
en avant & en ligne droite. Insectes,

Le lecond mouvement ell Icmblable au vol des moineaux qui s'élèvent
& s'abbaiflent alternativement dans l'air , parce que leurs ailes fe metv-
vcnt & le rcpofent alternativement.

La puce aquatique nage dans l'eau comme le moineau vole dans l'air,
parce qu'elle agite les deux bras alternativement comme le moineau agite
les ailes, en forte qu'elle s'enfonce & s'élève tour à tour dans l'eau, &
ce mouvement inégal fait qu'elle paroît fauter continuellement ; au relie,
dans ce fécond mouvement la tête de l'infefte rcfte toujours élevée ea
haut &C fa queue tournée en bas.

Je ne puis mieux expliquer le troifieme mouvement de la puce aqua-
tique , qu'on le comparant au vol circulaire de cette efpece de pigeons
qu'on a nommé à caufe de leur tournoiement columbce-gyratrkes ; car
cet oifeau en tournoyant dans l'air comme un volant , lemble quelque-
fois perdre fon mouvement & conféquemmcnt tomber vers la terre ; de
même la puce aquatique penchant fa tête dans l'eau élevé la partie pof-
térieure de fon corps qui s'abbaiffe enfuite tandis que la tête fe relevé ;
& continuant alnfi , cet inlefte prend un mouvement de rotation fur fon
axe , en ramant fans interruption avec fes bras : de forte que les dif-
férentes parties de fon corps toujours en mouvement & toujours plon-
gées dans l'eau , paroilTcnt tantôt > la furface de l'eau , & tantôt plus bas
à d'inégales profondeurs.

Je donne le nom de puce à cet infe£le, à caufe de fes mouvements
par lefqucls il tient bien plus de la nature de la puce que de celle du
pou ; & je l'appelle puce arborefcente à caufe de la reffemblance de fes
bras avec des branches d'arbres.

Le ventre de cet infefte n'eft pas moins digne d'attention que fa poi-
trine & fes bras : à l'extérieur il paroît être de forme rhomboïdale ,
mais ce qu'on prend pour le corps, n'eft autre choie qu'une peau dure
ou une écaille tranfparente , continue fur le dos ou fur la partie pofté-
rieure du corps , mais fendue en avant fur toute la longueur du ventre d'.
& dont les deux bords fe léparent & forment un paflage ouvert par où
l'animal peut faire fortir fes pieds , fa queue & fon ventre : ainfi cet
infefte reffembie par fon enveloppe aux animaux teftacées ; mais il en
diffère par le mouvement qu'il a dans la queue & dans l'abdomen ; car
je l'ai vu fouvcnt pouffer fa queue e. au dehors par l'ouverture de Ion
enveloppe & la retirer auffi-tôt en dedans : le corps avec la queue re-
préfente une figure contournée à-peu-près comme xme S romaine ; fa
tranfparence laiffe voir l'inteftin qui en occupe le milieu, & les pieds
fitués dans la partie antérieure, & conformés à-peu-près comme les foies
noueufes des fquilles boffues ; (a) ils ont de même un mouvement de
trépidation ou de vibration , mais qui ne fuliit pas comme dans la fquilie

(4) Souilla giiiz,

G f

<ii COLLECTION

»■■ ■— boffiie pour faire changer de phice à l'inlefte ; car dans celui-ci les bras

SwAMMERDAM. font Ics principHUx organes du mouvement progreffif, & les pieds l'cm-
Hjstoire des blent feulement y contribuer un peu ; la queue fe termine par deux
Insectes, poils durs & pointus f. un peu au dcffus dcfquels naiffent deux au-

tres poils femblables : les œufs font placés fur le dos , & ce qui me
porte à l'afTurer, c'efl: que lorfque l'infefte les a jettes, on voit nager
dans l'eau de très-petits animalcules blancs qui lui font femblables , &
qui n'ont point de vrais changements à fubir , mais feulement de l'accroiffe-
snent à prendre , en la manière qui a été expliqué dans l'hilloire du pou.

La couleur de cet infefte, lorfqu'il eft adulte, tire fur le rouge de la
chair du bœuf macérée pendant quej|que temps dans l'eau : l'enveloppe
extérieure reffemble un peu à la peau réticulaire ou maillée des poiffons
écailleux ; cependant je n'y ai jamais pu découvrir d'écaillés , ne l'ayant
pas obfervée avec de forts microfcopes : elle eft tranfparente comme celle
des fquilles boffues , des moules les plus petites , & des limas qui viennent
de naître ; la peau extérieure des bras eft femblable pour la texture &
la couleur à celle des pieds des poules , mais les divifions ou lames en
font moins diftinftes.

On trouve fouvent de ces infeftes dans les citernes d'eau de pluie lorf-
qu'il y a long-temps qu'il n'a plu ; car quand l'eau y eft abondante , il
efr très-difficile de les trouver, parce qu'ils font trop difperfés ; j'en ai
vu auffi dans des fofles d'eau douce & ftagnante , lorfque la bourbe
ctoit recouverte d'un peu d'eau plus claire : quelquefois il paffent plu-
fieurs jours à la furface de l'eau, d'autres fois on ne les peut trouver qu'au
fond , mais on les voit toujours ou prelque toujours en mouvement ; ils
changent de peau comme le pou, & des dépouilles qu'ils quittent con-
fervent fi exaftement la forme de l'infeôe , qu'en les voyant on croiroit
voir l'infeûe même ; je conferve quelques-unes de ces dépouilles.

Je me fouviens qu'étant en France je vis au bois de Vincennes , dans
l'abreuvoir des chevaux , une telle quantité de ces infeftes fur la fuper-
ficie de l'eau , qu'elle paroiflbit rouge comme du fang ; ce fpeftacle ,
lorfque j'en eus reconnu la caufe , me donna lieu d'examiner attentive-
ment la nature de ces infeôes , & me fit faire des réflexions propres à me
prémunir contre les jugements précipités, fources d'erreurs Ikns nombre:
de femblables apparences peuvent avoir trompé les hiftoriens qui parlent
de pluies de fang ; car il y a des infefles qui jettent une liqueur rouge
lorfqu'ils viennent de quitter la forme de nymphe ; & les prétendues
pluies de fang auront été remarquées dans les années où ces fortes d'in-
îèftes s'étoient multipliés beaucoup plus qu'à l'ordinaire.

Florent Schuyl profefleur en Médecine de l'Univerfité de Leyde, m'a
autrefois communiqué une obfervation qui fortifie cette conjefture ; le
peuple étoit fort allarmé de ce que les eaux de Leyde s'étoient, difoit-il,
changées en fang : à cette rumeur Schuyl monta fur une petite barque
& alla puifcr de cette eau fanglante avec un vaifleau de verre , dans l'en-
droit qu'on lui avoit indiqué ; en la confidérant attentivement , il trouva
qu'elle fourmilloit d'animalcules rouges, & la terreur fubite du petiple fc
convertit en admiration.

ACADÉMIQUE. yj

Avant de pafler à d'autres fiijcts -, je vais indiquer aux obfervatcurs cu-

rieux la manière de découvrir 6c d'obfervcr les infeftes aquatiques ; il Swammerdam,

faut puifer l'eau dans un vaifl'eau de verre, fi la cavité en eft un peu Histoire des

■«troite, on ne pourra manquer d'y voir nager le plus petit animalcule; Insectes.

car l'eau fait alors office de microfcope , ainfi l'objet paroîtra plus ou

jnoins grand , félon que le vafe fera plus ou moins étroit ; mais il faut

remarquer q^c cet aggrandiffcment ne peut paroître que lorfque l'animal

nage près du côté du vafe oppoié à celui d'où l'on regarde : quand on a ainfi

découvert l'infefte , on le transfère dans de plus petits vaifleaux , pour en

mieiLV diilinguer toutes les parties : on peut encore dans cette obferva-

tion s'aider très-utilement d'un microfcope compofé d'un feul verre bien

poli, & en augmenter l'effet par quelques autres adminicules ; j'ai fait

faire pour cela de petits hémifpheres de verre creux & femblables à des

verres de montre , dans lefquels l'iniede étant mis avec un peu d'eau ,

l'on voit aifément & très-diftindlement toutes les parties à l'aide d'un bon

microfcope.

On peut aufîl l'examiner très-bien au microfcope dans une goutte d'eau
mlfe fur du papier blanc , pourvu qu'on évite la réverbération de la lu-
mière qui fe fait flir l'eau : fi l'oBjet ne paroît pas aflèz détaché fur un
fond blanc , on en fubftitue xm coloré ; pour cela j'ai fait faire mes
hémifpheres de verre de différentes couleurs , & moyennant tons ces
foins , j'ai eu la fatisfaftion de parvenir à mon but , &c cette méthode
m'a très-bien réuffi pour la découverte & l'obfervation des infeftes aqua-
tiques ; j'en fais part au Public avec empreffement, & je puis affurer
aufll que parmi toutes les efpeces de microfcopes je n'en ai point trou-
vé de meilleurs que ceux à une feule lentille : enfin, je crois devoir ajou-
ter que je tiens cette méthode de M''. Jean Hudden Sénateiu" de la ville
<l'Amfterdam & très-habile Mathématicien.

DES SCORPIONS.

LEs fcorpions appartiennent encore à ce premier ordre d'infeûes ; ils
font vivipares au rapport de Rédi (a) qui les a obfervés & qui a
vu naître les petits fcorpions tout formés & vivants : cet auteur dit auffi
qu'ayant ouvert des femelles de fcorpions pleines , il avoit trouvé qiie
le nombre des fétus varioit entre vingt-fix & quarante , qu'ils étoient tous
attachés à la file & formoient un long cordon par le moyen d'une membrane
commune qui les revêtoit ; que cette membrane étoit prefque invifible ,
tant elle étoit déliée & tranfparente , & que les fétus étoient féparés les
uns des autres par des étranglements de cette membrane , qui dans ces
intervalles ne paroiffoit plus que comme un fil très-fin ; mais ces obfer-
vations de Rédi ne me paroiffoit pas fuffifantes , car il ne décrit point
exaftement la matrice ni les ovlduftus ; il n'indique point l'endroit où

{a) Expériences fur la génération des infedes. V. le tom. IV, de cette C»/. p. 368. & 417.

^4 COLLECTION

les ovidiiûiis & la matrice fe réuniffent en im feul conduit , ni les ex>

SwAMMERDAM. trêmités des oviduaus , ni les premières ébauches des œufs qui doivent
Histoire des ' s'y trouver : quoiqu'il en foit , ce long cordon ou chapelet dont il parle
Insectes. eft fans doute l'oviduftus ; la membrane qui féparoit les petits fcorpions

ne pouvoit être que l'enveloppe des fétus , &C par conféqucnt l'œuf
même du fcorpion ; & l'on peut croire qu'il a trouvé cet œuf tel qu'il
le dépeint dans les extrémités des oviduftus , quoiqu'il ne'faffe mention
que d'un feul oviduftus ou cordon , ce qui eft contraire à l'analogie ti-
rée de la ftrufture de la matrice & des oviduûus des autres infeûes :
cependant comme il parle des cloifons ou étranglements qui féparoient
les fétus , il femble indiquer ici un oviduûus ; mais tout ce qu'il dit fur
ce point eft très-obfcur.

Au refte , il me paroît évident d'après ces obfervations de Rédi , que
le fcorpion appartient au premier ordre de ma méthode ; il diffère du pou
en ce qu'il eft vivipare , au lieu que le pou produit des œufs ou lentes
d'où fortent enfuije fes petits : à cet égard il en eft du fcorpion comme
du limas vivipare ; car les œufs de ce limas éclofent dans fon corps , &
les petits en fortent vivants & tout f(#més , mais à différentes fois & par
intervalles , au lieu que le fcorpion produit tous fes petits à la fois , & ces
petits fcorpions prennent enfuite leur accroiffement par degrés.

Pour décrire le fcorpion plus exaftement, je le divife en trois parties,
la tête , la poitrine & le ventre.

La tête eft unie & continue à la poitrine , & cela m'a paru de même
dans tous les fcorpions defféchés que j'ai vus : il y a deux yeux fur le
milieu de la partie fupérieure de la poitrine ou fur la tête , & deux au-
tres un peu plus en avant : au deflbus de ceux-ci font deux petits bras,
ou deux pinces courtes a. (PI. II. Fig. V.) dont le fcorpion fe fert fans
doute comme de dents pour broyer & porter les ahments dans fa bou-
che : je ne fâche pas que perfonne jufqu'ici ait remarqué ces deux peti-
tes pinces & les quatre yeux qui font au deffus ; le fcorpion peut reti-
rer dans fa bouche ces pinces ou dents , de façon qu'on n'en voie aucuii
veftige au dehors.

Sur la partie inférieure de la poitrine s'articulent huit jambes t. b. di-
vifées chacune en fix phalanges , dont la dernière eft armée de deux
petits crochets à fon extrémité : ces jambes font velues tout autour ; de
cjiaque côté de la partie antérieure de la tête font les deux bras ce. termi-
nés par des pinces : ils ont chacun quatre phalanges , à la dernière def-
quelles fe trouve une eipece de pouce qui forme la pince en fe rappro-
chant de cette phalange qui eft épaiffe & forte ; auffi contient-elle des
mufcles très-forts & femblables à ceux que renferment les bras de l'é-
creviffe.

Le ventre fe divife en fept anneaux d, du feptieme anneau fort la queue
qui a fept articulations ou vertèbres globuleufes & toutes hériflees de
pciils c ; la dernière eft armée d'un aiguillon jC

Rédi afTure qu'il a vu fortir une goutte de liqueur blanche de l'aiguil-
lon du fcorpion , & je le crois aifément ; car l'abeille lance auilî par fon
aiguillon une liqueur venimeufe très-iimpide dans les piquures qu'elle taii:

ACADÉMIQUE. 55

avec fon aigtùllon ; c cfl pour quoi je foiipçoiine que l'aiguillon extérieur" du ■■'■^■»»— ■
Icorpion n'cit, comme celui de l'abeille , qu'une gaine qui renferme le vé- Swammerdam.
ritable dard : je n'ai pu vérifier ce fliit n'ayant point de fujets vivants , Histoire des
mais feulement un fcorpion defVéché , dont la dernière articulation de la Insectes.
queue a acquis la dureté de la corne en fe deflcchant : j'y ai cependant
remarqué deux conduits , qui paroifToient aboutir au rélervoir du venin ,
&C fe terminer à leur partie antérieure par deux aiguillons ; mais je n'ai
pas vu tout cela allez clairement pour en rien dire de pofitif.

Dans im autre fcorpion j'ai trouvé les deux bras a. a. (PI. II. Fig. VI.)
fort différents de ceux que je viens de décrire ; car les pinces en étoicnt
beaucoup plus déliées & terminées en pointe : au devant de la tête fe trou-
voient au'fîi les deux petites pinces ou dents dont j'ai parlé , & au defliis
de chacune il y avoit trois yeux, ce qui fait fix en tout : à l'égard des
autres membres , ce fcorpion reflembloit alTez au premier , à de très-pe-
tites différences près : on jugcoit bien à la fîneffe de fes pinces qu'elles
étolent moins fortes , mais auflî leur longueur lui donnoit un grand avan-
tage pour atteindre &C faifir fa nourriture de plus loin.

J'ai un autre fcorpion beaucoup plus grand qui vient des Indes Orien-
tales : on y voit très-clairement les petites pinces antérieures ou dents,lefquel-
les font hérifTées de poils ; au deffus de chacune font fix yeux qui bor-
dent la tête & vont en^iminuant de grandeur : dans l'endroit où la tête
eu unie à la poitrine , font deux autres yeux fort apparents , & les feuls
aufîî dont les auteurs aient fait mention ; car ils ne difent mot des douze
qui font au defTus des pinces : toutes les autres parties font aufH beau-
coup plus apparentes que dans les deux premiers dont j'ai parlé ; les fix
phalanges des jambes font parfaitement femblables à celles des petits fcor-'
pions , les bras ont de même quatre articulations & portent des pin-
ces énormes ; mais la queue efl fort différente de celle des petits fcor-
pions ; car au Heu de fix vertèbres , elle n'en a que trois : au refte, je
doute fort que cette différence foit naturelle , il m'a paru que la queue de
ce grand fcorpion avoit été caffée& recollée, mais qu'on n'y avoit pas re-
mis toutes les vertèbres : ce fcorpion eft d'un très-beau noir.

Je conferve im fcorpion d'Amérique , prefque aufîî grand que celui des ^
Indes Orientales , & dont la queue n'a que cinq vertèbres , mais je crois
qu'elle n'efl pas entière non plus, & que dans tous les fcorpionsla queue
a fix vertèbres. M'. Padbmgge gouverneur des Ifles Molucques , m'a
envoyé la figure d'un fcorpion , dont la couleur efl un rouge bleuâtre &
qiii a fix vertèbres dans la queue : au refte , il ne diffère du grand fcor-
pioh des Indes Orientales que par fa taille qui eft de moitié plus petite.

Il fe trouve en Hollande une efpece de fcorplons aufïï petits que la
punaife , à laquelle ils reffemblent encore par la partie poftérieure de leur
corps qui fe divife en onze anneaux étroits, ils n'ont point de queue ;
leurs jambes au nombre de fix font compofées chacune de q-.iatre pha-
langes , elles s'articulent à la poitrine qui eft dlftlnguée de la tête : au
devant de la tête eft un bec aigu , couvert de poil ," & beaucoup d'yeux
difperfés fiir les deux côtés de la tête : au devant des yeux font les bras'
.qui fortent de la tête comme le» antennes dans les papillons, ils ont

SwAMMERDAM

Histoire des
Insectes.

56 COLLECTION

quatre phalanges en comptant la pince , & ils font conflrults comme ceux-,
du fécond fcorpion dont j'ai parlé : toutes ces parties font couvertes d'un:
poil fin &C leur couleur efl la même que celle des fcorpions communs^
d'Allemagne &C d'Italie ; les bras font très-longs , relativement au corps ,,
& l'animal exécute par leur moyen des mouvements finguliers , lorfqu'ib
marche & fe meut progreffivement comme le cancre terreftre : cet inleâe
fe trouve dans la pouffiere des coffres, des caffettes, des boîtes qui n'ont
pas été nettoyées depuis long-temps , & je crois qu'il fe nourrit des au-
tres infeftes qui fe multiplient dans la même pouffiere , & qu'il les faifit
avec fes pinces : j'ai trouvé de ces petits fcorpions dans de l'écarlate qui
étoit enfermée depuis long-temps ; je le décris d'après ce que j'ai obfervé.
fur un de ces infeûes defféché.

HISTOIRE de CEfcargot ou du Limaçon à Opcrcuk. (a)

DE tous les limaçons , on ne mange en Hollande que le limaçon dé-
nier nommé Al'u-Kruyk ; il fe mange cuit & affaifonné avec dufels
mais il n'y a guère que le foie qui ait de la faveur , les mufcles étant
très-coriaces.

En Italie , en Allemagne & en France on mange le limaçon des vi-
gnes ou efcargot , fur-tout lorfqu'après une diète de quelques mois cet
animal fe trouve nettoyé de toutes fes immondices ; car alors il fe for-
me fur l'ouverture de fa coquille un couvercle ou opercule d'une fubf-
tance gypfeufe , lequel empêche qu'U n'y entre de la terre ou d'autres
ordures, ainfi l'animal y vit pendant plus de fept mois, depuis l'automne
jufqu'au printemps , fans aucun mouvement & fans aucune nourriture.

Le fang des limaçons , leurs coquilles & les opercules de ces coquilles
font d'ufage en médecine : parmi ces opercules , le plus remarquable efV
VopercuU appelle blatm , c'eil-à-dire , l'opercule du murex , coquillage qui
donne la pourpre ; on le nomme blattu de Byzance , parce que nous le
tirons de Conftantinople , autrefois nommée Byzance , d'oii venoit la belle
pourpre ; (i) mais aujourd'hui l'on donne indifféremment ce nom à
plufieurs opercules de coquilles , entre lefquels cependant il y a tant &
de fi grandes différences qu'on en pourroit faire un traité complet, & qui
ne ferait point inutile.

Je traiterai ici de l'efcargot feulement, j'en expliquerai la nature & la
propagation , & je prouverai par fa defcription anatomique que le cer-
veau &: la moelle épiniere de cet animal ont leurs mufcles , qu'il a des
yeux très-apparents & palpables , qu'il eft hermaphrodite, qu'il fe repro-
duit comme tous les autres animaux par le moyen d'im œuf, &. que par.

(<j) Cochlea vinearum fivs opercularh.

(h) On appelle encore cet opercule iinguls odoratus , parce qirtl a quelque reffem-
«lance avec l'ongle d'iut aniroal , & qu'il a de l'odeur lorfqu'ii eft frais.

GjnféqueiïJr.

ACADÉMIQUE. 57

conféquent c'eft très-mal-à-propos qu'on a prétendu que les limaçons s'en- —— ^m,^^
Ecndroient de la fange. c

11 rclultera de ma deicnption que cet animal appartient au premier des Histoire dec
quatre ordres de ma méthode , piiifqu'il a fa forme parfaite au fortir de Insectes.
l'œuf & fans paffer par aucun état intermédiaire : je me contenterai donc
de décrire cette feule efpece que les Flamands nomment caracol en lan-
gue Efpagnole ; car ce fcroit une entreprife infinie & même impofllble
de décrire toutes les limaces & tous les coquillages de terre , d'eau douce
& de mer, Icfqucls appartiennent tous à ce même ordre. Seulement
j'indiquerai chemin faifant ce que j'ai obfcrvé fur quelques autres ef-
peces de limas , comme la limace domcftique à laquelle on trouve une
pierre au lieu de llernum ; la limace des prairies que l'on trouve fur le
bord des chemins ; le limaçon des jardins ; celui d'eau douce ; le petit
crabe ou limaçon de mer nommé bernard Chermïu ; la pinne marine &
quelques autres efpeces que j'ai eu occafion de voir , parmi lefquelles il
s'en trouve qui vivent dans les arbres , & d'autres fort rares & qu'on
nomme uniques , parce que leurs coquilles font contoiu-nées en fens con-
traire à celles des autres coquillages.

ARTICLE PREMIER.

De la coquille eu fubjlance dure & de lafubflancc molle de l'efcargot en géné-
ral : des quatre cornes qui s'élèvent fur la tête de cet animal , des yeux qui
fe trouvent dans ces cornes , de leur finiclure & de leur mouvement.

A Vaut de parler du corps ou de la fubftance molle de l'efcargot ,
il faut dire un mot de la coquille , qu'on nomme très - impro-
prement fa maifon ; car elle n'efl autre chofe que la peau même de l'a-
nimal , fans laquelle il ne pourroit non plus vivre qu'un homme à qui on
auroit enlevé la peau , ou une écreviffe dépouillée de fon têt , ou enfin
une tortue privée de fon écaille : cette coquille doit être regardée comme
l'os de l'efcargot ; car elle fert de point d'appui aux mufclcs de ce co-
quillage , de même que les os des animaux quadrupèdes fervent de point-
d'appui à leurs mufcles : la même chofe a lieu dans les moules , comme
je le démontrerai dans la fuite.

Quant à la partie molle , fi on l'examine lorfque l'animal rampe en
traînant fa coquille , on verra que le corps étendu hors de cette coquille
a environ troii; pouces & demi de long & deux pouces de large : fur la
tête s'élèvent quatre cornes (PI. II. Fig. Vil ) deux grandes a. a. & deux
plus petites b. b. au deffous de ces dernières eft la lèvre extérieure & la
bouche c. entre la grarfde & la petite corne, on apperçoit l'ouverture d.
par cil fe déploient les organes de la génération ; cet orifice eft toujours
bien clos & n'eft vifible qu'au temps du rut : en arrière , vers le bord de
la coquille paroît un rebord épais ou un limbe e. lequel adhère fortement
par tous fes points, tant au dedans cu'au dehors, au bord & à la fur-
Tem. r, H

^g COLLECTION

face interne de la coquille : ce limbe eft analogue au capiice de la II-'
^ ~ mace , fous lequel cet animal retire fa tête & fes cornes lorfqu'on

Histoir""des'" le touche dans ces endroits : fur le côté droit de ce limbe paroiffent deux
Insectes. orifices , dont l'un / fert à l'expulfion des exciéments , &c l'autre g. eft

le partage de l'air : tout autour du corps eft une bordure large & platte
formée par la circonférence d'une pièce continue appliquée à la liirface infé-
rieure du corps, & qui fert au mouvement progreffif de l'animal, étant
pourvue de mufcles très-forts ; je nomme cette pait";e le pied de l'ef-
cargot ; car elle a quelque rapport avec les pieds des chauves - fouris
& des canards, dont les doigts lont attachés enfemble par des membra-
nes : le deffous de ce pied eft revêtu d'une peau affez mince, le deffus
eft inégal & plein de tubercules glanduleux, parmi lefquels ferpentent
plufieurs vaiffeaux ; mais j'expliquerai tout cela en détail.

Lors donc qu'on arrache cette coquille ou cette peau pierreufe & qu'on
la fépare de la partie molle de l'efcargot , celle - ci paroît , & l'on voit
qu'elle a précifément la même forme & fait exaâement les mêmes cir-
convolutions h. que la coquille , avec cette feule différence que dans la
chair tout cela eft d'une confiftance molle & flexible.

Alors on apperçoit prefque tous les inteftins ; car les membranes qui
les couvrent lont très-molles , très - déliées & parfemées de vaifleaux :
ainfi lorfqu'on a ôté l'enveloppe offeufe , au moindre frottement fait à la
membrane , on voit diftiller le fang de l'animal qui eft une humeur vif-
qucufc , bleuâtre & pâle ; car tout le corps eft parfemé de veines &
d'artères &C même fi l'on coupe adroitement avec des cifeaux quelque
portion de la bordure du pied , on en voit à l'inftant darder des filets de

iang.

Pour enlever la coquille, on fe fert de petites pinces, dont les deux
branches l'ont plattes & arrondies au bout, & au moyen delquelles on
la fépare du corps en la levant par éclats jufqu'i ce qu'on foit parvenu
à l'endroit où les mufcles du corps font inférés dans la coquille a. (PI.
m. Fig. I.) alors il faut féparer les tendons avec une fpatule platte , puis
on continue de brifer peu à peu la coquille jufques vers le fommet de la Ipi-
rale ; lorfqu'il n'en refte plus qu'un ou deux tours , la petite queue qui
termine le corps fe détache & quitte aifément.

Les cornes a. a. b.b. (PI. II. Fig. VII. ) font parfemées, comme toute
la partie fupérieure du corps , de grains glanduleux & inégaux e. e. t.
(PI. m. Fig. II.) femblables à de petites verrues ; feulement ces grains
font plus petits & plus prefles fur les cornes que fur le refte du corps :
ces cornes vues au microfcope , paroiffent être d'une matière verdâtre
& tranfparente comme de la gelée de veau ; on voit à travers leur fubf-
tance quelques points blanchâtres , qui m'ont paru être les glandes d'où
fort la mucofité que jette l'efcargot : en effet, cette liqueur humefte
continuellement, non-feulement le corps, mais auffi les cornes, & com-
me elle les rend fort gliffantes , elle contribue fans doute beaucoup à U
facilité qu'a l'animal de" les pouffer au dehors & de les retirer.

Les deux cornes principales & fupérieures méritent encore plus d'at-
■* tention que les deux petites, tant par la fmgularité de leur mouvement.

ACADÉMIQUE. 59

que par les deux points noirs dont elles font furmontées ; car ces ^— ^— — i
points font les yeux de l'animal, & les cornes les pouffent au dehors & Swammerdam*
les retirent jufques dans la cavité de l'abdomen avec une extrême promp- Histoire dej
titude , & par un mouvement qui fe comprend beaucoup mieux en voyant Insectes.
l'animal même, qu'en lifant fa defcription.

Je fais que plufieurs naturalises ont foupçonné que ces points noirs
étoicnt des yeux , & qu'ils ont abandonné cette opinion , en remarquant
que l'efcargot portoit (es cornes à prefque tous les objets indit^crem-
ment , & qu'on n'appercevoit dans ces organes aucun indice de vifion ;
mais le railonnement fcul ne peut mener à la connoiffance de la nature ,
& il nous égarera toujours quand il ne fera point appuyé de l'expérien-
ce : fans m'arrêter donc aux hypothefes , je décrirai les yeux de l'efcar-
got , leurs membranes , leurs humeurs , leurs mufcles & leurs nerfs d'a-
près l'obfervation que j'en ai faite.

Il faut diftinguer d'abord trois parties différentes dans le fommet des
cornes fupérieures , la première de ces parties eff le point noir a. a. ( PI.
II. Fig. VII. ) ce point eft l'œil a. ( PI. III. Fig. II. ) la féconde partie
eft le nerf optique h. qui fait un renflement fphérique fous la peau ; en-
fin , la troilieme eft le mufcle c qui replie & ramené au dedans la peau
dont il ell recouvert , lorfque l'animal veut retirer fes yeux ; car ce mou-
vement commence toujours à cette divilion d. qui fc trouve entre le muf-
cle de l'œil & fon nerf : comme l'extrémité de ce mufcle s'avance un
peu au-delà de l'œil & du nerf, lorfque la corne va toucher quelque
corps , le mufcle feul reçoit le choc & garantit l'œil : ces cornes font ten-
dues , liffes , luifantes & un peu rougeâtres à leur fommet où l'on ne re-
marque aucune de ces vernies e. e. e. qui paroiffent fur la corne , un peu
au deffous de fon renflement fphérique, & qui font divifées, même à
l'intérieur , par de petits points blanchâtres ; les filions qui léparent ces
petites verrues dans l'épaifleur même des cornes , ne font autre choie
que les vaiffeaux qui portent la mucofité à toutes ces parties , & qui la
repompent ; l'intérieur des cornes eft creux , / le mufcle & le nerf dont
j'ai parlé font logés dans la cavité de chacune , en forte qu'en coupant ^
une de ces cornes tranfverfalement , on y découvre les extrémités de l'un
& de l'a v"e.

Pour entendre ceci plus clairement , il faut ouvrir un efcarçot : on fe
fert pour cela de cileaux très-fins, dont l'une des pointes doit être garnie
d'un bouton de cire d'efpagne , afin de ne point offenfer les parties inté-
rieures : on fend la peau en longueur fur le milieu du dos d'abord jiifqu'au
limbe e. (Pi. II. Fig. VII. ) puis en conduifant toujours le cifeau en avant
jufques fur le devant de la tête entre les deux cornes fupérieures ; la pre-
ni'<-'re chofe qui fe préfente fous la peau, eft une- membrane mufcuieufe
très-déliée , qui revêt toutes les parties internes & qui a des fibres
mufculeufes tranfverfales , lefquelles s'étendent d'un côté du corps à l'au-
tre & font attachées à fes deux côtés : enfuite on voit l'eftomac , les or-
ganes de la génération & les autres vifceres : puis le cerveau , qui eft
po(é fur la partie fupérieure de l'eftomac & de l'œfophage ; enfin, dans
l'abdomen on trouve les cornes retoiurnées à l'envers avec leurs mufcles,

H 2

éo COLLECTION

— — — Ces cornes i. i. 3. 4. ( PI. III. Fig. III. ) retirées dans le corps y font
ç en effet retournées , de façon que leur furface intérieure fe trouve dans

3WAMMERDAM. r • . /• r ^ ' • It . L ri

Histoire des '^^"^ fituation leur (urtace extérieure ; elles ont chacune un mufcle , au
Insectes. moyen duquel fe fait ce renverfement ; les deux mufcles a. a. des cornes

fupérieurcs fe joignent par leurs tendons aux deux mufcles qui font mou-
voir le milieu du corps, & ces tendons ainfi réunis vont s 'infixer dans le
fécond tour de fpirale de la coquille (PI. III. Fig. I.) h. h. n.n. a.

Les mufcles b, h. ( PI. III. Fig. III.) des cornes inférieures font plus pe-
tits ; ils partent de deux autres mufcles c. c. plus grands , lefquels reti-
rent les lèvres de l'animal au dedans du corps comme on le voit auffi ( PI,
III. Fig. I.) /./. m. m.

Il efl: difficile de décrire la manière dont ces cornes fe retournent en
fe déployant hors du corps ; j'attribue cette fonftion à la tunique interne
& nuikuleufe des cornes , aidée cependant des petits mufcles voifins & de
ces autres mufcles plus forts , qui font mouvoir en avant la partie anté-
rieure de la tête & de la peau ; je conçois que les mufcles intérieurs &C
annulaires de la corne fe contraflent & s'étendent fucccffivemert, de forte
que l'une des parties gliffant & fe renverfant fur l'autre , la corne fe dé-
ploie en fe retournant comme les doigts d'un gand : on peut donner une
idée de cette opération , en la comparant au mouvement périllaltique des
inteftins produit par la contraftion des mufcles circulaires.

Les nerfs optiques méritent encore plus d'attention , & par leur ftruc-
ture & par leur mouvement ; mais avant de les décrire, difons un mot
du cerveau d'où ils tirent leur origine.

Le cerveau d (PI. III. Fig. III. ) eft compofé de deux parties ou de deux
lobes globuleux à-peu-près comme dans l'homme ; il eft: placé dans la par-
tie antérieure de la tête ; mais comme il efl: mobile & qu'il fe porte tantôl»
en avant , tantôt en arrière avec toutes les autres parties de l'animal, on ne
peut lui affigner un lieu fixe ; c'eft pourquoi je le décrirai avec les nerfs
optiques dans la pofition oii je les ai vus & deffinés.

Le cerveau fe trouve donc fous la peau de la partie poftérieure de la
tête e. retirée au dedans du corps , un peu au deffus de la dent tranfpa-
rente/; car le cerveau qui eft mobile, eft tiré jufques-là par les mufcles x.
avec toutes les parties de l'œfophage & de la bouche o-; avec l'c-'^omac A,
& les vaiffeaux falivaires /. i ; mais lorfque toutes ces parties font déployées ,
le cerveau eft ramené dans la région antérieure de la tête.

Les nerfs optiques partent du cerveau & font plufieurs tours de fpirale
avant d'arriver aux grandes cornes où ils aboutiftcnt, de forte qu'ils ce-
dent aifément en fe déployant lorfque les cornes fe renverfent hors du
corps , & qu'ils fe replient & fe contournent de nouveau en fpirale lorf
qu'elles y rentrent.

Les ligaments & les membranes fouples /. /. dont ils font enveloppés
&: munis , fe prêtent à tous ces mouvements & empêchent que les tours
de fpirale ne s'entrelacent & ne s'embrouillent les uns dans les autres :
de plus , quand le nerf fe porte en haut ou en bas , dans la cavité de cette
corne mobile & flexible , il eft garanti de tout choc par la partie ///. de
mufcle qui fe trouve au fommet de la corne & qui fait une efpcce d'étui

ACADÉMIQUE. 6i

où le nerf eft caché , & à travers lequel on l'apperçolt ; mais le nerf fe ^^™«^'''»'— ■
dégage très-ailément de cette enveloppe, & c 'eft alors que paroiflent les Swammerdam.
tours de fpirale n. Histoire des

Cet étui mufculeuY & membraneux qui renferme le nerf, eft d'un tiffu i^'^ctes.
fi délicat en cet endroit , qu'on peut allcment l'ouvrir & le déchirer avec
la pointe d'une aiguille d'acier ou d'ivoire : alors le mufcle paroît fous
la forme d'une membrane grisâtre o. le nerf fe termine par un renflement
fphérique p. au fomniet duquel eft placé l'œil q. dont je parierai bien-
tôt.

Les nerfs r. des deux cornes inférieures ne viennent pas Immédiate-
ment du cerveau ; mais ils font produits par deux autres nerfs s. qui vont
du cerveau à la bafe de ces petites cornes , c'eft-à-dire, vers la partie an-
térieure, en ferpentant comme les nerfs des grandes cornes, aufquels ils
reflemblent à tous égards , excepté qu'ils ne portent point d'yeux à leur
fommet.

Deux autres nerfs plus petits /. partent du cerveau & vont vers la bafe
des grandes cornes ; enfin , toutes les parties mufculeufes du palais de
la bouche & de la gorge qui me reftent à décrire fe meuvent par le
moyen des deux petits mufcles a. ces mêmes mufcles font aufti repréfen-
tés ( PI. III. Fig. IV. ) h. h. où l'on peut voir comment ils fe replient quand
le cerveau fe meut en avant.

L'œil a. (PI. III. Fig. V.) forme un globule un peu applati lur fa face
intérieure, ôi quia au contraire une petite protubérance iur la face op-
pofée où s'exerce la faculté vifuelle ; je n'ai pu découvrir s'il avoit plu-
fieurs ttmiques ; je nomme uvée la feule que j'y aie pu appercevoir & qui
le revêt à l'intérieur : pour peu qu'on la touche , il s'en détache une
matière noire , comme je l'expliquerai ailleurs ; je prétends feulement re-
préfenter ici l'œil tel que je l'ai vu au microfcope , la membrane grife
& mufculeufe b. b. h. qui le revêt , & la manière dont il eft uni à cette
membrane dans tout fon contour : le nerf optique c. eft aufti repréfenté
grofli au microfcope, on voit & fa ftrufture &: comment l'œil eft placé
à fon fommet ; enfin , on voit l'union de la corne renverfée d. avec tou-
tes les parties qui viennent d'être indiquées , fa cavité intérieure c. & fon
renflement f. produit par le mufcle qui la retire au dedans du corps &
qui s'implante dans fon extrémité fupérieure.

Quoique l'œil de l'efcargot ne foit qu'un point qui n'excède pas l'éten-
due de la pointe d'une plume à écrire , j'y ai vu très-clairement cinq par-
ties bien diftindes : premièrement, la tunique extérieure que je nomme
iivec ; au dedans de cette tunique les trois humeurs , favoir , l'humeur
aqueufe , la cryftalline & la vitrée ; enfin, la tunique arachnoïde qui en-
vironne l'humeur cryftalline,

La tunique uvée confidéréc au microfcope refliemble à une rave bridée,
fort noircie par le feu & rompue en divers endroits : on y voit quel-
ques fibres qui fervoient à l'attacher aux parties voifines : fi l'on met à
l'aide d'un pinceau très-fin cet œil enveloppé de fa tunique dans la qua-
trième partie d'ime goutte d'eau ( car une plus grande quantité le diflbu-
droit ) & qu'on l'agite doucement , l'eau devient toute noire & l'on y

6î COLLECTION

voit naçer des particules qui fe féparent de l'œil : cette expérience réuflit

c de même fur la tunique uvée de l'œil humain ; lorfqu'on a bien été cette

Histoire des eau & nettoyé la place, on na qua bleller lœil légèrement avec deux
^^5£CT£s aiguilles très-fines, on en verra couler à l'inflant l'humeur aqueufe, en

le preffant enfuite un peu plus fort on fait fortir l'humeur vitrée qui eft
moins fluide ; enfin, la cryflalline encore plus épalfle & renfermée dans
la tunique arachnoïde , paroît fous la forme d'un globule applatti ; elle
eft limpide , tranfparente & brillante ; celle-ci ne s'écoule que lorfqu'on a
percé la tunique arachnoïde.

Il eft très-difficile de reconnoître comment fe fait la vifion dans l'œil
de l'efcargot ; la membrane grife /'. h. b. ( PI. III. Fig. V. ) qui eft l'ex-
panfion du mufcle de l'œil , eft capable d'une dilatation & d'une contrac-
tion très-confidérables ; il me paroît qu'elle fait mouvoir l'œil en diffé-
rents fens & qu'elle le couvre comme une paupière.

Mais je n'ai jamais vu la pupille , c'eft-à-dire , le trou de l'uvée ; cela
ne doit point paroître étonnant ; car fi dans l'œil humain le diamètre de
la pupille n'excède pas celui d'un grain de vefce, combien la pupille doit-
eHe être petite dans l'œil de l'efcargot & combien peu de rayons doit-
elle admettre ? je ne doute pas cependant que cette pupille ne fe dilate
& ne fe contrafte ; car j'ai obfervé qu'il y a des conduits ciliaires , au
moyen defquels , tandis que la pupille s'élargit , les humeurs de l'œil peu-
vent recevoir & raffembler les rayons que réflechiffent les objets & les.
tranfmettre au nerf optique par la rétine placée au fond de l'uvée : ce-
pendant je crois être bien fondé à conclure que l'efcargot a le fens de
la vue fort obtus ; car nous-mêmes nous ne voyons pas bien clairement
quand nous rentrons dans une maifon en venant du grand jour, où notre
pupille s'eft contraûée pour recevoir moins de rayons lumineux : peut-
être même l'efcargot ne voit-il les objets que de loin & comme à tra-
vers un nuage, du moins je n'ai jamais rien obfervé qui prouvât que cet
animal apperçîit les objets voifins , quelques tentatives que j'aie faites pour
m'aflurer de ce fait.

J'ai aufli trouvé dans l'œil de la taupe les trois humeurs dont je viens de
parler, &en bien plus grand volume & plus aifées à difcerner, même fans
microfcope ; cependant il eft très - probable que cet animal ne voit pas
fort diftinûement fous terre.

''\^^J

ACADÉMIQUE. 63

Histoire de»
A R T I C L E I I. Insectes.

DiS Uvrcs , di la bouche , des dents , de ia langue , du palais , di la gorge
& de quelques mufdes de Cefcargot,

ENtre les deux cornes inférieures de l'efcargot on voit les lèvres exté-
rieures c. (PI. II. Fig. V'II. ) & lorfque l'efcargot les ouvre, on ap-
perçoit une peau garnie de petites dents ; mais cela ne fe voit jamais mieux
que quand l'animal mange , ou dans la diffeftion , lorfqu'on a tiré hors du
corps la bouche , le palais & la gorge , & qu'on a écarté la peau extérieure ;
alors on voit derrière cette peau <î. (PI. III. Fig. VI.) les dents i-. qui dans l'efcar-
got cuit, font auffi à découvert par la contraftion des lèvres & de la peau r
(PI. ill. Fig. VII.) ces dents fe réuniffent en une feule a. dont la fubiîance eft ana-
logue à celle de la corne , (PI. III. Fig. VIII. ) & qui a pour l'ordinaire huit
pointes de différentes grandeurs , & inégalement proéminentes /'. comme on
le voit au microfcope : ces pointes font de même fubftance que le corps
de la dent, & leur couleur eft brune : cette dent eft convexe du côté
de la peau c où elle s'enracine fortement, & concave du côté b. où elle eft
hériffée de petites pointes , c'eft-à-dire , du côté qui broie les aliments :
fur le milieu de la furface convexe de cette dent eft un petit fiUon , où
s'implantent quelques mufcles qui la font mouvoir ; enfuite la fubftance
de la dent devient de plus en plus membraneufe & produit une expan-
fion en forme de pyramide ou d'aiguille (PI. III. Fig. VI.) ainlî elle fait
une partie confidérable du palais, qui fur l'un & l'autre côté de cette ex*
panfion , eft parfemé de points rougeâtres , parmi lefquels ils fe trouve
quelques grains plus durs & de matière encore femblable à la corne :
toute cette partie folide garantit l'intérieur de la bouche des frottements
des fubftances dures & rudes , dont l'efcargot fe nourrit quelquefois : on
ne peut voir cette dent que quand on a diftequé l'intérieur de la bouche
& qu'on a développé léparément toutes les parties ; alors on apperçoit
auflî dans la partie fupérieure & poftérieure du palais deux petits trous d.
(PI. III. Fig. VI. ) par où la falive fe répand dans la bouche.

Dans le deflous de la bouche , à l'endroit où nous avons la mâchoire '
inférieure, on voit antérieurement deux parties charnues , qu'on peut nom-
mer des lèvres intérieures e. ( PI. III. Fig. VI. ) car elles fervent beaucoup
à diriger les aliments & à les pouflier en dedans vers l'œfophage : der-
rière ces lèvres fe trouve un petit cartilage membraneux fait en croiflant,
au fond duquel s'enracine la langue avec fes mulcles a. (PI. IV'. Fig. I. ^
la langue eft cachée dans la cavité que forme ce cartilage/ (PI. III.Fig. VI.)
& î! h recouvre , tandis que l'efcargot avale fa nourriture , de la même ma-
nière que notre épiglotte recouvre & défend l'entrée de la trachée artère,
tandis que nous mangeons ; mais à l'égard de la ftn'f.ure , la langue de l'ef-
cargot refl'emble plus à celle des ferpents , laquelle (c cache aufli dans une
cavité : celle de i'efcargot eft logée dans une cavité afl'ez confidérable ,

64 COLLECTION

y ^w»» fa racine eft dans l'intérieur du ventre ou du cou & y fait une petite pro-

SwAMM£RDAM.t"bérance fcmblable à un globule alongé t. (PI. IV. Fig. L ) un peu au
HisToiRï DES deffous de l'endroit où paroît la langue , on voit le mufcle qui la retire
iNSECTis. au dedans du corps avec toute la bouche , le palais , la gorge Se le cer-

veau. ( K PI. m. Fig. m. ) (& Fig. L c,f, g. )

A l'extrémité de la langue c. ( PL IV. Fig. I. ) eft un petit offelet qui
tient de la fi'.bllance de la corne , il efl divifé en deux ou trois pointes-
fort foibles : l'efcargot s'en fert, lorfqu'il veut manger , pour faifir & por-
ter les herbes dans fa bouche où elles font broyées affez vite par les dents
& avec un bruit qu'on entend quelquefois très-diftinftement : fouvent l'et
cargot en avale des morceaux auflî gros que des grains de chenevis ; trois
mulcles de forme plus régulière que tous les autres , pouffent au dehors
ces parties de la bouche & de la gorge ; ils font infixés dans le côté infé-
rieur de ces parties d. ( PI. IV. Fig. 1. ) que la figure repréfente dans une
Iltuation renverfée : on voit par ce qui vient d'être dit, que ces ani-
maux font polyphages & qu'ils mangent beaucoup d'herbes : auffij'ai vu
en France les vignerons très-foignetix de les chercher & de les détruire
dans le temps où la vigne commence à pouffer.

ARTICLE III.

J?u goût , de r odorat & de q'.celques manœuvres de l'efcargot.

J'Ai nourri pendant quelque temps un affez grand nombre d'efcargots dans
mon cabinet afin de les obferver ; ils ctoient enfermés dans une boîte
fans fond placée dans un baffm de bois & couverte d'ime natte à jour , à
travers laquelle ils pouvoient paffer le cou ; je les nourriffois de radis,
de laitue , d'ofeille , de méliffe & d'autres herbes plus ou moins fucculea-
tes , & je leur en donnois tous les foirs de nouvelles que j'avois fait ma-
cérer im peu dans l'eau ; car ces animaux mangent le foir & le matin
plus volontiers qu'en tout autre temps, & ils préfèrent les herbes fraî-
ches & pleines de lue à celles qui font flétries ou corrompues ; d'où j'ai
conclu que les efcargots ont le fens du goût, comme les autres animaux,
& font pourvus de nerfs propres à leur donner la fenfation des faveurs.

Ils ont auffi un odorat affez fubtil , ce que j'ai reconnu lorfque je leur
portois des herbes fraîches & que je les mettois auprès d'eirx ; car ils
s'en appercevoient à l'inffant , fortoient de leur coquille & s'avançoient
vers ces aliments ; mais je m'apperçus que la féchereffe de mon cabinet
leur éioit contraire & qu'ils s'y portoient mal , faute de recevoir la pluie
& la rofée ; ils perdoient l'appétit & reffoient cachés , contraftés & reti-
rés dans leur coquille , la mucofité fe tariffant dans fes vaiffeaux ; je trou-
vai le moyen de les arrofer d'une pluie artificielle , & je les vis auffi-tôt
reparoître hors de leur coquille & manger avec avidité.

Pour leur procurer cette pluie je me fervois d'un petit arrofoir, compofï
.d'un tuyau de cuivre auquel dl adaptée une houle crcufe de même métal

criblée

ÎICXDÉMIQUE. 65

iriblée de trous fofts petits , de forte qu'il répandoit l'eau en forme de pluie — w— ■—
très-fine ; dès que les efcargots fentent cette afptrfion , ilsfe montrent hors Sw- ammerdam.
de leur coquille ; c'eft alors qu'on voit très-bien le jeu de leurs cornes , & Histoire des
la promptitude avec laquelle elles fc renverfcnt & rentrent dans le corps iKsECTEi.
de l'animal ; en effet , elles s'y retirent fubitement lorfqu 'elles reçoivent
la moindre goutte d*eau, tant le taft eft exquis dans ces parties ; aurefte,
il l'efl de même dans tout le corps ; car cet animal peureux fe renferme
dans fa coquille à l'approche du moindre corps étranger, & fi on le tou-
che & le manie, non-feulement il fe renferme, mais à l'inftant tout fon
corps fe couvre de mucofité.

Quant au fens de l'ouie , je n'en ai vu auain indice dans les efcar-
gots, quelque bruit que j'aie fait autour d'eux ; mais j'ai remarqué des
fignes de ce fens dans des animaux aufquels les auteurs le refufent, com-
me le caméléon ; j'ai obfervé que les grenouilles & les poifTons enten-
dent aufli ; la flruâure du labyrinthe eft même tort remarquable dans les
poiflbns.

ARTICLE IV.

Dt la Jiruclurc & de Pufage du limbe de Pefcargot , de fa refpiratlon , du
bruit quittait & de quelques autres expériences ; des glandes des vaij/iaux
& de la partie qui lui fert de pied.

A Près l'expofition des parties que je viens de décrire , l'ordre natu-
rel demandcroit que je parlaffe de l'orifice extérieur par où fe dé-
pioienï les organes de la génération ; mais j'en ferai mention lorfqxie je
décrirai ces parties mêmes ; je vais donc traiter auparavant du limbe ou
capuce & des ouvertures qui s'y trouvent , de la bordure ou frange du
corps , des verrues & des vaiffeaux dont cette bordure eft parfemée.

Le limbe e. ( PI. II. Fig. VII. ) qui entoure le corps de l'efcargot , eft
moins large à fa face inférieure qu'à fa face fupérieure ; il adhère forte-
ment au bord de la coquille , tant à l'extérieur qu'à l'intérieur ; il eft
pourvu de plufieurs mufcles qui le font mouvoir en différentes manières,
félon les divers mouvements que fait l'animal même ; ainft l'on ne peut
lui afligner de forme confiante ; car fes contraftions & fes dilatations le
font continuellement changer de figure ; le bord qui tient à la partie
fupérieure du corps de l'efcargot a deux incifions qui forment deux pe-
tites languettes ; à droite fous le ventre fe trouve une ouverture afTez
apparente g. (PI. II. Fig. VII.) qui efl le pafTage de l'air, & une autre/
( PI. II. Fig. VII. ) par où fort la matière fécale , fous la forme d'un petit
boyau mince, long & tortillé : la couleur du limbe eft un verd pâle &
tranfparent , tacheté d'un blanc jaunâtre ; la partie qui adhère à l'inté-
rieur de la coquille , efl d'un noir qui tire un peu fur le bleu : ce limbe
fert à plufieurs ufages , comme je l'ai déjà infinué & comme je l'explique-
rai davantage en parlant de l'os ou de la coquille de l'efcargot.
Tant, y, l

6(5 COLLECTION

■ Au dddans ce Kmbe tait une voûte qui s'élève & s'étend vers la pointe

S-iVAMMERDAM" 1"' termine le corps, dont les cavités fuivent les contours : dans la par-
hÎstoire des tie iupérieure de la furtace interne du limbe ferpentcnt beaucoup de vei-
Insîctes. nés qu'on y voit à découvert a. ( PL IV. Fig. II. ) plus en arrière dans fa ca-

vité, le trouve le cœur c. place lur le côté gauche ; on en voit le bat-
tement à travers la peau dans l'animal vivant , c'eft pour quoi je t'ai indi-
qué par des points ( PI. II. Fig. VII. ) en /. Le cœur ik les veines font
continuellement ranimés & rafraîchis par l'air qui paffe dans l'orifice b.
du limbe (PI. IV. Fig. II.) car à mefure que l'animal fort de fa coquille
il attire l'air dans la cavité de fon limbe , & de même il rejette cet air au
dehors 'à mefure qu'il fe retire dans fa coquille , méchanifme analogue à
la refpiration, comme je l'ai fait voir ailleurs au fujet du limaçon des
jardins, (^z)

Lorfqu'on met dans l'eau un efcargot dont le corps eft hors de fa co-
quille , l'air contenu dans fon limbe le fait fumager ; au contraire, fi l'a-
nimal eft renfermé dans fa coquille où fon limbe eil comprimé , 11 va
au fond de l'eau ; mais lorfque l'animal fort de fa coquille étant dans l'eau,
ce fluide entre au lieu d'air dans la cavité du limbe , & par une nouvelle ef-
pece de refpiration , l'on voit l'eau s'introduire dans la coquille & en for-
tir félon que l'efcargot déploie ou retire fon corps.

Cet animal n'a point de voix & ne fait d'autre bruit qu'un petit fifle-
ment qu'on entend , lorlqu'en le touchant avec une baguette ou quel-
qu'autre chofe , on le force à fe renfermer fubitemcnt dans fa coquille ;
l'ouverture du limbe fe refferrant alors , l'air qui ne peut en fortir auiîi
aifément qu'auparavant , produit en s'échappant le fiflement dont je parle.

Quelquefois on ne peut réuflir à faire fortir l'efcargot de fa coquille
lorfqu'on veut obferver fa refpiration ; pour le forcer à paroître , il faut
caffer à petits coups la partie poftérieure de la coquille avec le dos d'une
lame de couteau ; alors la douleur oblige l'animal à quitter fa retraite &
à fe montrer au dehors.

La bordure ou frange du corps eft parfemée de tubercules glanduleux
d'oii fuinte une humeur vifqueufe h. h. h. ( PI. II. Fig. VII. ) ces tubercu-
les qui font femés de points blancs s'élèvent fur la peau , &: dans l'enfon-
cement de leurs interftices rampent les vaiffeaux qui leur diftribuent l'hu-
meur vifqueufe : cette flrufture eft oppofée à celle des feuilles des arbres
dans lefquelles les veines ou les nervures font faillantes relativement au
parencyhme.

La plus grande partie de cette bordure eft compofée de trois membra-
nes ; celle du deffus & celle du milieu font glanduleufes , l'inférieure eft
lilTe & gliffante : fous ces membranes le corps de l'animal eft pourvu
de mufcles robuftes , au moyen defquels il fe traîne xvcc fa coquille par
un mouvement affez ferablable à celui des ondes ou vagues de la mer :
ainfi la bordure du corps fait office de pied , & doit être défignce par ce
nom : toute cette partie eft molle & fpongieufe , mais lorlqu'on la pi-

{a) Voyez le Trahi de la refpiration que l'auteur a publié en 1667. *

ACADÉMIQUE. 67

que avec la pointe d'une aiï^inlle , fes mufcles fe contraélent avec tant ■— i— ^m^
de force, qu'elle devient aufli ferme cjue c!u cuir. Sw-ammerdam.

Le deflbus de cette partie eft fort blanc & revêtu d'une peau liffe , Histoire des
beaucoup plus mince <]ue celle du defl'us, mais pnrfemée de même de pe- Insectes.
tites glandes, & oii Ton découvre quelques traces de filions elle eft

f>ropre au mouvement , comme étant très-déliée ; lorfqu'on veut obferver
c mouvement progre/fif de l'efcargot, on n'a qu'à le pofer fur un verre
bien clair & retourner ce verre, tandis que l'animal s'y traîne, on voit
alors ce mouvement d'ondulation femblable à celui des petites vagues lorf-
qu'elles font pouflces par un vent très-doux & qu'elles fe fuccedent lente-
ment ; je ne trouve rien gui piiiffe en donner une idée plus jufte que
cette comparaifon.

On a prétendu , mais très-mal-à-propos , que lorfqu'on mettoit une
limace dans une bouteille pleine d'eau , l'on voyoit le mouvement des
cfprits animaux , lefquels defccndoient de la tête à la queue en forme de
globules &c remontoient de la queue à la tête : c'efl une chimère inven.-
tée par ces fortes de philofophes , qui n'étudient la nature que dans les
livres : cette apparence vient de ce que lorfqu'on jette la limace dans l'eau
il fe trouve toujours dans l'humeur muqueufe quelques particules d'air qui
fe meuvent avec force, mais non pas régulièrement ; ces bulles confer-
vent toujours le même ordre entr'ellcs , quoique fe contraftant & fc
dilatant avec le corps elles fe réimiffent enfemble &c fe féparent alternati-
vement.

A R T I C L E V.

Suite des obfervations fur les manœuvres de Cefcargot , de fa vie , de la ma-
nière dont il faut le faire mourir pour le difjéquer ; effet que le fcl produic
fur ut animal.

QUand l'efcargot veut fe repofer & fe fixer en quelqiie lieu, il jette
au dehors beaucoup de mucofité , qui fe deffcchant peu à peu , tient
fa coquille fufpenduc en forme de hamac , ces animaux ont fouvent re-
cours à cet expédient pendant le jour , & reftent ainlî jufqu'à ce qu'il tombe
de la pluie ou que l'air fe rafraichiffe , rien ne leur étant plus contraire
que la fcchereffe.

Cela m'a donné lieu d'obferver que leur mucofité eft d'autant plus
colorée, qu'elle fe trouve réduite à un moindre volume dans fes vaifleaux
& fes glandes : lorfqu'elle eft abondante , elle eft blanchâtre & hmpide.

Ces animaux aiment fort à \-ivre en troupe , fur-tout lorfqu'ils travaillent
à agrandir leur coquille ; ils fe raflemblent alors par centaines dans des en-
droits fombres & couverts oîi ifs reftent immobiles ; ils fe recherchent fur-
tout quelques jours avant de s'accoupler, comme je le dirai en temps &
lieu.

L'efcargot a la vie fort diu-e : fi on le met dans l'eau , il y vit jufqu'à fus.

I X

68 COLLECTION

f ou fept jours : ceux qu'on a blefles & tirés de leur coquille peuvent vi-

SwAMMERDAM. vrc cncore quatre jours , pourvu qu'on les mette aufll dans l'eau ; ils ont

Histoire des tant de force , qu'un efcargot en peut traîner un autre collé à fa coquille ,

Insectes, & qu'il fe meut aifement en tout fens avec ce fardeau : ibuvent même

un efcargot en traîne deux autres ; il eft difficile de déterminer précifé-

ment la durée de leur vie , mais je la crois très-longue , à en juger par

le lent accroiffement de leur coquille ; car on y voit à la furface un

grand nombre de cannelures, comme celles qu'on trouve fur les cornes

des boeufs , & par lefquelles les payfans comptent les années de ces

animaux.

. On a beaucoup de peine à diflequer les efcargots , & fur-tout les ef-
cargots vivants : fi on faupoudre ces animaiixavec du lél, ils n'en font pas
confumés comme on l'imagine , mais ils meurent & tous leurs vifceres fe
retirent & fe refferrent tellement , par la forte contraction des mufdes ,
qu'il n'eft plus poffible de les difcerner ; car toute la mucofité eft rejettée
hors du corps , & les parties même de la génération diminuent des deux
tiers de leur volume : c'eft pour quoi le fel me paroît être le vrai pur-
gatif propre à faire fortir du corps de l'efcargot toutes les humeurs qu'il
contient : (i l'on enduifoit ces animaux avec quelques autres drogues pur-
gatives , on tireroit peut-être de cette expérience quelques induftions
fur l'effet de ces remèdes ; c'eft une épreuve que je n'ai jamais tentée ,
mais je crois que les purgatifs agifTent fiir les inteftins de l'homme par
irritation , comme le fel fur la peau de l'efcargot , c'eft-à-dire , qu'ils en
expriment les humeurs en pinçant , en piquant , en irritant les glandes des
inteftins : cet effet eft manifefte à l'égard de la falive , qu'on fait couler
avec abondance, en tenant dans fa bouche quelque remède propre à exci-
ter la falivation , comme tout le monde peut s'en affurer en mâchant des
racines de pyrêtre : je ne puis donc attribuer à ces drogues la vertu d'al-
ler chercher dans le corps quelque humeur particulière pour la féparer des
autres & l'entraîner par une efpece de choix ; il eft plus naturel & plus
conforme à l'expérience de dire qu'elles purgent l'humeur qui fe trouve
la plus abondante dans le corps ; & cela étant une fois conftaté , il n'y
auroit plus d'autre diftindion à faire dans les purgatifs , que de leur qua-
lité froide ou chaude, humide ou feche, ce qui en fimplifîeroit beau-
coup la connoifTance.

Il ne faut point employer l'efprit de vin, l'huile de térébenthine, ni
d'autres liqueurs femblables pour faire mourir les efcargots qu'on veut
difféquer ; quoique la feule vapeur du foufre enflammé tue quelques au-
tres infeftes , fans altérer leurs parties : mais à l'égard des efcargots , la
meilleure manière eft de les lallfer mourir lentement dans l'eau ; par ce
moyen les parties mufculeufes , loin de fe contrafter fe dilatent ; car l'eau
s'introduit dans les orifices des glandes , & fe mêlant à la mucofité qui
s'y trouve, l'étend & fe répand avec elle dans tout le corps, ce qui gon-
fle & rend vifibles des parties , qui fans cela feroient très-difficiles à dif-
tinguer, comme l'ouverture par où fortent les organes de la génération,
la verge, la matrice, les dents, la forme du limbe, les glandes & plu-

ACADÉMIQUE, 69

Ceufs autres parties , ainfi les efcargots qu'on a fait mourir de cette ma- — ■— ^—
niere font plus alfcs à difleguer. Swammerdam.

Quelques curieiuc nourriflcnt cette efpece de limaçons, parce qu'ils font Histoire des
fort grands ; j'en ai vu dans les jardins des Comtes Maurice & de Wal- Insectes.
dec à la Haie & à Culembourg, & dans d'autres endroits.

Le temps le plus propre à tranfporter les efcargots eft l'hiver , parce
qu'ils font alors renfermes dans leur coquille, dont l'ouverture eft exac-
tement bouchée par l'opercule qiii s'y forme en cette faifon : lorfqu'on
veut les tranfporter en été , il faut les mettre dans des herbes , & fi c'eft
pour les manger , on les enferme dans des facs où l'on répand de la paille
hachée ; les brins de pa'dle les piquent lorfqu'ils fortent de leur coquille 6c
les forcent à s'y renfermer.

ARTICLE VI.

Dts parties internes , & premièrement du cœur , de fort orellktte , de la velnt
xave & de P aorte ; du fang & de fa circulation continuelle ; de la diffé-
rence qui fe trouve entre le fang & la mucojîté ; des cavités du limbe ; du
fac calcaire : expérience fur U mouvement des mufcles,

AVant de décrire la coquille de l'efcargot, je crois qu'il eft néceffaire
de faire connoître les parties d'oii elle tire fa nourriture & fon ac-
croiflement ; je commencerai donc par décrire les parties internes les plus
confidérables , lans cependant m'affujettir à la règle que fùivent ordinai-
rement les anatomlftes qui commencent toujours leurs defcriptions par la
tête ou par le ventre ; j'ai cru que l'ordre le plus naturel étoit de faire
mention d'abord des parties qui fe préfentent les premières ; je ne me
fuis pas mis en peine non plus de les repréfenter toutes grofîles dans
une même proportion ; car cela ne fait rien à l'intelligence de la chofe ;
& il y a certaines parties dont on ne pourroit comprendre la ftiufture,
fi on ne les voyoit un peu plus grandes qu'elles ne font dans l'animal
vivant.

La meilleure manière d'ouvrir l'efcargot après avoir enlevé la coquille
«". c'cft de fendre le limbe e. (Pl. II. Fig. Vil.) avec des cileaux très-fins
fur le côté gauche, en prenant garde de ne point toucher les bords des
orifices g.f. qui font fur la droite ; on fépare donc avec précaution le
limbe du corps auquel il adhère par fa partie inférieure , en ménageant
les orifices dont j'ai parlé, fans quoi ceux de l'anus & du conduit du
fac calcaire feroicnt endommagés.

La première chofe qu'on trouve alors, eft la peau du corps que cou-
vroit la partie mufculeufe intérieure & fupérieure du limbe , & qui dans
cet endroit eft fort mince , de couleur blanche ou fort pâle & parfemée
de fibres mufculeufes alTez longues : fi l'on enlevé adroitement cette par-
tie de la peau , on entrevoit des mufcles tranfverfaux : fur les deux cô-
tés dans la partie molle du ventre paroiflcnt des mufcles dentelés,

SwAMMERDAM'

Histoire des
Insectes.

70 COLLECTION

dont les tendons fe répandent iur le péritoine fur leqiiel pafle anffi itn
petit mufcle tranfverfal : tous ces mufcles fervent à refferrer le corps au.
dedans de la coquille , & à mouvoir les inteffins , les organes de la géné-
ration, ùc. (PI.* IV. Fig. II.)

Quand on retire le limbe avec fa partie membraneufe en arrière , fur
la fpiralc que fait le corps , & qu'on le fépare des parties aufquelles il eft
adhérent , on voit les veines a. ( PI. IV. Fig. II. ) qui font au deffous ^
qui vont vers le limbe h. on voit de plus le cœur c. fon oreillette d. la veine
cave qui en fort, plufieurs cavités où pafle lair, & diverfes autres parties
telles que le fac calcaire e. &c fon conduit qui règne le long de l'inteftin
reftum ; cet inteftin même / le foie , &C quelques parties appartenant à
la génération.

Le cœur eft placé au milieu du corps , vers la fin de la voûte dix
limbe qui environne le corps , déclinant un peu du côté gauche : la
tineffe & la tranfparence des membranes qui le recouvrent le laiflent
paroître , /. ( PI. IL Fig. VII. ) & on le voit palpiter dans l'animal vivant ;
il eft renfermé dans un péricarde très-délié , dont la cavité contient une
aflez grande quantité de lymphe claire & tranfparente comme le cryftal :
à l'ouverture du péricarde on voit d'abord le cœur qui bat c. (PI. ÎV.
Fig. IL ) puis on trouve fon oreillette d. qui eft membraneufe , d'une
ftrufture très-délicate & parfemée à l'intérieur de fibres , tant mufculeu-
fes qne charnues , telles qu'on en voit auffi dans le cœur de l'homme &
des autres animaux : ce cœur eft de fubftance & de couleur de "chair ;
il refl"emble à un mufcle macéré dans l'eau pendant l'efpace d'un jour &C
prefque entièrement vuide de fang : il a la forme d'une poire ; fa furface
extérieure eft \iffe , mais l'intérieure eft inégale & pleine d'éminences &
d'enfoncements produits par un grand nombre de colonnes charnues , de
poils &C de fibres qui s'y trouvent de même encore que dans le cœur de
l'homme & des brutes : à l'entrée du cœur , près de l'oreillette , font
deux valvuks fémilunaires c. qui s'oppofent au retour du fang dans cette'
oreillette : comme ce cœur n'a qu'une oreillette , il n'a aufîi qu'un ven-
tricule , & feulement deux fortes de vaifleaux , favoir, des veines &
des artères : on apperçoit aifément les veines fur l'oreillette du cœur d.
où paroît la veine cave qui produit toutes les autres , lefquelles s'en-
trelacent enfemble & forment un réfeau : les artères font plus diflîciles
à découvrir , elles ne paroiflènt que quand le corps eft ouvert ; cepen-
dant l'origine de l'aorte ou grande artère eft hors du ventre , vers l'en-
droit où le cœur tient au fac calcaire : elle fort de la pointe du cœur ,
&C prefque dès fa naiffance elle forme un petit renflement g. comme dans
les poiflbns ; aufli-tôt après elle jette des rameaux de toutes parts & les
diftribue aux parties intérieures & aux membranes extérieures , tant en
avant qu'en arrière : elle en envoie d'abord aux parties voifines , comme
au fac calcaire e. aux inteftins , au foie , à l'eftomac & aux parties de la
génération , puis elle s'étend aux tuniques du foie , aux mufcles , aux
nerfs & aux glandes de la peau ; je me contente d'en donner dans la fi-
giure les principales branches avec leurs ramifications j la fpirale & la

ACADÉMIQUE. 71

forme du refte du corps l'ont feulement indiquées par des Kgnes ponftuées — —imm
i.i.i.i. pour faire connoître la pofition de chaque partie. Swammebdam.

Le fang contenu dans le cœur & dans les artères eft d'un blanc bleuâ- Histoire des
tre, trcs-jiffcrent en cela de celui de l'homme & des grands animaux , Insectes.
ciui eft d'un rouge foncé ; &' parce que le fang des infeftcs , à l'excep-
tion, je crois, des feuls vers de terre, n'a point cette couleur rouge, les
auteurs ont prétendu que ces animaux n'avoient point de fang , quoique
cependant l'on ait quelquefois trouvé du fang tout blanc dans les artères
de l'homme même. Le fang de l'efcargot eft une humeur vifqueufe , un peu
tenace & pituiteufe ; fi on la répand dans l'eau , il s'y forme un nuage
bleu , qui s'affoiblit a mefure qu'il s'étend & qui fe diftîpe enfin tout-à-
fait.

La partie du fang qui ne paffe point dans les membres pour leur nu-
trition, retourne au cœur par des veines très-fubtiles & y reçoit une
nouvelle élaboration : ces veines paroifient à l'extérieur & couvrent la
plus grande partie du corps ; car prefque tous les vaiffeaux qui y fer-
pentent , font des veines , comme on en peut voir entre les points glandu-
leux qui font répandus fur le corps : toutes ces veines fe réunifient en
im tronc commun & fort gros , que j'appelle la veine cave , & qui fe voit
diftinftement , comme je l'ai déjà dit , dans la furface intérieure de la par-
tie concave & raembraneufe du limbe t. (PI. IV. Fig. II.) ces veines par-
courent donc la cavité du limbe & vont verfer leur liqueur dans l'oreil-
lette t/. qui par fon mouvement de contraftion , pouffe le fang dans le
cœurc. du cœur il paffe de nouveau dans les artères, d'où il revient dans
les veines par une circulation non interrompue ; & le battement du
cœur commence par fon oreillette, & paffe enfuite dans le cœur même;
la diftribution des rameaux que jette la veine cave fur la membrane dont
je viens de parler , eft exaftement repréfentée dans la figure.

Pour bien voir le cœur , il faut qu'il ait été fouflé au moyen d'un cha-
lumeau introduit dans la veine cave : on le diffeque lorfqu'il eft à demi
defféché ; car s'il eft tout-à-fait fec , il fe contrafte trop, & l'on ne voit
pas bien fa ftru£ture intérieure & fes valvules : comme le fang eft blan-
châtre , on prend aifément les vaiffeaux fanguins pour des nerfs , c'eft
pour quoi il faut les injeâer avec une liqueur colorée , ce qui eft affez
difficile à caufe de leur extrême fubtiiité : fi l'on veut fe fer%'ir de ce
moyen, on doit employer des couleurs qui puiffcnt tomber en forme de
fédim;nt, avec une liqueur qui foit affez fubtilc pour s'évaporer à tra-
vers les parois des vaiffeaux ; car une liqueur colorée homogène don-
neroit à toutes les parties une couleur uniforme , & l'on ne diftingueroit
rien ; je pourrois indiquer à ce fujet plufieurs autres procédés utiles , fi
ce traité n'étoit déjà plus long que je ne me l'étois propofé.

Le fang de Tefcargot diffère beaucoup de la mue fité ; on les diftingue
à la coideur & à la confiftance : quoique le fang foit très-fluide dans les
veines , il s'épaiffit & devient plus tenace peu après qu'il en eft tiré ,
& fi on le jette dans l'eau , même au fortir du corps de l'animal , il ne
s'y mêle pas bien , à moins qu'on ne le rem.ue un peu : pour la muco-
fné qui fuinte des glandes , elle ne fe diffout dans l'eau qu'après un affez,

71 COLLECTTON

— — ■^— — long-temps ; car elle eit épaiffe , tenace & d'une couleur blanche : tout

SwAMMERDAM. cclii l'crt à la faire difiinguer du fang lorfqu'on jette un efcargot bleffé

HisTOjRE DES dans l'eau , & qu'on voit le fang & la mucofité s'y répandre.

Insectes, Si l'on enduit un papier blanc avec du fang d'efcargot, cela ne lui

donne aucun luftre ; mais la mucofité y fait une efpece de vernis brillant

& argenté , ainfi l'on pourroit s'en fervir dans la peinture en la mêlant

avec diverfes couleurs pour leur donner de l'éclat : ceux qui mangent des

, efcargots , en eftiment beaucoup le fang , qu'ils appellent le jus ; il en eft

de même du fang des huifl-es , & cela me paroît bien fondé.

Lorfqu'on veut voir la mucofité fortir des glandes de la peau , il faut
d'abord deflécher cette peau à plufieurs fois avec du papier brouillard ,
en l'effuyant jufqu'à ce qu'on n'y voie plus du tout d'humidité ; enfuite
on la prend & on la comprime doucement entre ks doigts : fi on l'ob-
ferve en même temps au microfcope , on voit la mucofité fortir des po-
res glanduleux fous la forme de points limpides , qui forment enfuite de
petites gouttes , & qui lorfque la preffion continue , fe raffemble en aflez
grande quantité pour humefter toute la peau &c la rendre gluante.

La cavité du limbe où paffe l'air , fait une voûte ou un dôme par
l'adhérence de fa membrane à la furface interne de la coquille ; mais
cela n'a lieu qu'autant que l'efcargot refte dans fa coquille ; car auffi-tôt
qu'il en eft tiré , la membrane du limbe s'affaiffe fur les parties qu'elle
couvre , n'ayant plus rien qui la foutienne , comme lorfqu'elle tenoit
à la coquille où elle étoit collée par la mucofité : fi on enfle de nouveau
cette membrane en fouflant dans l'ouverture de la refpiration , on la voit
très -bien s'élever vers !a coquille ; du côté droit fa cavité s'étend en
fuivant la fpirale des inteftins ; & du côté gauche où eft le cœur, eile
accompagne le foie dans fes circonvolutions , jufqu'au troifieme ou fécond
tour de Ipirale des parties internes du corps.

Dans cette même voûte du limbe , auprès du cœur & de fon oreillette,
on trouve un corps long & triangulaires. (PI. IV. Fig. II. ) attaché au cœurc.
ou plutôt au péricarde : ce corps produit une élévation affez apparente
fur le corps de l'animal (PI. II. Fig. VII.) n. qui paroît encore mieux dans
l'efcargot cuit ( PI. III. Fig. VII. ) o. & l'on y voit aufli la forme que prend
alors le corps de l'efcargot, la (pirale du foie p. &C le limbe contradlé q..
la couleur du corps dont il s'agit eft un gris de cendres délayées dans
l'eau : ce corps s'attache fortement en arrière /. ( PI. IV. Fig. III. ) avec
une partie du foie & des inteftins ; ce qu'on en voit à l'extérieur à tra-
vers la membrane qui revêt le corps , eft parfemé de vaiffeaux : fa cou-
leur eft plus lavée d'un côté m. que de l'autre k. par où elle tient au pé-
ricarde & où elle eft tachetée & couleur de cendres.

J'ai pris d'abord ce corps pour la rate , mais en l'examinant plus at-
tentivement, j'ai reconnu qu'il comjuuniquoit dans un conduit affez am-
ple , qui règne le long de l'inteftin reûum / dans lequel je crois qu'il
s'ouvre ; il me paroît donc que c'eft un fac glanduleux où fe fait la fe-
crétion de îa matière calcaire du fang , laquelle paffe de-là dans l'inteftin rec-
tum ; car j'ai quelquefois trouvé de cette matière mêlée avec les excré-
ments ; û l'on met dans l'eau ce lac après l'avoir ouvert , fa fubftance

paroîî

RE DE»

ACADÉMIQUE, 75

paroît glandiileufe ; mais rhumcur calcaire & grife dont il eft plein, trou- «—i—— i— *
ble toujours l'eau : ce fac eft luilant & d'une matière plus tranfparente Swammirdam;
du côté des inteftins , de même qu'en quelques endroits de fa partie Histoirf —
moyenne , oii il ferable compoCé de glaire &: de grains qui paroiffent au Insictis.
travers : la i'ubftance a à-pcu-près le goût de la cendre.

ARTICLE VII.

Du foie , de la hik , de Pcfiomac , des intejlins & des vaiffeaux falivalres

" de refcargoe.

LE foie placé en grande partie au fond de la coquille, y forme avec
les inteftins la (piralc du corps a ( PI. IV. Fig. V.) ce qui fe volt
aufll à l'extérieur (PI. II. Fig. VII.) en k il eft divifé en plufieurs lobes
l"i>i> ( PI. IV. Fig. V.) félon la rencontre des inteftins qui embraffent
& fiUonnent fa furface : ce vifcere eft paifemé d'une multitude de vaif-
feaux grands &C petits ; il a aufli fes conduits cholédoques propres a
(PI. IV. Fig. VI.) qui fe déchargent immédiatement dans les inteftins ;
il ne s'eft point trouvé de véficule du fiel ; ce qui a lieu auflî dans les
chevaux , dans les pigeons , & dans quelques autres animaux qu'on fuppofe
très-mal à propos n'avoir point de bile ; je n'ai pas fenti d'amertume re-
marquable dans la bile de l'efcargot.

La fubftance du foie paroit compofée de petits grains également dif-
tribués ; Malpighi (a) les a nommés des glandes , & fon opinion eft d'un
grand poids : la couleur de ce viiéere eftunbnm foncé, tirant un peu fur
le vert '; fa confiftance eft celle de la rate de l'homme ; il eft plein d'un
fuc , dont la couleur eft un vert jaunâtre : fa timique externe tire fur le
vert , principalement à la partie fupérieure contournée en fpirale , où
elle eft grenue & femée de points blanchâtres fort petits : ce foie a
très-peu de lobes intérieurement : cette partie de l'efcr .-got eft la meif-
leure à mnnger , & la plus facile à digérer ; prefque tous les mufcles de
cet animal Ibnt coriaces : les parties de la génération font aulîî aftTez bonnes
à manger.

L'eftomac de l'efcargot c ( PI. IV. Fig. V.) eft fitué dans la cavité Ai
cou & du ventre de cet animal ; il a , comme l'eftomac de l'homme , trois
tuniques , mais bien plus minces & plus délicates ; il eft parfemé d'une
grande quantité de veines & d'artères , fa couleur eft celle de fes membra-
nes, blanche & traniparente ; mais quand il eft diftendu par Tair ou par
les aliments, il prend la teinte des matières colorées qu'il contient : lorf-
qu'il eft vuide il a des rides longitudinales produites par la contraftion-
de fes mufcles ; il diminue peu à peu de diamètre & forme ainfi le pv-
lore d. auquel font continus les inteftins grêles b t i ; le foie eft placé
en grande partie entre ces inteftins, qui après avoir fait deux ou'trois-

(a) Traité du foie.

Tora, K I^

74 COLLECTION

,i.;iiii an» iiM»! tours en fuivant la fpirale du corps , forment le r e£him è , dont Torifice
SwAMMERDAM,/eft clans le limbe de l'efcargot : auprès de la fpirale du corps eft l'endroit
Histoire des g par ou la bile fe répand dans les inteffins grêles , non loin de leur origine :
iësïCTEs. pour mieux voir cette communication , il faut détourner un peu ces con-

duits biliaires n, (PI. IV. Fig. VI. ) de forte que le foie foit féparé de tout
le conduit inteftinal. En retournant cette maffe compofée des inteftins &C
du foie , on voit quelques-unes de ces parties encore plus clairement fur
la face oppofée, comme le foie a, (PI. IV. Fig. VII. ) les inteftins grê-
les dans leur pofition naturelle è , le reftum c & l'eftomac d.

Le long de l'eftomac & de l'œfophage régnent deux vaiffeaux o o
(PI. IV. Fig. m.) qui débouchent dans la partie ïiipérieure du palais, ou de
k bouche a? ; (PI. III. Fig. VI, ) leur ftruclure efl la même que celle des
cpididymes de l'homme ; ils ont la couleur de l'agate & leur cavité con-
tient une liqueur limpide qu'ils répandent dans la bouche : ces vaiffeaux
font les conduits falivaires de l'efcargot : dans l'homme & dans les grands
animaux ces mêmes vaiffeaux fe trouvent placés prefque au même en-
droit , mais un peu plus bas.

Ces deux conduits tirent leur origine de deiLX petits corps pp ( PI.
I\^ Fig. III. ) réunis en un feul dans leur milieu , découpés en ditfcrents
lobes & d'un blanc éclatant : on les prendroit aifément pour delà graiffe:
un vaiffeau g rampe fur leur furface & leur porte la liqueur nutritive ;
il vient de l'endroit du corps le plus élevé qui fe trouve fous le limbe , à la
naiffance de la fpirale, &: il diffribue des ramifications à ces deux corps dont
les côtés font attachés à l'eftomac par divers vaiffeaux qui font comme
autant de petits filaments : les conduits falivaires tiennent auffi à l'efto-
mac par des ligaments ou vaiffeaux femblables ; j'ai pris d'abord cette
partie pour le pancréas , mais l'expérience a détruit cette conjeéhire ; ce
n'eft pas non plus de la graifle ; car elle ne fe fond pas au feu , & ne
s'enflamme point à l'approche de la f^mme.

ARTICLE VIII.

'X>es parties de la ^Inkation , de la verge , de la matrice , des tcjlicules , de
l'ovaire , & de quelques vaiffeaux appartenant à la génération.

LEs parties de la génération non-feulement occupent la partie antérieure
du cou , du ventre & du dos de l'efcargot , mais elles s'étendent juf-
qu'à l'extrémité de la fpirale du foie , en fuivant toutes les circonvolu-
tions du corps ; de forte qu'on doit les mettre au nombre des parties les
plus confidérables de cet animal : on ne peut les voir qu'après avoir ou-
vert la peau & coupé quelques membranes & quelques mufcles , parmi
lefquels eft ce mufcle dont les fibres s'étendent obliquement d'un côté .
du corps à l'autre , & qui porte fur l'eftomac & fur les parties ;nême§
de la génération.

Dans tette efpece d'animaux chaque individu a les deux fexes ; la verge

ACADÉMIQUE. 75

& la matrice y font tellement unies , qu'elles ont plufieufs parties ^

communes : les organes mafculins font la verge a ( PI. V. Fig. I. ) & Sw am.merdam.
fon appendice longue & torfe hh terminée par une boule alongée : le Histoire des
fexe féminin eft caraftérlfc par la matrice ccc , & l'cvaire dd (^a) qui Insectes.
s'ouvre dans la cavité de la matrice où les œufs prennent leur accroif-
fement & s'enduifent de mucofité ; ce qu'on voit très-bien auflî dans la
raie & même (fans la matrice des poules ; quoique cette analogie foit
plus remarquable encore dans quelques autres animaux , comme la tor-
tue, les léfards & le caméléon ; car dans la poule je ne l'ai apperçue
<nie iiiperficiellemcnt.

Quant aux parties communes aux deux fexcs , on peut mettre en ce
rang les teflicules qui font des touffes de filaments oblongs e : l'appen-
dice aveugle de la matrice/": le canal de communication g entre la ver-
ge & la matrice : le vaifleau déférent kh, qui vers la fin s'ouvre dans
la matrice par un petit tuyau i , & qui porte à fon fomniet une boule
alongée k : enfin , un vaiffcau tortillé en forme de chaîne /, de même
firu^hirc que les épididymes de l'homme & des quadrupèdes : ce \aifieau
débouche par un petit conduit m dans l'entrée de la matrice ou la fin
de l'ovaire dd. (^)

Après cette frniple énumération ou indication des parties de l'eûraf-
got , je vais décrire féparément chacune de ces parties & rendre compte
des raifons qui m'ont feit dire qu'il y en a de communes aux deux fexes,
& que les autres ne le font pas.

La verge a el\ nerveufe & d'une ftrudhire mufculaire , on peut y dif^
tinguer trois parties : premièrement, la membrane mufculeufe ; cnfuite
l'étui intérieur dans lequel la verge s'alonge & fe retire comme dans un pré-
puce ; enfin , les membranes poreufes qui les revêtent au dedans. Si l'on
coupe la verge pendant l'accouplement , il n'en refte à l'animal que la
membrane externe d'où la verge efl fortie en fe déployant au dehors ;
la couleur de la verge eft tout-;\-fait blanche , & fa confiflance ferme ;
comme cette partie eft fon gliffante & fe meut très-hbrement dans foa
étui ou prépuce , elle peut facilement entrer en éreftion & fe déployer
hors du corps par l'orifice des parties naturelles : outre fa ftructure muf-
culeufe, elle eft encore munie d'un mufcle particuher o, qui facilite fon
développement & fon éreftion.

Quand deiLx efcargots veulent s'accoupler, le trou q\i'i!s.ont flir le côté
droit du cou, s'ouvre d'abord & ie dilate peu à peu : bientôt on en voit
fortir deux orifices internes , celui de la matrice &: celui de la verge ^ ( PI. IV.
Fig. IV.) de ce dernier fort la verge c (PI. IV. Fig. VIII.) tandis que
Fautre ouverture, qui eft celle de la matrice d s'élargit autant qu'il
faut pour admettre la verge de l'autre efcargot ; de forte que la verge e
(PI IV. Fig. IX.) de l'un de ces animaux s'introduit dans l'orifice du cou de la

(a) Swammerdam appelle dans la fuite fac de la glu la partie dd qu'il appelle irf
l'ovaire , & il s'eft afluré que la partie \ étoit le véritable ovaire , y ayant obfemé
un grand nombre (boeufs.

(i) Voyc^ la note orécédcmi.

^6 COLLECTION

matrice / du fécond , &£ réciproquement la verge de celui-ci efl: reçue
dans la matrice du premier ; chaque individu pouffé par un double inf-
Histoire'' DES** tinit , fait les fondions des deux iexes , chacun donne & reçoit la liqueur
iNiECTEs. prolifique , chacun eft à la fois fécondant & fécondé.

Après l'accouplement, toutes ces parties rentrent dans le corps ; la
veroc y eft retirée par im miiklep, (PI. V. Fig. L) affez long & plat,
qui s'attache fous le mufcle tranfverfal de l'abdomen que recouvre le lim-
be : cette partie eft auffi pourvue d'un nerf ^, d'oii provient fa fen-
fibilité.

La matrice a aufll fes nerfs & fes mufdes , dont quelques-uns fe trou-
vent dans le cou près de la racine des quatre cornes : ce vifcere eft un
long canal {a) blanc, délicat & froncé ccc, ( PI. V. Fig. I. ) comme
on le voit quand il eft foufflé r (PI. IV. Fig. X. ) car alors il fe con-
tourne &C fait plulieurs circonvolutions ; il tient à un ligament nnn
(PI. V. Fig. I.) qui réunit tous fes plis & dont le tiffu eft plus fort que
celui des parois membraneulés du canal de la matrice : ce ligament fem-
ble avoir quelqu'ufage particulier ; car il eft fort glanduleux & je l'ai pris
d'abord pour l'ovaire : toutes les veines de la matrice , qui font en affez
grand nombre, partent de ce ligament : au refte, ni la matrice, ni l'o-
vaire ne font fort apparents quand ils ne contiennent point d'oeufs ; l'o-
vaire ( i ) n'eft alors qu'un petit corps alongé , prefque triangulaire ,
blanc &mou, plein d'une matière femblable à la laite des perches ; tant
les œufs de l'efcargot font imperceptibles avant d'être fécondés par l'ac-
couplement.

La matrice eft attachée autour du limbe & tient aux parties fupérieur
res du ventre : au même endroit font les mufcles qui la retirent en de-
dans , dont l'un s eft large , & l'autre t plus étroit ; celui-ci s'attache
derrière le long mufcle p de la verge : la matrice a auffi dans cet endroit
fon nerf u , comme on le verra dans la defcription du cerveau , où nous
ferons voir auffi que ces mêmes mufcles contribuent encore à mouvoir le
cerveau à l'intérieur.

Les parties que j 'ai dit être communes à la matrice & à la verge , font
celles qui communiquent avec des conduits communs , tels font les tefti-
cules e ( PI. V. Fig. L ) qui , comme je l'ai déjà dit , confiftent en deux touf-
fes ou aigrettes de filaments , ( c ) ce qtii a lieu dans tous les animaux
de ce genre , & peut-être univerfellement dans tous les animaux ; car les
tefticules de l'homme & des quadrupèdes font auffi compofés de fila-
ments : dans l'efcargot ces filaments font au nombre de foixante-fix : la
couleur en eft claire , & ce font autant de tuyaux divergents , terminés
en culs-de-fac , lefquels partent de deux troncs diftinûs , dont ils ne font

(a) Rédi nomme vaifleau fpermatique ce canal froncé que Swammerdam appelle matrice.
Traité des animaux vivants , &c.

(b) Cette partie que Swammerdam appelle ici ovaire , ep nommée tejlicule par Rédt.
Même Traité.

(c) Rédi parle de ces touffes de filaments &• ne leur donne point de nom. Traité des ani-
suux vivants , &!•

ACADÉMIQUE. 77

Cfiic des ramifications : la liqueur féminale qui paflc dans ces canaux eft —■*■———
blanche comme la neige, ôi de même confiflancc que dans les abeilles Swammerdam.
mâles ; je n'ai rien trouvé de plus lemblable à cette partie , que le pan- Histoire d^
créas des poiffons , dont j'ai inléré la dcfcription avec des figures defli- Insectes.
rées de ma main dans l'édition que j'ai donnée de l'ouvrage de Com-
melinus.

L'appendice aveugle de la matrice /( PI. V. Fig. I.) eft blanche, ner-
veufe, mufcideufe, & d'un tiflli afléz ferme ; il faut de la dextérité pour
l'ouvrir : on trouve dans ûi partie poftéricure un petit corps globuleux,
ou foit en forme de poire arrondie c ( PI. IV. Fig. XI. ) d'où part une
efpece d'aiguille ou flèche oflcufe & recourbée , qui vue au microfcope ,
refTemble à une écaille de poifTon tranfparente , luflrée &c dépouillée de
fa pellicule : à la racine a de cet os , c'eft-à-dire , à l'endroit qui tient
au petit corps globideux , on voit à l'extérieur plufieurs entaillures qui
pénètrent jufques dans la cavité intérieure, & qui font tapiflees de tu-
niqiies ; j'ai compté jufqu'à quatorze de ces entaillures ; au refle , la
furface de cet os efl polie & arrondie t comme celle d'une aiguille ;
feidement il a encore fur fon contour q\iatre proéminences ou côtes ,
réparées par des filions bien apparents, mais qu'on diftingue encore
mieux quand l'os eft coupé tranfverfalement e ; (PI. IV. Fig. XII. )
c'eft alors aufTi que l'on reconnoît que cet os eft creux ; car en peut y
introduire un cheveu , & ce cheveu le pénètre prefque d'un bout à l'au-
tre : cette cavité contient une humeur hmpide : la partie de l'os qui tient
au corps globuleux eft entièrement creufe, & fes parois font fi minces
& fi délicates , qu'elles fe brifent pour peu qu'on les manie trop rude-
ment & fans précaution ; il produit une grande eflervefcence dans l'eau
forte , c'eft pour quoi je le regarde comme un os alcalin.

Je n'ai jamais pu reconnoître l'ufage de cette partie ; je la prenois d'a-
bord pour la verge , mais l'expérience m'a prouvé le contraire ; au refte,
il eft évident qu'elle fert à la génération ; car on trouve fouvcnt de ces os
abaxidonnés par les efcargots dans les endroits oii ï]^ fe font accouplés ;
j'ai obfîrvé la même chofe à l'égard de quelques autres efpeces de lima-
çons, & la rencontre de ces os m'a même fervi d'indice pour reconroî-
tre quand l'ade de la génération étoit confommé ; j'ai trouvé cette par-
tie fort petite dans les efcargots qui n'étoient point en rut, à peine avoit-
elle le cjuart de celle que je viens de décrire , & ce n'étoit pour ainfî
dire qu'un point , tant elle étoit mince , courte & foible ; mais fon vo-
lume varie , & c'eft fans doute félon que le temps du rut eft plus ou moins
proche : elle eft quelquefois à moitié jaime , mais le plus fouvent fa
couleur eft très-blanche & tranfparente : fon accroifl'ement paroît fe faire
comme celui des coraux , ce que je démontrerai plus clairement au fujet de
la pierre de limace.

Je me fouviens d'avoir quelquefois trouvé dans la feche une poche
toute pleine de petites aiguilles femblables , qui baignoient dans une hu-
meur vifqueufe , mais qui étoient d'une confiftance plus molle & d'un vo-
lume plus confidérable : j'ajouterai que les ouies & queiqucs autres par-

^8 COLLECTlON^

wmimmf^mÊS* tles de ce polflbn méritent auffi une attention particiilici** , & qu'il ^
SwAMMTRnAM a bien des obfervatlons neuves à faire iur leur ftruaiire.
Histoire dis Le canal de communication g (PI. V. Fig.I.) entre la verge & la maïnce.
Insectes. efl un tuyau creux qui n'a rien de remarquable ; mais le vailîcau déférent h h

(ii) pourroit donner lieu à beaucoup de raifonnenients , tant parce qu'il s'ou-
vre dans la matrice / , qu'à caufe de la boule alongée k qu'il porte à fon

fommet , & qui contient une humeur couleur de pourpre pâle , un peu
vifqueufe , & qui ne s'écoule point aifément ; dans le corps de l'animaî
cette boule eft placée près du cœur ; de forte que la grande artère tourne
autoiu- du vaiffeau déférent ; je ne puis dire quel eft l'ufage de cette par-
tie ; j'ai feulement obfervé une fois que l'os alcalin avoit pénétré dans
ce vaifleau, prefque jufqu'à fon embouchure dans la matrice; cependtint,
autant que je puis m'en fouvenir, j'avois irrité l'efcargot pendant l'accou-
plement même, & je l'avois forcé de retirer au dedans de fon corps
tout l'appareil de la génération ; j'ai eu foin depuis cela de marquer de
différentes couleurs les efcargots accouplés, pour les diftinguer dans la
fuite ; au refte , j'ignore .abfolument l'ufage de la boule qui termine ce
vaiffeau , mais je fuis perfuadé que dans les munx c'eft le réfervoir de la
pourpre.

Je ne connois pas mieux l'ufage du corps ou vaiffeau tortillé / que
j'appelle conduit caténiforme : j'ai feulement obfervé qu'il eft compofé
de plufieurs ramifications ou tuyaux qui naiffent d'une efpece de bou-
ton conique , placé vers l'extrémité de la fpiralc du foie auquel il adhère :
fi l'on ouvre ce bouton avec la pointe d'un ftylet d'ivoire bien aiguifé ,
mais un peu ramolli dans l'eau {b) (on développement a la forme a (PL
IV. Fig. XIII. ) d'une tête d'arbre chargée de feuilles , avec cette feule
différence, que toutes fes extrémités font creufes à l'intérieur, & gon-
flées d'une humeur qui paffe peut-être dans le conduit caténiforme : ce-
pendant la matière contenue dans le bouton , eft beaucoup plus blanche ,
plus épaiffe & plus cuite que celle de ce conduit.

Prefque toutes les. parties que je viens d'indiquer , font placées dans I»
partie poftérieure de la fpirale de la coquille , & on les apperçoit çà &C
là à travers la peau.

(.i) Rcdi en parlant de l'efcargot , norrme ce vit\(p:au conduit de la' génération , &• dît
que Li petite bouteille qui le termine , contient une fubjlance de couleur de rouille & di Ia
confiflance du favon tendre.

Traité des animaux vivants , frc»

(/■) Cet inftrument d'ivoire , aiguifé avec la lime , & macéré dans rê.-.u pendant
quelque temps , eft beaucoup plus propre à cet ufage , & ménage beaucoup plui k»
tilius délicats , qu'une aiguille d'acier.

Mt^

ACADÉMIQUE.

79

S«'AMMERDAMt

Histoire de»

A R T I C L E I X. • iNSïcris.

De raccouplement des cfcargots.

JE n'ai fait qu'indiquer en partjc la manière dont les efcargots s'accou-
plent , je vais la décrire plus amplement ; car c'eft une chofe très - re-
marquable dans ces animaux qu'étant hermaphrodites , ils ne puiffent cepen«
dant fe reproduire que par le concours de deux individus.

Quelques jours avant de s'accoupler , ces animaux fe raffemblent , fe
tiennent en repos les uns auprès des autres & mangent très-peu : leur
corps eft fituc de manière , que la tête & le cou font dreffés en haut :
la pointe de la fpirale de la coquille porte fur la terre , & l'animal fc
ibutient dans cette fituation droite , au moyen des extrémités de fon limbe
& de cette bordure , que j'ai nommée le pied ; il en cft de même des fer-
pents , qui font aufTi dreffés ( dit-on ) & entrelacés enfemble dans l'accou-
plement.

Alors le trou du limbe fe dilate beaucoup & continuellem.ent pour at-
tirer l'air : l'orifice des parties de la génération, qui efl dans le cou, fe
dilate aufli & fe contrafte alternativement par des convulfions fcmblables
à celles qu'on voit dans les bords de la vulve des poidcs & des chiennes
en chaleur : enfin, les deux efcargots s'approchent peu à peu; la tête &
le corps de l'un, toujours dans une fituation droite, s'appliquent exafle-
ment à la tête & au corps de l'autre dreffés de même , & il paroît aux
mouvements finguliers des deux têtes & des huit cornes que ces animaux
s'entrebaifent à la manière des pigeons , & que leurs lèvres s'uniffent &
fe mêlent dans ces careffes : les cornes font agitées par un fi grand nom-
bre de mouvements divers, qu'il cft diflicile cle concevoir qu'il puiffe y
avoir dans un fi petit efpace affez de mufcles pour y fuflîre ; mais pour
peu que les cornes fe rencontrent & fe touchent , elles fe retirent auflî-
tôt ou fe détournent , puis recommencent leurs mouvements un moment
après.

Ces préliminaires durent quelquefois trois jours , pendant ce temps les
"deux efcargots font fortir leurs parties génitales , les déploient en entier
&; les joignent l'une à l'autre ; de forte qu'on voit alors quelquefois tout
l'appareil de la génération hors du corps ; il ne m'a point paru que ces
animaux vîffent diftinôement les objets voifins , comme ils voient les objets
éloignés ; auffi leur accouplement femble-t-il dépendre de la rencontre for-
tuite des parties qui fe conviennent ; car quoiqu'ils fe les lancent très-
fouvent comme des traits pouffes par un arc lâche , à peine de trois ten-
tatives en réuffit-il une ; d'ailleurs les deux individus ayant les parties de
la génération fin le côté droit du cou , ces parties ne peuvent fc rencon-
trer , que lorfque les dciLx têtes fe trouvent croifées , ce qui fiippofe plu-
fieurs tentatives ; mais auffi les efcargots ont bien du loifir pou» furmon-
ter tous ces obftacles ; car le rirt de ces animaux dure très-long-temps ; &

8o COLLECTION

1^,— — — ^ même après dix & douze accouplements ; j'en ai vu s'accoupler de noti-
"7 veau au bout de trois femaines , &c réitérer encore au bout de iix autres

Histoire des * femaines. ' , , ^ , , ^ , . ,

Insectes. Les efcargots qui cherchent a s accoupler pouffent au dehors leur verge

& leur matrice , non par une fimple éreftion , comme celle qui a lieu
dans les quadrupèdes , mais par un renverfement au moyen duquel ces-
parties fe retournent de dedans en dehors , comme le retourne auffi la ver-
ge des canards marins : dans l'efcargot l'orifice qui eft fur le côté droit
du cou , entre la grande & la petite corne , s'ouvre d'abord , puis on ea
voit iortir les deux orifices des parties de la génération : ces parties en
(ortant forcent la corne inférieure de s'écarter, & tout cet appareil s'é-
lance très-vite hors du corps ; de façon pourtant que l'orifice de la ma-
trice d ( PI. IV. Fig. VIU. ) paroît le premier , enfuite la partie la plus
groffe de la verge , d'où fort enfin fa partie la plus menue ou fon ap-
pendice c ; tout cet appareil étant ainfi dépl oyé , l'accouplement s'enlùit ,
& pendant qu'il dure , la corne inférieure du côté droit eft repouflée au
point de toucher la gauche en / .• bientôt tous ces organes font fort gon-
flés par l'abondance des humeurs qui s'y portent, & ils reffemblent au
blanc d'un œuf cuit de vanneau, qui par fa couleur blanche & demi-
tranfpa rente , a beaucoup de rapport avec l'agate : l'appendice e, h,
( PI. IV. Fig. IX. ) de l'une & l'autre verge qui commence à fe déployer,
eft introduite dans l'une & l'autre matrice /, g, & fe voit pendant l'ac-
couplement à travers les parois tranfparentes de chaque matrice ; on peut
même en difcerner tous les mouvements.

Ces parties ne rentrent pas dans le corps de l'efcargot aufli-tôt après
Taccouplement : il faut environ im quart d'heure pour faire ceffer le gon-
flement & l'éreclion des parties , &C c'eft dans ce temps qu'on voit par-
faitement les divers mouvements dont la verge eft capable : fi l'on tou-
che alors ces parties , l'animal fait tous fes efforts pour les retirer dans
fon corps , mais elles ne peuvent repaffer par l'ouverture du cou qu'a-
près s'être dégonflées & ramollies par l'écoulement d'une liqueur lim-
pide & vifqueufe qui s'épaiflit & fe durcit à l'air.

Pendant l'accouplement les cornes font recourbées prefque^ circulaire-*
ment , & tout leur mouvement confifte à fe retirer de temps à autre & à
fe déployer de nouveau. .

L'animal s'étant prelque épuifé par cet afte, paroît morne, il fe re-
tire dans fa coquille & rampe lentement , jufqu'à ce qu'ayant repris fes
forces , de nouveaux defirs viennent effacer Timpreflion de laffitude qui
lui étoit reftée de l'accouplement précédent.

Dans un efcargot qui s'étoit accouplé depuis peu, j 'al trouvé la vergî
diminuée de volume , & la matrice au contraire un peu étendue & plus
gluante à l'intérieur : l'ovaire (^z) avoit manifeftement augmenté dans
toutes fes dimenfions ; il étoit prefque rempli d'une matière iéminale ana-
logue à de la laite : dans la fuite j'ai trouvé l'ovaire encore plus grand
& plus rempli de matière glutineufe ; cinq femaines après l'accouple-

(a) C'eft k fac de la slu , fuivant les découye.ies po(l<;rieures de l'auteur.

PiCnt,"

ACADÉMIQUE. 9r

ment , il ctoit jaunâtre & Icmblablc à de la vraie glu ; les œufs très-moux — i— — —
& prefquc imperceptibles, n'croient encore que comme delà mucofitc , Swammerdam.
mais dans un eicargot fcmblablc, que j'avois fait cuire pour en examiner Histoire des
l'ovkire , tous ces œufs réunis & coagulés formoient une maflc dure ; Insectes.
ai.itant que je l'ai pu voir, il y en avoir une multitude prodigieufe dans
chacun des dtux efcargots qui s'étoient accouplés cnfemble : la matrice
avoit pris beaucoup plus d'accroifl'cment & paroiffoit glanduleufe ; car
elle fc gonfloit beaucoup quand on la mcttoit dans l'eau : lorfiqu'on pre-
noit de ces œufs dans les doigts , &C qu'on les manioit un peu , les doigts
fe colloient fortement enfemblc ; il paroît donc que l'ovaire eft d'autant
plus jaune, plus compaft& plus glutineux, qu'il s'eft paffé plus de temps
depuis l'accouplement ; car tous les œufs de l'efcargot font revêtus de
membranes glutineufcs , & ils fe perfeftionncnt dans la matrice ; ils ne
peuvent demeurer dans l'ovaire qui cft placé dans la fpirale de la co-
quille, d'où ils tombent dans la cavité de la matrice : quelques efcar-
gots les répandent fur la terre féparément & en divers endroits ; d'au-
tres les dépofent tous enfemble attachés les uns aux autres en forme de
chapelet ; j'ai vu quelquefois de ces petits chapelets , que le peuple
croyoit tomlsés du ciel , & fur lefquels l'ignorance établlffoit les fuperfti-
tjons les plus abfurdes.

Enfin , pour revenir à mes defcriptions , les terticules étoient vuidcs
de liqueur féminale : l'appendice aveugle delà matrice étoit contraâée^
mais peu dans les premiers jours , & le petit os alcalin en étoit forti : le ca-
nal de communication entre la verge & la matrice , n'avoit fouffcrt au-
cune altération ; le vaiflcau déférent étoit plus dilaté , j'y ai quelquefois
trouvé le petit os alcalin , comme je l'ai déjà dit ; cela me fait foupçon-
ner que dans l'accouplement cet os envoie peut-être un peu d'humeur
fpermatique à la matrice, par le moyen du vaiffeau déférent lupérieur ,
tandis que la verge répand fa liqueur féminale dans la partie inférieure
,de ce viiccre ; enfin, le conduit caténiforme n'avoit d'autre altération,
fmon que les ramifications qu'il jette à l'endroit où il eu le plus voifln
de la fpirale du foie , étoient fort inégalement dilatées &c comme remplies
d'ime humeur calcaire \ de plus, on voyoit nager dans la cavité des con-
duits qui reffemblent aux branches d'un arbre, quelqiies membranes rondes
&C blanchâtres , lefquelles paroiflbient percéfô au milieu ou marquées d'un
point noir, (a) ^' ék^

( <J ) Ct corps compo/é des ramifications du conduit catmforme , efl c: aue Siratr.mer-
dam appétit ovaire dans tous les autres limas qu'il dicrit dans la fuite.

Tom. V.

*

«z COLLECTION

S-^'AMMIRDAM. ' ^^^■^— — ^— — ^■^M«g

HiSTOIRi; DES

Insectes. ARTICLE X.

Du anuiu de refcargot , de fes nerfs, & des mufcks qui meuvent ces parues
en avant & en arrière , ce qui efl particulier à ce genre d'animaux.

ON ne peut , comme je l'ai déjà dit , aflîgner un lieu fixe au cerveau
de l'el'cargot , cette partie étant , comme toutes les autres , pourvue
de mulcles , au moyen desquels elle ié meut en avant & en arrière : ces
mouvements du cerveau méritent d'autant plus d'attention , qu'ils font par-
ticuliers à ce genre d'animaux ; car je ne fâche pas qu'on ait rien ob-
fervé de femblable dans aucun autre ; je décrirai donc cette partie & la
repréfenterai telle que je l'ai vue dans un efcargot que j'ai fait mourir len-
tement dans l'eau.

Le cerveau eft ordinairement po<é fur l'eflomac , qui paffe avec l'œ-
fophage entre les prolongements du cerveau dont je vais parler : cela
n'eft point particulier aux efcargots , j'ai vu la même chofe dans les vers
à foie , &: dans tous les infeûes que j'ai obfervés jufqu'ici : lorfque l'efto-
mac fe meut en avant ou en arrière avec l'œfophage & toutes les par-
ties de la bouche, le cerveau fuit tous fes mouvements & ne le quitte
point : dans l'efcargot qui m'a fervi de fujet pour cette defcription , les
parties de la gorge , de la bouche & du palais a (PI. III. Fig. IV. ) étoient
déployées & fe préfentoient les premières ; j'ai coupé l'eflomac vers l'œ-
fophage h pour laiffer à découvert le cerveau c & les nerfs : le cerveau
eft compofé de deux parties globuleufes réunies ; de chacun de ces glo-
bules naît un prolongement femblable à un nerf </ d, lefquels prolonge-
ments laiffent entre eux un intervalle où paffe Teftomac : ces deux mê-
mes prolongements , qui font la véritable origine de la moelle épiniere ,
le réuniffent un peu plus bas & forment un nœud ou ganglion affez con-
fidérable, d'où naiffent tous les autres nerfs qui fe diftribuent dans la par-
tie inférieure du corps : il faut remarquer ici que la moelle épiniere efi:
double, non-feulement dans ces animaux, mais dans l'homme même &
dans les quadrupèdes, avec oette feule différence, que dans ceux-ci fes
deux parties font réunies gpr l'ne petite adhérence & revêtues d'une mem-
brane commune , & que tous les nerfs que produit la moelle forment quel-
ques nœuds ou gangliôlf's, lefquels font par conféquent en afléz grand
nombre : on voit quelque chofe de femblable dans le ver à foie , où les
deux troncs de la moelle font enfemble plufieurs nœuds.

Le nœud ou renflement e de la moelle épiniere de l'efcargot, a plu-
fieurs mufcles qui le meuvent en avant & en arrière : le premier de ces
mufcles / ( PI. III. Fig. IV. ) eft tort petit , il s'attache fous la tunique
de ce renflement , & paflant enfuite fous l'eflomac & le cerveau , il va
inférer fon tendon un peu au defliis de la racine de la langue, dans la
réj,ion inférieure des parties de la bouche : il fert à tirer en avant le
nœud de la moelle épiniere & le cerveau : les mufcles qui le retirent

ACADÉMIQUE. 85

en arricrc font communs i\ cette partie & aux lèvres intérieures .: quel- ""^"^

ques-uns de. ceux-ci polés iur l'un & l'autre cote du nœud de la Swammerdxm.
moelle épinierc y infèrent leurs tendons, les autres vont s'implanter dans Histoire des
la coquille , & ces derniers après avoir pafle fur le nœud de la moelle, Insectes.
reçoivent un petit nerf qui leur donne un mouvement de contraftion :
pour éviter la confufion , je ne reprélente dans la figure qu'une petite
partie de ces mufclcs ;,', avec leur nerf, lequel fe porte enfuite vers la
fplrale du corps de l'elcargot , oii il fert peut-être encore à quelques au-
tres parties.

Deux autres nerfs h h partent du cerveau & vont aux panies de la
gorge de la bouche & du palais , où ils ont peut-être phifieurs ufages :
la lirufture des nerfs optiques i i , eft très-remarquable , ils fe terminent
chacun par un renflement fphérique , fur lequel efi: pofé l'œil : derrière
ces nerfs on en voit deux autres k k qui vont abouiir à la furface exté-
rieure de la peau , & à la racine des cornes où ils fe divifent chacun
en trois ramifications ; ils produilent auffi les deux nerfs // des cornes
inférieures qui font de même ftruftiire que les nerfs optiques & terminés
de même par un renflement en forme de globe : un autre paire de nerfs
très-délicats m m part du cerveau , & chacun fe divife en deux bran-
ches qui vont aux mufcles de la peau de la tête, & s'implantent dans
les deux côtés des cornes inférieures : enfin , deux autres nerfs plus con-
fidérables s'étendent fous les parties de la bouche , de la gorge & du
palais , & leur donnent ou le mouvement , ou la fenfation des faveurs,
& peut-être fervent-ils à ces deux ufages à la fois.

Quant aux nerfs qui partent du nœud de la moelle éplniere , les uns
vont s'implanter dans les mufclcs qui font fitués fur les deux côtés du cou 00 :
d'autres aboutirtent aux organes de la génération/», aux tuniques & aux
mufcles q qui revêtent & meuvent ces parties : quelques-uns r r (e dif-
tribuent du nœud de la moelle aux parties mufculeufes qui font mouvoir
les flancs : de la partie funérieure , du côté droit du même nœud mé-
dullaire , il part un long nerf qui eft accompagné d'un mufcle & va abou-
tir à la matrice s ; ce mufcle peut encore fervir à mouvoir ou retirer
au dedans du corps les nerfs de la moelle cpiniere : derrière le nerf dont
je viens de parler, il fe trouve deux autres longs nerfs, dont le premier
tourne autour de celui de la matrice , l'autre fe divife en deux bran-
ches, lefquelles vont avec le nerf précédent s'inférer dans le limbe e, à
la partie (ùpérieure duquel on voit quelques fibres mufculeufes ; ces fi-
bres font les relies du mufcle tranfverfal de l'abdomen placé dans la ca-
vité & fous la mem.brane du limbe : du côté gauche efi un nerf tour
lemblable u , qui a une insertion pareille & qui fert au même ufage ,.
c'ell-à-dire , à porter le mouvement & le fentiment aux mêmes parties r
on peut remarquer encore dans le côté gauche plufieurs nerfs affez forts
qui vont aux parties moyenne & inférieure du corps : ceux qui abou-
tiflTent à la partie moycniv© ont leur infertion -x- parmi les tendons de ce;
mufcle robulle n n ( Fig. I. ) qui t'ait mouvoir le milieu du corps , & ils s'a-
vancent vers les mifcles ^oifins ; enfin on voit (PI. III. Fig. IV. ) d'au-
tres nerfs y y y , qui produifant les uns deux , les autres trois ramifica^

L z

84 COLLECTION

auj..LiwtuugagB tions latérales , defcendent à la bordure inférieure du corps de l'efcargot,'
SwAMMERDAM. & donnent à cette partie le fentiment & le mouvement h dans le côté
Histoire dis droit de la figure , ces nerfs { ont été retranchés , afin d'éviter la con-
Insectes. fufion.

ARTICLE XI.

Des mufcUs du corps & de la coquille qui e(i Pas de tcfcargot ; de lu Jlruc-
tun intérieure de cette coquille , de fa formation & de fon accroijfement ;
de la manière dont l'efcargot fc meut dans F œuf.

IL efl impofTible d'entendre l'hiftoirc des m.ufclcs fans cônnoître aupa-
ravant les os dans lefquels s'implantent les mufcles, & qui font comme
autant de points fixes ou de centres de mouvement, pour toutes les parties
mobiles du corps : en efïet, quoiqu'il n'y ait point dos dans la limace
il s'y trouve cependant un corps où tous fes mufcles font infixés , comme
je le dirai en fon lieu.

Dans les différentes efpeces d'animaux on trouve une grande variété
dans les parties qui fervent aux mêmes ufages : l'homme , les quadru-
pèdes , les oifeaux , ont les os renfermés dans l'intérieur du corps & re-
couverts de chair : quelques autres animaux ont au lieu d'os , des carti-
lages oîi s'infèrent les mufcles, il en eft ainfi de la raie & de plufieurs
poillbns : la feche n'a, outre fon bec, qu'un feul os qui s'étend fur tout
ion corps : dans certains animaux, qui à caufe de leur extrême petiteffe ,
riE peuvent avoir d'os bien formés , les mufcles s'implantent dans la peau,
ou.fe rafîemblent autour de certains points calleux, qui dans quelques
endroits ont la conliftance des cornes de vache les plus molles.

Par une variété encore plus remarquable , certains animaux ont les
os à l'extérieur & la chair renfermée au dedans, telles font les ccrevifTes,
les crabes & tous les autres cruftacées : la même chofe a lieu dans \\n
grand nombre d'infeftes , les teftacées , & en particulier dans l'efcargot,
dont la coquille eft un os véritable ; il fe trouve des animaux qui font
à la fois teftacées & cruftacées ; car ils ont une coquille dans laquelle
s'implantent les mufcles de la partie la plus molle du corps & les autres
parties font extérieurement revêtues d'une enveloppe dure analogue à
celle du crabe & de l'écrevifTe , & ce font celles qui fortcnt de la co-
quille : le bernard l'hermite eft un coquillage de ce genre.

Quant à la tortue , quoiqu'elle porte aufli fes os à l'extérieur , elle
diffère des autres teflacées en ce qu'elle a deux fortes d'os ; les uns
adhèrent fortement à l'écaillé , les autres n'y tiennent que par des arti-
culations : ainfi les mufcles font afl'ujettis comme par une double infer-
tion : mais ce qu'il y a de plus remarquable dans la tortue , ce font les
futures des os , qui font fort différentes des futures des os de tout autre
animal, comme je fuis en état de le démontrer fur un échantillon que
j'en conferve : cet animal produit des œufs revêtus d'une écajUe, 6c j'en

ACADÉMIQUE. 85

al vu de tels dans le corps même de la mère ; cependant ces œufs n'ont ■^■«»^T— *
qu'un paffage très-étroit dans l'os, à côté de la queue , 8i comme le dia- Swammerdam.
mètre de ce paffage efl plus petit que celui des œufs , il faut néceffaire- Histoire des
ment que les futures des os s'écartent dans le temps de la ponte : les 'nsectïs.
Anatomillcs nient qu'il arrive quelque chofe de femblable dans les fem-
mes au temps de l'accouchement , & je ne prétends point décider cette
queftion , mais le fait me paroît certain à l'égard des tortues.

Pour revenir à notre fujet , il faut obferver que les mufcles ne font pas
fimplement infixés dans les os , mais qu'ils s'y incorporent de façon que
l'extrémité tendineufe du mufcle fait partie de l'os , ainfi les mufcles , in-
fixés des deux côtés dans les os , ont les deux extrémités oflîfiées : cha-
que mufcle elt donc compofé de trois parties, dont la moyenne eft char-
nue , & les deux extrémités font les attaches blanches membraneufes ,
fermes & fîbreufes de cette partie charnue , lefquclles s'offifient en s'u-
niffant à l'os ; & qui font dures & compaftes , ou plus ou moins mol-
ks , fuivant la nature des parties aufquelles elles tiennent & qu'elles
meuvent : auffi arrive-t-il quelquefois qu'un mufcle a fon infertion dans
un autre mufcle ; mais ce qui eft très-fingulier & que M^ Sténon m'a fait
voir à moi-même , & à M''. Jean Oort un de mes amis , il y a derrière les
yeux des oifeaux un mufcle qui pafle fon tendon autour d'un autre muf-
cle, comme autour d'une poulie; & celui qui fert de poulie , en s'alon-
geant ou s'accourciffant retire & relâche l'autre , ielon que le cas
l'exige.

On voit manifeftement en ouvrant une coquille d'efcargot la manière
dont les mufcles s'attachent à cet os ; car on reconnoît alors que tous
les tendons les plus confidérables des mufcles s'avancent vers la fpi-
rale de la coquille , & qu'ils vont s'y inférer a. ( PI. III. Fig. I. ) les uns
plus haut , les autres plus bas , & principalement dans le fécond tour
de fpirale , en comptant depuis la bouche de la coquille, c'eft-à-dire,
depuis l'ouverture par où l'efcargot déploie fon pied & tout fon corps :
un peu plus loin eft l'infertion des deux principaux mufcles l>l' qui fervent
à mouvoir cette pièce platte & frangée , qui fert de pied à l'efcargot , &
à l'aide de laquelle il fe tranfporte d'un endroit à un autre par un mou-
vement progrcftlf très-lent : ces mufcles forment au milieu du corps , où
eft; leur principale infertion, un tendon très-fort dans lequel on trouve,
vers la partie poftérieure , un peu d'humeur jaunâtre , médiocrement
épaiffe , & contenue dans des cavités particulières ; mais j 'ignore l'ufage de
cette humeur. En arrière , fous l'extrémité du noyau de la coquille , on
voit le cours des fibres c de ces mufcles qui meuvent la queue, c'eft-
à-dire , la partie poftérieure du pied & qui s'y infèrent : tous les ten-
dons des mufcles du limbe qui environne la partie fupérieure du corps ,
s'attachent à l'endroit marqué J ; de - là ces mufcles s'étendent avec la
membrane tendineufe qui enveloppe toute la fpirale du corps, jufqu'au
fommet oii à la pointe de la coquille, fans avoir de nouvelle infertion,
feulement ils font un peu froncés ; Us fervent à contraftcr l'extrémité du
foie & à le mouvoir un peu avec les inteftins : au deffus & près de
J'infertion de ces mufcles , paroît un autre petit mufcle e , qui fert à reti-

86 COLLECTION

-— — — ■ rer au dedans du corps les parties de la gorge & de la bouche , le car-
r tilaee oui couvre la langue , avec le palais & quelques autres parties

Histoire des contigues. Ce mufcle eit repreiente dans la figure , de façon qu on apper-
Insectes, çoit la bafe de la langue g, & fon extrémité antérieure & pointue/, qui

eft armée de dents afîez dures, mais ce n'eft point-là la pofition natu-
relle de ces parties. On voit enfuite les deux mufcles h h qui retournent
les cornes fupérieures , &C retirent ainfi les yeux au dedans du corps par
la cavité de ces cornes ; à travers ces mufcles on apperçoit les finuofités
des nerfs optiques il, &C l'on fuit leur cours julqu'aux yeux : les yeux
même font apparents &C femblables à deux points noirs, au defliis def-
quels on voit une partie de la corne renverfée k k. Au deflbus de ces
mufcles paroifTent deux autres mufcles plats //, qui retirent dans la ca-
vité du corps les lèvres & quelques autres parties de la bouche. La paire
de mufcles m m qui s'infèrent dans les côtés des précédents , fert à reti-
rer de même au dedans du corps les deux cornes inférieures. Dans l'ef-
pacc que tous ces mulcles laifTent entr'eux on en voit deux autres très-
remarquables & très-robufles nn, ils vont s'implanter par de forts ten-
dons dans le milieu du corps, qu'ils meuvent en divers fens & avec force:
. le vuide qui fe trouve entre ces tendons , eft le vrai lieu de la moelle
épiniere, qui diftribue les nerfs à toutes les parties que j'ai indiquées, &
qui , par le moyen des nerfs , communique à ces parties les différents mou-
vements qu'on leur voit exécuter dans l'animal même.

Quant à la ftriidure de la coquille , à fes contours , fes étages , fes
cloifbns , chacun peut aifément les voir par foi-même dans une coquille^
fur-tout fi l'on fe laifTe guider par la defcription que je vais en donner.
Enfin, la bordure du corps ou le pied qqqqq, dans lequel j'ai indiqué
tous les mufcles , mérite aufTi une attention particulière. La chair , les
fibres & les tendons font également tachetés de blanc , de forte que la
partie charnue & la partie tendineufe ne différent guère entre elles que
par la fineffe & la folidité de leurs fibres.

Tout cela étant bien entendu , examinons l'intérieur de la coquille ; la
première chofe qui fe préfente , eff la bouche ou l'orifice extérieur a
( PL V. Fig. II. ) qui fe refferrant peu à peu à mefure qu'elle fe contour-
ne , formelle fécond étage b , enfuite le troifieme c, en continuant de s'é-
trécir & de tourner ; puis le quatrième d , & enfin le cinquième e , dans
la cavité duquel eft renfermée l'extrémité du toie de l'animal.

Lorfqu'on fcie délicatement la coquille , &C qu'on enlevé entièrement
avec des cifeaux très-pointus les parois & les cloifons internes , on peut
voir la coupe de la fpirale & les cinq étages qu'elle forme.

Si au contraire on ne conférve que le noyau de la coquille , autour
duquel tournent tous fes étages, comme les marches d'un efcaher avis,
&C qu'on enlevé l'extrémité fupérieure de ce noyau ou le cinquième &C
dernier étage on y voit une petite cavité qui règne dans toute la lon-
gueur du noyau , &C va s'élargilTant en entonnoir jufqu'à fon extrémité
inférieure ; on volt encore mieux cette cavité par la coupe de 1 extré-
mité inférieure du noyau : la plupart des coquilles , excepté celles
qu'on nom«ie tuyaux de mer , & qui ne font point de tours de fpirale , ont

ACADÉMIQUE. 87

de ces noyaux creux , formés par la rencontre de leurs différents étages , — — ^— «
dont les parois le touchent & s'uniffent enfemble. Swam.merdam.

Pour prendre une idée de la formation de ces noyaux , il ne faut que Histoire des
faire tourner un tube flexible &c conique autour d'un fil de fer : lorf- Insectes.
qu'on a retiré ce fil , la cavité qu'il laiflc repréfente celle du noyau de
la coquille , fur-tout fi les tours de fpirale font tellement prefTés que les pa-
rcfis de chaque étage s'uniffent à celles de l'étage fuivant , &c ne faffent plus en-
femble que des cloifons mitoyennes : telle eff la ffrudure de prefque toutes
ces fortes de coquilles , quelques variées qu'elles paroiffent : je m'en fuis
affuré par l'obfervation d'un grand nombre d'efpeces qui fe trouvoient
dans le cabinet de mon père ; mais cela ne fe voit dans aucune auffi clai-
rement que dans une coquille appelléc tuyau de mer, laquelle eft tour-
née en l'pirale vers fon fommet feulement ; je décrirai à cette occafion
quelques autres coquilles, pour en faire remarquer la différence.

On peut tirer à volonté d'une grande coquille, autant de petites co-
quilles femblables que l'on veut en caffant fucceflivement une partie du
noyau & des cloisons correfpondantes , & en égalant à chaque fois les
bords caffés avec la lime, procédé qui eA exadement l'inverfe de celui
de la nature, laquelle dans lés produûions va toujours par gradations du
petit au grand : examinons comment elle fuit cette loi dans la formation
& l'accroiffement des coquilles.

Je n'ai jamais apperçu les moindres vertiges de la coquille dans l'œuf
de l'efcargot ; mais en obfervant d'autres coquillages, j'ai reconnu que
ces animaux fortent de l'œuf avec leur coquille toute formée : on con-
çoit bien que cela doit être ainfi ; car autrement les mufcles de l'animal
n'auroient aucune attache , aucun point d'appui , ce qui eft abfurde à fup-
pofer ; cependant je ne veux rien affurer fur cela que ce que j'ai ob-
ïervé. J'ai vu fouvent à travers la coque des œufs de limaces le petit
animal qui efl: renfermé fe mouvoir dans cette enveloppe, & j'ai fait
voir la même chofe à M^ Van Beuningen ambaffadeur & conful : ce
qu'il y a de plus furprenant , c'cft que ces limaces au fortir de leur œuf
font déjà fi grandes , qu'on ne conçoit pas comment elles pouvoient fe
mouvoir dans un œuffi petit, où elles dévoient être extrêmement reffer-
rées & comprimées.

•- Les limaçons aquatiques mêmes fe meuvent auffi dans leur œuf quel-
ques jours avant d'en fortir, d'oii l'on peut inférer que ces animaux ne
fortent de l'œuf qu'après avoir acquis leur forme parfaite, &; lorfque
leur coquille a déjà une certaine confiftance ; enfin, lorfque la chair &
& l'os , c'eft-à-dire , la coquille font en état de s'accroître avec le feul
fecours des aliments extérieurs : il en eft de même des autres animaux , ils ne
fortent de la matrice de leur mère que quand leur chair & leurs os , déjà for-
mes , n'ont plus qu'à fe fortifier & à s'accroître par la nourriture ; il pa-
roit donc que la coquille du limaçon fe nourrit de la même manière que
les parties molles, quoique cela femble fort différent.

Cette coquille eft revêtue d'un périofte femblable A celui qui recouvre
les cornes des cerfs; celui-ci s'ufe & fe détache à la longue par les
frottements, lorfque la corne ayant acquis toute fa dureté, cette tunique

§8 COLLECTION

''^— — — ^"^ extérieure ne reçoit plus de lues nourriciers : dans quelques Coquilles
SwAMMERDAM. j'ai trouvé cette membrane dure &c û tenace, qu'elle rcfilloit à Teau-torte,
Histoire des laquelle dctniifoit la coquille même plutôt que fon périofte : cette mem-
Insectes. brane efl très-remarquable dans les coquilles des rr ouïes, car les moules

y collent ces filaments , au moyen defquels elles s'attachent les tmes aux
autres pour n'être point le jouet des vagues : ces filaments partent de
leurs corps ; ils font fort larges à leur partie antérieure , & faits à-peii-
pres comme un chaufl'e-pied ; ils fervent non-feulement a attacher ces co-
quillages les uns aux autres , mais encore à les fixer à d'autres corps, comme
aux rochers, aux bois & aux plantes marines : le fyjl'ts n'eft autre chofe
que les filaments d'une efpece de moules, &: c'efl la matière dont on fai-
foit cette étoile ou toile très-fine , que Rondelet appelle auffi fyjfus.

Le périofte de la coquille de l'efcargot eft allez fort ; il paroit fur tou-
tes les cannelures de cette coquille &c dans leurs interfaces : je l'ai quel-
quefois trouvé ufé par le frottement des pierres, parmi lefquelles rampoit
l'animal , mais on le voit toujours autour de la bouche de la coquille :
quand les coquilles de mer le trouvent dénuées de cette membrane , on
en conclut que la coquille ell reliée dans la mer après la mort de l'ani-
mal qu'elle renfermoit.

Lorfque l'efcargot veut travailler à agrandir fa maifon , il commence
par en nettoyer le pcrioile avec fes dents , & même il en ronge & en
avale quelques parcelles ; il ell vrai que je l'ai vu encore en d'autres temps
nettoyer avec fes dents les bords de fa coquille , lorfqu'ils fe trouvoient char-
gés de certaines pellicules , qui s'y forment quand l'animal relie long-temps
immobile , & qui compolent l'opercule ; il enduit ces pellicules d'une ma-
tière calcaire , & lorlqu'on les met dans le vinaigre , elles y produifent
la même effervefcence que la coquille pulvéritée : tous ces faits prouvent
évidemment que la coquille efl: la peau de l'animal , ou plutôt im os pier-
reux, dont il efl: revêtu.

En examinant attentivement cet os , on reconnoît qu'il efl compofc
de plufieurs lames déliées , tranfparentes & membraneufes qui fe font dur-
cies par degrés : on voit la même chofe dans les écreviflés qui fe font
dépouillées depuis peu,. & dans les os du crâne humain , qui ne font d'abord
que des membranes , lefquelles s'olTifient peu à peu : ces membranes ne
font même dans leur origine, que comme une humeur qui s'épaifit &C
fe confolide par l'effet d'une quantité de particules fibreuies & anguleu-
fes qui s'y forment, comme on le reconnoît clairement dans la tête des
embryons avortés : on peut voir tout cela dans une coquille brûlée , eu
l'obfervant avi microfcope.

Quant à la formation de la coquille , il faut remarquer d'abord que le
corps de l'efcargot efl parfemé de glandes ■, dont les orifices , jettent de
petits filaments d'une liqueur vifqueufe ; la réunion de ces filaments forme un
tilTu ou une croûte continue qui s'épaiirit, fe durcit & devient une véritable
coquille. La mucofité ell donc la matière premieredes coquilles ; ce n'ell d'a-
bord qu'une exffucktionqui pi-endla confiflance d'une membrane , &c enfuite
celle d'un os ou d'une pierre : les filaments qui la compolent, fe voient

très-

ACADÉMIQUE. 89

très-bien dans les endroits où les tours de fpiralc fe rencontrent & s '11- ^

uiflcnt. SwAMMrRDAM.

L'émail des dents de l'homme & des animaux n'eft de même qu'un Histoire de»
tiffu de filaments très-fins , dans quelques-uns il devient poli & dur coni- Insectes,
me de la vraie pierre ; quoique dans leur origine les dents ne foient qu'une
mucofité qui devient peu à peu membrancufe, & enfin ofleufe : j'ai
même trouvé dans des fétus de cinq mois ces ébauches des dents , èc
je les conferve avec leurs filaments.

Le D"". Sténon a aulTi découvert ces filaments dans les coquilles qu'il
défigne par le nom de conques , il a enrichi le cabinet de mon pcre
d'une conque trouvée dans les montagnes d'Italie, dont l'humidité avoit
à la longue détaché les lames qui la compofoient, & qui tbrmoient au-
tant d'autres conques plus minces & plus petites : on voit par la décom-
pofition de cette coquille , que fa formation s'opère en la manière que
j'ai indiquée. La formation des coraux fuit encore la même loi ; car ce
ne font d'abord que des membranes déliées où naiflent enfuite de petits
grains , qui en fe réunifiant , prennent la nature de la pierre , comme je
l'ai expliqué dans deux lettres fur cette matière, que j'ai inférées dans
l'ouvrage de Boccone fur les coraux.

Les tendons des mufcles de l'efcargot font durs comme de la pierre h
l'endroit de leur infertion dans la coquille ; cela fe reconnoît aifément
& par leur infertion même dans la fubflance de la coquille, & par les
circonvolutions du noyau , qui vont toujours en s'élargiflant. Dans les
poules & dans les coqs-d'inde les tendons des mufcles s'ofiifient aufii à
la longue ; & fur- tout ceux qu'on tire du deffous du pied & dont quel-
ques perfonnes fe fer^■ent comme de cures-dents.

L'opercule a à-peu-près la même origine que la coquille ; il efl feu-
lement plus analogue à la chaux ou au plâtre qu'à la pierre ; car il ell
moins dur, plus fpongieux , & conféquemment plus épais que la co-
quille : j'ai obfervé que lorfque l'animal s'cll plus enfoncé dans là co-
quille , après avoir conftruit fon opercule , il travaille encore au def-
fous de ce même opercule , & produit quelquefois deux & même
trois autres membranes inégalement épaiffes & plus ou moins chargées
de matière calcaire. Vers le centre de l'opercule paroît un fil membra-
neux qui attache ces membranes à l'opercule , comme û on les y avoit
coufues avec une aiguille. Quand l'efcargot travaille à fon opercule^ il le
retire de plus en plus dans fa coquille ; de forte que la cavité en ell fer-
mée uniformément par le limbe , d'où il exprime enfuite cette humeur
qui fe condenfe enune^fpece de gypfe , & qui eft peut-être fournie en
partie par le fac calcaire.

La partie du corps qui contribue le plus à raccroifTement de la co-
quille eft le limbe ; l'efcargot le poufle & le gonfle au dehors , de toute
l'étendue dont il veut augmenter fa coquille ; enfuite il exprime des glan-
des de fon corps l'humeur glutineufe, dont il forme un tilTu membraneux
auquel il donne peu à peu de l'épaiffeur, & que l'impreffion de Tair
durcit; cette membrane efl fi délicate & fi fragile dans fa naiifance, que
le moindre frottement la déchire ; c'eft par cette raifon que les coquilles
Tom. r, M.

90 COLLECTION

'- d'efcargot font raboteufes & pleines de cicatrices & de tubcrofités.

SwAMMERDAM. S'il arrive que par une chiite violente , ou par quelqu'autre accident.
Histoire des In coquille s'enfonce ou fe cafle en quelque endroit , l'animal répare peu
iNSECTEi. ^ pgjj [g bj-^>(;hc par de nouvelles couches de cette humeur glutineiife

dont la coquille eu formée ; de forte que l'endi-oit qui a été offenfé de-
vient plus folide qu'auparavant : c'eft ce qui rend la furface extérieure d«
la coquille inégale & raboteufe , tandis que la furface interne eft liffe & po-
lie : ceci eft analogue au calus qui fe forme dans les os fracturés des au-
très animaux , &: qui les rend noueux en les confolidant : on en voit
fouvent des exemples dans les côtes des brebis ou des moutons , & j'en
ai vu dans les os de l'homme & de plufieurs autres animaux. J'ai quel-
quefois caffé des coquilles d'efcargot , de manière à y pouvoir introduire
mon petit doigt, & je trouvois la brèche exaûement refermée au bout
de quatre jours.

Il réiulte de tout ceci, que les coquilles font fujettes pour leur accroif-
fement aux mêmes loix & aux mêmes variétés que les os des autres
animaux , avec cette feule différence qu'on n'y difcerne point de vaiffeaux ,
peut-être parce que leur extrême petiteffe & la blancheur du fang qu'ils
contiennent les dérobent aux yeux ; & fi cela eft ainfi , il n'y a aucune
différence réelle entre les os & les coquilles.

Il paroît étonnant que les coquilles fluviatiles & marines fe durciflent
au milieu des eaux, quoique ces coquilles ne foient elles-mêmes, dans leur
naifi'ance , qu'une efpece d'humeur ; il eft encore plus furprenant de voir
des inieûes aquatiques fe conflruire des coques & des tiffus , avec des
filaments glutineiix & fins, qui prennent dans l'eau même autant de con-
fiflance & de folidité que ceux des vers à Ibie en acquièrent à l'air ; je
conferve quelques efpeces très-rares de ces infeâes.

J'ajouterai ici , pour terminer mes obfcrvations fur les efcargots , qu'ayant
dépouillé de fa coquille un de ces animaux, je le vis mourir le troifieme
jour après cette opération , quoique je n'cuffe offenfé aucun des vaif-
feaux fanguins , & que j'euffe ménagé avec grande attention la partie
de la coquille où !;s mufcles font inférés : cependant l'efcargot avoit
déjà produit une membrane qui lui enveloppoit tout le corps ; ainfi m'a
curiofité fut fatisfaite , ear je n'avois d'autre but en faifant cette expé-
rience que de voir fi l'animal travailleroit à une nouvelle coquille : au
relie , il étoit affez vif au commencement , mais il parut bientôt s'affoi-
blir par degrés , & il mourut enfin après s'être retiré fous fon limbe.

ACADÉNfIQUE çr

SwAMMERDAM»

Histoire des

ARTICLE XII. Inseçtiî,

Du htrnard riiirmite ; {jÀ) di la pinnc marine ; dis anfracluofîtês internes
d- U. coquille turbtnic ; (b) de la volute ou coquille cylindràide & pyra~
milale ; de la porceUine ; (c) du pinuau ai plume ou mitre ^ (d) & de
quelques autres coquilles.

CE qui a été dit dnns l'article précédent , prouve évidemment que
toute coquille eft réellement l'os de l'animal qu'elle renferme , &
que cet animal ne ponrroit vivre s'il en étoit dépouillé ; il n'eft donc
pas vrai, comme on k croit communément , que l'efpece de petit crabe
nommé bernard thermite, fe loge fucceffivement dans différentes comiii-
les , après avoir mangé les animaux qu'elles renferm.oient ; erreur fur
laquelle font fondés les noms d'hermite & de Ibldat qu'on a donnés à
cet animal finejulier.

Il y a plufieurs années que me trouvante la Haie, je demandai à quel-
ques pêcheurs de Schcvelingue de m'apporter tous les petits poiflbns
étrangers qu'ils prendroient. Parmi ceux qu'ils me procurèrent , ils fe
trouva plufieurs foldats ou bernards-hermites ; ils.étoient renferm'és cha-
cun dans une coquille arrondie & contournée en fpirale très-liffe &
pour ainfi dire polie. (PI. V. Fig. III. ) En obfervant attentivement ces.
animaux, je trouvai qu'ils reffembloient aux crabes par la partie anté-
rieure du corps feulement ; car on y voyoit quatre jambes & deux bras
armés de pinces , dont la droite étoit beaucoup plus grofle & plus forte
que la gauche. Il y avoit auffi deux antennes fouples & déliées près-
defquelles ie trouvoient deux yeux proéminents , & quelques autres pe-
tites parties au defTous de celles-ci : la panie poftérieure du corps atta-
chée au noyau de la coquille par les tendons des mufcles , étoit molle &
contournée en fpirale comme elle l'eft dans les limaçons , & même dans
les limaçons de mer nommé alickruyk.

Anrtote & Elien rapportent qu'on trouve quelquefois un craïe &une-
moide, ou un limas, dans une même coquille, d'où ce crabe prend le nom de
pinnophylax ; ils ajoutent que le crabe a foin de procurer la nourriture
à ion camarade, de forte que tous les biens font en commun entre eux.
Cette prétendue fociété a fourni aux auteurs plufieurs traits de morale aÛ
legonque ; & fans doute l'animal qui a donné lieu à cette fable étoit
une efpece de bernard l'hermite , ou de Hmas de mer, dont la'partie
anteneure du corps , qui fort de la cocjullle pour chercher des alime.its^

(a) Cancdlus.

(b) Turbo feu verticiUum^

(c) ConiAa veneris.

(d) Penicillum,

U-a.

91 COLLECTION

— M^— — eil revêtue immédiatement d'une enveloppe dure , tandis que le refte du
Sii'AMMERDAM. corps qul reftc au fond de la coquille , eft d'une fubftance molle , & n'eft
Histoire des revêtue que de la coquille même , comme je l'ai dit du bernard l'hermite.
Insectes, On donne à cette elpece de coquillage le nom de pinne , & en Hol-

lande on l'appelle v;>z/ze , peut-être parce qu'elle vit de rapines, & qu'elle
iaifit & tue avec fes pinces les petits animaux dont elle le nourrit; (a)
ou bien parce que fa coquille ell mince comme les nageoires des poiffons ,
& tranfparcntc comme leurs écailles dépouillées de la pellicule qui les
recouvre. Le fommet de cette coquille le termine en pointe ; il y en a
plHlieurs de cette efpece dans le cabinet de mon père ; quelques perfon-
nés leur donnent le nom de moules à coquilles pointues, (i")

Je ne prétends pas nier qu'il n'entre fouvent de petites écreviffes dans
des coquilles qui fe trouvent vuides ; j'ai même vu à Petten , fur le ri-
vage de la mer , des coquilles où s'étoient retirées de petites étoiles de
mer ; mais tout cela ell fortuit , & ces animaux n'habitent pas long-
temps ces maifons empruntées ; car la faim les force bientôt d'en for-
tir. J'ai même trouvé dans la Seine plufieurs petites écrevifles logées
dans les cavités de quelques os de tête de bœufs qui y avoient été jet-
tés : Mrs. ïh.évenot & Sténon , avec qui je cherchols alors des infedes
dans cette rivière, furent comme moi témoins de ce fait.

La coquille du bernard l'hermite eil tournée en fpirale, & fa coupe
intérieure eft à-peu-près comme celle de la coquille de l'efcargot ; mais
il y a d'autres coquilles , dont la flrufture eft très-différente. Dans la co-
quille turbinée le premier tour de fpirale a (PL V. Fig. IV.) eft le plus
large de tous , les autres s'élèvent au deffus en tournant comme un ef-
calier à vis. Si forment différents étages qui vont toujours en s'étrécif-
lant , & fe terminent enfin par \m fommet fort aigu h ; d'où il eft facile
de concevoir que cette coquille eft beaucoup plus alongée que celle de
l'efcargot.

Les circonvolutions de la coquille nommée volute ou cornet paroif-
fent beaucoup plus compliquées : la bouche de cette coquille s'étend fur
toute fa longueur , depuis le fommet jufques vers la circonférence de la
bafe : la coquille eft roulée comme un cornet ; car elle rentre en elle-
même & fait plufieurs circonvolutions, qui forment autant de cornets
renverfés les uns dans les autres , & qui vont toujours en diminuant de
hauteur & de largeur, jufqii'au plus intérieur qui fe réduit à un point,
& qui eft placé au centre de la bafe ; cette bafe eft un peu convexe à
i'extérieur , & l'on y voit des tours de fpirale qui indiquent les bords
des différents cornets.

La conque de venus ou porcelaine n'eft pas moins remarquable par
fes fmuofités : cette coquille a à-peu-près la forme d'un œuf applati fur
l'une de fes faces ; la bouche eft longitudinale & dentelée ; elle règne
tout le long de la face applatie de la coquille , qui a l'un de fes bouts
plus aigu que l'autre : le bout qui renferme le plus grand nombre de cir-

(a) Vinnigheld , en Hollandois fignifie avec violence.
{b) Mytuli aculeath

ACADEMIQUE. aj

convolut'ions eftlc plus gros. Cette coquille en fe roulant au dedans d'elle- "^'mmmtm^^
même, comme la précédente, tait plufieurs contours emboîtés les uns Svammerdam.
dans les autres , & de même forme que le contour extérieur ; ils vont Histoire osi
toujours en dccroiflant. Le corps de l'animal s'ajufle exaftement à tou- Insectes.
tes ces finuolités , comme je l'ai fait voir dans l'efcargot : tous les con-
tours intérieurs font bordés de petites dentelures , comme la bouche de la
coquille.

Le pinceau on la mitre fait fes circonvolutions d'une manière toute différen-
te : c'eil un ellipfoïde fort alongé & fort aigu : la bouche ell placée au gros bout.
Cette coquille forme fept différents étages, en tournant & s'éleva'nt autour
d'un noyau cannelé en fpirale : les étages font faits en entonnoir & vont
toujours en diminuant de hauteur & de largeur , de forte que le dernier , à
compter depuis la bouche, n'ell pour ainfi dire, qu'un point ; mais ce
point ell proprement le premier étage^ la coquille primitive qui forme
ics autres circonvolutions à mefure qu'elle croît.

On voit dans les cabinets des curieux une coquille affez femblable aux
cornes d'Ammon, c'^fl le petit nautile ; fa forme cft celle d"un tube co-
nique roulé fur lui-même comme un cor de chaffe. Cette coquille efl
fmgulicre , en ce que fa cavité intérieure efl: divifée par différentes clol-
lons qui y forment autant de chambres féparées , lefqucUes ne commu-
niquent point entr'elles : ces cloifons font indiquées fur la furface exté-
rieure de la coquille par autant de lignes circulaires , & elles paroiffent à
découvert dans leur véritable pofition , lorfqu'on enlevé une partie de la
coquille, l' b (PI. V. Fig. V.) Dans la première cloifon, qui fait le fond
de la chambre antérieure , on voit un petit trou , lequel efl: l'orifice d'un
tuyau ou manche creux qui tient à cette cloifon & qui lui efl perpendi-
culaire : ce manche creux de la première cloifon traverfe la féconde cham-
bre fur le côté concave de la coquille , & s'emboîte dans le manche
creux de la féconde cloifon , lequel traverfe de même la troifieme cham-
bre ; & amfi de fuite ; en forte que tous ces manches enfilés les uns dans
les autres iiii ( PI. V. Fig. VL ) forment un tuyau continu fur le côté
concave de la coquille. Tous ces tuyaux ou manches creux vont toujours
en diminuant proportionnellement aux cloifons , & deviennent prefque im-
perceptibles au fommet de la coquille ; ils font emboîtés exaûement les
uns dans les autres fans être adhérents , comme les tubes des lunettes de
longue vue : au contraire , les cloifons tiennent à la coquille extérieure.
Je conferve quelques-unes de ces chambres, détachées les unes des au-
tres, mais qu'on réunit en remettant leurs manches dans leur pofition
naturelle , & les contenant ainfi par le moyen d'un fil d'argent qui paffe
dans leur cavité.

Cette coquille reffemble donc -à celle des limas, en ce qu'elle efl com-
pofée d'un tube roulé en fpirale ; elle en diffère par la pofition de (es
cloifons , & par leurs manches creux ; cependant comme ces manches
s'infèrent les unes dans les autres , on peut en regarder la fuite continue
comme le noyau de la coquille.

Je n'ai jamais vu cette coquille avec fon animal , & je ne fais pas com-
ment il y elUogéi s'il s'étend d'une chambre à l'autre par la cavité con-.

SwAMWERDAM.

ç4 COLLECTION

tinue Jes manches , ou s'il n'habite que la chambre antérieure : le grand
nautile des Inùes eft prefque de même llrufture que ceUil-ci : Aldrovande

Histoire des nous en a laiiTc une hgure en bois allez exatte.

Insectes Mais rien ne donne une idée plus nette de la lîrufture des coquilles ,

que les tuyaux de mer ; ce font des tubes fimples , qui font feuleiucnt
quelques finuofités & quelques tours de fpirale vers leur fonimet aigu, &C
quelquefois auffi vers leur milieu ; en effet, les coquilles ne différent entre
elles que par la manière dont elles font leurs circonvolutions , & par quel-
ques variétés extérieures dans leurs furfaces , comme les couleurs , les
renflements , les dépreflions , les anfrafluofités , les protubérances , les
finuofités , les expaniions , &c. joint à ce que la cavité du noyau fe bou-
che quelquefois & fe remplit entièrement comme je l'ai vu même dans
des coquilles d'efcargots : on peut donc dire que le^ coquilles les plus
variées fe réduifent toutes à une même forme primitive , qui n'eft autre-
qu'un tube conique diverfement contourné.

Les tuyaux de mer font donc les plus fimples de toutes les coquilles ,,
puifque fur la plus grande partie de leur longueur , ce font de fimples tuyaux,
& qu'ils ne fe contournent en fpirale que vers leur fommet aigu ; mais
ces tuyaux fe trouvent quelquefois raffemblés au nombre de dix , & mê-
me de vingt , & tellement entrelacés enfemble , qu'on n'y diltingue aucun
arrangement, & qu'on ne voit que leurs fommets, leurs contours & leur
petite ouverture ou leur bouche.

J'ajouterai ici que prefque toutes les coquilles font leur circonvolutions
de gauche à droite ; il y en a très-peu qui foient contournées en fens
contraire ; celles - ci fe nomment uniques à cauie de cette fingulari-
té qui cependant fe trouve dans plufieurs efpeces de turbinées ovales ,
& encore dans quelques autres : les curieux les eftiment à caule de leur
rareté.

J

PETIT LIMAS TURBINÉ, (a)

E trouvai il y a quelques années au mois de juin , parmi des écorces
^ de iaules tombées de l'arbre , un petit limas turbiné , qui ne fe mon-
tre jamais de jour, fi ce n'eft lorfqu'il pleut ; il fe cache ordinairement
pendant le jour fous ces écorces de faules , ou dans d'autres endroits,
abrités , & colle la bouche de fa coquille contre le bois , de manière
que fon fommet eii foutenu en l'air, & que la coquille eft inclinée au
plan de pofition : cette coquille eft une de celles qu'on appelle uni-
ques , étant contournée en fens contraire aux coquilles ordinaires ;
& ce qu'il y a de plus remarquable , c'eft que l'orifice des parties de la
génération fe trouve dans le côté gauche du cou , au lieu que dans les
autres limas cet orifice eft du côté droit : j'ai vu quelques murex con-
tournés dans ce même fens, & il eft probable que dans tous les coqiiil-

(a) Turbo minttttis^

ACADÉMIQUE. 9^

lages qui font ainfi leurs circonvolutions , les parties de la génération font ^— — — "^
placées du côté gauche. Swammerdam.

Celui dont je clonnc iciladefcription étoit fort petit : il n'avoit que trois Histoire de«
lignes &d.rr.iie, & fa coquille que trois lignes de longueur ; j'en ai rarement Insectes.
trouvé de plus grands. Lorfqu'il rampoit il portoit (a coquille fur le mi-
lieu de fon corps en guife d'une pyramide fort inclinée. Il avoit quatre
cornes ; deux fupérioures , au fommet defquelles étoient les yeux , & deux
inférieures peu apparentes , & qui ne m'ont paru que deux petits tuber-
cules obtus : les cornes fupérieures avoient plus du tiers de la longueur
du corps. Les yeux étoient auflî fort grands relativement au volume de
l'animal. Le trou du limbe par où les limaces refpirent étoit du côté gau-
che , de même que l'orifice des parties de la génération. La coquille fai-
jbit fept tours de fpirale , elle étoit cannelée & revêtue d'un périofle.

Les parties internes de cet animal rcfl'emblent fort à celles de l'efcar-
got ; il n'y a aucune différence à l'égard du goficr , de la bouche ,
du palais , des vaiffeaux falivaires & de l'eflomac. Le cerveau eft de
même pofé fur l'œfophage , mais par fa ftruilure , il efl plus femblable à
celui du limas aquatique commun, dont je parlerai bientôt. Le foie eft
de fubrtance glanduleule ; il eft terminé en pointe & occupe le fommet
de la coquille dont il fuit exa£lement les circonvolutions. Les orifices de
la matrice & de la verge s'ouvrent dans le côté gauche. La perfeftion
des parties de la génération* me fit juger' que l'animal, quoique très-petit,
étoit adulte & n'avoit plus d'accroilTement à prendre : je vis aflez diftinc-
tement & l'ovaire & le fac de la pourpre & le conduit caténiforme.

Je confervai ce limas pendant plufieurs jours dans un vafe de verre où
je verfai quelques gouttes d'eau ; je lui donnois de la laitue , & il fut
en mouvement pendant toute la journée. Dans les grandes chaleurs cette
eipece choifit par préférence le temps de la nuit pour manger.

En obfervant cette coquille au microfcope , on en voit très - diftinfte-
ment & la bouche & la cavité du noyau , & les ftries qui font à la
furface.

PETIT LIMAS UN P E U A P P L A T I. {z)

ON trouve encore parmi les écorces de faules un autre petit limas J
dont la coquille eft un peu applatie , fort mince & tranfparente :
la féchercffe avoit fait mourir celui que j'ai vu , ainfi je ne puis le dé-
crire : à travers la coquille je vis des taches de plufieurs couleurs fur le
corps de cet animal mort.

( a ) Minium cochlta leviter dtprcjfa.

96 COLLECTION

SwAMMIRDAM. ———^~ '

Histoire dis

Jnsîctes. limas ovoïde,

PArmi les joncs des fofles & fur les feuilles de nymphéa qui fe trou-
vent joignant 'les bords des ruiffeaux, on rencontre une efpece de
îimas qui aime la fraîcheur & l'humidité de ces lieiix & qui s'y nourrit
en tout temps , mais qui mange principalement la nuit , le foir & le
inatin ; il fe tient immobile à l'ombre durant la chaleur du jour. Ces
limas portent une coquille ovoïde , cannelée & revêtue d'un périofte châ-
tain pâle : la partie poftérieure eft fi délicate & fi fragile , qu'elle fe brife
pour peu qu'on la manie inconfiderément ; cette partie fait deux tours de
Ipirale. Le corps de l'animal ell: parfemé de points ou taches noires. A
la partie antérieure on voit deux cornes obtufes qui portent les yeux j
& deux autres plus petites au deffous de celles-ci.

Il fe trouve dans la bouche de ce limas une dent affez forte , qui forme
ime expanfion offeufe, laquelle s'étend dans l'intérieur de la bouche. L'o-
rifice de la refpiration efl: fur le côté droit du limbe , & les orifices des par-
ties génitales s'ouvrent aufll dans le côté droit du cou. L'eflomac eft
d'une couleur pâle ponftuée de noir, & ce mélange de couleurs le fait
paroître gris. Les vaifiTeaux falivaires qui regntnt le long de l'œfophage,
fous le cerveau , font grands relativement au volume total du corps ;
ils font ponftués comme l'efiomac. Le foie eft femblable à celui de l'ef-
cargot. Le cœur fe trouve dans le côté gauche. Le fac calcaire, qui eft
auprès du cœur, eft fort grand & parfemé de globules blancs & iné-
gaux. Le cerveau & les nerfs font comme dans l'elcargot. La verge paroît
courte , mais fi l'on ouvre l'étui membraneux qui la renferme, & d'oî^
elle fort lorfqu'elle fe déploie , on trouve qu'elle fait à l'intérieur plu-
fieurs finuofités tortueufes & qu'elle eft fort longue. La matrice eft de
même ftrufture que celle de l'efcargot , mais à côté de ce vifcere on,
trouve une particule grife , que je n'ai jamais vue dans l'efcargot. Après
la matrice paroît le fac de la glu, (a) Se enfin le corps ou conduit caté-
niforme qui eft fort noir. Le petit fac de la pourpre a la forme d'un
demi globule un peu alongé. Je n'ai rien découvert de plus dans cet
animal ; feulement les mufcles m'ont paru femblables à ceux de l'efcar-
got, & j'y ai vu même ces deux mufcles qui paflent fous le cerveau., Se.
qui retirent à l'intérieur les parties que j'ai indiquées ci-deflus.

(j) Dans l'efcargot l'auteur a nommé ce fac l'ovaire , & il femble quHl n'a com-
mencé qu'ici à reconnoître fa méprife : dans la fuite il appelle conftammçnt fac de Li
glu la parti.e marquée dd (PI. V. Fig. I. ) & il appelle ovaire la partie "niarqucs î-

^,>?*

.ARTICLE

ACADÉMIQUE. 97

SwAMMERDAM.

Histoire des

ARTICLE XIII. Insectes,

Du l'emaçon de jardin OU laquais ; de la limace dome^iqui j & de celU

des prairies.

LE limaçon de jardin ou laquais eft fort femblaBle à l'efcargot, tant
à l'intérieur qu'à l'extérieur & n'en diffère que par de légères varié-
tés de conformation &c de couleur : je me contenterai d'indiquer la prin-
cipale différence ; elle fe trouve dans les parties de la génération : l'ou-
verture par oii fc déploient ces organes , eft fur le côte droit du cou ,
mais un peu plus bas que dans l'efcargot ; la matrice & fon ligament , le fac
de la glu (a) & le conduit caténiforme font précifément de même que
dans l'efcargot. Comme j'ai fait ces obfervations au mois de juin , j'ai vu
les œufs bien diftindement dans l'ovaire (P) placé au fommet du con-
duit caténiforme , vers l'extrémité de la IpiraJc du foie : ces œufs me
parurent prêts à defcendre dans la matrice par le conduit caténiforme où
je crois qu'ils s'enduifent de glu : le petit fac de la pourpre étoit d'un
jaunâtre pâle , Si contenoit une matière plus épaiffe que dans l'efcar-
got ; l'autre branche du canal déférent , qui dans l'efcargot s'ouvre
dans la matrice , fe prolongeoit plus loin ici , & l'os alcalin étoit entré
dans cette branche, & s'y trouvoit dans une pofition renverfée ; mais
j'ai quelquefois trouvé dans l'efcargot cette même branche telle que je
viens de la décrire. L'origine de ce canal déférent ou fa connexion avec
la matrice étoit comme dans l'efcargot. L'appendice aveugle de la matrice
avoit auiîl la même ftru£hjre que dans l'efcargot, mais fa couleur étoit plus

grife ; lec taftlculec n'ôtoiont toiiijjulcs tjuc de fi.t fildincnts , mais CCS fi-

laments étoient plus longs : le petit os alcalin étoit différent de celui de
l'efcargot , il n'avoit point ces quatre côtes que j'ai indiquées dans la fi-
gure du premier repréfenté en grand , on y voyoit Cependant quelques en-
foncements & quelques éminences difpofés régulièrement ; il étoit au moins
aufli gros que celui de l'efcargot , & il pouvoit fe porter plus loin hors du
corps ; car il pofoit fur une bafe plus alongée , dont le cou étoit auflî
beaucoup plus long & de couleur grife : la verge me panit plus lon-
gue & plus aiguë ; elle n'avoit qu'un mufcle pour la retirer à l'intérieur,
& ce mufcle étoit pofé comme dans l'efcargot : le canal de communica-
tion entre la verge & la matrice ne différoit en rien de celui de l'ef-
cargot : ce limaçon agitoit avec force l'extrémité de fa verge & la rou-
loit en divers contours tandis que je le difféquois , ce que je n'ai jamais
rémarque , du moins fi clairement , dans l'efcargot.

Il y a auflî ime grande différence entre l'accouplement des efcargots

(<î) C'eft ce que l'auteur nomme Vovaire (hns la defcription de Tefcargo}.

{h) Dans la même dcfcription de l'efcargot, l'auteur ne donne point de nom àcetts^
partie marquée î, (P1,V, Fig. I.)

ç8 COLLECTION

& celui de ces laquais ; dans ceux-ci la verge fe déploie bien davantage "
SwAMMEiiDAM. c^e cft dans fon origine parfemée de glandes femblables à celle de
Histoire dis la peau : l'accouplement dure beaucoup plus long-temps que celui des ef-
Iniectes. cargots : la partie déliée ou l'appendice de la verge de chaque limaçon

entre de toute fa longueur dans le corps de l'autre , les deiix verges a
{fl-^- Fig. VII. ) s'entrelacent enfemble avant d'arriver aux orifices ref-
pèftifs des deux matrices , mais on ne peut bien voir leur entrelacement
qu'en éloignant un peu les deux animaux l'un de l'autre afin d'étendre
CCS parties : fi on les lépare tout-à-fait , on voit l'une & l'autre verge
/', d dans toute fa longueur au fortir de l'une & l'autre matrice corref-
pondante c , c ; & bientôt après chaque limaçon retire tout cet appareil
au dedans de fon corps : comme les parties font placées fur le même
côté du cou dans chaque individu , leurs corps fe trouvent pofés en fens
contraire pendant l'accouplement, & leurs têtes fe joignant par le côté droit,
fe croifent prefque en fautoir.

Cette cfpece de limaçon eft fort commune ; la coquille eft jaunâtre ;
elle a quelques petites ftries comme celle de l'efcargot ; de plus elle
cft ornée de bandes brunes qui fuivent fes tours de fpirale, & dont le
nombre varie dans les différents individus : les couleurs du fond & des
bandes fe retrouvent fur le période lorfqu'on l'a féparé de la coquille :
ce périofte efl: très-délié.

Enfin , ce limaçon a comme l'efcargot quatre cornes , dont les deux fu-
périeures feulement portent des yeux à leur fommet ; c'efl une er-
reur de croire que cet animal ne fe ferve de ces cornes que comme un
aveugle fe fert de fon bâton pour fe guider dans fa marche , & pour re-
connoître parle feul taft la confiftance des corps dont il s'approche : la tête
à l'endroit des lèvres fur-tout, repréfente affez bien la tête d'un chat.

DELA LIMACE DOME STIQ^UE.

LA limace domeftique qui fe trouve dans les endroits humides des
maifons & autour des citernes , n'a point de coquille, & n'efl revêtue
qiie de fa peau , de forte qu'à cet égard elle reflemble à la partie de l'efcar-
got qui efl hors de fa coquille lorfqu'il rampe : fur fa tête s'élèvent qua-
tre cornes, dont les deux fupérieures portent les yeux à leur fommet :
l'œil n'eft pas fitué précifément au milieu du renflement qui termine la
corne , mais un peu fur le bord du côté qui regarde le dos de l'animal :
les deux cornes inférieures font beaucoup plus petites & ne portent point
d'yeux : la partie antérieure du corps efl: couverte d'un capuce qui
adhère au dos de l'animal : le corps parfemé de tubercules glanduleux &
oblongs , femble guilloché : il a aujfîl des raies & des taches noires :
les glandes font beaucoup plus petites & plus molles fur les cornes , la
tête , le cou , & tout ce qui fort de delîbus le capuce en avant : on
voit fur le côté droit du cou l'ouverture par oii fe déploient les organes de
la génération.

ACADÉMIQUE. çç

Le capuce eft d'une Ilruâure toiit-à-fait différente de celle du reftc du — i»g»»—
corps ; car il cÛ parfcmc de tubercules cannelés , & il a des taches noi- Sv.-AMv.ti dam,
Tcs & blanches ; mais cela n'eft pas commun à toutes les limaces domelH- Histoire uii
ques , elles différent beaucoup entr'clles pour la couleur : la partie anté- Ik«£cth,
rieure du capuce cil libre ; le relie eit étroitement uni au corps de la limace
& y adhère fortement du côté du dos ; mais quand on irrite l'animal , il
foulcve fon capuce de différentes manières : (ur le côté droit du capuce on
voit un trou par oîi l'animal refpire & rend fes excréments ; ce trou a rap-
port à l'orifice du limbe de l'efcargot , lequel fert auffi à ces deux ufn-
ges ; car ce capuce ell tort analogue au limbe de l'efcargot , quoiqu'il ne
recouvre que la partie ("upérieurc du corps de la limace. La partie pofté-
rieurc du corps n'a rien de remarquable , û ce n'eft la ftnichjre particu-
lière de fes glandes : le corps ell terminé des deux côtés par une petite
bordure noire & inégale ; enfin il s'élève fur la queue imc efpece de
crête où fe fait la fecrétion de la mucofité : la limace des prairies diffère
de la domeftique , quant à cette flrufture particulière.

Si l'on fend le capuce avec des cifeaux à l'endroit du trou qui donne
paffage à l'air, on trouve que fa membrane intérieure eu d'une ftruc-
ture réticulaire produite par les vaiffeaux qui s'y diftribuent , comme je
l'ai fait voir auffi dans le limbe de l'efcargot. On peut voir ce réfeau
dans l'intérieur du capuce de la limace vivante, en la regardant au foleil
lorfque l'orifice qui fert à la refpiration ell fort dilaté ; car l'animal peut
contrarier cet orifice au point qu'il n'en paroiffe plus aucun veflige : dans
la cavité du capuce du côté gauche on trouve le cœur qui bat, avec
fon oreillette , fon péricarde & quelques cavités où paffe l'air : aprè»
avoir ôté le réfeau , on trouve au deflbus une petite pierre, que les na-
turaliftes ont nommée pierre de limace , & à laquelle on a attribué plu-
fieurs propriétés dans la médecine ; on pourroit appeller cette pierre l'o?
du thorax ou du dos ; car elle ell fituée entre le thorax & le dos : fa
forme ell celle d'une petite conque oblongue & concave ; plufieurs mem--
branes l'attachent dans tout fon contour au réfeau du capuce qui la coir-
vre : quelquefois elle eft tout-à-fait membraneufe , d'autre fois elle efl affez
épaiffe , toute pierreufe , & elle ftiit effervefcence avec les acides ; enfin
quelquefois elle n'ell pierreufe qu'en quelques endroits, & on y voit ramper
des vaiffeaux remplis de grains pierreux , d'où il eft aifé de comprendre
comment elle fe forme par la réunion de ces particules pierreufes ; cela ar-
rive de la même manière dans les membranes dont fe forme l'opercule de
l'efcargot ; j'ai vu de ces pierres dans les plus petites limaces, comme
dans celles qui étoient adultes ; quelquefois même j'en ai trouvé dans
les plus grandes limaces, qui étoient encore très-minces, membraneufes-
& feulement parfemées de ramifications pétrifiées ; au contraire , j'ai vu des
pierres toutes formées dans de très-petites limaces : ainfi je foupçonne
que ces pierres fe renouvellent tous les ans , comme ces petites pierres
piano-convexes qui fe trouvent dans la poitrine des écreviffes , & qii'orr
nomme très-mal-à-propos leurs yeux.

Près du cœur on voit le fac calcaire qiii diffère peu de celui de l'ef-
cargot : l'eflomac, les inteflins & les parties de la génération fe tTOU'

,00 COLLECTION

— — i» vent clans l'abdomen ; l'eftomac eft affez ample & affez fort , Il a troîi
<^^^ tuniques bien diftindes , la plus intérieure eft toute ridée & de couleur

Histoire des j^une : celle du milieu eft mufculeufe, & enfin l'on remarque fur la tu-
Insectes. nique extérieure des rides ou cannelures difpofées régulièrement , fur-tout

quand l'cftomac eft vuide. Sur fa partie antérieure on voit les vaiffeaux
falivaires qui font beaucoup plus courts, mais de même ftrufture que
ceux de l'elcargot; il en eft de même des glandes d'où ils partent : les
inteftins tournent auffi autour du foie, mais ils font moins de circonvo-
lutions que ceux de l'efcargot ; car ils régnent dans toute la longueur
du corps , & ne font pas forcés de s'ajufter aux contours d'une coquille.
Le foie fe divife en plufieurs lobes , & fa fubftance eft compofée de pe-
tits grains ou de petites glandes.

On trouve dans la bouche de la limace une dent femblable à celle de
l'efcargot : toutes les parties de la bouche font aufli à-peu-près comme
dans l'efcargot ; il en eft de même encore du cerveau , de la moelle
épiniere & des nerfs : ces parties font fituées dans le cou , & on les y
dilîingue aifément : les mulcles qui retirent en dedans les cornes iiipérieu-
res , font beaucoup plus noirâtres que dans l'efcargot ; mais les autres qui
paffent dans le thorax ont leur partie charnue &C leurs tendons de couleur
blanche , & ils vont s'inférer dans la peau qui eft fort épaiffe & dans
l'endroit de l'adhérence du capuce avec le corps ; car il n'y a dans cet
animal aucun os oii les mufcles puiffent s'infixer, mais les mufcles ont
leur attache dans les mufcles , & ils aident à le mouvoir les uns les au-
tres , ce qui s'exécute par un méchanifme très-remarquable dans certains
animaux.

Les parties génitales ont trois orifices internes qui viennent tous abou-
tir à un feul orifice externe fitué dans le cou de l'animal : le premier de
ces trois orifices ou le fupérieur eft celui de la verge , le fécond appar-
tient à la matrice («) & le troifieme au fac de la pourpre qui eft fort
court dans cette limace : la verge eft afl"ez forte & nerveufe , elle eft en-
fermée dans une efpece de bourie ; on peut en foufflant cette bourfe l'en-
fler & en faire fortir la verge qu'elle contient : de l'extrémité de cette
verge il fort un petit filament qui va fe joindre au ligament de la ma-
trice : ce ligament fourmille de petits grains blancs , inégaux qui m'ont
d'abord fait prendre cette partie pour l'ovaire dans l'efcargot ; car je
fiippofois que les œufs paffoient de la cavité de ce ligament dans la ma-
trice par des conduits cachés ; mais j'ai reconnu dans la limace dont je
parle , que ce ligament avoit un conduit de communication qui alloit ré-
pandre la matière qu'il contenoit dans la cavité de la verge , à l'extrémité
de laquelle il s'infère : la matrice tourne autour de fon ligament auquel
elle eft adhérente , & cette adhérence la fortifie beaucoup , quoique dans

(a) Rl-cU en parlant de cetw mcme efpece de limace , donne le nom de vaifleau fper-
matique à ce que Swammerdam appelle la matrice : quant au fac de la pourpre , Rédi
en parle auiU comme d'une poche fufpendue à la nailTance du vaiffeau fpermatiçjue ,
& C|ul contient une petite mafle de fubftance & de couleur de chair ; mais il ajoute
<jue cette poche ne fe trouve pas dans toutes les limaces.

Traite ues animaux vivants , &c.

ACADÉMIQUE. lOi

fa nalffancc , clic ne tienne à ce ligament que par quelques membranes ^^^m^m^m

aeliees. ■ ,. ■ o -, ■ t-n-' > i v « a , Swammerdam.

Dans la limace que je dccris & que j ai dulcquee le dix d août , la ma- Histoire dm
trice étoit fort diftendue , elle contenoit imc grande abondance d'œufs , I>secte$.
& fes parois croient d'un tiflu plus ferme que dans le temps oii elle eft
vuide. A l'extrcmité de ce vifccre fctrouvoit cette partie que j'appelle le fac
de la glu , laquelle ctoit aufîl fort gonflée & divifée en plufieurs lobes ,
fur chacun desquels on remarquoit encore quelques fcifllires : en obfer-
vant ces lobes au microfcope , ils me panirent pleins d'une multitude
prodigieiife de petits globules applatis & inégaux. Le conduit caténifor-
me étoit étendu & affez droit. L'ovaire afFaiffé & vuide de fes œufs n'étoit
plus à l'intérieur qu'un tiffu cellulaire. J'imagine que les œufs étoient def-
cendus dans la matrice par le conduit caténiforme , & qu'ils s'étoient en-
duits de la glu contenue dans le fac qui eft à l'extrémité de la matrice :
ce que j'expliquerai plus amplement au fujet de la limace des prairies :
les œufs ne flottoient point librement dans la matrice ; mais ils étoient
tous attachés fortement & dans un feul & même côté de ce vifcere , ce
qui m'empêche d'affirmer comme certain ce que j'ai dit jufqu'ici de l'o-
vaire & des œufs : mais j'cfpere m'en éclaircir avec le temps , ainfi je
paffe à la defcription de la limace des prairies qui répandra plus de jour
iiir cette matière.

DE LA LIMACE DES PRAIRIES.

LA limace des prairies commune diffère principalement de la limace
domeftique par la texture de la peau , & par la bordure dont le corps
eft environné : de plus fa queue eft un peu fourchue & il en fort une hu-
meur glutineufe : quant aux panies internes, elles font aflez femblables dans
ces deux animaux : la limace des prairies a comme l'autre un capuce ,
fous lequel elle retire fa tête : fur le côté droit de ce capuce on voit le
trou par où l'animal refpire & rend fes excréments , mais ce trou efl
dans la partie antérieure du capuce , au lieu que dans la limace domef-
tique , il fe trouve à l'extrémité poftérieure de cette même partie : la
membrane interne de ce capuce eft blanche & réticulaire comme dans
la limace domeftique ; fa furface extérieure eft compofée de petits grains
glanduleux , qui ne font pas exaftement arrondis , mais dont la furface eft
inégale & parfémée de ftries & de tubercules ; ces inégalités font cepen-
dant moins apparentes que dans la limace domeftique. Le refte du corps
eft guilloché , ou fillonné affez profondément par les interftices d'une multi-
tude de petites glandes oblongues, &: qui font elles-mêmes divifées en d'au-
tres glandes plus petites par "de légères cannelures.

Tout autour du corps règne une bordure d'un rouge foncé, elle eft
rayée de noir, & ces raies font de largeurs inégales & perpendiculaires à la
circonférence de cette bordure, qui répond à celle que j'appelle le pied dans
l'cfcargot. La limace des prairies peutfe contraderau point de réduire fon

,oz COLLECTION

w— ■—— — corps au tiers de la longueur qu'il a quand il eft étendu; les glandes de
SwAMMERDAM. f^ pcau cHangcnt de figure dans ces mouvements de contraftion & d'exten-
HisTOjRE DES fion : la couleur du corps eft un rouge brun , mais il y a beaucoup de
Însectej. variétés à cet égard entre les différents individus.

Les parties internes font , comme je l'ai déjà dit , prefque femblables à
celles de la limace domeftique : comme dans ceiie-ci les organss de la
génération i'e trouvent fituées derrière les parties de la bouche & du pa-
lais , & fortent par le cou de l'animal : le cerveau qui lemblc compofc
de deux lobes globuleux réunis enfemble , eft pofé fur l'œfophage ; en-
fuite on voit le commencement de l'eftomac placé entre les vaifl'eaux fa-
livaires, & enfin les deux corps glanduleux d'où partent ces vaifiéaux ,
& qui fe réuniffent fur l'eftomac. Au-delà de ces deux corps on retrouve
l'eftomac qui eft parfemé de vaifleaux blancs , ainfi que les inteftins t
ceux-ci font leurs circonvolutions autour du foie qui eft compofé de pe-
tites glandes également diftribuées, &C qui eft femé de vaiffeaux très-
blancs ; le canal biliaire qu'il produit eft affez ample & fe décharge dans
les inteftins grêles.

Les organes de la génération ont leur orifice externe fur le cou de l'a-
nimal : la verge va en diminuant de groffeur depuis fon origine , & fe
termine par un petit conduit , qui après avoir fait une circonvolution , va
s'inférer dans la cavité de la matrice : cela n'a pas lieu dans la hmace
domeftique ; (a) mais dans l'efcargot il y a un canal de communication
entre la verge & la matrice, au delà duquel la verge fe prolonge encore
confidérablement : derrière la verge fe trouve le fac de la pourpre qui eft
affez ample , & qui contient un fuc ou une matière très-molle ; il a la
forme d'une poire , & il eft fufpendu par un conduit qui peut repréfenter
le pédicule de la poire ; ce conduit va fe décharger dans la cavité de l'é-
tui membraneux de la verge.

La matrice eft dans fon commencement un canal affez gros & affez
fort , qui diminue enfuite & fait quelques fimiofités comme dans beau-
coup d'autres limas : je n'y ai point vu de ligament ; mais à la place de
ce ligament il fe trouvoit quelques vaiffeaux blanchâtres attachés à une
membrane déliée , qui réunit les froncements de la matrice. Vers l'ex-
trémité de la matrice, c'eft-à-dire, à l'endroit où elle fe joint au fac de la
glu , elle reçoit le conduit caténiforme qui ferpente entre le toie & les
inteftins grêles, & aboutit à l'ovaire auquel il eft attache : l'ovaire eft
divifé en deux parties comme dans beaucoup d'autres animaux , mais
cette divifion eft moins apparente dans les limaces qui ne ie font pas ac-
couplées : cette partie prend beaucoup d'accroiffement après l'accouple-
ment. J'ai vu les œufs bien diftinftement dans l'ovaire de la limace que
je décris (PI. V. Fig. VIII. ) & j'ai jugé qu'il s'étoit écoulé quelques mois
depuis qu'elle s'étoit accouplée : j'ai auflî oblèrvé ce même accroiffe-
ment dans l'ovaire de l'efcargot ; il me paroît que les œufs defcendenî

(j) Cependant l'auteur en décrivant la limace domeftique , parle d'un filarnent qui
fort de rextrêmité de la verge & qui aboutit au ligament de la matrice ; ce filamens.
paroit analogue au petit conduit t^ui termine la verge de la limace des prairies.

ACADÉMIQUE. roj

'de l'ovaire dans le conduit caténiforme , & de-là dans la matrice, h Vex-

qin

en reçoivent enfiiitc une plus grande quantité à mcfurc qu'ils grofTiffent
clans la matrice , jufqu'à ce qu'ils y aient pris leur/entier accroiffement.
J'avoue , comme je l'ai déjà dit au fujet de la limace domcftique , que je
n'ai jamais troiivé d'œufs dans ce conduit caténiforme , de forte que je
ne puis donner ce que j'ai dit de la route que tiennent les œufs , que com-
me une conjedure, mais comme ime conjefture qui me paroît très-vrai-
iemblable & très-bien fondée.

Dans cette limace le fac calcaire s'étend fur l'un des côtés du cœur ,
& tourne autour de fa pointe en remontant de l'autre côté , jufqu'à en-
viron le tiers de fa hauteur.

<— f ■»— — — — ^— O— — — i^

ARTICLE XIV.

Du limas aquatique commun ; d'une autre efpece plus rare & qui ejl vivipare ; du
limas aquatique applati ; des moules de la rivière de Fegt , &C. Objerva-
tion particulière fur le limas aquatique commun.

LE limas aquatique commun qu'on trouve en Hollande aux bords de
tous les foffés, diffère beaucoup de l'efcargot & de tous les autres
limas , non-feulement par la forme de fa coquille , mais encore par fes
yeux, par les orifices tant de fon limbe que des parties de la généra-
tion , lefquels orifices font apparents à l'extérieur ; & principalement par
fes parties internes.

La coquille a ( PI. VI. Fig. I. ) de ce limas eft turblnée ou alongée, an
lieu que celle de l'efcargot eft Iphéroïdale. Les yeux , qui dans l'efcargot
fe trouvent au fommet des cornes , font ici placés fur le côté intérieur
de leur bafe ^^ ; on n'y voit point de mufcles qui pulflent les mou-
voir ; les cornes fe terminent en pointe c c , l'animal n'a pas la faculté
de les retirer au dedans de lui-même ; feulement il les accoiu-cit quel-
quefois un tant foit peu.

Dans quelques-uns de ces limas j'ai trouvé fur le côté droit deux yeux
contigus , qui avoient chacun leur humeur cryflalllne à part. Cela me pa-
roît très-fingulier & propre à démontrer comment les yeux peuvent fe
multiplier dans les Inieftes , ainfi que je le ferai voir dans l'hiftolre des
abeilles. Les nerfs optiques font beaucoup moins apparents que dans l'ef-
cargot , parce qu'ils ne viennent pas immédiatement du cerveau , mais
d'un petit nerf qui s'avance vers les parties antérieures de la tête. Au
refte , cet œil ne diffère de celui de l'efcargot, qu'en ce qu'il eft plus
grand, & qu'il a la forme d'une poire : le cryftallin a aufli beaucoup
plus de volume que dans l'efcargot , quoique l'animal foit plus petit.
L'ouverture du limbe d par où l'animal refpire , a pluîieurs mulcles

I04 COLLECTION

p I"'"" qui fervent à la dilater & à la contrafter. Quelquefois l'animal alof/g*

S\vAMM£RDAM. ^^s bords dc cet orifice & lui donne la forme d'un tuyau qu'il élève
Histoire dîs au deifus de la fuperficic de l'eau , pour recevoir 5c rejetter l'air ; & cet
Insectes. gir que l'animal refpire tait quelque bruit au partage. Le limas fe foutient

au deflus de l'eau quand il a rempli d'air l'intérieur de fon limbe & les
cavités de fon corps ; au contraire il peut defcendre au fond de l'eau en
comprimant l'air & y defcendre plus ou moins vite , félon les difterents
degrés de comprefllon de cet air contenu dans fon corps , comme il peut
remonter plus ou moins vite à la furface de l'eau , fuivant les différents
degrés de rarefaftion de ce même air : mais s'il rejette tout l'air qu'il
avoit reçu , comme on peut l'y forcer en le piquant pendant un peu da
temps avec la pointe d'une aiguille , alors il ne peut plus revenir au def-
fus de l'eau qu'en fe traînant , èc par conféquent très-lentement ; il eâ
même vraifemblable qu'il mourroit s'il fe trouvoit ainfi privé d'air au
fond d'un foffé bourbeux ; car il lui faudroit plufieurs jours pour gagner
le bord en rampant , & il feroit fuffoqué faute d'air avant d'y arriver.

Dans l'efcargot toutes les parties de la génération fe déploient par une
feule & même iffue , mais dans ce limas aquatique la verge fort du cou
par un orifice particulier e &c l'orifice / de la vulve fe trouve plus bas ,
fous le tuyau du limbe qui donne paffage à l'air. Le limbe différa prin-
cipalement de celui de l'efcargot , en ce qu'il eft plus mince , qu'il a plus
de mouvement & que fa cavité eft plus grande o : au refte , il adhère
dans tout fon contour au bord de la coquille g g tomme celui de l'efcar-
got. La dent A & la langue qui fe trouve fous la dent ^ font de même
urufture que dans l'efcargot , excepté que la dent eft moins inégale &n'a
pas des pointes fi faillantes.

Les parties internes ne différent pas moins de celles de l'efcargot' par
la couleur que par la forme. La plus grande différence eft dans l'efto-
mac ; car au lieu que l'eftomac de l'efcargot eft membraneux comm(î
celui de l'homme & des quadrupèdes , celui-ci eft mufculeux & tout-à-
fait femblable à l'eftomac des poules. Le jabot eft d'un gris foncé : l'œ-
fophage paffe par la bifxircation du cerveau , & toutes ces parties fe recon-
noifl'ent d'autant plus facilement , que les nœuds delà moelle épiniere font
diftingués par une matière hétérogène & jaune qui les fépare les uns des
autres : c'eft pour quoi l'anatomie de ce limas eft plus facile à faire que
celle de l'efcargot ; car y ayant beaucoup de parties colorées , l'on dif-
tingue aifémenr les mufcles & plufieurs autres parties , principalement cel-
les de la bouche & du palais.

Les vaiffeaux falivaires font comme ceux de l'efcargot : le foie fe con-
tourne auffi, en fpirale, & fa fubftance eft compofée de petites glandes
diftinftes. Le cosiu" avec fon péricarde eft fitué comme dans l'efcargot ;
les vaiffeaux du limbe font moins apparents : la couleur du fac calcaire
eft un orangé pâle. Tous les mufcles font inférés dans la coquille &c dans
fon noyau.

Les parties de la génération différent aufll de celles de Fefcargot. La
verge efl large & fait ifne efpece de bandelette , qui reffemble en qiiel-
«pie forte h h, verge du canard marin, Cette partie a des mufcles plus

forts,,

ACADÉMIQUE. lo^

forts , plus apparents d<. en plus graiitl nombre que dans l'efcargct. La ■ ' i m ^

matrice le clivilc dans fa longueur en trois parties diilinclts, & aboutit Swammerdam.
par deux orifices à l'orifice externe /.' La première partie de la matrice Histoire dbs
ell: d'un gris cendre , elle reffcmble à la panl'e des ruminants : la féconde Insectes.
partie devient plus gîutineufc ; & enfin la troifieme partie eft marquée
par une expanfion de la matrice , à l'endroit où elle reçoit le conduit ca-
téniforme : au deifus de cette expanlîon cfl placé le fac de la glu , & un
avitrc corps qu'on peut regarder comme l'ovaire. Le conduit caténiforme
ell plus crand que dans Tefcargot, mais il eft de même ftruflure à l'en-
droit oïl il tient à l'ovaire Si au foie , excepté que les petits globules
que j'y ai vus ctoicnt blancs dans Tefcargot, & jaunes dans le limas aqua-
tique dont je parle. Le fac de la pourpre ctoit de couleur orangée fon-
cée , il s'ouvroit dans la vulve par un conduit particulier, comme dans la
limace. Je n'ai jamais vu les œufs, mais j'ai vu quelques particules ron- ^
des & tranfparentcs répandues dans le corps & foiblcment adhérentes ,
qui me parurent de vraies glandes. Sous les organes de la génératioa ,
près de leftomac, fe trouvoit un lacis conCdérable de vaiflcaux , dont la
plupart alloient vers le foie.

A l'ouverture de l'eftoraac on voyoit les deux forts mufcles de ce
vlfcere , & il fe trouvoit dans fa cavité quelques graines de plantes aqua-
tiques , lefquelles aident peut-être à broyer les aliments, comme font les.
petites pierres qu'avalent les poules &l les pigeons. J'ai même oui-dire ,
qu'une piftole d'or avalée par un canard avoit perdu feiie grains de fon poids
dans l'ellomac de cet animal : c'efl peut-être quelque choie de femblable
qui a donné lieu à cette fable , que l'autruche digère le fer , comme
Harvey l'a très - bien remarqué.

Ces limas vivent de plantes aquatiques ; je les ai nourris pendant phi-
fieurs jours avec de la laitue , & ils en mangeoient même les plus gran-
des feuilles en entier, quand ils avoient palTé quelques jours lans nour-
riture : je les voyois alors pouffer continuellement leur dent & leur lan-
gue au dehors , d'oii je jugeois qu'ils étoient preffés de la faim. J'ai fait man-
ger aufll du pain de feigle à des efcargots , &i ils en étoient même fort
avides quand il avoit été détrempé par la pluie ; c'eft alors qu'on peut
voir clairement la manière dont ces animaux mangent , fur-tout fi le pairt
eft mince en très-petits morceaux. Lorfque je leur avois donné du pain,,
je les voyois dès le lendemain fe dlfpofer à s'accoupler , d'où je conclus,
qu'ils tirent un fiic très-fubftantiel de cet aliment. La tarière aime auflî
beaucoup le pain.

J'ai quelquefois trouvé fur la coquille d'un de ces limas des ceufs qni
y avoient été dépofés par un autre limas de même elpece ; ils étoient
renfermés dans uns maffe unit'orme & oblongue d'une mucofitc tranfpa-
rente ; ces œufs avoient auflî la tranfparence du cryftal : au bout de
quelques jours on voyoit dans le milieu un petit limas gris, qui avoit
un mouvement continuel de rotation , femblable à celui que fait une par-
ticule de cire renfermée dans une petite bouteille de verre pleine d'eau ^
lorfqu'on renverlé lentement cette bouteille : ces petits limas îournoyoicalr
ainfj dans Icu? coque en ûottant librement dana une humeur linigide,,
Tom, f, O

to6 COLLECTION

Trois jours après la ponte les limas contenus dans ces œufs commencent
SwA^!MERDAM. à jaunir, puis ils redeviennent gris.

Histoire des La même partie ii qui fert à l'animal pour ramper, lui fert auflî pour
Insectes. nager : c'cll une pièce analogue à celle que j'ai nommée le pied dans Vcf-

cargot , & qui tû appliquée de même à la furface inférieure du corps du
limas aquatique : quand il veut nager il fe renverfe fur le dos , de forte
que cette pièce fe trouve en haut étendue & à fleur d'eau ; enfiiite le li-
mas replie fon corps, puis l'étend de nouveau & s'avance ainfi en na-
geant très-lentement, par un mouvement femblable au mouvement pro-
greffit de l'efcargot : il jette aufll au dehors un peu de mucofité qui fert
tout à la fois à le défendre de l'ardeur du foleil & à le faire nager plus ai-
fément : au relte, il peut nager en tout fens & fe tourner dans l'eau de
toutes les manières pofilbles.

Quand on veut difféquer cet animal, il faut d'abord le tirer de fa co-
quille , après quoi il meurt dans l'efpace de deux jours, & û on l'a mis
dans l'eau il s'en imbibe & fe gonfle tellement , que les organes de la
génération fe montrent quelquefois au dehors : ainfi l'on en fait ailément
l'anatomie ; mais fi l'on a bleiTé quelque partie , il fe répand tant de
mucofité fur le tout , qu'on ne peut plus guère en faire ufage.

La figure que je donne de ce limas le repréfente tel qu'on le voit lorf-
qu'il rampe fur les parois internes d'un vafe plein d'eau : dès qu'il cft ar-
rivé à la furface de l'eau , il poufle au defliis de cette furface le tuyau d
de fon limbe, comme pour relpirer.

DU LIMJS AQUATKIUE VIVIPARE CRYSTALLIN.

A Près avoir fait' tant d'obfervations fur les coquillages , je croyois
connoître parfaitement ce genre d'animaux , & pouvoir tirer quel-
ques réfultats généraux de toutes mes remarques particulières ; mais plus
on étudie la nature , plus on reconnoît combien elle eil inépuifable &
variée dans fes produflions. En effet, j'ai trouvé tant de chofes nouvel-
les & fingulieres dans le limas aquatique dont je vais parler, que je ne
ferois pas furpris qu'on refufât d'ajouter foi à ce que j'en dirai.

On trouve quantité de ces limas en Hollande , dans les fofles , dans
les grandes rivières d'eau douce & dans les bancs de fable de ces riviè-
res. Dans les foifés ces animaux rampent près des plantes aquatiques &
dans le limon dont ils fe nourrirent ; le premier que j'ai eu fe trouva
dans de l'argille : auiîl leur coquille efl toujours fouillée & comme in-
cruftée de ces matières étrangères , de forte qu'on ne peut en voir la
vraie texture : mais on la voit très-bien dans les coquilles des fétus qui
font encore dans la matrice de leur mère. 11 efl: vrai que j'ai quelque-
fois trouvé dans des rivières des limas de cette efpece , dont les coquilles
n'avoient point d'incruflation , mais je n'en al vu aucune qui fïit abfo-
lument nette & bien confervée.

La tête b (PI. VL Fig. IL) diffère de celle des autres limas , en ce qu'elle eft

ACADÉMIQUE. 107

plus apparente, plus faillante hors du corps & qu'elle ne rentre point ■—'■——*•
au dedans, mais s'accourcit feulement un peu par le froncement de la Swammïrdam.
peau. Dans la partie antérieure fe trouve une petite ouverture qui eft Histoire de*.
celle de la bouche. Les cornes c c (e terminent en pointe , & de chaque Insecies-
côté près de la face extérieure de leur bafe , font placés les yeux JJ qui
s'élèvent un peu plus que ceux des autres limas aquatiques , & qui font
à l'extrémité de deux petites cornes fort courtes, en quoi ils font plus
analooues aux yeux des cruftacées. La couleur de toutes ces parties eft
un fond noir ponftué de jaune. Sur le côté droit on voit l'orifice de la
matrice e que l'animal alonge quelquefois hors de fa coquille par def-
fous fon limbe ; il ouvre & ferme cet orifice à fon gré , parce que la ftruâure
en eft mufculeufe , ce qui me le fit prendre d'abord pour le trou du limbe.
Au deftus de la tête on voit (bus le limbe cinq appendices /, qui m'ont
paru des ouïes. Le limbe g eft fort femblable à celui des autres limas ,
excepte qu'il ne fe meut pas avec autant de force, quoiqu'il foit d'un
tilTu plus folide , plus fort & plus tenace. La fpirale du corps A eft com-
me dans les autres limas.

Le pied iii ou la partie inférieure du corps eft remarquable, en ce
que l'opercule k y eft adhérent : cet opercide n'eft ni offeux , ni pier-
reux , il tient de la nnutre de l'ongle ; aulli dans les murex on lui donne
le nom d'ongle odoriférant, parce qu'étant brûlé il exhale une odeur af-
fez femblable à celle du caftoreum , & bonne contre les vapeurs hyfté-
riques. L'opercule du coquillage dont je parle , exhale aufll une odeur
quand on le bnlle , & cette odeur eft aflez agréable. Quant à fa ftruc-
ture , il paroît compofé d'anneaux à- peu près ronds & concentriques,
diftingués les uns des autres par les teintes plus ou moins foncées de
leur couleur : fa face interne eft un peu concave. La queue du corps tient
à cet opercule par des mufcles aflez forts pour le ramener vers la bouche
& les cornes, le recourber &c même le rouler fur lui-même : lorlque l'a-
nimal veut être en sûreté, il rentre dans fa coquille & la ferme exaéte-
ment avec cette opercule , il répète cette manoeuvre au moindre mouve-
ment extraordinaire qu'il fent dans l'eau ; car c'eft l'animal le plus peu-
reux que je connoiffe : au refte , il rampe fort lentement & nage ren-
verfé dans l'eau, comme je l'ai dit du limas aquatique commun.

Telles font les parties externes de ce limas ; fa contormation inté-
rieure eft tres-fmguliere , mais lorfque pour parvenir à la connoifTance de
cette conformation on veut difféquer l'animal , il fe retire précipitam-
ment dans fa coquille & la ferme fi bien avec fon opercule , q.i'on ne
peut y introduire la pointe d'une épingle. Il faut donc commencer par
brifer la coquille qui cil fort dure , avec des pinces plates , puis en dé-
gager adroitement l'animal. On voit alors comment les mufcles font for-
tement attachés à cette coquille , & fur-tout à fa partie antériem-e. Cev
animal eft très-difïicile à difTéquer vif ; car il ramené fon opercule vers^
fes parties antérieures en le recourbant & le pliant en double aa (PI. VE
Fig. m.) d'ailleurs la bouche & les cornes !> fe retirent un peu à l'iii—
tériour.

Si Ton commence la difTeôion en ouvrant le Umbe avec des cifeauXj.

Or

io8 COLLECTION

— i^-^— — près de la vulve c ; on voit d'abord paroître un petit rebord d tortueux
c & cannelé : enfuite l'orifice e de l 'inteftin reftum ; puis les ouics f, dont

'W A %1 MER D AM ^ • • •''

Histoire des " quelques-unes paroiffent fous le limbe dans la Fig. V. &C enfin la matrice
Insectes. ^ : en la dilTéquant j'ai trouvé dans fa cavité un fétus vivant & tel que

je le repréiente ici en k ; car ce limas eft vivipare.

Le limbe n'a point d'ouverture particulière comme dans les autres li-
mas terreftres & aquatiques ; mais il eft , pour ainfi dire , ouvert de tou-
tes parts , l'animal lait mouvoir les parties internes de ce limbe, & les
déployer au dehors pjur attirer l'air qu'il rejette eniiiite en le retirant dans
fa coquille : durant cette manœuvre , il eft facile d'appercevoir le rebord
délié , tortueux & cannelé qui eft au dedans , &i. dont je crois que
les cannelures font produites par les mouvements du corps qui fe
courbe & fe contrafle. En ouvrant ce rebord d, on trouve que ce n'cft
qu'un amas de globules égaux , tranfparents , cryftallins & de la nature
de la pierre ; car ils craquent fous les inftruments tranchants. Les cor-
nes , la partie fupérieure de la bouche &C plufieurs autres parties du corps
de cet animal , font de même nature & craquent fous la dent comme des
grains de fable. Cette matière a produit une grande efiervefcence avec
î'efprit de vitriol.

Il paroît étonnant que toutes ces parties dures & pierreufes folent mo-
biles & flexiî^les , & que l'animal puiffe les contrafter, les étendre, les
déployer & les faire rentrer dans fbn corps à l'aide des mufcles & des
tendons qui paffent & s'inlerent dans ces parties : ' mais comment les
nerfs, les veines & les artères peuvent-ils s'y dlftribuer, & fur-tout dans
les cornes oii ces grains cryftallins font tellement prefîés , qu'on n'y voit
prefque point d'efpace pour loger aucune autre partie?

On trouve une matière grlfe & terreufe dans la cavité de l'inteftin rec-
tum qui eft dlviiée à l'intérieur par des cloifons membraneufes & ner-
veufes , femblables à des valvules. L'inteftin va toujours en s'élarglfTant,
jufqu'à ce qu'ayant traverié le foie , il forme les Intcftins grêles , & enfin
l'eftomac , qui n'eft qu'un tuyau affez étroit. Les excréments rendus par
cet animal, font des amas de parties oblongues & enchaînées les unes
aux autres : on les trouve fous la même forme dans les inteftins.

Les parties auiquelles j'ai donné le nom d'ouies/(Pl. VI. Flg. ÎI. &
III.) font placées fur le côté de l'inteftin reftum qu'elles accompagnent
dans le corps, jufqu'à l'origine de la fpirale. Elles font toutes d'égale lon-
gueur & reffemblent par leur difpofitlon à des dents de peigne fort lar-
ges ; mais ces dents font de confiftance membraneufe : je les ai d'abord
prlfes pour des expanfions membraneufes de la matrice, mais j'ai reconnu
depuis , à leur pofition & à leur ftrufture , qu'elles étoient plutôt ana-
logues à des ouïes.

La m.atrice g (PI. VI. Fig. III.) eft fituée à l'endroit où fe trouve l'in-
teftin reûum dans l'efcargot. Comme j'ouvrois lentement ce vifcere , je
trouvai fous fa timique fupérieure qui eft commune , & pour alnfi dire , mi-
toyenne avec la peau du limbe , un amas de petits corps lonus a ( PI.
VI. Flg. IV. ) qui dliférolent entre eux pour la taille & pour la figure ;
en les déplaçant je reconnus que c'étoient autant de vers vivants : leur

ACADÉMIQUE. 109

tranfparence laiffoit voir à l'intérieur de leurs corps une ftrle h , longue —■ — — — '
& d'un gris cendré. Je voulus dirtequer quelques-uns de ces vers, £c je Swammerdam.
vis fortir de chacun en les ouvrant, deux, trois, & jufqu'à quatre au- Histoire des
très petits vers de même forme , à peu près , que les têtards ou que le Insectes.
coucou de mer : ils a voient la tête greffe a (PI. M. Fig. V. ) &: la queue
mince t. Les premiers vers fe mouvoient aflez lentement , mais ces au-
tres animalcules étant mis dans l'eau , y nagcoieni rapidement & con-
tournoient leur petite queue avec force.

Ces féconds vers étoient d'une fubflance tranfparente , à travers la-
quelle on voyoit dans le milieu de leurs corps une efpece de globule.
La queue étoit hé.iffée de quelques pointes molles , affez fcmblables à
des poils. Je n'ai pu trouver dans ces animaux aucun excrément : en les
examinant au foleil dans le microfcope , ils paroiffoient tous compofés de
petits grains , femblables à des grains de fable.

Lorique j'eus tiré tous ces vers de l'endroit qu'ils occupoient , le ca-
nal de la matrice me parut de même compofé de grains cryftalllns aulîi
nombreux , aulïï ferrés 6c difpofés dans le même ordre que ceux des cor-
nes , de la peau & du petit rebord tortueux & cannelé qui fe trouve dans
le corps. C'cft pour quoi il me femble qu'on pourroit comparer la fubf-
tance de cet animal à la croûte qui revêt la partie dure des coraux ; car
cette croûte eft à - peu - près de même ftruclure & fe fépare aifément
du corail qu'elle enveloppe ; déplus, j'ai trouvé dans des branches
de corail, qui étoient hors de l'eau depuis quelques mois , j'ai trou-
vé, dis-je, que l'extrémité de ces branches n'étoit pas d'une confif-
tance plus dure que la croûte qui les revêtoit. (a) J'ai auffi rencontré
dans le corps du limas aquatique commun , quelques particules globuleufes
& cryftallines qui font , je crois , de cette même matière pierreufe. En-
fin , j'ai vu quelque chofe de femblable dans l'inteftin rectum du ver du
taon , comme je le dirai dans l'hiftoire de cet infecle.

En ouvrant de nouveau la matrice d'un de ces limas, j'y trouvai un
autre petit limas a (PI. VI. Fig. VI.) parfaitement formé , qui ayant déjà
rompu les enveloppes, nageoit dans la matrice, s'y traînoit & montroit
le même naturel & le même inftinft que fa mère. C'eft ce qui m'apprit
que ce coquillage eft vivipare & qu'il produit fcs petits tout formés &
munis d'une coquille & d'un opercule déjà affez durs.

J'examinai au microfcope la coquille de ce fétus, & je vis qu'elle fai-
foit quatre tours de fpirale , dont le premier étoit le plus grand , & les''
autres alloient toujours en diminuant ; ils fe terminoient par une pointe
affez obtufe. Cette coquille étoit revêtue de fon période & hirlfTée de
fept rangs de poils durs , & ces rangs fuivoient les tours de fpirale. La
tranlparence de la coquille laiffoit voir quelques taches noires ré-
pandues iiir le corps du petit animal qu'elle renfermoit. Enfin , elle étoit
parleméc de lignes ponaxiécs, de ftries , de cannelures &: de filaments.
Tout cela confirme ce que j'ai dit, que la coquille n'eft autre chofe que
la peau offeule de l'animal , puifqu'on trouve celle du fétus toute formée

(a) Voyez mes Letirts fur Us coraux.

iio COLLECTION

■ I dans la matrice de la mère , revêtue de fon périofte & même de Tes poils :

SwAMMiRDAM ^^ 1"' prouve incontellablement aufli que ces parties fe-nourriffent de la

Histoire des même manière que les parties molles : c'efl: pour quoi les grains cryftal-

InaccTEs. lins dont j'ai parié font beaucoup plus petits dans les limas nouvellement

nés , que dans ceux C[ui font adultes.

J'ai trouvé ce fétus libre 6c fans aucune de ces membranes qui enve-
loppent ordinairement les fétus des vivipares : cela pourroir faire foupcon-
ner que j'ai pris l'a'fophage pour la matrice, & que ce petit coquillage
avoit été avalé , 6c non pas engendré par le grand ; mais j'ai trouvé dans un
autre de ces limas douze œufs parfaits attachés à la matrice chacun par
un cordon umbilical : quelques-uns même avoient deux de ces cordons,
Icfquels étoient un peu plus larges par le bout qui tenoit à l'œuf que
par l'autre qui aboutiffoit à la matrice où ils devenoient auffi déliés qu'un
fil fin. Ils s'attachoient tous à-peu-près au milieu de la matrice, à une
petite future qui fe trouve en cet endroit.

Les cinq œufs qui étoient dans la partie antérieure de la matrice, con-
tenoient chacun un petit limas qui étendoit fon corps hors de fa coquille
dans le fuc nourricier dont il étoiî environné. L'animal renfermé dans le
premier œuf, étoit le plus gros , ceux des quatre ftiivants étoient plus
petits : dans le fixieme, je n'apperçus qu'un point, &C la coquille n'étoit
pas encore viiible.

On ne difcemoit rien encore dans les fix autres œufs qui étoient plus
petits ; ils étoient d'ailleurs tranfparents , d'une couleur uniforme & d'une
confiilance molle. En les ouvrant je reconnus que l'humeur qu'ils conte-
noient , étoit plus tenace que celle des premiers : ceux-ci étoient de la
groffeur d'un pois commun, & revêtus d'un chorion & d'un amnios très-
minces & très-délicats , à travers lefquels on voyoit l'animalcule ie mou-
voir foiblement. L'amnios étoit' plein de cet humeur dont le fétus fe
nourrit, & dans laquelle, il nage comme fait le fétus humain dans la matrice
de la mère. La quantité de cette humeur diminue à mefure que le petit
animal croît.

J'ouvris l'un de ces œufs & j'en tirai l'animalcule ; il étoit gros com-
me la tête d'une épingle commune , je ne lui vis plus faire aucun mou-
vement , & il ne fe retira point dans fa coquille ; fes mufcles étoient en-
core trop foibles , & peut-être aufli l'avois-je bleffé.

Lorfqu'on foulevoit un de ces œufs en le tirant par fon cordon, l'ani-
malcule relloit immobile dans fa place ; mais en luipendant ainfi un œuf
qui étoit hors de la matrice depuis l'efpace d'un , de deux ou de trois
jours, on voyoit le fétus tomber au fond de cet œuf, d'où l'on petit
inférer que les vaiffeaux du cordon étoient rompus au dedans , quoique
cela ne pût point fe voir , parxre que toutes ces p;!rties font limpides ,
blanches & très-molles. La liqueur nutritive même où nage le fétus , cfl
aidii limpide, quoiqu'elle tire un peu fur la couleur de la férofité du lait, &
qu'elle devienne plus trouble quand on la met dans l'eau : mais fi on l'y
laifle pendant quelques jours, elle s'y répand cor,:me une efpece de gli»
& s'éclaircit au moyen de l'eau dans laquelle elle s'étend ci: fe diffout.

J'examinai au microlcope l'animalcule que j'avois tiré de l'aul: les yeux

ACADÉMIQUE. III

me parurent très-noirs & le corps prclquc tout blanc : les cornes ctoicnt ■*—— — i
un |)eu obtufes : la bouche bien ouverte & tout le corps étendu hors de Swammîrram.
Ja coquille : l'opercule tenoit à la partie poftérieure de la queue ; enfin. Histoire uu
la coquille étoit déjà hériffée de fes lépt rangs de poils. iNSEcvis.

Je n'ai pas diflequé un aflcz grand nombre de ces limas pour en con-
noître exadement toutes les parties ; au refle, cette efpece eft commune
& l'on en peut trouver en tout temps : je vais rapporter en peu de mots
les chofes que j'y al encore obfervécs.

Cet animal n'a point de dents, mais à la place de dents il eft muni
d'une trompe , au moyen de laquelle il prend fa nourriture par la ludion
comme les papillons & quelques efpeces de fcarabées. Cette trompe cft
d'une ftrudure également difficile à décrire & à deffiner exadement : fa
partie antérieure eft d'un brun tranfparent & bordée fur chaque côté de
certaines appendices femblables aux ouies des poiflbns , ou aux dents
d'un peigne à double rang : ces particules deviennent pâles vers leur
partie poflérieure , elles font écailleufes , de même que toute la trompe
dans fes divifions ou articulations.

L'œfophàge ell comme im fil fin ; je n'ai pas bien vu l'eftomac, parce
que j'avois déchiré quelques parties ; mais ce qui m'a paru l'eftomac étoit
memb.-aneux &Z reffembloit à im petit inteftin.

L'ovaire eft fait comme celui des poules , excepté que tous les œufs qu'il
contient font égaux entr'eux. Je pris d'abord ces œufs pour des globules
ou grains cryftallins , mais les ayant laiffés fécher fur un verre , je vis
qu'ils fe contradoient, ce qui n'arrive point aux grains cryftallins ; d'ail-
leurs je les trouvai mous en les maniant & en les mettant fous la dent.
Je ne puis rien dire de la verge , quoique j'aie vu quelque chofe qui m'a
femblé analogue à cette partie.

Le foie étoit compofé de glandes en forme de poire : je n'ai vit dans
aucun autre animal les glandes du foie fi diftindes. A l'égard des autres
parties contenues dans l'abdomen , je ne les ai point obfervées.

Le cerveau & les nerfs font fort différents -de ceux de tous les autres
limas que j'ai vus. Je n'ai point examiné les yeux ; mais comme cet ani-
mal reifemble par cette partie aux cruftacées , c'efl-à-dire , aux crabes &
aux écreviffes , je préfume que j'y aurois trouvé quelque chofe de fem-
blable à ce que j'ai vu dans l'œil du bernard l'hermite, qui eft confor-
mé comme celui de l'abeille : du moins la cornée étoit à réfeaux comme
dans l'abeille.

Je n'ai pu découvrir comment l'œuf paffe de l'ovaire dans la matrice,
dont le fond paroît fermé : je ne fais s'il y a une trompe ou quelque
chofe d'analogue comme dans les grenouilles & dans les tortues. J'ignore
auflî combien de temps cet œuf relie dans la matrice avant que l'animal
puifle en fortir vivant & tout formé ; à en juger par la grandeur que la
coquille y acquiert , il faut qu'il y refle long-temps : ainfi je préfiime
qu'on peut trouver en tout temps des fétus vivants & des œufs dans la
matrice de ce limas. Mais ce qui me paroît le plus difficile à expliquer,
c'eft la manière dont ces beufs font fécondés, &c dont l'animalcule reçoit
le mouvement & la vie.

112 COLLECTION

■*" ™"" L'année qui fiiivit celle où j'avois tait ces obfervations fur le limas

SwAMMERDAM. vivipare, j'amaffai le douze de mars une quantité confidérable de ces mê-
Histoire des mes limas , & je les mis dans un grand badin plein d'eau de pluie , oii^
\nsçctes. je les nourris affez long-temps avec de l'argille diflbute dans l'eau. J'en

ouvris un le treize du même mois, & je lui trouvai dans la matrice neuf
petits limas vivants, revêtus chacun de leurs membranes ou enveloppes ;
-, la liqueur de l'amnios étoit prefque entièrement conlommée, d'où je con-

clus que le moment de leur naiflance étoit proche : les plus grosfe trouvoient
placés dans la partie la plus antérieure de la matrice , & les autres s'éloi-
gnoient d'autant plus de la partie antérieure de la matrice qu'ils étoient
plus petits. Lorfque je les eus tirés du corps du limas , je les mis dans
l'eau de pluie récente , ils y étoient encore vivants le vingt-huit de mars ,
ils s'y remuoient & y nageoient aufli bien, & même mieux que les li-
mas adultes. D'autres obfervations que j'avois à faire alors , m'empêchè-
rent de fuivre celle-ci, & je jettai ces petits limas avec l'eau dans la-
quelle je les avois mis.

Le vingt & un de mars j'ouvris un autre de ces limas, & je lui trouvai
quarante-quatre fétus de dilférentes tailles , enveloppés chacun de leurs
membranes propres & difpoiés par ordre dans la matrice. Quelques jours
après j'ouvris encore trois de ces limas ÔC je trouvai dans le premier
foixante-cinq fétus , dans le fécond foixante-fept , &i dans le troifieme
foixante & quatorze. Les plus petits de ces fétus n'étoient pas plus gros
que la pointe d'une épingle. En les regardant à la lueur d'une chandelle dans
un lieu obfcur, de riianiere qu'ils étoient entre mon œil & la lumière, je
-^ - . ies vis ie mouvoir circulairemcnt & fe contourner avec alfez de rapidité

dans la liqueur de l'amnios. Je ne trouvai point d'œufs dans ces derniers
limas , d'oîi je conclus que tous les fétus étoienr déjà parfaitement for-
més , & qu'ils n'avoient plus qu'à prendre de l'accroiflement pour naître
fucceflivement dans les mois fuivants &c faire place à de nouveaux œufs.

En quelque temps donc de l'année qu'on ouvre de ces limas , on y
trouve toujours ou des œufs ou des fétus éclos , ou des fétus & des œufs
tout à la fois.

Le vingt-trois de mars je m'apperçus que quelques-uns de ces limas ,
que je gardois dans une grande auge pleine d'eau, y avoient fait des pe-
tits qui étoient tous de même grandeur. Quelques jours après je vis qu'ils
en avoient encore produit de nouveaux : ainfi j'ai reconnu par des expé-
riences certaines que ces limas font des petits pendant tout L'été. J'ouvris,
dans le mois de juin quelques-uns de ceux qui avoient déjà fait des pe-
tits, & je leur trouvai encore des ébauches d'œufs ; d'autres œufs plus
avancés, où l'on dirtinguoit déjà le fétus ; & enfin, dans la partie anté-
rieure de la matrice , des œufs plus parfaits dont l'animalcule devoit ap-
paremment éclorre & naître dans cette même année.

Preique tous mes limas moururent vers la fin de juin , parce que je
négligeai de renoiivelier l'eau dans laquelle ils étoient r je les mis dans
i'efprit de vin pour tes conferver quelque temps avec d'autres qui y étoient
liéja depuis glufieurs femaines , & quand M^ Hughens pafla chez moi eri

levenaat

ACADÉMIQUE. 113

revenant de Paris , je lui fis voir loixante fétus renfermes <lans la matrice — — ■—
d'un de ces limas. Swammerdam. '

Le vmgt-quatre de juillet je pelai im limas vivipare vivant, & qui ve- Histoire du
noit d'être pris ; fon poiils étoit de cinq drachmes : je lui trouvai dans la Insectes. '
matrice une aflez grande quantité d'aiits, dans la plupart defquels on ne
voyoit qu'un point mobile & blanchâtre ; dans les autres l'animalcule
étoit un peu plus avancé , mais tous les fétus éclos étoient déjà fortls. J'en-
trepris dans le même temps d'enlever la croûte étrangère qui revêt la co-
quille de ce limas, c*^ je trouvai (bus cette croûte le pcrlofte qui étoit d'un
jaune verdàtre , orné de flrlcs ou d'anneaux bruns ; la coquille dépouillée
de ce pcriofte étoit blanchâtre, &: les anneaux tiroient fur \\i\ rouge
pourpré.

Dans les mêmes endroits où fe trouvent ces limas vivipares , on ren-
contre auflî un petit coquillage turbiné qui leur reffcmble à tous égards,
excepté que la coquille a ( PI. VI. Flg. X. ) cft plus alongcc : je n'en ai
rencontré que de tort petits de cette efpece.

JDl/ LL\US DE MER NOMMÉ EN HOLLANDE ALIE-KRIA^K.

PArmi le grand nombre de limas qui fe trouvent en Hollande, il n'y
en a qu'une efpece qui fe mange : ce coquillage ei\ turbiné , on le
nomme alU-krnjk , il ne fe mange que dans les mois d'avril & de mai:
on porte alors dans les marchés des tonnes pleines de ces limas cuits à
l'eau & au fel : c'ell: un aliment peu fain , acre & propre à exciter la
(bit &i à irriter l'appétit. Le foie ell la partie qui a Je plus de faveur ,
tout le reile eu dur & coriace ; fouvent même les vifceres font pleins
d'argile Sc de fable qui craque fous la dent.

Ces limas fe trouvent fur le bord de la mer dans les mêmes endroits
que les moules ; ils ont cependant auffi des lieux particuliers dans la
mer , oii ils (ont quelquefois amoncelés en grand nombre. Près de Petten
j'ai trouvé de ces coquillaacs attachés aux pilotis qui font plantés dans
la mer au nord de ce village. J'en ai auffi arraché qui tenoient à de
gro(res pierres qu'on a jettées fur le même rivage pour rompre l'effort des
vagues. On trouve parmi ces mêmes pierres d'autres animaux aquatiques
plus rares , comme le poumon de mer , l'ortie de mer , une certaine efpece
d'ourfin , des étoiles , des tuyaux de mer , des cloportes de mer, &c. Je ne con-
nois iur nos côtes maritimes de Hollande, que celéul endroit où ToupuifTe ren-
contrer de ces animaux fmguliers ; cai tout le lefte de nos côtes eu bas
& recouvert d'un lit de fable uniforme dans toute (on étendue.

Pour donner une idée plus nette de Va/ie-krujk , je ferai la defcription
tant de fa forme extérieure que de (es parties internes. Je mets la co-
quille au nombre des parties extérieures , pullqu'elle n'elt autre chofe que
la peau pierreufe de l'animal, comme dans tous les autres coquillages.
Cette coquille eft revêtue d'un période qui (é voit très-bien dans les jeu-
pes individus, parce qu'il n'eft point encore ufé par les froKements. La
Tom. K ^ Ç

114 COLLECTION

iiM mmwiinKâ coquille cft affez arrondie dans fa partie inférieure h du côté de l'ouveï-
Snvammerdam. *Hi'e par oii fort l'animal a ( PI. VI. Fig. VU. ) mais elle perd cette for-
KisToiRE DES 'me peu à peu, en faifant cinq tours de fpirale i. i. 3. 4. 5. qui fe ter-
ii. SECTES. minent par un fommet fort aigu. Sa furface eft inégale , parce qu'il fe

trouve depuis la bouche jufqu'au fommet trente-une cannelures , oii côtes
longitudinales & faillantes , qui l'entourent comme autant de fils difpofés
dans le même fens que les circonvolutions de la coquille. Il m'a paru que
ces cannelures s'ufent & s'oblitèrent à mefure que l'animal vieillit ; car
dans les plus âgés la coquille ell lifle & n'a plus que des anneaux ou ban-
des de diverfes figures & de dlverfes couleurs ;' mais peut être aulîi ces
tlernieres coquilles font-elles d'une autre efpece , du moins cela me pa-
roît afTez probable. La couleur de la première efpece eft brune , & celle
de la féconde eft mêlée de verd & de cendré , quelquefol5 auffi de rou-
ge , de pourpre , de bleu & de blanchâtre : la furface interne eft, liffe ,
& fa couleur dans l'une ôi l'autre efpece , eft un brun foncé , tirant fur
le violet.

Ces coquilles font fouvent rongées , fur-tout à leur fommet , par des
vers aquatiques ; ces vers y font tout autour des cavités ou des filions
fi confidérables que la forme de la coquille eft entièrement détruite en
ces endroits. J'ai obfervé que ces vers pénètrent quelquefois jufqu'au
tiffu interne de la coquille , & s'y creufent des chemins tortueux , qui
s'ouvrent même dans la cavité intérieure de la coquille , en forte que l'ani-
ma! eft forcé de retirer & de contrafter les parties poftérieures de fon
corps.

J'ai trouvé fept de ces vers (PI. VI. Fig. VIII.) dans une coquille dont
l'animal étoit vivant & fain : en les obfervant au microfcope , on voit
qu'ils (ont compofés d'un grand nombre d'anneaux hériffés fur chaque côté
^e petits bouquets de poils. Deux veines de couleur de fang régnent for
toute la longueur du corps , & diftribuent de petits rameaux à chaque an-
neau. La partie antérieure de la tête a aufîi deux pinceaux de poils qui
font placés comme deux antennes. Tous ces vers avoient la peau très-
fine , ils paroiflbient fort délicats , & n'avoient que peu de mouvement,
rtiais je ne fais ft cette foiblefTe n'étoit point accidentelle , & fi je ne les
avois pas bleffés en entamant la coquille à petits coups-tie marteau.

J'ai vu aufti dans la vafe adhérente aux coquilles d'huitres , une efpece
de vers un peu plus grands, mais peu différents de ceux-ci par la for-
me ; ils répandoient de la lumière dans l'obfcurité, comme les vers
luifants.

Tous ces limas paroifient fujets à cette efpece de vermine ; car on
n'en trouve prefque point dont la coquille foit entière & faine à fon
fommet : elle eft toujours incuftrée en cet endroit d'une matière
étrangère plus ou moins abondante , & de couleur cendrée , dans la-
quelle ces vers s'enfoncent peu à peu, jufqu'à ce qu'ils parviennent à la
fubftance même de la coquille dont ils fe nourrirent & où ils fe logent
auffi , quoique le limas qu'elle renferme foit encore vivant. Cette co-
qifiUe eft fort dure & fort îblide, fur-tout au noyau de la fpirale, qui
eft très-épais ; & cela même donne la facilité de tirer l'animal de fa co-

ACADÉMIQUE. ri^

qiiillo ; car elle (s briie & faute par éclats comme le caillou , pour peu
qu'on la frappe avec un petit marteau. Sv/ammiruam-

Le corps de Yalit-kmyk , ou plutôt la partie de fon corps qui fort de Histoire des.
la coquille, adhère fortement au noyau par le moyen de ies mufcles, Si '^SEciJis.
reffemble beaucoup au corps du limas vivipare ; car"la tête, la bouche,
les cornes & les yeux font à-peu-prcs de même ftruûure ; les couleurs
de la peau font clitFcrcntcs , c'eft un fond blanc orné de flries & de ta-
ches noires ; mais les couleurs varient quelquefois dans l'une & dans
l'autre efpcce. L'opercule cft appliqué, comme dans le limas vivipare,
à la partie poflérieure du pied, ou à la queue : l'animal fc fert de cet
opercule pour fermer cxaélcment l'entrée de fa coquille où il ic rerire à
la moindre rencontre extraordinaire , ou même lorfque quelque objet
s'offre fubitement à fes yeux ; car je puis dire que c'efl le feul limas
dans lequel j'aie apperçu des indices manifeftcs du fens de la vue, quoi-
que fes yeux ne différent en rien de ceux des autres limas pour leur con-
formation.

Le limbe qui entoure le corps , adhère au bord intérieur de la coquille,
il n'a point d'orifice pour la refpiration , comme j'en ai vu dans d'autres
efpecos de limas ; on y trouve feulement fur le côté droit deux ouver-
tures ; par l'une fortent les excréments , &: par l'autre fe déploient les.
parties de la génération.

Telles font toutes les parties extérieures de cet animal, qui efl d'une conf-
titution û robufte , qu'il vit dix & douze jours hors de l'eau : il eft vrai
qu'on peut le regarder comme une efpece d'amphibie ; car m'étant trou-
vé au mois de feptembre à Petten , oîi l'on voit de ces limas en çrand
nombre attachés aux pilotis qui font fur le bord de la mer, j'ai obYerA'é
que le reflux les laiffoit tous les jours à fec , & que le flux les baignoit
de nouveau. L'opercule de ce limas eft d'une fubftance fiexible ccailleufe
c'eft-à-dire , qui participe de la nature de l'os & de celle de la corne :
il paroît compofé de filaments appliqués les uns aux autres &; difpolts en
fpirale comme la coquille.

Je ne ferai qu'une expofition fuccinte des parties internes, tant parce
que je n'ai employé qu'une demi - journée à les obferver , que pane
qu'elles différent peu de celles des autres limas. Toutes les parties dû co-
fier & du palais font rouges : au milieu de la bouche on trouve la lan-
gue h ( PI. VI. Fig. IX. ) renfermée dans une cavité particulière ; il pa-
roît que cette langue peut s'étendre hors du corps de toute fa longueur:
elle reffemble affez à la langue de la feclie que j'ai décrite ailleurs, mais
elle en diffère en ce qu'elle eft longue d'environ deux pouces & rou-
lée en fpirale i : c'ell ainfi qu'elle eu fituée au dedans du corps oii elle
paffe fous le cerveau avec Tœfophage.

Le cerveau eft polé derrière les parties de la bouche & du palais, Sc
fe trouve, comme je viens de dire, fur la langue & l'œfophage ; cn(uite-
il fe divife & forme une ouverture par laquelle pnffent ces parties. La
portion de la langue qui eft au dedans du corps eft cartilagineufe , l'ex-
trêmité poftéricure eft d'une texture plus molle & renferme dans fa ca-
vité une matière blanche , qui au contraire de celle qui fe trouve dans la;

F a

11(5 COLLECTION

partie fupérieure , fe difnpe en fe defféchant à l'air. De nouvelles obfer-
SwAMMERDAM. valions feront peut-être découvrir quel eu l'uiage de cette langue.
Histoire des Les deux conduits falivaires partent de deux glandes blanchâtres &
IksïtTEs. ramifiées, & s'avancent vers le gofier fur l'un & l'autre côté de la lan-

gue. En arrière fur les parties de la bouche & du palais , à-peu-près fous
i'oefophage , on voit deux autres particules glanduleufes & blanches dont
j'ignore l'ufage. Sous celle-ci on trouve , de l'un & de l'autre côté , les
nerfs , qui partent du cerveau , & parmi lefquels les nerfs optiques font
remarquables. L'œil a ces trois mcmcs humeurs dont j'ai parlé en décri-
vant Fœil de l'efcargot ; tout ce que celui-ci a de particulier , c'eft qu'à
l'endroit où il porte ilir la peau , il eft entouré d'un petit cercle blanc
que je n'ai point vu autour des yeux des autres limas.

L'eftomac étoit femblable à celui du limaçon nommé laquais ; il for-
moit en fe rétreciflant l'inteftin grêle , qui fuivoit toutes les finuofités de la
coquille & embraffoit le foie par fes circonvolutions. Ce foie étoit d'ime
couleur jaunâtre , tirant un peu fur celle du mufc ; les glandes qui le
compofoient étoient affez apparentes & fembloient communiquer entre
elles & former comme un petit arbriffeau. L'inteilin , en quittant le foie ,
revenoit former le reftum dans lequel j'ai vu des excréments de forme
irrégulièrement globuleufe & approchant de la quadrangulaire.

Le cœur avec fon oreillette fe trouvoit placé en grande partie à gau-
che : les vaiffeaux fanguins étoient d'une couleur blanchâtre, comme celle
de la toile d'araignée , ce qui faifoit une eijjcce d'ornement aux vifceres
de cet animal. Je ne vis ni le lac calcaire , ni celui de la glu , ni le con-
duit caténiforme ; prelque toutes les parties de la génération fe difcer-
noient à peine , la faifon étant trop avancée ; car je fis cette diffecïion
le trente feptembre ; cependant le fac de la pourpre étoit long & afiez
apparent, ainfi que quelques autres vifceres, dont je ne dirai pourtant
rien , n'ayant eu que le temps de les voir fuperficiellement.

D'I/N PETIT LIMAS MARBRÉ A UMBILIC. {a)

CE limas vit dans les eaux douces de Hollande , on l'y trouve attaché
aux cailloux ; c'cfl ainfi que j'en ai rencontré dans le Veght, rivière
qui va d'Utrecht à Amfterdam : on en voit fouvent aufîî autour des mor-
ceaux de brique tombés des maifons dans l'eau. Le fommetdelafpiraledecettc
coquille efl fait en umbilic ; enluite les circonvolutions s'alongent & devien-
nent ovales. Sa couleur eft un verd jaunâtre , fur lequel efl étendu un réfeau
noir , de forte que cette coquille eft veinée comme du marbre : l'animal
qu'elle renferme efl d'une fubf^ance très-molle , mais je n'en ai point vu
de vivant ; ainfije ne puis le décrire exaclcment. Dans celui que j'ai ob-
fèrvé mort j'ai vu deux cornes longues & aiguës , avec deux yeux noirs ,
fa langue étoit à-peu-près comme celle du limas aquatique vivipare ; fes

(jj) Umbilkalis figura.

ACADÉMIQUE. 117

îiitcftins paroiiTolcftt affcz forts ; le corps qui fe troiivoit retiré au fond ^■^»^—
<le la coquille, étoit d'une forme obtufc , peut-être à caufe de l'épaiffeur Swammird
& de la dureté de cette coquille. L'opercule tenoit à la partie intérieure Histoire d
du corps , il avoit une élévation à l'endroit de l'infertion des mufdes & Infectes
reffembloit affez à l'os de l'omoplate. Sa face extérieure avoit des con-
tours léniblables à ceux de la coquille. Du côté intérieur , la bouche de
la coquille, par où lc)rt l'animal, étoit faite en croiffant ; l'on voyoit du
côté oppofé ime tache verdâtre de même forme ; &C dans cet endroit la
fubflance de la coquille paroiffoit analogue à la nacre de perle : l'oper-
cule s'y applique lorfque l'animal fe traîne hors de la coquille.

'AUTRE LIMJS A COQUILLE CONCAVE D'UN COTE.

IL y a en Hollande beaucoup d'efpeces de limas aquatiques ; je me con-
tenterai d'en décrire encore une affez commune qui le trouve dans les
eaux douces & falécs , comme dans les foffés qui font entre les pâtu-
rages , & qui bordent les chemins. Le corps de cet animal eft d'un gris
noirâtre. A la partie antérieure de la tête on voit deux lèvres jointes
enfemble aa (PI. VI. Fig. XI.) au deflbus defquelles eft la bouche, qui
eft faite comme celle du limas aquatique commun. Un peu plus bas eft
cette partie bb, fur laquelle l'animal fe traîne & que j'ai nommée le
pied ; elle s'étend fouvent au point de couvrir la face inférieiu-e de la
Louche & des lèvres. Au deffus de la tête & plus en arrière fe trouvent
deux yeux noirs ce, placés vers la baie des cornes dd, en dedans: ces
cornes font fort aiguës à leur extrémité & plus larges à leur bafe ; l'a-
nimal peut les contracter un peu , mais non les retirer au dedans de fon
corps.

Le corps c étendu hors de la coquille eft étroit & long. Autour de la co-
quille on voit une partie du limbe que l'animal pouffe hors de l'eau en
nageant, pour attirer l'air dans fon corps , au moyen d'une ouverture af-
fez large / qui fe trouve fur le côté gauche de ce limbe , & au delTous
de laquelle eft un autre orifice ^, par oîi fortent les parties de la gé-
nération.

La coquille eft revêtue d'un périofte bien facile à reconnoître ; elle
eft cannelée de ftrles dirigées comme celles de la coquille de l'efcargot ,
& forme une fpirale hh plate du côté gauche & concave ou enfoncée du
côté droit , au dedans elle fe roule fur elle-même & laiffe au milieu une
petite ouverture que je nomme la cavité du noyau : fi elle étoit tlcxi-
ble & qu'on put la dérouler , elle feroit après fon développement un tube
long & conique.

Cet animal me paroît une efpece intermédiaire entre le limas îquati-
que commun &: le limas vivipare , comme on le verra par la defcrip-
tion ; mais l'anatomie en eft trés-difîicile à faire ; car on ne peut le dif-
icquer vivant , ni le faire mourir fens bleffer quelque partie. Je ne défef-
pcre cei>endani pas Je trouver le moyen defurmontex cette difEculîé & j'y

DAM.
£S

ii8 COLLECTION

î travaillerai avec d'autant plus d'empreffement , que j'ai obfei'vc que qr.nriCÎ

Sw^MMERDAM. OU conimencc à briler la coqudle , cet animal jette une liqueur de cou
Histoire des leur de pourpre pâle , & qui le répand même parmi fes vilceres , fi on
Tns£ctes. le fait mourir dans l'efprit de vin , cette liqueur colorée fort aufTi de

fon corps ; il en eft de même fi on le noie dans du lait , où cepen-
dant il peut vivre quelque temps ; mais s'il meurt naturellement dans
l'eau , on ne voit aucune teinte de pourpre , peut-être parce que cette couleur
eft détruite par le dérangement & la diflblution des parties. Au refte ,
quoique j'aie vu battre le cœur , je n'y ai jamais trouvé cette humeur
couleur de pourpre , non plus que dans fon oreillette ; d'où je conclus
qu'elle a quelque réfervoir propre , comme j'en ai vu dans d'autres li-
mas , quoique je n'aie jamais pu découvrir ce réfervoir dans celui-ci.

Après avoir enlevé adroitement la coquille , il faut fendre le lirobe à
l'endroit de fon orifice f : on voit alors que cet animal refTemble beau-
coup au limas vivipare ; car fon limbe eft muni de même d'un petit
rebord cannelé , dans le tiflu duquel on trouve une multitude de globu-
les cryftallins, qui craquent fous les inftruments tranchants. De l'autre
côté, c'eft-à-dire, dans le côté droit du limbe , il y a auffi un amas
de vers femblables à ceux qui fe trouvent dans le limas vivipare , de cha-
cun defquels il fort de mêm.e , quand on les ouvre , un grand nombre de
ces autres vers plus petits & à grofi'e tête, qui nagent avec vite fie :
ceux-ci font encore plus vifs & plus agiles que ceux du limas vivipare.

Le mouvement progrefiif de ces vers eft fort prompt ; ils alongent
d'abord la tête , puis ramènent avec rapidité le relie de leur corps vers
leur tête -, de forte que la plus grande force femble réfider dans la bou-
che , qui eft peut- être munie de pieds , comme j'en ai vu à d'autres animal-
cules , ainfi que je le dirai aillei is : ceux-ci font beaucoup plus petits
que ceux du limas vivipare. Depuis que j'eus fait la décoiu'erte de ces
vers , je les ai vus quelquefois par milliers nager & fe mouvoir avec agi-
lité dans des bouteilles' d'eau où je confervois ces limas. Le lac meiribra-
neux qui contient ces vers a fes parois internes d'un jaune foncé , &:
je foupçonne que ce pourroit être le fac de la pourpre ; mais je ne puis
l'aft'iîrer.
^ Ce limas rellemble au Umas aquatique commun par la conformation

extérieure de la bouche & des dents ; il n'a point d'opercule , enfin il
lui refiTemble par quelques-uns de fes vilceres ; car fon eftomac eft mufcu-
leux & analogue à celui des poules. Le cerveau eft auflî de même ftruc--
ture que celui du limas aquatique commun, il y a feulement quelque dif-
férence dans les nerfs. Le cœur eft fitué dans le côté gauche du corps .■
le îoe eft compote de glandes , mais ce qu'il a de particulier, c'eft qu'il
ne s'étend pas jufqu'au tond de la coquille ; j'ai même trouvé dans eut
endroit une partie qui renfernioit des milliers de ces vers à groft'e tête
dont j'ai parlé. On voit enfiùte le conduit caténiforme, derrière lequel
eft une autre petite partie glanduleufe , tirant fur la couleur de pourpre ,
& enfin une autre particule jaunâtre placée auprès de la matrice , laquelle
eft de même.ftrua'ure que dans le hm.as aquatique commun, & s'ouvre
aufiâ par trois conduits dans la partie poftérieure du cou. La verge ell

ACADÉMIQUE. 119

encore fcmblable à celle de ce limas , & n'a rien de particulier, finon ■— n 1 !■»«»

qu'à l'endroit où elle le déploie hors du corps, on voit trois particules s«-ammefdj*m
pliffees, dont celle du milieu affcz fcmblable ;\ un champignon, eft fou- Histoire dis '
tenue par un petit pédicule & fendue d'un côté.. Insectss.

AUTRE PETIT LIMAS A COQ^UILLE CONCAVE

dis deux cous,

IL Y z un autre petit limas de ce genre, qui ne diffère de celui que je
viens de décrire qu'en ce que la coquille fait une fpirale à -peu -prés
également renfoncée des deux côtés. Elle eft entourée en partie d'une
cannelure ou côte longitudinale a (PI. VI. Fig. XII. ) qui fuit la direâion
de la fpirale fur le côté extérieur , & qui va aboutir à la bouche de la
coquille ; la rencontre de cette côte fait faire diverfes inflexions aux can-
nelures tranfverfales. La Figure XII. la repréfcnte de grandeur naturelle.
Il fe trouve aufll quelque différence à l'extérieur du corps : les cornes
font d'un rouge pâle , quoique le corps foit noirâtre. La coquille regardée
au folcil paroît tranfparente , fur-tout dans fes circonvolutions intérieu-
res , qui font teintes de couleur de pourpre : on apperçoit la même cou-
leur dans le cœur qui bat. Si lorfque le corps eft étendu hors de la co-
quille on le perce avec une aiguille fine & qu'on la retire auftl-tôt,
l'animal rentre à l'inftant fort avant dans fa coquille , & l'on voit diftil-
1er de la bleffure une humeur couleur de pourpre, d'où j'infère que c'eft
le fang de cet animal qui eft de cette couleur pourprée. Mais je ne puis
dire s'il en eft de même du fang de l'autre limas que j'ai décrit dans
l'article précédent : pour le favoir, il faudroit en obfervcr de petits, dont
la peau fi.it allez nincc pour qu'on vît au travers. L'efpece que je décris
fe trouve comme la première dans les foflés qui féparent les pâturages
& qui bordent les chemins en Hollande.

DES MOULES D'EAU DOUCE QUI SE TROUVENT

en Hollande.

IL fe trouve des moules en affez grande abondance dans le Veght &
dans quelques autres rivières de Hollande ; ces coquillages font enfon-
cés drns l'argille & dans la vafe , mais fans adhérence, & de manière
que la partie aiguë de leur coquille paroît au dehors de la vafe. On en
trouve beaucoup quand on nettoie le fond du Veght & des foffés voi-
fms ; j'y en ai diftingué trois efpeces ; l'une plus grande, & dont la co-
quille eft mince & large ; une autre de moindre taille , plus alongée , &
dont la coquille eft plus épaiffe ; & erfin une troilîeme plus petite en-
core & d'une ftrufture un peu différente des autres.

Je n'ai obfervé que l'efpece moyenne , qui eft la plus commune ; ces
moules ne s'ouvrent que très-peu, elles pouffent feulement hors de leur

lîd COLLECTION

.■■>— Bttii I coquille deux aîles ou lèvres,, au moyen clefquclles elles (c remplïffent

ScvAMMERDAM. d'csu ; Cil voït auflî Ibrtir hors de la coquille , vers l'extrémité aiguë du

Histoire des' corps de l'animal, de petites pointes rougeStres qui tirent fur le noir

Injectés, vers leur bafe , & qui reffcmblent aux papilles aiguës dont la iurface

de la langue des bœufs eft parlëmée.

J'avois deffein de faire l'anatomie exafte de ces moules, mais n'en ayant
jamais difféqué ni de cette efpece ni d'aucune autre , je trouvai , dans les
deux premières que j'ouvris , tant de parties qui m'étoient inconnues
que j'abandonnai cette entreprife , à laquelle je ne pouvois donner alors
tout le temps qu'elle demandoit. J'expoferai cependant en peu de mots
ce que je remarquai tant en dedans qu'au dehors de la coquille : fur-tout
à l'égard de l'infertion des mufclcs ; cela répandra une nouvelle lumière
fur es que j'ai déjà dit de Tinferlion des mufcles des teftacées dans leur
coquille.

Quand on a enlevé la coquille par éclats avec des pinces , & qu'on
l'ouvre du côté où les mufcles font infixés , ce qu'on voit d'abord dans
la moule ce font des lèvres ou limbes qui environnent tout le corps &C
le couvrent comme des aîles, l'une defqu«lles a a (PI. VL Fig. XIIL )
cft renverfée fur le côté du corps de la moule : à la partie inférieure
de cette même aîle , comme auflî à l'extrémité correfpondante de l'au-
tre côté du corps, paroîfTent les papilles hb dont j'ai fait mention; elles
font couvertes d'une matière noire qu'on ôte aifément avec un pinceau :
comme ces papilles communiquent avec l'œfophage , elles me paroiffent
être autant de tuyaux ou de trompes , au moyen defquelles l'animal at-
tire dans fon corps les particules les plus fines de l'argile & du limon
dont il fe nourrit. Sur chaque côté du corps fe trouvent quatre ouies ,
compofées chacune de trois membranes , dont celle du milieu eft en ré-
feau & tjffue de filaments longitudinaux & tranfverfaux qui fe croi-
fent : cette texture paroît à travers chacune des deux membranes exté-
rieures, & tous ce^ filaments femblent être autant de tuyaux où paffe
le fang comme dans les poiflTons. Les plus gros vailTeaux de la moule
font fitués dans la partie inférieure du corps , & je crois qu'ils produi-
fent ces tuyaux , leiquels aboutiflent & s'attachent fortement aux papilles
ou trompes dont l'animal fe fert pour prendre la nourriture. Il y a de
chaque côté dn corps quatre de ces grandes ouies cccc dont je viens de
parler , & quatre autres plus petites dddJ placées vers les parties pof-
térieures. -

Le corps eft compofé de deux parties , l'une dure e , & l'autre molle
/ : je les regarde comme le thorax & l'abdomen. La partie dure n'eft
qu'un amas de mufcles qui s'étendent d'un côté du corps à l'autre par
des plans fibreux fort longs , & qui s'avançant fur la partie molle vers les
ouies & les aîles ou lèvres , le diftribuent enfuite dans le ventre. Le tho-
rax, qui eft de couleur jaunâtre, s'élève en pointe; lorfqu'il eft oxivert
on voit ces fibres mufculeufes '&C tranfverfales , dont le concours fait la
folidité & la force du thorax. Sous le thorax on trouve le cerveau re-
vêtu d'une membrane dont la couleur eft un jaune médiocrement char-
gé ^ mais la moelle épiniere 5: les nerà tirent fur le blanc, ôc ils jettent

ACADÉMIQUE. . , '^'

lin j;rar.d nombre de ramifications qui vont fc diltribucr en quantité dans — ^— "'^

ICi murdcS. SwAMMERDAM.

Je dillinguc dans l'abdomen quatre différentes parties ; le foie, la graiffe, Histoire ds»
une matière de couleur cendrée , enfin , beaucoup d'expanfions membra- Insectes.
neu(cs & mufculeufcs.

La partie que je nomme le foie , eft un amas confidcrable de petites
glandes alongées , dlfpofées autour des vaiffeaux hépatiques en forme de
grapj)es de raifm : la couleur de ce foie efl: roufiatre , tirant un peu iiir le
bleu ; fon vaiffeau^ dans Tendroit oîi il eft le plus gros , contient une
matière gclatincufe.

Ce que j'appelle la graiffe eft une matière répandue en abondance
dans l'abdomen, fous la forme de petits nœuds glanduleux fort blancs, &
que j'aurois pris pour des œufs, s'ils n'euflent pas été en ù grande abon-
dance : il s'en trouve jufques dans la moelle épiniere.

Ce que j'appelle les expanfions membraneufes , font auiïi en grand
nombre dans le ventre : je ne puis dire û elles font conipofées de vaif-
feaux &L de nerfs, ou bien de fibres mufculeufes.

Enfin , la matière de couleur cendrée fe trouve encore en affez grande
abondance ; elle eft répandue parmi la graiffe ; j'en ai aufîi vu autour
des grands vaifieaux des ouies , & dans quelques autres endroits. ^

Je n'ai pu découvrir encore ni l'eftomac ni le cœur. Les mufcles , qui pour
la plupart viennent du dos, font très-forts & fe divifent en fibres tendi-
neufcs qui s'attachent fortement à la coquille , & qui s'y enfonçant les
unes plus, les autres moins , y produilent diverfes inégalités. Parmi les
mufcles qui viennent du dos , il y en a un petit , qui paflant dans la pièce
dure qui joint les deux battants de la coquille , comme dans une poH-
lie, va s'inférer à la pointe de la coquille. Les mufcles qui fe trouvent
à cette extrémité aigué (ont foibles ; de plus ils font très-courts , c'efl
pour quoi la coquille s'ouvre peu , & on la romproit fi l'on faifoit le moin-
dre cflbrt pour l'ouvrir davantage.

A l'intérieur de la coquille on voit cinq endroits particuliers où s'in-
fèrent les mufcles : l'un eft iitué antérieurement dans le petit bout de
la coquille : cette infertion eft large & circulaire a (PI. VI. Fig. XIV.)
mais peu forte. La principale force de la moule réfide au gros bout de
la coquille, parce que fes mufcles s'attachent très - folidement à cet en-
droit de la coquille , dans lequel on remarque quatre différentes cavités
b, où les tendons des mufcles pénètrent & s'unilTent à l'os, ou plutôt
s'olfiticnt. Outre cela les mufcles des ailes ou lèvres s'attachent , quoi-
que foiblcmcnt ccc aux bords de la coquille, dans prefque tou.t fon con-
tour. J'ai aufTi obfervé que la fpirale d de la coquille fait faillie & s'e-
leve un peu au defïïis de fa cavité voûtée : enfin , les deux côtés de la co-
quille font joints &c fortement attachés enfcmble au moven de deux pie-
ces e c qui forment une efpece de charnière , ou plutôt d'articulation fem-
blable à celle que les Anatomii^es appellent ginglyme. L'intérieur de cette
coquille reflemble beaucoup à la nacre de perle ; au dehors elle a des
côtes faillantcs faites en aoilTant , ôc elle eft revêtue par tout d'un pé-

Tom. r. Q

111 COLLECTION

I rioile : cette membrane eu très-forte dans la mou'.e , & fa couleur cft un
SwAMMERDAM. jaune verdâtre. ^ _

Histoire des Je n'ai pas eu le temps d'obierver plus exactement cet animal, ni ceux

Insectes. dont j'ai parlé précédemment ; je n'ai pas laiffé cependant de rapporter

CCS obfevvatlons quoique fuperficielles , parce qu'elles peuvent répandre

quelque lumière fur l'hirtoire & la defcription que j'ai données de l'efcargot

& de quelques autres coquillao;es.

Avant de quitter ce fujet, j'indiquerai ici la manière de graver des fi-
giu'es fur les coquilles. On prend de la cire jaune , oii l'on mêle un peu
de térébenthine de Venifc pour la rendre plus maniable , & de l'encre
des peintres autant qu'il en faut pour lui donner une teinte affcz forte.
Après avoir fait fondre cette compolition dans une cuiller , on s'en fert
pour defliner iur la furface de la coquille telles iigures qu'on veut : en-
îuite on mouille avec de l'eau-forte tout les endroits de la coquille qui
rcflcnt à découvert , ce qui fe fait aifément avec une forte de pinceau de
bois enveloppé de toile : la partie de la coquille qui a été ainfi enduite
d'eau - forte , efl bientôt creuiée , & tout ce qui efl défendu par la cire
refte entier & laillant. On peut tracer de cette manière fur une coquille
divcrfes figures & même fur divers plans , en forte que ces plans &: ces
figures ne paroifî'ent point avoir été pris dans l'épaifiéur de la coquille , mais
y avoir été ajoutés. Lorfqu'on a enlevé la cire , foit en la ratiffant , ibit en la
liquéfiant de nouveau , s'il fe trouve quelques irrégularités , quelques iné-
galités dans le deffein, on les enlevé avec le burin. On peu former ainfi
fur une coquille trois , quatre & cinq figures placées les unes fur les au-
tres, ou groupées de quelque manière que ce fbit , félon l'épaifiéur de
la coquille. Si l'eau-furte efl trop corrofive, on l'afFoiblit avec un peu
d'eau de pluie : les autres acides corrofifs font moins propres à cet ufa-
ge , parce qu'ils laifl'ent une matière femblable à de la chaux qui nuit à
la netteté des figures.

DESCRIPTION DU COQUILLAGE

nommé Bernard l'Hermite oit k Soldat.

}'Ai déjà dit quelque chofc du coquillage nommé hernard rhcrmhc ou le
_ foLiat , mais je crois devoir ajouter ici pour terminer mes remarques
fur les coquillages , une de(i:ription plus détaillée de cet animal : j'ai eu
occafion de faire des obfervations plus exa£les fur un affez grand nom-
bre d'individus de cette efpece, que M"". Jean Oort m'a envoyés de la
Haie , Se qu'il avoit eu foin de mettre dans l'efprit de vin à l'inflant qu'ils
avoient été pris.

Parties exurms du Icrnard Vlurmlu.

 l'ouverture du vafe qui renfermoit ces animaux , je vis que quel-
ques-uns fe montroient hors de leur coquille , & que les autres y refloient
cachés. Les plus grandes coquilles étoient grofîés comme des châtaignes,

ACADEMIQUE. lî^

& les plus petites comme des pois romains. Les animaux eux - mêmes !■■■■

ctoient de taille proportionnJe à celle des coquilles où ils fe trou- Swammerdam.
voient, & qui toutes avoicnt la même forme, la même ftrufture, & qui Histoire des
ne dilféroicnt cntr'cllcs que p;ir de légères variétés dans les couleurs. Par- Insectes.
nii cevx de ces animaux qui étoient reliés dans l'.nir coquille, les uns
n'y avoient aucune adhérence , &C n'y étoient accrochés que par l'extré-
mité de leur q\ieue , qui le trouvoit engagée dans les derniers tours de fpirale
de la coquille : mais je vis très-dillinclement que d'autres adhéroient à
leur coquille par le milieu du corps, de même que les moules &c les li-
mas ; d'oîi j'ai conclu que la coquille de cet animal eil fon env-lo;)[3e
propre, &C comme la peau pierreule , ainfi que cela a lieu dans tous les
coquillages.

Je liiis donc très-furpris de ce que Rondelet avance que hcmard Fker-
miu fe loge toujours dans Us coquilUs à'autrni & qu'il rien a point de pro-
pres ; car de même que dans l'eicargot, non-feulement les mufcks Ibnt
attachés à la coquille , mais que les tendons des mulcles y font incorpo-
rés & comme identifiés, (fl)a!nfi dans le bernard Chermitc les tendons des
mulcles s'attachent fortement & s'incorporent au noyau de la coquille ,
vers fon iécond tour de fpirale ; mais comme cette infertion n'occupe
pas un orand efpace , le corps de l'animal mort le détache aifément de
la coquille ; & c'eft peut-être ce qui a trompé Rondelet, qui, entraîné
par l'autorité d'Ariftote, a né^.lijjé de conlulter l'obfervation. D'allle\irs
toutes ces coquilles étant de même ftruâure & de même forme, l'em-
blent appartenir A une feule & même efpece d'animaiLx , & conféquemment
elles fe forment &r croifient avec l'animal qu'elles renferment , comme cela
efi: vrai de tous les coquillages. Je fuis donc convaincu que tous Iss Jc/dats
d'une même efpece , ont des coquilles femblables ; car j'ai reconnu par la
comparailon d'un grand nombre de ces coquillages , qu'il y en a de plufieurs
efpeces fort différentes entr'elles , foit par la ftrufture du corps , toit par la
forme de la coquille.

La coquille du bernard rhcrmite ou foldat , efl: revêtue d'un périofle
très-mince ; autre preuve qu'elle fiiit partie de fon corps ; de forte que
cet animal a fes os à l'extérieur & autour de fa chair, comme les (ca-
rabées & les teflacées , quoiqu'a\cc quelque différence. Ce périoffe eft
très-mince, & le meilleur moyen de l'enlever c'eft de l'enduire léré-
rement d'eau-forte, après avoir laiffé macérer la coquille dans ime lef-
five pendant quelques jours.

II n'eft point de coquille dont on ne piiiffe découvrir le pcricfte par
ce moyen; mais quelquefois cette membrane eft aflez épaiffe & aflez ap-
parente, pour qu'on n'ait pas befoin de cet expédient. 11 fe trouve au£
des coquilles dont le période eft tout-à-fait ufé par le frottement des.
pierres & des fables , parmi lefqucis l'animal les a roulées & traînées.

Quelques-unes de ces coquilles a ( PI. V. Fig. III. ) étoient marbrées „
trcs-lifffes & même polies comme des glaces de miroir; mais les plus gran-
des fe trouvoien: chargées de l'efpece de plante marine appellée fucus ,,

{à) Les tendons des pieds des coqs £c des coqs-d'Inde s'oflifient autTi à Ii longue».

114 COLLECTION

qui s'y élevoit par petites éminences aiguës, les coiivroît de toutes parts ^
SvAMMERDAM. a'téroit leur forme & empêchoit de voir leurs tours de fpirale b. Der-
HjsToinE DES riere ces petites éminences on appercevoit des enfoncements &: de petits
Lnsectis. grains de fable, dont quelques-uns étoient incruftés & recouverts de la

iubftance des fucus : d'auti-os cavités cont«noient des erains plus mous
& de couleur de pourpre. Les fucus étoient d'une confiftance molle dans
quelques coquilles , & dans d'autres ils étoient durs , courbés &c contre-
faits. Je trouvai la furface interne d'une de ces coquilles toute incruftée
de cette matière , de forte qu'on ne voyoit ni à l'entrée , ni plus avant
dans l'intérieur de la coquille , aucun endroit qui ffit exempt de cette in-
crnflation , excepté celui d'où les tendons des mufcles s'étoient détiichés:
enfin , j'obfervai c[u'une de ces coquilles avoit été percée en divers en-
droits par des vers , & que d'autres a voient été endommagées , & que
ces efpeces de blelTurcs s'étoient enfuite cicatrifées & conlblidées. Les
coquilles, dont l'animal eft encore petit, n'ont point d'incruflation , &
par cette railbn , méritent la préférence pour im obfervateur & pour un
curieux.

Il en eft de même de plufieurs autres coquillages aquatiques que j'ai
obfcrvés , & dont le périolle étoit hériffé de longs poils , tant que l'a-
nimal éioit jeune, & que la coquille n'étoit fouillée d'aucune matière
étrangère ; mais c'eft trop s'arrêter à la coquille du foldat , pafTons à la
defcription de l'animal même, & diftinguons-le en quatre parties, la tête,
le thorax , l'abdomen & la queue.

Sur la tête on voit les deux yeux c (PI. V. Fig. III.) à côté defquels
fe trouvent deux cornes ou antennes dd ; au deffous il y a quelques barbes
articulées , & enfin la bouche & les dents ; les yeux font oblongs , leur
couleur eft un rouge clair , & ils tirent fur le.verd foncé à leur fommet.
Ils s'articulent de chaque côté avec la tête , par le moyen d'un anneau
dentelé qui eft de même fubftance que la peau ou enveloppe dure , qui
revêt le thorax & les pieds ; l'œil eft engagé dans cet anneau : il eft
d'une confiftance fort dure dans la partie inférieure & moyenne, mais plus
molle dans la partie fupérieure à l'endroit de la cornée. Les antennes ,
compofées chacune de trois articulations , dont les plus greffes font cel-
les de la bafe , ont leur origine dans la tête à côté des yeux : ces an-
tennes diminuent peu à peu de groffeur depuis leur bafe , & deviennent
déliées comme des foies très-fines : j'ai compté dans cette partie déliée
& flexible des antennes plus de cent-vingt petites articulations , de cha-
cune defquelles partoient deux poils égaux très-fins, un de chaque côté.
Ces articulations font très-marquées dans les grofles écrevifl^es , & avant
qu'elles foient cuites , on peut divifer leurs cornes en autant d'anneaux
applatis qu'il s'y trouve d'articulations. Entre la première &c la féconde
articulation des cornes ou antennes du foldat, il y a une petite appen-
dice écailleufe, hériffée auffi de poils rudes.

Il fe trouve fous les yeux, entre les antennes, deux barbes ou appen-
dices articulées qui ont chacune trois phalanges dont celle du deflus eft
fort large. Au deffous paroiffent les dents, qui font deux oflelcts creux,
blancs, longs & munis de forts mufcles qui les font mouvoir. Entre ces

ACADÉMIQUE. 115

dents eft placée la bouche extérieure , dont l'animal fe fcrt pour prendre

les aliments ; il les faifit non-feulement avec Ces deux bras ou pinces Swammerdam.
«,/,( PI. V. Fie;, m.) mais encore avec plufieurs paires de barbes anicu- Histoire de*
lées , de diveries ilrudures , qui couvrent le deflbus de fa bouche. Les Insectes.
deux barbes ou appendices de la première paire font petites , plates , lar-
ges , rougeâtres , hériffées de poils ; elles n'ont qu'une articuhticn
chaciuie. Celles de la (cœndc paire font de même ftruihire, mais pluî
grandes & compofées de deux articulations chacune : les deux de la troi-
fieme paire font moins applaties, elles ont auffi chacune deux divifions,
& s'articulent encore de chaque côté avec deux autres paires de petites
appendices fecondaires. La quatrième paire eft aufïï moins applatie, elle
a trois articulations & fe joint à une autre paire d'appendices iecondai-
res , qui n'ont que deux divifions. La cinquième paire eft encore dou-
ble ; les deux appendices principales &: qui font les plus grandes , ont
quatre articulations,& les deux appendices fecondaires feulement trois. Enfin,
au deflbus , près du thorax , fc trouve une paire d'appendices plus grandes
que toutes les autres & femblables à des pieds ; elles ont chacune fix art:-
cuktions & portent fur chaque côté une petite appendice fecondaire qui
a deux divifions feulement. De forte qu'il y a en tout douze paires de
ces barbes ou appendices hériffées de poils, dont l'animal ie fert pour pren-
dre la nourriture, comme on le voit clairement par leur ftrufture & par
leur pofition.

La partie inférieure du thorax eft divifée dans fon milieu en deux pai-
res d'offelets aufquels s'articulent les deux bras & les quatre pieds anté-
rieurs gg. Pour bien voir tout ceci , il faut tirer l'animal tout-à-fiiit hors
de fa coquille & le renverfer fur le dos ; on voit alors entre les yeux
quatre barbes articulées a a (PI. VII. Fig. I.) qui recouvrent toutes les au-
tres que je viens de décrire. Près des yeux font les deux cornes ou an-
tennes bè ; & enfuite les deux bras, dont le gauche avec fa pince c eft
toujours plus petit que le droit </, quoiqu'ils foient l'un &C l'autre com-
pofés de cinq articulations : de la dernière de ces articulations naît vn
pouce, ou une particule qu'on peut nommer ainfi & qui forme la pince.

Les quatre pieds ee qui paroiffent enfuite , ont chacun fix articulations;
on y remarque , comme dans les bras , des pointes proéminentes , des
foies , des taches & des ftries rougeâtres. Deux autres paires de pieds
plus petits //, gg, s'articulent encore avec le thorax par de petits offe-
lets particuliers qui fe trouvent entre l'origine des pieds de chaque paire. De
ces derniers pieds , la première paire // eft compofée de cinq articula-
tions & reffemble aux bras , ayant de même un pouce , mais beaucoup
plus petit. La féconde paire compofée aufti de cinq articulations , eft très-
remarauable , en ce que la première articulation de chaque pied , ou la
cinquième en commençant à les compter par l'extrémité, eft percée par
un petit conduit qui paffe au travers ; ces deux conduits viennent de l'ab-
aomen & répandent la femence ou les œufs. La partie iupérieure du
thorax ou le dos eft couvert d'une efpece de bouclier , derrière lequel
on en voit encore un autre femblable , mais plus petit : fur les côtés
dii thorax la peau du dos de l'animal eft menibrancule, & fi on la levé,

126 COLLECTION

ce qui ne peut le faire qu'en coupant , on trouve au deflbus les oiiies po-
SwAMMERDAM. ^^^^ '^^ chaqiie côté du thorax.

Histoire des L'abdomen eu une partie molle, & qui n'eft point revêtue de cette peau
Insectes. dure des cruilacces , qui enveloppe les parties antérieures ; la coquille lui

en tient lieu. Cette partie du corps fe courbe luivant la direftion de la
fpirale de la coquille qui la renferme. Mais cette courbure eft moins
confidérable que dans les limaçons, parce qu'ici le corys de l'animal ne
s'étend pas jufqu'à l'extrémité de la fpirale de la coquille. Sur le côté droit
de l'abdomen il fe trouve trois foies ou appendices très-dures : Ronde-
let dans la figure qu'il donne de cet animal, femble indiquer f.x de ces
appendices , toutes chargées d'œufs rangés à la file comme de.s grains de
chapelet.

Ce qu'il y a de plus rem.irquable à l'extérieur du ventre, c'eft un point
faillant /' qui fe trouve affez près du thorax , & qni femble être un cen-
tre oii tous les tendons du thorax & de l'abdomen (é réunifient & s'at-
tachent à la coquille, de forte que l'animal ne peut en fortir en entier;
car quoique le thorax , la partie poftérieure de l'abdomen & la queue ,
y foient fans adhérence, & afTez au large pour que l'animal s'y meift'e
librement , cependant il y tient toujours par ce point central, comme la
tortue tient à fon écaille.

La queue k eft revêtue d'une peau écailleufe ; pour faire mieux voir
cette partie, je la repréfente plus grande que nature ( PL VII. Fig. lî.)
Cette queue a deux articulations écailleulès a &c une efpece de rebord ^
qui fait comme une troifieme articulation &c recouvre l'anus ; car l'in-
telîin re£lum c a fon iflue fous la .econde articulation. Sur les deux cô-
tés de la queue il y a trois paires d'offelets ou de particules écailleufes ^.a',
ceux de l'un des côtés font plus grands que ceux de l'autre , &c ils font
hériflés de poils fins : l'animal s'en fert pour fe tapir Si fe fixer au fond
de fa coquille , lorfqu'il veut s'y retirer , foit pour éviter quelque dan-
ger , foit pour fe repofer. Lorfqu'il contrafte ces parties & les rappro-
che les unes des autres , il peut ramener fa queue jufqu'à l'ouverture de
fa coquille pour rendre fes excréments ; car , comme je l'ai dit , fa co-
quille eft fort grande, relativement au volume de fon corps, & il n'en
remplit pas les dernières circonvolutions , comme les limaçons qui jettent
leurs excréments par le cou & dont la queue eft très-peu mobile. Les os
de la queue font plus grands les uns que les autres , fiiivant l'efpace
qu'ils occupent dans la coquille, qui eft plus ample d'un côté que de
l'autre.

Parties internes du hcrnard riiermïte.

Je décrirai les parties internes dans le même ordre que je les ai vues ,
c'eft-à-dire , en commençant par l'abdomen.

A l'ou^'erture de l'abdomen on voit d'abord la aiticule & la peau qui
eft glanduleufe & fous laquelle fe trouve une membrane charnue. Lorf-
que tous ces téguments font coupés , on découvre un^ grand nombre de
filaments blanchâtres difpoiés avec ordre fiir des parties qid rcflembknt
à des inteftins g^ (PI. VII. Fig. III. ) En fuivant ces filaments julqu'àleur

ACADÉMIQUE. 117

or!:?inc , je reconnus que c'ctoient les vaifTeaux fangiiins , qui d:;ns cet »

animal, font d'une couleur blanchâtre, femblable à celle d'une toile d'à- Swammerdam.
raignée. Ce qui fe trouve deffous , & que je prenois d'abord pour des Histoire du
inteftins , n'étoit qu'un amas d'appendices en forme de tuyaux , les uns Insectes.
fimples , les autres ramifiés , de couleur blanchâtre & qui tontenoicnt
une matière hétérogène , en partie léreufe , & en partie coagulée. Ces
appendices étoient en telle quantité, qu'elles rcmplillbient preCquc toute
la capacité de l'abdomen : pour en découvrir l'origine , il me fallut rom-
pre avec beaucoup de patience les vaiffeaux fan^uins qui les attnchoicnt
toutes enfemble ; alors je vis que ces tuyaux partoicnt de deux troncs com-
muns h h ( Fig. IV.) qui prennent naiflance près de l'cilomac, à l'endroit
du pylore , & qui produiicnt tous ces tuyaux , lefquels fe terminent en
culs-de-fac ii. En examinant ces appendices dans de gros crabes, on pour-
roit découvrir quel ell leur ufage , & s'ils ne font pas office de pan-
créas ; car dans beaucoup de poiffons le pancréas cft de cette flnichire.

L'inteftin paroiflbit entre ces appendices , au fond des mufcles de l'ab-
domen ; il s'étendoit fans prefque aucune fmuofité , de l'eftemac à la
queue : on en voit une petite portion repréfentée en grand ec (Fig. II.)
Il étoit plein d'excréments gris , qui au microfcope fembloient compolés
de grains crj'lbilins , de figure régulière. L'ellomac , dont la ftnifture ell
en partie membraneufe, & en partie offeufe, contenoit aufli une matière
femblable , & quelques membranes fibreufes : fa partie fupérieure fe
trouvoit fituée dans le dos , & fa partie inférieure dans le thorax : il eft
environné au deffus, au delTous & par les côtés, d'un grand nombre de
mufcles qui le foutiennent & fervent à fes mouvements. Dans la cavité
de ce vii'ccre je vis trois dents difîin£\cs , qui fe divifoient en pluficurs
petites pointes ; ces dents étoient d'un jaune pâle & devenoient peu à peu
d'un vert foncé du côté où elles fe divifoient en plufieurs petites pointes. Il
fe trouvoit encore dans la cavité de l'eftomac deux autres particules ana-
logues à des dents, & pleines d'inégalités femblables à de petites dents.
11 eft remarqiiable que cet animal, habitant d'une coquille comme le lima-
çon , a deux fortes de dents , (avoir , deux à la partie antérieure de la
bouche , & cinq autres dans i'eftomac.

Vers le commencement de l'inteftin reclum , j'ai w\ un cœcum de mé-
diocre longueur , & qui faifoit quelques circonvolutions / ( Fig. II. ) Je
le prenois d'abord pour l'extrémité des appendices dont j'ai parlé , mais
r.) yant trouvé libre & ifolé dans tous les individus que j'ai difféqtiés , je crois
que c'cfl un coecum , fans pouvoir cependant l'affurer , parce que je n'ai
pas vu diftmftement fon extrémité aveugle ; la matière qu'il contenoit , &c
qui eft affez femblable à la matière contenue dans les appendices du pan-
créas , fe trouvoit coagulée & divifée par l'aftion de l'efprit de vin. La partie
du cœcum que j'obfervois étoit fi tranfparente , qu'on n'y pouvoit rien
dil^inguer. Cet inteftin s'inféroit dans le côté du re£him.

Sur l'un &z l'autre côté des appendices , dans l'abdomen , paroiffoient

aufTi deux vaiffeaux fpermatiques a a (Fig. V.) celui qui fe trouvoit du

côté droit étoit beaucoup plus grand que l'autre , &C tous deux fe con-

ournant, formoient des fpirales hb en différents endroits, puis fe fron-

129 COLLECTION

«araMtBDi çoient jufqu'à ce qu'ils fc termlnafl'cnt par un tube étroit c. On voyoir
SwAMM^RD^. a"*^! comment l'extrémité ouverte d (Fig. V.) de ces vaifleaux, perce la
Histoire dis cinquième phalange des pieds de la dernière paire gg { Fig. L ) Je vis
Insectes. très-diflinftement l'ouvertine qui donne paffage à ces vaiffeaux, en expri-

mant par O-Hte ouverture la matière qu'ils contenoient , & en retirant
ces vaiffeaux mêmes & les féparant du pied. La m.atiere qu'ils conte-
noient étoit blanche , & au microfcope elle paroiflcit compoféc de petits
globules réguliers : mais je ne puis dire fi c'étoient les ébauches des œufs,
ou bien la femence du mâle ; car j'ai toujours trouvé cette matière com-
pofce de même dans les vaiffeaux fpermatiques de dix individus que j'ai
difféqués. Les circonvolutions de ces vaiffeaux étoient attachées eniemble
par des vaiffeaux fanguins, &: leur longueur, lorCque je les eus déployés-
le trouvoit de dix pouces & demi , mefure de Hollande.

Je n'ai rien vu de plus dans la cavité de l'abdomen , excepté des muf-
cles en affez grand nombre, placés au fond du ventre, & vers lefqueb
s'avancent les' nerfs produits par la moelle épinicre. Tous les mulcles
aboutiffoient par l'extrémité de leurs tendons à ce point i (Fig. I.) par
lequel l'animal adhère à fa coquille ; de forte qu'il peut s'y retirer quand
il veut , à l'aide de fes mufcles.

Parmi les appendices nageoient des gouttes de graiffe , femblables à
l'huile qu'on tire de la graiffe de baleine cuite , & qui lumage fur
l'eau.

Si Ton ouvre le thorax du côté du dos , la première chofe qu'on trouve
eft l'effomac avec fes mufcles : ce vifcere eil: affez grand & fitué dans
le dos , quoique l'ordre de ma defcription lemble inlînuer qu'il eft dans
l'abdomen. Le cœur a a (Fig. VI.) eft placé fur l'inteftin près de l'efto-
mac ; c'eft un corps de fublFance & de couleur de chair ; mais blanchâtre
au deffous & fur les côtés ; il eft un peu pointu à fon extrémité : fa
partie fupérieure produit quatre vaiffeaux ^ , & fa partie intérieure en
produit deux e, l'un defquels eft plus grand, plus ample, & a des parois
plus minces que l'autre ; te dernier , dont les parois font plus épaifies ,
jette quelques ramifications J. On voit plufieurs enfoncements fur la fur-
face extérieure du cœur ; fa cavité eft pleine de fibres & de colonnes
charnues , comme la cavité du cœur humain. Je n'y ai vu qu'un ventri-
tricule coiume dans les autres poiffons ; je n'ai pu découvrir fon oreil-
lette , mais j'ai obfervé le cours des vaiffeaux blanchâtres qui partent du
cœur, & fe diftribuent aux parties fupérieure & inférieure du corps , 6c
fur-tout aux ouies, dont je rcpréfente l'une en grand e (Fig. VII. )

Les ouies font au nombre de vingt-deux , onze fur chaque côté du
corps : elles fe trouvent placées lur les côtés du thorax, entre les cavités
( ofleufes que forment les articulations des pieds. Elles font pyi-amidales ;

car elles commertcent par une large baie /, &: fe terminent en pointe g.
Au deffus elles fe divifent chacune en deux parties , &c font compoféss
d'un prand nombre de feuillets h rangés comme les feuillets d'un livre, &
<iui peuvent de même fe féparer les uns des autres : leur fubftance eft
en partie cartllagineiffe & en partie membraneufe ; les vaiffeaux fanguins
prennent leurs cours le long de la partie cartilagineufe-

JCciin

ACADÉMIQUE. ' 119

Enfin, clans le thorax on voit clairement la naiffance des appendices

dont j'ai dé;a parlé. Swammïrd/.m.

Ces parties étant enlevées, avec l'eftomac, le cœur & l'inteftin , on Histoire vLi
trouve la moelle épiniere fituée au fond du thorax , fans aucune enve- Insect£s.
loppe offeu(e. Elle s'étend le long de la partie inférieure de l'abdomen ,
& aboutit aux mulclcs de la queue. Le cerveau aa (Fig. VIII.) dont la
moelle ert le prolongement, fe trouve placé au deflbus de l'articulation
des yeux dans la tête, qui cft courte & adhérente au thorax. Le cer-
veau fe divife en deux parties ou lobes placés de chaque côté : les nerfs
optiques hb fe croifent fur le cerveau, & de-là vont aboutir aux yeux,
comme je l'expliquerai bientôt. La partie inférieure du cerveau produit
deux gros nerfs c, qui forment proprement l'origine de la moelle dans
le thorax : ces deux gros nerfs laiffent entr'eux un intervalle aflez confi-
dérable oîi palTeToelophage qui eft très-court. Le cerveau eu. donc pofé fur
l'œfophage , mais enfiiite l'œfophage & tout le conduit inteflinal fe trouve
polé àfon tour fur la moelle , dans le thorax & dans l'abdomen. Ces deux
troncs de la moelle fe réuniffent un peu plus bas & forment un nœud confidé-
rable d, d'oîi partent beaucoup de nerfs qui fe diflribuent aux parties
mufculeufes du thorax , des bras & des pieds. On ne voit point de ces
nœuds médullaires dans le tronc de la moelle de l'homme & des qua-
drupèdes , mais il y en a dans les nerfs qu'elle produit, ce qui revient
au même : car la moelle dans ces animaux n efl autre chofe qu'un faif-
ceau , ou plutôt un double failceau de nerfs, & c'eft à-peu-près la mê-
me choie , que les nœuds fe trouvent dans le faifceau des nerfs réunis
ou dans les nerfs féparés les uns des autres. Quiconque obfervera avec
attention la moelle de l'homme & des autres animaux, -^erra clairement
cette analogie , qui femble avoir échappé à Malpighi ; car cet auteur fup-
pofe plufieurs cerveaux dans la moelle du ver à foie. La moelle après
avoir formé ce premier nœud médullaire , fe réduit à un tronc fmiple par
la réunion de fes deux branches , qui font cependant toujours diilinftes
l'une de l'autre. Enfuite la moelle forme encore cinq autres nœuds aeee
( PI. \'II. Fig. VIII. ) dont le dernier jette des nerfs qui vont aux mufcles
de la queue. Au rertc , prefque tous les nerfs qui partent de ces nœuds
fe diflribuent aux mufcles de l'abdomen ; mais ceux que produit le tronc
de la moelle f/Jf dans les intervalles des nœuds , vont aux vifccrcs. On
peut voir auflî dans la figure , par les nerfs g qui naiflent de la moelle
avant le dernier nœud, & qiii fe dillribuent aux mufcles de l'abdomen,
comment les nerfs fe croifent les uns les autres.

Au fortir du cerveau les nerfs optiques paffent dans l'anneau dur &
dentelé de l'œil h , où ils ié dilatent de nouveau & fe prolongent encore
jiifqu'au bord de la tunique cornée ; leur extrémité eu. /phérique. On ne
trouve en aucun endroit de cet œil les humeurs qui fe voient dans les
yeux de l'homme , des quadrupèdes , des olfeaux & des limaçons terref-
tres 6c aquatiques : l'œil du Bernard i'hermiie ei\ d'une lîmâure très-dif-
férente & digne d'attention. Si l'on enlevé la cornée /, {mime Figure y
on trouve au deflbus une matière tranlparente k (Fig. IX. ) de même
couleur que la gelée de veau , Si dans laquelle on remarque des di-
To/n, r, ' R

ï)0 COLLECTION

vifions régulières. Je ne puis décider précifément ce que c'eft que cette
SwAMMERDAM. iiiaticre , & û elle ne tiroit pas Ion origine de l'efprit de vin oîi ces cra-
HisToiRE DES bes avoicHt été gardés ; car je n'ai jamais rien vu de femblable dans au-
tNSECTEs. ^^,„ jgj iniéûes , dont les yeux l'ont conformes comme ceux-ci. J'exami-

nerai cette matière dans de gros crabes , lorlque j'en difféqucrai de
vivants.

La cornée eft divifée en forme de réfeau comme dans les infe£}es , ex-
cepté qu'ici les réparations qui forment les mailles du réfeau , font beau-
coup moins profondes. Chacune des diviûons de la cornée eu un plan
hé^ragone , de même encore que dans les yeux des infeftes , &c l'afiem-
blage de ces hexagones forme aulfi une furface convexe , mais moins
convexe que dans les infedes , ces plans étant beaucoup plus petits &
plus plats. J'ai trouvé la matière gélatineufe dont j'ai parié dans les ca-
vités de ces divifions hexagonales, & cette matière avoit autant de di-
vifions que la cornée. Il y avoit au deObus une multitude prodigieufe
de petites fibres / , ( Fig. VIII. ) attachées à la furface interne de l'œil ,
comme les étamines du tourne-fol le font à leur bafe. Toutes ces fibres
fur lefquelles porte la matière gélatineufe, étoient attachées ensemble par
ime membrane noire h l'intérieur, mais dont le côté fupérieur, que l'on
voyoit à travers la matière gélatineufe , paroiflbit tirer fur le verd : c'eft
pour quoi je l'appelle tunimie uvée.

Ces fibres avoient la fOTme de pyramides renverfées ; en les féparant
les unes des autres, je vis que leur partie fupérieure m (Fig. IX.) étolt
noire ; la partie inférieure n brune , & celle du milieu o tranfparente :
toutes fe tcrminoient par une matière grife , de même couleur que la par-
tie cendrée du cerveau , & fous laquelle on voyoit l'extrémité du nerf
optique.

Je reconnus à l'aide du microfcope que chacune de ces fibres étolt
lui aflemblage de plufieurs autres petites fibres régulières pp (Fig. X.)
compofées de globules ; parmi ces dernières fibres on appercevoit quelques
membranes parfemées aufll de globules , entre lefquels rampoient de pe-
tits vaifléaux.

La cornée, qui recouvre l'œil, eft toute tranfparente, & laiffe voir l'u-
vée qui eft verdâtre. La cornée eft recouverte en i par le prolongement
triangulaire de l'anneau dur & dentelé de l'œil, en forte qu'elle a quel-
que reflemblance avec un bonnet qui feroit pofé obliquement fur la tête.

Je ne puis dire comment s'opère la vifion dans l'œil de cet animal, &
quel effet produifent les rayons de la lumière , qui , pafiant par la cornée
& par la matière gélatineufe , font arrêtés par l'uvée , & de-là communi-
quent leur mouvement aux fibres pyramidales.

Telles iont toutes les obfervations que j'ai faites fur le bernard l'her-
mite ,'-" &c par lefquelles je finis mes remarques fur les coquillages, pour
pafTer au fécond ordre des transformations des infeûes.

ACADÉMIQUE 131

. t..'f>.<»U«ICl»gM1»Ji—— — tWtgMO; lllll l|i||— I— B— ^— ^^■i— — M SwAMMERDAM.

Histoire des

SECOND ORDRE
Z?iî transformations ou développements des Infectes.

LEs transformations de ce fécond ordre s'opèrent (Tune manière aflcz
facile ïl co:Tiprcndre, quoique cependant un peu plus obfcure que celle
du premier. Mais avant d'entrer dans aucune explication touchant ce fécond
ordre, qui embraffe une multitude innombrable d'infeâes, ilfautoblerver
qu'il y a dans le développement des infe£les de cet ordre & des deux
hiivants , une forme commune , un état primitif par où pafTent d'abord tous
les inlcftos compris fous ces trois ordres.

Pour bien entendre ceci , il faut fe rappeller ce que nous avons dit en
expolint les carafteres du premier ordre, qu'il y a des infeâes qui for-
tent parfaits de leur œuf, & d'autres qui enfortent imparfaits ; nous avons
rapporté an premier ordre ceux qui fortent parfaits de leur œuf : tous les
autres qui éclofent imparfaits , fe diftribuent dans les trois derniers ordres ,
& fubillent tous une première transformation avant celle par laquelle ils
acquièrent leur forme parfaite ; de forte qu'au lieu que les infcûes du
premier ordre paffent une feule fois par l'état de nymphe ; (car l'œuf eft
une véritable nymphe , c'ell-à-dire , l'animalcule renfermé dans une mem-
brane ) les infeftes des trois derniers ordres pafTent deux fois par ce mê-
me état & ont deux transformations à fubir.

La forme de ver eft cette forme primitive fous laquelle éclofent d'a-
bord tous les infeftes de ces trois derniers ordres. En effet , le ver ayant
déjà paflé par un état analogue à celui de nymphe dans l'œuf où il a été
renfermé , prend peu à peu de l'accroifiement & parvient avec le temps
à l'état de vraie nymphe , en redevenant fluide comme l'eau , & aufTi foible
que lorfqu'il étoit dans l'oeuf. C'efl parce que cette remarque n'avoit point
encore été fiite, que Tanciemie erreur de la métamorphol'e des infefles
s'ert maintenue jufqu'ici , même parmi les meilleurs obfervateurs ; car
Rédi & pkuieurs autres n'héfitent point à donner ce nom de mét;;mor-
phofe aux différentes périodes du développement des infeftes , quoiqu'ils
di(ent pofiiivcmcnt avoir vu ces a;iimaux quitter leurs dépouilles , c'ell-
à-dire , les enveloppes fous leic|uelles leurs membres s'étolent accrus.

M.i!S venons à notre fécond ordre , & commençons par obfervcr que
le développement du ver de cet ordre , qui c\\ ordinairement un ver à Cx
pieds , ie fait peu à peu par l'acquifition de différentes parties extérieu-
res ; car lorfque, ce ver a changé plufieurs fois de peau , il lui poufle
des ailes renfermées dans des fourreaux , comme les fleurs dans leur
bouton , &i ces ailes fe gonflant cnfuitc ])ar un accroifi'ement inf'enllble ,
acquièrent à la longue aflcz de force pour rompre leurs enveloppes &
ic déployer au de hors ; & au lieu que dans les deux derniers ordres lever
devient une vraie nymohe , & refle quelque temps immobile , l'infcâe

R X

LnSECTIS.

ijî COLLECTION

«■Il iMKi ■ de ce fécond ordre au contraire continue de fe mouvoir, de marcher,'
SwAMMERDAM.''^ couHr , dc fauter, de manger pendant que ces changements s'opèrent
Histoire des en hii, & il ne perd le mouvement que dans l'inftant où il va quitter fa
Insectes «iépouille : alors on apperçoit des différences très-conudérables dans la

forme de quelques-uns de ces infeâes, comme par exemple de l'éphé-
mère ; dans d'autres au contraire, comme le perce-oreille , il n'y a pref-
que point de changement fenfible que le développetiient des aîles.

Comme l'infeûe de ce fécond ordre ne perd point le mouvement pen-
dant les changements qui fe font en lui , qu'il conferve la forme de ver ,
& que cependant quelques-uns de ces membres font repliés & difpofés
comme dans les vraies nymphes , je le nomme nymphc-vcr dans cet état,
où il tient en efl'et de la nature du ver & de celle de la nymphe.

Le caraftere de ce fécond ordre confifte donc en ce que le ver ayant
quitté la forme de nymphe qu'il avoit dans fon œuf, où il ne prenoit
point de nourriture , s'accroît & acquiert de nouveaux membres extérieurs
par le fecours des aliments; redevient enfuite une efpece de nymphe, fans ce-
pendant perdre le mouvement , 8i pafTe de cet état à celui d'un animal
aîlé , adulte & propre à perpétuer fon efpece.

Je donne le fécond rang à cette forte de développement , parce qu'il
n'eft pas fort compliqué & qu'il s'éloigne peu de celui du premier ordre ,
où l'animal fort de fon œuf parfaitement formé. Et comme cette leconde
efpece de développement eil aflez intelligible & très-analogue au bour-
geonnement des plantes ou à la produftion des fleurs , je lui comparerai
les autres dans la fuite ; car en effet le changement qui s'opère à l'exté-
rieur dans l'infefte de ce fécond orcke , s'opère auffi dans les infeftes des
deux derniers ordres , mais il s'opère fous la peau qui les recouvre,
comme je l'ai déjà dit, & comme je vais bientôt l'expliquer plus amplement.

ÉNUMÉRATION DES INSECTES

compris fous le fécond ordre de transformations , dans lequel nous donnons
à la nymphe le nom de Nymphe-ver.

L T A demoifelle: (a) j'en conferve dix-fept efpeces , favoir, neuf çran-
J_ides , cinq moyennes , & trois des plus petites. L'une de ces der-
nières a été décrite par Goedaert ; mais comme cet auteur ne repréfente
point dans la figure qu'il en donne , les fourreaux des aîles , & qu'il n'en
fait nulle mention dans fa defcription , il ell évident qu'il n'a pas connu la
nature de cette forte de nymphe : d'ailleurs , la troificme figure qu'il en donne
eft tout-à-fait de fon invention. Je ne fâche pas qu'aucun autre l'ait dé-
crite ; & dans les figures qu'a données Hoefnagel, parmi lefquelles il y
a dix efpeces de demoifelles, on ne trouve aucune de leurs nymphes.
Cependant elles n'ont pas été ignorées des auteurs, & Rondelet knible
avoir connu une nymphe de demoifelle , quoiqu'il la nomme très-mal-à-

(.;) Mordella five Orfodœna Hadr. Jun'ti , Libella Meufcti, Perla Aldrovandi.

ACADÉMIQUE. 133

propos cigale aquatique. Je crois aufTi que la faiitcrelie aquatique de Mou- n— 1

fit cft une nymphe de demoifellc'; au moins cela eft certain du perce- Swammerdam.
oreille aquatique de Jonllon ( (Z ) ou puce marine de Moufet : il en cft Histoire dm
de même dû icorpion aquatique de Rédi , la demojfelle dont il eft la Insectes.
nymphe, elt de l'une des grandes efpeces dont j'ai parlé.

J'ai fiv elpeces de nymplus-vers qui fe changent en demoifelles , lavoir
une grande, trois moyennes & deux petites. Je conferve auiïi une de-
mollelle liir le point de la transformation , &: dans laquelle on voit com-
ment les aîies (ont pliées dans leurs fourreaux. Enfin, j'ai l'ovaire du
même infecte ; il eft parfaitement femblable à celui des poiflons & di-
vi(é de même en deux parties , dont l'une fe trouve dans le côté droit
& l'autre dans le côté gauche de l'abdorren ou de la queue.

II. La fauterelle : J'en ai vingt-une efpeces , tant mâles que femelles ,
favoir , n;-uf grandes, fix moyennes & fix petites ; les unes ont les ailes
rouges , les autres de couleur de pourpre , bleues , verdâtres , ou enfin
mêlées de différentes couleurs. J'ai aulîi des nymphes, des vers & des
œufs de fauterellcs. Parmi les grandes efpeces la plus grande que j'aie
cil la fauterelle d'Afrique , la fauterelle d'Afrique dont le corcelet eft en
forme de capuce ; elle a deux pieds très-longs , qui tiennent à des cuiffes hexa-
gonales , & font armés d'un double rang de pointes , femblables aux dents
d'une fcie : fes ailes font couleur de pourpre ou couleur ce feu très-tbncé ,
mais elle eft une de celles qui ne montrent leurs couleurs qu'en volant. Je
conlerve encore la fauterelle des Molucques, qui m'a été envoyée par M^
Padl)ragge; elle a le corps très-mince comme le cav^/Zz/cc/o de Rédi, &: fa
queue eft recourbée en bas : les ailes font longues & de pkifieurs couleurs
comme celles des poules d'Afrique : le cou eft extrêmement long & la tête
courte. Le même M'. Padbrugge m'a auflî envoyé la figure d'une chenille
des Molucques , dont le corps eft aulïï gros qu'un œuf de poiUe & par-
fcmé d'un grand nombre de veines ou "de nerfs ; les jambes font cour-
tes relativement au volume du corps. J'ai une autre fauterelle, qui
vient d'Efpagne Se qui ne diiFere de celle d'Afrique que par fa taille, par
la diftribution des veines de fes ailes & par fa couleur qui eft rouffe. J'en
ai une autre encore d'Afrique , dont les pieds font courts ,• les antennes
groffes & courtes , & les yeux fort faillants. Parmi les efpeces de fau-
terelles moyennes , j'en ai une qui vient encore des ifles Molucques , &:
dont les auteurs , & entr'autres Moufet , rapportent cette fable qu'elle
indique de fon pied le chemin aux voyageurs qui le lui demandent, &
de-là lui vient le nom de mantis ou devinerefte qu'on lui a donné. Les
autres fauterelles que j'ai , viennent prefque toutes de France ; elles font
parées de différentes couleurs , mais ces couleurs ne paroiflent que quand
J'animai vole.

Il y a très-peu de différence entre la fauterelle & fa nymphe , & cette
différence ne confifte qu'en ce que les ailes de la fauterelle font dé-
ployées & couchées fur fon corps , au lieu que celles de la nymphe font
renfermées dans quatre boutons ou fourreaux , & pliées comme dans la

(j) Forficula aquatUa.

134 COLLECTION

S nymphe de la demoifelle. Il me paroît que les ditTérents noms donnés à

SwAMMERDAM. la fauterellc par Ariflote , Pline, ^Idrôvande, Moufct, Jonfton & les au-
HisToiRE DES très naturalillcs , font relatifs aux dillérents états de leurs aîles : ces au-
iNsECT£s. teurs appellent le ver de la fauterellc (auterells lans aîles , ou chenille ;

ils lui donnent le nom A'attcLwus , lorfque ces aîles commencent à pouf-
fer , & celui (Wife/Zus quand le corps prenant de l'accroiffement , fur-tout
dans la femelle, l'animal commence à fauter, mais ne peut encore voler.
Je paffe fous filence plufieurs autres dénominations ; celle d'attclahus dé-
lîgne proprement la nymphe. - ver de la fauterelle : je conferve fept de
ces nymphes , tant petites que grandes. Parmi les figures d'Hoetiiagel
qui a rcpréfenté quinze elpeces de fauterellcs : on voit auffi une de leurs
nymphes, & je ne comprends pas fur quel fondement Goedaert avance
que la fauterelle provient d'une chryfalide , pui^qu'Aldrovande , Moufet
& tous les naturalises font mention des fauterelles lans aîles, ce qui fe
trouve d'accord avec l'expérience.

J'ai aulîl un eftomac de fauterelle ; il eft triple & très - femblable à
celui des ruminants , on y voit fur-tout bien diflindcment cette partie
qu'on nomme la panfe ; ainfi , je ne doute pas que la fauterelle ne rumine ,
& je crois même m'en être apperçit.

Je conferve des œufs de ihuterelle qui font oblongs, &: un ovaire en-
tier parfemé de filaments d'un blanc argenté , qiii font fans doute des
ramifications de la trachée artère , & entre ' lefquels paroiffent des
vaifleaux fanguins veineux & artériels. Ces œufs ont prelque la confil-
tance de la corne , la couleur en efl brune, mais leurs premières ébau-
ches , dont j'ai aulïï des échantillons , font blanches ôi jaunes , & leur en-
veloppe ell très-déliée.

Quelques fauterelles femelles ont des qj.ieues , & les mâles n'en ont
point , d'oii Aldrovande préfume que la femelle s'en fert pour creufer la
terre , & y dépofer fes œufs : je fuis en état de faire voir de ces queues
qui font quadruples & même quintuples.

J'ai aufli des dents de liiuterelles, & la dépouille que quitte la nym-
phe quand les fourreaux des aîles commencent à parcître. Il efl: inipol-
lible de concevoir comment une pellicule fi fine le détache des anten-
nes très-longues & très-minces de cet animal, des parties dures comme
les yeux & les dents , & enfin de fes ongles aigus. La fubllance du corps
eft alors comme une cire molle , de forte qu'on peut courber les pieds
à volonté, & qu'ils fe defféchent dans le même état oii on les a mis.

Enfin, j'ai des aîles de fùuterelles prifes dans l'inftant de leur dévelop-
pement , de forte que l'une de leurs extrémités ell: déjà déployée , & que
l'autre eft encore toute froncée & repliée. Lorfque la transformation eft
achevée , ces aîles font un bruit que quelques-uns prennent pour le
cri de la fauterelle, ainfi que l'a très-bien obfervé Cafferius. De plus,
-les mâles des fauterelles chantent, mais non les femelles : enfin, telle
efpece ne fait du bruit qu'avec fes aîles , & telle autre en produit par la
collifion de fes aîles & de ks pieds.

III. La fauterelle-puce : on la trouve cachée fous l'écume qui fe forme
fur la furface de toutes fortes de plantes ; il lui pouffe lur le dos qua-

ACADÉMIQUE. i3î

trc tubercules , qui font les fourreaux des aîles. J'ai deux efjrtces de ces ' ' '

infcftes : ils n'ont pas été inconnus aux auteurs qui ont décrit les j^iantcs Swammerdam.
des environs de Cambridge. Cet animal n'a point de dents comme les Histoire du
autres fauterellcs , mais leulement , comme les cigales , une trompe ou un i^sicTEi.
aiguillon terminé en pointe & couché fur la poicrine.

I\'. Le grilfon-champêtre : dans cette efpece comme dans celle des fau-
terellcs , il n'y a que les mâles qui chantent. J'ai quelquefois vu un champ
plein de ces grillons mâles qui s'étoient creufcs dans la terre chacun un
trou d'environ deux doigts de profondeur , à l'entrée duquel ilsfe tenoient
& faifoient un bruit iniuportable en agitant leurs ailes ; ils s'enfonçoient
précipitamment dans leurs trous , des qu'ils appcrcevoient quelque chofe
d'extraordinaire.

V. Le grillcn-domeftique : il porte comme la fautcrelle fes ailes ren-
fermées dans des fourreaux , tant qu'il cft dans l'état de nymphe.

VI. La cigale eft encore de cet ordre ; car quoique nous n'en voyons
point de grandes en Hollande , je crois pouvoir conclure des ])etites aux
grandes par induflion : d'autant plus qu'AIdrovande a donné la figure d'un
ver qui porte fur le dos les tubercules ou fourreaux de les aîles , & qu'il
nomme eectigomettre , de forte que c'eft la vraie nymphe de la cigale. Je
conferve une cigale étrangère très-rare, dont la tête cft alongée & s'é-
lève de plus de cinq quarts de pouce au deffus des yeux , en forme
de mitre. Il en eft encore des cigales comme des fauterelles, en ce que
dans l'une & Tautre efpece les mâles feids chantent : je confers^e les par-
ties que je regarde comme les organes du chant des cigales, (a)

VII. Le grillon-taupe : (^) auquel il pouffe fur le dos quatre tuber-
cules ou fourreaux , dans lelquels font contenues fes aîles , comme dans
les autres infefles dont je viens de parler. J'ai un ver de grillon - taupe
qui n'a point de ces fouri'eaux , un autre qui en cfl pourvu, & entin
l'infcde adulte , dont les aîles font déployées. Goedaert a décrit l'œuf de
cet animal ; j'en ai auffi des dents , & des aîles repliées dans leurs four-
reaux.

VIII. L'animalcule qui fe trouve dans les tubercules des feuilles du
peuplier noir ; je me réferve à le décrire fous le quatrième ordre, parce
qu'il fe transforme d'une manière moins vifible.

IX. L'infefte des tubercules du faule. Je renvoie aufli fa defcription
au quatrième ordre , &: par la même raifon.

X. L'infefte des Indes connu en Hollande fous le nom de kakkerlak ;

(<») Ces parties (ont ce eue l'auteur appelle le tanAour , & la particule tjvi modifie le
fon ,011 qui pouffe Fuir contre le tambour. M. de Rcaumur a découvert depuis le véritable
organe du chant des cigales : il confifte en une double membrane très-roide , tres-
ilaftique , contournée en forme de timbale , pleine de rugofités régulières, c,ui rcfonne
plus que le parchemin fec pour peu qu'on la touche , mtme dans une cigale morte, &
tjui eft fecouée & mife en vibration dans l'infefte vivant , par deux forts mufdes , dont
les tendons s'attachent à la furface concave de ces timbales ; elles font plactes de
chaque côté dans la cavité formée par les premier» anneaux du ventre.

(i) Talpa Ferrantis Jmperati.

,36 COLLECTION

I ■ je lui al vu les foutreaiix des aîles , mais les aîles n'avoieiit pas encore pris

Sw'AMMERDAM. leur entier accroiffement.

HisTOjRE DES XL Le (carabée qui fe trouve autour des fours & parmi les ordures

Insectes. des cuilines, au rapport de Fabius Columna. (a) Il eft fort femblable

au kakkerluk dont je viens de parler & à l'inlefte décrit par Moufct fous
le nom de hlatta. J'en ai deux el'peces avec leur nymphe, dont les four-
reaux des aîles commencent à peine à paroître.

XII. Les punaifes terreftres volantes ; il yen a vingt-fix efpeces dans
mon cabinet, avec une grande qui vient des Indes & qui elî parée de
diverfes couleurs, mais qui exhale une odeur très-dciagréable. Hoefnagel en
a dépeint onze efpeces. Parmi celles que je conferve fe trouvent la cruci-
fère , la rouge , la rouge rayée de noir , la verte , la noire , la jaune ,
la fphérique & celle dont la poitrine s'élève en pointe.

X!I1. Les punaifes aquatiques volantes ; elles ont dans la bouche un
aiguillon dont elles piquent avec force ceux qui veulent les prendre^,
comme je l'ai éprouvé , mais fans que cette piquure ait eu de fuites fâ-
cheufes. Je conferve quatre de ces punaifes adultes & une nymphe.

XIV. Un certain infeôe hexapode , foible & pefant , dont les pieds
font fort déliés , les antennes aiguës &i longues , & le corps affez épais :
de la partie poftérieure du corps vers la queue fortent deux foies aiguës;
enfin , cet animal a un aiguillon comme les punaifes & me paroît être
de même genre. Je n'ai jamais vu ces infeûes fe transformer , on les
trouve le plus fouvent immobiles fur différentes plantes. On voit alors
fortir de leur corps une mouche fort agile , qui provient d'un ver , le-
quel s'efl changé en nymphe du troifieme ordre dans le corps de cet
autre inlëcle. Cette mouche en fort par une petite ouverture qu'elle fe
fait en rongeant , & laiflé le corps mort de l'animal qui la renfermoit,
vuide&dansla même attitude que s'il étoit vivant. (/-) Faute d'avoir bien
obfervé ces infeûes , on les a nommés très-mal-à-propos pous des plan-
tes : j'en conferve quelques-uns ,.& plufieurs de ces mouches qui en for-
tent.

XV. Les tipules aquatiques, dont j'ai trois efpeces avec une de leurs
nymphes. Ces infeftes courent fur la furface de l'eau avec une extrême
légèreté : ils ont un aiguillon dans la bouche comme les punaifes.

( a ) Ohfcrv. Aq. &■ Terr.

(b) Il pourroit bien avoir ici quelque méprifc produire par les mouches ichneumons
qui auroient, à l'aide de leur tarière, dépofés leurs aufs dans l'infefte hexapode, foible
& pelant dont il s'agit dans cet article ; cet œuf auroit produit un ver qui auroit ron-
ce les parties internes de l'infeifte , v auroit fubi Tes transformations en nymphe & en
mouche , & en feroit forti fous cette dernière forme. La méprife de l'auteur coniiC-
te en ce qu'il généralife trop quelques obfervatior.s particulières. On ne peut pas
(iouter de ce qu'il a vu , mais on peut & l'on doit douter de ce qu il n'a pas vu,
& qu'il fait "entendre , favoir qu'il fort conftarament de l'infefte hexapode dont il s'a-
git ici , une mouche agile provenant d'une nymphe & d'un ver.

D'ailleurs , comment Swammerdam pouvoit-il ranger dans une méthode , dont les ca-
rafteres font pris des diverfes transformations, une infeile dont il n'a jamais obfervé
ni apperçu les transformations ?

encore

ACADÉMIQUE. 157

(a) J'ai encore une autre elpece de tipules qui marchent lentement &

qui iont d'une ftrufture très-finguliere & très-délicate. Swammerdam.

XVI. Le ftorpion aquatique ; il a aufii un aiguillon dans la bouche. Histoire des
J'en conferve deux efpeces , dont la plus grande a été décrite par Aldro- Insectes.
vande , fous le nom de tipule aquatique , & la plus petite par Moufet ,

qui lui a confcrvé fon nom de fcorpion aquatique. J'ai aulîi la nymphe
de cette petite efpece , dans laquelle on voit que les ailes pouffent de la
même manière que dans ia nymphe de la demoifelle.

XVII. Les mouches aquatiques, dont j'ai quatre efpeces. J'ai c bfervé
les nymphes & les vers dont elles fc forment , dans leurs différents de-
grés d'accroiffement : elles ont dans la bouche, comme les autres infecles
aquatiques, un aiguillon avec lequel elles fe défendent quand on veut
les toucher. .^Idrovande les a décrites très-exaftement fous le nom d'a-
beilles amphibies. Jonflon les nomme abeilles fauvagcs, & je ne doute
point que ce ne foient les mêmes dont Pilon a décrit la ruche marine qui
le trouve aujourd'hui entre les mains de M". Vander Linden le jeune ,
& qui n'eft autre chofe qu'un éponge aquatique. Moufet appelle ces mou-
ches notomclx , parce qu'elles nagent fur le dos & non fur le ventre , &
il femble mettre auiïi les punaifes aquatiques au nombre des infeéles qui
nagent de cette manière.

Comme tous ces infeftes ont des ailes & volent , les uns le jour &
les autres la nuit ; il n'eft pas étonnant qu'ils fe raffemblent & multi-
tiplient fi. vite dans tous les endroits oii il y a de l'eau. AulTi voit-on en
été dans les plus petits amas d'eau , que la furface de ce liquide eft fans ceffe
agitée par les mouvements des infectes qui s'y trouvent.

XVIII. L'éphémère; j'en ai les œufs ou plutôt l'ovaire (P) qui eft fem-
blable à celui des poiifons. J'ai auffi le ver, la nymplu-ver &c Téphémere
adulte, tant le maie que la femelle ; enfin, je puis faire voir comment
fes ailes font renfermées dans leurs fourreaux & pliées différemment de
celles de la demoifelle. J'ai trouvé aulTl dans d'autres iniefles quelques
variétés à l'égard de cette difpohtion des ailes, comme on le verra dans
la fuite de mes obfcrvations particulières, où j'expliquerai aufll les caufes
de ces variétés.

J'ai aufti des éphémères à demi transformées , de forte qu'on y voit
très-bien comment elles fe dépouillent de la pelliaile mince qui les re-
vêt : l'infefle fort d'une partie de fon enveloppe , de la même manière
dont on tire fon pied d'un foulier , & il le débarralfe du reftc de fa
dépouille en la renverfant Se la retournant de dedans en dehors comme
on retourne un gand en l'ôtant : cela fe verra dans le détail de mes ob-
fervations fur cet infeûe. Je ne puis comprendre fur quel fondement un
auteur (c) alïïire que l'éphcmere provient d'une chrj^falide, dont il donne

(j) M. c!e Roatimnr accule Svammerdam & Goed, en de méprife fur ce point, & il
prétend que ces tipules aquatiques qui ont un aiguillon (ont des couiîns , & que les vé-
ritables tipules n'ont ni aiguillon , ni trompe , ni même de dents.

{l) Les éphémères pondent leurs œufs en grappe.
(c) Augerius Clutius,

T«m. y, 5

i^S COLLECTION

1 même la figure ; cette affertion efl contre toute vérité. Les figures de

«i„r..,.., or,... cet infefte qui le trouvent à la fuite du Traité de Goedaert , ne font pas
Histoire des cxaftes non plus, & parodient avoir ete deliinees de mémoire, comme
Injectes. je m'en liiis apperçu en les comparant avec ces infeûes mêmes qui m'ont

été envoyés de Dordrecht par André Colvius.

Enfin, j'ai quelques autres eipeces d'éphémères aflez fingulleres qui
viennent de France & d'ailleurs , parmi lelquelles il s'en trouve une pe-
tite qu'on nomme mut en Hollande , & dont j'ai fait obferver les transfor-
mations à Mr. Thcvenot.

XIX. Le peree - oreille : (a) je conferve un de ces infedes dont les
aîles font déployées , ëc un autre fous la forme de nymfhe-ver.

Tous les inlcftes que je viens de citer , ôi qui fortant de l'oeuf fous
la forme de ver, paflent cnfuite par l'état de nymphe-ver , puis devien-
nent adultes , appartiennent donc à notre fécond ordre , lequel n'a encore
été obfervé de perfonne que je fâche. Car il faut avouer que les natu-
raliftes nous apprennent fi peu de faits touchant ces animaux , qu'ils pa-
roiffent n'en avoir point connu la nature ; ôi cela eft au point , que il
l'on retranchoit de ce qu'ils en ont écrit toutes les fables de leur invention ,
il n'y refteroit guère que les noms de ces infeftes. Il faut cependant
en excepter quelques auteurs , comme Goedaert , qui a décrit fidèle-
ment les transformations & les mues des chenilles , Rédi , qui a prouvé
d'une manière très - folide qu'aucun animal ne s'engendre de la corrup-
tion, &C quelques Anglois affez exafts, au nombre defquels font Jean Ray
& Martin Lifter.

EXEMPLE DU SECOND ORDRE

Des transformations , pris de rinfecie nommé demoifclle , dont je nom me la

nymphe , Nymphe-ver.

L'Ovaire de la demoifelle eft double , tout-à-fait femblable à celui des
poiffons , fur-tout à celui du harang , & compofé de même d'une mul-
titude de germes ou d'œufs dont la forme eft oblongue , comme on le
voit par ceux qui font difperfés dans la Figure I. (Pi. VIII.) Les œufs
(y) contenus dans cet ovaire , font répandus dans l'eau par la demoifelle ;
il en fort de petits vers à fix pieds , qui venant à s'accroître & à chan-
ger de peau , deviennent autant de demolfelles.

La Ficure II. ( même Planche ) rcpréfente ce ver un peu plus grand
qu'il n'c'ft au fortir de l'œuf, & tel qu'il devient quand il s'eft nourri
pendant quelque temps. On voit fur la tête les yeux avec les deux
antennes. Sous le corcelet paroifTent fix pieds herifTt's de poils , &
divifés chacun en quatre phalanges dont la dernière eft armée de deux

(a) Forficula feu auricular'u.

(b) Les femelles des petites demoifelles obfervéas par M. de Réatimiir, ne pondent
pas comme les autres , tous leurs œufs à la lois & réunis en une grappe ; au moin» ils
îbrtirent un à un du corps des femelles , que M. de Rcauraur prelta à deflein pour
s'aflurer de ce ce fait. Ces oçufs étoient pointus par les deux bouts.

A C A D É iM I Q U E. 139

ongles. Le ventre eft compolc de dix anneaux , &c le dernier Je ces an-

ncaux a quelques appendices ou foies roidcs. Comme ce ver cÛ encore c

impartait quand il lort de Ion œui , ce qui lui elt commun avec ceux du Histoire des

troificme & du quatrième ordre, je le nomme nymphe-ver-ovi/orme lori'qu'il Iksectes.

elt dans l'on œuf, ainfi que je m'en fuis explique ci- dcflus : ce que je dis

encore ici , tant pour cet ordre que pour les deux fuivants , afin de me

difpcnfer de le répéter davanta£,e.

Lorfque ce vereft un peu plus accni (PI. VIII. Fig. III.) on voit poufler
vers rextrémlté du corcelct , à l'endroit où il s'attache avec le ventre , quatre
foiiéculcs ou boutons mcmorancux , qui renferment les ailes comme les
boutons du calice des plantes & des arbres renferment les fleurs & les
fruits : mais fi l'on ouvre alors ces quatre foUécules, on n'y trouve qu'une
humeur aqueule , parce que les ailes n'ont pas encore pris leur confif-
tance ; il en efl de même des boutons nailFants des plantes , qui ne con-
tiennent qu'une humeur vilqueufc.

Dans ce même animal (PI. VIII. Fig. IV.) parvenu à fon dernier de-
gré d'accroiirement , les quatre follécules attachés aux omoplates fur le
dos, ont toute leur grandeur, & c'eft alors qu'on y trouve les ailes par-
faitement formées , mais pliées & roulées lùr elles-mêmes. La tranfparence
de la peau laifTe même appercevoirles différentes couleurs dont l'inl'efte cft
émalllé. Je le nomme en cet évdt nymphe-nr , parce qu'en effet c'eft tou-
jours un ver, mais un ver qui a quelques-uns de les membres plies, ren-
fermés dans des fourreaux &c immobiles , comme ceux de la nymphe du
troifieme ordre. La Figure VI. (PI. VIII. ) tait voir comment cette nym-
phe-ver quitte fa dépouille.

Enfin, ce ver aduhe & dans (on état de pcrtedion (PI. VIII. Fig. V. )
prend le nom de demoifelle. Ainfi cet animal qui n'étoit d'abord qu'un
ver rampant & nageant , devient un infefle volant & fubit des change-
ments remarquables dans fes yeux, fes ailes & fa queue : mais les pieds
confervent leur première forme.

J'ai vu pour la première fois ces vers dont fe forme la demoifelle ,
dans la Loire à Saumur, où j'étois chez M^. le Febvre. J'en ai revu de-
puis dans différents amas d'eau douce, dans de petits étangs, des foffés
marécageux , 6c. Ils y font quelquefois en telle quantité que le tond
en paroît tout couvert : ces vers rampent & nagent tout à la fois, mais
affez lentement ; ils ont la vue très - perçante & ils fe plongent préci-
pitamment au tond de l'eau dès qu'ils apperçoivent quelque obet étran-
ger. Leur nourriture elî le limon & les parties les plus fubtiles de la
terre où ils cclofent. (^2 ) Les demoilélles qui les produifent vivent aufll
autour de l'eau & s'y accouplent. On les trouve encore en grand noni-

(a) M. de Rcaumur reprend Swammerdam d'avoir dit que Its e'tmoi/tffes à qui U
mafijuc {en cafque ) a ai donné , fc nourriJTent de terre : mais i". il ne s'agit ici que des
nymphes de demoifcllcs , 6c non des demoilélles mêmes, z". Swammerdam n'a point
r.irlé des nymphes à mafque en cafque ; car en comparant les figures avec celles de
M. de Réaiimiir , il eft clair que ces deux obfervateurs ne parient" pas de la même ef-
pece ; or ce qui n'eft pas vrai des efpeces de M. de Reaumur , peut être vrai des et-
pcces de Swammerdaia,

s%

140 COLLECTION

mmmmmimmu i i bre dans Ics endroits où il y a beaucoup de mouches ; car elles s'en nour-

SwAMMERDAM. ''^^^111 dc mêmc que les oifeaux.

Histoire des Les œufs que cet inlcfte répand dans l'eau paroiffent au microfcope

Insictes. d'une forme alongée & pointue par le bout antérieur, fur lequel o'i

voit des efpeces de petits fleurons , fembiables à ceux que j'ai indiqué?
dans la lente du pou : cette pointe tire fiir le noir. L'autre extrémité qui ell
d'une forme ovoïde plus obtufe , n'a rien de remarquable , fmon que fa
fuperficie eft luftrée.

Lorfque les vers provenus de ces œufs font arrivés à l'état de nym-
phe, ils fortent de l'eau, vont dans des endroits fecs , fur des herbes, des
morceaux de bois, des murailles de pierre ou tout autre corps, & s'y cram-
ponnent au moyen des ongles de leurs pieds a ( PI. Vill. Fig. VI. ) ils y
reltent un peu de temps immobiles, & alors on voit leur peau fe fendre
d'abord fur la tête & fur le dos. La tête de l'inlefte & les yeux b b en
fortent les premiers , puis les fix pieds ce , dont les dépouilles vuides ref-
tent accrochées comme auparavant. Enfuite l'infefte fe traîne un peu en
avant & tire ainfi fes ailes dd, &c une partie de fon corps hors de fa
peau , puis s'étant encore un peu avancé , il s'arrêtjs de nouveau. Cepen-
dant fes ailes commencent à le déployer, leurs plis & leurs rugofités s'ef-
facent , & le corps s'étend auffi jufqu'à ce que tous les membres aient
acquis leur jufte grandeur. Tout ceci s'opère par l'adion du fang & des
humeurs qui circulent dans le corps de l'animal , & qui lont miles en
mouvement par l'impulfion de l'air qu'il refpire ; mais cet inléde ne
peut encore' voler , & il faut qu'il refte dans l'endroit oîi il fe trouve ,
jufqu'à ce que l'air ambient & le foleil aient féché fes membres.

Le fpeftacle de ces transformations ne s'offre ici que très-rarement aux
regards de l'obfervateur ; ce fut par un heureux hazard que j'en fus té-
moin la première fois , ayant vu fur un mur bâti dans la Loire , une de-
moifelle , qui ne put fe transformer qu'à demi k caufe de l'eau qui re-
venoit toujours la baigner. J'ai revu depuis une demoifelle de la plus
grande efpece quitter là dépouille de nymphe fur des herbes oii elle s'é-
loit arrêtée au fortir de l'eau. Il n'eft pas tout-à-fait 11 rare de voir la
transformation des petites efpeces de demoilelles qui font très-communes
en Hollande ; transformation décrite par Goedaert , &: que j'ai fait voir
à plufieurs perfonnes , & entr'autres au D''. Mathieu Sladus.

Cet infefte- chafTe & faifit fa proie dans l'air en volant : fes deux
grands yeux luifants comme des perles , & qui compofent prefque toute
fa tête , lui font d'un grand ulage pour cela. Il a auffi quatre grandes
ailes membraneufes & argentées, qui font comme des rames, au moyen
defqueUes il peu fe tourner rapidement dans l'air en tout fens, comme
l'hirondelle. Sa longue queue lui fert à diriger fon vol. Moufet qui a cru
très-mal-à-propos que ces animaux s'engendroient des joncs pourris , a
fort bien remarqué la perfeâion de leur forme , qui prouve la fupériorité
des productions dc la nature fur les ouvrages dc l'art.

L'œil de la demoifelle eft d'une ftruûure réticulaire & a un double rang
de divilîons.

ACADÉMIQUE. 141

On lui trouve dans la bouche deux dents que recouvre une levrc , (u)

& avec lefquelles cet ini'cde mord très-tort quand on veut le faifir ; ce Swammerdam.
qui a peut-être porté Junius à lui donner le nom de mordcUa. Je ne lais Histoire dm
point li l'a morlure eft venimcuic & fi elle fait enfler la peau. Insectu.

Comme cet inlefte a les ailes tort longues 6c les pieds très - courts à
projîonion, il ne peut guère marcher à terre, &C d'autant moins qu'en
marchant il n'élevé pas fes aîles & ne les tient pas dreffées & appliquées
l'une à l'autre fur Ion dos comme les papillons. C'ell pour quoi il lé pôle
flir des branches d'arbres lèches & ilolées lorfqu'il veut fe repofer , ou
qu'il a attrapé quelque proie : il la prend en lair avec fes fix pieds & la
porte dans la bouche avec les deux pieds antérieurs , puis il la broie en-
tre fes dents. Outre les mouches , il dévore les abeilles , qu'il faifit en
l'air & qu'il déchire toutes vivantes.

On ne peut conferver long-temps ces infeftes vivants dans des boîtes,
à moins qu'on ne leur donne tous les jours des mouches , dont ils font
très-friands. Ils aiment beaucoup la chaleur du folcil , dont ils ont reçu,
pour ainfi dire , la vie & le mouvement ; lorfque le temps eft couvert
ils ne mangent point 6c ils s'engourdilTent prefque tout-a-tait.

La partie du corcclet où les ailes font attachées aux omoplates, eft
munie à l'intérieur d'un grand nombre de fibres nuifculeufes , qui font
mouvoir les pieds & les aîles. Le cœur pafl'e entre ces fibres , de même

3UC l'œfophage & la moelle épiniere, dont la plus grande partie eft lîtuée
ans les lombes & dans le ventre. Comme je n"ai pas fait exademcnt Ta-
natomie de cet inf'efte, je n'en puis rien dire de fort détaillé.

L'ertomac eft de la forme d'une poire , je l'ai trouvé quelquefois plein
d'aliments 8c quelquefois plein d'air. Les vaifTeaux pulmonaires ou tra-
chées font en affez grand nombre. J'ai vu diftinclement aufîî des fibres mufcu-
leufes dans les anneaux du ventre &i de la queue , & j'ai vu quelque-
fols ces fibres fe mouvoir fenfiblement. (/>) Dans le mâle la verge efl placée

(j) Cette levn a rapport avec ce que M. de Réaumur appelle dans la nymphe les
vclits du cafque ; cet auteur fait trois genres de ces nymphes : le premier genre cil
caraflérifé par le mafoue en cafque , qui cache une partie de leur face ; le fécond psr
le maf'que plat, & le troifierae par le maique plat & éfilé : à ces carafleres , qui ne font
que focondaires, il en joint d'autres pris du volume & de la forme du corps & de la
tête, & ces derniers cara£leres répondent à ceux qui déterminent les trois genres,
dans lefquels il a auflî diftribué les demoifeUos. D.ins le premier genre de nymphes ,
le front du cafque a dans fon milieu une future , qui n'eft autre chofe que la ligne de
réunion des deux parties dont il efl: compofé ; ces deux parties font les ro/crj du cafque,
félon M. de Réaumur : on pourroit aufli les regarder comme des mâchoires, puifque
ce font des parties dures qui font munies de dents.

(i) Le mouvement obfervé par Swammerdam dans les anneaux de la queue & du
ventre , peut avoir rapport au jeu du pirton , par lequel M. de Réaumur a vu que cet
infeéle attire l'eau dans les cinq derniers anneaux de fon corps , & qu'il rejette cette
eau , quelquefois à deux ou trois pouces de diftance. Ce pifton qui eft compofé d'un
lacis des ramilications des quatre grofies trachées , entraine félon toute apparence dans
iês mouvements l'extrémité du tube inteilinal , à laquelle il eft adhèrent.

1^1 COLLECTION

"■'' '■■■■■^™ aux enviroiii de t'oiigine uii ventre ; (./) dans la femelle au contraire h

SwAMMERDAM. vu'vc k troiive à l'extrémité de la queue. Je n'ai pas non plus examiné
Histoire d£s attentivement ces parties ; car je ne les ai vues qu'en ouvrant ces infec-
InsïCTEs. j£5 ^ §£ tirant les vilceres de leurs corps pour confcrvcr leurs belles cou-

leurs. Il ne faut pour cela qu'enlever les vifceres &: faupoudrer de plâtre
ou de chaux vive les parties qui reftent humides à rinttrieur , afin d'ab-
forber toute l'humidité ; on conCerve les couleurs de la queue, du cor-
■) celet & des yeux par ce procédé , que j'indique ici , parce qu'il peut

; être utile aux peintres Se aux deffinateurs ; mais il demande une dexté-

rité qu'on n'acquiert que par l'ufage.

Ce qu'il y a de plus remarquable dans cet in(e£le , c'ell fon accouple-
ment. Le mâle voltigeant & tournoyant rapidement dans l'air, préfente fi
qi:eueij(Pl. VIII. Fig. VII.) à la femelle, qui fe l'applique à l'articulation
du cou & l'embraffe avec fes pieds f>. Enfuite elle replie (on corps & ra-
mené fa queue, à l'extrémité de laquelle ell l'oriHce de la vulve, vers le
cotcelet c du mâle où fe trouve la verge. Le mâle de fon côté pour rap-
procher & joindre enfemble les parties caraclériftiques des deux fexes , ra-
courcit fon corps &: le recourbe en arc ; tous deux s'agitent & (ë tré-
mouflent en volant , & l'accouplement s'achève au fein des airs. (/■)

(,i) La partîe caraflériftiqne du mâle eft placée dans le fécond anneau du corps, Se
faillante au dehors fous la forme d'un mamelon prefque noir. Cette partie efl fujette
à quelques variétés dans les différentes efpeces de demoifelles M de Réaiimur l'a ob-
fervée dans un mâle d'une afl'ez grande efpece du fécond genre , qui parolt de bonne
heure au printemps. Lorique cette partie eft en repos , elle eft recourbée en anfe &
fert en effet d'anfe à une efpece de vafe à longue queue , dont le corps eft pofé fur l.i
ligne où (e rencontrent le fécond & le troifieme anneau , & dont la queue s'étend danî
le troifieme. Ce vafe a dans fa partie antérieure une ouverture dans laquelle s'adapte ,
mais fans aucune adhérence , un bouton que la partie du mâle a à fon extrémité : ce
bouton eft charnu & refendu ; quand on le prelTo il s'ouvre comme s'il étoit tait ds
deux petites coquilles. La partie courbée en ani'e, à laquelle il appartient, fe redreft'j
dans l'accouplement, félon la conjefture de M. de Réaumur & s'introduit dans Ix
vulve de la femelle. Un peu plus haut, c'eft-à-dire , plus près du corcelet, on trouve
un crochet écailleux , & de chaque côté de ce crochet deux feuilles cartilagineufes , qui
ont leur origine à côté de Fanfe, & dont l'extrémité peut s'élever au dehors : plus haut
encore on apperçoit d'autres feuilles cartilagineufes , & d'autres crochets écailleux , tout
cela plus petit & difpofé fymmétriquement de paît & d'autre. Cet appareil eft contenu^
dans une couliffe large & protonde , qui fe trouve fous le premier , le fécond & le
troifieme anneau , & qui n'eft que la continuation de la goutiere qui règne fous le
ventre.

Dans l'etpece des petites demoifelles , dont M de Réauinur a décrit l'accouplement ,
il a remarqué près de la vulve quatre petites fcies ou lames dentelées , convexes du
côté de leurs dents, cSt logées dans une cavité en goutiere qui fe trouve fous les der-
niers anneaux du corps.

(i) M. de Réaumur prétend que Swammerdam n'a pas décrit avec exaélitude l'ac-
couplement des demoifelles qui le joignent en l'air ; il lui reproche d'avoir dit que la.
femelle embralTe avec fes pieds & retient fur Ion cou l'extrémité pol^érieure du corpj
du mâle ; de n'avoir pas repréfenté la véritable courbuie de la partie antérieure delà
iemelle & du corps du mâle dans l'accouplement , cS>f. Mais pourquoi accufer d'inéAacti-
tude un obfervateur aufli fcrupuleiix que Swammerdam } pourquoi fur-tout lui inipa-
ter d'avoir donné des figiires , 4ont k modèle étoit dans l'on imagination , plutôt qitî;

ACADÉMIQUE. Mî

La femelle étant ainfi fécondée , va plonger fa queue dans l'eau & )• — — ^^^
répand fes œufs oblongs dont j'ai parlé ; ils font d'abord mous & blan- Swammerdam.
châtres , mais peu à peu ils fe durciflent, deviennent jaunes & prennent Histoire d£ï
une couleur noire à leur pointe. J'ignore comliicn ces oeufs reftcnt dans Insectes.
l'eau avant que les vers cclofent , &c combien il fe paffe encore de temps
depuis que le ver eft cclos jufqu'à fa tr.instormation ; mais je crois qu'il
lui faut deux ans ; car j'ai vu de ces vers, qui fur la fin de l'été fe
tronvoient encore fort éloignés de leur perfcftion. J'<;n ai vu aufii en
France , le div-huit d'avril , une grande quantité dans im fofie d'argile
éboulée , où il n'y avoit point de plantes aquatiques , & dont ils cou-
vroient tout le tond.

DIFFÉRENTES ESPECES DES NYMPHES DE DEMOISELLE.

LA nymphe-ver de la demoifclle que j'ai repréfentée (PL VIII. Fig. IV.)
ell une des fix que j 'ai dans mon cabinet. Je décrirai ici encore qua-
tre de ces nymphes , &: en premier lieu celle de la plus grande elpecc
de demoilélle.

On volt à cette nymphe (PI. VIII. Fig. VIII.) deux gros yeux égaux aa
ui ne font point divifés en réfeau. Les deux antennes h h font au devant
des yeux, & fous les antennes paroiflent trois pièces qui forment la ];ou-
che , dont les deux fupérieures ibnt armées de petites dentelures c , que
j'euffe pris pour des dents , fi elles n'cuffent pas été d'une confiilance trop
molle pour des dents.

Sous le corcelet font attachés les fix pieds, terminés chacun par deux
ongles dd ; ils font ras & tachetés de vert , de jaune &: de plufieurs au-
tres couleurs.

On voit très-diftinûement fur le dos, fous les omoplates , les quatre
follécules ou fourreaux membraneux , oîi les ailes c e font refferrées 6i re-
pliées à un tel point , qu'il ell difficile de comprendre comment elles
peuvent être contenues dans un fi petit eipace ; car ces aîlcs font gran-
des &, fortes. Cependant on ceffe d'en être furpris , quand on fait ré-
flexion au nombre de pétales renfermés dans le petit bouton du pavot ;
car ces pétales font en effet très-analogues aux aîles dont il s'aeit ici.

L'abdomen a plufieurs anneaux terminés fur fes deux côtes par des
pointe dures ff : les anneaux qui produifent ces pointes , font tranf-
parents & Irtiflent voir les différentes couleurs qui font deffous. La queue

di

dans la nature i lui qui avoit autant de fidélité à rendre compte de fes découvertes que
de talents pour cecouvrir. N'étoit-il pas plus naturel de fuppofer que l'efpece obfervée
en Hollande n'étoit pas la mî-me que l'elpece obfervée aux environs de Paris? M. de
Rcaumur avertit en plus d'un endroit qu'il y avoit des variétés dans les parties fexuelles
dis diHércntes efpcces de ces infeftes ; ne peut-il pas y en avoir auffi dans les préli-
minaire» & dans les attitudes de l'accouplement ? Au refte , l'erreur de Lewenhoek
(ur le même fujet , ne pcJt être juflitiée ; il pl.ice les parties de la gétvération du mâle
a l'extrémité du corps , & celles de la femelle dans le cou.

l'oyei Us obfervations de Af. Hombcrg fur les demo'ifelUs tom, i. de !a Colleifl. Acad.
piriie françoife , p. 47J.

144. COLLECTION

— — — ' ■"" eft divlfée en cinq appendices coniques , (a) qui dans l'animalcule vivant ,

SwAMMERDAM- font commc autant de piquants fort durs, & qui le dépouillent chacune

Histoire dîs de leur fourreau quand la nymphe fe change en demoii'elle : ces pi-

l.NS£CT£s. quants couvrent l'anus & accompagnent la partie inférieure du corps :

dans le mâle elles ont encore un autre ufage ; car il s'en fert pour le

cramponner au cou de la femelle dans l'accouplement , comme on le peut

voir (PI. VIII. Fig. VII.)

J'ai remarqué dans une dernière obfervation, que les ramifications de
la trachée artère de cette nymphe fe dépouilloicnt de leur enveloppe
comme ie rcfte , &C cela lui ell commun avec toutes les autres efpeces de
nymphes , & avec les vers & les chenilles.

La féconde de mes nymphes de demoifelle (PI. Vill. Fig. IX. ) eft celle
d'une efpece de demoifelle de grandeur moyenne ; elle a toutes les mê-
mes parties que la grande que je viens de décrire , feulement fes lèvres (/-)
& fes dents font un peu différemment difpofées & plus longues ; mais
dans la grande efpece on peut alonger ces parties au même point. Les
pieds /) de celle-ci font velus ; on voit diftinftement les fourreaux c des
ailes , les anneaux de l'abdomen & les piquants de la queue d.

J'ai trouvé cette nymphe à la campagne fur des plantes aquatiques qui
étoient venues dans un foffé ; & la grande que j'ai décrite auparavant, fur
des herbes où elle venoit de quitter fa dépouille. Dans celle que je viens
de décrire les aîles étoient formées au point qu'on pouvoit les dé-
ployer.

La troifieme de ces nymphes fe trouve dans les Prpvinces d'Utrecht
& de Gueldres , & non pas en Hollande. Je rencontrai la première que
j'aie vue de cette efpece , près de Paris , dans un endroit de la Seine où l'on
avoit jette beaucoup de têtes de bœufs ; elle s'étoit logée dans l'une de
ces têtes , & fe nourriffoit du limon que l'eau y avoit dépofé. Py vis
anlTi plufieurs petites écrevifles, qui peut-être fe nourriffent de ces fortes
d'infetles aquatiques.

La nymphe dont je parle eft le même animalcule que Rédi nomme
fcorpion de mer, & qu'il dépeint fans ces foUécules ou fourreaux qui
contiennent les aîles , parce qu'il ne l'a pas vu dans le degré d'accroil-
fement où les fourreaux paroiflent fur le dos du ver.

L'infefte nommé par Rondelet marteau ou LibeUa fiuviatUis , eft encore
de même nature que celui dont je parle. Sur la tête de cette nymphe on
voit les deux yeux , lefquels ne font point à réfeau. Au devant des yeux
s'élèvent les deux antennes articulées a (PI. VIII. Fig. X.) Les fix pieds
h b font longs relativement au corps. Les quatre fourreaux des aîles a.tta-

(.î) Ces appendices triangulaires ont leur face intérieure creufée en goiitiere, &
quand elles font réunies , elles forment une queue pyramidale creufe à l'iniefle ; iorf-
qu'au contraire elles font écartées les unes des autres , elles donnent paflage non-foule-
ment aux excréments , mais encore à l'eau que la nymphe delà demoifelle infpire & ex-
pire alternativement. Cet infefle fe fert aulil des appendices de fa queue , comme de
pinces , lorfqu'il eft tourmenté.

{h) Les volets du ca/que felon M. de Réaumar, Voyez çi-deffus pag. J41.

chés

ACADÉMIQUE. 14.;

chéi aux omoplates , ibnt couchés & contigus , de (01 te qu'ils préfentcnt ■— — — — —
une furfaceunie, parlcméc de ramifications nerveufes ce. Les anneaux du Swammirdam
corps lont velus ; la queue mêlée de vert & de jaune le divifé en trois Histoire de$ '
appendices triangulaires e. Insectes.

Cette nymphe nage plus vîtc que les deux précédentes, mais la de-
moifcUe qui en provient eft moins agile, les ailes font très-belles, elles
ont ccjjendant quelques variétés lelon les différences qui fe trouvent dans
les nymphes mêmes. En examinant ces ailes, on voit que leurs nervures
font plus ferrées que dans les aîles de la grande &c de la moyenne cfpece
de demoifelle dont j'ai parlé auparavant. Enfin , celle - ci diffère encore
des autres , en ce qu'elle porte fes ailes de même que les papillons tliur-
ncs , lorfi.|u'elle fe pofe & s'arrête en quelque endroit.

Enfin, la quatrième de ces nymphes (PI. VIII. Fig. XI.) eft très- com-
mune en Hollande, fur-tout dans les fofles étroits, où l'on en trouve en
quantité parmi les plantes aquatiques , prefque en tout temps & même
en hiver. Cette nymphe diffère peu de la dernière que j'ai décrite : en
quittant fa dépouille elle devient une petite demoifelle, dont les aîles
font argentées & le corps bleu Sinoir; elle n'eft pas non plus fort agile,
& elle voltige prefque toujours autour des foffés. Elle s'accouple en vo-
lant , comme celles des grandes & moyennes efpeces ; mais je n'ai jamais
vu l'accouplement de la troifieme que j'ai décrite, & qui eft repréfentée
(PI. VIII. Fig. X.)

J'ai une demoifelle d'Efpagne qui diffère de toutes les autres, en ce
que fes ailes fe terminent en pointe , au lieu que dans la plupart de ces
infeftes elles font ovales en grande partie & arrondies par le bout :
celle-ci a de plus des antennes velues & très-grandes. Il m'en eft venu
d'Afrique une autre , dont les aîles étoient tachetées , & je l'ai deflînée
au naturel. J'en ai vu encore une autre efpece qui avoit les ailes très-loa-
gués & très-larges , & le corps petit à proportion. Sur fes aîles étoient
repréfentés des eipeces de dragons : je l'ai aulTi deffinée de grandeur na-
turelle. (<j)

(j) Une nymphe de demoifelle obfen'ée par M. de Réaumur avoit quatre iligmates
fur le corcelet ; les deux plus grands , lemblables à un œil à demi ferme , fe troùvoient
près de la jonftion du corcelet avec le dos ; les deux autres plus petits étoient places
au deflus de l'origine des deux premières jambes. De plus chaque anneau , excepté
peut-être les deux derniers, avoit de chaque côté un ftigmate pofé obliquement dans la
double goutiere qui règne de part &L d'autre du ventre : on pouvoit huiler ces ftrg-
mates fans faire périr l'infefle.

Dans ces nymphes lorfque les fourreaux des ailes fe redreifent & fe mettent de
champ fur le dos, & lorfque les yeux de ternes &opaques qu'ils étoient, devienner.c
brillants & tranfparents , ce font des fignes d'une prochaine transformation. Le dcve-
loppeinint des ailes eft prompt & ne dure pas un quart-d'heure.

146

COLLECTION

SwA MMERDAM.

Wtk! ''^ DES SCORPIONS AQUATIQUES AILÉS.

Parties extérieures.

DAns la lifte générale des infeâes de ce fécond ordre , j'ai indiqué les
k'orpions aquatiques, dont je connois feulement deux efpeces. La
première qui eft la plus petite eft très-commune. Le fcorpion , de même
que beaucoup d'autres inleftes, eft divilé en trois parties, la tête, le cor-
celet &C l'abdomen.

Sur la tête on voit les yeux , & au deftbus des yeux une bouche qui
eft comme un bec recourbé a (PI. IX. Fig. I. ) La lête eft d'un noir roii-
geâtre & (a fubftance eft fort dure. Les yeux font hexagones & réticu-
laires. L'aiguillon , renfermé dans cette bouche ou ce bec recourbé , eft
creux & d'une couleur brunfître. Sur le corcelet qui eft de même iub-
ftance Ôi de même couleur que la tête , fe trouvent les quatre ailes ; fous
le même corcelet font les quatre pieds ; les deux bras font fitués un peu
plus en avant & plus près de la tête. Les ailes fupérieures bh font de
même couleur que le corcelet , la baie de ces ailes, qui naiffent des omo-
plates, eft d'une texture beaucoup plus folidc & plus ferme que l'extré-
mité oppofée, laquelle n'eft qu'un tiflu membraneux parfemé de vaifl'eaux:
elles fe joignent avec tant de précifion, & couvrent les ailes inférieures fi
exaftement, que celles-ci ne paroiflent point du tout, & qu'elles ne font
jamais mouillées , quoique l'animal nage tout le jour. Ces aîles inférieu-
res c c font d'un gris pâle ; c'eft un tifl'u membraneux où fe diftribuent
des nerfs ou des conduits pulmonaires tachetés de jaune & de rouge.
La partie hipérieure de l'abdomen que cachent ces aîles , eft d'un
rouge foncé & tranfparent , couvert d'un poil touffu. Les quatre pieds
ibnt divifés chacun en plufieurs phalanges , & leur extrémité eft armée de
deux ongles dddd. La ftrufture des bras ee eft la même que dans les au-
tres fcorpions , excepté qu'il n'y a point de pinces, mais la dernière pha-
lange du bras peut faire l'office de pince en fe recourbant fur elle-même
pour embrafl'er la proie qu'elle a rencontrée. La partie inférieure de l'ab-
domen eft d'un gris pâle , & fe termine par une queue fourchue /, que
je repréfente ici déployée. Au refte , le corcelet & le ventre de cet in-
fefte font li applatis , qu'ils femblent ne contenir prefque point de
vifceres.

J'ai quelquefois trouvé fur cet animal des lentes de différentes gran-
deurs , de lorte que je ne puis décider fi ce font de vraies lentes , ou des
infeftes particuliers qui croiffent en fuçant le fang de ce fcorpion. La for-
me de ces petits corps eft à-peu-près ovoïde ; ils ne font point divifés
en plufieurs anneaux , & leur peau eft tendue & luifante. Ils ont un cou
en forme de poire alongée , dont l'extrémité pointue pénètre dans le corps
du fcorpion. Leur couleur eft un rouge tirant fur le pourpre, & lorfqu'ils
ont une certaine grandeur , leur tranfparence laiffe voir une particule re-

ACADÉMIQUE. 147

marqiiable, qnî m'a fait naître le delîr de difféquer ces petits corps. «i— ^— »«—

En les ouvrant, je trouvai qu'ils contenoient un animalcule de la for- Swam.merdam.
ine à-pcu-près d'une araignée ovale. A la partie antérieure paroifToit la HisToiRi dis *
tête a (PI. IX. Fig. H.) au deiïbus de laquelle étoient les yeux ^, & Iksecte*.
fous les yeux les pieds ce recourbés & repliés : mais on voyoit encore
plus diftinftement ces pieds dd^ &c leur arrangement, & les poils dont ils
étoien.- couverts , dans l'animalcule renverfé lur le dos. La couleur de cet
animalcule qui étoit , comme je l'ai dit , un rouge tirant fur le pourpre
paroiffoit à travers la peau ou la coque dont il fe trouvoit revêtu. J"i«nore
ce que c'eft que cet animalcule , à quelle grandeur il arrive , & par'quel-
le efpece d'animal il eft ainfi dépofé fous la forme d'un ccut fur ces
fcorpions aquatiques , pour s'y nourrir & y croître ; mais cette obfer-
vation me paroît très-fmguliere & très - remarquable en ce qu'elle nous
fait voir un œuf qui tire fa nourriture du dehors ; à moins qu'on ne
veuille plutôt appellcr cet être un animalcule ; dénomination que j'a-
dopterois fans beaucoup de peine, puifqu'un œuf n'cft autre chofe qu'un
animal qui croit dans une coque , jufqu'à ce qu'il devienne affez fort pour
la rompre.

Parties internes des fcorpions aquatiques ailés.

., P^ toutes les parties internes de ce fcorpion aquatique ; celles que
j'ai examinées les plus attentivement ce font les organes de la généra-
tion : j'ai trouvé l'eflomac & les inteftins pleins d'une matière verte •
quand ils font vuides ils font tranfparents , & laiffent voir quelques glan-
des, auffi tranfparentes & blanchâtres : on voyoit des vaiffeaux variqueux
derrière le pylore. L'abdomen contenoit auffi une multitude de corps
graiffeux qui étoient d'un beau blanc , & fembloient comme divifés en plu-
fieurs facs ou appendices aveugles. Les trachées ou conduits pulmonaires
n'étolent pas en grand nombre, en comparaifon de ce qu'on en tro-.ne
dans les autres infectes : leurs principaux rameaux étoient un peu jau-
nâtres , & les plus petits d'un blanc argenté ; leurs orifices fe voyoient
fur les deux côtés de l'abdomen , où ils étoient recouverts par les ailes.
On trouvoit .dans la poitrine deux véficulcs pneumatiques ou aériennes.'
La moelle épiniere avoit très-peu de nœuds médullaires.

L'examen des parties de la génération du mâle demandoit tant d'atten-
tion, de foin &; de temps , que je négligeai de deffiner la verge : elle eft
fituée en arrière dans l'anus où fe trouvent encore plufieiirs autres par-
ries très-petites, mais qui méritent de l'attention. La racine ou le corps
nerve\ix de la verge a ( PI. IX. Fig. III. ) qui eft blanc & que je repre-
fente ici tronqué, eft placé un peu plus haut dans l'abdomen : ce corps
nerveux, après avoit fait quelques finuofités , fe divife en quatre parties,
dont les deux premières font les vaifleaux déférents , & les deux autres
font office de véficules féminales , & s'ouvrent dans la racine de la verge
où elles répandent la liqueur qui s'eft élaborée dans leur cavité. On voit
dans la fipire l'un des vaiffeaux déférents h avec fes circonvolutions , &
dans fon état naturel ; l'autre c eft déployé : leur cavité eft aftez co'nfi-

T X

148 COLLECTION

dérable , mais moins que celle des véficules féminales. Il paroît par la
SwAMMERDAM. ^^''^i-ire de ces vaiffeaiix déférents qu'ils font la fecrétion d'une liqueur
Histoire des fcminale différente de celle qui s'élabore dans les tefticules ; car les vaif-
ÎKSECTis. féaux déférents ont des glandes & font d'un tiffu épais & fponcieux : en

approchant des tefticules , ils diminuent de diamètre & fe réduifent à de
petits tuyaux déliés aV, qui font proprement les vaiffeaux déférents ,
puifqu'ils tranfmcttent fimplement la liqueur qu'ils reçoivent des teflicu-
les. Chacun des tefticules fe divife en cinq corps longs , blancs & glan-
duleux ce d'où partent autant de vaifléaux qui s'entrelacent enfemble en
faifant diverfes circonvolutions ff : j'en repréfente un déployé g.

Les véficules féminales khfont plus courtes que les vaiffeaux déférents;
mais , comme je l'ai dit , elles ont plus de diamètre , & leur cavité elî
plus confidérable ; elles contiennent une liqueur léminale aqueuie , au
iieu que celle des vaiffeaux & des glandes des tefticules , 6c des vaiffeaux
déférents eft d'un blanc décidé.

On voit par tout ce eue je viens de dire que les organes de la géné-
ration de cet animal font fort femblables à ceux du fcarabée monocérosque
je décrirai bientôt : ils ont même beaucoup de rapport avec ceux de
l'homme , quant à la ftrufture des vaiffeaux déférents , des vaiffeaux des
tefticules & des véficules féminales : rapports qu'il eft important de re-
marquer, pour tirer de l'anatomie comparée quelques réfultats généraux
ftir l'oeconomie animale.

L'organe de la génération dans la femelle , eft un ovaire divifé en cinq
oviduftus : je n'en repréfente qu'un, & feulement en partie aa (PI. IX.
Fig. IV'.) Les œufs contenus dans ces oviduftus font à-peu-prés de même
figure que la graine du chardon-béni : leur couleur eft jaune , leur forme
un peu alongée & arrondie par le bout inférieur a (Fig. V.) mais fur
le contour de leur extrémité fupérieure ils produifent fept rameaux
déliés ou foies dures, dont la pointe eft rouge & le milieu blanchâtre.
Ces appendices ou foies diljjofées circulairement fur la circonférence du
fommet de chaque œuf, forment une efpece de coquetier à jour , qui
reçoit dans fa cavité la partie inférieure de l'œuf fuivant , de forte que
les appendices du premier œuf, ou de celui qui eft le picis près de lor-
tir , embraffent le bout inférieur du fécond œuf l> (Fig. IV.) celles du fé-
cond embraffent de même le troifieme c ; celles du troifieme le quatriè-
me d, & ainfi de fuite dans toute la longueur de l'oviduftus.

Ces fcorpions aquatiques paffent le jour dans l'eau ; mais la nuit , &
même le foir ils prennent leur effor & voltigent en divers endroits ; ils
vont même chercher leur vie dans d'autres amas d'eaux que ceux qu'ils
habitent ordinairement, (iir-tout quand leurs foffés font à fec. S'il fe ttouve
donc de ces infeftes jufques dans les plus petits amas d'eau , ce n'eft pas
qu'ils s'y engendrent de la corruption , mais c'eft qu'ils y viennent le
foir ou pendant la nuit. Un homme qui fait fon plaifir de la pcche,m'a
même rapporté qu'il avoit vu des œufs de certains poiffons collés fur des
aîles de canards, d'où 11 jugeoit que ces poiflons pouvoienr bien fe mul-
tiplier dans les eaux des montagnes & des vallées, où leurs œufs auroient été
portés par ces canards. Mais pour la nymphe ambulante du fcorpion aqua-

ACADÉMIQUE, 149

tlone , elle demeure toujours clans les mêmes endroits , jufqu'à ce que »^— — li»
ibs aîles aient acquis leur perfedion : alors cet inlecte vole &C va cher- Sw a m. mer dam.
cher ion iemblable pour perpétuer l'efpece. Histoire dîs

La grande efpece de icorpion aquatique diffère peu de celle que je viens Insectes.
de décrire , & iculement en ce que le corjjs ell plus long & plus aigu
a ( PI. IX. Fig. M. ) les membres plus diftinds ; la couleur plus pâle ,
im peii plus griie & tirant fur le roux. Ce qu'il y a de remarquable dars
les bras , c'eft que les articulations aulquelles tiennent les ongles , lorment
deux petites émmences aiguiés /■/■ , à l'endroit où la pointe de l'ongle s'y
rejoint en le repliant. Les pieds, beaucoup plus longs que dans l'autre Tcor-
pion, (ont conime des ibics roides ce. Il y a une difîérence confidérable
ilans les extrémités membraneulés des aîles fupérieurcs d. Quant aux par-
ties internes , je ne les ai point oblcrvées.

HISTOIRE DE L'EPHEMERE.

ARTICLE PRE. M 1ER.

L'Éphémère vient cTun œuf.

L'Éphémère efl: un infefte qui a quatre aîles , deux petites antennes ,
.fix pieds, & la queue compolée de deux filets longs & velus. (^)
11 vit tout au plus cinq heures après être arrivé à cette lorme. Ces infec-
tes paroiffent tous les ans aux embouchures du Rhin , de la Meule , du
Vaal , du Leek & de l'Ylél vers la fctc de Saint Olof & de Saint Jean ;
on en voit voltiger un grand nombre iiir la iurface de l'eau pendant trois
jours confécutits ; mais ce ne lont pas les mêmes individus que l'on voit
chacun de ces trois jours ; toutes les éphémères qui le transforment &
commencent de voler le premier jour, meurent avant la nuit, la mêm.e
choie amve les deux jours fuivants ; & fi l'air ert rempli de la m.éme
quantité de ces inl'eftes pendant tout ce temps , c'efl qu'ils lie transfor-
ment & prennent l'effor fucceffivement.

La femelle de l'éphémère ayant quitté fa dépouille de nymphe & s'é-
tant élevée fur la furface de l'eau, y voltige pendant Quelque temps, s'y
agite, & jette enfin dans l'eau fa double grappe d'œufs. (^)

La femelle dépoie ainfi fes œufs à la manière des poiffons ; & le mâle

(.1) Ces tilets ne font pas toujours velus des d-eux côtés, ni fur toute leur longi^ur;
il y a des variétés à cet égard dans les différentes efpeces d'éphémères.

(t) M. Guettard a découvert une efpece d'éphémères , dont les œufs font réunis en
forme de cordon , & non en forme de grappes. M. de Réaumur a dilTéquc une éphé-
mère qui n'avoit qu'une feule grappe. Cette dernière éphémère étoit de celles qui portent
leurs ouies horizontalement. Le même .M. de Réaumur a compté plus de trois cent
cinquante œufs dans chaque grappe d'une efpece d'éphémère qui avoit deux grappes d'œufs.

150 COLLECTION

qui cft aiiffi forti de l'eau, & s'eftrécemmenttransformé, vient les féconder

SwAMMERDAM. ^11 y répandant fa femence oufonfrai. (j) J'expliquerai bientôt comment
Histoire des s'opère cette génération , & comment ces animalcules montent au deffus
Insectes. Jg l'eau & fubiffent leurs diverfes transformations, foit dans l'eau, f®it

fur la terre.

Ce flit à Culembourg que je vis pour la première fois des éphémères
dans un bras du Rhin, en l'année 1666. Clutius dit qu'on en voit auffi
à Arnhem , à Zutphen, dans le Vaart près d'Utrecht, à Rotterdam &C
dans plufieurs autres endroits. M', de Mey a écrit fur ces infeûes en par-
ticulier, comme on le voit dans l'addition ajoutée aux obfervations hit
toriques de Goedaert. Les anciens ont aufTi connu l'éphémère, ou quel-
que autre infefte de même genre ; car on en trouve la defcription dans
Pline, Ariftote, Elien & ptufieurs autres, (^) cela paroît aufli par le
Traité d'Augerius Clutius. (c)

Les œufs de l'éphémère étant fécondés par la femence du mâle , dcfcendent
peu à peu au fond de l'eau; lorfque c'eft une eau courante elle les entraîne &C les
•dilperfe fur l'argile, ou fur le terrein dans lequel fon lit eft creufé. La for-
me piano-convexe de fes œufs contribue aufli à les faire aller au fond
de l'eau : fi l'on en met plufieurs fur la pointe d'un couteau , & qu'on
les plonge très-lentement dans l'eau, on les voit fe féparer les uns des
autres par une efpece de mouvement fpontanée. {d) Je ne fais pas com-
bien ils reftent de temps dans l'eau avant que les vers éclofent ; on pour-
roit éclaircir ce fait en gardant de ces œufs dans un vafe où il y auroit
de l'eau & de l'argile. Le ver qui en fort eft un ver hexapode ou à fix
pieds , & fert d'appas aux pêcheurs pour prendre les poiffons.

ARTICLE IL

Fir de rÉphémere.

Quelque temps après que ces œufs fe font enfoncés dans l'eau , fi
l'on remue l'argille qui eft au fond , on y trouve une multitude
de petits vers à fix pieds , femblables aux grands par leur figure ; mais il
ne faut les chercher qu'affez long-temps après la ponte ; car leur accroif-
fement eft fort lent, & au bout d'un an ils n'ont guère que les trois

{a) M. de Réaumur n'eft point de cet avis ; il Soupçonne quelque accouplement :
c'eft un fait à vérifier.

(i) Sous les noms de HemerobioSi à'Ephemerus & de Diaria.

(c) Publié en 1634.

((/) Ou plutôt parce que la gomme qui tenoit ces œufs unis , fe difloiu dans l'eau ;
M. de Reaumur l'a démontré par l'expérience ': ces œufs ne fe féparent point dans l'sf-
prit de vin , parce que la colle qui les unit n'eft point foluble dans cette liqueur.

ACADÉMIQUE. 151

quarts d'un pouce de HoUiinde de longueur, c'eft-à-dire , le tiers de la «^m» i— liw
raille des grands vers prêts ;\ fe transformer. Sw'amm£fu\m.

Outre ces deux efpeces de vers, dont la taille eft fi diffcrento, il s'en Histoire ces
trouve dans la même argille une elpece moyenne ; mais cette variérc de l.>sEtTïs.
grandeur ne vient pas toujours de la différence d'âge ; car il y a de ces
\'ers qui étant de même âge , différent cependant beaucoup entr'cuY par
la grandeur ; de (brte qu'au commencement de juin, c'efl-à-dire, au temps
de la transformation de ces vers les plus grands, ont environ trois pou-
ces de long ; ceux de l'efpece moyenne un peu moins de deux pouces ,
6c les petits à peine un pouce. Ces derniers n'ont encore aucuns verti-
ges d'ailes ; mais dans les vers de taille moyenne on voit paroitre les
fourreaux des aîles , & dans les grands les aîles fe voient très-diftincle-
ment & font comme une fleiu: qui commence à ouvrir fon bouton.

ARTICLE III.
Nourriture & manœuvres du ver de CEphêmere,

ON ne voit guère ces vers nager au fond ou au milieu des rivières ;
car quoi qu'ils le meuvent affez preftement dans l'eau , & qu'ils y
nagent en recourbant leur tête,foiten haut, foit en bas, & faifant avan-
cer leur corps d'un mouvement tortueux , ils fe tiennent cependant prel-
que toujours vers les bords & dans les berges des rivières oii l'eau efl
plus tranquille. Leur nombre eft d'autant plus grand , que le fond où ils
habitent abonde plus en argille ; on les trouve rarement fur l'argille ,
mais ils s'y creufent chacun de longs boyaux parallèles à l'horizon oii ils
logent folitairement. ( a )

Ainfi , comme l'abeille fe conftruit une maifon de cire , le ver de l'éphé-
mère fe creufe dans l'argille ime habitation proportionnée au volume de
fon corps ; lorfqii'on tire ces vers de leurs trous & qu'on les pofe fur
un plan où leur corps n'eft plus foutenu dans tous fes points , ils perdent
bientôt leur mouvement progreffif. Je les ai même vus dans ce cas fe ren-
verier à l'inftant fur le dos comme s'ils fliflent tombés en défaillance , en
forte qu'ils ne pouvoient plus fe relever. Au contraire , tant qu'ils font

(a) M. de Réaumur remarque qu'i! y a des efpeces d'éphémères , dont le ver ne fe
creule point de trous ; & d'autres dont les trous , femblables à des (yphons , font
diUb'es, 5i confiftenten deux boyaux fitucsdans le même plan horizontal , & qui com-
muniquent enfemblo dans la terre par la courbure qui les unit ; ces deux bovaux le
terminent au dehors par deux orifices un peu ovales , & quelquefois par un feu! ori-
fice , dont le diamètre horizontal eft double du vertical , ce qui arrive lorfque la cloi-
fon intermédiaire des deux boyaux eft éboulée ; enfin , quoique ces trous (oient
pour l'ordmaire creuies horizontalement , il y en a non-("eulement qui (ont inclinés à
l'horizon , mais il y en a d^autres même qui y font perpendiculaires ; & quoique la
plupart foientcreu(és dans l'argile, il s'en trouve quelquefois de creul'cs dans une terre
médiocrement graveleule ; mais dans ce cas les parois intérieures du trou font enduites
d'une couche d'une terre plus fine, &qui eft d'une même épailfeur dans tous les points
de ces parois.

151 COLLECTION

■UN. I ii»i— lians leurs trous , ils le meuvent en tout fens avec beaucoup de facilité.
SwAMMsRDAM. Ceh cll commun à tous les vers qui habitent dans des loges ou dans des
Histoire des trous; ils fom agiles tant qu'ils reftent dans leurs habitations accoutumées ,
Ikseçtk. & tombent dans une cfpece de défaillance dès qu'ils en font tirés. J'en ai

tait l'obfervation fur les vers qui vivent dans des troncs d'arbres qu'ils ont
creulés , 6c fur ceux qui fe trouvent dans les fruits , dans les tubercu.les
des feuilles , dans les excrefcences des plantes. Le ver du fcarabée mono-
céros lorfqu'on l'a tiré de fa loge, fe couvre tout le corps d'une efpece de
toile, après quoi il recommemcc à creufcr le bois; effort, dont {peut-
être ) il ieroit incapable fans le fecours de cette enveloppe qui lui îert de
point d'appui pendant ce travail.

Le ver de l'éphémère eft fi foible quand il eft hors de fon trou , que
dans l'eau même il perd bientôt le mouvement , car il s'étourdit , enfonce ,
& tombe enfin à la renverle au fond de l'eau.

A peine ces vers font hors de l'œuf, qu'ils commencent à creufer dans
l'argille leurs trous qui font , comme je l'ai dit, de longs boyaux ordinaire-
ment droits & horizontaux, mais quelquefois courbes ou obliques. L'ani-
mal agrandit fa loge à mefure qu'il s'accroît ; de forte que les. grands vers,
fe trouvent dans les plus grands trous , & les plus petits vers dans les plus
petits trous.

Ces vers creufent l'argille , non-feulement avec leurs deux pieds de de-
vant qui font faits comme ceux des taupes communes & des grillons-taupes,
mais encore à l'aide de leurs mâchoires armées de deux dents femblables
à quelques égards aux pinces des écrevifl'es. Si l'on met ces vers dans de
l'eau où il y ait im peu d'argille , on les voit d'abord commencer à la
percer; & quand même on leur en fourniroit trop peu pour fe faire des
loges entières, ils ne laifl'ent pas de montrer leur inftinîl en y creufant
de petits trous où ils cachent tour à tour leur tête , leur corps , ou leur
queue.

Les pêcheurs afTurent que ces vers font leurs trous dans les endroits
les plus bas des berges des rivières lorfque l'eau ell baffe , mais qu'ils
montent & s'élèvent à mefure que l'eau augmente , & il liie paroît que
cela doit être ainfi , car ils ont beaucoup de trachées qui leur fervent à
refpirer fouvent un air nouveau ; ce qui feroit impoffible s'ils refloient
dans les endroits profonds quand les eaux font grandes.

J'ai fouvent obfervé que ces vers tirés de leurs trous & pofés fur un
fable baigné d'eau, fe tenoient hors de l'eau, plutôt que de s'enfoncer
dans ce fable , fans doute à caufe du défaut d'argille & de la tiédeur de
l'eau qu'on avoit employée ; deux circonllances qui pouvoient leur être
contraires, (a)

Ce n'eil qu'en difféqaanî ces vers, qu'on peut voir de quoi ils fenour-
riffent. J'ai reconnu par ce moyen qu'ils vivent d'argille feule , car on.
kur en trouve dans l'eftomac & dans le tube inteftinal en quelque temps

(j) D'ailleurs , les grains de fable peuvent blefTer les membres délicats de cet in-»
iefte , & ne peuvent lui fervir de noiirriturs ni f« lyiitcnir Cil voùts pour former Son-
KQU cylindriijue ; Voye^ U noie prkcdcnu.

qu'oxl

ACADÉMIQUE. 153

qu'on les ouvre ; ainfl il en eft à-peu-prcs de ces vers , comme de la ^g^— ^—
teigne , qui vit de la matière même dont elle fe tait une cipece de maifon Swa.mmirdam.
portative ou de fourreau. Histoire des

Injectes.

A R T I C L E I V.

, Combien de temps le rer de C éphémère vit fous fa forme de ver.

IL paroît difficile de déterminer le temps que doit fe nourrir & croître
un ver qui vit caché dans la terre & ious les eaux. On en peut cepen-
dant juger par les diiférentes tailles des individus d'une même elpece ;
car comme il n'y a qu'un temps dans l'année pour la ponte de ces uh-
feftes , les différences de leurs âges ne peuvent être de moins d'un an ;
& puifqu'au temps où les plus grands de ces vers fe transforment , les
plus petits qui font éclos depuis un an , n'ont encore que trois quarts
de pouce de longueur, & que les vers de taille moyenne ont un pouce
& demi ; il s'enfuit qu'il faut trois ans de nourriture à ce ver pour ar-
river à fa transformation , temps auquel (a taille eft de deux pouces &
demi.

Ces vers parvenus à leur dernier degré d'accroiffement , paffent de
leurs loges d'argille dans l'eau , & enfuite dans l'air , comme je le dirai
bientôt. Quand ils (ont prêts à fe transformer , les poifTons les pourfuivent
& les mangent ; & lorfqu 'après leur transformation ils prennent leur
eflbr dans l'air , ils deviennent la proie des oifeaux. Les pêcheurs s'en
fervent pour amorcer leurs hameçons, c'eft pourquoi dans plufieurs en-
droits de Hollande on nomme ce ver appât des rivages ; ( a ) & après fa
transformation en animal aîlé , appât volant, (ii) Ces infeftes voltigent
en grandes troupes , & rempliflent l'air comme les flocons d'une neige abon-
dante.

Ces vers paffent trois ans dans l'argille , & l'on peut y en trouver en
tout temps ; cela eft feulement plus difficile quand les eaux font hautes ;
car alors il faut y faire plonger un homme , & je l'ai fait faire quelque-
fois pour avoir de ces vers quand j'ai voulu les obferver. Pour s'en fer-
vir à la pèche on enfonce l'hameçon dans leur tète qui eft très-dure ;
malgré cela ils ne laiffent pas de conferver de la vie & du mouvement,
& d'agiter l'eau continuellement , ce qui les rend une amorce très-propre
à attirer & à tromper les poiffons.

J'ai encore éprouvé combien ils ont la vie dure , en perçant avec une
épingle un de ces vers pour le faire mourir , & enfuite deffécher ; je le
trouvai vivant le lendemain , quoiqu'il eût paffé la nuit dans de l'urine où
je l'avois jette pour le faire mourir. Cependant quand on les tire de leurs

(w) Efcj riparij. En France , on l'appelle la manne.

(i) Efca volaùlis. On l'appelle Hj:ft à Rotterdam , à Dordrecht & en plufie'urs att-
ires endroits de la Hollande,

Jom. F. V

154 COLLECTION

iMmiLM-jjggtea trous , & qu'oii Ics met dans c!e l'eau mêlée J'argille , ils n'y vivent pas
Sv.'AMMERDAM. p'"s <^^ ''^"'^ jours ; le meilleur moyen de les conferver vivants, c'efl: de
Histoire des les mettre dans du fable humide , ou de l'argilte détrempée ; j'ai vu les
Insectes. plus grands vivre de cette manière pendant quatre jours , & les plus petits

pendant huit jours ; mais ils ne peuvent abfolument vivre plongés dans
l'eau.

La meilleure m.tnierc de les tranfporter au loin , cfl d'attacher enfemble
phifieurs joncs de la grande eipece, qui (oient creux , & de tâcher d'y taire
entrer ces vers ; autrement ils le blefferoient les uns les autres enj:he-
min par le frottement ; mais par ce moyen on les trnnfporte aifénient
d'une rivière à une autre , comme on tranlporte le poillbn dans les ré-
fervoirs.

ARTICLE V.

PartiiS extérieures du ver de Céphimeri.

LE corps de ce ver efl divifé en quatorze anneaux, dont le premier
forme la tète, les trois fuivants le corcelet , (<î) & les dix aiures
le ventre & la queue. Dans la tête on voit les yeux a ( PI. IX. Fig. VII.)
qui font revêtus d'une tunique liiVe & uniforme dans tous fes points , &
qui font environnés des deux côtés par des poils ou foies déliées ; quand
le ver efl prêt à quitter fa dépouille , on voit cette tunique liffe fe déta-
cher peu à peu de l'œil qui elî à réfeau dans l'éphémère comme dans les
mouches. Un peu plus bas & fous les yeux font deux antennes pointues
bb qui font enfemble un angle de convergence affez aigu ; au deflbus pa-
roiffent les dents, ou plut-ôt les mâchoires c qui conilituent la bouche , {V)
& à la racine defquelles fe trouvent des efpeces de barbes (émblables à
certains égards à celles qu'on voit dans les écrevifl'es ^: dans les fquilles.
Les deux pieds antérieurs d font attachés au premier anneau du cor-
celet ; ils font conftruits comme ceux des autres animaux qui creufent la
terre , de forte que leur mouvement , qui efl très-fort, le dirige en dehors ,
& que l'infede fe fert de ces pieds pour divifer & écarter la terre comme

(lî) Dans quelques efpeces le corcelet n'eft compofé que de deux anneaux , fuivant
la remarque de M. de Réaumur.

(i) L'efpece qu'a obfervée M. de Réaumur a%'oit deux paires de mâchoires , qu'il
appelle des dents ; les plus grandes mâchoires ont cinq dents & reflemblent à une main
ouverte ; chacune des deux plus petites eft fituée fous l'une des grandes & moins en
avant ; elles n'ont que trois dents ; c'eft entre ces quatre mâchoires que M. de Ré.iu-
mur a vu la bouche & im corps hémii'phérique fdlonné d'une rainure , qu'il regarde
■comme une langue. Cet infefte a de plus deux crochets écailleux , qu il porte affez loin
en devant de la tète : ces crochets tiennent chacun à un efpece de manche articulé au
deflbus de la baie de l'œil. Ce manche efl: recourbé ; la convexité qui fe trouve en de-
hors efl: chargée d'un double rang d'épines , & là balê a encore d'autres épines qui
forment une derai-molette d'éperon.

ACADÉMIQUE. i,^

font les taupes. Chacun de ces pieds cft compofc de quatre articulations _

6i d'un ongle; la première articulation ou ])halange cft attacht-e au cor- " '

celet, la icconde qui tient à celle-ci cft un peu arquée de même que la ^"'^'^'^'^'^'''^m-
troifieme qui cû d'une (ubftance plus dure que les autres , & qui a des iJstçi'ti^ ^^''
pointes ou dents d'un rouge brun , environnées des deux côtés par un
poil touffu ; la quatrième phalange efl fort petite & armée d'un ongle.
On voit très-dirtindcment l'uifertion des mulcles qui font mouvoir toutes
ces phalanges écailleufes.

Le fécond anneau du corcelet qui fait le troifieme anneau du corps
forme proprement les lombes ; cet anneau efl couvert au deflus & aii
deflbus d'une pièce écailleule qui a la forme d'un bouclier. Les pieds de
la féconde paire d font attachés à ce même anneau ; ces pieds ont cinq
articulations & un ongle , & ils font hérifîes de poils. Un peu plus en ar-
rière & de chaque côté paroifl'ent les fourreaux e de la première paire
d'aîles ; ces fourreaux font parfemés de trachées qui paroifl'ent fur leur
furface comme de petites veines ou de petites nervures. Lorique le ver eft
prêt à quitter fa dépouille, on voit les aîles & leurs plis à travers le tifTu
de ces fourreaux qui les renferment.

Au troifieme anneau du corcelet, qui efl le quatrième du corps , font
attachées les aîles de la féconde paire ; ces aîles font beaucoup plus pe-
tites que les premières qui les recouvrent en entier ; la première paire
d'aîles couvre aufTi en partie les pieds de derrière, qui comme les pré-
cédents , font velus , compjfés de cinq articulations , & terminés par un
ongle.

Le premier anneau de l'abdomen , qui efl le cinquième eu corps , efl
lifTe & aucun membre n'y efl attaché, (a) Les fix anneaux fuivants por-
tent de chaque côté fix ouïes /qui ont un mouvement continuel de trépi-
tlation -ou de palpitation , ce qui les a fait prendre à Clutius pour des
nageoires , mais mal-à-propos, car ce font certainement des ouics. (t)
Ces parties ont à- peu-près la même flnifture & la même pofition dans
les ccreviffes de mer 6c de rivière , comme aufîi dans les féches ; tous
animaux qui relTemblent aux inléftes a beaucoup d'égards : feulement
leurs ouies fe trouvent placées plus intérieurement que dans l'éphémère;
& de plus , les écrevif'es les portent renfermées fous cette efpece de bou-
clier qui leur couvre le dos. Dans la figure que Kracht a donnée du ver
de l'éphémère , on voit douze ouies de chaque côté ; mais c'efl une er-
reur , car il n'y en a que douze en tout , fix de chaque côté. ( c )

(a) M. de Rcaiimiir dit que les ouies de la première paire partent du premier ou du ^
fécond anneau, & que les trois derniers en font ieuls dépourvus ; mais dans les ve-s
qui n'ont que fix paires douies £v dix anneaux, ily a nécefTairement quatre anneaux fans
ouïes.

(t) D'aut.-nt plus que les ofcillations de ces parties font plus fréquentes & pluj promp-
tes lorfque l'infecte eft arrêté. r r r

(c) M. de Réaumur a compté fept ouies de chaque côté dans d'autres efpeces d'é-
phemeres, par exemple dans celle qui porte fes ouies verticales : les douze piemiere»
ie meuvent toujours à la fois ; les deux dernières font fluelciuelijis en repos , tandis
que l«i autres hm en niouYSmenr.

Vx

1^6. COLLECTION

f ■"'^ Le huitième & le neuvième anneaux du ventre, qvii font les douzième

SwAMMERDAM. & treizième du corps, font encore uniformes & llffes ; enfin, le dernier de
Histoire des tous eft terminé par trois filets hérifies de poils durs g ; il a de plus deux
Insectes. appendices recourbées peu vifibles dans les femelles , mais qui dans les

mâles font encore accompagnées de quelques autres appendices.

Quant à la couleur de ces vers , les plus petits font d'un bleuâtre pâle
& tirant fur le verd : mais c'eft moins la couleur propre de l'animal ,
que celle de fcs vifceres qui paroiffent à travers la peau. Dans tous ces
"^ vers les yeux font d'un brun noirâtre, &c le dos a des taches d'un brun

pâle , qui à la longue approchent de plus en plus du noir. La bouche eft
pâle & fes dents font d'un rouge brun , de même que les pinces ou cro-
chets fitués au dcfious des dents de la bouche ; ces crochets font aufll
armés de deux dents & font partie de la bouche. Enfin , les parties écail-
leufes & les ongles des pieds font de la même couleur que les dents &c
les mâchoires.

Lorfque les ailes commencent à pouffer , elles font d'une couleur pâle
qui fe change par degrés , & prend fucceffivement des teintes de jaune ,
cle violet , & enfin , des nuances foncées d'un brun noir. Tout le corps de
l'animal fe teint peu à peu d'un jaune pâle, & les taches noirâtres qui font
fur le dos deviennent de plus en plus foncées.

Le mâle & la femelle différent entr'eux par des carafteres affez mar-
qués ; les yeux du mâle ont en fuperficie le double de ceux de la femelle ,
mais le corps de la femelle eft beaucoup plus grand que celui du mâle.
J'ai remarqué la même chofe dans tous les infeftes que j'ai obfervés juf-
çu'ici ( iz ) & cela paroît venir du volume de l'ovaire & des œufs. Le
mâle a de très-longs filets qui compofent fa queue , & de plus trois ou
quatre appendices placées à côté & au deffous de ces longs filets ; mais
ces mêmes appendices font à peine vifibles dans la femelle. Le mâle qui
eft repréfenté ( PI. IX. Fig. VIII.) eft le plus grand que j'aie jamais vu,
mais j'ai trouvé des femelles beaucoup plus grandes.
Je n'ai pas fait beaucoup d'obfervations fur l'inftinft & les mœurs de
I cet animal ; mais je puis dire que de tous les infeftes que j'ai obfervés ,

c'eft le plus doux & le moins mal-faifant ; de quelque façon qu'on le ma-
nie , il paroît toujours tranquille, & dès qu'on le laiffe libre, il ie remet
à travailler & à creufer fon trou. J'ai feulement remarqué dans les p-lus
petits , que quand on les manie trop rudement , ils recourbent leur tête
vers leur poitrine & fe roidiffent un peu. De tous les mouvements de cet
animal, le plus remarquable eft la trépidation continuelle, diftindeSc ré-
gulière de fes oines f f.

{a) Le mâle de la demolfelle n'eft jamais plus petit , & quelquefois il eft plus gr.ind
que la femelle , luivant l'oblervatlon de M. d^ Réaumur.

.rv

ACADÉMIQUE. • 157

S w A. M MER DAM.

Histoire des

ARTICLE VI. Insecte».

Parités intcrnis de Céphcmerc,

A Près tout ce que j'ai dit de l'œuf, du ver, de la nourriture, de la
durée de la vie, des parties extérieures & de l'inHincl de l'cphé-
mere , il feroit facile d'expliquer fa transfortnation ; m;iis comme elle eft
fort fubite, & qu'elle ne confifte que dans le dépouillement de deux tu-
niques, & dans le développement de quelques membres , je crois que
pour donner une idée plus nette de la différence qui fe trouve entre le
ver &; l'éphémère adulte , il eft à propos de décrire d'abord les parties
internes de cet animal, d'autant plus qu'elles font les mêmes avant &
après la transformation.

Je ne me plaindrai point avec Clutius de ce que les Auteurs ont né-
gligé la diffeftion de cet infefte ; je ne fâche pas à la vérité qu'aucun l'ait
entreprilc ; mais que nous importe de trouver dans les livres les faits que la
nature met fous nos yeux , & que nous pouvons apprendre d'elle-même
avec bien plus de certitude ? Je ne me difpenferai donc pas de tenter
cette entreprife , fous prétexte que je n'ai pas un affez grand nombre de
ces vers pour en faire l'anatomie avec une entière cxadlitude , ou même
feulement pour fatisfaire ma curiofité fur ce fujet. Mais je donnerai tou-
jours mes obfervations , & pour les mettre dans tout leur jour , j'in-
diquerai la méthode dont je me fuis fervi pour les taire , en l'année
1670 : car je ne prétends ni tromper les autres , ni me faire iilufion à
moi-même.

Avant de paffer à la defcription anatomique de l'éphémère , rappelions-
nous rénumération des parties extérieures de ce ver; ces parties font la tête,
le crâne, les antennes , les yeux, les dents, la bouche, la langue &
fes barbes velues, femblablesà celles des écreviffes, le corcelet, les pieds ,
les ongles, les ailes, le ventre & fes dépendances, les douze ouies qui
font au deffus , les dix nageoires qui fe voient deffous , la queue avec fes
appendices, enfin les orifices des trachées fous le corcelet.

Les parties internes du mâle font le fang , les tuniques , les mufcles ,
la graifle , l'eilomac, les inteftins, les trachées , le cœur , la moelle épi-
niere , & les vaiffeaux ipermaiiques ou les laites. Toutes ces mêmes
parties fe trouvent dans la femelle , à l'exception des référvoirs fperma-
tiques ou des laites qui font remplacées par un ovaire revêtu de mem-
branes déliées & parfemées de trachées.

Je n'ai pu, faute de fujcts, obferver les parties internes de la tête &
des yeux affez exaftement pour en parler , non phis que les parties in-
ternes du corcelet , dont la capacité efl prefque toute occupée par les
mufcles des pieds & des ailes.

Si l'on poie un ver d'éphcmere mâle fur un morceau de bois de pin
lâuvage , & que l'ayant renverfc fur le dos , on le cloue avec les cp'n-

1^8 ■• COLLECTION

« — i— gles les plus fines à un papier noir ctenclii fur le morceau de bois , on

SwAMMERDAM. '^^''^ aufil-tôt clilHllcr de la bleffure une humeur aqueule ; cette humeur

Histoire des eft le fang de l'animal , quoiqu'elle ne foit point rouge comme le fang

LvsECTEs. des vers de terre , & celui des quadrupèdes. Je n'ai point trouvé d'inflru-

ment plus convenable pour ouvrir la peau que des cifeaux très -fins, car

les lancettes , même les plus aiguës , n'y lont pas propres ; elles déchirent

toujours quelques parties , iiir-tout fi ces parties font inégalement dures.

il faut enfuite féparcr adroitement la peau des parties fubjacentes avec
un fcalpel très-aigu, ou avec la pointe d'une aiguille ; alors on trouve la
pellicule inférieure qui eu meiTibraneule & très-déliée ; fi on enlevé encore
celle-ci avec les mômes précautions , on découvre les mufcles du ventre , tant
ceux qui s'étendent d'un anneau du corps à l'autre par des fibres droites ,
que ceux qui font pofés tranfverfalement & obliquement , & enfin , ceux
qui font mouvoir les ouies. La leconde tunique ou pellicule eft aufli fi-
breufe , & femble attachée aux mufcles dont je viens de parler.

Après ces mufcles on trouve une membrane très-déliée qui leur cfl: ad-
hérente , & qui me paroît être le péritoine. Autour & au delTous de
cette membrane font répandues de petites véficules qui contiennent une
graifle fluide comme de l'huile : ces véficules ont leurs parois très-déli-
cates & très-minces , cela paroît fur-tout quand on les obferve au mi-
crofcope ; elles font toutes de même grandeur , & on les prendroit à l'œil
fimple pour la graiffe même ; ce ne font cependant en ettet que les ré-
fervoirs qui contiennent la graifle , comme dans l'homme & les autres ani-
maux. Plus l'infefte eft jeune, & mieux on diftingue ces véficules graif-
lûuflTes ; car elles font alors difperfées , au lieu qu'elles fe rafl!"emblent &
lé réunifl"ent dans les vers plus âgés.

En continuant cette difl'eftion l'on trouve l'eftomac, (PI. X. Fig. L)
6c enfuite les inteftins. L'œfophage ou la partie du conduit inteflinal qui
précède l'eftom-ac , eft comme un fil fin qui vient de la bouche ou des
mâchoires , & defcend le long du dos & du corcelet où il forme la par-
tie fupérieure de l'eftomac. Ce conduit diminue de diamètre à l'entrée
de l'eftomac a , & fait un autre étranglement b à l'orifice inférieur de ce
vifcere.

Quoique l'eftomac c ( viéme Figure') foitcompofé de différentes parties, il
paroît cependant ne l'être que d'une feule membrane molle & déliée,
pleine à l'intérieur de rugofités difpofées en forme de réléau. La lurface
extérieure de ce viicere eft hflé & uniforme , fur-tout quand il eft plein
d'aliments , ou lorfqu'on l'a foufflé. On n'y voit point de veines ni d'ar-
tères , parce que le fang n'étant point coloré , les vaiflfeaux qui le con-
tiennent ne fe diftinguent pas des parties voifines ; c'eft ce qui a fait dire
que ces fortes d'animaux , & prelque tous les infe£les , n'avoicnt point
de fang; d'où les naturahftes ont pris occafion d'en faire une cLiflé à part
défignée par ce caractère privatit.

On voit pourtant fur l'eftomac c quelques conduits qui refîcmblent ii
des vaifleaux fanguins ; mais au microlcope on reconnoît que ce font plutôt
des ramifications des trachées, iefquelles fe diftribuent non-feulement à l'ef-
tomac, mais à toutes les autres parties du corps tant externes qu'internes,

ACADÉMIQUE. 1^9

& mOme aux pieds, & aux ongles qui terminent les pieds. Le refte du con- — i»*— — 5
duit intertinal qui fuit l'ertomac ell compofé de trois fortes d'intcftins , Sw*,mmerdam.
(avoir, l'intelVui grêle dd, puis le £;ros inteftin ou le colon e , & enfin Histoire des
le TcA\.\mf. Dans la cavité de Pintcftin grêle vers l'on extrémité, on voit Insectes.
quelques rugolités en forme de croidant, affez femblablcs aux valvules an-
nulaires des intelVms grêles de l'homme. Un peu plus bas , à la naid'arcc
du colon e , paroilfent dans la cavité de cet intelHn des llrics lemblables
à de longues fibres mufculaires , par le(quelles il a quelque analogie avec
cette partie de l'eftomac des ruminants cfu'on nomme la panje. Ça ) En-
fin, le reClum/a des cannelures tranfverialcs prefque jul'qu'à Ion extrémité
qui e(i terminée par un orifice extérieur affez ample lequel donne ifiiic
aux excréments.

L'ellomac c eft placé dans le quatrième & le cinquième anneaux du
corps; ce vifçerc & l'intertin grêle occupent toute la région antérieure du
ventre , favoir , les fixieme, (eptieme , huitième, neuvième, dixième &
onzième anneaux du corps ; les trois derniers anneaux, c'ell- à-dire , les
douzième , treizième & quatorzième renterment le colon & le rcftum. Les
inteftins font parfemés de trachées comme l'eftomac, & le re(flum en a
fur-tout une grande quantité à l'endroit / oii fe trouvent deux mufcles
qui chaffent les excréments & forment le fphinôer de l'anus.

On trouve en tout temps de l'argille dans l'eftomac & dans les intef-
tins de ce ver , on la voit même ;\ travers tout le corps , 6i principale-
ment à travers le dos. Cette tranfparence du corps fait que le ver n'eft
pas toujours de même couleur, mais qu'il prend les différentes teintes de
l'argille dont il fe remplit, lefquelles teintes varient fuivant que l'argille
eft plus ou moins digérée.

Quand ce ver eft prêt à fe transformer , on ne troirve plus d'argille dans
fes intellins; il en eft de même du ver du fcarabée monocéros , de celui
de l'abeille , du ver à foie , & de beaucoup d'autres infeâcs qui deviennent
tranfparents comme le cryflal au temps de leur transformation. D'autres
infeôes conférvent cette tranfparence dans tous les temps de leur vie ;
de forte qu'on voit dans l'animal vivant toutes les parties internes , &
qu'on en diftingue tous les mouvements.

Entre les parties internes du ver de l'éphémère une des plus dignes d'at-
tention efl le conduit pulmonaire ou la trachée artère a a Ç'PX. XL Fig.
L ) comme on l'appelle dans' l'homme , dans les quadrupèdes , & dans les
oit'eaux. Ici elle ne commence point par un tronclimple & unique, comme
dans l'homme & dans les animaux que je viens de citer ; mais elle a deux
troncs principaux qui ferpentent fur l'un & l'autre côté du corps , & qui
non-feulement parcourent la poitrine comme dans le corp.f humain , mais
fe diftribuent à la tête , au ventre , aux pieds & aux aîles ; de forte que
l'air fémble néceffaire aux fonftions de l'eflomac, des intefîins , des mufcles
& des nerfs. •

Ces trachées font, comme dans tous les autres infeftes que j'ai obfervés,
de petits tuyaux élafHques formés par une fuite d'anneaux contigus , ou

(j) Echinas.

léo COLLECTION

■ [Il Ml»— plutôt par les circonvolutions d'un filet cartilagineux tourné en fpirale:
SwAMMERDAM. CCS anncaux font unis étroitement & foutenuspar des membranes très-fines.
Histoire ces & forment des conduits propres à contenir l'air, & à le tranfmettre à toutes
Insectes. \q^ parties du corps.

Quand ce ver quitte fa peau , je crois que fes trachées fe dépoiàllcnt
auffi d'une pellicule ; mais je n'ai pu m'en affurer par nies obiervations ;
dans le ver à foie la mue des trachées efl très-remarquable , car au mo-
ment où cet infefte fe débarraffe de fa peau , plufieurs centaines de trachées
renfermées dans fon corps, quittent auffi leur dépouille, (a) qui femble
compolée d'une fuite d'anneaux contigus, lefqueîs répondent aux tours
de Ipirale du filet cartilagineux dont j'ai parlé plus haut.

La couleur des trachées de l 'éphémère efl: im gris perle qui devient
d'autant plus blanc & plus luftré que ces trachées ont fubi plus de mues ;
auiTi font-elles beaucoup plus blanches dans l'inlede volant que dans fon
ver. Elles portent l'air à toutes les parties du corps tant internes qu'ex-
ternes ; car les deux troncs ou trachées principales <z « , ( Pi. XI. Fig. I. )
lefquelles font placées dans ce ver de chaque côté du corps , jettent des.
rameaux de toutes parts ; elles en envoient dans la tête h b aux nerfs &
au cerveau; dans le corcelet aux mufcles des pieds & des aîles c c; dans
l'abdomen dddd aux mufcules droits & obliques, & à la moelle épi-
niere eee; à la laite ou aux véficules féminales du mâle ///, aux ouies
velues gg, à la peau iii , aux fourreaux des aîles kk, k l'eftomac & aux
intertins, à l'ovaire de la femelle (PI. X. Fig. II. |) à la tunique de cet
ovaire m m , aux œufs mêmes , & enfin , au cœur oo , (PI. X. Fig. III. )

J'ai eu beaucoup de peine à trouver les orifices externes de ces tra-
chées ; elles ne s'ouvrent point dans la bouche & dans l'œfophage comme
dans la plupart des animaux ; aufli diminuent-elles de diamètre , au lieu
de s'élargir en approchant de la tête. Après de longues recherches , je
crois avoir enfin trouvé ces orifices fur les deux côtés de la face inférieure
du corcelet , comme je les ai vus depuis dans les fauterelles où on les
diflingue aiféraent , au lieu qu'ils font prefque imperceptibles dans l'é-
phémere.

On voit par ces obfervations pourquoi ces vers defcendent ou montent
à mefure que les rivières qu'ils habitent baiffent ou augmentent , & pour-
quoi ils fe tiennent près de la fiirface de l'eau ; car ils ont befoin de rei-
pirer fouvent un nouvel air ; & d'un autre côté , le trop grand air les
deffécheroit & les feroit périr , parce que les trachées ayant perdu leur
humidité s'affaifferoient & fe boucheroient bientôt.

Pour bien voir les trachées , il faut les obferver dans un ver mort de-
puis quelques jours, & dont les vifceres commencent à noircir; car alors
la couleur argentée de ces conduits , les fait diiHnguer aifément ; d'ailleurs,
comme les trachées font d'une lubltance affez ferme , elles ne fe cor-
rompejit pas fi vite que le refte, & elles confervent quelque temps leur
forme cylindrique.

{a) Il y a des infefles , qii! en changeant de forme , fe dépouillent de leurs trachées ou
d'une partie de leur s trachées ; mais cela n'a pas été aflez éckirci par Içs Naturalises.

Tout

ACADÉMIQUE. i6i

Tout l'abdomen de ce ver paroît au miciofcope parfcmé de vaiffeaux

argentés; mais pour voir s'il y a de l'air dans ces vaifleaux, il faut les Swammerdam*
mettre djins une goutte d'eau , & les prefier avec la pointe d'une aiguille ; Histoipî vu
1 air qu'ils contiennent fe manifefte alors. Si l'on dilVcque l'animal dans Insectes.
l'eau même , & que l'on détache quclques-ims de ces vaiffeaux , ou même
de leurs petites ramifications , on voit aufli-tôt ces vaifleaux ou ces rami-
fications monter au defl"us de l'eau. Ces trachées fe voient très-bien dans
le ver deflcché & ouvert par le milieu du corps ; car les circonvolutions
de leurs anneaux les maintiennent toujours ouvertes , tandis que les au-
tres parties s'afTaiflent &c le defl"echent.

Les trachées fe diflrihucnt en grand nombre aux ouies : chacune des
ouies en a trois branches principales fpf, (PI. XI. Fig. I. ) dont celle
du milieu q tj cû toute noirâtre , excepté vers le milieu de fa longueur oii
die eft d'un blanc tranfparent. Les deux autres régnent fur les côtés de
celle-ci , & jettent dans les ouies beaucoup de ramifications argentées ggg^
qui n'y font pas fort apparentes, parce que les ouies font aufli d'im blanc
luflré. On voit fous les ouies de chaque côté du corps cinq nageoires
rrrrr de coubur d'or.

J'avois fait quelques autres obfervations fur ces ouies & fur les vaifleaux
dont elles font parl'emées ; mais j'en ai perdu la note , & je ne puis me
rappellcr l'ufage de cette efpcce de plume ff qui fe voit ious les ouies
de la première paire ; je ne me fouviens pas même s'il s'en trouve de
fembLibles fous les autres ouies ; je ne connois pas non plus la communi-
cation des ouies avec les trachées , ni celle des trachées o o avec le cœur
te, (PI. X. Fig. m. ) Si je n'en puis rien dire au-delà de ce que la fi-
gure indique. ( a ) Pour éviter la confiifion , je n'ai point defliné toutes
les trachées qui le diftribuent au cœur , on en voit feulement quelques-
unes, & je me fuis contenté de marquer les endroits où les autres ont été
coupées V V V-

(j) M, de Rcaumur a cliftingué les vers d'éphémères en trois genres caraclérifés par
le port des ouies. Dans les uns elles font horizontales , dans les autres verticales, &
dans les autres ramenées & couchées fur le dos , l'extrémité dirigée vers la queue. Les
ouies horizontales font coripofées chacune de deux tiqes coniques égales, iefquelles
font garnies de rameaux au!n coniques & creux , difpofés comme les barbes d'une plu-
me , mais moins ferrés : cette ti^e & fes rameaux font parcourus dans toute leur lon-
gueur par deux trachées. L'infefte qui porte ainfi fes ouies , M. Maraldi l'appelloit pe-
tite galère. Les ouies verticales confiftcnt en une lame cartilagineufe , dont le contour
total approche de celui d'un demi cercle échancré , & qui eft pliée en deux partie»
incgaies,à l'endroit de l'échancrurc ; cette lame a un court pédicule, qui n'efl autre
chofe -qu'un gios vai.Teau cartilagineux , lequel envoie beaucoup de ramifications dans
l'épailTeur de la lame, dont le pli ell du côté du dos, & dont le mouvement eft d'a-
vant en arrière. Les ouies des éphéirorcs qui les portent couchées fur leur dos , foni
compofées de deux feuilles inéga'esôc parallèles, elles ont l'un de leurs côtés concave;
c'ell celui qui s'applique fur le corps ; on y remarque des efpeces d'épines de diftance
en dirt.ince ; le côté (upérieur eft convexe & (rangé ; cette Irange eft formée par une
fuite de petits corps oblongs , & d'un diamètre à-peu-près égal dans toute leur lon-
gueur. Chaque feuille eft partagée en deux par une grofi'e nervure creufe , qui jet»
de chaque côté des ramifications , JefqueUcs le ranilient elles-wînies en s'arprothanl
«Iss bords.

Tom, y, X

iSi COLLECTION

Dans ces figures que je donne en grand , je ne m'aflrelns point à fulvre

SwAMMEROAM ^^^ propoitions que les dilTérentes parties ont entr'elles , car cela m'a paru
HisToïKE D£s * diflicile oc de peu d'utilité ; d'ailleurs je n'avois jamais compté donner ce
Insectes. traité fans le revoir, & cela m'avoit paru dans la iuite d'autant plus nécef-

l'aire que j 'a vois tait plus de progrès dans la connoiffance des infefles &
dans l'art de les didéquer. Ainfi je compte liir l'indulgence du leikur pour
les défauts qu'il trouvera dans cette hiiioire de l'éphémère , qui feule
demanderoit un travail & dos obfervations fuivics pendant pliifieurs
années.

Le cœur if(Pl. X. Fig. III. ) eft placé dans la partie fupérieure du corps
ou dans le dos , comme celui du ver h foie , du ver de l'abeille , de ce-
lui du fcarabée monocéros , ( ^ ) des chenilles , & des autres infeftes fem-
blables ; il a plufieurs renflements a.-.v x x tels que Malpighi en a obfervé
dans le cœur du ver à foie ; d'oii cet Auteur a conclu mal-à-propos que
le ver à foie a plufieurs cœurs. Je n'ai jamais vu qu'un mouvement irré-
guher dans le cœur de l'éphémère, que je repréfente ici feulement en
partie. J'ai oubhé dans quels anneaux du corps il le trouvoit placé. (^)

La moelle épiniere de l'éphcmere ell comme celle de tous les autres
infeftes que j'ai difféqués (PI. XI. Fig. L )yyy. Elle a onze nœuds, de
forme ovale. Du premier de ces nœuds médullaires qui tient lieu de cer-
veau , partent les nerfs optiques * * Icfquels font fort dilKnfts. Les dix
nœuds fuivants donnent de même naiflance aux autres nerfs; mais les
nœuds fupérieurs en produifent plus que les derniers. La moelle eft fou-
tenue en quelques endroits par des ligaments n , compofés en partie d'une
fubftance écailleufe , & en partie de bandes tendineufes : cela fe voit prin-
cipalement dans la poitrine oii la moelle diftribue de gros nerfs aux muf-
cles aa G € qui font mouvoir les pieds & les ailes. Les mufcles des ouies
5c des nageoires en reçoivent de même ce, ( PI. X. Fig. II. )

Chaque nœud de la moelle produit deux gros nerfs dont la réunion
& le renflement forment le nœud fuivant. Pour les faire voir diftinftement
clans la figure , on a reprefenté la moelle entr'ouverte dans tous les in-
tervalles de fes nœuds ; mais dans le corps de l'animal les deux nerfs qui
partent de chaque nœud & qui font le corps de la moelle , font conti-
nus , & ne laifl'ent aucun vuide fenfible entr'eux , comme on le voit ( PL
X. Fig. IV. ) où la moelle eft reprefentée dans ion état naturel , & dans
fa pofition lelative aux quatorze lames annulaires du corps qui y font in-
diquées par des chiffres.

Lorfqu'on veut examiner la moelle fans blefTer le ver , il faut intro-
duire de l'air dans le conduit inteftinal par fon orifice poftérieur ; car
les inteftins en fe gonflant , prefTent tellement la moelle contre la peau
tranfparente du corps , qu'on en voit très-bien la forme & la pofition ,
même à l'œil funple. Cette expérience réufTit principalement fur les
mâles.

{a) Cojfus.

(i) M. de Réaumur a obfervé près de l'anus de l'éphémère un vaifTeau qui ferin-
guoit par ^intervalles de la liqueur vers la partie antérieure.

ACADÉMIQUE. 163 ^^^^^

La moelle a des irachées comme toutes les autres parties , & même y"**"™*'^
en grand nombre; arnfi le cerveau & les nerfs font ratrakhis par un air Sv.ammerdam.
qui le renouvelle fans ceffe. Je ne doute pas que la moelle n'ait aufli des HiifoiRE dïs
veines 6c des artères , quoique je ne les aie pas vues ; car j'ai trouvé dans le '''E"^'*
ver à ibie des vaifleaux qui partoient du cœur & aboutiffoicnt à la moiille ,
j'ai même injefté dans ces vaifleaux une liqueur colorée ; mais j'ignore fi ce
font des veines ou des artères.

Les organes de la génération du ver mâle, loifqu'il eu à la veille de
fa- transformation (PI. XI. Fig. L) font auffi apparents que dans l'éphé-
mère mâle déjà transformée. Les réfervoirs fpermatiques régnent de cha-
que côté de l'eftomac &C des jnteftins, ils paroiffent fort Icmblables à la
laiïte des poiffons ; cependant ils ont des finuofités & font faits en for-
me de tuyaux , comme les véficules (éminales de l'homme ; de forte
qu'à cet ég.ird ils rcflemblent aux véficules féminales de quelques quadru-
pèdes , comme de la taupe , du hériffon , &c. Leur forme eft alongée
jfy/f, &c ils s'étendent tout le long du ventre , comme il paroit par la fi-
gure , où j'en repré(ente l'un hors du corps , & un peu plus en grand
que l'autre , qui eft dans fa place naturelle. La liqueur féminale qu'ils
».ontienncnt eft blanche & fcmblable à du lait ; ces vaifTeaux font aufli
très-blancs & compofcs d'un tilîu membraneux , mince 6c parfemé de tra-
chées au dedans & au dehors.

On trouve encore dans les derniers anneaux de l'abdomen deux par-
lies y> qui femblent être des dépendances des réfervoirs fpermatiques,
&C avoir une ifluc commune avec ces réfervoirs & les inteftinso, quoique
je ne l'aie pas vue clairement ; car 11 faudroit diftféquer une multitude de
ces infeftes pour arriver à la connolifance exafte de toutes les parties qu'on
ne peut examiner fu'Tifammcnt dans les premiers fujets ; je doute même
qu'on y parvînt jamais.

L'ovaire de la femelle (PI. X. Fig. V. ) eft double & placé comme
celui des poilTons. Si l'on coupe avec des ciiéaux très-fins un petit mor-
ceau de la peau de l'abdomen, on voit les œufs// ( PI. X. Fig. II.)fitués
dans les deux côtés de la partie molle du ventre. L'eftomac & les intef-
tins // paroiffent , mais obfciuément , dans le milieu, à trSvcrs les mem-
branes de l'ovaire mm, aufquelles ils adhèrent affcz fortement : le con-
duit inteftinal fe voit d'autant mieux qu'il contient plus d'argille , & cela
rend auffi les œufs plus vifibles, parce qu'ils font blancs & qu'ils fc trou-
vent alor; fur un fond coloré.

La membrane déliée qui revêt ce double ovaire , eft parfemée d'une
multitude de trachées, oui pénétrant à travers fon tilfu , parviennent aux
œufs qu'elle renferme. Si l'on ouvre cette membrane avec la pointe d'une
aiguille fine, &c qu'on en mette un petit morceau avec quelques-uns de
fes œufs dans une cuiller pleine d'eau, on voit les œufs fe féparer les
uns des autres , & il refte un bouquet ou ime touffe de filaments min-
ces , de couleur de perle , qui pour la phipart font , je crois, des trachées.

Ces œuts font d'une extrême petiteffe & prefque imperceptibles ; on
ne peut les obicrver qu'au microfcope , & il faut les mettre fur un pa-
pier noir ou bleu. Ils ont imç forme piano • çonvcxç ôf oblon£,ue ; la

X 2

i<J4 COLLECTION

•«g»»— — — membrane qui lc5 enveloppe, paroît comme rébuleule (<i) au nncrofco-
SwAM.MERDAM. pc : i's font blancs , de même que la tunique interne de leur coque. Ces
Histoire des œufs étant fi petits , il n'eft pas étonnant aue le ver qu'ils contiennent
Insectes. foit trois ans à prendre fon entier accroiffement.

ARTICLE VIL

Des fignts qui annoncent la transformation du ver , ou plutôt de la nyai-
phe-ver de tiphimerc ; dis ohflacks qui V empêchent ou qui y nuifcnt ; à quel
ordre fe rapporte t éphémère , à raifon de fa transformation.

LEs fignes généraux & tires de la température de la faifon, qui an-
noncent la transformation & l'apparition prochaine de- ces infedles ,
font un printemps fec & chaud , un hiver doux , peu de pluies & de nei-
ges , & par conléquent point d'inondations & de crues d'eau. Les fignes
particuliers pris de l'état du ver, font les changements qui arrivent aux
fourreaux des ailes , qui d'applatis qu'ils étoient d'abord , fe gonflent &
prennent du relief, parce que l'humeur gluante renfermée dans ces four-
reaux , s'épaifïït & commence de prendre la forme que doivent avoir les
ailes, de forte môme qu'on apperçoit déjà les premiers linéaments des
ailes à travers leurs fourreaux. '

Ce figne eft encore plus certain quand la couleur des ailes renfermées
dans ces fourreaux devient grife, de jaunâtre qu'elle étoit. Mais ce qui an-
nonce le plus sûrement la transformation prochaine de l'infefte , c'eft
qiiand fes ailes ont affez de confiftance pour qu'on puiffe leur ôter leur
enveloppe , 5i les en tirer faines & entières , com.me celle qui eft repré-
fentée en grand avec tous fes plis ( PI. XI. Fig. I. ) «es.

En difféquant le ver on reconnoît auffi s'il étoit prêt à fe transformer,
à l'état des parties de la génération & des œufs , qui ont immédiate-
ment avant la transformation de la nymphe-ver, toute leur grandeur, leur
confiftance & leur forme. Lorfqne le ver eft arrivé à ce point , on peut
le dépouiller de fa peau & le transformer ainfi en mouche éphémère.

Dans ce temps les vifccres de l'infefte font nettoyés de toute ordure,
& le conduit inteftinal ne contient plus qu'une humeur limpide & dépu-
rée ; mais plus la transformation eft encore éloignée, plus cette humeur
eft trouble & colorée de teintes jaimâtres , ou même plus obfcures ôi
tout-à-fait roLiffes , & l'on trouve alors un peu d'argille dans le reâum
& dans le colon.

Les éphémères ne paroiffent pas tous les ans en auflî grand nombre ,
ni précifémcnt dans le même temps ; plufieurs caufes peuvent empêcher
leur transformation , détruire les vers ou retarder leur accroifiement ,

(a) Un mouvement d'ondulation dans cette membrane pourrolt expliquer les tran-
clies nébuleufes que M. de Réaumura obfervées dans cet infsfte, & dans la mouche
«la ver mangeur de pucerons.

ACADÉMIQUE. lé^

comme les hivers longs & rigoureux , les pluies & les neiges trop abon- «^^■— ^— "
dan tes qui minent les habitations qu'ils fc font faites dans l'argilic, ou qui SwA.vMrRDAM'
les ferment & les rempliffcnt de fable. La grande lechereflc leur nuit aufli ; Histo re des
car elle les force à quitter leurs trous & i\ s'en creufer de nouveaux. Insictis.

Tout ce que j'ai dit de l'accroi.Tement des ailes de l'éphémcre, prouve
qu'elle appartient au fécond ordre de ma méthode ; car tous les inftilcs qui y
(ont compris fe transforment de la même manière que celui-ci. Cepen-
dant Auferius Clutius prctend que le ver de Tephémere devient une nym-
phe du troifieme ordre , c'ert-à-dire , une nymphe immobile comme celle
du ver à foie ; il donr.e mcrne la figure de cette nymphe , quoiqu'elle
n'exifte pas dans la nature ; c'eft ainfi qu'on tombe c'.ans l'erreur quand
on néglige l'expérience pour s'arrêter à fes propres hypothefes ou aux té-
moignages d'autrui.

ARTICLE V I I L
Dt la transformation de la nymphe-ver de Céphémere.

LOrfquc les ailes ont acquis toute leur confiftance & leurs couleurs ,
& que l'infcfte ne peut plus retarder fa transformation , tous les vers
qui font parvenus à ce point , fortent de leurs trous & paffent dans l'eau.
Cela arrive ordinairement entre fix heures & fix heures & demie du loir.
En 1671. je vis voltiger les éphémères le dix de juin.

Les vers qui font moins avancés , relient dans leurs trous , mais ceux
oui en font fortis font tous leurs efforts por.r monter à la furface de l'eau;
ils y arrivent les uns plutôt, les autres plus tard, & c'ell alors que leur
transformation s'exécute , mais fi fubitement , que des perfonncs même
attentives , fe perfuaderolent qu'ils ont vu ce ver fortir de l'eau & pren-
dre fon eflbr dans les airs.

Tous les autres infeftes volants que je connois ont befoin d'un certain
temps pour déployer leurs ailes qui s'étendent, s'applaniflent , & te deflé-
chent peu à peu avant qu'ils puiffent en faire ulagc ; mais l'éphémère
eft exceptée de cette loi générale ; elle eft reptile & volatile prefquc
dans un même inftant ; en quelque endroit de la rivière que ce foit où
l'on apperçoit du mouvement & des bulles qui s'élèvent à la furface de
l'eau , on en voit fortir aufTi-tôt un infefte ailé.

Pour être bien à portée d'oblerver cette transformation , il faut fe mettre
dans un petit batteau que l'on tournera en travers contre le fil de l'eau & que
l'on maintiendra dans cette fituntion ; & laififfant de-là ces iniecles aufli-tôt
qti'ils paroiffent dans l'eau , il faut leur froifler un peu le corcelet ; fans
cela ils feroient déjà transformés lorfqii'on les approcheroit de fes yeux,
quelque prompt que fut le mouvement de Tobfervateur.

Les ailes de l'éphémère font repliées & roulées iur elles mêmes avec
beaucoup d'artifice ; mais elles n'ont point de n i.tclfs & d'articulations
dans leur milieu, comme celles de beaucoup d'autres infeclcs, qui au

S\PAMM£RDAM.

1(56 COLLECTION

moyen de cette rtniftiire , peuvent les déployer & les replier à leur gré. Le
jw^..,,„<:ui>A..i. foulon par exemple , efpece de fcarabée , a de trcs-longucs aîles qu'iH'cit ca-
HisroiRE DES cher & reflerrer dans de petits fourreaux , à l'aide des mufcles 5i des ar-
iNsECTXS. ticulations dont elles font munies dans leur milieu. Comment donc les aî-

les de réphcmere deftituces de ces i'ecours , peuvent-elles fe déployer fi
rapidement ? voici ce que mes expériences m'en ont appris. Le iang qui
fe porte du cœur dans les ailes , quand le terme de leur développement
eft arrivé, y eft poufle avec une nouvelle force par l'eau qui pénètre
ces parties, &C qui eft plus chaude à la furface qu'au fond de la rivière;
car tout le monde fait que l'eau chaude a la vertu de faire gonfler les
vaifleaux des pieds & de toute autre partie que l'on trempe dedans.
Ainfi donc le fang & toutes les humeurs de l'infeôe étant dans une vio-
lente agitation au moment où il nage ôi où il va fe transformer , l'eau
ambiente peut aider à déterminer le cours de ces humeurs vers les ai-
les ; auilî remarquons-nous que fi l'on déchire l'aile d'un infefte pendant
fon développement , il en réfulte fouvent une hémorragie mortelle , ou
que du moins l'aile ne peut jamais achever de fe déployer. L'air qui fe
répand dans cette multitude de trachées, dont les ailes de l'éphémère font
parfcmées , peut aufîl contribuer beaucoup à les étendre , les affermir &
; les deflécher. Si l'on coupe les ailes d'un ver d'éphémère prêt à fe tranf-
former , & qu'on les mette dans un baffin d'eau , on les voit bientôt s'é-
tendre 'S: fe déployer en entier par l'aftion de ce fluide ; & il ne leur
manqueroit pour devenir femblables à celles dont l'éphémère fe iert pour
battre l'air & pour s'envoler , que d'être feches & d'avoir de la coniiflance.
C'eft en répétant fouvent cette expérience , que j'ai vu comment ces ai-
les fe déploient. Dès que je les avois mifes dans l'eau , je voyois leursr
principaux plis «te ( PI. XI. Fig. L ) s'ouvrir, les rugofités longitudinales
s'étendoient & s'efFaçoient jufqu'à ce que les ailes eufTent acquis leurs
jullcs dimenfions, comme dans l'animal repréfenté de grandeur naturelle
( PI. IX. Fig. VIII. ) ces ailes , tant qu'elles font repliées , font d'un gris
obfcur , ouï prend une teinte plus claire à mefure qu'elles fe déploient.

L'éphémère s'étant ainfi envolée hors de l'eau , ( PI. IX. Figg. VIII. &
IX.) cherche promptement un endroit où elle puiffe s'arrêter tranquil-
lement & le dépouiller d'une féconde peau très-fine qui lui revêt tout le
corps , ( 'î ) c'eft-à-dire , la tête , le corcelet , le ventre , les pieds , les
filets de la queue & les ailes , ( Figg. X. & XI. ) Avant d'expliquer cette
féconde mue , il faut obfcrver qu'elle s'opère fur la terre , au lieu que la
première fe fait dans l'eau : celle-ci tft la principale &: la plus digne d'at-
tention ; car c'eft dans cette première mue que l'infcûe en quittant fon
envelonpe extérieure , perd en même temps fon ancienne forme & en
prend une prefque toute nouvelle ; au lieu qu'il ne lui arrive rien de fem.-
blable dans la féconde mue.

Dans la première mue , où la peau de Tinfedle s'oavrant fur la tête
Si lur le dos, fe détache fubitement du corps, l'animal perd plufieurs

(/«) Les éphémères qui' abondent le plus f.\r h Seine & fur Ta Marne, n'éprouveni
çoiiu cetta féconde mue , fuivaJ^t {"oLfervation ùe M. de Réaumur.

/ ^ ACADÉMIQUE. 167

parties trcs-rcfflarquablcs , comme toutes (es ouies // (Fig. Vil.) & fes ■ 1 —
dix nageoires rr (PI. XI. Fig. I.) Les ouies en quittant le corps, n'y laif- Swammerdam.
font d'autres vertiges que de petites cminences qui forment un rebord de IIistoire des '
chaque côté du ventre de l'éphémère. Cet inléâe perd en même temps fes 1n«£ctes.
dents ou pinces c (PI. IX. Fig. VII. ) la première forme de (es pieds dd,
les fourreaux •; de fes ailes , le filet intermédiaire de fa queue g, Oc.
de forte que l'éphémère après fa transformation icmbîe être un animal
nouveau & tout différent du premier.

La promptitude avec laquelle fe fait cette transformation , ne permet
jws d'oblerver toutes ces chofes ; pour les bien examiner , il faut tranf-
formcr foi-même l'infefte , en dépouillant de la peau un ver qui touche
au terme de fa transformation. Par ce moyen on voit les ouies fe <ëpa-
rer du corps & refter attachées à la dépouille ; on apperçoit aufli les vcf-
tiges ou éminences que ces ouies laiflcnt fur le corps , & l'on découvre
dans la dépouille de petits filions où ces cminences étoient looées. Les
dépouilles des trachées fe voient de même ; Se enfin celles dcs'mufclcs,
des fendons , des vaiffeaux & des nerfs , fe féparent auffi comme des
fruits murs fe détachent de l'arbre ; mais j'ignore, & je ne crois pas qu'on
puiffe découvrir , la manière dont fe fait cette mue des parties inter-
nes, (i?)

Quoique la plupart des parties de l'infefte s'agrandiffent beaucoup
dans cette transformation , cependant les antennes font plus molles &
l)liis courtes dans l'éphémère volante que dans fon ver. Le changement
qui fe fait dans les yeux , eft très-grand ; car la cornée qui eu lifle dans
le ver , devient réticulaire dans l'éphémère , & ce réleau dont les mail-
les font égales , préfente une multitude d'yeux arrangés avec régularité.
Les pieds & deux des filets de la queue s'alongent beaucoup dans cette
transformation, mais le filet intermédiaire difparoit entièrement, (b)

Quand je dis que les deux yeux de cet animal fcmblent être compo-
fés chacun de plufieurs yeux , (c) je ne prétends pas faire entendre que
ce foient autant d'yeux conformés comme ceux de l'homme ou de quel-
qu'autre animal connu ; ils font dépourvus d'humeurs ; mais chacune de
leurs divifions globuleufes jette un filament hexagone, femblable à une
aiguille 6c qui le termine dans la tunique réticulaire de l'œil , laquelle va

(j) M. de Réaumur prétend que dans la transformation de la nymphe de la demoi-
felle, ce font les troncs mêmes des trachées, & non leurs dépouilles, qui fortent par
les ftigmates.

(A) Dans l'efpece d'éphémero obfervée par M. de Réaumur, la femelle a une queue
compoice de trois filets égaux , & le mâle n'a que deux longs filets , & un très-court ,
qui o(l celui du milieu.

. (.'■) L'Auteur a compté dans certains infeftes jufqu'à fix ou fept mille de ces yeux
ainli ralTemblés ; au lieu que dans d'autres infères , telt que les araignées & les fcor-
pions , ils font difperfés fur le corps.

j68 collection

y— «— —— eUe-mcme aboutir au nerf & au cerveau, (a) Ces animiuix ont donc
Sw^MMERDAM. ""^ nianicre de voir très-différente de la nôtre -, car nous voyons par
Histoire des le moyen des rayons' de lumière qui fe raffeniblent dans notre œil ;
Lnsectes. inais ici la vifion eft produite par cet aflemblage de filaments nerveux ,

dont les extrémités protubérantes font légèrement ébranlées par les rayons
de lumière que réflechiflènt les objets. J'ai expliqué ce méchanifme fort
en détail dans mon Traité des abeilles , où je donne les figures des par-
ties qui ont rapport à la vifion.

Le fécond changement de peau de rép'ncmere fuit immédiatement le
premier ; l'animal n'affcfte pour cette opération aucun lieu particulier ,
mais il s'arrête indifféremment fur les corps, foit animés, foit inanimés
qu'il rencontre en volant , pourvu qu'il puiffe s'y fi\er ëi s'y dépouiller
tranquillement de fa peau de la manière luivante.

L'animal fixe d'abord les ongles de fes pieds à quelque point d'appui ;
enfuite il éprouve une efpece de friffon violent, & le petit bouclier qu'il
a fur le dos fe fend ; cette ouverture de la peau s'agrandit peu à peu
en avant, jufqu'à ce que la tête de l'infefte en puifTe fortir : a'ors il tire
auffi fes pieds de leurs gaines , (PL IX. Figg. X. & XI. ) ôi les ongles qui
tiennent à ces dépouilles relient toujours fixés au même endroit , ce
qui facilite beaucoup le relie de l'opération. Il faut obferver ici que la
tête &ç les pieds fe tirent de leur dépouille comme nous tirons une épée
de fon fourreau ; mais les autres parties , favoir la première & la féconde
paire d'ailes , quittent leur peau d'une autre manière ; car cette tunique
fe renverfe de dedans en dehors comme les doigts d'im gand qu'on re-
toiu-ne en l'ôtant de la main. Dans le temps où cette peau eft à moitié
tirée des ailes, l'inlefte relie immobile pendant quelque intervalle. (PI.
IX. Fig. X.) Tout le refte du corps s'alonge encore beaucoup dans cette
féconde transformation ; les filets de la queue & les pieds y deviennent
d'un tiers plus longs qu'ils n'étoient après la première , dans laquelle néan-
moins ils s'ctoient dé^a alongés fuivant cette même proportion ; cet
alon;^ement eft plus fenfible dans les filets delà queue, que dans les pieds,
parce que ces filets font compofés d'anneaux creux emboîtés les uns dans
les autres, & que lé tiraillement fépare ; au lieu que les pieds qui étoient
fimplemcnt repliés dans leur peau , ne font que fe déployer lorfau'ils
en font dépouillés. Les poils touffus , dont la queue du ver étolt héril-
fée , fe trouvent beaucoup plus clair-femés fur celle de l'éphémère vo-
lante ; ils font auffi beaucoup plus fins , parce qu'ils ont quitté deux dé-
pouilles comme les autres parties.

Lorlque l'éphémère eft débarraffée de cette féconde peau , dont une
partie s'eft détachée fimplement, & l'autre s'eft renverfée comme je l'ai
dit, elle retourne fur la iurface de l'eau , où on la voit fe jouer & volti-
ger tantôt vîic , tantôt lentement , & quelquefois refter immobile , fe
Soutenant fur la queue , & frappant fes ailes l'une contre l'autre ; pen-

{■') M. de Ré-urr.ur a découvert dans une efpece d'-'phcmere qu'il a obfervée, ou-
tre ces deux yauï à réfeau , trois autres yeux liïïes , iuilant , , ch.-.cun fertis dans un
cnatoii brun , & difpofés fur la tète en triangle , dont le fommet eft en avant. Les
mouches communes ont de ces mêmes yeu,\ , mais un peu plus re<;uiïït

dant

A C A D.É M I QU E. 169

dant ces mouvements l'animal m foutenu à la furface de l'e.iu fur la _

queue, parce qiie fa cfiieue étant hcriffée de poils, & fa 'cavité étant Swammerdam

remplie d'air , elle ne peut enfoncer dans l'eau. D'autres inlcftcs , com- Hiïtoire des *

me les vers d'où fortcnt les coufins & les taons , font de même revêtus Insectes.

de poils , parmi lefquels & au dedans defqucls cA contenue une certaine

quantité d'air qui les foutient fur l'eau. L'air renferme dans la queue de

l'éphémère , n'y refte pas toujours , il en fort quelquefois quand on fait

deflécher cet infcfte attaché avec une épingle, alors les filets de la queue

ié flétriffent & s'afTaiffent. Une autre caufe qui contribue à foutenir l'é-

phcmerc fur la furface de l'eau , c'eft qu'elle a dans le corps une petite

véficule pleine d'air, à moins qu'on ne prétende que c'eft l'eflomac de

cet inlcfte qui darts ce cas fe remplit d'air alors ; car je n'ai pu édaircir

pleinement ce fait, (a)

Il m'a para que le lecond changement de peau n'avoit lieu que dans
les mâles , & que les femelles n'en iubiflToicnt qu'un feul , mais je n'en
fuis pas sûr, n'ayant pas fait des obfervations fuivics fur les femelles :
j'ai trouvé leurs queues d'im tiers plus courtes que celles des milles , ce
que j'attribue à cette caufe, les quexics s'alongeant environ d'un tiers dans
la mue ; une autre différence remarquable , c'eft que les femelles ont les
yeux de moitié plus petits que les mâles ; le corps du mâle eft d'un jaune
plus rougeâtre que celui de la femelle ; enfin, le mâle a outre ces deux
longs filets de fa queue , quatre appendices recourbées qui ne fe voient
pas fi diftindlement dans la femelle.

Les éphémères ne s'accouplent ni dans l'eau, ni dans l'air, ni fiir la
terre ; mais la femelle répanîl fcs œufs dans l'eau, & le mâle qui les ap-
perçoit aifément à l'aide de ces grands yeux dont j'ai parlé , vient les fé-
conder par l'etîufion de fa laite ou de fa femence. Cet infefte fe reproduit
donc comme beaucoup de poifTons , fans accouplement , & en répandant
une matière prolifique dans l'eau ; les œufs, lorfqii'ils font dépoics , ne
font plus réunis en une feule malTe ou en une feule grappe , mais ils font dif-
perfés de même que ceux des poiffons.

Il eft évident que les éphémères ne s'accouplent point pendant qu'elles vi-
vent fous l'eau ; car elles ne fortent de leurs trous que pour fe dépouil-
ler de leur peau ; ou fi quelque cas urgent , comme le befoin de refpi-
rer un nouvel air, les en faifoit fortir plutôt, elles ne pourroient toujours
confommer l'afte de la génération dans l'eau ; car elles ne s'y fouticnnent
qu'en nageant, &dèsqu'clles veulent s'arrêter, elles tombent au fondoîi elles
ne peuvent fe fixer en aucun endroit, qu'en fe creufant une nouvelle lo-
ge. Ces raifonnements font encore appuyés d'un fait générale confiant;
c'eft qu'aucun infefte ne vaque à la propagation de fon efpece, qu'après
avoir quitté fes dernières dépouilles , comme mes obfervations me l'ont
prouvé.
Les éphémères ne s'accouplent pas non plus dans les airs ; il cfl aifé

(a) M. de Réaumur a vu fortir deux velTies qui fembloient pleines d'air , par l'orifice
•ù étoient pafTées les grappes d'œuls ; il a vu fortir auiR une petite velTie de l'ouvsr*
«ure de la bouc.'ie , lorfqu'il preiîoit la tête de l'éphémère.

Torn. V. Y

lyo COLLECTION

i— ^— — ■ de s'en nffiirer en les obfervant, tandis qu'elles voltigent; il leur fcroît
SwAMMERDAM. mêmc très-difficile de s'accoupler ainfi ; car le mâle après (on dernier chan-
Histoire DES gement de peau, a les pieds tellement étendus, que Clutius les a pris
Insicteï. pour des antennes : d'ailleurs , on voit par l'exemple des mouches & de

la demoifelle qui s'accouplent en volant , combien cette lorte d'accouple-
ment demande d'appareil.

Il réiiilte donc de mes obfervations que les éphémères ne s'accouplent
ni dans l'eau ni dans l'air , mais que la femelle ayant dépofé (es œufs
dans l'eau , le mâle vient les féconder par l'émiflion d'une liqueur pro-
lifique , & que la génération fe fait (ans accouplement ; toutes ces choies
arrivent dans un (i court elpace de temps , qu'il (èroit dilBclle de les ob-
ferver bien exaftement.

Ces infeftes ne mangent point du tout depuis leur transformation juf-
qu'à leur mort , & cela leur eft commun avec plufieurs autres in(èftcs.
L'expérience m'a fait voir aufli que les grenouilles , les léfards , les (èr-
pents &C les caméléons peuvent vivre plufieurs femaines, & même plu-
fieurs mois fans manger.

ARTICLE IX.

Durée de la vie de Ciphîmcrt ; dangers aufquels elle eji expofèe.

L'Éphémère ne furvit que quatre ou cinq heures à fa transformation ,
c'eft-à-dire , depuis les fix heures ou fix heures & demie du (oir, juf-
ques fur les onze heures : je m'en (liis a(ruré en portant dans mon cabi-
net plufieurs de ces inlèftes renfermés dans une boîte, ils mouroient tous
dans cet efpace de temps, & cette vie fi courte , ils l'employoient à vol-
tiger dans les airs & à fe jouer fur les eaux. Naturellement ils ne meu-
rent point fur la terre , mais ils retournent fur la furtace de l'eau dès
qu'ils ont quitté leur féconde dépouille.

La vie de cet infeâe eft encore abrégée par mille accidents. Un grand
nombre d'éphémères font dévorées par les poilTons (û) dans l'inftant mê-
me de leur transformation : celles qui échappent à ce danger (e trouvent
de nouveau expofées à la voracité des mouettes , des hirondelles & d'autres
oifeaux , qui les mangent toutes vivantes pendant qu'elles fe dépouillent
de leur féconde peau ; enfin , les éphémères , dont la féconde mue s'achève
fans accident, redeviennent au(ri-tôt la proie des poiflbns , tandis qu'elles
fe jouent fur la furface de l'eau, ou la proie des oifeaux, fi elles s'élè-
vent trop haut dans l'air.

Si l'on eft étonné du peu de durée de la vie de ces animaux , il faut
fe rappeller qu'avant que nous les voyons paroître ils ont vécu déjà

(a) Clutius dit que les perches ÔC les brochets font les feils poilTons qui ne dévo-
rent pis le» éphémères.

ACADÉMIQUE. 171

trois ans (a) fous l'eau, dans l'ctat de ver; qu'ils y ont pris leur entier:
accroiffement , & que même les œufs ont toute leur perfeftion & leur matu- Swammerdam,
rite dans le corps de l'inlcfte, avant qu'il quitte (a dépouille de ver, de Histoire dz|
forte que quand il prend la forme d'inleâe volant , il touche au terme Insuctis,
de fa vie, & n'a plus d'autre fonction à faire que de dépofer des œufs,
ou de les féconder 6c de mourir.

La truite eft plus grafl'e & d'un meilleur goût dans le temps que pa-
roifTcnt les éphémères , parce qu'elle mange ces infeftes ; cela m'a été
afliiré par M'. Nicolas Tulp ancien Mag'iilrat d'Amftcrdam, qui en avoit
fait la remarque.

ARTICLE X.

Durîc de rappar'uion des éphémères ; différences tfpeccs de ces Infecles,

I 'Apparition des éphémères dure trois jours confécutifs ; j'en ai vu vol-
- tiger encore le quatrième & même le cinquième jour , mais en plus
petit nombre ; d'où j'ai jugé que c'étoient des vers dont les ailes avoient
acquis plus lentement lei'rs derniers degrés d'accroiffement & leur per-
feftion , ou dont la transformation avoit été retardée par quelque acci-
dent ; du moins eft-il certain que quand la transformation de ces vers
prévient fdn temps ordinaire , c'eft toujours l'effet de l'accroiffement pré-
maturé de leurs ailes & de tous leurs membres ; il me paroît donc na-
turel que l'époque de leur apparition foit avancée ou retardée par diffé-
rentes caufcs, & félon que la failbn eff phis ou moins favorable ; l'ex-
périence nous fait voir que les limites de cette époque font de quatorze
jours. (^)

(a) J'ai lieu de croire, dit M. de Réaumur, que ces infefles palTent fous l'eau deux
années... Je ne me fouviens pas , a;oute-t-ii , d'en avoir oblervé qui eulTent des four-
reaux d'ailes fur leur corcelet avant le mois de juin , mais dans le temps ou la der-
nière métamorphole , celle des nymphes, étoit prochaine, j'ai obfervé des vers en-
core petits , qui n'avoient pas encore la moitié de ia grandeur de celles-ci ; ils ne
pouvoient pourtant être venus que d'œufs de l'année précédente , & ils ne pouvoient
devenir des éphémères que dans le même n.ois de l'année fuivante ; donc , é-c.

(i) En 1738. les éphémères delà Marne, obfervces par M. de Réaumur , commen-
cèrent à paroitre en abondance le 19. d'aoïJt depuis huit heurevun quart ou huit heures
& demie du foir jufqu'à neuf heures & demie. Le lendemain de même : le 11. il ne pa-
rut que 'e tiers des éphémères des deux jours précédents , mais à la même heure ,
malgré le mauvais temps froid ; le ii. il en parut moins encore , & les quatre ou cinq
jours fuivants , de moins en moins. En 1739. elles parurent le 6. août entre 9-i. & 9!,
heures en moindre quantité que l'année 1738. Le 7. elles étoient en plus grand nom-
bre que la veille & parurent aux mêmes heures ; le 8. de même ; le 9. il n'en parut
point; M. de Réaumur remarque que l'heure du coucher du foleil fic de celui de la lune
nlnfluoit gueru fur celle de leur apparitioB,

T »

i/i COLLECTION

^— ■!■—— Ce que dit Moufct de la mouche qu'il nomme diaria , &C et qu'on
"swAMMERDAM. tfouvc luf cct inicftc dans Aldrovande , Jonllon , Clutius & plufieurs au-
HisToiRE DES très auteurs cités par ceux-ci, n'ell pas bien conforme à mes expérien-
IjiSECTEs. ces ; je ne prétends pas pour cela les taxer d'erreur , l'infsâe dont ils

parlent, n'eli peut-être pas de la même efpece que mon éphémère ; car
il y en a différentes elpeces qui varient entre elles par leur forme &C
leur inrtinéi. J'exhorte leulement les curieux à coniulter la nature elle-
même , un moment d'obiervation les inltruira plus qu'une longue & pé-
nible étude des écrits des Naturaliftes.

J'ai trouvé dans le livre d'Augerlus Clutius une figure que Dortmann
a donnée de l'cphémcre, & qui paroît avoir été defTînée de mémoire
ou même de fantaifie. Goedaert a vouhila corriger , mais auiil arbitralrt'ment,
&C avec auffi peu de fuccès ; car il n'a changé que les parties qui lui ont
femblé ditformes , &; il a huilé fuWifter la figure totale de l'infcûe , quoi-
que fort défetlueufe ; en corrigeant ainfi arbitrairement les erreurs des
autres , il les accrédite & leur donne plus de poids. Au refte , Goedaert
lui-même avoue qu'il n'a jamais vu d'éphémère.

Dans le temps que j'obiérvois ces inleâes, j'en ai vu plufieurs efpeces;
mais je n'ai jamais vu l'éphémère d'Hoefnagel , dont Clutius donne la
figure , &C qui (é trouve en effet parmi celles d'Hoefnagel ; j'en ai quelquefois
trouvé la nymphe foulée aux pieds fur les bords du lac Dhmcrmur : j'ai cru alors
qu'elle tiroit fon origine d'un certain ver aquatique , noirâtre &C dentelé,
dont la peau a des rides fort ferrées : lorfqu'il a pris tout fon accroiffe-
ment, il fort de l'eau & vient fur la terre fe changer en une nymphe
qui prend dans la fuite la forme de l'éphémère repréfentée par Hoefna-
gel , & retourne alors dépofer les œufs dans l'eau , coniijie font beau-
coup d'autres infeâes, & entr'autres plufieurs efpeces d'éphémères que
je puis montrer. Telles font celles que j'ai prifes à Saumur dans la Loire;
, elles différent peu des nôtres pour la forme , mais elles font plus petites.

J'en ai vu quelquefois de nombreux eflaims voltiger le foir fur le pont
de Saumur , quelques - unes traînoient leur féconde dépouille qui tenoit
encore à leur queue. Je ne puis dire autre choie de cette efpece ni des
autres que je conferve , finon qu'il n'y en a point qui vivent fi peu que
celle de notre pays dont je viens de donner l'hiftoire & la defcription dé-

Le même obfervateur a vu des éphémères le 1-9. mai « midi ; une feule au mois de
juin à 5. heures du foir (celle-ci vécut près d'une femaine ;)d'autres le 11. feptembre
1741. & le 26. oilobre : ces deux derniers jours avoient été chauds pour la faifun.
f M. de Réaumur a remarqué que plus les éphémères font vivaces , moins elles vo-
îent par troupes nombreufes : entr'autres une de l'efpece qui porte fes ailes verticales,
refte des mois entiers dans des poudriers , dont on ne renouvelle point l'eau , & s'y
change en mouche : une des grandes éphémères de l'efpece de celles que M. de Réau-
mur vit le 19. Mai, & à qui il avoit écrafé la tête, avoit encore du mouvement dan*
le refte du corps au bout de dou/e à quinze heures.

ACADÉMIQUE. 17^

taillce , d'où j'Infere que ces dlvcrlcs efpcces d'éphémères peuvent encore SE

différer entr'cUes à bien d'autres égards, (a) Swammerdam.

Sur ia fin de juin 1670. me trouvant au village de Slootcn près d'Ain- Histoire dis
ftcrdam , je vis un ioir en me promenant, une multitude d'infedes un peu I^itcits. -"-
plus grands que des confins le pofer iur mes habits &C s'y dépouiller
d'une pellicule déliée ; cela tait, ils retournoient (iir l'eau & s'y jouoient
comme ces grandes éphémères ; ils naiffent aulîi de la même manière que
l'éphémère; car ils vivent dans les foffés juiqu'au terme de leur transfor-
mation, alors ils quittent deux dépouilles , l'une fur l'eau, &c l'autre fur
la terre. Les vers de cette petite efpece d'éphémère ne fe logent pas dans
des trous créufés dans l'argille, comme les vers des éphémères de la
grande efpece ; mais ils habitent ordinairement des fonds pierreux & fa-
blonneux ; ce qui prouve qu'ils font plus forts &c d'un tifl'u plus ferme :
leur peau cÛ même allez femblable à celle des écreviflés &c des fquilles. On
leur voit aufT» iiir les côtés du corps des ouies & des nageoires. Quand
au milieu de l'été on tire quelques pierres du fond du Rhin, du Leck
&C de nos autres rivières , on amené en même temps de ces vers qui y
font adhérents , j'en ai trouvé auffi dans la Loire , dans la Seine &
dans plufieurs autres rivières de France. On voit donc qu'il y a diverfes
cfpeces d'éphémères, & qu'il ne faut pas rejetter légèrement les delcrip-
tions qu'en donnent les auteurs , quoiqu'elles ne reflémblerit pas toujours
aux éphémères que nous connoiflbns. Pour moi je puis démontrer pref-
que tout ce que j'en avance fur des fujets que je conierve.

TROISIEME ORDRE
Des transformations ou développements des Infectes.

CE troifieme ordre où l'infede fubit comme dans le fécond deux tranf-
formaîions iuccefllves , ell beaucoup plus obfcur que les deux pre-
miers ; c'eft pour quoi je le comparerai à l'un & à l'autre , afin de don-
ner une idée nette de ce qui eft commun à tous trois & de ce qui eft
particulier à chacun. 11 faut donc fe rappeller que l'infcde du premier
ordre acquiert fa forme parfaite , quoique fort en petit , dans la matrice
même de la mère , qu'il s'y accroît & qu'il naît enveloppé d'une mem-
brane oii il eft comme dans l'état de nymphe , & oii il refte jufqu'à ce
qu'il ait alTez de force pour la rompre & en fortlr. La féconde forte de
développement eft beaucoup moins parfaite , puifquc l'infeftc ayant pris

{a) Indépendamment des variétés qui fe trouvent entre ces efpeces relativement
aux époques de leur apparition , aux limites de la durée de leur vie. ( t^oyc^ l.i noie
prcccJenie)a\i port Sc à la forme de leurs ouies, à leur inllln£l,à leurs téguments exter-
nes , ùc. il le trouve auffi des dift'érences dans d'autres parties , notamment dans k
tonne de leurs crochets étaiUcux.

ÎNSiCTES.

______ '^'^ COLLECTION

f **^ de l'accroiflement de la même manière que celui du premier ordre , fort ce»

SwAMMERDAM. pendant de fon œuf encore informe ; car certaines parties , & principa-
HisToiRE DES lement les ailes , lui manquent alors abloiument ; on les voit dans la
fuite pouffer & croître à l'extérieur comme les boutons des plantes , à
l'aide de la nourriture que prend l'animal ; de forte qu'il paffe , pour ainft
diro, une féconde fois par l'état de nymphe, en continuant cependant
de manger & de fe mouvoir à l'ordinaire.

Mais l'infefte du trolfieme ordre , après s'être fomié & accru comme ceux
des deux précédents , &c être forti de fon œuf, encore plus informe que le
fécond, puifque dans plufieurs efpeces il n'a pas même de pieds , fe trouve
revêtu d'une peau , fous laquelle naiffent & croiffent les membres qui
lui manquoient , de même que les fleurs fe forment & fe nourrlffent dans
leur bouton ; cette peau gonflée & diftendue par l'accroiffement des
membres qu'elle renferme , eft forcée enfin de s'ouvrir , l'infefte en
la quittant redevient une vraie nymphe, & immobile comme lorfqu'il étoit
dans fon cent, û ce n'eft qu'il lui refte un peu de mouvement dans la
queue , parce que cette partie n'efl: point -ordinairement chargée d'hu-
meirs fuperflucs comme le refte du corps, &c qu'il ne lui refte plus qu'à
changer de peau.

La produftion& l'accroiffement des membres de l'infeftede cetroifieme
ordre, fe fait donc fous la peau du ver, comme par une addition infen-
fible de nouvelle matière ; leur dernier degré d'accroiffemcnt fe mani-
feffe à l'extérieur par le gonflement de cette peau , &c lorfque l'in-
fetle s'en efl dépouillé, tous les membres qu'elle couvroit paroiffent di(-
tinftement , comme je les ai fait voir à Mrs. Thevenot & Magalotti ; c'eft
cette enveloppe, cette efpece de voile, qui en cachant la naiffance 8c
l'accroiffement fucceffif des membres de l'infefte , a donné lieu à toutes les
erreurs des philofophes fur cette matière.

Lorfque l'infefte a quitté cette peau de ver, nous le nommons nym-
phe , d'après Ariffote & Pline , parce qu'il eft alors en pleine puberté &C
lur le point de s'unir à fon femblable pour perpétuer l'efpece.

L'infefte du troifieme ordre paffe donc deux fois par l'état de nym-
phe ; mais ces deux nymphes différent entr'elles , non-feulement en ce que
dans la première, c'eff-à-dire, dans l'œuf, les parties de l'animal font
beaucoup moins diftin£les que dans la féconde , comme je l'expliquerai
bientôt ; mais auffi en ce que l'infefte arrivé à ce premier état de nym-
phe, n'a eu encore qu'une vie végétative, fans aucun mouvement fenfi-
ble ; au lieu qu'avant de parvenir au fécond état de nymphe , il a été
doué du mouvement progrcffif , il a pris fa nourriture par la bouche ,
enfin, il a joui de la vie animale ; ce qui met une différence confidér?.-
ble entre ces deux nymphes , quoique dans l'un & l'autre cas l'état de
nymphe ne confifte qu'en un certain degré d'accroiffemcnt des membres
de l'animal. J'infiffe iiir tous ces faits , parce qu'ils font fondamentaux
& qu'ils ruinent totalement les erreurs de la métamorphofe & de la
génération fortuite des infeftes.

Mais parce qu'on ne diflingue pas également bien dans toutes les nym»
phes de cet ordre les membres de i'inleile qui en doit fonir , (& cette re-

ACADÉMIQUE. ,7,

marque n'avolt point échappé ;\ Ariftote, quoique les expériences lui man- 1 , ,,

quaffent ) nous dillinguerons pour plus de clarté ces nymphes en deux Swammlrdam
genres , & nous adopterons les noms qu'on leur a donnés , de nymphe Histoire de» "
proprement dite, 6c de nymphe chryfalide, quoique ce dernier nom n'ex- Insbciks.
prime pas exaftement la choie, puilque les nymphes auCquelles on le
donne , ne font pas toutes dorées comme le fignifie ce mot. Mais je crois
qu'on ne doit pas rejetter légèrement les dénominations reçues ni en in-
troduire de nouvelles ; mon but ell d'étudier , de connoître la nature &
de la préfenter aux autres hommes dans toute fa fimplicité c'cft-à-dire
dans toute (a beauté. Je n'expofe dans mes defcriptions que ce que j'ai vii
moi-même , & ce que chacun verra comme moi s'il oblerve les mêmes
objets avec la même afîiduité.

É NUMÉRATION DES INSECTES

qui appartiennent au troifieme ordre des transformations naturelles kcuel
tjl déjlgni par le fimple nom de Nymphe.

LE caradlere de ce troifieme ordre confifte donc en ce que l'infeôe s'c-
tant accru , & ayant acquis de nouveaux membres , fait éclater fa
peau trop étroite pour le contenir, & devient une nymphe où la forme
de rinfefte futur eft nettement exprimée dans tous fes détails : voici les
infeftes qui appartiennent à cet ordre. I. Les abeilles : j'en conferve la fe-
melle ou mère abeille , qu'on nomme très-improprement le roi les faux-
bourdons (iî) qui font les mâles, & enfin des abeilles ouvrières c'cft-
à-dire, celles aufquelles on ne trouve point de parties fexuelles', par-
ties qui font fort difUnftes refijeâivemenl dans les milles & dans l'es fe-
melles. J'ai fait la découverte de l'ovaire de cette femelle chez M^. Jean
Van- Hoorn profeffeur de chirurgie & d'anatomie, par la facilité que
M\ >tV. V. Hoorn médecin de Slooten m'a donnée d'aller obferver fes
ruches autant que j'en avois befoin.

Je conferve auffi des nymphes tant des mâles que des femelles &
des abeilles ouvrières ; leurs toiles ou coques qui font femblables à cel-
les du ver à foie ; des rayons dans lefquels le trouvent les alvéoles ou
cellules des mâles , de la femelle & des ouvrières , avec plufieurs autres dé-
pendances de ces cellules que j'ai préparées de différentes manières pour en
faire mieux voir la ftrufture. Enfin , je garde l'aiguillon de la femelle &
le fac de fon venin, l'aiguillon des ouvrières qui a trois pointes, & les
tefticules avec la verge du mâle.

Les poumons des abeilles, comme ceux des autres infeftes, font très-
remarquables ; ils confiflent en deux véficules blanches. Dans les ani-
maux qui ont du fang , les poumons vuidcs d'humeurs, ne font de même
qu'un amas de véficules , comme l'a remarqué Malpighi ; & j'en dirois
volontiers autant des autres vifceres , outre que la peau & les membra-

(<<) Les ancUas les appelloient fuci.

SwAMMERDAM

Histoire des
Insectes.

176 COLLECTION

nés ne font que des tiffus de vaifleaux fermés , qui même s'ouvrent quel-
quefois naturellenient. Je réferve pour un traité particulier la defcription
des vifceres de l'abeille ; l'inftinft focial qui porte ces infeftes à fe raf-
fembler par troupes & à travailler enfemble & comme de concert , mé-
rite bien que nous les obfervions en particulier.

II. Les abeilles fauvages qui vivent dans les jardins, dans les champs
&; dans les bois : j'en conferve fix' efpeces , dont l'une a de très-longues
antennes ; une autre efl toute hcriffée de poils, & une îroifieme refiem-
ble à la guêpe.

III. L'abeille fauvage d'Aldrovande , que Moufet nomme guêpe foli-
taire, (a) J'ai cette abeille, fa nymphe &c la toile ou coque de fon ver ,
avec les nids qu'elle conftruit de petites pierres de gravier & d'argillc. J'ai
quelquefois trouvé dans ces nids une guêpe fort fmguliere avec un fcara-
bée , & le ver d'où fe forme ce fcarabée : j'ai même vu la transforma-
tion de ce ver en fcarabée, après l'avoir gardé pendant un an entier fans
lui donner d'autres aliments que de petites pierres & de l'argille. (/■) Ces
trois différentes obfervations femblent mettre en doute auquel de ces
deux animaux appartiennent les nids en queftion ; mais il eft certain que
c'efl; l'abeille fauvage qui les fait & qui porte les petites pierres qui en-
trent dans leur conÛruction ; la forme de ces nids a d'ailleurs beaucoup
de rapport avec la forme de l'abeille fauvage. On voit en France quan-
tité de ces nids parmi les décombres de murailles.

Quant aux abeilles privées de Goedaert , elles appartiennent à notre
quatrième ordre , & ne font pas de vraies abeilles , mais des mouches
dont je parlerai en leur temps.

IV. Les guêpes : j'en conferve fept efpeces avec des rayons dans lef-
quels font renfermées quelques nymphes. J'ai oblervé que la guêpe ap-
porte avec fes pieds la matière dont elle conftruit fon nid.

V. La faufle guêpe qui provient ordinairement d'une chryfalide , la-
quelle eft , dit-on, corrompue. J'en ai vingt efpeces dans mon cabinet ;
Hoefnagel en a repréfenté vingt-quatre , & quelques-unes ont été décrites
par Goedaert. Mais cette efpece de mouche peut aulïï fe rapporter à no-
tre quatrième ordre , comme on le verra dans la fuite, (c)

Parmi les fauffes guêpes que je conferve, j'en ai quatre efjîeces de cel-
les que Moufet nomme mouches à trois queues (<;')& deux de celles
qu'il appelle mouches à une feule queue : (t) j'ai aulfi le ver &c la nymphe

Çi) Et M. de Réaumur abeille maçonne.

(/))■ M de Réaumur a reconnu que ce ver mangeoit celui de l'a-'îeille maçonne , & que
plufieurs efpeces de vers d'ichneumons fe trouvoient fouvent dans les nids de cette
abeille & dévoroient auffi fon ver.

(c) Ces efpeces équivoques & mitoyennes entre deux ordres, font le grand & me-
vitable inconvénient des méthodes, ôcil n'eftpas furprenant que la méthode de Swara-
merdam n'en foit pas exempte.

I

{d) Miifca. Trifela^
(c) Mujca Unifeta,

4fc

ACADÉMIQUE 177

de CCS dernières , avec la cliryralidc«dc la corruption de laquelle on prétend ■■'— — '^■^■^
ciiic b'engendrt cette mouche. Enfin, parmi mes fauflcs guêpes, il y en a Swammirdam^
d'étrangères & de rares , dont je parlerai peut-être dans le détail de mes ob- Histoire d£%
Cervations particulières. La mouche que Gocdaert nomme vorace,{a') cfîen- I^slctes,
corc une el'pece de fauflc guêpe qui tue les araignées ; elle tient du na-
ture! de la mouche-loup ; car fi celle - ci broie la proie entre les dents ,
l'autre la perce a-\ec Ion aiguillon.

Une autre de mes t'auffes guêpes (/>) eft cette mouche qui infefte les
railins. J'ai oblervé qu'elle ne s'en tient pas obflinément à une leule ef-
pece d'aliment , Se que quand les raifms lui manquent , elle ib nourrit in-
différemment de tout ce qu'elle trouve.

VI. Les frelons;. (<:) j'en ai deux eipeces avec la toile ou coque que
fe filent leurs vers ,; j'ai auffi leurs nymphes & ks alvéoles dans lefquels
ils les renferment. Cet infefte eft fi vorace qu'il continue de manger lorfqu'on
l'a coupé ])ar le milieu du corps , & fi l'aliment qu'il prend cft liquide ,
on le voit dilliUer par la plaie : j'en ai fouvent fait l'épreuve en leur don-
nant im peu de miel.

Vn. Les bourdons ; (1/) j'en conferve huit efpeces , dont l'une eft
étrangère ; celle-ci a les ailes couleur de pourpre. On trouve cinq efpe-
ces de bourdons parmi les figures d'Hoefnagel ; & Gocdaert a décrit le
ver de cet infede.

\'1II. Le coufin : cet infecte naît dans l'eau , comme on le verra
par l'hiftoire particulière que j'en donnerai, & qui fera précédée de l'hif-
toire du fcarabée monocéros, laquelle répandra beaucoup de jour fiir le
développement des inleftes de ce troifieme ordre , parce que la nymphe
de ce icarabéc cil fort grande & bien formée.

IX. Je pofléde dans ma Colleâion d'infeftes deux efpeces de mouche
aux yeux dorés que Goedaert a décrites. («)

X. Je conferve auffi cette mouche noire qui gâte les fleurs , & dont
on voit quelquefois des multitudes fe répandre fubitcmcni dans la

campagne & dans les jardins. On i)rétcnd qu'elles fortcnt de l'eau, & je
n'aurois pas de peine ù le croire ; car on connoît beaucoup d'infeOes qui
prennent tout d'im coup leur cfibr dans l'air , après avoir vécu long-
temps cachés dans l'eau fous la forme de vers : c'cfl ainfi qu'on voit ap-
paroître fubitement des milliers de demoifclles, de coufins , d'éphémères
& d'autres inleftes ; ce qui a fait croire > mais mal-à-propos , que ces
animaux nailToient dans l'air. Parmi tous ces infedes, la mouche éphé-
mère cù. remarquable, en ce qu'elle meurt quelques heures aorès ttrt

(j) Dcvorator.

( i ) Panorpes

( £• ) Crabrones.

(d) Bomhylu.

(c) Et qu'il appelle mu/ca chyfophisi

Ton. F. Z

178 COLLECTION

Il 1 1 I II lu— éclole ; mais les autres vivent zffez long-temps après avoir changé de for*

SwAMMERDAM- me & d'élément.

Histoire d£s XI. XII. XUl. XIV. XV. La mouche qui reffemble à un papillon, <e

Lnsictes. yyjf ^^^{^\ jj^nj ^on cabinet , avec la mouche-icorpion mâle 6c femelle ,

cinq elpeces de mouches-loups , la mouche carnaciere , qu'on nomme cé-
J'ur , ôi: enfin , quatorze elpeces de mouches communes , & vingt-quatre de
plus rares : quelques-unes de celles-ci ont les ailes ornées de figures af-
îez femblables à des lerpents , d'autres y ont des bandes , des taches, des
ftries ; enfin , d'autres font remarquables par les diverles couleurs de
leur ventre ti de leur corcelet qui fe trouvent peints de rouge, de vert,
de jaune & de couleur d'or. Mais on voit dans les figures d'Hoefnagel
jufqu'à vingt-cinq eipeces de mouches communes , & trente de très-rares.
Goedaert a auffi donné les figures de quarante-huit efpeces de mouches.
Il eu étonnant qu'un oblcrvateur auffi hiborieux foit refté û loin de fbn
but, & n'ait nullement connu la nature de ces ini'edles qu'il avoit tant
obfervés. Il eft vrai que fes découvertes & fes idées ont été rédigées &C
publiées par d'autres perlonnes qui les ont peut-être obicurcies , en y mê-
lant leurs propres erreurs.

XVI. Quelques efpeces de mouches fort petites & fort rares , comme
celles qui proviennent des tubercules des branches & des feuilles de faule:
d'autres qui viennent de la gale en rofe du faule , d'autres d'une gale
cotonneuie , d'autres des tubercules de l'ortie piquante , d'autres des ex-
crcfcences fpongieufes de l'églantier, d'autres des gales de chênes , & en-
fin , celles quife forment de deux efpeces de teignes , qui portent par-tout
leurs fotirreaux avec elles. Je renvoie les transformations de ces infec-
tes au quatrième ordre , à cauie de la manière obfcure dont elles s'o-
pèrent.

XVII. La fourmi ; j'en donnerai l'hiftoire détaillée; ainfi je me conten-
terai de dire ici que parmi les inf'cûes que je conferve , j'ai la fourmi
mâle qui a des ailes, la femelle dont le corps eft plus gros &fans ailes, &C
enfin, la fourmi ouvrière qui n'a ni ailes ni (exe. J'infifterai fur l'inf-
tinâ des fourmis qui portent leurs petits dans les endroits oii-fe trou-
vent les aliments qui leur conviennent ; d'autres infeftes ont foin d'ap-
porter la nourriture ;\ leurs petits , & d'autres au contraire les abandon-
nent dès qu'ils font nés ; mais la nature a pourvu elle-même ;\ la fubfif-

/ tance de ces derniers, & ils ne trouvent pas moins leur vie que ceux qui

font nourris par leurs mères.

Mais ce qui eft très-curieux , j'ai trois cent quarante-cinq mouches ,
toutes d'une même efpece , forties de quatre chryfalides de papillons diur-
nes , auffi d'une feule efpece ; de forte que la vie de ces quatre indivi-
dus femble s'être divlfée & répartie entre les trois cent quarante-cinq qui
en font provenus. J'ai auffi cent quatre-vingt-fept petites mouches qui font
forties d'une feule chryfallde après l'avoir ouverte en la rongeant. Enfin ,
j'ai cent quarante-cinq, folxante & dix-fépt , trente-neuf, & dix-huit pe-
tites mouches de diverfes tailles, qui viennent refpeftivement de nymphes
de papillons diurnes appartenant à quatre efpeces différentes ; mais j'en
parlerai dans le quatrième ordre.

ACADÉMIQUE. 179

VIII. La tipulc terreftre qii'Aklrovande décrit fous le nom de grand
n , mais que Moufet nomme fimplement tipule. (a) J'en ai cinq efpe-

XVIII

coufin , mais que Moufet nomme fimplement tipule. ( a) J en ai cinq elpe- Swammerdam,
ces ; Hoefnagel en a décrit jufqu'à feize. Cet infeftc provient d'un ver Histoire dm
qui fe cache fous l'herbe , & que nos pêcheurs appellent en Hollandois Insectis.
ini ou immc. J'en ai deux nymphes où l'on voit les parties de l'infcfle ,
mais fi confulément , qu'on pourroit mettre ces nymphes au rang des
chryfalides. Goedaert a décrit une de ces nymphes, mais d'une manière
fort oblcure.

X'X. Les fcarabées ; j'en ai neuf grandes efpeces, vingt-une moyen-
nes, trente-fept petites, &C cent trente- fix très-petites. Parmi ces fcara-
bées , il y en a vingt-cinq efpeces étrangères qui viennent des Indes orien-
tales & occidentales , de l'Egypte , du Brefil , de la France &C de quel-
ques autres pays. Hoefnagel a peint trente- cinq fortes de fcarabées com-
muns , &i neuf plus rares. On trouve dans Goedaert la defcription de
dix-neuf efpeces de petits fcarabées, & des figures affez exaétes de
cinq de leurs nymphes. J'en ai aufli fept nymphes , au nombre defquelles
eft celle du fcarabée monocéros.

Ce qu'il y a de plus remarquable dans les fcarabées , c'eft que leurs
os , ou cette fubftance analogue à la corne qui leur en tient lieu , fe trou-
ve au dehors & couvre leur chair, comme l'a très-bien remarqué Fa-
bricius ab Aquapendente , au lieu que dans les grands animaux qui ont
du fang, les os font toujours cachés fous la chair. Mais les mufcles de
ces infectes ont la même ftruclure que celle qu'a découvert Sténon dans
les mufcles des animaux qui ont du lang. Cette ftrufture eft fur-tout ad-
mirable dans les mufcles des pieds des fauterelles , dont la force eft telle
que cet animal peut iauter en l'air à une hauteur deux cents fois plus
grande que celle de fon corps.

Il y a donc autant de conformité entre les mufcles des grands ani-
maux & ceux de ces infeftes , que de différence entre les os des pre-
miers &C cette liibftance analogue à la corne qui en tient lieu aux au-
tres. Parmi les fcarabées, je ne vois point de différence plus marquée que
dans la ftnifture de leurs cornes , & ce caraflere me paroît très-conve-
nable pour diftinguer les différentes efpeces de fcarabées.

J'ai lept efpeces de fcarabées monocéros , dont l'un a la corne recour-
bée en arrière : je le conferve avec les poux dont il eft rongé , & j'ai ob-
fervé qu'il vient de la plus grande efpece de teigne qui vit deux ou trois
ans avant d'arriver à l'état de nymphe. Outre la corne dont je viens de
parler, il a encore deux antennes , dont la naiffance eft auprès des yeux,
& qui font noucufes à Lur extrémité ; mais j'en ferai le fujet d'un traité
particulier. On voit dans mon cabinet deux autres cornes de monocéros
fort petites & fourchues dès leur origine ; j'ai aufTi un monocéros d'une
autre efpece, dont la corne recourbée en avant eft armée de quatre

f)ointes ou dents fur fon côté concave, tandis que l'os des épaules, de»
ombes & de la poitrine fe prolonge en avant en forme dç corne arquée ^

( .j ) Les tipules difFerert des confins, en ce que ceux-ci ont des aiguillons , dont
tout le mond» cocuoit l'efi'eti âu liêU que les tipules n'ont ni aiguillons ni dents.

Z 2

iSo COLLECTION

dont la cavité efl: couverte de poils durs &; dorés. Je conferve deux an-

SwAMMiîjiDAM. très cornes de monocéros, qui commencent chacune par un tronc fim-
HisTojRE DES pie & font fourchues à leur extrémité : dans ces monocéros l'os de la
LxsECTEs, poitrine qui efl; noir & de confiltence de corne , eft fendu de même ;

mais dans l'un il fe termine par une efpece de corne dentelée vers ion
extrémité, au lieu que dans l'autre il s'ouvre & finit par deux cornes ob-
tufes : ce dernier a auffi des antennes noueuiés auprès des yeux. Le plus
grand de ces cinq fcarabécs étrangers que je conlerve a fix pouces dé
long , y compris fa corne , la largeur du corps eft de plus d'un demi-
pouce : mais fes ailes étendues ont plus de lept pouces d'envergure.

Parmi mes fcarabécs , j'ai le cerf ou taureau volant (a) dont le mâle a
des cornes, mais dont la femelle, dit-on, n'en a point. Cet infefte &C
tous ceux du même genre ont leurs ailes renfermées dans des efpeces de
fourreaux qui s'élèvent & fe tiennent ainfi redreffés , mais (ans mouve-
vement, pendant que 1 animal vole. Ce qu'il y a de plus remarquable dans
le cerf volant, c'eft la trompe avec laquelle il fuce fon aliment, lequel
n'eft autre chofe qu'une efpece de miel liquide qui diftille des chênes.
Cette trompe eft très-bien repréfentée dans les figures d'Hoefnagel, qui
font les plus communes & les meilleures que je connoiffe. Je puis aufli
faire voir la manière dont les ailes de cet infeftc font refferrées dans
leurs fourreaux oii elles ne font pas fimplement refierrées , mais contrac-
tées & repliées fur elles-mêmes au moyen d'une articulation qu'elles ont a
leur extrémité , & qui eft mue par des mufdes particuliers ; c'eft pour
quoi quand on bleffe ces ailes il en diflille quelque humidité , re qui n'arrive
point aux ailes purement membraneufes. Lorique je préfentois du miel
au bout d'un couteau à ce fcarabée , il me fuivoit comme un petit chien
& fuçoit fort avidement ce miel avec fa trompe.

Je conferve vingt-une efpeces de capricornes volants: {b') dans toutes
ces efpeces les cornes font très-longues, les unes font branchues ou plu-
tôt épineufes & divifées par des articulations noueufes proches les unes
des aiures ; dans quelques-unes les articulations font plus éloignées, &
les cornes n'ont point d'inégalités , ii ce n'eft à l'endroit des articula-
tions ; elles iont un peu courbées dans les intervalles. Le plus grand
de mes capricornes volants a quatre pouces &C demi de long , fans comp-
ter les cornes qui font auffi longues que tout le corps. J'en ai un autre
long de plus de deux pouces Si couvert d'un poil de différentes couleurs ,
&; qui fait l'etTet d'un tapis de Turquie ; enfin , j'en ai une autre efpece ,
dont les cornes tk les jambes font très-foibles , quoiqu'affez grofles aux
endroits de leurs jointures & à ceux où les nuifcles font renfermés. Je
conferve aufTi une guêpe qui a des articulations noueufes.

J'ai de plus dix-fept autres efpeces de capricornes volants , dont les cornes
font beaucoup plvs courtes. L'un de ces infeftes a le mouvement des ailes-
fi rapide, qu'il eft très-difficile de l'attraper; c'eft pour quoi je le nomme
fcarabée-fflouche : il diffère de tous les autres fcarabécs , en ce que les

(a) Il l'appelle aufli Lucanns-

(i) Quelques-uns les appellent chevris volantes.

ACADÉMIQUE. iSi

dcntî font bfanchiies : cet infcfte vole pendant le jour SC il appartient à mma^mmtmmÊam
la quatrième efpece des cerfs volants de Moufet , qui eft une clpece rare. Swammerdam.

Enfin, j'ai neuf" autres cfpeccs de capricornes volants, dont les cornes Histoire dbs
font beaucoup plus courtes encore que celles des dix-fcpt elpeccs pré- I^sectls.
cédentes.

Je mets aufîî dans ce troifieme ordre le ver luifant qui devient un fca-
rabée , & paroît alors comme une petite étoile volante : il ne brille pas
moins dans l'état de ver ;\ fix pieds ; mais dans celui de fcarabée il ne jette
de la lumière que lorfqiie les fourreaux écailleux de (es ailes le relèvent , ou
que fa queue, c'eft-à-dire , Textrêmité de l'abdomen, s'étend au-delà des
enveloppes qui la cachent.

Dans ma colleftion de fcarabées, j'en ai trente-deux efpeces , dont les
cornes ou antennes (e terminent par im bouton. Ces boutons font de di-
verlcs ftruftures, les uns reflemblent à des grappes de raifin , d'autres pré-
fenient des feuilles , comme celles d'un livre ouvert , d'autres enfin
ont diverlé"^ autres formes. On dilHngue ailémcnt les mâles des femelles
au moyen de ces cornes ou antennes , & la même diftinâion a lieu par-
mi les papillons nofturnes , dont on reconnoit le fexe à ce caraûere ,
lors même qu'ils font encore fous la forme de nymphe. Ces différentes
efpeces de fcarabées volent prefque tous la nuit ; les uns font oblongs ,
les autres ronds , d'autres courts, quelques-uns dentelés, découpés , colo-
rés, velus, farineux comme les ailes des papillons, parfemés de tuber-
cules , de taches , d'yeux & d'autres ornements ; j'en ai un que j'ai trou-
vé dans des nids d'abeilles fauvages.

J'ai deux efpeces de fcarabées pillulaires, dont les antennes '"ont aulTi ter-
minées par un bouton ; ces deux efpeces ont les couleurs éclatantes, comme
les fcarabées bupreftcs : (<z) dans l'une, le corps efl d'un beau vloict , &
dans l'autre, ileft d'un verd fondu avec la couleur d'or.

Je conferve aufli quatre efpeces de fcarabées bupreftes ; ils font d'tin verJ
doré, & exhalant une mauvaife odeur, leurs antennes font faites comme
celles des capricornes volants. Les mâles font plus petits que les femel-
les : j'en ai de plus une autre eipece , qui a l'odeur de la rofe.

J'ai encore quatre efpeces de cantharides qui me paroifient de même nature
& de même vertu que les fcarabées dont je viens de parler. Je conferve de
même les œufs du fcarabée doré vulgaire , qui font comme des perles. Quel-
ques-ims de ces infeftcs ont les antennes noueufes , d'autres les ont comme le
capricorne volant. On voit aulîl dans mon cabinet im fcarabée , dont le
corps efttout parfcmé de petites cavités, comme l'ell: un dé à coudre. Il
m'a été donné par Guillaume Pifon, ci-devant médecin du Prince Mau-
rice de NafTau.

J'ai auffi un fcarabée des Indes, dont les fourreaux des ailes noirs & luifants
comme l'ébene, ont de petites cavités où font logées des efpeces de plu-
mes longues & de toutes couleurs qui effacent l'éclat des pierres précicufes,

La calandre ou le ver qui ronge le bled (i) & qui fe change en fcara-

( j ) Afelznaiyanei : c'eH la greffe mouche luifante de Barrere.
( 4 ) En latin Curculio.

i8i COLLECTION

bée, appartient comme les vers des fcarabées précédents à ce troifieme
Sm'ammerd\m. 0'''-'''2 : R<^cli ^" ^ donné la figure en grand (<j) Aldrovande a aiiffi dé-
Histoire des crit une ef'pece de calandre qui le change en papillon ôi qui eft du mê-
Ins£ct£s. me ordre, mais feulement du troifieme genre, (è)

Enfin , j'ai fix eVpeces de fcarabées à long cou , que je nomme pourceaux
volants , parce qu'ils ont une forte de groin aflez femblable à celui dés
cochons.

Je crois pouvoir mettre aufli dans ce même ordre le profcarabée , on
ver de mai ; (c) j'en ai trois efpeces, dont deux ont les cornes ou an-
tennes comme les capricornes volants , & l'autre les a noueufes. Goedaert
a décrit le ver de cette dernière efpece , mais il ne l'a pas mis dans fa
véritable claffe. J'ai auiïi des profcarabées de France & d'Efpagne.

Je range dans ce troifieme ordre le ftaphilin (^) qui femble tenir le
milieu entre le fcarabée & la fcolopendre ; il a deux dents avec lefiquelles
il tue promptement les vers de terre , dont il fuce enfuite le fàng. Goedaert
eft tombé, au fujet de ce petit animal, dans trois erreurs que je relève-
rai peut-être ailleurs. Moufet a décrit & l'infefte & fon ver. J'en ai cinq
efpeces avec le ver & la nymphe , dans laquelle on ne voit pas bien clai-
rement les parties de l'infecte futur. Ces animaux ont les cornes comme
les capricornes volants , mais leurs ailes font pliées comme celles des fco-
lopendres volantes, (e) d'ime manière fort extraordinaire.

J'ai quatre autres efpeces de fcarabées qui , foit qu'ils ie trouvent pofés
fur le ventre ou renverfés fur le dos, favent contrafter leur tête & leur
poitrine comme par l'aftion d'un reffort , les prefler contre terre &C s'é-
lancer dans l'air avec force; c'eft pour quoi je les nomme fcarabées-fau-
terelles.

J'ai encore un petit fcarabée qui fixe fes pieds de devant fur de vieux
bois , far des murailles & des planchers , & qui baiffant enfuite la tète entre
ces mêmes pieds , produit une efpece de battement Se de bruit fi marqué ,
qu'il fufKt pour effrayer les personnes foibles qui croient aux lémures 6c
aux fpeftres ; ainfi on pourroit nommer ce fcarabée fonicéphak. D'autres
efpeces de fcarabées font du bruit par le frottement de leur tête contre
leur poitrine , & d'autres enfin par celui de leur queue ou de leur ven-
tre contre les fourreaux de leurs ailes.

J'ai quatre efpeces de fcarabées-tortues , avec quelques-uns de leurs
vers & de leurs nymphes. Goedaert en a décrit deux efpeces. J'ai auflî
un fcarabée , dont la queue eft faite en forme d'aiguillon ; fingularité que
je n'ai trouvée dans aucun autre de ces infeftes.

(a) Comme cette figure n'étoit accompagnée d'aucune defcriptlon , ni même d'ex-
plication , on a cru devoir ial'upprimer dans iatraduffion de Redi, comme, dans celle-cu

(i) Il n'y a cependant que deux genres dans !e troifieme ordre.

(i) On l'appelle andi Cjnt^rel.

Xdy En Hollandois Vcrfindcr.

(i') En Hollandois OorWurmsn.

ACADÉMIQUE. iSj

Parmi mes fcarabécs , j 'en ai un autre fort petit avec fa nymphe , qui — — —

ovient d'un ver fans pieds, de l'efpccc des mineurs de tcuillcs ; ks c

lilles qu'il mine font celles de faule dont il vit, jufqu'à ce qi''avant hÎItoirTdi

acqius la torme parfaite, il <e change en nymphe ; mais comme ion de- Insectes.
veloppcment le fait d'une manière tort obicure , je le renvoie au qua-
trième ordre.

Un autre de mes fcarabées, eft celui qui provient de ce petit ver qui
ronge la racine du ningi ou ninfi , dans la fubftance de laquelle il fe chan-
ge en nymphe ; on le trouve auffi dans les vieux bois.

Enfin , j'ai ces Icarabces qui viennent de certains vers qui rongent les
chairs defféchées , & qu'on peut employer à nettoyer parfaitement les
offements autour dcfquels il rcfte de la chair : j'ai aulTi les nymphes
de ces fcarabées ; & je conferve encore le fcarabce, dont le ver ronge
les petites poches dans lefquelles on nous apporte le mule ; mais je le
renvoie au quatrième ordre, à caufe de l'obfcurité de fon dévelop-
pement.

XX. Je rapporte enfin à ce troificme ordre les fcarabées aquatiques grands,
moyens & petits , fur lefquels j'ai fait des obfervations que j'ai inférées
en divers endroits. J'en ai cinq efpeces , dont la plus petite eit nommée
vulgairement , puce d'eau, {a) Lorfqu'elle fe plonge dans l'eau elle fait intro-
duire & renfermer adroitement dans fa queue une petite bulle d'air. Le
grand fcarabée aquatique pourroit bien venir du ver affalîin. {b)

EXEMPLE DU TROISIEME ORDRE
Des transformations ou développements des infecles.

CEt ordre eft caraftérifé par l'état de nymphe proprement dite ; il fe
divife en deux genres, & je prends la fourmi pour exemple du pre-
mier genre.

^ L'œuf de la fourmi repréfentc groffi au microfcope (PI. XII. Fig. I.)
n'eft autre chofe que le ver dans fon premier état de nymphe ou dans
fa première enveloppe ; cet œuf eft uni , liffe , tendu , luftré & fans au-
cunes divlfions annulaires. Lorfque le ver en eft forti, ce n'eft plus qu'i:ne
membrane déliée qui s'cft roulée & s 'eft réduite à un point impercep-
tible ; & tandis même que cet œuf renferme le ver, il eft alTez petit
pour échapper aux yeux , à peine le voit - on bien quand on l'a pofé
fur un fond noir ; c'eft ce qui fait que ces œufs font très - peu con-
nus ; car ce qu'on appelle communément & très - improprement œuf
de fourmi, en eft le ver éclos & doué de vie & de mouvement ; il eft
vrai que ce ver eft très-informe , il n'a pas même de pieds ; cependant

(d) Et encore f mcllj aquatica.

(A) Permis Jicarius. Le grand fcarabce aquatique s'appelle hydrocantharus.

ï84 COLLECTION

on lui voit dcja quelques parties , comme la tête , la bouche & les douze

SwAMKtHDAM. anncHux qui compofent tout fon corps. (PI. XII. Fig. II.) On l'arcprcicnté

Histoire des la tête penchée vers la poitrine, parce qu'on le trouve Couvent en cet

iNf ECTKs. état dans la terre , &£ il fe contrafte ainli pour peu qu'on le touche. On

acheté de ces vers pour nourrir des oifeaux, & les rolTignols lur-tout

en ibnt très-friands.

Lorfque ce ver a pris fon entier accroiffcment &C que tous les membres
de la fourmi fe font auffi accrus , fans cependant paroître au dehors , la
furabondance du fang & des autres humeurs fait gonfler peti à peu fa tête
& fa poitrine & en détache la peau. En quittant cette peau , il perd le
mouvement, & tous fes membres commencent à fe fiire voir; ainfi il de-
vient une véritable nymphe repréfentée de profil ( PI. XII. Fig. III.) on la
voit renverfée fur le dos dans la Figure IV. où tous fes membres grofiîs
au microfcope font indiqués par des lettres.

aa Sont les deux yeux, b Les dents, ce Les antennes repliées fur la
poitrine auprès des pieds. Jd Première paire de pieds repliés lous les
antennes, ee Seconde paire de pieds placés fur les premiers. // Troifie-
me paire de pieds couchés fur le ventre. On voit auffi les fortes arti-
culations de ces fix pieds fur la poitrine entre les antennes. Les anneaux
de l'abdomen g paroiflent avec le bord du ventre de chaque côté; mais
on voit encore mieux ces parties , ainfi que les vertèbres des lombes &
la courbure du corps , en regardant cette nymphe de profil avec une
forte loupe.

L'animal fous cette forme eft donc la vraie nymphe du troifieme or-
dre &C du premier genre de cet ordre ; on y reconnoît diflinftcment tou-
tes les parties de l'inièfte , comme il paroît par la Fig. 111. qui reprcfente
la nymphe d'une fourmi ouvrière commune. D'où il rcfulte qu.e la fourmi
&c fa nymphe ne font qu'une feule & même chofe , &C ne différent que par
la diipolition des membres.

Lorfque cet animal a quitté fa dernière peau de ver , tous fes mem-
bres font fluides comme l'eau , & blancs comme du lait caillé ; ainfi il
fe retrouve au même état où il étoit dans l'œuf, excepté que fes mem-
bres étoient alors imperceptibles, au lieu qu'ils font tout- à -fait ap-
parents dans la nymphe. Cet infefte paffe donc deux' fois par l'état de
fétus , & naît , pour ainfi dire , deux fois ; mais la première fois il n'efl
encore qu'un ver , & la féconde il eft xm animal formé ; il en eft de
même dit papillon. Les naturaliftcs , qui comme Ariftote , Moufet & Harvey
ont donné le nom d'œuf à la chrylalide , avoient railon à queloues égards;
car il y a beaucoup de rapport entre ces deux états de l'inlefte ; mais
ils font inexcufâbles de n'avoir point rcmarqu<i' le caraflere eflentiel qui
diftingue la chryfalide de l'œuf, & qui confifte dans la perfeûion des
membres de Tanimal.

La tête , la poitrine , le ventre & tous les membres de la fourmi dans
l'état de nymphe, font rôvêtus d'une membrane déliée qui s'ajufle étroi-
tement à leur forme & les enveloppe exaftement, de forte que les yeux,
les dents , & jufqu'aux extrémités des antennes & des pieds en font cou-
verts. Cependant ces parties font repliées les unes fur les autres, mais

fans

ACADÉMIQUE. 185

(ans être adhérentes , ni fc réunir au point de former une lurface unie ™*— — "-j^
comme font les parties du papillon dans l'état de chryfalidc. La membrane S^ammirdam,
qui revêt les membres de la nymphe de la fourmi, efl d'une épaiffeur Histoire du
égale dans les endroits où les membres (ont ifolés & ne fe compriment Insectes.
pas les uns les autres , par exemple aux extrémités des pieds & des cor-
nes; mais cela n'a pas lieu pour le côté des membres cjiii efl appliqué
fur le corps aux environs ce la poitrine. Cette égale épai/Teur de l'en-
veloppe eil confiante dans les nymphes , & tri.-.-rare dans les chryfa-
lides ; car je n'en ai trouvé qu'un feul exemple dans la chrylalide du p?-
pilion au vol rapide ; fa trompe eft en partie détachée du corps , & la
membrane qui la revêt eft d'une épaiffeur égale dans toute cette partie.

Mais pour revenir à notre fujet, la nymphe de la fourmi ne diffère
de la iourmi même, qu'en ce que (es membres (ont un peu moins ap-

Earents ; on en peut dire autant de fon ver qui cache les mêmes mem-
res fous une enveloppe commune ; enfin, l'œuf, le ver, la nymphe
& la fourmi ne (ont qu'un fcul & même animal fois quatre diveri'es for-
mes, mais dont les différences ne font qu'accidentelles; c'eft-à-dire, que
la fourmi dans fon premier éiat , qui eft l'œuf, eft revêtue d'une enve-
loppe alongée , liffe & luftrée ; elle pnroît enfuite fous la forme de ver,
revêtue d'une peau velue & divifée par anneaux ; en troifcme lieu, c'eiî
ime nymphe, donttous les membres font parfaits, mais encore revêtus d'imo
peau qu'elle doit quitter , 6c c'cft en la quittant qu'enfin elle devient une
fourmi parfaite, & qui n'eft plus iîijette à aucun changement de forme.
Il en eft de même de tous les autres vers apodes ou (ans pieds , & mê-
me de ceux qui ont des pieds , puifqu'ils quittent fuccelKvcment plufieurs
enveloppes, jufqu 'à ce qu'ils parviennent à leur forme parfaite & qu'ils de-
viennent propres à la génération.

Il fe fait des changem.er.ts remarquables dans la nymphe de la fourmi
avant qu'elle quitte (a peau. Les yeux qui étoient blancs deviennent noirs
peu à peu ; la couleur des antennes , des pieds &c de tout le corps , fe
change auflî de plus en plus ; Thumidlié fuperflue s'évapore ; en(în, les '

membres qui étoicn' fans force Si fans aftion , commencent à fe mouvoir
jufqu 'à ce qu'ils déchirent enfin la peau qui les revêt & que la fourmi
en forte adulte , parfaite &: telle enfin , que je la repréfcntc en grand :
(PI. XII. Fig. ^^) tous fes membres font déployés & débarraffcs de leurs
enveloppes, elle n'a plus aucun accroiffcment à prendre, aucun change-
ment à fubir. Il en eft de même de tous les autres infeftcs ; ils ne croif-
fent & ne changent plus après qu'ils ont quitté leur dernière dépouille ;
c'ert fans doute pur cette raifon que tous les infecles femblables font de
même taille dans les différents climats, à moins qu'ils ne (oient de dif-
férentes efpeces , ou qu'ils n'aient mangé plus ou moins avant d'arriver à
l'état de nymphe, ce qui produit quelque légère variété dans la taille
de l'inlefte, comme je l'ai dit ailleurs.

Enfin, la peau de la fourmi (e durcit peu à peu & fe defféchant par

l'effet d'une trar.'.'piration infenfible ; & de molle & fluide qu'elle étoit ,

ce qui rendoit l'animr.l incapable de tout mouvement, elle devient en

quelques femaincs prefque aulTi ferme que de la corne. Ce changement eft

Tom. f. A a

iSé COLLECTION

iwaiMUMiiinmm»» encore plus fenfible dans les nymphes plus grandes que celle de la four-'
c- nii . & dont la peau qui eft d'abord tres-mollc, devient dure & ëcail-

rîi<.ToiRE DES '^"'"î en peu de jours, comme je le terai voir au lu et de la nymphe du
Insectes, fcarabée nionocéros qui appartient à ce même- ordre.

Mais il eft temps de pafl'er à la deicription de la fourmi adulte ; la Fi-
gure V. repréfente en grand une fourmi ouvrière commune , telle que
nous en trouvons ordinairement en Hollande dans les jardins & dans les
pâturages : elle porte entre i'es deux dents a un ver de fourmi fort adroi-
tement & fans le bleffer. Ces deux dents font proprement deux mâchoi-
res qui s'étendent au-delà de la bouche ; elles lont recourbées l'une vers
l'autre en forme de tenailles , & chacune a fept pointes ou petites dents
à fon extrémité. Les léparations de la tête , du corcelet & du ventre font
aufîi plus marquées que dans la nymphe. Les yeux bb paroiffent très-
noirs. Les antennes ce font d'un brun lavé, elles font compofées de
douze pièces articulées les unes aux aiures : la première qui lé trouve
fous l'œil , eft la plus longue de toutes ; elles font toutes hérif-
fées de poils durs. La figure indique affez la ftruûure & les couleurs de
la tête & du corcelet qui font recouverts d'une peau dure , cannelée , &
dont les fibres ont différentes direftions. La texture de cette peau a quel-
que reffemblance avec la difpofuion des fibres ligneufes du pin fauvage
lorfqu'il fe fend aux endroits où il y a des noeuds : les divifions du cor-
celet forment fix éminences aiguës ûf, qui deviennent de plus en plus appa-
rentes en approchant des lombes e, lefquels font compofés de trois ver-
tèbres ou nœuds parfemés de poils durs. Les jambes //font attachées
au delTous du corcelet ; elles font fortes , velues & divifées chacune en
quatre phalanges , la quatrième qui forme proprement le pied , fe divife
en c[uatre autres phalanges plus petites, & dont la dernière eft armée
de deux ongles ou crochets.

L'abdomen g eft auffi parfemé de poils durs, fa couleur eft un peu
plus rouffe que celle du refte du corps ; c'eft un brun luifant comme la glace
d'un miroir. Je donne à cette fourmi le nom d'ouvrière , parce que je ne lui
ai point trouvé de fexe , & que fes fonctions me paroiffent bornées au
travail &i au foin de nourrir les petits & de les tranfporter d'un lieu en
im autre.

Les mfdes ont les dents & les antennes à-peu-près fem'olables à celles
des ouvrières ; feulement les dents du mille comme auffi celles de la femelle,
font un peu plus petites ; on remarque la même chofe à l'égard des
dents des abeilles mâles. Les yeux font au contraire beaucoup plus grands
que ceux des femelles & des ouvrières , & cette différence a lieu aufll
parmi les abeilles , les éphémères & plufieurs autres infeftes.

On voit de plus fur la partie poftérieure de la tête trois points fem-
blables à des perles , difpoiés en triangle. Je les ai trouvés auffi dans les
abeilles & dans les mouches. Ces trois points font encore de vrais yeux
qui diftinguent cette fourmi mâle de la fourmi ouvrière. Mais la princi-
pale différence eft dans le corcelet ; car outre qu'il eft formé & coloré
autrement que dans l'ouvrière , on y voit de plus quatre ailes , dont les
deux premières font prefque du double plus grandes & plus fortes que les

ACADÉMIQUE. ,87

deux finVnntes. Il y a aiilTi c]iiclqiie différence dans la flrufliire des loni- «—«...«_.
Les & du ventre. Enfin, tout le corps du mfde eft plus grand & plus . '

Eûir ; .1 en cft de même des mAlcs des abeilles. H rsToiRe" '''"''

Les nymphes de ces fourmis mâles différent auffi de celles des femel- ImY°teY, ""
les 6c des ouvrières A caufe de leurs ailes qu'on voit repliées furie corps
On ne trouve pas en toute faifon de ces maies dans les fourmilières
ainfi ,c crois qu'ils ne fervent qu'à la propagation de l'efpece & que les
ouvrières les tuent lorfque leur ardeur fe ralentit : c'eft fans doute ce qui
iait que nous voyons louvent ces fourmis ailées maltraitées par les ou-
vrières , comme j'en ai plufier.rs fois été témoin. La même chofe arrive
parmi les abeilles.

Ces fourmis mâles n'ont donc de prééminence dans la fourmilliere que
pendant qu'ils vaquent à la propa;jation de l'efpece , & cela eft encore
de même chez les abeilles avec lelquclles les fourmis ont beaucoup de
rapports. En tout autre temps ces deux fortes d'infefles , que leur inf-
tina porte à vivre en troupe , ne connoiffent aucune Subordination , &
forment des efpeces de républiques où tout eft en commun , ou tous font
ég?ux.

La fourmi femelle eft plus grande & plus groffe que les mâles & les
ouvrières ; en la difféquant j'ai découvert trés-aifémént fes œufs qui font
blancs , ovales & fort petits. Cette fourmi a les dents , les yeux , les
antennes comme les mrdcs & les ouvrières ; elle a auflî fur la partie'pof«
térieurc de la tête , vers le cou, ces trois autres yeux en forme de per-
les; fomblrblcs à ceux du mâle &C qui les diftinguent l'un & l'autre de
Fouvriere. Mais elle diffère de l'ouvrière & du mâle par la ftrudure &
la couleur de fon corcelet, qui eft plus brun que celui de l'ouvrière
& un peu plus clair que celui du mâle. Il y a peu de différence dans
les ipmbes, les lombes & le ventre : iéulemenr le ventre eft un peu plus
renflé k caufe des œufs ou de l'ovaire qu'il contient.

Je ne fais pas fi dans toutes les efpeces de fourmi il y a toujours beaii-
couD d'ouvrières relativement au nombre des mâles & des femelles ;
mais je l'ai obfervé, &C je puis l'affurer à l'égard de nos fourmis les plus
communes de Hollande & des environs d'Amfterdam, lefquelles fe trou-
vent dans l^s champs & dans les vergers ; j'en ai fouvent tiré de la terre
po'ir les trpnfoorter & les nourrir dans mon cabinet.

Je prenois pour cela un ur.-md plat de terre cuite & à quatre ou cinq
doiets du bord de ce plat je formols avec de la cire une efpece de gou-
tiere qui réfînoit tout autour & eue je rempliffois d'eau , afin que les four-
mis ne puffcnt forrir de cette enceinte ; je rempliffois en fuite de terra
fefond du p!" 5; j'y logeo'-; une fourmilliere. Au bout de quelques jours
les fourmis faifoient des œufs , d'où fortoient enfuite des vers tels que
je les ai décrits &z que l'on prend mal-à-propos pour des œufs. Les four-
mis ouvrières fe donnent des (oins extrêmes pour ces petits vers , elles
les tranfportent entre leurs dents d'un endroit à un autre , & les nour-
riffept avec une induflrie & une follicitude fingulieres.

lorfque la terre où je les avois mifes étoit trop féche , je les voyois
porter leurs vers à une plus graudc profondeur dans cette fourmilliere.

Aaa

i88 ■ COLLECTION

Il artificielle que je leur avois préparée ; au contraire, quand j'y verfoîs de

SwAMMERDAM '''^''" ^ '^"'^ ^^ ^^'^^^ '■'^'- '^ ^'^°P détrempée , elles tranlportoient leurs vers

Histoire des dans les endroits Iccs avec beaucoup d'emprcfiement ; enfin, lorlque j'y

-ÏNSECfïs. verfois une grande quantité d'eau , elles réunifloient tous leurs efforts

pour guinder tous les vers au fommet de cette motte de terre ; mais li

je me contentols d'humeder la terre trop aride , elles y rappcrtoient

leurs petits , & cela me donna occalion de voir que ces vers le mou-

voient d'eux-mêmes , & qu'ils fuçoient l'humidité des particules les plus

fubtiles de la terre. ^

J'ai fouvent effayé de nourrir de ces petits vers féparés des fourmis
ouvrières, mais cela ne m'a jamais réufii. Les fourmis tranfportent de
même journellement les nymphes provenucs de ces vers , & je n'ai ja-
mais pu amener non plus ces nymphes à leur transformation ians le fe-
cours des ouvrières : je leur donnois à manger du lucre , des raifins fecs,
des pommes , des poires & d'autres fruits l'emblables.

Je n'ai jamais vu conftruire aux fourmis ces nids merveilleux dont les
auteurs font mention , ainfi je penfe que ce qu'ils en difent doit être en-
tendu de quelques autres efpcces de fourmis : je n'ai même jamais vii ,
dans les endroits que les nôtres habitent par leur propre choix , aucunes
conftruftions , fi ce n'eft quelques petits fentiers tortueux & quelques
routes un peu plus larges , telles qu'il les faut pour le tranfport de leurs

petits.

J'ai remarqué auflî qu'elles fuivent le cours du foleil, & qu'elles tranf-
portent leurs vers à mefure que cet aftre change ou paroît changer de
place. Je m'en fuis apperçu en les voyant faire leur nichée dans de petits
tertres au milieu des champs ; elles portoient toujours leurs petits du
côté où la terre étoit échauffée par les rayons du foleil.

Enfin , je n'ai jamais obfervéque les fourmis fiifentdes provifions pour l'hi-
ver ; d'où je juge qu'elles ne mangent rien pendant les grands froids, &
cela leur eft commun avec plufieurs efpeces d'abeilles & bien d'autres in-
feûes, qui paffent cette falfon fans prendre aucune nourriture, (a)

{a) Les loirs èc quelques autres quadrupèdes reflemblent en ce point à ces in-
feftes.

ACADÉMIQUE. 189

Su'AMMERDAM.

Histoire des
DE qUEK^UES AUTRES ESPECES DE F 0 17 RM IS , Ihs^ctu.

parmi LfqucUes il y en a qui filent comme le ver à foie.

OUtrc la fourmi commune que je viens de dccrire, j'en al vu cinq
autres efpeces, dont je conlerve quelques individus.

La première qui étoit fort grande & d'un brun foncé , avoit été ap-
portée du Cap de Bonne Efpérance : elle eft repréfentée comme nature
(PI. XU. Fig. VI. ) Je n'ai pu difcerner fi elle étoit ouvrière ou femelle;
mais comme elle n'avolt point d'ailes, il me paroît certain que ce n'étoit
point un mâle. Au refle, j'ignore le naturel & l'inflinil de cette fourmi.

Quant à la féconde efpece , je l'ai trouvée en Hollande : clic cil ù'wn
rouge pfde : la Figure VII. la repréfente au naturel , tant pour la taille
que pour la forme ; mais je ne puis dire non plus fi c'efl l'ouvrière ou
la temcUe. Ce fut à Hontfelaarfdyk que je vis cette efpece de four-
mi ; je trouvai les œufs , les vers , les nymphes , les ouvrières , les fe-
melles & les mâles entaffcs en grand nombre & mêlés avec de la terre
dans une caifle de bois, oii on les avoit mis pour iervir de pâture à
quelques oifeaux. Les mâles avoient quatre ailes membraneuies , & ils
étoient un peu plus grands que celles dont je donne la figure. Les nym-
phes de ces fourmis étoient renfermées dans des coques , dont les ou-
vrières prenoient grand foin, & qu'elles tranfportoient d'un lieu à un ?,utre
avec leurs dents ; car ces fourmis portent des fardeaux d'un volume beau-
coup plus grand que leur propre corps. C'eft la première fois que j'ai vu
des vers de fourmis qui fe font des coques dans lelquellcs ils fe rerfer-
rnent pour fe changer en n)inphe : ces coques étoient d'une forme ovoï-
de, elles étoient tiflTues de fils très -fins couleur de rouille, qui entou-
roient le corps de l'animal ; en les ouvrant j'y trouvois une nvmphe ;
j'emportai quelques-unes de ces coques à Amftcrdam , & au bout de
quelques jours il en fortit des fourmis mâles , qui le firent une iffue en
déchirant la coque avec leurs dents. Ce fut le dix-huit juillet que je les
en vis fortir.

La troifieme efpece de fourmis que j'ai vue , étoit un peu plus petite que
la fourmi commune de Hollande qui ne file point & dont j'ai donné l'hifioire.
Celles-ci avoient le corps beaucoup plus noir & plus luifant qi.e toutes
les autres ; j'en ai trouvé quelques-unes qui couroient fiir des fauks , où
il me parut qu'ellcshabitoieni, mais je n'en ai jamais vu les mâles.

La quatrième elj)ece avoit le corps un peu moins grand , mais un peu
plus épais & plus roufiatre ; je n'en ai pas non plus apperçu les mâles.

La cinquième efpece avoit au contraire le corps un peu plus long &
plus grêle que la quatrième , j'en ai vu les mâles qui étoient munis de
quatre ailes.

Enfin, j'en connois une fixieme efpece très -petite & qui a toutes les
parties qu'on voit dans les autres fourmis ; je n'en ai pas apperçu le mâle ;
mais feulement l'ouvrière ; ces petites fourmis n'ont jamais commenté à

SwAMMERDAM.

Histoire des
Inslctïs.

,(jo COLLECTION

paroître chez moi avant le quinze de juillet ; depuis ce temps elle infef-
toient les endroits oîi l'on gardoit du pain &c des fromages , quelques
précautions que je priffe pour les en écarter : elles diiparoiffoient à la
fin d'oflobre , & je n'en voyois plus aucune jufqu 'à l'année fuivantc. Il
me parut qu'elles venoient d'une cave-, & le gliffoient par les fentes des
planchers , jusqu'aux endroits où elles troiivoient à manger. L'expérience
a confirmé ma conjefture ; car cette cave ayant été inondée pendant quel-
ques mois , je n'ai point revu depuis aucune de ces fourmis.

Elles reftent cachées dans la terre & dans le fable jufqu'à la mi-juil-
let , qu'elles commencent à le montrer ; & après le m.ois d'oflobre elles
retournent dans leurs trous ; mais je ne fais point fi elles y vivent tout
ce temps fans nourriture , comme il arrive à beaucoup d'autres infeftes ,
ou ficelles qu'on voit paroître l'année fuivarte proviennent des œufs &des
nymphes qu'ont laiffé les précédentes qui font mortes. A en juger par
ce que je connois des autres infeftes, il me paroît que la manière de vi-
vre de celui-ci eft fort extraordinaire. Il eft très-vraifcmblable auffi que
les mâles de ces fourmis n'ont point d'ailes ; car pendant pliifieurs an-
nées que je les ai obfervées, je n'en ai jamais vu d'ailées ; je ne voii-
drois pourtant pas garantir fur cela qu'il n'y en a point ; car j'ai remar-
qué que la nature eft très-réguliere dans fes produftions , èc fur-tout dans
les produftions de même genre.

Je ne connois point d'autres efpeces de fourmis , mais je foupronne
qu'il y en a beaucoup plus. M^ Padbrugge m'a dit en avoir vu diverfes
efpeces aux Indes Orientales , & entr'autres , certaines fourmis blanches ,
plus petites que nos fourmis communes de Hollande & qui gâtoient beau-
coup les vivres &c les autres denrées. Il m'a aufTi envoyé cette année la
figure enluminée d'une fourmi de l'Ille de Ternate , qui a les pieds noirs
&C qui eft un peu plus petite que la féconde efpece de celles que je viens
de décrire. Les plus grandes qu'il ait vues étoient longues comme la pre-
mière phalange du pouce ; l'efpace que leur fourmilliere occupoit , avoit
fix pieds de tour, & étoit diftribué en plufieurs habitations particuliè-
res : ces nids étoient quelquefois entièrement cachés fous terre , d'autres
fois la plus grande partie s'élevoit au deffus du niveau du terrein , & ils
étoient conftruits avec beaucoup d'art. Je ne puis juger de tout cela par
moi-même, & je me contente de rapporter fidèlement ce qui m'a été
dit. Le même M. Padbrugge m'a envoyé auffi avec la figure dont je viens
de parler, une figure de grenouille, dont les doigts des pieds de derrière
ne font point unis enfembïe par une membrane , mais font fcparès & ifo-
lés ; ce qui pafle pour rare : peut-être cela eft-il commun à toutes les
grenouilles terreftres ; c'eft ce qu'on pourra éclaircir par une obfervation
plus exade.

ACADÉMIQUE.

HISTOIRE

DU SCARABÉE Al O N O C É R 0 S. (a)

LE traité particulier que je donne ici du fcarabée monocéros , ne doit
point être regarde comme une hiftoire complctte de cet inicftc, mais
fimplcment comme des mémoires cxads pour lervir à cette hiftoire que j'en-
treprendrai peut être un jour. Ce fut par hazard que je difléquai un de ces fca-
rabées au mois de juillet de l'année dernière, (i-) en préfcnce du D"".
Mathieu Sladus, & cela me donna la curiofîté de faire quelques recher-
ches fur l'origine de cet infefte & de diffcquer le ver dont il provient.

ARTICLE PREMIER.

Lieux où fe trouve le Scarabée Monocéros , génération Je l'œuf, du ver

& fon aliment,

ON trouve communément ce fcarabée dans les endroits où Ton tra-
vaille à radouber les vaiffeaux , parmi les chappelures & la poufliere
du bois , dan, celle des rofeaux dont on fe fert pour donner le feu aux
bois de conftruftion , dans les eaux bourbeules des vergers , dans le tan ,
& enfin autour des vieux arbres & des bois pourris.

Ces animaux s'accouplent pendant tout le cours des mois de juin &
de juillet : le mâle ( PI. XII. Fig. VIII. ) qui fcul cft armé d'une corne
& qui ert un peu plus petit que la femelle ( Fig. IX) fe cramponne par le
moyen de la partie écailleufe de fa verge comme par deux crochets à la
vulve de la femelle, laquelle eft aufli en partie d'une fubft;;nce écail-
leulc ; il afTujettit ainfi la femelle, de forte qu'elle ne peut lui échapper,
& il la féconde par une abondante émilTion de liqueur Itminale.

L'accouplement des papillons du ver à foie a beaucoup d'analogie avec
celui du icarabée monocéros ; car le mâle fe cramponne aufli par le
moyen de deux crochets durs, à un anneau de même confiftar.ee qui fe
trouve dans la partie poftérieure du corps de la femelle. Au rcfte, les fca-
rabées mâles recherchent les femelles avec une telle ardeur, qu'ils le joi-
gnent même à celles qui font mortes , &: qu'il cft plus aiié de les rrettre
en pièces , que de les féparer de leur femelle quand ils y font une fois
cramponnés.

(.j) Scaratôcus najîcornis. ,

(/•) Vers l'an i66S.

191

■"——■—_

^M" Swam.meudam.
Histoire de»
Insectis.

iç)i COLLECTION

y !»■■,»» Il ir'i I ■ Après raccoiiplcment la t'cmelle du fcarabce monocéros s'enfonce dans
SwAMMERDAM. 'c bois , daiis la terre ou dans le tan , & y dépofe fes œufs en les dllpcrlant.
Histoire des ' On voit ces œufs de grandeur naturelle (Fig. X.) a, h, & lorfqu'ils l'ont
Insectes. inégaux comme ceux que repréfente cette figure , cela vient de la diffé-

rente taille des mères. Ces œufs font blancs , & leur forme eft ovoïde ;
la coque ou tunique dont il font revêtus, ell: membraneufe, déliée, molle
& flexible ; elle fe contracte & fe ride à mefure que l'impreffion de l'air
la delfeche & fait évaporer l'humidité qu'elle contient : la même chofe
arrive aux œufs de poule quand ils n'ont point de coque dure.' Il cil dif-
ficile de déterminer combien de temps il faut que les œufs du fcarabée
monocéros éprouvent la chaleur du foleil avant que les petits vers piiif-
knt éclorre, mais on en trouve d'éclos (Fig. XI.) fur la fin d'août.

Si l'on ouvre adroitement ces œufs avec des cifeaiix , il en fort une
liqueur blanche & glutineufe. Le premier changement que j'ai vu s'y fai-
re, c'ell la formation de deux points rougeâtres qui paroiflbicnt à tra-
vers la tunique de l'œuf, & qui étoient accompagnés fur l'un &: l'autre
côté de plufieurs autres points femblables : je reconnus dans la fuite que
ces deux premiers points etoient les dents du ver renfermé dans l'œuf,
& que ceux des côtés étoient les orifices des trachées ou conduits pul-
monaires. Les dents de ce ver acquièrent une dureté coniidérable dans
l'œuf même ; ces parties font les premières formées & perfcftionnécs , &
dès que le ver eft éclos, il eft en état de ronger le bois dans lequel il fe
trouve & d'en tirer fa (iibfillance.

Ce ver eft placé en double dans fon œuf, de forte que les dents por-
tent prefque iur l'anus. Le corps étant ainfi replié , on y diftingue clairement
les pieds arrangés fur les deux côtés du ventre , & l'on en voit les on-
gles fe fortifiera fe colorer peu à peu. Ce ver briie enfin fa coque de
la même çianidfè qiœ Je poulet , & fe traîne fur les corps à portée def-
quels il fe'trouve, comme le tan, la terre ou le bois. Lorfqu'il vient d'é-
clorre, (Fig. XI.) il eft très-blanc , il a lix pieds, fon corps eft tout velu
& tout ride : fa tête eft plus grofle alors que tout le refte du corps , ce
qui eft commun à beaucoup d'animaux, & ce que l'on peut obferver à-
peu-près dans l'efpece humaine : mais comme la tête de ce ver eft déjà
dure lorfqu'il éclot , les autres parties qui font plus molles &: plus duc-
tiles , prennent enfuite un accroifTement plus prompt , de forte qu'il vient
im temps oii toutes fes parties fe rencontrent dans une jufte proportion.
La couleur de la tête eft d'abord jaunâtre, enfuite elle tire fur le rouge, &
enfin , elle devient d'un rouge brun. Ce ver a deux dents , dont les extré-
mités font encore dlvifées en plufieurs autres petites dents ; on peut don-
ner le nom de mâchoires à ces deux dents principales ; car elles font
grandes & fortes ; leur couleur rouge les rend plus apparentes dans le
ver nouvellement éclos & encore blanc, ou même rentermé dans l'œuf,
que dans le ver qui a dtja pris de l'accroiffement.

Si l'on obferve plus attentivement les œufs qui contiennent encore leur
ver, on apperçoit bientôt le battement du cœur dans le dos. En ou-
vrant ces mêmes œufs, on y voit outre la tunique extérieure, plufieurs
autres particules membrancui'es ôi fijireufes , & entr'âuircs , deux placées

fur

ACADÉMIQUE. 193

fur les deux côtés, à l'endroit des pieds , ik. auiqiielles aboutlffent beaucoiii) — i— ——
défibres blanches : ces deux parties reiTemblent fort aux pédicules qui S\v\mmepdam
attachent la graine des pois 6c des fèves A leurs coffes : mais on n'en doit Histoire des '
rien conclure fur la manière dont l'embryon fe nourrit dans l'œuf ; car on In!>ect£s.
ne trouve rien de fcmblable dans les autres œufs plus gros & qui renfer-
ment l'aliment de l'embryon.

Parmi les œufs d'infeftes que je conferve, je n'en connois point de plus
digne d'attention que celui du ver de terre, &c il mérite que j'en taffe
mention en partant. Comme le fang de cet infecte ell rouge, on le voit
fe mouvoir & circuler dans le cœur du ver encore enfermé dans fon œuf.
Au refte, quoique cet œuf ne foit pas plus gros que celui du monocé-
ros, le ver lorfqu'll en efl forti & qu'il s'étend, paroît vingt fols plus
long qu'il ne paroiffoit dans l'œuf. J'ai vu deux efpeces de ces œufs , de diffé-
rentes tailles , de figure oblongue , terminés aux deux bouts par un
fommct aigu , & femblables à des fphéroïdcs alongés vers leurs pôles :
leur couleur efl: un jaune pâle & verdatre. On trouve au printemps ces
œufs diipcrfés dans la terre ; pour les faire éclorre je les mettois avec
un peu de terre dans un plat couvert d'un papier blanc, ayant foin de
tenir ce papier toujours humide : j'ai tait éclorre des œufs de limaçons
par le même moyen.

Je garde auffi deux œufs de monocéros , tous deux de même groffeur,
& revêtus d'une coque aufll dure que celle des œufs de poule , ce qui
eft très-rare. Pour conferver ces fortes d'œufs , il faut les percer avec
une épingle fine , en tirer toute la liqueur , puis les faire fécher à l'om-
bre , après les avoir foufflés avec un chahimeau de verre ; enfin , il faut les
enduire avec un peu de réfine difloute dans l'iiuile d'afpic.

Je conferve par ce moyen des œufs tirés d'un ovaire de femme ; j'en
fis la découverte en mil fix cent Ibixante - fix , & c'eft ce qui me fit
foupçonner que je trouverois des œufs dans tous les animaux ; conjec-
ture qui s'eft trouvée affez bien fondée.

Mais revenons à notre fujet : le ver du monocéros trouve en fortant
de fon œuf l'aliment dont il a beioin, comme du bois pourri ou du tan ;
car les mères dépofent leurs œufs dans ces matières ; mais après la ponte
elles ne prennent plus auam foin ni des œufe ni des vers qui en fortent.
Beaucoup d'autres infeftes ont la même indifférence pour leur progéni-
ture, quoique parmi ceux-là même il s'en trouve qui ont grand foin de
dépofer leurs œufs dans les matières qui doivent fcrvir d'aliment à leurs
petits : mais on voit auffi des iniefles qui nourriffent les leurs avec un
foin extrême , comme les fourmis , les abeilles & plufieurs autres.

D'autres infeftes dépofent leurs lémences ou leurs œufs dans des chairs
corrompues , comme l'a obfervé Redi : quelques-uns les cachent dans-
les boutons & dans les germes tendres des plantes qu'ils percent avec im
aiguillon dont ils font pourvus ; enfin, il s'en trouve qui introduifent
leius femenccs jufques dans les corps des animaux , & dans d'autres en-
droits auffi peu acceffibles , oit les petits trouvent leur fubfillance dès qu'ils
font éclos. Je pourrois rapporter ici les obfervations particulières que j'ai
faites fur quelques fruits de chêne &C de plufieurs autres plantes ; mais-
Tarn. f-\ B b

194 COLLECTION

Il I I j'en parlerai ailleurs , & je m'abftiens de m'y arrêter h préfenr pour cort»'

SwAMMERDAM. tinuer l'hiftoire du monocéros.

Histoire des Je ne puis dire combien de temps il faut au ver de ce fcarabée pour

Ikïectes. prendre tout l'on acçroiffement &; parvenir à fa transformation ; mais j'ai

gardé de ces vers pendant plus d'un an dans une bou'eJlle de verre avec
de la terre & du tan , fans leur voir lubir aucun chareement de forme ;
j'ignorois alors qu'ils fc changeafTent çn monocéros. Quelques temps au-
paravant j'avois auffi gardé un vçr de cette efpeçe pendant un an entier
dans du tan fans l'humefter, & cependant l'humidité eu néceffaire à la fub-
fiftance de ces vers , ce que je remarque ici pour donner une idée de leur
forte conftitution : j'en conclus auffi que fi ce ver parvenu à fon dernier
de-iré d'accroilfement , peut vivre encore un an entier lans le transfor-
mer , il lui faut fans doute plufieurs années pour arriver à ce dernier de^
gré d'accroiflement. On peut fe rappeller à ce fujet que le ver de l'éphé.
rnere, dont j'ai donné Thiiloire , croît & fe nourrit pendant trois ans
avant de prendre fa derniei"c forme , fous laquelle jl ne vit guère plus de
cinq heures,

ijW,n^jiia^jjftaiiatÉ«te^]faMmjj'a»wjo wi ja.ju

ARTICLE IL

Parties extérieiires du ver du monocéros, fon naturel, fes maurs , fin
■ changement de peau,

LE ver dont je viens de parler, décrit par Moufet & par d'autres au-
teurs fous le nom de Cojjtis , a environ un pouce d'épaiffeur , & qua-
tre de longueur lorfqu'il e(t arrivé à fon dernier degré d'accroiffement :
fon corps eft blanc & (illonné par des rides ou des cannelures difpo-
fées régulièrement : a ( PI. XII. Flg. XII.') il eft compofé de quatorze di-
yifions ou lames annulaires , que les auteurs ont fouvent nommées des
anneaux , maïs improprement à mon avis ; car ces anneaux ne font pas
d'une fubftance écailleufe, comme dans beaucoup d'autres infeftes. Sur
chaque côté du corps de ce ver on voit neuf points ou ftigmates b , d'un
brun rougeâtre , qui ne font' pas exaclement ronds , mais un peu alongés
en forme de fèves : ce font les orifices des trachées par où le ver ref-
pire ; c'cft pour quoi je les appelle les orifices de la refpiration. La pre-
mière divifion annulaire qui forme la tête, n'a point de ces ftigmates ; les
deux premiers font placés fur les deux côtés de la féconde divifion , &i
au deftiis de chacun on voit une tache c de même couleur. Il n'y a point
non plus de ces ftigmates ou orifices de la refpiration fur les troifiemc &
quatrième divifions ; c'eft-là que doivent pouffer & croître avec le temps
les fourreaux écailleux des ailes (<î) & les ailes mêmes ù\\ fcarabée,
comme je le dirai dans la fuite. Sur la cinquième divifion & les luivan-

{a) Plufieurs naturalises ont pris de-là occafion de caraîlérifer ces infeÛes par le
nom de Vag'ini-pcr.n'1,4,

ACADÉMIQUE, 195

tes , Jufqu'à la douzième incliifivement, font placées les huit autres ■——»—■
paires de rtigmates. La tête qui cft brune & un peu raboteufc ou ridée Sw•AM^^£BCAl^f
a plufieurs parties diftinftes , comme les yeux , les antennes d^ les dents Histoire c£*
<«, la lèvre fendue qui fe voit entre les dents, & encore quelques au- Injectes,
très antennes ou barbes aiguës & articulées /, qui font cachées, pourainfl
parler , fous le menton & dont le ver fait ufagc quand il man^e. Les
fauterclles ont auffi des barbes femblables, mais plus apparentes, qui leur
font fort utiles au temps de leur mue , pour débarrafler de leur dépouille
leurs ongles , leius dents , leurs yeux & toutes les autres parties. Il eft aîfé
de nourrir les (autcrelles avec des raifins fecs enfilés dans un fil, & fuf-
pendus dans un panier ; elles mangent jufques à la pellicule ou bourfe de
ces raifms.

Mais pour revenir au ver du monocéros , il a fix petites jambes g ,
trois de chaque côté ; elles font d'un jaune rougeâtre, velues, arméeâ
d'ongles & divifces chacune par cinq articidations ; elles fe trouvent at-
tachées aux féconde, troiljeme & quatrième divifions du corps, c'eft-à-dire^
tout auprès de la tête. Les autres lames annulaires du corps , poftérieures à
celles-ci , font luifantes comme des miroirs ; car la peau en eft tendue &
polie , de forte que fa fuperficie bleuâtre & tranfparente laiffe apperce-
voir quelques trachées /; qui fe trouvent dcflbus , & qui font d'un blanc
argenté , ou plutôt qui ont la couleur & le luftrc de la nacre de perle.
Tout le rcfte de la peau , jufqu'à l'anus / , eft hériffé de poils fins SC
flexibles kk. Les mouvements de ce ver font lents & pefants ; fa prin-
cipale force réfide dans fa tête , fa poitrine & fes jambes ; à l'aide def
ces parties il fe creufe dans la terre o^i dans le tan un nouveau trou , auf-
fi-tôt qu'on l'a tiré du ficn : quand il en eft hors il fe recourbe & form^
comme un demi cercle , dont fon ventre fait le côté concave : c'eft danï-
cette attitude à-peu-près que la Figure XII. le repréfente.^

Il arrive fouvent que le tan &: le bois où vivent ces vers s'échaufFent
& fermentent comme le foin mouillé : cela ne les incommode nullement,
au contraire , il font d'autant plus vifs , plus agiles &: p!u5 vigoureux ,
qu'ils éprouvent ime plus grande chaleur ; ils mordent alors avec plus
de force , fi on les manie trop rudement , mais au refte ils ne font pas d'urt
naturel mal-faifant.

A mefure que ce ver croît, il change phifieiirs fois de peau, comme
le ver à foie , mais je n'ai pas obfervé le nombre de fes mues. Avant de
quitter fa dépouille, il fe décharge comme le ver à foie de tous fes ex-
créments , Si faifant un effort de "tout fon corps , il fe creufe dans la terre
nne cavité ifolée pour s'y dépouiller à fon aife. La mue de ce ver &r
de tous les autres me paroît très-digne d'attention ; leur dépouille n'efï*
pas fimplemcnt une peau extérieure comme celle que qc\ittent les fcr-
pents ; car rcefo])hage , une petite partie de l'eftomac & toute la fur-
face interne de l'inteftin redlum fe dépouillent aufTi ; les trachées mê-
me, qui font par centaines dans le corps du ver, quittent une pelli-
cule déliée, & ces pellicules fe réuniffent, s'entortillent enfcmble &
forment dix-huit cordons, neuf de chaque côté de la dépouille, lefquels
ioittai lentement du corps par les dix-huit orifices de la relplratiOn , enf

Bb 1

1^6 COLLECTION

■jj^iuMUM»!—— ciirirjeant leur cxtrcmitc du côté de la tête du ver, il y a deux autres ra-
SwAMMERDAM."''J'îc liions pUis pctitcs de tnichécs qui ic dépouillent auffi d'une peau.
Histoire dis ' mais qui n'ont point de ftigmates apparents. Les dix-huit orifices cle la rel-
Iks£ctes. piration fe dilatent dans ce même temps ; li l'on divilé avec une épingle

fine les failccaux des dépouilles de trachées qui ibrtent par ces orifices,
on en diftingue les différentes nimificaîions , & l'on reconnoît qu'elles font
compofées d'anneaux contigus. Le crâne ie divilc en trois parties , celle
du milieu fait voir les dents que quitte le ver , entre lelquellcs paroît auifi
la dépouille de la lèvre , & les antennes aux deux côtés. Derrière la lèvre
on voit la partie moyenne du crâne, qui forme une efpece de triangle dont
l'angle du fommet feroit aigu , & à côté duquel paroiffent les deux autres por-
tions eu crâne. Les antennes pointues ou articulées fe dépouillent auffi ; en-
fin, il tombe des yeux même une membrane tranfparente ; ce qui arrive
auffi aux lérpents quand ils changent de peau. On voit encore fiir la dé-
pouille fix ouvertures aux endroits où étoient attachées les jambes du
ver , & toutes les divifions , les rides ôi les inégalités de la peau y font
imprimées ; enfin , à la partie poftcrieure de la dépouille qui eu roulée
& repliée , on diflingue la dépouille de l'intefiin reÛum loriqu'on l'exa-
mine attentivement. Il faut remarquer que le crâne refte adhérent à la
peau que quitte ce ver; au lieu que dans les mues du ver à foie le crâ-
ne fe fépare du refte de la dépouille , excepté la dernière fois qu'il change
de peau, c'eft-à-dire, lorfqu'il devient chryfalide.

La tête & les dents du ver que je décris , font d'une fubflance molle
& blanche quand elles viennent de muer, au lieu que dans les autres
temps elles font écailleufes ; de forte que ce ver mord le fer même quand
on l'irrite. J'expliquerai bientôt plus clairement la manière dont ié fait
cette mue des trachées , & je ferai voir en même temps qu'elles ont
plus de dix-huit troncs principaux dans ce ver , ce qui cfl vrai auffi du
ver à foie ; la même chofe fe voit dans le ver du frelon , qui a" vingt
ftigmates ou orifices extérieurs de la refpiration bien apparents. Mais ve-
nons à l'anatomie du ver du monocéros.

ARTICLE III.

Anatomii du ver du fcarabée monocéros. Man'ure de le tuer & de le

conferver.

JE me fuis fervi de divers moyens pour diiTéquer ce ver, félon les
différentes vues que je me propolbis. Ordinairement je le faifois mou-
rir dans l'efprit de vin , ou dans l'eau de pluie un peu plus que tiède , d'oîi
je le retirois au bout de quelques heures : de cette manière non-feide-
ment le ver perd tout mouvement , mais les fibres motrices de fes muf-
cles ne fe contraftent plus ; ce qui feroit fort incommode dans la dif-
teûion.

ACADÉMIQUE. 197

La peau ayant été fendue liir le clos , où le cœur eft fitué , on en

voit iortir le lang , Cjnl n'cft qu'une humeur aqueuib , & lodqu'il eft écou- Swammerda.m.
lé, les fibres motrices des anneaux le manif'eftent : il eft prelque impof- HibTOir.E o£s
fible de clccrire &c de reprcienter exactement ces fibres ; elles lont de dif- ^-'^^Et.'rss.
férentes longueurs &c de différentes grofleurs, 8i elles vont d'un anneau
du corps à l'autre , portées les unes fur les autres 6i dirigées en tout lens,
longitudinalement , tranrverialement , obliquement & en le croifant. Mais
il n'y a aucun inlecte dont les mufcles Ibient d'une plus belle ftruclurc
que ceux des limaçons , comme on le voit par la delcription que j'en
ai donnée.

Le coeur eft comme un tube membrineux qui règne dans toute la lon-
gueur du dos du ver ; tout le long de ce cœur (ont placées des fibres
motrices femblables à celles des anneaux du corps ; elles pénètrent dans la
lubrtance même du cœur, &. iont comme autant de cordons qui le dilatent
& le refferrent. Ce tube eft fort étroit \ers la tête ; enfuite il a deux
renflements léparés par un étranglement ; enfin , il diminue encore de dia-
mètre & fe relVerre beaucoup vers la partie poftérieure du corps , fous le
treizième anneau. Il a des deux côtés quelques taches noirâtres & inéga-
les qui le rendent plus facile à dillinguer qu'il ne le feroit fans cela , à caufe
de fa tranfparence.

En agrandiffant un peu l'ouverture qu'on a faite à la peau , on apperçoit la
graiffe ; elle eft compolée d'une infinité de petits grains globuleux, qui vus aa
microfcope , paroiffent contenir chacun beaucoup d'autres grains femblables
&C plus petits. Tous ces globules font répandus iiir des membranes tranfpa-
rentes & très-déliées aa (_ PI. XII. Fig. XIII. ) qui font diftribuées en grand
nombre dans tout le corps du ver, & difpofées de différentes manières,
de forte qu'elles forment un grand obft^cle à la découverte des parties
internes. En obférvant cette graiffe au microfcope, on y voit férpenter
des trachées bl>. Si la graifl'e elle-même pareil fous la forme de globu-
les huileux c c qui nagent dans de petits Ucs blancs , fphériques & mem-
braneux. Cette matière recueillie dans un petit tube de verre & mife fur
de la braifc recouverte de cendres, jette au dehors une liqueur blanche
affez abondante, qui étant répandue fur du papier, y fait le même effet
qu'une autre huile , & s'enflamme au feu , ce qui me l'a fait regarder
comme une véritable graiffe. Elle eft de figure irrcguliere & affez fém-
blable aux véficules d'air qui fe trouvent dans les fourreaux des ailes & que
je repréfenterai biemôt ; mais il faut entendre ceci feulement des mem-
branes tranfparentes fur Iciquelles font répandues les particules de graif-
fe ; car pour ces particules même, elles font communémcrnt globuleu-
lés. Dans le ver à foie la graiffe eft jaime & de figure très-ivréguliere :
celle de notre ver, vue à un microfcope qui grofHt un peu plus les ob-
jets , pdroît toute environnée comme de petites hydatides. Au rciîe ,
cette graiffe eft réellement renfermée dans des lacs membraneux ; car par
elle-même elle eft fluide , & s'écoule aifément Icrlqu'on perce avec la
pointe d'une aiguille très-fine les facs qui la contiennent ; & s'il en tom-
be ime goutte dans de l'eau, elle y lurnage comme toute autre huile.

ic>8 COLLECTION

1 1 ■«■ Lorfqn'on l'exprime ainfi en déchirant les enveloppes , elle trouble l'eaw

SffAMMERDAM. conimc feroit de l'amidon ou de la chaux , & elle fe partage en un grand
Histoire des ' nombre de petits grumeaux : on la dlftingue mieux dans la nymphe que
ÏNsrcTSJ. dans le ver. Quand on oWerve au niicrokope la graiffe des grands ani-

maux, on reconnoît qu'elle eft auiTi compofée de petites particules qui ,
par leur tranfparencc, reficmblent aux grains de fable, mais qui ne Ibnr
pourtant pas d'un tranfparent fi net & qui paroident toutes à-peu-près de
même grofleur , ce qui n'a pas lien dans le fable : cette graiffe pelotonnée,
ell comme une niaffe de grains de fable réunis , quoique les particules de
graiffe aient chacune leurs enveloppes particulières qui fe déchirent 6J
tombent au fond quand on la fait fondre. On apperçolt même à l'œii
fimple & fans le fecours du microfcope de femblables petites particules
de graiffe dans les embryons de veaux & d'agneaux , & on les y ohierve
d'autant plus alfément , qu'elles n'y font pas en fort grande quantité.

Revenons à notre ver. Si la graiffe empêche qu'on n'en voie claire-
ment les parties internes , les conduits pulmonaires ou trachées qui fe-
diftribuent en tout fens dans le corps de ce ver, augmentent encore la
difficulté. Ces trachées ont dix-huit troncs principaux qui partent des lligma-
les ou orifices de la refpiration , &: produifent une multitude infinie de rami-
fications latérales , de forte qu'il n'y a aucune partie dans tout le corps
du ver qui n'en ait quelques branches , &que même les muiclcs, le cer-
veau , les nerfs & leurs plus petits rameaux en font pourvus. Il femble
donc que ce ver & les autres iiifeftes tirent plus de fecoiirs de l'air que'
les grands animaux , & ceux même qui ont le plus de fang , à moins
qu'on ne veuille fuppofer que dans ceux-ci l'air fe mêle au ïang dans le
poumon, & fe répand ainfi par les artères dans toutes les parties du
corps , opinion qui n'eft pas fans vraifemblance. Toutes les trachées du
ver que je décris , font droites & non interrompues par des véficules ; ces
véficules ne fe trouvent que dans le fcarabée adulte.

Quant aux autres parties , l'eftomac eft le premier objet qui fe pré-
^ fente (PI. XU. Figg. XIV. & XV.) lorique la peau eft fendue dans toute
'^ fa. longueur aaaa. Ce vifcere occupe prefque tout le corps du ver ; il
eft compofé de plufieurs tuniques & de fibres motrices circulaires qui
agitent les matières qu'il contient. On le trouve toujours diftendu &
plein de bois ou de tan broyé , excepté au temps de la mue ; c'eft pour
quoi il paroît bleuâtre, & quelquefois rougeâtre , la tranfparerce de fes
Umiques laiffant appercevoir les aliments qui s'y trouvent. Il eft précédé
d'un œfophage b fort étroit , qui commence au fortir de la boudie , &
qati s'elargiffant bientôt après, forme l'orifice fupérieur de l'eftomac. II
eft environné dans fa partie antérieure de foixante & dix particules ou"
luyaiix en forme de dents dd diijjofées- en fix rangs, dont les deux pre-
miers /. 2-. ont leurs pointes dirigées en avant, & les quatre autres 3.
4. 5. 6. placés nn peu plus bas, les ont les uns en avant e, & les autres
ea arriere/T Tous ces liiyanx s'ouvrent dans l'eftomac, de même que les-
appendices ou le pancréas des poiffons débouche dans l'inteftin grêle. Je
as dis j^as que. ces tuyaux s'ini'srcnsles uns dans- les autres comme danak-

ACADÉMIQUE, ^ 199

cablllflii, (rt) maïs feulcmçnt qu'ils ont chacun leur jnfertîon partkulicre .1» n— ■

dans l'inteftin grcle , comme le pancréas du faumon qui a plus de foixante Swammîrdam.
tuyaux dilVinils qui s'ouvrent tous féparémcnt dans l'inteûin grêle. Un Histoire pe»
peu plus bas l'eftomac cft muni de vingt-deux autres tuyaux f; blanchâ- Insectes.
très îk glanduleux , diriges en arrière. Enfin , vers la région inférieure de
l'eftomac , immédiatement au dcffus du pylore , on voit encore trente
tuyaux i i inégaux comme les premiers , divergents , oblicprcmcnt & en
dedans ; ils s'ouvrent aufli dans l'eftomac en cet endroit & leurs ibmmcrs
regardent en avant. Si l'on emporte le rang du milieu de ces tuyaux, la
difpoliîion de leurs baies reprciente une couronne de trépan. Sur l'autre
côté de l'eftomac, c'eft-à-dire , du côté du ventre du ver, où les tuyaux
ibnt dirigés en arrière , la iurface de ce vifcere eft partagée par une fu-
ture/ femblable au périnée. Outre cela l'eftomac eft parfemé id'un nom-
bre infini de trachées ; & enfin, on voit liir ("es Acwx côtés quelques pe-
tits vaifleaux kkkk arrangés avec ordre, & que je nommerai vaifteaux
jaunes & variqueux, d'après Malpighi, qui donne ce nom à des vaifteaux
femblables dans l'on Traité du ver à foie.

Après le pylor-e , qui termine l'eftomac, fe trouve un petit inteftin
étroit & court /, qui (e dilatant enftiite , fiarmc un autre inteftin gros ,
ample, mais court, qu'on peut nommer colon m ; car il eft de même
ftrudiire que le colon de l'homme. On le trouve pour l'ordinaire tout rem-
pli d'excréments figurés comme ceux des loirs : c'eft la grofleur & la dii'-
tenfion de cet inteftin , qui rend les derniers anneaux du corps du ver
diftendus, polis & luifants ; d'ailleurs, comme il n'y a point de graifîe en
cet endroit , la couleur argentée des trachées qui lerpentent ftir le colon
brille à travers la peau , & l'inteftin eft d'une couleur mêlée de pourpre
& de bleuâtre. On voit dans la figure les trachées r:ri qui partent des deux
derniers ftigmates & vont fe ramifier & fe diftribuer liir cet inteftin ,
fur la partie int"érieure de l'eftomac & liir le reûum. J'ai fupprimé le
refte des trachées , pour faire voir plus diftinâement leurs huit autres
orifices ou ftigmates 0000 dans leur pofttion naturelle, & débarrafi'és de
!a graifîe, & de tout ce qui pourroit empêcher de les bien difcerner.
L'inteliin dont j'ai parlé s'étant replié, remonte vers l'eftomac & fe ter-
mine par un canal étroit p , qui s'étend en ligne droite fous l'eftomac ,
& que je nomme reâum , tant à caufe de fa figure que de fon infertion
)&■ de fon ulr.gc.

J'imaginois que la moelle épiniere (PL XII. Fig. XVI.) étoit comme
dans tous les autres inl'eftes. Mais en ouvrant deux de ces -N'ers, qui
jTi'étoient reftés de l'année précédente , je m'appcrçus que leur moèilo
différoit beaucoup de celle des autres infedcs, & même de celle du ver
9 foie. Car la moelle du ver à foie eft composée de plufieurs ganglions
pu noeuds féparés , qu.e Malpighi a pris poiu" autant de cerveaux diffé-
rents ; ma's celle de notre ver ne s'étend tout au plus que juf qu'A la troi-
fieme ou à la quatrième divifion annulaire du corps ; une multitude de
perfs fort de cette moelle, comme autant de rayons partis d'un centre

• (..) .Afdlus,

200 COLLECTION

commun, Se fe cliftnbiiant dans tout le corps du ver, portent ie fentî-

SwAMMERDAM- !"£"* ^ ^^ mouvement à toutes les parties mufculcufes. La même diftri-
HisToiRE D£s bution des nerfs a lieu auiîî dans le ver à foie; mais la moelle épinicre
IhSicrEj. règne dans toute la longueur du corps de celui-ci, au lieu que dans le

ver du fcarabée nionocéros elle eft tort courte ôc les nerfs wès longs : je
l'ai obfervée dans un autre ver de même efpece , mais plus petit , que
j'avois nourri depuis le moment où il ctoit éclos : comme ce ver avoit le
corps raccourci & contraclé , la moelle s'énfonçoit plus profondément dans
le ventre & cependant on la voyoit très-diftinflement.

Le cerveau (ï, de ces vers litué c'.ans la tête, cil compofé de deux hé-
mlfpheres qui fe réunifient en un ù\\\ corps ; fa partie antérieure jette
quatre petits nerfs ; enfuite le cerveau produit deux gros nerfs i> , im de
chaque côté ; ces nerfs laifient entre eux un intervalle confidérable &
le rcuniffant un peu plus bas, forment le corps de la moelle épiniere.
Cette moelle c paroît diviiée en quatorze ganglions , dont les trois der-
niers femblent ne faire qu'un feiil globule plus arrondi. Enfin , une multitude
de nerfs ddd fortent de la moolle avec ordre S< fymmétrie.

Il faut remarquer que l'œfophage pafle dans l'intervalle que laiffent
entr'eux les deux gros nerfs l> , qui partent féparément du cerveau pour
former enfuite la moelle épiniere , moyennant quoi la moelle occupe tou-
jours le milieu du corps , ce qui feroit impoflible fi l'œfophage ne paf-
foit à travers ; car t'eilomac &c l'œfophage étant fitués dans le ventre
&C dans le cou , & le cerveau dans la tête , il faudroit que la moelle fût
rejettée fur l'un des côtés de l'œfophage, ou qu'elle fe contournât autour , fi
elle ne s'ouvroit pas pour donner paffage à ce conduit. La moelle du ver à
ioie a une ouverture femblable où paffe l'œfophage , quoique Malpighi
ne l'indique ni dans la defcription ni dans la figure qu'il y joint. Il ne re-
préfcnte aulîl que quelques-uns des globules qui compofent la moelle de ce
ver, & fupprime tout le cerveau. Au refte, la moelle du ver du fcara-
bée nionocéros île fe fépare en deux branches qu'une feule fois, & cela
dès fon origine , mais celle du ver à foie fe fépare & s'ouvre en plufieurs
endroits, comme l'a très-bien obfervé Malpighi. De plus, on voit deux
rameaux confidérables des conduits pulmonaires ou trachées ; ces ra-
meaux qu'il eft aifé de reconnoître à leur couleur argentée & qui appro-
che de celle de la nacre de perle, ferpentent fur la moelle du ver que je
décris , & leurs ramifications accompagnent celles des nerfs jufques dans
leurs divifions les plus fines ; ce qui a lieu encore dans le ver à foie :
enfin, toute la différence qui fe trouve entre ces deux vers, par rapport
au fyftème nerveux, eft dans le corps de la moelle épiniere; car le cer-
veau & les nerfs font tout-à-fait femblablcs dans l'un & dans l'autre.

Parmi ces nerfs, celui qu'on nomme récurrent, mérite une attention
particulière ; car il a dans ces deux vers le même ufage que dans les
grands animaux & dans l'homme même, oii il icmble propre à l'eftomac
& aux parties adjacentes. Pour bien entendre ceci, il faut fe rappeller
ce que je viens de dire, que l'œfophage en allant de la bouche à l'ef-
tomac, paffe à travers les deux branches de la moelle qui s'ouvre en cet
endroit ; de forte que le cerveau fe trouve pofé mollement fur Tœfophage

ACADÉMIQUE. loi

& y eft attaché par les nerfs qu'il y jette &c par les trachées qui s'y ren- <— ■
dent, & quVnfuite TceCophage & l'cftomac qui en eft la coniin\iation , Swavi
fc trouvent à leur tour (ur la moelle épiniere , la couvrent &C lui 1er- H:<toi —
vent d'abri ; car elle n'a point d'enveloppe offeufe. Le cerveau étant iNiECTEs.,
iunii placé dans l'un &: l'autre de ces vers , il fort de delTous ù bafe
deux nerfs délicats aa ( PI. XII. Fig. XVII. ) que je repréfentc tirés du
corps du ver que je décris ; ce font les nerfs récurrents : ils montent
d'abord vers la bouche l'h, puis fe recourbi'.nt ce, ils fe joignent un peu
au defiiis du cerveau , & forment enfemble un nœud ou ganglion </, ducuel
fort endiite un nerf limplc e qui paffe Ibus le cerveau , &c rede/cend le long
de l'œfophage, vers la partie lupérieure de l'eflomac , où il forme avant
d'y inférer l'es ramifications , un autre nœud /, plus petit que le pre-
mier , après quoi il fe termine par plufieurs nerfs très-fms g. Je n'ai pu
encore luivre c|| derniers , mais j'efpere y parvenir quand j'aurai plus de
temps.

La fmgularité de ces nerfs m'a déterminé à les repréfenter fépnrément
Se un peu grofiis. J'y joins une figure trcs-exaûe du cerveau, de la moelle
épiniere, du nerf récurrent g & des autres nerfs du ver à foie, enfin des
parties de la génération de fon papillon : voici l'explication de cette Figure.
Les deux ncr& fp, qui chacun font percés d'un trou ss , îi travers lequel paffe
l'un des vaiffeaux détérents rr des teflicules du papillon du ver à foie,
•méritent une attention particulière.

a ( PI. XIII. Fig. I. ) repréfente le cerveau.

(>, h, If, 1,1,3 ^'^- La moelle épiniere compofée de douze noeuds ou
ganglions formés chacun par la réunion des deux nerfs de chacune des
douze paires que produit le cerveau.
c, c Paire de nerfs qui vont aux yeux.

(/, d Deux nerfs remarquables qui tirent leur origim: du premier nœud
de la moelle épiniere, & qui vont aux mufcles de la tète, des dents &
des parties voiiines : ces deux nerfs forment chacun \\\\ nœud e , e à leur
partie fupérjeure.

/ Paire de nerfs très-déliés qui naiffent du cerveau ou de l'origine de
la moelle épiniere.

g. Les nerfs récurrents en fituation, avec leurs deux nœuds & avec
leurs ramifications.

h. Paire de nerfs qui fortent du premier nœud de la moelle épiniere ,
& qui vont aux réfervoirs de la matière de la foie , laquelle eft fembla-
ble â de la glu ou à de la colle liquéfiée ; ces nerfs animent peut-être les
fibres motrices oui fervent à l'émiffion de la matière de la foie.

/',/'. Deux paires de nœuds formes par l'union de deux nerfs qui /or-
tent, l'un du cerveau, & l'autre de la moelle épiniere, & qui fe diftri-
bucnt principalement dans les mufcles de la tète. .-^

k,k,k,k. Quatre paires de ncrft qui naiffent, non des noeuds, mais
du tronc même de la moelle épiniere : je crois que tous les nerfs ont
auffi leur véritable origine dans le tronc de la moelle épiniere; & cela
paroi: fur-tout dans les nerfs du papillon du ver à foie ; car la fubftance

Tom y. Ce

MERDAM.
R£ DES

101 COLLECTION

!^ qui forme le nœud cfl diftérente de celle du tronc de la motlle , Se fem-

SwAMMERDAM. blc feulemcnt propre à la Ibutenir & à la fortifier.

Histoire des Dans l'homme, dont la moelle épiniere eft aufïï dîvifée en deux troncs

Insectes, ^ fa naiffance , les nerfs tirent aufTi leur origine de la fubftance nerveufe

de la moelle épiniere qui eil pleine de fibres ; & après s'en être un peu

éloignés, ils fe réunifient & forment des ganglions en différents endroits.

La même chofe fe voit dans les quadrupèdes ; fi l'on met leur moelle
épiniere toute chaude dans de l'eau fraîche , elle s'y durcit , & l'on dit
tingue aifément une matière fibreuie , & une autre matière toute diffé-
rente. J'ai tiré plufieurs figures de ces objets chez Mathieu Sladus, & je
les ai jointes à la moelle épiniere dont Blafius a donné la repréfentation
dans le livre de Commelinus : Blafius y a ajouté une defcription fous
fon nom , parce que les peHbnnes qui m'aidoient dans ces expériences ,
ne voulurent point alors qu'il nous citât. j^

Il faut remarquer que dans l'homme & dans les bêtes, la pie-mere qui
revêt la llibfiance médullaire , laquelle s'échappe de la moelle épiniere
par filets très-fins pour former les nerfs , eft appliquée fi exaftement fur
ces nerfs , & les ferre fi fort , qu'on ne peut introduire dans fes ramifica-
tions les fils de verre les plus fins ; & comme ces paffages fi étroits , font
encore embarrafifés par la fubftance médullaire fibreufe , il «"enfint que la
matière qui circule dans les nerfs , (^s'il y a une telle matière) efl d'une fub-
tilitéinconcevable.

Les divers nœuds que forment ces nerfs les empêchent de fe déplacer
& de fe mêler : ils font d'ailleurs retenus chacun à leur naiflance par
une troifieme tunique du cerveau , qu'on nomme arachnoïde , à caule de
Ion extrême finefiTe.

Dans la grenouille , la raie & d'autres animaux , lorfque des nerfs ont
été coupés & font féparés de la moelle épiniere depuis quelques heures,
& que les mufcles ont abfolument perdu le mouvement , on peut le leur
rendre , & j'en ai fait l'épreuve , en irritant des nerfs coupés,

/, /, /, /, Quelques anailomofcs des nerfs.

m, m, OT, &c. Le relie des nerfs qui tirent leur origine de la partie in-
férieure de la moelle épiniere.

n,n, n, tfc. Endroits où la moelle épiniere s'ouvre moins que dans
les trois premiers intervalles entre les nœuds voifins du premier ftig-
mate,

;. 2. j. &c. Les neuf ftigmates qui fervent ici à faire voir la pofition
de la moelle épiniere , relativement aux anneaux du corps.

o Endroit où la moelle épiniere efi: repréfentée un peu plus ouverte
qu'elle ne l'eft; naturellement, & cela pour faire mieux voir les nerfs /,/.

Le refle de la figure reprèfentt les parties de la ghzération du papillon du.
ver-a-joie mâle .

p, p La dernière & la plus grande paire de nerfs que produit la moelle
épiniere : ces deux nerfs font percés d'un trou s ,s par où paffent les vait
féaux déférents r, r. Je laiffe à décider {i cette conformation ne rend pas
plus vif & plus exquis le fentiment des parties de la génération, & le
plaifir de raccouplement.

ACADÉMIQUE. 103

y, q Tefticulcs du papillon, &c qui étoicnt déjà formés dans le ver. — ^»— —

e Proftatc ou partie analogue à cette glande. Swammerdam.

u,u, Véficulcs féminales qui tburniffent la femence par deux conduits, Histoire des
& qui ne communiquent point avec les vaiffeaux déférents r , r. Insectes,

X, X. Corps de la verge, qui eft un tuyau par oîi paffe la liqueur
féminale.

y, y. Deux ongles ou crochets placés aux environs de la partie écail-
leufe de la verge ; le papillon mâle s'en fert pour fc cramponner à la vul-
ve de la femelle dans l'accouplement : la même chofe a lieu dans beaucoup
d'autres efpccesd'infeftes, notamment dans celles du fcarabée monocéros &
de la demoifelle.

l , Partie écailleufe & rougeâtre de la verge , qui eft comme un pré-
puce, ou plutôt un fourreau d'où l'on voit la verge fortir lorjqu'elle fe dé-
ploie au dehors.

J'ai trouvé une préparation très-bonne pour conferver ces parties du
cerveau & de la moelle dans leur état naturel, leur couleur & leur gran-
deur ; car autrement elles fe dctruifent en fe defféchant. J'indiquerai ce
procédé lorfque je donnerai au public mes curiofités anatomiques ; en at-
tendant j'en ai fait plufieurs effais fur des parties très-petites, & qu'on
ne peut trouver qu'avec beaucoup de peine dans les fujets d'où on les
tire : moyennant cette préparation , elles fe voient plus diftinftement que
dans les corps même des animaux d'où elles font tirées.

Avant de reprendre le fil de mon hifloire , j'ajouterai que les poules
& les coqs d'Indes mangent ces vers & en font très-friands ; c'eft pour
quoi je fuis fort porté à croire ce que Moufet rapporte d'après Pline ,
qtie dans le Pont &: dans la Phr>'gie les anciens mangeoient ces mêmes
vers & les eftimoient comme un mets très-délicat ; peut-être auflî étoit-
ce des vers d'une autre eipece &: d'où proviennent les plus grands fcara-
bées. Au refte, fi l'on vouloit manger ceux de notre pays , il faudroit les
priver de nourriture , jufqu'à ce qu'ils euflènt rendu tous leurs excré-
ments.

Pour conferver ce ver , je lui fais une petite incifion à la partie pofté-
rieure du corps , & j'en exprime par-là tous les vifceres , puis je remplis
la cavité du corps avec une injeclion de cire. On peut auffi faire difîou-
dre toute la graifle du ver dans de l'huile de térébenthine, & enfuite
l'embaumer, fuivant les règles de l'art ; j'expliquerai ailleurs , (i j'en ai le
temps , ce procédé qui eft peu connu.

+

Ce

i04 COLLECTION

swammeuda..
Histoire dis

Insectes. ARTICLE IV.

De la transformation de ce ver en nymphe , & du déplacement de fes

JligmatiS.

LOrfque ces vers touchent au terme de leur transformation , qui en
l'année 1673. arriva !e feize d'août; ils s'enfoncent plus avant dans la
terre ou dans le tan, cherchant les endroits où ces matières font les phis
compaftes , & s'appuyant fortement fur leur anus , ils fe creufent un
trou ovale & liffe de toutes parts. Ils fe tiennent immobiles dans ces
trous Si y deviennent beaucoup plus petits & plus minces qu'ils n'étoient,
foit par l'expulfion de leurs excréments, foit par l'évaporation d'une
grande quantité d'humeur ; leur peau fe ride auffi de plus en plus , mais
toujours fymmétriquement , & elle perd fa tenfion , fon luilre & fon poli ,
de Ibrte que ces vers femblent dépérir & fe confumer.

Les membres de l'infefte cachés fous cette peau , ne fe manifeftent
point au dehors en la gonflant, comme il arrive au ver à foie, & aux vers
des abeilles & des autres infedes ; cependant on peut voir ces membres
tout formés fous la peau & reconnoître la manière dont fe fait leur ac-
croifl'ement.

Si l'ondiffeque le ver parvenu à cet état, on voit clairement la divi-
fion de fon corps en trois parties , lavoir, la tête , le corcelet & le
ventre.

L'œfophage a (PI. XIÏL Fi^. II.) conferve fa première forme, mais
l'eftomac bb eft fort changé & fort contraûé, de même que fes appen-
dices ou dents ccc qui s'oblitèrent prefque entièrement. Les vaifléaux
jaunes & variqueux dd font moins adhérents, mais ils ne fe fépnrent
pas tout-à-f?.it de l'ellomac ou de l'intellin : on voit leur inlénion à la
partie poftérieure de l'eilomac , près du pylore ; & comme ils naifl'ent
en cet endroit de quatre tuyaiix diftincls , on pourroit les regarder comme
aiuant de cœcum. On peut voir la même chofe dans mon anatomie du ver
de l'abeille, où j'ai repréfenté des tuyaux femblables.

L'intellin colon / a toujours à-peu-près fa même grandeur , & l'on ap-
perçoit plus dillinftement lés cellules ^ \ fous cet inteftin , en arrière , c'ell-
à-dire , vers \z reûum h , paroiffent des vaifîeaux il qui fe contournent
& font diverfcs finuofités fur l'un & l'autre côté du refiuni. Lorfque le ver
eft prêt à fe transformer , il eil très-facile de féparer les trois tuniques qui
comi)ofent l'eftomac & de diftinguer leurs libres motrices.

Une chofe qui mérite d'être remarquée , c'efl que le ver du frelon ,
lorfqu'il eft prêt à fe changer en nymphe , rejette à la fois non-feulement
tous fes excréments , mais encore la tunique intérieure de fon intellin ,
ou plutôt de fon eftomac, dans laquelle fes excrém.ents font renfermés.
ïl en eft doiTC de ces vers comme des fétus humains , en ce qu'ils con-
fcfvent jufqu'à leur naiflance tous leurs excréments ramafles dans leurs

ACADÉMIQUE. ^ ^ :o<

inteftins. J'aî obfervt la mcmc chofo dans des fctiis Je vache , 3c ce qui
eft fort fingiilicr, j'ai trouve parmi les excréments de ces fétus, des poils Sv/ammerdam.
Icmblables à ceux qu'ils avoient fur le corps Si autour de la bouche; ce Histoipe des
qui me paroît prouver évidemment que ces animaux renfermes dans la Inssctes.
matrice de la mère , fe lèchent 6c avalent avec leur aliment ces poils
que j'ai trouvés parmi leurs excréments : cela prouve encore incontefta-
blcment , que l'humeur dans laquelle nagent ces fétus , &C qui fc trouve
auffi dans leur eflomac , cil réellement leur nourriture. Dans la partie
fupérieure des intellins , ces excréments font blanchâtres ; lui peu plus
bas ils tirent furie jaune; plus bas encore, ils deviennent d'un jaune ver-
dâtre , &c ù l'extrémité de l'intelîin ils font fort bruns. Au relie , on
-trouve dans tous les vers de frelons des excréments de même forme &
de même matière , ce qui fait voir qu'ils font tous nourris d'une même
pâture , f ivQir , de petites cantharides : on voit même dans ces excréments
des efpeces de paillettes brillantes & dorées , qui font des parcelles des
yeux , des pieds & des fourreaux des ailes de ces cantharides ; d'oii il
paroît encore que les frelons, de même que les oifeaux de proie, ont
foin de leurs petits.

Après avoir vu les changements qu'un accroiffcmcnt infenfible produit
dans les parties tant intérieures qu'extérieures de ce ver, il faut remar-
quer ici que les parties qui ne changent point , &c celles qui font for-
mées les dernières fous la peau , font peu à peu diftendiies par l'aftion
du fang & des humeurs qui s'y portent ; de forte que le corps fe con-
tradlant de plus en plus , tout le l'ang ell pouffé vers les membres anté-
rieins , & que le crâne ell forcé enfin à fe fendre en trois parties ; ce
qui arrive aulli dans les mues précédentes que fubit ce ver, comme je
l'ai déjà dit. La peau s'ouvre auffi fur le milieu du dos & le détache à
l'aide du mouvement d'ondulation qu'on voit alors dans les lames annu-
laires du dos & de tout le corps ; de forte que les yeux , les antennes ,
la lèvre & les barbes articulées fe dépouillent & s'étendent en même
temps, & qu'étant gonflées par ic fang, les humeurs & l'air qui s'y in- '

troduifent, elles prennent peu à peu une autre litustion que celle qu'el-
les avoient dans le ver. Pendant que tout cela fe fait , il fe répand en-
tre l'ancienne & la nouvelle peau vme humeur aqueufc qui en facilite la
féparation.

La première chofe qui paroît dans cette transformation du ver en nym-
phe ell la corne du nez a ( PI. XIIL Fig. IIL ) qui dans le ver étoit ca-
chée fous le crâne. Au deffbus de cette corne on voit quelques émincn-
ces qui en font la baie h ; &c aux côtés de cette bafe fe trouvent deux tu-
bercules fphériqucs ce, relies des dents du ver dd (Fig. IV.) car ces
dents font beaucoup phis courtes dans la nymphe & dr.ns le fcarabée ,
que dans le ver. Deux autres paires de tubercules fphériqucs <; e ( Fig.
in. ) fc voient fur les côtés de ceux-ci , ils proviennent des antennes du
ver// (Fig. IV.) & forment dans la fuite celles du fcarabée. Sur le côté
intérieur de chaque paire des tubercules ee (Fig. III. ) il s'en trouve encore
une autre f:g d'une forme ovale , qui tire fon origine des barbes articulées du
ver h II (Fig. IV.) Se qui fc retrouve, mais fous \ir.c autre foimc, dans le

2o6 COLLECTION

^^ fcarabée. Trois tubercules plus petits paroiffent dans le milieu l (Fig. IIL ) &

c font les rcftcs de ces particules ou foies indiquées dans la tête du ver par la

Sw AMMERDAM. , , ^„. ,,,x k \ rr J » • ^- ■» r \ ' ■

Hr.ToiRE DES lettre A (big.iV.) Au deflousde toute» ces parties on en voit une Ipnenque
Iksectes. beaucoup plus grande / ( Fig. III. ) qui doit former le cou du foarabée & de-

venir alors dure & hériflée de poils fur l'un & l'autre côté. Dans fon contour
fupérieur , près de la corne , paroît l'os du corcelet m. Un peu plus bas &
fous le corcelet on voit la première paire de jambes /. ; avec leurs ar-
ticulations; la féconde paire 2.2. ell placée au deilbus de celle-ci , Sc
cnfuite fur les deux côtés les fourreaux écaiUeux des ailes nn , fous
lefquelles pouffe une petite portion des ailes mêmes 00. qui étoient ref-
ferrées & toutes plilTees fous la peau du ver , mais qui ont été peu à
peu étendues par le fang & l'air qui s'y f§nt portés. Enfin , la dernière
paire de jambes 3 . 3 eft placée & prefque cachée fous les ailes. Toutes
ces jambes & leurs articulations font étendues & roides à -caufe de l'a-
bondance des humeurs & de l'air qui les gonflent , & elles reftent ainfi
immobiles dans cette fituation, jufqu'à la transformation de la nym-
phe en fcarabée. Enfin , on voit fous la dernière paire de jambes les an-
neaux de l'abdomen /"P, dépouillés de leur peau, & l'extrémité de l'a-
nus q , par où la dépouille du reftum eft fortie , comme celle de l'œfophage
a été rejettée par l'orifice fupérieur du canal alimentaire. Le bord de l'a-
nus eft dlvifé en deux pièces qui ont la forme de petits boucliers ob-
longs.

Quant aux yeux ils font affez apparents dans la nymphe , mais ils
ne peuvent paroître dans la figure que j'en donne, parce qu'ils font trop
enfoncés derrière les antennes.

Toutes les parties extérieures de ce ver font alors privées de mouve-
ment , comme quand il étoit renfermé dans l'œuf, de forte qu'il re-
tombe pour ainfi dire une féconde fois dans l'état de fétus : cependimt
comme l'extrémité de l'abdomen eft de toutes les parties celle qui chan-
ge le moins , il y 'a encore dans la queue ou dans les derniers anneaux de
l'abdomen un refte de mouvement , au moyen duquel la nymphe peut
changer de fituation dans fon trou. La chryfalide du ver à foie renfermée
dans fa coque, a la même facidté.

Il n'y a rien de plus digne d'attention dans ce développement & ce
changement de forme , que ce qui arrive aux ftigmates. En effet , quoi-
que les neuf ftigmates placés fur chaque côté du corps du. ver quittent leur
dépouille , il n'y a cependant que les cinq prcnùeres paires dont on puiffe
dire proprement qu'ils changent de peau ; car quoique les quatre autres
en changent aufli , ils perdent leur première forme dans cette opéra-
tion , le fixieme , le feptieme & le huitième fe refferrant beaucoup , & le
dernier fe fermant entièrement.

Dans le même temps où le ver fe change en nymphe, les dépouilles
des trachées- fortent par ces dix-huit ftigmates , fous la forme de dix-huit
cordons qui paroiffent fimples, mais qui font réellement compofés cha-
am de plufieurs trachées , lefquelles fe réuuiffent ainfi en un iéul cordon
ou faifceau , à caufe de la preffion qu'elles ont éprouvée en paffani par
rorifice étroit du ftigmate.

ACADÉMIQUE. 107

Pour rendre tout ceci plus clair, j'ajortc la rcpréfcntation de la mu-

nie nymphe couchée ûir le ventre (Fig. V.) de (orte qu'on voit fur ion Swammerdam.
dos les anneaux du corps & les rtigmates dans leur polition rel'pecHve , Histoire des
comme je les repréientcrai aufTi dans le (carabce. Insectes.

On voit d'abord la corne /. qui tient au premier anneau, lequel for-
me la tète. Sur le fécond anneau 2. le trouve la première paire de ftig-
mates; ils font placés dans le corcelet fous les pieds antérieurs , de forte
qu'on ne peut les voir fans tuer la nymphe. Il n'y a point de ftigmates
fur les troilicme & quatrième anneaux 3 , 4 aufquels les ailes & leurs
fourreaux écailleux font attachés ; dans la nymphe ces deux anneaux fe

' réunifl'ent & n'en font plus qu'un , lequel conlHtiie la partie poflérieure du
corcelet ou le dos. Entre ces anneaux on voit , lorfqu'ils quittent leur dé-
pouille , fortir deux de ces cordons ou faifceaux de trachées dont j'ai
parlé en décrivant la mue du ver ; mais ces orifices fe referment dans
la nymphe & difparoiflent entièrement , lorlqu'en quittant fa dernière dé-
pouille elle fe change en karabée. La féconde paire de ftigmates eu. pla-
cée fur le cinquième anneau 5 , mais ne s'y voit pas bien diftindement,
étant cachée fous les ailes : il faut remarquer ici que dans la nymphe
ce fécond ftlgmate s'éloigne du premier & fe retire vers les parties pof-
térieures beaucoup plus que dans le ver. Sur le fixieme anneau paroît à
l'extérieur & très-diftinftement aux bords de l'abdomen de la nymphe la
troifieme paire de ftigmates. La quatrième & la cinquième paire font fur
lesfeptieme & huitième anneaux. Lafixieme & la feptieme paire de ftigma-
tes font fituées fur les neuvième & dixième anneaux,leurs ouvertures font fort
reflerrées. Enfin, la huitième & la neuvième paire de ftigmates font placées
comme dans le ver fur les onzième , douzième & treizième anneaux ,
lefqucls femblent n'en former qu'un feul à eux trois : les ftigmates de la
huitième paire ont leur orifice fort refferré , & ceux de la neuvième
paire difparoiflent entièrement. Pour le quatorzième anneau , il ne pa-
roît point dans la nymphe ainfi couchée fur le ventre, mais on le voit
très-bien fur la face cppofèe , où il eft comme divilé en deux pièces
ovales &C femblables à de petits boucliers oblongs. Tant de changements
font paroître cette nymphe un animal nouveau , quoique ce foit en effet
le même qui étoit caché auparavant fous la peau du ver.

Le ver ainfi devenu nymphe par l'accroifTement de fes membres , & ,
débarrafl'é de fa dépouille ," la tord & la comprime fortement par les mou-
vements de l'anus , de forte qu'elle eft repouflTée vers les parties pofté-
rieures fous l'abdomen. Alors la nymphe eft toute blanche , f: ce n'eft
^u'il le trouve fur les cinquième , fixieme , huitième, neuvième & dixième
anneaux du dos , quelques petits corps écailleux qui tirent fur la couleur
brune ; on voit de fem.blables corps fur les deux pièces ovales ou petits
boucliers oblongs qui compofent le dernier anneau , fur la tète &: iur les
jambes. A cela près , la nymphe ell molle & flexible , &C comme elle eft
•fort accourcie , elle eft aufli beaucoup plus grofle ; à caule du fang & de
l'air qui gonflent Se diflendent fes jambes , fes ailes & les autres parties

•oifincs de 1.1 tète. En l'examinant de plus près , on apperçolt des rami-
Ticatlons de trachées , non-feidemcnt dans fes jambes , mais encore dans

rBmskj.ixjaBLix~3taK

loS COLLECTION

fes ailes , dans leurs fourreaux ccnillcux & jul'ques dans la fubftance écail-
SwAMMERDAM. leulc qui fortifie le corcelet.

Histoire dis Cette nymphe reffenible alors au fétus récemment tiré de la matrice,
Insictes. encore renfermé dans fes enveloppes, & qui ne peut ibutenir un frotte-

ment un peu fort. On peut le comparer encore à l'embryon nouvelle-
ment conçu, qui peut («fo-o/z) recevoir de l'imagination de la mcre di-
verfes impreflions qui altèrent fa forme. En effet, toutes les impreffions
que reçoit notre nymphe dans ces premiers temps , fe retrouvent dans
le fcarabée adulte ; d-e forte que fi l'on courbe & fi l'on tord, de quel-
que manière que ce foit , la corne , les jambes ou quelqu'autre partie de
la nymphe , ces parties reftent dans l'état où on les a miles & confer-
vent les mêmes difformités dans le fcarabée. Cette nymphe a donc dans
fon état d'immobilité & fous les enveloppes dont elle doit fe dépouiller,
tous les membres dont le fcarabée fera ufage dans la iuite pour mar-
cher, pour voler & pour prendre fa nourriture, & je ne crois pas que
dans toutes les transformations que iubiffent les divers infeftes , il y ait
rien de plus remarquable. La nymphe du cerf volant olfriroit fans doute
des obfervations tout aufîi intéreffantcs , èc peut-être plus finguiieres
encore.

Je connois auffi une chryfallde fort finguliere & fort rare , c'eft celle
d'un certain papillon qui vole plus rapidement que tous les autres, & que
.T. Bauhin a décrit en 1590. avec phifieurs autres infeftes fous le titre de
mouches, ou papillons non vulgaires. Aldrovande a donné à-peu-près la fi-
gure de cette chryfalide. (^) Moufot (è) décrit la plus petite efpece de
ces papillons, qu'il nomme avec railbn les plus vîtes de tous : en effet ,
le vol de l'hirondelle n'eft pas plus rapide qi'.e celui de ces papillons , &;
ce qu'ils ont encore de particulier, c'efl qu'ils prennent leur nourriture
en volant , ce qui leur elt commua avec les hirondelles & la demoiielle de
Moufet. Au contraire, certaines mouches,. & entr'autres la mouche-loup,
s'arrêtent pour manger leur proie. De même donc que l'hirondelle mange
en volant, ces papillons planent autour des fleurs, mais d'un mouvement
fi doux, li régulier , fi uniforme, qu'on ne s'en appcrçoit point, & qu'ils
femblent immobiles & fufpencus dans les airs. Pendant ce temps, ils dé-
ploient une trompe fort déhée , longue de quatre pouces & compofée de
deux tuyaux, au moyen defquels ils tirent le fuc des fleurs, après quoi"
ils roulent cette trompe, & la retirent fi preftement entre deux barbes
qu'ils ont fituées fous les yeux , que pour l'appercevoir, il faut être fort
exercé à obferver ces fortes d'infeftes. Comme cette efpece eft fort rare,
je repréfente le panillon (PI. XIII. Fig. VI.) la chryfalide (Fig..VII. ) Sc
le ver (Fig. VIII.y

Puifoue j'ai fait mention de la manière dont ce papillon prend fa
nourriture, j'ajouterai ici encore une obiérvation de même genre fur-
la manière dont fe nourrit un autre infeâe qui vit dans l'eau , & que je

(rt^) LU. n. cap. de Chryf. tab, VII. Fi^. L

(o) Pa^. 10}. le c'ed papilioferaix de c^uelques-uns. J^, ci-deffus pag. 185. & le ton^Pl
frécédçîit, jTag; i\%^' ' ' ' •■' '

nomm?

ACADÉMIQUE. 109

nomme ver affaffin. (a) Cet infecte eft proprement un ver aquatique , — ^^

compofé de treize anneaux , y compris !a tête & la queue (PI. XI\'. Sw ammîrdam.
Fig. I.) La tête de ce ver eft grande , il a fix pieds velus a, a, outre Histoire d£»
deux appendices auffi hériiTces de poils b qui terminent fa queue , & dont Insectis.
il fe fert comme de gouvernail pour diriger fes mouvements en nageant : ij
fe fuipund aulTi à la lurface de l'eau, par le moyen de ces appendices;
car quand il drefle fa queue au delîus de l'eau , on voit ce fluide en dé-
couler de tous côtés , & l'animal refte fufpendu à la fuperficie. Dans fa
tête fe trouvent deux dents ou mâchoires ce grandes, aiguës, recour-
bées &: très-fortes; c'eft fans doute l'infertion de leurs mufclcs qui rend
la tête fi grande. Ce ver a fix yeux de chaque côté d d ; mais on n'en
voit que huit en tout dans la figure. Enfin , il a fix foies ou barbes arti-
culées , dont quatre eece font placées entre les dents & au deffous , les
deux autres //qu'on peut regarder comme des antennes, font des deux
côtés de la partie inférieure de la tête.

Cet animal eft cruflacée & refl'emble fort aux fquilles ; il a de chaque côté
du corps fix fiigmates g placés dans les anneaux de l'abdomen , &: deux
autres au defious , près des pieds antérieurs. On en voit la figure parmi
les miniatures de Georges Hoefnagel. (*) Moufet l'a auflî décrit (c) &
en a donné à-peu-près la figure. Ce ver ne (é nourrit que d'infeftes aqua-
tiques, comme les griottes ou agrouelles , (jï) les limas & plufieurs autres ; il
faifit fa proie avec fes deux dents ou mâchoires , & il la perce avec
deux pointes recourbées , dont font armées ces mêmes dents qui font
creufes & dont la cavité aboutit dans la bouche; comme elles ont un
peu de tranfparence , de même que le corps du ver, on voit le fang qu'il fuce
monter dans fa bouche par la cavité des dents & defcendre de la bouche vers
l'eftomac, fur- tout lorfque ce fang efl rouge; & c'elt une chofe affez cu-
rieufe de hii voir fucer tranquillement le fang d'un ver de terre fans
lâcher prife, quoique le ver s'agite, fe contra£le & fe contourne en dif-
férentes manières. J'ai donné à un de ces vers un petit morceau d'un
ver de monocéros que je dllTéquois , & je vis monter dans la cavité de
ies dents , de petites bulles d'air avec le fang qu'il liiçoit. Ce ver voit
très-bien dans l'eau , moyennant douze yeux noirs , un peu diflants les
uns des autres, immobiles & fitués tout différemment de ceux des cra-
bes, des écrevifles & des fquilles, lefquels font mobiles. Dès qu'il ap-
perçoit fa proie, il nage nu côté où elle eft, & s'en faifit : ce ver dif-
fère des infe<9es terrefires à l'intérieur , en ce que la trachée artère a moins
de ramifications ; mais aufiî elles font un peu plus amples &: plus ouver-
tes : leur firudure eft plus membraneufe & moins ferme, & leur cou-
leur un peu plus chargée.. Le cœur eft fitué dans le dos. La moelle épi-
niere qui fe trouve dans l'abdomen , eft compofée de ganglions comme celle
du ver à foie , ou plutôt comme celle du ver du monocéros ; car fes

(lî) Verm'S fcar'ms.
(t) Première pirrie, pag. r,
(c) Infeft. Thuit. cap. 37.
\d') Scophulcz,

Tom. K D à

mxiia ' WMM Tgtgwwi

1,0 COLLECTION

iïant;lion5 font fort près les uns des autres. Dans les endroits où les nerfs
S-.vAMMERDAM. iiaiffcnt âc CCS ganglions , la moelle épiniere rcflemble affez à ces colliers

Histoire des "de corail, dont chaque grain cil traverfé par un double fil.

Insectes, Les autres parties internes font l'ertomac & les inteftlns , dont la cou-

leur eft mêlée de blanc & de gris foncé , cette couleur eft produite par
les matières qui fe trouvent dans le canal alimentaire. Les vaifleaux que
Malpighi a appelles jaunes & variqueux dans d'autres infeûes , font dans
celui-ci d'une covileur pourprée; quelques-uns de ces vaifleaux font blancs
vers le bas Si fcmés de ])oi.its couleur de pourpre.

En examinant au microfcope la dent de ce ver , on voit que fon fom-
mct fe termine par une pointe aiguë & un peu recourbée a (PI. XÎV. Fig. II.)
je l'avois coupée dans fon milieu, & fa coupe qui étoit perpendiculaire à
l'axe , préfentoit une arrête (iiillante b qui fe rabattoit en forme de toit
fur les deux côtés,la face fupérieure & extérieure de cette dent c étoit con-
vexe. Près de l'extrémité antérieure efl: une longue fente, entourée de poils
fins & noirâtres ; c'eft par oîi l'animal fuce l'humeur dont il fe nourrit.
11 eft probable que ce ver fe change en grand fcarabée aquatique , &
vient fe transformer fur la terre féche après s'être nourri dans l'eau , & y
avoir pris tout fon accroiffement : mais ceci n'eft qu'une conjeâure.

La mouche chevj/.ine ( ^ ) fe nourrit d'une autre manière ; car elle a
tout à la fois une trompe & un aiguillon. Quant au taon & à fon ver ,
qui refpire par l'anus & qui porte lès pieds attachés .\ fa bouche près des
mâchoires, j'en parlerai dans le quatrième ordre , auquel cet infede appar-
tient. Mais laiflbns ces digreflions & reprenons la defcrJption de la nymphe
du monocéros.

BKM^JgmiKfUgffiB^gB

ARTICLE V.

Dijjiclion de la nymphe du monociros & fa transformation en fcarabée.

Près avoir donné une idée de la nymphe du monocéros & fait voir

comment elle fe forme du ver, la defcription des parties internes de

cette nymphe répandra fans doute beaucoup de lumière fur fcs change-
ments uhérieurs & fur fa transformation en fcarabée, c'eft-ù-dire , fur Ion
paffage de cet état d'immobilité à celui d'un animal parfait , adulte & ca-
pable de fe reproduire.

La première choie qui s'offre à obferver , c'eft la quantité de fang & d'hu-
meurs furabondantes qui gonflent les membres <le la nymphe , & font qu'elle
efl plus pefante lorfqu'elle\ ient encore de quitter la forme de ver, que quand
elle prend celle de fcarabée : parce qu'à cette dernière époque les hu-
meurs furabondantes fe font dillipées. J'ai fait la même remarque fur les
nymphes des abeilles & des frelons ; celle du frelon pefe jufqu'.^ dix
grains de plus que le frelon même. La nymphe me paroît être alors dans

(j) Mufca eq!Ù;t,

ACADÉMIQUE. 211

Ij cas d'un animal hydropiqiic , dont les membres gonilcs d'eau ndut ■■■■■<

plus de mouvement & ne |)euvent taire uliigc de leurs mu(clcs que ces Swammeruam.
eaux ne loient é\acuées. Non-feulement le gonflement des membres a Histoike Dts
lieu dans la nymphe du monocéros , mais encore les nouveaux mukles iNitcits.
6c jufqu'ù la bouche même , dont la lubftance cû ccaillcule & dans la-
quelle ces mufcles font inlérés , font dans ce même état de tcnfion , &
comme cette bouche eft encore mcmbraneufe , molle & prefque fluide,
elle ne peut (e mouvoir à l'aide de les mulclcs , que quand toutes les par-
ties fe iont durcies &: defiéchées, ce qui demande un peu de temps. C'efl
pour quoi la peau extérieure de cette nymphe fe durcifl'ant & le dcffé-
chant peu-à-peu , fa couleur devient de plus en plus jaune , enfuite d'ua
rouge chargé, & enfin, d'un brim très - foncé. Ces dificrentes nuances
viennent des dillérents états des membres du fcarabée qui croifient fous
cette peau , 61 dont la couleur perce à travers fon tiffu qui ei\ trunf-
parent.

Au bout de quelques jours de tranfpiration , l'on appcrçoit à travers
la peau des pieds de la nymphe un petit rayon ou filament blanchâtre &
articulé , qui eft l'ébauche du pied écailleux du fcarabée : fi l'on ouvre la
peau pour mieux examiner cette ébauche ofleufe , on la trouve environ-
née d'ime liqueur limjîide. Ces os ont alors fi peu de confdlance , oue
]>our peu qu'on les dérange, on les bleflé &c même on les rompt. La
corne qui fe trouve à la partie antérieure de la tête du mâle , eu auffi
très-molle, ou plutôt fluide dans la nymphe, quoiqu'elle acquierre dans
la fuite une telle dureté, que félon Moufet, on pourroit l'aiauifcr fur la
meule comme on aiguife Tacier.

Ayant difTéqué plufieurs de ces nymphes , lorfqu 'elles étoient un peu
plus avancées , je trouvai la corne pleine d'une matière gélatineufe , qui
lorlque l'animal refpiroit , fortoit par l'ouverture que j'avois faite, de
même que le poumon de l'homme fort quand le côté du thorax cfl ou-
vert. Les yeux étoient déjà un peu plus fermes , mais encore pleins
d'humeurs.

Je trouvai dans l'articulation des ailes & de leurs fourreaux écailleux,
quelques-uns de ces poux qui s'attachent à cet animal , foit dans l'état de
ver, fbit dins celui de fcarabée; car prefque toutes les efpcces d'inleclefr
ont des poux qui leur font propres & qui différent les uns des autres par
la figure.

Les membranes des ailes étoient beaucoup plus épaifles dans les en-
droits oîi Ils ailes étoient à découvert, que dans ceux où ces mêmes ai-
les étoierrt recouvertes de leurs fourreaux.

Lorfque je féparois du corcelet les jambes de la nymphe, leur peau ex-
térieure fe détachoit, comme un bas fe lépare d'une jambe qu'on dc-
chaulTe , & cette peau avoit la forme d'une gaîne roide ou d'une efpece
de bottine : des trachées aboutiffoient jufques dans cette peau extérieure
des pieds , mais j'en parlerai bientôt plus ;:mplcmcnt.

Les intelVms avoient une autre rtrucfure & faifbicnt plus de fmuofités
que dans le ver , & l'eftoniac étoit réduit à la p/ofTcur d'un petit intcf-
tui , chaneements qui doivent nscefTairemcnt arriver , puifque le corps de

Ddi

m COLLECTION

rniiinial eft alors fort nccoiirci. Comme l'eftomac fc trouve extrcmement
SwAMMEROAM. rcii'crré, les parties mulculeufes doivent fubir de grands changements, aufli
Histoire des tout le condiHt inteftinal & l'eftomac même eft diffous ôc réduit en une
f!, SECTES, elpece de mncofité.

Les vaifleaux pulmonaires n'avoient changé ni de forme , ni de po-
fuion.

Tout l'abdomen ctoit plein d'une matière calcaire ou farineufe , qui
oifufquoit les yeux lorfqu'on y touchoit. En examinant attentivement cette
matière , je reconnus que c'étoient les détriments des facs de la graiffe
qui fe déconipofent peu à peu, & fe confument enfin entièrement, de
forte qu'il n'en refte aucun veftige dans le fcarabée ; & non - feulement
la grailfc fe détruit , mais il en eft de même des petites membranes auf-
quellcs elle eft adhérente. On voit alors dans cette matière quelques par-
ticules plus blanches, aufquelles femblent tendre beaucoup de trachées;
ce qui m'a fait conjeftiuer que ces particules pouvoient être les ébau-
ches des véficules d'air, qui font fort nombreufes dans le fcarabée ; mais
peut-être ces véficules ne font-elles que les dilatations des trachées , ce que
je ne puis décider. Quoiqu'il en foit , ces particules font fi friables, qu'el-
les fe réduifent en poudre , pour peu qu'on les touche, & forment un
petit nuage blanc qui empêche qu'on ne diftingue bien les parties voifî-
nes , de Ibrte qu'il faut fans ceffe laver avec de l'eau le ventre de la nym-
phe : fans ces obftacles , j'y aurois pu obferver beaucoup d'autres cho-
ies. Les parties contenues dans le corcelet étoient plus folides ; les fibres
mufculeufes des pieds & des ailes avoient une confiftance un peu plus
ferme que celle du blanc d'œuf qui commence à fe prendre : tout le refte
étoit d'une extrême niollefie.

Je trouvai beaucoup d'eau entre la peau externe & la peau interne ,
mais il y eut des endroits où je ne pus les féparer l'une de l'autre.

Les membres de la nymphe s 'étant fortifiés de plus en plus , on s'ap-
perçoit dans les jours qui précèdent immédiatement fa transformation ,
que l'infefte remue fes jambes fous la peau qui les recouvre & qu'il
haufle & baifl'e les ongles ou crochets dont les pieds font armés. J'ai
vu la même chofe à travers la peau des chryfalides des vers-à-foie qui
approchoient du terme de leur transformation. Si l'on enlevé alors la peau
extérieure des jambes, on trouve très-peu d'eau fous cette enveloppe : on
voit auffi que la fubftance qui forme les phalanges des pieds eft dure ,
revêtue de poils , en un mot , que ces pieds font parfaitement formés.

Je ne fais pas combien ces inléftes emploient de temps à leur tranf.
formation ; car j'ai négligé d'en retenir une note, quoique j'aie vu plus
de cinquante de ces nymphes fe changer en fcarabées. Je fais feulement
qu'il s'en trouve qui reftent tout l'hiver dans l'état de nymphe ; cela ar-
rive fiir-tout quand ils quittent la dépouille de ver en automne, & que
le froid furvient tout à coup ; dans ce cas il paflent plufieurs mois fans
manger, & il feroit impoflîble qu'ils prifient aucun aliment, à caufe de
la molefle & de la débilité de tous leurs membres.

Lorfque le terme de la transformation eft proche , on s'apperçoit que
les parties mufculeufes de la nymphe acquièrent par degrés la force né-

ACADÉMIQUE. ai;

ccfTaire pour dépouiller cette dcrnicrc peau. Cette mue de la nymphe le ^■^"^'^^**
fut de la même manière que celle du ver décrite ci-defl"us ; & l'on voit Swammerdam.
de même dans cette dernière pellicule qui cft extrêmement déliée , les Histoire des
dépouilles des trachées , Icfqiielles ic l'ont comme dédoublées. Ces dépouil- Insectes.
les font dirtriliuées en vingt t'ailceaux ou cordons, &C non pas en dix-huit
feulement, comme je l'ai déjà remarqué.

Alors tous les membres, ôi fur- tout les ailes & leurs fourreaux écail-
leux s'étendent &c fe déploient par l'effort de l'air, du fang & des hu-
meurs qui s'y introduifent en ("e dillribuant dans les artères & les trachées.
Les ailes ont alors la moUefl'c du pnpier mouillé, le fang en diftille,
pour peu qu'on les bleffe ; mais quand elles ont acquis toute leur fer-
meté , qui cil confidérable , liir-tout dans les fourreaux , ces vaillcaux fc
ferment & fe confolident tellement qu'il n'en fort plus aucune liqueur,
quelques blediires qu'on fafle à ces parties ; le grand nombre de vail-
feaux fanguins & de trachées que j'y ai obfcTvés , me porte à croire qu'el-
les en font prefque entièrement compolécs , & qu'elles doivent être regar-
dées comme des tiffus vafculeux.

Par la même raifon, je crois que les membranes & la peau des au-
tres animaux, iont auïïl des tiifus vafculeux entièrement compolés de
nerfs, d'artères, de veines, de vaifTeaux lymphatiques &C autres fem-
blables : on diftingue même une infinité de vaifTeaux dans le tifTu de la
peau & jufques dans la fubllancc ofTeufe des fétus tant de l'efpece hu-
maine que des quadrupèdes.

Il féroit trop long d'ajouter ici le détail des changements qui fe font
dans les ailes memhraneufes des papillons. Se de faire voir comment la
nature opère à découvert , & combien fes opérations font intcrelTantes
lorfqu'elle travaille à la formation de ces petits animaux.

ARTICLE VI.
Parties internes & externes du monoccros mâle & femelle.

LA nymphe que j'ai décrite s'ctant débarrafTée de fa dépouille, paroît
fous la forme de icarabée. On diftingue le m;lle de la femelle dans
l'état même de nymphe à un figne extérieur & certain; c'eft la corne
proéminente que portent les maies fur la partie antérieure de la tête , &
qui manque aux femelles. D'ailleurs, le fcarabée mâle a le corps plus
petit que la femelle , il a encore deux antennes plus longues terminées p^r
un bouton , qui lorlque l'animal vole , s'épanouit en plufieurs feuillets qu'on
peut comparer aux feuillets d'un livre. Mais avant de m'arrêter aux par-
tics propres & caraâériftiques de chaque fexe , je décrirai d'abord les
parties qui font communes au mfde & à la femelle.

Les parties communes à l'un & à l'autre fexe font les ftigmatcs ou ori-
fices extérieurs de la refj>iration , les yeux, le cerveau, les trachées, les
vificides pneumatiques , le cccur. La corne & les orgincs maitulir.s de

114 COLLECTION

»■— ■—iiM la ^(incration caraûérilent le mâle, & l'ovaire efl propre ii )a femelle,
S'.vAMMLRDAMi J'indiqucral le tout par ordre ; mais je m'abiliendrai de décrire fcrupiileU'
llisToiiiE Di s i'ement chaque partie intérieure ou extérieure & d'entrer dans des détails
iNiiCThs. hifloriques lur les mœurs , le naturel &c la manière de vivre de cet ani-

mai, liu" fa manière de voler, le bruit que font fes ailes, les aliments
dont il fe nourrit , la durée de fa vie , enfin , fur fes qualités utiles ou
Buifiblcs ; car il me refte encore beaucoup à découvrir fur toutes ces choies,
&C d'ailleurs je me fcns fatigué des peines que j'ai prifes pour o'oferver,
defiiner li<. décrire ce que je donne ici ; toutes opérations qui demandent
un homme tout entier , &C qui m'ont pris beaucoup de temps.

Entre toutes les parties extérieures du fcarabée, les itigmates méritent
une attention particulière : je me contenterai d'en décrire &C d'en repré-
lenter l'un des ran2;s; car c'eft la même chofe des deux côtés, tant pour
la ftrufture que pour la pofitlon. Les lligmates du fçari'.bée font fort dif-
férents de ce qu'ils étoient dans le ver; ils femblent jettes au hnzard &
fans ordre , les uns plus hauts , les autres plus bas , & ne font rien
moins que parallèles les uns à l'égard des autres ; d'ailleurs , ils font plus
ovales , plus enfoncés , plus creux dans le fcarabée que dans le ver ; en-
fin, les tuyaux qu'ils dlftribuent au dedans du corps font aufli plus am-
ples & plus ouvens : cette dernière dJiFércnce peut être attribuée à celle
du çenre de vie du monocéros dans ces deux états : dans l'un il rampe fous la
poufTiere, dans l'autre il fend les airs.

Le premier ftigmate a (PI. XIIL Fig. IX.) efl placé dans la cavité du fécond
anneau du corps , ou de l'os du corcelet , & on ne le voit qu'après avoir
enlevé cet os. Le fécond i> ell un peu plus éloigné du premier , plus en-
foncé vers les parties inférieures que dans le ver. Il fe trouve lur les cô-
tés du cinquième anneau , & par conféquent fous les ailes , & il efi: dans
une fituation inclmée à l'égard du premier. Le troilieme c ell placé iur
le fixieme anneau en fuivant le contour du bord de l'abdomen ; il eft
encore plus enfoncé que le fécond ftigmate , & il en eft plus près , que
celui-ci ne l'eft du premier. Le c^uatrieme d plus enfoncé ôc plus près
du précédent, fe trouve fur le feptieme anneau, Si le cinquième e fur
le huitième anneau , encore phis enfoncé. Ces cinq premiers lligmates
qui font dix en tout, puifqu'ils font en même nombre lur les deux côtés
du corps, (ont les principaux pafTages de l'air; car des huit autres qui
paroiiroient dans le ver , les uns font fort reiicrrés , & les autres entière-
ment fermés à caule de l'accoiircifiement du corps. Les dix ftigmates for.t
couverts par les fourreaux écailleux des ailes , excepté quand le fcarabée
vole ; car alors ces fourreaux fe tiennent drefiés & immobiles , de forte
que les fligniates étant découverts , l'animal attire l'air plus aiiément &: en
remplit fes véficulcs pneumatiques; ce qui le rend plus léger & lui donne
plus de facilité à le fouîenir dans les airs.

Les fwcme, feptienie & huitième ftigmates f, g, h, qui régnent fur
les côtés des neuvième, dixième, & onzième anneaux, lont fort reflerrés
êf moins marqués que ks précédents. Comme l'abdomen s'étrécit & fe ter-
mine en pointe, les douiicme, treizième & ctuatorzieme anneaux font fort
coauraclés & fort diminués;, de forte. que le neuvième iligmate /' qui s'y

I

ACADÉMIQUE. 115

troiivolt fur chaque côte du corps ert entièrement oblitéré ; comme on l'a 2

vu dans la ddcription & dans la figure de la nymphe : la Figure IX. ( PI. Swammerdam.
XHI. ) repréfcntc tous ces lligmatcs dans leur polition relpeilive. Histoire uls

Les yeux ("ont aulTi des parties tres-rcmarquables dans le icarubée ; ils dif- I^e<^t"'
fcrent de ceux du ver, tant par la grandeur que par le nombre &C la figure:
il y en a un fiir chaque coté de la tête, &c cet œil ell un aflbmblage de
pluficurs petits yeux ou globules, qui tous enlcmble forment une ef-
pece de réieau hexagonal ; ce réCeau conllitue la tunique cornée ; car dans
tous les inledes que je connois la tunique extérieure de l'œil eft d'une
lii!)ftance écailleuf'e, & qui ell divifée en plulieurs hexagones, dont la fiir-
t'ace fiipérieure eli convexe. Mais dans l'œil de notre karabée , ces hexa-
gones ont moins de convexité que dans les yeux des mouches ou des abeil-
les ; &i!s font non-feulement plusapplatis , mais encore plus petits , & tout-
à-tait dénués de poil. Les divilions de ces hexagones pénètrent dans tou-
te l'épiiiffeur de la cornée &C femblent produites par un réfeau de tra-
chées qui y rampent. Sous cette cornée réticulaire le trouve la tuni-
que ^ uvée , ou une particule qui lui ell analogue : elle ell de couleur
noirâtre & fe trouve contenue dans les cavités des hexagones de la cor-
née, en ibrte qu'elle n'occupe que la partie fupcrieure de l'œil, & non
pas le fond. Dans l'homme & dans les quadrupèdes, l'uvée s'étend juf-
qu'au fond de l'œil, & elle eft percée dans la partie antérieure; mais rien
de tout cela n'a lieu dans l'œil du fcarabée : ainfi les rayons de la lu-
mière ne peuvent fe raffembler au dedans de cet œil, ils paffent feulement
à travers les hexagones convexes de la cornée & s'arrêtent fur l'uvée ; &i
quoiqu'il foit probable que les rayons fe ralTemblent en quelque forte en
traverfant la cornée , je ne voudrois pas falVurer. Si l'on enlevé l'uvée de
la cavité intérieure de la cornée avec de l'eau & un pinceau très-fin , la
cornée relie claire & tranfparente.

Après l'uvée on trouve une efpece de gelée un peu vil'queufe , qui fe
divifc en filaments tres-hns a ( PI.XlV.Fig^ III.) lefquels doivent être re-
gardés comme des fibres pyramidales renverfées. Quand on lépare la cor-
née de ces filaments, on apperçoit au dedans de l'œil quelqHes points
noirâtres , qui font les relies de l'uvée ; car l'uvée fait la liaiibn de ces
fibres ]>yramidales avec les cavités de la cornée. Toutes ces fibres abou-
tirent dans une tunique aflez épailfe , fibreuié & fort blanche^, dont la
lubflance prend .Une couleur plus obfcure d à l'endroit oii elle reçoit le
nerf optique c qui en ell féparé dans la figure. Beaucoup de trachées fer-
pentent en cet endroit, & attachent fortement le nerf optique h cette tu-
nique fibreufe : Se même ces trachées paffent à travers la tunique &C
acconioagnant les fibres pyramidales renverfées e , arrivent par des rami-
rications très-fubtilès jufqu'à la cornée dont je crois qu'elles produilént
les divilions hexagonales : d'oii l'on peut concevoir comment l'œil , lorf-
que l'inlecle quitte fa dépouille, acquiert fon accroiJtement , fa forme &
h convexité, à l'aide de l'air & du fang qui s'y portent. Les racines des
trachées dont je parle , lônt placées Ibus le nerf optique & s'attachent
d'abord à la tunique dont il eft revêtu : elles tirent leur origine d'une

2i6 COLLECTION

!■ I ■ I "■■ Il I III branche confldérable , adhérente au deffous , & environnée d'autres peti-

SwAMMERDAM.t" trachées femblables.

Histoire des H faut remarquer ici que les deux yeux paroiflent divifés chacun en

Insectes, deux parties //"( PI. XIV. Fig. IV.) comme on le voit par la figure par-

ticulière où je repréfente l'œil avec la corne de la tête g. Cette divi-
fion efl: produite par deux éminences du crâne qui s'étendent julqu'à la
partie fupérieure de l'œil , lequel paroît diviié de même au dedans k ,
(Fig. III.) car la flrufture interne répond à la forme extérieure. Cepen-
dant cette divifion n'eft point imprimée fur le nerf optique , mais les fi-
bres pyramidales manquent à l'endroit de cette même divifion.

Pour bien voir toutes ces chofes, il faut mettre le cerveau à décou-
vert; & pour cela, il ne s'agit que de couper la corne avec un fcalpel
aigu, & féparer enfuite le crâne du cerveau i qui eft , comme je l'ai dit
en parlant de la moelle épinlere , compolé de deux globes réunis , & qui
par conféquent eft divifé en deux parties , fituées l'une à droite &c l'au-
tre à gauche , de même que le cerveau de l'homme & des quadrupèdes.
Celui de notre fcarabée eft pariemé d'un grand nombre de trachées k,
les nerfs optiques qu'il produit, font beaucoup plus gros qu'ils n'étoient
dans le ver : ces nerfs & le cerveau font revêtus d'une membrane com-
mune affez épaifle & allez forte , que je crois pouvoir nommer dure-
mere, par cette raifon : beaucoup de trachées ferpentent dans fontiili!,
de forte que quand elle eft féparée du cerveau , elle reffemble au réfeaii
admirable. Les nerfs optiques font fort grêles au fortir du cerveau l/;.
peu après ils fe dilatent confidérablement mm, puis fe rétreciflent de
nouveau nn Se forment enfin un autre renflement en arrivant à l'œil o.
Là ces nerfs font revêtus & environnés des parties intérieures de l'œil ,
qui font autour de leur fommet le même effet à-peu-près que ces bon-
nets velus que portent les mariniers ; car je compare à des poils les fi-
bres pyramidales qui aboutiffent à la convexité de la tunique blanche 8c
fibreuié , qui eft au fond de l'œil.

Il faut remarquer ici que ce fcarabée doit mieux voir de nuit que de
jour ; le lefteur peut en juger en comparant la ftrutfure de l'œil de cet
infefte avec celle de l'œil de l'abeille , dont la vue eft • au contraire plvis
perçante pendant le jour. On trouvera que le nerf optique de l'abeille
s'approche moins de l'œil , & qu'il eft moins apparent. Au refte , chacun
peu en tiner telle conféquence qu'il voudra , il me fufKt d'expofer la vé-
rité des faits.

Je n'ai jamais obfervé l'œil du grand fcarabée aquatique qui volt dans l'eau
& dans l'air; mais j'ai trouvé des fibres pyramidales dans les yeux de Fécrevifle
&.du bernard-l'hermite. L'œil des liinas aquatiques a les trois humeurs qui fe
trouvent dans l'œil humain, comme je l'ai dit dans la defcription de ces
animaux, où l'on voit auffi que leurs yeux font quelquefois multipliés.
Mais venons aux conduits pulmonaires ou trachées de .notre. infeûe, les-
quelles étoient fimp'.cs dans le ver 6c fe trouvent accompagnées de vc-
licules dans le fcarabée. ■"■ " ':"

Ces conduits qui dans îe ver refl'emliloient à des branches d'arbres dé-
auées de feuilles, repréfentent dans le Icarabée des rameaux chargés de

feuilles ,,

ACADÉMIQUE. 257

feuilles , avec cette différence que les feuilles d'arbies font minces & pla-
tes , au lieu que les vclicules de ces trachées font des eUipfoides creux , Swammindam.
& un peu gonflés par l'air qui s'y introduit, aa (PI. XIV. Fig. V. ) Une Histoire des
autre diiférence remarquable , c'eft que les extrémités de ces véficulcs qui Insectes.
portent iur les trachées comme fur des tiges , jettent des branches latérales
hb qui fe dilatant , forment de nouvelles véficules , d'oîi partent encore deS'
ramifications femblables avec leurs véficules , & ainfi de fuite , jufqu'à ce
que les ramifications des trachées deviennent prefque imperceptibles ians
perdre leur forme de tuyaux creux : llrufture qui les rend allez 1cm-
blables à certains /«c/^i. (a) Quelquefois une même véficule produit plu-
fieurs ramifications ce, ce que je repréfente un peu en grand. Quand l'air
s'échappe de ces véficules, elles s'atfaiffent , & leurs parois s'appliquant
l'une à l'autre , elles reffcmblent parfaitement à des feuilles d'arbres , au lieu
que les tuvaux qui leur fervent de tiges confervent toujours leur forme
cylindrique ; car ils reilemblent à des tubes compofés par «les circonvo-
lutions d'un fil d'argent qu'on auroit fait tourner en fpirale autour d'un
petit cylindre de fer; la fiibftance de ce fil eft dure, tranfparente, argen-
tée, ou plutôt de coideur de nacre de perle, & l'on diftingue fes an-
neaux ou lès tours de fpirale qui font interrompus en quelques endroits.
Ces trachées font tapiffées à l'intérieur de membranes très-fines qui at-
tachent leurs anneaux & qui les maintiennent en fituation ; elles font
tout-à-fait membraneufes aux endroits où elles forment des véficides erj
fe dilatant, & au microfcope on les voit dans ces endroits parfemées de
petites bulles ou de petits grains. Les véficules font d'un blanc pfde Se
mat, comme la toile d'araignée ou la raoihffure , au lieu que les tra-
chées ont, comme nous avons-, dit, le luflre & l'éclat de la nacre.

La différence qui fe trouve entre les trachées du ver & celles du fca-
rabée , vient des mues qu'elles ont lubies , &: dont j'ai fait mention plus haut.
On obferve quelque chofe de femblable dans les trachées du papillon du
ver-à-foie : ces conduits ayant quitté plufieurs pellicules internes reffent
fort dilatés, mais fans véficules diifinôes. Quoiqu'il en foit, les particules-
blanches qui fe trouvent dans la graifl'e de la nymphe, &C dont j 'ai parlé
en la décrivant, me paroiffent avoir beaucoup de part à la formation de
ces véficules , & je ne doute point qu'on ne puiffe éclaircir ce tait en
fuivant ces obfervations , comme je me propofe de le faire dans la iuite.
On peut fouffler les trachées du fcarabée monocéros avec de petits cha--
himeaux flexibles de plomb ou avec les tuyaux des plumes de l'aile de
l'émeu ou cafiiel , {f) lefquels tuyaux font percés naturellement d'un bout à
l'autre ; cela réuffit liir-tout quand on a eu loin d'introduire ces trachées-
dans un petit tube de verre.

On peut voir les véficules pneumatiques fans ouvrir Tinfeife, il ne'
faut qu'éloigner un peu du corps les fourreaux écailleux des ailes & les
regarder au jour avec un microfcope. On en apperçoit auffi à travers l'abdo--
men &C jufques dans la fubltance écailleufe & mcmbraneufe dont il elf revêtu;;

(a) Sur-tout :xu fucus tertius marlrimus Dodonai,
4*) On l'appelle ençor« emc ou caibar,

Tom. y,. Ee-

ii8 COLLECTION

mais on les v-oit mieux entre les lames des fourreaux des ailes où

<;«Ai«^,ri,r,«„ elles forment diverfes iî"ures finj^ulieres : trois gros rameaux de la tra-
cs» ammerdam. O ? ■ 1 1 °i 1,1,

Histoire des chec artère paroiUent en cet endroit, les deux plus grands lur les deux
i.NSECTts. côtes & un plus court au milieu : ces rameaux portent les vëficules,

d'où naiflent d'autres trachées plus menues , qui produifent d'autrts véfi-
cules plus petites , luivies de nouvelles ramifications de trachées toujours
décroiffantes , & qui fe réduifent enfin à des filaments imperceptibles, comme
nous l'avons déjà remarqué plus haut. Sur la face intérieure des fourreaux
des ailes (e trouvent de petites éminences , du milieu deiquelles fortent
quelques longs poils qui, je crois, empêchent que l'aile ne foit trop com-
primée , & font qu'elle le plie &C s'arrange plus, ailément foi:s Ion four-
reau. Quant à ce grand nombre de conduits & de véficules pulmonaires,
ils contribuent beaucoup, comme je l'ai déjà dit , à l'expanfion des fourreaux
des ailes ; il faut obierver auffi que ces véficules lont un peu applaties ; ce
qui vient peiTt-être de la diminution de volume de ces fourreaux , occafion-
née par l'évaporation de leurs humeurs , &; par la ceffation de la circula-
■ tion des liqueurs dans leurs vaiffeaux fanguins qui le ferment, comme nous
l'avons déjà remarqué.

Le cœur du fcarabée eft beaucoup plus court &: plus variqueux que
celui de fon ver : on peut concevoir fans figure les renflements & étran-
glements alternatifs qui le divifent dans fa longueur : au relie , je ne l'ai
pas obfervé fort attentivement, alnfi je pafl'e à la defcription des parties
caradériftiques Je chaque fexe ; celles du mâle font la corne, la verge, les
teftticules & les véficules féminales ; & celles de la femelle, l'ovaire , la ma-
trice & la vulve.

Parties de la génération du monocéros mâle,

La corne eft d'une lubftance écalUeufe & fi forte , qu'on peut s'en fervir
pour percer le bois le plus compaft ; elle eft recourbée en arrière, de forte
qu'elle regarde le corcelet , fa couleur eft un brun foncé , & fa furface eft
fi polie , qu'elle a le brillant d'une glace. II en eft de même de l'os ciu
corcelet & des fourreaux des ailes ; leur couleur eft aulTi brune, mais ti-
rant davantage fur le rougeâtre : on voit fur la corne quelques petites
cavités. Dans la nymphe cette corne eft membrrnfufe & comme remplie
d'une liqueur aqueufe, mais elle s'affermit peu à peu & acquiert enfin
une aficz grande dureté ; & quoiqu'elle Ibit encore flexible quand l'in-
fefte quitte la dépouille de nymphe , elle a deux ou trois jours après la
dureté, non-feulement d'un cartilage, mais même celle d'un os. Cette
corne n'eft point placée fur le nez, mais fur la tête de l'animal, & on
doit la regarder comme une expanfion du crâne; car elle fort en effet de
cette partie du crâne Ibus laquelle fe trouve le cerveau. Elle eft creufe
à l'intérieur , & femhla'ble à la corne d'un bœuf; fa cavité ne contient
autre choie que des véficules pneumatiques &; des trachées en grand nom-
bre , lefquelles pénètrent même dans fa fiibftance dure , ce qui la rend
d'autant plus légère & moins incommode à l'animal, foit qu'il marche ou
qu'il vole. Cet infefte efl donc une véritable licorne; mais cela n'eft vrai
que du mâle.

A C A D É M I Q U E. ii9

Il n'elï pas hors de propos de rapporter ici ce qui m'a cti; ilit par un

homme très-digne de foi , qu'il ne vient point de cornes aux cerfs ma- Swamuehdam.
les qui ont été coupés; de forte que la cnftration les rend à cet égard Histoihe ncs
fcmblablcs aux femelles de notre icarabée. (a) Iwiectis.

Quant à la verge du fcarabée monocéros (PI. XIV. Fig. VI.) il faut
y diflingucr la ])artie ncrveufe & la partie écailleufe a , cette dernière en
cft comme le prépuce , ou plutôt la gaine d'où la verge fe déploie au
temps de l'éreïlion, &C dans laquelle elle rentre & fe renferme enfuite.
A la partie antérieure de cette gaine font placés deux petits ofltlcts en
forme d'ongles ou de crochets ^ léparés l'un de l'autre , &: qui s'écar-
tant à l'aide de certains miifcles , laiflcnt un libre paffage à la veree lorf'
qu'elle cft en éreftion ; ces mufclcs lont placés dans la fubftance" écail-
leufe du prépuce , avec laquelle ils s'articulent. Le mâîe fe fert de ces-
cnîchets pour fe cramponner à l'anneau écailleux de la vulve de la fe-
melle dans l'accouplement: Derrière ce prépuce elî placée la partie ner-
veule &: molle de la verge c qui eft fort groffe, &: qui contient un petit
offelet iémblable à celui qui le trouve à la racine delà verge de l'abeille
mille , dont je donnerai la figure en fon lieu. Enfuite paroît le corps ou la
racine de la verge d, qui cft un petit canal muni d'un nerf affcz appa-
rent à l'endroit où les vaift^eaux déférents & les véficules féminalcs vien-
nent s'y rendre : j'ai vu ce même nerf dans l'hydrocantharus ou fcara-
bée aquatique, & je l'ai repréfenté dans l'abeille.

Les vaiffeaux déférents e e fe voient fur les deux côtés & contiennent
une liqueur (éminale très -blanche : ils font étroits à leur jondion avec
la racine de la verge, mais ils fe dilatent vers leur milieu & fe refferrent
de nouveau en fe joignant de l'un & de l'autre côté au vaifl'eau du
tcftjcule.

Les tefticules , d'où la liqueur féminalc pafîe dans les vaifleaux défé-
rents , font d'une ftruiSure fort fmguliere dans ce icarabée ; car ils font
compolés chacun «l'un feul vaiffeau tefticulaire d'environ deux pou-
ces de long. J'en repréfenté l'un développé /, pour faire voir comment
il grofllt à fon extrémité 6i fe termine en cul-de-fac g. L'autre tefticule k
eft à-peu-près dans fa pofuion & fon état naturel , il n'y a que l'extré-
mité de fon vaifteau i, qui Ibit développée.

Les vaifleaux déférents & le vaiffeau teftkulaire font pourvus d'un
grand nombre de véficules pneumatiques & de trachées , qui contiennent
&C lient ù fortement les circonvolutions du vaiffeau tefticulaire, qu'on ne
peut le développer qu'après avoir coupé & enlevé toutes ces trachées ,
ce qui demande be;tucoup de temps & de dextérité.

Entre les vaiffeaux déférents paroiffent les véficules féminalcs k k qui
contiennent une matière plus grife que celle qui fe trouve dans les-
tefticules de ks vaiffeaux déférents dilatés. II me paroît certaim
que la produftion & la fecrétion de cette matière fe fait dans les véfi-
cules mêmes ; ce qui a lieu auffi dans l'homme ëc dans les quadrupc--
des , dans quelques-uns defquels les véficules féminalcs contiennent plu-

(a) Ec aux biches elles-mêmes , qui communément n'ont point de cornes,

Ee 1

iio COLLECTION

— — »— i» lieurs onces de cette nKitiere. Chacune de ces vèûcules fe termine par
SwAMMiRDAM. "" petit coudiiit ou filament tortillé // qui fe divife en fix autres tuyaux
Histoire des fort étroits , à l'extrémité dcfquels lé trouvent autant de petites dan-
Jnject£5. des mm, qui communiquant avec ces tuyaux, veriént au temps deTac-

couplemcnt une liqueur féminale dans la verge par les vélîcules fénii-
nales. Je repréfente quelques-unes de ces glandes vues par leur face i\\-
périeure n, dont le milieu etl plus gonflé que le contour, & renferme
une matière tranfparente , lemblable à de la glaire d'œuf liquéfiée : au
lieu que les bords qui environnent ce milieu , contiennent dans leur cavité
une fubllance analogue à de la glaire d'œuf qui commence à fé prendre : d'où
il efl aifé d'inférer que la matière grile qui ié trouve dans les veficules
féminalcs , fe forme dans ces vélicules mêmes , à moins qu'on ne voulût
établir qu'elle s'y altère à ce point, ce qu'il faudroit d'abord prouver.
Cette partie du milieu des glandes eil lemblable à un globe applati ;
mais la face intérieure de ces glandes o efl tour-à-tait globuleule , & c'efl
à fon centre p ( PI. XIV. Pig. VII. ) que s'inlere le rameau du conduit de
la véficulc. On voit dans cette même figure la fubllance q , qui envi-
ronne le globule llipérieur de la glande, 6i qui contient comme je l'ai
dit , une matière féminale analogue à la glaire d'œuf Ces glandes & les
véficules féminales font toutes parfemées de ramifications de trachées qui
repréiéntent afî'ez bien les conduits ciliaires de l'oeil humain. Les véficules
féminales n'ont aucune communication avec les vaifTeaux déférents dans
cet iniéûe, non plus que dans le taureau & dans beaucoup d'autres ani-
maux, & môme dans les autres infedes, comme je le ferai voir dans
l'hifloire de l'abeille.

Toutes ces parties génitales font fort blanches, à l'exception des véfi-
cules à travers lefquels on voit la couleur grifé de la matière qu'elles
contiennent \ ces organes fe trouvent fuués dans la région inférieure de
l'abdomen, & tellement entrelacés, qu'au premier coup d'œil il paroît
impolfible de les déployer.

J'ai remarqué qu'il y a de grandes différences entre les infeftes par rap-
port aux parties de la génération, & l'on s'en convaincra fi l'on compare
celles de l'abeille , de l'hydrocantharus ou fcarabée aquatique &: de quel-
ques autres : celles du frelon m'ont paru d'une itrufture fort curieufe ,
mais je ne les ai pas encore- bien obfervces.

Parties de la génération du monocéros femelle.

La femelle du fcarabée monocéros eft ailée à difiinguer du mâle , en
ce qu'elle n'a point de corne fur la tête a (PL XIV. Fig. VIII.) fon ovaire
ee ell placé dans la région inférieure de l'abdomen, mais il monte un
peu plus haut quand il eft plein d'œufs.

Pour faire mieux entendre tout ceci , je repréfente dans une même fi-
gure la tête, l'cclophagé, l'ellomac b qui eft fort grêle, les inteftlns c,
oc leur ifliie d qui lé trouve tout auprès & au delTous de celle de l'o-
Vaire.

Cet ovaire e e cil compofé de douze ovidudus , fix de chaque côté ,

I

ACADÉMIQUE. ^ m

lesquels fc réimiffcnt en deux troncs qui ic joignant encore n'en for-

ment plus qu'un icul , auquel on peut donner le nom de mntrice , ou Swammerdam.
plutôt de vagin : ce tronc s'étend juiqu'à l'extrcmito de l'abdomen , & Histoire de<
les œufs en (ortent par un anneau écailleux / fait en croiffant , & velu Insectes.
par deffous. Dans l'un des deux troncs de l'ovaire on voit un œuf par-
tait , & quatre œufs moins avancés dans trois des oviduâus particu-
liers qui aboutiffcnt à ce tronc ; les trois autres oviduûus du même côté
font vuides, bc ne contiennent plus d'œufs. Dans les oviduflus de l'au-
tre partie de l'ovaire paroilTcnt aulTi trois œufs , dont l'accroificment cil
plus avancé : tous ces oviduclus font fort reflerrés & fort étroits dans
les endroits oîi il n'y a plus d"œufs. J'ouvris la femelle qui m'a fervi de
fujet pour ma defcription Iç dix-fept août , qui eft le temps où finit la
ponte de ces fcarabées , & oii l'on trouve même de leurs petits vers
éclos.

En examinant l'intérieur de la vulve ou de l'orifice du vagin, qui eft
hérlfle de poils , on y difcerne huit particules dures & brunes , avec
les communications qui vont au vagin & à l'inteftin recHim.

Sous le*vagin , affcz près de la vulve , on voit un fac allongé en for-
me de poire g, qui s'iniere dans le vagin par un petit tuyati : fi l'on
ouvre ce lac on y trouve une matière jaunâtre , qui après s'être coa-
gulée fe divife en petits grains friables quand on la manie : j'ignore l'u-
fage de cette matière ; la couleur jaune paroît à travers les parois du fac
qui la contient.

Un peu plus haut font deux autres conduits aveugles ou en cul-de-fac,
& qui fé réuniilant enlemble ne forment plus qu'un petit tuyau, lequel
a auin ion inlertion dans le vagin. L'un de ces conduits h, étoit tranf-
parent comme im vaiffeau lymphatique, &c l'autre /' paroiffoit très-blanc ,
dur 6c nerveux : je n'en connois pas non plus i'ufage.

Enfin, toutes ces parties font pourvues d'une multitude Infinie de tra-
chées , lefquelles ont beaucoup de véùcules d'où partent de nouvelles tra-
chées kk, &c. Ces trachées attachent tellement enfemble les oviduftus ,
l'eftomac , les inteftins & toutes les parties que je viens d'indiquer, qu'il
eft très-difficile de les féparer. On voit un tronc entier de ces trachées
/, autour de l'un des troncs de l'ovaire, &M'autres petits rameaux m
vers l'eftomac & les inteftins. Pour éviter la confufion , j'ai fupprimé
dans cette figure les vaiflèaux variqueux qui font beaucoup moins gros
& plus étroitement fermés dans le Icarabée que dans le ver.

Une chofe h remarquer, c'eft que le fcarabée monocéros , foit mâle,
foit temclle , a d'autant plus de trachées & de véficules pulmonaires qu'il
avoit plus de facs de graiffe étant ver.

Avant de quitter ce fujet , je ferai mention ici de cinq autres efpeces
•de fcarabées exotiques de même genre, & j'en indiquerai les ditîcren-
ces. Dans le premier (PI. XIV. Fig. IX.) l'os c de la poitrine ou du cor-
celet forme un long tuyau recourbé en avant & retendu à fon extré-
mité. La corne h du nez , n'eft autre chofe qu'une expanfion de l'os du
crâne, elle eft auftl fourchue & porte fur fon milieu une éminence ai-
guë. Les jambes fff^ la corne b, l'os du corcelct c, & fon prolonge-

222 COLLECTION

.— i.— r„,..<tB» nient i'ont d'un brun noir, mais les fourreaux écaillexix des ailes dd, ibnt d'uir
SwAr,iMERDAM. brim châtain : on voit entre ces deux fourreaux , près de leur origine, un os
Histoire pes triangulaire du corcelet, qui empêche qu'ils ne fe frottent l'un contre l'au-
lNs£crr.s. tre quand le fcarabée les applique fur fes ailes; on apperçoit furies an-

neaux de Tabdomen deux ftigmates t ; ce font les plus petits. Les yeux
font k l'endroit du crâne a , d'oii fort J'expanf.on en tbrme de corne b.

Le fécond ( PI. XIV. Fig. X.) a l'os du corcelet/ diviié comme une four-
che eu deux dents aiguës g g , entre lefquelles la corne de la tête d le recour-
be comme une trompe d'éléphant , en forte qu'on peut lui donner le nom d'c-
léphant volant : cette corne fendue fur fon milieu, a vers la pointe une émi-
nence dentelée e. Ce fcarabée vient du Japon , fa couleur eft un beau
noir luifant. L'œil a eft uni à une expanfion au crâne qui le recouvre ;
il elt auiîi recouvert , mais fans adhérence , par une expanfion è de l'es
du corcelet , qui efl mobile & qui peut être regardée com.me une paupière
écaiileufe. L'os du crâne a des dentelures en c.

Dans le troiiieme (PI. XIV. Fig. XI.) qui vient du Brefil, l'os du cor-
celet dd fe termine par une corne afiez courte & un peu fei^ue, aux
deux côtés de laquelle ce même os a ercore deux autres protubén-nces
plus courtes , recourbées & pointues. Cet os paroit gris à caufe d'un
poil fin dont il eit couvert ; la -corne c Si les expanfions de l'os du cor-
celet font fans poils , le refte de la fubflance dure & velue ed noir, de
même que celle qui forme les pieds , où les poils font plus clairs femés. L'œil
a ei\ placé à l'origine de la corne c ; un peu plus avant font les an-
tennes ù.

Le quatrième (PI. XIV. Fig. XII.) reffemble au premier, au fécond
& au cinquième , à l'exception feulement de l'os du corcelet h , qui eu.
d'abord épais, & fe termine enfuite par deux pointes courtes, obtufes&
recourbées c. Cet os a quelques ftries faillantcs fur fa face inférieure ii ,
la corne/de la tête eft fourchue & aflez femblable à celle du premier. Le
crâne a encore plufieurs autres petites expanfions ê, &: il fc trouve quel-
ques poils d à l'endroit oii la tête fe joint au corcelet, qui peuvent en
faciliter les mouvements. On voit l'œil & l'antenne du côté gauche ,
près d£ l'origine g de la corne /

Dans le cinquième ( PI. XIV. Fig; XIII. ) l'os du corcelet a plufieurs
expanfions ; car il en produit d'abord une qui eft obtufe c , puis il s'a-
mincit & en produit une autre d un peu échancrée ; enfin , il fe termine
auprès de l'œi! par deux branches pointues e, dont l'une eft beaucoup
plus grande que l'autre. Ce fcarabée eft ici repréfenté de profil, & l'on
' ne peut voir que les expanfions d'un côté : l'autre côté eft exaôement
femblable à celui-ci : tous deux lont entourés d'un bord cannelé & velu
/. La corne t de la tête eft obtufe à fon extrémité & le recourbe en
forme de cercle vis-à-vis l'expanfion de L'os du corcelet. L'œil a eft placé
à-peii près comme dans les autres (car;ibées du même genre.

I

tnf:

l'organdaîicn n'eft piAs moins parfaite qin

même da corps humain. Et je finis par rappdler ce que j'ai prouvé dans.

ACADÉMIQUE, iij

le cours de ce Traité, que le i'carabée eu la nymphe même, dcbarrafice

de Ion enveloppe Si Jont la forme a changé par l'cfFct d'un accroiffc- 5
jncnt infenûbie ; 5c que de même cette nymphe n'étoit autre choie que HiIto'ire'^des"*
le ver accru 1^ dépouille de f? peau, de forte que c'ell toujours le même Insecths.
iniede qui pafie par ces trois étais lucceififs , de ver rampant , de nym-
phe immobile 6c enfin d'inlcfle volant.

TRAITÉ PARTICULIER DU COUSIN

Four fervir di troijleme exemple des Infectes appartenant au premier genre

du troijïeme ordre,

LE coufin efl produit de la même manière que la fourmi , l'abeille & le
fcarabée monocéros , c'eft-à-dire , qu'il provient auffi d'un œufviliblc,
d'où fort premièrement un v.er, fous la peau duquel croiffent les mem-
bres de l'infcfte, lefquels paroiflent lorfqu'il vient à quitter cette peau
de ver pour paffcr ï\ l'état de nymphe. Il y a pourtant une différence
rem.irquable entre la nymphe du coufm & celle des trois autres infeftcs
que je viens d'indiquer ; c'eft que ces dernières font tout-à-fait immo-
biles, au lieu que l'autre confervc une forte de mouvement progreffif &
nage dans les eaux , en forte qu'à cet égard elle femble appartenir au fé-
cond ordre plutôt qu'au troifieme.

Mais cette difficulté difparoît quand on vient à l'examiner de près ;
car la nymphe du coufm n'a aucun mouvement dans la tête, le corce-
let , les antennes , les ailes 6l les jambes , non plus que les autres nym-
phes de ce troifieme ordre ; au lieu que les nymphes du fécond confer-
vent du mouvement dans tous leurs membres. La nymphe du coufm n'a
donc qu'un mouvement progrefflf allez foible, qui ne doit point l'exclure
du troifieme ordre de nos infeftes.

Cette petite différence vient de ce que la queue de cette nymphe fu-
bit très-peu de changement & ne perd pas tout-à-fait la faculté de fe
mouvoir ; car c'eft à l'aide de cette feule partie que la nymphe peut
changer de lieu. ( a ) Les membres qu'elle a nouvellement acquis font
immobiles comme dans les nymphes des fourmis , des abeilles & des mono-
céros , dans lefquelles même la queue n'eft pas entièrement privée demou-
vement; car la nymphe du monocéros peut changer de fituation dans fon
trou par le mouvement de la queue : il cft vrai qu'on n'apperçoir de
mouvement dans celle des fourmis & des abeilles , que quand elles (ont

( <» ) D'.iille-.irs !a nymphe de coufin fê trouvant ordinaireincnt dans l'eau, il eft fa-
cile de concevoir comment le fimple mouvement de (a queue peut taire changer de
lieu cette nymphe & lui donner un mouvement local & proprcfiif, c!'aut?nt plus cjue
cette queue e!l munie de nageoires ou palettes ovales , fembiabjes à celles qui accompa-
gnent l'anus du ver.

114 COLLECTION

I '^^ fur le point de <"e transformer. J'ai cru devoir cclaiixir cette difficulté

SwAMMERUAM. avant d'entrer dans le détail de la formation & du développement du

Histoire des coufm.

livsECTEs. Lg femelle de cet infefte répand dans l'eau de petits œufs, (^) d'où

fortent au bout de quelques jours de très-petits vers. M-. Deilleniis
Miniftre de la Religion Réformée à Saumur , ayant obfervé que le coufui
venoit d'un ver aquatique ,■ me communiqua le premier cette découver-
te , que je vérifiai à mon retour en Hollande ; car je trouvai le ver du
coufin nageant dans l'eau , & je le deffinai. Auffi l'ai-je aifément reconnu
à la figure qu'en donne M^ Hook dans fa Micrographie , où ce ver eft'
très-bien repréfenté, à l'exception de la queue qui ne me paroît pas
cxaftement exprimée. Il me femble aufll que la nymphe du coufin n'eft
pas bien rendue dans cet ouvrage ; mais peut-être la nymphe que dé-
peint M"". Hook étoit-elle d'une autre efpece que celle que je connois;.
car il y a plufieurs efpeces de confins , & par conféquent autant de nymr
phes différentes.

Le ver d'où provient le coufin fe voit au naturel ( PI. XV. Fig. I. )
& en grand ( Fig. II. ) on peut y reconnoître la firuôure du corcelet & de
l'abdomen : l'on y appcrçoit comment ce ver fe fufpend à la fuperficie
de l'eau par le moyen d'une efpece de queue-; enfin, fon corps paroît
divifé affez d!ftiné>ement en quatre parties, favolr, la tête, le corcelet,
le ventre &: la queue.

Dans la tête que je repréfenté pendante & plongée dans l'eau , on dis-
tingue plufieurs parties , & principalement les yeux , les antennes & la
partie inférieure de la bouche.

Les yeux a a font noirs & faits en croiffant : la furface en eft liffe &
non pasdivilée enferme de grappe ou de réfeau hexagone. Les antennes
iè font courbées comme les os des clavicules de l'homme : leur fommeî:

(a) Selon M. de Rcaumur lès œufs de coufin fe trouvent d'ordinaire fur l'eau au-
nombre de 150. à 350. réunis en une feule malTe dont la forme eft celle d'un bateaa.
Chacun de ces œufs reffemble à une quille, dont le gros bout s'arrondiroit & fe termi-
nerait par un cou court : ce cou femblable à celui qu'ont certains flacons à liqueur,
eft rebordé & femble avoir un bouchon ; c'eft par cette extrémité inférieure de l'œuf
que le ver fort. Pour former ce bateau , la femelle du coufm cramponne fes quatre
jambes antérieures fur quelque corps folide , le pénultième anneau du corps touche
l'eau , le dernier anneau où eft l'anus , fe recourbe en haut , & les œufs qui en for-
tent un a. un dans une fituation verticale , s'arrangent dans cette même fituation en-
ferme de bateau entre les deux jambes poftérieures qui fe croilent derrière l'anus , Se
forment un anale plus ou moins obtus, félon que le bateau eft plus ou moins avancé,
& qui le tiennent pour ainfi dire fur le chantier. Lorfque le bateau a plus de la moi-
tié de fa longueur, alors les jambes poftérieures ne fe croifènt plus , mais elles Je dif-
pcfent parallèlement l'une à l'autre & foutiennent toujours le bateau d'œufs jufqu'à ce
qu'il (bit achevé , & alors la femelle le met à flot. Ces bateaux , ou plutôt les œufs,
dôm tlv foDT campofés , font tout blancs au moment de la ponte; peu à peu ils pren-
nsnt uni nuance de verd , fit ôeiicHnent enfuite grisâtres, tout cela en moins d'une;
demi-journée- V.erfr. la fin- de. mai la ponte, fe-failbitlur les fix heures du matiru.

ACADÉMIQUE. iij

eft garni de quelques poils. Ça) L'ouverture do la bouche c paroît

comme une tache noirâtre & triangulaire : on appcrçoit de plus lept par- Swammerdam
tJcules ou barbillons articules & velus qui appartiennent à la bon- Histoire ijW
che , & dont trois paires font diflribuées , tant )ur la bouche qu'à fcs cô- Insectis.
tés : le leptieme de ces barbillons c|ui cil bnm &C femblablc à ce qu'on
appelle la lunette dans les oifeaux , eft placé vers le corcelet, & porte fur
deux bafes qui s'étendent jufiqu'aux yeux : ce barbillon eft blanchâtre
vers fon milieu , mais un peu plus bas & près de la bouche il devient
brun : fa partie antérieure ell faite comme les ongles de nos doigts ou
comme les écailles des poiflbns. A l'endroit où ce barbillon fe termine
par une courbure brune , vers le milieu de la région inférieure de la tê-
te , on voit les deux premiers des fix autres barbillons, dont la figure pa-
roît triangulaire à caufe des poils dont leur face intérieure ell garnie. La
féconde paire de barbillons eft placée vers l'extrémité de la première;
ceux-ci font d'une matière dure & prefque offeufe à leur origine , &: velus
prèsde leur extrémité. Enfin, la troifieme paire fe trouve au defîbus de la
ieconde, ces derniers font plus grands, plus velus & s'étendent jufqu'aux
poils des antennes. Le ver fe fert des uns & des autres pour diriger fes
aliments quand il mange; (è) j'en ai décrit & reprélénté de fcmblables
dans le bernard-l'hermite. La partie antérieure de la bouche eft bordée
de poils fins , égaux entr'eux & diftants également les uns des autres.
( c ) La lettre c indique proprement ces poils.

On apperçoit fur le corcelet quelques divifions régulières dd produi-
tes par les articulations des jambes ik des ailes qui pouflcnt en cet en-
droit. Ainfi je puis faire voir dans ce ver tous les membres de la nym-
phe ou du coufin cachés fous fa peau , ce que je démontrerai aufll dans te
ver de l'abeUle , pour donner un exemple applicable à tous les infecles
qui appartiennent au premier genre de ce troifieme ordre; & enfin,le papillon
diurne me fournira un exemple pour le fécond genre de ce même ordre.
Le corcelet du ver du coufin paroît encore divilé par quelques lignes &
revêtu fur chaque côté de poils durs qui femblent partir d'un même
centre. (^)

Le ventre ee a huit anneaux, on peut même en compter dix, fi l'on
veut y comprendre la queue velue /, & fa partie g que le ver eleve au
defliis de la iurface de l'eau. Cette partie de la queue qui paroît à la
forface de l'eau , eft pnrfeniée de taches noires , de cavités & de poils

(a) M. deRcaiiinur ajoute qu'elles n'ont d'antre articulation que celle de leurbafe;
leur côté concave eft lifTe; fur la plus grande partie de la longueur du côté convexe il
y a de diftance en diftance un poil femblable à une épine qui eiî preique couciié fur l'an-
tenne & qui fe dirige vers fon fommet.

(A ) M. de Réaumur a obfervé que les divers mouvements de ces barbiilojis for-
«noient dans l'eau de petits courants qui fe portoient vers la bouche du ver, & y en-.^
trainoient les particules animales , végétales , ou même terreufes dont U fe nourrit.

(c) Le ver du coufin n"a point de dents.

(<:') Il y en a trois houppes de chaque côté du corcelet , félon M. de Réauir.jr..

Tom. K î£

ai6 COLLECTION

jt^umu-mm, m Jurs h ; cc qu'il y a de plus remarquable ilans cette partie ou appendice
SwAMMERDAM.^^ ^^ queiic , c'cft qu'elle ne fe mouille jamais, quoiqu'elle plonge dans
Histoire des ' l'eau quand le ver nage : c'cft pour quoi lorCqu'il veut s'arrêter, il remonte à
}:<sEcrfis, la liiperhcie de l'eau & s'y Ibutient par cette appendice , comme ces petites

fîoures de verre qui font mlpendues dans l'eau , par le moyen des petites bou-
les creuics de verre qui leur font adhérentes. Cela eft d'autant plus t'acile à no-
tre in£'fte, que fa queue reile toujours féche, de forte que quand elle pa-
roît à la llirface de l'eau , on en voit auffi-tôt découler de tous côtés
l'eau qui ne s'y attache point du tout ; on apperçoit même diftinftement
fur la luperficie de l'eau, un petit enfoncement qui vient de ce que le
corps du ver enfonçant par fon propre poids , l'eau qui ne peut pénétrer
dans les cavités de cette queue iéchc, s'arrête tout autour des bords de
cette cavité, de forte que le ver flottant fur l'eau, femble foutenu
par une coupe ou un entonnoir vuide. Une aiguille d'acier qu'on auroit
bien féchée auparavant en la pafîant dans du liège, furnageroit de même
&C produiroit à la fuperficie de l'eau, un enfoncement à-peu-près fem-
blable.

Vers l'extrémité de cette appendice de la queue , je repréfente quel-
ques bulles i produites dans l'eau par l'air qui s'échappe du corps du ver en
cet endroit. J'ai remarqué fouvent que ce ver élevoit fa tête au defi'us de
l'çau, comme pour refpirer l'air. Quand la queue vient à fe mouiller, ce
qui arrive lorfqu'on manie & qu'on agite trop le ver , il ne peut plus
fe foutenir à la furface de l'eau , je lui ai vu en pareil cas mettre fa queue
dans fa bouche , &C lui rendre par ce moyen , ainli qu'aux poils dont elle
eft revêtue, la propriété de ne fe plus mouiller. En quoi il imite ces
oifeaux aquatiques , qui paffent leur plume dans leur bec pour les en-
duire d'une matière huileufe , qui les rend impénétrables à l'eau ; ces
oifeaux expriment cette huile d'une double glande qu'ils ont dans le
croupion , & qui en eft le réfervoir ; je m'en fuis fervi pour graiffer de
petits inftruments de fer , elle les a très-bien préfervés de la rouille ; je
crois qu'elle feroit encore plus propre à cet uîage fi on la faifoit cuire ,
& fi on l'employoit en plus grande quantité.

Comme tout le corps du ver du coufm eft tranfparent , on voit à
travers la queue deux trachées ou conduits pulmonaires kk , dont l'ori-
"ine eft dans le corcelet , & qui contiennent l'air dont fe forme les bul-
les que j'ai indiquées : alnfi ce ver refpire par la queue comme celui du
taon. Cependant cette queue n'eft pas abfolument néceffaire à l'inlèfte
pour vivre , elle lui fert principalement lorfqu'il eft dans l'état de ver,
pour fe foutenir fulpendu à la fuperficie de l'eau, & il la perd en quit-
tant fa peau de ver pour prendre la forme de nymphe.

Autour de l'autre partie du ventre ou de la queue , laquelle eft auflî
garnie de poils rudes , je repréfente quelques petits grains noirâtres / qui
tombent dans l'eau & s'y liquéfient peu à peu m ; ce font les excré-
fîients fortis des inteftins. On voit même à travers la peau du ventre

ACADÉMIQUE. 117

fa) ces inteftins places entre les trachées kk, & qiii aboutiffentdans la — —— — ■
féconde & vraie queue. Et non-feulement on apperçoit dans le ver les Swammerdam»
mouvements de cesinteftins tranfparents, mais on y diftingue aufii celui Histoire des-
des excréments n contenus dans les inteftins & chaffcs vers l'anus , Insectes,
mouvement que M'. Hook a indiqué le premier. Je remarque auffi que
ces inteftins paroiffent tantôt blancs , tantôt noirs , 6i quelquefois divi-
fés par des nœuds ; toutes ces variétés viennent de la quantité plus ou
moins grande & des différents états des excréments que contiennent le*
inteftins. Enfin, on voit dans la figure fur les huit anneaux de l'abdo-
men , de petits poils au nombre de trois fur quelques-uns , & de quatre
fur les autres , l'on y apperçoit auflî les compartiments formés fur les
anneaux par la difpofttion des écailles qui y font répandues.

Ce ver étant arrivé à la plénitude de fon accroiflement , & tous fcs
membres fe trouvant gonflés par le fang & les humeurs qui s'y portent,
il (e dépouille de fa peau (h) & fe change ainfi en une nymphe que je
repréfente de grandeur naturelle (PI. XV. Fig. III. ) & en grand (Fig. IV.)
On y diftingue la tête, la poitrine ou k corcelet & le ventre, beaucoup
%ileiix que dans le ver, &C l'on y apperçoit auffi les yeux, les antennes,
l'aiguillon, les jambes & les ailes, mais toutes ces parties font encore
pleines d'eau, &C il faut que cette eau s'évapore pour qu'elles fe fortifient
& s'affermlflént.

J'ai fupprimé les ombres de cette figure, afin que les indications de
fes différentes parties fuffent moins conflifes 6i plus faciles à faifir.

Mais avant de pafTer à ce détail , je ferai remarquer un changement
très-fmgulier arrivé à cette nymphe; c'cft que fa tête n'eft point pendante
& plongée dans l'eau comme etoit celle du ver, mais qu'elle ie trouve
en haut, fufpendue à la furface de l'eau par deux tuyaux ou cornets (c)
comme la queue du ver s'y foutenoit à l'aide du tuyau de fa queue:
ainfi ce ver qui refpiroit par la queue , étant devenu nvmphe refpire par la
partie fupérleure, moyennant ces deux petits tuyaux fitués à-peu-prés fur

(a) L'anus de ce ver fe trouve à rextrèmité d'un tuyau auflt gros , mais plus courr
que celui de la reljnration , & qui part du même anneau du côté du ventre : il eft preP
que perpendiculaire à la longueur du corps , M. de Réaumur en a vu fortir des excré-
ments verdàtres : les poils dont il eft bordé fe difpofent en entonnoir dans l'eau; du de-
dans de cet entonnoir partent deux paires de lames minces, ovales, tranfparentes &
comme écaWleufes , qui femblent deux paires de nageoires : elles font pofées l'une à
droite , & l'autre à gauche.

(i) Dom AIlou Chartreux, a obfervé que le ver du coufm changeoit de peau trois-
fois en quinze jours ou trois femaines, avant de pafTer à l'état de nyn phe. I.crfqu'il fe"
difpofe à ces changements de peau, il s'étend d'abord fur la furface de l'eau, puis il
plonge un peu la tête & la queue , laifTant à tleur d'eau l'anneau A» corcelet ; cet an-
neau le fend, & c'ell par cette fente que le ver fort, laifTant une dépouille com--
plette.

(c) M. de Réaumur remarque que cette nymphe efl portée & foutenue i la furface'
de l'eau par fa feule légèreté , qu'elle ne peut defcendre fous l'eau , qu'à l'aide desmouve-
«oeaw de fa queue , & que dèsque ces mouvements cefTent, elleefi reportée à la furfac*,-

Ff X

îi8 COLLECTION

■"■"™""' " le corcelet. (^) Et par l'effet de ce déplacement, la queue de la nymphe

SwAMMERDAM- 'c trouve en bas & plongée dans l'eau.

HiSTOiRE DES Si ces deux tuyaux qui s'élèvent près de la tête de la nymphe comme

Iksectîs. deux oreilles, étoient lîtués plus en avant, on pourroit les prendre pour

les antennes du ver dilatées & appropriées à un nouvel ulage , depuis
qu'elles ont quitté leur dépouille. La queue change auffi beaucoup en fe
dépouillant; car elle acquiert une nageoire (^) au moyen de laquelle la
nymphe peut changer de lieu & nager d'une manière toute différente de
celle dont elle nageoit étant ver. On voit dans la Micrographie de Hook
que cet auteur a remarqué aufli cette manière dont notre nymphe nage
& le meut. Beaucoup d'autres infeftes , & même de ceux qui appartien-
nent au lecond genre de notre troilieme ordre , conlervent de même du
mouvement dans la queue en paiTant à l'état de chrylalide, quoique tous
leurs autres membres loient immobiles , comme le Ibnt auffi ceux de la
nymphe du coufin.

Sur l'un des côtés de la tête on voit l'œil a ( PI. XV. Fig. IV. ) dont
le deffus ell en partie couvert par- la membrane , qui dans cet état rcv^t
l'aiguillon. L'œil de cet nymphe elt à refeau , les mailles de ce réfeatt
font hexagones, & chaque hexagone ell convexe. Au deflus de l'œil pa-
roit l'une des antennes/", divilée par des nœuds noirs, qui font autant d'arti-
culations. L'aiguillon c qui couvre l'œil en partie, a fa pointe couchée entre
les jambes & les ailes. Les jambes dddi font fmguliérement repliées , fur-tout
les jambes de derrière qui fe cachent entre les ailes & paroiflent à travers
leur tifl'u ; ce que je repréiénte fur l'un des côtés, de telle forte qu'on
voit l'aile ee mais non pas la membrane tranfparcnte qui la revêt &
qui couvre les jambes. L'abdomen eit divilé en huit anneaux, fur lefquels
fe trouvent quelques houppes de poils qui ont auffi quitté leurs dépouil-
les ff. Sur le milieu de la longueur de l'abdomen , s'étend une efpece de
moulure g^ qu'à peine j'ai pu diicerner dans le ver & qui s'oblitère pref-
que tout-à-fait dans le coufin adulte. La nageoire h, au moyen de la-
quelle la nymphe change de lieu , s'articule avec fa queue ])endante dans
l'eau. Sur la tête paroiflent les tuyaux ou cornets ïi que j'ai déjà décrits,
& au moyen defquels la nymphe refpire & fe tient fufpendue à la fuper-
ficie de l'eau : cette nouvelle forme qu'a pris l'infefte , facilite beaucoup
fa dernière transformation.

La nymphe du coufm n'a point de couleur confiante, elle cft d'abord
blanchâtre, puis elle devient verdâtre, & à la fin elle tire flir le noir.

Après que l'inlefte, Ibus cette forme de nymphe, a paflé quelques jours
à nager dans l'eau, & que fes membres ont perdu leur mollefle & fe

(a) Ces tuyaux que M. de Réaiimur regarde avec raifon comme les deux ftigmates
antérieurs, font analogues aux quatre cornes qui viennent aux coques, dans leiquel-
Jes fe transforment les vers qu'il nomme vers à queue de rat.

(i) Suivant la remarque de M. de Réaumur , la nymphe du coufm n'acquiert point
de nageoire ; feulement les deux paires de nageoires ou de palettes ovales , fitué es au
bout du tuyau de l'anus du ver , & cachées dans le poil qui borde cet anus , font plus
çn évidence dans la nymphe.

ACADÉMIQUE. 119

{ont niïerm'is , il force fa peau d'éclater Se de i'e fendre entre les deux «MMsi^MMiM
cornets eu tuyaux , qu'on peut regarder comme les deux ftigmates anté- Swammerdam,
rieurs de la nymphe; il le tire de cette peau, (•?) & le Ibutient par fa Histoire d£s
légèreté à la lurface de l'eau julqu'ii ce qu'il ait pu déployer (os ailes, & Insectes.
que l'air les ait léchées : alors il s'envole tous la forme de coufm , ( ^ )
& laiile fa dépouille de nymphe flotter fur l'eau oii elle eft détruite peu
à peu par les injures des éléments.

Dans cette efpece de confins très-connus en Hollande par leurs piquu-
res, il eft aile de dilcerncr le mâle de la femelle. ( c ) Le mâle cil re-
préfcnté de grandeur naturelle ( PI. XV. Fig. V. ) & grofii au microl-
cope. (Fig. VI. ) Cet infecte ne diffère de fa nymphe que par la difpofi-
tion de fes membres, lefquels on peut appercevoir & développer dans la
nymphe, mais qui fe voient beaucoup plus diftinftcment dans le coufin ,
parce qu'ils font débarrafles de l'enveloppe extérieure & commune qui
les recouvroit.

Je fais voir dans la tête du mâle les yeux, les antennes & la trompe,
avec les deux barbes ou appendices , entre lelquelles ou fous lel'quelles elle
eft placée.

Les yeux aa occupent la plus grande partie de la tête , comme dans
beaucoup d'autres cfpeccs de ces infefles ; ils font vcrdâtres (i/) & for-
ment un réfeau, dont toutes les mailles font hexagones & convexes.

Auprès des yeux font les antennes bb , qui fortcnt de deux globules
jaunâtres & qui ont des taches couleur de chair ; ces antennes font divi-
lées en douze articulations noueuiès & noires. De part & d'autre de cha-
que articulation naît un bouquet de poils femblables à des fils de lin :
vers leur extrémité fe trouvent fix poils dilpofés en cercle , & au dcfî"us

(a) M. de Réaumur eft entré dans plus de détails au fnjet de cette transformation.
On peut voir dans le Mémoire XIII. de fon tome IV. comment le coufm élevé d'abord la
tête, puis le corcelet, puis les premiers anneaux du corps, tout cela fans le fecours
de les jambes ni de les ailes ; comment fa dépouille lui fert de bateau , comment il fert
de n'ât à ce bateau , &c. mais il n'auroit pas du acculer Swammerdam d'avoir dit que
le coufm, aprèi avoir fait fendre fon fou-rtju , y laijfe féehrr fis ailes : Swammerdam
dit précilément le contraire , ciitim fuam difrumpit , exuit , atijue deinde . . . tamdiu in a^uec
fuperficie confidct donec alx ipfms difpanfae. O aéris vi arefaflx fuerint.

(b) Dom A!!ou a obfervé de ces infeftes, dont les uns fe font métamorphofés en
coulms quatre femaines ,& d'autres onie à douze jours après qu'il les avoit vuséclorre.
On peut déduire de là & du nombre des œufs de chaque femelle , com'nien grande fe-
roit la multitude de ces Lnfeéles fans les accidents qui les font périr dans leur transfor-
mation.

(c) SelonM.de Réaumur, le corps du mâle eft plus aIongé& plus effilé; il eft terminé
par deux grands crochets; ce mâle a de plus deux autres paires de crochets plus petits &
plus caches , l'une au delTus , l'autre au dellous de l'anus. La femelle a le coi ps terminé par
deux petites palettes qui peuvent s'appliquur l'une contre l'autre , & femblabies à celles
dont les papil'ons femelles fe fervent fi adroitement pour s'arracher leurs poils & ea
couvrir leurs œufs. Enfin, les mâlvis ont ordinairement de plus belles antennes.

(</) M. de Réaumur a obfervé que dans quelciues elpeces de coufin ' , yeux étoient
d'un verd ch.: i^eant, & que regardés dans un certain jour , ils paroifloient rouges.

ip COLLECTION

de ce cercle paroît le iommet de l'antenne, garni de poils plus courts &
c . plus fins. (<i)

HisToiRE'^DEr' ^^^ '^^"^ barbes ou appendices c c , entre lefquelles eft placée la from-
Insectes. pe (^) font divifées par trois articulations en trois parties velues à leur ex-

trémité , & revêtues de toutes parts de petites plumes brunâtres fembla-
blés aux écailles de poiffons.

La trompe d eft de même couleur & ornée de ces mêmes plumes oiï
écailles ; elle n'a aucune articulation vers Ion milieu ; on remarque feule-
ment quelques divifions vers fon extrémité (c) & fur chaque côté de*
fbn fommet , elle a cinq poils arrangés fymmétriquement ; mais cette
partie n'eft proprement que la gaine (if) de l'aiguillon c qu'on en voit
iortlr. Il ell armé d'une pointe fi aigué, que les meilleurs microicopcs
dont je me fois fervi pour l'obferver en 1668. ne me l'ont jamais fait pa-
roître obtufe le moins du monde ; quoique le tranchant des meilleurs
rafoirs , & la pointe des aiguilles & des lancettes les plus fines femblent
émouffées quand on les regarde avec les mêmes microfeopes. Au rcfle ,
je n'ai pas trouvé cette gaine dans tous les coufins ; elle manque entr'au-
tres à celui qu'a décrit Gocdaert, dont l'aiguillon m'a paru court, &
logé dans fa bouche , plutôt que dans une gaine ; en quoi ce coufin
reitemble aux poux , dont l'aiguillon & la gaine de l'aiguillon font aulîi
fort difficiles à découvrir , quoique ces infeftes piquent avec affez de force
& fucent avidement le fang.

J'ai remarqué de grandes différences entre les infeftes par rapport à
leurs aiguillons & à leurs trompes ; car les trompes font jufqu'à huit fois
plus longues dans certaines efpeces d'infeftes que dans d'autres , outre
que la ftrufture de ces parties efl fort variée ; mais j'en ai fuffifamment
parlé au fujet du papillon au vol rapide (e) repréfenté (PL XIII. Fig. VI.)

{a) Les antennes varient pour la forme & pour la diftribution des poils dont elles
font revêtues dans les diftérentes efpeces de couims.

(i) Ces barbes font analogues à celles que l'on a appellées ci-delTus pennaches dans-^
les papillons ,& entre lefquelles eft logée, la troinpe ; au refte , toutes les efpeces de cou-
fins n'ont pas de ces barbes.

(c) Selon M. de Réaumur , l'extrémité de cette gaine étoit terminée par un bouton,
qui dans quelques efpeces, fiutient l'aiguillon tandis qu'il s'enfonce, & dans d'autres
efpeces s en éloigne d'une ligne ou deux , & fert comme d'un feptieme pied au coufin
qui s'appuye delTus dans cette circonftance , & qui fait faire à la gaine un pli qui reffem-
ble à l'articulation d'une jambe : ce coufin a deux barbes alTez longues, couvertes d'é-
cailles brunes , terminées par une houppe de plumes ou écailles blanches : il a le corps,
encore plus brun que les barbes & le corcelet eft rougeâtre.

(J) Dans quelques coufins obfervés par M. de Réaumur. deux petits cylindres s'api-
pliquoicnt fur cette gaine, depuis fon origine jufqu'à fon bouton excludvement , & (S'
relevoient quand l'infefle enfonçoit fon aiguillon : dans les coufins qui ont leurs anten-
nes en plume , ces deux cylindres qui fortifient la gaine de l'aiguillon , font termim-s
par des houppes de poils en plumes ; cette efpece n'a point les deux barbes ou apgea^
dices c[u'ont les autres de chaq_ue. côté de la trompe^

40, Pigiiio gtrnixi.

ACADÉMIQUE 131

êc dont j'ai fait mention dans l'hiftoirc du fcarabcc tnonocéros. Quand .

jo viendrai à l'hiiloirc du taon, j'expliquerai d'après les obfcrvations que Swammerdam.
j'ai faites fur fa trompe & fur fon aiguillon, comment beaucoup d'infèc- Histoire des
tes qui fe nourrilVent do fang, tels que les puces, les punaifes , les cou- IssEcits.
fins, & bien d'autres, ne laifîent pas que de (iibliller lorfque cet aliment
leur manque. Je reviens à la defcription de l'aiguillon du coiihn.

La gaine de cet aiguillon n'a point d'articulations dans fon milieu, com-
me je l'ai dit, mais elle en a une à l'endroit oîi elle s'attache à la tête.
Si en l'examinant au microicope on la rompt adroitement très-près de la
tête , ou qu'on la coupe tout au tour a ( PI. XV. Fig. VII. ) de façon
qu'en tirant en avant la partie de cette gaîne coupée, on la féparc de
l'aiguillon qu'elle renferme, on voit alors cet aiguillon à nud. La pre-
mière fois que je fis cette expérience , je cnis avoir découvert tout l'ai-
guillon, parce que je voyois une particule t tranfparente , d'un brun rou-
ge , médiocrement forte , un peu flexible 6c qui fembloit de fubflance
écailleule : mais en l'obiervant à un meilleur microfcope, j'apperçus fous
fa pointe en avant une ouverture affez large, & fur fon milieu deux bulles de
liqueur féparées par un petit intcrvalle,& qui paroifibicnt contenues comme
dans im tube : en voulant exprimer cette liqueur dans le microfcope , je
rompis la particule en quellion , & je reconnus que ce n'étoit qu'une fé-
conde gaîne qui renfermoit cinq aiguillons; de forte que je dus à cet ac-
cident la connoifTance de la flrufture totale de l'aiguillon du coiifin.

Des cinq aiguillons renfermés dans ce petit canal , il y en avoit deux
ce , qui me parurent plus minces que les trois autres Jtïd. Ils étoient un
peu plus larges à l'endroit où ils s'articuloient avec la tête , puis ils s"c-
treciil'oient , & enfin fé dilatoient de nouveau avant de fe terminer par
ime pointe très - fine. Tous avoient une forme applatie ; mais ils étoient
im peu renflés vers leur milieu , & leur couleur y paroifToit plus brune &
comme d'un châtain rougeâtre. Leur fubffance étoit la même que celle
de la féconde gaîne qui les contenoit. Je n'ai pu découvrir dans ceux-ci
aucune cavité , quoique je cruffe en trouver quelque apparence dans les
plus gros ; en les obfervant à im excellent microicope , je les voyois fe
froncer & fe mouvoir continuellement , ce que j'attribue à l'évaporation
de l'humeur contenue dans leur fubftance ; je dis dans leur fubftance , car
je n'y ai rien trouvé qui indique une ca\'ité intérieure.

Quant à l'ufage de ces cinq aiguillons , je les regarde comme autant
de lancettes qui ouvrent les pores de la peau &c rentrent auflî-tôt après
dans leur féconde gaîne, & je crois que l'extrémité percée de cette gaîne
s'introduit enfiiite (a) dans la blefTure, de forte que le coufm s'en fert pour
fucer le fang qui monte entre les cinq aiguillons & parvient ainli juiques
dans le corps de l'infeéle. On peut donc comparer cette féconde gaine aux
cannulcs d'argent , dans lefquelles les Chirurgiens renferment leurs lancet-
tes , lorfqu'ils veulent percer quelqu'abces au fond de la gorge , afin d'y

(a) Swammerdam ne veut donc pas que la cannule ou féconde gaîne fuive les ai-
guillons djns la chair , comme le lui reproche M. de Réaumur ; puilque félon lui , le»
■cinq aiguillons fe retirent avant que la féconde qalne s'introduife dans la plaie.

lyx COLLECTION

porter la pointe de la lancette, fans que le tranchant de cet infiniment
SwAMMERDAM. blcflc Ics parties voifines. J'avoue que je ne puis rendre ralfon du nom-
HisToiRE DES bre de ces aiguillons ni en déterminer l'ulage, à moins qu'on ne veuille
Insectes. jire que leurs piquures réitérées mettant le làng en njouvement , le ren-

dent plus propre à monter le long du canal qui les renferme.

Au refle , je fuis perfuadé que quand cet infefte ne fe trouve point à
portée de fucer le fang des animaux , il fe nourrit du fuc des fleurs , des
plantes & des fruits (a) qu'il tire, moyennant la gaine de fon aiguil-
lon ; car autrement je ne vois pas comment il pourroit vivre dans les
champs & dans les bois. Je ne puis dire pofitivement , û lorfque je don-
nai la première figure de l'aiguillon du coufin , avant de favoir qu'il y en
avoit cinq, j'avoisvu une ou plufieurs pointes fortir de la première & de
la féconde gaine ; je fais feulement que ces cinq aiguillons vus de côté,
ne ])aroiflent point plus larges ni plus applatis à leur partie antérieure Sz
voifine de la pointe.

Depuis que j'ai fait ces obfervations fur l'aiguillon, j'ai eu fouvent oc-
cafion de voir dans des confins morts , que tous les aiguillons avoient
rompu d'eux-mêmes la première & la féconde gaîne ou la féconde feu-
lement, d'oii j'ai ibupçonné que ces deux gaines étoient peut-être fem-
blables à celle de l'aiguillon de l'abeille, & que les aiguillons y étoient
au large comme une épée dans un fourreau ouvert (iir l'un de les côtés;
mais quelques recherches que j'aie faites fur ce fait, je n'en ai pu trou-
ver aucun indice, & je crois pouvoir afuirer que la gaîne extérieure &C
la gaîne intérieure ou cannule, font deux fourreaux bien complets (/')

(il) M.deRéaiimur aviides coufins appliquer leur trompe fans l'enfoncer beaucoup , fur
cîu fucre un peu mouillé qu'il leur avoit prél'enté. Dans les jours chauds & dans les lieux éclai-
rés du folell, ces infefles le tiennent jufques fur le foir cachés fous une feuille , oii leurs
Cx pieds étant cramponnés & fixés , leur corps fe meut en différents fens fur les jam-
bes qui fe plient auffi & fe. contournent de différentes manières. M. de Réaumur conjeélure
qu'ils pompent pendant ce temps le fuc de ces feuilles.

11 a auffi eu occafion de remarquer que les jeunes coufins n'ont pas (ôif de notre
fang , & que le meilleur remède pour la piquure des vieux , c'eft d'agrandir fur le champ
la petite plaie, en la grattant, & de la laver avec de l'eau; il ajoute qu'on pourroit
prévenir ces piquures en ie frottant la peau avec des intufions ou des pommades pour
lefqueiles on auroit reconnu par expérience que les confins auroient de la répug-
nance.

Enfin , les (èuls excréments qu'il ait vus rendre à ces infeâes , lorfqu'ils fijçoient fon
fang , ça été quelques gouttes d'une liqueur claire.

(ù) M. de Réaumur prétend que la fente qui règne tout le long de l'étui de l'aiguil-
lon , efl très réelle ; il fe pourroit que ces deux Obfervateurs euITent raifon l'un 6c
Fautre, s'il étoir vrai , comme il y a apparence , qu'ils' euiïent fait leurs obfervations
fur des coufins d'efpeces différentes Au refte , Swammerdara devoir d'autant moins
être acculé d'erreur , qu'il avoit averti des -v-ariétés qui fe trouvoient , quant à la ftruc-
ture & quant au volume , dap-s l'aiguillon des différentes efpeces de coufins , & que M.
de Réaumur avoir reconnu ces variétés. Ce dernier Obfervateur a remarqué que dans
certaines efpeces l'aiguillon n'a pour étui qu'une fimpie gaine qui peut s'entr'ouvrir
prefque tout du long en deffus ,& qu'à mefure- que-l'aiguillon pénétroir dans les chairs ,
cette gaîne fe courboit de plus en plus, & cela jufqu'à fe plier en deux. Il en eft de
même des gaines qui font loutenues par deux cylindres , lefquels fe relèvent tandis que

doBJ

ACADÉMIQUE. 135

dont le premier contient le fécond, comme celui-ci contient les cinq ai- se

guilIonS. (a) SwAMMERDAH.

Dans quelques efpeccs de coufins , ces aiguillons m'ont parut armés Histoirh de»
de crochets comme ceux des abeilles, ou feulement dentelés, mais je l'^'^^'^ï'-
n'y ai rien vu de lemblable au temps où j'en ai defîiné les figures , fi ce
n'eft que je crus remarquer quelque chofe d'approchant à l'aide des mi-
crofcopes communs; c'ell pourquoi j'avertis ceux qui font des oblerva-
tions au microlcope , de ne pas s'en rapporter à une feule lentille , &
de ne pas toujours confidérer l'objet de la même manière & dans la mê-
me pofition ; car il en rélulte fouvcnt des erreurs.

La Figure VII. déjà indiquée , repréfente auffi le cou e du coufm , & la
tête /, dans laquelle on voit les yeux gg , les antennes coupées h h &C
les appendices ou barbes articulées ii, coupées au deffus de l'aiguillon.

Quant au corcelet (PI. XV. Fig. VI.) on y voit les jambes, les ailes &C
deux autres parties de forme ovale, lemblables à des maillets. (^) Les
jambes font d'une couleur brune, elles ont fept articulations ffff, les
phalanges font plus longues dans les jambes de derrière que dans celles
de devant : de plus, elles fe terminent chacune par deux ongles : enfin,
ces pieds font revêtus de toutes parts de petites plumes ou écailles , en-
tre lefquelles paroifTent des poils roides & noirâtres.

Les ailes gggg font compofées en partie de trachées , & en partie de
membranes déliées & tranfparentes. La forme en eft fort allor-ée & la
couleur affez femblable à celle d'un ver, mais obfcurcie en beaucoup
d'endroits par le grand nombre de plumes ou écailles rhomboidales dont
ces ailes font ornées. Les membranes des ailes font parfemées de tra-
chées qui rampent dans leur tiilu , comme autant de veines & de nerfs:
c'eft fur ces trachées que font placées les plumes longues & renflées,
qu'on voit répandues également fur l'origine, le milieu, l'extrémité & le con-
tour desailes. Pour donner une idée plus nette de cettelhuclure des ailes,
je les repréfente plus grofîîes que les autres parties , & dans une pro-
portion plus grande que dans les figures que j'en ai données autrefois.
On y découvriroit bien d'autres chofes curieufes , fi on les rcpréfentoit
groffies au point où elles peuvent l'être par le microfcope : on y verroit

Faigiiillon s'enfonce ; pendant ce temps le coufin eft pofé ordina;ren#n£ fur Ces {ii
jambes, ou du moins fur les quatre premières; mais quelquefois il relevé fon derrière
& tout fon corps, |ufqu'à le mettre dans une fituation verticale & à fe renverfer ; le
coufm qui prit les attitudes fur la main de M. de Réaumur , le piqua conftainment pendant:
plus de fept minutes.

(j) M. de Réaumur n'a vu cet aiguillon compofé que de cinq pièces , & Leewen-
fcoeck que de quatre, dont deux ont parut faites comme des lames d'épée à trois-
quarts.

(b) C'eft ce qu'on appelle aufli des balanciersi-

Tom, r. G g

154 COLLECTION

».iM,muutmmwmm que chaque plume tient aux trachées par un pédicule particulier, qu'elles
Sw-AMMERDAM.^O"t inégales félon toutes les dimenfions & rangées avec goût & avec
Histoire dis une iyrninétrie diverfifiée ; s'il s'en trouvoit de rompues, on appercevoit
l.vsECTÉs. l'adhérence de leurs pédicules avec les trachées. Enfin , la ftruiture mê-

me de ces plumes mérite d'être obfervée ; car elles font prefque toutes
divifées par fix côtes rcgvdieres , qui font comme autant de petits nerfs
compofés chacun d'une multitude de globules aufli réguliers ; ce qui le
voit très-dirtinftement au microfcope ; car toutes ces plumes font tranf-
parentes , mais cependant moins que les membranes des ailes.

Par le même moyen on peut voir la rtruûure de la membrane des ai-
les ; aux microfcopes ordinaires elle paroît patfemée de papilles faillan-
tes , mais à un fort microfcope on reconnoît que ces papilles ne font que
les fommets aigus & recourbés de papilles très-minces étendues fur la
membrane. Comme il efl: impoflible d'exprimer tant de chofes dans une
leule figure, je me contente d'indiquer par des points quelques-uns de
ces fommets de papilles. Je crois même pouvoir affurer que le meilleur
microfcope ne feroit pas voir diflindement ces papilles, fi l'on ne déchi-
roit en partie la membrane; alors les fommets aigus dont j'ai parlé, dé-
barraffés de tout obflacle, fe manifeftent aux yeux de l'Obfervatcur.

Les maillets ou balanciers /ih (PI. XV. Fig. VI.) dont j'ai déjà fait men-
tion, font d'une forme peu régulière & d'une couleur blanchâtre : leur
extrémité eft polie & diftendue , ils font quelques bruits en choquant les
ailes. J'ai trouvé de ces maillets dans prefque toutes les mouches à deux
ailes. Enfin, la furface du corcelet /'/ ell d'une couleur brune un peu luf-
trée, & revêtue au lieu de plumes, de poils durs & bruns.

Les huit anneaux k k du ventre font auffi marqués dans le coufm
adulte qu'ils l'étoient dans le ver & dans la nymphe. Le ventre & la
queue font parfemés de tous côtés de plumes qui font noires en quelques en-
droits, de forte que ces parties femblent divifées par des anneaux noirs;
les autres plumes placées entre celles-ci, font tranfparentes & d'un blanc
jaunâtre : au relie , tout le ventre eft couvert de poils fins qui frifent par
le bout & femblent fe croifer & s'entrelacer; mais c'eft une fauffe ap-
parence.

Je repréfente auffi la tête de la femelle du coufin vue au microfcope
(PI. XV. Fig. VlII. ) & qui diffère de celle du mâle par la ftrufture & des an-
tennes au;- les appendices ou barbes articulées /'/■ , entre lefquelles &
fous lefquelles eft placée la gaine de l'aiguillon , font auffi plus courtes
& moins apparentes dans la femelle. Au refte , les antennes ont douze
divifions comme celles du mâle , & font revêtues de poils & de plumes
brunes. La gaîne c de l'aiguillon & toutes fes parties font encore tel-
les que je les ai décrites dans le mâle. Enfin , pour ne rien laiffer à de-
firer fur ce fujet, je donne auffi la figure entière de la femelle (PL XV.
Fi". IX.) Mais je ne puis rien dire des parties internes de cet infede ;
car je ne les ai pas fuffifamment examinées.
Je connois beaucoup de différentes efpeces de coufins : la principale

ACADÉMIQUE. 13,-

difference qui (e trouve entr'eiix , c'cft que les uns font armés d'aimiil-

Jons , & les autres n'en ont point, c'eil pour quoi on appelle ces derniers c

I /- / N II IJ- 1 /r 1 I ! SWAMMERDAM,

des coujins morts, (^a) Ils ditrerent aufli beaucoup les uns des autres par j.j,s^q,^j ^^^
la taille, la couleur, les aliments dont ils le nourrifi'ent , les lieux où ils Insectes.
vivent, leur manière de naître, £'c. (^)

HISTOIRE

DES ABEILLES. (G)

JE promis dans mon ouvrage fur les infeâes publié en 1669. de donner
l'hilloire particulière des abeilles , & j'avertis dès-lors que ce qu'on ap-
pelloit le roi parmi les abeilles , étoit véritablement une femelle , que les
bourdons étoient les mâles , & que les abeilles ordinaires n'étoient ni
mâles ni femelles. Je vais commencer ici par rexpofition exade de la na-
ture, de la ftnidure & de l'origine de ces trois fortes d'abeilles, qui , quoi-
que différentes entre elles , ne confiiiuent pas cependant des efpeces dif-
férentes d'animaux.

Le 13. août 1672. ayant ouvert une ruche qui venoit de donner
un effaim , j'y trouvai quelques milliers d'abeilles ordinaires , ( que j'ap-
pellerai aufîi quelquefois abeilles ouvrières ) quelques centaines de mâles
ou faux-bourdons (c) & une feule femelle. J'y remarquai trois différentes
fortes de cellules, qu'on appelle aufîi alvéoles. Quelques centaines de ces
cellules avoient férvi de logements aux mâles dans le temps de leur accroK-
■fement, quelques autres en très-petit nombre, avoient logé les femel-
les, & c'étoit dans les autres alvéoles, au nombre de plufieurs milliers,
que les abeilles ouvrières avoient été nourries & élevées, &c qu'elles
avoient fubi leurs différentes transformations. Les cellules , tant des mâ-
les que des femelles , étoient pour lors entièrement vuid«s ; mais celles
des abeilles ouvrières ne l'étoicnt pas toutes. Il y en avoit beaucoup

(.1) Ce font des ripules félon la remarque de M. de RéaL-mur.

(i) M. de Ré.iiimur diftingue trois efpeces différentes de coufins dans les campagnes
des environs de Paris : la plus grande a le corps tigré de blanc & de noir , &. a fur
Je corcelet des ondes noires ou très-brunes , mêlées avec des ondes blanches ou grisâ-
tres : ces coufins ont les yeux bruns. La féconde efpece relïemble allez à la précé-
dente par la couleur du corcelet, & par cei'e des yeux; mais elle eft pli« petite &
a le corps brun. La troifieme efpece, qui eft encore plus petite, eft U plus commu-
ne; elle a le corcelet roux ou i'euille-morte, & le corps blanchâtre, la face intérieure
de chaque anneau du ventre n'a qu'une tache brune fur un fond gris: les yeux font d'ua
très-beai verd.

(c) Le Fucus de Pline & des ançiçnsj.

Gg2

156 COLLECTION

—«1— — » qui paroiflbient encore pleines & qui étoient bouchées avec de la cire. Je les
SwAMMERDAM cl^^tiouchai avec une aiguille fixée au bout d'une baguette, & je trouvai
Histoire des ' dans quelques-unes dcS vers d'abeilles qui fe tenoient droits &c immobi-
;;.iECT£s, les- dans d'autres, qui étoicnt bouchées de la même manière, j'apperçus

d'autres vers qui avoient déjà acquis l'état de nymphe ; enfin , dans d'au-
tres cellules pareillement fermées d'un couvercle de cire, je ne trouvai autre
choie que du miel ; toutes les autres étolent ouvertes & contenoient
les unes des œufs , les autres des vers nouvellement éclos , couchés
fur une efpece de bouillie qui les environnoit & qui leur fervoit de
nourriture; d'autres logeoient des vers plus grands & plus avancés; enfin,
on appercevoit dans quelques autres des vers qui étoient parvenus au terme
de leur accroiffement, & fous lefquels il paroiflbit quelques excréments
de couleur jaunâtre.

Entre les cellules qui renfermolent des œufs & celles qui contenoient
des vers on en voyoit d'autres qui étoient bouchées & qui fervoient de
macazln pour le miel ; car les abeilles ne laiflent guère de place inutile
dans leurs ruches. Dés qu'un ver a paffé de l'état de nymphe à celui d'a-
beille , fa cellule ne relfe pas long-temps vuide : les abeilles ont foin de
la remplir de miel, & elles commencent toujours par celles qui fe trou-
vent vuides les premières , foit à la partie fupérieure de la ruche , foit
au milieu foit même à la partie inférieure. Clutius dit qu'à la vérité elles
mettent leur miel en dépôt dans lés premiers alvéoles qu'elles trouvent
libres ; mais que c'eft uniquement pour ne point perdre de temps , quand
l'année eft fertile, fur-tout lorfqu'elles font en grand nombre, & que
<lés que la faifon de la récolte du miel eft paffée , elles le tranfportent à
la partie fupérieure de la ruche, où elles établilTent leur magazin; c'eft
ce que je n'ai pas encore eu occafion de vérifier. „

On peut donc regarder une ruche comme une habitation commune
qui renferme des œufs, des vers, des nymphes, des abeilles mâles,
des femelles , des ouvrières qui n'ont point de fexe , enfin des provifions
amaffées pour l'hiver. Mais les abeilles gardent un certain ordre dans la
confommation qu'elles font de leurs provifions pendant les mois d'hiver
qu'elles ne fortent point : elles commencent toujours par manger le miel
des cellules inférieures , & elles paffent enùilte fucceftivement â celles qui
font au haut de la ruche , qu'elles ne débouchent qu'autant qu'elles en
ont befoin.

En montant ainfi à la partie fupérieure de la ruche à mefure que le
froid augmente , elles font obligées de fe tenir plus ferrées les unes con-
tre les autres , & par conféquent elles fe communiquent plus de chaleur
qu'elles ne feroient au bas de la ruche.

La femelle dépofe les œufs dans les premières cellules qu'elle trouve
vuides. Auflî ai-je trouvé des ruches où il y avoit dès le commencement
de mars des vers déjà éclos & des nymphes toutes formées , ce qui n'eft
pas étonnant, puifque j'ai obfervé fur la fin d'août dans l'ovaire d'une
mère abeille plufieurs milliers d'œufs. Le temps où une ruche jette n'eft
donc pas le feul temps où les abeilles naiflent, comme on le pourroit
çïo'iTc : les femelles des abeilles n'ont point de terme marqué pour pon-

ACADÉMIQUE. 157

dre, elles font leurs œufs dans toutes les laifons de l'année, & c'eft au 1 i. «■■■■■■
moyen de cette ponte prefque continuelle , qu'elles peuvent réparer les 5u-a.mmerdam.
pertes qu'elles tbnt tous les jours de plufieurs ouvrières, foit par les Histoire des'
mauvais temps aufquels elles font e.vpolées , foit par les maladies & les Insectes.
autres accidents aulquels elles font fuiettes.

Quelques-unes des cellules étoient remplies d'une certaine matière de
différentes couleurs , & qui paroilToit avoir été amaflee par tas & à
plufieurs reprifes. Cette matière étoit grenue & d'un goût douçâtre. Entre
les cellules qui la contenoient , les unes etoient ferméts , les autres étoient
ouvertes & à moitié pleines , il y en avoir oii le tas étoit à peine com-
mencé , & d'autres enfin où cette matière commençoit déjà un peu à fe
moifir. Les gens qui élèvent des mouches à miel , appellent cette ma-
tière , le pain des abeilles , (a) & croient que c'ell un remède dont elles
nfent quand elles ont le dcvoiement. Mais après bien des expériences ,
j'ai cru qu'il étoit plus raifonnable de la regarder comme la matière dont
elle font la cire. D'abord je l'ai mêlée avec de l'eau, elle s'y diflblvoit
affez promptement à la vérité , mais elle demeuroit cependant toujours
grenue; en la mettant fur ma langue, j'éprouvois les mêmes effets. En-
niire ayant jeté un peu de cette matière iur un morceau de verre mince ,
& l'ayant mlfe légèrement fur un charbon de feu couvert de cendres ,
j'ai obfervé qu'elle fe torréfioit peu à peu , qu'elle fe féchoit , fe durcH-
foit , & devenoit à la fin toute noire ; &c jamais je n'ai pu venir à bout
de la faire fondre ni de l'enflammer , même en la jetant dans le feu ou
en l'expofant à la flamme de la chandelle. Toutes ces différentes épreu-
ves m'ont porté à croire que cette matière n'avoit rien de gras, joint
à ce que je trouvois qu'elle reflémbloit beaucoup à celle que les abeil-
les apportent continuellement dans leur ruche fur la cinquième articida-
tion (/') de leurs jambes pol^érieures , & qu'on a toujours regardée com-
me la cire brute. AufTi ayant mis cette dernière matière aux mêmes
épreuves , j'ai reconnu qu'elle étoit précifément la même gue celle qu'on
nomme le pain des abeilles. C'efl pour quoi je ne faurois me perfuader
que les abeilles recueillent la cire toute faite , fans qu'elle ait beloin d'au-
cune préparation ; de même que je ne puis douter non plus que le miel
ne fubifTe une efpece de coftion dans leur efiomac , au moyen de laquelle
il devient plus doux , plus tempéré , & d'une confiltance plus épaiffe ;
tfuoiqu'au refle il pourroit fe faire, principalement dans des années chau-
des & abondantes , que les abeilles amafTaffent le miel dans la cavité de leur

(a) D'autres l'appellent ambrofie; les anciens lui donnoient le nom d'ériihacc, de
fandarji , & de cerimhé.

(i) M. de Rcaumur a obfervé que les abeilles apportent la petite pelote de cire
brute fur la troifieme pièce des jambes poftérieures à laquelle il a donné le nom de pa-
lette triangulaire. Cette pièce eft faite autrement dans les jambes de la troifieme paire
qu'elle ne Tell dans les jambes des deux autres paires. Elle eft applatie , triangulaire,
cteuféeà'fa face extérieure d'une goutiere qui s'clargit vers fabafe , & bordée de poi'a
roides qui fervent à retenir en place la pelote de tire.

23^ COLLECTION

trompe , tel qu'elles le troiiven t préparé feulement par la nature , an-
SwAMMERDAM. «^"^l ^35 Cependant on pourroit en core dire que comme cette trompe eft
Histoire des parCemée de petites glandes , le miel y reçoit une forte de préparation,
l.NS£CT£s. mais pour ce qui eft de la cire , je lliis convaincu qu'elle doit être tra-

vaillée par les abeilles. Quoiqu'il en fcit , tous les connoifléurs à qui
j'ai propofé mes doutes, ont été obligés de convenir avec moi, qu'il
eu impoffible de remarquer aucune ditïérence entre la matière qu'on ap'-
pelle le pain des abeilles, & celle qu'elles apportent dans leurs ruches
en forme de pelote fur leurs jambes de la troifieme paire.

C'efl pour quoi j'ai mêlé ce pain des abeilles avec du miel, croyant
qu'il pourroit réfulter une véritable cire de ce mélange ; mais le fiiccès
de mon expérience m'a fait voir que je m'étois trompé dans ma con-
je£lure. D'abord j'ai formé une pâte tenace & gluante , qui étant expo-
lée au feu, devient plus molle & plus facile à pétrir, mais qui ayant
fouffert plus long-temps la violence du feu, reprend entièrement fa pre-
mière nature. Cette même pâte fe fond dans l'eau , fans perdre beaucoup
de la nature qu'elle avoit avant le mélange.

Cette expérience m'a cependant donné lieu de penfer que c'efî de-
_ cette matière que les abeilles font leur cire. Mais quelle eft la fubftancc
qu'elles emploient pour la préparer ? il y a apparence qu'elles la détrem-
pent ou avec leur (alive, ou avec leur miel qu'elles dégorgent après lui
avoir fait fubir une certaine préparation. Ainfi, quoique je ne veuille
point nier que les abeilles ne puiffent quelquefois fe fervir de la ma-
tière à cire comme d'un remède , je fuis convaincu qu'elles en font
provifion dans le temps qu'elle eft abondante, pour qu'elles puiflent en-
ftiite la travailler lorfqu 'elles n'en trouvent plus à la campagne, ou lorf-
que le mauvais temps & la pluie les empêchent de fortir de leurs ruches.
Elles font de même à l'égard du miel , elles en amaffent plus qu'elles
n'en ont befoin pour le moment , afin de le trouver tout prêt à manger
dans le temps qu'elles n'en pourront plus recueillir. Leur provifion va
quelquefois jufqu'à trente, quarante, cinquante & même foixante livres-
L'ardeur qu'elles ont pour en amaffer, eft fi vive dans certaines circonftan-
ces , qu'elles jetent leurs petits hors de la ruche , pour vuider les cellules &C
les remplir enfuite de miel. Je croirois cependant qu'elles pourroient avoir
en cela un autre but qui nous refte à découvrir, (a)

Ce qu'on appelle le pain des abeilles, n'eft donc autre chofe qu'une

(a) M. de Réaumur remarque que les abeilles tuent les vers qur font nés dans d'au-
tres ruches , mais qu'il y a auffi des circonflances oii elles en tont autant à des vers,
nés parmi elles , c'eft lorl'que quelque accident fait tomber un gâteau ou quelque portion:
de gâteau où il y a du couvain , iiir le fond d'une ruche qui ned pas bien pleine;
elles s'attroupent deflus & ne font grâce à aucun des vers qui fe trouvent dans les cel-
lules ouvertes. Quelquefois même, quoique la ruche foit pleine, elles s'affemblent lur
la portion de gâteau qui eft tombée, non pas pour foigner les vers, comme l'a die
Mr. Maraldi , mais pour les arracher de leurs cellules Se pour les tuer , n'épargnant
que ceux des cellules feimces. Enùn , il arrive quelquefois que les abeilles de certai-
nes ruches arrachent les vers des alvéoles , qu'elles les tuent & tranfportejuleurs ç*-
dayrei aii loin ;, q^uoiqii'ii ae foit arrivé aucun dérangeinçm au ^âteau^

ACADÉMIQUE. 139

cire brute, cVft-à-dlre , la matière dont les abeilles font la cire. Elles en 1 1 — —
bouchent les cellules de leurs gâteaux , elles en recouvrent les petites co- t.„..,.,^„
ques que les vers le lont hlees. Je croiS même que la propolis dont elles Histoire des
ferment l'entrée de leurs ruches aux approches de rhlver , n'eft autre iNiECTts.
choie que cette matière, (^) quoique le lentiment de piufieurs pcrfonnes
foit que les abeilles ramaiVent la propohs en automne iur les bouleaux &
{m les peupliers , pour rétrécir l'entrée de leurs ruches & pour en enduire
tout le dedans.

Au refte, pour bien voir la figure de la matière à cire, rien n'eft plus
commode que de l'expoler au microlcope de la manière que je vais dire.
On met de cette matière dans une petite fiole pleine d'eau pure , on la
fecoue un peu pour qu'elle fe réduite en une poufTiere fine, & fi on
n'en venoit pas à bout affez facilement, on pourroit la remuer avec un
petit pinceau. Enfuite on met de cette poudre fur un fil de verre le plus
fin qu'on pviifle tirer à la lampe de l'émailleur, en colle ce verre avec
un peu d'empois fur un petit morceau de liège qu'on expofe au microl-
cope au bout de la pointe d'une aiguille. On voit alors que la cire brute
n'eft qu'un amas d'une infinité de petits globules ;\-peu-pres de même
grandeur & de même figure ; on remarque dans la plupart trois ou qua-
tre angles , malgré leur forme globuleufe , ce qui vient peut-être des coups
de dents que les abeilles font obligées de donner à ces molécules pour
les mettre en tas & les empiler ', on en trouve quelquefois de plus petites
les unes que les autres. Au refte, quelque fines que fbient les particules
qui compofent cette matière, on les lent néanmoins parfaitement avec
la langue , car fi l'on goûte ou fi l'on mâche de la cire brute , il femble
cjue l'on ait fur la langue & dans la bouche un fable fin , ou de petits
cryflaux de fucre qui ne font pas encore fondus. De plus fi l'on fait fon-
dre cette matière dans de l'eau, jamais les petites molécules dont je parle
ne s'y difToudront véritablement ; tout ce qui leur arrivera , ce fera de
fe féparer les unes des autres , mais en gardant toujours conflamment
feur première figure.

On obferve aufîi quelquefois dans la cire dont les abeilles fe fervent
pour boucher les cellules de leurs gâteaux, des particules qui font encore
globuleuies , ce qui confirme le lentiment où je fuis que le pain des
abeilles, ell la même chofe que la matière dont fe fait la cire. Quand
on a tait macérer la cire pendant quelque temps dans l'efprit de vin ,
elle devient très friable & fe fépare en petites molécules rondes qui ref-
femblent en quelque manière à celles qui compofent le pain des abeil-

("j) La propolis eil une matière purement réfineufe , très-tenace , qui fe rfilTout ai-
fément dans l'efprit de vin , & par conféquent bien différente de la cire brute. Les
abeilles s'en fervent pour efpalmer la ruche , pour enduire les bâtons en croix qui ai-
dent à foutenir les gâteaux, entin , pour en couvrir les limaces & autres infeâes
qui le glilTent quelquefois dans la ruche , & qu'elles n'ont pas la force d'emporter. Ce
n'ell pas feulement fur les peupliers , les bouleaux & les laules qu'elles vont prendre
cette matière , M. de Réaumur a vu des abeilles dans des endroits où il n'y avoit au-
cun de ces arbres.

240 COLLECTION

■'" ■■'■'■■ ■«— les. Il cft vrai qu"il faudroit faire cette expérience fur de la cire-vierge , ce

SwAMMERDAM. S"^ J^ "''' P**^ cncore eu le loiiir d'cffayer.

Histoire des II taut cependant convenir que nous voyons quelquefois les abeilles

Insectes. poi-ter dans leurs ruches de la véritable cire, compolée pareillement de

globules, mais qui font quatre fois, fix fois, & même dix fois plus gros
que ceux qui forment la cire brute ; d'ailleurs ces globules font de figure
irréguliere & de grandeur inégale ; mais il eu certain que c'efl de la cire
toute faite que les abeilles vont piller dans d'autres ruches ; elles la cou-
pent avec leurs dents par petits morceaux , qu'elles appliquent en forme
de petites pelotes à leurs jambes poftérieures, & qu'elles portent enluite
dans leurs ruches. Auffi ces petites molécules font-elles toujours propor-
tionnées à la morfure que peuvent faire les mouches à miel, c'efl-à-dlre,
qu'elles font plus ou moins grofles , félon que les abeilles peuvent em-
porter avec leurs dents plus ou moins de cette cire ramolie par les cha-
leurs de l'été.

Pour peu qu'on réflechlfle fur toutes les expériences que nous avons
cxpofées jufqu'à préfent fur le pain des abeilles , & qu'on fafle attention
à cette flruâure grenue dont il eft compofé , il ne paroîîra pas vraifem-
blable que les abeilles en faflént leur nourriture pendant l'hiver. Leur
trompe a une ouverture trop étroite pour qu'elles puifl'ent pomper une
nourriture d'une confiftance plus épaifle que le miel, (a) Aulfi ceux qui.
élèvent des abeilles ne leur donnent jamais à manger pendant l'hiver du
miel grenu ou cryftallifé ; ils ont foin de remplir d'un miel bien liquide
des bâtons creux de fureau, qu'ils font pafTer à travers les gâteaux de
cire d'uM côté de la ruche à l'autre. On me dira peut-être que les abeil-
les pourroient très-bien broyer la cire brute avec leurs dents , & l'avaler
enfuite. Mais ne pourrois-je pas répondre la même chofe à l'égard du
miel cryftallifé? la difficulté efl la même, à moins qu'on n'imagine que
les abeilles commencent par écrafer entre leurs mâchoires les petits grains
de cette matière, & qu'enfuite les détrempant, foit avec leur falive , ibit
avec le miel qu'elles vomiflént, elles peuvent les pomper &c les fucer par
Fouverture étroite de leur trompe ; car je ne vois pas que les abeilles
aient ni bouche, ni gofier, ni d'autre organe pour le paffage des ali-
ments que la trompe. (^) Encore feroit-on fort embarraffé de compren-
dre comment une abeille peut pomper cette matière ainfi broyée & pé-
trie avec le miel, par une ouverture plus petite encore que celles des vaif-
ieaux laftées & des veines méfaraïques qui s'ouvrent dans lesinteftins, îk
qui ne donnent paffage qu'à des liqueurs d'ime exçeffive ténuité. .

{a) M. de Réaumur prétend que ce point qu'on découvre au bout de la trompe
avec le fecours du microfcope , n'eft pas une véritable ouverture , que l'abeille ne pom-
pe pas même le miel ni aucune liqueur par cette prétendue ouverture , & que le jeu
«te cette parrie n'eft pas le même que celui d'ime pompe afpirante, comme le croyoit
Swammerdam,

(b) Outre cette ouverture preftpe infertfible qu'on a prétendu être au bout de la
trompe , les abeilles ont une bouche & une vruie langue qiie Swanuneidam n'a pas con-
flues , & qui f«ont décrites plus bas,.

Ce

ACADÉMIQUE. 241

Ce feroit ici le lieu de rechercher ce qui donne aux particules de la

cire brute la figure ronde qu'elles ont, de quelle nature cÛ ccuc matière, Swammerdam'

fi elle eft une véritable rolee, fi ce font des vapeurs émanées des fleurs Histoire des •

&C des fruits & enluite condcnfées , ou enfin fi elle doit fa naiflance ÔC Insectes.

fon origine à une matière fluide, qui en devenant concrète a été obligée

de prendre la figure globuleufe par la prcflîon de l'athmolphere. Mais nous

n'avons pas encore allez d'expériences pour rien déterminer là-deflîis. (a)

On peut dire cependant qu'on trouve dans la nature quelque chofe qui

relTemble affez k la cire brute, principalement dans les gommes : on trouve

même dans la fleur du houblon un grand nombre de petits grains de cette

nature , qui ont un goût amer.

A jiropos de cette matière gommeufe , je me fouviens d'avoir remar-
qué plus d'une fois une quantité innombrable de petits globules tranfpa-
rents com.me du cryftal , blancs , im peu gluants , fur un lép de vigne
qu'on avoit fait pafler à travers un carreau de vitre au dedans d'une
chambre , pour faire mûrir plus vite les raifins. J'eus beau eflayer de ton-
dre ces globules ou de les faire évaporer, jamais je n'en pus venir à bout;
il l'efloit toujours une matière qui fe durcifibit en léchant.

Ce phénomène me donne lieu d'expliquer ici comment fe forme la
moififfure, à laquelle j'ai dit que le pain des abeilles étoit auflî fujet. La
furface des corps moifis paroît au premier coup d'œil compoiée d'une in-
finité de particules cotonneufcs & femblablcs à du du\-et fin , ou plutôt ,
félon ridée qu'en donne M^ Hook dans la micrographie, elle ne relTeni-
ble pas mal à un parterre rempli d'une infinité de fleurs, les unes plus les
autres moins épanouies ; cependant , fi l'on fe donne la peine de l'examiner
de plus près & avec un bon microlcope , tel que celui dont Leuvenhock
Sî'eft fervi pour me faire obferver ce phénomène , on verra qu'une ta-
che de moififlTure n'efi réellement qu'un amas d'une infinité de globules
plus grands les uns que les autres, qui fe font accumulés fiicceflivement. J'ima-
gine donc que lorl'qu'un corps fe mollit, il ne lui arrive autre chofe que de lait
fer échapper des vapeurs ou des émanations, qui étant chaffées au dehors par
l'aftion même des parties intérieures de ce même corps qui s'échauffe & qui

(j) N'ou5 avens aujourd'hui aflsz d'expériences, grâces aux recherches des Botanif-
tes & des Phyficiens , pour parler plus pofitivement de cette fubftance. On fait que
dans les fleurs les anthères ou fommets des étamines renlerment dans de petites capfu-
Jes des poufTieres qui vivifient le germe de la plante dans le temps de la fécondation.
Ces poullieres font de petits grains de difiérentes ligures & de diftérentes couleurs,
dans les différentes plantes, d'une nature un peu réfineufe, & autant folubles dans l'ef-
prit de vin que la cire elle-même. Ce font ces grains dont les abeilles fe chargent, foit
en fe roulant dans les fleurs quand les poullieres font mûres , foit en ouvrant les cap-
fules avec leurs dents, quand le jeu des ctamines ne s'eft pas encore fait. F.nfuite elies-
fe brolTent avec les poils de leurs premières jambes & elles empilent cette matière fur
leurs palettes, comme nous l'avons dit, pour l'emporter dans leur ruche; en forte qu'un
Botanifte habile qui auroit étudié avec foin les figures & les couleurs des différentes
pouiTieres d'étamines, pourroit diftinguer, même dans la ruche, fur quelles efpeces de
plantes les abeilles auroient fait la récolte de leur cire brute ; il relie à découvrir par
quelle préparation ces infeéles convertiflent cette matière en vraie cire.

T«m. V, H h

a4î COLLECTION

B»Mai«Km»»r=i fcrmcntc , & rencontrant une athmofphere d'une température plus froide, fe
SwAMMERDAM ""ouvcnt condcnfces fur le champ, & prennent d'abord la figure giobu-
KisToiRE D£s " leufe à caufe de la prefîlon égale de l'air environnant ; mais comme elles
Insectes. font bientôt fuivles d'autres vapeurs femblables qui les pouffent toujours

en haut , on conçoit aifémcnt qu'elles doivent former des particules oblon-
gues , inégales , femblables à de petits poils ou à du coton , & telles qu'el-
les paroiflent efîeftiveraent au premier aipeft dans les fubftances que nous
nommons moilies.

Je paffe maintenant à l'ouvrage des abeilles , à ces gâteaux de cire com-
pofés de cellules ou alvéoles, que les abeilles rempliffent de miel & qu'el-
les bouchent avec un couvercle de cire. Ainfi on entend par gâteau ou
rayon, un amas de cellules de cire , remplies de miel. Je parlerai d'abord
des cellules des abeilles ouvrières, enfuite de celles des mâles , &C je fini-
rai par celles des femelles.

Toutes les cellules des abeilles ouvrières confiftent en un tuyau hexa-
gone, ouvert d'un côté, & terminé de l'autre par ime cavité pyramidale
que j'appellerai la bafe ou le fond pyramidal : cette cavité eff formée par
trois lames quadrilatérales , qui ont chacune un de leurs angles obtus au
centre de ce fond pyramidal, &qui fe touchent par les côtés qui renfer-
ment cet angle : fi l'on difpofc ainfi trois quadrilatères , ou plutôt trois
lofanges de carton , on verra que la circonférence de la bafe de cette py-
ramide doit avoir fix angles alternativement faillants, & rentrants : les
trois angles faillants font ceux qui font oppofés aux trois angles du fom-
met de la pyramide , & les trois angles rentrants font formés par les fix
côtés de ces trois angles faillants , ou fi l'on veut , par les fix côtés des
quadrilatères , qui ne fe touchent pas.

L'extrémité par laquelle le tuyau hexagone s'adapte à cette circonfé-
rence de la baie , a aufïï fix angles , faillants & rentrants alternativement ,
&C elle s'adapte à la circonférence de la bafe, de manière que les angles
faillants font refpeftivement reçus dans les angles rentrants.

Les fix pans du tuyau hexagone font fix trapei'es égaux : chacun de
ces trapefes a deux grands côtés parallèles , mais inégaux , &c deux petits
côtés qui ne font ni égaux ni parallèles.

Des deux grands côtés le plus long , ou plutôt l'arrête formée par la
réunion des plus longs côtés de deux trapefes qui fe touchent , aboutit à
l'un des angles faillants de l'extrémité intérieure du tuyau hexagone , &
l'arrête formée par les phis courts des grands côtés parallèles de deux
trapefes qui fe touchent , aboutit à l'un des angles rentrants de cette mê-
me extrémité du tuyau hexagone.

Des deux petits côtés de chaque trapefe, celui qui efl extérieur & qui
forme l'un des côtés de l'ouverture hexagone delà cellule, ell le plus court,
& fait un angle droit avec chacun des deux grands côtés dont il joint les
extrémités; l'autre petit côté joint les extrémités oppofées de ces deux grands
côtés qui font inégaux & parallèles ; par conféquent il leur efl: oblique,
& il efl aufll plus long que le petit côté qui leur eil perpendiculaire : les
fix petits côtés obliques des trapefes font les fix côtés des angles, faillants &
rentrants alternativement ^ de l'extrémité du tuyau hexagone.

ACADÉMIQUE. i4î

Chacune des lofanges du fond pyramidal répond & s'unit par deux de •-
fes"^ côtés à deux pans ou trapcfes du tuyau hexagone (a) & Il l'on perce 5

(a) ■^ .. . v^.. j.^.^„ ^jwAMMERDAM.

avec une épingle chacune de ces lofanges qui forment le fond d'une cel- Histoire
iule, on verra en regardant la face oppofée que les trois épingles auront InsecteSi
percé dans trois cellules différentes ; ce qui fait voir que le fond de cha-
que cellule efl: adoffé par une cloifon commune , au tond de trois autres
cellules. Si l'édifice n'eil pas bien régulier , il arrive quelquefois qu'une
des trois lofanges quicompofent le fond d'une cellule, le rrouve encore adof-
féc à une quatrième cellule de l'autre face. Mais ce cas n'ell pas fi commun,
quoique cependant je l'aie obfervé il n'y a pas long-temps dans un gâ-
teau d'ailleurs conflruit affez régulièrement.

On peut donc conlîdérer la bafe des cellules oppofées comme une cloi-
fon mitoyenne, furies deux faces de laquelle ces cellules font conftruites.
Les gâteaux de cire defcendent on.iinairement de la partie fupérieure de
la ruche perpendiciihiirenient à la partie inférieure. On en compte quel-
quefois fix , huit , & même davantage dans une feule ruche. Il y a entre
deux gâteaux alFez d'efpace pour laifler paffcr librcm.ent les abeilles; (^)
mais pour que ces eâieaux luipendiis ainfi du haut de la ruche ne tombent
point par leur propre poids lorfcu'ils feront rcm.plis de miel , ceux qui
élèvent des mouches ont foin , dans le temps que les ruches font encore
vuides, de les traverfer de plufev.rs ] ttits bâtons qui dans la fuite 1er-
vent de fupport à l'ouvrage des abeilles.

Toutes ces cellules aulîl bien que leurs fonds, font confîruites d'une
matière continue, & non pas de pièces rapportées, de forte qu'il eft im-
poffible de les défaffcmbler, à moins que de les rompre ou de les cou-
per. Ainfi il n'y a rien de plus faux qi'.e ce qu'ont avancé quelques-
uns , que les abeilles fe bâtiflbient chacune leur cellule. Nous aurons oc-
calion de nous étendre plus au long fur cela dans un auire endroit.

Quand l'ouvrage efl bien régulier, cinq de ces cellules ont ordinaire-
ment un pouce de diamètre, & par conléquent cinquante- cinq feroient
la mefure du pied de Hollande. M. Thevenot faiiant réfle>ion fur cette'
meilire, & s'imaginant que tous les gâteaux ont toujours été faits fiir le'
même ruodele , a cru avoir trouvé une mefiire conllante & univericlle, à.
laquelle on pourroit toujours rapporter toutes les autres. Son idée mé»

(<) Mr. Maraldi a ofcferré que chacun des trois quadrilatères qui font la bafe d'im
alvéole, ei^ un rhombe dont les deux grands angles ont à-peu-près chacun iio. de-
gros, & les deux petits chacun 70. & M. Koenig a trouvé par la nouvelle géométrie
que cetta forme cîoit la plus avantageulè pour l'épargne de la cire & de l'elpace.- M.
de Réaumur , auiri bien que Swammerdam , a obfervé des variétés dans les figures de:
ces trois pièces du fond : quelques-unes paroiiTent quarrées , mais plus ordinairement
elles femblent des rhombes ou lolanges plus ou moins approchant du quarré.

(6) Outre ces efpaces libres qui fe trouvent entre les différents gâteaux d'une ru-
che, on remarque encore de petites ouvertures à-peu- prts rondes , pratiquées dans
duque gâteau &. qui le traverfent,

H h'i

DES

144 COLLECTION

riteroit affurément d'être applaudie , s'il étoit vrai que les abeilles euffent

SwAMMERDA^i donne à leurs cellules précisément les mêmes dimcnfions dans tous les
Histoire des ' pays & dans tous les temps. Mais il s'en faut un peu que cette rcgu-
Insectes. larité fbit aulîi parfaite qu'on ("e l'imagine communément. Il efl: vrai qu'an

premier coup cl'œil il femble qu'il n'y ait pas l'épaiffeur d'un cheveu de
différence entre une cellule & une autre : cependant li on veut fe don-
ner la peine d'y regarder de plus près , on y trouvera fouvent beaucoup
d'irrégularités, fur-tout dans celles qui font deflinées à fervir de magaxin
pour le mie). Les trois pièces qui forment le fond des alvéoles, font
communément de forme quarrée , cependant elles approchent fouvent de la
fic^ure romboidale ; j'ai encore obférvé quelquefois des cellules plus
balles & de plus étroites les unes que les autres, (a) D'ailleurs il n'eft
pas toujours vrai que chaque cellule foit adoffée exaftement à trois au-
tres , mais il y en a quelquefois qui ne font confîruites que fur ne lo-
fange entière de la bafe de deux cellules oppofées &: fur la moitié d'une lo-
fange d'une troifieme ; &: d'autres qui font appuyées fiir trois lofanges ap-
partenant aux bafes de trois cellules &C fur une partie d'une loiange d'une
quatriem.e cellule. Enfin , on trouve quelquefois des alvéoles qui font
deux & trois fois plus longs qu'à l'ordinaire , &c quelquefois même cour-
bés & tortueux comme les cellules des frelons. Il efl vrai de dire cepen-
dant que les abeilles ne bâtifTent jamais de cette manière que lorf qu'el-
les ont une très-grande provifion de miel à ferrer. C'efl dans ces cas-là
que j'ai vu des cellules pleines de miel & bouchées avec de la cire,
fufpcndues dans la ruche par tas de la groffeur du poing.

Il y a encore fouvent de grandes irrégularités à l'égard des cellules des
femelles & fur la manière dont ces cellules font arrangées avec les autres,
quoiqu'en général tout cela paroiflè fort régulier, quand on n'y regar-
de qu'en paflant & fans attention.

Il faut encore remarquer que les abeilles ne bâtifTent pas leurs cellules
fucceflîvement & les unes après les autres ; mais elles en ébauchent un
grand nombre à la fois. Elles commencent par conflruire le fond concave &C
pyramidal, fur lequel elles élèvent enfuite les pans inférieurs Si inégaux du
tuyau hexagone , de forte qu'on peut voir tout à la fois dans une même
ruche le commencement des bafes, & quelques pans des tuyaux hexagones ,

(a) M. de Réaiimur a trouvé que vingt cellules d'abeilles ouvrières pofées fur
«ne même ligne droite , formoient enfemble une longueur de quatre pouces moins une
demie lii^ne , & que dix cellules d'abeilles mâles avoient une longueur de 2. pouces 9.
lignes, & -. de ligne. Ainfi le diamètre de chacune de ces cellules étoit plus grand
environ d'une ligne que le diamètre des premières. Mais ayant enfuite raefliré les dix
cellules de mâles dans un autre fens , il a trouvé qu'il n'en falloitque neufpour rem-
j!ir la m^me longueur de deux pouces neuf lignes &L i. de ligne ; ce qui prouve qu'el-
les ne font point des hexagones parfaits. Dans les petites cellules cette différence entre
les diamètres étoit moins confidérable. A l'égard des profondeurs des différentes cel-
lules , il a obfervé encore plus de variécés. Communément les ceUuIes d'ouvrières ont
tina lignes & demie de profondeur , celles des mâles ont quelquefois plus de huit lignes,
<[ueîquefois moins. Celles qui font deftinées à recevoir du miel, font encore plus pro-
fv>r.4es.

TA C A D È M I Q U E. 145

de l'une &c l'autre face élevés fur ces baies, & d'autres pans qui font — i^— —
à peine ébauchés. Mais quand les parois de ces cellules (ont trop Swammerdam
minces, & que les abeilles l'ont obligées de les lailfer pour quelque temps Histoipe des
fans les achever (ce qui arrive lorfquc la femelle pond dans une autre par- Insectes.
tie de la ruche) alors elles ont foin de renforcer tous les bords des pa-
rois qui ne font que commencées , de peur qu'elles ne fe brifent ou ne
fe courbent fous le poids ou par les mouvements dos mouches qui font
obligées d'aller & de venir à tous moments. Elles enduilent donc d'une
cire épailTe le bord fupérieur des parois de ces cellules ébauchées, qui
n'ont pas encore toute la profondeur qu'elles auront par la fuite, &c elles
appliquent un cordon de cette même cire tout autour de l'ouverture de ces
tuyaux , ce qui fait que cette ouverture ne paroît pas un hexagone par-
fait. Elles bordent même quelquefois de la même façon leurs cellules qui
font entièrement achevées, & il en réfulte un avantage pour elles dans
la fuite quand elles font obligées de boucher ces cellules : il leur faut
moins de temps & moins de cire p?ur conflruire les couvercles qui doi-
vent les fermer.

Les cellules des mâles font au moins d'un tiers plus grandes que celles
des abeilles ordinaires ; du refte elles font faites de la même manière &c
communément elles font placées à la partie inférieure du gâteau , parce
qu'elles font conftruites les dernières de toutes. On en compte quelque-
fois jufqa'à trois ou quatre cents , ou même davantage ; quelquefois aufli
il s'en trouve beaucoup moins. Les gens de la campagne attribuent le petit
nombre de ces cellules de mâles aux féchereffes , & au contraire ils
croient que la grande quantité de ces mêmes cellules dans une ruche ell
due aux temps humides. Auffi ne manquent-ils jamais de prédire que toute
l'année fera plu vieufe, toutes les fois qu'ils trouvent un grand nombre de
mâles d ins une ruche ; mais ces préfages font de pures chimères fondées
uniquement fur l'opinion que dans les temps lecs les abeilles ne s'occupent
que de la récolte du miel , & qu'elles ne travaillent à la propagation de
leur efpece que dans les années humides. Ces gens-là ne favcnt pas ob-
lerver, & après avoir élevé des abeilles pendant c;nqu;:ntc ans ils n'en
font pas plus éclairés fur le fait de la génération de ces infectes : ils ne
connoifTent pas même la nature de celles d'entre les abeilles qu'ils appel-
lent mouches couveufes , & qui font réellement les mâles. Au refle , je
n'ai pas jjrétendu déterminer ici exactement le nombre précis des cellu-
les, jî ne les ai comptées qu'à-peu-prés effort en gros.

A l'égard des cellules où doivent naître les femelles, on en trouve
•quelquefois une trentaine dans une ruche, mais la plupart ne lont pas
entièrement achevées : elles ne iont pas bâties fur le même modèle cjuc
les autres , & leur conftrudtion ell afléz irréguliere ; elles font ordinaire-
ment oWongues arrondies & en forme de poire : quelquefois elles ont
moins de ventre , moins de renflement qu'une poire, quelquefois aufli
elles en ont im peu davantage. Leur iurtace extérieure eft inégale, rabo-
teule , remplie de petites éminences &C de petites cavités ; mais leur (uv-
face intérieure ell lifTe & polie , comme celle des cellules des abeilles
ordinaires , avec cette différence cependant que ces cellules de femelles

SwAMMERDAM

Histoire des

Insectes.

146 COLLECTION

forment intcrieurcment une cavitc femblablc à celle d'une bouteille , oir
plutôt d'une poire qu'on auroit creul'ée & \'\iidée. On lent bien par conlequent
qu'elles doivent avoir une grande capacité, & qu'elles doivent être beau-
coup plus amples que celles des abeilles ouvrières, &même que celles
des mâles ; ainfi les femelles ont beaucoup plus d'efpacc dans leurs cellu-
les &C peuvent s'y mouvoir & s'y retourner avec beaucoup plus de fa-
cilité que toutes les autres abeilles. Ces cellules font placées ordinaire-
ment , & même prefque toujours , iur les bords & dans les coins des f â-
teaux : rarement en voit-on qui foient élevées dans le centre &c au mi-
lieu des autres cellules.

Je vais maintenant tâcher d'éclaircir par quelques figures ce que j'ai dit
j^ifqu'à préfent fur la conftruftion des cellules ou alvéoles.

La première Figure (PI. XVL) repréfente la coupe a d'une cellule d'a-
beille ouvrière vue par defius ; pour faire ces figures hé,\agones plus ré-
gulières, j'ai tracé les lignes bb, ce par lefquelies les angles font déter-
minés.

Les diamètres & les côtés des différentes cellules font pris fiu: les lignes
dd.

La Figure IL repréfente trois cellules a d'abeilles ouvrières féparées du
refte du gâteau, &c jointes enfemblc par un de leurs pans : la réunion de
leurs bafes forme une cavité toute propre à recevoir & même à conf-
tituer le fond pyramidal de la cellule b ^ li l'on vouloit l'adoffer aux trois
premières a.

c. L'une des trois lofanges du fond pyramidal de la cellule h.

dd. Deux autres lofanges, qui par leur réunion avec la précédente c,
forment ime cavité triangidaire , & conlHtuent le fond pyramidal de la
cellule b.

La Figure IlL repréfente un alvéole coupé longitudinalement par la
moitié : on y peut voir les trois lofanges du fond pyramidal, favoir,
la lofange entière a dans l'une des moitiés de cette cellule ; la lofange b
féparée par la coupe en deux parties dont l'une tient à l'une des moi-
tiés de la cellule , 6c l'autre à l'autre moitié ; enfin , la troifieme lolange
c qui efl; entière , & qui fe trouve dans la bafe de l'autre moitié de la
cellule.'

7.2. 3,3. 4, 4- 5- 6. indiquent les fix pans & les fix arrêtes de la
cellule hexagone coupée longitudinalement en deux parties égales; les pans
qui ont été coupés , font indiqués par les mêmes chiffres dans l'une &
L'autre rftoitié' de hi celliulie coupée.

La Figure IV. repréfente quinze cdhiles adoffées , favoir, huit d'un
côté, & lépt de L'autre, toutes coupées dans le fens de leur longueur.
Dans le màlieu l'on apperçoit une partie dti fond pyramidal de chaque
cellule ; on peut y remarquer comment les cellules fupéneures a, b loot
ecmitruites: kir une même bafe commune d , qui fert aijiîl de fond au.v
(SeMules- inférieures c.

f.f.f.f.. Les:plus longues arrêtes des tuyaux hexagones.

e; e.e^e... Les plus courtes arrêtes des mômes tuyaux hexagones».

g, L'une des. trois, iolknges. dit fond pyramidal en, place.

ACADÉMIQUE. " 147

La Figure V. repréfcntc quelques cellules de mâles c, lelqucllcs font ;
plus longues d'un tiers que celles des abeilles ouvrières : elles font ici Swammef. dam.
un peu plus grandes que nature Au dedans de chacune de ces cellules , Histoire des
on voit le fond pyramidal d 6c fes trois lofangcs dont chacune répond Insectts.
à deux des pans du tuyau hexagone, e Cavités triangulaires & pyrami-
dales formées par la réunion des bafes des cellules adolîces.

Les cinq cellLdes / ne paroiffent point hexagones , à caulc des couches
de cire dont leurs bords & leurs ançles font chargés.

Les quatre cellules g font tout-à-fait irrégulieres ; elles fervent immé-
diatement de bafe à la cellule a de la femelle : cette cellule, que quel-
ques-uns appellent cellule royale, a fa furfacc irréguliere & caverneufe,
die eft faite en forme de poire.

La Figure VI. repréfente dix cellules d'abeilles ouvrières, cinq d'un côté'
a, &C cinq d'un autre ^. Les cellules de chaque côté font jointes enfemblc
par un de leur pan, & font jointes aux cellules adofTées par une des lo-
(anges de leur fond pyramidal.

Dans la Figure Vil. a. a. a. font trois fegments égaux d'une cellule he-
xagone d'abeille ouvrière, coupée longitudinalement en trois parties.-
Chacun des fegments a ,a, eft compofé de deux pans & de l'angle com-
pris.

I. 2. 3. Angles de chaque fegment.

4,4. 5, 5. 6 , 6. Angles par lefquels a paffé la coupe qui a féparé
ces trois fegments.

h La bafe de la cellule diviféc en trois lofanges qui font reflées join-
tes chacune à l'un des trois fegments de la cellule qui lui corrclpondoit.
La Figure VHl. repréfente par derrière dix-neuf cellules a , h , aûcm-
blées comme elles font dans le gâteau : on y voit de quelle manière trois
cellules qui fe touchent comme '. 2. 3. forment enfemble par les parois
extérieures des lofanges de leur bafe , une cavité triangulaire qui fert de
bafe ou de fond pyramydal à la cellule qui leur eft adoffée, en forte que
fi, comme je l'ai déjà dit, on plante une épingle au milieu de chacune
des trois lofanges du fond pyramidal d'une cellule, ces trois épingles pé-
rctreront dans trois cellules différentes du côté oppofé ; & qu'au con-
t.aire fi l'on plante une épingle dans trois lofanges appartenant à trois
cellules du côté oppofé & qui fe touchent , ces trois épingles pénétre-
ront dans le fond pyramidal d'une feule & même cellule : ce fond pyra-
midal étant formé par les trois lofanges appartenant aiLX trois cellules
I. 2. 3.

Quand les cellules dont je viens de décrire la conftruftion font toutes
nouvelles & qu'elles n'ont pas encore fervi à ferrer du miel ou de la cire
brute, ou à loger du couvain, (iz) alors la matière dentelles font faites

{a) Je me fers de cette exprefTion , non pas pour faire entendre que les abeilles
couvent leurs œi!t"s, mais pour rendre le mot latin proUs , &' pour exprimer en ;m 'eul
mot ia progéniture des abeil es , en que'que état qu'elle foit dans les cellules , c'eft-à-
dire , ou dans l'œuf, vu dans l'etat de ver, ou dans celui de nymphe.

14? COLLECTION

— — '— «™ eft de ta véritable cire-vierge bien pure , & qu'on peut fondre fans aucun
SwAMMERDAM. déchct. Celle au contraire qu'on a fait blanchir a\i foleil, & qu'on vend
Histoire des dans les boutiques fous le nom de cire-vierge, n'en a rien que le nom;
Insectes. elle eft toujours falfifiée avec le talc, & l'ardeur du foleil lui a fait per-

dre d'ailleurs une grande partie de fa vertu.

De même le miel qui a été amaffc dans ces cellules uniquement réfer-
vécs pour cet ufage, & qui n'ont jamais fervl que de magazin , eft un
vrai miel-vierge quand on a l'attention de le faire couler de lui-même &
fans le prefler du tout ; & c'eft fans contredit le miel le plus exquis &
le plus pur.

11 eft rare , comme l'ont remarqué les gens qui élèvent des abeilles ,
de voir une cellule de femelle conftruite dans le voifnage de celles des
milles; cela n'eft pourtant pas fans exemples, & j'ai encore aujourd'hui
chez moi un gâteau où l'on en voit une auprès de celles des mâles ;
mais c'eft encore une vieille erreur qui vient, comme beaucoup d'autres,
du préjugé où l'on eft de regarder la mère des abeilles comme le roi de
la ruche , ci les bourdons comme des fujets indignes d'approcher de trop
près fa perfonne. Cette approche cependant eft nécefl'aire , & fans cela toute
la race des abeilles s'éteindroit bientôt ; car ce qu'on appelle fauflèment des
bourdons parmi les abeilles , ne font autre chofe que de vrais mâles ; ils font
d'un naturel beaucoup plus doux & plus traitable que les deux autres ef-
peces d'abeilles , ils n'ont point d'aiguillon , & ils s'occupent uniquement
de la propagation de leur efpece.

Mais comment les abeilles viennent-elles à bout de conftruire des ouvra-
ges fi réguliers , que l'homme le plus adroit n'en pourroit pas même def-
fmer la figure (ans le lecours de la règle & du compas } j'avoue que je
n'en fais pas plus que les autres là-defliis. (a) Je fuis convaincu feulement

(<j) M. de Réaumur a vu plufieurs fois les abeiljes dans le temps de leur travaif,
au moyen de (es ruches de -s'erre, & c'eft pour les avoir obfervées avec attention dans
ces moments où elles tirent autant de fervice de leur langue que de leurs dents, qu'il
a cherché à trouver & qu'il a trouvé dans ces animaux, une langue & une bouche
qui avoient été ir.connues à Swammerdam : il a reconnu que la converfion de la ci-
re brute en véritable cire, eft une préparation animale qui le fait dans les imeftins des
abeilles & dans leur (econd eftomac, que Swammerdam appelle le colon : les abeilles
mangent la cire brute, & ce n'eft même que quand elles en ont plus qu'il ne leur en
faut pour mettre en auvre , qu'elles la mettent en réferve dans des cellules pour la
mauvaife (âifen. Après qu'elles l'ont digérée , elles font retourner vers la bouche la
véritable cire qui en a été extraite , on l'en voit fortir en forme & confiftance de bouil-
lie claire , & quelquefois mouflfeufe. Leur langue qui paroit alors dans un mouvement
continuel & extrêmement vif, aide à conduire hors de la bouche cette pâte molle, &
la porte où elle doit être mife en œuvre par les dents. Dans un inftant cette bouillie
de cire qui eft blanche, fe féche & fe durcit, comme la liqueur qui devient un fil de
foie , fe féche dès qu'elle eft fortie des filières de divers infefles. Plufieurs mouches
fourniffent, les unes après les autres, & emploient la cire nécefTaire à la conftruéiion
d'une feule cellule; celle qui n'a encore qu'une partie de fa profondeur , ou qui ne
vient que d'être rendue auÀi profonde qu'il lui convient de l'être, n'eft encore qu'é-
bauchée , elle ne doit pas refter aufli épailfe qu'elle l'eft. Les abeilles s'occupent
bientôt à rendre fes pans plus minces , à les dielïer , à ks applanir ôc à les polir , ce

que

J

ACADÉMIQUE. 145

qne les dents font le pi-inci;)al infiniment dont les abeilles (c fervent pour 1 1

bâtir leurs cellules. AufTi les abeilles ouvrières ont-elles des dents beau- Swammerdam.
coup plus grandes &C plus fortes que les mâles oîi les femelles qui ne Histoire dis
travaillent jamais à la conftruftion des gâteaux ; & même les mâles les I^sectis.
ont encore plus petites que les femelles : peut-être ne s'en i'ervent-ils ja-
mais que pour ouvrir leurs cellules quand ils font parvenus de l'état de
nymphe ou à celui de mouche , & pour déboucher les alvéoles remplis
de miel quand ils font prcfles par faim. Les pieds des abeilles, entre les
crochets dciquels on remarque une certaine fubftance mollette d'une na-
ture finguliere , ne contribiieroicnt-ils pas aufli à pétrir & à former la
cire ? c'eft: ce que je ne fais ]5as encore. Mais une clioie que je foupçonne
entrer pour beaucoup dans la préparation de la cire & dans la conftruc-
tion des alvéoles , c'cft cette liqueur venimeufe que les abeilles font for-
tir par leur aiguillon, (a) Il efl iingiilier avec quelle promptitude les
abeilles , pour peu qu'on les touche &: qu'on les preffe entre les <loiets ,
lancent cette liqueur venimeufe qui s'arrête er.iuile à la pointe de l'ai-
guillon , fous la forme d'une petite goutte tranfparente &C crj'rtallinc. Si
on la laiffc lécher au bout de l'aiguillon, elle le durcit, fe condenfe &i
relie encore tranlparcnte ; dans cet état elle eft affez fcmblable au cryl-
tallin des poilfons lorfqu'il eft cuit.

A propos de l'indullrie des abeilles , je ne puis m'empêcher de rap-
porter ici celle d'un certain infefte dont Gocdaert (^) a donné une det-
cription affez exaéte à la vérité , mais feulement dans ce qui regarde l'ex-
térieur. Cet infcéle eft un papillon de nuit, qui attache l'es œufs par rangs
circulaires à des branches d'arbres. Ils y tiennent fi ferme , qu'ils laiffent une
impreffion fur l'écorcc , & qu'ils font même tort quelquefois à la nour-
riture de la branche où ils font collés. Mais ce que je trouve de plus re-
marquable , c'eft la forme des œufs de cet infcfte, qui reflcmblent par
leur hgure ;\ ces pierres que l'on taille pour la conftruftion des voûtes ,
& qui lent plus épaiffcs par un bout que par l'autre, de manière qu'en le
joignant exaélement , elles s'arrangent d'elles-mêmes en arcade. L'inlede
faifant pluf.eurs tours en forme de fpirale autour des branches les plus
tendres , les y attache &: les y colle fi bien , que ni la pluie , ni rien au
monde n'eil capable de les ramollir. Ces œufs, félon les loix ordinaires

qu'elles font en les ratiCsnt , en le-; ra'jotar.t , pour ainfi dire , avec leurs dents qui
en emportent de petits coupeaux. Ccmme ce travail efl long , on a fouvent occa-
fion d'obferver les mouches qiù y font occupées ; on ne fe lalie pas de voir l'aÛivité 6c
l'adrelTe avec lefqueDcs elles font alors agir leurs dents.

(j) Les expériences qu'on a tentées fur le mélange de la cire brute .ivcc la liqueue
venimeufe , n'ont pas eu beaucoup cie fuccés. Après tout , comme le remarque S\. de
Réaumur , & comme Swammerdam l'a remarqué lui-même dans un autre endroit de
cet o jvrage , les gros bourdons velus , & beaucoup d'efpeces d'abeilles qui ne font pas
de véritable cire , ont comme les abeilles des velVies pleines d'une pareille liqueur ve-
nimeufe. Les guêpes âc les frelons font bien pourvus de ce venin , quoiqu'ils ne faffene
que du papier.

(i) Metamorph. natur. Part. I. Exper. X.-

Tom, y. Il

1^0 COLLECTION

de la nature auroient du produire des chenilles , pulfqu'ils vcnoient d'un

"" papillon ; je m'y attendois , lorlqu'un jour je fus tout étonné d'en voir

^^vAMt'^iKvAy.. jyj.(j,. imniédiatement des mouches d'une petiteflc prodigitufe. Cette ob-

iJ^ECjst ''^'' fervalion eft une des plus lingulieres qu'il y ait dans cette partie de l'hif-

toire naturelle.

Je reviens aux abeilles , & je crois qu'il eÛ. à propos avant que d'al-
ler plus loin, de donner une delcription rapprochée des parties externes
de ces inièftes , tant des inâles que de la femelle &C des ouvrières qui ne
Ibnt ni mâles ni femelles , afin de faire voir en quoi ils diflercnt les
uns des autres à l'extérieur. Je commencerai par les abeilles ouvrières,
comme étant les plus communes , les plus ailées à reconnoîire , & parce
qu'il n'y a perfonne qui n'en ait vu 5i manié.

Il faut d'abord diftinguer dans le corps des mouches à miel ordinaires,
comme dans les autres , douze principales divlfions , aufquelles on a
donné le nom d'anneaux ; il y en a cinq depuis la tête julqu'à la jonc-
tlo» du corcelet avec le ventre , &c le ventre en a fept. («)

La tête de l'abeille efl oblongue , un peu arrondie à fa partie fupérieure
& pointue par en bas. Le mâle a la tête un peu ronde en tout ïens ; la
inere abeille l'a oblongue comme l'abeille ouvrière.

Les yeux des abeilles ouvrières font ovales ou en forme de croifTant,
ceux des mâles ont la même figure ; mais ce qui mérite d'être remarqué,
c'cfl qu'ils font des deux tiers plus grands que ceux des abeilles ordinai-
res , & même deux fois aulTi grands. La même chofe le remarque dans
l'éphémère. Les yeux des mères abeilles font auffi un peu plus gros que
ceux des ouvrières. Au refle , dans les trois fortes d'abeilles , on remar-
que également que les yeux font hériffés de poils rudes & deux ou trois
fois plus longs que les diamètres des facettes convexes doat les yeux
font compofés. C'eft même par le moyen de ces petits poils que toutes
ces facettes font diflinguées les unes des autres. J'ai obfervé aufli la mê-
me chofe dans d'autres infefîes. Sur la portion de la tête plus élevée que
celles oîi j'ai dit qu'étoient placés les yeux à facettes, on apperçoit en-
core dans les abeilles ouvrières & dans la femelle trois petits yeux lil-
fes , d'une forme particulière , & une quantité de petits poils faits en ma.
niere de plumes , ( je les appellerai poils penniformes. ) Ces poils ne fe
trouvent point dans les mâles, parce que leurs yeux à réieau étant beau-
coup plus grands , fe rapprochent au point de fe touclier en cet endroit
de la tête ; & c'eil pour cela aufïï que leurs trois petits yeux llfiés (ont
placés plus bas que dans les abeilles ouvrières , & immédiatement au def-
îus des antennes.

Les abeilles ont deux antennes ; celles des ouvrières & des femelles
ont quinze articulations , celles des mâles n'en ont que onze. (^ ) La

(a) M de Réaumur n'en compte que iix.

(i) Suivant M, de, Réaumur , l'antenne du mâle a treize anneaux en tout, au heu
que celle derouvricre &L de la femelle n'en a que douze. Ce qui en pourroit impoier,
c'eû que la baie des antennes du mâle eft beaucoup plus courte que la baie des an-
tennes des aut.-ïs ibeille^. D'ailleurs , il n'efl pas vnd que cette pièce oblongue ( que

ACADÉMIQUE. 251

bafe de chaque antenne eft une pièce oblongue , faite en forme de fiifeau , ■ «»— »

un peu plus courte dans les mâles que dans les ouvrières, & im peu plus Swammerd*m.
longue dans les femelles. On remarque fous les antennes, tant des ou- Histoire des
vrieres que des femelles, des poils courts & clair- fcmés, mais ceux qui iNsECiEn.
font au dcffous des antennes des mâles, font plus dénies, un peu plus
longs , & faits en forme de petites plumes.

Dans les abeilles ouvrières on apperçoit au deffus des dents une lè-
vre aflez remarquable, d'une fubftance qui approche de la nature de l'é-
caille. Cette lèvre efl: moins fenfible dans les mâles ; les femelles Tont
tout-à-tait pareille à celle des ouvrières.

Les abeilles ouvrières ont deux dents fort longues. Les mâles les ont
petites & très-courtes : celles des femelles tiennent en quelque façon le
milieu entre celles des ouvrières &C celles des mâles pour la longueur.

La trompe eft longue dans les abeilles ordinaires , elle efl plus courte
de moitié dans les mâles , j'ai oublié de l'examiner dans les femelles.

Le corcelet ell arrondi dans toutes les abeilles , & on y remarque fu-
pérlearementun rebord qui s'avance un peu vers la panie poftcrieure.
Les abeilles ordinaires ont tout le corcelet garni de poils , les mâles en
ont d'aufîi longs, mais beaucoup plus ferrés & d'une couleur plus grife :
les femelles n'en ont prefque point.

Toutes les abeilles ont quatre nilcs : les mâles les ont plus longues &
plus larges que les ouvrières ; celles des femelles , quoiqu'aufTi longues,
& peut-être plus longues que celles des abeilles ordinaires , paroifTent ce-
pendant plus courtes , p^rce cyue le ventre des femelles étant beaucoup
plus gros & plus long que celui des autres abeilles , à caufe des œut^
qui y font renfermés , doit faire paroître leurs ailes phis courtes.

C'ert par le mouvement de leurs ailes que les trois fortes d';;beilles
produifent un fon qu'on appelle bourdonnement ; l'air intérieur qui fort
de leurs corps par les trachées , y contribue aufTi ; car quelques-unes
de ces trachées ont leur ouverture précilément fous les ailes. Il y a aufll
entre les ailes & fous les ailes mêmes , de certaines cavités très-propres
à recevoir l'air & qui pourroient bien contribuer au bourdonnement des
abeilles. Je croirois même que les épaules qui font placées au deflus des
ailes & jointes au corcelet , concourrent aulîî à la formation de ce bruit,
puifqu'on apperçoit dans leurs cavités des fligmates qui ne font autre
chofe que les ouvertures des trachées. C'efl au moyen de tous ces or-
ganes enfemble q ue les mouches A miel , en frappant l'air fortement
»vec leurs ailes , produifent leur bourdonnement.

Toutes les abeilles ont fix jambes , chacune defquelles efl compoféè
de neuf articulations , favoir, trois à la cuifTe, deux à la jambe propre-
ment dite , & qviatre au pied. Dans les abeilles ordinaires , les jambeS

M. de Réaîimur nomme le fiifeau ') (oit la première pièce des antennes , comme le (ITt
ici Swammerdam, il y a encore u.ne elpece de bouton liiifant & rougeàtre, avec le-
quel el!e s'articule. La partie rellan.e de l'antenne ell tormce de pièces cylindriques,
& s'articule avec le fufeau avec letjuel elle peut former des angles, tantôt plus grands,
tuwôt plus petits»

li a

l^j COLLECTION

Il I — portérieures font beaucoup plus largos que les antérieures , cette clifFé-

c^. rence cil moins ienfible d;ins les mâles & dans les femelles. La troifieme

Histoire des articulation de la cuiffe ell: plus longue que les deux premières : les deux
I.Ns£CT£p. fuivantes , qui font celles de la jambe proprement dite , font un peu lar-

ges , applaties & garnies de beaucoup de poils très-fins fur la face inté-
rieure. C'ell fur la première de ces articulations des jambes de la troifie-
me paire que les abeilles ouvrières empilent la matière à cire pour l'em-
porter dans leur ruche ; car cette pièce , qui efl la plus large de tout<îS
celles qui compofent la jambe, n'ell point velue fur la face extérieure
comme fur la face intérieure , 6c les bords en font garnis de poils
très-rudes, fur -tout en bas vers l'articulation fuivante. Ces poils ne fe
trouvent point dans les mâles , ni même dans les femelles , du moins ,
ils n'y font pas auffi lenfibles. Enfin, des quatre articulations du pied»
la dernière elî: anifi plus groffe que les premières , & on y remarque des
imifclcs affez fenfibles deitinés à mouvoir les crochets.

Les pieds font armés de deux ongles ou crochets un peu longs , & de
deux autres plus courts, qui paroiffent articulés avec eux.

Entre ces deux paires de crochets on apperçoit une partie charnue &
inclle , qui étant bielîée , verfe que^ues gouttes d'une humeur limpide.
Les abeilles peuvent avancer ou retirer à leur gré cette chair ; ce qui me
fait croire que lorfqu'ellcs veulent marcher fur les cellules des nymphes
nouvellement bouchées, ou fur la cire fraîchement travaillée, elles ca-
chent & retirent leurs crochets fous cette chair pour ne rien gâter , à-
peu-près comme les chats retirent leurs griffes en jouant ou en marchant
îur un terrein uni.

Les deux dernières paires de jambes font placées à la partie inférieure
& poftérieure du corcelet, & la première paire à la partie antérieure,
de façon que l'on ne fauroit arracher la tête à une mouche à miel , qu'on
n'emporte à la fois ces deux jambes de devant qui lui relient attachées ,
comme par le moyen d'un ligament.

Dans les abeilles ordinaires , les extrémités des fept anneaux du ventre
font d'une couleur brune ; dans les mâles cette couleur ell jaimâtre , de
même que dans les femelles , fur-tout au delTous du ventre où ces an-
neaux font prefque toul-à-fait jaunes,

L'aiguillon des abeilles ordinaires ell droit, celui des femelles ell re-
courbé , les mâles n'en ont point.

L'abeille ouvrière ell prejque une fois plus petite que le mâle ; la fe-
melle n'efl pas fi groffe non plus que le mâle , mais elle a le corps plu$
allongé & plus aigu.

Le corps des abeilles ordinaires efl de couleur de maron foncé; les
rnâles font un peu plus gris, le ventre des femelles tire plus fur la cou-
leur d'or.

Les parties externes des abeilles que nous avons décrites jufqu'à pré-
fent, font prefque toutes garnies de poils, qui reprcfentent au microf-
cope de petites plumes très-jolies, dont nous parlerons ailleurs plus au
long.

On peut regarder les abeilles ordinaires comme des efpeces de mulets

A C A D f . M I QU E. 1^3

nntnrcls, qui n'appartiennent à aucun {c\c. Elles approchent cependant

f.

lus des femelles 'que des mâles par la ftriifturc de leur corps &c par Swammerdam.
eurs inclinations. Les mâles ont les oigancs de la gcnériition vifiblcs & Histoire un
palpables. On trouve dans les femelles im ovaire & une quantité innom- Insectî».
brahle de petits fsuis ; mais les abeilles ordinaires n'ont aucune parties
fexuelles.

Quant aux- parties internes des abeilles, les unes font communes aux
trois fortes d'abeilles en général , les autres font propres A chaque efpcce
en particulier. Les parties internes communes à toutes les cfpcces d'a-
beilles (ont, 1°. dans la tête, le cerveau, le cervelet, l'origine & les
nœuds ou ganglions de la moelle épiniere qui s'étend d'une extrémité
du corps jufqu'à l'autre, enfin, les nerfs qui partent également de la
moelle & de fes ganglions. La itruftiire interne de l'œil ell aufïï la même
généralement dans les trois efpeces ; on y remarque l'uvée , les fibres py-
ramidales renverlées , les tuniques à réfeau , les fibres corticales tranfVer-
fes, & la fubfîance corticale qui fiiit l'office de nerf optique. J'ai décrit
& defTmé toutes ces parties fur le mfde. 11 n'y a point de différence non
plus dans les trois fortes d'abeilles par rapport aux mufcles & aux nerfs
de la trompe & des mâchoires. Les parties communes renfermées dans
le corcelet, font les mufcles des ailes & des jambes , les trachées pulmo-
monaires & la graiffe qui fe trouve aufîi dans la tête. Enfin, on obferve
dans le ventre de toutes ces abeilles, de quelque nature qu'elles foient ,
l'œfophage qui part du fond de la gorge, traverfe toute la capacité du
corcelet & fe termine dans le ventre , i'eflomac , les inteflins , tant grê-
les que gros , quelques valvules & fix glandes particulières placées au
dedans des intcflins. J'ai décrit toutes ces parties d'après une abeille or-
ctnaire.- Outre cela , c'efl dans le ventre , fur-tout qu'on apperçoit les
poumons, les véficules dilatées, & les trachées qui en partent en grand
nombre; j'en ai aulTl donné la defcription & le defTm d'après une abeille
ordinaire. Le cœur avec fes dilatations & les trachées qui rampent fur fa
furfacc, fe trouve encore en grande partie dans le ventre, quoiqu'il s'é-
tende aufîl dans le corcelet & même dans le cou, comme je l'ai repré-
senté d'après une femelle. Enfin , otj remarque dans le ventre quantité de
graiffe , des membranes & des fibres mufculeufes fituées fous les anneaux
•du ventre, & qui fervent à les mouvoir, & de petites trachées qui pé-
nètrent toutes ces parties. Je les ai repréfentées telles que je les ai vues
dans une femelle , &i elles font pareillement communes aux trois fortes
d'abeilles.

Les parties internes propres à chaque efpece d'abeille en particulier,
font i". dans le mâle les organes de la génération , favoir, la pièce écail-
leufc interne, la verge, les tcflicules, les vaiflèaux déférents ôi leurs ren- *

ilenients, les véficules féminales, la pièce à cinq bandes, la partie pyra-
midale , & les deux appendices terminées en pointe ; enfin , quelques
nerfs, i». Dans la femelle pareillement les parties qui fervent à la
génération, favoir j l'ovaire , les oviducltis & leurs rF.mifications , les
«euts , les trachées propres ;\ ces parties , les deux cornes de la matrice

154 COLLECTION

■61 •tmaoL par où (lefcendent les œufs, le cou de la matrice & le petit fac de la

SwAMMERDAM. gl^'- . . , i. i -ii i- • o

Histoire des Enfin , les parties internes qui le trouvent dans 1 abeille oroinaire oc
Insectes. dans la femelle, & qui manquent abfolument dans le mâle, font l'aiguil-

lon , la véficule du venin &C les deux conduits qui s'y infèrent , l'un en
devant, & l'autre en arrière, l'étui de l'aiguillon avec fes branches & les
parties mufculeufes & cartilagineufes qui le mettent en jeu.

De cette comparaifon des différentes fortes d'abeilles entr'ellcs , & de
rénumération abrégée que je viens de faire des parties qui leur font com-
munes , & de celles en quoi elles différent , il luit évidemment que les
abeilles ouvrières approchent plus des femelles que des mâles , non-feu-
lement par les inclinations , mais encore par la flruûure des parties , puif-
qu'à l'exception des ovaires toutes les parties, tant extérieures qu'inté-
rieures, ont be.uicoup de reffembiance dans les unes &C dans les autres.
Il efl donc bien confiant que les ouvrières ne contribuent en rien à la
propagation de l'efpece , & qu'elles ne fervent uniquement qu'à nourrir
6l élever les vers que la mère abeille a pondus , à conifrulre leurs cellu-
les, enfin, à recueillir & ferrer des provifions. La femelle au contraire
& les mâles , ne travaillent point du tout à ces fortes d'ouvrages. La
femelle n'ell occupée dans fa ruche qu'à pondre & à remplir des cellu-
les de fes œufs. Le mâle n'a d'autre foin que de féconder ces œufs avant
même qu'ils foient pondus , &C il les féconde pour une année entière ,
pendant le court efpace de temps qu'il a à vivre. Les ouvrières pen-
dant tout le temps de la fécondation , s'emprefîent à nourrir , &c la fe-
m'.lle & les mâles , & à les gorger de miel ; mais dès qu'une fois ce
temps efl pafTé, elles tuent les mâles. Peut-être fans ce carnage pourroient-ils
vivre beaucoup plus long-temps. Je ferois curieux du moins , fi j'en avois
la commodité , d'efl'ayer fi on ne pourroit pas conférver pendant une
année entière une niche qui ne contiendroit que des mâles avec ime fe-
melle; quoiqu'au refle, il faille convenir d'après l'expérience que plu-
fieurs mâles font morts d'eux-mêmes dans le temps du carnage. Quelque-
fois cependant, lorfqu'une femelle efl ilérile ou mal conformée, lorfque
les abeilles font en petit nombre ou lorfqu'il y a deux femelles dans une
ruche, on trouve les mâles encore vivants bien avant dans l'hiver, au
rapport de ceux qui fe mêlent d'élever des abeilles ; mais on n'en a ja-
mais vu refier en vie jufqu'au retour du printemps. Efl-ce parce que leur
vie efl naturellement de peu de durée , efl-ce parce que les abeilles ou-
vrières les tuent ? jufqu'à préfent on ne fait rien de décifif là-defîus.

C'eft donc une feule femelle qui donne naiffance à toutes les fortes-
d'abeilles qui fe trouvent dans une ruche, favoir, dix, douze ou quatorze
• femelles, quelques centaines de mâles , & plufieurs miUiers d'abeilles or-

dinaires, plus ou moins. Environ fix jours après que l'efîaim efl forti
d'une ruche , la jeune reine commence fa ponte dans les alvéoles nou-
vellement eouflniits. Car les abeilles ouvrières qui ont fuivi une femelle
dans le moment de lafortie, n'ont pas plutôt choifi tine habitation com-
mode, ou accepté une ruche qu'on a eu foin de kur prélenter, qu'elles fe met*

ACADÉMIQUE. 155

tent fur le champ à conftriiirc des gâteaux : & en très-peu de temps toutes '■^— «— — ■
les cellules qu'elles ont bàtlcs le trouvent remplies chacune d'un œuf. Ce Swammerbam,
qu'il y a de remarquable , c'efl que la femelle eft fi preflée de ]iondre Histoire de»
&C fi prompte , qu'elle ne s'embarraffe point fi une cellule eft achevée , Insectes.
ou û elle n'ell qu'ébauchée , pourvu feulement que le fond en foit fait ,
elle y dépofe Ibii œuf, après quoi les ouvrières qui ne la quittent pas
d'un moment , achèvent leur ouvrage à loifir. Rien n'efl comparable à
remprcllement que ces petits animaux font voir pour élever leur f^imille;
cmprellement qui ne s'atfoibtiroit pas, quand même ils viendroient à per-
dre leur tnere abeille. Bien des gens en conféquence de cette tendreffe
& de ces ioins induiîrieux ont accordé aux abeilles de l'intelligence, de
La fagefle , & toutes les vertus morales &C jjolitiques ; mais je n'y vois
autre chofe que la loi de la nature qui tend à la propagation del'efpcce,
& qui iiéceflite la poule & les autres oileaux à pondre , à couver & à
élever leurs petits. Tous les animaux obéiflent néceflairement à cette
loi , il n'y a de différence qu'en ce que les uns paroiflent tendre au but
d'ime manière qui paroît plus fage & qui femble approcher plus du rai-
fbnnement , &c c'efl ce qu'on remarque dans les abeilles ; quoiqu'à dire
le vrai , cet ordre que nous admirons tant en elles , ne foit autre chofe
qu'une impulfion néceffaire qui les porte à procréer leurs femblables , &
à conferver leur efpece.

Les œufs que la mère abeille dépofe dans quelque cellule que ce foit,
font oblongs , un peu courbés , plus gros par un bout que par l'autre ,
du refte fort tranfparents , clairs & limpides , remplis à ce qu'il paroît ,
d'une matière aqueufe, Si collés au fond de l'alvéole par leur petit bout;
l'autre extrémité eft droite & élevée , j'expliquerai quand il en fera temps,
comment ces œufs peuvent tenir fi fort à la cire. Je remarquerai feulement
ici que prcique tous les infeftes attachent leurs œufs à quelque choie. J'ai
chez moi des œufs d'infeftes qui font collés circulairement autour d'une
branche d'arbre, d'autres qui font couverts d'une efpece d'écume, d'au-
tres tous hériffés de poils. A l'égard de ces derniers, je rapporterai ici
en partant que les papillons qui couvrent ainfi leurs œufs d'ime enveloppe
velue, ont leur derrière garni de poils tout au tour, & à chaque œuf
qu'ils pondent, comme cet œuf eft enduit d'une matière gluante, il s'y
attache plufieurs de ces poils en paftant , au moyen de quoi tous les œufs
fe trouvent recouverts de poils , &: la partie de l'animal qui en ctoit au-
paravant toute hériffce , en refte dégarnie après la ponte.

S'il y avoit déia eu du couvain dans les gâteaux, pour lors il rcftcroit
au fond de chaque alvéole une toile membraneufe à laquelle l'œuf s'at-
tacheroit & demeureroit collé.

Cependant l'œuf ne fe trouve pas toujours précifément au fond de l'al-
véole ; mais il eft quelquefois un peu plus haut , quelquefois un peu plus
bas, félon que la bafe concave de l'alvéole fe trouve différemment conf-
truite , ou félon que la femelle peut enfoncer plus ou moins fon derrière
dans la cellule. 11 eft vrai de dire pourtant que tous les œufs font atta-
chés conftamment à la bafe des cellules , non pas à la vérité toujours

1^6 ' COLLECTION

» ■ I I perpendiailairement , mais les uns plus obliquement , les autres moins.

SviTAMMERDAM. Car quoiquc les baies foicnt toujours perpendiculaires, il peut y avoir

HisroiRE DES cependant des irrégularités dans les angles &C dans les pièces qui les for-

Insectes. ment. (<z)

Si l'on confidere au microfcope un œuf d'abeille , il paroît en
quelque façon tout ridé , mais les rides font régulières &C à-peu-près dif-
polces dans le môme ordre que les empreintes des écailles d'un poiflon
qu'on a écaillé , ou celles qu'on obferve fur la peau d'un oifeau qu'on a
plumé. Je ferois porté à croire que l'extrémité la plus grofl'e de l'œuf
contient la partie poll:éricure du ver qui en doit fortir; & que l'autre
bout renferme fa partie antérieure.

Quelques jours après que l'abeille a pondu un œuf, il en fort un ver
extrêmement petit, lans pieds , & roulé fur lui-même. A peine eft-il éclos
qu'on dlllingue déjà fes anneaux : il ne fe tient pas droit comme le te-
noit l'œuf , mais il ell toujours couché au fond de la cellule. On peut
voir la forme naturelle des œufs d'abeilles ( PI. XVI. Fig. IX. ) cette fi-
gure reprefente fix œufs a deffinés d'après nature , ils font d'une forme
oblongue , très grêles, un peu plus gros cependant par en haut, ils fe
tiennent droits.

La figure X. eu celle d'un de ces œufs h groflr au microfcope , il repre-
fente aflcz bien, comme je l'ai dit, la peau écaillée d'un poilibn oîi l'on
appcrçoit encore les traces des écailles.

La figure XI. reprefente une partie de gâteau où l'on compte jufqu'à
dix-neuf alvéoles, dont neuf contiennent encore des œufs d'abeilles droits
&i élevés ', quatre autres renferment des vers tout nouvellement éclos „
enfin les cinq autres laiflcnt voir des vers plus forts & plus avancés dans
leur croît. J'ai repréfenté ces alvéoles coupés à-peu-pres à la moitié de'
leur hauteur , afin qu'on pût appercevoir plus aliément leur fond où
les œufs fc trouvent attachés dans une pofition droite , & oii les vers (ont
couchés.

Depuis l'inftant où l'œuf eft dépofé dans une cellule jufqu'au moment
où il en fort un ver extrêmement petit, les abeilles n'en prennent au-
cun foin, & quoiqu'on ait prétendu jufqu'aujourj'hui qu'elles les cou-
vent , le tait eft faux & contredit par l'obfervation. Il peut bien fe faire
que les abeilles les vifitent de temps en temps, pour s'afliirer fi les vers
ibnt éclos ou non ; elles pourroient cependant s'en affurer également ea
fulvant la femelle par tout où elle va , comme elles font toujours. D'ail-
leurs une cellule où la mère abeille vient de dépofer un œuf, n'eft le
plus fouvent pas encore achevée de bâtir : les abeilles ouvrières peuvent
donc en la finiffant remarquer fi le ver fort de fon œuf. Le dedans d'une;

(a) M. de Réaiimur a fouvent obiervé que les fonds pyramidaux Je certaines cel-
lules étoient conftrnits de quatre pièces ; qu'entre ces pièces il n'y en avoit quelque-
fois que deux quadrilatères, que les autres avoient plus ou moins de côtés ; entîn,que;
ces différents fonds , ces pièces varioient différemment en figure Si en grandeur.

ïuche

ACADÉMIQUE ^ 157

ruche n'eft pas obfcur pour leurs yeux comme pour les nôtres. Nous au- ' " > '" ^"^m
rions bien de la peine à appcrcevoir un œuf d'abeille au fond de (on Swammerdam.
alvéole même en plein jour; mais les infectes, du moins pour la plupart , Histoire uis
apperçoivent les objets dans l'obfcurité. Les yeux des abeilles lur-tout Insectes.
font conftruits de manière à voir encore plus diflinftcmcnt dans les té-
nèbres que ceux d'aucun autre animal , comme je le démontrerai en don-
nant la defcription de cet organe.

Les œufs des abeilles ne demandent donc pour être couvés que la cha-
leur de l'athmofphere , &c fur-tout celle qu'elles entretiennent dans leur
ruche par Lur mouvement contisuel ; les œufs des vers -à -foie & ceux
des autres infeftes n'ont befoin pareillement que de la chaleur. II ne fe
trouve donc pas dans une ruche , des abeilles qui foient chargées du foin
de couver , & il n'en ell pas befoin ; ce qu'on débite des mâles , qu'on
appelle mouches couveufes , n'efl qu'un pur conte. Cette erreur aujour-
d'hui fi univerfeliement répandue parmi nous , vient de ce qu'on n'a pas
connu julqu'à préient la nature de ces œufs, & de ce qu'on n'a pas
fait attention qu'il n'y a preique point de faifon dans l'année 011 il n'é-
clofe quelques vers d'abeille , & que par conféquent on en trouve même
avant le temps où l'on remarque dans une ruche ces prétendues mouches
couveufes qui ne paroiffent que quelques jours avant la fortie d'un ef-
faim. Ça été aufli l'erreur des anciens qui appelloient ces mouches Bour-
dons , ( Fuci.') On n'a qu'à hre toutes les abfurdités que dit là-deffus Goe-
daert (^a) & que M^ de Mey prétend confirmer dansfes remarques; ils con-
fondent les bourdons, les frelons & les abeilles ; aufli ne fais-je cas dans
les ouvrages de Goedaert que de fes figures , lefquelles même ne font pas
exemptes de défauts, quoique deflinées d'après nature. Aurefte, tout
homme peut fe tromper, & moi-même comme les autres; il n'y a que
le menfonge ou le deffein d'obfcurcir la vérité de propos délibéré qui
foit impardonnable. Ceux qui ont qualifié les mâles des abeilles du titre
de nobles , & qui les ont regardés comme les grands de la ruche , ont
plus approché de la vérité, puifqu 'en effet ils vivent du travail des ou-
vrières fans rien faire ; ils font d'ailleurs d'un naturel plus doux & plus
traitable que les abeilles ordinaires : mais il n'y a rien de plus abfurde
& de plus ridicule aue de leur donner l'emploi de couver. Comment
veut-on que des œufs qui font, pour ainfi dire, en l'air, & qui ne doi-
vent ni ne peuvent être dérangés fans rifque , puiflcnt être couvés ? D'ail-
leurs, la pulpart des cellules n'étant pas encore achevées dans le temps
que l'œuf y eu. dépofé , la mouche couveufe auroit eDe de la place pour
arranger fon corps , Se n'embarrafléroit-elle pas les ou\ rleres qui travail-
leroient en même temps à finir la cellule où elle couveroit ? Quand une
fois l'œuf, pàf l'effet de lachaicir, efl parvenu à (a maturité , le ver qui
en fort n'a pas Lcloin non plus d'être cou.vé, il ne lui faut que de la noiu--
ritiire; or, on fc:it que ce ne font ni les mâles, ni même la femelle qui
puiffent lui donner à tout mor.ient la nourriture dont il a befoin. Enfin »
quand ce ver a affcz mangé & qu'il a pris tout fon croît , pourvu qu'il

(o) Mitamorph. natur, féconde partie , Exp. 4$,
Tom, V.

Tem, F. Kk

a«l8 COLLECTION

_ f'oit (îans un lieu afiez chaud, il le transforme de lui-même en nymphe,

SwAMMERD^M. ^ ^^ nymphc en mouche, Ians le lecours d'aucune chaleur communi-
HisTOiRE DES quée par les prétendues couvcufes. C'efl: ce que j'ai éprouvé dans ma
Insectes. chambre fur un grand nombre de vers d'abeille , même dans le mois de

l'eptembre affez avancé , temps où les nuits commencent à être froides.
Bien plus , mon expérience m'a fi bien réuffi , que j'ai vu dans quelques cel-
lules que je venois de déboucher , les yeux de la nymphe fe changer en
ma préfence , & d'ime couleur blanche & limpide , prendre ime teinte
légère de pourpre , ce qui efi: le premier changement fenfible que les nym-
phes éprouvent. J'ai obfervé auffi la même chofe dans le bourdon ÇBom-
bylius') que Goedaert a décrit fous le nom de l'abeille.

Il eit à propos de remarquer ici que la chaleur d'une ruche eft fi con-
fidérable , même au cœur de l'hiver, que le miel ne s'y cryltallife point,
c'efl-à-dire , qu'il ne prend point une conlillance dure & grenue , à moins
que les abeilles n'y foient en trop petit nombre. De plus , lorfque leurs
ruches font bien fécondes , elles nourriflent de miel leurs petits , même
au milieu de l'hiver, les foignent , les échauffent, & s'échauff'ent auffi
les unes les autres. Je ne fâche pas qu'il y ait d'autres inleftes qui aient
cela de commun avec les abeilles ; car les frelons eux-mêmes , les guêpes
& les bourdons , auffi bien que les mouches & la plupart des papillons ,
reftcnt engourdis pendant tout l'hiver fans fe remuer ni changer de place ,
& (ans qu'ils aient befoin de prendre aucun aliment , ni de fe vuider en
aucune façon. Il en efl; de même de l'efcargot à opercule , & de quelques
autres efpeces de limas qui deviennent alors une bonne nourriture , rcffant
pendant long-temps dans un état d'engourdiff"ement , fans avoir befoin de
manger, ôc par conféquent fans faire d'excréments.

Le ver de l'abeille étant fortl de fon œuf. Si s'étant dépouillé de la
pellicule mince qui l'enveloppoit , a donc befoin de nourriture , comme
je l'ai dit ; mais comme il ne lui eft pas poffible de fortir de la cellule où
il a été dépofé & d'aller chercher fa nourriture comme font les .vers des
autres infeftes qui rampent & fe traînent où ils veulent , il lui faut ab-
folument une nourrice. Ce font encore les abeilles ouvrières qui font
chargées de cet emploi , qui noiu-riffent , qui réchauffent , qui élèvent ce
petit ver depuis l'inftant oîi il n'étoit au fortir de l'œuf qu'une molécule
prefque imperceptible , juiqu'à ce qu'étant parvenu à fon dernier ac-
croiffement il foit fur le point de fe transformer en nymphe ; car quand
une fois il eft parvenu à ce ter;:ie , il ne croît plus du tout , ielon la loi
commune ii tous les infeiSes , depuis le plus grand jufqu'au phis petit.
Les abeilles apportent à manger à leurs petits vers à plufieurs heures dti
jour avec autant de foin & d'affeftion que les oifeaux en ont pour leurs
petits; ce n'eft point de miel qu'elles les nourriflent; mais d'une efpece
de gelée blanchâtre qui reifem-ble à du blanc d'œuf qui commenceroit à
fe coaguler ou plutôt à de la bouillie , elle eft plus épalffe que le miel
& d'un goût fi douceâtre qu'à peine fait-elle impreflion fur la langue. Je
n'ai pas encore pu m'aifurer d'où les abeilles tirent cette matière , & fi

ACADÉMIQUE. 259

ce ne feroit pas leur miel même (a) qui aiiroit fubi auparavant quelque ^— i— —
préparation dans leur trompe ou dans leur ellomac , &: qu'elles dégorge- Swammerdam.
roient enliiite pour fervir d'aliment à leurs vers , comme font les pigeons Histoire des
&C quelques autres oileaux qui donnent à leurs petits dans les commen- Insectes.
céments une elpece de bouillie. Quoiqu'il en fbit , les habitants de la cam-
pagne qui n'élèvent des abeilles que pour en tirer du profit , nous dé-
bitent bien des contes fur cette nourriture ; comme ils n'ont que le pro-
fit pour objet, ils ne favent uniquement que ce qui regarde leur intérêt,
& il n'y a rien à apprendre d'eux. Cependant les plus experts d'untreux
appellent cette matière du miel dégorgé. Il n'y a pas de doute que les
abeilles ne puiffent rendre ainfi leur miel, puil'qu'en leur preffant le ven-
tre on fait revenir le miel par leur trompe, (è) Malgré tout cela , il n'eft
pas encore décidé que ce miel ^^enne de l'ellomac des abeilles ; car
elles peuvent en garder une quantité aflez confidérable dans le creux de
leur trompe , & peut-être ne font-elles que comme les pigeons qui dé?-
gorgent la bouillie qu'ils ont préparée dans leur jabot. Mais quand même
le miel feroit tout-à-fait préparé par la nature , ôi que les abeilles le
trouveroient tout fait & n'auroient plus qu'à le fucer avec leur trompe
fur les endroits où elles le vont ramafler , je ferois encore perfuadé qu'il
reçoit dans leur corps &C dans leur trompe même un changement confi-
dérable, tme certaine coûion qui le convertit en une nourriture folide,
bonne & durable ; c'eft ce qui refle à obferver avec plus d'exaftitude.
On fera encore plus porté à croire ce que j'avance , fi on fait attention
que la matière mielleufe que les abeilles rnmaflent fur les fleurs , n'a pas
toujours la même confirtance , mais qu'elle le trouve tantôt plusépaiffe,
tantôt plus ténue , quelquefois aqueuie , d'autre fois d'un goût aromati-
que. Ce qui doit faire conclure que cette matière reçoit sûrement quelque
préparation dans le corps même de l'abeille.

Mais pour en revenir à notre miel dégorgé, je me fouviens d'avoir
vu fouvent couler des failles une matière qui a beaucoup de reffemblance
avec le miel en queftion , & dont les frelons , les guêpes , les papillons
diurnes & les mouches Ibnt fort avides , fur-tout les papillons qui frap-
pent les mouches avec leurs grandes ailes pour les chaffer de defllis cette
lève épalflîe : je ne puis dire cependant que j'aie jamais vu les abeilles
auprès de cette matière qu'elles auroient pu emporter dans leur ruche,
pour fervir de nourriture à leurs petits. Quand je confidere d'ailleurs
qu'elles ont quelquefois des vers à nourrir au milieu même de Ihiver &

(j) M. de Rcaumur foiipçonne que la cire brute & le miel reçoivent dans le corps
de l'abeille une préparation qui les change en cette bouillie , qui eft l'aiiment du ver.
Il a obfervé qu'elle eft différente félon fon âge & fes forces. Dans les commencements
elle eft infipide Se bhnchâtre , dans un âge moyen elle a une légère pointe de fucre ou de
miel , & fa couleur eft plus tranfparente , tirant tantôt fur le jaunâtre , tantôt fur le ver-
dàtre. Enfin, dans les cellules des vers prefqu'à terme, la gelée a un goût très-fucré.

(i) Le miel fort par la bouche , dont nous parlerons plus bas , & Mr. Maraldi lui-
mcme a très-bien remarqué que l'endroit par lequel l'abeille fait lortir le miel de fon
corps , eft au deii'us de la trompe &. tout près de fes dents.

Kk 2.

^^^ îffo ^ COLLECTION

— ^"■■'*^' dans le temps qu'elles ne ("ortent point du tout de leur ruche , je ne puis
SwAMMERDAM. m'cmpêchcr .de croire que les abeilles nourriffent les vers de leur miel
Histoire dis même qu'elles dégorgent après lui avoir fait fubir dans leur corps une
iNSECTts. certaine préparation , quelque choie que veuillent dire contre ce fentiment

ceux qui font commerce d'élever des abeilles.

Je ne luis pas en état de déterminer combien de temps le ver des
abeilles doit être nourri , julqu'à ce qu'il ioit parvenu au terme de (on
croît ; ôi qu'il ne puiffe plus vivre fous la forme d'un ver dépourvu de
jambes; cependant, fi l'on pouvoit compter fur la parole de ceux qui
élèvent des abeilles , qui m'ont afliiré qu'un jeune elfaim peut eifaimer
de nouveau dans l'efface d'un mois ou de fix femaines , il ne feroit pas
difficile de déterminer le temps pendant lequel ces vers fe nourriffcnt ,
& je crois que fiù\ ant ce compte , on pourroit fixer ce terme dans l'été
à vingt-quatre jours ou environ. Ils ne croiflént pas fi promptement que
les vers des mouches , parce qu'ils fortent d'un œuf très-petit &c très-
tendre, & qu'ils n'ont d'ailleurs que très-peu de mouvement. La tem-
pérature de l'air, plus ou moins chaude, doit entrer encore pour quel-
chofe en ceci ; car cette feule caufe peut retarder de dix jours entiers
la transformation d'un ver ou d'une chenille , comme je l'ai éprouvé
plus d'une lois. Il y a plus , le changement d'un ver en mouche qui fe
ïeroit dans l'efpace d'un mois au milieu de l'été , cÛ. quelquefois retardé
de huit ou neuf mois , ce qui arrive principalement lorlque l'inilant de
la transformation tombe dans l'automne. Car fi dans ce cas-là les pre-
miers froids de l'hiver venoieut à fe faire fentir tout d'un coup , l'infcfte
refleroit engourdi jiifqu'au retour des chaleurs, qui lui rendroient le mou-
vement &C lui rameneroient la nourriture qui lui el\ néceffaire , tant pour
lui que pour les petits qui en doivent naître. C'efl pour cette raifon auifi
que plufieurs efpeces d'infeftes ne meurent pas auffi promptement fur la fin
de l'année, que dans le milieu de l'été. J'ai eu chez moi des papillons de
vers-à-foie , qui n'ayant fubi leur transformation que fort tard & fur la
fin de l'année, ont furvécu fix femaines à leur ponte : cette obfcrvation
eu. tout-à-fait fmguliere. L'effet ordinaire de la chaleur fur les infeâcs ,
eft de les appeller à la vie , & celui du froid de leur caufer la mort, qui
n'efl: autre chofe que la ceflation de tous les mouvements naturels : ce-
pendant dans les exemples que je viens d'alléguer, le froid a fervi à pro-
longer leur vie , parce qu'en retardant le mouvement des hqueurs dans
le corps de ces petits animaux , il a empêché qu'elles ne fe diffipaf-
fent auffi vite , & conféquemment que les forces de la vie ne s'cpuifaf-
fcnt auffi promptement que dans l'état ordinaire : c'eft ce qu'il efî bien
important de remarquer.

Lorfque le ver de l'abeille a pris un peu d'accroiffement , il remplit
. alors tout le fond de fa cellule , & iliè tient toujours roulé , & dans la
même attitude que certaines efpeces de cloportes , qui pour peu qu'on
les touche , fe pelotonnent comme des hériffons. En tirant alors ce ver
de fa cellule , on apperçoit fous lui une couche de matière jaunâtre , de
confiftancc un peu épaiffe & qui n'eil autre chofe que fes excréments.
Je ne doute aucunement que notre ver en grandiflant ne change plus

A C A D É M I Q\J E. i6i

d'une fois de peau , comme tous les autres infeftes , mais Je ne puis dé-

terminer combien de fois il mue jufqu'à ce qu'il ait pris tout fon croît. Swammirdam.
Ce que j'ai obfervc de fmgulicr, c'cft que dans le temps qu'il quitte tout- Histi.ike du
à-fait fa peau de ver pour fe transformer on nymphe, les trachées mêmes Insectes.
fituces au dedans de fon corps , participent à cette mue , j'ai vu fortir
une pellicule très-mince par les ftigmates qui font les ouvertures exté-
rieures de ces trachées. C'eft une chofe remarquable , que tous les infec-
tes en général foient fujets à ce changement de peau ; les poux mêmes
& les plus petits cirons n'en font point exempts. Bien |)lus , les araignées
& les lauterelles font foumifes à cette loi générale de la nature , au point
que leurs yeux, leurs dents & les crochets de leurs pieds fe détont aufTi
de la peau qui les envcloppoit. Il ne faut pas même en excepter les anten-
nes, qui quoique plus fines qu'un cheveu dans les lauterelles, fe dépouil-
lent cependant d'une pellicule fi mince , que cela pafTe l'imagination. Les
cruftacées, comme les ccrevifles & les cancres, font aufli dans le cas de
changer de peau. J'ai obforvé que les ferpcnts dans le temps qu'ils fe dé-
pouillent , quittent même la cuticule de leurs yeux , & que tes animaux
iè défont de leur peau en la retournant de dedans en dehors, comme on
tire un gand en le retournant.

Enfin , j'ai pouffé la curiofité jufqu'à mâcher & goûter de ces vers ,
& en cela je n'ai fait que ce que font tous les jours ces gens qui mangent
les vers qui naiffcnt dans le fromage, de ces vers qui (autent fi loin en
rapprochant les deux extrémités de leur corps en forme d'arc, & s 'éten-
dant enfuite promptement. Mais les vers des abeilles font d'un goût très-
défagréable , approchant de celui du fuc pancréatique des poiffons , & ils
laiffent au gofier une impreffion femblable à celle du lard rance. Etant cuits ,
ils font d'un bien meilleur goût ; mais pour peu qu'on attende à les manger,
ils reprennent bientôt leur première faveur.

Avant que d'aller plus loin , je vais donner la figure du ver de l'abeille,
defliné d'après nature dans fes différents degrés d'accroiffement. Dans
la Figure XII. ( PI. XVI. ) la lettre a reprcfente le ver tout nouvellement forti
de fon œuf i> ,c, d , e , font des vers un peu plus forts , & qui ont déjà pris
quelque nourriture -.f&Cg, font d'autres vers encore plus grands, & qui
ont été nourris plus long-temps : ils (ont repréfentés ici courbés & roulés
en forme d'anneaux, tels qu'ils font dans leurs alvéoles : / repréfcnte
un ver d'abeille couché fiir le dos , qui commence à ramener en dedans
fa partie poftérieure & à remuer un peu fa tête. J'ai deffmé fous la let-
tre k un ver couché fur le ventre , on apperçoit fiir fon dos une raie de
couleur noirâtre tirant fiir le bleu pâle ; cette raie marque l'eftomac,
qui paroît en cet endroit à travers fon corps; l'ayant ouvert, je l'ai trou-
vé plein d'une matière jaune.

La Figure XIII. de la Planche XVI. repréfente fous la lettre a un ver
qui a pris tout fon accroiffement , & qui s'eft élevé tout droit dans fa
cellule pour la tapiffer , s'y enfermer & s'y tenir en repos & fans au-
cun mouvement : on voit aux chiffres / , 2 , 3 , les anneaux de fon corps
diftendus : fes membres cachés fous fa peau y ont déjà pris de l'accroif-
fement, peu à peu ils fe gonflent d'humeurs, & difpoicnt ainfi inl'cnfible-

i(5i COLLECTION

« blement le ver à jeter fa dépouille, comme je l'expoferai plus bas avec

SwAMMERDAM. la pliis grande exaditude.

Histoire des Maintenant fi l'on vcHt examiner de plus près le ver de l'abeille & le

Jksectes. confidcrer au microfcope , on le verra, comme le reprélente la Figure XIV.

compolé de quatorze anneaux a a a, en y comprenant la tête. Dans la
tête /', il faut remarquer les yeux ce, la lèvre d, les deux petites par-
ties ee qui doivent fe changer bientôt en antennes, & deux autres //,
placées au deffous des premières , & qui paroiffent comme articulées ;
ce font les ébauches des dents de l'abeille. Outre cela , entre ces ébau-
ches des dents , & au deffous de la lèvre c , il fe préfente encore une
petite proéminence, qui repréfente affez bien une langue ou une trompe,
& qui efteâivement doit la former dans l'abeille ; c'eft de cette partie
qu'on voit fortir fupérieurement une petite papille par oii le ver file ,
lorfqu'il a pris affez de nourriture & qu'il ell fiir le point de fe changer
en nymphe. Dans quelques autres vers, outre la langue g, j'ai apperçu
entre cette langue & la lèvre d, une efpece de petite trompe tubuleufe,
par le moyen de laquelle le ver fuce peut-être fa nourriture. Je n'ai pu
cependant remarquer cette partie , que quand je preflbis un peu le corps
du ver entre mes doigts , & que je dirigeois cette preffion du côté de fa
tête. Dans d'autres vers enfin , j'ai obfervé précifénient fous la lèvre une
petite partie écailleufe. Au refte , j'avouerai naturellement que je n'ai pu
obferver diftlnftement & à mon aile ces dernières parties , par la difficulté
qu'il y avoit de les tenir écartées & féparées les unes des autres fans
les couper, tandis qu'elles étoient fous le microfcope. (a) Leur couleur
qui eft d'un blanc jaunâtre , eft encore un autre inconvénient qui empê-
che de les bien voir dans tous les fens, & d'employer un fort microfcope
pour les obferver.

Les deux yeux c c (^méme Figure ) font d'un blanc luifant , de forte qu'ils
paroiffent remplis d'une matière lymphatique. Dans les autres inieftes les
yeux font pour l'ordinaire bruns , noirâtres , verds , rouges , bleus ou
jaunâtres , quelquefois même d'une couleur de pourpre ou claire ou très-
foncée , ffiivant les couleurs de l'uvée , ce qui fait voir que la cou-
leur des yeux eft variable dans tous les infedles. La même diverfité fe
trouve auffi dans les grands animaux, comme je l'ai obfervé dernière-
ment à l'égard des lapins, dont l'uvée eft toute blanche au fond de l'œil
& fembleroit en conféquence être moins propre à arrêter & abforber
les rayons de lumière ; car c'eft ime propriété de tous les fonds noirs ,
de ne réfléchir prefqu 'aucun des rayons qui tombent deflus ; & c'eft par

(a) M. de Réamniir a donné une defcription plus détaillée & plus exaéte des par-
ties de la tête de ce ver , parce que i'ufage des lunettes à loupe , inconnu à Swammer-
dam , laiffbit à M. de Réaumur les deux mains libres. En coni'idérant la tête dans un
jour favorable , il a trouvé deux crochets qui luivent le contour du haut de la tête ,
& qui le terminent près de la lèvre liipérieure par une petite pointe écailleuie & jau-
nâtre. Il n'étoit guère polTible d'appercevoir ces parties fans avoir les mains libres ,
pour éloigner du contour de la tète avec la pointe d'une épingle, un de ces crochets
qui y étoit appliqué.

ACADÉMIQUE. 165

cette ralfon qu'un papier noir mis au foyer d'un verre ardent, prend feu hbh n
plus vite qu'un papier blanc place au même fovcr. c

Lntrc les deux yeux, tout auprès de la lèvre d , on appcrçoit quelque Histoirj; d£s
chofe de jaunâtre , la couleur de la levrc elle-même, ainfi que de la langue^, Insectis,
tire pareillement fur le jaune. A l'extrémité des futures antennes e e il v a
une pointe jaune & roufsâtre. Toutes ces parties au relie font très-ditfi-
ciles à dirtinguer, par rapport à leur tranfparence & à leur couleur trop
claire.

Sur les anneaux du corps on compte dix ftigmates de chaque côte hhh,
ils font dépourvus des rebords ccailleux d'une autre couleur, tels qu'ils
fe rencontrent dans le ver du monocéros , (a) dans le ver-à-foie &: dans
d'autres infectes ; c'eft pour quoi ils lont difficiles à trouver par rapport ;\
leur blancheur &: à leur tranfparence ; & ce n'cfl: qu'après avoir tourné
long-temps le microfcope de tout fens, qu'on peut venir à bout de les
voir ; ils s'ouvrent par une fente oblongue , & font un tant foit peu en-
foncés. Les trachées qui aboutiffent à ces ftigmates , ont la couleur &
l'éclat de la nacre de perle ; elles paroifTent à travers la peau du ver
four-tout quand la maigreur le rend un peu tranfparent. On voit auffi à
travers fa peau le conduit des aliments qui m'a paru rempli alors d'une
matière jaune, femblable à de la cire fondue. On dirtingue auffi dans fon
corps , fans l'ouvrir , le cœur qui paroît placé le long du dos , & la moelle
épiniere fituée dans le ventre de l'infefte.

Ce ver n'a qu'un mouvement très-lent, & s'il paroît fe remuer quel-
quefois , c'eft pour rapprocher fa tête de fa queue. Si on le tire de fa cel-
lule , & qu'on l'irrite un peu , il fe donne alors quelques mouvements
un peu différents & un peu plus marqués , il fe courbe & f^ plie tantôt
en devant, tantôt en arrière. Au refte, à moins qu'on ne le touche & qu'on
ne le dérange, il refte immobile & comme engourdi dans fa cellule d'oii
il ne fort que fous la forme d'abeille.

Avant d'aller plus loin, je ^•ais donner la defcription anatomique de
toutes les parties du ver de l'abeille. Il y a bien des manières de dilTé-
quer les vers des infeftes , & j'en ai mis en iifage un grand nombre.
Dabord j'ai employé différents moyens pour les faire mourir : j'en ai fait
cuire 'dans l'efprit de vin, j'en ai fait macérer d'autres dans l'alkaheft de
Glauber , & dans différentes liqueurs colorées , & cela afin de mieux dif-
tlngucr leurs parties intérieures. Cejjcndant, toutes ces tentatives ne me
réuffirent point , parce que les vers étoient fort gras ; en les mettant dans
l'efprit de vin , toutes leurs parties fe fondent &: fe tournent en eau
en les faifant cuire, elles fe condenfent trop; l'alkaheft les condenfè
trop auffi d'abord , & cnfuite elles redeviennent trop aqueufes. La meil-
leure méthode que je connoifle eft de les étouffer d'abord dans l'efprit
de vin , & de fe mettre tout de fuite à les diflequer ; il eft bon auffi de
les laiffer macérer dans des liqueurs colorées , jiifqu'à ce qu'ils deviennent
noirs, rouges ou jaunes autant qu'il eft pofTible ; on peut encore les laif-
fer fe corrompre d'eux-mêmes, jufqu'à ce qu'ils deviennent un peu co-

^54 COLLECTION

■■"■ ■■■— lorés ; car c'eft riinic[iTe moyen de faire paroître quelques-unes de leurs

SwAMMERDAM. parties, qu'il li^ro'' impoffible, ou du moins très-difficile fans cela d'ap-
HisToiRE DES percevoir, à caufe de la blancheur & de la tranfparence de toutes les par-
Ins£ctes. (J^s Je igjjr corps. Il ne feroit pas befoin de tov.tes ces préparations , fi on

favolt diiTcquer ces vers tous vivants; mais cela n'ell; point du tout fa-
cile, parce que les membres font très-tendres, & que d'ailleurs ils ne
laifTent pas de fe contrafter alors avec beaucoup de force.

En ouvrant le ver de l'abeille par le dos , on voit fortir d'abord une hu-
meur aqueufe, qui n'eft autre chofe que le fang de l'infede qui s'écoule
du cœur ou des vaiffeaux qu'on a ouverts ; fous la peau on trouve d'a-
bord les mufcles qui fervent à mouvoir les anneaux du corps, & -'ont
quelques-uns vont s'inférer dans le cœur même ; enfuite la graiffe , au
milieu de laquelle fe prcfente le cœur : c'eflun long conduit qui s'étend
tout le long du dos jufqu'à la tête, & d'où partent les vaiffeaux qui vont
fé dillribuer dans toutes les parties. J'avertis cependant que ce n'eft pas
fur le ver de l'abeille que j'ai fait cette obfervation , mais fur le yer-à-
foie. Je m'étendrai davantage fur le cœur de l'abeille dans la defcription
que je ferai de la femelle. En continuant la diffeftion , on découvre bien-
tôt après l'eftomac qui eft un canal garni d'une infinité de trachées , 6c
tiffu de fibres affez conlidérables : pour peu qu'on le bleffe en difféquant,
il fe lépare très-facilemenr de fa tunique interne qui eft membraneufe
& trois fois plus mince que l'eftomac même. Cette tunique eft d'ailleurs
polie &: tranfparente comme les plus belles glaces de miroir. J'ai re-
marqué la même chofe dans d'autres infeftes , &C nommément dans les
vers-à-foie. Dans les derniers vers d'abeilles que j'ai difféqués, j'ai tou-

paroi:

même. Dans les vers des frelons, (a) la tunique interne de l'eftomac a
la figure d'un réfeau couleur de pourpre ; à la partie poftérieure de l'efto-
mac , dans l'endroit où commence le pylore , on apperçoit quatre petits
vaifleaux remplis d'une matière d'un jaune pâle , lefquels étant fortement
engagés dans la graiffe & dans les trachées, paroiffent en différents en-
droits à travers la graiffe & fe répandent dans le corps en faifant plufieurs
contours & formant une manière de lacis. Je ne puis deviner de quelle
nature font ces vaiffeaux ; car ils ne me paroiflcnt p..s avoir un rapport
exad avec les vaiffeaux jaunes (i>) dont Malpighl a donné la defcrip-
tion dans les vers-à-foie, puifque je les ai trouvés dans tous les infeftcs
que j'ai difféqués jufqu'à préfent , fans qu'ils aient cependant été tor.jours
teints d'une couleur jaune. Quoiqu'il en foit, j'ai découvert après de lon-
gues & pénibles recherches qu'ils étoient fermés à leurs extrémités, com-
me le font les inteftins cœcum dans les gallinacéts : voici comme je m'y
prends pour le démontrer.: je faifis avec une petite pince l'intelUa où

(.j) Crdhrûae.s.

(i) Vafu crocea & varîcofa.

s'inférereni

ACADÉMIQUE. 265

s'nfercnt ces petits vai/Tcaux , puis je les dégage lentement & avec at- h»
tcntion de la graille , des membranes & des trachées oîi ils fe trouvent
entrelacés. Si on fait un peu macérer ces vaiffeaux aveugles dans l'efprit .j*'^"''"^''^*'^'
de vin, ils paroiflent alors tous parlemés de glandes, femblables à celles i^sVctis! ""
(jue j'ai oblérvées dans beaucoup d'autres infectes. J'ai donné à ces vaif-
ieaux le nom de vaiffeaux jaunes & variqueux dans le ver du nionocé-
ros. Il eft extrêmement difficile de les bien démontrer dans les abeilles.

La graiffe du ver de l'abeille ei\ formée comme celle du ver du mo-
nocéros , de globules qui ont auffi quelque reffemblance avec les globu-
les graiffeux de ce dernier. Cette graiffe ne fc perd point dans notre ver
malgré fes transformations , & on la trouve encore lorfqu'il cft changé
en abeille. En la confidérant plus attentivement, on y remarque ou-
tre les globules , quelques molécules huileufes , telles que je les ai r«pré-
fentées dans la graiffe du ver du monoccros. Il n'y a pas de meilleur
moyen de s'affurer de la véritable ffniclure de cette graiffe, que de la
mettre fur un morceau de verre très-mince & de la regarder à travers-
ime bonne loupe, l'objet étant placé entre l'œil 6c la lumière. On y dé-
couvre en différents endroits , outre les membranes &c les trachées , piû-
fieurs petites particules pliff^s & comme ridées, de couleur de pourpre
pâle & tirant prelque lur le blanc ; ce font les ébauches, des véhcules,
aériennes, qui dans la fuite , quand le ver eu devenu abeille,, iè reniplit
ient d'air & s'abouchent avec les trachées avec lefquelles elles n'ont
qu'une fim pie adhérence, tant que l'infede efl dans l'état de ver. Ces vé-
ficules font donc ici affaiffées & ridées , à-peu-près comme le font les pou-
mons dans les animaux qui n'ont pas encore refpiré.

Antérieurement du côté de la tête il paroît encore dans le ver de l'a-
beille quelques vaiffeaux , qui comme les vaiffeaux aveugles que je viens
de décrire , font tortillés en manière de vrilles ou mains'' de fa vigne. Ils
font û fortement engagés dans les, membranes , la graiffe & les trachées
qu'il m'a été impoffible jufqu'à prefent de les féparer de ces parties ; c'eff
ce qui m'a empêché de m'affurer de leur ffruûure avec touto l'e'xacli-
tude que j'aurois defiré. Ces vaiffeaux au refte, quelque tortillés qu'ils
foient, ne forment que deux branches qui vont fe réunir en un icul tronc :
ce tronc enfuite s'avançant en dehors fous la langue du ver, forme un
tuyau plus ferme & plus fort , dont il déborde extérieurement une petite
papille tendre & percée d'un trou par où fort une hum.eur gluante, qui
eff la matière de la foie que file notre ver. On peut donc affurer'que
ces vaiffeaux font la véritable filière du ver de l'abeille ; car nous ver-
rons que des qu'il a pris affcz de nourriture , & qu'il eff fur le point
de fe transformer en nymphe , pour lors il a foin de tapiffer <out le de-
dans de fa cellule avec ces fils gluants. Enfin, j'ai encore obfervé dans
quelques vers, que les deux branches de la filière fe partageoient de nou-
veau en deux autres ramifications prefque à leur forrie de la bouche ;
mais il ne m'a pas été poffible de fi.lvrc plus loin cette divifion : je croi-
rois cependant qu'elles vont aboutir à des appendices aveugles , comme
dans les yers-à-foic. Si on coupe par le milieu ces vaiffeaux dans l'e.n-
croit où ils fc réuniffent pour former la filière , on en verra fcnir une
Tom. r, L l

266 COLLECTION

w matière glnante , tenace & qui fe tire en de longs fils : la même chofd
s'obferve à l'^igard de l'humeur vifqiieufe des vers-à-foie, & des autres in-
Hi3ToÎRE''DEr ^*^'^^s , 6c même des araignées ; mais dans les vers cela n'a lieu que lori-
Ïnsectes. qu'ils approchent du temps de leur changement en nymphe.

Je n'ai pu découvrir dans le ver de l'abeille d'autres parties que celles
que je viens d'expofer. A l'égard des vaifl'eaux qui portent & rapportent
le fang , ils font fi fins & fi tranfparents, qu'ils ont toujours échappé à
ma vue. La même railon m'a empêché auffl de les appercevoir dans le
ver du fcarabée monocéros ; on pourroit cependant en venir à bout , au
moyen de quelques manœuvres particulières ; je vais mettre devant les
yeux celle qui m'a réuiïï à l'égard des vers-àibie. Je prends un de ces
tubes de verre , qui ont un renflement en forme de fiole dans leur mi-
lieu , & dont une extrémité foit auflî fine qu'il eft polfible, &c l'autre un
peu plus groffe & plus ouverte , afin qu'on puilTe plus facilement fouffler
dedans : je remplis ce tube par l'ouverture la plus large d'une liqueur co-
lorée, pénétrante, fans l'être cependant trop, puis je tais entrer dans le
cœur de l'infede l'autre extrémité , en le perçant avec beaucoup d'atten-
tion; ce qui n'eft pas difiîcile , parce que le tube eft très -pointu par
cette extrémité. Tout cela étant fait , on nfa qu'à fouffler tout douce-
ment , & on verra le cœur & un grand nombre de vaifTeaux qui en par-
tent , fe remplir de la liqueur colorée.
^ Quoiqu'il n'y ait point d'autres parties dans les vers des abeilles, que

l'on puifie appercevoir , il ne faut pas cependant que j'oublie de parler
ici des trachées & de la moelle épiniere. 11 eft vrai que cette moelle eft
û tendre & fi molle, que je n'ai encore pu la fuivre exaftemént dans le
ver, mais je l'ai affez bien obfcrvée dans le mâle de l'abeille, & je me
réferve à en donner une defcription exafte, q\iand j'en ferai à l'hiftoire
des abeilles mâles. Quant aux trachées, j'ai déjà dit qu'on comptoit de
chaque côté du corps de notre petit ver dix ftigniates qui en font les
orifices extérieurs. Il y a donc en tout vingt ftigmates, de même que dans
les vers-à-foie & dans les vers des monocéros. Il y a cependant ime dif-
férence notable , c'eft que dans le ver du monocéros & dans le ver
à-foie il n'y a que dix-huit ftigmates qui foient faciles à reconnoître par
leurs rebords rougeâtres & écailleux, & que la dixième paire fe diftin-
gue un peu plus difficilement; &i c'eft peut-être la raifbn pour laquelle
Malpighi ne compte que dix-huit ftigmates dans les vcrs-à-foie, au lieu
de vingt. Les vingt trachées qui partent de ces ftigmates dans les vers
des abeilles , fe portent au dedans de leur corps &c communiquent tou-
tes entr'elles ; car il y a toujours une trachée qui s'étend de chaque ftig-
mate aux ftigmates voifîns du même côté, & une autre qui le joint au
ftigmate correfjiondant du côté oppofé , de forte que l'anaftomofe fe con-
tinue par tout le corps. La flrufture de ces tuyaux pulmonaires , qu'on
nomme trachées, eft très-remarquable : elles font faites d'une efpece de
fil cartllaoineux d'une extrême fineffe, & qui étant roulé en fpirale, for-
me une infinité d'anneaux étroitement appliqués l'un contre l'autre , &
qui font attachés enfemble par de petits filaments & de petites mem-
branes très-fînes , laiflant dans leur milieu une cavité toujours ouverte ,

ACADÉMIQUE. 167

par oh l'aîr paffe librement, fans pouvoir fe glifler dans les interftices des ^*"^^^'™?
anneaux. Ces anneaux font plus ou moins roulés , plus ou moins icrrés, Swammlrdam.
plus ou moins alongés dans les différentes trachées ; mais les endroits oii Histoire de*
il y a le plus de travail Se de délicatelTe , ce font ceux où les trachées '^'^^'-''^'^•
jettent des branches & des ramifications. Pour bien diliinguer la ftru£h.ire de
ces tuyaux , il faut les mettre fur un morceau de verre très-mince & les
regarder enluite au jour avec la loupe. On peut encore les placer fur de
petits verres colorés , noirs , ou verds , ou rouges , afin de les mieux dif-
tinguer. Enfin, pour bien voir les anneaux dont ces tuyaux font formés,
il faut faire paffer un cheveu dans une portion de trachée , puis fixer les
deux bouts de ce cheveu fur un corps folide avec de la cire , après quoi
on n'a qu'à tirer une des extrémités de la trachée avec des pinces très-
fines , ou Amplement avec une très- petite aiguille , & l'on verra que ces
anneaux font plus alongés dans une partie de la trachée que dans l'au-
tre ; on peut cependant , fans cette manœuvre , sppercevoir trés-diftinc-
tement au microfcope les anneaux dont je pajle. Ces trachées fe tiennent
toujours ouvertes , comme je l'ai dit , & donnent un libre paffage à
Pair, de même que la trachée artère dans l'homme & dans les quadru-
pèdes ; car tout quadrupède qui a une fois refpiré , ne peut plus fe paf-
ièr d'air pour vivre; mais dans le ver de l'abeille, les trachées pulmo- '

naires fe dillribuent dans toutes les parties du cor])s, de manière que le
cerveau , les nerts , les yeux même en font pourvus , comme je le dé-
montrerai dans la defcriptlôn de l'œil. Les divers troncs de ces trachées ,
donnent naifiance à un grand nombre de ramifications.

Il me refte à donner l'explication de la Figure X\'. (PI. XVI.) qui re-
préfente quelque' \'ifceres du ver de l'abeille, aa Marque l'eftomac, dans
lequel pénètrent me infinité de trachées dd ; h eil l'oefophage. c Quel-
ques parties glane ulcules qui paroiffent à travers l'eflomac. Au refte, l'ef-
tomac a du coré de ia partie pollérieure quelques fibres mufculeufes &
circulaires c, qui fervent à pouffer les alimenis. £;gg!; Sont les quatre
vaiiTeaux ou intellins aveugles, h h Montre l'infertion des valfTeaux aveu-

Î;les, au defTous du pilore / / Reprélente la htite des inteftins , favoir,
e gros inteftin &: le redlum , à l'extrémité duquel j'ai fait deiîîner une
partie de la peau qui y efl encore adhérente. / Délifne la tunique interne
de l'eftomac qui cil fort mince & remplie de refics d'aliments coagules en
diiTérents eiulroiis : c'eil ce que j'ni voulu marquer par les traits ombrés
de la Figure.

La Figure XVI. (Pi. XVI.) rcpréfente la filicre du ver de l'abeille, a
Marque les tuyaux où lé prépare la matière des fils, b Eli le lieu où ces
tuyaux fe réunifient Dour former la filière, c c Fait voir les divifions
de ces tuyaux, dddd 'E.û l'endroit où fe font rompus les tuvaux de la fi-
lière , 6i au de-là duquel je n'ai pi; les iuivre davantage, tiint par rapport
aux difficulfés que j'ai déjà ?.!léguces , q»ie parce que j'avois encore d'au-
très recherches à faire dans ce moment-là. I! feroit peut-être moins diffi-
cile de difléquer des vers de frelons , mais coir»meiU en trouver afléz pour
fournir aux e\pcrienC'?s ?
Après avoir donné la defcription anatomique du ver de l'abeille, je

Ll 2.

i"6g COLLECTION

Ml iM ■ reprends fon hiftoire. Lorfqii'une fois il e(t parvenu au terme de Ton ac-

SwAMMERDAM- croiffcment , alors les abeilles ouvrières , qui jul'qu'ici ont pris ioin de le
Histoire dvs nourrir, l'abandonnent; les aliments lui deviennent déformais inutiles;
Insectes. il avoit été julqu'alors' roulé & couché dans fa cellule , le temps ell venu

qu'il doit changer d'attitude , il fe déroule , <e redrefle , s'alonge ôi rem-
plit toute h longueur de fa loge , depuis le fond julqu'à l'entrée. Alors
il i"e met à l'ouvrage, il tapifle fa cellule de haut en bas avec des fils de
foie qu'il fait filer lui -même par les organes que nous avons décrits.
Mais la toile qui taplffe le fond & les parois , eft plus ferrée , plus mem-
brancufe que celle qui en bouche l'ouverture ; cette différence vient de
ce eue les vers ne filent pas fans celle , mais quelquefois ils verfent iur
les fils qu'ils ont déjà tiffus, une grande quantité A la fols de matière
foyeufc , qui eft fcmblablc à une cfpece de glu. C'ell ce que j'ai louvent
obiérvé dans plufieurs autres infeties , & même dans les vers- à- foie,
quoique cependant plus rarement; car quand on trouve en dévidant des
cocons de foie quelques noeuds qui arrêtent , il n'en faut pas chercher
d'autre caufe que cette matière ftyeufe que le ver a laiffé échapper ea
trop grande quantité à la fois. De plus , on n'a qu'à étendre fur du pa-
pier ces nœwds de matière foyeufe des vers-à-foie, au lieu de paroître
en manière de fil, ils auront la forme d'une membrane, telle que la toile
qui tapiffe le tond de la ceUule de notre ver : car le fil de foie n'eli: au-
tre chofe que cette matière molle & vifqueu'e tirée, alongé,; &C durcie à
l'air. Ce qu'il y a encore de remarquable dans cette matière des vers-à-
foie , c'eft qu'il n'y a que l'eau feule qui puifle la diffoudre avant qu'elle
foit filée ; l'efprit de vin, le vinaigre & les autres liqueurs la coagulent
fur le champ. Les vers des frelons fe filant aulîi une toile comme les vers
des abeilles , & cette toile eft très-jolie & très-bien travaillée, fort blan-
che par le haut , mais dans le bas elle tire un peu fur le jaune & paroît d'un
tifiii membraneux. Il y a cependant cette différence entre l'ouvrage des
uns & celui des autres , que les vers des frôlons n'élèvent point toutes
leurs toiles ou coques à la même hauteur , comme font les vers des abeil-
les ; ce qui fait que parmi les cellules des frelons , il y en a de plus
hautes les unes que les autres : outre cela , leurs toiles font faites de fil
plus fort , elles font d'une figure plus ronde , & elles font plus élevées
que celles des abeilles , & d'ailleurs elles ne font point bouchées avec
un couvercle de cire comme celles-ci.

La Figure XVII. ( PL XVI. ) repréfente une toile ou coque faite par
tin ver d'abeille : fa partie fupérieure efl: arrondie & l'on y apperçoit des
fils diilinfts & fort fenfibles c. Sa partie inférieure eil membraneufe a &c
beaucoup plus épaiffe : enfin, vers le fond de la cellule elle eft de forme
pyramydale. On voit un peu paroître au travers de cette toile la nym-
phe b qtii y ell renfermée.

Après que le ver a ainfi tapiffé fa cellule d'une toile de foie , les abeil-
les ouvrières ont encore un fervice à lui rendre ; c'efl de boucher la
cellule avec une double porte de cire , pour garantir la petite voûte de
toile que le ver s'étoit filée à lui-même. Cette précaution ne me paroît
pas inutile ; car fi cette toile n'étoit point recouverte par en haut d'une

académique; a<5ç,

lame de c'ire , il pourroit arriver que les abeilles en courant par clciTus , «*— — iwi^q
l'entonceroient , & elles pourroient bleffer les membres foibles Si déli- Swammerdam.
cats de la nynijjhc qui cil Ibus cette toile, 6z dont l'ancienne peau a tait Histoire des
place à une nouvelle envelo]ipe exceirivcment tendre , & extrêmement Insectes.
facile à endommdger. D'ailleurs, ce couvercle contribue encore beau-
coup à conferver la chaleur qui cft néceflairc, tant pour faciliter Téva-
poration de l'humidité luperflue , que pour avancer la transformation de
la nymphe en abeille. La toile dans laquelle le ver s'enveloppe, l'em-
pêche aulH de tomber hors de (a cellule quand il ic dépouille de iii peau
de ver pour le changer en nymphe; car j'ai éprouvé, moi-même qu'il
tombe fort aifément quand la cellule eft débouchée , ou qu'on a rompu
le couvercle avec la toile qui ell deflbus. J'avois emporté un jour de
ces vers dans ma chambre : je fiis tout étonné au bout de quelque temps
de voir les abeilles qui en étoient provenues , courir de tout côté fur ma
caffette. Cela m'a appris qu'on pourroit s'afîurer au jufte combien il faut
de temps pour qu'une nymphe parvienne à l'état d'abeille ; quoique juf-
qu'ù préfent je n'aie pas eu l'attention ni le loifir de déterminer ce temps
avec précifion , mes expériences m'ont du moins donné lieu d'obferver
les premiers changements qui arrivent au ver dans le temps de fon dé-
veloppement, & en même temps elles m'ont convaincu que c'ell la feule
chaleur qui fait éclorre les abeilles , & que par conféquent il n'eft aucu-
nement befoin d'admettre les mouches couveufes , que la plupart des au-
teurs ont imaginées. C'étoit fur la fin de feptembre que je faifois ces ex-
périences.

Quand le ver s'.lT: une fois enfermé dans fa toile , il refte dans la
même altitude où il eft , & demeure dans un repos parfait. Si on le dif-
feque alors, on découvrira outre les vailTeaux aveugles que j'ai décrits
plus haut , un grand nombre d'autres petits vaifTeaux extrêmement iîns ,
îitués près du pylore, au même endroit du canal inteftinal où s'infè-
rent les vaifl'eaux aveugles. Ceux-ci paroiiTent avoir beaucoup de reffem-
blance avec les vaifTeaux jaunes & variqueux que Malpighi a découverts
dans les vers-;\-foie : ils cxiftoient peut-être dès l'origine dans le ver de
l'abeille , & ils ne font que fe développer enfuite : on les retrouve en-
core dans l'abeille & beaucoup plus gros ; cependant ils ne m'ont jamais
paru avoir aucune teinte de jaune ; j'y ai quelquefois trouvé des ex-
créments coagulés dans les abeilles ordinaires & dans les femelles. Je ne
fuis pas moins embarraffé de l'ufage des vaiffeaux aveugles dans l'état oii
eft ;\ préfent le ver : fervent-ils à féparer une humeur particulière qui doit
fortir de fon corps , ou une liqueur deflinée à altérer les matières conte-
nues dans le canal inteftinal.> Tiennent-ils lieu du cœcum qui fe trouve
dans les autres animaux , & principalement dans les lapins & dans les oi-
feaux : le véritable ufage du cœcum n'eft pas encore bien connu à la vé-
rité dans les animaux ; cependant il eft sûr qu'on y trouve prefque toujours
•des excréments femblables à ceux des- gros inteftins. Si ces vaifleaux dans le
ver de l'abeille n'étoient pas auffi exadcment partagés en quatre bran-
ches, s'ils n'étoient pas fi longs, & d'un autre coté s'ils n'avoient pas
leur inlertion dans le canal intcftinal , précifémcnt au deffous de l'efto-

179 COLLECTION

——■a—— mac , je foiipçonnerois qu'ils ont quelque rapport avec la véficiile dii ve^
SwAMMERDAM. "'"j ^^ont jc parlerai dans la defcription de l'abeille ordinaire : il y bu-
Histoire DES roit un moyen bien fimple de s'en affurer, ce feroit de difféqiier un ver
Insectes. dont il doit provenir un mâle ; mais je ne fuis plus dans la faifon de pou-

voir m'en procurer ; car j'écris ces obfervations le dernier de (ep-
lembre.

Je reviens à la defcription des parties internes du ver que je difleque
aftuellement : fon eflomac eft plus refferré & plus rétréci qu'il n'étoit
auparavant , il reffemble à un petit inteftin , fa couleur efl: blanchâtre ,
& les matières jaunes qui y étoient contenues font entièrement diffipées.
. J'obferve que fi le ver efl: plus avancé d'une demi-journée ou d'un jour
entier, fon eftomac le raccourcit encore davantage, &c que les vaifleaux
jaunes deviennent plus forts & plus vifibles. Un peu au deffous de l'in-
fertion de ces vaifleaux , les gros inteflins font bien plus fenfibles aftxiel-
lement qu'ils ne l'étoient avant que le ver eût filé , ils forment avec l'ef-
tomac un canal continu , ils paroifi'ent en quelque façon s'alongcr , Se
commencent à fe courber & à former un coude : à leur partie pollé-
rieure on apperçoit une ou deux petites particules fi tendres , qu'on ne
peut diflinguer nettement ce que c'cfl. La graifl'e fe fépare A préiént très-
iacilement de fes membranes , ce qui fait que les véficules pulmonaires
afFaiffées dont j'ai parlé, en deviennent beaucoup plus vifibles.

Le ver dans l'état de repos oii nous l'avons laiffé fous fa toile , éprouve
bien des changements intérieurs. Sa poitrine fe gonfle confidérablement ;
fa tête s'enfle moins à proportion ; infenfiblement il devient de plus en
plus gros & fe tuméfie vers le fécond & le troifieme anneau ; ce qui
vient de ce que fes membres qui ont pris intérieurement de l'accroifTe-
ment , fe trouvent diflendus petit à petit par les humeurs qui y abor-
dent : on peut alors diftinguer à travers la membrane fine qui le recou-
vre , les jambes & les ailes , enfuitc la tête , le corcelet , le ventre &
la trompe , enfin la forme entière de la jeune abeille qui en doit naître ;
mais tous ces membres font encore foibles , exceflîvement tendres , plil-
fés &c comme chiffonnés. Les fibres mufculeufés ne font alors qu'une
efpece de gelée qui s'en va tout en eau fous les doigts ; elles font inca-

que de pc

moelle épiniere éprouvent auffi les mêmes changements : il leur arrive
pareillement des diflentions, des développements, des rétreciffements &
même des déplacements très-fenfibles. Je ne vois point d'infeûes où ces
chan'^cments foient mieux marqués que dans la petite demoifelle décrite
par Moufet, & dans la demoifelle du fourmi-lion , nu temps que ces in-
fcftes fe transforment ; car dans la petite demoifelle la moelle épiniere
s'alonge, au point qu'elle devient deux fois plus longue qu'elle ne l'étoit
dans le ver. On obferve aufli quelque choie de fcmblable dans les nerfs
Optiques du limaçon.

Ce font particulièrement les jambes , les antennes Se la trompe qui de-
vieiuient très-vifibles dans le temps que le ver fe gonfle fi fort : ainfi l'on

ACADÉMIQUE. 571

volt paroître peu h peu à travers fa peau la forme entière de l'abclUe ; ■'«■■■■»■■■■— ^
& tons les anneaux de la tCtc , du corccict & du ventre , deviennent Swammerdam*
très-(onfibles. Enfin, la peau du ver fc fend (ur le dos, fon crâne s'ou- Histoire du
vre en trois endroits , & le \ct devient nymphe , c'eft-à-dirc , que les Insectes.
membres, qui jufqu 'alors avoient été cachés fous fa peau de ver, dé-
pouillés enfin de cette peau , parolffent au dehors bien arranges , de ma-
nière qu'on peut déjà appercevoir toutes les parties de l'abeille future,
& même plus nettement, pins diftindement que dans l'abeille même
parce que les poils qui les recouvrent dans l'abeille , ne paroifîent pas en-
core dans la nymphe. La trompe (ur-tout cil plus vifible dans cet état,
&C à caufe de ta fituation & de fon immobilité , plus facile à obferver, qu'elle
ne le fera lorfque l'infcftc Icra devenu abeille par l'entier développement
de fes membres.

Cette nymphe eft extrêmement tendre & délicate ; car prefque tous
fes membres font diftendus ôc gonflés de beaucoup d'humeurs ; la peau
qui les recouvroit eu entièrement arrachée. Ses trachées mêmes ont chan-
gé de peau au dedans de fon corps , & lont gonflées d'un air nouveau.
Mais une choie très-remarquable dans cette transformation, c'eft aue ces
trachées ne muent pas Amplement en le dépouillant d'une enveloppe ex-
térieure, mais qu'elles en iortent toutes entières par les lli^:;mates du ver
& telles qu'elles étoient dans l'intérieur de fon corps fous la forme de
petits vaiffeaux formés par les tours de fpirale d'un filet cartilagineux,
tefles en un mot qu- je les ai décrites. L'œfophage, l'eftomac &; fes intef-
tins changent aulîî Je peau , ce qui n'eft cependant pas aifé à oblerver , à
moins qu'on n'examine la dépouille du ver aulTi-tôt après qu'il l'a quit-
tée, ou qu'on n'ait l'art de dilféquer le ver lui-même & d'enlever fa
{)eau pour obferver l'intérieur de fon corps. C'eft liir-tout dans ks fré-
ons que l'on peut voir ce phénomène fmgulier ; car les vers de ces in-
feftes dans le temps de leur transformation rejettent tout à la fois leurs
excréments & la tunixjue Interne de leur eftomac , laquelle paroît de cou-
leur de pourpre , & le poids total de leurs déjeftions e(i de plus de trois
grains. On peut même calculer exaâement, au moyen de ces membra-
nes que l'on trouve entafTées au fond des cellules , combien il y a eu
de vers changés en frelons dans une même cellule.

Il faut encore obferver ;\ l'égard des nymphes d'abeilles , que tous
leurs membres, leurs jambes, leurs ailes, leurs antennes, leur trompe,
toutes leurs parties , en un mot, ont des trachées toujours pleines d'air
dans le temps que les membres de la nymphe fe gonHent , & même
c'eft cet air qui contribue à leur expanfion. C'eft ce dont on peut s'af-
liirer , principalement fur la fin , quand la nymphe quitte fa peau pour
paroitre fous la forme d'abeille. Je trouve un exemple d'un pareil effet
de l'air dans le caméléon , qui eft le feul que je connoilîe parmi tous
les animaux qui ont du fang , dont le poumon ait quelque rapport avec
ccltii des infeftes par fes trachées & fes ftigmates : cet effet néanmoins
n'a lieu que duis le mouvement de fa langue qu'il darde avec une grande
VÎtelTe ; car quoiqu'il y ait des mufclcs qui contribuent à cette adion,
je crois cependant qu'elle dépend principalement vie l'air qui eft pouffé

171 COLLECTION

'"""'"— "^ du poumon dans la double cavité de la langue. J'ai découvert aufïï dans
Swan:merdam. le caméléon l'organe de l'ouie & la rate, quoique les Académiciens de
Histoire dis Paris qui ont donné la diffeftion de cet animal, aient affuré que ces
iNSECTts. parties lui manquent : j'ajouterai en paffant qu'ils fe font encore trom-

pés au fujet des cornes de la matrice, & que la figure qu'ils en donnent
n'efl pas plus exafte que la dcfcription qu'ils en font ; ils n'ont pas non
plus repréienté les trachées pulmonaires afl'ez pointues. Mais je reviens aux
abeilles.

Puifque les vers des abeilles tapiflent le dedans de leur cellule d^me
toile delbie, comme nous l'avons dit^ puifqii'ilsyvuident leurs excréments
& qu'ils s'y dépouillent de leur peau & de leurs trachées, il doit arri-
ver après un certain nombre d'années , quand les cellules ont fervi d'ha-
bitation à plufieurs vers fuccefllvement , qu'elles deviennent inienlible-
ment trop étroites & trop petites pour en loger d'autres. Les abeilles fe-
ront donc obligées alors d'abandonner leur ancienne ruche , & d'aller
chercher une autre habitation pour y conftruire de nouveaux gâteaux.
On ne peut plus donner le nom de miel-vierge & de cire-vierge au mie!
& à la cire qui fe trouvent dans des cellules ainfi gâtées & falies , piiif-
Que l'un & l'autre font remplis d'ordures , qu'il faut en féparer avant que
d'en pouvoir taire ufage.

Si quelqu'un a voit envie de vo» la toile qui enveloppe la nymphe, it
n'auroit qu'à la faire macérer avec la cire à laquelle elle ell adjiérenje,
dans de l'efprit de vin pendant quelques jours : la cire s'en détachera par
grumeaux, & la toile fera très-aifée à appercevoir. Si on tient ainfl en
macération dans de bon efprit de vin reftifié une cellule toute entière avec
fon couvercle, on dlftinguera à travers la toile tout le corps du ver ou de
la nymphe qui y eft renfermée, & qui n'en pourra pas fortir qu'on ne
coupe la toile. Cette méthode de fe convaincre, que les vers des abeil-
les filent réellement , donne encore un moyen aifé & sûr de connoître
comloien de vers ont été élevés fiicceffivement dans chaque alvéole ; car
enféparant les unes des autres les pellicules qui s'y trouvent, on pourra
aiTurer -qu'il y a eu autant d'œufs pondus dans une même cellule
qu'on y trouvera de toiles appliquées l'une fiir l'autre. Si l'on eft affez
adroit pour détacher de la toile toute la cire , au moyen de la macéra-
tion , fans endommager aucunement cette toile , on verra qu'elle a exac-
tement la figure hexagonale de la cellule , principalement à la partie in-
térieure ; elle efl plus épaiffe &C plus noire vers la bafe & vers les an-
gles de la cellule qu'à fa partie fupérieure où elle efl: plus membraneu-
té , comme je l'ai déjà dit , & d'une couleur plus jaune. Je n'ai pu
encore appercevoir la raifon de cette différence. Pour démontrer fur le
champ cette toile, il faut faire bouillir un inflant un morceau de gâteau
de cire avec l'efprit de vin ou l'huile de térébenthine. En coupant des
cellules d'une vieille ruche avec un couteau , on en voit quelquefois dont
le fond a la moitié de l'épaifieur d'un écu , tandis que pour l'ordinaire il
eft prodigieufement mince ; cela vient de plufieurs toiles qui ont été mi-
fes les unes fur les autres.

Un avantage qui réfulte encore de ces toiles , c'eft que les gâteaux ea

font

ACADÉMIQUE. 17,

font plus forts & plus folidcs. C'cft pour cette ralfon qu'on peut tram- ,

porter avec moins de rifqueune ruche où des abeilles ont déjà c» plufieurs w,v,MrHn.M
fois du couvain, que celles dont les gâteaux font nouvellement conlbmts. Histoire oa'
Ajoutez à cela que les cellules qui font ainfi tapiflées, ne le fondent pas fi Insectes.
aiiement dans les grandes chaleurs.

A l'égard des Hls dont cette toile ell tiffue, il n'eft pas fort difficile de
les démontrer; il n'y qu'à emporter avec des cifeaux ou avec la pointe
é un canif le couvercle de cire qui bouche le haut d'une cellule déta-
cher bien exadement tous les petits morceaux de cire , & examiner en-
fuite attentivement avec une loupe , on verra dillinâernent les fils qui fe
croilent , & on lera convaincu que les vers des abeilles favent vraiement
nier.

Avant que de paffer à la defcription de ia nymi^he que nous avons
laiflee dans fon enveloppe , qu'il me ioit permis d'inlcrcr ici quelques ob-
servations fur la cochenille, qui n'ell autre chofe qu'un ver afle? reilem-
blant à notre ver d'abeille , du moins à en juger par la forme de Ion corps
qui m a paru divife en difttrents anneaux , après l'avoir fait macérer
pendant quelque temps dans l'efpric de vin. Il y a cependant cette
différence., qu'il eft plus court & plus gros que le ver de l'abeille
Ci que d ailleurs il laiffe appercevoir quelques vefliocs de jambes Ces
vers fuivant ce que j'ai emendu dire, naiffent d'un œuf que leur mère
depofe fur les teuili. s d'un arbre tres-connu dans l'Amérique fous le nom
de Tuna. (a) Au moment qu'ils (ortent de leurs œufs, ils font auffi
petits que les vers du fromage lorlqu'ils font tout nouvellement éclos-
mais ils prennent tant d'accroiffement au moyen de la nourriture que
leur fourmilent les femlles dont je viens de parler, qu'en très - peu de
temps tout l'arbre en ei\ couvert. & même ils multiplient fi prodicjeu-
lemcnt, que dans l'intervalle d'une année on en peut tkire julqua trois
ou quatre récoltes. On a grand loin leulement qu'il n'y ait aucune autre
e(pece d iniedtes lur l'arbre oîi ils lont , & que les poules n'en puiffent
pas approcher, parce qu'eUes iont fort avides de ces vers. I orf^u en
veut en faire la récolte, on examine auparavant s'ils lont du point de
grandeur qu'ils doivent avoir, après quoi on les arrofe de cendres &
on les fait tomber de deffus l'arbre avec un balai de plumes pour' les
mettre enfuite fécher à l'ombre. Si on les laiffoit trop long-temps & jui-
quà ce qu'ils euffent pris tout leur croit, pour lors ils s'attachero'ient aux
teuilles pour fe transformer en nymphes, j^près avoir été quelque temps
en cet état, ils fe dépouillent de la peau mince qui les enveloppoit &:ie
changent en karabécs ailés, très-petits, de figure prefque ronde, d'une
couleur bnme tirant fur le noir, & marqués de points d'une couleur do
pourpre foncée. Les mâles s'accouplent enfuite avec les femelles & b
ponte des œufs recommence; mais ces fcarabées ne font pas bons poir
la teinture comme les vers dont ils proviennent, quoiqu'on nous les en-

W Opuntia m^jor fplnof, , fruBu fanguineo. En fran,,ois , raquette, carcîalTe . on
nopal : fon fruit s'appeUe Sguc d'Inde. t > ^ . ^us.o.i

Tom, F. M m

174 COLLECTION

5! voie fouvent mêlés dans la cochenille , ainfi que je m'en fuis aïïiiré moi-

SwAMMERDAM. même, & j'en garde encore aujourd'hui que j'y ai trouvés.
Histoire des On rencontre dans nos pays fur les feuilles de lis des vers un peu gros.
Insectes. ^\in rouge pâle, qui ne différent de ceux de la cochenille, qu'en ce qu'ils

ont fix jambes allez remarquables , de couleur noire , &C une tête fort ai-
iée à diftinguer. Ces vers en très-peu de temps fe changent en fcarabées
oblongs , d'un rouge foncé , ayant les jambes &C les antennes noires. Ce
qu'il y a de fmgulier dans les vers dont je parle, c'eft qu'ils fe couvrent
de leurs propres excréments contre l'ardeur du foleil, ce qui fait qu'ils
marchent fur les feuilles du lis, fans qu'on puiffe les appercevoir.

J'ai encore dans ma Colleûion de petits infeftes , qui ne différent pas
beaucoup du fçarabée de la cochenille, fi ce ii'ei\ qu'ils font un peu plus
petits, &c qu'ils ne donnent pas précifément la même couleur ; ce qui me
fait croire qu'on pourroit bien trouver & élever dans nos pays l'inlede
de la cochenille, quoique je ne l'aie point encore rencontré. Les fcara-
bées dont je viens de parler ont leurs antennes en- maffe ; on les appelle
en Hollandois Lkven Hccren Haantkcns ou Onfi frouwen Hdiuitkens.
Mais je reviens à la defcription de la nymphe de l'abeille.

La nymphe qui provient du ver de l'abeille, n'efl autre chofe que le
même animal dans un autre état : c'eft le ver lui-même , dont les mem-
bres ayant pris jufqu'alors leur accroiffement fous la peau, commencent
à fe développer & à paroître au dehors dans une nouvelle difpofition ,
& demeurent immobiles , jufqu'à ce que les humeurs qui les gonflent &
les dillendent, étant entièrement dlffipées , l'animal foit en état de les
mouvoir & de les faire agir. Auffi obferve-t-on que la nymphe pefe beau-
coup plus que l'abeille même qui en eft venue. Mais avant que de don-
ner la figure des membres de la nymphe, il ell: à propos de commencer
par la defcription de fes parties telles qu'elles font cachées fous l'enve-
loppe du ver, & d'y apporter plus d'ordre &: d'exaftitude qu'on n'a fait
jufqu'à préiént. Je fuivrai l'ordre fuivant lequel le ver exécute petit à
peiit fon changement de peau & le développement de fes membres. Da-
bord le crâne dont il doit fe dépouiller , fe remplit infenfiblement d'une
humeur limpide, dont l'effort détache ce crâne peu à peu de la tête ei
le pouffant vers la partie antérieure ; moyennant quoi les antennes, les
dents & la trompe , qui étolent cachées & pliées fous la peau , commen-
cent à s'arranger de manière à pouvoir s'étendre & s'enfler petit à pe-
tit par l'humeur qui abreuve ces parties. Cependant la tête qui fort de
la partie poflérieure du crâne par un mouvement infenfible , & que l'œil
peut à peine appercevoir , s'augmente & s'étend à la longue. Cet accroif-
fement de la tête eft dû principalement à l'aftion de l'air, du fang & des
autres humeurs qui abondent dans les yeux & qui en gonflent toutes les
parties. D'un autre côté la poitrine s'enfle auffi par l'effort de l'air & des
humeurs qui s'y introduifent ; par la même raifbn , les jambes s'étendent
auffi , tant au haut du corcelet que par deffous ; la manière dont elles
paroiflènt arrangées fous la peau mérite attention ; la première paire efl
couchée au deflbus de la tête le long de la trompe, & appliquée de ma-
nière que l'extrémité des pieds eft plus élevée & les cuiffes plus enfoncées

ACADÉMIQUE. 175

fous la peau. La féconde paire de jambes eft placée un peu au deflbus dç la j— — —
première 6c arrangée de la même façon. On dilHnguc lout auprès de Swammerdam.
cette féconde paire, les quatre ailes, dont les plus petites font fituées à Histoire des
côté des grandes, & en font cachées en partie. On voit eniliite la der- i^stcTts.
niere paire de jambes qui eft difpofée fous la peau de la même manière
que les deux autres paires. Toutes ces parties , tant qu'elles font cachées
fous la peau , font plifiées & chitTonnées ; elles font même plus courtes
Se plus petites au moins de moitié , qu'elles ne le feront dans la nym-
phe : car dans le moment que l'infeâe quitte fa dépouille de ver, tou-
ies parties s'enflent & fe dillendent confidérablement ])ar l'effort de l'air
& du fang ou des humeurs. D'ailleurs, le mouvement périftaltique par
lequel le ver rompt fa peau &s'en débarraflé, contribue encore beaucoup
à l'extcnfion de ces parties : comme elles tiennent lâchement à la peau,
au moyen de quelques fibrilles extrêmement fines, on conçoit que la peau
ne fauroit le détacher & fe féparer du corps fahs les tirailler &i fans les
alonger : voilà pourquoi toutes ces parties fe trouvent placées dans la
nymphe fi régulièrement , &C dans un ordre fi confiant , je vais en don-
ner la defcription , accompagnée de figures que j'ai deffinées moi-même.

La Figure L (PI. Xv'll.) rcpréfente l'arrangement des parties fous la
peau du ver, un tan; foit peu dérangées de leur fituation ; a a font les
antennes , h la trompe avec toutes fes pièces , e ^ la première paire des
jambes, ff la. féconde paire, g g la troifieme; hk, ii font les grandes &
les petites ailes de chaque côté, k les anneaux du ventre.

La Figure II. marque l'arrangement de toutes ces parties dans la
nymphe.

a La tête de la nymphe : elle eft actuellement gonflée d'humeurs &
diftendue par l'effort de l'air qui y a été pouifé ; du refte elle eft d'une
confiftance aufti molle que du lait nouvellement caillé. La même riioUeiié
s'obferve auftl dans tout le refte du corps de la nymphe : toutes (es par-
ties font d'une extrême blancheur, &i on n'y remarque pas le moindre
mouvement. L'animal dans cet état, femble parfaitement inanimé.

ti> Les deux grands yeux de la nymphe. On ne peut pas voir ici les
trois petits yeux , parce qu'ils font fitués plus en arrière fur la partie la
plus élevée de la tête. C'etl fur les yeux que s'opère le premier change-
ment qui s'obferve dans la nymphe, de blancs qu'ils étoient, il, pren-
nent infénfiblement une couleur de pourpre claire, & on commence alors
à diflinguer leur figure fémi-liinaire , qu'il étoit impofîlble de difcerner
auparavant à caufe de l'extrême blancheur & de la tranf'parence des par-
ties.

ce Les antennes : elles fortent du milieu de la tête : la peau du ver
en fe détachant les a recourbées & appliquées fur le ventre, où elles
paroifTent couchées le long de la trompe &C des pièces qui entrent dans
ia compofition. Sous les extrémités des antennes on apperçoit trois ar-
ticulations des jambes de la première paire. On peut diflinguer des tra-
chées qui paroiflent à travers les enveloppes , dans le milieu des an-
tennes.

d La levrc , qui n'eft pas confidérablement augmentée en groffeur.

Mm 2

176 C O L L E C T I O N

■«iii»jji».^a»— I - es Les Jents ou les mâchoires , qui font un peu couvertes parla levre.

SwAMMERDAM. // ^^ première paire des pièces qui compol'ent la trompe ; elles ont

Hi<;toire d£s auffi leurs trachées. Au deffus de ces pièces & fous les dents, on volt une

Insectes. portion de la troifieme ou dernière paire des pièces qui appartiennent à 1»

trompe ; ce font les plus courtes & les plus petites de toutes.

gg La féconde paire des pièces qui compoient la trompe , lefquelles
font divifées de chaque côté en trois articulations.

k La trompe elle-même, fituée entre toutes les parties dont nous avons
fait mention jufqu'à préient. Il eft; important de remarquer ici que toutes
ces parties ibnt aéluellement pourvues de trachées tranfparentes &: très-vi-
fibles ; mais quand l'animal approchera de ia dernière transformation &
fera près de paroître fous la tonne d'abeille , pour lors ces trachées de-
viendront prefque toutes invifibles. La même chofe s'obferve à l'égard de
celles qu'on remarque dans les ailes ; car elles font tellement refferrées
dans ce temps-là , qu'on les prendroit plutôt pour des fibres nerveufes ,
que pour des trachées.

a Les jambes de la première paire ; leurs dernières articulations font
placées lous les extrémités des antennes ce.

k k Deux pièces joliment travaillées , tranfparentes , d'une confiftance
ferme , faillantes , &c fituées près des dernières articulations des jambes
de la première paire. Peut-être ces pièces font particulières à la nymphe
& ne relient point à l'abeille, qui les quitte avec le reilie de fes dépouil-
les , lorfqu'clle fe défait de fon enveloppe de nymphe.

// Les jambes de la féconde paire ; elles ont auffi leurs trachées appa-
rentes. Ces jambes qui ont été allongées au-de là de la moitié du corps,
par l'etïbrt qui a caufé le changement de peau du ver, & par l'aflion
de l'air & des humeurs qui y abordoient , font ici placées fym.métri-
quement.

mm Les ailes de la nymphe qu'on ne peut voir encore qu'en partie;
elles ont beaucoup de trachées, qui doivent muer auffi bien que toutes
les autres parties dans le temps que la nymphe quittera fes dernières dé-
pouilles. Après ce changement de peau univerfel, les nouvelles trachées
étant gonflées de nouveau par l'air qui s'y introduit , & les véficules pul-
monaires , qui jufqu'alors avoient été alfaiffées , fe trouvant auffi dilatées
par ce même air, 11 faut néceffairement que toute la fubilance de l'aile
le déploie pareillement & deviiinne trois &c quatre fois plus grande qu'elle
n'étoit; cependant ce n'ell pas feulement à l'air qu'eft due cette expanfion
fubite des ailes , mais le làng ou l'humeur qui tient lieu de fang dans les
infeftes y entre encore pour beaucoup , & peut-être a-t-il la meilleure
part à cet effet ; car dans le même temps que l'air s'inCnue dans les ai-
les, il fe porte auffi dans les vaiffeaux fanguins de ces parties ime quan-
tité de fang confidérable. On conçoit bien que ce fang n'eil pas de la
même nature que celui des grands animaux ; c'efi: plutôt une humeur
ichoreufe & limpide , comme on pourra s'en affurer û l'on coupe alors
un peu des ailes de la jeune abeille ; car on en verra fuinter une humeur
telle que je viens de dire, fous la forme de petits globules tranfparents
qui formeront infertfiblement d'affez grofTes gouttes. Dans la plupart des

ACADÉMIQUE.^ 177

nymphes de mouches, non-fculcmcnt les ailes le déploient au moment m— — 1^
do la transformation, mais tout leur corps le dilate aiilïï ; ce qui liiit Swammiudam.
qu'elles paroiffent dans letat de mouche plus grofles de moitié que le Histoire des "
fourreau qui les contcnoit dans l'état de nymphe. L'expanlion des ailes Insectes.
dans les papillons , eft un des plus agréables phénomènes de la nature :
dans l'efpace d'un quart d'heure cette petite aile qui n'ctoit pas plus gran- •
de que la moitié de l'ongle du petit doigt, le déploie & devient de la
grandeur d'un écu ; & en même temps toutes (es couleurs le répandent
&C prennent un éclat plus vit. Dans ce moment-là les trachées des ailes
font d'une extrême molieire, & les ailes pendent en cmbas , de façon
que l'air & les humeurs trouvent encore plus de facilité pour les péné-
trer & pour les diftendrc.

nn Les épaules qui s'avancent un peu plus bas & forment une faillie
un peu en pointe. Sous les épaules on apperçoit les fligmates du corce-
let, d'où j'ai dit que fortoit l'air qui contribue au bourdonnement t{uc
font les abeilles avec leu-s ailes.

00 Les jambes de la .roifieme paire, avec les trachées qui paroiffent
au travers comme fi c'éti)ient de petites veines.

pp Les anneaux du ventre : on y trouve fept fligmates de chaque
côté. Je n'ai point marqué ici ces iligmates, parce qu'on ne peut pas en-
core connoître leur véritable place dans la nymphe , toutes les parties
étant alors d'une même couleur ; ce que j'ai vu du moins en difféquant la
nymphe, c'eft qu'il y a des trachées qui vont aboutir aux anneaux du ven-
tre, j'ai dirtingué aufîl trois ftigmates dans le corcelet.

q Le derrière de la nymphe. On y apperçoit l'aiguillon qui s'avance
un peu hors du corps avec les deux pièces r qui l'acompagnent dans l'a-
beille ordinaire &c dans la femelle.

5 L'anus.

Pour peu qu'on écarte enfuite les unes des autres toutes les parties
<jue je viens de repréfenter, on appercevra très-diftinftement les anneaux
de la tête, du corcelet & du ventre, fur- tout ceux du corcelet; c'eft-là
aufll le moment favorable pour voir nettement l'articulation des jambes
avec le corcelet; car quand l'infefte ell dans l'état de mouche, pour lors
le poil qui recouvre toutes ces parties, empêche de dillinguer ces articu-
lations. En retournant la nymphe & en la couchant fur le ventre, on
voit encore très-bien les trois divifions du corps , & on peut alors ob-
server à loifir les trachées qui traverient les parties du corcelet encore
tendres & membraneufes , mais qui deviendront dans la fuite d'une fub-
ftance écailleufe , c'efl; - à - dire , moyenne entre celle de l'os Se de la
corne.

Le premier changement extérieur qui s'obferve dans la nymphe, con-
fifte dans la couleur que fes yeux prennent infenfiblement. Ce font d'a-
bord les trois petits yeux qui fe font remarquer par la teinte rouge qu'ils
prennent petit à petit ; la même différence de couleur dans une tête où
tout étoit blanc & tranfparent, fait paroître auffi la figure fénii-lunaire
des yeux A réfeau.

A mefure que la teinte rouge des yeux de la nymphe devient foncée

lyS COLLECTION

y————' de plus en plus , on apperçoit quelques petits changements an corps &

SviAMMERDAM. ^ux janibcs. Les parties écailleuies des épaules commencent à prendre

Histoire des iinc couleur jaunâtre &C tirant un peu fur le maron. Les pièces écail-

l^sEciis, leules des ailes & des jambes donnent auffi de foiblcs indices d'un pa-

riel changement.

Tandis que la couleur des membres change ainfi à mefure que l'ani-
mal le développe, celle des yeux continue auffi de changer , & de rouge
qu'elle étoit , elle devient de plus en plus brurke. Les crochets des pieds
paroiffent en même temps devenir écailleux &: de couleur de maron , auffi
bien que les dents.

Cependant les yeux petit à petit prennnent une couleur noirâtre , on
ne voit encore aucune divifion fur leur meirbrane extérieure, quoiqu'on
apperçoive déjà, fans beaucoup de peine , les facettes des yeux à travers
cette membrane. Les pièces écailleufes de la trompe commencent auffi
dès-lors à noircir , ainfi que les antennes qui font placées au deflbus des
yeux.

Le corcelet , à-peu-près dans le même temps , de gris qu'il étoit , de-
vient d'une couleur brune foncée ; & on apperçoit déjà par tout le corps
fous la peau de petits points noirs , qui font les rudiments des poils pen-
niformcs.

Pendant que le corps de la nymphe éprouve ces changements divers ,
il prend en même temps de Taccroiffement & de la force. Les crochets
même des pieds femblent fe mouvoir à travers la pellicule qui les enve-
loppe. On obferve auffi des changements très-conlidérables à l'aiguillon
dont je n'ai pas encore parlé : cette partie qui dans la fuite peut fe reti-
rer &c qui fe retire réellement au dedans du corps , eil toujours extérieure,
, tant que l'infefte efl dans l'état de nymphe : c'eft le véritable temps de

l'obferver, parce qu'on peut l'appercevoir très-fenfiblement fans le fecours
de la difléftion ; mais pour rendre plus complette la delcription de cette
partie , il efl: bon d'avertir qu'elle change de peau , comme tous les au-
tres membres , lorfque la nymphe quitte les dernières dépouilles. Ainfi on
peut tout auffi bien remarquer les changements qui arrivent à l'aiguil-
lon , que ceux qui arrivent aux jambes , aux ongles & aux dents. Les
dentelures , au moyen defquelles l'aiguillon refte dans les chairs où il s'eÛ
enfoncé , font les premières chofes qui paroiffent : car dans le temps que
les deux dards qui compofent l'aiguillon font encore membraneux &
comme cartilagineux , ainfi que l'etui , les dentelures dont je parle fe
font déjà diftinguer par leur couleur, qui efl: d'u.n jaune tirant lur le rou-
ge. Cette couleur fe répand enfuite peu à peu fur l'aiguillon tout entier,
en même temps que les pointes des deux dards dont il efl compolé , pren-
nent une conliilance écailleufe& une couleur plus obfcure. L'extrémité de
l'étui change pareillement de couleur dans tout fon contour, &c prend
auffi unt confiflance écailleufe. Comme toutes les autres parties de la
nymphe ont encore conférvé leur blancheur, les changements qui arri-
vent à l'aiguillon, n'en font que plus lenfibles. Au refle, les deux pièces
qui le compoTent font renfermées, ainll que leur étui, dans des mem-
branes particulières , dont la nymphe fe dépouille fmgulicrement i &. il

ACADÉMIQUE. ^ 179

eft bien plus aifc d'appcrccvoir ces pièces dans la nymphe où elles ie — — — — *
trouvent placc;:s l'une à côté de l'autre, d'une manière trcs-dilHnde, que dans Swammet da m.
l'abeille oii elles font cachées dans leur étui. Histoire dus

Enfin , toutes les parties dont j'ai fait mention jufqu'ici acquièrent cha- Insectls.
cune leur dernière perfeftion , le corcclet peu à peu prend une couleur
plus brune , il devient de nature plus écailleufe , & il fe couvre de poil
de plus en plus. Le dernier de tous les changements s'obferve aux ailes
& à la trompe. Les ailes prennent de la force &c fc colorent ; & la
trompe qui commence à avoir déjà fa couleur rougentre , laifTe appcr-
cevoir quelques poils à travers fon enveloppe.

Toute l'humidité fuperflue étant diffipée , la nymphe quitte fcs dépouil-
les , & ouvrant la toile ce fa coque avec les dents , elle fort fous la
forme d'abeille , de la cellule où elle avoit été jufqu'alors enfermée. Ses
ailes font encore pliées poiu- l'ordinaire, cependant elles paroiflent quel-
quefois déjà déployées , ce qui arrive lorfque la jeune abeille ell
reliée plus long-temps dan fa cellule, & qu'elle n'a pas été affez prompte
à en fortir : pour lors elle a eu le temps de déployer fes ailes. Toutes
les efpeces de mouches forteni auffi de leur enveloppe avant de déployer
leurs ailes.

J'ai dilTéqué une aymphe d'abeille ordinaire , précifément dans le mo-
ment où la couleur des yeux commençoit à peine à fe faire appercevoir;
ayant ouvert fon enveloppe , j'ai vu que la graifTe fe féparoit très- facile-
ment des trachées dans la tête, ainfi que dans la membrane extérieure
des yeux , laquelle n'avcit point encore de facettes fenfibles. Au refte ,
toutes les parties contenues dans l'œil étoient d'une extrême moUefle.
Les fibres pyramidales renverfées , que je décrirai plus bas , étoient com-
me de la gelée de veau. Le cerveau pareillement étoit û mol , que pour
peu qu'on y touchiit , il fe féparoit fur le champ du principe de la moelle
épinicre ; cette moelle étoit elle-même très - tendre & très -molle,
tant en cet endroit que dans le ventre. Les trois petits yeux qui font
ëifpofés triangulaircment entre les yeux à facettes , commençoient à être
faciles à diflinguer après avoir enlevé la peau de delTus , & cela parce
que leur couleur blanche fe changeoit en couleur de pourpre. Les dents
étoient membraneufes & n'avoient encore aucune marque de dureté ni
de confiftance écailleufe ; elles contenoient cependant intérieurement une
mucofité , & elles paroiflbient comme creufes lîtôt qu'on exprimoit cette
humeur. Dans les fœtus humains de fix mois , les dents paroiflent auflî
membraneufes, quoiqu'il y ait des points où elles commencent déjà à
s'oflifier.

Au dedans du corcelet tout étoit exceflivement tendre & mol ; on
pouvoit à la vérité y appercevoir des fibres mufculaires , & même en
quelque façon les féparer les unes des autres , mais elles étoient d'une
telle molleffe , qu'on ne pouvoit y toucher fans les déranger de leurs pla-
ces ; du relie , elles font un peu plus courtes & plus compares dans cet
état de nymphe, que lorfque l'animal eft fous la forme d'abeille. Il me
paroît qu'en général toutes les fibres mufculaires font naturellement dans

aSo COLLECTION

un état de contraftion , & qu'elles ne s'étendent enfuitc qne par nn effort
S'vAMMERDAM. ^^- ^'' P'"'^ ''" '""'S ^ ''^* hiimeiirs ; mais cet état d'extenfion eu toujours
Histoire des forcé : & c'eft peut-être là la raifon pour laquelle ces fibres tendent tou-
Ins£ct£s. jours à le contrafter dans les animaux , même long-temps après leur mort.

Cette contraâion des fibres mufculaires dans les animaux qui ne font pas
encore nés , vient des membranes qui refferrent le corps des muldes &
qui empêchent l'air & le lang d'y aborder & de les diftendre. A l'égard
de la graifie contenue dans le corcelet de la nymphe , elle le féparoit fa-
cilement des membranes & des trachées , & fa trop grande friabilité em-
pêchoit même de bien voir les autres parties ; car elle fe dlvifolt en une
infinité de petites molécules blanchâtres de différentes grolTeurs. Au milieu
de cette graiffe on voyoit encore les véficules pulmonaires , à-peu-près
dans le même état d'atfaifîement où elles étoient dans le ver prêt à fe
transformer en nymphe.

J"ai ouvert enfuite le ventre , où j'ai vu d'abord l'eftomac qui avoit
toujours la même apparence &C qui n'avoit pas encore changé la figure oblon-
gue qu'il a dans l'état de ver, en la forme de poire qu'il doit avoir dans
l'état d'abeille. Du refte tous les autres vifceres de cette cavité étoient
déjà bien formés & avoient pris beaucoup d'accroiffement. Les inteftins
étoient fort vifibles & d'une confillance allez ferme.: ils n'étoient encore
remplis que de matières aqueufes, & on n'y trouvoit point cette matière
verdàtrc qui paroît dans les intcltins des nymphes plus avancées, & que
l'on y diftingue , même à travers le corps & le cœur le long du dos.

On obfjrve auflî un pareil changement de couleur dans les matières
qui font contenues dans les inteliins des veaux avant leur naifîance. Une
chofe lînguliere que je remarquerai ici en pafTant , c'efl qu'on trouve parmi
ces excréments verdâtres des veaux qui font encore dans le ventre de leur
mère, des poils tout-à-fait lémblablesàceuxde leur corps & des environs de
leur bouche ; ce qui me femble prouver fans réplique , que ces animaux
fe nourrirent par la bouche dans la matrice, & qu'ils avaient avec la li-
queur de l'amnios , les poils qu'ils ont détachés de leur peau en fe lé-
chant.

Pour revenir à la difTeftion de la nymphe de l'abeille, on pouvoit dif^
tigucr très-bien les vaifTeaux jaunes, & les féparer plus facilement de
l'inteiHn, que l'on ne feroit dans l'abeille toute formée; parce qu'outre la
grande friabilité de la graiffe , les membranes & les trachées aufquelles
les vaifleaux jaimes font attachés, lé trouvent encore ici d'une moUeffe
& d'une délicateffe extrême. Les parties de l'aiguillon qui ne paroiffent
pas extérieurement , étoient déjà formées & fenfibles. Ce qu'il y a de re-
marquable, c'eft que cet aiguillon, qui dans la fiiiîedoit être fi pointu , fi dur,
fi terrible par fa pjquure , n'ell encore que comme une petite membrane
molle , tendre , remplie d'une matière aqueufe qu'on en fait fortir en l'ex-
primant. La véficule du venin paroiffoit déjà , quoique fous un petit vo-
hime, & on pouvoit aulTi appcrcevoir les tuyaux aveugles qui fervent à
féparer la liqueur venimeule & à la charier dans cette véficule.

Mais autant les parties dont je viens de faire l'énumération étoient

n:olles

ACADÉMIQUE. . , -^'

molles &c tendres , autant les trachées étcicnt aiftes à sppcrcevoir,à cui'Ce ■■■■«

de la grande facilité avec laquelle la grrifle & (es membranes s'en déta- j^. ^^j^rroAM.
choient. Que l'on ouxre une nymphe de haut en brs avec de petits ci- H.s^oiP.ë uts
féaux pointus, & qu'on la lave enfuite dans l'eau claire, on verra toute Isiicii-s.
la grailTe & les autres parties contenues dans la nymphe , fc détacher &
fe délayer dans l'eau , à l'exception des trachées qui refleront attachées
à la peau, fans prefque fe déranger de leur fituation naturelle. On peut
encore faire la même expérience d'une autre manière , au moyen d'un
tube de verre extrêmement fin qu'on fait entrer dans le corps de la
nymphe , Se dans lequel on injefte de l'eau qui lave & emporte toutes les
parties , excepté les trachées. Cela fe pratique auflî à l'égard des vers
lorfqu'ils ont pris tout leur accroifiement ; on les foufrie , enfuite on les
fait fécher & on les confer-e. Cette méthode eft bonne encore pour pré-
parer une rate de bœuf on en emporte tout le parenchvmc en injec-
tant de l'eau par la veine fplénique, enfuite on la tait lécher, on enlevé
les tuniques externes au moyen d'un Icalpel, ôc on a une préparation
très-fine & très-délicate.

C'eft donc dans le temps que l'abeille eft encore dans l'état de nym-
phe qu'on peut très-aifément reconnoître les trachées & leurs ramifica-
tions, on en peut même faire le compte; il y en a fcpt qui ont leurs
ouvertures ou (ligmates fur les anneaux du ventre Si trois fur les an-
neaux du corcelet. La première paire de ftigmates eft à la ])artie anté-
rieure du corcelet auprès du cou ; mais avant qr.e les deux trachées
auxquelles appartiennent ces ftigmates montent dans la tête, elles s'anaf-
tomolent , Se fe portent enfuite à la partie fupérieure , au cerveau , aux
veux, aux antennes, aux dents, &c. comme les artères carotides dans
l'homme. Les deux autres ftigmates du corcelet font fous les, épaules ,
& les deux derniers fous les ailes ; mais il part de ces trachées des bran-
ches confidérables qui ié diftribuent aux jambes & aux ailes, & qui cor-
tribuent au développement Se à l'extenfion de ces parties, au m.oment
de la dernière transformation de l'animal, comme je l'ai déjà expliqué
plus haut. Il n'eft pas aufll facile de diftinguer extérieurement les fiioma-
tes du ventre , parce que les trachées s'ouvrent obliquement dans cette
partie du corps, comme les uretères s'inlérent dans la veflie de l'hcn-me
Si des autres animaux ; mais on peut appercevoir très-bien ces infert-ons
intérieurement & même à l'extérieur, û l'on fait difléquer une nvmphe
/.e manière à la dépouiller de fon enveloppe. Pour ce qui eft de la diftri-
bution des trachées dans le ventre, j'en ai déjà parlé ailleurs & j'aurai
encore occafion d'en parler plus d'une fois.

L'abeille ayant laifie fa dépouille de nymphe au fond de la cellule, cù
l'on retrouve aufîl la dépouille de ver qu'elle avoit quittée précédemment,
perce non-lculement la toile de fa coc[ue , comme je l'ai dit , mais en-
core la lame de cire qui bouchoit fa loge, & la découpe en plufieurs
bandes qu'elle replie fur les parois de la cellule pour agrandir l'ouver-
ture commencée : les autres abeilles viennent enfuite enlever ces petites
hachures de cire, & ont foin de nettoyer les bords des cellules & de les
rendre aufTi polis & aulîi unis qu'auparavant. Les màles Se les femelles
Tom r. ^ Nn

i8a COLLECTION

? fortent de leurs cçlliiles de la rnême jnaniçrc que Içs nbellles ordinsirçs,'
Sw^AMMERDAM. ^ lublfîent aiiffi les mêmes changements ; à cela près, que les abeilles ordi-
tiisToiRE DES naires, ainfi que les mâles, naiflentpiefque toujours les ailes encore pliées i
IfiSSCTîs. de forte que ce n'eft qu'après qu'elles font (orties de leurs coques que leurs

ailes s'étendent par l'aftlon de l'air & des humeurs ; car toutes ces petites ner-
vures qu'on remarque iiir leurs ailes, ne font autre choie que des tra-
chées , avec les vaifl'eaux qui portent aux ailes la matière de leur nour-
riture : au lieu que les femelles naiffent les ailes étendues & déployées ,
ôi même elles fortent de leurs cellules en volant ; aufli ont-elles un lo-
gement bien plus fpacieux que les abeilles ordinaires , & dans lequel leurs
ailes peuvent s'accroître & s'étendre commodément ; de forte qu'une
femelle n'efl pas plutôt fortie de fa cellule , qu'elle efl prête à conduire
un effaim , s'il en eil bcloin, ou en état de chall'er l'ancienne mère &:
de prendre fa place.

Je luis convaincu que les abeilles ont l'inftinô de connoître quand une
femelle efl transformée , & qu'elle eli occupée à déboucher fa cellule :
car quelques jours avant la fortie d'un efl'aim , on voit un grand nom-
bre de mouches qui entourent les cellules des femelles , & qui en atten.
dant le moment de leur nailî'ance, femblent les accueillir d'avance d'un
bourdonnement qui efl pour elles une elpece de cri de joie. Je ne doute
point que les mâles ne foient les premiers à marquer ces démonftrations;
(rt) femblables aux chevaux qui henniflent à la vue d'une jument. Les
papillons mâles des vers-à-foie pareillement , fans voir leur femelle , & dès
qu'ils en fentcnt fimplement l'odeur, font im petit bourdonnement avec
leurs ailes : ces infectes font tellement enclins à l'amour qu'ils fe joi.
gnent quelquefois à des fem.elles mortes, &c qvi'on ne peut les en fépa-
rer qu'avec violence. Je ne crois pourtant pas que les mâles des abeilles
s'accouplent réellement avec leurs femelles , malgré toute l'ardeur qu'ils
ont d'en approcher d'affez près pour exciter en eux l'émiflion de la li-
queur & le plaifir qui en eft l'eflét ; je pente qu'il leur arrive la même
choie qu'aux poifTons , qui ne font qu'arrofèr les- œufs de leurs femelles
d'un lait qui a la vertu de les féconder , 8ç qui ne s'accouplent point
avec elles. Il ne feroit cependant pas difficile de s'afTurer de ce fait ])ar
des expériences certaines : il n'y auroit qu'à enfermer une abeille femelle
dans un petit filet, ou dans un vaifTeau de verre bouché avec de la gafe,
ou bien dans une boîte percée , pour voir fi la feule odeur de la liqueur
féroinale du mâle fiiffiroit pour la féconder. Je parlerai de tout ceci plus
au long dans la fuite. J'ajouterai feulei-iient que le bruit qu'on entend dans
«ne niche un peu avant la fortie d'vm elTaim, & qu'on reconnoît bien
venir d'une feule abeille , n'efl autre ehofe que le bourdonnement de la
femelle qui el^ pour lors fécondée 6c qui fe difpofe à partir.

J'ai trouvé un jour une femelle placée tout à rebours dans fa cellule;
fes ailes ctoient déjà tien dépkiiyées & en état de voierj mais comme

{a) Cet empreHement que.Sw.immertîam attribue nux mâles de la ruche, ne s'ac-
corde pas avec l'ct.it d'indolence & de froideur que M. de Réaumur a toujours obfené
en eux, même malgré ies avances de h femelle.

ACADÉMIQUE. ^ iR'î

elle chcrchoit k le faire une ifl'ue par le côte oppofé à rouvcrture , &i '
qu'elle étoit ohlit;ée de rompre la cloilon qui féi)are les ccliiries d'une des Swav.merdxm.
taccs du pkteau d'avec celles de l'autre face, il paroifibit qu'elle devoit en- Histoire vu
core mettre quelques jours à fe tirer de fa prifon , fi je ne l'avois aidée I^^i-eTis,
à fortlr d'embarras , dans le deffein d'en faire la diffeftion. Quand les abeil-
les prelTentent qu'une femelle efl fur le point de fortir de fa cellule , je
ne doute point qu'il n'y arrive ime révolution , tant parmi les jeunes que
parmi les vieilles : celles-ci s'attachent <î l'ancienne mcre & les autres à la
jeune. Souvent même il arrive que pluficurs des jeunes &c des vieilles en-
jemble fuivent la même reine. Il ne faut pas croire cependant que cette
émigration fe fafle par brigues ou par élection , ni dans une efpece de fé-
nat avec de prétendues cérép" /nies , m enfin ibus l'afpcft menaçant des
lideurs. Toutes ces belles -lefcriptions qu'on lit dans la plupart des au-
teurs qui ont écrit fur les abeilles, font de purs romans, faux dans tous
leurs points, & même injurieux à la nature ; toutes les aftions de ces pe-
tits animaux , quelque indulîrieufes qu'elles foient , n'étant qu'un effet né-
ceflaire du defir qu'ils ont de fe conferver eux-mêmes, & de conferver
& perpétuer leur efpece.

Si les abeilles ouvrières avoient les organes de la génération , ou des
organes analogues , on pourroit conclure avec quelque vraifemblance
de toures leurs adions, que l'ardeur de l'amour crt le feul motif qui les
porte à faire tout ce qu'elles font ; mais comme elles n'ont aucune des
parties propres à l'acte de la génération, il n'y a (ans doute que le defir
de conferver leur efpece qui leur donne tr.nt d'inclination & de zèle pour
élever leurs femblables, & une affection fi finguliere pour leur mère com-
mune. Si l'on veut une preuve de cettte affection, il n'y a qu'à prendre
la reine d'un effaim , lui païTer un fil dans l'une des ailes pour l'attacher
au bout d'un bâton , &: laiffer au refte de l'efTaim la liberté d'en appro-
cher. Toutes les mouches de l'efiaim iuivront leur reine , s'afl'embleront
autour du bâton , & s'y attacheront en s'accrochant les unes aux autres
par leurs jambes en manière de grappe de raifin ; & l'on pourra porter cet
elTaim ainfi grouppé par tout dans un jardin , fans qu'aucune ie fépare de
la reine ; (<î) j'en ai fait moi-même l'expérience. S'il arrive de nouvelles
mouches qui cherchent à fe joindre à ce peloton, on reconnoîtra aifé-
ment qu'elles ne cherchent que la reine ; car elles fer,-nt tout leur pof-
fible pour pénétrer au milieu du tas & pour arriver jufqu'à la femelle qui
y eft cachée ; mais voyant que leurs efforts font inutiles , elles fe retirent
& voltigeant fans ceffe autour de l'efTaim , elles ne font que le quitter & le
rejoindre alternativement , jufqu'à ce qu'enfin elles s'accrochent aux au-
tres. Eniifite fi l'on détache cette reine du bout de la perche, & qu'on
l'enferme dans un poudrier de verre, en la mettant fur une petite plan-

(a) C'étoit là fans doute le fecret de l'homme aux mouches , dont parle le P. Lahat
dans le troilieme volume de la Relation de l'Afrique occidentale. Cet homme fe di-
foit le maître des mouches à miel , elles le fuivoient comme un troupeau fuit Ion ber-
ger , & même il en ctoiî tout couvert ; le P. Labat dit qu'il s'étoit .npparamment frotté
avec quelque fuc d'herbes 3 mais il ne lui falloit que la mère d'un eflaim attachée avec
ua ûl.

Nn 2

i84 COLLECTION

chc ou fur lin peu de terre , toutes les abeilles l'entoureront encore dans

c .„..„,.... un inftant , &: toute la furface du poudrier en paroîtra couverte. Il fem-
HisToit-E DES ble donc qu on pourroit conjecturer avec quelque vrailemblance qu il émane
Insectes. du corps de la femelle ime odeur qui attire les autres abeilles; je m'en

fuis apperçu principalement dans l'expérience dont il efl: ici queflion ,
iorique je mis la femelle fur une table , à quelques pas de i'endroit où
j'avois fecoué ma perche pour faire léparer Teflaim. C'eft pour cela qu'au-
trefois, avant que je connuffe la nature des abeilles ouvrières, je les com-
parois à ces chiens qui fuivent à la pilie une chienne en chaleur. Peut,
être auffi y a-t-il quelque choie de plus que l'odeur qui excite nos abeil-
les , & peut-être font-elles des efpeces d'eunuques naturels , qui quoi-
qu'inhabiles à la génération , ne laifftnt pas d'être attirés par la fe-
melle.

De même qu'il n'y a que le defir de conferver l'efpece qui fait agir les
abeilles, on peut dire anffi que tout le défordre & le trouble qui arrive
quelquefois parmi elles ne vient uniquement que de ce qu'elles ont perdu
l'efpérance d'une poftérité. («) Qu'une reine foit rtérile, ou aveugle, ou
mutilée de quelques membres que ce foit , plus de provifion de miel ni
de cire , plus de ponte : elles paroiffent fentir qu'il n'eft pas nécefl'aire de
conflruire des alvéoles , & qu'il n'y aura pas lieu d'élever des vers ; au-
lieu que quand la femelle efl en bon état , tout eft en vigueur , tout eil
en règle.

Il arive auiïi beaucoup de défordre Si de confufion dans une ruche ,
quand il s'y trouve deux femelles qui vont pondre l'une après l'autre
^ dans la même cellule, ce qui caufe beaucoup d'embarras dans la conftruc-

tion des gâteaux, outre qu'il e(i impoffible d'élever deux vers dans une
même alvéole. C'eft pour ces deux raifons importantes , je veux dire la
conftruâion des cellules & l'éducation des vers , que les abeilles ouvrières
fuivent toujours & par tout leur reine ; car s'il arrivoit par hafard que
cette reine eût pondu dans quelques cellules qui ne fuffent pas encore
achevées , on verroit aufii-tôt les ouvrières s'empreffer A les finir , afin
que le ver eût de la place pour fe mouvoir , pour prendre de la nourri-
ture , changer de peau & lé filer fa toile. S'il fe trouve donc alors deux
femelles dans une ruche , elles fe rencontreront fans ceffe en allant pon-
dre , avec les mouches qui leur fervent de -cortège ; les abeilles des deux
effaims s'entremiiront réciproquement dans leurs courfes & dans leurs tra-

(i?) II paroît que les abeilles ne travaillent pas pour elles-mcines , mais par le fetil
amour de la poltérité. M. de Réaumur -a obfervc que quand il n'y a point de femelle
dans une ruche, ni d'efpérance d'en avoir, alors les abeilles vivent dans une parfaite
oifiveté , qu'elles ne font aucune récolte de miel , qu'elles ne conftruii'ent pas une feule
cellule de cire , enfin qu'elles pérllVent toutes de langueur au bout de quelque temps.
Qu'on redonne une mère aux abeilles oifives qui avoient perdu la leur , les voilà Ué-
terniinées à travailler, & elles mefurent touiours leur travail fur fa fécondité. Il y a
plus,qu'on leur donne feulement une portion da gâteùuoù il fe trouve une cellule deftinée
à loger vine nymphe de femelle, & que cet'e cellule contienne une nymphe , ou feuia-
ment un ver prêt à fe métamorphofer , le feul efpoir d'une poftériîé fera eftet fur elles,
& remettra tout en vigueur.

ACADÉMIQUE. 185

vaiiv ; on conçoit quel déforàrc. il en doit léililter. Il n'cft donc pas cton- ——————

flant qu'elles entrent en fureur les unes contre les autres, Se que chacun Swammerdam.
des eflaims animé également ])ar l'envie d'élever fa progéniture , fe jette Histoire des
fur l'autre, & cherche à en iiiafùicrcr la femelle. VoilA à quoi fe rédui- Ihsectïs.
fent ces combats que l'on attribue à l'ambition des deux prétendus rois
rivaux & ;\ leur envie de dominer feiils. Il n'y a rien de tout cela , &
ces guerres û cruelles ont pour caufe toute naturelle l'obftncle que la plu-
ralité des femelles apporte à la propagation de l'cfpece. Otez cet oblla-
cle , les deux reines vivront en paix ; car ces petits animaux n'ayant pas
notre railon , n'ont pas non plus les pafiîons qui en font les liiitcs &
qu'on leur prête fi gratuitemen' ;&, comme je l'ai dit, le defir naturel de
conferver leiu- progéniture & de perpétuer leur efpcce, fuffit pour ren-
dre raifon de toutes les démarches &c de toutes les aftions des abeilles.

De tout ce que je viens de dire, il fuit évidemment qu'il n'y a &
qu'il ne peut y avoir qu'une feule reine ou une feule femelle dans une
ruche : c'efl pour quoi une ruche qui n'auroit point du tout de fe-
melle , pourvu qu'il y eût des oeufs fécondés , feroit encore plus
durable &c fe raaintiendroit en meilleur état que celle oii il y auroit
deux mères ou davantage ; car l'une d'elles détruit & renverfe fans
le favoir & fans mauvaife intention , tout le bon ordre que l'autre
tâche d'établir avec fes ouvrières pour tout ce qui concerne la conflruc-
tion des cellules , la nourriture & l'éducation de fes petits &i les autres
travaux. Ainfi il faut reconnoitre dans les abeilles un inftinft qui a les
effets de la fageffe , lorfqu'ellcs tuent l'une des deux mères pour confer-
ver l'autre ; car il vaut encore mieux faire périr ime ieule femelle , que
de caulcr la perte de toute la ruche ; perte que ce défordre occafiontieroit
néceflairement.

Mais comme la nature ne s'afTervit à aucunes loix , les autres infeftes
qui vivent en fociété , &c même les autres efpeces d'abeilles ont d'autres
règles &c un autre ordre, comme cela fe voit dans les frelons & dans les
girêpes. Ces inl'eftes fouffrent plufieurs femelles ; il cil vrai qu'il y a
ime grande différence : les femelles dans ces genres d'infeftes , ne pon-
dent qu'un petit nombre d'œufs, elles fortent de leurs habitations avec
les mâles pour aller à la chafTe des autres infeftes dont elles nourriffent
leurs petits , comme font les moineaux ; & d'ailleurs il n'y a dans ime même
demeure, aucune efpece neutre comme parmi les abeilles; tout y elîmâle ou
femelle. Mais je voudrois favoir fi parmi ces autres genres d'infeftes les
mâles vont chercher la nourriture des petits , ou s'ils font exempts de
travailler comme ceux des mouches à miel ? Je n'ai pas encore affez d'ob-
fervations pour rien prononcer là-defTus : je ne doute pas cependant que
les mâles ne contribuent aulTi aux travaux communs , du moins en ce
qui concerne la nourriture de leurs vers. Parmi les frelons, par exemple,

3ui font en bien plus petit nombre que les abeilles, & qui ont cepen-
ant quelquefois julqu'a quinze cents vers i\ nourrir , on ne peut guère
liippof'er qne les mâles foient exempts d'y donner leurs foins : j'ai ob-
fervé qtie ces mâles n'avoient point d'aiguillon, non plus que ceux des
abeilles.

a86 COLLECTION

""" Un homme fort entendu à gouverner les abeilles m'a fait part d'une

SwAMMERDAM- cxpéricnce aflez curieuie , qui prouve que c'ell aux abeilles ouvrières
Histoire dis feules qu'appartient l'emploi de nourrir & d'élever le couvain, & que
Insectes. ^.'gj]. j.^ j(> |,,|t ^q toutes leurs adions & de tous leurs travaux. Cet hom-

me avoit le fecret de conferver autant de femelles qu'il vouloit , &
conféquemment de fe procurer trois ou quatre fois plus d'effaims qu'on
n'en a ordinairement dans nos pays troids. Voici comme il faut s'y
prendre : dans le mois d'avril on renverfe une ruche en tournant l'ou-
verture en haut, pour examiner ce qui efl dedans ; fi l'on voit qu'il y ait
du couvain dans les cellules des femelles , il faudra prendre l'ancienne
mère avec quelques-unes des abeilles & les mettre dans une autre ru-
che à part, elles s'y établiront de nouveau, elles y conflruiront des gâ-
teaux, & bientôt il y aura des œufs dans ces nouvelles cellules. Quel-
que temps après on retournera examiner la première ruche., & fi l'on y
apperçoit une femelle provenue depuis peu des œufs que l'on y avoit
laiffés , on la prendra encore comme on a fait la première fois , & on la
portera dans une autre ruche avec un certain nombre de mouches pour
y multiplier. En continuant enfuite à tirer toujours de la même façon
de la première ruche toutes les femelles à mefure qu'elles naîtront , & à
les mettre dans de nouveaux paniers avec une certaine quantité d'ou-
vrières , on aura dans un été un peu fertile dix & même julqu'à qua-
torze efTairos d'une feule ruche , puifqu'il le trouve- quelquefois jufqu'à
quatorze cellules de reines dans une même ruche. Je dis pourvu que l'an-
née foit fertile , autrement , non-feulement les abeilles ne mukiplieroient
pas comme je viens de dire, mais encore elles ne pourroient pas amaf-
fer affez de miel &'de cire pour paflér l'hiver. D'ailleurs il faut bien
prendre garde que la première ruche ne jette , puifque chaque colonie
qu'on en tire avec fa reine doit être regardée comme un véritable efiaim.
J'ajouterai encore à toutes ces précautions que toutes ces nouvelles ru-
ches feroient Itériles , s'il n'y entroit auffi quelques mâles pour fécon-
der la jeune mère : c'eit ce que. mon homme ne pouvoit pas trop com-
prendre ; il convenoit feulement. avec moi qu'il fe gliflbit quelquefois par
hafard des mouches couveufes dans les nouvelles ruches, & qu'elles ve-
noient de la mère ruche ou de quelques paniers volllns. Ces prétendues
mouches couveufes des gens de la campagne , ne font autre chofe que
les mfdes , comme je l'ai déjà dit.

Cette expérience tait voir jufqu'oii va l'induftrie des abeilles ouvrières ,
&: avec quelle aftivité elles s'acquittent de leur emploi, lors même qu'on
leur a ôté leur reine. Si l'on ôtoit de la ruche les œufs ou les vers, bien-
tôt elles cefl'eroient de travailler ; mais tant qu'il y refiera du couvain ,
on n'y verra jamais le moindre défordre ni le moindre relâchement. Il
ne doit donc plus relier aucun doute fur l'emploi de ces abeilles ou-
vrières; elles n'ont autre choie à faire conjointement avec la mère abeille
( qu'on a mal à propos appellée du nom de Roi , ) qu'à nourrir les
petits vers qui font nés de cette mère, & à leur conllruire des alvéoles
qui leur puiffeat feryir de logements convenables ; & quand ces foies

ACADÉMIQUE. ,^ %h

leur laiiTent qiiçlque loifir , çllcs l'ernploîént à faire des proylllons de nnçl
^ de cire brute, Swammfbdam.

Dans les climats qui font plus chauds & plus fertiles qtic les nôtres , Histoire de*
les mouches à miel jettent plus d'cflaims qu'ici fans qu'il foit befoin d'avoir l^stciEs.
recours à l'expédient dont je viens de parler , comme on le verra par le
fait fuivant que m'a raconté \\n homme digne de foi , & qui fait mé-
tier d'élever des abeilles : dans le temps des incurfions que le Comte de
Manst'eld fît dans la Province d'Emtlen il y a foixante années , il refta ù
cet homme une feule ruche échappes du pillage , laquelle jetta trente
effaims l'année fuivante. Il eft vrai que cette ruciie étoit extraordinaire-
mcnt féconde ; parce que toutes les autres niches du pays, tant les Tiennes
que celles de les voilins, ayant été pillées & détruites, un grand nombre
d'abeilles s'y étoient rendues de tous côtés. Le premier elfaim qu'elle donna
fortit le jour de l'Aicenfion , quelques moments après il Ibrtit encore un
fécond effaim. Le premier de ces deux efl'iims jetta auffi lui-même deux
fois au bout d'un mois, & l'autre trois fois au bout de lix lémaines.
Enfin, il (brtit dans la même année tant de la mère ruche, que de ces
jetons, vingt-trois nouveaux effaims, outre les fept premiers dont il a
été fait mention ; ce qui fait bien voir la grande fécondité de ces in-
fedes.

Lorfqu'une ruche eft fur le point d'effaimer , les abeilles fe tiennent en
grand nombre &i par tas, tant à la porte de la ruche, qu'au dehors.
C'eft ordinairement l'ancienne mère qui fe met à la tête de l'effaim , après
qu'elle a été de nouveau fécondée par les jeunes mâles pour le refle de
1 année. (^) Quand il fort un fécond effaim ou même un troifieme , il
s'y trouve fouvent deux femelles & même quelquefois trois. S'il y a
un nombre fuffifant de mouches , il faut les partager en autant de colo-
nies qu'il y a de femelles , & les mettre en autant de paniers différents ;
mais fi les abeilles étoient en trop petite quantité , pour lors il faudroit
facrifier une ou deux mères. Les môles relient prefque toujours dans
l'ancienne ruche où ils ont pris naiffance , parce qu'ils y trouvent fans
doute plus ailément de quoi fe fatistaire à l'égard des femelles ; quelque-
fois cependant on en trouye quelques-uns dans les ruches où les effaims
fe font nouvellement établis, ce qui arrive peut-être lorfque les femelles
n'ont pas été affez fécondées , & qu'elles ont encore befoin des
mâles.

On pourroit empêcher les abeilles d'effaimer , fi l'on vouloit , en ôtanî
de la ruche tout le couvain mâle & femelle ; car quand même il reikroit
encore au haut de la ruche quelques cellules de femelle que l'on n'«uroit pas
pu couper , la jeune femellcquien naîtroit enfuite rcfieroit toujours (té-
rile, ce qui lliffiroit pour empêcher la fortic d'un effaim. Quand on

(a) Il eft plus probable que c'eft une jeune mère qui fe met à !a tête de l'edaim.
M. ds Réaumur afTure que de toutes les femelles qu'il a vu fortir avec des effaims , il
n'en a jamais vu aucune qui n'eût les ailes bien l'ainçs ; au lieu que celles qu'il a ob-
fervécs dans les rudies anciennes , avoient la bafc de l'aile déchiquette , ce qui eft la
principale marque de vieillefle pour les abeilles.

■; ugn tssjpeeoKm

i8S C O L L E C T I ON

veut retrancher aïnfi d'une ruche tout le couvain mâle , il n'eft pas be-

SwAMMiRDAM. foin de couper les gâteaux tous entiers , il fuffit d'en emporter feulement
Histoire des le deflus ; car on tranche par ce moyen toutes les têtes des nymphes ou
l^sscTEs. des vers qui auroient donné des mâles; & les abeilles ont loin de trans-

porter eniiiitc promptcmcnt les corps morts hors de la ruche , & de
nettoyer les gâteaux en un inllant. Il en rélulte un avantage , c'eft que
les abeilles qui n'ont plus de vers à foigner, ne s'occupent plus que de
la provifion du miel , parce qu'il leur refle beaucoup de cellules vuides
qui n'ont befoin que d'être un peu racommodées & nettoyées.

Lorlque tout l'effaim cil forti de la ruche , il va le placer ordinaire-
ment fur quelque branche d'arbre , ou ùir quelque autre chofe qui fe
rencontre. Rien de plus curieux que la manière dont les abeilles qui
compofent cet eflaim , fe tiennent cramponées les unes aux autres par leur
jambes , &C forment ime manière de grappe en s'accrochant toutes en-
femble par leS ongles de leurs pieds : elles peuvent cependant fe déta-
cher du peloton &c y revenir , & même fortir du milieu de ce tas
pour s'envoler , quelque ferme qu'elles foient attachées les unes aux
autres.

Les abeilles ayant paffé l'hiver, la femelle commence à pondre dès
le mois de Mars , & elle continue fa ponte avec vigueur & fans re-
lâche; elle dépofe d'abord les œufs d'oîi doivent naître les abeilles ou-
vrières , elle va pondre enfuite dans quatre ou cinq cellides où doivent
éclorre les jeunes femelles ; enfin elle fait le refle de fes oeufs dans les
cellules des mâles au cœur de l'été , & à-peu-près vers le temps de
la fortie des eflaims. Si par hafard il arrivoit que les alvéoles des
mâles mnnquaffent dans une ruche , ce qui arrive aflez fouvent lorfqu'on
les coupe avec le miel en châtrant les mouches fur la fin de l'année ,
alors les abeilles ouvrières fe mettroient à en bâtir d'autres pour loger
les vers d'où doivent naître les mâles ; & elles font voir autant d'em-
preffement à les élever & à les nourrir, qu'elles en montreront dans la
îiiite à les égorger , après que la femelle aura été fécondée. Il ne leur fe-
ra pas difficile d'en venir à bout, puifqu'ils n'ont point d'armes pour fe
défendre, & que d'ailleurs ils ont épuifé leurs forces avec la îemelle;
au refte, n'étant propres ni à la récolte du miel & de la cire brute , ni à
l'éducation des petits, ils mourroient toujours de leur mort naturelle ,
quand même les ouvrières ne les tueroient point ; je crois que la même
chofe eu chez les fourmis; car les mâles qui font ailés parmi ces in-
feftes , ne fe trouvent dans les fourmillieres que pendant un certain temps
de l'année.

Mais pour en revenir à notre jeune abeille , au premier inftant qu'elle
fort de la cellule , elle efl aifée alors à diftinguer des vieilles par fa cou-
leur ; elle eft beaucoup plus pâle & plus grisâtre , au lieu que les vieilles
font plus brunes & plus rouffes ; Ion aiguillon n'a pas encore toute la
force qu'il doit avoir ; ( on fent bien que je parle ici de l'abeille ordi-
naire , ) fa véficule du venin efl: encore vuide : c"eft pour quoi on a beau
l'irriter alors , elle ne pique point du tout Se même elle n'effaye point
de piquer ; cependant au bout de quelques jours elle devient d'une cou-
leur

ACADÉMIQUE. ^Sç}

leur aulïï foncée que celle des vieilles. Il ne faut pas s'imaginer comme i,,,,
quelques-uns l'ont débité , que les vieilles apprennent aux jeunes à faire c
de la cire &c à amaffer du miel; cette fcience leur eft innée, elles n'ont hbtoi

pas befoin d'apprendre leur métier, elles n'ont qu'à iiiivre leur inllinct Inslctes
pour s'en acquitter parfaitement dès le premier jour de leur naiflance.
La railon pour laquelle les abeilles nouvellement nées font d'une cou-
leur plus pale, c'ell que les parties écailleufes qui recouvrent leur tête,
leur corcelet & leur ventre, fortant encore tout nouvellement de leur
enveloppe, n'ont pas acquis toi:te leur fermeté, ce qui tait auflî que leur
poil ert alors plus grisâtre : mais dans la fuite elles prennent la dureté 6c
la couleur qu'elles doivent avoir, quand il s'en ell encore e\halé quel-
ques relies d'humidité , & que ,leurs pores font devenus plus étroits &
plus rcfl'errés.

J'ai parlé jufqu'à prefent affez au long de tout ce qui regarde l'exté-
rieur des abeilles , leur génération , leurs mœurs , & leurs travaux : je
paffe afluellement à la delcription de leurs parties internes contenues dans
es trois cavités , favoir , la tète , le corcelet & le ventre. Je garderai ici
le même ordre que j'ai déjà luivi dans la defcription du ver & de la
nymphe ; je ne parierai cependant des parties qui font renfermées dans le
corcelet & dans la tête, que lorlque j'en ferai à la defcription du mâle-
je remarquerai feulement ici au lujet de la tête, que dans les abeilles
ordinaires les dents ou mâchoires font beaucoup plus ccnfidérablcs que
dans les autres abeilles , & qu'elles font pourvues de deux forts mufdes
lun plus grand & l'autre plus petit; ces deux mufclcs lont d'une con-
filtance très-ferme , & ils occupent en' bas & en dedans une grande par-
tic du crâne écailleux : leurs tendons font cartilagineux , à-peiT-près de la
nature de l'ecaille , & ils font au miheu de la partie charnue qui tient de
chaque côté , comme les barbes d'une plume font attachées de part &
d'autre à la tige ; mai» on pourroit afl'ez bien comparer ces mufcles avec
ceux qui (ervent à mouvoir les pinces des écrevilfes , la connexion de la
partie charnue avec les tendons offeux v étant la même ; car quel-
que petits que foient les mufcles des abeilles, leur ftrufture n'efl pas
différente de celle des mufcles des autres animaux, & ils agiffent de la
même manière.

A propos de la reffemblance qu'il y a entre les mufcles des abeilles
& ceux des animaux cruftacées, je ferai oblerver encore ici que conim.e
dans les cruftacées , les parties ofl'eufes font placées à l'extérieur & les
parties charnues intérieurement, il en eft de même dans les abeilles : cette
Itnidure eft entièrement oppofée à celle qu'on remarque dans l'homme
&: dans les animaux fanguins , dont les chairs font en dehors & les os
en dedans^. Cette difpofition n'eft pourtant pas conftante , & ne s'obfer-
ve pas à l'égard de toutes les parties, ni dans l'abeille ni dans l'écreviffe;
car dans les articulations les tendons avec une grande partie des muf-
des font à découvert, fans cela le mouvement ne feroit point auftî fa-
cile : il faut en excepter cependant les awiculatlons des antennes oîi tout
ce qu'il y a de mulculcux eft entiéremc*t renfermé au dedans de la partie

Tom. F. O o

MERDAM.
STOIRK DES

193 COLLECTION

«>w«g«w»CTw«n» cca'illeufe ; aufîî le moxivement n'ell-il pas ablolument L'ien diftlad dans ees

Sv/AMMERD\r.i. parties. ^ ^

Histoire des Nous avons encore a con'udcrer dans la tête des abedles ordinaires la
iNSfiCTES. trompe qui ell^beaucoup plus confidcrable que dans les mâles ; elle eft

compoiée principalement de lept pièces : celle qui ell lituée dans le mi-
lieu i (PI. XVII. Fig. VII. ) femble percée à Ion extrémité d'un petit trou,
& torme la langue ou la trompe proprement dite : les fix autres pièces
font placées par paire de chaque côté de la véritable trompe , & iemblent
propres à faciliter la lliftion , & à aider l'ndlion de la trompe lorfqu'clle
pompe le miel des fleurs. Il faut obferver dans la trompe même les di-
viûons qui l'ont très-régulieres , & qui parolflént toutes hériffées de poils
triangulaires, dlfpoiés lymmétriqnement ; ces divilions que j'ai priles au
premier coup d'œil pcnir des articulations, font au nombre de plus de cent,
ik quelques-unes d'entr'elles ne font point marquées fur toute l'épaifleur
de la trompe ; mais avant que de pourlliivre la delcription de cette par-
tie & de les mufcles, &i d'expliquer la manière dont elle fuce, je vais
décrire auparavant les trois paires de pièces qui font placées le long de
la trompe proprement dite.

Les deux premières pièces a a font en partie écailleufes , en partie
membraneufes , revêtues de poils çà & là , & garnies de trachées ib qui
fe dillribuent intérieurement d?.ns la partie écalUeule & qui paroiffent à
travers : leurs extrémités ce font un tant foit pou recourbées, & dans
l'endroit où ces pièces fe joignent avec la racine de la trompe ti<i, elles
ont une efpece d'articulation, au moyen de laquelle elles peuvent fe replier
avec la trompe & l'es autres pièces fous la tête de l'abeille : ces parties font
reprél'entées dans cette figure un peu en dehors & trop furie côté, mais
leur fituation naturelle eli telle qu'on la voit dans la nymphe ( Fig. il.
PI. XVll. ) fous les lettres // Le principal ufage de ces pièces , eft de
ramener la trompe en bas &C en defl'ous , le long' de la tête & un tant
foit peu vers le corcelet , & conjointement avec les quatre autres pie-
ces de lui fervir d'étui , & d'empêcher en la couvrant que rien ne puiffe
la bled'er ; je croirois encore qu'elle; pourroient fervir à poufl'er au de-
dans de la trompe du côté de l'eflomac, le miel crud que l'abeille a fucé,
parce qu'elles paroiffent effeftivement pouvoir preffer la trompe , & même
affez fortement de dehors en dedans.

Les deux autres pièces «e de la trompe font placées un peu plus haut
que la première paire; mais elles ont à-peu-près la même flrudure,
avec cette différence cependant qu'on remarque au fommet de chacune
des pièces de la féconde paire trois articulations, une plus longue qui eft
placée plus bas //, & deux autres plus courtes & placées plus haut çs :
elles font couvertes toutes trois de poils très-fins : on peut voir aulTi
cette paire en fituation dans la Figure II. de la Planche XVII. fous les let-
tres g g; ces deux pièces articulées n'embraffent point la trompe comme
les premières que j'ai décrites , mais elles font feulement appliquées contre
elle, une de chaque côté , & elles p?roiffent auiTi articulées à leur ori-
gine , qui eft à la racine de la trompe. Quant ît leur ufage , je fuis très-
perfuadé qu'elles fervent beaucoup à la fuftion de la trompe , ôi. qu elles

ACADÉMIQUE. iq,

font dans cette aftion l'office de deux doigts qui ouvriroicnt les pétales ^^ ■■«'■■ mu. _
des fleurs dont rnbcillc pompe le miel, 6i qui ccartcroient tout ce qui c .
pouiroir lui nuire , de nicmc que !a taupe éc.uie la terre à droite & à Hi^toIre'^des'*
gauche avec fes deux pieds de devant , pour chercher cnluite fa proie iî-iicris.
plus commodément avec fon mufeau pointu. Les deux dernières pièces
hh l'ont beaucoup plus petites que les deux autres paires : elles font pa-
reillement hériflées de poils , & leur lubllance eft moins écailleule que
membraneul'e : l'abeille les retire en dedans avec la trompe , & elles
aident, à ce que je crois, l'aftion de la paire articulée, en écartant auffi
les pétales des fleurs : elles peuvent encore par leur mouvement prclFer
le miel de bas en haut & le pouiïer vers rciîomac.

Il me refte à parler de la trompe / proprement dite , dont la lubftance
eft en partie membraneufe , en partie écailleule ou cartilagineule & qui
eft recouverte d'une petite peau velue & marquée d'un ^«rand nombre
de divilions ou interfedions ; mais j'avertis que dans la dekripiion que j'en
fais, je la repréfente par delîbus, telle qu'elle le prélente dans l'abeille
couchée fur le dos. Dabord quant à la partie écailleule kk , elle cil: conf-
truite de façon qu'elle peut s'écarter du relie du corps de la trompe
en le courbant en torme d'arc, ce qui fait que la partie membraneufe
qui elî artiftement pliiTée lous la partie cartilagineule kk, peut le renfler
conlldérabiemeut à droite & à gauche , comme une voile s'enfle de cha-
que côté du mât où elle ell attachée : cette llruûure fmguliere n'ell pas
ailée cependant à appercevoir , à moins qu'on ne louleve un peu cette
partie écailleufe avec la pointe d'une aiguille très-fine, encore faut- il
beaucoup d'adrefle £<: d'attention : c'eft par ce méchaniime que la ca-
vité intérieure de la trompe i fe trouve beaucoup ausmentéc , de forte
qu'elle peut fe remplir d'une quantité de miel crud" allez conlidérable
pour la grolîeur de l'animal : c'ell à-peu-près de cette manière que les
linges ferrent les noix & les autres fruits qu'on leur donne, dans deux
poches membraneufes qui s'enflent de chaque côté de leur mâchoire ■ Ôc
que certains oifeaux aquatiques qui fe nourrilTent de poilTons, mettent
leur proie dans une expanlioii membraneufe qui forme le commence-
ment du jabot,

La partie membraneufe delà trompe n'ell pas velue. Seau lieu de poils, elle
cfl garnie de tubercules un peu faillants & tranfparents , placés régulièrement
à des dilrances égales les uns des autres , & qui reiîémblent allez bien
aux petites afpcrités qu'on voit fur la peau des oifeaux quand ils font plu-
mes : ces tubercules ne me paroilTent être autre choie que des glandes
dont l'ulage efl d'alttrer le miel crud, & de faciliter en quelque forte fa
co£lion. A l'ég-ard de la llrufture de la partie écailleule de la trompe,
il faut encore obferver qu'elle paroît approcher davantage de la nature
de l'écaillé dans fon milieu , que fur les côtés qui font aulîi d'une cou-
leur de niaron plus foncée ; & cette partie écailleufe k k ne s'écarte pas
en dehors dans toute fa longueur ; car v.n peu au deflbus de l'ouverture
delà trompe, elle fe porte "en dedans nn & ne forme plus avec le relie
de la partie velue de la trompe , qu'un même canal plus grcle &c plus
étroit 0 0 ; c'cll dans cet endroit que la trompe cfl couverte dans tout

Oo 2

jni COLLECTION

_ j'qh contour de petits poils un peu recourbés en forme d'ongles ou de

f rro-hets- ie nc lais pas encore li ces poils iont des canaux creux , ou s'ils

SwAMMERDAM. '-"-'^"'•'■^' J^ "" .1 j-. .■ I 1 . ■> 11 V

HisToiRE D-s lervent à contenir la trompe en lituation dans le temps quelle (uce, en
l.NiSCTEs. ' failant l'office de petits crochets ; je crois qu'il n'ell pas impofllble de s'en
afliirer avec du temps & de la dextérité : on voit à l'extrémité extérieure
de la partie écailleul'c , un bouton ou une petite tête , au milieu de la-
quelle il y a une ouverture qui me paroît pénétrer dans la cavité de la
partie mcmbraneufe : cette ouverture n'eft pas aulîl petite que l'orifice
des vaiffcaux lattées, quoiqu'elle le paroiffe au microlcope ; elle elt ce-
pendant û étroite dans cet endroit, eu égard à cette partie, qu'on n'en
peut rien dire de certain ; je lais que dans les papillons la trompe a plufieurs
ouvertures qu'on apperçoit, comme autant de petits poils , dans le moment
qu'ds pompent le lue des fleurs ; mais ici la ilrufture ell bien différente :
cette petite tête de la trompe oo (PI. XVII. Fig. VII.) avec ia petite membrane
f arnie de poils , ell capable de le contrader, de le rétrécir & de fe mou-
voir de dehors en dedans , au moyen de quelques mufcles , comme on
pourra s'en ailurer en maniant cette partie dans différents temps & en
l'examinant liir de jeunes abeilles & liir d'autres ; je l'ai reprélentée ici
dans l'état où je puis la démontrer à tout moment. Enfin , la partie écail-
Icule s'ouvre par le bas &C s'écarte en deux manières de jambes qui vont
s'articuler avec le relie de la partie inférieure de la trompe ; mais à l'en-
droit de cette connexion, on apperçoit encore trois pièces écailleufes qijq lui-
fantes & noires comme de la poix, jointes entr'elles par différentes ar-
ticulations : celle du milieu fert d'étui à la trompe dans le temps qu'elle
m luce point : elle y ell ramenée , ainfi que les pièces qui la compofent,
par l'aftion de quelques mulcles , &c elle y relie repliée : c'eft auffi dans
le même étui que font renfermés les mufcles qui appartiennent à la fé-
conde paire des pièces de la trompe ee. Les mufcles des pièces ou demi-
étuis de la première paire , font placés encore plus bas & comme implan-
tés dans les deux pièces écailleules noires extérieures q cj : ces deux pie-
ces avec celle du milieu qui fert d'étui à la trompe, font attachées au moyen
de quatre articulations dillinftes rr rr aux extrémités des parties ofleufes
ou écailleufes qui concourent à former la tête de l'abeille : de façon que
tout l'étui avec la trompe & toutes fes pièces , fe meuvent tout à la
fois de dehors en dedans par l'ailion de deux forts mufcles s s; SiC pen-
dant que fe fait ce mouvement , les pièces que je viens de décrire fe re-
plient en arrière & en dedans , & par ce moyen elles couvrent & en-
ferment la trompe : ces mufcles s s paroilTent ici au travers d'une mem-
brane mince t , fous laquelle on peut voir auffi l'œfophage que j'ai cou-
pé avec ces mufcles êc la membrane qui les revêt, {a)

(a') Suivant M. de Réaumur , la trompe de l'abeille dans le temps qu'elle n'agit
Bomt eft toujours pliée en deux : fon origine eft proche du cou, de-là elle va en
Lne droite jufqu'aux dents, où elle le replie fur elle-même, de taçon que fa pomte
vient rejoindre fa balé. Ce n'eft pas la trompe i que l'on apperçoit quand elle eft ainli
Dliée en deux ou quand elle eft fimplement redreffée fans être alongee ; on ne voit
au» 'es étuis .2.J «.ious lefquels elle eft cachée. La pièce du milieu ; eft un filet un peu ap-
p' "ti' une lams étroite, dont les côtés font arrondis , c'eft la trompe proprement dite.

ACADÉMIQUE. i^]

Les deux demi-étuîs Intérieurs et tirent à-peu-prcs leur origine de l'endroit où ert — »— — ^
le coude de la trompe pliéc en deux ; ils ont une concavité tournée du côti de la „
trompe , dont ils couvrent les bords , ou plutôt une petite bande de (a lace intérieure , ^^^ammeR""'""'
& une bande encore plus étroite de l'a face lupérieure. Chacun des deux autres demi-étuis . *J'-"'*'^ "'*
extérieurs aa , couvre en entier la iace lupérieure de la trompe repliée , depuis le pli qu'elle "''5-<^'^^5'
forme , jufqu'à ion extrémité , de forte que l'un d'eux recouvre l'autre ; mais ils ne
couvrent point la face inférieure , ils ne font que s'appliquer contre le bord de cha-
que cité de cette face. Ainli tout le delfus de la partie antérieure de la trompe repliée
ert défendu par deux lames écailleu.'es 6c capables de réfiltance , quoique minces; tan-
dis que le dell'ous n'eft recouvert que le long de chacun de les bords ; l'origine des
demi-étuis intéi leurs « eft fur le corps de la trompe même , aulTi la luivent-ilslorfqu'elle
fe redrefle & lorfqu'elle eft portée en avant. Mais alors les demi-étuis extérieurs ja
relient en arrière , parce que leurs attaches & leur origine font par de-là la bafe
de la trompe 6c en dehors. Chacun de ces demi - étuis ell porté par une tige af-
fez mallive. Dans l'endroit ou cette ti^e finit , il y a une forte d'articulation ou de
pli, qui permet au demi-étui de refter iur la trompe raccourcie & pliée en deux : lorl-
qu'elle ell déployée & portée en avant, le delTus de fa partie antérieure eft tout cou-
vert de poils jaunâtres, mais plus courts dans l'endroit le plus large, plus longs dans
Je rerte de la trompe , 6c principalement fur les côtés ; de manière que la trompe vas
au microfcope a quelque reffemblance avec une qi:eue de marte. La partie pofté-
rieure de la trompe eA féparée de la partie antérieure par ime lubilance prefqu'entié-
rement charnue , très-flexib!e , qui permet à la trompe de fe plier, comme nous avons
dit , 6c qui lui fert comme de charnière. La face inférieure de cette partie poftérieure
de la trompe ell: teute éçailleufe , luifante fie arrondie ; elle paroit compofée dans la
longueur de deux pièces , dont la première s'arrondit com.me pour fe pofer fur l'au-
tre , qui lui fert de bafe. Celle-ci eft conique , éçailleufe , mais d'une couleur pljs
claire que la première, &c terminée en manière de pivot. Si l'on obferve ce pivot dins
le temps que la trompe eft autant en arrière qu'il eft pDlïïble , on le trouvera logé
dans l'angle que font enfemble deux petits corps bruns, écailleux, longs, droits,
& allez dehés. Ces deux petits corps font les deux leviers qui portent la trompe en
avant ; par I une de leurs extrémités ils font articulés enfemble 6c forment un angle ,
au fommet duquel eft aulfi articulé le pivot qui termine la trompe : par l'autre ex-
trémité , ils font arrêtés fur le bout d'une efpece de petit pilier polé dans la dire£Hon
de la longueur de la tête. Quand la trompe qui étcit en arrière eft portée en avant ,
c'eft le fommet de l'angle formé par ces deux leviers , Se auquel elle tient, qui lui fait
faire ce chemin ; car èans l'état de repos , cet angle eft faillant du côté du corps ; 6c
pour que la trompe s'.ilonge , il faut que ce même angle tourne fur d bafe 6c fe ren-
verfe , de manière qu'il regarde la trompe dont l'extrémité poftérieure où le pivot
adhère au fommet de cet angle , &l qui par conféquent eft pouffée en avant de deux
fois la perpendiculaire abaiftce du fommet de cet angle fur fa bafe. Les petits leviers
qui forment cet angle , font aulTi les appuis des deux demi-émis extérieurs a a , lel'quels
font arrêtés par un pédicule (ur la partie de ces leviers qui forme le prolongement de .
part 6c d'autre de l'angle ; 6c comme ils fe trouvent ainfi trop près de l'axe de révolution,
ils font moins de chemin que la trompe qui en eft plus éloignée. Au delTus de la face lupé-
rieure de cette partie de la trompe, on remarque une efpece de cordon très-blanc, di-
rigé vers le cou , 6c qui a dans de certaines circonftances la figure d'une velHe oblon-
gue : c'eft fous fon enveloppe que lont cachés les vain"eaux qui reçoivent le fuc fourni
par la trompe. Tout ce qui a un contour circulaire Si qui eft écailleux fur la face in-
férieure , eft applati 6c charnu du côté de la face fupérieure ; c'eft dans cet endroit
charnu que fe trouve la bouche ; elle eft fur la trompe 6c le trouve fouvent fermée
' par les chairs qui la bordent ; quelquefois même elle eft entièrement recouverte par
une partie charnue, qui eft une véritable langue ; mais pour la bien voir, il faut tirer
la trompe en avant autant qu'elle y peut être tirée , enfuite la renverfer fur la partie inlc-
rieure de la tête 6c du corcelet fans la trop forcer, 8c l'aft'ujettir dans cette pofition en
la prefiant avec le doigt contre le corcelet; le contour intérieur de cette bouche eft
Un peu plus brun Se plus luifant que les chairs des environs, comme s'il étoit cartiU-

194 COLLECTION

■ ' " ' —wa^ Maintenant voici la manière dont je crois que l'abeille fuce ; d'abord elle

SwAMMERDAM. ccartc pcii à peu la partie écaillcufe de fa trompe,de la partie membraneulc &
HisTOiRE DHs velue : au même inilant cette partie membraneuie qui étoit pliflée &C ri-
Insect£s. àée , fe déploie & s'étend à mellire que la partie écailloufe s'élargit en

forme d'arc : & comme tous ces mouvements s'exécutent par l'aftion des
mufcles de la trompe , l'air environnant fe déplace , & c'efl par la pref-
fion que le miel eft poulie dans la cavité de la trompe : le méchaiiifme
de la iuâion eft tout - à - fait différent dans les papillons ; car dans ces in-
feftes la trompe eft double , & dans le temps qu'elle n'agit point elle eft
pliflce & roulée d'une façon fmguliere, au moyen d'un nombre confi-
dérable d'articulations ; apparemment qu'en reflerrant leurs ftigmatcs &
dilatant leurs corps, ils repouffent l'air qui les environne, & cet air ainiî
repouffé avec force , fait entrer dans leur trompe le fuc mielleux qu'ils
veulent fucer. On pourrait imaginer , à ce qu'il me femble , quelque
chofe de femblable pour expliquer la fuûion des abeilles , puifque leurs
ftigmates qui font cartilagineux au dedans , ont un rebord membraneux ,
au moyen duquel ils peuvent s'ouvrir en torme de tente oblongue & fe
fermer en fe refferrant ; de même que la grenouille ouvre & ferme fa tra-
chée artère à fa volonté , fuivant les obfervations de Malpighi ; il me pa-

gineiix ; elle eft encore plus vifible dans les gros bourdons velus , ainfi que la langue
q'ii la recouvre. Cette langue eft c'narnue & capable de prendre bien des figures : quel-
qttlcis elle eft alongce & reflemble en petit aux langues les plus connues; d'autres
, fois elle eft à-peu-prcs également large dans plus des deux tiers de l'a longueur , & le

tiers reftant fe termine par une pointe telle que celle d'un angle refliligne ; dans d'au-
tres teinps l'a pointe eft moulTe , & même elle forme quelquefois trois pointes moufl'es
difpofées enileursde lis. On trouve fur la trompe des bourdons une cavité où la langue
eft reçue , de manière qu'elle ne déborde point du tout fur la furface de la trompe. Sion
élevé avec ime épingle cette langue , on découvre l'ouverture que M. de Réaumnr re-
garde comix'.e la bouche; & la langue vue ainfi pardelTous laifle appercevoir une arrête allez
élevée , qui la divife d'un bout à l'autre en deux parties égales. Il iuftiloit pour s'en-
gager à rechercher la bouche des abeilles, d'être averti par les gouttes de miel que
l'on voit fortir de defTous les dents d'une abeille, quand on la tient entre fes doigts:
en ne pouvoit chercher l'ouverture qui permet à ces gouttes de fortir, fans trouver la
btraçhe.
' Ce n'eft point p.ar le trou qu'on a cru au bout de la trompe que l'abeille fuce la li-
qtiei'.r miellée ; le bouton où eft ce trou prétendu , eft fouvent relevé au deflus de cette
liqr.e'ir , tandis que la partie antérieure de la trompe tend à s'en charger & à la con-
duire dans la bouche par une infinité de mouvements difierents , qui reflémblene pré-
cifément à ceux que ferojt là langue d'un animal occupé à lécher quelque liqueur; en-
fin, ks étuis ne fervent pas /èulement à couvrir la trompe, mais à former avec elle
une efpece de conduit par' où paHe la liqueur miellée pour parvenir à la bouche. D'ail.
leurs M. de Réaumur n'a pu faire fortir par le trou apparent de l'extrémité de la trom-
pe, la plus petite goutte de la liqueur qui rempliffoit & diftendoit la cavité de la trom-
pe,, & qui la creva plutôt que de s'échapper par ce trou prétendu.

Au refte , les abeilles font la réco'te du miel fur les ileurs des plantes dans des ré-
fervorrs que les bovaniftes ont appelles neétaires. Quelquefois elles trouvent le miel
épanché autour de ces rélèrvcàrs , mais fouvent elles font obligées de les ouvrir avec
leurs dents pour y puifer cette liqueur qu'elles font paffer fur le champ dans leur corps
cfe la manière que nous veco'is de le dire , & elles la çonfervent dans leur eftomac ,
ji^fqu'à ce qu'elles puillens'îa dépofer dims les petites ceUpI^s. çiù elles font leur ma.-;
gaan. " " ■■-.'■ ■ - ■ ,

ACADÉMIQUE. jj?

roît doix qu'on pourrolt encore rendre raifon du méchanifine de la fuflionde
l'abeille lî.nplomeiit par la conllruftion de fes ftigmatcs &C par la dilatation Swamm^rdah-
de fon corps : bien plus, on voit que lorfqu'ellc rclplre , elle t'ait mouvoir Histoire des
les anneaux de Ion ventre de dedans en dehors, & de dehors en dedans Insectes.
de la même manière que nous failbns mouvoir notre poitrine en rei^
pirant.

Dans les autres efpeces d'abeilles , par exemple dans la guêpe , la trom-
pe eft beaucoup plus petite , &C n'eft pas non plus li longue : la raifon
de cette dillerence nie paroît venir de ce que ces infeâes qui font trop
gourmands, outre la trompe, ont encore un autre canal par oîi ils pren-
nent leurs aliments; les trêlons fur-tout lont fi coraces, que quand on
les couperoit par la moitié du corps , ils ne renonceroient pas encore à man-
ger , & û on leur donnoit encore dans cet état ou du miel ou du iiicre
difTous dans Tcau, qui eftun mets dont ils fonttrès-triands , ils le (iicero'cnt
avec avidité, au point qu'on le verroit Ibrtir par la plnie à mefur-: qu'ils
s'cngorgeroient; je n'ai obfervé d'autre trompe que celle de h pius gran-
de efpcce des guêpes, & comme elle eft fort belle, j'ai cru qu'on ne
feroit pas fâché d'en trouver ici la defcription & la figure.

TROMPE DE LA GUÊPE VUE PAR DESSOUS.

P/anche XVII, Figure VllL

» T7 ST une partie de confiftance écailleufe qui forme le deffous de la

XL/tête; elle eft toute hérifl'ée de poils jaunes fur les côtés, le refle eft
d'un noir luifant ;\ l'exception de deux petites taches jaunâtres.

bb, c. Sont trois pièces écailleufes fituées à la racine de la trompe :
idies font d'un noir luifant ; les deux latérales b b renferment les niufcles
qui fervent à mouvoir les foies articulées d. d. La pièce écailleufe du mi-
lieu c fert d'étui à la trompe /, & renferme , outre les mulcles de la trom-
pe , ceux des autres foies articulées dd : ces deux paires de foies arti-
culées , aident l'aftlon de la trompe.

ee Repréfcnte l'endroit où les dents ont été rompues.

/ Marque la trompe elle-même dans laquelle on voit quatre pièces

ter la confufion : outre cela , comme la guêpe fur laquelle on a deffiné
ces parties , eft repréfentée couchée fur le dos , il y a quelques-unes des
pièces que je viens de décrire , dont on ne peut voir que la moitié.

Je reviens à la defcription des parties de l'abeille : fi on l'ouvre par
le dos , la première chofe qui le préfente eft une humeur claire & lim-
pide qui s'écoule de la plaie faite au cœur & à fes vaiffeaux ; car dans
ces petits animaux, comme dans les vers-à-foie, les vers des monocéros,
&i: le cœur eft fitué le long du dos.

On voit auftî alors les fibres mufculaires qui fervent au mouvement
des anneaux de l'abeille : elles ne difterent ni par leur fituatioii ni par leur

iç)6 COLLECTION

llriifturc âe celles que j'ai décrites dans le ver du monocéros.

"s-.v-AMMEBDAM. O" découvrc enliiite la graifle , qui ell formée de molécules globulen-

HisToiRE DES ' fes enfermées dans de petites membranes.

iNsrcTfs. Mais ce qui mérite le plus ici d'être remarqué , c'eft le poumon de l'a-

beille lequel confille en deux véficules blanches &: tranfparentes a a (PI.
XVII. Fi». IX. ) formées par le concours & la réunion des trachées qui ie di-
latent en cet endroit : ces deux véficules pulmonaires font entièrement
menibraneufes & s'aft'aiflent dès que l'air en eft forti ; il n'en eft pws
de même des trachées qui en partent ; car celles-ci forment quantité d'an-
neaux creux différemment contournés &: toujours ouverts : les poumons
compofés , comme je viens de le dire , des ramifications dilatées de la tra-
chée artère, aboutilfent à de nouveaux tuyaux annulaires bh, &c. lef-
quels en fe dilatant forment à leur tour d'autres véficules ce, &c. ces vé-
ficules en s'étrécifTant produifent d'autres tuyaux ou trachées J(/, & alnfi
de fuite : cette alternative n'ell pourtant pas fi fréquente ici que dans le
fcarabée monocéros , dont les poumons font compofés d'une quantité in-
nombrable de petites véficules, que l'on pourroit en quelque manière
comparer avec les liliques de la grande linaire encore attachées à leur
tiee ; mais les poumons des abeilles font formés , du moins pour la plus
grande partie , de deux véficules plus ce fidérables , enfuite de quelques
autres plus petites, enfin de plufieurs tuyaux qui vont après cela fe dif-
tribuer par toutes les parties du corps ce, &c. de la même manière que
dans le ver du monocéros , ou plutôt dans le ver de l'abeille même : de
façon qu'au moyen de ces trachées répandues dans tout le corps, le pou-
mon communique par tout avec lui-même par différentes anaftomofes.

Si l'on ouvre l'abeille par le ventre , on décoirvre principalement la
moelle é])iniere , dont je vais donner à prêtent la defcription ; car je ne
m'arrêterai point à décrire les autres parties qu'on retrouve encore ici ,
& dont je viens de parler il n'y a qu'un moment, non plus que les ex-
trémités des anneaux qui font menibraneufes & terminées par des re-
bords noirs & écailleux; je paflè tout de fuite à la moelle cpiniere : elle
efl ici formée, comme dans le ver-à-foie, de nerfs & de petits nœuds ou
ganglions qui tirent leur origine de deux prolongements du cerveau ; il
me^paroît cependant qu'il doit y avoir ici quelque matière hétérogène
qui attache enfemble ces ganglions & ces nerfs pour leur donner feulement
phis de confiflance & de fermeté, comme cela fe remarque aufTi dans le
ver-à-foie & même dans l'homme : ces nerfs avant que de fe réimir de
diflance en diftance pour former les ganglions , font ici beaucoup plus de
chemin écartés l'un de l'autre , que dans la moelle des vers-à-foie; de
manière que dans les abeilles la moelle épiniere eft prefque par tout en-
tr'ouvertc & partagée en deux portions aftuellement divifées , au lieu
que dans les vers - à - foie elle ne fe divifè que par intervalles ; mais
les anatomjfles n'ont donné proprement le nom de nerfs qu'aux branches
qui partent de chaque côté des ganglions : fi l'on pourfiilt la moelle
jiifqu'aux anneaux pcftérieuis du bas-venire , on y voit aufTi des nerfs qui
partent des nœuds ou ganglions , & cjui fê répandent dans les mufcles

qiti

ACADÉMIQUE. 297

qaî fervent à mouvoir raiguillon , tant en dedans qu'en dehors. — — ^^

Enfin, les vifccrcs qui le trouvent encore dans le ventre de l'abeille, Swammerdam
font l'eftomac , les intcftins &c quelques autres parties qui appartiennent Histoire des
à l'aiguillon. I.NSECTEi.

L'œfophage a ( PI. XVIII. Fig. I. ) el\ très-grêle , & l'ellomac l> cù. mem-
braneux & fort mince ; il clT: tonifié par quelques fibres charnues & fe
trouve ordinairement rempli de miel , qu'il eft ailé de reconncitre an
goût : on y dillingue facilement le pylore c , au delîbus duquel on ap--
perçoit une partie un peu plus faillante, d'une couleur jaune tirant fur le
rouge : avec un peu d'attention on reconnoit que ce n'eft autre chofe
qu'une matière contenue dans la cavité de l'inteftin , &c qui paroit en cet
endroit à travers la membrane.

En fuivant l'examen de ces parties , on voit un inteftin Jd qui reflem-
ble en quelque forte au colon; (a) il a plus d'cpaiffeur que l'eftcmac
même, fur-tout lorfqu'il eft plein ; il a aufli des fibres mufciilaircs allez
fortes, qui lorfqu'elles entrent en adion , forment plufieurs plis eu rides
dans cet inteftin qui aauffides valvules : û on le perce avec la pointe d'une
petite lancette, on en voit fortir communément une matière qui me pa-
roit avoir quelque rcflemblance avec du blanc d'œut qu'on auroit fait
macérer pendant quelque temps dans l'efprit de vin reftifié , & qui com-
menceroiî à fe coaguler , ou à de l'empois un peu clair.
- Cet inteftin devient enfuite plus grêle & fe rétrécit confidérable-
ment : dans l'endroit où commence ce rétrcciflément, on remarque une
quantité innombrable de petits filets blanchâtres eee de la même nature
que ceux que j'ai appelles vallfeaux jaunes dans le ver du monocéros :
ces filets qui reffemblent à de petits inteftins , font attachés au colon dans
toute l'on étendue , mais fur-tout à l'endroit / où il fe rétrécit : cette
connexion eft très-forte , & fe fait par le moyen des trachées qui fe dif-
tribuent par tout le corps , mais priucipalcment à ces parties , ce qui rend
leur examen extrêmement difficile : examen qui , félon moi , ne fcroit pas
fans utilité, comme je le ferai voir dans la fuite.

Cet intellin après l'étranglement dont je viens de parler , fe dilate de
nouveau en g; mais alors il paroît entièrement membraneux : comme
il efl tranfparent, il laiffe voira travers fa fubllançe quelques particules
blanchâtres oblongues k , û l'on ouvre l'intefiin , on trouve qie ce font des
parties glanduleufes , au nombre de fix, & alors elles ne paroiflent pas-

(") M. de Réaumur regarde cet inteflin comme an lêcond eftoînac , c'eft fiiivanr
fi defcriptJon un tuyau cylindrique en grande partie & contourné s'il eft entouré de
tordons charnus polés les uns auprès d-'s autres comme les cerceaux d'un tonneau ;.
ce font autant de mufcles circulaires. C'e'.^ dans ce fécond eftomac que fe trouve 1.^
c>re brute , qui eft précil'ément cette n-.atiere que Swammerdam en a vu fortir ; mais
on ne trouve jamais que du miel dans le premier : celui ci eft capable de fe contrac-
ter comme le premier eftoraac des ruminants ; lorfqu'il eft vuide, il a dans toute fou
étendue un diamètre égal, &ne femb!e qu'un fi! blanc & délie; mais .'crfqu'il eft bien
reinplt de miel , il a la fiqure d'une veftie oblongue , que les enfants cornoilTerr à mer-
veille : le fécond eftomac eft diftingué par un étranglement d'avec les inteftins , qui
ftnt, flafques ou renflés félon qu'ils l'eut vuides ou pleins.

açS COLLECTION

y— — <[«— blanches par tout uniformément , mais on y remarque quelques înégalî»
SwAMMERDAM. ^^s tran^arcntcs : ces fix parties glanduleulbs s'élèvent d'une manière très-
HisToiRE DES (enlible iiir la liirfacc interne de l'inteflin ; j'en ai découvert de iembla.
Insectes. blés dans les inteftlns des trêlons : outre cela, il faut oblerverque l'ex-

trémité de l'intellin où l'on voit ces llx parties glandulenfes , eft quel-
quefois rempli plus qu'on ne pourroit fe l'imaginer, d'excréments jaunâ-
tres & friables, affez femblables à de la cire brute, û ce n'efl que leurs
molécules ne font ni globuleufes , ni d'aucune figure régulière : on y
trouve aufli quelquefois une humeur aqueufe & comme gélatineufe, en
auffi grande abondance que les excréments jaunâtres dont je viens de
parler ; mais cela ne s'obferve cependant que dans les jeunes abeilles tout
nouvellement nées.

Le colon fe rétrécit encore une fois à l'endroit ; oîi il finit, enfuite il
forme par la dernière dilatation l'intcftin reftuni / : (cependant on ne re-
marque pas toujours ce tlernier rétrecpffement) & dans ce cas il fait plu-
fieurs plis en k comme un mouchoir de coton que l'on tiendroit ferré
dans fa main ; enfin il fe termine par l'anus qui le trouve fous la pointe
de l'aiguillon.

Si l'on enlevé ces inteftins fans les détacher de l'eftomac , qu'on les
mette fur un verre mince travaillé à la lampe de l'émailleur , & qu'on les
y lalffe fécher, alors on pourra voir dirtinftement non-feulement leurs
fibres circulaires, mais encore des efpeccs de valvules qui répondent à
celles que Kerckringius a nommées dans l'homme valvules conniventes ,
& que Spigelius avoit déjà décrites avant lui , & même en quelque forte
deiîlnées. Ruyfch efl le premier qui lésait démontrées fen 1667.) fur
un inteftin humain foufflé ; pour moi je les ai obfervées dans l'abeille &c
dans la guêpe.

Voilà tous les vifceres qui font renfermés dans le corps de l'abeille ou-
vrière ; ;\ l'égard des organes de la génération , je puis affurer qu'il eft
impoffible d'y trouver le moindre vellige de quelque partie qui puiffe
répondre ou à la verge du mâle ou à l'ovaire de la femelle : ce qui me fait
croire qu'on peut raifonnablement regarder ces fortes d'abeilles comme des
eunuques naturels qui travaillent à élever les petits des autres : au con-
traire on découvre très - aiféuient les parties de la génération dans ce
qu'on a appelle les bourdons, qui font, comme je l'ai déjà dit, les vérita-
bles mâles ; & on voit fenfiblement leurs tefticules qui occupent toute
la capacité du ventre, comme je l'ai démontré en 1668. en préfence de
S. A. le Grand Duc de Tofcane, qui a eu la bonté d'approuver mes tra-
vaux.

Il me refte à décrire l'aiguillon de l'abeille a : f PI. XVIIL Fig. IL ) cet
organe merveilleux & fait avec tant d'art, eft fitue à la partie poftérieure
du corps , &c fa pointe g eft appuyée fur l'extrémité de l'inteftin rec-
tum ; de forte qu'il eft placé précifément dans les derniers anneaux du
ventre, avec lefquels même il s'articule d'une manière très-fenfible , au
moyen de quelques cartilages /. /. /. /./. /. comme cette partie mérite beau-
coup d'attention , je tâcherai de la décrire avec toute l'exaftitude dont je
fuis capable , & de détailler toutes les parties qui y ont rapport , premie-

ACADÉMIQUE. 19g

rement les conduits k k d'où il tire l'a liqueur venimeufe ; enfitfte fcs car- 1 •^^"^

tilages LUI 11^ en troifieme lieu (es mulcles 0000 , enfin fes deux bran- Swamm£rdam
ches dd &z l'ctui ee qui les embrafTc. Histoire des

Que l'aiguillon ait une liqueur venimeuie, c'eft ce que Hoolce dans fa ÏNiccT£s,
micrographie écrite en Anglois , a cherché à démontrer ; mais il croyoit
que cette liqueur étoit cachée dans l'épaiffeur de l'étui , ce qui ne fe
trouve point vrai, li ce n'ell par quelque accident.

Si l'on faiin avec de petites pinces les jambes ou les ailes d'une mou-
che à miel , ou plutôt fi on la prend par le corcclet , on verra fortir
pour l'ordinaire de Ion aiguillon une humeur aqucule &c limpide , qui
reftera attachée A la pointe g en forme de gouttelette tranfparente : c'ell
dans cette humeur que réfide proprement le venin de la mouche à miel;
c'eft cette gouttelette qui s'infimiant dans la plaie que l'aiguillon a faite,
produit tout le mal qui iliit une piquure d'abeille ; car ce n'eft pas l'ai-
guillon lui-même qui eft dangereux , & fans cette liqueur fa piquure ne
feroit pas plus de mal que celle d'une aiguille ; j'en ai fait fouvcnt l'ex-
périence fur moi-même ; je me fuis fait piquer plufieurs fois avec cet ai-
guillon , fans en avoir reffenti d'autre mal qu'une petite demangeaifon à
l'endroit de la piquure ; il faut cependant avoir grand foin de bien pref-
fer l'aiguillon auparavant & de le bien efluyer ; i'ans quoi il pourroit en
arriver des accidents plus fâcheux.

Cette liqueur venimeuie n'eu pas dans l'aiguillon, elle ne fait qtfy paffer;
mais elle a la fource dans le ventre de la mouche à miel, où elle eft
contenue dans une vélicule ù un peu tranfparente , de figure oblongue ,
& d'un tiflii fi ferme , qji'on peut la preffer avec les dojgts fans la cre-
ver : bien plus, fi on ouvre le ventre d'une mouche à miel, on peut
prendre cette vélicule & l'arracher du corps avec l'aigmllon 6c toutes
fes dépendances, fans déchirer ni la vélicule ni Ion vaiiitau excrétoire c;
je l'ai même trouvée d'une conflîance û fermé dans de petites guêpes ,
qu'en la comprimant tant que je pouvois entre mes doigts, j'en faifois
jaillir la liqueur par l'aiguillon jufqu'à la diftance de deux pieds : cette
véficule cû entourée d'un mufcle très-fort, qui a fon tendon au milieu
de fes fibres charnues , comme 1.= mufcle temporal dans l'homme : lors
donc que ce mufcle fe contratte, il exprime par fon adtion la liqueur ve-
nimeuie & la darde dans la plaie ; de Ibrte qu'en comparant l'aiguillon
à une feringue , le mufcle dont je parle fait l'office de pillon ; je n'ai
pourtant pas encore vu dillinftement le mufcle de la véfiade dans la
moirche à miel, je l'ai obfervé fiu: la guêpe, & principalement lin- un
frelon que j'avois confervé un an entier dans du baume : c'crt une pré-
paration que j'ai imaginée pour en voir plus diftinftement les parties.

De la véficule b que je viens de décrire , il part un conduit excré-
toire c qui s'étend jufqu'à l'étui a de l'aiguillon dans toutes les cfpcces
d'abeilles, & qui s'infère entre les deux branches dd de l'aiguillon dans
cet étui, préciicment à l'endroit de fa plus grande épailfeur //" .- c'ell par
cette voie que la liqueur venimeufe ell portée de la vclicule dans l'aiguil-
lon le long de l'étui , & qu'elle cil dardée de la cavité de l'étui dans la
plaie au moment de la piquure, en coulant par delT^us &c entre les bran-

Pp z

300 COLLECTION

*— ^— — ' chcs de raiguillon, dont l'extrêmitc eft garnie départ & d'autre de den-

SwAMMERDAM. telures crochues hh. _

Histoire des De l'autre extrémité de cette veflîe part un autre tuyau i délié & tor-

Insectes. tueux ; j'en ai oblervé deux dans le trclon ; ce tuyau à une certaine

dillance ("e divife en deux autres ; mais je n'ai pu découvrir fur le champ
où ceux-ci alloient fe terminer : cependant en oblervant dans la fuite
ces parties fur les guêpes & fur les frelons , j'ai remarqué que dans le
corps de ces infeftes , il y a à la partie poftérieure de la véiicule deux
petits tuyaux diflinûs, dans lefquels fe fait la fecrétion de la liqueur ve-
nimeufe, ou du moins qui fervent à porter cette liqueur dans la véii-
cule : ces tuyaux fecrétoires me paroiffoient garnis çà & là de tuber-
cules, & fe terminoient en forme de cul-de-fac kk comme les intef-
lins cxcum dans les poules : j'ai obfervé enfuite la même chofe fur les
abeilles ; mais ces tuyaux fecrétoires font beaucoup plus larges poftérieu-
rement qu'ils ne le font antérieurement, &: à l'endroit où ils finiffent en
cul-de-fac k k ils font fortement attachés à la graille & aux trachées ,
ce qui fait qu'on a beaucoup de peine à les développer & à les obfer-
ver ; au refle , ils reffemblent beaucoup à ceux des guêpes , comme on
peut le voir dans la PI. XVIIL (Fig. [V. ) oii ils font repréfentés tels que
je les ai deffinés d'après nature fur une femelle : on peut y remarquer la
véficule du venin ^ d'une mère abeille , le conduit excrétoire de cette
véfîcule, lequel s'étend jufqu'à l'étui de l'aiguillon : «■ repréfente le tuyau
interne où fe filtre la liqueur : /S /3 font les extrémités aveugles de ce

qui eft renfermée dans la première; de même que le canal déférent, qui
par lui-même eft fort étroit , ell entouré d'une membrane glanduleufe &
nerveufe : la première tunique , pour peu qu'onla manie , fe fépare ai-
fément de la tunique interne qui n'eft pas plus groffe qu'un cheveu : ce
tuyau eft encore attaché très-fortement aux vaifleaux jaunes par le moyen
des trachées, de forte qu'an premier coup d'œil on croiroit que ces vaif
féaux font des prolongements du tuyau fècrétoire ; mais comme ils font
îrès-fblidement fixés à l'endroit où l'inteftin fe rétrécit , & que d'ailleurs
la matière qu'ils contiennent fe coagule dans mon baume, tandis qu'au-
contraire la liqueur que contient le tuyau fècrétoire de la véficule, s'y
conferve claire & limpide ; il cil évident que ce tuyau n'a aucune com-
munication avec les vaifleaux jaunes : quelquefois la liqueur venimeufe,
étant mife dans mon baume , fe teint d'une couleur de pourpre , celle du
frelon y eft même devenue verte ; il faut bien obferver encore à l'égard
de la véficule du venin des abeilles , qu'elle ne fe contraûe point orbi-
culairement, comme la veffie urinaire de l'homme; mais fes deux côtés
s'applatifTent & s'appliquent l'un contre l'autre , comme deux plans qui fe
pretfent réciproquement : c'eft ce que j'ai obfervé plus d'une fois, &
chacun pourra s'en affurer de même en irritant ime abeille , après avoir
eu la préaaution auparavant de lui couper les ailes ; car dans l'inflant ce

ACADÉMIQUE. p,

petit animal colère, voulant piquer robfcrvateiir, exprimera de fa véricule
la liqueur qui verfe le poifon dans la plaie.

Mais pour revenir à la dcCcription de l'aiguillon, il faut fe rappcllcr j^**"'
^u'il cft litué dans le ventre de l'abeille, à la partie poftéricure, prccifé- In'sect'î
ment fous les derniers anneaux , & qu'il peut avoir un mouvement de dedans
en dehors, & de dehors en dedans par l'aôion de quelques mufcics qui
me relient à décrire ; mais comme ils ont leurs attaches à certaines parties
écailleufés , je commencerai par donner une légère idée de ces pièces
avant que de parler des mufcles ; j'ai obfervé fix de ces parties écailleu-
<es ////// (PI. XVIII. Fig. II.) fans compter deux autres moins remar-
quables mm-, les deux branches ddde raiguillon font articulées'avec ces
pièces qui font auffi articulées l'une avec l'autre, & au moyen de Cette
Itruflure l'aiguillon eft capable de toute forte de mouvements, en dedans
en dehors, en haut, en bas & fur les côtés : tous fes mouvements s'exé-
cutent par l'aftion de huit mufcics, dont quatre oooo font plus fenfibles
que les autres : les parties écailleufés & les branches de l'aiguillon ont
3eur infertion dans ces huit mulcles : deux de ces mufcles pp qu? ont moins
d'apparence que les autres, embraffent l'aiguillon dans l'endroit // où il
a le plus d'épaiffeur à caufe de fa commlffure avec l'étui : c'eft aufTi dans le
même endroit qu'on obferve une partie écailleufe g q faite de la même
façon que l'os qu'on appelle la lunette dans les oifeaux , lequel eft formé de
la réunion des clavicules : cette pièce écailleufe eft: encore articulée fin-
guliéremcnt , & elle me_ paroît contribuer au moyen de fes mufcles' à
mouvoir régulièrement l'étui de l'aiguillon de dedans en dehors.

Je viens à préfent aux branches de l'aiguillon : on fait déjà que l'ai-
guillon n'eft pas une partie fimple , mais qu'il eft compofé de plufieurs pie-
ces , favoir, d'un étui «« & de deux branches dd qui s'y logent à-peu-près
commç deux épées qu'on imagineroit renfermées dans un même four-
reau ; je ne fâche rien à quoi on pulfle mieux comparer les branches
de l'aiguillon , qu'à l'origine des corps caverneux dans l'homme ou aux
jambes du clitoris dans la femme , qui partent de deux endroits diftinfts
& fe réuniffent enfuite en ne formant plus qu'un feul corps ; avec cette
différence cependant que les branches de l'aiguillon reftent toujours dif-
tinûes l'une de l'autre , quoique réunies , & qu'elles ne font ni ne pa-
roiffent faire un feul tronc, à l'exception de leurs pointes qui font fi
étroitement unies , qu'il eft irapoffible d'y remarquer la moindre fépa-
ratlon, & qu'on croiroit qu'il n'y a qu'une feule pointe : chacune de
ces branches a une rainure fur fa face inférieure, & des dentelures cro-
chues fur le côté extérieur de fa face fupérieure ; de manière que quand
elles fe ioipnent nar leurs côtés intéripnrc nui fnnt WCC^r «ii ■/!-_

SwAMMERDAM.
R£ IJES

, 7 ^ - - . ' r, — •••— •">-- "V.I.I.V. «j», 1 «nidiigcment ae

toutes ces parties, il ne faut pas s'imaginer que cet aiguillon foit logé
dans fon étui , comme un couteau dans fa gaine , ou comme im pifto-
let qui remplit exactement fbn fourreau ; mais ces pièces fontaffcmh'lées
à lanpiettc & à couliflé , comme ces cfpeces de boîtes dont le bord
itipéneur eft.crcifé d'une rainure pour recevoir le couvercle ; telle eft à-

301 COLLECTION

■ »«» peu-j^rès l'idée qu'on doit fe faire du jeu de letui : fa face înténeiTfe ie

SwAMMEROAM. te^'iiins '^^ chaqiic côté dans tonte fa longueur par une efpece de rebord
Histoire des tant (oit peu recourbé ee (PI. XVIII. Fig. III.) ces rebords font reçus
Insectes. en manière de languettes dans la rainure de la face inférieure de chaque

branche de l'aiguillon ; ainfi l'aiguillon peut aller & venir «ntre les re-
bords ou les languettes de fon étui & fe mouvoir de bas en haut , & de
haut en bas , auffi facilement que le deffus d'une boite glifle dans fa cou-
liffe ; au relie, il y ell logé de manière que fa pointe eft contenue entre
les rebords de l'étui , au lieu que les dentelures débordent de part & d'autre
fur les mêmes rebords , & par conféquent font hors de fa cavité ; lorfque
l'aiguillon eft pouffé & dardé hors de fon étui , on fent bien que la pointe
& les dentelures font également hors de fa cavité ; ainfi les branches
de l'aiguillon ont un de leur côté dans la cavité de l'étui , je veux dire
le côté intérieur & liffe, au lieu que l'autre côté eft hors de cette ca-
vité : les dentelures qu'il a à fon extrémité inférieure , débordent hors de
l'étui, &la rainure qui fe trouve fous ces dentelures, reçoit les languettes
de cet étui , entre lefqueiles chaque branche fe meut librement dans le
fens de fa longueur au moyen de cet affemblage , tandis que par leur côté
liffe , ces deux branches gliffent quelquefois l'une fur l'autre/, g', ( Fig. III. )
&z quelquefois parleurs extrémités réunies , forment la pointe de l'aiguillon
g ( Fig. II. )

II faut encore obferver que l'étui n'eft pas également ouvert dans toute
fa longueur , mais qu'à fa partie poftérieure , fes deux bords fe touchent
prefque entièrement à l'endroit ce. dd { Fig. III. ) de fa plus grande lar-
geur , de forte qu'il embrafle les branches de l'aiguillon du moins en
partie , & qu'il peut les empêcher en cet endroit de fortir de leur place ;
dans le frelon l'étui eft entièrement fermé à l'endroit de fon plus grand
renflement.

Chaque branche de l'aiguillon a du côté de fa pointe ordinairement dix
dentelures crochues^ (Fig. II.) /", g, ( Fi|. III. ) & quelques autres moins
eonfiJérables qj (F'g- Ht.) toutes dirigées vers la baie de la branche;
pour ce qui eft de l'étui, il ne paroît pas qu'il en ait aucune, autre-
ment l'aiguillon ne pourroit point gliffer librement : c'eft par l'effet de
ces dentelures que l'aiguillon refte dans la plaie lorfqu'on eft piqué d'une
abeille; & même plus elle fait effort pour le retirer, plus elle l'enfonce
dans la panie bleffée , au moyen des vingt crochets qui y "pénètrent fuc-
ceffivement; car quand même il feroit entièrement arraché du corps de
l'abeille avec toutes les dépendances dans le moment de la piquure, il
ne laifferoit pas que de s'enfoncer encore de plus en plus dans la plaie,
lemblable aux vipcres qui mordent encore, même après qu'on leur a
coupé îa tête : l'expérience prouve ce fait : nous voyons effeftivement
qu'après que cet aiguillon a été arraché & entièrement féparé du ventre
de l'abeille, il continue encore à s'agiter, à incliner fes parties en fens
contraires & à s'enfoncer dans la plaie : la raifon de ce phénomène eft fen-
fible : en arrachant l'aiguillon on arrache en n-.ême temps fon étui,
fes cartilages, la veffic du venin & fes mufclcs qui continuent leur jeu ;
j'ai fouvent fait cette expérience iur desgands de chamois ; on prend une

A C AD É M I Q U E. 30?

»bellle par les ailes , on lui fait enfoncer (on aiguillon dans le gand , en- — ^■— —
fuite on la retire bnifqiiement afin de lui faire laifler l'aiguillon avec fes Swa.mmerdam.
dépendances dans le chamois: alors on voit qu'il s'y enfonce de lui- Histoire des
rneme de plus en plus profondément : la ftrudure des parties fait concc- Insectu.
voir aifémcnt la raiibn de ces mouvements ; car l'aiguillon étant com-
pofé, comme j'ai dit, de deux branches réunies par leur pointe, &C
qui peuvent fe mouvoir toutes deux enfemble ou chacune féparcmcnt ,
on conçoit que l'une des branches de l'aiguillon étant enfoncée dans la
plaie, l'autre peut encore ])énétrer plus avant, 8c que pendant que cel-
le-ci fe fixe à ion tour & s'attache à la partie bleffce , au moyen de ces
dentelures crochues , la première au moyen de ce point d'appui , s'infi-
nue de nouveau & s'enfonce plus profondément ; de manière qu'à la
fin l'aiguillon avec fon étui peut pénétrer très-avant dans la plaie : c'efl:
pour cela qu'on obferve afléz fréquemment que l'une des branches eft
retirée au dedans de l'étui , tandis que l'autre en ell: encore dehors :
ainfi quand une abeille a fait une piquure dans un morceau de chamois,
jl arrive fouvent qu'en arrachant fon aiguillon on apperçoit l'une des
branches plus alongée hors de Venu que l'autre , fans doute parce qu'el-
les étoient enfoncées inégalement , & que l'une étoit dans ce moment-
là plus fortement attachée par fes crochets que l'autre : on peut encore
faire la même expérience fur quelque endroit un peu calleux de fa peau ,
en y enfonçant légèrement l'aiguillon nouvellement arraché du ventre
d'une abeille avec fes dépendances : on verra trcs-fenfiblement cette par-
tie fe mouvoir avec vivacité & s'enfoncer de plus en plus dans la plaie,
fans cependant faire de mal , pourvu que la callofité ait affez d'épaiffeur
pour empêcher la liqueur venimeufe de parvenir jufqu'aux vaifleaux fan-
guins ; parce qu'il eil confiant que le venin ne peut agir que fiir le

Si on obferve les dentelures de l'aiguillon à un bon microfcope , on
trouvera qu'elles reffemblent à-peu-près aux griffes d'un chat , je veux
dire qu'elles font un peu recourbées en dedans : elles ont auffi leurs poin-
tes tout-à-faît tranfparentes , mais elles ne font point mobiles comme
les griffes des chats : elles font d'une fubftance cartilagineufe & affez flexi-
ble , ainfi que les branches de l'aiguillon , mais on n'y trouve aucune
forte d'articulation ni de jointure : j'ai cru quelquefois y en appercevoir,
mais j'ai été trompé par l'apparence de quelques petites bulles d'air qui
s'étoient infinuées dans la cavité de l'étui à force de manier cet parties,
& qui formoient des cfpeccs de nœuds tranfparents v v (PI. XVIII. Fig.
m. ) en différents endroits de la liqueur venimeufe contenue encore dans
l'étui.

Quand l'abeille fait fortir fon aiguillon hors de fon étui , & qu'elle
darde fa liqueur venimeufe , c'eft d'abord à l'extrémité de cet énii
que cette liqueur paroît fous la forme d'une gouttelette tranfparcnte ;
mais enfuite elle s'étend plus loin lorfque l'aiguillon fe trouve mouillé :
c'eft ce qui arrive dans le moment que l'abeille fait une piquure & qu'elle
infinue fon venin dans la plaie : cela ne peut pas être autrement ; l'ai-
guillon ayant une bafe afTe^ confidcrable , bouche (i cxaûemeni la plaie

304 . COLLECTION

I qu'il vient de faire , que la liqueur venimeufe n'a point d'autre iffue que
s^t.J^.-.rn,^ ., <^'''"s la partie bleflce, en coulant dans l'interftice des branches de l'ai-

Histoire des glllUo".

I.NsECT£s. Il feroit pîus facile d'avoir de cette liqueur des frôlons , des guêpes Sc

des bourdons, parce que dans ces animaux la véficule du venin ell plus
grande que dans les mouches à miel ; mais auffi on ne peut pas ie pro-
curer autant de ces infcftes qu'on peut trouver d'abeilles ; aurefte, pour
a,yoir la véficule bien rea;plie de liqueur venimeufe , il faut avoir foin
de faire mourir fur le chsmp l'animal , foit en le jettant dans une fiole
remplie d'elprit de vin , foit en le fuftoquant à la fumée d'une efpecc de
flingus connu fous le nom de veffe - de - loup , ou d'un morceau de linge
tortillé en manière de mèche : cette dernière façon de faire mourir les
abeilles me paroît la meilleiu-e pour l'expérience dont il s'agit ici, parce
qu'on n'efi: pas obligé de les prendre avec les doigts ; car on fait que pour
peu qu'on veuille toucher à toutes ces efpeces d'infeâes, ils dardent fur
le champ leur liqueur venimeufe, ce qui fait qu'on trouve alors leur vé-
ficule du venin fort défcmplie , quand on vient à les ouvrir ; au lieu qu'en
s'y prenant de la manière que je viens d'indiquer, on la trouve toute
pleine ; je conferve plufieurs de ces véficulcs préparées avec foin.

Si l'on cft curieux de recueillir beaucoup de cette liqueur, il n'y a
qu'à arracher doucement du ventre de l'abeille l'aiguillon avec la véfi-
cule du venin, puis prenant cette véficule, il faut faire entrer la pointe
de l'aiguillon dans i\n petit tube de verre, &c exprimer la liqueur qui eft
contenue dans la véficule : on peut enfiiite la faire tomber dans quelque
petit vaifTeau de verre en foufflant dans le tube , & en ramafler affez
pour la foumettre aux expériences que l'on veut faire ; mais il faut être
prompt dans toutes ces manipulations, parce que cette liqueur fe coagule
très-facilement étant hors du corps de l'animal ; il y a encore une autre
pratique , mais qui ne vaut pas la première , c'eft de percer légèrement
la véficule du venin pour y inférer le bout d'un tube capillaire , la liqueur
y montera d'elle-même.

Lorfqu'on exprime de cette veffie un peu de liqueur venimeufe fiir un
morceau de verre , elle s'évapore en un infiant , fans doute à caufe des-
parties fiibtiles & fpiritueufes dont elle eft formée , & elle laifle fiir
le verre une efpece de croûte afiîez fenfible , qu'on peut réduire en pouf-
fiere en la grattant : j'ignore encore fi cette poufiiere auroit quelque
vertu : quelquefois même la gouttelette tranfparente que l'on voit, com-
me je l'ai déjà dit , au bout de l'aiguillon d'une abeille qui a été irritée,,
s'y coagule en gardant toujours la même figure & la même limpidité.

J'ai déjà obfervé que lorfque les abeilles piquent , elles laifi"ent prefque-
Toujours leur aiguillon dans la plaie, à caufe des dentelures crochues,
dont fa pointe eft garnie; mais ne pourroit-il pas fe faire qu'elles pi-
quâffent quelquefois avec l'étui fcul ians être obligées par conféquent de-
perdre leur aiguillon à chaque piquure ? c'eft ce dont je ne me fuis pas.
encore affuré : du moins il eft certain que cet étui eft fort pointu; ainfîl
il paroît que l'abeille pourroit également s'en îérvir pour piquer, en re-
tiiiui!: au dedans ion aig.uiUoa dans le monient qu'elle feroit fa piquure ;;

d'ailleurs j,

ACADÉMIQUE, 305

d'ailleurs il eft ailé d'obfcrver qu'il n'cll pas toujours également faillant , ^ ■»»

& que tantôt il eft entièrement caché dans fon étui , tantôt il en fort plus Swammirdam.
ou moins. Histoire d£s

Toutes les fois que raigiilllon refle dans la plaie , l'abeille en meurt , Insectes.
parce qu'elle perd en même temps l'inteftin rc£tum & toutes ("es dépen-
dances , avec plulicurs parties écailleulcs &C ligamcnieufes qui tenoient
aux derniers anneaux du ventre ; mais ce qui eft encore plus à remar-
quer , c'eft que la véfîculc du venin toute entière eft en même temps
arrachée du corps de l'abeille avec l'aiguillon , & qu'elle eft encore ca-

[)able, quoique hors de l'animal, de le mouvoir & de f"e comprimer pur
'aftion de les fibres murculcufes, au point de taire pénétrer le venin
plus avant dans la plaie : c'eft pour quoi lorfqu'on a été piqué d'une
abeille, il faut bien le garder, pour arracher l'aiguillon , de le prendre
par la partie qui fort de la plaie ; ce feroit le vrai moyen d'exprimer en-
core plus de venin dans la piquure ; il vaut mieux commencer par cou-
per avec des cifeaux tout ce qui déborde de la plaie , &: retirer cnfuire
l'aiguillon au moyen d'une petite aiguille : j'ai vu quelquefois l'cftomac
même relier avec l'aiguillon après une piquure.

Si l'on veut fe garantir de ce venin, 6c même apprivoifer une abeille,
il faut lui faire piquer un morceau de cuir ou de chamois, & lui cou-
per promptement la pointe de fon aiguillon pour faire écouler toute la
liqueur venimeufe : l'animal n'en meurt point , & on peut alors le manier
fans rilque ; car quand même il fe formeroit une nouvelle liqueur veni-
meufe, il ne fc formeroit plus de nouvel aiguillon, ainfi il n'y auroit
plus de piquure à craindre.

La véficule du venin eft deux fois plus groffe dans les frelons que dans
les abeilles & beaucoup plus ferme.

La mère abeille a aulTi im aiguillon , comme je le ferai %'oir dans la
defcriptlon que je donnerai des parties de la femelle ; & même parmi
les frelons, il n'y a que les femelles qui en aient un; il eft plus long,
plus pointu , plus fort & garni de plus de dentelures que celui des abeilles ;
je n'ai pas encore eu le lolfir d'examiner comment eft fait celui des bour-
dons & des çuêpes ; je remarquerai feulement ici que les mâles des fre-
lons n'ont point cet aiguillon , non plus que ceux des abeilles ; de forte
que dans ces deux efpeces les mâles fe rellémblent par leur naturel doux
& pacifique, n'ayant ni rufe ni méchanceté, & ne s'occupant unique-
ment que de la propagation de l'elpece : on obferve le même caraftere dans
les mâles des fourmis, qui comme dans les efpeces précédentes ont les
dents plus petites que leurs femelles. Il y a auffi parmi les fourmis une
troifieme elpece compoféc des ouvrières, lefquelies ne contribuent en
rien à la génération, mais qui fervent feulement à élever les petits.

J'ai déjà expolé plus haut mon fentiment fur l'ufage de la Hqucur ve-
nimeufe , favoir , qu'elle pouToit fervir à convertir la cire brute en vé-
ritable cire , ce qui mérite encore des recherches plus exaftes. Les abeil-
les ne font jamais plus promptes à piquer & à le mettre en colère, que
dans le temps des eflaims & un peu après, foit pour garantir leurs petits de
toute infulte , foit pour conferver leurs proviiions : les femelles des frè-
Tem, V, Qq

3o(S COLLECTION

— — «■*— Ions ont auflî cle pareilles armes , quoiqu'elles ne faffcnt point da cire ,'
SwAMMERDAM. & qu'clks HC bfitjffcnt leurs cellules probablement que d'écorces d'ar-
Histoire des bres collées enfemble , ce qui fait que ces cellules font de différentes covi»
INSECTES. leurs , félon les difîérentes écorces qu'elles ont mifes en œuvre.

Pour fuivre l'ordre que je me fuis prefcrit , je vais donner à préfent la
defcription de la mère abeille : comme elle a plufieurs parties qui lui font
communes avec l'abeille ordinaire , je ne ferai mention que de celles qui lui
font propres , ou de quelques autres qu'il m'a été plus facile de diilinguer
dans la femelle que dans les ouvrières,

Entre ces dernières parties , je compte d'abord le coeur a a (PI. XVIII.
Fig. V. ) qui efl un tuyau fibreux , affez ferme , un peu renflé en quel-
ques endroits, qui s'étend d'un bout du corps à l'autre, & qui par con-
fcquent fe recourbe pour palfer dans l'étranglement qui joint le corce-
îct au ventre : pour bien découvrir ce cœur dans le bas - ventre , qui
efl l'endroit où on peut le mieux l'appcrcevoir , il faut couper avec un
canif, ou avec des cifeaux fins , les anneaux écailleux du ventre , ayant
attention de ne point endommager les parties qui font defTous ; car la
partie extérieure des anneaux du ventre eft fi mince & fi tendre , que
non-feulement on peut voir au travers les trachées qui y font renfermées,
mais encore qu'on pourroit diflinguer un peu le mouvement du cœur
fous ces parties : les trachées ne le ramifient pas autant dans la femelle
que dans les abeilles ordinaires, & ne s'épanouiffent pas en autant de vé-
ficules. En difTéquant une mère abeille, il faut encore remarquer qu'à
l'endroit où les anneaux du bas-ventre commencent, ils paroilTent d'un
brun foncé ; enfuite dans l'endroit oii ils deviennent membraneux , ils
font d'une couleur jaunâtre tirant fur le rouge, & on obferve feulement
tlans leur milieu deux ou trois petits traits noirâtres ; enfin , leurs extrémi-
tés font noires, minces & garnies d'un rebord écailleux, ce qui n'a lieu
pourtant que dans les anneaux inférieurs. Si l'on a donc attention , com-
me j'ai dit, de rompre légèrement & avec adrefTe les anneaux du ventre à leur
partie fupérieure , on découvrira d'abord le cœur <z(i (PI. XVIII. Fig. V.)
qui eft placé dans l'endroit le plus élevé du ventre, & plufieurs trachées très-
fines & très-déliées bbb qui viennent s'y implanter de droit & de gau-
che : ces trachées font appuyées fur de petites membranes extrêmement
fines cccc^ qui fervent avifTi à contenir en place la graiffe dd qui en-
vironne ces parties : on voit paroître à travers ces membranes en quel-
ques endroits, l'ovaire qui efl au defTous ut : & fi les parties ont été
difl'équées avec toutes les précautions que j'ai recommandées , on apper-
■ çoit aux extrémités des membranes qui foutiennent la graiffe quelques
petites fibres mufculaires qui fe font léparées des anneaux du ventre , &
qui fervent au mouvement de ces anneaux fffff : de plus , en difTé-
quant proprement ces parties , on découvre dans la graifle même quel-
ques filets mufculaires qui me paroiffent contribuer à la dilatation & à
la contraûion du cœur, & en même temps à pouffer l'air vers le cœur
à travers les trachées en les refferrant. La membrane fîbreufe qui lie en-
femble tous les globules graiffeux , embraffe auffi tout l'ovaire qui eff
placé au deffous, & qui fe préfente dès qu'on a difféqué adroitement la

ACADÉMIQUE. 307 ,__^__

• membrane, & qu'on a féparé le cœur & le grand nombre de trachées 2S55S!S!5!
qui tiennent à Tovaire , au cœur, à la membrane dont je viens de par- SwAwwEttDAM.
1er, &: à la graifle : les chiffres i. 2. 3. 4. 5. 6. marquent les anneaux Histoire dcs.
du ventre fous lel'quels le cœur cft place, comme il l'eft dans le dos. I^iHCT£$.

La plus grande partie de l'ovaire eft fitucc dans la région fupérieure
du ventre , & près de la cloifon qui l'éparc le ventre du corcelct , de ma-
nière que l'eftomac , les inteûins , les vaiffeaux jaunes &i les autres vif-
ceres fe trouvent placés plus bas & plus en arrière.

L'ovaire clt double <! , c (PI. XVIII. Fig. IV.) de même cjiie dans la
femme, dans les quadrupèdes , dans les poiffons Si dans plufieurs autres e(-
peces d'iniécles , Si même dans la grenouille ; mais ces deux ovaires font plus
îéparés dans certaines efpeces que dans d'autres ; dans l'abeille ils font con-
tigus & adhérents ; l'un elt à droit, l'autre à gauche : de plus, les vaif-
feaux qui compofent l'ovaire de l'abeille font tellement liés les uns avec
les autres au moyen des trachées qui les Iraverfent ,- qu'il eft très-diffi-
cile de les léparer.

Les membranes de ce double ovaire font d'une fi grande finefle, qu'on
peut ;;ppercevoir diftinftement tous les œufs à travers, chaque ovaire efl
comme divifé en plufieurs oviducîus , qui tous enfemble conflituent l'o-
vaire même, & fournilTent aux œufs contenus dans leur cavité, non-
feuicmcnt leurs enveloppes , mais encore leur hibftance & tout ce qui
concerne leur nature ; il y a une grande différence à cet égard entre ces
ovaires & ceux des oifeaux , des quadrupèdes &: même de la femme ;
((/) car dans les femmes aufll bien que dans les femelles des quadrupèdes
dans les vaches, les brebis, les chiennes, les chattes, les lapines & au-
tres femblables , l'œuf acquiert toute fa perfeftion dans l'ovaire , d'oii il
eft enfuite porté dans la cavité de la matrice par la trompe de Fallope ,
fans éprouver aucun changement dans ce conduit; dans les oifeaux l'œuf
n'acquiert dans l'ovaire que la moitié de fon accroiffement ; car il n'y a
que le jaune qui s'y forme , & le blanc ainfi que la coque ne s'achè-
vent que dans ï oviducîus proprement dit , qu'on peut regarder comme la
matrice des oifeaux. Dans quelques quadrupèdes, comme la grenouille, le pe-
tit animal fous la forme d'un œuf arrondi , parvient à fon entière perfeflion
dans l'ovaire même, & c'cft en paiTant enfuite dans la trompe ou ovtduc-
tus,qu\\ eff enduit d'une matière vifqueufe avec laquelle il defcend dans
k matrice, qui n'eft autre chofe qu'un fac membraneux divifé en deux po-
ches ; &i cette matière vifqueufe cff le premier aliment dont l'animal
doit fe nourrir dans la fuite; mais dans les abeilles l'œuf fe forme, prend
fon accroiffement & fa pertiîction dans l'ovaire qui fert en même temps
à'oviduclus , de trompe & de matrice ; ainfi quoiqu'il ne paroiffe à la
vue que comme un petit canal membraneux, il ell à préfumer qu'il s'y
trouve quelque chofe de plus que la texture d'une fimple membrane ;
mais notre vue ne fauroit pénétrer plus loin, & nous ne pouvons former
là-deffus qvie des conjeûures.

{a) Swammerdam étoit perûiadé que les quadrupèdes avoient des ovaires & des
œufs; les dccouvenes qu'on a faites depuis ont lendu cette opinion fort doutcufi:.

Qqi

3oS COLLECTION

i»ik»a»i--mwwjM Dans le papillon du ver-à-foie l'ovaire eft aufîl partage en deux , St ■■
S;yammerdam. chacune de ces deux portions le iepare encore en quatre parties que j'ai
Histoire des appellées ovUuclus dont les extrémités ont la même ftrufture que dans
Insectes. les abeilles. Dans le monocéros l'ovaire eft pareillement partagé en deux,

& enfuite de chaque côté en fix oviduclus ; je l'ai trouvé dans le bour-
don partagé d'abord en deux , eniiiite en quatre : la guêpe qui pond plus
d'œufs que le bourdon, a ion ovaire divilé de chaque côté eu fept a a
(PI. XVIIL Fig. VI.) mais dans l'abeille j'ai trouvé un fi grand nombre
A^ oviduclus , qu'il ne m'a pas été poffible de les compter, tant à cauie
du nombre prodigieux des différentes files d'œufs , que par rapport à l'extrê-
me délicatefle de fes parties qui fe déchirent très-aifément, & fur-tout
à caufe des ramifications innombrables des trachées qui s'engagent for-
tement dans tous ces vaifTeaux ; je n'ai pu compter non plus combien il
y avoit d'œufs dans chacun d'eux : il eft très-facile de compter ceux des bour-
dons & même des papillons de ver-à-foie; j'en ai obfervé dix gros &
quelques petits dans chaque oviduclus des premiers, & juf qu'à foixante,&
même foixante-dix dans chacun des oviduclus des derniers ; mais je n'ai ja-
mais pu déterminer au jufte le nombre des œufs d'une mère abeille : ce-
pendant j'en ai compté une fois dans un feul oviduftus, feize oudix-lépt,
tant grands que petits ; de manière que l'abeille a beaucoup moins d'œufs
dans im oviduftus pris à part , que la femelle du papillon du ver-à-foie ;
j'ai enfuite efTayé de compter fur ime autre femelle d'abeille le nombre
des oviduclus; mais je ne reuffis pas mieux cette fois que l'autre, tant
parce que ces vaifléaux font trop attachés l'wn à l'autre, que parce que
le temps me manqua : cependant en comparant le grand nombre d'o-
viduclus que j'avois déjà comptés avec beaucoup de peine, avec la
partie de l'ovaire qui reftoit, je crois pouvoir alTurer fans rifque que
l'ovaire de l'abeille contient plus de trois cents oviduclus : ainfi en mul-
tipliant ce nombre des vaifTeaux par celui des œufs qui font contenus
dans chacun d'eux, c'eft-à-dire, 300. par 17. on trouvera qu'une feule
mère abeille a jufqu'à cinq mille cent œufs vifibles , & tous de difléren-
tes grofTeurs ; car lorfque ceux qui doivent être pondus les premiers , font
entièrement formés , ceux qui feront pondus les derniers font fî pro-
digieufement petits, qu'ils échappent alors non-feulement auxyeux,mais
même aux meilleurs microfcopes : les extrémités de l'ovaire où font
contenus ces œufs imperceptibles , font placées à la partie la plus éle-
vée du ventre de l'abeille, & elles y font comme pliées & recourbées,
de même que dans la femelle du bourdon , de la guêpe &i du papillon
du verà-foie : cependant l'ovaire de la guêpe fé termine par des prolon-
î;ements confidérables 3M tellement environnés de trachées , qu'on les pren-
droit pour un réfeau entièrement compofé de ces ramifications : au refte,
il faut obferver que des desx ovaires que je repréfente ici , l'un a ( PI.
XVIII. Fig. IV.) eft deiriré d'après une femelle prête à pondre, & l'au-
tre c fiir une femelle moins avancée : ce qui ne laiffe pas que de faire une
grande différence par rappcit à la conformation de l'ovaire : les œufs
qui font à l'extrémité de Voviduclus d'une femelle encore éloignée de fa
ponte, paroiffent beaucoup plus nombreux, plus petits, plus pâles, plus

ACADÉMIQUE. 309

cowts , plus minces, plus tranfpnrcnts & ]>lus tendres que cciix qui iont mmh

placés dans la partie la plus balTc de Vov'uhuius la plus proche du tronc ,.
de l'ovaire : la nicme cht fe s'oWcrvc auflî dans d'autres infedes, comme j^, 5^,,,^ ^ ^^^ '
je l'ai remarqué dans le pou ; mais dans l'ovaire de la grenouille tous Insectîs.
les œufs font de même grofleur : dans les femmes ainfi que dans les fe-
nieilcs des quadrupèdes &c des oifeaux-, ils font toujours d'un volume
très-diiîcrent. 11 faut encore ici faire attention que dan3^4^Jvaire d'une
femelle peu féconde , on voit quelquefois des œufs plus gros^Sk.ims que
les autres , quoiqu'ils foient déjà delcendus au bas de l'ovaire ; ce que-
je n'ai cependant obfervé que dans les ruches 011 il y avoit du défbrdrc,
& où la reine donnoit peu de couvain , ce qui me fait croire que c'cft:
une maladie de l'ovaire : c'eft pour quoi pour n'être pas obligé de don-
ner deux figures, j'ai repréfcnté de l'autre côté a un ovaire d'une vraie
aljeille féconde, d'une de ces mères qui enrichlflcnt leur ruche de cou-
vain , de miel & de cire en abondance ; dans cet ovaire les oeufs font à-
peu-près de même groffeur juiqu'à la moitié de l'ovaire , enfuite ils di-
minuent infenfiblement de volume à mefure qu'ils fc trouvent placés plus
haut : les extrémités des ovUuaiis dans l'abeille féconde, repréfentent en
quelque forte de petits fils extrêmement déliés & ù peine vifiblcs , cour-
bés par le bout , & garnis d'une file de petits œuts oblongs & prclque
égaux , qui échappent enfin aux yeux les plus perçants.

L'ovaire dans la partie la plus baffe du ventre de l'abeille, fe termine
par deux conduits très-fenfibles , qui reffemblent en quelqiic manière aux
deux cornes de la matrice dans les quadrupèdes : c'eft dans ces deux con-
duits que tous les oviducîus viennent fe rendre , & fe décharger fucceifi-
vement de leurs œufs ; ce qui a lieu non-feulcmcnt dnns les abeilles fécon-
des , ma'i5 encore dans celles qui le font peu , quoique dans celles-ci la ponte
foit beaucoup moins régulière : ces deux conduits fc dilatent peu à peu.
& forment un renflement prefque globuleux : les ayant ouverts à l'en-
droit de leur renflement, j'y ai trouvé de chaque côté neuf ou dix œufs
qui s'y étoient arrêtés, & qui dévoient peut-être y prendre xme enve-
loppe plus forte , ou y recevoir quelque nouveau changement & quelque
nouvelle préparation avant que de fortir du corps de l'abeille : car les
abeilles ne dépofent point leurs œufs couchés fur leur côté comme ceux
des poules , mais elles les attachent perpendiculairem.ent au fond de l'al-
véole par un de leurs bouts : ces petits œufs paroiffoient un tant foit
peu à travers la matrice (s'il cft permis de fe fervir de ce nom:)
elle eft en cet endroit fibreufe ou mufculeufe , & par conféquent d'une
ftrufture propre à faire avancer les œufs & à les chaflcr hors du corps;
je ne doute point que les vaiffeaux de l'ovaire n'aient aulîi quelques fi-
bres mufculaires : un peu plus bas, précifément à l'cxtrêmitc du ventre
de l'abeille , ces deux cornes fe rétreciffent encore & aboutiffent ii un
canal commun s plus étroit, auffi garni de fibres, & qui a un mouve-
ment périflaltique. La moelle épiniere paffe par l'extrémité de l'intervalle
que Iniflent ces deux canaux avant que de fe réunir, immédiatement au
defius de l'endroit où fe fait cette réunion , & clic fournit à ces conduits
tles perfs qui fervent h leiir mouvement & à faire pondre l'abeille quand

310 ^ COLLECTION

Il !■■■■■■ iiMw elle veut : la mêmej chofe s'obferve dans les bourdons & dans les gnê-
SwAMMERDAM. pss i outrc ccla quantité de trachées viennent le diftribuer dans ces ef-
HisToiRE p£s peces de cornes de la matrice : l'ovaire lui-même efl tout parienié d'un
Insectes. amas prodigieux de ramifications qui viennent de chaque côté des véfi-

cules pulmonaires de l'abeille, j'ai deffiné une de ces véficules oblongues
d dans la portion c de l'ovaire qui repréiente celui d'une abeille peu fé-
conde, afin qi''on puiffe voir la manière dont cette véficule jette lès ra-
mifications dans l'ovaire : ce n'eft pas feulement à la furface que ces
trachées fe dirtribuent dans cette partie , on les voit pénétrer même dans
de très-petits œufs.

On trouve à l'extrémité du ventre une partie exaûeraent globuleufe ou
fphérique /, en forme de fac , qui contient la liqueur vifqueufe propre à
tenir les œufs arrêtés par un de leurs bouts au fond des cellules : fur ce
petit fac fphérique il faut encore remarquer deux vaifleaux faillants, fem-
blables à deux petites cornes recourbées , lefquels fe terminent par un
pédicule ou conduit implanté dans le canal que j'ai nommé la matrice :
c'efl: ce petit conduit qui reçoit du fac fphérique t la liqueur vifqueufe,
& qui la porte dans la matrice où les œufs s'en enduifent à leur paffa-
ge : ces deux vaiffeaux aveugles me paroiffent être les deux vaifleaux fe-
crétoires de la matière vifqueufe contenue dans le petit fac fphérique ; à
moins qu'on n'aime mieux dire que cette lecrétion (e fait dans le fac mê-
me, comme je fuis convaincu qu'elle s'y fait aufîi en même temps : ces
vaifl"eaux font de même très-vifibles dans les bourdons , le fac n'a ce-
pendant pas la même figure que dans les abeilles ; il eft fphérique dans
les frelons comme dans les abeilles ; dans les guêpes il a la forme d'une
poire c ; (PI. XVIII. Fig. VI. ) mais les vaiffeaux aveugles qui féparent
la liqueur vifqueufe , ne font pas fi grands ni fi fenfibles que dans les
bourdons ou dans les abeilles : ces vaiffeaux font très-confidérables dans
le papillon du ver-à-foie, on n'y apperçoit cependant aucune trace du
fac fphérique : la convexité de ce fac efl formée de deux tuniques dans
l'abeille ; l'extérieure qui eft blanchâtre & mufculeufe , efl garnie d'un
grand nombre de trachées , qu'on prendroit aumicrofcope pour un ouvrage
de broderie : on peut aifément détacher cette tunique extérieure de celle
qui eft defTous , & pour lors le fac paroît encore plus exaftement fphé-
rique, & d'une couleur de pourpre affez claire , mais bigarrée de
quelques points blancs : fi l'on ouvre enfuite cette tunique intérieure,
qui efl plus épaiffe que l'autre Se glanduleufe , avec des cifeaux faits
tout exprès pour ces diflTcâions fines , il en tort une liqueur trouble fem-
blable à de la vraie glu , qui colle les doigts & qui fe peut tirer , aufîi ai-
fément que la liqueur des vers-à-foie , en de longs fils que le contaâ: de
l'air environnant a bientôt rendu folides : c'eft au moyen de cette glu
que la mère abeille colle & attache fes œufs : les frelons & les guêpes
les collent fi bien qu'il n'eft plus pofîible de les détacher fans les en-
dommager : ceux des bourdons ne tiennent pas fi ferme : j'ai obfervé
des choies fî CurieufeS à l'égard de ces œufs , & fur la manière dont ils
font collés , que je ne pourrai m'empêcher d'en dire quelque chofe après
r%'oir.fîni l'hifloire des parties de la mère ai>ejlie.

ACADÉMIQU E. 3 1 1

Les pnplllons des vers-à-foie ont aufli leurs vaiflçaux aveugles remj^jlis —— — — ■
de la liqueur vifqueufe qui fcrt à enduire &c à coller leurs œufs ; enhn, s«-a.mmerdam.
j'ai obfervé la même chofe à l'égard du pou de l'homme, qui diffère Histoire des
de ceux de tous les autres animaux : l'ovaire de ces infcftcs eft fort con- Insectis.
fidérable , il fo partage en deuv portions , dont chacune fe diyife en iîx
oviductus , qui contiennent un grand nombre de lentes : ces lentes ou
œufs font aufll de différentes groffcurs : ceux qui doivent être les pre-
miers pondus & collés , font beaucoup plus gros que ceux qui fortiront
plus tard ; il en eft de même chez les guêpes , dont les œufs Ibnt petits
6c de forme ovale dd {VI XVItl. Fig. VI.)

Mais pour revenir au fac fphérique de l'abeille , il en part infcrieure-
ment , fii quelquefois latéralement un tuyau , au moyen duquel il com-
munique avec le grand canal où fe rendent tous les œufs s ( Fig. IV. )
ainli quand les œufs palTent dans leur canal excrétoire , à l'endroit gii s'y
ouvre le tuyau du fac fphérique , ils (ont enduits & enveloppés de la
liqueur vifqueufe qui doit fervir lorfqu'ils feront pondus à les attacher au
fond de l'alvéole : je n'ai pas encore obfervé comment le canal excré-
toire s a fa fortie hors du ventre, ni quelles font les parties qu'on y
peut appercevoir, outre celles que j'ai décrites, parce que ces années de
troubles & de guerres ayant fait périr quantité de mouches à miel, je
n'ai pu me procurer un affez grand nombre de femelles pour faire tou-
tes ces obfervations.

J'ai repréfenté dans la même Figure IV. (PI. XVIII.) les parties muf-
culeufes extérieures y de l'aiguillon S courbé ici comme il efl naturelle-
ment : { marque la véficule du venin avec fon vaiffeau fecrétoire ce Se
fes appendices aveugles /3/3 : le conduit excrétoire de cette véficule s'a-
vance vers l'étui de l'aiguillon : Ç, repréfenté l'extrémité de l'inteftin reûum :
toutes ces parties font defîinées ici un tant folt peu plus grandes que le
naturel : on voit enfin les deux pièces e e qui accompagnent l'aiguillon
à droite & à gauche : comme toutes les parties que je ne fais qu'indiquer
ici font communes à la mère abeille & à l'abeille ouvrière, on peut voir
la defcription que j'en ai donnée dans l'hiftoire de celle-ci , & la Fig. II.
qui eu relative à cette defcription.

Quant à l'eftomac, aux inteflins , aux vaifTeaux jaunes & aux autres
parties contenues dans le ventre de la femelle , comme elles ne ditfercnt
point de celles de l'abeille ordinaire, je renvoie pareillement à la def-
cription que j'en ai faite à la Figure I. de cette même Planche XVIII.
j'ai apperçu feulement quelque légère différence par rapport à la couleur
& à la lituation dans les fix parties glanduleufes oblongues A que j'ai démon-
trées dans la cavité de l'inteftin de l'abeille ouvrière , à l'endroit oii cet intef-
tin forme un fécond renflement.

La véficule du venin efl: aufli très-vlfible dans la mère abeille : elle
eft limpide, claire & tranfparente comme le diamant : elle eft même
ime fois plus grofTe que celle de l'abeille ouvrière ; il efl bien plus aile
de découvrir ici le vaifTeau fecrétoire de la véficule que dans l'abeille
ordinaire , & le conduit excrétoire qui va de la véficule à l'étui de l'ai-
guillon, cil aufTi plus long & d'un tifl'u plus ferme. V^oyant que la liqueur

311 COLLECTION

contenue dans cette \'clicule étoit fi claire & fi agréable aux yeux , j'ai eu
SwAMMiRDAM. la curiotîté d'en goûter, cependant avec la précaution de n'en pas met-
HisToiRE DU tre iur ma langue une affcz grande quantité pour rifquer de me faire
Insïctis. niai ; j'ai fentl d'abord un goût d'amertume , qui devenant enfuite plus

acre & plus pénétrant , fe répandoit dans toute la cavité de la bouche
jui'qu'au fond de la gorge, di. qui me fliifoit falivcr à-peu-près comme
fefoit la racine de pyrethre, mais moins vivement : il m'excitoit aufli
dans toutes les parties de la bouche un mouvement auffi violent que fi
j'euffe pris dix ou douze gouttes d'efprit de vin très-reâifié : cette pre-
mière épreuve m'enhardit , & je voulus goûter auffi de la liqueur veni-
meufe des autres abeilles & même des guêpes : elles fe refi'embloient afier,
fi ce n'eft que celle de l'abeille ouvrière étoit un peu moins acre que cellef"
de la femelle, & celle-ci encore moins que celle de la guêpe : il ne faut
donc pas s'étonner fi une petite gouttelette de cette liqueur étant dardée
entre cuir & chair au moment de la piquure , eft capable de produire
ime fi vive douleur , & d'exciter une pulfation dans les artères , une tu-
meur , une inflammation fi confidérable , que non-feulement la fièvre fur-
vient quelquefois , mais qu'on pourroit en mourir fi ces piquures étoient
en grand nombre : ai.'^ efl:-ce un proverbe connu de tout le monde,
qu'il ne faut que fix frelons pour tuer un cheval.

L'aiguillon de la femelle eft plus fenfiblement courbé que cehu de l'ou-
vrière , quoiqu'en même temps fort pointu : c'eft peut-être pour cette
raifon cifelle ne peut guère en faire ufage ; mais c'eft un pur conte que
ce qu'on entend dire communément , que le roi des abeilles eft d'un na-
turel doux & paifible, & qu'il n'a point d'aiguillon; car j'ai éprouvé
phifieurs fois fur moi-même que la mère abeille tait du moins fes efforts
pour piquer auffi-tot qu'on l'irrite.

J'avois foupçonné, & j'ai dit plus haut, que la liqueur venimeufe pou-
voit fervir à l'élaboration de la cire : mais les frelons & les guêpes ont
im aiguillon &C une pareille liqueur, & cependant ne font point de cire:
outre cela , la reine des abeilles ne travaille pas à la cire , &c même elle
ne défend point fes petits ; ainfi on pourroit encore douter de ce fécond
iifage que quelques-uns attribuent à l'aiguillon.

Pour éclaircir davantage tout ce que je viens de dire fur l'aiguillon &
fa liqueur, & fur l'ovaire, j'ajouterai ici quelques obferyations particu-
lières que j'ai faites fur des mères abeilles.

PREMIERE

ACADÉMIQUE. 317

-^ . SwAMMERDAM.

_ _ Histoire des

PREMIERE OBSERVATION l^sECT£s.

Sur une jeune abeille femelle.

AYant ouvert une ruche le 16. juin, j'y trouvai plufieurs femelles qui
n'ctoient pas encore Ibrties de leurs cellules, mais qui ne dévoient
pas tarder à ie mettre à la tête d'un cfl'aim ; car elles avoient déjà quitté
la dépouille de nymphe ; elles étcndoicnt dtja leurs ailes & étoient fur
le point de fortir de leurs cellules : dans la première que je difféquai
l'ovaire n'étoit pas encore fort fenfible, je fus obligé de me fervir d'un
bon microfcope pour l'examiner : j'y découvris quantité A'ovUuclus , mais
il n'étoit pas poffible de compter les œufs à caiife de leur extrême peti-
tefle & de leur nomlîre prodigieux qui paroiffoit bien le monter aux en-
virons de dix ou douze mille : j'aurois pu cependant en venir à bout lî
j'avois eu la patience de iéparer tous les ov'uluclus de l'ovaire les uns
des autres : les œufs étoient extrêmement petits , en comparaifon de
ceux qu'on obferve dans une abeille féconde, lorfqu'elle efl dans le temps
de fa ponte : ceux qui étoient au bout des oviduclus étoient fi ferrés les
uns contre les autres, & fi prodigieufement fins, que jamais je n'aiirois
pu les dilîinguer lans le fccours d'un fort microfcope : tout l'ovaire me
parut revêtu d'une membrane commune, ce que je n'avois pas encore •

vu , au moins fi diflindement.

DEUXIEME OBSERVATION

Sur une jeune abeille jemellc, .

DAns une autre fcijielle de la même ponte , mais un peu plus avarr-
céc que la première , & qui avoit déjà quitté fa ruche natale avec
un effaim de quelques milliers d'abeilles, je trouvai l'ovaire encore aflez
petit : les œufs n'avolent acquis guère plus de volume, qu'ils n'en ont
au moment que l'abeille vient de naître, d'où je conclus qu'il n'y avoit
pas lon2;-temps que cette femelle étoit fortie de fa cellule quand elle s'é-
tolt mile à la tête de l'eflaim. Il ne me fut pas poffible de pouffer plus
loin mes recherches, quoique j'cuffe alors pUifieurs femelles en ma di(j)o-
fition ; car elles moururent toutes dans J'cfpace d'un jour ou deux : mal-
gré la précaution que j'eus de les mettre d;.ns l'efprit de vin pour les em-
pêcher de fedeffcchcr, j'eus cependant le plaifir de voir ia plupart des
vikeres fe gâter , peut-être parce que mon eijjvit de vin n'étoit pas tefti-
fié : dans quelques-unes la liqueur venimeufe fe coagula en Éi^ matière
blanche , prefque fant goiit & fiins vertu , & qui étant expofée à l'air li-
ife s'évaporoit en fc deflechant ; dans une autre abeille ie trouvai cctle:
Tom. y. 9 R r

314 COLLECTION

uMiuuiintww»— liqueur condenfée & féparée en petits grains blancs Jrrégullers : on ap»
Svi'AMMf RDAM. p^rcevoit même très-diftinftement tout le conduit fecrétoire de la véficule
HisToiRK DES du venin, environné de toutes parts de particules graiffeules concrètes qu'on
Insectes. pouvoit détacher & emporter facilement avec le pinceau.

TROISIEME OBSERVATION

Sur uni ahùll: fcmdU.

J'Obferva! fur une autre femelle que je difféquois dans le même temps, que
le conduit qui apporte la liqueur venimeufe dans la véficule fe partageoit en
deux autres vaiffeaux affez courts terminés en cul-de-fac : en melurant
exaftenient ce tuyau fecrétoirc, depuis (on entrée dans la véficule jufqu'à
fa première divifion, je trouvai qu'il avoit 'm quart de pouce (d'Hol-
lande) de longueur : & que l'une des deux branches de ce tuyau avoit à-
peu-près un pouce & demi de longueur , & l'autre près de deux pou-
ces ; mais on ne peut prendre ces mcfures qu'après avoir eu foin de dé-
plier toutes les courbures & tous les contours de ces vaiffeaux , & les
avoir féparés adroitement des autres vifceres. Quoique l'abeille fur qui
je faifois cette troifieme obfervation eût été dans l'eiprit de vin , cepen-
dant toutes les parties dont je viens de parler étoient affez diilinftes &
avoient affez de confiffance.

QUATRIEME OBSERVATION

Sur une mère abeilli dans le temps de la ponte.

JE difféquai le 4. d'août une mère abeille bien féconde qui avoit e(-
faimé le 14. juillet,- & qui avoit déjà pondu plufieurs œufs: l'entrée
de l'ovaire étoit remplie de quantité d'œufs tout -à- fait formés; mais
ceux qui étoient aux extrémités des oviduHus , n'avoient pas encore ac-
quis le degri de groffeur & de pcrfeftion , qu'on obferve dans ceux des
abeilles fécondes au temps du mois de mai , qui eft le fort de leur
ponte; ils n'étoient pas même fi avancés qu'ils le font en automne,
comme on le verra par ma cinquième obfervation ; c'eft ce qui me fît
connoître que l'abeille que je difféquois étoit encore de l'année ; mais je
n'ofe affurer que ce foient toujours de jeunes femelles qui fe mettent
à la tête des effaims. (a) Ce n'étoient pas feulement les oeufs de la
partie la plus baffe des oviduclus qui avoient acquis leur état de perfec-
tion , ceux qui étoient un peu plus élevés étoient auffi dans le même
point de grOflcur : cet ovaire étoit rempli d'une quantité d'œufs innombra-

(.j) Vcyc^ la Note a de la page 287.

ACADÉMIQUE. 315

ble : j'ai compté feulement dans quatorze petites parties détachées de ■— — â^^
l'extremitc des oviduclus , iurciirà cent Ibixnnte & quatorze œufs : d'où <;„,. „..r„„..,

„ • *• ,1 1- • „ /• r 1 /- 11 3WAMMERDAM.

Ion i)eut imaginer quel nombre prodit^ieux dœuts une leule tcmelle con- Histoire des
tient dans fon ventre ; & affurément il faut qu'elle foit conllruite de fa- Inmctis.
çon à en contenir un très-grand nombre , puifque toute une ruche naît
d'une feule femelle , comme nous l'avons dit , & que le nombre des abeilles
d'une ruche ne fe monte pas feulement à trois ou quatre mille, mais quel-
quefois jufqu'à dix-neuf miHe. On voyoit encore diflinélemcnt dans cette
femelle tous les oviduclus fe réunir de chaque côté de l'ovaire en cinq
branches , oii chacun des ovlduUus fait defcendre les œufs qu'il contient
pour être tranfportés enfuite dans les deux branches principales, & dc-là
dans le tronc commim dont j'ai parlé plus haut.

Quelque peine que je me fois donnée pour découvrir diflinftement l'if-
fue de la vulve, je n'ai pu en venir à bout, tant parce que j'étois pour
lors à la campagne, & que je n'avois pas avec moi tous mes inflru-
ments , que parce que je ne voulois pas faire fortir la vulve du derrière
de l'abeille, de peur d'endommager quelques autres parties que j'avois
befbin d'examiner aufTi en même temps ; cependant j'ai vu afTez nette-
ment que le canal excrétoire des œufs s ( PI. XVIII. Fig. IV. ) forme un
renflement mufculeux à l'endroit oîi il s'approche du dernier anneau du
ventre , qu'enfuite il fe rétrécit & fe dilate de nouveau en devenant mem-
braneux : je n'ai pu le pourfuivre plus loin , parce qtie je voulois con-
fcFver la véficule du venin qui efl: fituée précliément à cet endroit avec
quelques mufcles qui fervent au jeu de l'aiguillon ; mais dans ime autre
femelle il m'a paru que la vulve , en fuppofant l'abàlle couchée fur le
ventre , s'ouvre dans le dernier anneau du ventre fous l'aiguillon, &
qu'il eft très-difficile de pénétrer dans cette ouverture, à moins que ces
parties ne s'étendent & ne fe déploient dans le temps que l'abeille pond r
j'ai vu très-diftinftement l'anus s'ouvrir au defl'us des deux pièces qui ac-
compagnent l'aiguillon ; il étoit placé précifément & fur l'aiguillon , &
fur les deux pièces dont je viens de parler : j'ai découvert auflî que le
reftuni formoit en cet endroit une efpece de cloaque , qui étoit remplie
d'excréments jaunes & fougcâtres : pour ce qui efl de Tinteflin , il étoit
fait de la même manière qu'on le voit repréfenté dans la Planche XVIII.
(Fig. I. Lat. /.)

J'ai obfervé encore que les deux appendices mouffes 00 qui accompa-
gnent l'aiguillon , ne font autre chofc qiie les prolongements des cartila-
ges // & e. w m que j'ai reprélenîés dans la PI. XVIII. Fig. II. Le vérita-
ble ufage de ces appendices me paroît être de fonder les objets que l'a-
beille veut piquer, afin qu'elle ne foit point expofée à darder en vain
fon aiguillon contre des corps trop diu-s & à le rompre : enfin , j'ai re-
marqué que l'un des côtés de ces appendices étoit recouvert d'un carti-
lage &c garni de poils très-fins.

Mais parce que l'aiguillon &: toutes fes dépendances étoient plus con-
fidérables dans la femelle que dans l'abeille ordinaire, j'y ai remarque
des chofes fingulieres qui m'avoicnt échappé jufcju'alors. Premièrement,
j'ai découvert que l'étui de l'aiguillon avoit auffi lui-même deux branches

Rr i

awAMV.ERDAM.

,,6 COLLECTION

aiifquellts s'appliquoient exadenient celles de raigu'ilîon , ce qui fac'ii'itç
encoj'e davantage le jeu de ces pièces : les branches de l'étui étoient cour.
Histoire des btes preciiement comme celles de 1 aiguillon : toutes ces parties etoient
Insectes. conftruites d'une manière admirable ; on y appercevoit çnpore deux pe.-

tites parties courbées dans leur commencement en forme ovale, avec un
bord de couleur de maron , & qui fe rapprochant enfulte en formant
une pointe , prenoient peu à peu une couleur plus pâle : elles étoient
articulées latéralement avec les cartilages n n (^ PI. XVIII. Fig. I. ) avec
lefquels s'articuloient auiTi par en haut les extrémités des branches de
l'aiguillon. La pièce ofleufe que j'ai comparée ci-deffus à l'os de la lu-
nette des oifeaux , paroiffoit auffi articulée par fa partie poflérieure avec
l'étui ; mais le conduit de la liqueur venimeuié pafioit feulement par deilus
&C fe terniinoit, après avoir fait quelque chemin, au dedans de l'étui : je
n'ai pas encore examiné fi tout cela fe trouve de même dans l'abeille
.ordinaire.

En fécond lieu , j'ai obfervé dans cette diiTeftion que les deux pièces
rrr (PI. XVIII. Fig. III. ) que j'avois repréfentées dans l'abeille ordinaire
comme fituées à Textéricur des branches de l'aiguillon du côté qui efl
garni de dentelures pointues , font réellement placées fur le côté liffe &:
intérieur de ces branches ; ci j'ai vu très-dirtindement que les mufcles
qui fervent à mouvoir l'aiguillon , à le faire fortir Se à le ramener dans
fon étui, font logés entre les deuxfebords de l'étui, dans fa cavité pof-
térieure , où ils font articulés avec les deux pièces dont je viens de par-
ler; de façon que je n'ai plus douté que le principal ufage de ces pièces
ne fût de retenir «n place les jambes de l'aiguillon , dont elles font même
partie en quelque façon : ce qui leur çfl: d'autant plus facile, qu'elles font
elles-mêmes cachées dans la cavité de l'étui , comme je m'en fuis affuré,
avec le fecoiirs d'un bon microfcope , en les tirant plufieurs fois de cette
cavité & en les y faifant rentrer lans endommager aucune partie.

Enfin, j'ai reconnu la véritable caufe de mon erreur <à l'égard de lai
fituation Je ces deux pièces dans l'abeille ordinaire : elle vient de ce
mte les branches de l'aiguillon, après qu'on les a tirées de leur étui.
Te recourbent toujours un peu, moyennant quoi les pièces dont je
parle , paroiffcnt toujours fur le côté oppofé à celui où elles font na»
tureUement.

ACADÉMIQUE, j.t

SwAMMERDAM.

Histoire des

CINQUIEME OBSERVATION I^•sECT£5.

Sur une mcn abdlU dans le temps de fa ponte.

CEtte femelle me fut apportée pendant l'automne, précifément au
temps qu'on châtre les mouches & qu'on fait pafier quelquefois les
ïibeilles d'un pannicr dans un autre pour ne faire qu'une ruche de deux ;
je trouvai encore Ion ovaire tout rempli d'œufs entièrement formés ; ce
qui me fit connoître que les abeilles ne pondent jamais tous leurs œufs
comme font les poules : je penfe donc que comme il y a une infinité
d'œufs rangés par files jufqu'aux extrémités des vaifTeaux de l'ovaire de
l'abeille,, les derniers & les plus éloignés defcendent fuccefîlvem.ent &
prennent la place de ceux qui viennent d'être pondus. Après avoir gardé
cette femelle près d'un an dans l'efprit de vin , je trouvai fa liqueur veni-
meufe toute coagulée dans fa véficule ; on auroit pris cette liqueur pour
un petit morceau de cire de figure ovale : la véficule ne l'embrafloit pas
exa^ment , mais on diftinguoit un vuide entre cette liqueur condenfée
& la paroi intérieure de la véficule.

Comme j'avois plufieurs abeilles en ma dlfpofition dans le temps que
je faifois ces expériences , je voulus éprouver ce qui réfulteroit du mé-
lange de la liqueur venimeufe avec la cire brute : cette matière qui de
fa nature efl: friable, très-foluble dans l'eau, & qui ne fe laiffe point pé-
trir, acquit par ce mélange une certaine ténacité, devint plus flexible, &
après avoir perdu entièrement fa friabilité , commençoit un peu à fondre
au feu; mais enfuite elle reprit fa première couleur & fon caraftere de
cire bnite , qui n'eft point inflammable , mais qui noircit feulement an
feu : de plus, cette pâte étant jettée d'ansTeau , ne s'y diffolvoit pas d'a-
bord, mais pour peu qu'on 'f'y agitât, elle y redevenoit foluble : il eft
vrai que quelques grains de cette matière à cire que j'avois pétris avec
de la liqueur venimeufe, & que j'avois confervés pendant quatorze jours,
ont gardé la duftilité que ce mélange leur avoit fait prendre , & qu'ils
ne font plus devenus friables ; mais je n'oferois pas encore affurer qu'on
doive tirer quelques conféquences de cette expérience : tout ce qu'on en
peut conclure, c'efl que cette matière que les abeilles apportent fur leurs
jambes à la ruche , fert à former la cire.

J'ai fouvent propofé de bonnes recompenfes à ceux qui élèvent des
abeilles, s'ils pouvoient m'apporter de la vraie cire attachée aux jam-
bes des abeilles ;*mais quelques foins qu'ils fe foient donnés pour cola ,
ils n'en ont jamais pu venir à bout : ainfi je regarde la manière dont fe
fait la cire , comme une chofe qui nous eft encore inconnue & qui de-
mande beaucoup de recherches, (a)
On pourroit aufli avoir quelques doutes fur la «laniere dont les abeil»

L") ^'^^''i '«s Notes des pages 241. 24S. 249.

t8 COLLECTION

mîeL

555 les font le miel, quoiqu'il y ait cependant moins de difficultés à l'égard du mî
Sw-AMMERDAM. q"'<^ l'égard dc la cire : je n'ai pas encore eu le loifir de faire là-deffus toutes les
Histoire d£s expériences quejem'étois propofé défaire : voici comment je conçois qu'on
iNsacTEs. pourroit s'y prendre pour voir diftinftement le travail des abeilles : on

pourroit faire confiruire un chaffis de bois monté fur trois ou quatre
pieds, qu'on placeroit dans une ruche ordinaire tiÏÏiie de paille, de fa-
çon que la ruche pourroit aifément s'ôter par en haut & fe remettre fur
le chaffis quand on le voudroit : on coUeroit enfuite les bords du chaf-
fis avec du papier, &c on y feroit entrer un jeune efl'aim dans le temps
que les mouches jettent : & dès qu'une fois les abeilles auroient com-
mencé à conrtruire des gâteaux de cire & à pondre, ce qui arrive ordi-
nairement dans l'efpace de dix ou douze jours, pour lors on enleveroit
la ruche extérieure de defl'us le chaffis & on déchireroit auffi-tôt le pa-
pier : (a) ainfi on pourroit voir très-diftinftement les abeilles faire tous
leurs ouvrages à découvert. Quoique je n'aie jamais effayé cette expé-
rience , je fuis pourtant prefque sûr qu'elle réuffiroit ; car j'ai vu plus
d'une fois des abeilles qui s'étoient fait dans des trous de vieilles mazu-
res une ruche dont l'ouverture avoit un pied en quarré ; en forte qu'on
pouvoit voir par cette ouverture tous leurs ouvrages. Il ne faut donc
pas craindre que les abeilles ainfi expofées au grand jour s'en aillf^t ,
puifque je fuppofe la ponte déjà bien avancée, & qu'on fait d'ailleurs
qu'elles n'abandonnent jamais leur couvain : fi on craignoit les fraîcheurs
de I9 nuit pour les abeilles, on pourroit les couvrir pendantla nuit de la pre-
mière ruche , ou de quelque autre couvercle plus grand : pendant le jour
il faudroit auffi avoir attention de les mettre dans un endroit où elles fuf-
fent à l'abri de la pluie & de l'ardeur du foleil.

Avant que de paiïer àThifloire du mâle de l'abeille , je dirai ici quelque
chofe des bourdons (^) & de leurs œufs, comme je l'ai promis : les bour-
dons, autant que j'ai pu m'en appercevoir , n'habitent point enfembleSc
ne conflruifent point de cellules : ils paffent tout l'hiver, comme plu-
fieurs autres Infeftes , fans manger & dans un état d'engourdiflement :
ainfî ce font des efpeces d'abeilles folitaires : j'ai obfervé cependant fur la fin
du mois de mai , &i même quelquefois plutôt , dans les champs & dans les
prés des environs d'Amfterdam , quelques bourdons mâles qui fe rafl"em-
bloient avec une femelle : celle-ci eft aifée à diflinguer par fa grofleur :
entre les épis de bled ou les brins d'herbe où ils fe pofent, ils choifif-
fent un petit trou fort peu enfoncé fous terre, dans lequel on trou\'e
une manière de duvet fin, qu'ils y ont fans doute apporté ou qui y étoit
peut-être naturellement : c'eil dans ce duvet que la temelle pond fes œufs
îur un morceau d'une certaine matière dudible, de couleur brune, qui

(il) Swammerdam ignoroif que les abeilles auroient elles-mènies déchiré ce papier.
M. de Rîamnur le^ a vues détacher & réduire en pièces du papier qui avoit été em-
ployé à boucher les vuides qui fe trouvoient entre le bois & les carreaux de verre de
les ruches & à mieux affujettir ces carreaux. Le incme M. de Réaumur allure que le
meilleur moyen d'obferver his abeilles, eîl d'avoir dei ruches vitrées.

{t) Bomiylii.

ACADÉMIQUE. 3'9

approche beaucoup de la nature de la cire o (PI. XVIII. Fig. VII. ) les,
œufs font aulTi rcvctus par deffous ôi lur les côtes de la même matière; SwANîMEroAM.
mais je n'ai pas encore pu m'afliirer par des expériences, comment les bour- Histoire des
dons couvent leurs œufs, de quelle manière. les petits vers en fortent, iNsecTts, .
ni fi la matière dont je viens de parler fert à leur nourriture : j'ai trouvé
feulement le 21. juin dernier un nid de bourdon tout entier, qui avoit
d'un côté a (PI. XVIII. Fig. VII.) dix-huit cellules, & huit feulement de
l'autre i> : parmi ces cellules il y en avoit une tout à-fait vuide c : on
appercevoit en différents endroits des morceaux irréguliers de cette ma-
tière dont j'ai parlé plus haut ^,1:,/, lefquels renfermoient de petits œufs
& les environnoient exadement : je n'ai trouvé dans ce nid qu'une feule
femelle &C pluficurs mâles qui voloient d'un air inquiet , & firent enten-
dre un. bourdonnement continuel : j'ai examiné eniiiite les dix-huit cellu-
les avec grande attention, je les ai ouvertes en rompant une petite
partie de la matière qui les fermoit g; toutes étoient remplies de vers,
prêts à fe transformer en nymphe h. Ces cellules font de forme ovale,
d'une couleur tirant im peu fur le jaune, & tillues de fîls, que je crois
filés plutôt par les vers eux-mêmes , que par les bourdons : elles avoient
entre elles un certain arrangement, qui n'eft pas cependant toifiours fort
régulier ; chacune paroiffoit entourée de cinq autres : du refte elles
étoient toutes collées l'une à l'autre à-peu-près de la même manière que
les vers-à-foie attachent leurs coques à un cornet de papier ou à un car-
reau de vitre au moyen de leurs fils : de plus , l'une étoit plus éle-
vée, l'autre plus abaiffée alternativement : elles étoient un peu moifies
par le bas, à l'endroit où elles tenoient au duvet dont j'ai parlé, fans
doute à caufe de l'humidité «Je la terre. J'ai tiré enfuite quelques vers de
leurs cellules , & j'en ai laifTé quelques autres dans les leurs : ceux-ci
quelques jours après fe transformèrent en nymphes , qui dans l'eipace ce
deux ou trois femaines , devinrent autant de bourdons; mais ils n'eurent
pas la force de fortir de leurs coques , & Us y moururent , auflî bien
que les vers que j'avois tirés de leurs cellules : les huit cellules de l'autre
côté n'étoient point tiffues de fils , mais elles paroiffoient formées d'une
efpoçe de cire brune, leur figiue étoit auflî moins régulière & moms
fymmétrique, ce qui m'a fait foupçonner que c'étoient les bourdons eux-
mêmes qui les avoient bâties : je croyois y trouver du miel ou de la
cire brute ; mais je fus bien furpris de n'y voir que des vers de diffé-
rentes grofleurs , tous exaélement claquemurés : deux de ces cellules con-
tenoient chacune deux vers affez gros / ; dans un autre il n'y en avoit
qu'un k , mais encore plus avancé que les deux premiers : je pns ces
vers , je les mis dans un cornet de papier , ils s'y filèrent une coque de
forme ovale , & vuiderent d'abord plufieurs excréments , pluficurs petites
crottes bnmes de forme régulière, affez femblables à la matière où ils
étoient logés dans leur nid. Dans une autre cellule, j'obfervai une cloi-
fon de cire / qui la partageoit en deux loges , dont l'une contcnoit deux
vers un peu plus gros : je vis pareillement dans une autre de ces huit
CcIluUs trois vers m , & quatre n d^n$ une autre,

lo C O L L E C T'I O N

On voit par tout ce que je viens de dire combien le nid des bourdons
SwAMM£R3AM. diftcrc des cellules des abeilles, & même de celles des frelons & des guê-
HisToiRE DES pes, que ces infedes bâtiffent eux-mêmes avec une induftrie admirable;
Insectls. niais ce qui me paroît lingulier dans les bourdons, ceft que ces petits

vers qui ont encore à prendre de la nourriture & de l'accroiffement , l'oient
néanmoins enfermés, & que l'entrée de leurs cellules foit fceîlée her-
métiquement : on peut penfer que la matière même t]ui lert de couver-
cle à leurs cellules , fert auffi à les nourrir , &: qu'à meiure qu'ils la con-
ibm.ment , les bourdons ont foin d'en remettre de nouvelles couches à la
place : nous avons q-peu-près le même exemple dans ces petits vers que
les infedes dépofent dans le fromage, dans la viande ou dans les fruits
& les plantes : la même matière qui leur fert de logement , leur fofir-
nit encore la nourriture ; il paroît auffi vraifemblable que nos vers de bour-
dons le nourriffent de la cire même qui bouche leurs cellules'; de même
que la chenille-loup dont je parlerai dans la fuite , tire fa nourriture de
la cire même qui lui fert d'habitation : autrement il faudroit que les bourdons
pour nourrir leurs petits, débouchaffent & rebouchaflent continuellement
leurs cellules , ce qui donneroit à ces animaux une peine inutile & en-
nuyeufe,' dont il n'y a point d'exemple dans la nature qui efl toujours
fimple dans fcs opérations : ce qui rend encore mon fentiment fur ce
point plus probable , c'ell l'ordre avec lequel les bourdons enferment
leurs œufs au dedans de cette matière ; car il ne me paroît pas polTible
qu'ils puiffent deviner précifément l'inflant où le ver fort de fon œuf,
& où il faut déboucher fa cellule pour lui donner à manger : d'ailleurs
il feroit prelque impolîîblc de rompre la matière qui enferme les. œufs
fans les endommager eux-mêmes ; mais cependant je n'oferois encore
rien décider là-deffus affirmativement, avant que d'être allure du fait par
des expériences plus certaines & plus répétées.

Pour reprendre le fil de ma defcription , j'ajouterai que j'ai encore
trouvé dans ce nid de bourdons une cellule vuide qui étoit aulîl tifliie de
fils ; il m'a paru très-vraifemblable qu'il en étoit forti un jeune bourdon.
Enfin , j'ai rompu ces morceaux de cire irréguliers qui le trouvoient at-
tachés en. trois différents endroits aux cellules tilVues de fils : j'ai trouvé
dans l'un d (PI. XVIII. Fig. VII.) fix œufs, dans le fécond e dix-fept ,
\ & dans le troifieme/ vingt-trois : ces œufs étoient allez gros, un peu re-

courbés & collés par le bout le plus pointu à cette matière fur laquelle
ils avoient été dépofés : ils paroiffoient au microfcope en quelque forte
fen-blables à du chagrin ; du refle ils éroient d'une couleur laiteufe, & rem-
plis de liqueur; ils fe tenoient dans une fituation droite, & fi près
les UKs des autres, qu'ils fe touchoient prefque, ce qui formoit un allez
joli coup d'œil : j"ai gardé fort long-temps de ces œufs , tant au dedans
de la matière qui les bouchoit , que hors de cette matière ; mais ils fe
font defféchés & il n'en ell point forti de ver. On voit courir fur le
corps aiême des bourdons quantité de petits poux de tlifférentes gran-
dieurs, qu'il n\9i pas ailé de faire mourir : j'ai obfervé auffi des poux,
iur les. founuis & prefque fur tous les autres infedes : Goedaert appelle;
tes,gouxde bourdons , excitateurs , & il en raconte des choies fi plaifantes^

I

ACADÉMIQUE. 311

qu'il femble avoir voulu plutôt nous donner un roman qu'une hirtoire ■ i«wi

véritable. ^ _ _ ^ Swammirdam.

Mais il eft temps d'en venir à la defcription des parties du mâle de Histoire des
l'abeille : je garderai dans cette defcription le même ordre que j'ai gardé l'^^'^CTEi.
dans celle dos parties de la femelle, & je ne décrirai que les parties,
tant de la tcie que du corccict &: du ventre, qui ne fe trouvent point
dans l'abeille ouvrière ni dans la femelle, ou du moins qui fe voient
d'une manière plus fcnfiblc & plus parfaite dans le mâle.

Les parties qui fe préfcntcnt à obferver dans la tète , font principale-
ment les yeux-, les antennes, les dents & les poils pennifcrmes dont la
tête efi: hériiTée : j'ai déjà parlé ailleurs de quelques-unes de ces parties,
il ne me relîe qu'à décrire ici les yeux , &c À entrer dans un détail exa£t
de toutes les chofes qui y ont rapport, foit intérieurement, foit exté-
rieurement , favoir , le nombre des yeux , leur figure extérieure , les
poils qui y font implantés à la partie lupérieure ; la cornée, l'uvée , les
fibres internes pyramidales & renverfées ; les trachées qui les traverfent;
la première & la ieconde membrane où fe terminent les fibres pyrami-
dales ; les fibres corticales tranfverfes qui paroiffent fous ces membranes ;
la fiibflancc corticale du cerveau fituée fous les fibres dont je parle ; ie
cerveau même avec les trois petits yeuxféparcs &: difpofés en triangle; l'o-
rigine de la moelle épiniere qui eil au dcifous ; l'origine des trachées ;
enfin la furface inférieure de l'œil.

A l'égard du nombre des yeux, il y en a d'abord deux plus confidé-
«ables qui font placés de chaque côté de la tête ; mais outre ces deux
yeux qui font très-remarquables, on en obferve encore trois autres pe-
tits , qui dans le mâle fe trouvent dil'pofés triangulairement entre les deux
grands yeux , & un peu au deflbus , précilément à l'endroit où ces deux
grands yeux après s'être touchés, s'écartent l'un de l'autre en forme d'Y
grec (PI. XIX. Fig. I.) ces trois petits yeux dans les femelles &: dans
les ouvrières , font placés plus haut fur la tête , comme je l'ai déjà re-
marqué ailleurs , & par conféquent ils fe trouvent exaftement entre les
deux grands yeux ; mais j'aurai occafion de m'éicndre davantage fiir ce
fujet.

Les deux grands yeux rcpréfentent en quelque manière la figiire d'un
croifiant , excepté que l'extrémité qui cil à la partie la plus élevée de
la tète eft arrondie , au lieu d'être pointue , & qu'au contraire l'extrémité
inférieure fe termine en pointe auprès des dents : ces yeux font convexts
&fe touchent, mais dans le mâle feulement, à l'endroit le plus haut de
la tête, c'e!l-à-dire, le plus près du cou & du dos; ils s'écartent enfuite
& vers le bas de la tête , à l'endroit c où ils deviennent plus aigus en
s'ap])rochant des dents , ils fontaffez éloignés l'un de l'autre ; & c'ell dans
l'intervalle qu'ils laiffent entre eux que le trouvent placés les trois pe-
tits yeux a , L's antennes qui font coupées ici //", les dents ou les par-
ties qu'on appelle de ce nom , & quelques poils penniformes J.

Chacun de ces deux grands yeux eÛ couvert de poils très - ferrés : je
n'ai repréfentc ces poils que liir la circonférence pour éviter la confu-
fion ; ils lieiutent lieu de foiu-tils ou de paupières aux abeilles ; mais com-
Tom. r. Si

3X1 COLLECTION

me on ne poiirroit guère comprendre leur fituation fans avoir auparavant
SvAMMERDAM. "ne ïdéc de la cornée où ces poils ont leur racine, je vais commen-
HisToiRE DIS cer par la deicription de cette tunique.

Insectes. La tunique ou membrane extérieure de l'œil dans l'abeille s'appelle

cornée , c'efl: le nom qu'on lui donne auffi dans l'homme , dans les qua-
drupèdes , les oileaux , les poiffons & les ferpcnts ; mais il fembleroit de-
voir être propre à la tunique extérieure de l'œil des abeilles, parce
que cette tunique a exaftemcnt la fermeté, la flexibilité &C la tranfpa-
rence de la corne ; il y a cependant une grande différence entre les yeux
des abeilles & ceux de l'homme & des autres animaux : dans ceux-ci
la cornée ell par tout liffe & également polie , dans les abeilles au con-
traire, ainiî que dans prefque tous les infeftes que j'ai eu occafion d'ob-
ierver , elle elt divifée en plufieurs facettes ; & comme chacune de ces
facettes eft d'une convexité ijjhérique , cela a donné lieu à M. Hooke &
à d'autres de penfer que les yeux des infedes ne font qu'un affembiage
d'un nombre prodigieux de petits yeux , dont chacun reffemble par fa
ilrufture particulière à ceux des hommes & des autres animaux : je n'ai
cependant obfervé cette reffemblance dans aucun infecte , fi ce n'efî dans
un limaçon , où j'ai vu dillimSement deux yeux du même côté , très-tlif-
tinds l'un de l'autre , & ayant chacun leurs trois humeurs à part ; mais
pour donner im détail plus exaû des divilions de la cornée, j'obferverai
d'abord que les facettes dont je viens de parler ne font point circulai-
res , mais hexagones : quoique les maffes totales qui réfultent de tou-
tes ces facettes , paroiffent fphériques à leur furface fupérieure , & repré-
fentent par conféquent très-exaftement une portion de gâteau , dont les
alvéoles font bouchés , puifque chaque alvéole efl: pareillement à fix
pans, & que tous enfemble forment une convexité & s'élèvent en
forme de voûte. Cette ftniftxire fmguliere de la cornée des abeilles ell
encore m.ieux repréfentée par les cellules des frelons , lefquelles font aufîi
hexagones , & fermées par des couvercles qui tous eniemble forment
im tiffu fphérique & très-bien voûté : lors donc que l'on confidere l'œil
des abeilles & de la plupart des infeftes , il fe préfente fous la forme
d'un véritable réfeau ; fur-tout quand on l'obferve au microfcope , en
plaçant l'objet entre l'œil de l'obfervateur & la lumière , & c'efl: la meil-
leure manière de voir cette flmôure ; car en regardant ainfi au travers de
ces maffes fphériques , on diflingue les divifions de tous ces hexa-
gones qui font plus opaques, & qui toutes enfemble offrent la figure d'un
réfeau : il faut remarqtier encore que ces facettes hexagones de la cor-
née , quand on les examine de plus près , n'ont pas rigoureufement la
figure d'un gâteau de cire : car toutes les lignes qui diflinguent les cel-
lules d'un gâteau les unes des autres , font des lignes droites , au lieu
que les fiicettes qu'on obferve dans l'œil de l'abeille , font diilinguées
Tune de l'autre par des lignes courbes & un peu pliées , à caufe de la
convexité fphérique de la cornée , qui fait plier en différents endroits les
facettes hexagones avec les lignes qui les féparent : d'ailleurs, comme cha-
que fiicette hexagone fe trouve placée au milieu de fix autres facettes
fcmblables, cela fait que toutes enfemble le préfentent fur la cornée fous

ACADÉMIQUE. _ 313

une forme ovale & comme voîitce, ainfi que j'ai tâché de les clcJTiner
dans relpacc compris emrc les lettres c bcce b (PI. XIX. Fig. I.) il cft Sw-ammerdam.
aiié de comprendre d'après cette figure comment chaque facette s'arran- Histoire des
ge avec les fix autres dont elle eu entourée. Quelques curieux devant ^'''s^c'is.
qui j'ai fait ces démonftrations , ont cru que cette llnidure des yeux de
l'abeille pouvolt lervlr à rendre raifon de la figure de leurs ouvrages ; de
forte que , félon eux , l'abeille conftruit fa cellule de figure hexagone , parce
qu'elle volt avec des yeux qui ont cette même figure : comme fi nous
ne devions bâtir que des maifons rondes , parce que la prunelle de no-
tre œil ell ronde. Je n'ai jamais compté combien il y a de facettes à la
cornée de l'abeille, ôi je ne lais pas même comment on pourroit en
venir à bout, à moins que l'on ne coupe la cornée en pluhcurs mor-
ceaux , & qu'on ne compte enfuite les facettes de chacun de ces petits
morceaux à un bon microfcope l'un après l'autre, ayant attention de ne
prendre deux facettes ^uc pour une dans l'endroit de la coupe : Hookc
fur l'exaûitude de qui on peut compter, a trouvé dans Tceil de la de-
molfelle quatorze mille facettes , ce qui tait un très-grand nombre : en-
fin, j'ajouterai encore ici que ces facettes font fi belles, fi brillantes, û
régulières , que les plus beaux ouvrages de l'humaine induftrie n'ont rien
qui en approche.

Pour ce qui eil de la ftnidure intérieure de la cornée , j'ai obfervé que
fa furface interne ell divifée en autant de fofléttes hexagones, qu'il y a
de facettes à la furface externe : &i fi on obi'erve cette tunique au mi-
crofcowe , en la tenant comme j'ai dit entre l'œil & la lumière, on pourra
voir très-dlrtinclcment qu'elle eft un vrai réleau hexagone ; car la cor-
née étant extrêmement mince & tranfparente dans les endroits oii elle
forme des facettes fphériques , & ayant une épailfeur plus confidérable à
l'endroit des divifions , il n'y a proprement que ces divifions qui paroif-
fent lorfqu'on regarde au travers , & c'eft la vraie raifon pourquoi la cornée
ie préfente alors lous la figure d'un réleau percé de mailles hexagones :
cependant cette figure n'ell pas confiante , mais quelquefois les facettes
parolfTent triangulaires ou quarrees ; cette variété vient des différentes
réflexions ou réfraâions des rayons de lumière qui traverfént la cor-
née : cela arrive fiir-tout quand les angles des facettes ne font pas tous
oppofes direftement au microfcope ; car dans ce cas 11 n'y aura qu'une
partie des hexagones éclairée, tandis que l'autre ne le fera point, & ainft
il fe prélentcra de f uix angles à la vue : au relie , prefque tout les corps
concaves quand on regarde le jour à travers , paroiflent convexes ou
fphériques, comme on peut le voir principalement dans les agates gra-
vées : c'elt pour cela qu'il faut lavoir manier les microfcopes , afin de
n'être pas trompé par des illufions d'optique : j'expliquerai plus bas ce
qui produit ces mailles hexagones dans le réfeau.

L'épallleur de la cornée eû plus confidérable à proportion dans l'a-
belUe que dans plufieurs infe£les aulTi petits qu'elle. C'elt entre les fa-
cettes que je viens de décrire que font logés les poils dont j'ai dit que
les yeux des abeilles étoient chargés : ils s'cnfonceot dans la cornée &
la percent entièrement comme nos cheveux pénètrent l'épallîéur de notre

Ss X

3H COLLECTION

¥?!Î^CÎ!5;5ÎS!! jjcau ; ils s'clevcnt en finiflant en pointe & ils font trois ou quatre
Sv/iMMbRnAM'fbis plus longs que le diamètre de chaque facette hexagone; ils ù?nt
hisroiuE D£s ronds & reflemblent aflez aux foies des autres animaux, formant une
It.:,ïCT£5. fimplc tige qui va en diminuant de groffeur, depuis l'on origine jufqu'à

fon extrémité : leur nombre efl aflez confidérable, quoique moindre que
celui des facettes, ils font cependant fi ferrés, qu'ils femblent former fur
l'œil une forêt de poils eee : û faut fc fouvenir que je les ai reprélén-
tés feulement dans le contour des facettes de l'oeil, & que je n'ai mar-
qué dans cette figure qu'un certain nombre de facettes, quoique réelle-
ment il y en ait beaucoup davantage, & que le véritable nombre ne
m'en foit pas encore connu. Le principal ufage de ces poils , eft de dé-
fendre l'œil contre le choc des corps , & d'empêcher la pouffiero d'en-
trer dedans, enfin de fervir à le nettoyer s'il y étoit entré par hafard
quelque ordure , conim.e on voit auflî les mouches nettoyer leurs yeux
en partant plufieurs fois leurs petites pattes velues par defl"ns , comme

{)our les brofl"er : ainfi on pourroit dire que ces poils font proprement
'office de fourcils & de paupières. Pavois penfé d'abord qu'il pourroit
bien n'y avoir que les èfpeces d'infeftes qui vivent long-temps , telles
que font les abeilles , qui cuflént de ces poils ; mais je les ai obfervés
aufTi dans plufieurs autres efpcces , entr'autres dans des papillons de
jour diverfement colorés, dans l'abeille de Goedaert, où cependant ils
ne couvrent pas tout l'œil , mais feulement une partie en forme d'ovale :
cette efpece d'abeille, dont Goedaert donne la defcription dans la fé-
conde expérience de fa première partie , n'eft autre chofe dans le vrai ,
qu'une efpece de mouche à deux ailes , qui naît tous les ans dans la fiente
conftamment de la même manière : elle vient d'un petit ver à longue
queue , qui a des pieds extrêmement petits , & qui fe trouve dans le
fumier & dans les latrines : cet infefte cû du quatrième ordre des tranf-
formations naturelles , au lieu que l'abeille eft du troifieme , comme je
l'ai déjà dit afl"ez au long : mais je viens aduellement à la defcription de
l'uvée , qui eft la féconde tunique de l'œil ; je dirai quelque chofe plus bas
«les trois petits yeux liffcs & féparés de l'abeille.

Quand on a enlevé la cornée du corps de l'œil , il fe préfente une au-
tre tunique qui paroît n'être autre chofe que l'uvée : elle n'occupe donc
point le fond de l'œil dans les infeftes, mais elle eft très-près de la fur-
fàce ; on n'y voit point de trou comme dans les grands animaux , ainfi
elle empêche les rayons de lumière de pénétrer au dedans de l'œil , plus
loin qu'à travers la cornée : on ne fauroit prefque détacher la cornée ,
qu'on enlevé en même temps avec elle une matière opaque , qui lui ôtc
toute fa tranfparence : la couleur de cette matière varie dans les diffé-
rents infeftes ; dans l'abeille elle eft d'un pourpre foncé , dans d'autres
infeftes elle eft verte, dans d'autres bleue, dans d'autre noire, dans quel-
ques autres enfin , elle eft bigarrée de diverfes couleurs qui paroifl"ent à
travers la cornée & qui forment im deffin agréable ; cela ne peut s'ap-
percevoir cependant qu'à la furface interne de la cornée , à l'endroit où
elle eft immédiatement contiguë à l'uvée : au refte, cette matière qui,
félon moi , conftitile l'uvée , eft le plus ordinairement d'une couleur noi-

ACADÉMIQUE. . , 5M

rlltre , tant c!ii côtti qui s'applique immédlatcinent à la concavltc de la — ^— ■—
cornée , que du côte qui regarde le dedans de Tctll , &: lorfqu'on la ma- Swa.v.:.!erdam.
nie, elle teint les doigts de la môme manière que ce qu'on appelle pig- Histoire des
wentum nigrum dans l'uvéc de l'homme & des autres animaux : voilà Insectes,
pourquoi cette matière ternit la tranlparencc de la cornée, comme je l'ai
dit plus haut , Si il t'aut avoir loin de l'emporter en frottant légèrement
avec le bout d"un pinceau ou d'un petit cornet de papier , fi l'on veut
rendre à la cornée là tranlparence naturelle: quand on écrale la tête d'une
mouche dans un morceau de papier plié en deux , la couleur purpurine
qui le peint de chaque côté du pli cil dû à l'épanchement de ce pigmcn-
tum : on demandera peut-être fi cette matière n'eft pas réellement une mem-
brane à laquelle on puiffe donner le nom d'uvée , ce que je penfe de la
nature, & quelle idée il faut du moins s'en faire ? je réponds que ce
n'eft autre chofe que les extrémités de certaines fibres g g (PI. XIX. Fig.
I. ) placées immédiatement fous La cornée qui ont été déchirées en enle-
vant cette membrane ; car il faut bien remarquer qu'il n'y a en aucun
endroit de l'œil de ces inleftcs aucune humeur proprement dite, quoi-
que Hooke en ait imaginé dans la demoifelle fans aucun fondement ,
n'ayant pas un affez grand nombre d'expériences fur ce fait ; & peut-être
aufll a-t-il eu recours à cette fupofitlon , parce qu'il n'auroit pu expli-
quer fans cela le méchanifme de la villon dans les infeftes : quoiqu'il en
foit enfin, cette matière colorée que je viens de décrire, tient lieu d'uvée
dans les abeilles.

Au delTous de cette efpece d'uvée, on apperçolt autant de fibres dif-
tinftes , qu'il y a de facettes à la cornée au dehors de l'œil : toutes
ces fibres fe rapportent exaftement aux cavités des facettes fphériques de
la cornée ; auffi font-elles de figure hexagone & larges à leur extrémité
luperieure, plus grêles dans le milieu, enfin, elles lé terminent en pointe:
du relie, elles ont toutes à-peu-près la même grofleur , la même lon-
gueur & la même largeur : cependant fur les bords de l'œil & dans tout
fr)a contour, à l'endroit où la cornée-fe joint avec la tête, elles font un
tant loit peu courbées & paroilfent un peu plus courtes : ces fibres lont
l)eaucoup plus grolTcs en haut où elles s'adaptent aux facettes de la cor-
née /zA, qu'en bas où elles le rapprochent & fe joignent toutes entre
elles par leurs pointes i : elles reprélentent donc une manière de pyra-
mide hexagone renverfée, & pour former la convexité extérieure de
l'œil, elles font à-peu-près difpoiees comme ces petits œufs que quelques
inléftcs collent en rond autour des branches d'arbres; enfin, toutes ces
fibres s'élèvent du fond de l'œil , prefque de la même manière que les
fleurons des plantes radiées s'élèvent de leur dilque ; j'ai parlé plus haut
delà couleur de ces fibres, j'ajouterai feulement ici que ce pigmer.tum ,
cette couleur noire qui teint leurs extrémités lupérieures ou leurs bafes
pénètre un tant foit peu entre ces bafes, & que tout le relie jufqu'au fom-
met de la pyramide eft de couleur incarnate : les fibres du milieu de l'œil font
droites /; h ( PI. XIX. Fig. I. ) celles qui font fur les côtés font un peu obli-
ques , enfin toutes les autres font tout enfcmble & obliques & un peu
courbées ; mais elles ont pourtant toutes un même fond , une membrane

3i(î COLLECTION

commune ;\ laquelle elles vont fe terminer , & de laquelle on les détache
Sw'AMMERD^M. allement pour peu qu'on y touche : cette membrane par confcqucnt pré-
HistoiRe des iente diftinftement autant de petits points enfoncés, que la cornée a de
Insectes. facettes. Il faut encore remarquer au fujet de ces fibres pyramidales ,

que fi on a l'adrefTe d'en détacher la cornée fans les endommager ni les
déchirer , elles repréfenteront parfaitement par leur furface fupérieure les
compartiments hexagones d'un gâteau de cire ; mais quand en féparant
la cornée on emporte en même temps quelques parties de ces fibres,
alors cette figure n'eft plus cxafte; il efl trcs-facile de les déchirer &
de les rompre en enlevant la cornée , parce qu'elles tiennent à cette mem-
brane & qu'elles s'enfoncent même dans les petites cavités qui font à fa
furface interne : cette connexion le trouve encare atlcrmie au moyen
d'un grand nombre de trachées qui s'élèvent vers la cornée le long de
ces fibres , & qui me paroifTent même par leurs entrelacements conlH-
tuer les mailles hexagones de la cornée; peut-être même ( & je ne don-
ne ceci que pour une fimple conjefture ) ces trachées ont-elles dans le
temps que la nymphe quitte fa dépouille , les mêmes ufages à l'égard
des yeux qu'elles ont, félon mol, à l'égard des ailes; je veux dire
qu'elles peuvent fervir alors à l'expanfion , à l'épanouifl'ement des yeux
encore tendres & délicats , par l'adion de l'air qui fe trouve prefîé au
dedans de leur cavité. Au refte, il n'y a rien de plus curieux que la ma-
nière dont ces trachées innombrables s'élèvent le long des fibres pyra-
midales & s'unifTent avec elles en différents endroits ; je fuis obligé d'avouer
que quelque envie que j'aie eu d'examiner fi ces fibres font mufculeu-
fes ou nerveufes,fi elles cmt du mouvement ou non, & de quelles par-
ties elles font compofées, il m'a été abfoluinent impofTible de rien dé-
couvrir là-deffus , & que ces recherches font au-delà de la portée de ma
vue & même des meilleurs inflruments que j'aie pu me procurer.

Les fibres pyramidales font jointes l'une à l'autre immédiatement au
deffous de la- cornée , & m.ême un peu plus bas , elles vont toutes abou-
tir à la membrane .v ( PI. XIX. Fig. II. ) comme à un centre commun ,
& qui leur fért d'appui ou de bafe : cette membrane efî blanche, fibreu-
fe, fituée dans l'intérieur de l'œil; c'efl à travers fa fubflance & fur fa
circonférence que pafTent les trachées qui montent le long des fibres py-
ramidales : fa figure eft exaftement la même que celle de l'œil à l 'exté-
rieur, c'eft-à-dire , qu'elle forme un croifiant, dont l'une des extrémités
efl arrondie : enfin , elle eu blanchâtre dans fon milieu , mais dans fon
contour elle a quelque choie de la couleur qui efl particulière à la partie
fupérieure des fibres pyramidales dont elle porte les empreintes.

Quand on a enlevé cette membrane avec un inftrument très-fin , on en
découvre une autre beaucoup plus mince , plus tranfparente & qui tient à
la première au moyen de quelques trachées , mais de façon cependant
qu'il n'eu pas bien difficile de l'en féparer.
' Derrière ou par deffous cette féconde membrane , un peu plus avant Si

cependant au dedans de l'œil , on apperçoit des fibres d'une autre na-
ture que les fibres, pyramidales : elles font appliquées tranfverfalement à
k fiu-face inférieure des membranes, que je viens de dierire ^ ct& iiir ces

ACADÉMIQUE. 317

fibres tranfverfales nnn (PI, XIX. Fig. III.) & </./ (Fig, II.) que lont — — i»^

1)ofces les fibres pyramidales, dont elles ne différent pas (ciilement par ^
a diredion , mais encore par le nombre & par la grofleiir ; car elles font en Histoire des '
Elus petit nombre & beaucoup moins fines & moins déliées que les fi- Insectïs.
res pyramidales, quoiqu'on puifl'e cependant les divifer & en taire plu-
fieurs d'une : au relie, elles paroiflent couchées les unes liir les autres
d'une façon finguliere 0 ( Fi^. III. ) car elles s'écartent l'une de l'autre
en différents endroits, & laiiîent entre elles de petits efpaccs vuides, ce
qui t'ait qu'elles ne reflemblent pas mal par leur difpofition aux fibres
mutculaires des papilles du rein. Mais pour bien voir tout cet arrange-
ment, il faut commencer la diffcdion de l'œil par la partie infcrieure,
comme on le voit (PI. XIX. Fig. II.) où font repréfentées ces fibres (] ij ; '
je me liiis donné beaucoup de peine pour découvrir de quelle nature
iont ces fibres, & fi elles communiquent avec le cerveau s s (Fig. II. )
& je crois ne pas me tromper, en affurant qu'elles y communiquent ef-
feftivement ; elles font de la môme couleur que le cerveau , je veux dire
grisâtres , tirant fur la couleur de chair; j'ai donné à ces fibres le nom de
corticales, à caufe de la reifemblance qu'elles ont avec la fiibllance cor-
ticale du cerveau des autres animaux : on potirroit aufiî les comparer
en quelque forte à un nerf très-confidérable que l'on remarque dans la
raie , lequel tirant fon origine du cerveau , & formant un renflement
confidérable à fon extrémité , fe porte vers la bouche où il fe partage
de côté & d'autre en quantité de filaments, quoique pourtant ce nerf
de la raie ne paroifle point du tout fervir au fens de la vue , mais plutôt
à celui de l'ouïe ou de l'odorat ; car le fait n'eft pas encore éclairci.

C'eil au deflbus de ces fibres qu'on voit la fiibftance corticale du cer-
veau , qui ne paroît pas d'une nature différente des fibres que j'ai ap-
pellées corticales : on voit ici manitéltemcnt que cette fubllance ss , ainfi
que les fibres ijq, ont une communication très-fenfible avec le cerveau,
ou plutôt qu'elles en tirent réellement leur origine.

Le cerveau des abeilles et1; compote de huit parties dlftinftes rangées
par paire & d'une impaire, qui ett la moelle épiniere du crâne ;■ & le
principe des huit autres parties ; il ne m'a pas été poflible d'y découvrir
autre chofe , pas même de glande pinéale. Les deux premières parties
qui font placées antérieurement , ou fi l'on veut inféricurement , font un
peu arrondies c (Fig. IV.) & en forme de poire : elles donnent nail-
fance de chaque côté à deux nerfs qui fe partagent ici en deux dd; je
ne (ais pas encore oii ils fe rendent : les trois autres paires des pièces
qui entrent dans la compofition du cerveau , ne me font pas encore aufTi
connues que la première que je viens de décrire , parce qu'elles communi-
quent & s'attachent intimement avec les trois petits yeux qui iont dii-
poiés triangulairement entre les deux yeux à réieau ; je n'ai pas encore
pu venir à bout de diftinguer nettement comment fe fait cette commu-
nication ou connexion : tout ce que j'ai obiervé, c'etl premièrement
que ces petits yeux ont autîî une cornée tranfparente ; en fécond lieu ,
qu'il paroît dans leur intérieur une partie colorée , à laquelle on peut
donner le nom d'uvéc; mais je ne faurois décider de quelle nature efl

32-8 COLLECTION

m ■ I ■■!!■ la partie qu'on apperçoit fous cette uvce, ni û elle efl compofée de

SwAMMîRDAM. pl^^ie^^s fibrcs , ou fi c'eft une fibre fimple ; cependant elle me paroît être

HisToirE DES ' ""e fubflancc continue : c'efl au defTous de cette partie que font placées

Insectes. les trois autres paires de parties , que je difois plus haut entrer dans la

conipofition du cerveau , & qui font comme renfermées dans celle dont

il s'agit ici

Les yeux des araignées & des fcorpions ont exaftement la même flruc-
ture & la même figure en dehors , que les trois petits yeux des abeil-
les , ils font pareillement lilTes , luifants , fans aucune divifion en facet-
tes, & placés çà & là fur le corps de ces infeftes. L'araignée vagabon-
de, qui ne fait point de toile, mais qui attrape fa proie à la courfe, a
■ aufîl lés yeux placés de même : or, cette efpece d'araignée a la vue ex-
trêmement perçante, en comparailbn des autres efpeces, qui font fem-
blant d'être aveugles & immobiles , afin d'amorcer leur proie & de l'at-
tirer plus sfurement dans leurs toiles , en lui ôtant tout fujet de dé-
fiance.

Pour revenir aux petits yeux de nos abeilles , je n'ai pas encore piï
découvrir leur flriifture intérieure ; j'ai reprélenté feulement fous la let-
tre i> (PI. XIX. Fig. IV. ) la féconde paire des parties qui compofent
le cerveau , & de quelle manière la fubrtance corticale en tire fon ori-
gine, les fibres en ont été enlevées : les lettres ee marquent féparément
les parties de la troilieme &c de la quatrième paire ( qui ne paroifî'ent
autre chofe que le cervelet) & la manière dont ces parties communi-
quent entre elles : pour ce qui eft des fibres corticales quj, y prennent
leur origine ,, elles font reprélentécs en fituation dans la troilieme figure
de la même planche n n. Si l'on veut voir l'origine de la moelle épi-
niere en fituation r (Fig. Il») il faut abiblument commencer la diflec-
tion de l'œil par la partie inférieure, à la jon£fion de la tête avec le cor-
celet : alors en enlevant ou écartant feulement le crâne écailleux en cet
endroit , on appercevra d'abord la graifle & le commencement des tra-
chées qui font ici en grand nombre ; leurs plus grandes ramifications fe
dilfribuent aux parties fupérieures , & les moins confrdérables s'entrela-
cent avec la graiffe, d'une façon finguliere ; il faut encore enlever une
ou deux mem.branes dans le même endroit, avant que de découvrir l'o-
rigine de la moelle épiniere ; alors on apperçoit très-difîinûement cette-
féconde efpece des fibres de l'œil , que j'ai appellées fibres corticales qf
(Fig. II.) & que j'ai repréfentées fous les lettres /:n dans la Figure IV.
cil la difîeftion de l'œil a été commencée par la partie fupérieiire : on
peut aufu voir nettement la face inférieure de la fubilance corticale du
cerveau s s (Fig. II.) qui recouvre en partie les fibres corticales : outre
cela cette fubflance corticale paroît encore ici partagée en deux lobes-
égaux ; mais cette divifion eft cachée de l'autre côté par une membrane
fine : j'ai repréfenté cette fiibiiance corticale a a & fa divifion dans la qua-
trième Figure qui montre la diffeélion du cerveau commencée par !a par-
tie iiipérieure. Enfin, on découvre la moelle r. (Fig.II.) quicrtfituée préci-
fément dans l'erttre-deux formé par la divifion de la fiibflance corticale,
& 00. -voit très-diliiaciement eommenî eUe coauauniqvie en partie avec

«eue

ACADÉMIQUE. 319

cette fiibftnnce conicnlc. La Icitre j, tant clc !a Figure I. que de la Fi- c

gure II. marque le premier ganglion ou nœud formé par la moelle épi- Swammirlam*
niere au lortlr du crâne ; mais dans la première figure il eft vu par def- Histoire des
fus, & dans l'autre par deffous : n (Fig. II.) font les fibres pyramida- Insect£s.
les de l'œil de chaque côté, niais dont en a iéparé la cornée, uu Mar-
que la partie la plus groUc des fibres & l'endroit oii elles font plus co-
lorées ; .V repréftnte la tunique interne de l'œil où fe terminent les fibres
pyramidales ; c'efl cette timique qui cft repréfentée par la face fupcrleurc
ibus la lettre i dans la première figure.

On remarque encore vers le bas de la tête qv.elques parties qui ap-
partiennent à la bouche, avec deux petites pièces écailîeufes faillantes,
faites en forme de petits llylets, aufquelles s'attachent en partie les m.uf-
cLs des dents ou mâchoires, &: ceux qui fervent au^ommencement de
l'œfophage ; mais je ne parlerai pas de toutes ces parties , non plus que
des organes de l'ouie &c de l'odorat , dont je n'ai encore pu trouver les
moindres vertiges dons les abeilles , quoiqu'il ne foit pas vraifemblable
que ces infeftes qui ont l'organe de la vue fi beau & fi compliqué , fcient
privés des autres fens. Il n'eft pas aifé non plus de décoinrir ces orga-
nes dans les poiflbns & dans plufeurs autres animaux , parce qu'on n'y
apperçoit aucune ouverture extérieure qui fer\'e d'entrée à ces deux
fens ; ainfi par exemple dans le caméléon & dans la grenouille j'ai cb- ,

fervé que l'organe de l'ouie a fon ouverture au dedans de la bouche :
d'oii l'on voit la néccflité de l'anatomie comparée, & combien la con-
noifiance de la ftruclure d'un iinin.al peut nous éclairer fiir la fîruéture
d'un autre, parce que telle partie, qui eft très-difiîciîe à appercevoir dans
Fun , (;ra très-vifible dans l'autre : c'eft pour quoi on trouvera bon qu'a-
vant que d'aller plus loin, j'ajoute ici en peu de m.ots quelques obfer-
vations que j'ai eu occafion de faire fur les yeux de quelques autres
infectes.

L'abeille ouvrière a les yeux faits de la même manière qi:e ceux du
mâle que je viens de décrire , avec cette différence cependant qu'elle
les a beaucoup plus petits & par conféquent beaucoup moins garnis de
fibres internes ; mais il y a une chofe qu'il faut bien obferver : après
qu'on a enlevé le crâne avec la cornée , tant des grands yeux que des
petits, on apperçoit aufll-tôt entre les deux yeux à réfeau & par deffous
les antennes, deux véficules pneumatiques, oblongues , que je n'av ja-
mais trouvées dans la tête du mâle ; ce font peut-être ces véficules rem-
plies d'air q\ii donnent à l'abeille ordinaire plus d'agilité &C de légèreté
pour voler. Outre cela , on trouve dans la tête de l'abeille ordinaire plus
de graille que dans celle du mâle : fi l'on met cette graifle fur un peiir
morceau de verre, & qu'on l'y laiffe jufqu'à ce qu'elle foit féche,elle
deviendra tout-ù-fait traniparente, parce que les petites membranes blan-
ches qui la ibutiennent fe deffécheront ; & c'eft même lA le moyen de
Tendre fsnfibics les ttachées qui fe ramifient dans cette graiffe : la manière
dont ces molécu'es graifTeufes font comme enchaînées les unes avec les au-
.trcs.& repliées foiK le crâne , eft la chofe la plus firgulicre qu'on piriffe obfer-
\er : les fibres muiculaircs dci mâchoires font aulTi phis rcmbreufes;
Tor,i. K Tt

330 COLLECTION

■reiB»»i»jtt«wj» dans rabeille ouvrière qi'.e dans le mrUe; pour ce qui eft du cerveau, des

S«-,vMMiRDAM. ribrcs tranfverfales , que j'ai appellées corticales ou cendrées, delà ilib-

IlisToiUE DIS llance corticale même, toutes ces parties font ici conflruites de la même

Insectes. façon prccilément que dans la tête du mâle ; il eft plus ai{é cependant

de les appercevoir nettement dans l'abeille ouvrière, parcequ'elle a moins

de fibres pyramidales , qui dans le mâle pourroient empêcher d'examiner

les parties qui Ibnt deflous.

Les yeux de la guêpe ont la même flrufture à-peu-près , mais ils ont
tant à l'extérieur qu'à l'intérieur la figure d'un haricot de Turquie ; c'eft-
à-dire, ou'ils fe courbent un tant foit peu en dedans du côté des antennes,
comme s'il y avolt en cet endroit quelque choie d'cchancré : les fibres
intérieures répondent, comme je l'ai déjà dit, aux facettes extérieures;
c'ert une fuite néjf flaire de ce que chaque facette produit une fibre py-
ramidale.

On peut voir la flrufturc de l'œil du monocéros, dansia figure que j'en
al donnée.

Dans la mouche flercoraire que Goedaert a Jprlfe pour une abeille ,
l'œil eft prefque fait de la même manière que dans l'abeille ouvrière ;
car on y trouve pareillement un très-grand nombre de fibres pyramida-
les renverfées , qui répondent aux facettes, de la cornée : quand on a
enlevé quelques parties de ces fibres avec la cornée , on appç rçoit une
matière rouge , tirant un peu fur le pourpre ; mais fi l'on détache la cor-
née fans endommager les fibres pyramidales, elles paroiflent un peu jau-
nâtres : on remarque aufTi dans l'œil de cet infefte , une quantité prodi-
gieufc de trachées & de la graille en abondance, de même que dans les
yeux des abeilles.

La demoifcUe (a) a les yeux {b) bien différents de ceux des abeil-
les , par rapport aux facettes extérieures & aux fibres pyramidales inté-
rieures ; car les facettes fupérieures font beaucoup plus grandes dans l'œil
de cet infefte que les inférieures , & pareillement les fibres pyramidales
qui répondent aux facettes fupérieures, font beaucoup plus confidérables
que celles qui répondent aux facettes inférieures : la couleur des plus
grandes fibres pyramidales tire fur le pourpre , celle des plus petites eft
d'un noir pâle. Il feroit fort utile de confacrer quelque temps à l'exa-
men de l'œil de ces infedcs ; car les fibres pyramidales de la plus gran-
de efpece y font très-fenfiblcs & très-faciles ;\ manier , & je fuis perfua-
dé qu'il y aurolt encore quelqvic chofe ;\ découvrir touchant les figures
hexagones des fibres qui font reçues dans les cavités de la cornée ; mais
je remets ces recherches à un autre temps , lorfque je répéterai plufielirs
des obfervrations que j'ai données dans cette hiftoire ; car il n'efl pas
poffible dans un auflî grand nombre de faits, que l'attention de l'obfer-

(d) Les Anglols l'appellent dragon - fly , les HoUandois puyflchyter &. rombout , &
M. Hooke , mouche-paon : ou peut voir les autres p.oras de cet infeile ci-deiTus dans
fon hiftoire, p. 132.

{b) M. Hooice a repréfenté les yeux de la demoiielle dans fa Micrographie ( Figg.
XXIIL &XXIV.)

ACADÉMIQUE. 331

valeur ne fc lafle quelquefois , & il pourroit fort bien arriver que je re- *— i^w— ^'
vinffe un jour fur mes pas & que j'avouafie que je me fuis trompé dans Swammïrdam
quelques-unes de mes expériences. Histoire d£s *

Quelqu'un pourroit objefter ici que les parties que je viens de décrire Insectes.
ne Ibnt pas de vrais yeux ; mais les expériences de M"^. Hooke ne per-
mettent pas de douter du fait ; il a percé ou coupé à des mouches ces
parties , 6c elles le font toujours conduites en aveugles ; mais on peut .-.voir
recours à un moyen plus doux & moins équivoque de s'afllirer de la même vé-
rité ; car on pourroit encore foupçonner la douleur & la plaie de caufcr
quelque changement à la vue de ces inleftes : il n'y a qu'à prendre un
peu de noir détrempé à l'huile, & en enduire légèrement ces yeux, au
moyen d'un pinceau : alors on verra ces petits inléftcs devenir aveugles
<iir le champ , & tous lerirs mouvements démontrent affez qu'ils ont réel-
lement perdu la vue : c'eft iiir-toitt fur les rr.ouches qui n'ont pas les
yeux veJus qu'il faut taire cette expérience, parce qu'il eft plus aifé d'y
appliquer la couleur ; il eft étonnant combien la mouche, à qui on a mis
un pareil bandeau, devient apprivoifée en un inftantj elle fe laiffe pren-
dre toutes les fois qu'on veut , elle vole à l'aventure , & fi elle vient par
hafardà donner de la tète contre quelque obllacle, elle retombe comme
une b:dle que le mur renvoie, à moins qu'elle ne foit aflez prompte pour
s'accrocher avec fes ongles, comme je l'ai quelquefois obfervé.

La (Iruélure des yeux de ces infeftes démontre évidemment que la vi-
fion ne s'exécute point en eux comme dans l'homme & dans les grands
animaux , par l'aflion des rayons de lumière qui traverfent la pupille ,
& qui fe raffemblent fur la rétine ; mais feulement par l'ébranlement des
libres pyramidales occrJionné par la lumière qui traverfe la cornée ; ain(i
ces yeux font conftruits de façon à pouvoir recevoir les images des objets
par le fimple choc des rayons que ces objets réfléchiflent , & afliirément
cette manière de fentir ne peut être que tres-vive ; mais comme il n'y a
point ici de pupille qui puiffe fe contraftcr comme dans l'homme, il fuit
néceflairement que la viiion doit être parfaite dans les infeôes , à caufc
du grand nombre de rayons qui tombent continuellement fur les facettes
de leurs yeux : c'eft auflî pour cela que pliifieurs d'entre eux voient ren-
dant la nuit, &c que la demoifelle eu û habile à ïrtraper fa proie en vo-
lant : on ne fauroit donc comparer en aucune manière la vue des infec-
tes avec la nôtre, ou avec la chambre obfcure dans laquelle les imaces
des objets vont fe peindre par réflexion fur du papier ou fur un crjp
blanc. Je me rappelle à cette occafion une hilloire citée par l'iHnftrc
Boyle, dans fon Traité des couleurs, au fuiet d'un aveugle qui difîir-
guoit les couleurs des étoffes par le f.mple ta£l : cette manière de voir
qui réfidoit dans le fens de toucher , me paroît avoir quelque cho.'e de
femblablc à ce qui fe pafie dans les yeux des infectes ; mais de quelle
manière s'exécute cette vifion ? par quelle fort« de m.ouvement ce nom-
bre prodigieux de fibres pyramidales e(l-il ébranlé par les rayons inci-
dents } enfuite comment ce mouvement fe communique-t-il aux membra-
nes qui font au deffous,deces membranes aux fibres tranveriales, de ces
£brcs à la fubflaiice corticale, de-là aux neris, & enfin au principe de U

Tt 2.

3 51 COLLECTION

moelle ou au cerveau? c'ell ce qu'il elt auffi difficile d'expliquer qu'il

SwAMMERDAM. l'<-*'t de déterminer lî les images des objets ie peignent & s'arrêtent liir

Histoire des l'iivée, ou fi elles paflent au-delà.

Insectes. En même temps que je failbis mes obfervations fur les yeux des abeil-

les, j'ai remarqué quelles antennes à l'endroit où elles s'articulent avec
la tête, ont trois ou quatre muiclcs très - diftinfts , au moyen defquels
elles peuvent fe mouvoir en différents lens , Ibit pour aider la vifion ,
l'oit pour garantir les yeux du choc des objets & de tout ce qui leur
pourrolt nuire. Je n'ai pas tenté d'examiner les mufcies qui fervent ;\
mouvoir les autres articulations de ces antennes, parce qu'ils font d'une
petiteffe fi prodigieufe, qu'ils échappent à nos yeux, à nos doigts, à nos
inflruments & à notre imagination ; je dis la même chofe des fibres
mufculcufes des mâchoires. Quant aux poils penniformes de la tête, j'en
dirai quelque chofe quand je parlerai de ceux du corcelet : c'eft pour quoi
je paffe maintenant à la dei'cription de cette partie.

Le corcelet eft convexe fupérieurement ; mais il forme un petit enfon-
cement en arrière , &C enfin il fe termine par un rebord faillant : dans fa
partie antérieure les ailes s'articulent avec les ép;ules : un peu plus bas
fous les ailes & fous les épaules , on dillingue de chaque côté les fiigma-
tes qui font ici de forme ovale , & entourés d'un rebord écailleux : le
deflbus du corcelet eft dlvifé en deux parties , qui font un peu obliques
& tortueufes ; c'eft à leur extrémité intérieure que s'attache la dernière
paire des jambes ; la première paire s'articule avec la partie antérieure
du corcelet, quoique cependant lorfqu'on arrache la tête à une abeille,
on emporte ordinairement en même temps cette première paire de jam-
bes. Le corcelet eft d'une (ubftance écailleufe, il eft tout couvert de
poils penniformes en deffus en delTous & fur les côtés : ces poils font
de même longueur &C de même groflcur , principalement fur le deffus du
corcelet. L'abeille ouvrière a de ces poils kir tout fon corps , & par con-
féquent fur la tête : on en trouve auffi entre les antennes des mâles &
au deflbus; ils reflemblent au duvet des cygnes, ou aux petites plumes
qu'on remarque à la queue des paons , dont la tige eft bordée de chaque
coté de petits poils écartés les uns des autres.

Avant de décrire les parties contenues dans le corcelet , j'ai deux mots
à dire encore fur le bourdonnement de l'abeille, ou fur le fon qu'elle
produit avec fes ailes : j'ai déjà remarqué ailleurs que ces ailes mem-
braneufes , fines , très-mobiles , aidées du mouvement des épaules , pou-
voient fort bien exciter ce bruit au moyen de l'air chafle avec force
des trachées qui font deffous ; car dans ces animaux les trachée qui font
les organes de la refpiration ne s'ouvrent point dans l'intériëxir de la
bouche , & quand même il y auroit quelquefois un peu d'air contenu
dans leur eftomac , comme j'y en ai trouvé effectivement, & que cet
air feroit chaffé dans l'intérieur de la trompe , un conduit (î délié ne fe-
Toit guère capable de le modifier , de manière à le rendre fonore. Les
ailes des mouches font d'une ftruûure remarquable à l'endroit où elles
font propres à produire du fon," quoique cette ftruôure varie dans les
différentes efpeces ; il y a des fautcrellcs qui font ce bourdonnement par

ACADÉMIQUE. 333

le choc mutuel de leurs ailes, qui ont à leur partie pofliricure, tout au-

près du corcelot, une partie finguliere qui rend un fon dilHnft lorfqu'elle Swammekdam'
ell mile en mouvement , de même que teroit une petite lame de métal ; il Histoire des
y a d'autres efpeces de iautercllcs qui font du bruit en frottant leurs ai- ÎNS£CTn<i.
les contre leurs jambes. Les .grillons & les grillons-taupes (a) forment
leur cri par l'agitation de leurs ailes. La cigale a deux petits tambours
particuliers , femblables au tympan de rorelllc humaine , lefqucls étant
frappés par deux plaques cartilagineufes fénii-lunaires, excitent dans l'air
des vibrations capables de produire du fon : (^) le bourdonnement des
fcarabées efl; caulé par le frottement des parties ccailleufes de leur tête
contre leur corcelet , & de leur queue contre des étuis de leurs ailes ;
mais parmi les infe£les qui ont reçu de la nature des organes panicu-
liers pour former une forte de chant, il n'y a que les mâles qui en foicnt
pourvus , comme on le peut remarquer dans les fauterelks , les cigales
& les autres, dont les femelles ne chantent jamais; il faut encore^ob-
ferver au fujet des ailes des mouches à miel , qu'elles font chargées de
poils en différents endroits , & que les efpeces de veines ou de nervu-
res qu'on y remarque, ne font autre chofe que des ramifications de tra-
chées , lefquelles ont contribué à l'expanfion de ces ailes dans le temps
de la transformation de l'animal, comme je l'ai dit dans un autre endroit
de cette hirtoire.

Les parties contenues dans le corcelet ou dans la poitrine, font les fi-
bres motrices des jambes & des ailes, quelques-unes de celles qui fer-
vent au mouvement du ventre , & quelques autres qui fervent à celui du
cou : toutes ces fibres mufculeufes rempliffent prefque entièrement la ca-
vité du corcelet : les autres parties qu'on y trouve font les trachées, la
graiffe , l'œfophage & la moelle épiniere ; je ne parlerai ici que des fi-
bres mufculeufes, & je palTerai tout de fuite aux parties contenues dans
le bas-ventre , parmi lefquelles je donnerai enfin la defcription de la moelle
épiniere. Les fibres mufculeufes du corcelet, qui rempliflent toute fa ca-
vité , comme j'ai dit plus haut , peuvent fe diflinguer aifément en fibres
qui fervent à mouvoir les fix jambes , & en fibres qui fervent à mou-
voir les ailes; puifqu'à chaque endroit que s'attachent ces parties, on
y remarque des tendons qui deviennent charnus à mefure qu'ils pénè-
trent dans la cavité du corcelet , & qui redevenant enfiiite tendineux à
h partie fupérieure de cette cavité, vont s'y inférer à une partie écail-
leufe où ils paroilTcnt tous avoir leur attache fixe : les fibres qui s'infè-
rent dans le milieu du corcelet , ont prefque une direftion perpendicu-
laire, celles qui ont leur infertion un peu plus bas fur les côtés, font
plus obliq'.tes , enfin celles qui s'uniflent ;\ la partie antérieure avec la
jambe , (ont tout-à-fait obliques &C prefque horizontales. A l'endroit oh
les mulcles s'attachent aux ailes , outre l'articulation par laquelle le plus

(a) Il n'e'b p.is bien sfir que les grillons -taupes aient un cri, comme on peut le
voir dans le volume prcccdent p. 324.

(A) y%'yei ci-tlcflus la note de la p. 13J.

334 COLLECTION

grand mouvement de ces parties s'exécute , on en diftingue encore une
SwAMMERDAM. autrc : on peut féparer les fibres du corcelet les unes des autres , &r les
Histoire des divifer en plufieurs filets oblongs , attachés enfemble par des fibrilles blan-
Insectïs. ches, nervcufes, tranfverfales , extrêmement fines; j'ai pouffé cette dlvi-

fion autant qu'il m'a été poffible , & les fibrilles ainli divilees étolent d'une
fineffe prodigieui'e. Ayant ouvert le rebord faillant qu'on remarque à l'ex-
trémité pofférleure du corcelet, je ne l'ai trouvé rempli que de trachées
& de graiffe.

Les parties contenues dans le ventre du mâle de l'abeille, ne font pas
moins dignes d'attention que celles que j'ai décrites dans l'abeille ouvrière
ou dans la témelle ; mais comme il n'y a point ici de différence à l'é-
gard de l'cftomac , des inteftins & des autres parties communes aux trois
fortes d'abeilles , je ne parlerai que des organes de la génération , afin de
faire connoître dilHnûement en quoi le mâle diffère proprement & de
la femelle qui a fes ovaires & de l'abeille ordinaire qui n'a aucune par-
tie fexuelle : je finirai cette expolition anatomique par une courte def-
cription de la moelle épiniere; quoiqu'elle foit faite de la même manière
dans les trois efpeces d'abeille, j'ai mieux aimé cependant la décrire avec
exaftitude d'après le mâle que d'après les autres , parce que le mâle étant
plus gros, il m'a été plus facile d'obferver fur lui cette partie.

Les organes de la génération du mâle font très-confidérables & très-
aifés à appercevoir , puifqu'ils occupent toute la capacité du ventre ; on
diroit même que le ventre n'eft plus gros dans le mâle que dans les au-
tres abeilles, que parce qu'il contient les parties qui caraftérifent fon
fexe. Je pourrois citer ici pour témoin de mes oblervations fur le mâle
de l'abeille , S. A. S. le Prince Come III. de Tofcane , qui me fit l'hon-
neur de venir chez moi en 1668. avec M^ Thevcnot, & qui eut la bonté
de donner fon approbation à mes travaux.

Les organes de la génération font beaucoup plus confidérablcs par la
quantité de la fcnience, que ceux de tout autre infeôe, ou même des
grands animaux, toute proportion gardée; c'ell fur-tout dans les véficu-
les féminales que cette femence ell renfermée, comme cela s'obferve auffl
dans les autres infeftes & dans quelques-uns des grands animaux , comme
les taupes , les hérilfons , les rats de la grande elpece. Tous ces animaux
ont beaucoup de femence, mais ils en ont plus dans leurs véficules fémina-
les que dans leurs tellicuies : on pourroit même en dire autant de l'hom-
me, fi l'on comparoit la petiteffe du vaiffeau qui forme le tefticule avec
la grande capacité des véficules féminales ; & fi l'on confidéroit en même
temps la quantité de liqueur féminale qui fe produit dans les véficules
mêmes , &; qui n'y ell pas apportée des tefticules comme on le croit com-
munément.

Les parties qui fervent , foit A la form.ation , foit à l'émiffion de la li-
queur iéminale dans le mâle de l'abeille font les fuivantes : deux tefficules
a ai, (Pi. XX. Fig. I. ) deux vaifléaux déférents bl^ qui forment de chaque
coté un renflement ce plus confidérable que le tefticule mêm.e ; deux vé-
ficules féminales dd d'une groffeur finguliere, eu égard à la petiteffe de
Fanintal i la racine du pénis, c ; une partie écuillcuie alléi fenfible /fituce

WAMMERDAM.
STOir.K DIS

ACADÉMIQUE. 335

à l'endroit le pins gros de la racine du pénis antérieurement : le pénis -
ou la verge g ; une partie divifée par cinq bandes de couleur fauve h. Une "5

autre partie (ituéc au deflbus de celle-là & du côté oppoléjaufll de me- Hi

me couleur, mais plus grande & de figure pyramidale / ; enfin, deux ap- Insectes.
pendiccs kk jaunes, terminées en pomte, marquées de points rou<'eâ-
tres , &i revêtues d'une fiirpeau très - fine qui contit- nt une licucur
rouge & qui la laiflc écouler des qu'elle ell bleflee : toutes ces parties
font repréicntées do grandeur naturelle dans la Figure I. Les tefticules font
placés dans la partie la plus élevée du ventre, qui répond au dos ou à
la région lombaire, de même que dans les oifcauv , dans les grenouilles
&C dans d'autres animaux : il me paroît qu'ils font formés de petits tuyaux
comme ceux du fcambée aquatique , dont je donnerai plus bas la figure;
il s'y inlere une infinité de trachées, qui empêchent de s'affurer de leur
ftruclure , comme on le voudroit ; ils font de couleur de citron pâle , ti-
rant un peu fur le pourpre , de même que ceux des papillons mâles des
vers-à-foie. Les vaifleaux déférents bb font très-fins, très-déliés & très-
tendres; la liqueur (éminale qui paroit à travers, leur donne une cou-
leur blanchâtre, ils forment pkificurs plis & replis tortueux comme les
vrilles ou mains de la vigne; ils ne paroiffent qu'après qu'on a difféqué
lentement & peu à peu toutes les trachées qui fe mêlent avec leur cir-
convolutions , ce qui fait un travail extrêmement long & ennuyeux ,
parce que ces trachées s'entortillent avec les contours des vaifleaux dé-
férents , & s'y attachent fi tort , ainfi qu'à la partie de ces vaitfeaux
qui forment un renflement & aux tefticules même , que toutes ces
parties paroifi"ent au premier coup d'oeil ne former qu'un feul &
même corps : les vaiifeaux déférents tiennent aux tefticules par une
de leurs extrémités de même que dans l'homme & dans les autres
animaux : un peu au deflbus de leur origine ils fe dilatent confidé-
rablement , & on les prendroit d'abord en cet endroit pour de nouveaux
teflicules , tant par leur couleur qu'à caufe des trachées qui s'y infèrent ;
cependant quand on y regarde de plus près , on voit bien qu'ils ont une
cavité intérieure que n'ont pas les teflicules : leur flrufture efl: aufl"i glan-
duleufe, & ils font remplis de liqueur (éminale qui s'écoule dès qu'on
bleflTe ces vaifl"eaux : avant qu'ils fe réuniifent avec la racine du pénis,
& qu'ils s'ouvrent dans la cavité, ils fe rétrecifl"ent de nouveau confidé-
rablement, & ils reffemblent pour lors à un petit tuyau, en un mot, à
un véritable canal déférent ; enfin , ils s'infèrent par leur autre extrémité
à la partie inférieure des véficules féminales ; pour moi je penfe qu'à l'en-
droit du renflement des vaifleaux ce il fe fait encore une fecrétion de li-
queur féminale , & je ne doute aucunement que la même choie ne le fafle
aufii dans l'homme, à l'endroit où les vaifleaux déférents fe dilatent en
manière de véficules.

Après les vaiflTeaux déférents fe préfentent les véficules féminales dJ
qui ont un volume furprenant par rapport à l'animal ; elles font toutes plei-
nes de liqueur féminale, leur texture efl afl"ez ferme, & elles paroilfent
plus blanches que la neige ; il paroît que leur ftruflure efl glanduleufe ,
excepté qu'elles ont auifi- quelques fibres mufculeufes , au moyen def-

■35(5 COLLECTION

—— — — ■ quelles elles (e contraôcnt pour l'cjaculaîlon de la femence : on fait que
SwAMMERDAM. c'cft le pfopre dts fibres mMfculeufes de ie contrafter même après qu'on
Histoire des les a tirées du corps d'un animal; aufTi ai-je obfervé que les vcficules fé-
Insectes. rninalcs dont je parle fe contraftoient auffi 5i (ë ridoient peu à peu après

que je les avois ôtées du ventre de l'abeille. On voit encore vers le com-
rnencement de la partie que j'ai appellée la racine du pénis, deux nerfs
très-apparents , qui s'infèrent dans les véficules itlminales & qui difiri-
buent à ces véficules &: à la racine du pénis quantité de ramifications
qui fervent tout à la fois au mouvement de ces parties , à l'émifiion de la
liqueur féminaleôc au fentinient du plaifir dans l'inflant de cette émifîîon;
les deux petites parties // qu'on apperçoit tout auorès de ces nerfs, iont
deux ligaments qui fervent à retenir en fituation les organes de la géné-
ration, de forte qu'on ne peut les en tirer fans faire quelque effort, ex-
cepté cependant la racine du pénis, & quelques autres parties qui for-
tent du corps & qui y rentrent naturellement , comme je le dirai dans la
fuite.

Vers llffue des véficules féminales & des vaifleaux déférents , préci-
fément à l'endroit où ces vaifleaux fe rétreciffent , on remarque la ra-
cine du pénis c ; j'ai donné ce nom à un petit canal aflez long , un
peu recourbé, qui fe dilate & fe renfle toujours de plus en plus à me-
liire qu'il s'avance de dedans en dehors, jufqu'à ce qu'enfin il s'élargifi'e
en forme de globule affcz confidérable , après quoi il fe rétrécit un peu
& fe dilatant de nouveau , il forme enfin une tubérofité ovale beaucoup
plus groffe que la première : dans ce renflement de la racine du pénis ,
on voit paroître à travers le canal une pièce écailleufe de couleur de ma-
ron, toute poinlillée de petites folfettes / : cette pièce pa.roît divifée
dans fon milieu, & c'eft-là que le pénis fe fait appercevoir par fa cou-
leur claire & tranfparente. Antérieurement & cependant un taat foit pew
fur le côté de la pièce dont je viens de parler , on peut encore obfer>'er
deux autres pièces écallleufcs plus courtesSc plus petites, qui paroifiènt join-
tes l'une avec l'autre. Quant à la firudure du canal, que j'appelle la nicine
du pénis, il me femble qu'il ell d'iuie fubftance nerveufe ou qui approche
beaucoup de celle des cartilages qui n'ont pas encore acquis leur dernier
degré de dureté ; au reflc , ce canal eft beaucoup plus blanc dans les en-
droits où il y a de la liqueur fémlnale que dans ceux où l'on ne voit fim-
plement que fa propre fiibftance, qui elt plutôt tamfparente que blanche »
il en efl de même des véficules féminales qui ne paroiffent blanches éga-
lement, qu'à raifon delà liqueur laiteiife qu'elles contiennent. ,

Au ceflbus ou à côté- de la partie que je viens de décrire , on volt le
pénis g ou du moins une partie qui me paroît répondre au pénis des au-
tres animaux ; j'en parlerai bientôt phis au long. Du côté oppoié h on
apperçoit la pièce qui efl: divifée par cinq bandes de couleur fauve & ua
peu plus bas d>c prefque de l'autre côté une autre partie femblable, mais
fans être marquée de différentes bandes, qui étant difiéquée , paroît ve-
f>ie , raboteufe & hériffée de foies ou de poils longs & rudes : telle eft-
f apparence de la pièce à: cinq bandes,, dont je viens de parler : au reile ,
«es. ttois, dexnleres gictes, aiufi qiie les appendices creiiksôc pointues A fc

A C A D É M 1 Q U E. 337

qiii font au dcfibus, paroificnt ridées, plilTces 8c fcmblables à de pL"- i*"»

tites mepibrancs minces qui ieroient prefices l'une contre l'autre : on en Swam.mijid/.m.
verra bientôt la raifbn : les véficulcs féminales, les vaiffeaux déférents, Histoire l.ls
tant ii leur origine auprès des tefticulcs, qu'à l'endroit de leur infertion 'Ns^'^Tts.
où ils fe rétreciffent de nouveau , le petit canal que j'ai appelle la racine
du pénis, toutes ces parties, dis-je , confidérécs féparément & lorfqu el-
les Ibnt vuides de liqueur iéminale , (ont tranfparentes & reflemblent par la
couleur à du verre blanc , ou i quelque gelée blanchâtre comme de veau :
mais quand il relte encore de cette liqueur en quelques endroits des véfi-
tules on des autres conduits , on croiroit voir un joli morceau de marbre
tranfparcnt , ou une agate marquée de petits points blanchâtres.

Voilà rénumération & la dcfcription fuccinte des parties fexuclics de
l'abeille mâle ; il y auroit encore bien des choies à dire fur leur llruc^
ture ; mais je remets cela à un autre temps : le jeu de toutes ces par-
ties dans le temps de la fécondation,, cil quelque chofe de très-fingulier.
La partie que j'appelle le pénis g, la pièce à cinq bandes h, les appen-
dices pointues k h , chacune de ces parties dans le moment de l'éreftion
fe retourne , de manière que la lurfacc qui étoit intérieure devient exté-
rieure , 8c ii ù fait précifémcnt la même choie que quand nous ôtons no-
tre gand en le retournant , ou quand un cuillnier habille un lièvre ou un
lapin : ainfi je ne fais fi cette aition peut être appellée éreâ:ion,& fi on
ne feroit pas mieux de l'appcller un retournement des parties : ce re^
tournement ell produit par l'air , puifqu'en même temps que les parties fe'
retournent ainfi, elles font réellement remphes & gonflées d'air : affuré--
ment je ne me fouviens pas d'avoir rien vu dans la nature à quoi:
Ton puîlVe comparer cette aftion ; il efl: vrai que les limaçons retirent &C
alongcnt leurs cornes prelque de la même manière; mais ici l'air ne con-
tribue en rien au retournement de ces parties , &C toute cette aftion s'exé-
cute par le moyen de mufclcs très-vifibles & travaillés avec beaucoup'
d'art , ce qui ell bien ditférent de ce qui fe paffe dans le retournement
des organes de la génération dont il s'agit : fi on tient plufieurs mâles-
d'abeilles enfermés dans une même boîte , il arrive fouvent que ces par-
ties fortent d'elles-mêmes de leur corps, retournées & développées com-
me je l'ai dit : mais j'ai trouvé à cette occafion le fecret de les faire for-
tir de même à ma volonté ; c'eft en prcflant légèrement le ventre de ces-
infeftes entre mes doigts , &: en faifant fortir enfuite toutes ces parties de
leur derrière l'une après l'autre.

Ainfi dans le temps de la fécondation , Icrfque l'éreftion , ou plutôt
le retournement des parties cil fur le point de s'exécuter dans le mâle de
l'abeille, ce font d'abord les appendices pointues kk qui fe développent les
premières, &ce développement fe ftit dans ces parties, ainfi que dans les
autres qui fe retournent pareillement, par l'effort de l'air qui y cil pouffé.-
Voici l'ordre dans lequel fe fait le retournement de tous ces organes;
l'animal t'ait fortir d'abord le bout velu des parties qui conftitucnt fon fe-
xe r (PI. XX. Fig. II.) enfuite le bout écailleux des mêmes parties ^^
s'avance aulîi au-delà des derniers anneaux de (on ventre ; en même-
temps la racine du pénis te, avec la pièce écailleufc qui y cû. contenue-"
Tom.r. y V

338 COLLECTION

iiw.»j.Liuuji iiiiiBy le porte aufTi en avant, de même que les vaiffeaiix dcférents ce & les
SwAMMïRpAM. vélîcules féminales dd : bientôt après on apperçoit dlftinftement quatre
Histoire des parties qui commencent à fortir du corps, en le retournant de dedans en
If.sECTEs. dehors : lavoir, les appendices terminées en pointe kk, h partie pyra-

midale i , &C la pièce à cinq bandes h ; mais avant que ces parties fe
drelTent & s'alongent entièrement , on a le temps de les voir fortir peu
à peu en fe retournant par quatre petites ouvertures lemblablcs aux ou-
vertures des doigts d'un gand quand on commence à les retourner : de
plus, on voit paroître à travers la peau l'une des appendices pointues Se
ia pièce à cinq bandes.

Ce font donc les appendices qui fe retournent les premières , & leur
bafe eft déjà lortie que leurs pointes font encore cachées en dedans IT
(PL XX. Fig. in. ) enfuite la pièce pyramidale / fe déploie aulTi de plus
en plus , ainii que ia pièce à cinq bandes h : enfin la partie écailleule qui
eft dans la racine du pénis /, le porte auffi en même temps un peu plus
en avant , & s'enfonce davantage dans le bout écailleux q q ; julques-là ce-
pendant le bout velu n'a pas encore changé de fituation.

Enfuite les appendices s'ctant déployées peu à peu paroifient enfin tout-
à-fait retournées & diftendues par l'air qui y elt pouflé kk (PI. XX.
Fig. IV. ) en même temps la racine du pénis e avec la partie écailleule
qui y elt contenue /, ell aulTi bien plus portée en dehors Se commence
à s'enfoncer plus avant dans le bout écailleux ^ ^ : la pièce pyramidale
i fe développe aufli un peu plus , & la pièce à cinq bandes h ei\ rétour-
née en partie & laiffe déjà appercevoir quelques-unes de fes bandes ; il
n'y a pourtant encore rien de changé jufqu'à préicnt à la partie ve-
lue r.

Bientôt après la pièce pyramidale i (PI. XX. Fig. V.) fe déploie & fe déve-
loppe enfin toute entière , ainfi que la pièce à cinq bandes qui paroît alors
courbée en manière d'arc h h, & qui laifle appercevoir diftinftement lés cinq
bandes hériffées de petits podi ou foies de couleur fauve , & féparées par
des intervalles membraneux liifes & blanchâtres, ce qui forme un tres-
joli coup d'œil : au refte les appendices k k gardent toujours la même
figure qu'elles avoient ; la pièce écailleufe fituée dans l'intérieur de la ra-
cine du pénis, fe porte toujours de plus en plus en dehors, & s'en-
fonce petit à petit dans le bout écailleux q q , ce qui fait que la racine
du pénis e devient plus droite , tandis que le bout velu refte toujours
tel qu'il ctoit auparavant.

Enfin , fi l'on continue à preffer encore davantage ces parties , la peau
qui fe trouve entre la pièce pyramidale & l'arc à cinq bandes, fe dilate
& fe diftend peu à peu , & bientôt on voit fortir en cet endroit la par-
tie que j'ai appellée le pénis g (PI. XX. Fig. VI.) ce pénis eft pareille-
ment retourné tout-à-fait comme les autres parties , fa ftrucf ure paroît
membraneufe , & les bords de fon extrémité que j'appelle fa tête, font
joliment plifles ou godronnés t. La pièce pyramidale / achevé aufti en
même temps de fe déployer Si de fe tourner, & la pièce écailleule du
dedans de la racine du pénis / eft alors entièrement fortie hors du corps
avec une grande partie de cette même racine , pénétrant au travers ôc

ACADÉMIQUE. 339

de la pnrtie ccaillcufe ^ ^ , & de la partie velue rr : ainfi la pièce à cinq |
bandes eli: pour lors entièrement dilatée &: diftendiie ;\ un tel point, qu'elle Swammiudam.
fe recourbe en embas , du côté de In partie velue rr,& qu'elle diiparoit Histoire de»
en cet endroit ; mais comme toutes ces parties font trani'parcntes , on Insictes.
peut voir la pièce écailleule /à travers la peau & le pénis, tandis que
la pièce à cinq bandes qu'elle couvre, reffemble à une membrane diften-
diie, ayant encore quelques petites traces rouisàtres , entre Icfquelles on
d illingue fes cinq divifions : pour ce qui eft des appendices, elles gardent
toujours leur première figure ôi la même fituation.

Pendant que toutes ces parties font dans cet état , on peut apperce-
voir au defl'ous du pénis g- une manière d'ouverture afl'ez ienfible u , qui
paroît par dcffous & entre les parties de la pièce écailleufe fituée dans la
racine du pénis : cette ouverture ell capable de laiffer fortir non-feule-
ment la pièce écailleufe, mais même une grande partie de la racine du
pénis , & par conféquent de donner paffage à la liqueur féminale : ainfi
on pourroit prendre cette cavité u pour ime ifiue véritable de cette li-
queur, quoique j'aie attribué d'abord pendant quelque temps cette fonc-
tion à la pnrtie que j'ai nommée le pénis ^t% mars j'ai remarqué enfuite
que cette partie n'avoit point d'iffue, & qu'elle n'étoit point percée non
plus que les autres parties de la génération ; c'efl pour quoi je n'ai jamais
pu deviner à quoi elle lert , & je ne comprends pas non plus quel peut
être l'ufage de la pièce à cinq bandes , que quelqu'un pourroit aufll
prendre pour le pénis : au lieu qu'il me paroît très-vraifemblable que la
pièce écailleufe intérieure / peut fervlr par fa confiflance à dilater la ra-
cine du pénis & à la ienir ouverte pour laifier un paffage libre à la li-
queur féminale ; &: affurément cette pièce dure e(l d'un grand ulage , à ce
que je pcnfe, vu Timpétuoiîté avec laquelle toutes ces parties fortcnt du
corps de l'inlcfte ; car fi cette pièce n'avoit pas eu la dureté de la corne
ou de l'écaillé, il auroit pu fe faire très-facilement qi-.e le paffage dont je
parle fe fût affiiffé, ce qui auroit empêché l'émiffion de la liqueur fémi-
nale; mais il me.faudroit encore faire beauco'.ip de recherches plus exac-
tes pour déterminer fi ces parties que l'air enfle & diflend, peuvent con-
tribuer à faire fortir les autres pièces, 5i fi la cavité par oîi je crois que
pnffe la liqueur féminale eft naturelle, ou fi elle a été occafionnée par
i'effort de mes doigts fur ces parties pour les faire fortir du ventre de
l'in.efte.

Il ne fera pas inutile de réfumer en peu de mots le retournement de
chacun de ces organes en particulier, dans l'ordre fuivant lequel il s'exé-
cute. Les appendices pointues kk (PI. XX. Figg. I. II. & III.) fortent
les premières, & e'ies commencent à fe retourner infenfiblement kk (Fig.
IV.) jufqu'à ce qu'elles foient enfin entièrement déployées : en même
temps la pièce pyramidale fe prépare à fortir / (PI. XX. Figg. II. & HI. )
&: petit à petit elle paroit de plus en plus au dehors en fe retournant
pareillement i (FI. XX. Fig. IV.) jufqu'à ce qu'enfin elle foit tout-à-fait
développée / (PI. XX. Fig. V.) enfuite la pièce à cinq bandes h com-
mence à paroîfc (PI. XX^ Figg. II. &III.) & à fe retourner, jufqu'à ce
«[uc s'étant déployée de plus en plus elle k retourne enfin tout-à-fait ce

Vv i

340 COLLECTION

«nrr rmiw— formant un arc trcs-jolimcnt travaillé h h (PI. XX. Fig. V.) enfin, la

SwAMMERDAM. paHie à laquelle j'ai donné le nom de pénis ^, ( Fig. L ) s'avance petit ;\

ïiisToiRE DES petit entre la pièce pyramidale & la pièce à cinq bandes , & paroît

Insectes, gonflée d'air g t (^ Fig. VL ) & dans le même moment la pièce à cinq

bandes fe dilate entièrement & fe retire tous le pénis, du côté èe la

partie velue rr : pendant ce temps-là la racine du pénis c &: la pièce

écailleufe intérieure /fe portent inlenfiblement en avant & en dehors,

de manière qu'on peut très-bien appercevoir alors l'ouverture u par où

fort la liqueur léminalc.

Comme c'cfl: l'aflion de l'air qui poufle en dehors prefque toutes ces
parties, on conçoit à préfent pourquoi quelques-unes d'entre elles, lorf^
qu'elles ne font point gonflées d'air, paroiffont plifî'ées & ridées dans l'in-
térieur du corps : on voit aufli pourquoi j'ai donné le nom de pénis à
la partie g; (PI. XX. Fig. L) ce n'efl qu'à caufe de la rellemblance
qu'elle m'a paru avoir avec la verge des autres animaux |'r:(Pl. XX.
Fig. VL ) efFeftivement fi l'éredion de cette partie fe faifoit par l'aftion
du fang ou de la femence , & fi cette partie avoit une ouverture pour laif-
fer fortir la liqueur féminale , elle ne diftéreroit en rien de la verge des
autres animaux, (a) Le bout poflérieur de cette efpece de pénis «, eft
d'une forme très-élégante , & reffemble par fa tranlparence au pied d'un
verre de cryftal à côtes , fi ce n'eft qu'ici la tranlparence efl: en plufieurs
iendroits interrompue par quelques traces blanchâtres.

Il paroît affez par la defcription &: par les figures que je viens de
.donner de toutes ces parties de la génération , qu'il efl: impolfible qu'el-
les s'introduifent toutes , ou même quelques-unes d'elles dans le corps
xle la femelle : c'eft pour quoi je fuis très-perfuadé que l'odeur léule de
la liqueur féminale fuffit pour la fécondation dans ces fortes d'animaux :
quelque abfurde que paroifTe cette opinion au premier afpeft , je ne
crois pas cependant qu'elle foit tout-à-f;iit à rejetter , pour peu qu'on pefe
les raifons fur lefquelles elle efi: fondée.

Premièrement , quoique les mâles des abeilles , parmi les parties qui
caraftérifent leur fexe, femblent en avoir une qui réponde à la verge des
grands animaux , cette partie néanmoins ne fuffit point pour un vrai ac-
couplement , non-feulement parce qu'elle n'a point d'iflue pour la liqueur
féminale, mais encore parce que fa figure & fa fituation ne lui permet-
troient pas de s'introduire dans le corps de la femelle : d'ailleurs quand
, même il n'y auroit pas tant de difproportion entre cette partie & la vulve

(.i) M. de Rc-iumur qui a donné à cette partie le nom de palette podronnée , à caufe
de fa figure , a prefTc le ventre déplus de cent mâles , à plufieurs reprifes différentes , pour
en faire fortir tout ce que la preffion oblige de fe montrer , fans parvenir à voir cette
palette à découvert ; il ne l'a vue que dans des cas rares lorfqu'il le failbit un déchi-
rement dans les parties voifines. C'eft peut-être un de ces cas rares fur lequel fera
tombé Swammerdam , & qu'il aura pris pour un cas ordinaire. Ainfi le nom qu'il a
donné à cette partie , eil impropre & conviendroit plutôt à la pièce à cinq_ bandes
que M. de Réaumur a nommée l'arc. Ce dernier dit avoir examiné le fait fur plus
d'un millier de fauxbourdons , au lieu que Swammerdam femble n'avoir pas eu alfez
de mâfes à fa difpofition pour répéter fes expériences.

ACADÉMIQUE. 341

de la fcmelie, il n'en fcroit pas moins vtâ qu'il y a une autre voie " 1 ■ 1 1 ^
poîff- l'cniiirion de la liqueur laitcuCe du mâle. La partie que j'ai appel- Swammeudam.
ice le pcnis , eft plus vilible & plus fingulicre dans les frôlons : car elle Histoiue uis
a de chaque côté deux nianicrcs de petits crochets ccaillcux , au moyen Insectes.
dcfquels le frelon s'accroche h l'extrcmité de l'anneau qui borde la vulve
de la femelle, tan;!is qu'il introduit cette partie dans fon va<;in : cette
méchanique eft encore plus aiféc à diftinguer dans le papillon du ver-à-foie &
dans le fcarabee monoceros. L'expérience m'a appris que l'odeur qui s'exhale
de la liqueur féminale du mâle de l'abeille eft d'une force à étonner quel-
qu'un qui ne connoit pas encore, cette forte de vapeur; il fuftît d'enfer-
mer lept à huit mâles dans une boîte pour lui communiquer cette odeur
fmguliere : ainfi, quand même il feroit vrai que les parties qui contien-
nent cette liqueur n'auroient point d'iffue naturelle , & que telle qui fc
préfente, en preffant un peu fort le ventre de l'animal, ne feroit que l'ef-
fet^ de la violence faite à ces parties; n'eft-il pas vraifemblable néanmoins
qu'une vapeur auffi fubtile peut aifément pénétrer les membranes des or-
ganes de la génération , étant iiir-tout auffi minces & aufti diftcndues
qu'elles le font, & que cette vapcHr feule eft capable de féconder les
oeufs de la femelle ? ne fait-on pas que le blanc d'œuf lui-même , ainfi
que le jaune, s'exhale & s'évapore infenfiblement à travers les membra-
nes &la coque où ces humeurs font renfermées?

En lecond lieu , quand même les mâles auroient une partie propre à
un véritable accouplement, ils n'auroient jamais Toccafion de s'accoupler
avec la femelle , qui eft toujours entourée d'un certain cortège d'abeilles
ouvrières, de manière qu'elles ne la laiflent jamais feule un inftant , & par
conféquent on ne fauroit imaginer comment les mâles pourroient trou-
ver le moyen de l'approcher & de s'accoupler avec elle. Quelqu'un dira
peut-être que cet accouplement fe fait dans le temps que les mâles fc
tiennent autour de la cellule d'oii la femelle vient de naître ; mais en-
core une fois , leurs organes ne font pas proportionnés pour cette ac-
tion : fi l'on pouvoit s'afturer que l'ouverture dont j'ai parlé, par oii la
liqueur féminale a fon ifliie, eft naturelle , je nebalancerols pas de me rendre
à l'opinion d'un de mes amis , qui penfe que les mâles , au moment qu'ils fe
rnêlent dans le peloton des autres abeilles , s'approchent de la femelle , & !a
fécondent en répandant un peu de leur Hqucur féminale, au moyen d'un fmi-
ple frottement ; mais il faut prouver que cette ouverture eft naturelle , au-
trement cette opinion me paroit bien hafardée : pour moi je crois qu'il eft plus
fimplede dire que la mère abeille eft fécondée par la feule vapeur forte & iiib-
tile qui s'exhale de la liqueur féminale des mâles ; car fi fept ou huit de.
ces^mâles font capables de donner une odeur aufTi forte que je le difois
il n'y a qu'un moment , que ne feront pas quatre cents mâles tout à la
fois ? & il eft très - probable qu'il fe trouve dans une feule^ruche au
moins quatre cents mâles, & peut-être davantage ; il ne feroit pas dif-
ficile de s'affurer de ce nombre en comptant folt les mâles eux-mêmes ,
foit les cellules dont ils font fortis. Il y a encore d'autres animaux qui
fécondent leurs femelles fans l'introduaion des parties , fans un véritable
accouplement, comme on le peut remarquer dans les poiffons, & dans

Î4i COLLECTION

quelques oifeaux : c'eft iirf^hiit confiant diins toutes les efpeces de poif-
SwAMMERDAM. '^"^ {^non cctaccts') que dès que la femelle a pontlu fes œufs dans Feau,
HisTO'RE DES le mille ne fait que les arrolcr c'e fa laito poi;r les féconder : la même
iNiZ-ciK. • chofe s'obferve dans l.i mouche éphémère : la femelle volant fur la fur-

face de l'eau, y laifle tomber les œuis, & le mâle les va chercher pour
les arrofer de fa liqueur laiteufe & pour les féconder : puis donc que
l'eau fert aux poiffons de milieu par oii la vertu vivifiante de la liqueur
féminale fe communique aux œufs, eft-ce un paradoxe fi étranee d'aflii-
rer que l'air cil paroillemont pour les abeilles un milieu qui tranfmet à
l'ovaire de la femelle les vapeurs fubtiles & pénétrantes de la liqueur
fpermatique qui font diiperfées dans tout l'intérieur de la ruche & qui
vont féconder les oeufs ?

Outre les raifons que j'ai déjà apportées pour appuyer ce fentiment,
je pourrois encore le confirmer par les obiervations d'Harvey qui dé-
montrent évidemment que dans les temmes même & dims les femelles
des grands animaux la femence du mâle ne parvient pas jv.fqu'à la ma-
trice, mais que ce font feulement les particules lr.L.>iles & imperceptibles
de cette liqueur, qui dans le temps du coït, altèrent tout le corps de
la femelle , & vont donner le mouvement & la vie aux œufs déjà exif-
tants dans l'ovaire, comme je l'ai obfervé dans la matrice de la femme :
l'expérience fiiivante prouve inconteilablement que la lemence n'efi: point
portée julques dans la matrice.

Qu'on lie la verge d'un chien dans le temps de l'accouplement , der-
rière le nœud qu'elle forme alors, & qu'on la roupe tout de fuite ; on
n'a qu'à ouvrir fur le champ la femelle, on verra que toute la liqueur
féminale efl reliée dans le vagin. Dans le genre des gallinacées, le coq
ne s'accouple pas véritablement avec la poule, puifqu'il n'a ni verge ni
aucun prolongement fenfible des vaiffeaux déférents, mais l'émiiTion de
la liqueur féminale, qui lort dans ces animaux par deux petits mamelcns,
s'opère au moyen d'un firaple frottement contre la vulve de la poule ;.
& les vapeurs fubtiles de cette liqueur pénètrent les membranes , les
nerfs, les vaiffeaux, en un mot, tout le corps de la femelle &; fécondent
fon ovaire ; à-peu-près de la même manière que les femences qu'on
jette dans la terre ou même fimplcment à fa furtace, font bientôt péné-
trées par les flics qui les fécondent & les font germer ; ou qu'une petite
molécule de levain fait fermenter la pâte toute entière, & la met en
mouvement.

On pourra encore m'objefter que la mère abeille dans le temps de l'ac-
couplement introduit peut-être elle-même le bout de ia vulve dans le
corps du mâle, comme cela fe remarque dans certaines efpeces de mou-
ches ; mais il s'en faut bien que ces parties fbient configurées dans les
abeilles comme dans les mouches dont il s'agit ; & d'un autre côté les
difîîcultés au fujet de i'occafion & de la pohlbilité de cet accouplement
au milieu d'une troupe d'abeilles ouvrières , demeurent encore les mê-
mes r d'ailleurs il refleroit encore à prouver que l'ouverture que j'ai ob-
fervée auprès de la pièce écailleufe de la racine du pcnis., & de laquelle-
îl'ai exprimé de la liqueur féminale,. e{l naturelle j Sc que toutes ces gai/-

ACADÉMIQUE. ^ 34Î

ries s'avancent autant en dehors dans l'ctat naturol , qu'elles m'ont paru mm

s'avancer en les preffant : enfin, quand on accorderoit tout cela, il ie- Swammehoam.
roit encore bien difficile de démontrer que l'accouplement des abeilles Histoire des
reircmblc à celui de ces efpeces de mouches dont il eft queftion : affu- Insectïs.
rcment la manière dont s'accouplent les frelons , qui font des èfpeces
d'abeilles, ne favorlle. guère cette opinion : ainfi jufqu'àce qu'on ait des
CÂpériences sûres qui nous inflruifent fur la vraie manière dont les abeil-
les font fécondées, expériences que je ne crois pas impoffiblcs, je m'en
tiens à mon fentiment, favoir, que c'eft par l'odeur feule que fe fait
cette fécondation. (<i) Dans le temps que les ruches jettent, la vapeur
fubtlle qui s'élève de la liqueur féminale des mâles fe répand dans tout
le panier , pénètre le corps de la femelle , & féconde les trois fortes
d'iEufs qui font contenus dans Ion ovaire ; je veux dire plufieurs milliers
d'oeufs d'oii doivent éclorre les abeilles ouvrières , quelques centaines qui
doivent produire les mâles, & un très-petit nombre dont fortiront les fe-
melles : cependant ces deux dernières elpeces ne doivent être pondues que

(tf) Quoique le fentiment de Swammerdam fur la fécondation des abeilles , ne foit
pas dépourvu de probabilité , cependant les raifons qu'il apporte ne font pas fuffifan-
les pour convaincre que ces infet^es ne s'accouplent pas comme les autres. 1°. L'o-
deur qui s'exhale lorfqu'on ouvre une boite dans laquelle on aura enfermé fept à huit
maies d'abeilles , ne prouve pas plus contre l'accouplement de ces infeiles , comme le
remarque M. de Réaumur , que celle qui s'exhale des boucs , ne prouve contre l'ac-
couplement de ces animaux, i". Ce n'eft pas afTez de n'avoir pu trouver aux p.irties
que la preifion fait fortir, aucune ifTue à la liqueur laiteufe, pour croire qu'il n'y en a
pas ; elle peut être affez petite pour échapper aux yeux , & elle peut d'ailleurs ne s'ou-
vrir que dans le temps de l'accouplement. 3°. La d'.lproportion qu'il allègue , peut fort
bien n'avoir pas lieu dans certains inlUnts. Mais ce qui détruit encore plus l'opinion
de Swammerdam , ce font les obfervations de M. de Réaumur , par lefquelles il paroi:
confiant que fi les abeilles n'éprouvent point un accouplement complet, du moins
leurs parties génitales relient appliquées un inftantSclbuflVent un frottement tel qu'on l'ob-
ferve dans la plupart des oifeaux. Ayant enfermé une jeune femelle avec un màle dans
■un poudrier de verre ; voici ce qu'il a obfervé : la femelle s'approcha du mâle la pre-
mière , alongea fa trompe , tantôt pour le lécher , tantôt pour lui- offrir du miel ; elle
tourna tout autour de lui en le carelTant toujours , fans qu'il parût d'abord y répondre ;
au bout d'un quart d'heure il s'anima un peu : les antennes jouèrent de part & d'au-
tre, & elles fe frottoient mutuellement; enfuite le mile & la femelle courboient leur
corps en delfous & le redreffoient. Après avoir fait ce manège à bien des reprifes , la
femelle redoubla de vivacité, elle monta fur le corps du mâle , & recourbant fon corps
elle cherchoit à en appliquer le bout contre celui du mile : enfin, le m.ile devint plus
aftif, il fit fortir de fon derrière les deux cornes charnues , (que Swammerdim appelle
les appendices pointues ) puis la partie que cet auteur nomme la pièce à cinq bandes ,
à laqtielle M. de Réaumur a donné le nom d'arc, & qui paroit être celle qui fert à
l'accouplement de ces animaux. Le fens dans lequel cette partie eft contournée , fem-
Wï efiertivement demander que la femelle foit pofée fur le mâle. Enfin, après plufieurs
alternatives de tranquillité & de carelVes , le mâle tomba mort &. la femelle ne cefl'a de
lui rendre de bons offices pour le ranimer , quoiqu'on lui eût donné un autre mâle
plein de vigueur. Le lendemain elle fe comporta de la même manière vis-à-vis de ce
fécond mâle , & on obferva les mêmes choies. Cet inftant d'accouplement fuffit pro-
bablement pour qu'il s'introduife dans le corps de la femelle affez de liqueur féminale
pour féconder une partie des œufs, jufqa'à ce que la raere abeille les dépofe dans les
cellules.

344, COLLECTrON

l'année fuivante, h moins que la ruche ne doive effaimer encore clans le
Sw. ,,,,tc„,.. courant de la même année; car en ce cas il naît une féconde fols des
Histoire des T'aies qui recondent de nouveau la mère abeille pour 1 année d après.
Ii-'aECTEs. Afin de répandre encore plus de jour fur la flrudure des parties que je

viens de décrire , je vais ajouter ici la figure des organes fexuels du

grand fcarabce, dont les tefticules iont très-gros & d'une organifation

plus facile à oblerver que ceux des abeilles.

EXPLICATION DE LA FIGURE VIIL PLANCHE XX.

Qk/' repréfinte les parties de la génération du grand Scarabée aquatique.

a'W E pénis qui efl: fitué entre les deux avances formées par la partie
ijécailleufe, & qui fe gonfle & fe dreffe par le moyen du lang dans
le temps de l'accouplement.

tù La partie écailleufe du pénis , laquelle fert à l'aftermir & à le rete-
nir dans (on milieu entre fes deux avances.

ce La racine du pénis qui efl faite ici comme dans la mouche à miel.

d Le tefticule d'un des côtés , tel qu'il paroît d'abord avant que d'être
dégagé de fes trachées.

e Le tefticule dégagé de fes trachées , afin de laifler mieux voir fa
flrufture intérieure qui efl tubuleufe , ou compofée de petits filaments
arrondis.

// Les vaiffeaux déférents , qui comme dans l'homme & dans les bru-
tes, tiennent par un de leurs bouts aux tefticules , ou plutôt fe continuent
avec leurs filaments tubulés.

g g Le renflement de ces vaiffeaux déférents, la partie dilatée où fe
fépare encore une matière féminale , de même que dans l'homme & da.as
le mâle de l'abeille,

hhhhhh Les fix vaiffeaux aveugles qui s'ouvrent vers la racine à\\ pé-
nis, & qui font peut-être ici l'ofiice de proffates.

ii Les véficulesféminales qui font frifées à leurs extrémités , &C qui en
cet endroit, reffemblent prefque à celles de l'homme.

Pour terminer cette anatomie des abeilles , j'ajouterai ici , comme je
l'ai promis , la defcription de la moelle épiniere , & j'en donnerai en mê-
me temps la figure avec une explication : au refl:e, il y auroit peut-être
-. encore bien d'autres recherches à faire fur ces animaux, par exemple

fur leurs parties ofleufes ou écailleufes , dont j'ai entièrement omis la
defcription ; mais comme il y a déjà pluficurs mois que je travaille unique-
ment à cett^ matière, m'occupant pendant toute la journée à diffcquer ,
& une partie de la nuit à écrire mes obfervations , il efl temps de. raet-
îre. fin à ce traité..

EXPLICATION^

ACADEMIQUE. 345

EXPLICATION DE LA FIGURE IX. DE LA PLANCHE XX. Swammebdam.

Histoire de»
Où ejî nprèfenùe la moïlU épiniin des abeilles. Insectes.

« /~^ Anglion formé par la moelle épiniere du mâle à Ton origine, c'eft-

VjF à-dire, cette partie du cerveau que j'ai repréientée dans la defcrip-
tion de l'œil difféqué par fa partie inférieure , comme fe continuant avec
le cerveau , la fuWlance corticale & les fibres tranfverfales : il eft aifé
de féparer cette partie de toutes les autres avec lesquelles elle a quel-
que connexion , pour peu qu'on y touche : c'eft elle qui donne naiflance
aux nerfs des yeux. Je n'ai pas encore obfervé comment les yeux font
conftruits dans les autres infedles, relativement au cerveau ou à la moelle
épiniere , mais j'ai du moins deffiné leurs nerfs tels qu'ils paroiffent dans
le ver, comme on peut le voir dans la figure que j'ai donnée au com-
mencement de l'hifloire du monocéros; on y appercevra auffi un nerf ré-
current que j'ai retrouvé enfuite dans l'abeille.

bb. I. 2. 3. &c. Les fept ganglions fuivants de la moelle épiniere, oix
les différents nœuds que forme cette moelle en fe dilatant , (oit dans le
corcelet , foit dans le ventre : les mêmes lettres ou chifres marquent auflî
les nerfs qui partent de ces ganglions.

cccc Quelques nerfs qui ne partent point des ganglions de la moelle
épiniere , mais des endroits oîi la moelle s'ouvre & fe partage en deux
branches qui fe réuniffent plus bas.

ddd &c. Les endroits oii la moelle épiniere s'ouvre & fe partage en
deux branches, qui fe réuniffent enfuite en un feul tronc j ce qu'on n 'ob-
fervé point dans l'homme ni dans les brutes.

e La partie de la moelle épiniere qui fe trouve dans la tête & dans
le cou : celle du cou eft enfermée dans une petite partie écailleufe qui
forme ce qu'on appelle dans les infeôes un étranglement.

f La partie de la moelle qui efl placée dans le corcelet ou la poitrine :
elle fournit des nerfs principalement aux fibres mufculeufes qui fervent au
mouvement des jambes & des ailes.

g La partie de la moelle épiniere enfermée dans l'étranglement écail-
leux qui joint le corcelet au bas -ventre.

h La partie de la moelle epinicrc qui eft fuuée dans le ventre & qui
diftribue des nerfs non-feulement aux vifcercs, mais encore aux mufcles
des anneaux & de l'aiguillon.

Il Deux nerts confidérables qui fe diftribuent dans les mâchoires &
dans d'autres parties voiûnes ; je les ai déjà repréfentés dans la figure de
1 œil.

kk Deux nerfs qui fe rendent à la trompe & qui fcn-enr peut-être à
"organe du goût.

^ // Deux autres nerfs qui s'infèrent dans les mufcles de la trompe ; je
n'ai pas encore pu découvrir de nerfs qui foient deflinés à l'odorat 8c
a l'ouic.

tnm Deux nerfs qui partent de l'origine de la moelle épiniere pour fe
Tom, F, X X.

3 46 COLLECTION

y I " '■■' '■■ !■ rendre dans les yeux , à ce que je penle ; je ne voudrois pourtant pas
SwAY.MERDAM. l'affurer , parce qu'il eft très-ditficile de voir diftinftement ce qui en elt.
Histoire a£s à caufe de l'union intime de la moelle avec les parties Tupérieures du cer-
Inssctes. veau en cet endroit , tk. que je crains toujours de me faire illulion , de

tromper les autres.

nn Deux nerfs qui fortent du corcelet pour fe rendre aux mufcles (u-
périeurs du ventre ; ils iont renfermés avec la moelle dans l'étranglement
qui joint le ventre au corcelet.

0 0 Deux forts nerfs qui s'infèrent en grande partie à la racine du ^r^-
nis & aux autres organes de la génération, comme je l'ai indiqué dans la
Figure de ces organes. ^

(Fig. X.) fp &-C. Partie de la moelle épiniere groiTie au microfcopc. .
(j q £'c. La fubftance médullaire extérieure qui repréfente comme un
nerf partagé en deux.

r Autre portion de la moelle, interpofée dans f.t fubibnce médullaire,
& qui contribue proprement à former les ganglions : elle n'efl pas auili
blanche que la fubfiance médullaire , mais elle ell un peu grife &c tirant
fur la couleur de chair. La moelle épiniere a plus de fermeté & de con-
fiflance à l'endroit d'où partent les nerfs, au moyen de cette fubfiance
hétérogène qui augmente la force & grofîît fon volume : on peut voir
aux lettres ce (Fig. IX.) que la fubfiance médullaire même paroît beau-
coup plus forte & plus épaifl'e en cet endroit que dans les autres : peut-
être aufTi cette dilatation a-t- elle d'autres ufages; caria matière qui la for-
me a beaucoup de reffemblance avec le cerveau de l'abeille , & me pa-
roît tenir beaucoup de la nature de la lubtlance corticale & des fibres
tranfverfales. Je pourrois defTuier aufTi dans cette figure les trachées qui
s'entrelacent en grand nombre parmi ces nerfs ; mais la defcriotion feule
en peut donner une idée aufïï jnfte. Malpighi dans fon excellent Traité
du ver-à-foie a démontré cette fubfiance qui fé mêle avec la portion mé-
-duUaire , & a repréfente en même temps les trachées qui fe trouvent
dans ces parties.

Mon defTein étoit de terminer ici mon hifloire des abeilles ; mais com-
me en refeuilletant mes obfervations , j'ai trouvé encore quelques recher-
ches qui peuvent appartenir à ce traité, j'ai cru devoir les y jondre. Je
commencerai par l'hiiloire d'un petit infefte qui fe glifl'e dans les ruches,
& qu'on doit regarder comme le fléau des abeilles, parce qu'il ronge &
confomme toute leur cire : cet infeûe , que les cultivateurs de mouches
à miel appellent proprement le loup de la ruche , efl un petit ver d'une
forme aflez femblabla à celle d'une petite chenille, & dont le corps en
y comprenant la tête & l'extrémité de la queue , efl diviié en quatorze
anneaux a (PI. XXI. Fig. I. )

On y trouve de chaque côté neuf ftigmates , dont le premier & le
dernier font une fois aufïï grands que les intermédiaires , ce qui efl par-
ticulier à cette efpece de ver : on diilingue à travers fa peau les trachées
qui font d'une couleur blanchâtre. Son corps efl aiTez lifle , & on n'y
appcrcoit que fort peu de poils qr.i font très-fins, oblongs Si clair- femés:
lorfqu'il fe contraâe , fa peau forme des rides blanchâtres aficz réguhe-

A C .\ D t M l Q U E.
res. On remarque dans la tête de ce ver , des yeiix , des dents , une s

leiile lèvre, quelques (oies articulées & une fîlicrc : il eft de couleur de Swammerdam.
chair , û ce n'eft lorfque les panies intérieures paroifl'ent à travers fa Histoire des
peau , ce qui change un peu ("a couleur en quelques endroits. Il a le Insectes.
même mouvement que toutjs les autres chenilles , & il rampe auflî vite
en reculant qu'en avançant; aufii il a feize jambes, (ix antérieures, huit
intermédiaires , & deux poftcrieures. Les jambes antérieures font garnies
de petits crochets pointus, les poftérieures & les intermédiaires ont un
grand nombre d'ongles à l'extrémité de la circonférence du pied. Ce ver
provient d'un très-petit œufoblong, qui a été dépolé fur les gâteaux de
cire par un papillon grisâtre b, qui reflemble au papillon de la teigne :
loviqu'il ert éclos a, il ell très-pernicieux aux abeilles & fait un tort con-
fidérable à leurs gâteaux , non-léulcment parce qu'il fe nourrit de cire ,
ce qui lui eft commun, à ce que je penfe , avec les vers des bourdons , mais
encore plus parce qu'avec fes dents il perce de plufieurs petits trous ronds ime
longue fuite de cellules pourfe faire un paffage , de manière qu'un feul ver
détruira quelquefois & hachera cinquante à ioixante cellules tout de (iiite:
ce qu'il y a de fort fingulier, c'efl que par tout où il paffe, il fe fabrique
des efpeces de tuyaux de foie ce communiquant les uns avec les autres,
dans lefquels il peut courir en un inftant d'un bout à l'autre des gâteaux
& revenir fur fes pas avec une vîtefle furprenante : fi on veut alors ef-
fayer de le prendre, on voit qu'il réùûe & qu'il fe tient ferme au moyen
de fes crochets, fur-tout ce ceux q\il font à lés jambes pofîérieures. Si
l'on a pas foin de faire mourir de bonne heure ces infeûes & d'en ga-
rantir les ruches, ou li les abeilles elles-mêmes ne les tuent point dans
le commencement qu'ils viennent d'éclorre, & ne les emportent pas foi-
gneulément hors de leur ruche, bientôt ils rempliront de leurs toiles
tous les gâteaux & les cribleront d'un nombre prodigieux de trous, qui
formeront quantité de détours & d'anfracfuofités ; d'où réfultera un dé-
fordre irréparable , non-feidement par le dégât qu'ils font de la cire, mais
encore parce que les abeilles fe prennent elles-mêmes dans ces toiles où
accrochent les poils & les ongles de leurs jambes. Pour mieux obferver
la nature de ces infeâes , j'en ai élevé moi-même pendant quelque temps:
j'avois eu h précaution de mettre un gâteau de cire dans une Loîte pour
leur fervir de nourriture , & je les gardois ainfi dans ma chambre fans
fermer la boîte , afin d'avoir la liberté de les obferver à ma volonté : en
très-peu de temps tout mon gâteau fut confommé, il y avoit cependant
déjà quelques-uns de ces vers qui s'étoient transformés, car j'avois ob-
servé quelques papillons voltigeants par ma chambre : ceux qui refle-
rent étoient encore fi afl'aniés , qu'ils rongèrent jufqu'aux ventres de quel-
ques abeilles mortes qui étoient demeurées dans ces gâteaux, fans épar-
gner même leurs ailes : au reflc, ils avoieni percé dans cette cire des
elf)eces de clapiers d'un flrufture f^nguliere ce.

Outre les vers que je viens de décrire , il s'en trouve encore d'une es-
pèce plus petite & qui viennent aufîi de papillons plus petits li (^mtmc
Figure ; ) ceux-ci rongent anifi la cire & ne font pas moins de dégât dans-
une ruche que les premiers ; au relie, ce n'eu pas feulement aux ou-

Xx i

348 COLLECTION

« vrages des abeilles qu'ils font tort , ils les tont quelquefois mourir elles-

SwAMMERUAM. mêmes dans le temps qu'elles font encore enfermées dans leurs toiles.
Histoire des lous la forme de nymphes ; j'ai obfervé cependant que ce n'eft que par
Ih'sECTEs._ hafard que cela arrive : lorfque ce ver cfî encore fort petit il ronge les

cellules où font logées les nymphes des abeilles, il s'y établit, en man-
ge la cire, & couvre tellement les nymphes de fes excréments qu'elles
lont à peine reconnoiffables : quand il eH plus grand il leur fait encore
plus de ma! ; car fon corps occupant alors plus d'eipace , les prefl'c &C
les écrafe dans les dirtérents mouvements qu'il el\ obligé de taire autour
d'elles poiir chercher fa nourriture ; c'eft une expérience que j'ai faite
bien malgré moi, un jour que je gardois chez moi quelques nymphes
que j'avois envie de fane éclorre , 6i. qui furent gâtées & écralées par
ces petits infeftes. Comme ce ver vit de cire, fes excréments ont à-pcu-
près les propriétés de la cire ; on n'a qu'à les mettre lur le feu dans une
petite capfule de verre mince, ils le fondent d'abord comme 'la cire, en-
ïliite ils fe durciffent &C deviennent friables comme la cire bnue lor(-
qu'elle elî grillée : ces excréments font noirs &c de figure hexagonale ;
«tant mâchés , ils paroiffent avoir la douceur & la ténacité de la cire :
ainfi on pourroit en tirer une teinture à l'efprit de vin , comme on en
tire des excréments de quelques autres animaux pour l'ufage de la mé-
decine ; & 11 ne feroit pas bien difficile d'en faire une affez grande pro-
vifion dès qu'on auroit découvert leur utilité.

Après que ces vers ont aifez mangé & qu'ils font parvenus au terme
de leur accroiffement, ils fe filent une nouvelle toile e de forme ovale,
de couleur blanche , ils s'y enferment & en couvrent quelquefois le con-
tour extérieur avec leurs excréments ; quelquefois chacun d'eux file à
part , d'autres fois ils le raffemblent quarante ou cinquante à la fois pour
faire leur toile : après quelque temps ils fe changent en chryfalides /au
dedans de leur toile : ainfi ces infeftes appartiennent au troifieme ordre
des transformations naturelles , & ils font du fécond genre de cet or-
dre : enfin, ces chryfalides laifîent leur dernière dépouille dans leur
coque & en fortent fous la forme de papillons d, b : ces petits pa-
pillons fe tiennent fouvent à l'entrée des ruches &C paroiffent s'emprei-
1èr à entrer dedans ; mais les abeilles font tout ce qu'elles peuvent or-
dinairement pour les en empêcher ; car elles n'ont point d'ennemis plus
formidables , quoique ces petits animaux foient pourtant très-toibles , &
qu'ils foient très-aifés à écrafèr, pour peu qu'on le prcife entre les doigts,
de même que toutes les autres efpeces de teignes : cependant les abeilles
ne leur feroient point de mal fans leur importunité, & s'ils ne cher-
choient pas à fe gliflèr dans leur ruche , voltigeant fans cefVe à droite &c
à gauche , comme font prefque tous les papillons , & frappant les abeil-
les de leurs ailes. La plus petite de ces deux efpeces de papillons eft
de couleur grisâtre ; elle a quatre ailes un peu luifantes , fix jambes &
deux antennes longues & pointues , placées au defl'us des yeux. L'autre
efpece eft d'une couleur un peu plus fbmbre ; elle a les ailes comme ta-
chées ; on y apperçoit dans le milieu , ou à l'endroit où elles font ap-
puyées fur le corps , trois petites éminences de chaque côté , lefquelles

ACADÉMIQUE. 349 _..___

font formées de petites écailles en forme de plumes , comme dans tous - .. '" - — L
les autres papillons; car ce ne (ont point de vraies plumes qui produifent SwA^^MERDA^^.
ces couleurs admirables des ailes dans les papillons , mais plutôt de pe- Histoike ut>
tites écailles qui tiennent à des pédicules. Aldrovandc a donné aufll la fî- '-""'e^-tï^
gure de cette dernière eipcce de papillons, qu'il appelle la teigne des
ruches.

On pourrolt demander pourquoi les abeilles foufïrent dans leurs ru-
ches ces inl'eftes qui perdent &C dévorent leurs ouvrages, elles qui m;ii-
facrent impitoyablement leurs propres mâles ilir la fin d'août , qui leur
caifent les ailes avec leurs dents, qui les emportent hors de leurs ruches
& qui ne les quittent point qu'elles ne les ait tués tout-à-fait ; elles qui
ne veulent point laifTer entrer dans leur habitation , ni les frelons , ni
même les abeilles d'une autre ruche ; la principale raifon de cette né-
£;li^'ence de la part des abeilles, vient de ce qu'alors leur reine eft (lé-
rile , ou qu'elle ne pond pas allez d'œufs pour peupler la ruche , ou
peut-être de ce qu'elle eft mutilée des ailes ou de quelque autre mem-
bre : dans tous ces cas , comme elles n'ont point de couvain à élever,
ni de cellules à bâtir, ou même dans le cas où elles fe trouvent en fi
petit nombre, que la ruche ell beaucoup plus grande qu'il ne faudroit pour les
contenir elles & leur couvain , elles ne tiennent plus compte alors ni de
travailler ni de nettoyer leurs cellules , il n'y a plus parmi elles d'ému-
lation, plus d'aftivité, plus de règle ; ('0 elles ne font prelque plus de
provifion , elles ne fongent qu'à elles &C paroiffent entièrement indiffé-
rentes pour tout le relie ; bien plus , s'il fe trouve des mâles parmi elles, bien
loin de leur faire du mal , elles les laiffent vivre tranquilles jufqu'à ce
qu'ils meurent d'eux-mêmes dans le fort de l'hiver : d'ailleurs les papil-
lons de ces teignes fe ehffent quelquefois dans la ruche par le bas , pour
aller dépofer leurs œufs liir la cire, ce qui arrive fur-tout lorfque les
cultivateurs n'ont pas foin de bien boucher les bords intérieurs des pa-
niers : quelquefois à la vérité les abeilles elles-mêmes ont cette précau-
tion. Dès qu'on s'apperçoit que lemaleil fait (& il n'eft pas difficile de le
voir, & même de le prévenir en retournant de temps en temps les ru-
ches & en les vifitant foigneufément) alors il faut longer au remède :
pour délivrer les ruches de ces inleftes, il n'y a qu'à couper les portions
de gâteaux qui en font infeftés : (^) fi la femelle eû en mauvais état,
il faut la tuer & faire paffer les abeilles dans ime autre panier ; fi même
il y-avoit encore trop peu d'abeilles dans cet autre panier, il faudroit

(.:) Fiyf^ ci deffus la note {a) pag. 184.

(*) !1 y a des temps où les abeilles favent faire la guerre aux faufles teignes. M. de
Réaumiir a vu une abeille tranfporter à dix ou douze pas de la ruche une taufTe tei-
gne de la plus grande efpece , & prête à fe transformer en nymplie. Au refte , quant
a la manière de remédier aux accidents dont parle ici Swammerdam , de faire pafTer
les abeilles d'un panier dans un autre, & généralement pour tout ce qui regarde les foins

Su'on doit prendre des abeilles , on peut'lire les deux derniers Mémoires de M. de
éaumiir & Us ouvrages qui ont plus particulièrement pour but l'oeccnomle des mou-
ches à miel , que le Traité de Swammerdam , dont l'objet principal étoit l'anatomie 5c
l'hifloirc naturelle de ces infectes.

3^o COLLECTION

Bmasaraaasmmm alors de tiois ruchcs n'en taire qu'une, & avoir la précauticn, en ra(-
Sw-MMERDAM. femblant ainli toutes ces mouches, de tuer l'une des deux femelles pour
Histoire des éviter les nouveaux troubles & les nouveaux délordres que peut caufcr
Insectes. cette pluralité de femelles dans une même ruche : enfin, il ne faut rien

négliger pour rappeller les abeilles à leurs fondions ordinaires, ce qui
n'eH: pas fort difficile, parce qu'elles fuivent en cela leur inftinâ &i qu'el-
les n'ont pas befoin d'autre maître que la nature.

Outre la faufie teigne de la cire, il y a encore d'autres animaux qui
incommodent les abeilles : Virgile en parle dans le quatrième livre des
Georgiques.

On croit communément, & Virgile a dit d?ns le même Poëme , que
les abeilles dans les temps de pluie & d'orage , ont l'induflrie de faifir en-
tre leurs jambes de petites pierres pour fe letlc'r,pour an.ri dire , contre
la violence du vent; mais je ne fâche pas qu'aucun de »'cux qui élèvent
des abeilles ait jamais rien obfcrvé de pareil , & je n'ai jamais pu moi-
même furprendre aucune abeille ainfi leflée. Clutius a nié le fait , comme
je le nie ; je croirois cependant que cette erreur a Ion fondement fur l'ob-
iérvation fuivante, qui efl certaine : il y a une efpece d'abeilles fauva-
ges , allez reffcmblantes aux bourdons de la plus petite el'pece, lefquel-
les bâ'iifent ordinairement avec du gravier & de l'argile, & qui ont cou-
tume de faire leurs nids fur les façades des maifons : ces petits animaux
emportent quelquefois en volant de petites pierres, allez confidérables pour
qu'on foit furpris qu'ils aient la force d'élever & de foutenir en volant tout

a

a

la fois leur corps & ces fardeaux : leur nid pefe quelquefois jufqu'à
deux livres , quoiqu'ils n'y nourriflent que dix à douze petites mouches.
J'ai obiervé de ces nids pour la première fois en i666. en préfcnce de
Sténon, dans la maifon de campagne de M"^. Thevenot, au village d'Iffy
près de Paris ; ils étoient autour de la tablette d'une croifée. Je trouvai
aufTi dans un de ces nids un petit ver de couleur rougeâtre à fix jambes
a ( PI. XXL Fig. II. ) lequel fe transforme en nymphe b : cette nyrnphe
cnfuite après une année toute entière, fe changea non pas en abeille ,
mais en un fcarabée fort joli c. Je ne fais point quelle forte de nourri-
ture a pu prendre ce petit ver pendant tout le temps de fon croît , a
moins qu'il n'ait vécu de quelques particules pierreufes ou argilleufes du
nid oii il étoit.

J'ai trouvé aufîi dans le même nid une guêpe (inguliere, & j'y ai ob-
fervé de plus quelques tuyaux oblongs creulés dans l'argile , avec des
toiles membraneufes qui étoient déjà rompues, & dont les jeunes abeil-
les étoient déjà forîies.

Il paroît donc par-tout ce que je viens de dire , qu'on a pu voir quel-
quefois des efpeces d'abeilles porter de petites pierres entre leurs jambes i
mais ce ne font point les abeilles communes. Aldrovande a connu aufu
les nids dont je viens de parler, mais il en parle comme s'ils n'étoicnt
faits que d'argille, ainfi qu'on peut le voir dans fes Paralipomenes , où
il repréfente affez groffiérement le ver de cette efpece d'abeille avec lorj

ACADÉMIQUE. 3^1

nid; il rapporte même qii'Ariftote en a fait aiiflî mention; (<i) mais «mwmkmkm
comme Ariflote n'a pas tait ulàge de la difleclion dans l'hiftoire qu'il ^
nous a laidce des abeilles, il nV(l guère pofllble qail ait rien écrit de HiTTOiRroEs"'
certain fur cette matière : ainfi il y a peu de tonds à taire fur cette hif- Issectis.
toire , qu'il n'a compilée fans doute q'.ie fur le rapport des autres , qui
fouvent nous induifent en de grandes erreurs ; mes obfervations au con-
traire font de telle nature que pour les bien comprendre il faut avoir
beaucoup obfervé.

On lit dans le Chap. XIV. du Livre des Juges, que Samfon ayant mis
en pièces un jeune lion, il trouva quelques jours après dans la carcaffe
de cet animal un eflaim d'abeilles qui s'y ctoit loge , 6i. qui y avcit déjà
fait du miel : comme les abeilles ne, vont que lur les arbres & fur les
ilcurs , & ne touchent jamais à rien de fale ou de puant , on a regardé ce /
fait comme paradoxe &i môme incroyable ; pour moi je n'y vois rien de
fi étrange : il cil très-probable que cela arriva au milieu de l'été : or ,
on fait que le cadavre d'un animal tué ou mort dans cette faifon, cil jjien-
tôt dépouillé de fes chairs , & qu'il faut très-peu de temps pour en for-
mer un Iquélette propre à loger un effaim de mouches à miel : ne trou-
ve-t-on pas fouvent fur les chemins des charognes ainfî décharnées &
dont la peau en quelques endroits eft entièrement defféchée comme du
cuir, de façon que plufieurs inlcct,es pourroient s'y établir? &c il ne faut

[)as beaucoup de temps dans la faifon que les abeilles jettent , pour que
es chairs de ces cadavres fe trouvent détruites & rongées, fur-tout par
les vers des mouches ; car il y a plufieurs efpeccs de mouches, qui du
plus loin qu'elles fentent quelque charogne, y courent dépofer leurs œufs,
afin que les petits vers qui en doivent éclorre y trouvent une nourriture
convenable : on ne fauroit croire combien leur accroiffement efl: promet
& avec quelle vîteffe ils confbmment toutes ces chairs pourries ; j'en ai
fait re\périence fur un canard que j'avois tué & que j'avois fufpendu en-
tre les branches d'un pommier, dans la faifon des effaims : les vers s'y
mirent fur le champ, & trois jours après qu'ils furent éclos, je vis tou-
tes les chairs & toutes les entrailles du canard entièrement ronsées il n'y
reftoit tout au plus que quelques tendons, de manière qu'iTétoit très-
aifé d'en faire im fquélettc. Perfonne n'a mieux obfervé tous ces faits
que François Rédi , dans fes expériences fur la génération des infedles.
» Une chofebien remarquable, dit-H, c'eft que les vers avoicnt tellement
» groffis dans l'efpace de vingt-quatre heures, que chacun d'eux pefoit
» alors environ fept grains, tandis que la veille il en falloit vingt ou
» trente pour pefer un grain : ceux qui venoient d'éclorre étoient pref-
» que imperceptibles; ils dévoroient, pour ainfi dire, en un clin d'oeil
» toute la chair des poiffons , fans rien laiffer que les os , de forte qu'on
M les eût pris pour autant de fquélettcs préparés par le plus habile ana-
>> tomifte. »

.le me fouviens qu'un jour en allant à Culembourg dans les grandes
chaleurs de l'été, je vis fur le chemin une charogne de cheval qui four-

(j) Hifl. des anim. ch. XXIV'.

5^1 COLLECTION

mllloit de tant Je millions de vers , qu'il étoit prefqiie impoflible d'y dé-
Sv/AMMERDAM. mêlcr les chairs ; on m faiiroit s'imaginer tous leurs cUfFérents mouve-
HisTO'.RE DIS mcnts en haut , en bas & en tout lens, on auroit cru au premier coup
Imsectes. d'œil que le cheval coniervoit encore quelques mouvements de vie : le

nombre des vers étoit li prodigieux , que toute cette charogne ne fuffi-
foit pas pour les nourrir, & il y en avoit une grande quantité le long
du chemin qui fe traînoient pour aller chercher leur nourriture ailleurs ,
& qui étoient ctoufFés , loit par le foleil, foit par la poufliere. Les mou-
ches ont un inllinft admirable pour diftinguer & fentir les matières qui
conviennent à leurs œuts ; j'avois un jour quelques vers d'abeilles dans
. ma chambre, je les gardois dans une boîte aflez mal fermée, pour voir
leur transformation , & pour faire quelques autres expériences : il m'en,
mourut quelques-uns : lur le champ je remarquai de petites mouches y
que l'odeur de CcS petits cadavres avoit fans doute attirées ; elles y dé-
polerent leurs oeufs , dont il lortit des vers au bout d'un efpace de temps
alTez court; enfin, ces vers ayant pris tout leur croît, fe transformèrent
comme les infeftes du quatrième ordre que j'ai établi , & parurent quel-
ques jours après fous la ferme de petites mouches entièrement femblables
à celles dont elles provenoient : c'efl: fur-tout dans les grandes chaleurs
^ de l'été que ces mouches ie multiplient fi prodigieiiiement & fi vite. Il

y a encore d'autres infeftes qui s'attachent aux cadavres & qui en ron-
gent les chairs : c'eft même un moyen de préparer les os des animaux
pour l'anatomie , & pour peu qu'on les expoié enfuite à la roiée ou à
la piuie, ils deviennent avec le temps auffi blancs que l'ivoire.

En rapprochant donc toutes les circonflances, on comprendra aifément
que le fquélette du lion de Samfon a bien pu être ainli préparé & net-
toyé, de façon à fervir d'habitation a tm effaim d'abeilles; car il ne faut
pas croire , comme on le dit vulgairement, que lorfque les abeilles fe pré-
parent à effaimer, elles envoient devant elles des maréchaux des logis
pour préparer leur habitation ; au contraire , tout ce qu'elles rencontrent
leur convient pour s'y loger , une branche d'arbre , un vieux trou de
mur, tout kur eft bon : û le propriétaire n'a pas foin de fe trouver d'abord
pour leur préfenter un panier, elles s'arrêtent dans les premiers en-
droits qu'elles trouvent , &c fi elles ne s'en accomodent pas, elles en chan-
oent, jufqu'à ce qu'elles aient rencontré un logement où elles puiflent
s'établir : c'eft donc bien gratuitement qu'on leur a fuppofé tant de pru-
dence &c d'ordre dans le temps de cette fortie , puifque j'ai vu un eflaim
qui s'étoit logé dans la muraille d'une vieille mazure, dans un trou dont
l'ouverture étoit û grande, qu'elles ne purent s'y garantir du froid aux
approches de l'hiver : elles avoient eu cependant l'imprudence d'y fixes
leur habitation , puifque j'y ai trouvé du miel & de la cire : bien plus ,
elles y étoient en fi petit nombre , qu'elles n'avoient pu amafler des pro-
vlfions fufîifantes pour la mauvaKé falfon : quelquefois j'ai vu des elTaims
fe fufpendre à des branches d'arbres extrêmement hautes , d'autres fois à
des buiflons fi bas , que le peloton qu'il formoit touchoit prefque à
terre.

C'eft uns doute quelque fait pareil à celui dont il qû parlé dans l'bil-

toire

A C A D Ê M I Q y E. ^n-,

toire de Samfon , quia donné lieu à l'opinion chimérique que les abc;' frl
les naiffent des chairs pourries des lions, des t;uireaux, des chevaux,6t. i^v^^,^,£RJ,J^„_
& la reffemblance que les vers des abeilles ont avec ceux qui font en-HisToiRE dzs
gendres dans ces charognes, n'aura pas peu contribué à appuyer cette er-lf>s£CT£s.
rcur : quelque abhirde que Ibit un pared lentiment, il n'a pas laiflé que
d'être foutenu par plufieurs perfonnes fort habiles d'ailleurs : entr'aiitres
Coedaert fait naître les abeilles des vers ftercoraires , & de Mey eu de
fon fentimcnt en cela : ils ont été trompés l'un & l'autre par la refl'em-
blance extérieure que l'abeille paroit avoir avec la mouche qui vient de
ce ver ; il faut donc être bien réiervé à prononcer fur les choies que nous
n'avons pas obfervées dans tous leurs rapports , ou du moins il faut les
décrire avec les circonftances fous lefquelles elles ie font préfentées à nous.

Quoique ce foit le comble de l'abfurdité d'imaginer que la pourriture
foit capable d'engendrer des animaux aufli bien organiiés que le (ont
les abeilles , c'ell cependant l'opinion de la plus grande partie des hom-
mes, parce qu'on juge fans vovdolr rien examiner; mais fi on veut fe
donner la peine de confidérer attentivement combien il faut de condi-
tions pour que le ver de l'abeille forte de fon oeuf, qu'il fe nourrifie ,
qu'il croiife , qu'il fe change en nymiphe , & enfuite en abeille , com.me
je l'ai détaillé affez au long dans ce traité, on aura un moyen sûr pour fe
garantir des erreurs de la génération fpontanée, & de toutes celles qui juf-
qu'à prélént ont embarraffé &C obfcurci l'hilloire des abeilles.

Il n'eft pas facile de déterminer la durée de la vie des abeilles , j'a-
voue du moins que je n'ai pas encore afiez d'expériences pour rien éta- .
blir fur ce point : (a) quelques perfonnes qui ont élevé long-temps des ^
abeilles , m'ont affuré que les ouvrières ne vivent pas plus d'un an , je
penlerois allez volontiers comme eux , quoique cependant ce fcntiment
mérite d'être confirme par des faits plus certains : fi l'on ramaflbit toutes
les abeilles qui meurent dans une ruche pendant le cours d'une année,
on trouveroit que leur nombre égale celui des abeilles qui reftent dans
la niche : c'eft lur-tout en aiuomne & en hiver, lorfque les abeilles ne
fortent plus & qu'elles n'emportent pas les mortes hors de la ruche ,

(j) Il pa'oit par les expériences de M. de Réaumur , i° que les abeilles ouvrières
ne vivent pas plus d'un an : de cinq cents abeilles qu'il avoit eu la patience de mar-

3uer en rouge avec un vernis deflicatil', dans le mois d'avril , & qu'il avoit reconnues
ans les mois fuivants lorlqu'elles alloient à la campagne , il n'en trouva pas une envie
d.ins le inois de novembre : i". que la mère abeille eft plus vivace & qu'elle peut ré-
fifter à ce qui eft capable de faire périr les ouvrières. 3°. Que les mâles vivroient
plus de (ept à h lit femaines , fi les abeilles ouvrières ne les i'aifoient point périr de
mort violente. Il arrive quelquefois, mais très-raremer.t , que le nombre des mâles eft
fi grand , que les abeilles ouvrières ne peuvent venir à bout de les détruire & qu'el-
les paffent avec eux l'automne , & au moins une partie de l'hiver ; mais alors on doit
mil augurer de la ruche, les abeilles l'abandonnent dès le commencemeut du prin-
temps. M. de Réaumur a eu trois exemples de cette défertion ; les abeilles ouvrières
étoient parties avec la mère dès le mois de février , quoiqu'elles eullcnt encore beau-
coup de provifions. A l'égard des abeilles qui étoient mortes pendant l'hiver , il n'y
en avoit pas plus de trente parmi les ouvrières , mais il y en avoit quatre à cinq fois
davantage parmi les mâles.

Tom. F. Yy

J)4 COLLECTION

! -^'^'411 'on peut voir combien leur nombre diminue ; car on en trouve alors

Sycammerdam. des poignées au bas de la ruche, qui font mortes, fans compter toutes
Histoire des celles qui fe font envolées, &C qui ne font pas revenues, foit qu'elles
Insectes, aient été m ingécs pa^ les hirondelles & les demoifelles , foit que les

vents les aient troillees &: érrafées entre les tjuillcs des arbres , ou qu'elles
aient péri dans les champs par les pluies & par les gelées, foit enh'n qu'el-
les aient été prifes dans des toiles d'araignées ; il paroît donc qu'il en
meurt dans l'eijjace d'une année beaucoup plus qu'il n'en refte : de plus ,
on obferve communément que les abeilles ont leurs ailes froiflees , blel-
fées &c déchiquetées , en automne & dans les premiers jours du prin-
temps , & non pas dans le temps que les ruches jettent , ce qui lemble
prouver encore que ces animaux ne vivent que depuis un effaim julqu'à
l'autre & ne partent pas deux hivers : cependant une même ruche peut
fubfilter pendant quelques années à-peu-près fur le même pied , pourvu
qu'on ait foin de leur ôter de temps en temps une partie de leur cire ;
mais il arrive ici la même chofe que dans une grande ville bien peuplée,
où les jeunes gens remplacent inlenliblement les vieillards : d'ailleurs les
abeilles ouvrières qui ont déjà paffé un hiver, ont rempli toutes leurs
fondions, qui font, comme je l'ai dit, l'éducation des petits vej-s, le ré-
chauffement de la ruche, (yc. or, on fait que c'eft après avoir fatisfait à
leurs emplois que tous les infeftes meurent , les uns un peu plutôt ,
les autres un peti plus tard : ceux qui pondent le plus promptement de
tous font aufîl ceux qui meurent le plutôt , tel eft par exemple l'éphé-
^ mère , dont les œufs ont déjà leur pcrfeftion dès l'inllant de fa naif- ,
fance , & qui n'eil point obligé de veiller à la nourriture de les petits :
les autres infeftes ont la vie plus longue , foit parce que leurs œufs
n'acquièrent le degré de perfeftion nécefîaire qu'avec le temps, foit parce
qu'ils ne pondent ces œufs que peu à peu, & les uns après' les autres,
comme on l'obferve dans les abeilles & dans quelques autres : d'oii l'on
pçurroit conclure avec quelque vraifemblance, que la mère abeille vit
plus long-temps que les ouvrières , puilqu'cUe ne fauroit pondre tous fes
œufs à la fois ; rnais on n'efl: pas encore affuré précilément jufqu'oii
peut aller le terme de fa vie : il y auroit cependant des moyens sûrs
& faciles dé s'en convaincre; ce fcroit , fuivant le confeil de Clutius ,
de marquer la femelle de manière à la reconnoître facilement , foit en
lui perçant les ailes , foit en les rognant un peu avec des cilèaux , ou
même il feroit encore plus finiple d'en colorer les bords avec quelque
vernis : pour moi je croirols volontiers que la durée de fa vie, ou tout
au moins de fa fécondité n'excède pas l'efpace de deux années : au rcfte,
le moyen que je viens d'indiquer pour s'en affurer, ne feroit point dii
tout pratiquable à l'égard des tibcilles ordinaires , tant parce qu'elles font
en trop grand nombre , que parce qu'on né fait pas précifémmt le temps
de leur naiflimce , au lieu qu'on connoît l'inftant où la fem-'lle fort de
fa cellule : en effet, les abeilles originaires naiifent prefque dans tous les
temps de l'année, & quoique ce foit particulièrement dans la faifon des
effaims que règne k fort de la pente,' cependant il ell vrai de dire que
les imes viennent quelquefois im , deux , trois & même quatre mois phi-

A C A D tu l Q V-Z. 35Î

tôt qiie les autres , puikiu'or» en voit quclcjues-iinesL qui n'cdofent c[i;c ;
long-temps après que la ri;chc a effr.imé : j'ai même obfervc la vcrlic Swammffdam.
tic ce fait à l'égard des mâles : de plus, on (ait que la merc abeille corn- HisToir.r dis
menée de pondre des le mois de mars, ainfi les abeilles néceflaircmcnt Insectis.
{loivent naître les unes plutôt, les autres plus tard, & par confé-
quent il n'cfî guère pofîible de s'afiiuer de la durée de leur vie , fur-tout
à caufe de Timpcffibilité de diftinguer les jeunes d'avec les vieilles dans
un aufn grand nombre : on n'eft pas sur non plus du tem.ps que la na-
ture a fixé pour la vie des mâles ; car quoiqu'on croie qu'elle ne
va guère au-delà de fix ou huit femaines , cependant je ne vois pas qu'on
ait fur cela des expériences inconteftables , & je ne crois pas même
qu'il foit facile d'en acquérir de telles : j'ai oui dire à quelques pcrfon-
nes , que lorfque la femelle n'eft pas bien féconde., les mâles refient juf-
qu'à l'hiver ; mais ce f.iit mérite d'être confirmé par des obfer\'ations plus
cxaâcs : car comme ks mâles des abeilles meurent toujours de mort
violente , on ne peut rien établir fur la durée naturelle de leur vie : ce-
pendant je ferois afez porté à croire qu'elle eft bornée à l'efpace de fept
à huit femaines , & je fonde mon opinion fi:r les loix ordinaires de la na-
ture, fuivant lefquelles les infect» meurent dès qu'ils ont fini de contri-
buer à la multiplication de leur efpece : ainfi les papillons des vers-à-foie
meurent ordinairement trois jours après que leur ponte eft faite; à moins
que la iailbn ne foit froide; car j'ai remarqué qu'alors ils vivent plus
long-temps , fans doute parce que les humeurs de ces petits infeftes qui
ne mi!n;;ent plus, ne s'exhalent pas fi vite dans un temps frais.

J'ai fait une coUeûion d'environ trois mille infedes , conune papillons,
mouches , fcarabces , fauterelles , chenilles , vers , chrylalides , infeftes
aquatiques &C autres , parmi lefquels je compte fix efpeces d'abeilles fau-
,vagcs : la première efpece eli celle des abeilles maçonnes qui font leurs
nids de petites pierres de graviers & d'argile ; mais elles ont tant de ref-
femblarrce avec les bourdons qu'on pourrcit le^compter parmi ces derniers.
La féconde efpece eft d'une figure finguliere ( PL XXI. Fig. III. )
elles reflemblent aux abeilles ordinaires par la tête & par le corce-
Jet , mais elles ont le ventre bien différent ; car il cft tout couvert de
poiis d'un rouge jaunâtre , qu'on prendroit pour autant de petites taches,
le dernier anneau eft garni de trois pointes aiguës , comme des efpeces
de dards , Si l'anneau précédent en a auffi deux femblabies , mais plus pe-
tites : enfin , elles ont leurs jambes hériffées de poils jaunâtres , mais
ceux que l'on remarque fous leurs antennes , fur leur tête & à f endroit qui
fépare le ventre d'avec le corcckt , font prefque tout blancs : elles font
à-peu-près de la groffeur & de la longueur des ftmelies des abeilles do-
meftiques, finon qu'elles ont le ventre un peu plus large, & en même
temps un peu plus court.

La troifieme efpece ( Fig. I\'. ) a le corps un peu plus gros & plus ra-
maflé , elle reffemblc affez par la grandeur & par la forme aux mâles
des abeilles , fi ce n'eft qu'elle a les ailes plus courtes : elle a la tête &
les yeux comme ceux des abeilles ordinaires , on voit cependant un pe-
ut point jaune fous chacune des antennes , & c'cft même une marqu©-

Yy z

3 56 COLLECTION

qui peut fervir à dlftinguer cette elpece de toutes les autres : au refte,

SwAMMERDAM. "^"^ ^ '^ ^''"' ^^ ^^ trompc coloré , le corcelet & le ventre hériflcs de
jii'iToiRE DES poils gris , & les dernières articulations des jambes toutes couvertes de
l.vofCTEs. poils plus longs & un peu plus bruns.

La quatrième efpece (Fig. V.)a quelque chofe de très-remarquable,
c'efl qu'elle a les antennes trois à quatre fois plus longues que celles des
abeilles ordinaires , &c une trompe beaucoup plus confidénible & plus
alongée : au relie , les abeilles de cette quatrième eipece lont prelque
d'un tiers plus groffes que les abeilles domeitiques , & elles ont tout le
deffus du corcelet & une partie du ventre garnis de poils roux , tirant
un peu fur .le marron : cette marque jointe à la longueur des antennes,
fuffit pour les diltinguer de toutes les autres elpeces.

Celles de la cinquième efpece (PI. XXI. Fig. VL ) font un peu plus
petites, & elles différent de toutes les autres par leurs coulciirs & par
leurs poils : ceux qui couvrent le corcelet & les jambes font d'une cou-
leur d'or foncée , principalement aux deux articulations fupérieures des
jambes de derrière où ces poils font même plus longs & plus ferrés :
les dernières articidations au contraire iont tout-à-fait rafcs : enfin, les
bords des anneaux du ventre font couvetts de iemblablos poils , mais plus
courts &i d'mie couleur moins foncée : la fixieme efpece (Fig. VII.) efl: un peu
plus petite que l'abeille commune : elle a la tête & le corcelet garnis
de poils plus gris clairs que dans l'efpece précédente : ion ventre eil for-
mé d'anneaux écailleux noirâtres , marqués de chaque côté de petites
raies jaunes , qui ne fe touchent pas entièrement , ce qui fiit que cette
efpece d'abeilles reffemble un peu aux guêpes : au refte , ces abeilles ont
les jambes de couleur jaunâtre & plus groffes que celles des abeilles
ordinaires & des guêpes , ce qui me fait conjeâurer qu'elles (ont natu-
rellement afléz robulles. Toutes les efpeces d'abeilles dont je viens de
faire l'énumération , conviennent avec les abeilles domeftiqucs , en ce
qu'elles ont fix jambes , quatre ailes , deux antennes , & que le corps fe
divife également en trois parties , qui ibnt la tête , le corcelet & le ven-
tre : il y a même quelques-unes de ces efpeces fauv.igi s qui ont auffi les
trois petits yeux dilpofés triangulairenient : mais il eft très-rare de trou-
ver ces abeilles en Ibciété , elles font toujours folitaircs , & il eft à pré-
fumer qu'elles n'ont point d'habitation commune comme les abeilles do-
meftiqucs : on ne les voit guère dans les champs , mais prefque toujours
dans les parterres , où elles vont chercher leur miel dans les fleurs ;
cepeni^ant il y en a parmi elles qui ne me paroifl'ent peint propres à faire
la récolte de la cire à caufe des poils , dont leurs jambes font entièrement
chargées.

Je garde aufll deux efpeces de frelons, la granrlc & la petite : les
premiers font huit fois plus gros que les abeilles orc inaires , & ils rei-
femblentplus aux guêpes qu'^iux abeilles par la forme de leur ccrps : ils
ont quatre ailes aa (PI XXI. Fig. VIIL) dont les intérieures ibnt trois fois
plus petites que les extérieures qui lont attachées au.x épai^les : ils ont
lix jambes articulées avec le devant du corc^dct , leurs exrrên'ités iont
munies de deux ongles ou crochets bi : leur tête c paroît un p.u oblon-

ACADÉMIQUE. 357

giie, fur-tout qunnd clans leurs mâchoires fe joignent : leurs yeux à réfeaux n ■

ont à-peu-prcs la forme d'un croiflant , &c dans l'entre-deux Ibnt places Swammebdam.
liipérijuremcnt les trois petits yeux fimples, au deflbus defquels s'cle- Histoire des
vent les antennes. Au refte , les frôlons ont anifi deux fortes mâchoires, Insectes.
<jui fe divifent en petites dents ; entre ces mâchoires on apperçoit la trom-
pe qui eft fort courte : le corcelet cft afi'ez large , & il tient au moyen
d'un petit fiLt avec le ventre , qui eft divilé en fix anneaux écailleiix , de
coniillance un peu ferme ; ces anneaux font jaunes à l'extrémité de leurs
bor Js > & ils lont marqués en deffus fymmétriquement de traits roux &
bruas , defquels naiffent de chaque côté huit taches ou mouchetures bru-
nes , 6z dans le fécond & le troifieme anneau , en comptant depuis la
pjrtie antérieure, on remarque encore une troifieme tache qui forme une
e(,)ece de triangle avec les deux entre lefquelles elle fe trouve : la tête, le
corcelet & les jambes font par tout de la même couleur, & on y ob-
ferve de petits poi's fins ; on peut voir l'aiguillon </, qui fort par l'ou-
vcrnire du dernier anneau.

J'ai neuf efpeces de guêpes , parmi lefquelles je compte celle que je
trouvai un jour dans le nid de l'abeille maçonne , dont j'ai parlé plus
haut : la principale différence qui fe trouve entre ces efpeces de guêpes,
confiile dans la grolfeur , plus ou moins grande & dans les diverfes cou-
leurs, exceptez cepeniant une efpece ou deux qui différent des autres par
la ftrudure des parties ; mais je ne m'arrêterai pas ici à décrire toutes
ces efpeces. La plus granJe de toutes, eft trois fois plus greffe que l'a-
beille ordinaire ; elle a également comme les abeilles 6c les frelons , deux
dents, une trompe, deux )cux , deux antennes, quatre ailes & fix jam-
bes : le ventre des guêpes finit en pointe comme celui des frôlons ; il
cil à-peu-près conformé comme celui delà reine des abeilles; enfin, les
anneaux du ventre font marqués de points noirâtres & de traits circu-
laires de même couleur fur un fond j^une : cette defcription générale
l'utHt , ;\ ce que je penfe, pour faire diftinguer les guêpes : celle qui eft
repréiéntée dans la Figure IX. eft un peu plus petite que la plus grande
elpece : la Fig. X. en repréfentc une autre d'une efpece encore plus pe-
tite, & dont la forme eft fort finguliere.

l'ai auffi dans mon cabinet huit efpeces de bourdons différentes, tant
à raifon de la groffeur que de la couleur ; il y en a qui ont le corps
trés-noir , & les ailes du plus beau bleu ; ceux de la plus grande efpece
font fix fois plus gros que les abeilles domeftiques les plus grandes, &
ils ont une trompe affez longue ; leurs dents font pourtant un peu pe-
tites, relativement à la groffeur de leurs corps : ils ont la tête un peu
alongée , les yeux auiïl en forme de croiffant , & les antennes ibnt pla-
cées du côté interne de ces yeux : leur corcelet eft fort large & hériflé
de poils rudes ; à fa partie inférieure font placées les jambes au nombre
de fix, un peu courtes, eu égard au volume du corps , & trcs-vchus •
à la partie hipéricure du corcelet , font attachées les qtiatre ailes , celles
qui font placées plus intérieurement font plus petites que les deux ex-
ternes : ces inléftcs ont le ventre fort gros , un peu pointu vers fa par-
tie intérieure, & très-velu : les poils dans quelques efpeces font diver-

55'5 COLLECTION

^■^— ■'■■" lement colorés le long des anneaux du ventre, & mêlés de Liane, de
SwAMMERBAM. )a"ne , de ro-uge , de noir & d'autres couleurs, dans quelques autres et'
Histoire des peces on n'y obferve que deux couleurs différentes : le bourdon que je
Insectes. repréfente ici ( PI. XXI. Fig. XI. ) elt delà moyenne ei'pece.

Je pofrede vin[>,t-cinq efpeces de fauffes guêpes , toutes différentes en-
tr'elles par leur ftrufture, par leur grofl'cur & par leurs couleurs : je
donne ce nom dj guêpes à tous ces infcâes , à caufe de quelque ref-
lemblance extérieure que la plupart paroiilent avoir avec les siuêpcs,
quoiqu'ils en différent beaucoup par leur naturel & par la manière dont
ils naiflent ; car ils viennent pour la plupart de chrylalides ; leur pafl'age
fuccefTif de l'état de ver à celui de chryfalide , &; de cet état à celui de
faufl'e guêpe , s'exécute d'une manière très-finguliere , & il efl fort aifé
de le bien obferver, parce que la nature y emploie l'eipace de trois ou
quatre femaines, ainfion peut voir à fon ailé tous les développem.ents
èc tous les changements de couleur qui fe iucccdent : parmi ces fauffes
guêpes il y a quelques efpeces qui donnent la chaffe aux mouches &c qui
les mangent, il y en a d'autres qui tuent les araignées, & qui leur
cafTent les jambes pour les manger : parmi ces dernières, je compte la
mouche qui a un filet à la queue, & celle qu'on appelle mouche à trois
queues : ( Fig. XII. ) («j) toutes ces mouches font des efpeces de fauiî'es
guêpes ; je n'en dirai rien ici , parce qu'elles demanderoient elles feu-
les un volume enr»«r : je ne parlerai pas non plus du cnraftere, des
mœurs , de la génération & de la flrudure des frelons , des bourdons ,
ni des vraies guêpes, ni enfin des guêpiers ou des nids &l habitations de
tous ces différents infeftes, quoique j'en aie quclcues-uns che^ moi : j"ai
entr'autres un nid de frelons (PI. XXI. Figg. XFIl. & XIV.) (/-) & je
garde un mâle & une femelle de cette efpece , avec le ver q.ui en pro-
vient , fa toile , la dépouille qu'il quitte lorfqu'il fe change en nym-
phe , & tous les excréments qu'iL vuide dans le temps de cette tranf-
formation avec la tunique interne de l'eflomac & des inteilins : j'ai con-
fervé au/Ti différentes nymphes de frelons , dans lefquelles on peut voir
les différents changements de couleur qu'elles éprouvent dans leurs dé-
veloppejnents : à l'égard des parties internes des frelons, j'ai confervé le
réfeau membraneux de leur eflomac, quelques trachées, l'un des facs qui
leur fervent à filer Se la moelle épiniere.

Enfin, j'ai diverfes efpeçcs de mouches qui reffemblent aux abeilles,
& que quelques auteurs rangent aufiî pour cette raifon dans leur clafié,
telle eft l'abeille de Goedaert & de Jean de Mey : celle-ci n'a que deux

(j) Ces efpeces de mouches font de vrais ichneiimons. Le filet ou ia pointe qu'el-
les ont à la queue, eft une forte de tatiere embraffée de deiLx demi-étuis qu'on peu:
en fcparer avec une épingle. Comme ces filets ont été obfervés , tantôt réunis , tantôt
fcparcs , c[uelques Naturaliftes ont fait de la même efpece de mouches ichneumons plu-
fieui'S eJpcces di! érenres, qu'ils ont appellces mouches à une feule queue, m.ouches à
deux queues, mouchei . trois queues. Mufca uniftta , hifetiz , trifeia.

(i) Ce nid de fiêlons efl nommé guêpier dans re-^plication des Figures qui Ur
•rcuve à ia fin de- l'ouvj^age original.

ACADÉMIQUE. 55^

»ilc5 , & cette feule différence devoir la faire diftinguer des abeilles , — — ■— —
riais il y en a aiuR qui ont quatre ailes : telle cfl: une joliemouchc qui Swammerdam.
a les antennes terminées par un bouton , mais qui au relie approche afiez Histoire dm
,de l'abeille , fice n'ell qu'elle ell beaucoup plus grofle : ce qu'il y a à remar- insectes.
quer de plus fingulier au (ujet de cette mouche , c'eft qu'elle vient d'un
infefte aquatique ; mais comme je l'ai déjà dit , chacune de ces efpeces
de mouches exigeroit un traité fait exprès , Ci l'on vouloit épuilér tout ce
qui concerne leur hiflolre.

ADDITION

DE QUELQUES OBSERVATIONS PARTICULIERES

QUI ONT RAPPORT A L'HISTOIRE DES ABEILLES,

DESCRIPTION D'UNE RUCHE
ouverte le 10. Mars,

LE 10. mars j'ouvris ime ruche où l'on avoit mis au mois de juin de
r.uince précédente un nouvel efi'aim d'ubelUes, lefquelles moururent
toutes dans le mois de février fiiivant, pour avoir manqué de miel; j'en-
trepris de compter toutes les cellules qu'elles avoient conftruites depuis
le mois de juin ju^u'à l'hiver, c'eft-à-dire, dans l'efpace de quatre mois.
Je trouvai que le nombre des cellules qui fervent tant à élever les abeil-
les ouvrières, qu'à^^rrer le miel & la cire brute, le niontoit à vingt-
deux mille cinq ceius foixante & quatorze; il y en avoit fept mille huit
cents quatorze cnii avoient déjà fervi de logements ;\ des vers d'abeilles;
je n'avois pas benucou]) de peine à les reconnoître & à les diftinguer
des autres cellules, puifque j'y trouvois les toiles & les enveloppes que
les abeilles ne manquent jamais d'y laifler : toutes les autres étoient
tlilpcfées de manière à fervir de magafin pour le miel, & même les pre-
jnieres iervem auflî au même ufage, après que les nymphes font tranf-
forniées en mouclics.

Tous ces alvéoles formoient neuf gâteaux ou rayons, affez grands,
oblonps , de difierentcs figures; les uns divergents parallèlement, les
autres formant deux, trois ou quatre angles : cette divexfité de figurej
venoit apparemment de ce que les uns de ces gâteaux avoient été coni"-
truits chacun féparément, & les autres tous à la fois ; ou peut-être parce
que les abeilles voulant éviter les petits bâtons qu'on fait paffer à tra-
vers la ruche pour foutenir les gâteaux , fe détournent §i leur donnent

3éo COLLECTION

une figure nnguleufe , ou telle autre figure irréguliere ; car on ne volt pas
SwAMMERDAM. 9"'>^llcs s'affujettiflent à aucun ordre, ni à aucune règle dans la forme
Histoire des de leurs gâteaux , & cela ne fait rien à la forme des cellules.
Iksectes. Les alvéoks où les abeilles avoient ferré leur miel, étoient pour la

plupart deux fois auffi longs que ceux qui avoient (crvi à loger le cou-
vain ; ils étoient aufîl moins réguliers, plus anguleux , courbés ,& même
en quelques endroits les lames de cire dont ces alvéoles étoient compo-
fés , ne fe répondoient pas fi exaftement qu'on n'y apperçût quelque
• vuide , quelque ouverture à y mettre la tête d'une épingle ; ce qui ne fe
remarque jamais dans les alvéoles bien réguliers.

On voyoit des gâteaux qui avoient les cellules d'une de leurs faces
une mjitié en fus plus longues que celles de la face oppolée : il y avoir
encore bien d'autres irrégularités , mais beaucoup moins fenfibles dans les
cellules qui avoient déjà lervi à loger le couvain , à moins qu'elle ne tuf-
fent pas achevées.

On peut conjeflurer par le nombre des cellules que les abeilles bâtif-
(fent depuis le mois de juin jufqu'au mois de féptembre, combien elles
en feroient encore depuis le mois de mars jufqu'au mois de juillet de
l'année fuivante ; je crois , fans jamais avoir fait ce compte , qu'il montcroit
au moins à cinquante mille , en y comprenant les cellules des mâles &
celles des femelles qu'elles conftruifent dans cette faifon en même temps
que celles des ouvrières.

Un homme digne de foi qui élevé des abeilles , m'a conté qu'il avoit
un jour placé une ruche à nud fur la terre , &c que les abeilles qui y
étoient en très-grand nombre avoient creufé & tranfporté hors de la ru-
che une partie de la terre qui étoit fous leur panier, afin d'étendre da-
vantage leurs gâteaux , & de multiplier leur famille en augrnentant l'ef-
pace de leur habitation : au refte , ces fortes de faits s'obfervent plus
fouvent fur les guêpes & fur les frelons , lefquels font portés par leur
inftinft à faire leur nid fous terre. •>

DESCRIPTION D'UNE RUCHE

ouverte le 14. juin.

UNe ruche que j'avois achetée au commencement de juin me donna
un effaim le 14 du même mois : je logeai cet effaim dans un autre
panier, 6i le furkndemain je le noyai tout entier : j'y trouvai une fe-
melle , quatre mâles & deux mille quatre cent trente-trois ouvrières :
elles n'avoient pas encore été à la récolte de la cire.

Le 16. de juin je noyai auffi les abeilles qui étoient reftées dans la
mère ruche r-j'y trouvai une femelle , huit mille quatre cent quatre-
vinnt-quatorze ouvrières , & fix cent quatre-vingt-treize mâles : pendant
que je faifois ce compte, je laiffois dégoutter l'eau de la ruche, ahn de
pouvoir enfuite compter auffi les alvéoles; mais il y en avoit un nombre li
prodigieux j fur-tout de ceux qui font dcftinés pour élever les ouvrières^

que

ACADÉMIQUE. }6i

qiie je crus qu'il valoit mieux laiffer là ce calcul , de peur de ncgliger —^—^55
pendant ce temps-là d'autres recherches qui me paroiffoient de plus gran- Swammerqam.
de importance. Histoire des

Je comptai donc avec toute l'exaftitude poflible les cellules des femel- i!-sï<-'rEs.
les : j'en trouvai dix-neuf qui n'ctolent encore qu'ébauchccs, dont les
unes étoiont plus élevées , les autres moins ; &C quinze qui étoicnt en-
tièrement achevées : elles avoient la forme à-peu-près d'une poire , elles
étoicnt toutes fermées avec de la cire & fe trouvoient placées fans or-
dre confiant fur les bords dos gâteaux; car il y en avoit quelques-unes
qui étoient entièrement ifolées, & d'autres qui étoicnt rangées fort près
l'une de l'autre , trois , quatre fc même cinq cnfemble ; il y en avoit
auffi qui fe trouvoient très-près des cellules des mâles : outre cela les unes
avoient une fuuation oblique, les autres étoient fituées horizontalement
comme celles des abeilles ouvrières & des mâles , d'autres enfin étoient
tout-à-fait renverfées , de façon que leur ouverture étoit tournée en cm-
bas, comme cela s'obferve dans la plupart des cellules des frelons : j'y
reconnus auffi la cellule d'où étoit fortie la femelle qui avoit conduit l'el-
faim du 14. juin, elle étoit toute rongée par devant.

Dans neuf de ces cellules que je viens de dire qui étoient bouchées
avec un couvercle de cire & fermées d'une toile de foie, je trouvai tout
autant de femelles qui avoient déjà pris tout leur croît ; elles avoient les
ailes étendues, & quelques-unes d'elles étoient ercore toutes vivantes:
les unes étoient toutes grifes , les autres d'une couleur un paiplus foncée ,
félon qu'il y avoit plus ou moins de temps qu'elles avoient quitté leurs
dépouilles , & fuivant qu'elles dévoient percer leurs cellules phitôt ou plus
tard : cependant il n'y en avoit pas encore une feule parmi ces neut qui
eût encore eflayé de fortlr de fa cellule.

Les cinq aiures cellules bouchées de cire, renfermoient chacune uns
nymphe de femelle : l'une de ces nymphes commençoit déjà à paroître
grife fur le dos , & étoit bien près de fe transformer ; les quatre au-
tres étoient beaucoup moins avancées , & leur couleur étoit prefque
par tout blanchâtre , &C reffembloit en quelque forte à celle du lait cail-
lé : les yeux avoient feulement pris infenfiblement une cotileur de pour-
pre claire , ce qu'il faut entendre non-feulement des yeux à réleaux, mais
encore des trois petits yeux lifles qui étoient beaucoup plus ailés à dif-
tinguer alors qu'ils ne le font quand ces infeftes ont atteint leur état
parfait.

Je trouvai fous le ventre & fous la queue de ces nymphes les trachées
& les dépouilles qu'elles avoient quittées lorlqu'elles avoient paffé de l'é-
tat de ver à celui de nymphe : on y voyoit auffi les reftes de leurs ali-
ments , qui rtffcmbloient à de la gomme adraganh qui commence à fe
gonfler , ou à de l'amidon ramolli ; ils avoient un goût un peu aigre , &
leur couleur étoit fèmblable à celle du luccin tranfparent.

A la partie fupcrieurc de chacune de ces quaior7e cellules, immédia-
tement au defîbus du couvercelede cire, en voyoit cette toile que fe fi-
lent les vers des abeilles avant que de fe changer en nymphes ; elle étoit
extrêmement forte au haut de U cellule , ôc elle paroifl'oit entièrement
Tom, y, Z z

5^i COLLECTION

^^M— »— — » tilTue Je fils en cet endroit ; mais elle avoit en bas la forme d'une vtri-

Sv^-AMMERDAM. ta^'^ membrane, ce qui vient fans doute de ce que ces vers dans le temps

Histoire des qu'ils s'agitent en tout fens pour faire leur toile & pour s'enfermer dans

IfiSECTEs, leurs cellules , ne peuvent s'empêcher de remplir les interftices de leurs

fils de la matière qui leur fert de nourriture &c peut-être auffi de leurs

excréments , ce qui forme une efpece de glu qui fait que leurs toiles de»

viennent en quelque forte femblables à des membranes.

J'ouvris aufîi toutes les cellules des mâles qui étoient pareillement fer-
mées d'une toile & d'un couvercle de cire ; elles étoient pour la plu-
part placées auprès de celles des abeilles ouvrières , & dans un gâteau
particulier fufpendu à la partie la plus baffe de la ruche : les autres cel-
lules de mâles fe trouvoient difpofées au milieu de celles des ouvrières ,
& avoient même leurs parois communes avec elles ; leur nombre fe
monto.it à huit cent cinquante - huit , parmi lefquelles il s'en trouvoit
deux cent trente-quatre qui logeoient autant de vers qui n'étoient pas
encore transformés en nymphes , mais qui avoient cependant pris tout
leur croît , & qui étoient fur le point de fe transformer , les uns un peu
plutôt , les autres un peu plus tard ; cent quarante-fix autres cellules qui
renfermoient des nymphes d'abeilles mâles, blanches comme du lait, &
qui venoient de quitter tout récemment leurs dépouilles ; quarante-qua-
tre, dont les nymphes avoient déjà leurs yeux qu'on diftinguolt à caufe
d'une légère teinte de pourpre ; quatre cent quatorze où les yeux étoient
d'une couleur de pourpre peu foncée ; enfin , vingt autres oîi les nym-
phes étoient fur le point de fe transformer en abeilles mâles , puiiqu'on
voyoit dé'ia paroître à travers la petite peau qui les enveloppoit les mem-
bres grisâtres &c velus des jeunes mâles.

Je comptai enfuite toutes les cellules des mâles : le nombre fe montolt
à quinze cent huit , dont fept cent vingt étoient vuides , &C avoient déjà
fervi à loger des mâles qui s'y étoient transformés quelque temps aupa-
ravant ; deux cent foixante-huit n'étoient pas encore achevées , & les
cinq cent vingt autres n'avoient jamais fervi à loger du couvain , êç
étoient remplies de miel-vierge très-pur : outre ces cellules , j'en comptai
encore dix-fef)t cent-ime plus grandes, oblongues, affez femblables à cel-
les qui fervent à élever les mâles : elles étoient tontes vuides Si n'avoient
jamais contenu de couvain ; il paroifiblt même qu'elles n'étoient pas conf-
truites avec autant de régularité que les autres, & qu'elles n'étoient pro-
pres qu'à fervir de magafin pour ferrer leur miel; aulTi ne les ai -je
point comptées parmi les cellules des mâles , mais parmi celles où les
abeilles ferrent leur provifion pour l'hiver, quoique celles-ci reflembknt
plus ordinairement aux cellules des ouvrières.

Les cellules d'abeilles ordinaires, encore bouchées d'un couvercle de
cire, étoient au nombre de fix mille quatre cent foixante-huit : j'y
trouvai des vers & des nymphes qui ne m'offrirent rien de plus à con-
fidérer que dans les cellules de mâles dont j'ai parlé plus haut ; c'eft
pour quoi je ne m'arrêtai pas :\ obferver toutes ces cellules les unes après
les autres, fur-tout parce que je n'aurois pas eu le temps de le faire

ACADÉMIQUE. 56^

bien exactement ; car quelques-unes des nymphes commençoient déjà à mm h ifui-s—
fentir mauvais. ,. „ , ,. , . , [S^.amm£rdam^

Au reltc , )e trouvai deux cent dix cellules remplies de cire brute en- Histoire dk»
tafl'ée &i empilée ; aucune n'étoit fermée ; elles étoient placées en diffé- Insectes.
rents endroits des gâteaux , entre des cellules remplies de miel & d'au-
très qui contenoient des nymphes.

A l'égard des autres cellules , tant celles qni étoient nouvelles , mais
vuides pour lors , &C qui avoient déjà fervi à élever des vers d'abeilles
que celles que les abeilles avoient bâties l'année précédente ou pouf
loger du couvain , ou pour ferrer du miel , il ne me fiit pas poffible d'en
faire le compte, parce que le nombre en étoit prodigieux, & que je
n'avois pas afl'cz de loifîr : je ne comptai pas non plus toutes celles qui
étoient bouchées au haut de la ruche , &c qui contenoient le miel pour
la provifion ; j'eus cependam la curiofité de pefer le miel qu'elles con-
tenoient, & je trouvai qu'il pefoit fept livres.

Je ne trouvai point d'œufs dans toute cette ruche , ni même de vers qui
n'euffent pris tout leur croît ; il paroît que les abeilles ouvrières étoient
quittes pour lors de leurs travaux les plus pénibles ; elles n'avoient plus
h peine de conllruire des cellules , ni le foin de nourrir les petits ; elles
ne s'occupoient plus que d'amafl'er du miel pour la nourriture de toute
la ruche : cependant elles avoient encore à préparer tout ce qui étoit
néceflaire pour la fortie d'un fécond, d'un troilîeme & même d'un qua-
trième effaim , ce qu'il nvétoit facile de conjeflurer par la différence d'âge
que je rcmarquois entre les nymphes qui dévoient donner des femelles,
lefquelles étoient plus avancées les unes que les autres, & par conféquent
fe feroient transformées les unes plutôt, les autres plus tard ; il efl donc
probable que la mère abeille ne ccffe point de pondre, même dans le
temps de la fortie des effaims , comme j'ai eu occafion de le remarquer
dans la première ruche que j'ouvris le 11. août, & dont j'ai parlé au
commencement de cet ouvrage.

Pluheurs des abeilles ouvrières de la mere-ruche étoient encore d'une
couleur grisâtre , ce qui eft une marque certaine qu'il n'y avoit pas long-
temps qu'elles étoient forties de leurs cellules ; je n'"n trouvai même au-
cune parmi elles qui eût les ailes déchiquetées , comme elles le font
affez communcnrent en automne & au printemps ; ce qui femble prou-
ver que les vieilles mouches de l'année précédente étoient mortes pour
la plupart, foit de leur mort naturelle, foit par quelque accident, &
qu'elles avoient été remplacées par de jeunes abeilles : on ne trouvera
rien de furprenant dans ce que j'avance , fi l'on fait attention que j'ai
compté le 14. juin dans une feule ruche jiifqu'à fix mille quatre cent
foixante-huit nymphes , & deux mille quatre cent trente - trois abeilles
dans un feul effaim : il eff donc ailé de conjcfturcr It nombre prodigieux
d'abeilles qui doivent naître dejuiis le mois de mars jufqu'au mois de' juin,
& encore depuis le mois de juin jufqu'au mois de feptembre ; une telle fécon-
dité eÛ bien capable non-feulement de réparer les pertes qu'une ruche a
feltes , foit l'année précédente , foit pendant l'été, mais encore d'augmen-
ter du triple le nombre de fes habitants : il n'y a que la mère abeille dont

Zz 2-

3^4 COLLECTION

y——— la vie a plus de durée , quoique cependant il ne me paroiffe pas proba-

c ble au'elle s'étende au-delà de trois ans : car comme il naît dans une

HiSToiRE DES '^"''^ ruche jufqu à quinze temelles par an , dans 1 elpace de temps ou le

Insectes. fait la fortie des effaims ; comme il eft prouvé d'ailleurs par l'expérience

que les ruches donnent rarement plus de trois ou quatre effaims par an,

du moins dans nos pays , & que les abeilles ne manquent jamais de tuer

les femelles qui relient après le dernier effaim , il paroît probable que la

vieille mère qui eil déjà épuifée cil comprile dans ce maffacre , & que

c'eil une jeune femelle qui prend fa place & qui lui fuccede : (^i) cela

mérite cependant d'être confirmé par l'expérience : &: il ne feroit pas

même fort difficile de s'en affurer en facrifiant quelques ruches.

Il eft étonnant combien les abeilles ont la vie dure ; après avoir été
tenues pendant quelque temps fous l'eau avec leur ruche, tandis que
i'étois occupé à les compter, elles reprirent vie , & déjà elles commen-
çoient à courir & à voler dans la ruche avec vigueur, de façon que je
fus obligé de les noyer une féconde fois ; & quoiqu'elles me paruffent
toutes bien mortes pour cette fois, cependant il y en eut encore plu-
fleurs qui en revinrent quelque temps après, lorfqu'elles furent un peu lé-
chées , & qui vécurent encore trois jours & deux nuits , même lansrien
manger.

Il ne fera pas Inutile de récapituler ici tout ce que j'ai obfervé , tant
dans la mere-ruche que dans l'effaim qui en fortit , afin qu'on voie d'un
coup d'œil rénumération de toutes les abeilles & des nymphes qu'une
feule ruche peut renfermer.

RÉCAPITULATION

Di toutes les abeilles & des nymphes qui fe font trouvées dans la ruche
dont je viens de parler & dans rejjaini qui en fortit.

FEmelle de l'effaim i
Femelle de la mere-ruche i

Femelles prêtes à (ortir de leurs cellules 9

Abeilles ouvrières de l'effaim . 1433

Abeilles ouvrières de la mere-ruche ^494

Mâles de l'effaim . . 4

Mâles de la mere-ruche 693

Nymphes qui dévoient donner des femelles 5

Nymphes & vers qui dévoient donner des

abeilles (juvricrcs 6468

Nymphes & vers qui dévoient donner des

mâles. . • • • "... 858

Total des différentes efpeces d'abeilles & de nymphes i%t)66.

{a) Voyci la Note a de la page 2S7.

ACADÉMIQUE. 3<55

SwAMMERDAM.

Histoire d£S

NOMBRE DES CELLULES NON COMPRIS LES VIEILLES , It^stciEi

celles qui cto'unt tout nouvdUmcnt conflruites , celles qui étaient bouchées
& qui logeoient des nymphes , & celles qui étaient yuides au qui étaient
remplies de miel & de cire brute apris la fortie des ouvrières.

V_> Elliiles de femelles , tant ébauchées qu'achevées ; 34

Cellules de mâles , tant bouchées que vuides , &
celles qui étoient remplies de miel après la l'or-
tie des mâles iB*^"^

Total de ces cellules . . 1400.

EXAMEN D'UNE RUCHE

qui renfermoit un ejjam depuis quelques jours.

ETant à la campagne le 15. juillet, je vis partir un effaim fort con-
fidérable ; il alla fe pofer fur un orme ; je le fis tomber dans une ru-
che vuide , en fecouant les branches où il s'étoit attaché ; mais comme
la femelle n'étoit pas tombée dans la ruche avec les autres abeilles , elles
ne tardèrent pas long -temps à retourner toutes au même endroit de
l'orme , où elles fe fufpendirent en forme de grappe , en s'accrochant
les unes aux autres avec leiu-s ongles : je leur préfentai la ruche une
féconde fois , & je fis tant , qu'à la tin toutes les abeilles qui compofoient
l'eflaim y entrèrent petit à petit.

Le 16. le temps étoit aflez beau & il fit du folell. Le 17. le temps fe
couvrit. Le ib'. & le 29. il y eut de la pluie. Le 30. j'examinai la ru-
che : je trouvai fur l'appui une portion de gâteau qui y étoit tombée ,
fans doute parce que les abeilles ne l'avoient pas attache affez folidement
à la ruche , ou peut-être aufli l'avoient-elles fait tomber par leur poids ,
en s'y accrochant en trop grand nombre : on comptoit déjà dans ce oâ-
tcau, qui n'étoit commencé que depuis quatre jours, quatre cent dix-
huit cellules , tant ébauchées qu'achevées , & de plus , dix œufs qui
étoient attachés par un de leurs bouts au fond des cellules. Le 31. il
plut toute la matinée ; fur le midi il fit beaucoup de vent & d'orage,
fuivi de pkifieurs ondées : enfin , je me déterminai fur le loir à emporter
cette ruche dans mon cabinet pour examiner l'ouvrage qu'auroient fait
les mouches de mon effaim dans l'cfpace de fix jours.

Mais comme je redoutois l'aiguillon , je pris le j^arti d'abord de faire
périr toutes les abeilles de ma ruche : pour cet effet je pris un grand
nombre d'allumettes que j'entortillai de vieux linge, j'en fis lui paquet

3(56 COLLECTION

"' ■ — afiez gros pour qu'il pût feulement entrer par l'ouverture fuperieure de

SwAMMERDAM. ^^ mchc ; j'y mis le feu , comptant que la flimée du foufre &c du linge
HisTouE DES ne manqueroit pas d'étouffer toutes les mouches ; mais je ne pus jamais
Insecies. en venir à bout ; j'eus beau continuer cette fumée depuis huit heures du

foir jufqu'à onze , ôi rallumer de temps en temps les vieux linges qiù
s'éteignoient, elles réfillerent à cette vapeur, &c elles faifoient au de-
dans de la ruche de grands bourdonnements & un bruit effroyable.

Le lendemain au matin je les trouvai affez tranquilles : c'eff pour quoi je
pris le parti de reporter la ruche dans un autre endroit : je trouvai feu-
lement par terre quelques centaines d'abeilles qui étoient mortes de la
vapeur du foufre ; mais le plus grand nombre avoit échappé, & même
il y en avoit déjà qui commençoient à Ibrtir de la ruche & à voler : je
voulus donc effayer encore une fois de les expofer à la fiimée, mais en
leur donnant cependant les moyens de s'échapper de la ruche pendant
l'opération : je pris auffi mes mefures pour qu'elles ne me fiiîent point de
mal : je me fers'is d'une bouteille de trois chopines , dont j'entourai le
cou de papier gris i j'enfonçai le cou de cette bouteille dans l'ouverture
fupérieure de la ruche , & le papier me fervit à boucher tout le vuide
qui rellolt entre le col de la bouteille & l'ouverture de la ruche : enfuite
dès que la fumée fe répandit dans la ruche , il s'excita un trouble & ime
confufion épouvantable parmi les abeilles , elles couroient de toutes parts
en faifant un bruit horrible, & cherchant à s'échapper ; il en entra , pour
ainfi dire , d'un feul coup , dix-huit cent quatre-vingt-dix-huit dans la bou-
teille : je la retirai fur le champ, & j'en mis promptement une autre
en fa place , & je continuai ainfi jufquà ce que j'euffe fauve toutes les
abeilles , & que je n'entendiffe plus aucun bourdonnement dans la
ruche.

Après cette opération je retournai la ruche fens deffus deffous, & je
trouvai par terre la mère abeilk lans mouvement, il y avoit auffi plu-
fieurs mouclies qui étoient mortes : toutes celles qui s'étoient trouvées
fur l'appui de la ruche au moment de l'opération avoient été étouffées ,
& leur corps étoit tout mouillé : celles au contraire cp.ii s'étoient trou-
vées alors au haut de la ruche, avoient échappé au danger, leur corps,
étoit fec , & on les voyoit courir &c voler dans les bouteilles , comme
(i elles n'euffent jamais eu aucun mal.

Je, veriai enfuite un peu d'eau fur les abeilles qui étoient dans mes bou-
teilles pour les noyer, &: effeftivement elles moururent en très -peu de
temps, excepté quelques-unes, qui réfillerent & donnèrent bien-tôt après
des fignes de vie : par ce moyen il me fut aifé de compter l'une après
l'autre toutes les mouches qui compofoient mon efi'aim : je trouvai que
k nombre fe montoit à cinq mille fix cent foixante-neuf , & affuré-
ment cet effaim étoit très-conf^dérable : cependant comme l'année étoit
déjà avancée». & que l'endroit où il étoit fourniffoit peu de miel, j'eus
moins de regret de le facnfîer à ma curiofité : je voulois voir ce qu'il
avoit pn fiùre d'ouvrage en fi peu de jours, malgré les mauvais temps ,
êi julqu'oii peut aller l'indtiffrie & l'aâivité de ces petits animaux.

Dans. lé grand nonibre d'abeilles qui formoient cet efîaim , il n'y avoit;.

ACADÉMIQUE, _ B^^T

qit'un feul roi , on pour parler plus exadement , qu'une feule femelle : — — ■^—'™*
les abeilles ouvrières qui n'ont aucun fexe, comme je l'ai déjà dit ail- Swammerdam"
leurs, compoloient le plus grand nombre : les mâles étoient au nombre Histoire des
de trente-trois; on les appelle fort improprement, mouches couvculcs; Insectes.
car il n'y a que la chaleur de l'été , & principalement celle que les abeilles
ouvrières excitent entr'clies par leur agitation continuelle 6i par le mou-
vement de leurs ailes, qui fervc à couver leurs œuti> &,à les faire éclorre;
& cette chaleur naturelle ell fi confidérable , que la bouteille même dans
laquelle étoient entrées dix-huit cent quatre-vingt-dix-huit abeilles fe trouva
échauffée affez fenfiblemcnt par le (cul mouvement de ces animaux &
par les vapeurs qui s'exhalolent de leurs corps.

Le nombre des cellules , tant ébauchées que -finies , que ces abeilles
étoient venues à bout de bâtir en lix jours de temps , en y comprenant
celles que j'ai comptées dans le gâteau qui s'étoit détaché , montoit à trois
mille trois cent quatre-vingt-douze; elles avoient toutes la même forme
& la mcme grandeur & étoient de celles qui font deftinées à loger des
abeilles ouvrières : parmi ces cellules il y en aroit deux cent trcnte-
fix qui avoient déjà fervi à amaffer du miel ; mais la provifion avoit été
mangée à mefure , fans doute à caufe que la récolte étoit très-difficile :
au relie, il étoit aifé de diftinguer ces cellules d'avec les autres qvii n'a-
voient pas encore contenu de miel, celles-ci étant d'un beau blanc, &
les premières tirant un peu fur le jaune.

Dans ce grand nombre de cellules, j'en trouvai foixante-deux où les
abeilles avoient déjà commencé à entaffer de la cire brute : cette matière
étoit de différentes couleurs , d'unjaune à-peu-près rougeâtre, tirant un tant
foit peu fur le pourpre : je ne fais cependant fi cette diverfité de couleurs
ne pourroit pas être attribuée à la vapeur où j'avois expofé cette ruche ;
£ar la cire elle-même paroiffoit aulïï gâtée & tachée de petits points noirs.

Je trouvai trente-cinq cellules garnies chacune d'un œuf ; ils y étoient
collés par un de leurs bouts : en y ajoutant les dix œufs que j'avois
compté dans le premier gâteau , on aura en tout la fomme de quarante-
cinq œufs; il y avoit encore dans cent cinquante cellules autant de vers
déjà éclos qui n'avoient qu'un mouvement languiffant ; ils étoient à la
vérité de grandeurs différentes, & ceux qui étoient les plus avances,
étoient comme- ceux- que j'ai repréfentés fous la Lettre c ( PI. XVI. Fig.
XH. ) au refle , tous ces vers étoient couchés au milieu d'une cfpece de
bouillie qui leur fert de nourriture, & que les cultivateurs d'abeilles les
plus expérimentés appellent miel dégorgé : cette efpece de miel étoit
blanchâtre, prelque infipidc , à-peu-près femblahle à de la gomme adra-
gantîi diffoute , ou à de l'empois : du relfe vue au microfcope , elle ne
montroit rien de particulier : on pouvoit appercevoir dans les vers mê-
mes des trachées d'un blanc argentin qui s'étendoient en long, & qui
paroifToient fous une forme très-élégante à travers leur corps tranf-
parent.

J'examinai cnfuite la cire à l'endroit oii elle fe trouve attachée au haut
de la ruche & où elle forme la première bafe du gâteau ; je ne trouvai
pas la moindre différence entre cette cire & celle de tout autre endroit

36S COLLECTION

"— i»g=— du gâteau ; j'obfervai que ce gâteau étoit collé à la ruche par une pe-
SwAMMERDAM *'^^ portiofi , à laquelle le refte étoit fufpendu perpendiculairement lans
Histoire des être attaché en aucun endroit , comme un dilque de bois qui leroit iiif-
Insectes. pendu au plancher par une petite partie de fa circonférence.

Au refte , il y avoit déjà dans cette ruche plufieurs de ces gâteaux
ainfi ébauchés , qui étoient de forme ovoïde; Je les trouvai garnis
de cellules des deux côtés ; ils laiffoient entre eux un intervalle d'un de-
mi pouce, par où les abeilles paffoient pour marcher fur les gâteaux :
on voit par la chute de celui qu'elles avoient fait tomber en marchant
ainfi deffus en trop grand nombre , de quelle néceffité il eft de paffer
de petits bâtons en croix dans les riTches pour foutenir les gâteaux : les
abeilles ne manquent pas d'y attacher leur cire , comme on peut l'ob-
ferver dans les vieilles ruches.

Quand je confulere le nombre des abeilles qui travaillèrent à la conf-
truftion de toutes ces cellules , je ne fuis plus 11 étonné qu'elles aient pu
faire autant d'ouvrage en fi peu de jours , même par le mauvais temps ;,
mais ce qui me paroît digne de remarque , c'eft qu'une feule femelle ait
pu dans un efpace de temps auffi court pondre un fi grand nombre d'œufs,
les placer dans tout autant de cellules dlftinftes & les y attacher, attendu
fur-tout qu'il falloit au moins que la bafe perpendiculaire des gâteaux
fî^it achevée auparavant : ce qu'il y a encore de remarquable , c'eft que ces
. petits œufs éclofent en fi pe« de temps , & que les vers qui en pro-
viennent prennent un accroiffement auffi rapide : je terminerai enfin ces
obfervations par la récapitulation de tout ce qui fe trouva dans cette
ruche.

Mâles l '. '. •
Femelle ....
Ouvrières

Cellules d'abeilles ordinaires
Œufs ....

Vers ....

Cellules remplies de cire brute
Cellules qui avoient fervi déjà
à ferrer du miel.

Total

33
I

5635
339^

45

150

6i

136

9554

EXPLICATION.

ACADÉMIQUE.

EXPLICATION

DES FIGURES QUI ONT RAPPORT A L'HISTOIRE

(ks Abeilles , G" qui ni fi trouvent point expliquées dans Is
texte.

SwAMMERDAM»

Histoire des
Insecths,

PLANCHE XVII.

LA Flg. III. repréfente une abeille ordinaire , dont les parties font dé-
tailliics dans la figure fulvante.

La Fig. IV. eft une efqulffe de la même abeille , dans laquelle toutes
les parties externes font défignées pas des lettres.

aa Les deux grands yeux de l'abeille ordinaire , qui font beaucoup'
moins confulcrables que dans le mâle.

i Les trois petits yeux ficucs entre les deux autres.

ce Les deux antennes.

d La lèvre écailleufe , plus confidérable dans l'abeille ouvrière , que
dans le mâle.

ee Les deux dents aiTcz longues dans l'ouvrière; elles font moindres
dans la femelle , & très-courtes dans le mâle,

/La trompe, beaucoup plus longue dans l'ouvrière que dans le mâle,

g Le corce'.et arrondi , garni en defiiis d'un rebord écailleux fur fa par-
tie pollérieure , à l'endroit de fa commiffure avec le ventre.

h h Les deux ailes (iipcrieures.

a Les deux ailes intérieures moindres que les premières^

k k Les deux jambes de la jjremiere paire.

// Les deux jambes de la deuxième paire.

mm Les deux jambes de la troifieme paire ; elles font plus grandes que'
les deux autres paires , fur-tout quant à la partie que j'appelle le pied.

nn Les crochets des pieds.

0 0 La partie de ces jambes que j'appelle la jambe proprement dite ^
laquelle cil jointe par une de fes extrémités au pied, & par l'autre à 1»
«uiffe.

p Le ventre.

q L'aiguillon.

La Fig. V. repréfente une abeille femelle , appellce fort impropremenr
le roi des abeilles : on peut comparer cette figure avec la précédente &l
avec la fuivante qui repréfente le mâle , pour voir en gros la différence-'
qu'il y a entre ces trois fortes d'abeilles, quant à l'extérieur.

La Figure VI, repréfente le mâle de l'abeille.

I"*»^ ^- A a a

370 COLLECTION

X. poil de Tabcille vu au microfcope a fa tige, h h fes branches
SwAMMERDAM. 1"i reffeinblciit aux barbes d'une plume, c extrémité de la tige.

HuTOiRE DES

Insectes. PLANCHE XVII L

La Figure I. repréfente les vifceres de l'abeille.

mm Partie poftérieure du dernier anneau du ventre; elle efl: garnie de
poils, & elle donne iffue à l'intellin reftum.

nn Les fix pièces écailleufes qui s'articulent avec les branches de l'ai-
guillon.

o o Les deux appendices qui accompagnent l'aiguillon , & qui font lîtuées
à droite & à gauche de l'intellin Si de l'aiguillon.

p La véficule du venin.

qq Les extrémités aveugles du tuyau fecrétoire qui s'inlére dans la
véficule.

Nta. Lis autres parties ont ctc expliquées dans le texte.

La Figure III. montre plus diftinftement l'aiguillon & quelques-unes de
fes dépendances.

a L'extrémité la plus groffe de l'étui où fe décharge la liqueur ve-
nimeufe.

b L'extrémité la plus pointue de l'étui où la liqueur venimeufe eft por-
tée par deffous les branches de l'aiguillon.

ce L'endroit où les bords oppoiés de l'étui font avance & retiennent en
place les branches de l'aiguillon qui lont logées dans fa cavité : cela fe voit
encore mieux fous les lettres dd

dd Les branches de l'aiguillon logées dans la cavité de l'étui & rete-
nues en place par deux avances que forme l'étui à l'endroit marqué, ce

ee Les languettes ou bords recourbés de l'étui qui font reçues dans les
rainures des branches de l'aiguillon, lefquelles rainures finiffent en / &
en g : au moyen de cet agencement , ces branches font retenues dans
leur étui, & cependant peuvent aller & venir librement entre (es bords
recourbés comme par un mouvement de touliffe.

/ L'une des branches de l'aiguillon , qui eft ici un peu plus pouffée en
avant dans fon étui que l'autre , de forte cependant que la pointe cil en-
core entièrement cachée dans l'étui.

g L'autre branche plus retirée en arrière : ce qui aide à concevoir com-
ment l'aiguillon peut s'enfoncer de plus en plus dans la plaie , chacune
de ces branches étant garnie vers fon extrémité de dix dentelures crochues
&C dirigées vers la bafe de l'aiguillon.

k La cavité de l'étui dans fa plus grande largeur.

i L'endroit le plus étroit de la cavité de l'étui.

rrr Efpeces de cartilages fervant-au lieu de miifcles à mouvoir les bran-
ches.

ttt Parties poftérieures des branches de l'aiguillon, efpeces de ligaments
qui fervent à les étendre &C à les alonger.

X La véficule du venin.

ACADÉMIQUE. 371

y Partie du t\iyau fccrétoirc qui apporte la liqueur vcnimcufc, «m- m ■■— ■

? Conduit excrétoire de la vcficule du venin. <;,..,..,,„

^ '^w AiMMERDAM t

Histoire des
La Figure VII. repréfente un nid ou une ruche de bourdons. Insectes.

a Partie de cette ruche contenant dix-huit cellules.

b Autre partie de la même ruche contenant huit cellules.

c Cellule vuide , ouverte.

d Pièce irrcgiilicre de cire qui étoit adhérente à une cellule, dans la-
«[ucllc on a trouvé fix œufs.

t Pièce irréguliere de cire qui ctoit adhérente à une autre cellule dans
laquelle on a trouvé dix-fcpt œufs.

/ Pièce irréguliere de cire qui étoit adhérente à une autre cellule dans
laquelle on a trouvé vingt-trois œufs.

^ Partie détachée des cellules qui renfermoient des vers.

h Ver tiré de fa cellule , & fur le point de fe transformer en nymphe.

/' Grand ver, tel qu'on en a trouvé deux dans une cellule fermée.

k Ver plus grand que le précédent , & qui a été trouvé fcul dans une
cellule.

/ Cellule diyifée en deux chambres , dans l'une desquelles il s'efl trou-
vé deux petits vers , & dan» l'autre deux vers \\n peu plus gros.

m Ver tel qu'on en a trouvé trois dans une cellule.

n Ver tel qu'on en a trouvé quatre dans une cellule.

o Cinq œufs de bourdons dans une fituation droite, & collés parleur
extrémité inférieure fur laquelle ils fgnt pofés.

PLANCHE XXL

La Figure XIII. repréfente une ruche de guêpe de la plus petite efpece.

a Guêpe de cette ruche.

hb Guêpier qui eft fait à-peu-près comme une pomme.

ccc Trois enveloppes de ce guêpier.

d Ce guêpier brilé en quelques endroits.

e Cellules hexagones dans lefquelles fe trouvent les œufs.

La Figure XIV. eft celle d'un guêpier qui n'a aucune enveloppe , &
quieft fimplcmert compofé de cellules jointes les unes aux autres : je l'ai
trouvé attaché à une ortie.

Nta. Uauuur parti dans U uxu de cette ruche , comme d'une ruche de fre-
lons.

, «ï> <^ *î» ,

. *h ^ ,

Aa a 2

Î7*

COLLECTION

swammïrdam.
Histoire des

Ik§£CT£S,

ÉNUMÈRATION

DES INSECTES QUI A P P A RT lE N N E NT

au fécond genre du trcijeme ordre de transformation dans tquel
Ij nymphe prend le nom d: chryfalïde.

JE paffe maintenant à la defcription des infeftes qui appartiennent bien
à la vérité à mon troifieme ordre , mais dont j'ai cru devoir faire un
iccond genre , parce que la forme de chryfalide lous laquelle ils éprou-
vent le développement de leurs membres , ne laifl'e pas appercevoir tou-
tes leurs parties aufli diftinftement que la forme de nymphe qui carafté-
rife le premier genre; quoi qu'à dire vrai, ces deux fortes de transforma-
tions ne différent l'une de l'autre qu'accidentellement.

Je place dans ce fécond genre premiérenvent les papillons diurnes , ou
papillons de jour, qu'on appelle en Hollande Vlindcrs & Pennevogels, &
qu'on ne diftingue les uns des autres parmi nous ordinairement que par
deux ou trois noms particuliers Witkens, Botercappdkn, Schoenlappers, Al-
buli, Butyracd, Ccrdoncs. (a)

Entre ces papillons diurnes , il y en a qui font comme engourdis , &
d'autres qui font toujours en mouvement : j'en ai de quatre- vingt cinq el-
peces dont trente-quatre font étrangères & me viennent d'Afrique , d'A-
mérique , du Brefd , d'Efpagne , de France , & de quelques autres en-
droits : de ces quatre-vingt-cinq efpeccs, il s'en trouve vingt-deux gran-
des trente petites , & trente-trois de moyenne grandeur : je conferve
auffi quelques unes de leurs chenilles & de leurs chryfalides , & quelques
larves (^) qui ^^"t encore chenilles par une de leurs extrémités, & chry-
falides par l'autre : je puis même démontrer aux yeux comment le pa-
pillon eft placé au dedans de fa dernière enveloppe lorfqu'il eft dans cet
état que je nomme chryfalide, & comment toutes fes parties, quelque
petites qu'elles foient , peuvent être néanmoins diftinguées dès-lors par leurs
différentes couleurs ; enfin, comment ks ailes commencent à s'étendre

(à) Albuli font les papillons blancs , comme ceux du chou ; Butyracd font les jau-
rià; Cerioncs font le papille ûs tachetés , comme ceux de l'ortie.

{■/>■) J'-i traduit ve-mb en cet endroit par le mot larve pour éviter l'abfurdité qu'il y
auroit à dire d<:s vers qui font encore chenilles : on entend aujourd'hui par larve , l'état
de l'inlefle deouis qu'il eft forti de l'œuf jufqu'i la transformation en chryfalide ou en
nymphe l'état où il rampe & prend fa nourriture : ce nom convient également a la
chenille & au ver, & il fignifie une efpece de mafque ou d'enveloppe qui cache 1 m-
fcae ailé qui doit en provenir , ce qui répond partaitement aux idées de Swamraerdam.

ACADÉMIQUE, 373

iîans rinftant qu'il a quitté l'es dépouilles : je conferve même les barbil- .i..MiH»ia>Mi
Ions , les inteftins , l'clîomac & la trompe de quelques papillons : de plus T
je luis en état de faire voir dans le papillon lorfqu'U eft prêt à quitter fa Histoire d£>
•dernière peau , toutes les couleurs de lés ailes qui paroiflént déjà à tra- Insectes.
vers cette peau, & qui plus eft, de démontre^ dans la chenille même
toutes les parties du papillon qui en doit ibrtir.

J'ai trouvé l'art de reprélenter en plâtre les papillons avec leurs ailes
fans employer aucune couleur étrangère ; c'eft un fecret dont je ne lâ-
che pas que perfonne ait encore parlé : j'en pourrai faire part quelque
jour aux curieux, ainfi que de la manière de fouffler les chenilles, ou
de les injefter de cire, de fuif, de plâtre ou d'autre -matière pour les con-
ferver ; ce qui fe pratique trcs-utilement, fur-tout à l'égard des chenilles
velues dont les couleurs font plus fixes : j'expoferai aulTi comment on
peut étendre les ailes des infeftes en différents fens & leur donner leur
forme naturelle ; comment on peut faire paroître celles qui font encore
cachées dans leur enveloppe, -les déplier, les étendre de la manière qu'on
voudra , & les delTécher.

J'expliquerai auffi, fi le temps me le permet, par quel artifice on peut
faire devenir leurs ailes monftrueufes & y faire naître des tubercules
des empoulles & autres inégalités lemblables : enfin , je pourrai commu-
niquer plufieurs expériences curleufes , également utiles aux médecins &
aux phyficiens, touchant le développement de ces ailes & le mouvement
des humeurs qui y abordent.

Fabius Cokimna a prétendu reconnoître par les aliments des chenilles
qu'elles étoient les plantes de même vertu ; il affure que les différentes
plantes dont une même efpece de chenilles fe nourrit , ont les mêmes
propriétés & les mêmes carafteres : d'autres Naturaliftes vont plus loin.
& prétendent que chaque efpece de ces infeftes ne vit que fur une feule
efpece de plante , ce qui femblerolt infinuer que plufieurs plantes que nous
reprdûns comme différentes, devroient être rapportées à une feule &:
même efpece^ des qu'on verroit la même efpece de chenilles s'en nour-
rir ; mais tout le monde ne convient pas de ce fait : au contraire , il eft
prouvé par l'expérience , comme l'a fort bien remarqué Moufct , qu'il y
a des chenilles vagabondes (a) qui ne fe contentent point d'un^ feule
plante pour leur nourriture , mais qui mangent également de toutes les
plantes qui rongent les feuilles de tous les'arbres qu'elles rencontrent
fans s'allreindre à aucune efpece particulière : j'ai vu moi-même une che-
nille qui vit ordinairement fur le chou , manger des. feuilles de mûrier •
je l'ai trouvée encore fur plufieurs autres plantes oii elle alloit manger
d'elle-même : je garde encore l'œuf du papillon qui eft forti de ceue
chenille : cet œuf eft d'une forme très-élégante , il reflcmble à une ef-
pece de petit nœud , cannelé & entouré d'une petite bande circulaire de
couleur de pourpre.

Aldrovande a décrit cent dix-huit cfpeccs de papillons, tant Pofturnes
^ue diurnes. Moufct en donne quatre-'singt fix : on n'en trouve que cin-

(^) Ambulones.

374 COLLECTION

quante dans les figures que nous avons d'Hoefnagel ; enfin , Gocdaert a

Sha.mmerdam. reprélenté loixante-dix-iept papillons nofturnes , & huit diurnes ; mais
Histoire des tous ces auteurs n'ont parlé que de la fimple métamorphofe de ces in-
Insect£s. fcftes , fans entrer dans aucun détail , & même Hoefnagel n'en a donn^

que les figures. Goedaert a décrit à la vérité la mouche du fromage ,
mais il n'en donne pas l'hiftoire , il ne fait qu'expofer feulement les trois
états de ver, de nymphe & de mouche, par où cet infefte paffe : d'ail-
leurs la figure qu'il a donnée du ver, n'efl: pas bien exafte.

Mais il y a bien d'autres chofes à obferverdans les transformations de tous
ces infeôes , & beaucoup de phénom.enes à décrire qui font également cu-
rieux &c importants ,* & dont tous ces auteurs n'ont pas dit un feul mot:
ils auroient plus fait afl'urément pour la phyfique, s'ils euffent feulement
décrit d'après nature la transformation d'une fimple chenille, pour fervir
d'exemple aux transformations de tous les autres infeftes, qu'en repré-
fcntant , comme ils ont fait, les différentes efpeces de chenilles & leurs
nymphes avec leurs diverfes couleurs : mes obiérvations précédentes ont
déjn fait voir les progrès que j'ai faits dans cette étude importante &
négligée : j'efpcre dans les recherches qui me relient à expofer , faire
voir encore plus nettement l'ordre que fuit la nature dans fes diverfes opé-
rations l'.ir les plus petits animaux.

Tandis que je faiibis imprimer cette Hijloire des^ infectes , j'ai reçu de
M'. Thevenot les obiérvations de M^. Malpighi fur le ver-à-foie, que la
Société Royale de Londres vient de faire imprimer cette année ( 1669.)
cet obfervateur eft le feul, après André Libavius, qui ait dit quelque
chofe de vrai fur les développements & les transformations des vers-à-
foie ; il avoue cependant lui-même qu'il a été conduit à cette découverte
comme par hazard ; je ne puis mieux faire que de tranfcrire ici lés pro-
pres paroles , d'autant plus qu'elles contiennent des vérités intérefTantes.
« Enfin, au bout de quatre jours, dit il, dans le temps que le cœur du
» ver-à-foie commence à fe mouvoir plus lentement & que fon corps fc
« rétrécit, l'animal fe dépouille de fon enveloppe extérieure & paroît fous
» une nouvelle forme qu'on nomme chryfalide : ce dépouillement fc fait
» dans leipace d'une minute & dix fécondes, de la manière que je vais
» rex43ofer, & comme je l'ai vu par hazard s'exécuter fous mes yeux:
» d'abord le cœur bat avec une très - grande vîtelTe , on apperçoit des
» mouvements convulfifs dans toute l'habitude du corps , en forte que
>t chaque anneau fe gonfle & s'élève fucceffivement. La peau extérieure
» fe féparede l'intérieure par une conftricfion tranfverfale des côtés ; en-
» fiiite on voit paroître tout à coup une groffeur confidérable du côté
» de la tête : la vieille peau eft pouffée en embas, & entraîne avec elle
» des portions de trachées qui fe détachent de leurs orifices extérieurs :
» ce mouvement fait fendre la peau fur le dos tout auprès de la tête ,
V & le refte du corps fort par cette fente , tandis que la vieille peau fe
.» retire petit à petit du côté de l'anus, à quoi elle eft aidée par l'efFet
» d'une liqueur jaune , ichoreufe qui fort des cavités du crâne , de façon que
» la chryfalide paroît enfin libre & dégagée entièrement de la peau qui
» l'enveloppoit.

ACADÉMIQUE, 375

« Tandis que ranimai fe tire de fa peau de chenille, on voit fortir «»»«i— —1—
» de deux cavitcs du crâne les deux antennes qui paroiirent alors aflez Sv/ammerdam.
» grofles &C d'une fublhince muqueu(e ; elles ibnt léparées du refte du Histoire des
» corps de la chrylalide , excepte à l'endroit où elles s'implantent : elles Insectis.
» font roulées dans la même place qu'occupoient auparavant dans le ver-
» à-foie les deux mufcles des mâchoires : on voit pareillement les ailes
» &C les jambes bien marquées dans tout leur contour : les jambes (or-
» tent du même endroit où étoient les jambes antérieures du ver, les ai-
» les font placées aux parties latérales du dos , qui auparavant étoient
» teintes de pourpre ; mais comme toutes ces parties font encore nuiqueufes,
» elles s'attachent ailément l'une à l'autre, & lé collent fi bien à me-
» fure qu'elles fe féchent , qu'elles paroilTent ne former qu'une envelop-
>♦ pe à la chryfalide : ainfi comme tous ces membres appartiennent au
» papillon , il paroît que l'organifation de cet animal efl: préparée de plus
» loin , &C que Ion origine remonte plus haut qu'on ne croit communé-
» ment; puifque dans le ver-à-foie , même avant qu'il fe file fa coque,
»> les rudiments des ailes font déjà cachés fous le fécond &: le troifieme
» anneau , & qu'on apperçoit des-lors dans l'intérieur de fon crâne les
» premiers traits, & pour ;unfi-dire , les ébauches des antennes, qui ne
»> doivent parvenir au terme de leur accroiffement qu'après que l'infecte
» aura achevé la coque : de forte qu'on peut raifonnablement affurer que
♦< ce nouvel état de chryfalide , n'ell autre chofe qu'une efpece de maf-
» que ou de larve, qui couvre & qui voile le papillon déjà tout formé,
» lequel fe développe & fe fortifie fous cette peau (ans être expoie au
» choc des corps étrangers, comme le fétus s'accroit & fe développe
« dans la matrice. » Ces obfervalions font parfaitement d'accord avec
celles que j'ai faites en préience du Grand Duc de Tofcane, dans le
temps qu'il voyageoit en Hollande , comme je l'ai dit ailleurs : au refte,
dans tout cet ouvrage je -n'ai décrit du ver- à -foie aue le cerveau, la
moelle épiniere , & les parties de la eénération du mâle qu'on peut voir
(Pl.XlII.Fig.L). ^ S H F

Parmi les papillons que je conferve dans mon cabinet , il s'en
trouve plufieurs qui ont été -décrits par Aldrovande, Moufet, Goedaert
& quelques autres Naturalilles ; je ne parlerai pas ici de ceux-là , ni
même de leurs chenilles : parmi ces chenilles , les unes font velues , les
autres rafes, il y en a qui ont une queue, d'autres ont ou des antennes,
ou des épines , ou des bandes , ou des taches , ou des raies , ou des tu-
bercules , ou des houppes , ou des broffes ; les unes ont plus de couleurs
diveries , les autres moins : outre cela, il y a encore des différences dans
le nombre & dans la forme des jambes; il s'en trouve qui ont la tête faite
comme celle d'un cochqp , ou d'un chat, ou d'un rat; il yen a d'autres
qui femblent porter un étendard ( injîgnc ) (rf) enfin , il y a des chenil-
les de mille formes différentes , de toutes fortes de couleurs , &C par con-
féqucnt il n'cfl guère poffible de donner une defcription de chaque el-

(a) Swatnmerdam ve« parler apparemmeut de cette appendice charnue en forme
d'Ygret , qu'on voit 5' élever de temps en temps fur une certaine efpece de chenille.

»

37*5 COLLECTION

pece : c'ell pour cela l'ans doute que Goedaert a mieux aimé les repré-
Svir^MMERDAM. 'enter d'après nature.

Histoire des A l'égard des papillons eux-mêmes, on ne fauroit fe laffer d'admirer
Iksectes. leur beauté : il y en a parmi eux (je parle toujours des papillons diur-

nés) dont les ailes ibnt fi éclatantes, que la queue du paon & les plus
belles plumes de l'autruche ne peuvent leur être comparées : elles femblent
famées de perles & de diamants, dont l'éclat eft encore relevé par les
couleurs les plus vives du (aphir , de la turquoife & du rubis : on en voit
dont le fond paroît de nacre de perle, recouvert de lames d'or & d'argent
& de bronze, & qui jettent des reflets fi brillants, qu'ils ne le cèdent pas
aux couleurs de l'arc-en-ciel : ce n'étoit pas aflez que la nature leur pro-
diguât tout ce qu'il y a de plus beau en couleurs , elle leur a encore
donné quatre ailes , dont l'une eft répétée dans l'autre comme dans un
miroir , quoiqu'ils eufl'cnt affez d'une feule paire d'ailes pour fendre l'air
& pour y voltiger comme ils font : on peut s'affurcr de ce que je dis,
en coupant les deux ailes poftcrieurcs à un papillon , il n'en volera pas
avec moins de légèreté : parmi ceux que je garde , les uns ont les ailes
ovales , les autres les ont rondes , d'autres oblongues , enfin , il y en a
qui les ont dentelées : mais ce qui eft extrêmement rare , j'en ai un entr'au-
tres dont les ailes font membraneufes d'un côté , & farineufes de l'autre ,
de forte qu'elles paroifl'ent formées d'une membrane tout-à-fait nue d'un
côté & recouverte de petites plumes ou écailles de l'autre : j'en ai aufîi
quelques-uns, dont les ailes inférieures- fe terminent en manière de queue
pointue , & d'autres qui les ont terminées en forme de bouton , comme
font les antennes en mafl"e : mais c'en eft affez pour les papillons diur-
nes; je paffe aux papillons nofturnes.

Je place donc en fécond lieu dans mon fécond genre de l'ordre des
chryfalides, les papillons nodurnes , qu'on appelle aufiî phalènes : j'en ai
cent quatre-vingt-treize efpcces : favoir, treize des plus grandes, vingt-
huit d'une moyenne grandeur , quatre-vingt-fix plus petites, & foixante-
fix de la plus petite efpece : dans ce grand nombre de phalènes , il
s'en trouve trente- cinq que Goedaert a décrites chacune avec fa che-
nille, & dont il a donné la figure au naturel : outre cela j'ai quinze on
feize efjjcces de chryfalides , dont les unes font rafes ; les autres hériflées
de poils , dépouillées de leur ancienne peau, d'autres marquées de ban-
des colorées, quelques-unes fans couleur &: à nud, quelques autres en-
fermées dans des coques, à travers leiquclles ont voit paroître leur cou-
leur : je conferve aufîi les œufs de quelques-uns de ces papillons : il y en
a de couverts de poils , d'autres entourés d'une efpece d'écume ; enfin ,
les uns Ibnt enveloppés d'ime manière, les autres d'une autre r de plus,
je garde dans mon cabinet quelques coques fingHlicres & très-jolies, les
unes faites en manière de rcfcaux , les autres en forme de membranes ,
dans lefquelles ces infeftes favent s'enfermer avec une adreffe finguliere,
îorfqu'iis font prêts de fe changer en chryfalides ; de ibrte qu'on a peine à
comprendre comment ils peuvent fe tenir dans des prifons auffi étroites ,
& travailler un tiffu aufii iolide , étant gênés comme ils le ibnt.
. Les. p'nalenes ne font pas les feuls inledes q^iii volent pendant la nuit,

l'ai*

ACADÉMIQUE. 377

l'air eft encore rempli d'une infinité de icarabées & d'infeôes aquatiques ■ i i — »■

d.'5 que le lolei! cl> couché : fi l'on porte une chandelle aiiumée dans la Swammekdam*
ç.mpagne pendant la nuit, on en pourra prendre quantité qui feront at- HisTomE des
tirés par la lumière. Insectes.

Parmi mes phalènes, la plus grande de toutes celles qui fe trouvent
en Hollande, vient d'une chenille très -pcrnicieufe, dont les poils font
clair-kmés , & qui fe nourrit principalement de l'écorce &c du bois des
faulcs. Moufet appelle cette chenille Jpo/!jy!a jjztira : (a) je l'ai nourrie
pendant un an entier avec du pain de tromen" Moufet dit que les Gran-
des phalènes tuent celles de la petite efpece avec leurs ailes pour les man-
ger ; je crois que ce fait eft avancé un peu légèrement, puifqu'il eft cer-
tain que les phalènes n'ont qu'une trompe tabulée : d'ailleurs la plupart
de ces infeftes , dès qu'une fois ils font propres à l'afte de la généra-
tion , ne cherchent plus de nourriture, & oubliant entièrement leurs an-
ciennes rufes , ils ne s'occupent plus que du foin de perpétuer leur ef-
pece : il eft vrai que les uns y travaillent plutôt, les autres plus tard,
fuiyant que leurs œufs acquièrent plus ou moins promptement leur ma-
turité dans le temps qu'ils font encore dans l'état de nymphe , & même
dans l'état de chenille ou de ver : il faut en excepter cependant les in-
fectes qui ont l'inftincl de nourrir leurs petits, & qui vivent plus long-
temps ; au lieu que ceux qui n'ont pas cet inftinft , meurent auftl-tbt
après avoir latisfait à l'œuvre de la propagation : ainfi dans tout ce qui
arrive à ces petits animaux , la nature femble n'avoir en vue que la con-
fervation des efpeces , comme il paroît par mes obfervations fur les abeil-
les : tous ces infeftes cependant ne remplilîent pas de la même manière
ces vues que nous fuppolons à la nature ; il y en a qui s'accouplent, il y
en a d'autres qui ne connoifTent point l'accouplement, tels que la' de-
moifelle qui naît du fourmilion : c'eft pour cela que ces infeâes font obli-
gés de dépofer leurs œufs & leur frai fur l'eau comme les poiffons, &C
c'eft ce qu'ils font loifqu'on les voit voltiger fur la liirface de l'eau en
fe trémouffant.

J'ai auffi l'efpece de phalène que Jean Bauhin a décrite dans fon Traité
des animaux ailés nuifibles , imprimé en françois en 1593. j'ai repré-
ienté ce papillon avec fa chenille & fa chrs-falide ( PI. XIII. Fisg. VI.
VII. & VIII.) & je lui ai donné le nom de papillon au vol rapide (pir-
nix. ) r \r

Entre les papillons nofturnes, il y en a qui font connnus fous le nom
de teignes : (/•) ils viennent de petits vers qui rongent les habits, les
livres , la pouftiere , & même les feuilles de certains arbres : quelmies-
uns de ces vers portent leur maifon par tout avec eux comme les tor-
tues ; c'eft ce qu'on verra plus en détail dans mes obfervations particu-

W Crf le Cofus de Pline & des anciens : fa Phalène eft nommée dans Linnius,
l^hjlc:na Jubuhcornis , cUnguis , alis dcprcjfu mbulofis , ahdomiat annuLis altis. Faun,
luec. 812. ^

{h) On donne aiiionrd'hui le nom de teigne au ver lui-même , ou pour parler plu»
exactement , a la cheniUe d'où provient le papillon.

Tom. K Bbb "^

,^3 COLLECTION"

^ fieres : la différence qu'il y a entre les teignes &c les antres papillons de

SK'AMMERDAM.iniit, c'eft quc !es teignes prennent leur eflbr fiir le champ quand elles

Histoire des veulent voler , au lieu -ep-ie les autres papillons battent des ailes aupara-

Insectes. vaut, & font un certain bruit, ce qu'on obferve auffi dans d'autres in-

feftes qui le préparent ;\ reprendre leur vol après s'être repoféi quelque

temps : j'ai donné la iîgure de la teigne de la cire en parlant des sbeil-

les (PI. XXLFig. L)

Je garde aufll dans moiucabinet cette elpece de papillons, dont le mâle
a des ailes, tandis que iF femelle n'en a point : les mâles des fourmis
pareillement ont quatre ailes , & de plus ont le privilège de ne point tra-
vailler , privilège qui leur eli commun avec les mâles des abeilles , com-
me je l'ai remarqué ailleurs : au relie, les mâles de ces papillons dont A
j'ai deux efpeces , ont les yeux plus grands que ceux des femelles, comme 1
je l'ai ôbfervé aufli à l'égard des mâles de l'abeille , de la fourmi , de ï
l'éphemere & de quelques autres mfeftes : la femelle du papillon qui
vient de la chenille perce-bois du Brefil , laquelle porte fon fourreau
avec elle, eft pareillement dépourvue d'ailes, autant que j'en puis juger
par fa chryfalide que j'ai dans ma coUeftion : j'ai encore une autre ef-
pece de papillon dont le mâle feul eft ailé, qui me vient de France :
j'en ai donné la figure (PI. XXL Fig. XXIIL )

Je pourrois auiti foire voir des papillons, dont les ailes font faites en
manière de plumes : je remarquerai à ce lujet que toutes ces belles cou-
leurs dont on voit briller les ailes des papillons , ne dépendent que de
petites plumes ou écailles qui différent entre elles par la variété inconce-
vable de leur arrangement , comme je l'expliquerai plus au long quand
il fera queffion de l'accroiffement prompt & rapide des ailes des pa-
pillons.

Enfin je conferve auffi un petit papillon qui fuit toujours une ligne
droite en volant , & qui a une queue un peu longue : jamais on ne le
voit décrire en l'air une ligne oblique & tortueufe , comme font les au-
très efpeces de papillons : Arnold Senguerdius penfe comme moi que l'é-
galité ou l'inégalité du mouvement de ces infedes dépend principalement
ae la queue.

ACADÉMIQUE. 379

SwAMM ERDAM

Histoire des

EXEMPLE DE TRANSFORMATION i-^^^""-
Fris du fécond genre du troifieme ordre.

PLANCHE XXI.

LA Figure XV. repréfente grofll au microfcope l'œuf de la chenille
d'un "papillon noSurne (<i) dont le mâle fcul a des ailes : cet œuf
eft concave dans fon milieu, ce qui le fait paroître percé quand on le
regarde à l'œil fimple : on y diftingue un anneau couleur de pourpre,
de petits enfoncements & de petites élévations , par Iclquels cet œuf dif-
fère des œufs des autres efpeces de chenilles.

La Figure XVI. repréfente la coque de ce même œuf , caffée en deux,
& telle qu'elle eft après que la petite chenille en ell fortie ; il n'en eu
pas des œufs de papillons , comme de ceux d'abeilles ou de fourmis :
ceux-ci font des efpeces de foUécuIes ou d'enveloppes membraneufes qui
fc roulent & fe chiffonnent quand les vers en fortcnt ; au lieu que le*
œufs de papillons ont la coque dure & parfaitement analogue à celle des
œufs de poules : au moment que la chenille éclôt , elle caflé cette co-
que en deux, & chacune des deux moitiés paroît dentelée à fa cir-
conférence, & telle que celle d'une coque d 'œuf de poule qu'on auroit
caffée de même : au refle , toutes les efpeces de chenilles n'ouvrent pas
leur coque précifément de la même manière pour éclorre ; & ces diffé-
rences qui mériteroient d'être obfervées , viennent des différents degrés de
réfillance de ces coques.

La Figure XVII. repréfente la chenille dans le temps qu'elle a pris fon
accroiffe'nient : cette chenille mérite d'être remarquée pour fa beauté : elle
■Ji derrière la tête quatre petits paquets de poils a d'un blanc jaunâtre ,
qui reffemblent parfaitement aux vergettes dont on fe fert pour broffer
les habits : elle a encore plus antérieurement deux autres touffes de poils
placées en manière de petites cornes ou d'aigrettes , une de chaque côté
de la tête l'l>': ces poils font noirs, & de différentes longueurs; leurs
extrémités font branchues & reffemblent à des barbes de plumes : on
voit auffi fur les côtés deux femblables aigrettes de plumes ce, difpofées
en manière de rames, & plus antéiieurcmcnt deux autres plus petites
dJ placées tout auprès de celles-ci &C difpofées de la même manière;
mais il s'en faut beaucoup que ces dernières aigrettes aient la beauté &
l'élj'jrance des autres; leur couleur eff à-peu-près la même que celle des
brolfes qui font fur le dos : au rcfte la peau de cette petite chenille eft

(j) Le papillon dont Swammerdam va donner la defcrlpfioii , eft nommi dans Lin-
nreus ph.ilanu peâmicornis clinguis , aits pljniujcuHs , fupcriorihus macula jltj anpili
ani , fitmittj apicrj. Faun. l'uec. Si''. Notr« auteur lui a donné le nom de mire de

familU.

Bbb %

}8o COLLECTION

■— — nm marquée en différents endroits de jolies couleurs , qui lui viennent de
SwAMMERDAM ^^''^'''t't'^' ^^ pctites plumes , ou plutôt de petites écailles formées de poils
Histoire des courts, &C entremêlées de toutes parts d'autres poils plus longs & plus
IniiECtes. lâches e e , le fond de la peau eft d'un rouge brun : on voit llir le der-

rière une aigrette / de même lîrudure & de même couleur que celles
de la tête : cette efpece de chenilles fe trouve communément en Hol-
lande fur les feuilles de prunier & de cerifier, & fur quelques autres :
elles ont feize jambes , fix antérieures , tout auprès de la tête , huit in-
termédiaires dans le milieu du corps, &i deux pollérieures à l'extrémité ,
fous l'endroit où eft placé l'aigrette de la queue.

La Figtu'e XVIII. fait voir la coque que s'eft filée cette chenille , &aii
dedans de laquelle elle fe tient tranquille ; elle commence déjà à n'avoir
plus de mouvement vers le corcelet ; on peut voir même qu'elle eft plus
grofle & plus renflée en cet endroit, parce que les membres qui avoient
pris de l'accroiftenient fous la peau, fe gonflent peu à peu, ce qui fe re-
marque principalement du côté de la tête vers le troifieme & le quatriè-
me anneau b ; il faut cependant qu'avant de quitter fa peau de chenille ,
elle devienne tout-à-fait immobile , qu'elle fe gonfle encore bien davan-
tage vers le corcelet, & conléquemnient que la longueur de fon corps
diminue, à caufe des humeurs qui refluant de toute la partie poftérieure
fe portent toutes dans ce même endroit ; on reconnoît aufîi dans cette
figure comment l'infefte par les différents mouvements en tout fens qu'il
s'eft donné pour faire ia coque , a détaché la plus grande partie de fes
'poils & de fos petites plumes, dont il a garni le dedans de fa coque,
& dont il a fait une eipece de Ht de duvet à la chryfalide : d'ailleurs ,
tous ces poils ainfi difperfés & tenant aflez lâchement à la coque , faci-
literont auffi les changements de peau de l'infefte, & feront emportes
avec la dépouille de la partie antérieure de la chenille, vers fa partie
poftérieure.

La Figure XIX. repréfente cette même chenille qui vient de quitter
tout-à-fait fa dépouille , & qui paroifl'ant maintenant fous la forme de
chryfalide i. i. 3. laiflfe appercevoir les membres de l'infede qui en doit
naître ; car , quoiqu'on ne diftingue pas aufll facilement les parties du
papillon dans les chryfalides que dans les nymphes , comme je l'ai déjà
dit, il n'en eft pas moins vrai que la chryfalide elle-même n'eft autre
chofe que le papillon , dont toutes les parties font comme emmaillottées
dans une nouvelle enveloppe.

La chryfalide i. préfente déjà la forme du papillon mâle qui commence
à fe débrouiller.

La chryfalide 1. repréfente plus diftinftement les membres de ce papillon ;
ces membres font un peu écartés du corps pour être mieux vus.

a La tête du papillon & fes deux yeux, au deffous defquels eft fituée
la trompe , le long du corcelet , entre les deux jambes fupérleures.

i b Les antennes .& leurs enveloppes tirées de leur fituation naturelle.

c c Les fix jambes aufll écartées du corps de la chryfalide,

dd Les ailes fiipérieures & inférieures, encore dans leur pofîtion , &
comme elles font arrangées naturellement dans la chryfalide.

ACADÉMIQUE. jSr

e Les anneaux du ventre fur lefquels on remarque quelques poib

qui font rcftcs malgré le dépouillement de la chenille, ainfi qu'à la tête. SwAMMERm^r.

La chryfalide 3. fait voir toutes les parties de la femelle, mais fans être Histoire des
dérangées en aucune façon de leurpofition naturelle : on voit que la chryla- Insectes.
lide de la femelle diffère de celle du m;tle ; premièrement par la forme des
antennes, en deuxième lieu, par rapport aux ailes, enfin, par la grof-
feur du corps : ces trois différences paroîtront encore d'une manière plus
fenfible dans l'explication de la Figure XX. Au refte , il faut fe rap-
pciler que les différents arrangements des parties dans les chryialides, ne
conftituent pas des ditTérences effentielles entre celles des diverfes e(pe-
ces d'infeftes , mais que toutes ces différences ne font qu'accidentelles &C
ne dépendent que du plus ou du moins de grandeur èc de longueur des
parties ainfi cachées fous l'enveloppe de chryfalide.

Enfin , la Figure XX. repréfeiite le même animal qui vient de quitter
fa dernière dépouille , fon fourreau de chrylalide, & qui paroit enfin fous
la forme de papillon : lorfqu'une fois les inlecles ont pris cette dernière
forme, ils ne crolffeni plus, ils n'éprouvent plus aucun changement, au-
cune métamorphofe , ils ne s'occupent plus que du foin de perpétuer leur
efpece : le papillon dont je viens de fuivre ici les différentes transforma-
tions , eft de la claffe des papillons nofturnes : on peut voir dans cette
même Figure fes antennes au, fon corps grêle & alongé b , &c fes qua-
tre ailes ce, il n'y a que le mâle dans cette efpece qui ait des ailes, la
femelle n'en a point. (-)

Dans la Figure XXI. on voit la manière dont les œufs de notre pa-
pillon font collés à la coque même dans laquelle il a fubi fa dernière
transformation : j'entrerai plus bas dans un plus grand détail fur cela ;
on peut voir auffl le trou par où le pa])illon eft forti de fa coque.

J'ai repréfenté (Fig. XX.) le papillon mâle avec fes jolies antennes,
fon corps menu & (es quatre ailes étendues. Dans la Figure XXII. je re-
préfenté maintenant la femelle , afin de faire obferver les différences qu'il
y a entre l'un & l'autre.

aa Sont les ant-ennes : elles font beaucoup moins jolies que celle du mâle.

i> Marque le corps qui eft gros & renflé.

ce Montre de légères apparences d'ailes. ~ <^

Il patoît donc qu'on pourroit , abfolument parlant , regarder cette fe-
melle comme dépourvue d'ailes : en revanche fes fix jambes font très-
vifibles, au lieu que dans le mâle elles font tellement cachées fous les
ailes , qu'on ne peut appercevoir que les deux de devant , entre les antennes
& les ailes iuperieures , comme cela paroît (PI. XXI. Fig. XX.)

C'eft lans doute parce que cette femelle n'a point, ou prelque point
d'ailes qu'elle garde toujours la maifon comme ime bonne mère de fa-
mille, &C qu'elle colle même fes œufs à la furface de la coque où elle eft
née fans jamais les quitter : c'eft une particularité que je n'ai encore ob-
fervée dans arcune autre efpece d'infedk-s, & c'eft ce qui me feroit ap-
peller la feiuelle de cette elpece la mère de famille, fi j'avois un nom

(•>) Oi! plutôt paroît n'en point avoir ; ces ailes ne font vifibles qu'à la loupe de Ja
femelle .

3S^ COLLECTION

à lui donner, & le mâle pareillement le père de famille, à caiife de l'afliduité
SwAMMtRDAM. q^'il "larquc à fa femelle , & du foin qu'il a de la venir retrouver pour

ï!isTO!iE DES féconder les œufs.

Insectes. Cette femelle eft extrêmement féconde : tout fon ventre eft plein d'oeufs

que l'on diftingue très-bien à travers la peau , qui efl excefTivement mince
en cet endroit, & qui s'applique exaéîement liir les convexités de tous
ces œufs , en s'infinuant dans les petits interfaces qui les féparent les uns
des autres , de manière que le ventre de cet infefte refîemble en quelque
forte à une grappe de raifin : il faut feulement difféquer un peu la peau
du dos & la renverfer fur la partie poflérieure, pour voir très-difïinc-
tement la manière dont ces œufs font placés. Leur forme eft ronde, le
dcffus efi: marqué d'une bande annulaire de couleur de pourpre, le def-
fuis eft d'un blanc luifant , comme fi c'étoit de petites perles : ils ont
une coque i\ dure, que jamais ils ne s'atfaifTent en fe defféchant à l'air,
mais ils confervent toujours exaftement leur figure, comme tous les œufs
qui ont une coque dure; au lieu que ceux qui n'ont qu'une enveloppe
mince & membraneufe , tels que ceux des abeilles & de plufieurs au-
tres infeftes , s'aifaifTent tellement en fe defféchant, qu'ils viennent pref-
qu'à rien.

Mais ce qui mérite d'être remarqué, c'eft que dans notre infeôe, lors
même qu'il n'cft encore que fous la forme de chenille , on peut déjà ap-
percevoir les rudiments de ces petits œufs , qui dans la fuite lorfqu'il s'efî
mis en chryfalide, paroifTent avoir acquis plus d'accroiffement , & qui
enfin ont leur dernier degré de pcrfedion lorfqu'il eft devenu papillon :
dans le corps de la chenille ils paroifTent encore d'une fuLfiance aqueuie,
ils femblent membraneux & flexibles dans la chryfalide , enfin , dans le
papillon même ils font fermes & ont une véritable Coque , qui n'cft pas
fort différente de celle des œufs de poule par fa dureté ; c'eft pour cela
qu'on les entend craquer lorfqu'on les caffe.

Avant que de finir Thifloire de ce papillon, je crois qu'il eft à pro-
pos d'ajouter quelque chofe iur la difpofiîion de fes membres d'ans Féiat
de chryfalide, afin qu'on puilfe comparer cette difpofition avec Celle qui
s'obferve dans la nym.phe, &: qu'on foit en état de déterminer la diffé-
t* rence qu'il y a entre l'une & l'autre : dans les premiers moments que les

chenilles paroifTent fous la nouvelle forme de chryfalide , leurs membres
font encore tendres , foibles , mous , abreuvés de beaucoup d'humidité ;
ils ne différent p«s alors de ceux de la nymphe ; mais peu à peu les mem-
bres de la chryfalide fe rapprochent , fe ferrent & fe collent ou s'ap-
pliquent exaftement l'un à l'autre : on diroit qu'ils ne forment plus tous
enfemble qu'une même peau lifTe d'une feule pièce , qui enveloppe la
chrjialide : au lieu que dans la nymphe les membres ne fe collent pas
ainfi l'un à l'autre , mais ils reftent toujours placés l'un à côté de l'au-
tre , & ne font que fe toucher fans (é confcindrc , de manière qu'on peut
toujours les diftinguer ; c'cff-là la véritable différence qu'il y a entre la
nymphe & la chryfalide.

Mais quelle peut être la raifon pour laquelle les membres de la chry-
falide fe collent abfi l'un à l'autre & femblent fe confondre ? je trois que

ACADÉMIQUE. . 3S.Î

cela vient de ce que la pellicule qui revêt la chryliillde aux endroits oii
les membres le touchent & doivent s'unir en une maffe, eft beaucoup S^vammeudam.
plus mince qu'aux endroits expofés à l'air : sa lieu que la peau qui Histoire les
enveloppe tous les membres de la nymphe, a par tout la même épaiU wsectls.
feur ; il cil vrai cependant qu'il y a quelquefois dans les nymphes mê-
me certaines parties recouvertes par une pellicule qui u'efl: pas d'une
épailleur égale par tout : ce que je dis a lieu principalement lorfqu'il y
a quelques membres qui font couchés l'un fur l'autre : tels font par exem-
ple les fourreaux des ailes : leur tiffu eft beaucoup plus mince du côté
qui regarde le corps, que du côté qui eft expofé à l'air : ainfi il y a
des nymphes qui reffemblent à cet égard aux chryfalides.

On ne fauroit s'imaginer quelle eft la tinefle & la ténuité des enve-
loppes qui recouvrent" les membres de la chrylhlide dans l'endroit oîi ils
font collés enfemble : la lame externe, à la vérité, qui fert d'enveloppe
commune à toutes ces parties , eft épaifle , forte , dure ; mais la lame
interne eft auffi fine , aufli molle , aufïï mince qu'une toile d'araignée :
cette cuticule eft même quelquefois d'une telle rinefle , qu'étant expofée
aux rayons du foleil , elle préfente les différentes couleurs de l'iris , comme
les fils d'araignée les plus fins.

On conçoit bien maintenant pourquoi il y a beaucoup de papillons qui
naiiTent contrefaits : cela arrivera toutes les fois que dans le premier inC-
tant de la transformation les membres de la jeune chryfalide ne fe trou-
veront pas bien arrangés ôZ empaquetés com/ne il faut : ce cas n'eft pas
rare ; j'ai même vu périr plus d'une fois des papillons pour cette feule
caufe. L'art peut ici encore déranger la nature , & il eft très -facile par
ime certaine manœuvre de fiiire venir des papillons aufTi contrefaits qu'on
le jugera à propos ; je puis auft'i très - facdement féparer l'un de l'autre
tous les membres d'une chryfalide &i les décoller ; il eft vrai que ces mem-
bres ne s'étendent jamais naturellement davantage, pas même dans le
temps que la chryfalide fe change en papillon ; car les dépouilles qu'elle
doit quitter ne le fendent jamais en plus de trois ou quatre endroits ,
parce qu'alors au moindre mouvement les pellicules minces , dont les
membres de l'inléde font immédiatement revêtus , achèvent de fe rom-
pre avec la dernière facilité, de forte qu'il n'eft pas befoin de tirer cha-
que membre l'un après l'autre de f'on enveloppe particulière.

C'eft fans doute pour n'avoir pas afléz fait d'attention à tous ces phé-
nomènes , qiie les Naturalifks fe font imaginés que la chryfalide étoit
enfermée dans une feule enveloppe, comme le poulet au dedans de fa
coque; tandis qu'au contraire tous les membres de la chryfahde, de mê-
me que ceux de la nymphe ont chacun leur enveloppe partlcidiere : ce
qui eft incontellable, puifqu'on trouve ces membres déjà toj^jt farmés ,
avec leurs enveloppes même dans les chenilles & dans les vers , 6c que
l'art peut les y développer ; de forte qu'on peut dire avec vérité, que
la chenille eft un infecte qiri cache un autre infefte , comme j'en ferai
plus bas la démonftration détaillée , afin d'achever d'établir cette vérité im-
portante.

Il y a plus : dans les chryfalides qui viennent de chenilles velues , il

384 COLLECTION

,,,1, ... ~.m.— nj n'y a pas jufqu'i'.UK poils mêmes qui ne le dépouillent de la pellicule qui
SwAMMERDAM. 1^5 envelonpoit, & qu'on ne retrouve encore fur la chryfalide : preuve
Histoire des incontcHable qu'il ne fe forme pas ici un nouvel animal, mais que c'eft
l;.s£CTEs. toujours le même qui a quitté fon enveloppe extérieure , & que toute

cette métamorphofe dont on a tant parlé, fe réduit au fimple dépouil-
lement d'une peau, qui avoit jufqu'alors caché les membres dont l'infecle
doit faire déformais ufage.

Enfin, les œufs dont j'ai dit qu'il étoit aifé d'appercevoir les rudiments
dans le corps même de la chenille , ^font une nouvelle preuve qu'il ne
fe fait point ici une vraie transformation, à proprement parler, mais un
fimple accroiffcment , un fimple développement comme dans tous les
autres animaux, plus remarquable feulement &C plus varié que dans au-
cun des êtres organifés : on pourroit encore dire que l'œuf n'ert autre
chofe que l'infcûe lui-même renfermé au dedans d'une écorce dure,
où il croît jufqu'à ce qu'il ait afiez de force pour la rompre & pour (or-
tir de cette première enveloppe fous la forme d'un ver ou d'une chenille.
On obferve encore bien des variétés à l'égard des toiles & des coques
que les chenilles fe filent : comme ces coques doivent leur lervir de nids,
il n'eft pas étonnant que la conftruction en foit variée , fuivant rinflinft qui
ell propre à chaque efpece de chenilles; mais quelque induflrie qu'il y aitdans
ces coques , je ne fais s'il n'y a pas encore plus d'invention & plus d'a-
dreffe à admirer dans les efpeces de chenilles qui ne filent point du tout
& qui ne s'enferment point, dans des toiles comme les autres : entre ces
efpeces il y en a qui s'enfoncent en terre &i qui favent la creufer avec
tant d'induflrie qu'elles s'y trouvent plu5 en sûreté que les autres dans
leurs coques : il y en a d'autres qui ne s'enfoncent pas fous terre, & qui
ont rinftinâ d'appliquer une toile contre des plantes, des arbres, des murs
ou des haies, avec tant de dextérité & d'adreffe, qu'elles peuvent de-
meurer fupendues au dedans , fans rien rifquer , quoiqu'expofées à l'air
de toute part, jufqu'à ce qu'elles quittent leur dépouille de chryfalide
pour paroître fous la forme de papillon : ce qu'il y a de plus fingulier
dans les chenilles qui fe fufpcndent ainfi , c'eft la promptitude avec laquelle
ces petits animaux dans le temps de leur changement en chryfalide fa-
vent détacher leurs crochets de la toile où ils font fufpendus pour les dé-
pouiller de leur peau , ainfi que le refte du corps , fans ceffer néanmoins
de refter cramponnés au même endroit de la toile , au moyen de leurs
crochets mêmes : l'adreffe avec laquelle ils exécutent ces mouvements,
eft infiniment au deffus des tours de force, que nous admirons dans les
fauteurs & voltigeurs les plus habiles ; j'ai vu quelques autres chenilles
cfiii avoient la précaution de couper avec leurs dents des morceaux de
feuille» d'arbre, au milieu defquels elles fe faifoient un logement sûr, au
moyen de quelques fils qu'elles fe filoient elles-mêmes. Parmi celles qui
fe font des coques , les unes fe les font ovales , les autres exaûement
rondes , d'autres oblongues , quelques - unes les travaillent en forme
de réfeaux, quelques autres les font cannelées, il y en a qui y laiflent
des parties angulaires, d'autres fivcnt mêler adroitement dans le liffu de
leurs toiles du bois, du fable, des coquilles, des pierres, des cailloux.

ACADÉMIQUE. ^ 3^5

& d'autres matières ; d'autres enfin roulent tout amplement des feuilles

d'arbres ou d'autres plantes pour s'y enfermer. Swammeruam.

Ce n'eft pas feulement en Hollande que j'ai trouvé l'efpece de papil- Histoire des
l^ns dont je viens de faire la dcfcription ; j'en al vu encore en France, If^sECits.
qui en a|)prochoient beaucoup , comme on peut le reconnoître par la
Figure XXIII. de la Planche XXI. laquelle rcpréfente le mâle & la
femelle accouplés : la femelle a e(i tout-à-fait dépourvue d'ailes, elle
a fix jambes, deux antennes fort petites, & fon cerps eft divifé en plu-
fieurs anneaux : le mâle l> a au contraire deux antennes fort jolies &
quatre ailes ; il a le corps plus gros que le papillon d'Hollande rcpré-
fente Fig. XIX. ces papillons de France étoient auffi de la clafle des noc-
turnes ; leur coulei'.r étoit un fond blanc, mêlé en quelques endroits de
taches d'un gris tirant fur le noir , ce qui les rendoit aflez jolis : les an-
neaux du dos étoient marqués d'un noir plus obfcur , & on y remarquoit
en outre quelq'.'.es bandes circulaires jaunâtres, qui n'étoient formées que
par des poils ; je ne fais pas de quelles chenilles viennent ces papillons ,
les ayant trouvés accouples à la campagne.

Ce nid admirable dont j'ai donné la figure dans mon hifloire de l'ephc-
mere (a) & qui eu. fait de ])etiis brins de bois hachés ou coupés avec
les dents , afTemblés les uns avec les autres , comme les poutres des mai-
fons en Mofcovie, c'eft la chenille perce-bois (^lignipcrda^ qui le conftruit;
elle loge toujours dedans &C le porte par tout fur fon dos comme une
pyramide : (/^) ces chenilles fe changent aulTi en papillons, dont les
mâles feuls ont des ailes, les femelles n'en ayant point du tout : d'où
l'on peut conclure que fouvent les animaux d'une même efpece peuvent
di.Térer entre eux : peut-être obferveroit-on quelque chofe de femblable
dans certaines efpeces de quadrupèdes , d'oifeaux ou de poiffons , fi on y
regardoit de plus près, principalement dans ces eipcces dans lelquclles on
n'a pas encore pu diftinguer les mâles d'avec les femelles : telle eft par
exemple l'efpece des anguilles , dans laquelle plufieurs difent qu'il n'y a
aucune dirtindiion de fexe , quoique d'autres prétendent le contraire :
comme je n'ai jamais tourné mes obfervaiions de ce côté-là, il m'eft im-
pofîiblc de rien prononcer pour ou contre ces opinions diverfes.

(.7) Publié réparcment en 1675.

{h) l.'inféSe que les Grecs ont appelle ^■jy.e'i'Boo ç , & les l.3X\ni^Ugniperd.i , com-
me qui diroit ïnfeP.e qui corrompl le bots , a été range par Pline dans la daffe des tei-
gnes ; il fe fait un fourrea" de foie qu'il recouvre enfiiite par dehors de petits brins de
bois pour lui donner plus <ie confiftance ; il y a auffi des teignes aquatiques qui ont
reçu le même nom àa liirniptrJes ou perce-bois; mais celles-ci le changent en mouches
a quatie ailes , qui ont l'air de papillons.

Tom. y. Ce c

. SwAMMERDAM,

Histoire des
Injectes.

3S6 COLLECTION

A N À T O M I E

DU PAPILLON DIURNE COLORÉ,

De Vefpece la plus commune, fa)

INTRODUCTION.

L'Hiftoire des inféftes qui appartiennent au fécond genre de mon troi-
fieme ordre efî remplie de tant de fmgularités dans toutes fes circonf-
tances, que l'on fèroit tenté de la prendre pour un roman, fi je n'avois
le foin d'en appuyer la certitude fur des obfervations exaftes & conllantes:
-j'expoferai donc ici avec toute la netteté dont je iuis capable ces accroif-
féments finguliers , & ces changements , inconnus julqu'ici aux dbi'ervateurs,
qu'éprouvent les membres de ces infcfles dans leurs développements iuc-
ceflîfs , changements li étranges , que l'imagination humaine , malgré toute
la vivacité, n'en foupçonncroit jamais de lémblables , û elle n'étoit éclai-
rée du flambeau de l'obfervation.

On verra un petit animal perdre infenfiblement le mouvement de tous fes
membres, renoncera la nourriture, s'enfermer pour ainfi dire dansfon tom-
beau, & fe difpofer de lui-même à mourir : c'eil cependant dans cet état
de mort apparente que fes organes vont acquérir une toute autre per-
feftion , jufqii'ù ce qu'enfin il paroiffe reffufciter à nos yeux , revêtu des
couleurs les pjus éclatantes : ce n'étoit il y a quelques jours , qu'un in-
fefte rampant, condamné à fe nourrir d'aliments cruds & groiliers , oc
à fe traîner avec beaucoup de difficulté pour fe procurer cette chétive
nourriture : aujourd'hui qu'il eft forti de la prifon pour la féconde fois ;
( car il paffe deux fois par l'état de chryfalide ) il ne fe nourrit plus que
du neftar le plus pur, & fentant tout le prix du nouveau préient que
lui a fait la aature , il agite fes ailes fans ceffc & voltige dans les airs,
& fur les fleurs qui lui préfentent un fuc délicieux & propre à lui fervir
d'aliment.

Il s'eft fait fans doute un grand changement dans les organes de cet
infefte : fon eftomac, qui auparavant étoit rude &C fait pour broyer &
digérer une nourriture groiîlere , déjà préparée par l'aftion de deux for-
tes dents molaires, cil devenu mince, tendre, tranfparent , & tel en un

{a) Le papillon dont il s'agit ici, èft celui <5ui vient de la chenille épineufe de l'or-
tie : c'eft le plus commun de tous les papillons. Linnasus l'a nommé papilio teirapus ,
alis angutatis fiilvis nigro-macuLitis ; primdnis punSii tribus nigris, Faun. fuec. 774.

ACADÉMIQUE. 387

mot qu'il ne peut s'accommoder que d'une fubftance beaucoup plus déli- 1^

cate : c'efl pour cette raifon que le papillon peut vivre plusieurs mois ,
(le uute lans prendre aucune nourriture; enfin, le même animal qui vole }^,5^qj^j, ^^^
aujourd'hui, rampoit autrefois ; il màchoit alors, aujourd'hui il luce ; il Insectis.
étoit hideux & tout hériflé d'cpincs , maintenant il ejl charmant èc paré de
plumes ou d'écaillés brillantes ; il étoit pefant &C engourdi , il eil à pré-
lent la légèreté même.

Tous ces changements fi furprenants, par lefquels l'infeâe pafle de la
dilette à l'abondance, de l'abjeélion à l'éclat, de la peine au plaifir, fe-
ront décrits avec tant de précilîon dans cette hilloirc, qu'on pourra
avoir une idée claire & diûintte de la véritable manière dont ils s'exé-
cutent.

ARTICLEPREMIER.

Defcription anatomique des parties , tant internes qu externes dt la chenille

èpimufe de f ortie,

ON trouve fur l'ortie quantité d'efpeces différentes de chenilles , qui
donnent des papillons diurnes ; elles lé nourriffent de cette plante ,
& on trouve quelquefois des pieds d'ortie qu'elles ont entièrement dé-
garnis de teuilles ; la chenille dont je donne ici la defcription & la fi-
gure , ell la plus commune de toutes celles qui fe trouvent pendant l'été
lur cette plante eu Hollande : elle paroît au premier coup d'œil toute
hcnlTée d'épines a (PI. XXII. Fig. I. ) elle a un pouce & demi à-peu-près
de longueur quand elle a pris tout Ion accroiffement : le fond de fa cou-
leur eli un brun foncé ; elle a fur les côtés des r.iies d'un verd jaunâ-
tre , tirant un peu fur le blanc : au relie, il n'clt pas poflible de déter-
miner au jurte les couleurs de cette chenille, parce qu'il y a beaucoup
de variétés à cet égard dans les différents individus de cette efpecè : elle
a fix jambes antérieures qui ne font marquées ici que du côté gauche h,
quatre jambes intermédiaires de chaque côté c , & deux jambes poftéricu-
res vers la queue d; mais pour faire voir plus nettement la lirufture de
cette chenille , je l'ai repréièntée groffie à la loupe. Son corps , en y
comprenant la tête & la queue , paroît compofé de treize anneaux i . 1.
3. 4. 6-c. (Fig. II. ) la tête eil formée d'une pièce écailleufe d'un noir lui-
fant ,& garnie en di;Ttrents endroits de poils rudes comme des foies : on
y remarque de chaque côté fix yeux a a, qui font d'une couleur noirâ-
tre , au deffous dcfquels s'élèvent deux petites antennes /> h : un peu plus
bas que l'endroit oii la tête forme une efpece de divlfion ou d'écarte-
ment, on apperçoit une partie qu'on peut regarder comme la lèvre, &
c'ell fous cette lèvre que font placées dans toute fa longueur les deux
dents ce, & plus inférieurement encore trois petites parties, dont celle
du m.ilicu eft la filière de la chenille. ,

On apperçoit fur le deuxième anneau quelques poils rudes & piquants,

Ccc 1

38S COLLECTION

gi II I ■! ■! I au dcffous defqucls paroît une eipece de tache noire ; c'eft le premier
SwAMiMERDAM. ^cs ftigmatcs par oii la chenille refpire : il eft placé précifément au
IhsToiRE D£s * defliis de la première paire des jambes antérieures : ces jambes e font
Insec ris. formées de plufieurs pièces écailleufes articulées enfemble , dont l'extré-

mité efl: garnie d'un crochet pareillement écailleux , d'une couleur rouge
foncée : le troifieme & le quatrième anneau n'ont point de (ligmates ,
parce que c'efl: - là l'endroit du corps de la chenille oii font placées les
ailes qui doivent fcrvir im jour au papillon : peut-être auffi que ces rtig-
mates, outre qu'ils auroient nui à l'accroiflement des ailes, auroient
encore empêché le papillon de voltiger librement : le troifieme anneau
efl: garni de chaque côté de deux piquants, de chacun defquels partent
plufieurs petites épines , comme dos branches qui partent d'une tige com-
mune : les deux petites épines inférieures , qui iont les plus petites, ibnt
blanches ; les deux fupérieures tirent fur le noir.

Le quatrième anneau efl: conftruit de la même façon que le troifieme ;
mais comme il eft vu dans cette figure un peu plus de côté , on ne peut
y appercevoir que deux piquants : à l'égard des jambes , tant de cet an-
neau que du précédent /g' , elles ne différent point du tout de celles du
premier anneau : dans les interfaces des petites épines dont j'ai parlé
plus haut, on remarque différentes taches blanchâtres , fur un fond noir,
au deffus defquelles s'élèvent de petits poils blancs que je n'ai pas re-
préféntés ici, pour éviter la confufion, autrement il m'auroit fallu groffir
encore davantage la figure.

Le cinquième anneau a trois piquants de chaque côté , & un au milieu,
précifément fur le dos h : le premier & le plus grand i des trois qui font
fur le côté , eft fitué un peu obliquement auprès de l'impair qui efl fur
le dos ; le fécond a fou origine au defliis du fligmate , & le troifiem.; k
paroît dans la partie la plus déclive du ventre , au defîbus du même ffig-
niate ; j'ai repréfentc ces deux derniers piquants prefque fur tous les an-
neaux , fans leurs branches épineufes , pour ne pas faire de confufion :
tous les autres anneaux, jufqu'au douzième, ont la même ftrufture , Se
ont chacun leur fligmate ; ainfi la chenille a de chaque côté dix-huit flig-
mates, qui ont chacun dans leur contour un rebord noirâtre.
.' ' Le cinquième &: le fixieme anneaux n'ont point de jambes, mais le

feptieme, le huitième , le neuvième & le dixième en ont chacun deux pla-
cées de chaque côté fous le ventre : elles font membraneufés & fé divi-
ient en plufieurs parties articulées enfemble , qui fe terminent par plufieurs
petits crochets rougeâtres llll, difpofés tout autour de la partie qu'on
peut regarder comme la plante du pied.

Le onzième & le cIou7,iîme anneaux n'ont point non plus de jambes :
les deux jambes mm qui fe trouvent h la partie poftérieure de la chenille,
font placées fous la ciueue ou fous le dernier anneau de chaque côté ; ce
treizième ëc dernier anneau n'a que deux -piquants.

ACADÉMIQUE. JS9

Histoire ves
DISSECTION DE LA CHENILLE. Insectes.

LA première chofe qui <e préfente lorfciu'on ouvre une chenille par
le dos, c'eft une liqueur qui s'écoule par petites gouttes : cette li-
queur qui tient lieu de fiing à cet animal, cil d'une couleur verte trani-
parcnte ; on" pourroit s'en fcrvir comme d'une encre a deffiiier ; mais à
mcliu-e qu'elle le delVéchc .^ l'air, elle prend une autre couleur & paiTo
infenfiblement du verd au jaune : on apperçoit enluitc les fibies mufcu-
leulés qui fervent à mouvoir les anneaux du corps : ayant enlevé ces fi-
bres , on découvre la graiffe , & le cœur dont les piilfations font tres-
fenfibles ; je ferai bientôt la dcfcription de cet organe. Du côté de la par-
tie poltérieure de la chenille , au dedans des derniers anneaux , on trouve
<lans la région fupérieure du dos deux petites parties qui ne reflémblent pas
mal par leur figure aux reins de l'homme &; des quadrupèdes , &: qui pa-
roilTent marquées de quelques traits de divifion a a ( PI. XXII. Fig. III. )
fi on ouvre ces parties , on trouvera qu'elles renferment quelques vail-
leaux, & qu'elles tiennent par deffous aux anneaux inférieurs, au moyen
de quelques filets déliés (Si de plufi.-urs trachées ; je croirois volontiers que
ces parties n'ont leur perfodion & leur dernier accrolffement , que quand
l'infefte ell devjnu pa[:àllon ; il n'elt pas douteux au moins qu'elles ne
foient les rudiments des teliicules dans les vers - à - foie ; ainfi j'en ren-
voie la delcnption à l'endroit oii je parlerai des organes du papillon
mâle.

Dès qu'on a écarté toutes les parties dont je viens de parler, on dé-
couvre ailément l'eftomac c|ui remplit prefque tout le corps de la chenille;
car outre que ce vifcere ell dé;a par lui-même d'un volume affez confi-
dérable , il eft encore toujours dans un état de gonflement & de diflen-
tion : on fait que la chenille eft un infefte vorace , qui ne ceffe prefque
point de ronger : toute fa vie dans ce premier état fe paffe , pour ainfi
dire , à manger & à fe vuider : c'eft pour cette raifon qu'elle arrive en
fi peu de jours au terme de fon accroilî'emcnt : l'œfophage a ( PI. XXII.
Fig. IV. ) ell fitué à la partie antérieure de l'eftomac : c'eft un petit ca-
nal affez étroit , mais qui fe dilatant infenfiblement , paffe par une ou-
verture de la moelle épiniere au deffous du cerveau , & va fe terminer
dans la bouche de l'inleâe, d'où il reçoit les aliments pour les conduire
dans l'eilomac; j'ai repréfenté feulement à la partie antérieure de ce vif-
cere quelques trachées bbtb qui rampent fur fa furf.ce à la manière
des vailî'eaux , Se qui lui fournilTent de toutes parts l'air que l'animal rel-
pire : au milieu de ces trachées on apperçoit une manière de ligament
tendineux ce, qui s'étend fur le lens de la longueur, & qui règne pa-
jeillement le long de fa face inférieure ; il paroît formé par les tendons
de toutes les fibres mufculeufes de ce vifcere : ces fibres font tranfpa-
rentes, je les ai repréfentées fur chaque côté de l'ellomac ddd, mais
je n'ai point marque les trachées qui fe trouvent en cet endroit, alîn

390 COLLECTION

_ «a—»" d'éviter la confufion : l'eftoinac efl formé de trois tuniques , la première
SwA.M.MERDAM. cft trcs - tînc , c'cil fur celle-là que rampent les trachées, la féconde eft
IhsTOîRE DES mulculaire , & la troificme , qui ell la plus imerne, cil d'une très-grande
Insectes. finefl'e.

Sur la face fupérleure &C fur la face inférieure de l'ffflomac font cou-
chés fix petits cœcum , qui defcendant eniuite vers le gros inteilin , s'y
terminent en forme de cul-de-fac ; j'ai été obligé de repréfenter ici ces pe-
tits inteilins dérangés de leur fituation naturelle : comme chacun d'eux
fe recourbe & fait un coude pour ie porter à la partie intérieure , on
croiroit qu'ils font au nombre de douze : c'ell pour cela que lorfqu'on
lej détache de l'cllomac, & qu'on les écarte fur les côtés, il lemble qu'il
y en a fix rù droite , ôc autant à gauche ; ils ont tous leur origine dans
i'inteflin qui fuit immédiatement l'eftomac , ils naiffent de deux petits
.troncs communs y/placés de chaque côté de cet inteftin & faits en for-
me de nœuds , puis ils ic portent en avant en fix branches diliindes èi
fc recourbent pour revenir du côùé des gros intetfins gg , auprès dclquels
ils forment enfin un lacis afl'ez fmgulier kh : on voit aufîî l'un des gros
inteftins i, dans lequel les excréments fe moulent, & enfin l'intellin rec-
tum k , qui forme avec 1^ précédent un canal continu.

On enlevé l'eftomac, ,& on apjserroit enlliite très-diftin£ïement deux
petits canaux na (Hg. V'.) qui paroiiioient auparavant de chaque côté
de l'eilomac , formant plufiears contours : ces deux canaux montent juf-
qu'à la partie antérieure de la tête, oii je les al fuivis fort avant, (ans
avoir encore pu découvrir au jufte où ils fe terminent ; ils font très-grê-
les & très-déliés dans leur partie ■antérieureT' , eiiluiie ils deviennent plus
renflés & ont une plus grande capacité c ; enfin , ils fe terminent par
deux petits filets pointus qui ont leur inlertion auprès des petits inteftins
cxcum : la diflèâion n'a pu m'éclairer fur l'ufage de ces parties , en-
core moins eft-il permis de fe livrer à des conjettures vagues fur cela ;
je les avois pris d'abord pour les rélervorrs d'une liqueur foyeufe , parce
qu'ils me paroiflbient avoir quelques refTemblances avec ceux du verȈ-
foie ; mais comme il m'eft arrivé enfuite de ne trouver aucun changement
dans ces prétendus réfervoirs en diiféquant une de ces chenilles qui avoit
déjà fait la coque, je ferois plus porté.à croire que ce font des parties
appartenant à l'organifation du papillon.

Les véritables rélervolrs de la loie dans cette chenille , font trois ou qua-
tre fois plus petits que les vailVeaux dont je viens de parler ; ils font
compofés de deux petits tuyaux on ne peut pas plus étroits : auflî cette
efpece de chenilles a-t-elle fort peu de ibie : ces réfervoirs font fi peu
confidcrables , que je n'ai pas tenu compte de les marquer dans la Fi-
gure.

Après l'examen de toutes ces parties , le corps graiffeux fe préfente
plus dilîinctement ; il remplit tout le corps de la chenille , & on le trou-
ve même dans la tête ôi dans- la queue ; il eft d'une couleur jaunâtre ,
mêlée de blanc en quelques endroits : quant à fa conformation , il pa-
roît que c'ell un affcmblage de petites membranes entrelacées l'une dans
l'autre , à-peu-près figurées par tout de .même , quoiqu'elles n'aient pas

ACADÉMIQUE. 591

tout la même ftriifture : ce corps graiflcux , outre les autres ufages, i'crt ^■■■— — ' m»
•encore à foutenir les trachées qui s'engagent en grand nombre dans les Swam.merdam.
jnoiécules de cette graiffe. Histoire du

Toutes les trachées naiffont de deux branches confidérablcs qu'on ap- Insectes.
perçoit ù droite &C à gauche dans le corcelet , (u) dans le ventre & dans
la queue de la chenille : elles communiquent toutes entr'ellcs à l'endroit
de chaque iligmate , 6c c'ell-là qu'on voit quantité de ramifications tres-
remarquables qui ié diftribuent par tout le corps, de façon qu'il n'y a
pas une partie du corps, lans en excepter même celles qui font écail-
icufcs, qui n'ait iés trachées.

Pour bien voir le cœur de la chenille , il faut étendre l'iniécle fur le
dos & l'ouvrir du côté du ventre, alors on appcrçoit cet organe a a
(PI. XXII. Fig. VI.) qui s'étend tout le long du corps, traverfant la
queue , le ventre & le corcelet , & pénétrant même fort avant dans le
cerveau : c'eft un petit canal grêle, oblong, garni de fibres mufculeu-
fes longitudinales & tranfverl'ales , qu'il ell très- difficile de découvrir; il
eft renflé en quelques endroits 6c rétréci en d'autres : on y apperçoit
auffi quelques trachées qui rampent à fa furface ; il fe contracte par l'ac-
tion de fes propres mulcles ; mais la dilatation eft l'effet d'un grand nom-
bre de mulcles particuliers , qui font attachés de chaque côté de cet or-
gane extérieurement bbbbbb , & qui ont l'apparence en quelque façon
d'un feul mulcle , mais il n'eft pas difficile de les divifer réellement & de'les
dillinguer en plufieurs parties différentes : au refte , je n'ai pas repréfenté
ici le cœur tout entier.

Il n'ell pas facile de démontrer le cerveau & la moelle épinicrc dans
des chenilles qui fe portent bien : la graiffe empêche de bien voir ces
parties ; il faut avoir la précaution de l'enlever par un travail de plu-
iieurs jours, ou plutôt il faut choifir pour cette démondration quelque
chenille malade, dont la graiffe foit confumée : on commence la diffec-
tion par le dos , parce que le cerveau & la moelle font placés dans la
région du ventre : le cerveau ell: compofé de dewx petites maffes hémif-
phériqucs arromlies a (PI. XXII. Fig. VII.) fituées au deffus de l'endroit
oii commence l'œfophage : immédiatement au deffous du cerveau, on
apperçoit le commencement de la moelle ; ileff formé de deux nerfs bb,
qui en fe réuniffant enfuite & en fe confondant , font le premier ganglion
c, d'où partent les nerfs qui fe portent aux parties mufculcufes de la tê-
te ; enluite la moelle s'ouvre de nouveau en formant deux branches , &
c'eft dans cet endroit qu'elle donne des nerfs dd pour les mi'.fcl'es du cou:
bientôt après elle forme un ganglion e un peu plus petit que le premier,
enfuite elle fe partage encore en deux branches , qui forment en fe réu-
niffant un troilieme ganglion , dont les nerfs vont fe diltribuer aux muf-
cles de la poitrine : enfin, la moelle épiniere fe divife de nouveau, en
formant une ouvertiirc fort longue /, au deffous de laquelle on voit le
quatrième ganglion g, il [a cinquième h, lefquels fourniffent des nerfs

(-») C'eft la partie du corps des chenilles à laquelle tierjien: les (k jambes «cail-
le ules.

391 COLLECTION

t.MiuLMimjii iiiw pour les parties nnifculciifes des i?.mbes 6c des ailes c[ui fe développent
'■.\^•A^::,:^RD\M. inienfibiement , & qui croiiTent Ions la peau de la chenille : c'efl à com-
HisTOiRE DES niencer de cet endroit que la moelle ne ibrme plus enfin qu'un feul tronc
Insectes. continu, & le fi:;ieme ganglion /', le feptieme k, le huitième /, le neu-

vième m , &C \e dixième n , jettent chacun quatre nerfs qui fe diftribuent
aux parties mufculeufes internes du ventre & aux vifceres ; enfin, le der-
nier ganglion o donne tous les nerfs à la queue de la chenille.

ARTICLE II.

^Changement Je la chenille en chryfaiide : ce que cejl que chryfalide : dijfec-
tion & objèrvation de la chryjalide & du papillon.

,Ès qu'ime fois les chenilles dont nous parlons ont pris affez de nour-
''riture &: d'accroilfement , elles le re|)olent pendant quelque temps,
(ans doute jufqu a ce que tout ce qu'elles ont pris de nourriture loit en-
tièrement digéré : enlliite elles attachent , foit aux feuilles , foit aux ti-
{;es de l'ortie, une toile d'un tiifu afl'ez ferme, quoique la finefle des fils
les rende preique imperceptd^los : pour mieux voir cette toile , qui eft
quelquefois affez petite , il faut mettre la chenille dans une boîte & la
faire filer fur du papier noir : cette toile étant finie , la chenille y eri-
eaE;e les crochets de les deux jambes poftérieures , puis les croifant l'une
ïiir l'autre Si fe cramponant de plus en plus avec les crochets , elle en-
fonce fa queue dans ce tiffu de foie & laiffe fon corps dans une pofiiion
vcnicale, autant alongé qu'il peut l'être , de manière qu'elle efl fufpendue
la tête en bas.

Mais avant que d'expofer le méchanifme du dépouillement de la chenille, il
eft à propos de faire voir l'accroiffement que fes membres ont pris fous
la peau, afin qu'on puiffe avoir une jufte idée de la chryfalide. Quoique
tous les membres qui paroiffent alors exiftaffent déjà réellement fous la
peau de la chenille , dans le temps qu'elle mangeoit encore & qu'elle
rampoit , ils étoient pour lors fi petits & fi délicats, qu'il étoit prefque
impoffible de les bien démontrer ; enfermés comme ils étoient dans plu-
iieurs membranes extraordinairement minces entrelacées de trachées , ils fe
ieroient mis tout en eau fous les doigts : c'ell donc ici le moment de les
obferver , à préfent que la chenille eft lur le point -de fe dépouiller de
fa peau & de laiiTer voir les parties qu'elle avoit cachées jufqu 'alors.

Si donc on enlevé alors avec dextérité la peau qui recouvre les mem-
bres de la chenille, on apperçoit d'abord les deux antennes a. (PI. XXII.
Fig. IX.) & les deux branches de la trompe hb : enfiiite on découvre
de\ix pointes faillantes c c aufquelles je donnerai le nom de cornes : au
deffous des cornes on remarque les yeux dd, & un peu pins bas dans
la région delà poitrine on voit les quatre ailes ee qui Ibnt pliffées fous la
peau , le long de toutes les autres parties ; on peut les dépliffer & les

étendre

ACADÉMIQUE. 59^

érenJre confidérablement : entre les ailes on découvre les fix jambes an-
térieures dépouillées de leur peau; les dix autres jambes ne paroifl'cnt Swammerdam.
plus : elles ont été emportées avec la vieille peau , ainlî que les piquants Histoire des
& les épines , dont il n'eft reflé que de légères traces qu'on peut encore Insectes.
appercevoir iur le dos ; enfin , on dirtingue du côté de la partie polré-
rieure tous les anneaux ff qui forment le reiîe du corps & la queue g.

Cela pofé , il faut bien remarquer la manière dont toutes ces parties
font difpofées fous la peau de la chenille ; car elles ne font pas arran-
gées naturellement comme je les ai repréfentées ici : les quatre ailes
lont renfermées par leurs pointes dans la même enveloppe qui recouvre
les deux dernières paires des jambes antérieures ; mais les antennes , la
trompe & les barbes font cachées au dedans du crâne, où ces parties fe
trouvent arrangées &: repliées d'une m;-nicre fmgr.îiere.

Les antennes font articulées poflériei. rement avec la bafe de la tête
«a (PI. XXII. Fig. X.) oïl elles font roulées, formant plulîeurs zigza-
gues fous le crâne à côté des yeux, & vis-à-vis la bafe de la trompe :
elles y font attachées au moyen de quelques membranes ligamenteules ;
je les ai cependant reprélentéts hors de leur pofition naturelle , afin de
lailFer voir les parties qui font deffous , 6c pour n'être pas obligé de faire
deux figures : la trompe b b cû aufîi plice d'une façon finguliere , auoi-
que je la reprélente ici un peu déroulée : elle cû placée à la partie an-
térieure du crâne : les cornes ce forment aiifTi plufieurs plis : au deffous
on peut appercevolr les yeuTifdd ; on voit dans le milieu de la tête la
portion de la peau qui étoit placée fous le milieu du crâne c , & qui fe
joignoit dans ce même endroit avec la bafe de la trompe//; enfin, en-
tre les deux branches de la trompe , on remarque deux petites parties
appliquées l'une contre l'autre g : on les appelle dans Je papillon , les
barbes de la trompe, (a) parce qu'effeclivenicnt la trempe fe roule &
fe loge entre ces deux pièces : au relie , toutes ces parties font ici re-
préfentées plus grandes que nature.

Ainfi .on peut voir à préfent en quoi confifle cette métamorphofe , ou
plutôt ce partage de la chenille à l'état de chryfalide , qui a fi long-temps
embarraffé les efprits fyflématiques plus occupés des fpéculations du ca-
binet que de l'oblcrvation de la nature : on comprend aiiément qu'il fe ré-
duit à ce que l'i/ifeCie quittant fa peau di chenille , fes membres jufqu alors
caches fous cette peau , commencent à fe montrer, à fe développer & à pren-
dre [arrangement qui leur convient.

Après donc que notre chenille a achevé fa toile &: qu'elle y a accroché
fon derrière au moyen des crochets dont j'ai parlé, elle demeure ainfi

(a) C'eft ce que M. de Riiaumnr appelle les barbes ou les cloifons barbues du pa-
pillon. Swammerdam donne le nom de furcit ou jurcilLi tantôt aux deux cornes proé-
minentes qu'on remarque à la partie antérieure des chrylalides anoulc;i(es , tantôt aux
petites barbes entre leiquelles la trompe des papillons fe trouve logie : po'ir éviter toute
équivoque, je rendrai ces mots furcee ou furctllie par celui de cornes dans le premier
cas , & par celui de t.irhts dans l'autre cas.

M. de Réaumur a remarqué que les cornes de k chryfilide étoient fes étuis d«$
barbes du papillon.

Tom,F, Ddd

394 COLLECTION

z^"— — ^— fiifoendiie , le corps un peu courbé en forme de croiffant : alors elle fe
SwAMMERDAM. rcdrefle peu à peu &i fe raccourcit pour ainfi dire à vue d'œil : le troi-
HisToiRE DES lîeme & le quatrième anneaux de fon corps , où font cachées les ailes
Insectes, gj les jambes, fe gonflent & s'étendent fi cortfidérablement , par l'effort

de l'air & des liqueurs qui dilatent ces parties aux dépens du refte du
corps, qu'il n'eft pas poffible qu'il n'en devienne plus court : on ob-
ferve auiîî la même dilatation dans la trompe , les cornes, les yeux
& les antennes : toutes ces parties fe gonflent prodigieufement & ten-
dent à occuper un plus grand efpace.

Au bout de quinze ou dix-huit heures, la chenille a perdu toute la
force de fes jambes , fi on la décrochoit elle ne pourroit plus ni s'ap-
puyer deffus ni marcher : elle commence à mouvoir fortement fes an-
neaux de haut en bas , & de bas en haut : alors on voit les huit jam-
bes intermédiaires fe rapetifler peu à peu, fe dépouiller de leur peau,
6c fe retirer en haut du côté de la queue : les fix jambes antérieures
fe retirent pareillement vers le derrière & s'écartent l'une de l'autre :
bientôt après , le gonflement des antennes, de la trompe, fi-c. fait fendre
la pièce écailleufe & noire du crâne en trois parties , dont l'une refte au
milieu , & les deux autres fe retirent à droite & à gauche : fur le champ
les cornes de la chryfalide commencent à fe montrer , &c c'cft - là le pre-
mier changement qui arrive.

Mais comme la chenille continue à fe donner beaucoup de mouve-
ments , les quatre paires de jambes intermédiaires , ainfi que les deux
fécondes paires des antérieures , fe retirent de plus en plus vers la queue
avec leurs dépouilles : les cornes de la chryfalide paroifl"ent entièrement
hors de la peau : la trompe , les antennes & les ailes commencent aulîT"
à fe montrer ; enfin , les pièces du crâne fe retirent plus en arrière.

Lorfqu 'après bien des mouvements la chenille a quitté fa dépouille ,
toutes les parties dont je viens de parler paroiffent enfin très-diftinfte-
ment étendues fur fon corps , ce qui lui donne une toute autre figure :
les ailes , les antennes , la trompe , les cornes & toutes les autres par-
ties , qui auparavant étoient cachées & plifl^ées , foit dans les jambes écail-
leufes , foit fous le crâne , font alors bien étendues , les anneaux du ven-
tre font ferrés & rapprochés l'un de l'autre : la chenille alors prend le
nom de chryfalide , & refte toujours fufpendue &c accrochée à fa toile ;
je vais repréfenter toutes ces parties telles qu'elles paroiflertt alors au mi-
crolcope.

a a (PI. XXII. Fig. XI.) repréfente les cornes ; è eft le milieu de la
tête qui étoit placé fous la pièce écailleufe du crâne : ce eft la bafe de
la trompe ; la trompe elle-même eft partagée en deux branches dd, &
s'étend le long du corps e : on voit à côté d'elle la première paire des
jambes //, dont les articulations font plus enfoncées ; enfuite la féconde
paire gg qui a pareillement fes articulations cachées aux extrémités : de
chaque côté de cette féconde paire de jambes font placées les antennes
kk, dont on peut appercevoir très-diiVmftement les articulations ; on voit
aufli qu'elles font aflez groflés à leurs extrémités ii, & qu'elles fe re-
courbent à leur partie antérieure (ous les yeux kk, ce qui eft encore

i

ACADÉMIQUE. ^ jÇ^

plus vifible dans la Figure X. aa : les ailes s'étendent de chaque côté de
CCS parties ////, on voit déjà affcz diftinftement leurs nervures mm, on Swammerdam.
remarque que les anneaux du ventre font tort rapprochés nn, on y ob- Histoire de»
fcrve même quelques piquants dépouillés de leur peau, lefqueis reffem- Insectes.
blcntà de petits mamelons, comme cela fe voit dans la figure, iur-tout
du côté droit , où j'ai reprélenté quelques-uns de ces piquants qui s'élè-
vent fur le dos oo : on apperçoit encore au deffus d'eux quatre ftigma-
tcs ; enfin , on peut remarquer la queue de la chryfàiide p , avec fes cro-
chets if qui la tiennent fiifpendue à la toile : au rcfte , cette figure ne
montre ni les jambes poliérieures , ni les ailes inférieures, parce qu'elles
font Cachées fous les parties que je viens d'expofer.

Cette chryfàiide vue par le dos Fig. XII. a une forme finguliere : on
croiroit que toute fa fiirfacc eft hériflee de piquants & de mamelons ;
ce qui vient des épines & des poils de la chenille qui fe font auffi dé-
pouillés de leur peau & qui paroiflent alors fous cette forme : pour peu
qu'on donne carrière à fon imagination, il n'elt pas difficile d'y trouver
un nez, des yeux & quelques autres parties de la face humaine, com-
me quelques auteurs ont eu la fottife de l'imaginer , & même de le re-
préfenter dans des figures.

Notre chryfàiide eft dabord de couleur verte , fur-tout dans les endroits
où fes membres font gonflés par l'effort ^.des liqueurs qui y foi/ pouf-
fées; mais dix ou douze heures après la' transformation, elle prend la
plus belle couleur d'or qu'on puifTe imaginer : {u) c'ei\. cette couleur qui
lui a fait donner en grec le nom de chryfalis , & en latin celui à'aurclia :
comme elle eft très-commune & qu'on la trouve par tout fur l'ortie le long
des chemins, on a donné enfuite le même nom à tous" les infeftes qu'on
a reconnu être dans le même état ; quoique la plupart n'aient pas le moin-
dre vertige de cette belle couleur, & que quelques autrss n'aient que
quelques points ainiî dorés.

Il ne me refîe plus qu'à expliquer en peu de mots comment toutes les parties
que je viens de décrire peuvent s'étendre & s'arranger avec tant d'or-
dre Se de fymmétrie : cela ne fera pas difficile à comprendre , fi on fe
rappelle que les quatre ailes font renfermées par leurs extrémités, com-
me je l'ai dit plus haut, dans une même enveloppe commune avec les
deux dernières paires des jambes antérieures; que les antennes font rou-
lées dans de petites membranes ligamenteufes ; &que la trompe ert fixée
pareillement dans la partie antérieure du crâne : cela pofé , on conçoit
qu'à mefùre que les jambes & les pièces fendues du crâne fe retirent
vers la queue avec la dépouille, il faut abfolument que toutes les par-
ties dont je viens de parler s'étendent & s'arrangent fymmétriquement

{ <j ) Selon la remarque de M. de Roaumur , cette couleur d'or n'efl qu'une appa-
rence produite par la couleur de la dépouille qui eft un peu diaphane , combinée
avec la couleur blanche d'une lame déliée , dont cette dépouille eft doublée ; c'eft
ainli que dans les cuirs dor-s un certain vernis , qui paroit brun en mafl'e , produit
une belle couleur d'or lorfqu'il eft étendu fur une lame de métal blanc; les dépouil-
s des chrvfalidcs dont il s'agit produifent la même couleur lorfqu'elles font appli-
quées exafiiement fur de l'argent poli. ( z )

Ddd 2

,c,6 COLLECTION

■311—— l'une à côté de l'autre, parce que les pellicules ligamenteufes qui tîen-
c .,^„,. ,. ncnt à CCS parties, font comme autant de poulies qui fervent à tes

Histoire des étendre & a les alongcr a melure quelles le déroulent elles-mêmes, oC
Insecies._ qu'elles fe retirent en arrière avec le refte de la dépouille.

On voit donc bien maintenant à quoi fe réduit le changement d'une
chenille en chryfalide : on doit être convaincu que la chryfalide n'efl au-
tre chofe que la chenille elle-même dépouillée de fa peau : ainfi Harvey
féduit par l'erreur commune , a eu tort de la regarder comme un œuf
produit par je ne fais quelle mctamorphofe qu'il ne peut expliquer lui-
même.

Quand la chryfalide a été ainfi expofée à l'air pendant quelques heu-
res , fon enveloppe extérieure fe defféche peu à peu ; mais les membres
qui font renfermés dans cette enveloppe , gardent encore leur moUeffe ,
de manière que l'iniefte ne peut remuer ni les jambes ni les ailes dans
cet état d'engourdillement, ni fe donner le moindre mouvement, que les
humidités furabondantes qui abreuvent toutes fes parties ne (oient entiè-
rement didïpées ; alors il rompt cette dernière enveloppe &C paroît fous
la forme de paptllon, comme je le dirai bientôt.

DISSECTION D' U N E CHRYSALIDE

aprls deux jours de transformation.

LEs yeux étoient encore fi mous , qu'ils s'en alloient tous en eau lorf-
qu'on les maniolt : les barbes étoient abreuvées d'humidité ; on y
pouvolt cependant diftinguer plus nettement les articulations , quoiqu'el-
les paruffent n'avoir que la confiilance d'une membrane qui commence à
fe former; les jambes étoient dans le même état, quoique leurs trachées tranf-
parentes les filTent paroître déjà un peu plus fortes ; les antennes paroiflbient
aulfi de la même manière ; les ailes étoient comme de la gelée , fans aucune
couleur , on voyoit paroître à travers leur fubllance plufieurs trachée*
qui reifembloient par leur couleur à la nacre de perle.

Les changements étoient plus marqués à l'égard des parties internes ;
l'eftomac avoit perdu une grande partie de fa longueur ; l'œfophage au
contraire s'étoit alongé du double ; c'étoit un tuyau délié qui defcendoît
à travers le corcelet jufques dans le ventre ; l'eflomac fe rétreciffoit à fa
partie poftérieure , & ne formoit plus en cet endroit qu'un très-petit ca-
nal ; il étoit encore fi tendre qu'il fe mettoit en pièces , pour peu qu'on
y touchât ; il contenoit une humeur épaiffe, d'un rouge foncé, tirant un
peu fur le pourpre, & un autre fédiment gypfeux, mais d'une couleur
un peu plus pâle ; les fix petits inteilins cœcum étoient écartés pour lors
de l'eflouiac.

Le coîur, ainfi que la moelle épiniere , avoient beaucoup perdu de
leur longueur , du refîe il ne s'y étoit pas fait d'autres changements bien
fcnfibles ; les vaiffeaux que j'avois pris d'abord pour les réfervoirs de la
foie, étoient devenus un peu plus grêles & plus compares ; les miUcles

ACADÉMIQUE. 597 ^^^^^

finies clms la poitrine pour fervir au mouvement des jambes & des «i- S555SS5!
les n'avoient encore aucune force, ni même aucune (orte de cOnlillan- Swammerdam.
ce, & pour peu qu'on les dérangeât, ils (e l'éparoient l'un de l'autre & J^'^-toire dîs
fe mcttoient en pièce : le corps graifleux ctoit un peu plus jaune, plus ^^^^"'
compare, &C plus friable; les trachées côtoient devenues plus déliées, &C
elles étoient joliment arrangées dans les jambes , dans les ailes , &c. il y
avoit dans les anneaux intérieurs du ventre une partie renflée en forme
de nœud couleur de pourpre , & d'une figure à-peu-près ronde ; je ne
trouvai plus dans cette chrylalide les parties Icmblables à des reins que j'a-
vois vues dans la chenille, & je les cherchai même dans deux autres
chryfalides fans pouvoir les retrouver ; mais j'ai obfervé ,fur des chenil-
les d'une autre elpece que ces parties s'ouvrent alors, fe développent,
& femblent former d'autres pièces qui fervent à l'appareil de la géné-
ration.

DISSECTION D' 1/ N E CHRYSALIDE

au bouc de fix à huit jours de transformation,

LEs parties externes, comme la trompe, les antennes, les jambes &
les ailes n'avoient plus tant d'humidité ; elles s'étoknt peu à peu def-
iechées & avoient pris plus de confiftance , quoiqu'elles fuffent cepen-
dant encore d'une couleur blanchâtre , qui tiroit un peu (ur le gris ;
il étoit arrivé beaucoup de changement dans les organes intérieurs ; l'ef-
tomac s'étoit froncé petit à petit & étoit comme ramalTé, formant en
plufieurs endroits des efpeces de petites boffes qui s'élevoient au defliis
de fa furface ; ce qui étoit pourtant beaucoup plus remarquable à fa par-
tie antérieure qu'à fa partie pollérieure où s'infèrent les petits intclfins
cœcum : la matière contenue dans fa cavité avoit encore pris xme cou-
leur de pourpre plus foncée ; les mufcles de la poitrine étoient beaucoup
plus fenfibles & plus fermes -, le corps graifleux étoit devenu encore plus
compare ; je commençai à rcconnoître alors que le petit nœud couleur
de pourpre, n'étoit autre chofe qu'un renflement de l'inteftin reftum :
au refle, on pouvoir déjà appercevolr les rudiments des organes de la
génératioa, qui commençoient à prendre un peu de confillance 6c de
lermeté.

IS

Lu*»

398 ' COLLECTION

SwAMMERDAM.

Histoire des

Insectes. DISSECTION D' U N E CHRYSALIDE

apris dou-^e ou treize jours di transformation,

LA trompe avoit déjà pris une confiftance affez ferme ; les antennes
avoient déjà leurs petites plumes ou écailles : on voyoit aidîi très-
dilHnftement les poils rudes des jambes; mais leurs petites plumes, ou
écailles, n'étoient pas à beaucoup près auffi lénlibles : la couleur des
jambes étoit d'un gris obicur, fur-tout vers les articulations les plus pro-
ches du corcelet ; les poils & les petites plumes ou écailles des ailes étoient
affez faciles à reconnoître , mais elles étoient encore fi humides , & cou-
chées l'une lur l'autre d'une manière fi contufe , qu'il falloir le fecours de
l'art pour les taire bien difiinguer : elles reflembloient aux poils d'une peau
de chat qu'on auroit fait macérer pendant quelques jours dans l'eau : au refie,
on pouvoit étendre ces ailes en les tirant un peu , & on y voyoit des
trachées & d'autres vaifl"eaux en les rompant ; leur couleur étoit grisâtre
& un peu plus obfcure en quelques endroits que dans d'autres : ce n'é-
toit qu'au leizieme jour ou au dix-feptieme que toutes ces parties avoient
acquis toute leur perfeflion : fi l'on- pouvoit fuivre tous les jours les
progrès de la chrylalide , & qu'on eût le temps & la facilité d'en difi^'é-
quer chaque jour de nouvelles , on verroit les changements de couleurs
les plus finguliers qu'on puifiTe imaginer ; car elles paffent infenfiblement
du blanc pâle & du gris, au brun, au bnm foncé, au beau rouge, au
jaune, au bleu, au blanc vif & à plufieurs autres nuances.

DISSECTION D' U N E CHRYSALIDE

de fei^e ou dix-Jept jours , fur le point de fe changer en papillon.

I l'on examine alors la chryfalide, on verra que fa couleur d'or eft
_ devenue' infenfiblement plus pâle , & on pourra diftinguer toutes les
couleurs des ailes lupérieures à travers leurs enveloppes : fi on enlevé
ces enveloppes , on trouvera les ailes toutes féches : cela n'arrive cepen-
dant que dans l'automne ; parce qu'alors le foleil étant plus foible, les
chryfalides périffent fouvent au dedans de leur enveloppe, n'ayant pas
affez de force pour les percer : dans un autre temps les ailes ont toujours
im peu d'humidité ; les cornes que j'ai décrites plus haut dans la chryfali-
de, font déjà creufes & vuides ; les yeux font très-remarquables, ils font
garnis de poils comme ceux des abeilles ; la trompe a toute la force &
toute la fermeté qu'elles doit avoir, & elle n'attend plus qu'à être dé-
pouillée de la petite peau qui l'enveloppe pour fe rouler fur le champ :
on apperçoit fous la trompe les deux barbes ou barbillons qui doivent
fcrvir à la loger : les antennes font auffi dans leur état de perfeftion ,
elles font couvertes de jolies écailles , faites en forme de petites plu-

ACADÉMIQUE. 399

•<Tnes; Il ne manque plus rien non plus aux janibcs, elles ont leurs pcti- ^^^1^— ■
tes plumes ou cciiilles, leurs articulations,.^ leurs crochets & tout ce qu'il Swam.mefdam
leur faut pour (e mouvoir avec force & agilité , tout aufli-tùt qu'elles Histoire urs
feront dégagées de leurs enveloppes ; les jambes intérieures , ou pour Insecte».
mieux dire, celles qui font les plus enfoncées dans le fourreau de la chry-
falide, font enveloppées d'une pellicule beaucoup plus mince que celle
qui recouvre les jambes extérieures qui font le plus expofécs à l'air ;
les ailes inférieures ont aulTi une enveloppe confidérablement plus fine que
n'eft celle des ailes fupérieures.

A l'égard des organes internes, on découvre qu'ils ont aufH alors leur
point de perfection : les yeux font garnis de fibres pyramidales, fem-
blables à celles que j'ai décrites dans les yeux des abeilles ; le long de la
trompe pnffe un double conduit , qui devient fimple dans la région du
corcelet , & qui fe termine à l'ertomac; il paroit tenir lieu d'œfophafe
dans le papillon ; les mufcles qui fervent à mouvoir les parties du cor-
celet , ont enfin toute la fermeté qu'ils doivent avoir ; il y en a de trois
fortes très - diftinfts les unes des autres , les fibres tranfverfes , les fi-
bres droites & les fibres obliques : on voyoit derrière l'œfophage en-
tre les mufcles dont je viens de parler , ces petits vaiffeaux que j'avois
pris pour les réfervoirs de la foie ; ils étoient alors ramaffés & for-
moient plufieurs zigzagues ; ils s'inféroient antérieurement vers la fin de
l'œfophage , avec lequel ils s'uniffoient à droite Si à gauche : on appcr-
cevoit au deffous de l'eftomac une petite veffie ridée qui communi-
quoit avec l'œfophage par un petit tuyau délié , & qui avoit un mouve-
ment périllaltique ; elle étoit remplie d'une matière de couleur de pour-
pre foncée, ainfi que l'eftomac & même une partie de l'œfophage ; mais
la partie antérieure de l'œfophage ne contenoit que de l'air ; l'eftomac
étoit finguliérement rapetift"é par les rides qu'il formoit, & il paroiftbit
tout couvert de petites bolTes à l'extérieur; fa partie poftérieure étoit
beaucoup plus étroite & un peu ridée , de manière qu'on pourroit fort
bien la regarder comme un inteftin : c'étoit-là qu'on voyoit les fix vaif-
feaux aveugles que j'ai regardé comme de petits inteftins cxcum dans
la chenille , & qu'on appelle vaiffeaux jaunes ou vaiffeaux variqueux :
on obfervoit enfuite les gros inteftins qui paroiffoient alors beaucoup
plus longs, mais en même temps plus étroits, qu'ils n'étoient dans la che-
nille ; de forte qu'ils ne s'étoient alongés dans la chryfalide , qu'aux dé-
pens de la largeur ; après avoir fait quelque chemin , ils s'élargiflbient
& formoient une efpece de nœud ou de renflement , qui étoit plein de
cette humeur rougeâtre , dont j'ai déjà tant parlé ; & un peu au deffous
de ce premier renflement on en voyoit im autre plus confidérable c^a-
lement rempli de la même matière : les chryfalides ne manquent jamais -

de vuidej: cette humeur par le derrière dans le temps qu'elles viennent
de quitter leur dépouille , & pour lors le fécond renflement paroit
plus petit que le premier : au refte, cette matière, ou fi l'on veut cet
excrément étant examiné fur un morceau de papier , reffemble vérita-
blement à du fang : l'eftomac avoit auiîl beaucoup plus de conûftanee &
de fermeté que dans les chryfalides des premiers jours ; on pouvoit mê-

400 COLLECTION

■5 me le faifir avec des pinces & le retirer du corps de la chryfallde avèc

SwAMMERDAM. les jnteflins , fans rompre les Jjartles & même fans les endommager.
Histoire des Le cœur & la moelle de l'épine étoient pour lors tout-à-fait rétrécis &
Iksectïs. confidérablement rapetifles ; le corps graiffeux , qui auparavant étoit fi

confidérable , avoit tellement diminué par l'évaporation de fes parties in-
fenfibles , {a) qu'il reflembloit alors à une grappe de ralfins formée de
petits grains jaunâtres , oblongs , fi fortement engages dans les trachées
qu'il falloit une patience incroyable pour les en léparcr ; il n'y avoit pas
d'autre changement dans les trachées , finon qu'elles étoient devenues plus
inembraneules , & qu'elles étnient plus faciles àappercevoir dans les muf-
cles & les autres parties qui avoient acquis leur degré de perfeâion ; je
ne remarquai plus ici les parties réniformes , qui peut-être étoient^ deve-
nues par un développement lent & infenfble des organes dellinés à la
génération ; l'appareil de la gcnéranon étoit alors tres-lenfible ôc très-fa-
cile à reconnoître ; mais les parties qui le compofcicnt le trouvoient enga-
gées dans la graifle & dans les trachées , au [>oint qu'il étoit prelque im-
poffible de les en féparer fans les rompre ; j'en donnerai la defcription &
les figures quand j'en ferai aux parties du papillon.

TRANSFORMATION DE LA CHRYSALIDE EN PAPILLON.

CEtte transformation , ou plutôt ce développement fe fait en di\-huit
jours, fi c'eft en été , comme dans le mois de juin ou dans le mois

de juillet: en automne il elt retardé de dix jours, & même il arrive quel-
quefois dans cette faifon , qu'un affez grand nombre de chryialidcs
n'ayant pas la force de rompre leurs enveloppes périffent dans cet état.
Ce 'qu'il y a de plus remarquable dans les premiers inlîants oii le pa-
pillon fe difpofe à fortir de fa chryfalide, c'eft le degré de perfeflion que
prennent alors fes ailes ; on les voit paroître petit à petit à travers leurs
enveloppes, même fans le fecours des verres, & on diftingue de plus
en plus les couleurs de ces ailes, le long de la trompe, des jambes &
des antennes : ces couleurs font particulièrement le noir , le rouge & le

bleu.

Si on regarde alors cette chryfahde avec une forte loupe, on verra
les extrémités de fes pieds fe mouvoir fenfiblement , ce que j'ai obfervé
plufieurs fois fur les chryfalidcs des vers-à-foie.

On ne diftingue pas encore les couleurs des ailes inférieures, parce
qu'elles font entièrement cachées par les ailes qui font au deflus : let

r ;) M. de Réanmiir regarde ce corps graiffeux comme I» réfervoir de la matière
dont fe nourrit le papillon dans l'état de chryfalide ; & il a reconnu que l'evapora-
ration des humeurs de la chryfalide , eft moins confidérable que ne croit Swammer-
dam ; il pefa deux chryfalides iortant du fourreau de chenille , & les^ ayant repefees
enfuite tous les deux ou trois jours pendant feize jours confccutits , c'eft-a-dire , jul-
qu'au moment de leur dernière transformation , il trouva qu'elles avoient a peine di-
»if.iié peudant te temps de la vingtième partie d« leurs poids, C^)

{£ D£S

ACADÉMIQUE. ^oi

couleurs ics autres parties ne font prs non pins fort fer.fiblrs . parce ï^
qu'elles ne font pas naturellement affez nuancées pour être apperrues. Swammerdam.

Lc.rfque l'infecte eft prêta prendre fa dernière forme, toutes les liqueurs Histoire - —
font dans un grand mouvement; celle qui lui tient lieu de lang eft par- I^^ sectes.
ticiiliérement dans un état de fern.cntation : elle e(l portte eu cœur dans
les ailes par les valffeaux qui lui (ont propres : d'un autre côté l'air y eft
auflî pouffé des poumons par les trachées ; l'animal en même temps re-
mue fes jambes avec le plus de force qu'il lui ei^ poffible : à toutes ces
caufes , fi l'on ajoute fur-tout le développement , la diftenfion des ailes qui
augmente peit à peu , on concevra comment la peau de la chryfalide
doit le fendre néccffaircment en quatre parties diftinftes & régulières.

C'eft d'abord la partie de l'enveloppe a (PI. XXII. Fig. XIII.) q\ii en-
fermoit la trompe , les quatre jambes antérieures , les antennes & les
barbes , qui s'enlève & fe lépare la première tout d'une pièce ; auflî-
tùt les jambes qui fe dégagent de ce fourreau, contribuent par leur mou-
vement à tirer le refte du corps de fon enveloppe ; alors la peau achevé
de fe fendre fur le dos en deux parties régulières (> t , &i c'eft par cette
ouverture que fortent les ailes & le dos du papillon : on appcrçolt en-
core au milieu de ces deux parties un autre Iracment régulier de la peau
c qui recouvroit les anneaux du dos dans la chrylalide : tout cela étant
fait, le papillon nouvellement éclos, ayant les ailes encore pendantes ,
refte pendant quelque temps pofé fur les bords de fa dépouille fans faire
aucun mouvement.

Au relie , il ne faut pas s'imaginer que les ailes , les jambes , les an-
tennes, la trompe & les autres parties du papillon, gardent quelqu 'or-
dre dans la manière dont elles fortent de leurs dépouilles ; il y en a plu-
fieurs qui reftent encore collées enfcmble : cela vient de ce que toutes
ces parties dans le temps que la chenille quitte fa peau pour prendre la
forme de chryfaliie , iont toutes humides & abreuvées d'une humeur
gluante, qui les colle tellement enfcmble, avec le concours de l'air
& de la chaleur , qu'elles ne peuvent plus fe féparer : mais com-
me les enveloppes particulières qui recouvrent le côté intérieur de ces
mêmes parties Ibnt beaucoup plus minces que les enveloppes qui recou-
vrent leur côté extérieur ; il arrive de-là que toutes ces petites envelop-
pes mcm!)raneufes fe rompent & s'écartent fans aucun ordre confiant :
voilà pour quoi on trouve fur la furface intérieure des dépouilles de chry-
falides , plulieurs petites pellicules crevées auffi fines que des toiles d'a-
raignées J.

Outre cela, on voit encore fur l'intérieur de la peau de chr^'falide,
de petits filets blancs ee qui font les dépouilles des trachées; car les tra-
chées fe dépouillent alors de leur peau pour la dernière fois : les dix-huit
ftigmates que j'ai dit le trouver fur le corps des chenilles, reftent en-
core pour la plus grande partie aux chrylalides qui refpirent par ces
ftigmates , jufqu'à ce qu'elles foient devenues papillons : les trachées ont
donc leurs parois beaucoup plus déliées & plus minces dans le papillon,
qu'elles ne l'étoient dans la chenille ou dans la chrylalide ; c'eft pour
cela que le papillon peut attirer plus d'air dans fon corps qu'auparavant,
Tom, r. E e e

401 COLLECTION

t— np— »»» ce qui le rend beaucoup plus propre à voler , à fucer le miel des fleurs',
SwAMMERDAM.à digércr cc micl & à faiic pluiieurs autres fonaions.
Histoire des DÎ-'s que le papillon efl Ibrti de (a dépouille , fes ailes commencent
Insectes. à s'étendre & à s'agrandir à vue d'oeil , & avec tant de vîteffe, que quoi-

que ies quatre ailes , dans le moment de la naiiîance , aillent tout au
plus à la moitié de fon corps , & que leurs couleurs & leurs taches ne
paroiffent prefque point , cependant elles prennent leur entier accrolffe-
ment en moins d'un demi quart d'heure : un elpace de temps auffi court
fuffit pour leur faire prendre cinq fois plus de volume qu'elles n'avoient,
& pour étendre en même temps les couleurs &c les taches dont elles
font bis;arrées : ainfi ce qui n'étoit d'aboi'd qu'un mélange confus de pe-
tits points à peine viiibles, forme bientôt un aflbrtiffemcnt agréable des
plus jolies couleurs, comme on peut le voir dans la Fig. XIV. (PI.
XXIV. ) qui repréfente notre papillon avec fes ailes étendues & entiè-
rement développées ; les couleurs dominantes font le rouge & le noir ;
mais on voit iiir leurs bordures quelques taches bleues, jaunes &C blan-
ches, mêlées d'une manière preique inimitable.

Ce papillon a quatre jambes , dont chacune eft armée de crochets &
couverte de poils de différentes couleurs : il a deux antennes placées au
defliis des yeux , dans l'interftice defquels on voit les deux barbillons qui
fervent à loger la trompe : cette trompe elf double ; elle fert de langue
au papillon, & c'eft par le moyen de cet organe qu'il luce la liqueur
miellée ; lorfqu'il ne la fait point agir , il la roule en plufieurs tours de
fpirale, & il la cache entièrement entre les deux barbillons : aurcfte,
la première paire des jambes de la chenille fe trouve encore fous le cor-
celet du papillon; mais elles ont tellement changé de figure , que le nom
de jambes ne peut plus leur convenir ; elles n'ont point de crochets comme
les autres, & l'animal ne s'en fert plus pour marcher.

Dans le temps que les ailes prennent un accroiflément rapide , elles
font auffi m.olles que du papier mouillé & chiffonné ; mais en moins
d'une demie heure elles deviennent entièrement féches & lifles, de forte
qu'elles peuvent alors fervir au papillon. Enfin, quand tous ces change-
ments font finis , le papillon vuide trois ou quatre gouttes aficz grofiés
d'une liqueur rouge comme du fang : ce font les relies de ces humeurs
fuperflues qui s'évaporent du corps de la chryfalide dans l'efpace de dix
jours pendant les grandes chaleurs de l'été , & qui lorfque le papillon ell
entièrement développé , fortent de fon corps fous la forme d'excré-
ments.

Il ne faut donc au papillon que l'efpace d'un quart d'heure pour.ac-
quérir toute la perfeftion : on peut le comparer tant qu'il eÛ fous la for-
me de chenille, à l'embryon qui eft nouvellement conçu dans le fein de
fa mère : dans l'état de chryfalide on peut le regarder comme le fœtus
encore renfermé dans fes membranes &C prêt à fortir de la matrice ;
enfin, lorfqu'il quitte fes dépouilles, il reflemble à l'enfant qui vient au
inonde, avec cette différence cependant, que l'enfant naît foible & impar-
fait , au lieu que le papillon a prefque en naiffant toute fa force & tout
ce qu'il lui faut pour fe corifcrver.

ACADÉMIQUE. 403

Gocdaert a décrit la chenille, dont je donne l'iiiîloire, avec (on pn- «icrTTm»^-»»»-^
pillon , dans la première partie de l'es Métamorph. nai. exper. XXI. mais Swammerdam.
;ui lieu de reprél'enter les piquants de cette chenille dans la figure qu'il Histoire des '
en a donnée , il a figuré fimplement des poils ; il s'ell encore trompé en Insectes.
ctiffinint des ftigmates à chaque anneau de la chenille. Mouf'et a décrit
auffi les couleurs de ce papillon ; mais la figure de Goedaert eft beau-
coup plus exaCle.

Noire papillon ( PI. XXII. Fig. XIV. ) comparé avec ceux de plufieurs
autres efpeces , n'ell que d'une médiocre beauté ; il a la tête chargée de
petites plumes noires fquammeules ; fes yeux qui occupent la plus grande
partie de fa tête , font couverts de poils rudes , ils paroiffent avoir l'é-
clat de l'or ; mais cette couleur ell due à l'uvée qui paroît à travers la
cornée tranlparente : la couleur du corcelet ôi du ventre, eft un fond
noir, fur lequel s'élèvent des poils d'un jaune d'or : les jambes & les
antennes font d'une matière écaillelife noire , mais elles font parfemées
de petits ])oils de couleur d'or : le fond de la couleur des ailes eft
un rouge foncé , qui fépare les unes des autres huit grandes taches , &
quatre petites , toutes de couleur noire : les ailes liipérieures , du côté
du corcelet , font femées de petits points brillants comme l'or , & les
ailes inférieures atiprès du ventre font revêtues de poils de couleur d'or:
la couleur qui domine dans les interftices des taches fupérieures , eft un
jaune qui tire fur le rouge , mais auprès de la troifieme paire des taches
noires, il y a deux autres taches blanches comme la neige : lesbordii*
res des ailes font joliment dentelées : on y dilHngue quatre couleurs
bien mnrquées, du noir, du bleu, du gris &c de l'orangé : le noir fait
le fond iur lequel le bleu efi: difpofé en forme de croiflant , & les deux
autres couleurs repréfentent des lignes circulaires diveifement interrom-
pues par des traits de couleur noire.

ARTICLE III.
Defcripùon des parties internes du Papillon.

A Près avoir décrit les parties tant internes qu'externes de la che-
nille & de la chryfalide, &i. quelques parties externes du papillon,
il me relie A expofer les parties internes de ce dernier : comme j'ai fait
ces diffcftions aux approches de l'automne, & qu'il ne m'étoit pas pof-
fible de me procurer alors d'autres papillons que ceux qui s'ctoient tranf-
formés chez moi, le temps d'ailleurs toujours fombre & pluvieux n'ayant
pas été favorable à ces fortes de recherches , je n'ai pu leur donner toute
la perfcdion que j'aurois defirée : j'offrirai feulement ici les obler\'ations
que j'ai faites pour lors fur les organes intérieurs de cet animal.

Si l'on ouvre un papillon par le dos, on découvre d'abord dans le
corcelet de petits vaiffeaii.x ditîeremmcnt repliés a a (PI. XXIII. Fig. I.)

E ee 2

404 COLLECTION

— — ■■^— finies le long de l'œfophage , lefquels vont fe terminer à la partie anté-
SwAMMîRDAM. rieiirc du ventre ; ils me paroiflent être les mêmes que ceux qui j'ai def-
HisToiRE DES fines dans la Fig. V. de la Planche XXII. l'origine de ces vaiffeaux eft
Insectes. un petit canal affez délié /' ( PL XXlII. Fig. I. ) qui bientôt fe partage

en deux autres tuyaux , leiquels après avoir fait quelque chemin , for-
ment un renflement c , & vont enfin s'inférer vers le commencement
de l'eftomac d; ils font tellement unis, ou plutôt attachés à ce vifcere,
au moyen des mufcles & de la graiffe, qu'il ne m'a pas été poffible jufqu'à
préfent de les dégager comme il taut à l'endroit de cette infertion , &
de les fuivre comme j'aurois voulu ; j'ignore abfolument l'ufage de ces
vaiffeaux : peut-être ne font-ils autre chofe que des conduits lalivaires; je
ne fais pas non plus de quelle manière ils fe terminent par leur extrémité
antérieure , ni s'ils communiquent ou non avec la trompe ee.

Entre les vaiffeaux que je viens de décrire , on apperijoit l'œfophage
f qui fert à conduire dans l'eftomac la liqueur miellée dont le nourrit le
papillon : il eft partagé fupérieurement en deux petits tuyaux qui s'u-
niffent à la bafe de la trompe : de la partie inférieure de l'œfophage ,
tout auprès de l'eftomac , on voit f rtir un petit canal affez court g ,
qui fe termine en un petit fac h : ce fac eft une véficule pneumatique ,
qui me paroît tenir l'air en réferve dans le temps que les aliments font
conduits dans l'eftomac : elle a un mouvement périftaltique affez confi-
dérable, & elle eft prefque toujours couchée fur l'eftomac du papillon
dans la région du dos; je l'ai trouvée pleine d'une matière rouge dans la
chryfalide, comme je l'ai dit ailleurs.

La figure de l'eftomac i i eft bien différente de celle qu'il avoit dans
l'état de chenille. ( Voy. la Fig. IV. de la PI. XXII. ) il reflepible aOuelle-
ment à un inteftin colon qu'on auroit foufflé ; il forme quantité de boffes ,
de plis & de rides , qui font un affez joli coup d'œil : à l'égard de fa
partie poftérieure k (PL XXIIL Fig. I. ) elle rcffemble fi fort à un inteftin
grêle garni de beaucoup de plis , que je ne faurois dire fi cette partie ap-
partient proprement à l'eftomac , ou fi c'eft un inteftin qui part de ce
vifcere : à l'extrémité de cette partie (quelque nom qu'on lui donne) on
obferve les fix petits inreftins cxcum ou vaiffeaux variqueux llllll ; ils
n'ont plus ni la eroffeur ni la figure qu'ils avoient dans la chenille ; car
ils font maintenant détachés de l'eftomac , tandis qu'autrefois ils étoient tou-
jours exaftement couchés fur ce vifcere , auquel ils étoient même forte-
ment attachés par les trachées ; mais je ne fais pas encore quel peut être leur
iifage dans le papillon, je les ai feulement repréfentés tels qu'ils m'ont
paru dans la dift'eilion : au deflbus des vaiffeaux variqueux commencent
les inteftins grêles mm, on peut diftinguer à travers leurs membranes les
matières globuleufes qui y font contenues : après quelque chemin , l'in-
teftin forme un renflement affez confidérable n, enfiiite un petit étran-
glement , enfin , un fécond renflement o , moindre que le premier ; c'eft
au deflbus de ce fécond renflement qu'on peut faire commencer l'inttftin
reûum p , qui a fon iffue dans un petit anneau écailleux , qu'on peut re-
^.nrder comme l'anus f : il eft garni de poils & le papillon le retire nu
dedans de fon ventre : de chaque côté de l'anus on voit deux mufcles

ACADÉMIQUE. 405

Tr y qui ont chacun pour tendon une petite pièce écallleufe noire : les ^■■■— ™"
deux renflements dont j'ai parlé tiennent lieu du colon qui ie trouve dans Swammerdam.
la chenille , & qui a entièrement changé de terme dans le papillon. Histoire des

De toutes les parties du papillon, il n'y en a point qui mérite plus Insectes.
d'attention que la trompe ; je ne l'ai repréfentée ici qu'affez groiïiére-
nient : mon deffein étoit d'en donner plufieurs figures groffies au microf-
cope ; mais la faif.^n ne me l'a point permis : c'ell fur-tout l'extrémité
par laquelle le papillon fuce, dont la ftrufture eft bien finguliere : elle
cft formée d'un double tuyau, (iz) divifé à ce qu'il paroît, en plufieurs
articulations (/■) au moyen delquclles elle peut taire plufieurs mouve-
ments particuliers , fe rouler & s'étendre alternativement. Quand un pa-
pillon fuce ou du miel ou du fucre, on voit l'air ie mêler avec la liqueur
& fe porter avec elle dans Teftomac par le canal de la trompe : pour
voir l'action de cet organe bien à fon aife , il faut faifir un papillon par
les ailes avec une petite pince, lui dérouler fa trompe avec la pointe
d'une petite aiguille, & approcher du bout de fa trompe ainfi alongée,
un petit morceau de fucre humefté- d'un tant foit peu d'eau : bientôt le

Eapillon fucera le fucre , & on pourra avec une forte louppe diilinguer
, liqueur fucrée & l'air qui montent tout à la fois dans la trompe : on ■
peut par ce moyen conferver des papillons vivants pendant plufieurs fe-
m.iincs; il;; s'apprivoilent même à la fin & ils redreffent d'eux-mêmes
leur trompe pour l'enfoncer dans le fucre ou dans le miel qu'on leur pré-
fente. De quelle fincfle doivent être les mulcles, les veines, les artères
& les nerfs qui contribuent à des mouvements fi prompts & fi délicats ?
j'avoue ingénuement que je n'ai ni les yeux affez bons , ni les mains af

(j) Selon M. de Réaiimur , ce n'eft point par ceç deux conduits latéraux que monte
le flic dont fe nourrit le papillon , mais par un canal intermédiaire que forment en ie
joignant les deax parties de la trompe creufées l'une & l'autre en goutiere ; ces deux
parties fe joi^nenr exaflement par le moyen de quatre lames, compofées de filets
très-ferrés , femMables à des barbes de plumes , lei'quels s'engrainant les uns dans les
autres , ferment tout partage foit à l'air , foit aux liqueurs : c'ell par ce canal que M.
de Réaumur a vu quelquefois de la liqueur defcendre de la baie de la trompe vers
fon extrémité , & il a remarqué que le fucre qu'il avoit préfenté à ce papillon étoit
humeflé dans les endroits où la trompe s'étoit appliquée ; il avoit obfervé auparavant la
trompe du papillon venant de la belle chenille dutitimalie : les deuxmoitiés de cette
trompe étoient léparees jusqu'au près de leur bafe , & dans l'angle de la féparation
il vit une gouttelette très-limpide qui , la trompe étant en repos, alloit & vennit al-
ternativeitient dans fa cavité , groililToit lorl'qu'elle s'éloignoit de la bafe , & au con-
traire , à-peu-près comme une bulle de favonpoulTée parle fouffle; d'oîi M. de Réau-
mur conclut que le papillon peut refpirer & fiicer par fa trompe ; la fu£lIon eft en-
core aidée par le roulement de la trompe , ce qui ell aifé à concevoir.

Il y a des variétés dans les couleurs & dans la ftrufture des trompes du papillon ; il
y en a de noires, rouffes , couleur de marron, feuilles mortes, jaunes, é-c. à l'é-
gard de leur ftruélure , les unes font plus longues , plus applaties , & font en fe rou-
lant un plus grand nombre de tours : ce font les trompes en lames aufquelles fe rap-
porte ce qui a été dit plus haut ; les autres font plus arrondies , plus courtes Se plus groilei,
ce font les trompes en cordon ; celles-ci n'ont qu'un feul canal dans leur intérieur. (Z)

(i) Les fibres tranfverfales qui forment ces articulations , perdent leur parallelifmc vers
l'extrémité de la trompe; elles deviennent obliques en fe dirigeant vers la poiji:e. (Z)

4o6 COLLECTION

lez adroites, ni refprit affez pénétrant pour voir, maniérée décrire à fond

SwAMMERDAM. le méchanifiiie de parties aufil délicates & aiifii imperceptibles.
Histoire des
Insectes. - _- -

PARTIES DE LA GÉNÉRATION DU MALE.

AYant ouvert un papillon mâle quatre jours après fa transformation ,
je trouvai qu'il avoit déjà toutes fes parties génitales dans leur état
de perfeûion : \t pcnis a (Pi. XXUL Fig. II.) fuué dans les derniers an-
neaux du corps , étoit recouvert dans fon milieu & dans fa partie pollé-
ricure par deux pièces écailleufes de couleur de marron placées de cha-
que côté b b : ces deux pièces s'articuloient avec un rebord pareille-
ment écalUeux c qui entouroit en forme de ceinture les parties dépen-
dantes du pcnis : on oblérvoit encore tout auprès un autre ofielet écail-
leux recourbé dd, &c partagé poftéricurement en deux par les parties dé-
pendantes du pénis e ; après avoir foulevé les deux pièces écailleufes
antérieures , on voyoit par defl'ous , dans la cavité des parties dépendan-
tes du pénis , deux crochets recourbés , dont le mâle fe fert dans le temps
de l'accouplement pour s'accrocher aux anneaux poftérieurs de fa fe-
melle : cela s'obterve fur-tout dans les papillons blancs, de l'elpece la
plus commune : on voit Ibuvent la femelle emporter avec elle en volant le
mâle qui fe tient fortement à fa vulve, au moyen des crochets dont je
viens de parler, & qui fe laifle aller la tête en bas fans remuer les ailes :
les mufcles fervant à mouvoir les parties du pénis , étoient fitués entre
les pièces écailleufes que je viens de décrire , & y avoient même leur
infcrtion : outre les deux crochets , on voyoit encore fous les pièces
écailleufes deux autres petites parties dépendantes du pénis, que je n'ai
pas eu le loifir d'examiner avec allez d'attention ; à l'égard du pénis lui-
même , il eft compofé de deux parties, l'une écailleufe , & l'autre ncr-
veufe ; la portion écailleufe reffemble à l'os qui fe trouve dans la verge
du chien : elle eft ouverte à fon extrémité antérieure , & c'eft par cette
ouverture que fe dreflè & s'alonge la portion nerveufe dans l'accouple-
ment : la bafe du pénis f cû aulFi nerveufe , mais plus ferme & d'un tilîu
plus ferré que la partie antérieure oii fe fait l'éreôion : enluite on voyoit
la racine du pénis gg , qui contenoit dans fa cavité une liqueur féminale
blanchâtre , & une autre humeur compofée de petits grains d'une extrê-
me fîneffe h , qui s'écouloient auffi-tôt qu'on avoit un peu endommagé
la racine du pénis i ; ils paroiflbient alors brillants comme de petits grains de
fable argenté : je laifle à d'autres le foin de rechercher de quelle nature
eil cette" matière : au deflbus de cet endroit la partie nerveufe du pénis
ne faifoit qu'un feul tronc formant plufieurs replis tortueux; enfin,
elle fe partageoit dans la région poftérieure du ventre en deux bran-
dies k, qui enfuite fe divifoient elles-mêmes en quatre autres tuyaux,
d'une fobfiance a fiiez ferme à l'endroit de leur origine : il me feroit bien
diiiicile de rien prononcer fur la nature de ces parties ; s'il étoit permis
de fe livrer aux conjeftures , je croirois que deux de ces derniers tuyaux

ACADÉMIQUE. 407

ne font antre chofe que les vcficules féminales , ce font les deux ^■'— ■■■ ■■■■
qui paroifTcnt les plus déliés & les plus entortillés //; car ils contenoient Swammerd-.m.
une liqueur féminalc blanche , &C quant à leur ilruihire , ils fembloient Histoire des
formés de petits grains afliijettls &C attachés enfemble par une membrane : Insectes.
on pourroit regarder les deux autres tuyaux comme des vaifleaux défé-
rents mm, &c prendre le renflement où ils aboutirent pour un tefticule
n : de manière que le papillon n'auroit qu'un feul tellicule : cette par-
tie arrondie & renflée, que je regarde comme le tellicule, étoit d'une
couleur pille , à-peu-près grife , tirant un tant foit peu iur le pourpre ;
elle étoit revêtue de deux membranes , l'extérieure qui fe trouvoit jointe
avec une grande quantité de trachées , étoit extrêmement mince , l'autre
étoit beaucoup plus épaifle : lorlque je l'eus ouverte , je la trouvai rem-
plie d'une matière gluante, un peu molle, fans être liquide, entrelacée
de beaucoup de trachées d'un blanc argenté , & marqué en différents
endroits de quelques filets de couleur de pourpre ; il faut cependant un
plus grand nombre d'expériences &i de difledtions pour aflîirer pofitivemcnt
fi cette partie eft un vrai tellicule : au refte , la graiflTe & les trachées
ctoient tellement engagées dans les organes de la génération , qu'il étoit
extrêmement diflîcile de les développer : le reclum avoit fon illlie fous
les pièces écaillcufes du pcnis , mais les deux renflements étoient alors
rétrécis : la véiîcule pneumatique , fituée antérieurement fur l'eftomac ,
étoit pleine d'air : l'ellomac reffembloit alfez à une petite grappe de raifm :
oii voyoit au deffous les vaifleaux variqueux ; l'intellin grêle étoit con-
fidérablement plus long que l'eltomac , &c fe terminoiî par les deux ren-
flements que j'ai décrits ailleurs ; voilà toutes les oblervations que je fis
fur ce papillon le 6. de feptembre ; il s'étoit mis en chr) falide le 17.
d'août , ainfi les organes que je viens de décrire avoient pris tout leur ac-
croiflemcnt en dix-neuf jours de temps.

DISSECTION DE V O V A I R E.

Quelques jours après j'ouvris une femelle ; elle reflTembloit fi fort au
mâle à l'intérieur, que je craignois d'abord de dilïéquer un mâle au
heu d'une femelle , malgré la groffeur de fon ventre : je reconnus ce-
pén:lant que je ne m'étois pas trompé , lorfque je découvris les oviduclus,
ils n'étoient pas encore remplis d'œufs : les infeftes , qui peu de temps
après leur naiflance , font en état de fe reproduire , meurent bientôt
après avoir fatisfait à cette impulfion de la nature ; mais ceux qui ne doi-
vent pondre qu'au printemps fuivant, tels que les papillons dont il s'a-
git ici , font long-temps fans qu'il paroifle d'œufs dans leur ventre , ou
du moins avant que leurs œufs aient pris leur entier accrciflTcmcnt : ces
infedles dès les premiers jours de l'automne fe retirent dans des creux
d'arbres , dans des greniers , ou des chambres qui donnent fur des jar-
dins ; ils relient ainfi pendant tout l'hiver, comme engourdis , fans faire
aucun mouvement 6c fans avoir befoin de prendre aucune nourriture ,

4oS C O L L E C T ! O N ^

parce qu'alors leurs humeurs ibnt condenices &: figées, pour ainfi d're,

's„,AMMrrVAM comme l'huile dolivc ; ils ne rcjcitent même alors aucune lorte d'excré-
Histoire des ments : c'efl: dans ce temps que ) ai tait iur les papillons plulieurs expe-
iNsïCTEs. riences cuiieufcs, qu'il feroit trop long de rapporter ici.

Le papillon femelle a fix ovUuclus , trois de chaque côté aaaaaa (PI.
XXlll. Fie. 111.) qui aboutiflent à un conduit commun bb\ ainfi l'ovaire
n'oit plus formé en cet endroit , que d'un fimple tronc qui reçoit les
oeufs à mefure qu'ils defcendcnt des ovïduclus : on voit à droite & à
2,aiiche de ce canal cinq tuyaux creux ccccc, qui vont s'ou^■rir dans (a
cavité par une de leurs extrémités , & qui n'ont aucune iflue par l'au-
tre : ces tuyaux ou conduits font les véritables réfervoirs qui contien-
nent l'humeur gluante dont le papillon fe Icrt pour coller fes œufs aux
feuilles de l'ortie ; ces réfervoirs forment des tubercules en plufieurs en-
droits & il en part de petites branches latérales qui fe dilatent auflî,&
qui peut-être fervent à la fecrétion de cette humeur, qui doit être por-
tée enfuite fur les œufs dans le temps qu'ils paffent dans le tronc de l'o-
vaire ; le conduit qui part de l'ovaire au - delà des réfervoirs de la glu
efl plus étroit d; il fe termine d'un côté dans un fac oblong <;, & de
l'autre dans les parties externes de l'ovaire , qu'on pourroit appeller le
va"in h : ce fac oblong eft formé d'une membrane allez forte ; il con^
tient dans fa partie fupérieure une matière jaunâtre /, qui m'a paru rcf-
fembler beaucoup à la graiffe du papillon , & dans fa partie inférieure,
une liqueur limpide , qui paroiffolt même à travers le fac § : on voyolt
fort avant dans le vagin, un offclet écailleux rougeâtre, qui fe terminoit
à la vulve par une ouverture i.

Toutes ces parties de l'ovaire font tellement embarraffées l'une dans
l'autre par le moyen des trachées a ^ ( PI. XXIII Fig. iV. ) & de la graiffe
bh que j'ai fouvent défefpéré de pouvoir les difféquer; mais la patience
, vient à la fin à bout de tout.

On fait périr ces infeftes très-aifément dans l'efprlt de vin ; ils meu-
rent auffi en très-peu de temps , lorfqu'on les met dans une bouteille oii
il y a du tabac d'Efpagne : j'ai obfervé la même chofe fur plufieurs autres
infeftes , c'eft le pur hazard qui m'a fait faire cette obfervation pour la
première fois.

COMMENT

ACADÉMIQUE. 409

Histoire dis
COMMENT LE PAPILLON EST CACHE SOUS LA FORME iNSfcits.
de lu chenille : troiJîeiiK exemple choiji pour jeter plus de Jour fur le deuxième
genre du troijteme ordre.

OUoique toutes les obfervations que j'ai rapportées jiirqii'à préfent
aient fiiffifammcnt établi quelles (ont les transformations qui appar-
tienr.cnt au premier ou au fécond genre de mon troisième ordre ; j'a-
jouterai encore ici, pour compléter mes démonftrations, une defcription
lénfible de la manière dont le papillon ell caché dans la chenille, &
pour ainfi dire , emmaillotté dans ia peau , comme je l'ai fait voir dès l'an-
née 166S. à Mrs. Magalloti & Thevénot.

Le papillon qui doit me fervir d'exemple , efi: celui que Goedaert a
repréfenté dans fa onzième Planche, Part. I. & dont Rai a décrit fpé-
claleiuent la chenille dans fon Traité des plantes des environs de Cam-
bridge, pag. 134. (a)

L'œut de ce papillon (PL XXIV. Fig. I. ) n'efl autre chofe que la che-
nille elle-même renfermée dans fon écorce membraneufe, de même que
la chryl'alide ou la nymphe l'efl: dans (on enveloppe : cet œuf eft grofii
au microlcope : on voit une quinzaine de petites côtes , dont chacune
jette une ombre fur l'enfoncement qui fe trouve entre elle & la côte voi-
fuie , ce qui fait qu'au premier coup d'œil on prcndroit toits ces enfon-
cements , qui ne font que membraneux , pour d'autres petites côtes :
outre cela , on apperçoit des cannelures régulières , tant fur les côtes
elles-mêmes, que ilir les enfoncements qiii (ont entre deux : toutes ces
côtes tendent à fe réunir à un centre commun vers l'extrémité de l'œut
la plus pointue ; mais cependant elles s'élèvent un peu au-delà de cette
extrémité fans fe réunir : cet œuf .eft jaunâtre quand il a pris fon entier,
aceroiiiément ; mais il eft blanc dans Voviductus, lorfqu'il eft nouvelle-
ment formé ; car je regarde comme parfaits les œufs même encore ren-
fermés dans Voviduclus quand ils font près de foijjk & d'être pondus :
ceux qui font; placés un peu plus haut, font plus^wtits , quoiqu 'ayant
la même fi :.nn-e ; mais ceux qui (ont à l'endroit le plus élevé des oviduc-
tus , paroi;rjnt avoir une ngure qi'.arrée ; enfin, ceux qui font tout-à-fait
à l'extrémité de ces conduits , font d'une fi prodigieufe petitefTe , qu'ils
échappent à la vue : on obferve la même choie à l'égard des œufs de '
certains papillons , qui paroîiroient de la même efpece que ceux dont je
donne ici la iîgure, s'ils n'avoicnt le corps plus menu & les ailes pliis
petites : j'ai vu pondre ceux-ci au mois de mai ; ils collent leurs œufs
fur dkS feuilles de chou, dans la même pofition que j'ai donnée à l'œuf
de notre grand papillon dans cette Fig. I. c'eft-à-dire, que la bafe arron-
die de l'œuf ell en bas , & que l'extrémité plus aiguë où les côtes ten-

(.i) C'cft le papillon du chou le plus commun, Pjpilio hexjpus , élis ratunjjils al-
his, p,im.iriis bim.icuLiiis , apiciius nigris m.ijor Linnaus Faun. l'uec. 799.
Tom. K Fff

4,0 COLLECTION

„ ■iiiiMiiii dent à fc réunir, regarde en haut; les œufs des papillons, dont il eft ici

'^~ ^ '. qi;c(Hon , font auffi collés dans la même fituation fur les feuilles du

H r-'roip.E'* D*'^' *^^°" • comme on trouve de ces papillons toute l'année , il eft probable

lNs.rcTr5. qu'ils pondent dans différentes faifons, mais principalement en automne,

qui e(l le temps où l'on voit leurs chenilles fe multiplier confidéra-

blemc it.

On voit cette chenille ( Fig. II. ) dans le temps qu'elle a pris tout fon
accroiffement ; il s'agit de démontrer à préfent &c de faire voir claire-
ment que cette chenille & le papillon qui en doit fortir ne font qu'un
même animal. Je commencerai par décrire la forme extérieure de la che-
nille qui cache le papillon ions fa peau : comme la defcription que Rai
en a donnée eft extrêmement claire & précife , je ne ferai que la tranf-
crire ici prefque mot à mot. « La chenille qui vit fur le chou tient le
» milieu entre les plus grandes & les plus petites efpeces ; elle a des poils
» blancs , courts , diiperics , & qui ne lont ramafl'és en tas ni entrelacés
» dans aucun endroit ; la couleur de fon corps ell mêlée de noir , de
» bleu & de jaune ; le jaune y forme trois raies longitudinales , une
» tout du long du milieu du dos , &c les deux autres fur les deux côtés :
» entre ces raies jaunes, il y en a une de chaque côté bigarrée de noir
>> & de bleu ; le bleu en fait le fond , fur lequel le noir ell jette par
>» points ou par taches : ces points noirs font des tubercules qui s'éle-
» lèvent au deffus de la furface de la peau : c'ell du centre de chacun
» de ces tubercules, à l'endroit le plus noir, que partent les poils dé-
>» crits plus haut ; la tête eft auffi couverte de femblables poils, & on y
>» remarque les trois couleurs précédentes différemment combinées entre
» elles : cette chenille a feize jambes difpofées en trois endroits diffé-
» rents, favoir , fi\ vers la tête, huit vers le milieu du corps, & deux
» à fon extrémité; les iix jambes antérieures ont chacune un ongle,
M les dix autres en ont plufieurs qui paroiffent recourbés. » C'en eft affez
pour la forme extérieure de cette chenille.

Maintenant pour fe convaincre que le papillon eft caché intérieure-
ment fous la peau de la chenille , voici comme il faut s'y prendre : an
choifit une cheniUeAui a pris tout fon accroifiement ; l'ayant attachée
avec \m fil par le milieu du corps , on ia trempe pUifieurs fois de fuite
(dans l'eau bouillante , & on l'en retire fur le champ : on fera féparer par
ce moyen fa peau evtérieure de celle qui eft au deft'ous , parce que les
humeurs qui fc trouvent entre ces deux peaux , étant raréfiées & dilatées
confidérablement par la chaleur de l'eau bouillante , rompent & déta-
chent lej vailTeaux &: les fibres qui tenoient les deux peaux unies l'une
à l'autre : la première peau étant donc ainfi détachée, on peut l'enlever
très-facilement : on voit alors très-diftinftement que le papillon étoit ca-
ché fous cette enveloppe : ainfi on doit confidérer la peau de la chenille
comme une cfpcce de fouiTcau extérieur qui tient renfermées toutes les
panies du "papillon , Icfquellcs croiffent & fe développent infenfiblement
fous cette peau, de la même manière que tous les autres corps or-

ganifés.

Mais comme il faut beaucoup d'a^drefle pour découvrir alors les mom-

ACADÉMIQUE. 411

br:s du pnpillon ainficachjsfous le malqi'.c delà cîi.;nil!c, par:^ q'.i'i!;îj>r: aramt^i^-'.—^^
encore tort petits, c:\treniemcntmoiis, tcncrcs & dél:c?ts , & que ci'ail- s-jtamm-rdam.
Imirs ils font tous pliffts & renfermés d.ins de petites enveloppes incm- Histoire dls
brancules particulières ; il vaut mieux citrcrcr cette expérience , jr.iqii'à iKstcrLs.
ce qu'ils ioient devenus plus icr.tiblcs , & que l'effort îles humeurs qui y
auront été pouffces avec force , leur ait titit prendre un accroiffement plus
conlidérablc fous cette peau ; ce qui arrive quand la chenille cefle de
manger, & qu'on voit ia peau le gonfler de chaque côté un peu au del-
fous de la tête, & former deux manières de boflés par l'effort continué
des parties intérieures qi i fe gonflent alors &C qui le développent de plus
en plus.

On peut voir ce gonflement qui fe faitvers letroiflcme& lequatrieme
anneaux a b (FI. XXIV. Fit;. III.) aïik dépens du relie du corps c : cette
figure repréfénte la chenille qui vient d'être décrite, au moment 011 ayant
pris tout fon accroiffement , elle s'ell retirée en quelqu'endroit caché où
elle pût être en siireté pour fe dépouiller de fa pcr.u & fe mettre en
chrylalide : elle commence par attacher quelques fils de foie très-fîi'.s
& affez. fuperficiels à un morceau de bois dd , ou à quelqu'autre corps
que ce foit qui fe rencontre , foit une branche d'arbre ou de quelque
plante , foit même une muraille ; enfuite elle s'y attache par les crochets
de fes jambes poflérieures « : puis elle tire de fa filière un double fil aC-
fc/ fort qu'elle fait paffer tranfverfalcment par dcffus fon dos, & qu'elle
afiu'icttit centre le morceau de bois à fa toile en deux endroits différents
ff; c'eil cette efpece de lien qui doit embraffcr la partie antérieure de
fon corps comme une ceinture , tandis que la partie poflérieure refiera
feulement appliquée contre la petite toile mince dont j'ai dit qu'elle avoit
d'abord tapiffé le morceau de bois fuperficiellement ; mais il y a ici une
chofe à remarquer , qui femblc fiippoler une grande induffrie dans notre
chenille, c'eft le foin qu'elle a d'attacher fon lien un peu obliquement &
autour de la partie antérieure ; moyennant quoi , lorfqu'enfuite elle fe
retirera de la peau & qu'elle la rejettera en arrière, le lien qui embraf-
foit lâchement cette peau, ne pourra être pouffé en arrière que jufqii'à
une certaine diflance , jufques vers le milieu de fon corps où il fe colle
un peu à la nouvelle peau encore tendre & gluante de la chryfalide :
d'où il réiulte un avantage pour cette chryfalide , qui efl de refier ainfi
fuf])endue en équilibre , au moyen de la ceinture qui l'embraffe précifc-
ment dans Ion milieu. (<z)

•

(.:) Selon M. de Réai'miir, cette chenille, deux ou trois jours avant fa transfor-
m.Ttion , étend des fils fur di érents endroits du vafe où elle eft renfermée; enfulfe
elle chcifît un endroit çu'elle tapife entièrement de p'uficurs couches de fils plus pref-
fés lot lins cr-.tre les autres & qui fe croilent en diPércnts fens ; aprî^s quoi e'ie y
élevé une petite pelote foyeufe, compofée de pluf:eurs couches de la toile qu'elle fait
faire ; cilc cramponne les pieds pcilé.-icurs à cette pc'.ctic en y engaçeûrt fes onijles ;
6c elle applique fon ventre fur l'endroit tapifl'é de fes fils ; enfuite recourbant fa tête
fur l'un de fes flancs , & portant fa filière vis-à.vis la première paire des jambes mem-
braneufes , elle y attache un fil , qu'elle conduit de l'autre côté du corps en faifar.t
rouler fa tête circulairement par deffus le 5e. anneau en renve:/ant fon corps &

Fffi

4ti COLLECTION

>L.'i« jm»jwjjjj^ag3a

g» L'infeflc ayant tout dif'pofé de la forte, avec autant d'ordre que s'il

SwiMMERDAM. prcvoyoit ce qui doit lui arriver, refte enfin tout-à-falt immobile, &C
Histoire des lemble dii'pofer Ibn corps à un repos partait : enfiiite dans l'efpace de
I.NsECTis. vingt-quatre heures, on s'apperçoit vers i'a partie antérieure que ies mem-

bres qui ont pris peu à peu leur partait accroiffement par l'affluence inlen-
fible des humeurs, commencent à s'étendre & à le gonfler d'une manière
fenfible , au point de s'élever au-delà de la furface de la peau & de ren-
dre la peau même tendue & luifante à force de la diUendre : en recom-
penfe, les parties poliérlcures fe reflerrent & diminuent de grofleur &
de lon.:^ucur dans la même proportion que les parties antérieures augmen-
tent de volume : ce qui t'iit que les jambes ne peuvent plus avoir la fa-
culté de fe mouvoir, & que la chenille n'ell plus en état de marcher, ni
de fe traîner , ni même de le foulpnir.

Enfin , ce gonflement , qu'on pourroit comparer à celui d'un bouton
de fleur, ou d'un bourgeon qui va s'épanouir , cette diftention devient fi
forte, que la peau extérieure ell forcée de le tendre d'abord liir le
dos , enluite en trois diiîcrents endroits de la tête ; d'oîi les mouve-

le contournant autant qii'i! eft nécefTaire : elle répète la même manœuvre , jurqn'à ce
ciue le lien ibit allez fort, & pour cela il faut qu'il i'oit compofé d'environ cinquante
fils • alors elle déoaoe fa tête & h retire de deîTous le lien , près de l'un de lès deux
points fixes, & ce lien fa trouve placé autour du dos de la chenille.

La chenille cloporie , qui fe fait auliî une efpece de ceinture , la fait d'une autre
manière; elle commence de môme par cramponner ies ongles de fes pieds de derrière
dans une pelote foyeufe qu'elle s'eft préparée; mais cjmme elle efi: inoins Ibuplo-que
la chenille du chou dont on vient de parler , c'efl en recourbant fa tête de part &
d'autre fur les flancs qu'elle attache les fils de chaque côté de l'en corps , qu'elle les
t'ait palTer brin à brin d'abord fur fa tète , qu'elle fait racourcir & étendre à propos , en-
luite par les gonflements alternatifs de lés anneaux, fur la partie du dos que le lien
doit embralïer.

Enfin , la chenille cornue du fenouil f.;it un procédé d-.rtcrent en partie des deux
précédents pour fe lâbriquer un lien femblable ; elle fe fixe horizontalement le dos tour-
né en bas ; elle commence par tapid'er de foie l'endroit qu'elle a choifi , & par y for-
mer une pelote foyeufe à laquelle l'on derrière fe cramponne ; enluite recourbant fur
l'un de lés flancs la partie antérieure de Ion corps elle applique un fil fur le corps au-
quel elle eft fixée, près de la première paire des jambes membraneufes; ramenant en-
iiiite la tête en avant, elle fait palTer ce fil fur la première paire de fes jambes écail-
leufes où il demeure accroché, & delà le conduit de l'autre côté du corps^ où elle le
colle pareillement à la hiuteur de la première paire des jambes membraneufes ; & flù-
fant paffer plufieurs fils par le même chemin, il en réfulte une forte d'écheveau, ou
de demi-écheveau, fixé par les extrémités, & accroché par l'on milieu à la première
des Tambes écailleufes ; enfune inclinant fa tête , la faifant pafl'er entre fes deux jambes
antérieures, & la portant en avant, elle la relevé & l'engage feus le lien, puis par
des gonflements alternatifs, ce lien eft conduit en place fur les anneaux, du dos.

À réeard de la chenille de l'ortie qui fe fufpend la tête en bas pour le transformer.

ut les
ce

pelote foyeufe , le remonte elle-même à l'aide de cette dépouille , dont elle laiiit
bords entre deux de fes anne.tux , comme dans une pince , ce qifelle répète julqu'à
que fa queue , qui eft armée de crochets , rencontre la pelotte foyeufe à laquelle elle
s'attache aufll-tôt. (Z)

ACADÉMIQUE. 413

mcnts que fe donne l'animal la pouflcnt vers la partie poftcrieure de Ion ^>^-m^^^^_
corps, & bientôt la tbrmc intcrioure qu'elle cachoit, paroit à découvert : Swammerdam.
Taninidl ainfi privé de tout mouvement , & fous cette forme, s'appelle Histoire dhs
chyCalide (Fig. IV.) il n'cft pas étonnant que tous (es membres l'oient Infectes.
alors immobiles, étant diftendus & gonflés comme ils le font par les hu-
meurs qui y ont afflué en abondance, & ayant été d'ailleurs autant ti-
raillés & alonoés en embas qu'ils l'ont été par la vieille peau dans le mo-
ment de fa féparation ; car il ne faut pas croire que ce dépouilleir.ent
le faffe fans beaucoup de peines & de difficultés, puifqu'il cit nécefTaire
que toutes les attaches par lelquellcs la ])remiere peau tenolt à celle de
dcffous, fe rompent alors avec cilbrt : c'cll pour cela qu'on voit la che-
nille dans ces infiants de crife s'agiter, & donner aux anneaux de fon
corps plufieurs mouvements d'ondulation à droite & à gauche, juiqu'à
ce qu'enfin il fe glilî'e entre les deux peaux une certaine humeur limpi-
de qui les détache l'une de l'autre , Si que l'inlccle pv.iffe fe tirer de fa
dépouille , ce qui fe fait avec beaucoup de promptitude , lorfqu'une fois
la fente du crâne ei\ commencée : telle efl en peu de mots la manière
dont la chenille prend la forme de chryfalide.

Si au lieu d'attendre l'opération de la nature , on fe fert de l'eaH bouil-
lante pour dépouiller cette chryfalide , ou plutôt ce papillon empaqueté dans
fon envelopjie , on lui trouvera une figure différente de celle de la chrvfa-
lide qui ell rcpréfentée Fig. IV. car on pourra diftinguer en lui tous les
membres que l'on apperçoit dans le papillon formé, qui cft reprc-
fenté dans cette Planche (Fig. V.) j'ai donné une efquifle de ce papil-
lon-chryfalide , ainfi dépouillé par le moyen de l'eau bouillante dans la
Fig. VI. afin qu'on puiffe comparer toutes fes parties avec celles du pa-
pillon entièrement formé : a a font les deux antennes, t eft la trompe
placée inferieurement entre les deux antennes ; elle efl double & roulée :
les quatre ailes c c font attachées de chaque côté du corcelet : on \'oit
les fix jambes placées entre les deux paires de ces ailes , & on diftin-
gue fort bien les anneaux du ventre dd : toutes ces parties font vifibles
dans l'animal ;; de la Fig. IV. & ne paroiflent point dans la chrj'falide x
(Fig. IV.) cependant celle-ci n'a pas une autre organifation que l'autre, &
a précifément les mêmes membres : toute la différence apparente ne
vient donc que de la dil'pofition différente de ces membres ; il y a plus ,
toutes les figures de cette Planche XXIV. indiquées jufqu'ici , quelque
<lifférentes qu'elles paroiffent , ne repréfentent qu'un fcul & même ani-
mal , mais caché fous différentes formes ; & ne trouvera-t-on pas dans
l'homme lui-même un exemple de toutes ces formes différentes en appa-
rence, fi l'on confidere fuccefr!\ement l'embryon dans le moment de la
.conception , le fœtus dans fes enveloppes , & tous les autres change-
ments qu'il éprouve avant le dernier terme de fon accroiffement ?

Ainfi pour avoir une idée jufte de la feule différence •véritable qu'il y
a entre le papillon de la Fig. \'I. que l'on a tiré par force de la peau de
chenille , & le même papillon dans l'état de chryialide , repréfenté ( Fig.
IV. ;c) il faiu bien remarquer qu'elle ne confiée uniquement qu'en ce
que les jambes, les ailes 6c autres membres de la chryfalide naturelle

^14 C O L L P r T l O N

^ {ont comn^e empaf|\ietés & arrangés luiv;int un ordre confient &c une rc-

S-H-AMMERDAM. gl^ invariable &C ncccihhs , au lieu qnc ces mêmes membres clans le

Histoire des papillon qu'on a dépouillé par art du fourreau de chenille , font dévelop-

Insectes. nés, renverlës & dérangés de la difpofition naturelle qu'ils avolent fous

la peau de chenille, &£ de celle qu'il doivent avoir dans la fuite dans

la chryfalide lorfqu'elle fe fera tirée elle même de cette peau.

Il faut encore faire attention que quoique la chenille de la Fig. II. la
chenille de la Figure III. &: la chryfalide de la Fig. IV. ne faflcnt qu'un
même animal, cependant fes membres, quoique les mêmes dans ces
trois états ont un volume bien différent : dans la chenille encore ram-
pante de la Fig. II. à peine étoient-ils vifibles , ils font un peu plus grands
dans la chenille de la Fig. III. qui a filé fa coque, ou dans le papillon de
la Fig. VI. qu'on a tiré par force de fa peau : enfin , ils ont acquis en-
corebeaucoup plus de volume dans la chryfalide naturelle de la Fie- IV. x:
cet accroifl'ement différent ne dépend que du mouvement des humeurs
qui ont diflendu les membres de l'infccic dans chacun de ces trois états,
autant qu'il a été poffible : cet effet ne pouvoit être que très-médiocre
dans la chenille rampante, dont tous les membres étoient gênés : dans
la chenille qui a filé , ils ne peuvent s'étendre qu'atitant que la peau le
permet ; mais dans l'état de ch*ylalide, l'extenfion elt beaucoup plus con-
lidérable, n'y ayant plus d'obftacle du côté de la peau extérieure, & les
membres ayant alors une autre dilpofilion : cependant ils n'ont pas en-
core toute la pcrfe£lion & tout le volume qu'ils doivent avoir; il relie
encore une dernière peau que la chryfalide doit dépouiller un jour : c'eft
cette peau qui les tient encore à l'étroit , & qui ne peut s'étendre qu'au-
tant que ks plis & les rides qu'elle formoit fous la peau extérieure de
la chenille peuvent fe déplier & céder à l'effort des parties intérieures ;
il faut donc nécefTalrement que l'animal refte pendant quelques jours
dans un état de repos & abfblument privé du mouvement qu'il avoir fous
la forme de chenille, jufqu'à ce que les humeurs fuperflues dont fcs mem-
bres fe trouvent abreuvés étant entièrement difTipécs , ( a ) il reprenne fa
force & la faculté de fe mouvoir.

Il eft donc confiant &; parfaitement évident que nous avons ici vérita-
blement un animal caché dans un autre animal, & même qu'une chenille,
qu'une chryfalide font déjà un vrai papillon, mais un papillon enveloppé
dans un fourreau velu & cutané , & tellement déguilé par un arrange-
ment de fes parties, différent de celui qu'il doit avoir un jour, qu'il n'efl
prefque pas reconnoifîable.

Il me refle à faire voir de quelle manière ces membres font difpofés
fous la peau de la chenille de la Figure III. qui vient de filer fa toile :
pour ce'a , je n'ai qu'à comparer ces membres avec eux-mêmes, tels qu'ils
fe préfentent dans la chryfalide de la Fig. IV. .v.

Les jambes qui dans la chryfalide font alongées entre les antennes U,

(^a) On a déjà remarqué que M. de Réaumur ne convenoit pas de la grande dillt-
pation des humeurs fuperflues ; il évalue à environ trois quarts d'un grain le poids des
kuHieul-s évaporée* par une chryfalide pendant le temps qu'elle eft chryfaii<le. (Z)

ACADÉMIQUE. 4*5

placées fur le corcclet à droite & à gauche le long de la trompe , Te trou-
vent d.ins la chenille qui vient de Hier, un peu pliées & comme chiffon- Çwammerdam.
nées (bus la peau des fix jambes antérieures , ces rides &c ces plis vien- Histoire bes
nent de ce que les liics qui y font portés dans ce temps-là , ne lont pa» Insectt.s.
encore capables de les étendre & de les alonger ; mais quand le p;'pil-
lon-chryfalidc s'ell tiré de (bn fourreau , alors n'étant plus comprimées ,
elles ié déplient , elles s'alongent autant qu'il eft pollible &: fe collent
l'une à l'autre à mefure que la peau extérieure de la chryfa'ide fe defféche.

Les ailes qui dans la chryfalide naturelle font étendues kir les deux cô-
tés du corcelet, auprès des antennes, fe trouvent placées dans la chenille
flerricre les quatre dernières jambes antérieures , 6c même leurs pointes
font logées dans la peau mênie qui enveloppe ces jambes : cette remar-
que eft plus importante qu'on ne croît ; elle donne la véritable raifon
pourquoi dans le temps que la chenille fe change en chryfalide les mem-
bres Ibnt obligés néceflairement de prendre la difpofuion &c l'arrange-
ment qu'ils prennent; car lorique la chryfalide fe tire de fon fourreau,
il faut bien que les ailes , & les quatre jambes qui font enfermées avec
elles dans ime même peau, foicnt tirées de haut en bas en même temps
que cette peau fe détache, & qu'elles foient ramenées l'une auprès de
l'autre lur le corcelet dans un arrangement exail & régulier : le feul mé-
chanifme de cette opération ci\ fi fmgulier qu'il pourroit donner matière
«1 tm traité tout entier.

Les antennes qui font placées en long fur le corcelet dans la chryfa-
lide, & étendues entre les jambes & les ailes de chaque côté, de manière
qu'elles touchent la trompe par leurs extrémités , font cachées dans la
chenille fous cette partie de la tête qui forme le crâne ; elles partent du
haut de la tête, oîi elles font poiées à plat & roulées de façon que la
partie qui forme le fécond tour eft appliquée fur celle qui forme le
premier ; voilà pourquoi elles font ramenées fur le corcelet ôi alongées
dans le temps que les dépouilles font pouflees de devant en arrière,
comme je l'ai démontré plus au long & plus en grand fur le papillon
coloré dans l'explication de la Planche XXII. il ne icroit pas mal de
comparer l'hilloire que j'ai donnée de ce papillon avec cette defcription
ci, parce que ces deux morceaux jettent beaucoup de jour l'un Uir
l'autre.

La trompe , qui dans la chryfalide naturelle occupe le milieu du cor-
celet , où elle efl étendue en long entre les jambes , les antennes & les
ailes , fe trouve pliée d'une façon fmguliere fous la peau de la chenille ,
entre deux efpeces de foies articulées qu'on remarque vers le bas de fa
bouche : on retrouve même encore dans la chryliilide , après le dépouil-
lement , ces deux mêmes foies avec la trompe , tout cela placé dans le
même endroit où il étoit dans la chenille.

Enfin, le ventre & la queue qui font rapetifTés & comme ramaffés
dans la chryfalide naturelle, font plus alongés dans la chenille qui vient
<le filer : on doit entendre par le vemre &C la queue dans la chenille qui
rampe encore , toute cette partie de fon corps , qui s'étend depuis les
dernières jambes écailleiiles jid'qu'à fon detriere : elle perd fes dix jam-

4i6 COLLECTION

^ bes polléricurcs , uns en excepter aucune dans fon changement en chry-

Sv.-A.MMERDAM. i'ilKle.^

Histoire des Mais ce n'ell pas aflcz d'avoir dévoilé aux yeux du Icfteur ces myf-

In'sectes. teres de la nature, je me crois obligé de lui taire part des moyens que

j'ai employés pour découvrir cet arrangement des membres cki papillon
encore caché lous la peau de chenille : ce qui n'ell: rien moins que facile,
CCS membres étant alors li tendres, fi délicats & d'une confiftance 11
molle, & pour aiafi dire lî aqueuie , qu'il ne paroît pas polfible d'enlever
la peau qui les couvre ians les déplacer &: lans les déranger de leur li-
tuation naturelle.

Pour prévenir donc cet accident, il faut effayer d'endurcir toutes ces
parties Ibus la peau même de la chenille , afin qu'elles ne perdent point
leur arrangement naturel , quand on viendra à détacher à 6c enlever cette
peau ; le meilleur moyen que je connoiffe pour cet effet , c'ell de pren-
dre une chenille dans le moment qu'elle a achevé fa toile Si qu'elle eft
fur le point de fe transformer, & de la mettre dans une bouteille remplie
d'une liqueur compofée de parties égales d'elprit de vin & de vinaigre
diflillé : cette liqueur non-feulement fera périr la chenille en très-peu de
temps , mais encore affermira toutes les parties intérieures dans l'efpace
'de quinze à feize heures ; après quoi fi on enlevé fa peau avec beaucoup
d'adreffe &i. d'attention , on mettra le papillon à découvert &c on pourra
obferver très-nettement toutes fes parties arrangées oC pliées comme elles
l'étoient fous le fourreau de chenille.

Il faut à préfent pour mettre ceci dans tout fon jour , que je démontre
dans la chryfalide naturelle, qui s'efl dépouillée elle-même de h peau de
chenille , les mêmes membres qui j'ai fait voir plus haut dans le papil-
lon dépouillé artificiellement : l'animal que je repréfente dans la Figure
IV. y, el\ le même qui eft repréfente fous la lettre x , même figure IV.
avec cette différence que fcs membres font ici un peu écartés du corps &c
défignés par des lettres : on voit d'abord les antennes aaaa que j'ai dé-
rangées de la fituation qu'elles ont naturellement dans la chryfalide : on
peut remarquer enfîiite les deux parties de la trompe , qui s'étendent tout
du long ducorcelet, depuis la partie inférieure de la tête oii elles pren-
nent leur origine jufques fur le ventre i où elles fe terminent : elles ne
font pas ici beaucoup déplacées : on apperçoit aufîl de chaque côté deux
paires de jambes ce que j'ai dérangées de leur pofuion naturelle , & que
j'ai placées fur les ailes fupérieures à droite &i à gauche ; je n'ai point
defîîné ici les deux autres jambes, parce qu'elles font entièrement ca-
chées fous les ailes & la trompe, & qu'il efl plus aifé de les faire voir
fur l'animal m.ême , que dans une figure : fous les deux paires de jam-
bes que j'ai repréfentées , ci voit les ailes fupérieures, &i une partie
feulement des inférieures d J , le refte de celles-ci étant caché par les fu-
périeures : toutes ces ailes font aufTi un peu hors de leur fituation natu-
relle ; enfin , on diflingue la tête avec les yeux e , la queue & les anneaux
du ventre f ; au refte , toutes ces parties paroifTent un peu confufé-
-ment , foit parce que dans la chryfalide naturelle elles ont un arrange-
ment particulier qui empêche de les reconnoître auiE diliinclcment que

dans

(

ACADÉMIQUE. 417

dans une chryfalide qu'on obtient par un dépouillement artificiel , foit en- mu-m>iujmm',nmrm»
core parce qu'elles fe font trop affermies à l'air ; il y auroit cependant un Swammerdam
m<jyen facile de les reconnoitre dans toutes les chryliilidcs , & de les dé- Histoire dis
gager , ce feroit de les taire macérer un peu dans l'eau bouillante avant Insectes.
que de les difféquer.

Enfin , j'ai rei>réfenté dans la même Figure IV. { , les mêmes membres que
je viens de décrire, mais après les avoir débarraflés de leurs dernières dépouil-
les & les avoir tirés de l'enveloppe de chryfalide ; ainfi l'animal paroit ici
avec la dernière robbe qu'il doit avoir & qu'il ne quittera plus défor-
mais juiqu'à ce qu'il meure ; mais comme ce dernier dépouillement n'eft
pas moins remarquable que le premier, je vais expofcr en peu de mots
la manière dont le papillon fe tire de fon fourreau de chryfalide : on
peut très-facilement prévoir le temps de cette dernière transformation ,
j)ar deux petites taches noires qu'on voit paroître à travers l'enveloppe
de la chryfalide fur les pointes des deux ailes fupérieiires : la Figure Vil.
repréfente une chryfalide fur le point de fe transformer.

Mais pour comprendre comment ce papillon peut venir à bout de for-
tir de cette dernière enveloppe , il faut favoir que dès qu'une fois fes
membres ont acquis aflez de force au dedans de cette enveloppe , au
moyen de la tranfpiration iniénfible de l'humeur lurabondante, il s'agite,
il ie remue , & refpirant avec plus de torce par fes Aigmates , il rompt
enfin en trois ou quatre endroits la peau extérieure qui l'environne, (Fig.
VUl. ) &c peu à peu il dégage fes membres , cjui jufqu'à préfent avoient été
collés fous cette peau.

A peine l'enveloppe a-t-e!le commencé à fe fendre que les forces du
papillon augmentent à mefurc ; ainfi il a bientôt tait de fortir fes anten-
nes, fa trompe & fes jambes , puis fe cramponnant avec les crochets de
fes jambes aux premiers objets qu'il rencontre , ou même à fes propres
dépouilles , il achevé par un dernier effort de tirer fon corps de l'enve-
loppe : ce papillon fort de fa dernière dépouille exaftement tel qu'il
eft repréfente dans la Fig. IX. (PI. XXIV.) on peut voir en comparant
cette fif.ure avec la f.xicme qu'il n'eft pas bien différent, quant à la for-
me extérieure, de celui que j'ai tiré artificiellement de fon fourreau de
chenille.

Mais il faut remarquer que le papillon ne garde pas deux in{?ants de
fuite cette forme qu'il a au ibrtir de fon enveloppe ; car fur le champ
les ailés s'étendent & s'accroiffent extrêmement vite ; mais avant que
d'aller plus loin, il cû important de fe rappeller ce que j'ai déjà dit plus
haut, que les membres du papillon, & princi|)alcment fes ailes, ont
trois périodes de grandeur ; elles étoient cxccffivcinent petites dans la
chenille de la Figure II. elles paroiffoient \m peu plus grandes dans le pa-
pillon dépouillé artificiellement que repréfente la Fig. VI. enfin , elles ont
acquis leur troifieme & dernier degré de grandeur dans la chryfalide de
la Figure IV. oii elles ont pris un arrangement régulier, de façon qu'elles
n'ont pu alors s'étendre davantage, malgré l'impulfion du fang & des
humeurs, parce que la dernière peau qui les cnvcloppoit, s'oppofoit à
Tuni. 1'^, Ggg

4i8 COLLECTION

"^"■"i ■'"■"■' '" leur extcnfion ; c'eft pour cette railbn que dès qu'une fols le papillon

SwAMMERDAM. s'^ft dépouilié de cette dernière peau, pour lors Tes ailes cédant libre-

HiSToiRE DES ment à l'effort du fang , des humeurs & de l'air qui y abordent, fe

Insectes. déploient, s'alongent & s'étendent confidérablement , comme la Figure X.

le tait voir. Quand on coniidere ce phénomène fur un papillon, avec

quelque attention, on ne lauroit le mieux comparer qu'à l'effet d'une

ooutte d'eau, qui venant à tomber fur un petit morceau de papier bien

icc, le dilate, l'étend & le fait paroître inégal & chiffonné; les ailes du

papillon naiffant, ainfi chiffonnées & ridées , s'étendent peu à peu , jufqu'à

ce qu'elles deviennent planes & unies , & qu'elles aient pris dix à douze fois

plus de grandeur qu'elles n'avoient dans le commencement , comme on

peut l'obferver dans le papillon de la Figure V. dont les ailes font re-

préfentées de grandeur naturelle , & autant étendues qu'elles peuvent

l'être.

Mais ce qu'il y a de plus remarquable , c'eft que ce développement
des ailes, cet accroiffement , tout confidérable qu'il eft, fe fait en moins
d'un quart d'heure : fi dans le temps qu'il fe fait on emporte une par-
tie de l'aile avec des cifeaux , on en voit fortir une liqueur jaunâtre qui
coule goutte à goutte , en plus ou moins grande quantité , fuivant que
l'aile efl bleffée plus ou moins près du corps , & jamais l'aile ainfi bief-
fée ne peut s'étendre davantage ; mais quand une fois les ailes font fé-
ches & qu'elles ont pris tout le vokmie qu'elles doivent avoir, elles ne
donnent plus aucune goutte de liqueur, quoiqu'on les bleffe ; en forte
que les papillons prennent tout leur accroiffement en un quart d'heure ,
& qu'ils n'ont point à éprouver les foibleffes de l'enfance.

Pour finir cette hiftoirc , il ne me relie plus qu'à donner une légère efquiffe
des membres du papillon nouvellement éclos : on voit d'abord les deux
yeux à réfeaux, qui occupent la plus grande partie de la tête : on ap-
perçoit au deffus des yeux les deux antennes a a (PI. XXIV. Fig. X. ) di-
vifées par articulations & ornées de petites plumes fquammeufes , blan-
ches , jaunes & noirâtres : on peut voir entre les deux antennes , de
quelle manière ce papillon tient (a trompe roulée /> : quelque temps après
il la cache entre fes barbillons : on remarque llir le corcelet les deux ai-
les fupérieures c c , qui font prefque toutes couvertes de petites plumes
- ou écailles blanches , mêlées en quelques endroits de petites écailles jau-
nes ; les taches noires qui bordent leurs extrémités , lont formées par de
petites plumes de même nature que les blanches : la même choie s'ob-
îerve aulîl dans les ailes inférieures dd : on voit encore les lix jambes
esec qui font beaucoup plus alongées qu'elles ne l'étoient dans la che-
nille ou dans la chrylàlicle artificielle ; cependant elles ne prennent plus
d'accroiffement dans le temps de la dernière transformation , & c'eff dans
l'état de chryfalide qu'elles ont acquis toute la grandeur qu'elles doi-
vent avoir; enfin, on diffingue aifénient dans la même figure la queue
& le ventre du papillon avec fes anneaux, fes poils &; les petites plu-
mes /; je finirai par faire remarquer qu'il efl polïible d'enlever toutes
les couleurs de delîus les ailes du papillon en les frottant avec le doigt ,

ACADÉMIQUE. 419

de forte qu'il ne rcftera plus qu'une membrane fine , mince & tranl-
pr.rente. (rf) Swammerdam.

Histoire des
Insectes.

QUATRIEME ORDRE

diS transformations ou diveloppements des infeclcs,

A Près avoir expofé les transformations les plus fmiples & les plus faciles
à comprendre, je paflc maintenant aux plus compofées & aux plus
obfcures , quoique clans le fond tous les infeftes de ce quatrième ordre,
dont j'ai pu obferver jufqii'à préfent les transformations , fe changent en
nymphes véritables , entièrement femblables aux nymphes du premier
genre du troilieme ordre : c'cll pour cette raifon que je ne ferois pas dif-
ficulté de ranger fous une môme claffe les unes & les autres de ces
nymphes ; car quoique les membres d'un infecte du quatrième ordre ne
foient pas auflî vifibles & aufli faciles à reconnoître dans l'état de nym-
phe , que ceux d'un infeûe du premier & du fécond ordre le font dans
ce même état ; ils font néanmoins plus fenfibles que ceux d'une chryfa-
lide qui a nippon au iécond genre du troifieme ordre ; ainfi on peut en
quelque faron comparer ces transformations qui vont établir mon qua-
trième ordre avec celles dont j'ai fait le premier genre du troifieme
ordre.

Il y a cependant, quand on y regarde de plus près, une différence
très-confidérable entre la nymphe du troifieme ordre & celle du qua-
trième : c'ell que celle-ci ne quitte point fa peau pour fe transformer ,
comme fait l'autre , mais elle fe met en nymphe au dedans même de fa
première peau : voilà pourquoi je fuis obligé d'ajouter un quatrième or-
dre pour placer ce genre de nymphes qui conviendroient parfaitement k
tout autre égard avec celles du troifieme ; ainfi les vers qui appartien-
nent à ce quatrième ordre, ont leurs membres placés de la même ma-
nière fous leur peau que les vers qui appartiennent au premier genre du
'troilieme : ces membres égakment dans les uns & dans les autres croif-
fent 6i fe développent lentement lous la peau de ver : jufques-là tout fe
refTomble de part'& d'autre ; mais quaad le moment de la transforma-
tion eit arrivé , les uns fe dépouillent de cette peau & laiffent apper-
cevoir leurs membres arrangés comme ils doivent être fous la forme de
nymphe , & les autres gardent toujours leur première peau & s'en font
une efpece de coque , au dedans de laquelle ils tiennent leurs membres
cachés ; de forte que les premiers dans le temps de leur dernière tranf-
formation ou de leur paffage à l'état d'animaux parfaits , n'ont qu'une feule
pellicule à quitter, au lieu que les autres doi\-ent fe dépouiller de deux
enveloppes, dont l'extérieure eit beaucoup plus épaifle que l'intérieure;

(j) Parce qye ce5 couleurs réfident dans les pefiteb pliJBies ou écailles dont les ail««
font couvertes , & cju'on peut enlever avec le doigt.

410 COLLECTION

c'eft-là l'unique différence eflentielie qu'il y ait entre les nymphes du

c troifieme ordre & celles du quatrième.

Histoire des ^'"^ ^'^ 1" il y a de remarquable, c elt que quelques-uns des vers qui
^Ns£<^rES. appartiennent au quatrième ordre gardent entièrement la même forme

extérieure dans le temps qu'ils le changent en nymphes , tandis que d'au-
tres la quittent en partie , fans cependant perdre tout-à-fait l'apparence
de vers, fous laquelle ils relient immobiles pendant tout le temps qu'ils
éprouvent le développement de leurs membres & qu'ils font dans l'état
de nymphe : on pourrolt en quelque forte comparer ce changement à
celui d'un ver ou d'une chenille qui fe transforme dans une coque de
foie qui le dérobe à la vue , comme l'ont fort bien obfervé les au-
teurs qui ont donné la defcription des plantes des environs de Cam-
bridge, (a)

Ainfi, puifque ces infeftes, foit qu'ils gardent exaftement leur pre-
mière figure extérieure , foit qu'ils la changent un peu , ont du moins
cela de commun , qu'ils ne quittent point leur peau de ver pour le met-
tre en nymphes, je crois qu'on peut défigner cet état de transformation,
par le nom de nymphe vcrmiforme ; mais avant d'entrer en matière, j'ai
quelques obfervations générales à faire iur les différents états des quatre
différents ordres d'infeâes que j'ai établis , afin qu'en les comparant entre
eux on foit plus en état de comprendre ce que j'ai à dire de particulier
fur ceux de mon quatrième ordre.

A l'égard du premier ordre, il faut remarquer que les inicftes qui font
renfermés dans leurs œufs , reffemble aux nymphes du quatrième ordre,
& qu'ils font cachés dans l'enveloppe de leurs œufs , comme celles-ci
dans la peau de leurs vers , de façon que leurs parties font également
dérobées à la vue ; mais les infeftes du premier ordre différent des autres ,
en ce qu'ils fortent de leurs œufs avec leurs membres complets, ians
paffer par un état intermédiaire, fans prendre la forme de ver, fans avoir
acquis le terme de leur accroiffement : dans la fuite au lieu de ie chan-
ger en nymphes immobiles , ils ne font que quitter leur dernière peau ;
voilà pourquoi j'ai dcfigné l'état de ces infectes jufqu'à ce terme par le
nom de nvmphi-anlmal.

Quant aux infeftes du fécond ordre , on peut auffi les comparer quand-
ils font renfermés dans leurs œufs, aux' nymphes cachées dans leurs coques ;
mais ils en fortent imparfaits , 6c ce n'eft qu'après qu'ils font éclos que
fe fait peu à peu le développement de quelques parties qui paroiflbient
leur manquer au fortir de l'œut : j'ai défigné par le nom de nymphc-nr
cet état de ces infeûes jufqu'à leur perfeûion : ainfi ce fécond ordre
diff.;re en un point effentiel du premier, dont les infcc'ces fortent de leurs
œufs avec tous leurs membres ; mais auffi ils fe reflémblent , en ce que
dans l'im & dans l'autre l'infeûe marche & fe meut pendant tout le
temps de fon accroiffement , & qu'il ne fait enfin que changer de peau
pour paffer à l'état parfait, ians reffer immobile & engourdi pendant un
temps, comme ceux des deux autres ordres.

(«) Voyez C.:ii2log. finit, circ^i Cintabr. n^ifc. r. i •■

ACADÉMIQUE. 411

Les œufs des infectes du troifieme ordre, font aiifll des nymphes in-

vifibles, renfermées dans une membrane où elles ne prennent point de Swammerd/.m,
nourriture : jufques-l;\ ils reffemblent à ceux des deux premiers ordres ; HisTontE lih
mais le ver qui iort de Ion œuf dans ce troifieme ordre, diffère bien plus Insectes.
de celui du iëcond ordre , à railon de la perfedion de fes membres ,
que celui-ci ne ditfere de l'animal du premier ordre au fortir de Ion œuf.
Premièrement, les infedes du troifieme ordre croiflent & fe développent
fous une peau de ver ou de chenille , comme Ibus un mafque étranger
qui cache leurs véritables parties, & ce n'ell qu'après avoir quitté cette
peau que leurs membres paroiffent à découvert fous une nouvelle forme :
en fécond lieu , ces inieCtes en prenant cette nouvelle forme , per-
dent encore le mouvement , & femblent être replongés dans le même état
de langueur oii ils étoient autrefois dans l'enveloppe de l'œuf : cet état
intermédiaire, li différent de ceux du premier & du fécond ordre, je l'ai
dclipné par les noms de nymphe & de chryfaitde.

Eniin, les vers du quatrième ordre confidérés dans leurs œufs, font
pareillement des nymphes, dont toutes les parties font cachées : aiiifi
ils reflemblcnt parfaitement alors aux infeftes des trois premiers ordres ;
mais au fortir de l'œuf ils différent de ceux du premier ordre , en ce
qu'ils (ont fous la forme de vers Imparfaits ; ils diiierent de ceux du fé-
cond ordre , en ce que leurs membres le forment & croiffent fous une
peau qui les cache , &: ils reffemblent en cela à ceux du troifieme ; en-
fin , ils différent de ceux-ci , en ce que leurs membres ne paroiffent ja-
mais à découvert avant leur dernière transformation ; mais ils le chan-
gent en nymphes immobiles au dedans de la même peau fous laquelle
ils ont crû; de manière qu'ils reprennent alors précifément le même état
011 ils étoient dans l'œuf ; j'ai appelle l'infefte dans cet ét^t , nymphe-vermi-
fonne : cette nymphe elf tout-à-fait différente de celle des deux premiers
ordres, puifqu'elle n'a aucun mouvement & que les autres marchent;
elle reffemble à celle du troifieme ordre par la difpofitlon des p.rties ;
mais elle en diffère en ce qu'elle efl cachée dans fa vieille peau ; enfin ,
elle a encore un point de convenance avec les nymphes du fécond &C
du troifieme ordre , en ce que la forme de ver a précédé foii change-
ment, au lieu aue les infeâes du premier ordre fortent de leurs œufs
entièrement lemblables à leurs pères , & ne paffent point par l'état de
ver.

On voit donc aftuellemcnt jufqu'à quel point les Infecles des quatre
différents ordres fe reffemblent, tk en quoi ils différent, foit effentielle-
ment , foit accidentellement : ainfi il n'y a plus rien qu'on ne puiffe con-
cevoir facilement dans ce quatrième ordre, dont le caraftere cû. que la
nymplie refte cachée dans la peau oîi elle a pris fon accroiffement , &
ne laiiTc jamais appercevoir fes membres.

Cela pofé , je vais expliquer comment il arrive que les vers qui ap-
partiennent au quatrième ordre, s'éloignent plus ou moins de leur pre-
mière forme extérieure fans quitter leur peau. Afin de comprendre la
railon de cet effet , il faut fe rappeller auparavant que parmi les vers
qui compofcat cet ordre , il y en a dont lu peau cil ferme , dure &

411 COLLECTION

— ^— — — tenace, & d'autres qui ont la peau mince, molle & flexible : c'eft cette

SwAMMERDAM. diftcrencc de la peau , qui non-leulemcnt rend le chargement de forme

Histoire des extérieure plus ou moins marqué, mais encore qui efface quelquefois

Insectes. tellement la première forme, C[u';i peine eft-e!le reconnoiflable : c'eft ce

qui arrive dans les vers qui ont la peau molle : au contraire , ceux qui ont la

peau dure , retiennent conlfemment leur ancienne figure ; car comme

cette peau extérieure eft très-peu fouple pour fe prêter & s'acconmioder

aux changements intérieurs qu'éprouve le petit corps de la nj'mphe

qu'elle renferme, il réfulte de-là néceffairement qu'elle garde fa première

apparence & reflemble exaftement au ver lui-même.

Lors donc que les vers du premier genre de mon quatrième ordre
ont affez pris de nourriture, èi. que leurs membres ont acquis leur ]uûe
accroiffement fous leur peau , ils cherchent un endroit commode pour
fe mettre en nymphes tranquillement & en sûreté ; ils y refient d'abord
pendant quelque temps en repos , jufqu'à ce qu'ils aient entièrement per-
du le mouvement de leurs membres : ce n'eft pourtant pas dans ces pre-
miers moments qu'ils fe raccourcifîént ou qu'ils perdent beaucoup de leur
première forme, quoiqu'ils le changent réellement en nymphes au dedans
de la coque qu'ils fe font de leur propre peau.

C'efl dans ce cas-ci qu'on peut voir fenfiblement l'ufage important de
cette tranfpiration infenfible dont j'ai parlé tant de fois à l'égard des nym-
phes : dans les vers de cette première efpece , la nymphe remplit d'a-
bord exaftement toute la peau, enfuite changeant infenfiblement de cou-
leur & fe rapetiflant peu à peu , elle s'éloigne des deux extrémités de
ia peau, jufau'à ce qu'enfin fon corps de plus en plus raccourci & retiré
par l'évaporanon des humeurs furabondantes , laiiîe appercevoir deux ca-
vités afîez fenfibles dans l'intérieur de la peau , l'une vers la tête de la
nymphe , &: l'autre vers fon ventre : ces cavités augmentent enfuite de
plus en plus jufqu'à pe que les membres de l'inféûe aient toute la folidité
fcc toute la pTteftion qu'ils doivent avoir ; la cavité qu'Harvey a obiér-
vé dans les œufs de pou.le récemment pondus , a afîez de rapport avec
celles dont il efl ici queftion, puifque c'eft pareillement par l'évaporation
des hqueurs que cette cavité augmente.

Si donc la peau extérieure du ver efl naturellement ferme & coriace,
ou fi dans le temps qu'il fe transforme en nym.phe cette peau devient
lin peu plus dure qu'elle n'étoit , il s'enfuivra néceffairement que le ver
t...rdera encore à l'extérieur fa première figure, tandis qu'intérieurement
ié féparant infenfiblement de plus en plus de cette peau dure & coriace ,
il prendra la forme de nymphe, comme je le ferai voir clairement par
des figures & par des oblérvations particulières que j'ajouterai , pour fa-
ciliter l'intelligence de ce que j'ai à démontrer : c'eil fur-tout à mes ob-
lérvations que j'ofe en appeller, parce que je fuis sûr de leur exactitude.

Le fécond genre de mon quatrième ordre renfermera les vers dont !a
P'.-au eft molle , & fe moule fur le corps de la nymphe : ainfi comme le
plus grand nombre de ces efpeces de nymphes-vefmiformes prennent ia
fi,ure d'un œxif , il fuit de-là que leur peau extérieure qu'elles confervent
prendra également une forme ovoïde; a\t refle, les nymphes de ce genre

ACADÉMIQUE. 413

font de toutes les nymphes d'infeftes celles dont la compofition eft la ^— —■■«'■■
plus compliquée & la plus diflicile à connoîtrc , parce que leurs vers ont Swammerdam.
une peau extrêmement fine & délicate , & qu'en général la Ûruflure de Histoire des
ces nymphes eft plus ou moins obfcure , fuivant que la peau de leurs vers Insectes.
eft plus ou moins déliée.

Quelque différence qu'il y ait entre la figure des nymphes-vermiformes
& celle de leurs vers, ces nymphes ne Liiffent pas d'en garder toujours
quelques vertiges : premièrement, elles iont revêtues de la même peau,
en (econd lieu , elles confcrvent encore les traces des anneaux , la tête ,
la queue & même quelques autres parties , félon qu'elles s'éloignent plus
ou moins de la forme de ver ; on en trouve même qui confervent en-
core leurs jambes , leurs antennes & d'autres marques qui fe voyoient
dans le ver : c'eft pour cette raifon que j'ai donné indifféremment à tou-
tes ces nymphes le nom de vermiformes , quoique je fâche que d'habiles
Naturai.iftes, Moufet, Goedaert, les auteurs Anglois de la Defcription
des Plantes des environs de Cambridge , &C tout nouvellement François
Rédi (a) leur ont donné le nom d'œufs , comme fi l'on ne pouvoit re-
connoître dans ces nymphes aucunes traces de membres ; mais il eft évi-
dent qu'elles ne font autre chofe que les vers eux-mêmes, dont les mem-
bres (e développent dans leur propre peau ; enfin , que ce font des vers
changes en nymphes véritables : pourquoi donc les appeller des œufs ?
ce n't:ft pas un véritable animal, difent ces auteurs, c'eft feulement une
coque d'oeuf remplie d'une liqueur qui doit former un jour un animal ;
les auteurs Anglois, que j'ai déjà cités plufieurs fois (i») font en doute
s'il n'y auroit point une chryfalide cachée dans ce prétendu œuf, & ils
avouent ingénument qu'ils n'ont point de terme propre pour défigner
cette manière de fe transformer ; mais ils affurent un peu plus haut que
ces œufs font à l'égard des mouches ce que les chryfahdes font à l'égard
des papillons : en cela ils fe trompent affurément ; car la chryfalide eft
l'infede lui-même dépouillé de fa peau de chenille , au lieu que ces pré-
tendus œufs ne font que la peau même du ver toute entière , au dedans
de laquelle fe trouve renfermée, non pas une chryfdide, mais une nym-
phe qui laiffe paroître à découvert tous les membres de la mouche fu-
ture, & que je puis démontrer clairement & dilîinftement en quelque
temps que ce fbit : d'ailleurs, il ne le paffe point ici de transformation
telle qu'ils l'imaginent dans les chryfalides : mais je ne prétends pas ici
difputer fur les termes , il fuffit de s'entendre fur les chofes ; on appel-
lera ces œufs du nom qu'on voudra leur donner, pourvu qu'on les rap-
porte au quatrième ordre des changements naturels , fuivant les idées que
j'en viens de donner : voici en peu de mots à quoi elles fe réduifent.
Les transformations ou développements du quatrième ordre , pour ré-
fumer tout ce que je viens de dire , confident dans les faits fuivants :

{a) La traduâion de Rédi , qui fe trouve dans le tome précédent de la Collec-
tion Académique , a fubftitué le mot coque à celui d'œuf employé ji^fr l'aucour , ôcTon
s'eft conformé aux idées de Swammerdam avant de les connoitre.

{t) Catalog. Plant, circa Cantabrig. nafc. p. m. 137.

414 COLLECTION

— ■— ^— » le >-er aprcs avoir demeure quelque temps cians (on œuf fans prendre
Si- vv.v.iK.riv. aucune nourrinire, dans un état q\ie je regarde comme \on premier état
Ki>Tv^iRE Dïs de nvmphe , Ion de cette première enveloppe , croît & fe foniiie pou
iNsïcris. à peu par In nourriture qu'il prend ; enfuite aysnt acquis tout <bn accroiù

fement , il perv< entièrement le mouvement de fes membres &: fc trouve
encore une fois dans un état d'eiipourdiircment & de repos, lans néan-
moins quitter la peau comme lônt les autres vers qui fe changent en
iivœphes : dans ce fee<"Hid ctai de nvmphe . cnic je compare à la première
lv>rme qu'il a déjà eue iorlqu'il eiojt œuf. & en vénérai à l'œuf des in-
fectes dans tous les autres ordres . il le tait une ë\-aporation inlenlîble
des humeurs furabondantes ; dans Telpace de quelques jours Tinfecle re-
prend l'ulage de les membres qui ont acquis de la force & de la foli-
dité ; entin , il fe dépouille à la fois des deux peaux qui Tenveloppoient ,
il paroit tout d'un coup revêtu d'une robbe plus brillante , & fé trouve
capable de tra\-ailler fur le champ à la propagation de Ion efpece.

É A U MÉ R A T l O X DES I S S E C T E S
qui appjrnennent à mon quatrième or--?re des transformatiom
jutureiles , à Ccràre des nymphes-vermiformes. ( a )

PRemierement . je rapporte à ce genre de transformation en général ,
tous les œuh des infedes, non-lculement ceux du premier ordre,
d'où il fort un animal jwrtait , & ceux du lecond qiîi donnent nailfence
à des \-ers ; mais encore ceux du troilieme & même du quatrième qui ren-
ferment foit un ver , foit une chenille ; parce qiîe je trouve que ces arim.r.ix
& ces vers font renfenués dans leurs oeuK ou dans leurs membranes ,
à-peu-prcs de h même manière que la nymphe du qi:atrienie ordre . dont
l'ai donné la defcripîion il n'y a qaim inlb.nt , eû placée dans fa ^•ieille
peau dont elle s eil tait une coque : c'ell pourquoi i'inîeàe qui fort, foit
parfait , foit imparfait de fon œuf, ou plutôt des membrsnes qui Tenve-
ioppoicnt , le dépouille de deux pellicules à la fois , auffi bien que la
nymphe : c'ert im lait ^ont Je me luis alïïiré fur plufieurs irledes , & il
V a même telle efpece d'œuls , dont je pourrois fcparer la membrane
extérieure de l'intérieure, comme cela paroîtra par les figures que j'en
donnerai bientôt : on voit donc à préfent pourquoi ces infedes frnt
auffi invilibles dans leurs œufs, que le lont les njTnphes du quatrième

(j) S-wainmerdain a phcé dans fon quatrième ordre pîuCeurs espèces d'infeSe* ,
qai apjvircenijent proprement à l'un des trois premiers : pour éviter 'a corfoiîon , i'.ii
cru devoir &rs de K>n enmr.£ratii>c tiHale , trois CDuoeèrations partielles ; dans la pre-
mière, iJ rapporte oéneraiement à ce q'jatrieme ordre toutes !es elpeces d'inieâes ,
nuis confiderées fo'js un autre poÎDt de, vue : dans la feconde, i! ra.ige les eipeces
(Tui appiTtiennent proprement à cet ordre : dans la troiûeioe il ajoute d'autres ;Ti;ecles
qià n"v ont quuc rapport K>rt éio%u<. (GJ

ordre

ACADÉMIQUE. 415

ordre dar^s leur vieille peau : leurs mcmbrci font également cachés par — — ■■ !■
la peau extérieure qui les enveloppe ; je garde dans mon cabinet plu- Swamuiud»».
fi,:urs efpeces de ces œufs qui dificrent en grandeur, en figure , en cou- Hi»TOi»t t>u
leur : j'appelle ceux qui donnent des infectes du premier ordre nymphes- '"îeciw.
animaux-oviformcs , & ceux qui donnent des inicâes des trois autres or-
dres , nymphes vcrs-oviformes.

En locond lieu. Je place particulièrement dans cet ordre, i^, les vers
des latrines ; ils font àfi ceux qui ne perdent rien de leur première fi-
gure extérieure dans l'état de nvmphe , parce que leur peau eîft dure; j'ai
donné dans la PI. XXIV. la neure de ce ver , de fa nymphe 6c de la
mouche qui en vient ; les œufs de ces moucheç méritent d'être remar-
ques , je les ai auili repréfentés au même endroit.

IL La mouche afile , dont la nymphe garnie aufll fa première forme
de ver : les Planches XXIV. XXV. XXV L & XXVII. rcpréfentent ce
qui a rapport à cet infecte ; j'en ai chez moi de quatre efpeces : on trou-
ve aflez communément ces mouches fur les fleurs du panais , ^rs la fin
de l'été ; je ne favois pas encore de quoi elles Ib nourrifTotent , dans le
temps que j'écris ois mes obfervatioris particulières.

III. Le taon ( Tabanus. ) Quoique je ne fois pas encore bien sûr de
l'origine de c;tte mouche , j'ai cependant de fortes raifons pour croire
qu'eue fe transforme de la même manière que la mouche afile : ce cju'il
y a de fingulier dans ces mouches , c'efi qu'elles ont tout a la fois une
trompe povr pomper le miel des fl;i;rs , éc un aiguillon pour fuccr le
iang des animaux : airiû quand l'une des nourritures leur manqué , elles
ent recours à l'autre : on ne fait pas encore û la même chofc a lieu dans
lA autres infeâes qui fe nourriUtnt de lâng , tels que fcmt les punaifes ,
les puces, les coufios, &c. c'efl a l'expérience à nous apprendre ce qui
en eft ; le fait ne me paroit pas douteux à l'égard des couiins ; il faut
remarquer auffi que quand ces infectes attirent le fuc des fleurs dans leur
trompe, iiv font monter en même temps des bulles d'air, comme je l'ai
vu trcs-dalmdement à l'égard des trompes des papillons.

IV. La mouche chevaiine, j'en ai de plufieurs efpeces : je n'oiérois
cependant aiTurer qu'elles appartinfTent toutes à ce quatrième ordre ; je
n'ai pas encore iiM. alTez d'o'olervations pour cela.

V. L'abeille privée de Goedaert , ou plutôt la mouche flercoraire ;
comme le ver d'oii provient cette mouche a la peau plus mince que
ceux du premier genre que j'ai nommés plus haut, (â nymphe s'éloigne
un peu de lâ première forme : le ver efl aile à reconnoitre par iâ lon-
gue queue; (a) il fort d'an œuf que la mouche flercorairj a dépclc
dans les matières ûercorales : cet infeâe efl repréienté dans fés diScrects
états PI. XXIV^

VI. Le ver du fi-oma^ , dont la nymphe retient encore moins la fi-
gure de ver que la précédente, à caufe de la fineUe de â pezn : je ^arde
dans mon cabinet la nymphe de ce ver, la mouche & ^ dépooiUes \
j'ai reprél'enté (PL XXVIL & XXVIII. toutes les dîjférer.tes formes.

(') M. lie Réananr appelle ce» Ibnes i/t r^n , rers à t/pate. 6t ti^
To-7. F, Hbh

^1(5 COLLECTION

„,— »— 1^— tant Je grandeui" nattirelle que vues au microfcope : ce qu'il y a de re-
S^Immerdam marquable dans ces mouches, c'eft que dans le temps de Taccouplement
Histoire des" ce font les parties de la femelle qui font reçues dans celles du mâle.
Insectes. VII. Une efpece de petits vers apodes, de couleur verdâtre, qui vivent

dans les feuilles du chou ; j'en donnerai une hiftoire particulière dans Ion
lieu : comme il a la peau très-fine , fa nymphe s'éloigne encore plus de
la forme de ver, que celle du ver du fromage.

VIII. Je rapporte auffi à mon quatrième ordre toutes ces nymphes-ver-
miformes qui tirent réellement leur origine de petits vers qui le font
raccourcis au point de prendre la forme d'œufs , &C dont on a fauffe-
ment attribué la génération à la pourriture des chairs des animaux oh
ils fe trouvent : ces petits vers ayant pafle quelques jours au dedans de
leurs peaux dans l'état de nymphes immobiles , donnent une grande quan-
tité de mouches de différentes efpeces ; & ce n'efl pas i'eulement entre
les divers efpeces de ces mouches que l'on trouve des différences, il y
eh a end^e de fenfibles entre leurs vers & leurs nymphes , les unes ap-
prochant plus , & les autres moins de la forme extérieure d'im œuf,
fuivant que la peau de ces vers étoit plus mince ou plus dure, ou même
félon les différentes figures que peut avoir le corps de la nymphe elle-
même qui eit cachée au dedans de cette peau.

Tous ces vers dépofent leurs excréments dans les chairs mêmes dont
ils fe nourriffent , ce qui contribue à produire plus vite la putréfaction
&C la puanteur de ces chairs , ou à l'augmenter. Rédi a décrit plufieurs
efpeces de ces nymphes - vermiformes ; mais il leur donne toujours le
nom d'œufs, fans jamais faire mention de la nymphe qui eft véritable-
ment cachée fous la peau de fon ver, dont elle s'ell fait une coque : ce-
pendant l'auteur détruit par les arguments les plus folides le fyftême de
la génération des infedes par la pourriture.

IX. Je place encore dans le même ordre toutes les nymphes-vermifor-
mes qui viennent de vers cclos dans le corps même de quelques chenil-
les toutes vivantes , où ils ont pris leur accroiffement & d'où ils doivent
fortir en perçant le corps de ces chenilles : ces vers fe changent en mou-
ches après être demeuré quelques jours dans l'état de nymphe , fans
quitter leur ncau. Il y en a de plufieurs efpeces , toutes leurs nymphes
n'ont pas la ' forme d'œufs , il y a même parmi elles des variétés qui
mériteroient beaucoup d'attention , & qui demanderoient un traité tout
entier , fi on vouloit décrire chaque efpece en particulier.

J'ai 'obfervé que les vers dont je parle ne rejettent plus aucun excré-
ment dès qu'ils font une fois fortis du corps de la chenille où ils ont
pris naiffance ; mais ils fe raccourcifl^ent fiir le champ & perdent le mou-
vement de leurs membres , jufqu'à ce qu'enfin fans quitter leur peau ex-
térieure ils fe changent en véritables nymphes , entièrement femblables à
celles que j'ai décrites dans le premier genre de mon troifieme ordre ;
je ne iache pas que perfonne ait oblérvé avant moi que ces infectes per-
cent ainfi le corps de la chenille où ils font éclos , pour fe changer aul-
fi-tôt en nvmphes : m.ais j'en ai vu auffi quelquefois qui reftoient dans le
corps de la chenille & qui s'y changeoient , après avoir rongé toutes fes

ACADÉMIQUE. 4^7

.entrailles ; de façon que quand ils fortoient cnfiiite fous la forme de ■"■- —^

nnuches, ils ctoient obliges de rompre trois peaux à la lois, iavoir , Swammerdam
ks deux qui enveloppent "la nymphe, & celle delà chenille. Histoire dïs

Mais comment ces vers viennent-ils dans le corps de ces chenilles ? y Insectes.
ont-ils été introduits fous la lorme d'œufs, ou tirent-ils leur origine d'un
principe intérieur qui fe développe dans le corps de l'animal où on les
trouve : je n'ai pas affez de faits pour rien déterminer fur ce point im-
])ortant ; ainfi quoiqu'il me fût fort ailé d'apporter des raifons pour l'un
ou pour l'autre de ces fentiments , j'aime mieux laiffer la queftion indé-
cife, jufqu'à ce que le grand nombre d'obfervations néceffaires pour cela
m'ait appris ce qui en ell ; (a) j'avertis en palVant les Naturalises qu'on
n'obfervera jamais exadement le naturel des chenilles & leur manière
de fe transformer, fi on n'a foin d'en élever foi-même un grand nombre
de la même efpece , & d'épier affidument tous les changements qui leur
arrivent , & fi on ne joint à cet efprit d'obfervation beaucoup d'adrefle
& de dextérité dans la dilfedion : fans ces deux moyens , on ne verra
jamais clair dans l'hiftoire des infeftes.

X. Je mets dans la même clafle toutes les nymphesvermiformes(que
d'autres appellent des œufs) qui viennent des vers qu'on croit engendrés
du corps des chryfalides putréfiées : ces vers étant devenus immobiles , &C
•s'étant mis en nymphes au dedans de leur propre peau , ie changent au bout
de quelques jours en mouches de différentes elpeces. Moufet ell le pre-
mier qui ait parlé de ces transformations , enfuite' Goedaert & enfin Rédi
& plufieurs autres ; j'ai donné la figure d'un de ces vers & de fa nym-
phe , qui a l'apparence d'un véritable œuf ( f^oyi^ PI. XXIV. Figg.
XX. XXII. & XXIII.

XI. Je compte enfin parmi les infectes de mon quatrième ordre , les nym-
phes-vermiformes qui viennent de vers formés dans le corps même de cer-
taines chryfalides, où après avoir pris tout leur accroifî'ement, ils fera- ^
petifTent en prenant la forme d'un œuf, & fé changent dans le dorpsde

la chrvlalide où ils ont pris naiffance : cependant il eft plus ordinaire
que ces fortes de vers fortent de la chryfalide quand ils ont pris tout
leur accioifTement ; la raifon en eli claire : comme ces chryfalides font
prefque toujours humides , les vers qui s'y font nourris les percent pour
aller fe retirer dans quelqu'endroit fec , fans quoi leur peau extérieure,,
au dedans de laquelle ils doivent fe changer en nymphes, ne prendroit
pas la fermeté qu'elle doit avoir pour tavorifer cette transformation ;
mais s'il arrivoit que le ver eût conlbmmé pour fa nourriture toutes les

(a) On a aujourd'hui toutes les obfervations nccefTaires pour décider la queftion :
on lait, à n'en plus douter , que tous ces vers tirent leur origine des œut's qui ont été
dépoles dans l'intérieur même du corps des chenilles par des rnouches , d..>nt la plu-
part font connues en général (bus le nom d'ichneuraons, que ces vers croilîent dans
le cotps de la cjienille toute vivante , parce qu'ils ne le nourriiTcnt que des parties qui
doivent former le papillon , Se qu'ils épargnent les organes efTentiels à la chenille ,
qu'enfin ils percent la peau , tantôt plus tôt , tantôt plus tard pour le métamorphofer
en nyniphes , & enfuite en mouches parfaitement leinblables à celles qui leur ynt
.donné le jour. (G )

Hhh z

4i8 COLLECTION

I. 1 1 mil II — humeurs de la chryfalide où il ert logé , pour lors la peau de la chry-
SwAMMERDAM. '^lidc fc dcflccheroit affez pour que le ver s'y transformât, & en ce cas

Histoire des la mouche qui en viendroit auroit également trois peaux à percer.

Insectes. Tous les infeftes dont je viens de faire l'énumération , & qui fe chan-

gent en diveries efpeces de mouches que je garde dans mon cabinet ,
appartiennent proprement à mon quatrième ordre ; mais on pourroit y
rapporter encore toutes les nymphes du premier , du fécond , du troifie-
me & du quatrième ordre qui fe changent dans le corps d'autres infec»
tes , comme vers, chenilles , nymphes & chryfalides , dans des fourreaux,
dans des gales , dans des feuilles d'arbre & dans des excrefcepces que
l'on trouve fur certaines plantes : ce n'efl pas que ces nymphes appar-
tiennent proprement à ce quatrième ordre, mais leur transformation fe
pafle d'une manière obfcure , cachée & qui fe dérobe à nos yeux, de
même que celle des infedes qui font proprement de cet ordre ; de forte
qu'il faut être très-verfé dans la connoili'ance de cette partie de l'Hiftoire
naturelle pour pouvoir obferver ces transformations, & reconnoître la ma-
nière dont elles s'exécutent ; je place donc en troifieme lieu dans ce mê-
me ordre ,

L Les infeftes qui naifTent dans le corps des vers ou des chenilles ,
& qui fe nourrifîent de leurs entrailles. Il arrive quelquefois qu'un ver ou
une chenille n'ayant pas la force de fe dépouiller, refle fous la même
peau & s'endurcit : dans ce cas les infeftes dont je parle dévorent les
entrailles de ce ver ou de cette chenille, s'y changent en nymphes, &i.
de nymphes en mouches : on ne trouve d'autres fois qu'un feul ver afTez
gros dans le corps de la chenille; il s'y nourrit pareillement, s'y chan-
ge en nymphe , & enfuite en mouche : (i la chenille avoit la force de fe
dépouiller & de fe mettre en chryfalide , alors tous les changements
dont je viens de parler fe pafl'eroient dans le corps de la chryfalide ;
mais ce qu'il y a de plus fingulier , c'eft qu'il fe trouve des vers qui for-
tent du corps de la chenille où ils ont pris leur accroilTcment , & qui fe
tranfportent en quelque endroit pour s'enfermer dans une toile de for-
me ovale , au dedans de laquelle ils fe changent en nymphes & enfuite
en mouches.

II. Les infeftes qui vivent dans les fourreaux de certaines chryfalides
où ils fe changent en nymphes aufTi diftinftes que celles du premier genre
de mon troifieme ordre , avec cette particularité qu'on ne trouve jamais
plus d'une de ces nymphes dans un feul fourreau de chryfalide. Il y a
beaucoup d'efpeces de ces infeftes ; il n'eft pas difficile d'obferver leurs
transformations de vers en nymphes : auffi fuis-jc bien furpris qu'aucun
auteur n'ait fait mention ni de ces vers , ni de leurs nymphes. Goedaert a
bien connu cependant les mouches qui en viennent , & les figures qu'il
-^en à données font affez bonnes ; je les ai décrites fous le nom de fauf-
fes-"uêpes (^z) dans mon troifieme ordre , auquel ces fortes de mouches

{a) Ces mo'iches que notre auteur appelle du nom de faunfes-nuêpes , font de vr>iies
ichneumons : au refte , la diftinflion qu'il fait entre les vers qui s'élèvent dans le_ corps
dçs chenilles ,, & ceux qui s'élèvent dans le corps des chryfalides , n'a aucun tonde-

ACADÉMIQUE. 419

apjvirtîennent proprement : la gourmande de Goedaert ou la mangculc ■— — w
d'araignée, cil du nombre de ces mouches. Le moment d'ob(erver les Swammijujam
changements fmguHers de ces inl'eftes, eft quand les chryfalides devien- histoire des
nent roides & changent de couleur ; il n'y a qu'à les rompre alors &C Insectes.
en tirer le ver qui eft dedans : li on le met dans une boîte fans la fer-
mer , on verra dillinftemcnt la manière dont ce ver fc change peu ;\ peu
en nymphe , & de nymphe en mouche.

III. Les infeûes qu'on trouve par centaines dans des fourreaux de
chryfalides dont ils fe nourriffent : ils s'y changent en nymphes & en-
fuite en mouches , de même que les précédents , mais avec cette diffé-
rence, qu'on trouve cinquante de ceux-ci, & même quelquefois cent,
& jufqu'à deux cents logés dans une même chryfalide. Goedaert a connu
ces petites mouches , mais il n'a rien entrevu fur la manière dont fe
fait leur transformation , ni fur la nature de leurs nymphes : c'eft pour-
tant ce qu'il y a de plus important à favoir : peut-être n'en aurois - je
pas plus appris que lui là-dcifus fans le fecours de la difTeftion , & fi je
ne m'étois toujours attaché à l'exemple d'Harvey, à obferver autant qu'il
m'étoit polfiblc , les caufes réelles des changements naturels : toute la
Icience qui s'acquiert par de fmiples induftions, ou par le feul raifonne-
inent, n'étant qu'une fciencc imaginaire à laquelle Defcartes prétéroit
avec raifon les connoiffances pratiques d'un fimple artifan.

IV. Les infeftes qui fe changent en véritables nymphes dans le corps
d'une autre nymphe-vermiformc , comme je l'ai vu dans la nymphe-ver-
miforme de la mouche des latrines : la même chofe s'obferve aufii à l'é-
gard des infcftes du premier ordre.

V. Toutes les nymphes qu'on trouve cachées dans les fruits , dans les
galles , dans l'épaiffeur des feuilles d'arbres ou d'autres plantes , dans des
bois vermoulus , & dans quelques autres endroits cachés à la vue ; je gar-
de quelques échantillons fort rares de ces fortes de nymphes & de mou-
ches , avec les matières où elles étoient renfermées : j'ai aufli dans ma
Colleftion cette efpece de mouches qui vient du ver que Rédi a trouvé
dans les galles du faule, &C dont il n'a jamais pu obferver la transfor-
mation : on trouve dajis le corps cte ces mouches précifément les mêmes
œufs que l'on remarque dans ces galles : ce qui prouve incontcftablement
<jue tous les vers qu'on trouve dans les plantes viennent des œufs qui y
ont été dépofés primitivement.

VL Tous les infeâes qui fe transforment en nymphes véritables dans
des coques fi fines &C fi minces , qu'il faut une adrcffe infinie pour les ou-
vrir : on diroit que la coque fait partie de la nymphe. Les mouches
dont parle Goedaert (Expcr. XI, Part. I.) font de ce genre ; elles vien-

ment ; les mêmes efpeces de vers percent tantôt le corps de la chenille , tantôt celui
de la chryfalide, lelon que l'accroifTemént de la chenille, aux dépens de laquelle ils
ont vécu , ctoit plus ou moins avancé , lorfque la mouche ichneumon a dépolo Tes
oeufs dans fon corps ; il faut dire la même chofe des vers qui ne fortent point ds la
chenille ou de la chryfalide pi)ur fe transformer, mais qui fe transforment dans l'in-
térieur de ces infeiSes après en avoir rongé les entrailles. (G)

430

COLLECTION

SwAM.MERDAM.

Histoire des
Insectes.

lient de certain»: petits vers que l'auteur dit avoir vu fortir 6u corps f^'nne
chenille qui vit iur le chou , d'où ils allèrent fe filer chnciin une petite
coque de foie jaune , dans laquelle ils s'enfermèrent ; il ne paroît pas
cependant que cet auteur ait connu les nymphes de ces infedes , non
plus que les auteurs Anglois que j'alvdéja cités plufieurs fois : l'obler-
vation de Goedaert s'eil également préfentée à eux, mais ils ont imaginé
qne ces vers étoient dans leurs toiles fous la torme d'œufs ; ils lé trom-
pent auffi, lorfqu'ils diieiit que les œufs de ces infeftes , qu'on trouve
ainfi divilés en plufieurs anneaux , font réellement les nymphes elles-mê-
mes, & qu'elles différent de leurs véritables œufs qui Ibnt oblongs &
tranfparents ; car , à proprement parler , les premiers œuts ne méritent
point ce nom , & ils ne ibnt autre chofe que des nymphes - vermifor-
mcs ; il faut convenir cependant que les uns &C les autres contiennent dans
leur enveloppe un animal à qui on peut donner également le nom de
nymphe.

VIL De ce genre font encore certains petits vers qui fe filent fous terre
une petite coque ovale , qu'on pourroit prendre pour une nymphe-ver-
miforme , fi on n'étoit pas au fait ; & de petTts infectes qu'on trouve fur
les feuilles du faule , dont les nymphes (ont enfermées dans des toiles
d'une finefl'e extrême ; elles donnent de petites mouches : j'en ai conlér-
vé quelques-unes avec la toile d'où elles étoient fbrties.

VIII. Certains inléftes qui percent le corps de la chenille où ils ont
pris leur accroiflément, & qui s'enferment pour fe mettre en nymphes,
non-feulement dans la coque de foie qu'ils fe filent eux-mêmes , mais en-
core dans la toile que s'étoit filée la chenille dont ils ont mangé les en-
trailles : elles fortent de ces deux toiles au bout de quelques jours lous
la forme de mouches.

IX. Certains vers qui fe changent en nymphes dans de petits fourreaux
qu'ils portent toujours avec eux, & qui en fortent enfin fous la forme
de mouches : il y a de ces vers qui vivent fur la terre & d'autres dans
l'eau : quelques-uns ont été décrits par Aldrovande fous le nom de pcr-
cehois ; je conferve quelques mouches qui viennent d'une efpece de vers
de ce genre , j'en ai donné la defcri^ion ailleurs fous le nom de mou-
ches éphémères : au relfe , il n'y a prefque point d'efpece d'inféftes par-
mi tous ceux dont je viens de faire l'énumération , dont je ne garde les
vers , les nymphes , les mouches qui en viennent , & même les toiles que
fe filent quelques-uns d'entr'eux : ainfi je n'ai rien avancé que je ne puiffe
démontrer aux yeux.

Je terminerai cette énumération en faifant obfers'er que toutes les nym-
phes de ce quatrième ordre , peuvent généralement fe rapporter à celles
du troifieme : fi on les confidere en elles-mêmes fans faire attention à la
peau dont elles fe font une coque . ou aux toiles & autres enveloppes où
elles font enfermées.

ACADÉMIQUE. 43'

EXEMPLE PARTICULIER

DU QUATRIEME O R D li Ey

pris de la Mouche des latrines, (a)

LA Figure XI. (PI. XXIV.) reprclente l'œuf de la moHche des latri-
nes groffi au microlcope : on peut remarquer ia llructure oblongue,
la forme anguleufe , & les compartiments en lofange qui torment une ma-
nière de réieau : ces œufs font très-blancs , ils font compofés de deux
enveloppes dilVmftes, dont l'extérieure eft une vraie coque femblable à
celle des œufs de poule , & fe caffe auffi allëment : on peut donc fôpa-
rer fans peine cette enveloppe extérieure, de l'intérieure qui tH n-cnujra-
neulé , & dans laquelle eft immédiatement le petit ver : comme ces œufs
font un peu mouillés lorfque la mouche les dcpofe contre les parois des
latrines, & même quelquefois contre les dépouilles des nymphes qui y
reftent attachées , il arrive de-là qu'ils fe collent très-fouvent l'un à l'au-
tre à mefure qu'ils fe defféchent à l'air : ce qui fait que lorfqu'on veut
enfiiite féparer l'un de l'autre deux de ces œufs airîfi collés enlemble , un
peu de l'enveloppe extérieure de l'un demeure attaché à l'autre, de for:e
qu'un des côtés de celui-ci paroît avoir plus de relief que les autres :
tel étoit l'œuf que j'ai reprélenté dans cette figure : je l'ai deiîîné préci-
fément comme il fe préfentoit.

Dans la Fig. XII. qui efl auffi groflle au microfcope , on voit vers la
partie antérieure de l'œuf la membrane interne que le ver a percée en
îbrtant de fon œuf : on peut auffi reconnoitre comment l'enveloppe ex-
terne î'ell tendue en plufieurs endroits & s'ell léparée de l'autre : la fub-
ftance dure de cette enveloppe , fait que les matières acres & putrides des
latrines ne peuvent nuire au petit ver encore tendre & délicat pendant
qu'il eft enfermé dans fon œuf; j'ai éprouvé plufieurs fois que Tiunne la
plus acre n'endommageoit aucunement ces œufs : au refte, ce n'ell pas
iéulement dans les latrines qu'on trouve ces infectes, on les voit encore
dans beaucoup d'autres endroits oii l'on a laiffié pourrir des fruits, des
herbes , &c. pour bien examiner ces œufs , il faut les prendre dans l'o-
vaire même de la mère , mais il faut choifir le temps où ils font en ma.
turité & prêts à être dépoiés.

J'ai une boite pleine d'œut's de divers infeéles ; ils différent tellement
entr'eux fuivant les différentes efpeces , foit par la figure , foit par les
couleurs fmgulieres, qu'il faudroit parler expreflément de chaque efpece
en particulier : les uns font oblongs, k's autres ovoides , d'autres tout ronds,

(j) C'eft la moiictie que Linnsus a nommée Mufca b'irjuù srifi-i , alis punBo obf-
turo. Faun. lliec. io6S. *■ ■"• ■'•' ' ■ ' ' "•■' ■■

SwAMMERDAM.

Histoire L)Cs
Insectes.

451 COLLECTION

*— *^— °*^*^ il y en a d'anguleux , il y en a de pyramidaux ; enfin , on en voit encore
SwAMMERDAM. ''^ iTiiHc autrcs t'ormcs différentes; il n'y a pas moins de variétés à l'é-
HisToiRE DES gard des couleurs , il s'en trouve de blancs, jaunes, rouges, bleus, verds
Lnjectis. gc bigarrés de diveries couleurs , fi finguliérenient combinées , qu'il cil

prefque impoiïible de les décrire exaâement : à l'égard de la confiftance,
les uns font mous, les autres durs , il y en a de membraneux, il y en a
d'autres qui font couverts d'une croule femblable à du parchemin , ou à
une véritable coque d'œuf de poule; enfin, les uns font baignés d'une
efpece d'écume , les autres font couverts de poils ; on en voit qui font
collés en forme d'anneau fpiral autour des branches d'arbres , d'autres fo
trouvent dépofés çà & là fans tenir à aucune matière ; il y en a qui fe
tiennent les uns auprès des autres élevés fiir leur extrémité la plus poin-
tue , tandis qu'il y en a d'autres qui fontfitués parallèlement à l'horizon;
qujlques-uns font cachés dans la viande ôi. dans les fruits , tandis que
quelques autres font dépofés fimplement fur la furface extérieure de ces ma-
tières , &C placés les uns à côté des autres iiir les plantes , fur les arbres
& fur les feuilles.

La Figure XIII. repréfentc le ver des latrines fortant de l'œuf, mais
un peu plus grand que nature ; on peut diftinguer les anneaux , dont les
premiers forment la tête du ver, ceux d'après appartiennent à la poi-
trine , & les derniers forment le ventre & la queue ; toute la circonfé-
rence du corps de cet infeôe eft comm.e ornée de petites houppes de
plumes qui débordent un peu : au relfe , ce font des ornements qu'il fa-
lit en rampant toujours dans les matières fécales qui lui fenent de
nourriture : ainfi il faut avoir foin de le bien laver avant que de l'obfer-
ver ail microfcope ; il ne faut pas appréhender de le faire mourir en
le maniant ; car il a la vie fort dure , 8i d'ailleurs il eft du genre des
vers qui ont la peau ferme ; c'eft à caufe de la fermeté de fa peau que
l'acrimonie des matières putrefcentes ne lui fait aucun tort ; c'efl: auiîi
. pour la même raifon qu'il ne perd point fa torme de ver en le changeant
en nymphe.

La Figure XIV. reprcfente le même ver qui a pris tout fon accroif-
fement , & le repréfente dans l'attitude oii il eff communément lorfqu'il
marche ou qu'il fe meut pour fe tranfporter d'un lieu dans un autre ;
comme il a les jaml^es extrêmement petites & tout-à-fait retirées, il lé lért
de Ion mufeau pour faire avancer fon corps &c le tirer pour ainfi dire
d'arrière en avant ; c'eft .pour cela que ce ver a beaucoup de peine à
marcher fi on le met fur une glace bien polie , au lieu qu'il fe traîne
aflez vite fur un morceau de drap ; il enfonce d'abord fa tête dans les
pores & les petites cavités qui le trouvent dans le drap , puis à l'aide
de ce point d'appui il amené le refte de fon corps , qui elf garni vers le
bas du ventre de jambes extrêmement courtes , &C le fait approcher en
un iniiant très-prompt., il reffemble par ce caraûere à un ver aquatique

qui donne la jnducheafiie;.. celui -cil a; fes pieds, placés dans

même : je n'ai pas encore examiné cependant fi le ver des

a de même, mais il y a beaucoup d'apparence que les jambes qui lui

fervent le plus font fituées auiG dans fa bouche.

Lorfqu'il

ACADÉMIQUE. 433

Lorfqu'il fe difpofe à paffer à cet état de nymphe , il ne fait que (e "" '■'"■ S
retirer un peu à l'écart où il relie immobile, puis il retire feulement fon Swammerdam
mufeauau dedans de fa tête, ce qui fait paroître tous les anneaux de Histoire des
Ion corps plus étroits , ainfi qu'on peut le voir dans la figure XV. Il 'nsectis.
paroît donc par la fimple infpedion de cette figure &C de la précédente,
que la différence qu'il y a entre le ver & la nymphe eft bien peu de
chofe ; elle ne confifte dans le vrai qu'en ce que la nymphe e(1 parfaite-
ment immobile, au lieu que le ver a un mouvement trcs-vit ; csr la
différence qui fe tire de ce que la nymphe a fon mufeau retiré en de-
dans, ne peut être regardée comme bien effentielle, puifque fort fou-
vent on obferve que le ver en fait autant ; c'efl donc avec raiion que

aient de

j'appelle vermiforme cette nymphe fi reffcmblante à fon y<
refte , il ne faut pas s'imaginer que tous les infeftes de cet ordre ;
même la propriété de conferver leur figure de ver étant en nymphe , ni
même que tous ceux qui la confervent , la retiennent auffi parfaitement
que l'infcde que j'ai pris pour exemple ; on doit fe rappeller qu'il y a
dar
les

jns ce quatrième ordre des vers qui ont la peau plus molle les uns que
s autres , &C par conféqucnt qui s'éloignent d'autant phi^ de leur pre-
mière forme que leur peau étant plus tendre s'applique^ plus exaftement
à tous les contours de la nymphe qu'elle enveloppe ; j'en donnerai plus
bas deux exemples particuliers qui ferviront de règle pour totales

autres. 7;

Il y a encore une obfervation importante à foire au fujet de cette
figure , elle doit être repréfentée un tant foit peu plus blanche &: plus
brillante vers la partie antérieure du côté de la tête'; cela vient de ce
que la nymphe s'étant raccourcie infenfiblement à proportion de l'éva-
poration de fes humeurs , & ayant laiffé par conféquent un petit vuid«
en cet endroit , il doit y avoir effe£fivemcnt une partie plus blanche
& plus claire que le refte à cauf^: de la tranfpnrence ; cela eu. encore
plus fenlible vers la queue ; voilà pourquoi , fi l'on coupe adroitement
avec des cifeaux les deux extrémités creufes & vuides , on ne bleffera
pas pour cela la nymphe, on pourr,T remarquer que fa tête eft placée
dans la partie antérieure de la peau du ver, &C que fes yeux qui d'abord
étoient d'une couleur laiteufe , font déjà devenus d'un rouge tirant fur le
pourpre ; il ne faut faire cependant l'expérience dont je viens de parler
que lur ime nymphe formée depuis plufieurs jours, autrement on feroit
sûr de la blefi'er : il faut encore remarquer à l'égard de ces -vers & de
tous les autres qui appartiennent au quatrième ordre; que la partie
qui forme le corcelet garde conftamment fa place , de la même ma-
nière que dans les vers ôc dans les chenilles des autres ordres les jam-
bes qui font attachées à la poitrine ne changent point de place ; cela
eft encore plus fenfible dans le puis grand nombre des infedes du lecond
ordre , dont le corcelet , & les jambes qui y tiennent , ne fouffrent pas
le moindre changement.

La Figure XVÏ. eft celle de la nymphe elle-même que j'ai tirée de
fon enveloppe extérieure ; elle eft repréfentée un peu plus grande que
le naturel : on peut dillingucr déjà fa t^e , fon corcelet & Ion ventre:
Tom. K lii

434 COLLECTION

I I ""' 'ont les deux yeux à réieaux, entre lefquels on remarque inférieure-

7 ment la trompe qui eft ramenée vers le corcelet ; b les deux antennes

Histoire ois p'acees à la région iuperieure de la tête : ce les trois paires de jambes
Insectes. pliées de chaque côte du corcelet: dd les ailes encore roulées & pliées,

entre lefquelles font arrangées les extrêniitts des jambes : e les anneaux
du ventre, & quelques tubercules (aillants dans ion contour; ce font les
traces des houppes que j'ai décrites dans le ver , & qui difparoîtront en-
tièrement quand l'inletle (era tout -à -fait changé en mouche, parce
qu'alors l'cvaporation des humeurs de la nymphe & l'etFort des poils
qui doivent naître en cet endroit , contribueront à les détruire ; on ne
fauroit croire combien il faut de patience & d'adreffe pour enlever la
pellicule tendre & membraneufe qui recouvre immédiatement la nym-
phe-, fans endommager en aucune façon fes membres déhcats, & fans les
déranger de leur fttuation.

Je repréfente enfin dans la Figure XVII. la mouche des latrines qui
vient de cette nymphe-vermitbrme, & qui a percé deux enveloppes ,
celle de la nymphe & la peau de fon ver qui lui fervoit de coque ; lorf-
qu'elle fort de cette dépouille , elle ne la roule point comme font les
frôlons & les abeilles , elle ne fait que la percer du côté de la tête , &
la laiffe toute entière , de forte qu'on la prendroit encore pour un ver
oi^u moins pour une nymphe vermlforme. Je finirai par une courte
ddaiption de cette mouche; il eft aifé de diftinguer au premier coup d'œil
fa tête , fon corcelet & fon ventre.

a a Sont les deux yeux faits en manière de joli réfeau ; leur couleur
tire fur le pourpre ; ils font féparés l'un de l'autre par deux bandes ar-
oentées à l'endroit oîi ils s'approchent de plus près.

b Les deux antennes font placées fur la partie antérieure de la tête en-
tre les deux bandes qui féparent les yeux.
ce On voit fur le corcelet deux ailes membraneufes qui tiennent aux

épaulss.

dddd Les fix jambes font articulées avec le deffous du corcelet ; elles
font velues & fe divifent chacune en quatre articulations : celle qui for-
me le pied ell compofée elle-même de plufieurs jointures ; on voit très-
diflin£tement à l'extrémité de chaque pied deux crochets, entre lefquels
il fort quelques poils.

e Les anneaux du ventre font hérlffés de poils rudes ; tout le corps gé-
néralement ert velu & d'une couleur grisâtre tirant fur le noir , fans être
mêlée d'aucune autje nuance , comme on en voit iur d'autres elpeces de
mouches dont les couleurs font belles & agréablement nuées ; mais la
mouche dont je viens de donner Thiltoire , eft une des plus médiocres
en fait de beauté.

Pour achever de donner une connoiffancc parfiiite du quatrième ordre
que j'ai établi, je vais ajouter deux exemples particuliers qui ont rap-
port au fécond genre de cet ordre ; la différence de ce genre à l'égard
du premier confuie en ce que les nymphes s'éloignent de la forme ex-
térieure de leur ver ; cependant dés deux efpeces d'infedles dont je

ACADÉMIQUE. 435

vais donner l'hiftoire , l'une s'éloigne plus de cette forme , & l'autre ». ■ ■..■■■■ —
moins: on verra la raifon de cette différence. Swam.mebdam.

Le ver de la Figure XVllI. (PI. XXIV. ) (a) cft le même que Goe- Histoire ors
daert a décrit & rcpréfenté dans la féconde Obiérvation de la première Insectes.
partie de fon ouvrage ; cet Auteur n'a point du tout fait atteniion à fes
jambes ni à fes petites antennes ; il ell vrai que je n'ai point compté les
jambes fiir le ver lui-même ; mais fi Ton examine fa nympVie , on verra
manifellement fur la peau ieche du ver qui lui fert d'enveloppe , les
traces de fept paires de jambes garnies de quelques crochets ; ces jambes
font à la vérité fort courtes, &à moins que le ver ne les alonge elles
échappent prefque à la vue : Goedaert ne nie pas l'exillence de ces jambes
àms l'ouvrage qu'il a donné lui-même en hollandois , ou plutôt auquel
il a préfidé; mais dans la traduction latine de cet ouvrage on affure pofi-
tivement que ce ver n'a point de jambes.

Ce ver a deux petites antennes fur le devant de la tête & une longue
queue qui forme quelquefois des fmuofités ; ( è ) fon corps eu. compofé
de plufieurs anneaux qui paroilFent tantôt plus gonflés , tantôt plus appla-
tis : fa couleur eil un gris cendré ; il ne faut pas croire qu'il naiffe de la
pourriture, comme le dit Goedaert, ou plutôt fes Commentateurs : il
vient d'un œuf qui a été dépofé dans les matières Hercorales par ime
mouche à qui il doit un jour reAembler; j'ai trouvé fouvent dans les
prés & derrière les granges des payfans ^ dans du flimier liquide , un
erand nombre de ces vers oui couroient finguliérement les ims parmi les
autres ; leur accroiffement ell très-lent, de façon qu'ils ne fe transforment
que fur la fin d'Août ; je n'ai examiné leurs parties internes que fort
groffiérement ; les trachées font ce qui m'a paru le plus digne d'attention
dans ces infeâes.

Lorfque ces vers veulent fe mettre en nymphes , ils quittent les fu-
miers & les ipatieres ftercorales où ils vivoient , pour fe retirer dans des
endroits fecs ; j'en ai vu quelquefois qui s'étoicnt élevés à la hauteur
de dix ou douze pieds fur des maifons de payfans , & qui s'y étoient
transformés : la manière dont fe fait cette transformation mérite d'être
remarquée : d'abord la queue du verfe ride. Se fe raccourcit à mefurc
qu'elle fe defleche , quelquefois elle fe tortille & fe fronce en féchant,
d'autres fois elle s'apptatit , félon qu'elle fe durcit & fe defféche plus ou
moins , ou que ce defféchement fe fait plus ou moins vite ; enfuite
fon corps le nde pareillement &i fe ramalTe infenfiblement , de forte qu'à

(a) Ce ver eft nommé verm'icu'.us porc'inus dans Goedaert , & ver à queue de rat
dans M. de Réaumur : la mouche qui en vient a été prii'e pour une ei'pece d'abeille
par Goedaert. ; Rai fa nommée miifc.i jpiformis , & M. de Reaumur lui a donné aufTi le
nom de mouche abeilliforme , parce qu'effeâivement elle a l'air d'une abeille : elle eft
Jofifnée dans Llnnœus par cette longue phrafe : mufca fufca fegmenlis atJcminulihus tri-
bus m.irgine alhtdis , primo Uterc flavo , thordcc vix macuUto. Faun. fuec. 1084. (G)'

{b) M. de Réaumur a découvert que cette queue peut s'alonoer plus ou moins , &
qu'elle eft véritablement un organe de iefpiration pour ces infeaes qui croilTent dans
des eaux croupiffantes, (G)

I ii 2

43$ COLLECTION

I i^M la fin les anneaux femblent rentrer les uns dans les autres. Comtne la peau

SwAMMERDAM.de ce ver ell un peu molle , elle s'accommode à toutes les formes que
Histoire des prend la nymphe dont les membres fe développent au dedans de cette
1ms£ct£s. peau; c'eift-là la véritable raifon pourquoi cette nymphe - vermiforme

perd un in;u de la figure extérieure qu'elle avoit dans l'état de ver ; cette
différence cependant n'eft pas encore bien confidérable, puilqn'on peut
très- facilement feconnoître dans cette nymphe la peau de ver, fa queue,
fes jambes, & fur tout les antennes qui font même beaucoup plus lon-
gues dans la nymphe qu'elles ne l'étoient dans le ver, comme on peut
le voir dans la Figure XIX. qui repréfente cette nymphe ; d'ailleurs les
antennes font encore devenues dures & roides, de molles & de Ibuples
qu'elles étoient dans le ver ; fi on ouvre la peau extérieure de cette nym-
phe, & qu'on la fépare adroitement de l'animal qu'elle enveloppe, on
verra la véritable nymphe du ver à queue de rat dont nous donnons ici
la defcription ; on appercevra manifellement les membres de la mouche
qui en doit naître : on reconnoîlra que les antennes étoient logées d^ns
celles qui fe voyoient à l'extérieur de la nymphe , & que toutes les par-
tics qui doivent fervir à la mouche le font développées fous la peau du
ver.

Enfin , après que cette nymphe eft reliée dans fon enveloppe pendant
feize ou dix-fept jours, elle a acquis affez de force pour la rompre de
dedans en dehors , & pour es ioriir fous la forme d'une jolie mouche
( PI. XXIV. Fig. XX. ) en perçant tout â la fois les deux peaux qui
l'emmaillottolent, on peut dilHnguer la tête, le corcelet & l'abdomen
de cette mouche; elle a deux yeux, deux antennes, fix jambes , deux
ailes , ( 'î ) fon corps cil velu : on voit fur fon dos &c fur fa queue quel-
ques taches noires femées régulièrement fur un fond jaune tirant fur le
rouge.

Beaucoup de perfotines ont cru que cette mouche étoit du genre des
mouches à miel ; Clutius avertit de cette méprife dans fon petit oitvrage
fur les abeilles ; malgré cela , Jean de Mey dans fes Notes fur Goedaert,
la regarde encore comme une véritable abeille , & en conféquence il en
fait une hilloire fingiihérement exagérée.

Je donne pour troifieme exemple un de ces vers qui fe nourriffent
dans le corps des chryfalides : celui de la Fig. XXI. avoit percé une
chryfalide de l'efpece de celle qui ell repréfentée dans cette même Plan-
che XXIV. ( Fig. IV. ) & il en étoit forti afin de chercher un endroit
convenable pour fe transformer : fon corps eft compofé de plufieurs an-
neaux , comme on le voit Fig. XXI. il eft d'une couleur blanche : fa
peau eft tendre & molle ; il marche en alongeant & en contraftant alter-
nativement fes anneaux, & il ne ceffe de fe traîner ainfi , jufqu a ce qu'il
ait perdu entièrement le mouvement de fes membres , & qu'il fe tienne
dans un état de repos parfait.

Alors on remarque qu'infenfiblement la tête & la queue de ce ver fem-

{a) Par conféqiient ce5 mmiches font bien différentes des abeilles qui font des mou-
ches à quatre ailes. (G)

ACADÉMIQUE.^ 4^

Went fc retirer au cl.^ci;ins de fon corps, ians qu'il fe faffc d'autre chan- S

gement à la peau, que le changement de la figure; car elle prend alors SwAMvi::i>Ar^.
la forme extérieure d'un œuf (Fig. XXII.) &C après quelque temps on H'*toire ues
y apperçoit différentes couleurs qui (e iiiccedent : d'abord ce corps ridé '^'*'^■'■"•
& ratatiné, ell blanchâtre, enluite il jaunit, après quoi il devient rou-
ge, du rouge il paffe au pour|)re , & il finit par avoir le brillant du
plus beau îuccin, jufqu'à ce eniin il prenne une couleur brune foncée,
qui eft celle qu'il garde jiifqu'au moment de la dernière transformation.

Si on difféque avec dextérité cet infcâe dans le temps qu'il vient ainfi d*
changer de couleur, & qu'on détache avec attention la peau du ver, on
appercevra une nymphe parfaite , ayant tous les membres de la mouehe
qui en doit naître , arranges régulièrement : ce corps ridé qu'on prcndroit
d'abord pour un œuf, eil: donc une véritable nymphe-vermiiorme, com-
me celle de la figure précédente, avec cette différence qu'elle s*'éloigne
encore davantage de la forme extérieure de fon ver : ce qui vient iini-
quenaent de ce que la peau de ce ver eft fi molle & fi tendre , qu'elle fe
moiUe cxadtement & s'applique fur la fiirface de la nymphe qui y eft
contenue.

Ainfi parmi les nymphes - vermiformes de mon quatrième ordre, les
unes différent plus de la forme de ver , les autres moins , iuivant le
plus ou le moins de mollefle & de foupleffe dans la peau : les vers qui
ont la peau plus feche & plus dure , tels que le vpr des latrines &: celui
de la mouche afile , font dans le cas de conferver leur première forme
extérieure dans l'état de nymphe : ceux au contraire qui ont la peau plus
molle & plus tendre, comme le ver de la Figure XXI. perdent celte
première forme, comme on le voit. (Fig. XXII. )

Il eft donc évident que Moufet , Goeclaert & beaucoup d'autres au-
teurs fe font trompés , en regardant comme un véritable œuf cet état de dé-
veloppement, que j'ai appelle nymphe-vcrmiforme. 'Qu'on ne croie pas
que j'aie envie de tirer une vaine gloire en relevant ainfi les méprifes
de ces auteurs : je n'ai en vue que la vérité &. mon but eft d'exciter
pour cet effet à obferver la nature qui en apprend plus en un inftant,
que tous les livres écrits pendant plufieurs fiecles , pourvu d'ailleurs qu'on
ait le jugement fain & libre de préjugés ; parce qu'on ne fait que trop
combien des obfcrvations mal faites font capables de produire d'er-
reurs.

Enfin , la Figure XXIII. repréfente la mouche qui vient de la nymphe
dont je viens de faire la dcfcrrption : elle rcflemblc à la mouche com-
mune , étant comme elle d'une couleur grife , mêlée de noir , & n'ayant
aucun ornement remarquable : on diftingue pareillement fa tête , fon cor-
celet & fon ventre : fes yeux font de couleur pourpre foncée ; on
voit dans l'intervalle qui eft au milieu, deux bandes argentées, entre lef-
quellcs font placées les antennes : elle a deux ailes membrnncufes , gri-
sîfres, attachées aux épaules, & fix jambes hériffées de poils, lefquelles
s'articulent avec le deffous du corcelet : le ventre eft compofé de plu-
fieurs anneaux diftingués l'un de l'autre par des bandes noires , & il eft
tout couvert de poils courts & rudes : cette mouche a de même que

■438 COLLECTION

les antres , deux enveloppes à rompre tout à la fois lorfqu'ellc fort de
SwAMMERDAM. l'état dc nymphe.

Histoire ces La difficulté eft d'expliquer comment cette mouche vient à bout d'in-
Insectes. troduire fes oeufs dans le corpï de la chenille , &i comment les petits vers

qui en éclofent prennent leur accroiffement dans cet inl'efte , qui ne laiffe
pas de fe changer enfuite en chryfalide , pour aller eux-mêmes fe métamor-
phofer; je dirai quelque chofe de général fur cette matière dans la fuite de cet
ouvrage , & je ne délefpcrc pas de trouver un jour dans un traité parti-
culicr'le nœud de toutes ces générations obfcures. (a)

(/:) Il feroit à fouhaiter que Swammerdam eût donné tous les éclaircinements qu'il
promet ici ; car le grand nombre d'sfpeces différentes de§ vers qui prennent leur ac-
croiilement dans l'intérieur des^ chenilles & des chryfaiides , ne lailTe pas d'embarraf-
fer les meilleurs Obfervateurs : parmi ces vers, les uns vivent en fociété dans le corps
des chenilles, les autres font folitaires ; il y en a qui percent le corps de la chenille
ou de la chryfalide pour fe transformer ailleurs, il y en a au contraire qui fe méta-
morphofent dans la chryfalide même ou dans la chenille ; quelques efpeces le filent
des toiles , foit en particulier , foit en commun ; quelques autres ne filent point & fe
transforment dans leur propre peau ; enfin , parmi les vers qui s'élèvent dans les che-
nilles , les uns manoent les entrailles des chenilles, les autres fe nourriffent delafiib-
ftance même des vers mangeurs de chenilles ; de forte qu'il eft très-difficile de recon-
noitre lequel des deux eft ITiabitant naturel. La chenille du chou , qui eft reprclentée
dans la PI. XXIV- Fig. II. eft très-fujette à être criblée par une cinquantaine de
petits vers qui deviennent des mouches à quatre ailes, de l'efpece que L.nnœus a
nomméei Icfieumon fcriio conglomerato flavo. ( Faun. iuec. 952. ) De trente chenilles-
du chou que M. de Réaumur a obfervées, il en a trouvé vingt-cinq qui étoient plei-
nes de ces vers carnaciers : cependant le ver que Swammerdam a vu fortir du corps
de cette chenille, ou du moins de fa chryfalide , & dont il vient de donner la def-
cription, eft d'une efpece différente, puifqu'il fe transforme en mouche à deu.x ailes;
il paroit que cette mouche n'introduit point fes œufs dans l'intérieur même de la che-
nille , comme fait la mouche ichneumon , qui eft pourvue d'un inftrument néceftaire
pour cet effet , mais qu'eMe les dépofe feulement fur fa peau , & qu'enfuite les petits vers
qui en éclofent, percent la peau de la chenille pour s'introduire dans fon corps &
pour y croître à fes dépens. ( G )

ACADÉMIQUE. 439

|MgOtl»«l

HISTOIRE PARTICULIERE

DE LA MOUCHE ASILE.

INTRODUCTION.

L'Infefte dont je vais préfentement donner l'hiftoire, & qui eft connu par
quelques auteurs fous le nom de taon {tabanus) préfcnte à robfervateur
des lingularités très-remarquables. Moiitet ne veut point que Toa confonde
cette mouche avec Vafiliis ; il trouve une différence eilentiell: entre ces deux
isfeftes, & j'ai obfervé la même différence; il dit d'après .-vrillote , que la
mouche afile naît d'infefles aquatiques un peu larges , il ajoute que ces
mouches font bien moins connues que les taons, qu'elles ne volent que
vers les endroits oii il y a des eaux ; enfin , qu'elles ont la trompe plus
longue que celle des taons : cela étant ainfi , la mouche que je vais dé-
crire, ell un vrai ajilus , & ne doit point être appcllée tabar.us ; (a)
car elle naît d'un ver un peu large qui fe trouve dans l'eau , elle vole
dans les champs & auprès des rivières ; enfin , fa trompe ell plus grande
que celle du taon. Moufet a bien donné la véritable figure de la mou-
che tahanus , & il a indiqué le vrai caraftere qui la diftingue de la mou-
che chevaline commune ; car il y a pluheurs ef[)eces de ces mouches , parmi
lelquelles il faut ranger le taon ; mais il fe trompe , lorfqu'il donne à la
mouche ahle un bec dur , ôc un aiguillon tres-compaû , qui tient ;\ la
partie antérieure de l'infefte, cecaraflere étant propre au taon ; il fe trom-
pe encore, lorlqu'il dit que le taon prend Ion accroiffement fur les bords
des gâteaux de mouches à miel : au refle, il n'eif pas étonnant que cet
auteur le ibit trompé , n'ayant pas eu l'obfervation pour guide , & ayant
été obligé de recourir à des compilateurs qui fe copient les uns les au-
tres , 6c qui fe tranfmettcnt leurs erreurs.

Je crois devoir avertir ici que c'efl la mouche afile que j'ai décrite fous
le nom de tabanus , dans mon Hifioirc générale des Inficles ; je ne fais
comment cette négligence a pu m'échapper, ayant cité dans le même en-
droit l'obfervation d'Arillote dont je viens de parler ici ?

(.ï) Rien n'efl: plus embarralTant dans l'hiftoire naturelle que la coiifufion des noms:
rinexa6litude des delcriptions que nous ont lailTées les anciens , a beaucoup embrouillé
Ja nomenclature : comme il eft prefque inipoirible de reconnoitre quels font les infec-
tes à qui ils ont donné un tel nom , (k de diftinguer hir-tout parmi les mouches Vcef-
trus , l\ifilus , U tabanus, &c. comme d'ailleurs cela paroit afte/. peu important, pourvu
qu'on s'entende j nous avons appelle la mouche dont on va lire l'hiftoire du nom de
mouche alile avec Swammerdam, quoique d'autres Naturaliftes lui donnent un autre
nom : (z e(i \.\ inr>uche à corcelit armé de M. de Réaumur, & l'afirus aquit de Litui%us.
Faun. fuec. 1029.

I SwAMMEHDAM.

Histoire oes
Insectes.

4,|0 COLLECTION

^— — gi-— l_es trois états de c*t infcfte nous offrent également des particiilail'tés
SwAMMERDAM. digncs dc notre attention; lorfqu'il efl Ipiis la forme de ver, il ne vit que
Histoire des' dans Tcau , il refpire par la queue, & 11 a fes pieds placés au dedans
Insectes., de fon Lee : dans l'état de nymphe il fubit fa transformation ou le dé-

veloppement de fes membres au dedans de fa première peau qui lui fert
d"en\-eloppc ; enfin, quand il eft devenu mouche , il ne peut plus vivre
dans l'eau , & il pcriroit infailliblement dans l'élément qui lui donna la
vie.

Mais tous ces phénomènes extérieurs ne font prcfque rien en compa-
raifon de ce qui fe paffe au dedans de cet infede qui éprouve des chan-
gements finguliers dans fes différents organes, dans la peau, l'eftomac , les
inteftins , &c fur-tout la moelle épiniere : on voit dans ce feul & même
animal, comme trois animaux fucceflifs déformes très - différentes , on
voit les couleurs changer, les parties s'endurcir, des membres difparoî-
tre & de nouveaux membres fe développer à leur place ; mais venons à
la defcription.

ARTICLE PREMIER.

Defcription des parties extérieures du ver qui donne la mouche ajlk.
E ver vu à l'œil nud , paroît compofé de douze anneaux a ( PI.

c

^^XXIV. Fii^. XXIV.) en y comprenant la tête. Il n'eff pas facile de
diftinguer le corcelet d'avec l'abdomen , parce que l'eftohiac & les intef-
tins font placés dans l'intérieur de l'un & l'autre comme dans les chenil-
les : ce n'cft qu'après que l'infeûe a pris la forme de nymphe qu'on peut
neconnoître diftinàement la féparation du ventre & de la poitrine.

De toutes les parties de cet infefte qu'on peut obferver fans le fe-
cours des verres , c'eft la queue & le bec qui méritent le plus d'atten-
tion ; la queue fe termine par une touffe de poils difpofés à -peu -près
circulairement h : c'ell au moyen de cette touffe de poils que le vôr
flotte fur l'eau & fe tient à la furface , tandis que fon corps demeure
fulpendu la tête en bas , le plus fouvent fans faire aucun mouvement ; le
bec paroît divifé en trois parties : celle du milieu eft immobile , les deux
autres ont un mouvement fingulier, & tel à -peu -près que cekii qu'on
obferve dans la langue d'un ierpent ou d'un léfard : c'eft de ces deux
parties latérales du bec que dépend la plus grande force du ver ; car il
s'en fert pour avancer fon corps fie pour fe traîner lorfqu'il eft hors de
l'eau : de forte qu'on diroit qu'il marche avec la bouche : les perroquets
qui ont les deux mâchoires également mobiles , fe fervent auffi de leur
bec pour grimper : notre ver le cramponne de la même manière avee
les deux petites parties de fon bec dont je viens de parler, lorfqu'il veut
porter fon corps en avant ; mais je ferai voir bientôt que ces organes ,

quoique

ACADÉMIQUE. 44i

quoique finies en cet endroit , ne forment pas cependant la vraie boa- .1

che de l'inietlc. Swammef.dam.

Lorfque ce ver veut aller au fond de l'eau , il ne fait que courber Histoire dss
les extrémités des poils de fa queue , de manière qu'ils s'inclinent l'un Insectes.
vers l'autre : comme cette inclinaifon cil moindre vers le milieu des
poils qu'à leur extrémité , & qu'ils ne fe courbent point à leur origine,
on conçoit qu'ils laifTent entr'eux en fe courbant ainii , une petite cavité,
dans laquelle fe trouve enfermée une bulle d'air , qui pour l'ordinaire
reffemble affez bien en apparence à une petite perle a (^Fig. XXV. ) cette
petite bulle fervira enfuite à faire remonter le ver à la furtace de l'eau , pour
peu qu'il s'aide en même temps d'un léger mouvement : la même chofe s'ob-
ferve aufTi da'ns les vers & dans les nymphes qui donnent naiffance aux cou-
fins : fi la bulle d'air venoit à s'échapper de fa cavité , le ver eft maitre de la
remplacer par une autre, qu'il fait fortir, quand il veut, des trachées qui abou-
tiffent à cette cavité ; il arrive même quelquefois de voir fortir fuccefllve-
ment de fa queue plufieurs bulles d'air qui s'élèvent à la furface de l'eau, &
vont fe réunir avec l'air de l'athmofphere : la preflion de l'eau oblige ces panies
d'air qui font fpécifiquement plus légères , à fe porter en haut oîi il y a moins
de réfiilance : pour voir ces phénomènes bien à Ion aife , il faut mettre
ce ver dans un gobelet de cryltal plein d'eau fur une table; on verra avec
une forte de plaifir cette bulle d'air tranfparente , enfermée, comme je l'ai
dit , dans la petite boule creufe formée par les poils de la queue.

Je garde dans mon cabinet quatre cfpeces de ce genre de vers aqua-
tiques , & les mouches qui en viennent : ces efpeccs différent feulement par
la grandeur & par la couleur : au relfe , il n'y a pas entre elles de dif-
férence efienticlle.

Si l'on confidere au microfcope lever dont 11 s'agit ici, on verra (PI.
XXV. Fig. I. ) que fa partie antérieure , celle où la bouche eu fituée ,
eft un peu pointue ; que celle qu'on peut prendre pour la poitrine eft:
un peu plus large , &C qu'il redevient enfuite plus menu dans la région
du ventre ; en^ , que fon corps fe termine par une queue pointue or-
née de poils , qui partant de fon extrémité comme d'un centre , torment
autour une efpece d'étoile.

Le corps entier , en y coraprenant la tête & la queue , eft compofé
de douze anneaux marqués par les chiffres i. z. 3. 4. ^c La peau tient
plus de la nature des téguments des animaux teftacées , que des vers ou
des chenilles raies ; elle eft médiocrement dure & chagrinée à grains fins :
ces petits grains qui paroilVent difpolés avec une forte de (ynimétrie ,
Ibnt placés h près les uns des autres, qu'ils ne laifTent point de vuide en-
tre eux ; au refte, ils font beaucoup plus petits dans les endroits oiiles
anneaux du ventre fe joignent l'un avec l'autre, que dans le milieu de
ces anneaux : ce qui fait que la peau de ce ver eft plus fouple dans la jonc-
tion des anneaux , & par conféquent que les mouvements font plus li-
bres &i plus faciles ; mais il faut obferver ces grains avec les verres qui
grofTiffent le plus , pour connoître leur flniclure véritable. J'ai eu foin de
rcpréfenter à part ( PI. XXIV. Fig. XXVI. ) un petit morceau de la peau
extrêmement grolFie au microfcope , pour faire voir ja texture de ces
Tom. r, Kkk V

44i COLLECTION

I grains & celle de la peau qui paroît entre leurs interftices a ; ils forment

Sv/AMMERDAM. "n tubercuic affez confidérable dans leur milieu b ; mais le contour de

Histoire des leur baie paroît formé de plufieurs anneaux c qui font joints entre eux &

Insectes. qui s 'engrainent par plufieurs petites pointes irrégulierest/, ce qui contriiîucà

donner beaucoup de fermeté à ces grains : au refte, ils font d'une liib-

ftance très-dure & qui tient de la nature de l'écaillé ; je luis perfuadé que

les Ebéniftes &: les Tourneurs pourroient fe (ervir de la pe;.u de ce ver

aulïï bien que du chagrin pour polir l'ivoire ou les bois durs & com-

paftes , comme le buis & l'ébene.

On apperçoit neut lligmates de chaque côté du corps de notre ver;
ils font d'une couleur noirâtre : je n'en ai repréfenté que douze en tout,
neuf d'un côté , & trois de l'autre : on ne voit aucune apparence de
ftigmates en dehors fur le troifieme anneau antérieur , non plus que
fiir celui qui forme la queue a (PI. XXV. Fig. L) c'eft à l'extrêmité d«
cette queue que s'ouvrent les trachées poftérieures : à l'égard du troifie-
me anneau antérieur, qui eu. celui oii les ailes doivent fe développera
où elles commencent à fe former fous la peau du ver , les ftigmates y
font beaucoup plus petits qu'ailleurs , & ils font entièrement cachés au
dedans de la peau. Ce qu'il y a à remarquer ici , c'eft qu'on trouve tou-
jours dans toutes les chenilles deux anneaux qui manquent de ftigmates,
au lieu que dans notre ver il n'y en a qu'un feul qui en paroiflé déposr-
vu ; or, les chenilles doivent fe changer en des animaux à quatre ailes,
au lieu que notre ver doit devenir une mouche à deux ailes.

Au deffus Se ces ftigmates on remarque encore plufieurs points noirs
beaucoup plus petits ; ils paroiflent ne fervir que de fimples ornements :
ils changent de peau, aufli bien que les ftigmates, & on les retrouve en-
core quand le ver eft devenu nymphe.

La peau eft marquée de trois couleurs ; il y a des raies cblongues ,
noires , des taches un peu plus claires , & des anneaux orbiculaires , du
milieu defquels il s'élève un poil ; je n'ai repréfenté ces poils que fur les
côtés h h, pour ne point trop groftiir la figure en les mtrquant fur tout
le corps : on voit auffi en différents endroits quelques poils plus grands
ce, femés parmi les autres qui font en plus grand nombre; la bigarrure
de la peau vient de ce que les petits grains que j'ai décrits plus haut,
font d'un brun plus foncé en quelques endroits , & plus clairs dans d'au-
tres, quoiqu'au refte ils différent peu les uns des autres par la grandeur:
aihfi les raies & les anneaux paroiflent d'une couleur plus foncée ou plus
pâle , fuivant qu'il y a plus ou moins de ces petits grains , & que la cou-
leur de ces grains eft plus noire ou plus claire.

La tête de ce ver d eft comme partagée en trois parties : la peau en
eft moins grenue que fur le refte du corps; les yeux ee font places an-
térieurement auprès du bec, où ils font une petite faillie : on voit aufîi
deux petites antennes ii qui s'avancent un peu au-delà de la partie an-
térieure de la tête ; le bec forme d'abord une petite courbure & finit en
une pointe très-aiguë /; mais ce qu'il y a de phis remarquable & de plus
fingulier dans cet animal, c'eft la fltuation de fes jambes gg : elles font placées
tout auprès du bec, entre les deux enfoncements où les yeux font lo-

ACADÉMIQUE. 44.

gcs, de façon qu'au premier coup d'oeil j'ai cru que ce ver s'accro- — i»— ^—
choit avec (on bec , comme les perroquets , à tout ce qu'il rencontroit pour Swammehdam.
faire avancer fon corps; mais après avoir confidcré la choie plus atteii- Histoire dis'
tivement , j'ai reconnu que les véritables jambes de cet inledle étoient iNtECTts,
dans cet endroit , ce qui cû jnifTi fingulier que fi l'homme avoit deux pe-
tites mains au dedans delà bouche , une de chaque côté de la mâchoire.

Ces jambes ont chacune trois articulations ; celle qui eft la plus an.
térieure eft garnie de poils rudes commes des loies ; la féconde articula-
tion laiffe fortir une pièce ccaillcufe noirâtre h h qui femble faire l'offic»
de pouce : à l'égard de cette articulation elle-même, elle eu au/Ti d'une
matière noire , qui tient beaucoup de la nature de l'écaillé ; la troifieme
celle qui cft le plus en arrière , paroît auffi de la même couleur & de la
même fubllance : tout ceci ne (c voit pas cependant bien dlftinôcment
en dehors ; il faut avoir loin auparavant de difiéquer, avec un fcalpel ex-
trêmement fin , les pariies qui forment les parois fupérieures de la bou-
che , &C d'enlever les yeux ; alors on verra trés-lenlîblement à l'aide d'un
bon microfcope , que la jambe de notre ver eu. articulée au moyen de
quelques ligaments particuliers avec le côté de la boiiche , qui répond .^
la mâchoire dans l'homme : on découvre même les mufdes qui fervent
à mouvoir cette partie, & qui ramènent de dehors en dedans la jambe
toute entière, au dedans d'une cavité formée entre le bec &c les parties
de la bouche auprès defquelles font placées antérieurement les petites
antennes ;'/'.

J'ai deffinécinq de ces mufcies qui étoient très-diflinfls ; il yen avoit
trois a (PI. XXIV. Fig. XXVII. ) dont les tendons fe réunifient pour for-
mer une pièce écailleufe noirâtre ; & redevenant cnliiite d'une fubftance
plus molle , ils s'inféroient dans la plus grande & la plus intérieure des
articulations b ; les deux autres muicles c avoient leur infertion de l'au-
tre côté de la même articidation : c'ell au dedans de cette grande ani-
culatlon écailleufe que font logés les mufcies qui fervent au mouvement
de la leconde d : comme celle-ci renferme ceux qui font mouvoir la
dernière articulation «, fes foies, & le pouce que j'ai repréfenté ici dans
le milieu / : on peut remarquer aufii dans cette Hgure les houppes de
poils , dont le bout de la jambe eu. hérifle : au relie , ce ver ne fe fert pas
feulement de ces jambes pour marcher au fond de l'eau , elles lui fervent'
encore pour fe traîner quand il efl hors de l'eau : elles lui font auffi
d'un grand fecours pour nager & pour faire aller fon corps de côté &
d'autre , pendant que fa queue relie à la furface de l'eau ; il n'y a rien de
fi amulant que de voir alors le jeu de fes jambes ; on les prendroit à la
vue fimple pour deux petites langues de ferpent.

A l'égard du bec , il ell formé d'une écaille noire , il faut pour le mieux
examiner, renverfer l'infeûe : alors on volt fa pointe ^ (PI. XXIV. Fi-^.
XXVIII. ) qui ell courbée , derrière laquelle s'ouvre le gofier c ; c'eft aii
dedans de cette ouverture qu'eft placé pollérieurement l'œlophafe , avec
toutes les autres parties qui appartiennent à la bouche : on obferve dans
ce bec trois divifions membrancufes, dont deux font placées tranfverfale-
ment à droite Si à gauche dJ , & l'autre s'étend le long du bec qu'elle

444 COLLECTION

^— w^— — partage par le milieu : ces divifions fervent conjointement avec les tnuf-

SwAMMERDAM. clés qui font placés intérieurement à dilater & à rétrécir le bec; mais la

Histoire des partie pollérieure du bec e eu. entièrement formée d'une matière écailleufe

I.NSECTIS. noirâtre & arrondie , tandis que l'extrémité antérieure fe courbe & finit

enpoime/(PI.XXV.Fig. I.)

La firufture de la queue n'eft pas moins remarquable : fon extrémité
eft bordée tout autour de trente poils , qui i'ont eux-mêmes garnis d'au-
tres poils plus petits de chaque côté de leur tige ; il y en a même quel-
, ques-uns par dedans , qui fe partagent à quelque diftance de leur origine

en deux branches que je fais entrer ici en compte : tous ces poils s'im-
' plantent dans la peau qui couvre l'extrémité de la queue ; cette peau efl: aufli
grenue qu'en tout autre endroit du corps : pour s'en affurer , il faut
couper la queue de ce ver, la faire bien fécher & l'examiner enfuite
vis-à-vis la lumière fur un morceau de verre mince : cette manœuvre m'a
appris aufli que les poils dont je viens de parler font grenus julqu'à leurs
pointes , ce que je n'avois pas obfervé au meilleur microfcope. Dans le
milieu de la queue il y a une petite ouverture , au dedans de laquelle s'ou-
vrent deux ftigmates par où l'infefte refpire : il eft rare que les poils foient
épanouis avec autant de régularité lur la furface de l'eau , que je les
repréfente ici, fi ce n'eft lor'ique le ver flotte Amplement à'^v.s l'eau, &C
que fa queue eft un tant loit peu enfoncée ; fi alors il vient à l'enfon-
cer davantage , ces poils forment en fe rapprochant une petite coupe évafée
par le haut. Il eft donc évident que notre ver fe fert de fa queue pour
nager & pour refpirer : c'eft par les ftigmates qui s'y ouvrent que l'air
entre & fort alternativement : les poils qui la bordent , font de nature
à ne fe jamais mouiller; quand ils auroient été fubmergés dix mille fois,
l'eau s'en écoule fur le champ dès qu'ils font à la furface : ces poils fer-
vent encore à tenir le ver fuiJDendu tranquillement au milieu de l'eau, quaxid
il ne veut plus nager.

ARTICLE IL

De la manière de vivre de ces vers , & du lieu où on les trouve
ordinairement.

Ne des chofes les plus curieufes qu'il y ait à obferver dans le ver
aquatique dont je donne l'hiftoire, c'eft la manière dont il nage,
& les différents mouvements qu'il exécute, lur-toiu lorfquetout fon corps
flotte fur la furface de-l'eau, & que fa queue eft gonflée d'air : dans
cette attitude , s'il veut nager , il commence par replier fon corps à droite
ou à gauche , enfuite par une féconde contraftion , il lui fait prendre la
figure d'une S romaine; enfin, il l'étend en ligne droite, toujours cou-
ché fur le ventre, : c'eft en faifant faira ainfi à fon corps des replis alter-
natifs, que ce ver bat l'eau, & qu'il efî en état d'avancer du côté oîi il

u

ACADÉMIQUE. 44«;

veiit : il peut même continuer ces mouvements affez long-temps , parce î;

qu'ils iont très-lents. Swammirpam.

On a beau manier ces vers, même dans l'eau, ils ne fe donnent au- Histoire des
cun mouvement qui témoigne qu'ils aient peur; il n'en eft pas de même I'-shctes.
lorfque des vers d'une autre clpcce que la leur viennent à les heurter
en nageant , ou même lorlqu'ils s'entrechoquent l'un l'autre dans les dif-
férents mouvements qu'ils le donnent pour nager ; ils fcmblent dillinguer
ce qui eft capable de leur faire mal : c'eft la tranquillité naturelle de ces
petits animaux qui m'a procuré l'avantage de les obferver & de les def-
finer à mon aife au microfcope.

Dans le temps que ces vers nagent à la furface de l'eau, & que leur
corps eft comme flottant, on auroit beau les enfoncer, on ne viendroit
point à bout -de les faire refter au fond ; ils reviendroient toujours fur
l'eau jufqu'à ce qu'ils euflent perdu par les ftlgmates de leur queue l'air
dont leur corps étoit gonflé & qui s'oppofoit à leur immerfion : alors
quand ils ont fait fortir tout ce volume d'air qui les foutenoit fur l'eau ,
ils s'enfoncent d'eux-mêmes ; & il ne leur eft plus polîible de le tenir
à la furface , à moins qu'ils ne remontent pour rouvrir le godet formé
par les poils de leur queue & pour recevoir de nouvel air par fes ftig-
mates : quand ils font hors de l'eau , tout le mouvement dont ils font
alors capables s'exécute du côté de la tête,, parce qu'ils ne peuvent
alors s'aider que de leurs jambes pour faire avancer leur corps : & comme
leurs jambes font placées dans la bouche, ils ne peuvent s'en Icrvir , fans que
la tête fafl!"e beaucoup de mouvement : c'eft pour cela qu'on crjiroit,lorfqu'on
n'y regarde pas de près, que ces vers marchent avec leur l-ouche , quoique
dans le vnù ils ne fe fervent que de leurs jambes pour cela.

On trouve ces vers dans des eaux foit douces, foit filées, vers le
commencement de juin , quelquefois plutôt , quelquefois plus tard , fui-
vant que l'été eft plus ou moms chaud; il y a des temps où on en voit
en quantité , d'autres fois on a beaucoup de peine à en trouver : ils ha-
bitent communément les foflTés qui bordent les prairies , mais fur-tout les
endroits de ces folles où la furface de l'eau eft couverte de plantes
aquatiques ; ils fe plaifent à ramper & à fe traîner de côté & d'autre par
deffus ces petites herbes vertes : on les trouve aufli fouvent fur les bords
d£s foft"és , la queue en haut & la tête en bas ; ils font occupés dans
cet attitude à fouiller dans la boue & dans la vafe , avec leur bec &
leurs jambes, pour chercher leur nourriture ; il eft probable qu'ils ne fe
nourriflTent que d'une matière gluante (a) qu'ils trouvent dans des ma-
res d'eau & fur les bords des fofles : aulTi ne voit-on jamais de ces vers
dans des pièces d'eau un peu larges & profondes ; quand les fofles font
trop pleins d'eau , ils font obligés d'aller chercher leur nourriture au fond , &
même quelquefois ils viennent ramper fur la terre : ce qu'il y a de plus
fmgulier , quand ils font enfoncés fous l'eau, c'eft de voir les bulles d'air
qu'ils font fortir fucceflîvement de leur queue; il en reparoît toujours

(a) Ou peut-être d'autres petits infeâes qu'ils uouvont duii cette y*fe , & que oos
yeux n'apperçoivent pas. ( G )

446 COLLECTION

III I I MU une nouvelle dans la boiirfe que forment les poils de la queue : on pren-

SwAMMERDAM. droit cctte bulle d'air au premier coup d'œil pour une perle qui fe meut
Histoire des dans l'eau : au moyen de cet air, la queue de l'inleôe fe tient toujours
)>;sECTEs. élevée en haut , & cette attitude lui eft favorable pour chercher fa nour-

riture.

On ne fauroit croire combien cet animal eft doux , il ne mord ni ne
pique , ni ne cherche à faire aucun mal : on croiroil d'abord en voyant
le mouvement rapide de fes jambes , que ce font deux dards ou deux
aiguillons venimeux : rien n'eft plus faux ; l'ouverture de la bouche par
cil le ver fuce, n'eft: pas même de ce côté-là : elle eft placée, comme
je l'ai dit , fous la courbure que forme l'extrémité pointue de fon bec.

J'ai dit que la terre glaile & l'argile faifolent la principale nourriture
tle notre ver : j'ai cependant trouvé de très-petites pierres rouges &c de
petits grains de fable mêlés parmi les parties terreuies, lorfque j'ai ou-
vert ces animaux ; je ne pourrois pas afl'urément expliquer comment l'ou-
verture de leur bouche étant fi étroite , ils peuvent venir à bout d'y
faire entrer des- morceaux auflî confidérables ; je croirois qu'ils n'avalent
que les parties les plus fubtiles & les plus vifqueufes de la terre , de la
vafe & de l'argile, & que ces parties lubiffent encore différents change-
ments dans leur cftomac ; j'en parlerai plus au long quand je ferai à la
defcription anatc mique de ces vers & des nymphes qui en viennent.

Je me fuis fervi de différents moyens pour faire périr ces vers lorfque
j'en voulois faire la diffeftion : l'efprit de vin ne m'a pas réuffi pour ce-
la ; ils y reftent en vie pendant vingt-quatre heures ; peut-être y fubfif-
teroient-ils encore bien plus long-temps, mais je n'ai pas eu la patience
de l'éprouver : il m'eft arrivé quelquefois de les retirer de l'efprit de
vin au bout" de vingt-quatre heures , & de les remettre dans de l'eau de
pluie avec les autres : quelques-uns ont vécu encore pendant plufieurs
jours ; ils ne périffent pas non plus afléz promptenient dans le vinaigre,
ils s'y remuent avec plus de vivacité que dans l'eau , & quelquefois ils
s'en échappent ; j'en ai vu qui ont vécu dans cctte liqueur l'efpace de
deux jours &C d'une nuit , quelques-uns plus long-temps encore , & quel-
ques autres moins ; mais dans l'efprit de térébenthine , c'ell tout au plus
s'ils vivent un quart d'heure : il fe préfente alors un phénomène affez
fîngulier : l'air s'attBche entre leurs poils & les anneaux de leur corps ,
& l'on croiroit voir de l'argent briller dans ces endroits.

Goedaert a décrit & repréiénté ce ver dans fes Métamorphofes natu-
relles (Part. I. Exper. 70. ) autant que j'en puis juger par la figure qu'il
en a donnée ; il a oubhé cependant d'avertir s'il l'a trouvé dans l'eau ou
fur la terre : au refte, de tout ce qu'il en dit, il n'y a rien de fort re-
marquable, li ce n'eft qu'il a obfervé qu'il peut vivre pendant neuf mois
fans manger : c'eft pour cette raifon qu'il lui a donné le nom de can^e-
Icon, dans la fauffe idée qu'il avoit, ainfi que bien d'«utres , que cet
animal vit feulement d'air.

Aldrovande a auftî décrit notre ver fous le nom de ver aquatique Çin.
tefànum aqua ) il en a même donné la figure ; mais il a ignoré pareills^

o

ACADÉMIQUE. 447

ment qu'il en vient une mouche , il n'a pas connu un feul de tous les faits — *— —
que je viens de rapporter fur la nature de cet inlcde. Swammerdam.

Histoire des

Insecte».

ARTICLE III.

Dcfcripùon anatomlquc dts parties inurnes du ver qui donne la mouche

afik.

LEs parties internes du ver qui donne la mouche afilc , font les dents,
l'œlophage, l'cflomac , les intertins grêles, les gros intertins, les vail-
feaux falivaires , les trachées, la graifl'e , le cœur, le cerveau, la moelle
épiniere & les mufcles.

Les dents (ont placées dans la partie poftérieure de la bouche , com-
me elles le font aurti dans quelques efpeces de poiffons : après que les
aliments ont été introduits dans la bouche , elles peuvent encore les bri-
fer & les broyer avant qu'ils defcendent dans l'ertomac : dans les écre-
virtes & dans les homards , les dents ne font placées que dans la cavité
même de l'ertomac : celles de notre ver font d'une liibllance écailleufe,
& en quelques endroits un peu raboteufes & inégales ; je n'ai pas trouvé
cependant ces afpérités afl"ez confidérables pour les repréfentcr dans une
figure.

L'œfophage eft un petit canal délié , qui" s'étend depuis le fond de la
bouche jufqu'à l'ertomac en partnat par une fente qui ert pratiquée dans
la moelle épiniere , comme cela s'oblérve encore dans quelques autres
infeftes ; le cerveau ert placé au defliis de la région antérieure de l'erto-
mac : l'ertomac même eft une partie mcmbrancufe , qui fe trouve remplie
d'aliments déjà broyés , fi l'on a eu foin de faire périr le ver dans l'huile
de térébenthine aurti-tôt après qu'on l'a pris : les intertins grêles font aufli
farcis de la même matière : il n'y a pas une grande différence dans cette
efpece de vers , entre l'ertomac & ces intertins : c'ert un feul & même
canal qui a cinq pouces de longueur (mefure de Hollande.)

Vers l'extrémité des intertins grêles on apperçoit quatre vailTeaux
aveugles , qu'on peut appeller les vaiffeaux variqueux : ils font autant
placés dans la poitrine que dans le ventre ; quelquefois ils contiennent une
humeur aqueulé , d'autres fois on y trouve une matière d'un beau blanc ,
& qui reffemble à du lait caillé, ou qui commence à fe prendre : ces
quatre vaiffeaux variqueux font bien une fois auffi longs que les vérita-
bles intertins ; ils forment plufieurs circonvolutions dans la poitrine &
dans l'ertomac , & il ert très-difficile de les découvrir & de les détacher :
enfuite on obferve les gros inteftins qui forment des renflements en plu-
fieurs endroits : on les trouve remplis d'argille , de petits grains de fa-
ble de différentes groffeurs , de petits morceaux de pierres rougeâtres , &
de divers aiurcs excréments de cette nature ; mais tout ceci fera plus
expliqué quand je donnerai la figure des intelHns de la nymphe , Se j'ex-

448 COLLECTION

poierai alors quelle eft la nature de ces petits grains de fable qu'on y

SwAMMÉRDAM. ti'.)UVC.

Histoire des Les vaiffeaux falivalres a ( PI. XXV. Fig. II. ) (ont deux petits canaux
Jns£ct£s. aveugles , membraneux , tranlparents , extrêmement tortueux , que l'on

remarque d^s la poitrine ; leur couleur eft fembiable à celle du lait cail-
lé ; mais ils ne la doivent qu'à la matière qui ell contenue dans leur ca-
vité, & qui paroît à travers leurs parois minces & tranfparcntes ; cette
matière eft vraiment coagulée , & on a beau piquer les vaiffeaux qui la
contiennent, elle ne s'écoule point : ces deux vaiffeaux fe réimiffent en-
fuite , & ne forment plus qu'un fuul canal b qui va s'inférer à la partie
fupérieure & poftérieure de la bouche : on diftingue encore au même
endroit deux petites parties ce, qui reffemblent affez à des mulcles. Quoi-
que j'aie donné le nom de vaiffeaux lalivaires à ces canaux, à caufe
de la reffemblance qu'ils ont avec ceux des autres vers & même des li-
maçons , je n'olérois cependant afllgner pofitivement leur véritable ufa^
ge , n'ayant point encore trouvé jufqu'à préfent la matière qu'ils contien-
nent dans un état de fluidité : on les retrouve encore dans la nymphe,
& même dans la mouche; mais ils font alors étendus en ligne droite,
& ils traverfent le corcelet pour aller fe terminer dans le ventre par des
extrémités plus larges qu'elles n'étoient dans le ver; je ne doute pas
qu'ils ne faffent l'office de vaiffeaux falivaires dans la mouche. Dans cette
Figure II. qui repréfente la bouche du ver d, & l'infcrtion des vaiffeaux
falivaires que je viens de décrire , on n'apperçoit ni les yeux, ni les en-
droits de la tête où ils font placés , parce que ces parties fe féparent très-
facilement de la bouche dans la diffedion.

Les trachées font fi nombreufes dans ce ver, qu'il n'y a point d'en-
droit où l'on n'en découvre : on voit d'abord deux gros tuyaux d'un
diamètre confidérable aa (PI. XXV. Fig. III.) qui paroiffent formés d'u-
ne faite d'anneaux un peu applatis : ces tuyaux font plus renflés dans
leur milieu , &: plus déliés à leurs extrémités : ce lont les deux principa-
les trachées ; elles occupent les deux côtés du corps de l'infedfe , & el-
les communiquent avec tous les ftigmates ; il ne paroît pas cependant
que l'infefte faffe ufage de ces trachées pour refpirer avant qu'il loit dans
l'état de mouche ; je crois qu'il en eft de ces parties dans le ver comme
des poumons & de la trachée artère dans le fœtus : au reffe , les trachées
de notre ver fe diftribuent dans toutes les parties de fon corps , & mê-
me dans les vifceres , dans le cerveau & dans les nerfs , de forte que
l'air eft porté dans toutes les parties par ces canaux ; on en vc-it un nombre
prodigieux à l'endroit oîi iont les nerfs optiques, & les rudiments des
membranes des yeux b qui fe développent inlenfiblement &: qui s'accroif-
fent de plus en plus, jufqu'à ce qu'elles aient acquis leur perfeftion dans l'é-
tat de nymphe , & qu'elles puiffent fervir aux ufages de la mouche qui
en doit naître : on peut voir en différents endroits comment ces trachées
partent de deux côtés oppofés & vont à la rencontre les unes des autres ce :
ce qui fe remarque principalement vers les côtés du corps dddddd où
elles s'anaftomolent toutes enfemble au moyen des ram.eaux de commu-
nication qui vont d'un ftigmate à l'autre : de-là il part ime infinité de

ramifications

ACADÉMIQUE. 449

ramifications qui vont aux membranes & aux mufcles de la peau que ■■ ■ 1 !■

j'ai marquée ici par une fuite de points ^eee; d'autres qui vont fe ren- Swa.mmerdam.
Cire aux parties internes; enfin, ces deux trachées principales fe tcrmi- Histoire des
nent dans la queue /", par deux tuyaux toujours dilHncls qui ont chacun leur Insectes.
C)U\ crture particulière , ou leur lligmate , dans une fente commune , par où
r.iir entre & fort alternativement , comme je l'ai démontré même exté-
ileurement fur la queue du ver fans avoir recours à la difléftion, parce
que ces deux tuyaux paroiflcnt en quelque manière à travers la peau.

Les grandes trachées paroiflent fenfiblement faites d'anneaux ovales ;
en tirant doucement une portion de ces tuyaux , on fait léparer les an-
neaux les uns des autres , on les déroule quelquefois de la longueur de
deux ou trois pieds : on diroit un fil d'argent qui auroit été roulé en
fpirale autour d'une aiguille ■: ce fil , dont les trachées font formées , efl;
prefque auffi fort qu'un til de vcr-à-foie , car il craque en fe caffant.

La graiffe a (PI. XXV. Fig. IV.) eft: dlftribuée également dans tout le
corps de notre ver : on la trouve aufïï bien dans la tête que dans
la poitrine &i dans le ventre : fa couleur clî un blanc aufli vif que ce-
lui de la neige qui vient de tomber : elle tire cependant un peu fur le
vcrd du côté de la queue : à IV^ard de fa figure, il n'eft guère poflible
de la décrire exactement, tant elle varie : dans quelques endroits elle eft
ronde t, dans d'autr(.s elle eft alonrée c, dans d'autres large i/, ici elle
cft anguleufe c, là elle a une forme de poire /, ailleurs elle a une au-
tre figure ; il s'y engage un grand nombre de trachées, ce qui me fe-
roit croire qu'il en eft ici comme de l'épiploon dans l'homme, qui fert
à foutenir & à défendre les vaifTeaux fânguins : fi on expofe cette graiffe
à la flamme d'une ch:indelle fur un petit morceau de verre , on la verra
fé fondre comme de l'huile &: s'enflammer; ce qui démontre incontefta-
hlcmcnt que c'eft une véritable graiffe : on pourroit donner à ces mo-
lécules le nom de vaifTeaux adipeux par rapport aux vaifîéaux qui y font
renfermés , mais cette dénomination ne feroit pas tout-à-fait exafte : au
rcfte , cette gralfl'e perd entièrement fa première forme dans la nymphe
&C dans la mouche : aufTi eft-ce dans le ver même qu'il faut l'oblérvcr;
le coup d'œil qu'elle préfente eft agréable & tel que je ne crois pas qu'il
foit poffible d'en donner une idée jiifte par des defcriptions.

On voit diftinftement les pulfations du cœur </ (PI. XXV. Fig. V.) à
travers la peau, fur -tout à l'endroit du troifieme anneau, en com-
mençant à compter du côté de la queue ; mais pour voir encore mieux
ces pulliitions , il faut choifir un ver qui foit près de fe transformer &c
lui enlever auparavant la peau extérieure; il m'eft arrivé en m'y pre-
nant ainl'i , de voir le mouvement du cœur affez fort pour déplacer des
molécules du corps graifteux : pour ce qui eft de la forme du cœur dans
cet infefte , il eft un peu poiniu & fort étroit du côté de la queue ; il
forme feulement en quelqties endroits des renflements aa ; mais il s'élar-
git peu ;\ peu vers la partie antérieure du corps et : enfin, il fe rétré-
cit de nouveau c à l'endroit où il fort de la poitrine pour fe rendre dans
la tête , où il le joint avec les membranes du cerveau : ninfi la figure du
cœur fuit en quelque façon celle du ver : cependant il efl toujours éga-
Tom. r. LU

450 COLLECTION

— ^— ■— lement étroit à la partie antérieure , au lieu qu'il fe renfle en différents
SwAMMERDAM. cnclroits à la partie pollcrieure : on obferve la même choie dans le ver-
HisToiRE DES à-foie.

Insectes. Il efl: inutile de chercher à voir le cœur de cet animal lorfqu'il cft

dans l'état de nymphe : outre qu'il ne bat plus alors , les particules graif-
feules empêcheroicnt de le voir ; la meilleure manière ell de l'oblérver
dans la mouche même , ou de jeter le ver dans l'efprit de vin pour fon-
dre peu à peu la graiffe : encore le cœur eil-il alors fi petit , qu'il n'efl
pas poflible de le fouffler.

La llrufture du cerveau , de la moelle épiniere & des nerfs ell très-
remarquable ; le cerveau ell: formé de deux parties globuleufes a a (PI.
XXV. Fig. VI. ) placées au deffus de l'œfophage ; la moelle épiniere eft
percée vers fon origine d'un trou è, à travers lequel paffe le canal ali-
mentaire : on remarque antérieurement les parties membraneufes des
yeux c c , avec les nerfs optiques : ces parties cjui doivent Icrvir un jour
aux ufages de la mouche , paroiffent ici fimplement ébauchées , tontes
pliffées & comme chiffonnées : elles fe développent infenfib lement , elles
croiffent peu à peu fous la peau du ver , & n'acquièrent leur état de per-
feâion que dans la nymphe.

La moelle épiniere ell compofée de onze nœuds ou ganglions d J ;
elle efl: toute tortillée & cercellée pour ainfi dire comme une queue deporc :
elle fe roule encore bien davantage quand on coupe les nerfs qui en par-
tent ; je la reprélente néanmoins dans cette figure un peu moins con-
tournée qu'elle ne l'ell naturellement , afin de laiffer voir ces onze gan-
glions & les nerfs qui y ont leur origine ; car c'eft du cerveau, de la
moelle épiniere & des ganglions que partent tous les nerfs du corps ; premié-
rement,ceux qui vont à la partie antérieure de la tête, & qui après avoir paffé
par deffous les parties membraneufes des yeux , lé diftribuent à l'œfo-
phage , au gofier, à la bouche, au palais, aux yeux du ver, aux muf-
cles des jambes , & aux autres parties voifmes ec ; en fécond lieu , ceux
qui fe rendent aux parties latérales du corps /; enfin, un nombre con-
fidérable de nerfs gg qui tirent leur origine de chaque\CÔté des onze
ganglions : je n'en ai repréfcnté qu'une partie pour éviter la confufion;
ils fe diflribuent à l'eftomac , aux inteftins , aux mufcles de la peau , & à
toutes les entrailles , & ils y portent le mouvement , le fentin-.ent & la vie.

Il ell remarquable que la moelle épiniere qui fe trouve lî finguliére-
menr roulée dans le ver, efl étendue en hgne droite dans la nymphe &C
dans la mouche , qui toutes deux ont le corps au moins deux fois plus
court que le ver ; j'ignore la caufe de cette différence ; mais il n'en eft
pas moins vrai que c'eft toujours le même animal , èc que malgré les
fingularités de fa transformation , il ne lui arrive autre chofe en effet
qu'un développement de lés membres , comme au poulet renferm.é dans
l'œuf ; s'il femble perdre quelques-uns de lés organes , ils font rempla-
cés par d'autres qui exilloient déjà en petit , mais qui aVoient befoin d'un
état de repos pour achever de fe développer, & pour acquérir leur
perfeftion.

Les mufcles les plus confidérables de ce ver font placés dans la tête :

ACADÉMIQUE. 4^1

je n'ai décrit & reprcfcnté que ceux qui fervent au mouvement des jam-
bes ; il y en a auflî un çrand nombre dans la poitrine, dans le ventre & dans Swammerdam.
la queue , qui s'étendent d'un anneau à l'autre, 6c qui iervent par la (truc- Histoire des
turc &C la dirpofition de leurs fibres, à mouvoir le corps du ver en différents Insectes.
fens : comme ils ne différent pas beaucoup de ceux qu'on obferve dans
les autres infeaes , & que j'ai repréientés ailleurs , je n'en parlerai
que quand j'en ferai à rhiftoirc de la mouche. Je finirai ce chapitre par faire
remarquer qu'on trouve quelquefois un défaut de conformation dans ces
vers ; j'en ai vu dont le corps croit entièrement courbé & tortu ; ce qui
fait voir que les inleites font fujcts aux mêmes accidents que les autres
animaux ; mais ce qu'il y a de fingulier, c'cil que les mouches qui font
venues de ces vers mal conformés , n'avoit rien de difforme.

ARTICLE IV.
De Id manitrt dont et ver fi met en nymphe,

LOrlqu'une fois nos vers ont pris leur accroiffement, ils fc transfor-
ment en nymphes-vermiformes , qui conilituent le caraftcre de mon
quatrième ordre : pour cet effet ils fe retirent du côté de ces petites her-
bes qui flottent à la furface de l'eau , ils fe traînent deffus avec lenteur,
jufqii'à ce qu'enfin ils aient trouvé un endroit commode où ils puiffent
pofer leur corps moitié à fec, moitié dans l'eau. Au refle , foit que le
vent vienne par malheur à les faire tomber dans l'eau , (oit qu'on les
garde par force dans des vafes oîi il n'y ait que de l'eau, ils ne s'en
transforment p;is moins que s'ils étoient à fec; mais dans la fuite quand
ils font devenus mouches, ils le noient très - facilement ; car les infec-
tes ailés périffent dans le même élément où ils ont vécu & pris leur ac-
croiffement fous la forme de vers : {à) c'eff ainfi que l'enfant, tant qu'il
eft dans le fein de fa mère , vit très-bien au milieu des eaux de l'amnios;
mais dès qu'une fois fes membranes font rompues & qu'il a refpiré
l'air, il trouveroit infiiilliblcment la mort dans l'élément où il a reçu
la vie : audi notre ver, lorfqu'il eft libre de le faire, cherche à fe met-
tre en sûreté pendant le temps de fa métamorphofe , fur les herbes aqua-

[à) M. de Rcaumur dit que des monches venant de vers de même <;enre que celui
dont il s'agit ici avancent fur t eau ^It jort'ir de leur coque, comme fur le terrein le plus
firme quelles y relient tranquillement pofées fur leurs fix jamies , 6" qu'elles ne
fonscni pas à la quitter , jufqu'à ce que toutes leurs parties aient achevé de s'affermir &
de fe développer ; il en a renverfé de naifjantes fur Feau , /'/ en a jeié fur l'eau & dans
toutes fortes de pofîtions , de celles qui tavoicnt quittée 6- qui étaient en état de voler,
elles fe fmt toutes remifes fur leurs jambes , aucune n'a été mouillée. (G) Cette obfervation
n'eft pas abfolument incompatible avec celle de Swammcrdam : ces mouches qu'on a je-
tées fur l'eau , & qui marchoient fur l'eau comme fur un terrein folide , eulTent peut-
être pcrifi on les eût plongées dans l'eau, (Z)

LU X

451 COLLECTION

a^n— ■— 1 tiques où j'ai dit qu'il fe retiroit : là il ib contraûe peu à peu , & il de-
SwiMMERSAM. vient inienirolement hors d'état de le mouvoir : alors l'intérieur de fa
Histoire des queue fe détache peu à peu de la peau extérieure, &C fe rapetiffe con-
Insectes. fidérablcment : ce qui ne fe fait peut-être pas fans douleur, puii'qu'alors

l'enveloppe extérieure ou la coque forme pour l'ordinaire trois ou qua-
tre courbures aaa (PI. XXVI. Fig. I.) & qu'il refte un grand vuide df.ns
cette extrémité ; l'air s'infinue prefque toujours dans ce vuide Si remplit
la place qu'occupoit auparavant le bout pollérieur qui s'eft retiré : quand
l'air ne remplit point cette cavité , pour lors la peau de la queue s'af-
faiffe & fe ride ; il ne m'eil arrivé cependant qu'une feule fois de voir
ce phénomène.

Ainfi cet infefte fe transforme peu à peu au dedans de fa propre penii
& prend infenfiblement la forme de nymphe : cette nymphe ne paroît
point du tout en dehors , elle ell entièrement cachée (ous la vieille peau
du ver qui lui fert proprement de coque : on voit donc bien que c eft
ici un genre de transformation bien différent de celui qu'on oblerve dans
les vers-à-foie & dans une infinité d'autres infeftes.

J'ai vu plufieurs fois cette transformation s'achever en treize heures
de temps , je veux dire depuis fix heures du foir jufqu'à fept heures du
matin : tout fe pafle ici d'une manière fi oblcure que ceux qui n'ont
pas obfervé profondément cet ordre de transformation , l'ont regardé com-
me quelque chofe de monilrueux ou d'incompréhenfible ; la tête, le corps
& la queue du ver fe retirent infenfiblement & fe détachent de la peau
qui les couvroit ; les parties aufquelîes les jambes écailleufes fervoient de
fourreaux , s'en dégagent auiTi , ces fourreaux écailleux relient vuides êc
fe retirent en arrière dans la bouche où elles demeurent immobiles :
le crâne , le bec & toutes les parties écailleufes qui les formoient ,
relient aulîl attachés à la peau de la tête : toutes ces parties qui ref-
tent ainfi engagées dans l'enveloppe extérieure , font donc perdues défor-
mais pour Tinlefte ; mais fes antennes , fa trompe & les autres orga-
nes qui ont pris leur accroiffement fous cette enveloppe, s'en déta-
chent & fe perfcftlonneront bientôt dans l'état de nymphe où il com-
mence à entrer.

Il eft important de faire encore attention que les nerfs optiques même
fe féparent des yeux , & qu'ils ne font plus leur ancienne fcnftion ; pa-
reillement les mufcles qui fervoient aux anneaux, & une grande partie
des lliomates (e détachent de l'enveloppe extérieure : ainfi tout le corps
de l'infeûe fe retire peu à peu, & fe ramalfe pour ainfi dire en forme
de boule ; mais c'eft fur-tout à fa partie poftérieure , du côté de la queue ,
que s'obferve le plus grand changement ; car en cet endroit notre ver
s'éloigne tout à la fois des trois derniers anneaux bcd & remonte juf-
qu'au quatrième e, quelquefois même jufqu'au cinquième : en regardant
au Ibleil ou au grand jour un de ces vers qui fe fera transformé depuis
quelque temps , k l'expolant entre l'œil & la lumière , on verra très-diftinc-
tement & fans qu'il foit befoin de diffeaion , le grand vuide qui refte
entre le bout de fon corps & l'extrémité du dernier anneau : on verra
aufil un efpace vuide entre la tête & le deuxième anneau /; mais ce

. . ACADÉMIQUE. 4n

vuirle cft moins confidcrablc que l'autre ; la place qu'occupe la nym|)he — — — ■ ■«
aiiifi ramaflee dans cette clpece de coque, paroît alors toute noire g, Swammerdam.
parce que <on corps ne laifle paffer que très-peu de rayons. Histoire des

En même temps l'oelophage , les inteftins, & les trachées quittent aufli Insectes.
leurs dépouilles ; il femble qu'il doive le taire alors dans cet inCefte un
renouvellement total : pour voir dilîinftement ces phénomènes, il faut
ouvrir l'enveloppe de la nymphe du côté du ventre ; auffi-tôt on appcr-
çdit la nymphe elle-même a ( PI. XXVI. Fig. II. ) avec tous (es membres
dil'polés comme ils doivent l'être, &C les dépouilles de fcs trachées tl' :
on verra aulTi qu'elle s'eft défaite de toutes les parties qui compofoient la
tête tic le bec du ver c , &c qu'elle a j)erdu la faculté de fe mouvoir , ex-
cepté leulement à la partie poftérieure de fon corps ; car elle peut encore
remuer cette partie avec allez de force & de vivacité, l'agiter en diffé-
rents fens , l'étendre , la retirer & même la ramener quelquefois & la
faire remonter jufques dans le cinquième anneau.

Les deux groffes trachées qui s'étendent des deux côtés dans toute la
longueur du ver, fe dépouillent auffi : des l'inllant que le ver fc contraire,
fe roidit ôc retire fa queue, lés deux tuyaux fe dégagent &C demeurent
attachés à l'enveloppe extérieure, dans l'efpace vuide qui refte alors , com-
me je l'expliquerai plus au long quand j'expoferai la manière dont l'infecle
étant enfin devenu mouche, rompt fon enveloppe; car c'eft alors qu'il fe
défait des dépouilles de toutes (es autres trachées.

Mais pour reconnoître avec la dernière évidence la vérité de tout ce
que je dis , il faut tirer avec beaucoup de ménagement un de ces vers
de dedans fon enveloppe extérieure , dans le moment où il commence
à devenir roide ; parce qu'alors ce ver n'eft pas encore précifément dans
l'état de nymphe , & qu'il en a ceprndant toutes les parties , difpofées
lentement d'urie autre manière qu'elles ne le feroient dans une nymphe
véritable : c'efl: le moment d'oblérvcr la vraie fituation de tous les' mem-
bres de la nymphe ou de la mouche fiiture , pendant qu'ils font encore
cachés fous la peau du ver. La Fig. III. (PI. XXVI. ) repréfente un ver
ainfi dépouillé de fa peau : aa font les antennes, è la tête que j'ai re-
préfentée un peu plus groffe qu'elle n'eft naturellement : on voit la trom-
pe au deffous, & de chaque côté la première paire de jambes ce : un
peu plus bis font placées les ailes Jd, & enfuite la féconde paire de jam-
bes ee; enfin, la troilieme paire //", le ventre g & la queue h : on voit
paroître à travers la peau du ventre , des particules grailTeufes très - dif-
tinftes : ce qui fe préfente au bas de la queue , c'eft une partie des deux-
trachées principales qui fe déroulent ii; enfin, on peut remarquer que
les intertins mêmes k changent de peau ; leurs dépouilles demeurent col-
lées à l'anus / qui a été coupé ici & détaché de la peau ; car le ver ne
rend point les excréments par l'extrémité de la queue ; mais c'cft un peu
au dellns que l'anus a fon ouverture; il n'cft pas difficile de voir cette
ouverture fur le ver vivant.

Mais toutes les panies que j'ai expofécs jufqu'à préfent , fe voient en-
core plus diftinftement dans la nymphe où elles (ont arrangées avec
art & iymmétric dans la fituation qu'elles doivent avoir alors ; on rc-

454 COLLECTION

Il II E— connoît les antennes aa (]P1. XXVL Fig. I'/.) avec leurs articulations;
Sw^MMrnr,iM les yeux bb qui ont acquis tout le volume qu'ils doivent avoir: la trom-

3WAMMERDAM. J ri' i l' J/TJ ri--

FuToiRE DES pe <^ 'T^'ÊC les dépendances, placée au deilous des yeux lur la poitrine :
1ns£Ctes. les jambes delà première paire d'à' pliffées élégamment, & fous celles-ci,

celles de la féconde paire te; plus bas les ailes avec toutes leurs circon-
volutions & leurs plis artlftement arrangés //; les traces de qiielques an-
neaux g dans le milieu du corps de la nymphe ; enfin , les jambes de la
troifieme paire A, au deffbus de celles de la féconde; les petits points
noirs qui étoient placés fur le corps du ver au defliis des ftigmates , fe
retrouvent encore ici dans les mêmes endroits ii ; j'ai repréfénté feule-
ment d'un côté quatre ftigmates kkkk qui font placés chacun fur un des
anneaux du ventre : on retrouve encore fur ces anneaux h , quelques pe-
tites pointes qui s'élèvent un peu au deffus de la furface de la peau ; el-
les ont changé de peau comme toutes les autres parties : aux extrémi-
tés des jambes on voit déjà paroître les crochets à travers la peau , mais
ils ne font bien vifibles qu'au bout de quelques jours ,■ quand la nymphe
a perdu par la tranfpiration infenfible la plus grande partie tles humeurs
furabondantes dont elle ell: abreuvée ; & qu'elle a acquis infenfiblement
plus de force & de fermeté dans la double enveloppe où elle fe trouve
emmiillottée pour ainfi dire comme un enfant nouveau né : l'une de ces
enveloppes qui efl: intérieure, efl une membrane fine, mince , qui recou-
vre immédiatement toutes les parties de la nymphe ; l'autre qui efl ex-
térieure, eft une efpece de coque dure, que le ver lui-même s'efl faite
de fa propre peau , & au dedans de laquelle il a fubi fecrétement toute fa
transformation : c'eft préciiément cette dureté , cette roideur de la peau
extérieure de linfefte, qui fait qu'il a confervé jufqu 'alors à l'extérieur
la forme d'un ver, quoiqu'il ait bien changé de figiu^e intérieurement :
c'eft aulîi pour cette raifon que j'ai établi pour carattere de cet ordre de
transformation l'état de nymphe-vemiforme.

On voit donc bien que pour avoir ime connoiffance exafte de ces in-
feftes , il faut s'y prendre de toutes les manières & les oblérver dans tous
les états : c'eft ainfi que je fuis parvenu à voir des parties qui avoient
échappé plufieurs fois à mes recherches : par exemple la bouche & les
ftigmates des vers dont je viens de donner la delcription , ne fe montrent
point du tout dans ceux qui ne font pas encore transformés , &L qui nagent
& rampent encore ; mais je les ai vus d'une manière très-fenfible , toutes
les fois que j'ai pris des vers dont le corps commençoit à fe roidir & que
je les ai tirés lur le champ de leur peau pour les obfervcr.

ACADÉMIQUE, 4^5

ARTICLE V.

Dijfe&ion de la nymphe , & defcrlpnon des changements qiLon remarque dans

l'ovaire, dans Us mufcles, dans la moelle épiniere & dans les autres

vifceres , à mefure quilsfe développent.

DEs que j'eus tiré la nymphe nouvellement transformée de fon enve-
loppe cxtcrieure, voici ce qu'elle préfcnta d'a'aord à mes yeux ; le
fond de fa couleur ctoit un verd foncé , fur lequel les molécules gr.ilf-
feufes, qui paroiffoicnt à travers les téguments, iemoient des taches blan-
châtres , mais qui cependant commençoient déjà à tirer un tant foit peu
furle^rd; ce qui joint au blanc de perles qui eft la couleur des tra-
chées, formoit un mélange de couleurs très-agréable; la tête, les jam-
bes & les ailes étoient d'une confiftance purement aqueufe , & pour peu
qu'on prefsât ces parties , elles s'en alloient toutes en eau ; les trachées
s'étoient raccourcies & rétrecies confulérablement : je comptai fept ftig-
mates , depuis la queue jufqu'à l'endroit qui eft immédiatement au dcf-
fous des ailes ; je les trouvai bien différents alors de ce qu'ils m'avoient
paru dans le ver; car ils étoient tellement rapprochés l'un de l'autre,
ainfi que les anneaux du ventre qui fembloient alors % recouvrir , que
l'infefte avoit à peine le tiers de la longueur qu'il avoit eue dans l'ciat
de ver.

Si l'on obferve cette nymphe pofée fur le ventre , on appercevra bien-
tôt le long de fon dos les battements du cœur , fans avoir befoin pour
cela de recourir à la diffeftion : lorlque l'on commence par faire une in-
cifion aux téguments, l'épanchement qui fe fait d'une humeur ichoreufe,
qui tient lieu de fang dans les infeftes, fait bientôt ceffer le mouve-
ment de cet organe. La première chofe qui fe préfente fous la peau ,
ce font les mulcles qui fervent à mouvoir les anneaux du ventre : en-
fuite on découvre le corps graiffeux ; il n'étoit pas encore beaucoup chan-
gé dans la nymphe que j'obfervois, & dont je donne ici la defcription;
mais l'ayant oblervé cnfuite dans une autre nymphe plus avancée, je le
trouvai diminué & changé au point que je croyois voir les œufs de l'in-
fefte plutôt que fa graillé : fa figure , d'oblongue & d'anguleufe qu'elle
ctoit auparavant, étoit devenue arrondie & prefque globuleufe a (PI.
XXVI. Fig. V.) d'ailleurs, il avoit beaucoup perdu de fa fubflance par
l'évaporation, & fon volume en étoit confulérablement diminué ; il n'cfl
donc pas étonnant que le corps de la nvmphe fe rapetifl'e auffi confidé-
rablement que je l'ai dit, & qu'il occupe fi peu de volume, vu la grande
déperdition qui s'eft faite des parties les plus fubtiles de la graille ; la
couleur de cette graiffe tiroit un peu fur le pourpre , à l'exception de la
partie poftéricure du ventre oii elle étoit toute verte ; les particules graif-
feufes ne tenoient que foiblement aux trachées bb , S>c étoient allez lâ-

Sw'AMMERDAM

Histoire D£»
Insectes.

4^6 COLLECTION

— — —— — chôment jointes entr'ellcs, de manière que je les détachois alfément les
SwAMMEUDAM. ""^^ dcs Eiitres avec la fimple pointe d'une lancette : au refte , dans la
Hi5Toi.^n DES ' nymphe nouvellement transformée , la graiffe a^ oit commencé h prendre
Iks£ct£s. une légère teinte de verd.

On obferve aulfi dans l'eftomac & dans les inteftins de la nymphe
des changements conficicrables & très-fmgiiliers ; ces changements font
cependant plus ou moins marques litivant qu'il s'eft plus ou moins dif-
fipé de ces humeurs llirabondantes dont la nymphe efl intérieurement
abreuvée ; il n'eft donc guère poflible de décrire les renflements , les
étrans'lements , 8i tous les autres changements qui arrivent alors dans
les inteftins , tant par rapport à la figure , que par rapport au volume :
tous ces changements étant en proportion des évaporations qui i'e font.
Je décrirai feulement ici les différences qui m'ont le plus frappé, & je
commencerai ma defcription par Fceiophage , a (PI. XXVI. Fig. VI. ) qui
paroît ici en deçà des pièces écailleules b de la tête , du bec & des
jambes que l'animal tient rephées, comme je l'ai déjà dit ; on voit^n fuite
comment l'oelophage paffe fous le cerveau c , par une ouverture prati-
quée dans la moelle épiniere, &. s'étend jufqu'A l'eftomac d; la portion
liipérieure de Xeftomac paroît former cinq petites rides ou plis à-pcu-
près annulaires , fur lefquels on voit ramper quelques trachées ; ces ri-
des empêchent d'obferver quelle eft la ftrufture intérieure de l'eftomac
en cet endroit ; mais la portion inférieure eft d'une figure toute diffé-
rente, elle eft divifée par des raies longitudinales que repréfentent les
lignes ponûuéesSt ; & comme cette partie de l'ellomac eft gonflée &
remplie d'une humeur limpide, on y apperçoit à travers fa membrane
ime manière de tuyau ouvert /, qui efl: d'autant plus remarquable qu'il eft
d'une couleur qui tire un peu fur le rouge ; au refte, il eft bon de re-
marquer que cette portion inférieure de l'eftomac que je viens de dé-
crire , le fépare très-aifément de l'inteftin grêle qui lui eft continu ; le haut
de cet intertin eft joUment plift"é, &: forme fix rides annulaires bien mar-
quées g', ainfi que l'extrémité fupéricure de l'eftomac ; un peu au deflous
de ces rides on remarque au dedans de cet inteftln un autre inteftin en-
core plus grêle h , qui eft contenu dans fa cavité , & qui après avoir for-
mé plufieurs ziguezagues & quelques boucles fmguiiérement entortillées ,
/', fe termine par une extrémité im peu évafée ; la couleur de ce petit in-
teftin eft d'un jaime foncé, & il eft très aifé de le diftinguer à travers
l'inteftin qui le contient, parce que l'humeur qui fe trouve dans celui-
ci en cet endroit , eft claire & limpide ; fi l'on ouvre l'inteftin grêle , on
pourra en tirer le petit inteftin qui y eft contenu , &: il lé trouve alors
deux fois plus long qu'il ne paroiflbit lorfqu'il étoit logé dans la cavité
du premier; on reconnoît aufti que fa couleur jaune eft due à une ma-
tière de même couleur qui eft renfermée dans fa cavité; il m'eft impol-
fible de ren.lre raifon de l'afas^e de ce petit inteftin; je l'ai trouvé même
dans les vers qui (ont prêts de fe transformer; c'eft pour quoi j'ai cru
pouvoir laifler encore la tête du ver dans cette Figure \\. dont je donne
maintenant l'explication, quoiqu'elle repréfente les parties de la nymphe:
il m'eft arrivé une fois de trouver dans une nymphe très-avancée le petit

inteftin

I

ACADÉMIQUE. 457

intcflin c'.ont je parle très-frinble, & en même temps d'une couleur .Mu^m^JuiM^mm
qui tiroit un peu plus fur le rouge, enfin, ayant tout l'air de commencer s^^ammerdam.
à fe dliroudrc; audl ne l'ai-je jamais obfervé dans la mouche. Si même h,stoire des
j'ai remarqué qu'il ctoit entièrement ccnfumé dans les mouches qui ne Insectes.
faifoient que d'éclorre ; c'cft pourquoi on pourroit conjcâurer que ce
petit intefiin n'cfl: autre choie que la membrane interne de l'inteflin grêle
du ver, laquelle au lieu d'être rejettée tout d'une piccTc dans le temps
de la transformation , le coiilume & fe dcffcche inienfiblement dans le
corps même de la nymphe : au refle je ne donne ceci que comme une
conjefture ; je me fouviens d'avoir vu quelque chofe de (émblablc dans
les araignées ; je trouve auffi que Thomas ^V'illis a obrcrvc pareil-
lement dans les vers de terre un intefiin contenu dans un autre.

Au deffous de l'endroit où fe termine l'intcftin contenu, dont je viens
de parler, l'inteftin contenant redevient liffe, uni, & d'une capacité
affez uniforme, jufqu'à ce qu'enfin 11 forme un médiocre renflement, dans
lequel s'infère un petit tuyau k , qui bientôt fe partage en quatre bran-
ches qu'on peut appeller vaiffeaux variqueux , ou plutôt inteftins aveugles ;
ces vaiffeaux , comme autant de petits inteftins grêles , viennent répan-
dre l'humeur qu'ils contiennent , dans le renflem.ent dont ;e viens dépar-
ier , lequel forme proprement la limite où commencent les gros intef-
tins /, & oîi finiffcnt les grêles ; leur ffruâure efl remarquable : deux
de cas quatre vaiffeaux font remplis pour l'ordinaire d'une humeur blan-
châtre , laquelle fuivant les obfervations que j'ai faites fur des nymphes
plus avancées, fe vuide peu à peu dans les gros inteflins; cette matière
n'cft point continue, mais elle efl comme partagée en plufieurs bulles
par une autre humeur plus limpide femblable à du lait clair qui s'y
trouve interpolée ; ce qui forme des efpeces de compartiments mm très-
élégants ; je n'ai pu reprcfenter ici que fort groffiércnient cette ftruc-
ture , parce qu'il auroit fallu ime figure trop grande pour la rendre
exaftcment ; au refte , il eft très-difficile de léparer ces vaiffeaux aveu-
gles de la graiffe où ils fe trouvent engagés , d'autant plus que cette
matière blanchâtre dont j'ai parlé plus haut , ne fe trouve point dans
toute leur longueur, & qu'ils fe caffent très- aifément dans les endroits
où il n'y en a pas ; ils font encore bien plus difficiles à préparer & à ^

découvrir dans le ver, parce qu'ils font alors bien plus embarraffés dans
la graiffe ; au refte , ils fe répandent dans toute la capacité du ventre
/in, en faifant plufieurs replis & plufieurs tours & retours ; car dans la
nvmphe on ne les retrouve plus dans l'intérieur de la poitrine qui fe
trouve affcz remplie des mufcles des jambes , & d'autres parties ; enfin ,
il faut remarquer que les deux qui vont à la partie fupérieure , fe re-
joignent dans l'endroit marqué par la lettre o , & qu'en fuite l'un d'eux

(j) Ici Swammerdam promet de publier de nouvelles expériences dont il réfultera
félon lui , qiic le foie eft le véritable organe de la fanguification ; il tendoit pour cela
flu'nn temps plus commode & la folution de quelques doutes qui lui reftoient encore
fur cette qi:euion. Voyez plus bas dans l'Hiftoire d< la grenouille,

Tom. K. Mm m

4'i8 COLLECTION

I — — s'étant encore partagé en deux branches qui rentrent l'une c!ans IV.ntre,

SwAMMERDAM. deicend en taifant plulicurs circonvolutions p p ,&C i'e termine dans les gros

Histoire des intcftlns oii il verie la liqueur qu'il contient ; à l'égard des deux autres

Insectes. c\m s'étendent dans la partie inférieure du ventre , l'un qui eft celui oîi

le trouve la matière blanchâtre qui forme les différents compartiments

mm, dont j'ai parlé, après avoir fait auffi pluiieurs circonvolutions qq y

fe termine en cul-de-lac r, & l'autre ayant formé pareillement plu-

fieurs détours s s-, finit par une efpece de cul-de-lac annulaire t.

En oblervant enluite l'inteftin colon , on voit qu'il forme en plu-
fieurs endroits de petits renflements u , produits par la matière blan-
châtre qui eil: contenue dans fa cavité ; l'inteflm étant plus étranglé dans
les endroits où cette matière lé trouve en moindre quantité ; mais un
peu plus bas j'ai obfervé un renflement plus confidérable x , qui étoit
rempli d'une matière noire : enfin , il y a encore dans le même inteliin
deux renflements y jK où le rendent les matières excrémenteufes dont
l'inlefte doit lé vuider lorfqu'il fera devenu mouche ; ainfi on pourroit
donner à ces derniers renflements le nom de cloaques. On peut enfin
remarquer l'inteftin re^^im & par deflTous dans la queue même l'anus :^ ;
j'ai repréfenté le dernier anneau du ventre comme il tient à l'anus,
pour faire mieux comprendre la fituation relative des parties que je viens
de décrire Si de repréfenter.

Quand la nymphe ell un peu plus avancée , on trouve quelquefois fon
eftomac rempli d'une matière verte ; mais lorfqu'une fois elle approche
de fa dernière transformation, alors fon eftomac & fes inteftins font li
confidérablement rétrécis 6c rapetifl'és , qu'on croiroit diflequer un au-
tre animal fi on n'avoit pas luivi les changements fuccefTifs de ces par-
ties depuis le commencement jufqu'à la fin ; mais dans la région infé-
rieure de l'abdomen , les cloaques du colon & le reftum font alors telle-
ment diftcndus &: gonflés par des humeurs blanchâtres mêlées d'une ma-
tière calcaire, que la furface en paroit luifante & polie; fi l'on vient à
crever cette poche , les humeurs s'en écoulent & ottiilquent toutes les
parties voifmes, & même étant mêlées avec de l'eau pure, elles lui font
perdre fa traniparence.

L'ovaire qui dans cet infefte eft double , paroifToit de confiftance
aqueufe & de couleur blanchâtre dans la nymphe nouvellement tranf-
formée , èl les œufs contenus dans l'ovaire étoient prelque impercep-
tibles ; niais dans une nymphe un peu plus avancée , cette partie étoit
d'un jaune pâle , & dans une autre toute prête à (ortir de Ion enveloppe ,
elle étoit d'un beau verd : dans la partie la plus élevée du ventre à len-
droit oii l'ovaire touche prefque la poitrine , on voit deux petits facs
vuides & comme chiffonnés ; ce font deux véficules pneumatiques dont
j'aurai occafion de parler plus au long dans l'hilloire des parties de la
mouche. Il le préfente encore îi l'extrémité du corps au dedans des der-
niers anneaux, trois petits boutons tranijjarents , arrondis, qui ont cha-
ciui leur pédicule , & qui fe dépouillent comme les autres parties ; ces
boutons ié développent dès qu'on vient à les endommager. Je ne puis
encore déterminer l'ufi'ge de ces parties ; tout ce que je fais, c'eft qu'elles

ACADÉMIQUE. • 4.19

ont npport aux organes de la gcncratloii de la femelle , car ^e ne Ici ai — »
jannis trouvées dans aucun mâle ; ainfi je les repréfenterai dans la figure Swammerdam
que. je donnerai de ces organes. Histoire des'

Les parties maCciilines ibnt aufll devenues pour lors affez fenfibles , Insectes.
& au lieu de la confiftance aqueuie qu'elles avoient dans le commence-
nent , elles ont déjà pris un peu de fermeté , & elles paroiflent d'un
blanc clair &c tranfparent; les mufcles de la poitrine font aufîî devenus
plus fermes &: d'une couleur qui tire im peu fur le pourpre , au lieu
pue dans la nymphe nouvellement transformée, ils étoient d'une con-
fiflance molle , muqueufe , femblable ù de la gelée & d'un blanc irès-
p.lle. ,

Tous ces changements ne font rien , pour ainfi dire , en comparai-
son de ceux qui arrivent par un développement lent & fucceflîf dans la
tête, dans les yeux , les trachées, la graiffe , & dans certaines pièces
ccailleufes qui auparavant n'étoient formées que de membranes & d'hu-
meurs ; mais comme j'en parlerai en décrivant la mouche, je les paffe
niaintcniiiit fous filence. On voit fur le cerveau deux petites parties blan-
ches, molles, qui ont pour ainfi dire la forme de nœuds, & qui s'éle-
vant en manière de petites cornes , s'attachent de chaque côté de la poi-
trine & s'appuient fur l'eftomac qui leurfert de liafe ; au refte , j'ignore
abiblument la nature &C l'ufage de ces parties.

J'ai obfcrvé dans une nymphe qui étoit morte dans fon enveloppe,
que le corps grailTeux étoit de couleur de pourpre parfemée de points
blanchâtres : le petit inteftin que j'ai dit plus haut que l'on trouvolt cori-
tenu dans un autre, étoit ici tout pliffé, & pour ainfi dire ratatiné ; il
ne tenoit plus du tout à la furface de l'autre; mais l'endroit de l'inteflin
extérieur où il paroiffoit flotter, formoit un renflement confidérable ; la
tunique de l'œil qui répond à l'uvée des grands animaux , étoit d'une
couleur de pourpre la plus belle &: la plus foncée ; le ventre étoit rem-
pli de quantité de petits vers , parmi lefquels il y en avoir déjà de tranf-
formés en nymphes Si d'autres qui étoient iur le point de pafler à l'état
de mouches ; j'avois déjà vu de ces transformations fmgulieres de vers
en mouches s'opérer dans le corps même des chenilles èc des chryfa-
lides , & qui plus ei\ j'avois compté jufqu'à douze efpeces différentes
d'infedcs qui s'étoient ainfi transformés fur une même elpecc de che-
nille ; mais je n'avois pas encore remarqué que ces phénomènes eulfent
heu , même dans les infecf es aquatiques.

Les changements qui arrivent à la moelle épiniere dans le temps»-de
la transformation , méritent pour le moins autant d'attention que ceux
d^nt j'ai déjà parlé; cette moelle étoit toute roulée dans le ver ;\-peu-près
comme une boucle de cheveux ; au contraire elle ell parfaitement éten-
due en long dans la nymphe , ik. prelque tous les ganglions ou nœuds
qu'elle forme font féparés les uns des autres 1. i. 3. &£. ( Fig. Vil. ) je
dis prefque tous , parce que cette remarque n'a lieu qu'à l'égard des gan-
glions de la partie poflérieure ; pour ce qui efl de ceux de la piirtie an-
térieure qui font les plus voillns du cerveau a , au deffus duquel j'ai rc-
prélenté la cornée de chaque œil , il eft évident que le premier de tous

M m m 1

46o COLLECTION

■— —— — b n'a point changé de fituation; mais les quatre fuivants c, non-feulement
SvAMMERDAM. Ont changé de figure & de pofition, mais encore fe font confondus l'un
Histoire des dans l'autre , de forte que les nerfs qui en partent , ont aftuellement une
Iksectes. toute autre direftion qu'ils n'avoient : on peut remarquer encore com-

bien la moelle épiniere a été dillendue & alongée à l'endroit de fon ori-
gine entre le premier & le fécond ganglion , ce qui eft encore plus fen-
îible vers le fixieme , le feptieme , & le huitième , tandis que les trois
derniers d ont gardé leur première fituation , quoique cependant le der-
nier de ces trois foit plus marqué que les deux précédents; il l'embleroit
que la moelle devroit plutôt être roulée dans la nymphe & étendue dans
le ver, puifqu'il ei\ des deux tiers plus long que la nymphe, & par con-
féquent que cette moelle n'auroit qu'à fe plier pour fe prêter au rac-
courciffement de l'infcde ; mais ce n'eft pas la première fois que la na-
ture déroute notre raifon , &C que l'expérience détruit nos conjeûures.

ARTICLE VI.

Z?« la manière dont la nymphe fort de fa double enveloppe ^fous la forme de

mouche à deux ailes.

L'Infefte étant demeuré quelque temps fous la forme de nymphe dans la
coque qu'il s'eil faite de fa propre peau , va paroître bientôt fous la forme
de mouche : le terme de fa métamorphofe elt ordinairement le onzième
jour; (a) mais avant qu'elle s'accompliffe entièrement, il faut que l'hu-
midité furabondante qui abreuve & qui gonfle les membres de la nym-
phe , fe dilTipe infenfiblement par une évaporation lente : fon corps , com-
me il a été dit , eiï retiré aii dedans de la coque jufqu'au niveau du
cinquième anneau, moyennant quoi les quatre derniers anneaux du ven-
tre & de la queue , fe trouvent vuides dans la vieille peau qui forme cette
coque : cevuide fe remplit d'air par le Ifigmate qui s'ouvre dans la queue,
& la nymphe , par conséquent , refpire au moyen de cette ouverture :
pour s'en alTurer, il ne s'agit qne d'expofer aux rayons du ibleil un
de ces vers ainfi métamorphofés au dedans de leur propre peau , en-
fuite plonger fa queue dans de l'eau : on verra bientôt une petite bulle
d'air fortir de fon corps , & un infiant après une autre bulle y rentrer :
ce mouvement alternatif démontre évidemment qu'il fe fait dans la nymphe
fucceflivement une infpiration & une expiration, comme parlent les anat*i-
miftes &par conféquent que la nymphe refpire : cette aftion eft même plus
forte lorfque la nymphe eft plongée dans l'eau, qu'elle ne l'étoit aupara-
vant. Ce n'eft pas feulement du côté de la queue qu'il fe trouve un viiide

«
(a) M. deRcaumur dit que cette métamorphofe s'achève en cinq ou fix joiirs : cette
différence vient peut-ètrejdu climat , ou de la faifon , ou de ces deux caufes à la fois,
(G)

A C A D É M I Q U E. 4<?i

dans la coqiie où notre nymphe eft renfermée ; j'ai dit qu'il y avoit *"—

encore vers la partie antérieure une cavité que le ver a laiflee en fe dé- Swammcrdam.
tachant pour ainli dire de fa tête & de Ion bec, & en fe retirant en deçà HisToint des
du premier anneau de la poitrine ; il eft donc ramaffé dans iii peau oîi iNSEciis.
il relie immobile , jufqu'à ce que fes membres aient acquis aflc/ de fer-
meté &; afTez de force pour être en état de rompre tout à la fois & d'un
feul coup les deux tuniques dont il eft enveloppé ; il étoit néceiïaire de
rappeller tout ce que je viens de dire, afin de mieux entendre ce qui va
fuivre.

Si on ouvre l'enveloppe extérieure de la nymphe pendant que cette
transformation s'accomplit , enverra à travers la féconde mcmbraiie , des
changements de couleurs très fmguliers ; il y a des parties qui de blanches
qu'elles étoient, deviennent rouges, il y en a d'autres qui paffont au
jaune , au pourpre , au brun , & même qui deviennent noires comme
de la poix : ce qui étoit aqueux devient membraneux , les membranes
prennent de la fermeté , il y a des parties- qui deviennent charnues , d'au-
tres acquièrent la dureté de la corne ou de l'écaillé &c fe caffent fous les
doigts.

On remarque aufîi dans le même temps que tout le corps petit à pe-
tit fe hériffe de poils , & que les jambes cctmmencent à fe mouvoir, ainh
que leurs crochets : pour voir bien diftinftement ces progrès dans les
mouvements de la nymphe, il faut en ouvrir tous les jours, jufqu'aii
temps que la mouche doit fortir; il elt néceffaire pour cet effet d'en
avoir plufieurs fous fa main , on les garde fur une afîiette de terre ou
fur un plateau de verre couvert d'un papier blanc , & on a foin de les
arrofer d'un peu d'eau pour les humeûcr ; enfin , on les recouvre d'une
cloche de verre ; le papier fervira à la nymphe quand elle fortira de (a
coque fous la forme de mouche pour y enfoncer fes crochets : l'eau
dont j'ai dit qu'il falloit arrofér les nymphes , les empêche de fe trop del-
fécher & d'être fuffoquées.

Lorfqu'enfin l'infefte eft prêt à fortir de fa coque , on commence par
appercevoir quelque mouvement vers le troifieme & le quatrième anneau
de la peau extérieure : c'eft la mouche renfermée dans cette double en-
veloppe qui emploie dans ce moment toute la force que fes membres
ont acquife pour rompre fa prifon : enfuite cette peau extérieure fe fend
en quatre , de manière que le troifieme anneau antérieur , & le cin-
quième le divifent & s'ouvrent en travers, tandis que le quatrième an-
neau fe fend en long fur la poitrine; ces fentes fe font toujours très-ré-
guliérement & dans le même ordre : cela étant tait, l'infefte aufh-tôt fè
défait de la membrane intérieure qui recouvroit immédiatement toutes fes
parties , & la laiffe avec l'enveloppe extérieure d'où elle fort pour revoir
îe jour fous la forme d'une jolie moucha <; (P. XXVI. Fig. VIlI.)au refte, la
manière dont l'enveloppe extérieure fe tend , n'eft point du tout un de
ces effets du hazard , qui varieroient fans doute dans les différents indi-
vidus : elle eft toujours conftamment la même , parce que l'enveloppe
eft conftamment plus foible dans les mêmes endroits , ôi que même elle

46i COLLECTION

a dans ces endroits des llmires qui lui jinmettent de s'ouvrir & de s'é-

SwAMMERDAM. cartcf BU moindre effort.

Histoire des Les ailes de cette mouche ne font pas fort apparentes dans le premier
Îns£ctes. inftant qu'elle vient d'éclorre, mais elles font encore toutes pliflées &

comme chiffonnées , telles en un mot que je les ai reprci'entées dans la
nymphe ; il eft vrai qu'il ne leur t'nwt pas un demi-quart d'heure pour
qu'elles s'étendent & s'applaniiîént entièrement : un effet aufTi prompt
efl dû fans contredit aux humeurs ôi à l'air qui fe portent alors avec ef-
fort dans les vailfeaux des ailes & dans leurs trachées : la preuve en ert,
que fi on vient à bleffer une aile dans ces premiers moments, on enverra
fortir quelques petites gouttes d'une humeur claire comme de l'eau , qme
l'on peut regarder comme le fang dans les inleûes ; ce qui n'arrivera pas
dans la fuite , lorfqu'une fois les ailes feront dépliées & defléchées , quel-
ques plaies qu'on leur fafle.

Après que la mouche a déployé fes ailes , elle rejette par l'anus quel-
ques gouttes d'une eau trouble , & dès cet inlïant elle commence un nou-
veau "genre de vie ; car au lieu de fe traîner & de ramper dans l'eau &c
dans la fange, comme elle faifoit auparavant, elle va déformais voltiger
dans les airs , & ne fe repofera que iiir les fleurs des prairies où elle
trouvera des fucs propres à la nourrir : un quart d'heure après fa naif-
fance, elle fait tout ce qu'il faut qu'elle fâche, &C elle eft en état d'aller
chercher ce qui lui convient, & d'éviter ce qui pourroit nuire à fon cxil-
tence : elle ne vit pas feulement de la hqueur miellée qu'elle trouve dans
If s fleurs : elle fuce encore le fang des animaux & des hommes ; c'efl cet
infefte qui infcfte quelquefois tellement par fes piquures , les vaches &
les autres beftiauxs qu'on les voit courir en fureur par la cr.mpagne :
cette mouche ell ailée à reconnoître : elle a deux antennes ^ (P. XXVI.
Fi". VIII.) fon corcelet efl velu : elle a fix jambes bbbb, les quatre
antérieures font attachées au bas du corcelet, les deux dernières fortent
de deffous la partie poilérieure du corps , & laifTent appercevoir deux ar-
ticulations , & les crochets dont elles font garnies à leur extrémité : on
remarcue deux petites follettes qui font creufées fur la partie fupérieure
du corcelet, & vers le rebord qui le termine poflérieurcment, deux pe-
tites pièces faites en forme de maillets qui concourent à produire ce
bourdonnement que la mouche fait entendre en volant : les deux ailes
c c tiennent aux parties latérales du corcelet ; enfin , le ventre d eft mar-
qué de plufieurs taches jaunes , fiir un fond noir : les anneaux font écail-
leux & ils font garnis par deffus & fur les côtés de poils très-fins.

Mais les dépouilles de la mouche nous préfentent encore bien des cho-
fes à remarquer ; je vais repréfenter ces dépouilles telles qu'elles m'ont
paru au microfcope après les avoir fendues d'un bout à l'autre : dans
l'endroit oîi étoient le fécond, le^troifieme & le quatrième anneau de
l'enveloppe extérieure , à compter de la queue , on voit encore les dé-
pouilles des trachées a a (PI. XXVI. Fig. IX. ) que le ver a tirées du
dedans de fon coqis dans le moment qu'il s'eft mis en nymphe &^ qu'il
s'eft retiré jufqu'au quatrième anneau : comme cette contraûion n'a pu

ACADÉMIQUE. 41^3

fe faire fans que fon corps fc ridât en fe raccourciffant , on conçoit que
ces trachées ont dû fe dévider pour ainfi dire par les ouvertures porté- Swammerdam.
rieures de la queue , & rcfter attachées aux ftigmates de la peau exté- Histoire des
rieure : en confulérant la pofition de ces trachées, on peut comprendre I^'s^'^"*.
aifément comment l'infedc a pu fe rapetiffcr auffi confidérablement dans le
temps de ia premiete transformation ; les extrémités de (es trachées qui
font tournées en devant, paroifTent toutes roulées & comme chiffonnées
bb : cela vient de la itruâure de ces parties qui Ibnt contournées en ipi-
rale , comme je l'ai dit plus haut : ainli quand le ver tire fon corps &
qu'il l'amené de la queue vers la poitrine, les trachées au moyen de
la (lillenfion & du tiraillement qu'elles fouffrent alors , fe déroulent êc
s'alongent ; ce qui fait qu'enfuite étant abandonnées à elles-mêmes , elles
reprennent leur première figure & fe tortillent : c'eft ce que j'ai va une
fois qu'il m'ell arrivé d'ouvrir la peau extérieure d'un ver précifénient
dans l'inftant de cette opération.

La même chofe s'obferve auffi à l'égard de la membrane intérieure des
intellins c , laquelle fe détache pareillement du corps de ce ver , & refte
attachée à fa peau , repréléntant affez bien une petite toile d'araignée qui
feroit un peu chiffonnée : cette dépouille d'inteftin eft d'une blancheur
éclatante : on trouve toujours dans fa cavité quelques petits grains tranl-
parents comme l'alun, & formés dp plufieurs petites pointes réunies p?.r
leurs baies, & de plufieurs facettes ; je les avois d'abord pris pour de vrais
grains de fable; mais les ayant mêlés enluite avec de l'elprit de vitrio! ,
j'ai reconnu qu'ils failoient une effervefcence très-vive, propriété qui ne
convient point du tout au fable? (j) Quelle eft la nature de cette ma-
tière? quel peut être fon ufage dans le corps de l'inieéle, ne contien-
droit-elle point les parties calcaire^ & alkallnes de fes excréments ? je
fuis obligé d'avouer encore ici mon ignorance comme fur bien d'autres
chofes. Si on retourne la partie des inteftins que je viens de décrire
(PI. XXVI. Fig. X. ) on verra la manière dont le petit inteftin a fe dé-
tache intérieurement de la cavité du reftum b qui refte dans le corps
de la. nymphe, & comment cet inteftin ainfi féparé de celui dont il tai-
foit partie , demeure attaché à l'ouverture extérieure de l'anus c qui le
voit en dehors de la peau du ver ; j'ai repréfenté ceci un peu groftiére-
nient ; mais c'en eft affez pour me faire entendre.

On reconnoît dans les mêmes dépouilles, vers la partie antérieure, les jam-
bes de notre ver , fon bec , fes yeux d ( PI. XXVI. Fig. IX. ) &r fon crâne
e : on diftiiigue auffi la membrane qui s'eft détachée de la cavité inté-
rieure de l'ûefophage & de l'eftomac / : au refte, il taut taire attention
que l'infecte fe dépouille de toutes ces parties en même temps, & que
cela fe paffc dès l'inftant qu'il eft fur le point de fe mettre en nymphe ;
mais dans la fuite , lorfque paffant de l'état de nymphe ;\ celui de mouche
il quitte tout à la fois Ion enveloppe extérieure 6c l'intérieure, on ob-
ferve d'autres phénomènes très-remarquables.

(j) Le f.iblo ca'.cinab'e peut être dilTous par l'acide vitriolique , & par confcqucnt
faire efiervelceace avec cet aciJe. ( Z )

4^4 COLLECTION

La membrane intérieure qui recouvroit immédiatement tontes les par-
SwAMMERDAM. ties dc la nymphe, &c qui jufqu'alors avoit été cachée par la peau ex-
KisTcuRE DES térieure , fe rompt à fa partie antérieure g g par les efforts de la mou-
IhsECTEs. che,en même temps que l'autre enveloppe ; mais elle ne fe fend point

comme cette autre enveloppe d'une mrmiere confiante & régulière :
comme elle eft fort mince, elle ne réfifte pas beaucoup aux efforts de
l'infefte : on peut reconnoître vers fa partie poflérieure la pince de la
queue k ou de l'extrémité du corps de la mouche : on apperçoit au de-
dans de cette pellicule & de chaque côté, les dépouilles des trachées:
elles fe terminent toutes par des extrémités pointues ;/', icmblables à de
petites pointes d'aiguilles : on pourroit cependant divifer encore chacune
d'elles en plufieurs brins k.

Il faut encore remarquer ici que le dépouillement de ces trachées dont
je parie aftuellement, ne s'efl point fait dans le temps que lever s'eft mis
en nymphe , autrement il auroit dû dès-lors fe défaire entièrement de fa
peau , comme cela fe paffe effectivement dans quelques infeftes qui appar-
tiennent à un autre ordre de transformations.

ARTICL^ VIL

Dcfctiption des parues tant internes qiH externes de la mouche ajile mâk

& femelle.

A Près avoir vxi la manière dont cet infefte pafle fuccelîivement de
l'état de ver à celui de nymphe ,•& de l'état de nymphe à celui de
mouche , fans ceffer d'être le même animal, quoique fous trois formes
fi différentes l'une de l'autre, il ne nous refte plus qu'à décrire plus
en détail les parties de la mouche ; je commencerai par le mâle, & je
n'expoiérai de la femelle que les parties qui ne fe trouvent point dans
le mâle.

La mouche afile mâle , confidérée d'abord à l'extérieur , fe divife en
trois parties diflinftes , qui ne tiennent l'une à l'autre que par un petit fi-
let , ce font la tête , le corcelet & le ventre ; il n'y a point d'efpcce
de mouches oii ces trois divifions foient marquées d'une manière aufli
diftinfte que dans les guêpes : on a donné le nom d'inièûes aux ani-
maux qui ont ainfi le corps partagé en plufieurs parties féparées par des
étranglements. •

Les parties qui fe remarquent dans la tête , font les yeux , les anten-
nes & la trompe : le fond de la couleur des yeux efl un brun luifiint,
tirant un peu fur le verd , femé de petites taches dorées qui paroiflent par
deffous à travers la cornée : au refle , leur ftru£lure eft la même que
dans l'abeille ; car ils font compofés d'un grand nombre de facettes hé-
3i i^ones , qui font d'autres yeux plus petiis, entre Icfqucis il y a quel-
oues poils affez clair-femés : ces deux grands yeux Ibnt féparés l'un de

l'autre

A C A D £ M I Q U E. 4(5^

l'autre par nn petit bord noir écailleux ; la partie fupcrleure de ce bord — i— — ■
écailleux, celle qui regarde le corcelet , eft encore garnie de trois autres Swam.merdam.
petits yeux d'une autre ftrufture que les yeux à facettes : celui qui eft Histoire des
fur le devant, eft un tant toit peu plus grand que les deux qui ibnt fur Insectes.
le derrière de la tète ; erJin , on oblerve encore deux taches jaunes à
l'endroit qui répond à la nuque des grands animaux.

Les antennes Ibnt placées direclcmcnt dans le milieu de la partie an-
térieure de la tête, à l'endroit ou le bord écailleux que je viens de dé-
crire le rapproche de la bouche : elles font d'une forme très- élégante ;
leur couleur eft noirâtre ; elles font divilées en huit articulations , dont
les inférieures font les plus longues & couvertes de petits poils ; l'ef-
pjce qui eft par devant entre les deux yeux vers la bouche , eft s;arni
pareillement de quantité de petits poils, qui font d'un beau jauncdoré;
Id bouche dans cette elpece de mouches, n'a point une ouvernlfe telle
c;u'on la trouve dans d'autres inlcdes : celles-ci n'ont qu'une trompe qui
eft une forte de langue creufe, au moyen de laquelle elles fucent la liqueur
dont elles lé nourriffent.

Si en preflant le corcelet de la mouche avec les doigts, on oblige la trompe
de s'alonger, on Verra à fon extrémité antérieure deux manières de petits
bulbes ovales a ( PI. XXVII. Fig. I. ) appliqués 1 un contre l'autre dans
leurs milieux : c'eft entre ces deux bulbes que doit pafler le fuc qui eft
porté à l'eftomac ; ils font garnis ù leur partie fupérieure de phifieurs tra-
chées qui s'étendent en demi-cercle , d'un côté du bulbe à l'autre : ou-
tre cela la trompe eft bordée à droite & à gauche de poils /' qui s'im-
plantent dans la peau extérieure de la bouche, & dont l'ufage eft de lo-
ger la trompe & de la défendre lorfque la mouche la retire en dedans ;
Li partie inférieure de la trompe a encore deux petites appendices ce
dont les pointes font noires, écailleufes & garnies de quelques poils :
elles s'articulent avec line pièce triangulaire d de fubftancc écailleufe &
de couleur noire , qui lert à affermir les parties membraneufes du pédi-
dicule de la trompe : au deffous de cette pièce écailleufe on en voit en-
core une pareille £, mais dont la figure eft différente ; je n'ai pu encore
jufqu'à préfent parvenir à trouver l'aiguillon de cette mouche, quoique
cette partie foit très-facile à découvrir dans la mouche chevaline , où elle
eft cnfarmée dans un étui : peut-être cet aiguillon eft-il d'une trop gran-
de fineffe dans la mouche afile, peut-être auftî eft-ce maladrefie c!c ma
part ; l'obfervation ne m'a rien appris non plus fur la manière dont cet
infecfe fuce le fang des animaux. ( .; )

(.ï) S'il eft permis de juger par analogie , les deux bidbes ovales a font les deux
lèvres de la trompe charnue : les deux petites appendices ce font les birbes ou (ilers
barbus , qui dans certaines efpeces de mouches , recouvrent l'aiguillon ou les aiguil-
Ions; les pièces ccailleures <, J font le fourreau qui renferme l'aiguillon, ou bien
font les aiguillons mêmes, qui félon M. de Réaumur, forment par leur atTemblaoe le
véritable fuçoir , par lequel 'es mouches afpirent le fang dont elles fe nourrifTenf.

Dans le taon de la grande efpece qui paroit au printemps, la trompe charnue
eît terminée par deux lèvres & recouverte par deux barbes; en relevant ces bar-
fces, on peut voir le paquei d'aiguiilons^ logé dans mie cavité creufée en gouttière
Tom. K. Nna

466 COLLECTION

■— — — La partie fiipérieure da corcclet qui a une forme un peti alongée , eft
c d'une confillance écailleule , & dans certaines mouches couverte de poils

5WAMMERDAM. ru • i 11 a . n , K

Histoire des tres-nns , elle a un peut entoncement de chaque cote ; au relte , les deux
Ij-sectes, parties latérales du corcelet font toutes hérillees de petits poils ; les fix

jambes fe divifent chacune en cinq parties articulées enfemble , dont la
dernière eft formée elle-même de cinq autres articulations , & armée de
deux petits crochets rougeâtres excepté à l'extrémité qui eft noire : au
relie, toutes ces articulations lont couvertes de petits poils rudes; la l'ub-
ftance des jambes elt écailleulé, c'eil au dedans de cette fubltance écail-
leufe que lont renfermés les mufcles , les vaifleaux & les nerfs de ces'
parties : on voit à la partie fupérieure & poftérieure du corcelet les deux
ailes, doBt la dirface ell lifl'e & polie, quoiqu'on y dlltingue cependant,
quand on y regarde de près, quelques petits poils femés çà &: là : il
s'y diftribue un afi'ez grand nombre de trachées qui forment comme au-
tant de nervures à leur furface : on apperçoit quelques petits plis fur les
parties membraneufes des ailes , & leur couleur tire un peu iur le châ-
tain clair : ces ailes font articulées avec le deffus du corcelet , & on
voit auffi au même endroit l'iniértion des mufcles qui fervent à les mou-
voir : on remarque encore outre les deux ailes quatre petits ailerons,
dont les inférieurs font bordés de poils tout autour : ces ailerons ,
lorfque l'aile eft dans fon état de repos , font reçus dans une petite ca-
vité, qui fe trouve de chaque côté du corcelet, & qui eft pareillement
bordée de poils , mais moins régulièrement que le contour des ailerons :
auprès de ces pièces, on découvre enfin deux petits boutons arrondis,
l'un à droite , & l'autre à gauche , qui étant montés chacun fur une ef-
piîce de pédicule ou de manche courbe, repréfentent afl'ez bien la figure
d'un maillet : (i?) toutes les parties que je viens de décrire concourent

fur la trompe charnue , ce paquet d'aiguillons eft compofé de fix pièces , qui font
toutes écailleul'es & pointues ; quatre ("ont faites en forme de lancettes , & deux
font repliées longitudinalement en gouttière ; les quatre lancettes font parallèles en-
tr'elles , il y en a deux plus épaill'es , & deux plus minces; celles-ci font renfer-
mées entre les deux premières ; les deux pièces qui font pliées en gouttière , rei^oi-
vent dans leur gouttière les bords de la lancette fupérieure , & renferment par les
côtés les quatre pièces en forme de lancettes. Si l'on tient un taon entre deux
doigts , on le voit darder de temps en temps par de-là ie bord des lèvres une grolTe
pointe brune , un peu mouffe , dont le contour eft ovale ; cette pointe qui parolt d'une
feule pièce , eft cependant compofée des fix pièces dont on vient de parler. M. de
Réaumur a obfervé un taon qui le fuçoit , fa trompe n'étoit pas plus alongée que dans
l'état naturel; car dans l'état naturel , elle eft pendante en forme de bec, parce que
les taons n'ont pas , comme plufieurs autres mouches , de cavité creulée en gouttière
fous la tête pour recevoir leur trompe ; les lèvres étoient très-écartées à la partie an-
térieure , & pofées fur les bords de la plaie ; le fang ne venoit pas jufqu'a'.ix bords
de cette petite plaie; une des barbes de la trompe donnoit de temps en temps, com-
me de petits coups iur le deiTiis du fuçoir ; la douleur , qui d'abord fut légère , redou-
bla d'inftant en inftant ; le taon avant été retiré promptement , fon aiguillon parut co-
nique, & une grofte goutte de fang s'éleva far les bords de la plaie qu'il avoit faite;
peu de temps après il rendit par l'anus huit gouttes de fang. M. de Réaumur entre dans
quelques détails fur les variétés des trompes des différentes mouches. ( Z )

(ij) On les appjlle au/îides ma Uets pu des balanciers. (Z)

ACADÉMIQUE. 467

A produire !e boiirdojiucment que les mouches font entendre en vol;;nt, —^«"^
«., ,^nr]'^t^-^^* A\-.,.^ri\^\,:^t^t r-.,i- «»ii .^(1- .A^i.n'A ,i« 1':-*.:-: j.. i-.. -,

I

en modlHant diveri'ement Tuir qui eft poulie de l'intérieur du corcelet Swammsrdam.
dans les caviti-s dont je viens de parler; les maillets le trouvent preique Histoire des
dans toutes les efpeces de mouches ; (a) mais je ne les ai vus dans au- Insectes.
cune efpece d'abeilles : comme elles ont quatre ailes, la manière dont
fe tait leur bourdonnement, cil abfolumcnt différente ; il en faut dire au-
tant des cigales & des fauterellcs : en général , les différents genres d'in-
ùÙes ont reçu de la nature différents inllruments propres à modirier l'air
qui fort de leur corps. Enfin, le corcelet de la mouche afile exterminé
du côté qui regarde le ventre, par un rebord jaunâtre d'où partent deux
piquants qui reffemblcnt à deux aiguilles pointues ; leur pointe eft noi-
re , mais il ell plus facile de les découvrir nu taft qu'à la vue , parce qu'ils
font couverts d'une grande quantité de poils.

Le ventre eft pareillement d'une matière écailleufe & couvert de poils
en différents endroits , à l'exception de cinq taches jaunes de chaque côté
qui font entièrement dépourvues de poils ; il ell divilé en phifieurs an-
neaux qui dans le mâle lont faits de la même manière que dans la fe-
melle, fi ce n'ell à l'extrémité pofférieure du corps; mais cette différence
ne s'apperçoit que loriqu'on preffe un peu le ventre de la mouche.

Ainfi on n'obierve d'autre différence à l'extérieur entre le mâle & la
femelle de cette elpece de mouches , que par rapport à la grofTeiir ; le
mâle ell bien d'un tiers plus petit , &c cette différence (e remarque même dans
l'état de ver & dans celui de nymphe : cela rend la femelle plus en état de
contenir un grand nombre d'œufs dans fon corps ; à l'égard des différences qui
peuvent fe trouver entre les parties internes du mâle & celles de la fe-
melle, on en jugera par la defcription que je vais en donner : au refle,
c'eft liir une femelle que j'ai donné la figure & la deli:ription des parties
externes.

Avant que d'entrer en matière , je crois devoir avertir que toutes les
mouches de cette efpece ne font pas exaftement Icmblabks , ni pour les
taches, ni pour les couleurs, ni pour les poils : leurs vers mânes ne fe
reffemblent pas tous , il y en a parmi eux d'une couleur plus loncée , Se
d'autres d'une couleur plus claire.

Quand on veut faire mourir quelques-imes de ces mouches pour en
faire la diffe£lion fans rifqucr d'endommager aucune partie , le meilleur
fecret ell de les jeter dans de l'efprit de vin ; elles y meurent en très-
peu de temps; il n'en ell pas de même de leurs vers, que je n'ai jamais
pu faire périr dans cette liqueur ; j'ai éprouvé plus d'une fois que la feule
odeur du tabac d'efpagne fuffoquoit ces mouches & les faifoit mourir
en moins de trois heures de temps, lorlqu'il n'y avoit pas long-temps
qu'elles étoient éclofes.

J'ai obfervé dans la tête d'un mâle de cette efpece de mouches , deux
jours après fa naiffance, que les particules graill'cufcs etoient conlidéra-
blcment plus petites que celles que j'ai décrites dans la nymphe; enfuitc

(a) Ils ne l'e trouvent que dans les mouches à deux ailes, ainfi que les ailerons,
& l'einblent ùippléer aux deux ailes qui manquent à ces inuuches, (G)

Nnn i

468 COLLECTION

■ I I I — ayant enlevé la cornée de defliis les yeux, j'ai remarqué que In couleur cle
SwA,\;MERDAM.l'i'vée encore attachée au dedans de la cornée, étoit d'un brun châtain :
Histoire des au rerte j cette couleur ell diflérente , liiivant les différents âges des mou-
Insectes. ches : celles qui ne font que de quitter leur dépouille , ont pour l'ordi-

naire l'uvée d'un beau jaune orangé tres-foncé.

Tous les mufclcs qui fervent à mouvoir les jambes & les ailes , & qui
s'infèrent aux enveloppes écaillcuiés de ces parties , étoient alors dans
leur état de perfcÔion ; j'ai trouvé peu do graiflé dans tout le corcelet ;
mais le ventre en étoit encore très-rempli : il e(t vrai qu'elle avoit bien
changé de figure & de couleur; car les particules dont elle étoit compofée,
avoient alors une forme globuleufe & une couleur purpurine, de manière
,que je les pris d'abord pour des œufs ; il n'étoit plus difficile de les dé-
gager des trachées : à l'égard des trachées , en fé dépouillant de leur pel-
licule, elles étoient devenues beaucoup plus petites &c plus étroites; je
n'y ai prefque point obfervé de renflements ou véficules pneumatiques ,
comme dans d'autres infedes ; les deux grandes ramifications que j'ai dé-
crites dans le ver étoient ici fort applaties , & je crois qu'elles s'oblitèrent
peu à peu dans la mouche , comme font les référvoirs de la matière
foyeuie dans le papillon du ver-à-fbie ; j'ai vu feulement deux véficules
pneumatiques faites en forme de poire, dont l'une a efl repréfcntée (PI.
XXVIL Fig. II.) elles étoient aflez confidérables & fort dilatées, il y
avoit feulement fur la courbure de leur tond quelques petites rugolltés ,
comme on en remarque fur ces petits lacs dans lefquels les araignées de terre
portent leurs œufs par tout où elles vont : ces rugofités venoient peut-
être de ce que ces véficules n 'étoient pas aufîi dilîendues qu'elles pou-
voient l'être : chacune d'elles fe terminoit par un tuyau i , formé d'an-
neaux orbiculaires , & qui fe divifbit en plulieurs branches latérales; je
n'en ai repréiénté ici que deux ce qui font grofTies au microfcope : ces
tuyaux pulmonaires ou trachées lé portent principalement vers les parties
latérales fous les ailes , &: fourniflént aux deux cavités qui font dans cet
endroit, l'air qui produit le bourdonnement de la mouche.

L'ellomac & les intertins étoient fort rétrécis pour lors ; il y avoit un
tant foit peu d'air dans l'ellomac , fis: toute fa partie pofférieure volfine
du pylore étoit farcie d'une matière brune , tirant fur le jaune : on ne
trouvoit plus ici le petit intetHn contenu dans l'autre, il étoit entière-
ment confumé : toutes les circonvolutions des quatre vaifTeaux variqueux
ou aveugles , étoient defcendues de la poitrine dans le ventre : enfin, le
reûum formoit par fa dilatation une efpece de cloaque confidérable , qui
étoit remplie d'une matière blanchâtre, femblable à delà chaux.

Les parties de la génération étoient placées dans la région inférieur:
du ventre ; \c pénis , on ce qui caradérife proprement le mâle, etoit for
mé de deux portions d'une liibftance différente ; la portion la plus ex
térieure qui ell logée au dedans du dernier anneau, fe di\ife àlonextré
mité en trois pointes écailleufes a ( Pi. XXVII. Fig. III. ) qu'on diftingii
aifément par leur couleur qui eft un jaune pâle tirant un peu fi'.r le ror.
ge : c'eft celle du milieu qui forme , à proprement parler , le fJnis ou 1
verge du mâle, & qui au temps de l'éredion fc produit au dehors à tra

ACADÉMIQUE. 4(^9

vers l'enveloppe ccail!ei;('e qui recouvre fa nicinc ; la partie poflcrieurc cle —■———*
ce fourreau écailleux s'articule avec deux cordons de même fubftance, noirâ- Swammerdam.
très Si tortueux bb : au reile , la verge peut fe plier environ dans le milieu de Histoise dis
fa longueur c, parce que fon étui ell d'une fiibllance un peu plus mem- Infectes.
brancufe en cet endroit , ce qui fait paroître une manière d'articulation
au milieu de la verge : outre cela, le dernier anneau du ventre, avec 1;-
quel la verge eft articulée, e(l pareillement garni de deux petits rebords
écaillenx, noirs, d'une confiflance aflez ferme dd, qui paroiflent articu-
lés antérieurement avec les deux pièces ccaillenfes qui vont en ferpentar.t
Ci : au reftc, j'ai repréfenté ici cet anneau ouvert; mais dans l'état na-
turel toutes ces pièces écailleules font jointes de fort près les unes aux au-
tres & femblent recouvrir la verge.

La portion molle & nerveufe de la verge, s'enfonce en ferpentant d;'ns
la cavité du ventre /, où elle forme un renflement aflez confiderable g,
dans lequel les tefliculcs hk & les véficules iéminales ii viennent dépofer
leur liqueur par quatre orifices féparés ; les teflicules étant diflcqués avec dex-
térité, paroiflent compofés d'un nombre prodigieux de tuyaux aveugles Ayt
très-déliés , très-courts &C très-délicats, qui verfent tous la liqueur féminale
dans le vaiffeau déférent /; les véficules féminales paroiflent en quelques en-
droits entortillées en manière de boucles mm, du refte, leur groflèur n'ell: pas
confldérable , û ce n'eft à leurs extrémités où elles font un peu dilatées ;
la liqueur léminale qu'elles contiennent eft blanche comme celle des tcf-
ticules , quoique les teflicules eux-mêmes ne paroiflent pas aufli blancs
que les véficules féminales.

La moelle épiniere eft faite de la même manière que dans la nymphe
dont j'ai donné la defcription.

Dans la femelle, l'ovaire occupe la même place que les parties géni-
tales que je viens de décrire occupent dans le mâle : cet ovaire eft par-
tagé en deux a a (PI. XXVII. Fig. IV.) les œufs qui y font renfermés pa-
roiffent exaftement fphériques au premier coup d'ceil , & on diroit qu'ils
iont percés dans leur milieu ece ; maisc'eft uncillufion d'optique occafion-
née par la couleur de ces œufs, qui efl plus fombre dans cet endroit ; leur
forme véritable eft oblongue comme celle d'un grain de raifin, &c ils de-
viennent d'autant plus alongés, plus pointus & "plus gros /que la mou-
che eft plus vieille , de forte qu'A la fin ils rempliflent toute la capacité
du ventre : pour bien appercevoir leur figure , il faut fe fervir d'un mi-
crofcope un peu fort : on verra en même temps les trachées qui s'atta-
chent à ces œufs de tous côtés g. Se qui leur ayant fourni plufleurs ra-
meaux k , fe diftribuent enfuite dans toute la fnbflance de l'ovaire par
une infinité de ramifications ii : an refte , il n'eft pas poflrble d'y décou-
vrir ni veines ni artères, tant par rapport à leur extrême petitefl"e que
parce que le fang de ces infecles eft blanc.

L'ovaire vient s'ouvrir par deux conduits k dans les derniers anneaux
du ventre b, qui font marqués de plufleurs taches noires, écailleufes ,
de diiTérentcs formes ccc, & hérifles de poils dans leur contour </.

Quand la mouche vient de naître , fes œufs font extrêmement tendres
& leur couleur eft un verd gai ; mais cette couleur devient de plus en

470 COLLECTION

————■■— plus foncée à meflire que la mouche vieillit ; j'ai compté en-v"!fOil qitafre
SwAMMERDAM. ccut quarante œufs bien dilHnfts dans un feul ovaire , d'oîi il paroît com-
HisToiRE D£s bien une feule mouche peut engendrer de vers : c'ell toujours dans l'oaii
Ins£ct£s, que les mouches de cette efpece dépofent leurs œufs , de même que cel-

les à qui on a donné le nom de demoifelles.

J"ai enfermé quelques-unes de ces mouches dans des bouteilles de ver-
re , je leur ai donné de l'eau fucrcc , mais elles ibnt mortes le quatrième
jour fans y avoir touché ; il y en a eu d'autres qui y ont vécu plus long-
temps ; & j'ai remarqué que plus le temps étoit froid & pluvieux , plus
ces iniéftes pouvoient vivre long-temps fans manger; je n'ai point fongé
à leur préfenter du fang.

J'ai trouvé toute la graiffe confumée dans une de ces mouches que j'ai
ouvertes vivantes ; il n'y reftoit ablblument rien que les membranes pur-
purines qui avoient enveloppé cette graifle.

Il ne me refle plus pou!- finir l'hilloire de la mouche afile, qu'à dé-
crire tes trois petits canaux que j'ai découverts vers l'iffue de l'ovaire ,
& dont j'ai déjà fait mention dans la deicriptlon de la nymphe : ils
forment à leurs extrémités des contours en fpirale /, comme les coquil-
les de limaçons : enluite ils font ime efpece de coude /« , & fe por-
tent en ziguezague n vers le dernier anneau du ventre , oii ils ie ter-
minent tout uïiprès de l'ovaire o ; ils font attachés l'un à l'autre par
une membrane commune dans l'endroit où ils font le coude m : lorf-
qu'on les ouvre , on trouve une trachée dans la cavité de chacun de ces
canaux ; tout cela étant mis fur un verre fe dcfléche , & par la delîic-
cation , la membrane qui revêt les trachées, fe diflîpe entièrement, & les
trachées paroiffent à découvert, laiffant à l'air un hbre accès dans leur
cavité : au relie , on peut encore en ouvrant avec précaution les petits
canaux dont je parle, en tirer les trachées toutes entières ; l'ufage de ces
organes m'ell totalement inconnu ; il y a encore bien d'autres chofes dans
l'organifation des infeftes qui m'embarraflént également ; l'étude de cette
partie de l'hiftoire naturelle, eft une carrière longue & difficile, oii l'oa
eft obhgé de s'arrêter à chaque pas & d'avouer fon ignorance.

ACADÉMIQUE. 471

SwAMMtRDAM,
HlSTOIRt DM

Insectes.

HISTOIRE

ET DESCRIPTION ANATOMIQUE

du ver du fromage G* de la mouche qui en vient, (a)

JE n'ignore pas que M''. Rédi a parlé du ver du fromage (^) avec
beaucoup d'intelligence & d'exaftltude ; mais je n'ignore pas non plus
qu'il n'étoit pas polTible à un feul homme d'oblèrver toutes les circonl-
tances.de l'hilloire de cet inièâe, fur-toi« à M'. Rédi qui s'occupoit de
beaucoup d'autres objets , comme il paroît par le grand nombre d'oblér-
vations & d'expériences qu'il a publiées , & à qui fa célébrité même & la
rélidence à la Cour de Tolcane donnoient néceffairement beaucoup de
diltraftions.

PARTIES EXTERNES DU VER DU FROMAGE.

OUelque commun que foit ce ver , j'ai voulu cependant le repréfenter ici
de grandeur naturelle dans le temps qu'il a pris tout fon accroilTcment
( PI. XXVIl. Fig. V. ) parce qu'il y a des gens qui ne le connoiffent point
&: qui ont du dégoût pour ces' fortes d'infedes , tandis que d'autres les
mangent avec le fromage où ils fe trouvent, difant communément que
ce font des vers à fa louange., proverbe fondé fur l'opinion commune où
l'on eft encore , que ces vers tirent leur origine de ce qu'il y a de meil-
leur dans le fromage , au lieu qu'ils naiffent vraiment d'œufs qui y ont
été dépofés par des mouches que nous avons fous les yeux , com.mc on
le verra dans la fuite de cette hiltoire ; mais avant que d'aller plus loin,
il eft à propos de décrire les parties externes de ce ver , & même celles
qui paroiffent à l'extérieur fans le fecours de la difleftion.

Le ver du fromage ( acartu ) vu au microfcope (PI. XX VII. Fig. VI. ) pa-
roît compolé de douze anneaux marqués par les chiffres i. 2. j. 6'c. le
premier de. tous forme proprement la tête du ver a; la peau dont tout
fon corps ell couvert eft ferme comme du parchemin , &: elle ne fe rompt
ni ne fe bielle pas facilement , quelque grands fauts qu'il faffe , ou quel-

(«) Le mot ac.irus dont on s"eft fervi dans !.T tradiiâion latine de cet ouvrage peur
rendre le mot Ka,ifwurm , fe donne à nn infefle d'un autre genre ; la mouche qui
vient du ver du fromage eft nommée dans Linnœus mufcj atra gUbrj , oculis Ji:rru^i-
neis , fimorum ha/i pallidâ. Faun. fuec. 1109.

{!>) Voyez le voiame précédent de la ColleSlion académique pag. 438. & fuiv.

471 COLLECTION

!!!5Î?!?^!5*?^ que nulenient qu'on le manie; le devant de la tête efl: comme pnrtngé
SwAMMFRDAM. cn deux iiianieres de tubercules d'où partent deux antennes tort courtes :
Histoire des entre ces deux tubercules de la tête on voit toujours paroître une particule
iNsiCTEs, noirâtre qui eft pareillement fendue en deux : cette particule contieint

toutes les pièces écailleules qui forment la bouche , Si avec Iciquelles
s'articulent antérieurement deux petits crochets noirs , qui tervent tout
à la fois de jambes , d'ongles & de dents à ce ver ; au refle , on voit
très-ditlinftement à travers la peau , que l'inlede peut mouvoir ces cro-
chets , & en même temps les pièces écailleules de la bouche de dedans
en dehors & de dehors en dedans , de la même manière que le limaçon
déploie ou retire à fon gré fa tête & fes cornes.

Ce qu'il y a à remarquer fur le fécond anneau , c'efl qu'il eft prefque
le téul oîi l'on trouve des ftigmates , à l'exception du dernier anneau qui
en a auffi une paire : ces lligmates , qui ne Ibnt autre choie que les ex-
trémités ou plutôt les orifices extérieurs des trachées pulmonaires , font
conflruits ici b , d'une manière remarquable ; leur partie antérieure qui
s'élève au deffus de la peau en forme de tube, eft extrêmement fine &
déliée , d'une tubftance membraneule & d'une couleur qui tire fur le
blanc , mais un peu plus bas ils forment une etpece de renflement, Si ils
paroiilent en cet endroit d'une couleur jaunâtre , qui approche beaucoup
de l'éclat de l'or : enfin, il fe rétreciftent de nouveau vers le commen-
cement du troifieme anneau , où on les volt à travers la peau fe joindre
avec les ramifications des trachées à qui ils fervent, pour ainfi dire, de
larynxs ; ils paroiffent en cet endroit d'un blanc argenté , ou plutôt ils
ont le brillant de la nacre de perle ; l'avantage qui rcliilte de cette po-
fition des ftigmates antérieurs , c'eli que dans le temps que le ver retire
fa tetc & tes jambes de dehors en dedans, &: fait avancer fon corps dans
le fromage mou , les clpeces de larynxs ou de ftigmates que je viens de
décrire fe trouvent alors cachés fous le pli que forme la peau en cet en-
droit , de manière qu'il ne peut entrer aucune falote dans leur ouver-
■ . ture.

Sur le troifieme anneau on apperçoit très - diftinftoment à travers la
peau les deux plus groflés trachées , lelquellcs communiquent l'une avec l'au-
tre vers le commencement du quatrième anneau par une anaitomoie très-
fenfible : outre cela , il part encore des deux groflés trachées fituces dans le
troifieme anneau , plufieurs rameaux moins confldérables qui montent
vers le fécond anneau & vers la tête ; je n'ai pas repréfenté ces rameaux
fecondaires, pour n'être point obligé de trop groilir la figure : on voit
encore quelques autres parties intérieures à travers la peau des trois pre-
miers anneaux, mais moins diftinâcment cependant que les trachées que
je viens de décrire : on diftingue dans le quatrième anneau deux nouvel-,
les branches fecondaires de ir.ichées ce qui partent de ch;:quc coté des
grofîes branches primitives, & qui vont d'un côté au troifieme anneau ,
& d'un autre vers le cinquième où ils communiquent par Kne double
anaftomofe affez confidcrable avec les branches qui partent des greffes tra-
chées en cet endroit.

Je ne fâche pas que les deux grofîei trachées aient une communication

immédiate

ACADÉMIQUE. 47>

jmmcilinte l'une avec l'autre, en aucun autre endroit que vers le com- — — ^ '
mcnccmcnt du quatrième anneau ; mais leurs branches collatérales qui Swammerdam.
paroiiî'ent très-diltinclement de chaque côté- du corps vers chaque divi- Histoire des
fion annulaire, communiquent sûrement entre elles par des anaftomofes Insectes.
trcs-fenfibics , comme on peut le ref onnoître fort ailément dans la figure
fur la partie déclive de la poitrine, aux endroits marqués ddd, &c. on y
peut appercevoir en même temps pluficurs autres ramifications de tra.
chées plus petites qui partent de ces branches fecondaires 6c qui vont fe ré-
pandre dans les vilceres.

Tous les autres anneaux, depuis le cinquième jufqu'au onzième, ont
la même ftrufture les uns que les autres , & les ramifications de trachées
qui paroiflent à travers leur peau ont toutes à-peu-près la même figure :
toute la différence qui s'y trouve , différence même qui n'eft qu'accidentelle ,
c'eft qu'il y a quelques-ims de ces anneaux à travers Icfquels on apper-
çoit plus confufement les parties intérieures du ver , & d'autres qui les
laiffent voir plus diftinftement : on reconnoît à travers le cinquième an-
neau quelques particules graiffeulcs e , qui ne (ont pas auïïî vifibles à tra-
vers le fixieme ; j'ai appcrçu à travers le leptieme & le huitième quelques
parties des mteHins cœcum ou vaifleaux aveugles //que les matières qu'ils
contenoient faifbient paroître d'une couleur jaune-pàle, tirant un peu fur
le verd ; j'ai obfervé auffi la même choie dans le neuvième anneau, mais
moins conftamment : dans le dixième , entre les deux grofles trachées
principales qui régnent tout le long du dos , on voit pour l'ordinaire une
branche confidérable o^, qui va fe diftribuer dans les entrailles du ver; mais
ce qui paroît le plus à travers le onzième anneau, c'eft une petite maffe
grailîeuié // , qui couvre en cet endroit les deux greffes trachées ; je ne
l'ai pas vue cependant dans tous les vers que j'ai obfervés.

A l'égard du douzième anneau , fa ftrufliire eft différente de celle de
tous les autres ; car c'cff-là que finiffent les deux greffes trachées qui
viennent s'ouvrir à l'extérieur de la peau par deux ftigmates de la même
couleur que les deux antérieurs , mais d'une conftruftion un peu diffé-
rente , comme on le reconnoîtra fuffifamment par la feule infpcflion de
la figure : au refte, ce dernier anneau eft inégal, raboteux, 5c tout
couvert de tubercules ou de petites papilles proéminentes & de petits en-
foncements ou de rugofués dont je dirai l'ufage ci-après.

DES PRINCIPALES MANCEUFRES DE CE FER.

JE viens d'expofer en peu de mots les parties externes de notre ver ,
& en même temps quelquesinies des parties internes qui fe voient à
travers fa peau; j'ajoute qu'il a beaucoup de force & qu'il a la vie très-
dure ; mais tout ce que j'en ai dit eft bien moins curieux que ce que j'ai à dire
du méchanifme qui s'obferve dans chacun de fes membres ; méchanifme
très-profond & qui furpaffe tout ce que l'art a pu inventer en ce genre.
Dans ta figure que je donne de ce ver, je le repréfente ( Fig. VI.)
Tum. y, Ooo

474 COLLECTION

—— 1"^— ^ comme s'il étoit appuyé fur le milieu du dos, faififfant fa queue avec fes

SwAMMERDAM. dcfits : cctte pofitlon cependant ne lui eft pas naturelle ; car on ne le

Histoire des voit jamais fur le dos tant qu'il eu en vie ; mais j'ai voulu le repréfen-

Insectîs. ter dans cette attitude , afin de donner l'idée la plus claire qu'il me fe-

roit poffible , de la manière dont il exécute fon faut ; ainfi , il n'y a qu'à

renverfer cette figure , de manière que ce qui efl enihaut paroifle en bas , &c

on aura alors la reprcfentation exafte & naturelle de l'attitude que prend

ce ver, lorfqu'il fe dilpofe à l'auter.

Lors donc que le ver du fromage veut faire un faut, il commence par
fe dreffer fur fon derrière ; les tubercules qui s'élèvent fur fon dernier
anneau lui fervent beaucoup pour cet effet , parce qu'en les alongeant
&: les retirant fiicceflîvement & à propos, il peut fe tenir en équilibre;
enfuite il courbe tout fon corps en forme de cercle , & ramenant fa tête
a vers fa queue il fait fortir fes deux crochets noirs & recourbés, qu'il
fait enfoncer avec une célérité admirable , entre les deux papilles polté-
rieures de fon corps , précifément dans deux petites foffettes qui font creu-
fées en cet endroit : on peut voir tout cela' dans la Figure VL qui a été
deffinée au microfcope d'après nature.

Tout ce que je viens de dire étant fait en un clin d'oeil , le corps de
ce ver fe contrafte avec tant de force , qu'au lieu de la forme circulaire
qu'il avoit (Fig. VII.) il devient d'une forme oblongue (Fig. VIII.) enfiùte
il s'étend en ligne droite avec un tel effort , qu'on entend craquer les cro-
chets de fa bouche dans le moment qu'il les décroche de la peau de fon
dernier anneau : de cette manière ce ver appuyant fon petit corps plié
en double contre du bois , ou de la terre , ou du fromage , & le redref-
fant fubitement pour le ramener en ligne droite, s'élève & fait un faut
qui ne laiffe pas d'être confidérable relativement à la petitefTe de cet ani-
mal ; j'ai vu un de ces vers, qui n'avoit pas plus d'un quart de pouce
de longueur (mefure de Hollande) fauter hors d'une boîte qui avoit fix
pouces de haut , ce qui fait une hauteur égale à vingt-quatre fois la
longueur de l'infeâe ; j'en ai vu quelques-uns lauter encore plus haut :
au refte, ce ver ne forme pas toujours de fon corps un cercle perpendi-
culaire à l'horizon , quand il fe difpofe à fauter ; il fe tient quelquiîfois
couché lur le côté , quoique cependant la première attitude foit celle qu'il
affeâe le plus ordinairement quand il veut faire un faut ; mais de quel-
que manière qu'il fe pofte, foit verticalement, foit horizontalement, il
commence toujours conflamment par courber fon corps en forme de
cercle , enfuite il change cette forme circulaire en ime figure alongée avant
que de fauter.

Si l'on veut obferver ce méchanilme fur le naturel, il faut prendre
un de ces vers & l'expofer au microfcope fur un fond blanc , que l'on
aura mouillé auparavant , afin que le ver qui ne peut exécuter fes fauts
lorfque fon corps efl dans l'eau , donne le temps de voir comment il s'y
prend pour fe préparer à fauter : on verra tres-diftinftement la manière
dont il faifit fon derrière avec les crochets, & Ton reconnoîtra fur l'o-
riginal les attiti des fingulieres que j'ai reprcfentées d;:rs les Figures VI. '
VII. Si VIII. il y a encore d'autres moyens pour voir la m.anœuvre de

ACADÉMIQUE. 475

cet infeûe , ce fcroit de le coller llir la pointe d'un ftylet avec de l'em- 1 ,1 —^

pois, la peine qu'il auroit à fe dégager, laifleroit le loifir d'obierver les Swammerdah
efforts; ou bien on peut le rouler lur une table avec les doigts, )"f- Histoire de»
qu'à ce qu'il ait perdu une partie de fes forces ; il y a cependant un Insectes.
inconvénient dans ces fortes d'expériences oii Ton afibiblit l'infeâe, c'efl
qu'il n'accroche pas fa t(^te "à ion derrière auffl régulièrement que quand il
a toutes fes forces : fbuventmême il lé trompe, & au lieu de mettre fes
croc'nets dans les cavités, il les enfonce dans fés lligmatcs poftérieures ;
mais on a toujours l'avantage de pouvoir obicrver à ion aile la manière
dont il fait fortir fes crochets de l'intérieur de fa bouche.

DESCRIPTION A N A T 0 Al I QU E

des parties iimrnes du ver du fromage.

LOrfque j'ai voulu faire la difîection de ce ver, j'en ai jeté quelques-
uns dans de l'eau de pluie pour les y faire mourir ; c'efl l'affaire de
(w ou'fept jours; mais ils ne hiiffent pas d'être bons à difféqner quand
ils font ainfi macérés feulement pendant deux ou trois jours, quoiqu'ils
Ibient encore en vie : en les tirant de l'eau au bout de quatre jours, on
les voit ramper, fe courber & fauter à leur ordinaire ; il y en a même quel-
quefois parmi ceux qui ont été ainfi baignés, qui ne laifTent pas de fe
mettre en nymphes & de fe transformer enluite en mouches aufTi bien
que les autres.

Je n'ai jamais pu découvrir fi ce ver a des yeux ; les premières parties
qui fe préfentent dans la tête , font les jambes que j'ai appellées aufTi in-
différemment du nom de dents & de celui de crochets, parce que l'ex-
périence m'a appris que ces parties avoient cfTeàHvement ce triple em-
ploi dans le ver; en effet, j'ai obfervé premièrement que cet infefte fc
lérvoit de ces parties pour creufer le fromage dans lequel il vit , & pour
ratiffer les petites miettes qu'il avale enfiiite, ainfi le nom de dents leur
convient parfaitement à cet égard. En fécond lieu , le ver s'en fcrt aullî
pour fe traîner, de forte qu'on croiroit d'abord qu'il marche avec fon
bec : pour s'en affurer, il n'y a qu'à mettre cet inieâe fur du linge on
fur une feuille de papier, alors on verra très-diflindfement qu'il enfonce
ces parties crochues dans les pores du papier ou du linge, & qu'il s'en
fért conféquemmcnt comme de deux jambes pour faire avancer fon corps
Il faut convenir cependant que ce n'efl pas là le féul mouvement pro-
greffit que ces vers aient reçu de la nature ; ils peuvent encore fe traî-
ner par le mouvement d'ondulation de leurs anneaux comme les autres
reptiles. Enfin, j'ai donné encore le nom de crochets à ces mêmes par-
ties qui font déjà l'ofSce de dents & de jambes, & ce dernier nom leur
convient aufîi , tant par rapport à la figure qu'elles ont extérieurement ; que
parce qu'elles fervent au ver pour s'accrocher à fon dernier anneau lort
iju'il veut fauter.

O 00 i

476 COLLECTION

amÊÊÊÊmmmmsmmmm Ccs dents OU jaiTibes font très-pointucs antérieurement & un peu cro-
SwAMMERDAM. chues, comme les ongles d'un épervier <za,(Pl. XXVIi. Fig. IX. ) elles
Histoire des font plus larges à la partie poftérieure où on remarque deux apophyi'es
Insectes. qui fervent à l'infertion des mufoles de ces parties : elles s'ariiculeat avec

les pièces écailleules qui forment la bouche & le palais : cts pièces qui
font au nombre de deux, font noires, d'une figure oblongue, & crcu-
fées pour loger le pharynx ; elles font affez étroites à l'endroit oii elles
commencent bb , eniuite elles s'élargiiî'ent en avançant vers la partie pof-
téricure ; enfin , elles fe terminent par quatre appendices membrancufes
ce : elles s'articulent antérieurement avec les deux pièces écailleufes inter-
médiaires d^ qui fervent à les contenir dans leur fituation, & toujours
également écartées l'une d'e l'autre.

L'cefophage elt placé entre les appendices des pièces écailleufes que je
viens de décrire , & datis la concavité qu'elles forment ; il fe renfle con-
.fidérablement dans la poitrine , & femble former en cet endroit ime ef-
pece de jabot e : au deffous de ce renflement, on apperçoit quatre ap-
pendices aveugles ff qui paroifTent compoféef de molécules graifl'eufes ;
je ne connois point du tout la nature ni l'ufage de ces parties , fi ce n'eft
peut-être qu'elles fervent à humeûer les aliments à leur paflage & à en
faciliter la digeflion.

Enfuite on obferve l'eftomac ggg, lequel eft très-long, comme il efl
dans tous les infeftes qui font encore fous la forme de ver ou de che-
nille ; il efl: tout couvert de trachées qui s'y ramifient en tout fens ; mais
je n'ai repréfenté ici que deux trachées, avec quelques petites ramifications
qui fe diftribuent fur la furface decevifcere hhh : on prendroit fort aiié-
ment l'eflomac pour un inteftin , tant il ell alongé; & je m'y ferois trom-
pé moi-même fans l'analogie de ce vifcere avec celui des autres infeûes :
fa flrufture efl membraneufe ; on voit cependant quelques fibres mufcu-
laires à travers les membranes ; les matières que j'y ai trouvées étoient
toujours blanchâtres, j'ai tâché de les repréfenter dans la figure par des
ombres que j'ai marquées à la furface : au refte» il paroilToit encore re-
couvert de particules graifl'eufes , cependant je n'ai fait cette remarque ,
qu'après l'avoir fait fécher fur un petit morceau de verre.

Vers l'endroit où finit l'eflomac , le préfentoient deux petits inteflins
grêles kk, tels que j'en ai trouvé dans toutes les chenilles, dans tous
les vers &dans tous les infeftes généralement , fans en excepter même le pou;
je les appelle inteflins aveugles : (a) chacun de ces deux inteftins fc par-
tageoit en deux dans le ver du fromage ; ce qui faifoit quatre inteflins
aveugles, dont deux II contenoient une matière jaunâtre, tirant fur le
verd , & les deux autres mm renfermoient une humeur en partie verte,
Si en partie blanche, laquelle paroiflbit coagulée ; mais ce qu'il y avolt de
plus fuigulier, c'étoit la vîtefle avec laquelle cette matière paroiflbit fe
mouvoir dans ces inteftins aveugles ; fes mouvements étoient fi prompts ,

(<j) Il y a toute apparence que ces petits inteftins aveugles font an^l^g^es aux vaif-
feaux jaunes & variqueux obfervés par Malpighi dans le ver-.î-foie , & dont il eft parlé
plus haut , p. 199. (Z)

ACADÉMIQUE. 477

qu'il n'étoit pas po/Tiblc tic les liiivrc de l'œil; je fendis un de ces inteftiiii ,
& rhumctir qui y étoit contenue, s'en écoula aufli-tôt avec une très» Swammeri>am.
grande vîted'e : voilà ce que j'ai obfervé fur un ver vivant; mais dans Histoire des
un autre qui étoit à demi putréfie , je remarquai que la membrane qui Insectes.
recouvre ces petits inteftins, (é réduiloit toute en petites molécules graif-
leules ; le mouvement de la matière contenue dans ces parties , donne
lieu de conjechirer qu'elles ont des fibres mufculaircs fpirales ; mais je
n'ai pu les découvrir, elles font fans doute d'une telle fincffe , qu'elles
échappent aux yeux"& inême aux verres qui groffiffjnt le plus. A l'é-
gard des trachées /z, il n'elt pas difficile de les apperccvoir ; mais il en-
tre peut-être encore dans l'organifation de ces parties bien des refforts
qui nous font cachés.

C'efl au deffous de l'infertion des quatre petits inteftins aveugles que
l'on apperçoit le pylore o , au deflous duquel commence immédiatement
l'inteftin colon pp , & enfin le reftum q , dont l'extrémité r a cependant
une figure autre que je ne l'ai repréfentéc ; car il paroît ici tel qu'il lé
montre lorfqu'on le fait fortir par l'ouverture de l'anus en preffant le der-
nier anneau avec les doigts.

La manière dont deux de ces petits inteftins aveugles font engagés dans
la graiflé , mérite encore beaucoup d'attention; leurs extrémités ss fem-
blent enfoncées dans les particules graifiéules & y être attachées par plu-
(ieurs ramifications de trachées ; je n'ai marqué cette ftrufture , qu'à l'é-
gard d'un de ces inteftins : au refte, les particules graifteufes font fort
abondantes dans le ver du fromage : elles font d'une forme ovale alon-
gée , quelquefois elles font deux l'une fur l'autre , il y en a qui ont des
efpeces d'appendices ; dans des endroits elles font rondes & comme creu-
fées dans le milieu ; dans d'autres endroits elles font tout-à-fait plates :
on peut voir tout cela dans les deux maflés de graiffe que j'ai repréien-
tées ss, k l'extrémité d'un de ces inteftins aveugles.

Si l'on obfcrve cette graifte au microfcope , qui groftît davantage les
objets , on verra que chaque molécule graiffeufe eft renfermée dans une
membrane particulière, & qu'elle eft compofée elle-même d'un grand
nombre de petits globules de même fubftance aaa (PI. XXVII. Fig. X.)
que s'échappent &c fe confondent enfemble dès qu'on vient à ouvrir la
molécule : l'alfemblage de plufieurs de ces molécules femble repréfcntcr
en quelque manière un petit arbrifleau avec fes branches ; la diftribution
& la couleur blanchâtre de ces particules graiflculcs forment dans le
ver vivant un coup d'œil agréable conjointement avec la diftribution &C
la couleur argentée des trachées h qui fe répandent fur les particules
graiffeuies & qui s'infinuent dans leurs interftices.

i.)n voyoit à côté de l'œfophage un tuyau délié qui fe portolt vers le
fond du gofier , aux parties écaillcufes du pilais & de la bouche ; mais
je n'ai pu oblérver préciiément oii il about.ioit : ce tuyau fe di\iloit
dans la poitrine en deux autres petits canaux , dont chacun formoit bien-
tôt une véficule oblongue (t (Fig. IX.) ermite un étranglement & en-
fin, une féconde véficule de la même figu -e que la première & garnie
éc quantité de trachées qui fe diftribuoicnt à fa' furface « « ; l'un des

47? C O L L E C T I O TT

doux côtés de ces véficules glanduleufcs étoit chargé d'une mpfTc ds pnf-

SirAMMîRDAM. ticules graifleufes difpofées fymmétnqi'.ement xx, & qui s'étendolent de

Histoire d£s haut en bas en manière de grappes oblongues _y y , il n'y avoit uni-

1ns£ct£s. qucment que cet endroit dans tout le corps de l'infcfte où la graiffe eût

une fcmblable ftruflure.

Je ne fuis pas bien affuré de l'ufage des parties que je viens de dé-
crire : on pourroit foupçonner qu'elles font l'office de glandes & de
conduits falivaires ; effeftivement , ptilfque ce ver ne file point, & que
d'ailleurs les véficules que j'ai décrites n'ont point c''ifrie intérieurement,
je ne vois pas qu'on puiffe affigner d'autre ufage à l'humeur qu'elles con-
tiennent , que de faire la fonftion de la falive.

Les trachées qui fe diflribuent dans toutes ces parties, font conftrui-
tes de la même manière que Malpighi les a décrites dans le ver-à-(oie,
& que je les ai repréfentées dans prefque tous les genres •d'infeftes : ce-
pendant , les anneaux dont elles ibnt compofées , ne font pas en fi grand
nombre dans notre ver , & c'efl pour cette raifon fans^doute qu'elles font
plus membraneufes & phis flexibles.

Si on examine c ver au microfcope après lui avoir enfoncé la pointe
d'une aiguille dans la tête , on difiinguera très- bien le mouvement des tra-
chées à travers fa peau : comme il fe donne alors beaucoup de mouve-
ments & qu'il fe tortille de toutes les manières, on voit les trachées tan-
tôt s'alonger en ligne droite, tantôt former plufieurs ziguezagues, tantôt
fe rouler en forme de cercle, fans jamais s'alîaifibr ; il eft curieux de
voir un petit canal flexible , trente fois plus fin c|u'un cheveu & diviié
en plufieurs branches , garder toujours fa cavité & laifier un libre pal-
fage à l'air, malgré les diftérgntes figures qu'il cfl obligé de prendre dans
les mouvements de l'inléète. ^

Le cerveau eft fitué dans le cou même du ver , derrière les parties
écaillcufes qui forment la bouche & le palais : c'ell: pour cela que lors-
que l'infefte retire fa bouche ou fes crochets en dedans, le cerveau s'en-
fonce encore davantage dans le cou , &c qu'il fe porte au contraire en
avant lorfque la tête s'alonge ; c'efl ce qui s'obferve encore d'une ma-
nière plus marquée dans les limaçons ; le cerveau de notre ver eft compofé
de deux parties qui forment un lobe droit & un gauche aa (PI. XXVIII.
Fig. I. ) il eft percé vers l'origine de la moelle épiniere d'un trou par oii
paffe l'œfophrge ; de fa région antérieure partent deux nerfs confidé-
r.iblcs qui fe renflent un peu vers le milieu de leur longueur bb, ce
que je n'ai pas obfervé cependant dans tous les vers : ces nerfs forment
enfin deux ganglions irés vifibles <; , d'oii partent deux autres petits nerfs
dJ; je n'ai pu les fuivre jufqu'à l'endroit oii ils aboutiffent, je croirois
volontiers qu'ils fe diftribuent aux parties mufculeufes de la bouche, du
p liais 8c des jambes : immédiatement au deffous du cerveau, on voit partir de
1 origine de la moelle deux paires de nerfs grêles ee qui vont à quelques
vifceres & aux mufcles qui fervent à mouvoir les anneaux dans cet en-
droit : au dcfibus de ceux-ci , on en remarque deux autres plus confidé-
rables, qui après avoir fait quelque chemin, forment un "anglion alongé
ff S>i. qui ie rétrecifl"ent enfviite & forment bientôt un Iccond ganglion

ACADÉMIQUE. 475

plus petit, d'oii partent deux petits nerfs; je ne lais point qiiel peut-être — ^—
leur u(;ige clans le ver : peut-être ne font-ils que prendre alors leur ac- c
«roiliement, & peut-être icrviront-ils au mouvement des ailes quand le Histoire des
ver fera changé en mouche ; enfin, il part de chaque côté delà moelle Insectis.
épiniere plufieurs nerfs ires-dcliés gg qui le diflribuent tous dans les en-
trailles du ver, & flir-tout dans les miTlcles du corps; il y en a Darmi
ceux-ci qui fe divifent en plufieurs ramifications lilili : cette moelle ell
fort courte, A proportion de la longueur du ver, de même que la mou-
che qui en doit venir ; il faut donc que ces nerfs qui s'étendent fi loin
dans le ver, fe froncent 6c fe raccourcillent dans le temps de la trani-
formation , ce qui peut fe remarquer déjà dès le premier infiant que le
ver fé met en nymphe. Dans les grands animaux , par exemple dans les
chiens & dans les veaux, j'ai vu plufieurs fois les nerfs fe retirer en for-
mant plufieurs ziguezagues , dès que la partie où ils fé diltribuoient ve-
noit à lé contraâer, c'cfl ce que )'ai oblérvé principalement fiir les nens
du méfentere ; mais dans notre ver tous les nerfs fé froncent également ;
on peut remarquer ce même retirement de nerfs dans le ver du fcarabee
monocéros.

Il paroît que la moelle des vers du fromage ed formée de douze di-
vifions , qui toutefois ne font pas extrêmement diltinftes à caulé de leur
petitefîé : elle efl revêtue d'une membrane très-fine, garnie de plufieurs
trachées, & de particules graifTeufés indiquées par des points que j'ai fait
graver fur la moelle : tous les nerfs qui partent de la moelle , font aun'i
recouverts de la même membrane & accompagnés de trachées jufqu'à
leurs plus petites ramifications.

La moelle épiniere paroît avoir une figure toute difî'érente lorfqu'on la
regarde décote : on reconnoît alors que' le cerveau a (PI. XXVIII. Fi^.
II.) eu fitué plus haut que la moelle, & que la moelle clt un peu cour-
bée l>, ce qui donne un paflage plus libre à l'oelophage. Aiiifi le cerveau
-eft placé au defius de l'œfophage , tandis que ce canal &: l'eflomac font
appuyés fur la moelle & fur les nerfs qui y prennent leur origine , de
forte que la moelle efl fituée précifcment fur les mul'cles des anneaux du
ventre oii elle efl entourée de graiflé.

La flrufture des mufcies qui fervent à mouvoir les anneaux du ven-
tre, efl remarquable; j'en ai découvert de trois efpeces<lifîcrentes feu-
lement dans la région antérieure de la poitrine ; il y en a de digaftriquc^
qui defcendent obliquement, aaa (PI. XXVIII. Fig. III.) il y en a d'au-
tres plus larges qui vont tranfverlalement f'f' ; enfin, on en voit quelques
autres qui montent obliquement ce. La dircdiion de ces mufclcs efl quel-
que choie de fi élégant que les plus habiles delTmateurs ne pourroient lé
promettre d'en rendre toute la beauté au naturel ; il faudroit pour ex-
primer tout ce qu'il y auroit à y remarquer, des figures vingt fois plus
grandes que celle que je donne ici. Les premiers mufcies obliques def-
cendants , que j'ai appelles digallriques , ne méritent pas proprement ce der-
nier nom ; car ils paroificnt avoir cinq tendons, dont l'un s'infère dans le
mufcle voifin , tandis que les quatre autres vont s'attacher dans les an-
neaux qu'ils font mouvoir ; il ié diflribue une infinité de trachées dans

'4^0 » COLLECTION

I tous ces miifcles ; mais je n'ai pu décoiiviir nettement les extrémités des

SwAMMERDAM. "^'^5 qiii y aboutiiTcnt.
HisroiRH D£s A l'égard du cœur qui fert à charier la liqueur blanche & aqueufe qui
Insicxes. tient lieu de flmg dans cet infefte , il efl: fi petit que je n'ai pu le décou-

vrir : je fuis sûr cependant qu'il eft fitué le long du dos à la partie fupé-
rieure, de rnême que dans les vers-à-foie; parce que j'ai reconnu diflinc-
temcnt les puHations & l'es mouvements dans cet endroit.

MANIERE DONT CES FERS OU M ITT ES

naijfent dans le fromage , 'avec plujieurs autres objervations.

RÉdi explique on ne peut pas mieux "la manière dont ces vers naif-
(ént de mouches qui ont dépote leurs œufs dans le fromage : j'ajou-
terai feulement à tout ce qu'il a dit là-defl"us que la matrice de ces peti-
tes mouches fe termine à l'extérieur par une pointe fi fine, qu'elle peut
pénétrer dans la plus petite ouverture & s'y enfoncer aflez profondé-
ment. .Te ferai obferver auffi que bien loin que ces vers foient engendrés
de pourriture , ce font eux au contraire qui produifent réellement la
pourriture du fromage qu'ils habitent ; car ils le hachent & le réduifent
en petites miettes, ils y dépofent leurs excréments & le faliffent encore
de leur falive ; il n'eft donc pas étonnant , iur-tout lorfqu'il y a déjà un
commencement de putréfaftlon dans le fromage , que ces irsfcftes l'aug-
mentent confidérabiement : im fromage fec , que j'avois préfenté exprès
à cette efpece de mouches pour y pondre , devint en très-peu de temps
tout humide à l'endroit où elles avolent dépofé leurs œufs, &c où les vers
avoient commencé d'éclorre , quoiqu'auparavant le fromage fût très-fain
& n'eût pas la moindre apparence de putréfaction ; j'ai oblervé encore
que fi quelques-uns de ces vers viennent à périr dans le fromage, cela
contribue beaucoup à augmenter la pourriture : ce qui ne laifTe pas
d'arriver aflèz fouvent , &c arrive même néceflairement toutes les fois
que les vers étant prêts à fe mettre en nymphes, ne peuvent fortir des
endroits humides où ils ont pris leur accroiflément ; car ils ont abfolu-
ment befoin 'd'un endroit fec pour que leur peau fe durcifîè alors &
puiffe leur fervir de coque , fans quoi ils pénffent Infailliblement. J'ai
trouvé quelquefois dans le corps de ces inféftes d'autres petits vers pref-
t|ue imperceptibles; ils avoient entièrement la forme des premiers, mais
ils marchoient d'une manière toute différente ; j'ai apperçu au microf-
cope dans ces petits vers des trachées & d'autres parties qui paroifloient
à travers leur peau.

Il n'efl: pas facile d'expliquer la génération des vers dans des ani-
maux vivants , comme il s'en trouve par exemple dans le foie dti
bœuf, dans les reins du chien, & même dans les vaiflcaux fanguins,
fiîivant les obfervatlons de Ruyfch. Pour moi , quoique j'aie vu des
vers de toute efpece & de toute forte de forme, vivants dans d'autres
animaux , loil terreftres , foit aquatiques , fojt volatiles , qni avoient

eux-mêmes

ACADÉMIQUE. 4? •

eiix-iViênies & la vie & le mouvement ; j'avouerai cependant que je n'ai ■

pas aiFez d'obfervations sûres pour ofer rien avancer de pofitit fur cette Swammiroam.
matière; je rapporterai feulement un fait que je tiens d'Otton Marfilly, Histoire des
peintre célèbre dans le genre des fleurs & des infeûes ; il m'a affuré Insectes.
que dans le temps que les chenilles font occupées à quitter leur peau ,
qu'elles viennent de la quitter, & qu'elles font encore dans un état
de langueur & d'engourdifTemcnt , il avoit vu certaines efpeces de mou-
ches, les unes plus petites, les autres plus grandes, percer le corps de
ces chenilles & y dépofer leurs œufs , lefquels donnent enfuite naiffance
à ces petits vers qu'on trouve communément tous les ans d^is le corps
des chenilles. J'avoue de bonne foi que je n'ai pas encore été affez heu-
reu:w)our voir ce que Marfilly dit avoir obfcrvé ; mais fi le fait eft vrai,
la génération des infeftes qu'on trouve dans les entrailles des grands ani-
maux, ne i'era plus une chofe bien difficile à expliqwer, pourvu qu'il foit-
auffi prouvé que ces petits infeâes deviennent à leur tour des animaux
ailés, ce que je n'ai jamais pu encore obferver jufqu'à préfent, quelque
peine que je me fois donnée pour cclaircir ce point important ; mais en
iiippofant que ces obfervations foient vérifiées , on concevra aifément que
quelque mouche aura pu percer une petite artère ou une petite veine &
y dépofer fes œufs, comme je le difois plus haut à l'égard des chenilles,
qu'enfuite ces germes cFinfedes auront pu être portés avec le tor-
rent de la circulation jufques dans les vifccres où ils auront produit des
vers ; mais il t^ut convenir que tour ceci elt encore enveloppé de ténè-
bres épaifles, qui fe diffiperont peut-être un jour au flambeau de l'expé-
rience : cependant quand on confidere avec quelque attention les phé-
nomènes de la piquure d'une abeille , on n'a pas de peine à concevoir
comment un infecle peut faire entrer dans le corps d'un animal vivant une
matière capable d'y produire de grands changements.

Quant à l'opinion de ceux qui prétendent que les vers qui fe trouvent
dans les intertins de certains animaux, viennent des œufs que ces ani-
maux ont avalés avec leurs aliments, je crois qu'elle ert abfurde, à moins
qu'on ne veuille parler des germes de ces infectes , qui vivent eux-mê-
mes &C qui fe nourriffent dans les intellins des animaux vivants : autre-
ment ce féntiment n'efl point du tout recevable, parce qu'il n'arrive ja-
mais dans la nature qu'un animal puifTe fubfifkr dans une température &
avec une nourriture différentes de celles aufquellcs il étoit accoutumé :
comment un inlede habitant de l'air poiirroit-il fiibfirter dans un lieu aufîi
chaud que le font les intelîins , & au milieu des matières qui y palTent ?

La génération des infeftes n'efl point du tout une. chofe qui foit fou-
mife au hazard ; la nature a déterminé à chaque efpece par des loix conf-
iantes & invariables, le temps & le lieu oii elle doit naître, fa manière
de vivre îîc fa nourriture particulière : tous les ans nous vovons reparoî-
tre les mêmes prodiî£tions contîamment avec les mêmes caraftercs qui
fervent à nous les faire reconnoître , comme Rédi l'a déjà remarqué à
une autre occafion : c'ell pour cela que nous retrouvons toujours dans
les entrailles des animaux des vers de la même efpece qui ont le fang
rouge, jaune , verd ou blanc.

Jom. r, Ppp

48i COLLECTION

«a—i— — J'ai obfervé dans la feule clafle des chenilles quatre manières differen-
c w.,r,>r,..^ tes , dont les vers qu'on trouve cachés dans leur corps le déiiacent de

OWAMMERDAM. " . ^ -, . * i ^ . ^ R ^ ,

Histoire des cette prifon. Jai vu i». un ou plulieurs vers percer le corps dune che-
Inseciis. nille , la tuer & fortir de fa peau. 2°. Deux ou trois vers percer de mê-

me une chryfalide, la faire périr & fortir de fon corps. 3°. Un ou plu-
fieurs vers faire mourir 'une chenille , relier dans ia peau , fe nourrir de
fes entrailles & fortir enfin de fon corps après avoir percé ou déchiré
avec les dents cette peau feche & aride. 4°. Un ou plufieurs vers dévo-
rer ainfi toutes les parties intérieures d'une chryfalide, jufqu'à ce qu'il
n'y reftât plus que la peau defféchée qu'ils perçoient enfuite pour en
fortir.

Mais il y a encore bien des chofes à confidércr dans chacun d^ qua-
tre cas dont je viens de parler. Premièrement, s'il n'y a qu'un ver qui
perce le corps de la chenille , comme je l'ai dit , & que ce ver s'arrête
entre cette chenille & fa coque , il fe filera lui-même en cet endroit une
nouvelle toile de forme ovale & de couleur blanchâtre, dans laquelle il fe
changera d'abord en nymphe, & enfuite de nymphe en mouche ; mais
s'il y a plufieurs vers qui fortent tous à la fois du corps de la chenills
qu'ils font périr , ils fe retirent tous fou» le ventre de cette chenille ,
dont ils ont percé la peau, & là ils fe filent chacun une petite coque do-
rée , dans laquelle ils fa métamorphofent d'abord en nymphes , & enfuite
en mouches.

Dans le fécond cas, les deux ou trois vers qui percent la chryfalide
pour fortir de fon corps , ne fe défont pas fur le champ de leur peau ,
comme ceux du premier cas , mais feulement ils fe rapetiffent & pren-
nent fucceflîvement treize nuances de couleurs différentes ; enfin , ils gar-
dent la treizième nuance & fe font une coque de leur propre peau, ait
dedans de laquelle ils fe changent en nymphes , & dont ils fortent enfuite
fous la forme de mouches affez communes.

Dans le troifieme cas , fuppofé qu'il n'y ait qu'un feul ver qui ait ron-
gé les entrailles de li chenille , il refte dans la peau de la même chenille,
quelquefois même il y file, & enfuite s'y change en nymphe , puis il en
fort fous la forme d'une mouche qui reffemble à une fauffe-guêpe : (û)
on trouve dans la peau feche de cette chenille quelques excréments, avec
les dépouilles du ver & celles de la nymphe; mais lorfqu'il y a dans le
corps de la chenille plufieurs petits vers qui fe font nourris de fa propre
fubftance, ils ne s'y font point de toile, ils s'y transforment feulement
en mouches , de la même manière que le ver dont je viens de parler fe
change en faulTe-guêpe , enfuite ils fortent de la peau de la chenille qu'ils
percent de plufieurs trous.

Enfin , dans le quatrième cas , lorfqu'il ne fe trouve qu'un ver qui fe
foit logé dans une chryfalide, il s'y file une coque, il y vuide fes excré-
ments, & il s'y chansje en une efpece de ftuffe-guêpe , de même que je
l'ai dit du ver qui s'eft logé dans le corps d'une chenille : fi on vient à
ouvrir un des côtés de la chryfalide, tandis que le ver qui y efl: n'eft

(a) C'eft proprement une mouche ichneumon. ( G )

ACADÉMIQUE. 4^3

pas encore tout-à-fait transforme , il a bientôt fait de boucher ce trou avec ^^— i— —
fon fil. Mais quand ce font plufieurs petits vers qui fe font logés dans Swammeruam.
une chryfalide , ils fe changent en nymphes & enfuite en petites mou- HiixoiRt des
ches , fans faire de coques &C même (ans fe raccourcir : ces mouches font ^'*"ctej.
très-jolies , elles forcent de la peau feche de la chenille où elles fe font tranf-
formées , par un ou plufieurs trous qu'elles y font elles-mêmes.

Toutes ces chofes fe paffent régulièrement tous les ans dans le même
ordre & fuivant les mêmes loix, de manière qu'il n'entre rien ici de for-
tuit ni d'accidentel : bien plus , la régularité de ces métamorphofes na-
turelles eft quelque chofe de fi confiant , que l'on pourroit même recon-
noître parmi toutes les autres, les chenilles ou les chryfalides dans le
corps defquelles elles doivent s'exécuter : cela fe remarque fur-tout d'une
manière très-(enfible dans le premier cas dont j'ai parlé plus haut ; car
en même temps que les vers qui ont percé le corps de la chenille fe re-
tirent par deflbus fon ventre , la chenille fe fouleve pour leur faire pla-
ce ; & même, quoique'cUe ait reçu une bleffure dont elle doit mourir,
elle ne laiffe pas d'enfermer encore dans une coque commune toutes les
petites coques particulières que chacun de ces vers fe file, & de les at-
tacher folidement comme û. elles craignoit qu'elles ne vinffent à fe perdre:
après quoi elle meurt dans l'efpace de deux ou trois jours : (a) on peut
donc conclure avec quelque vraifemblance , que fi tout ceci n'étoit
qu'un pur effet du hazard, la chenille n'auroit pay tant de précautions
pour fes meurtriers , jufqu'à les envelopper tous enfemble d'une toile pour
les mettre à l'abri de la pluie & des injures de l'air, afin qu'ils puifTent
l'année d'après parvenir heureufement à leur dernière transformation.

On obferve* pareillement les mêmes vues de la nature dans tous les
autres cas dont j 'ai parlé , où des vers de différentes efpeces percent le
corps des chenilles ou des chryfalides , les font périr elles-mêmes & dé-
vorent leurs entrailles : ce n'eft donc que notre ignorance & notre témé-
rité qui nous ont fait attribuer l'ouvrage de . la nature à la pourriture
& au hazard , comme à une caufe capable de le produire ; les favants
auffi bien que les gens du peuple en ont cru bonnement Ariftote & les
anciens fur leur parole , & cette confiance aveugle a accrédité l'erreur :
on n'a pas fait attention que la crédulité & la parefTe à obferver la na-
.ture, font les plus grands obftacles qu'on puiffe apporter à la connoiflan-
ce de la vérité.

(1) Cette attention que notre auteur fuppofe Jans la chenille pour les vers qui ont
criblé fa peau , eft ici de trop : nous avons déjà fait remarquer que ces vers ne man-
geoient pour l'ordinaire que les parties qui dévoient former le papillon ; ainfi tant qu'il
refte i la chenille proprement dite un peu de vigueur, elle travaille à la vérité, mais
pour fon compte , elle commence à filer fa coque comme fi elle devoit fe transformer,
mais bientôt elle périt tout-à-fait épuilce, tandis que chacun de fes meurtriers achevé
de filer la toile au milieu du tiflu qu'elle a laiiïé imparfait ; il y a même certaines et
peces de ces vers parafites , qui après avoir percé le corps d'une chenille , coir.mencent
à attacher à fon ventre quelques fils lâches, au milieu defquels ils (e renferment pour
filer leur coque ; la chenille, quoique foible , ne laifte pas de fe donner quelques mou-
vements équivoques qu'on a pris pour des efléts de fa complaifance , tandis que ce ne
lont que des efforts qu'elle fait pour k débarraffer. (G)

Pppi

4^4 COLLECTION

— ^■■— ^'— De même que les chenilles qui fe changent en papillon logent ordî-
SwAMMERDAM. nairemcnt dans leur corps des vers qui deviennent mouches ; les vers qui
Histoire des fe changent en karabées nourriffent auflî la plupart du temps dans leurs
Insectes. propres entrailles d'autres petits vers , qui fe changent en fcarabées d'une

cfpece plus petite : au refte , on obfcrve dans ces dernières transforma-
tions le même ordre Jèc la même régularité que dans les autres. A l'égard
de ces petits vers qui fe trouvent renfermés , comme j'ai dit , dans les vers
du fromage , je n'ai pu m'affurer s'ils leur percent le corps pendant qu'ils
font encore dans le fromage, ou feulement après qu'ils fe font mis en
nymphes ; car il n'y a que cinq ou ûk fcmaines que j'ai commencé pour
la première fois à faire des expériences fuivies ilir ces infeftes ; j'ai trou-
vé cependant quelquefois dans le fromage des vers morts & à demi pour-
ris , ils étojent aifés à remarquer par leur couleur rouge & livide , ils aug-
mentoient confidérablement la puanteur & la pourriture du fromage, 6c
lui donnoient un goût bien plus fort & plus acre.

MANIERE DONT LES VER^ D U FRO M AG E

fi mettent en nymphes,

LOrfque les vers du fromage doivent fe changer en nymphes , ils quit-
tent ordinairement leur fromage & on les voit fauter de côté ôi d'au-
tre pour fe retirer en quelque coin : au bout de trois ou quatre jours
leur peau efl devenue dure , leur corps efl: roide , & ils ont perdu tota-
lement la facuké de fe mouvoir : on pourroit hâter un pçu leur tranf-
formation , en les enfermant dans une boîte bien feche , & en leur re-
tranchant la nourriture quand on voit qu'ils ont pris à- peu -près affez
d'accroiflement ; j'ai vu quelquefois de ces vers qu'apparamment j'avois
enfermés trop petits, fubfiûer encore pendant l'elpace de deux ou trois'
femaines fans aucune nourriture, & enfin périr fans pouvoir fe transfor-
mer : fans doute que leurs membres n'avoient pas encore pris fous la
peau de ver tout l'accroiffement néceflaire pour qu'ils puflent fe mettre
en nymphe. Je vais expofer maintenant la manière dont fe fait cette
transformation.

Le ver commence par froncer les anneaux de fon corps & les rap-
procher tellement l'un de l'autre , qu'il paroît de moitié plus court qu'il
n'étojt , ce qui fait qu'on a de la peine à obferver déformais la fuite de
fes 'anneaux ; la peau qui eft entre chacun des anneaux forme plu-
fieurs rugofités : on apperçoit cencndan't encore à la partie antérieure
le bec du ver, & à fa partie poftérieure les tubercules one j'ai décrits:
au relie, il n'y a prefque rien à remarquer touchant la forme de cetin-
fefte vers ce temps-là , parce que la peau n'eft plus tranfparcnte ; il chan-
ge de couleur par nuances, jufqu'à ce qu'il ait paffé iucceffivement du
blanc qui étoit fa première couleur, jufqu'à un rouge vif tirant fur le
vermillon.

Rédi qui a donné en peu de mots l'hiiloire de ce ver, compare fa

ACADÉMIQUE. 455-

transformation à celle des nymphes Se des chryralides ; mais il ne dit pas — — ' ' "
cnquoiellcs le reffemblentprécilcment , ni en quoi elles ditFerent ; d'autres Swammerpam.
donnent le nom d'oeufs à nos vers lorfqu'ils (ont dans l'état de nymphe ; Histoire des
mais cette dénomination n'cfl; fondée que fur une refl'emblance , je ne Imsectes.
dis pas feulement fuperficiellc , mais encore imaginaire : quant à moi ,
je caradérife ce genre de transformation par le nom de nymphe -vermi-
formc, tant parce que Tinfeûe dans cet état a confervé à l'extérieur la
forme de ver, que parce qu'il renferme fous fa peau de ver une vraie
nymphe & non pas ime chryfalide ; mais j'ai expliqué alTez au long dans
im autre endroit ce qui conllitue réellement ce quatrième ordre de tranf-
formations naturelles.

Cette nymphe ainfi cachée fous l'enveloppe extérieure eft d'une forme
très-élégante : pour la bien voir, il faut rompre la première peau qui
lui fert de coque , & la détacher avec beaucoup de ménagement &
d'adreffe, du corps delà nymphe : on appercevra moyennant cette précau-
tion la tête , le corcelet & le ventre de la mouche future ; mais pour
mieux diliinguer tous fes membres, il faut fe fervir d'un bon microfco-
pe : on réconnoit alors à la. partie fupérieure de la tête les deux an-
tennes a ( PI. XXVIII. Fig. IV.) les deux yeux bb qui occupent la plus gran-
de partie de la tête, la trompe c qui eft fituée au dcffous des yeux , ics
jambes de la première paire dd placées le long de la trompe , celles de
la féconde paire ee, les ailes qui font encore pliffées //, & les jambes
de la troifieme paire g g qui font au delîbus des ailes & étendues fur les
anneaux du ventre : ces anneaux h fe diftinguent auffi très - aifément ,
ainfi que l'anus ; enfin , toutes ces parties font fi artiftement arrangées ,
qu'il n'efi pas pofTible d'en donner une defcription jufte & cxafte : pour
mieux voir encore cet arrangement , il faudroit avoir la patience d'enlever
aufli la féconde enveloppe qui recouvre immédiatement toutes les parties
de la nymphe.

Lorfqu'il n'y a pas long-temps que l'infefte a pris la forme de nym-
phe , toutes les parties que je viens de décrire font d'une couleur de lait
caillé & d'une confiftance aqueufe : auffi eft-il très -difficile alors de ti-
rer la nymphe de fa peau : d'ailleurs, comme les membres iont partout
de la même couleur , il ell prefque impoffible des les reconnoitre & de
les diftinguer les uns des autres dans ces premiers temps de la transfor-
mation ; mais après dix ou douze jours environ , ils prennent toute la
confiflance Se toutes les variétés de couleurs qu'ils doivent prendre , de
forte qu'après le douzième jour révolu , l'infefte eft en état de rompre
fes enveloppes & de paroître fous la forme de mouche , comme je vais l'ex-
pofer.

■486

COLLECTION

SwAMMERDAM.

Histoire des
Insectes.

MANIERE DONT LA NYMPHE DU VER DU

. fort de Jes enveloppes fous la forme de mouche.

FROMAGE

LE changement de couleur qui fe remarque à l'enveloppe extérieure de
la nymphe, annonce qu'elle va bientôt paroître : au lieu d'un rouge
foncé qui étoit la dernière nuance qu'elle avoit gardée , elle prend infen-
fiblement une teinte plus obfcure : enfuite la nymphe elle-même qui étoit
cachée dans cette peau de ver dont elle s'étoit fait une coque , ne tarde
pas à la rompre : elle la fend en deux du côté de la tête , & en même
temps elle dégage tous fes membres de la pellicule mince qui les tenoit,
pour ainfi dire , empaquetés , & elle laifle cette féconde enveloppe dans
la vieille peau ; enfin , elle fort de cette double dépouille fous la forme
d'une petite mouche grisâtre fans ailes apparentes : ce qu'il y a de plus
remarquable , c'eft qu'on voit courir cette mouche dès l'inflant qu'elle vient
d'éclorre , avec autant de vîteffe que fi elle avoit déjà plufieurs fe-
rnaines.

Peu de temps après que la mouche eft fortie de ces dépouilles, elle
paffe plufieurs fois de fuite fes deux jambes antérieures fur le devant de
fa tête , un peu au deffous des antennes : c'eft qu'il y a dans cet en-
droit une tumeur affez confidérable qui paroît avoir quelque mouvement;
la mouche ne cefTe de frotter cette efpece de boffe , juqu'à ce qu'elle l'ait
fait rentrer en dedans , & qu'elle ne paroiffe plus ; il eft probable que
c'eft cette partie que l'on voyoit antérieurement fur la peau de la nym-
phe , & au dedans de laquelle étoient arrangées fes deux jambes anté-
rieures ; enfuite elle frotte tout doucement avec fes deux jambes pofté-
rieures fes deux petites ailes qui font encore toutes chiffonnées , & par ce
mouvement répété , qu'il n'eft pas difficile d'appercevoir, elle vient enfin à
bout de déployer & d'étendre les deux plus grands plis de fes ailes que j'ai
repréfentés dans la nymphe ( Fig. IV. //) après tous ces mouvements ,
elle le tient pendant quelques temps en repos, jufqu'à ce qu'enfin fes ai-
les s'épanouiflent totalement : ce phénomène fingidier qui fe pafle en un
clin d'œil , n'eft pas difficile à expliquer : toutes ces petites nervures que
l'on voit dans l'aile de la mouche & qu'on prend communément pour
de vrais nerfs , ne font autre choie exaâement que les ramifications des
trachées qu'accompagnent les vaifleaux fanguins : ainfi , l'air & le fang
(ou la liqueur qui en tient lieu) fe portant dans un inftant de l'intérieur
de la mouche dans ces deux fortes de petits canaux diftribués dans toute
la fubftance de l'aile, font les feules & vraies caules qui la font s'éten-
dre & s'applanir fi promptement : cependant notre petite mouche n'eft
pas i-ncore en état de voler : fi on vient à blefTcr alors fes ailes , il en
coule quelques gouttes de liqueur ; mais quand une fois elles font feches,
ce qui arrive au bout d'un quart d'heure, on a beau les couper, même

ACADÉMIQUE. 4S7

entièrement , elles ne rendent plus de fang, (a) parce que les valiTeaux ■■*—■—<
s'oblitèrent en (e léchant-, je croirois afl'ez volontiers que toutes les par- Swammerdam.
ties membranenfes qui fe rencontrent dans tous les anneaux, ne font pa- Histoire des
reiilement que les tiffus de vaifleaux fanguins affaiffés &C oblitérés : ne Insectes.
voyons-nous pas même dans l'épiderme des embryons qu'il y a vérita-
blement des vaifleaux fanguins qui fe icchcnt &C s'effacent dans la fuite
quand l'enfant eft venu au monde , & que l'épiderme ne prend plus tant
de nourriture.

Cette mouche eft d'une efpece affez commune ; mais pour mieux faire
voir tous fes membres , j'ai repréfenté le mâle groffi au microfcope (PI.
XXVIII. Fig. V. ) on voit diftindemcnt fa tête , fon corcelet & fon ven-
tre : on remarque fur le devant de la tête deux antennes courtes a , qui
ont chacune un petit poil rude ; les deux yeux à réfeau fe font affez
remarquer par leiu- groffeur & par leur couleur rougcâtre ; ils font
féparés l'un de l'autre par une bande noire , fur laquelle on obferve trois
autres petits yeux difpofés en triangle vers le derrière de la tête : ces
petits yeux font plus vifibles quand la mouche vient d'éclorre , qu'ils ne le
font dans la fuite , parce qu'alors la bande dont j'ai parlé n'eft pas en-
core noire , & que d'ailleurs il s'y implante quelques poils qui fe dreffent
à mefure qu'ils fe fechent.

Le corcelet eft d'une couleur brune qui tire fur le noir, il eft luifant,
& femé en quelques endroits de poils rudes comme des foies ; les fix
jambes s'attachent en defl'ous ; la première paire th eft prefque noire ; à
l'égard de la féconde paire , il n'y a que la première articulation du côté
du corcelet qui foit noire , les deux dernières articulations font d'un brun
obfcur ce ; la dernière paire d^ ne diffère point de la première : cepen-
dant ces couleurs ne font pas conftantes dans toutes les mouches. Ces
trois paires de jambes font hériffécs de poils rudes, & font armées à
leurs extrémités de deux crochets, au moyen defquels la mouche court
fur le verre avec beaucoup de facilité ; fi on lui coupoit ces crochets , elle
ne laifferoit pas à la vérité de marcher , mais elle ne pourroit plus fe
tenir fur le verre , quoique fes pieds fuffent encore humeftés comme ils
l'étoient , parce qu'elle n'auroit plus de quoi s'accrocher aux pcres du
verre; les deux ailes ee qui tiennent au corcelet, excédent la longueur
du corps quand la mouche eft poiée : elles font bordées de poils dans
leur contour , & tous les petits filets qui font répandus dans leur fub-
ftance comme autant de nerfs , ne font autre chofe que de véritables tra-
chées : la membrane qui remplit les interftices de ces nervures , eft cou-
verte de petites papilles ; mais il faudroit une figure dix fois plus grande
pour exprimer tout le travail que la nature a mis dans l'aile d'une mou-
che. La partie poftérieure ' du corcelet eft terminée par un petit rebord
qui lui fert comme d'ornement : on remarque dans le même endroit deux

(j) Afin d'(5viter les circonlocutions , je fuis obligé de me fen-ir quelquefois avec
Swammerdam de ce terme pour exprimer la liqueur qui circule dans les vaitTeaux des
infeiiles , quoiqu'elle dil^'ere beaucoup par fa couleur & par fa nature du fang propre-
ment dit, qui circule dans les grands animaux. (G) ,

COLLECTION

petites pièces oblongues , arrondies par le bout , qui reffemblent à deux

SwAMMERDAM. maillets : c'ert en frappant ces deux maillets contre les ailes que la mou-

HisToiRE DES che fait le bourdonnement qu'on entend quand elle vole : le ventre eu

Insectes. divilé en quelques anneaux f, ù couleur efl: comme celle du corcelet ,

d'un brun foncé luilant ; il eft couvert en différents endroits de petits

poils très-fins ; il efi; facile de fe reprélenter cette mouche de grandeur

naturelle , en la concevant réduite à un volume proportionné à celui du ver

de la Fig. V. ( PI. XXVII. ) , , , .

La femelle ne diffère du mâle à l'extérieur que par la groffeur ; mais
les organes de la génération établiffent une grande différence entre l'un
&C l'autre à l'égard des parties internes : c'eft ce qui me relie à décrire.

ORGANES DE LA GÉNÉRATION DES MOUCHES DES VERS

du fromage , manière dont elles s'accouplent.

LEs organes de la génération de la mouche mâle font la verge , les tef-
ticules, les vcficides féminales & les proftates : ceux de la femelle
font l'ovaire, la matrice & fes dépendances. La verge eft en partie écail-
leufe &C en partie membraneufe ; la partie écailleufe qui eff ailée à dillin-
guer par fa couleur noire, ne s'étend que d'un côté a (PI. XXVIII. Fig.
VI. ) ce qui contribue en même temps à rendre la verge d'une confiffance
plus ferme & à la tenir toujours ouverte ; l'autre côté^ ell membraneux &
paroît compoié de globules tranlparents bi. d'anneaux ; l'extrémité antérieure
de la verge eft moufle & membraneufe c , quoique je l'aie vue quelque-
fois fe terminer par une efpece d'articulation pointue, cependant elle efl
le plus ordinairement obtufe & ouverte : l'éreâion de la véritable par-
tie qui cara£Iérife le mâle fe feroit-elle par cette ouverture obtufe ? c'eft
ce que je ne fais pas : ce dont je fuis très-si^ir , c'ell que la par-
tie qui caraftérife la femelle efl reçue dans cette ouverture de la verge;
cette manière de s'accoupler efl: diamétralement oppolce à celle des au-
tres animaux chez qui la partie de la femelle reçoit au contraire celle du
mâle ; j'ai fait cette découverte par hazard en examinant une femelle qui
étoit morte dans le temps même de l'accouplement ; je trouvai vers l'ex-
trémité de fa vulve la verge du mâle qui y étoit encore appliquée, &
qui s'y étoit defféchée , je fus tout furpris de voir que la vulve étoit re-
çue dans l'ouverture dont je viens de parler , & je l'en tirai tout-i-fait
pour me convaincre de cette manière de s'accoupler auflî extraordinaire.

La verge efl fituée hors de la cavité du ventre un peu latéralement , de
forte cju'on peut la découvrir fans lefecours de la difletlion, puifqu'il n'y a
que le dernier anneau du corps qui recouvre fon côté droit : elle forme
en cet endroit des circonvolutions à-peu-près femblables à cejle qu'on re-
marque dans la verge du canard : ce n'eft pas par la cavité intérieure de
cette partie qtie fe fait l'éjaculation de la liqueur féminale dans le canard;
mais par une efpece de rainure qui y eft creufée en dehors ; j 'ai obfervé

que

ACADÉMIQUE. 489

que la même fingularité avoit lieu encore à l'égard d'autres animaux, quoi- «"i—

que d'une manière un peu différente. SwAMMiPDAM.

Le relie des organes du mâle, qui ne mérite pas moins d'attention, eft Histoire des
placé dans l'intérieur du ventre ; la première chofc qui fe préfenie en ou- Insecte!.
vrant le ventre, c'eft la racine de la verge </, qui Ce fait affcz recon-
noître par l'on extrême blancheur : elle eft d'une iublîance nerveufe, &
s'i-tend jufqu'à l'extrémité du dernier anneau , à l'endroit où la partie ex-
terne de la verge paroit couverte de petits poils : après s'être contour-
née fmguliérement , elle (e dilate de nouveau à ion extrémité e oii elle fe
joint avec différentes parties que je vais décrire. Premièrement , les tefii-
cules yy, qu'on peut voir ici de chaque côté de la racine de la verge ,
font conftruits d'une manière affez extraordinaire ; leur couleur eft un
jaune foncé , mêlé de rouge en quelques endroits ; ils contiennent une
liqueur féminalc blanche qui paroit au microfcopc comme û elle étoit
conipolée de globules ; la membrane des tefticules paroît aulFi avoir la
même ftruifure : on apperçoit enfuite les vaiffcaux déférents g g, qui
bientôt après être fortis des tefticules , forment deux renflements con-
fulérables A /î , qu'on pourroit appeller les deux appendices globuleufes des
vaiffeaux déférents; les autres parties le reflemblent fi fort, qu'il n'cft
pas facile de diftinguer l'ufhge des unes & des autres ; je prends cepen-
dant les plus longues ii pour les véficules féminales , & je donne le nom
de proftates aux deux autres qui font plus courtes , & en même temps
plus arrondies kk : au refte , toutes ces parties font très-blanches , &
ïcrvent à charier la liqueur féminale dans le canal de la verge ; je n'ai
pas pouflTé plus loin mes recherches fur les organes de cette mouche, parce
Cjue mon objet principal étoit l'hiftoire du ver.

La femelle a un ovaire double , placé à-peu-près de la même manière
que celui des harengs ; mais avant que d'en faire la defcription , je com-
mencerai par les parties externes de la matrice , qui font cachées fous les
deux derniers anneaux a a (PI. XXVIII. Fig. VU. ) La partie qui caraflé-
rile les femelles. Si qu'on appelle la vulve dans les autres animaux, n'eft
pas ici une fimple ouverture , c'eft une partie faillante compolée de trois. ■"

pièces articulées enfemble ; la première eft oblongue & bordée de poils
à fon origine tl) : elle a dans fon milieu deux autres petites pièces écailleu-
fes noires , qui lui donnent plus de fermeté dans les mou^ emcnts qu'elle
peut faire lorfqu'elie eft (ortie du ventre : la féconde c c , qui eft renfer-
mée dans la première comme dans une efpece de prépuce , n'a point du
tout de poils , mais fon extrémité eft aufli écailleufe ; enfin , la dernière
<]ui femble former proprement l'anus & la vulve dans l'état ordinaire, eft
toute noire, Se d'une fubrtance écailleufe & membraneuie, elle eft aufïï
im peu velue t/ ; les mouches font fortir alTez ordinairement cette partie
hors de leur ventre, auflî-tôt après qu'elles ont quitté leurs dépouilles,
fans doute pour la faire fécher à l'air : enfuite elles vuident par fon ori-
fice externe une ou deux petites gouttes d'une eau trouble , comme fi
elle étoit mêlée de chaux ; les excréments que ces infeftes font dans la
fuite, ont la figure de petits globules attachés à une efpece de pédicule,
& iemblent aufîi contenir une matière calcaire,

Tom, F, 52 q <ï

J^o COLLECTION

«— — ^— — « "'L'ovaîre eft double, comme je l'ai dit plus haut : chacune des deux
SwAMMERDAM. porilons m'a paru compofée de trente-deux conduits ou oviduclus , dont
Histoire des chaci;n contcnoit quatre œufs, dans la mouche que j'obfervois; l'un de
J.NsrcTts. CCS œuf; ctoit entièrement formé a ( PI. XXVIII. Fig. VllI.) & les trois

autr'- 0 n'étoient encore qu'ébauchés : ainfi l'ovaire d'une feule mouche
icricmioit deux cent cinquante-fix œufs; ils étoient blancs, d'une figure
oblongue, un peu courbés dans le milieu; les plus petits étoient limpi-
des comme de l'eau : au microfcope ils m'ont paru compofés d'une in-
finité de petits globules , de même que les oviductus : tous ces ovidu&us fe
réiinlffoient en deux conduits communs , par lefquels les œufs étoient
portés dans la matrice , & de-là hors du corps de l'infefte par un fimple
canal ; je n'ai pas pris la peine d'obferver les autres vifceres de la mou-
che fur la femelle non plus que fur le mâle : j'ai vu feulement que la
graille étoit confumée en grande partie. Les inteftins faifoient bien plus
de circonvolutions que dans le ver, quoiqu'ils fliffent plus courts ; mais
ils n'étoient placés que dans la capacité du ventre. Les œufs n'a voient
\y\s encore toute leur perfeftion, & cependant la mouche fur laquelle
je failois mes obfervations avoit déjà quatre jours.

Oh ne fauroit croire avec quelle ardeur ces mouches fe portent à la
p"frj);rr:;(rion de leur cfpece : à peine la ferniiUe vient-elle d'éclorre, qu'elle
ch^.-rche déjà le mâle & le follicite ; le mâle monte toujours fur la fe-
melle, & ils reftent affez long-temps dans cette attitude : l'accouplement
de ces infeftes a quelque choie de bien fmgulier ; la femelle pendant
tout le temps que le mâle efl fur fon dos tient fes ailes étendues , alonge
la partie qui caraftérife fon fexe , & la fait entrer dans la cavité de la par-
tie externj du mâlç : c'efl donc elle qui eft ici le principal agent au
rebours des avUres cfpeces , & le mâle reçoit au i.eu d'être reçu : cette
fmgularite a lieu encore dans beaucoup d'autres efpeces de mouches , &
même dans quelques efpeces de fcarabées ; mais il n'y a rien de fi eu-'
rieux que de voir toutes les careffes que le mâle fait à fa femelle pen-
dant le temps que dure leur accouplement , & comment il femble à
chaque inftant la preffer amoureufement , de même que le coq prefle fa
poule, quoiqu'il y ait au refte une grande différence entre la manière de
s'accoupler de ces mouches, & ce qui fe paflé entre le coq & la poule,
dont la jonûion ne dure qu'un inftant , &C n'eft point un véritable ac-
couplement. ' '■ - '■"

tes mouches dont je viens de faire la defcription ont la vie fort dure ;
on auroit bien de la peine à les faire mourir dans l'eau : quelquefois el-
les parollTcnt noyées , & un moment après pour peu qu'on les expofe
aux rayons du foleil, elles reprennent vie & s'envolent : elles ont deux
vols différents, l'un lent Si régulier, l'autre très-rapide, mais fans aucun
mouvement réglé. Je les ai nourries avec du fromage à la crème détrem-
pé dans de l'eau qu'elles fuçoient avec leur trompe : cette trompe eft fituce
au bas de la tcte, un peu au deflous des antennes , elle pnroît compofée
de trois pièces & hérlffée de poils; j'ai vu aufli ces mouches dépoièr leurs
œufs dans ce fromage- que je leur avoit off'ert, & quelques jours après il

ACADÉMIQUE. ^c,t

(en fortlt des vers entièrement iemblabks à ceux d'où provenoient leurs .-^■^"—^l!!;
mères. " Swammïtidam.

Histoire des
I Insîctes,

MANIERE dont ces Mouches dépofent leurs aufs.

IL efl: aifc de comprendre par la defcription que je viens de faire des
parties de la femelle , comment elle peut faire entrer fes œufs dans les
plus petits trous & dans les fentes les plus étroites du fromage ; j'ai \ii
fouvent de ces mouches alonger coniidérablement la partie faillante qui
leur tient lieu de vulve, & l'enfoncer dans les trous les plus profonds
du fromage pour y dépofer leurs œufs : quelques jours après que ces
œufs ont" été pondus , il en éclot des vers qui croiflcnt & fe nourriffent
comme je l'ai dit plus haut, & qui fe changent enfuite en nymphes dans
une coque qu'ils fe font de leur propre peau , enfin qui fortent de leur
double enveloppe fous la forme de mouches entièrement femblablcs ;\
celles qui leur ont donné naiffance : c'eft ainfi que cette efpece s'eft per-
pétuée depuis l'origine des choies jufqu'à nous, en fe renouveUant &. fe
reproduilant tous les ans dans le même temps , dans le même lieu , &î
précifément de la même manière, fuivant l'ordre conlbnt établi par la
nature. Lorfque ces mouches ne fauroient trouver de fromage pour y
pondre leurs œufs, elles font obligées de chercher quelqu'autre nourriture
qui leur convienne , & dont la nature & les qualités approchent de cel-
les du fromage.

Il ne me reftoit plus, pour finir l'hiftoire de ces infeftes , qu'a exammcr
leurs dépouilles ; il m'a paru que la mouche en (ortant de ia coque , y
laiflbit aufïï la membrane mince qui la couvroit immédiatement , & qui
tenoit tous fes membres empaquetés fous la forme de nymphe ; j'y ai
reconnu aufli plufieurs trachées dont elle s'étoit dépouillée pareillement
dans le moment de fa dernière traniformation ; mais ce qui mérite le
plus d'être remarqué, c'eft la bouche même & les crochets dont le ver
faifoit ufage, qu'on retrouve aufli parmi les dépouilles de la mouche :
cet infeûe déformais n'aura phis befoin de ces organes qui lui fervoient
jadis à parcourir & à piocher le fromage pourri dont il taiioit alors fa
nourriture & fon habitation : au lieu de ces membres qui lui font main-
tenant inutiles , il aura déformais une trompe propre à fuccr la liqueur
miellée dont il va fe nourrir , & deux ailes propres à tendre l'air qui elt
devenu fon élément.

Qqq a

Swammerdam-
Histoire des
Insectes.

49t COLLECTION

OBSERVATIONS

Sur les infedes qu'on trouve dans les galles des plantes, (a)

PREMIERE PARTIE.

DAns rénumération que j'ai faite des infeftes qui ont rapport à mon
quatrième ordre de transformations , j'ai placé toutes les nymphes
qui fe trouvent dans les fruits, dans les galles des plantes, dans les ar-
bres & dans l'épaiffeur des feuilles ; il ne fera pas inutile de donner ici

(<j) M. de Rcaiimur fait trois clafTes de galles : les unes ont une cavité unique OU
plufieurs cavités moins grandes, qui communiquent entr'elles ; ces fortes de galles
contiennent plufieurs inieftes qui vivent en fociété ; d'autres galles ont plufieurs ca-
vités féparées , qui contiennent chacune un feul iniefle; d'autres galles enfin n'ont
qu'une feule cavité occupée par un feul infeâe.

Les galles croiffent fur toutes les parties des plantes ; il en vient fur les feuilles , fur
leur pédicule, furies tiges, fur les branches, fur les jeunes rejetons, fur les bour-
geons , fur les fleurs , kir les fruits & jufques fur les racines.

Les infefles qui ié trouvent dans les galles, font des chenilles, des vers qui don-
nent des mouches à deux ailes ; d'autres vers qui donnent des mouches à quatre ai-
les ; d'autres vers qui donnent des fcarabées , d'autres qui donnent des punaifes , &
enfin des pucerons : ceux-ci font les feuls qui reftent dans l'intérieur des galles après
leur dernière transformation , & qui s'y perpétuent ; il y a grande apparence que l'ef-
pece de l'infeéle détermine l'efpece de la galle : cependant la même galle eft quelque-
fois habitée par des infeéles d'efpeces diftérentes : telles font les galles ligneuiés du
chêne.

De la première clade font les galles en veffie peuplées de pucerons , lefquelles fe
trouvent fur les feuilles de grofeillier , fur celles de l'efpece de piftacher appelle péto-
lin , fur l'efpece de térébinthe appelle l'arbre aux mouches ; fur les feuilles de l'orme
& du peuplier , &c. d'autres galles violettes an(R en vefiïe qui fe forment fur les feuil-
les du tilleul , la galle hériflée du genêt , la galle en champignon des feuilles de chêne,
k galle oblongue de la tige & des branches de la ronce , fi-c.

De la féconde clalTe font certaines galles ligneufes des boutons du chêne , d'autres
•ailes encore plus ligneufes de la tige & de la racine du chêne & d'autres arbres ; la
jalle oblongue du chardon hémorroïdal , trois autres galles du chêne , favoir celle ap-
pellée pomme de chêne , une galle feuillue , & la galle en artichaut ( ces trois galles
nalflent des boutons de l'arbre ; ) la galle ou pomme du lierre terreflre , la galle ligneufe
du cynorrhodon ou églantier , & la galle chevelue du mêuae arbre.

De la troifieme claiïe font les galles des fleurs du camedrys , habitées par une pu-
naile , une galle qui nait fur la feuille du chêne & qui fait faillie des deux côtés de la
feuille ; ( c'cll celle où l'on trouve cette coque en forme de fève habits'e par un ver
blanc) la petite galle delà feuille du tilleul, celle de la feuille de la viorne, la galle
des feuillet de faule qui fait fiallie des deux côtés de la feuille , la galle des feuilles

ACADÉMIQUE. 493

quelques evemples particuliers de ces fortes d'infeftes ; je commencerai ^— i^— —
par ceux qu'on trouve dans les galles des feuilles de faule ; je décrirai la Swammfrdam.
galle elle-même, l'œuf, le ver, la coque qu'il le file , là nymphe & laHisToiRE des
mouche qui en provient. Insectes.

INSECTES (l U I SE TROUVENT

dans Us galUs du fauU.

LEs galles ou excrefcences des feuilles de faule a ( PI. XXVIII. Fig.
IX. ) font fi communes ; qu'il ne feroit pas nécelTaire de les décrire , iî
tout le monde avoit feulement la même curiofité que les fimples cultiva-
teurs ; mais comme peu de gens regardent la nature , il arrive de - là que
bien des gens ignorent le^ chofes les plus ordinaires , & qu'ils font tout
émerveillés lorfqu'on leur fait remarquer des objets qu'ils avoient fous les
yeux fans y faire attention : c'eft pour cela que je me crois obligé de
décrire fuccinftement la flruûure de ces excrefcences , leur figure , leur
couleur, leur fituation , leur volume & leur confiftance.

Pour avoir une idée exa£le de la ftrufture de ces galles , il faut com-
mencer par connoître la feuille fur laquelle elles fe rencontrent : cette

en bou-

de l'ofier, remblable à la précédente , la galle en grains de grofêille, & celle
tons d'émail , toutes deux venant fur le chêne , la galle en clou du tilleul , iS-t.

On ne connoit point l'infefte des petites galles rouges des feuilles d'érable , ni ce-
lui des galles en moifilTure qu'on rencontre en automne fous les feuilles de plufieurs
plantes.

On trouve fouvent dans ces galles, outre l'habitant naturel , de petits vers blancs,
armés de crochets, qui relTemblent à des vers d'ichneumons.

Le même M. de Réaumur a obfervé i°. que l'accroiffement des galles fé fait prefque
entièrement avant que le ver loit forti de fon ceut". i°. Que l'œuf groffit dans la galle
avant que d'cclorre ; (l'œuf de la mouche à fcie d'où vient la faulfe chenille du rofior,
groffit aulli de même que la plupart des œufs de poiflbns. )

La mouche des galles ligneufes en grofêille , & celles de même genre , produifent
plus de galles à elles feules que tous les inleftes des autres claiTes pris enfemble : cette
mouche a quatre ailes , de longues antennes, deux fortes dents , le corcelet alTez grand,
brun, mais moins brun que la tête, chargé de poils; le corps tient au corce'et par
un fil délié, il eft court, d'un brun hnfant , i! a moins de diamètre d'un côté à l'au-
tre , que du delTus au deffous ; le deflbus du ventre a la forme de la carène d'un vail-
feau ; depuis le corcelet jufqu'à la moitié du ventre il y a une arête tranchante for-
mée par la rencontre des extrémités des anneaux , ou plutôt des lames écailleufes qui
recouvrent les anneaux ; ces extrémités des lames écailleufes ne font qu'appliquées
Tune à l'autre, & peuvent fe féparer & fe prêter au gonflement de la mouche: vers
le miheu du ventre oii manque cette arête , les lames écailleufes ne le touchent
pomt, & lailTent encre elles une coulifle où fe cache l'aiguillon & Ion fourreau divifé
en deux demi-étuis : cet aiguillon eft très-long, mais comme il eft roulé en fpirale dans
l'intérieur du corps , il n'en paroit qu'une petite partie dans la coulilie dont il vient d'ê-
tre parlé , & la mouche le fait fortir plus ou moins félon le befoin. En général tou-
tes les mouches qui viennent des vers des galles , ont un aiguillon dont elles fe fer-
vent pour percer la partie de la plante où elles veulent dépofer l'œuf où les œufs qui
doivent contribuer à la formation d'uue nouvelle galle. ( 1 )

494 . C O L L Ë C T [ O N

m 1»»^ fjuille-eft compofée de trois membranes , dont l'externe & llnterrre ff^^.i

c très-fines & recouvertes de duvet : mais celle qui fe trouve entre deux ,

Histoire Dts ^^^ dune lubltance, pour ainli dire, parencnymateme ; & c elt dans (on
Insectes. cpaiffeur que fe diftribuentles nervures ou plutôt les vaiffeaux qui portent à

la feuille le fuc nourricier : ces vaiffeaiix font fi nombreux ik. fo divifent en
tant de branches & de ramifications imperceptibles, qu'on peut en quel-
que manière comparer la membrane dans laquelle ils fe répandent au pa-
renchyme des animaux ; ce qui eft encore plus lenfible dans les arbres &
dans les plantes qui ont des feuilles épaiffes & fpongieufes.

J'appelle membrane externe de la feuille le côte où les nervures dont
je viens de parler, paroiffent fenfiblement s'élever au deffus de la fur-
face de la feuille, a (^méme figure : ) je donne le nom de membrane in-
terne au côté de la feuille oii ces mêmes nervures ne font pas fi fen-
fibles è b ; c'eft entre ces deux membranes que les galles dont il s'agit
ont leur fiege , & on n'entend autre chofe par ce mot que des excroif-
fances irrégulieres de la partie nerveufe ou parenchymateufe de la feuille ;
ainli les galles font formées , à proprement parler , par un amas des plus
petits vaiffeaux de la feuille , dlverfement entrelaffés & entafles , pour
ainfi dire , en forme de tuberofité à laquelle les deux membranes font
encore fi fortement unies de chaque côté qu'on ne peut les en féparer
qu'avec beaucoup de peine ; & même ces membranes fe trouvent tel-
lement diftendues par ces tubérohtés qu'on ne voit aucune apparence
de duvet en ces endroits là, comme fur le refte de la feuille.

La forme extérieure de ces galles eft on ne peut pas plus irréguliere ;
quelquefois elles (ont arrondies c , quelquefois elles Ibnt alongées d ,
ici elles font ridées e , là elles font liffes & polies ; enfin , leur figure va-
rie encore de bien d'autres manières : quant à leur 11 rufture intérieure ,
• elles paroiffent formées de petits grains , & on y apperçoit au niicrol-

cope une infinité de petites fentes & de petites éminences angideufes ,
comme dans la caffure de la pierre de Bentheim ; leur furface extérieure
eft d'un verd quelquefois plus clair, quelquefois plus foncé, (emé pour
l'ordinaire de quelques taches purpurines , ou rouges , ou jaunes , &C
quelquefois même de toutes ces couleurs à la fois : on y obferve en-
core quelquefois des taches de couleur de fer , & même d'autres plus
noires & en même temps plus i^^tites, qu'on prendroit volontiers pour
des marques de vermoulures / ;■■ j;nais la couleur de ces excrefcence*
à l'intérieur efl: un verd foncé mêlé de quelques petits points jaunâtres
qui viennent peut-être de ce que le ver a rongé la fubiiance intérieure
de ces galles.

Les galles peuvent fe trouver en différents endroits de la feuille , il
y en a qui font dans le milieu tout auprès de la côte ^ , il y en a
d'autres qui font fur le bord k , on en voit qui s'élèvent fur la côte
, même i , quelquefois elles forment une tuberofité affez confidérable ,

d'aiures fois elles font plus applaties , elles fe trouvent tantôt plus écar-
tées les unes des autres fur la même feuille , tantôt elles paroiffent fe
toucher & fe confondre; enfin, il n'y aabfoliimcnt rien de confiant à
l'égard de leur pofiiion , elles s'élèvent toujours des deux côtés de Ui

ACADÉMIQUE. 49Î

feuille au-delà de la furfacc des membranes , mais pour l'ordinaire elles -
ont beaucoup plus de relief du côté où les nervures font plus fenfibles, Swammekliam.
que de l'autre, quoique j'en aie vues quelquefois qui s'élevoient égale- Histoire dm
ment fur les deux lurfaces de la feuille A : on en trouve quelq^iieibis Insectes.
qui font placées fur le pédicule même de la feuille , mais celles-ci fout
plus rares. q

Les galles différent encore beaucoup entre elles à raifon de leur vo-
lume & de leur no;Tibre ; il y a des feuilles oii on n'en trouve qu'une
ou deux , il y en a d'autres qui en ont dix & même quelquefois ciot./e
tout à la fois : on remarque auiTi qu'elles font les unes plus groffes ,
les autres plus petites , f.iivant l'âge qu'elles ont, ou félon qu'elles ont
pris plus ou moins vite leur accroiflement : mais j'infifterai davantage
fur la raifon de ces différences lorlque j'en ferai à la defcription de
l'œuf qui eft renfermé danç les galles , &C je dirai en même temps ce qui
fait qu'elles font plus cures ou plus tendres.

J'ouvris plufieurs de ces cxcrefcences le 14. de juin , je ftis étonné
d'y trouver tant de chofes différentes ; dans quelques-unes qui ctoient
exaâement formées , je trouvai un petit ver femblable à une de ces
chenilles qui fe roulent & qu'on appelle convohuli ou rouleuies ; (a)
ce ver ctoit logé dans la cavité de la galle avec fes excrémeots , & la
petite enveloppe de l'œuf d'où il étoit forti ; dans une autre galle qui
étoit percée ea dehors par une petite ouverture orbiculaire , je vis un
ver tout pareil au premier , mais beaucoup plus gros ; dans d'autres qui
ëtoient encore fermées , il y avoit bien un petit ver femblable à celui
des autres galles dont je viens de parler , mais il étoit mort, & il pa-
roiffoit qu'il avoit été tué par plufieurs petits vers d'un autre genre qui
avoient trouvé moyen de fe loger dans la même galle ; il y en avoit
encore quelques autres c[ui n'étoii;nt plus habitées , celles-ci étoient ou-
vertes, & leur cavité étoit pleine de l'eau que la pluie y avoit fait entrer :
dans quelques-unes de ces galles ainfi abandonnées par leurs premiers
hôtes, je vis d'autres infeâes qui s'y étoient établis, & qui y avoient
dépofé leurs œufs ; j'en trouvai même qui étoient occupées par de
petites araignées qui avoient eu la précaution d'en boucher l'entrée avec
leurs toiles" : je parlerai bientôt de ces fingularités plus particulière^
ment.

• Il ne feroit pas étonnant que tant de phénomènes différents qui fe
.préfentent dans une même efpece d'excrefcences , fiffent tomber en er-
reur ceux qui ne feroient pas bien fur leurs gardes ; je fuis même con-

(.t) Les infeâes ainfi nommés à caufe de leur .attitude ne fout point de véritables
chenilles : ce font des vers qui Te changent en nymphes', & enfuite en mouches du
genre de celles que l'on a appeîlées nni'iredines , mouches à fcie : on les diftinpuc des
chenilles , même dans l'état de larves , eh ce qu'elles ont pins de feize jambes , & par
la forme de leur tète , qui eft conftamment plus arrondie & fur laquelle on n'appjr-
foit de chaque côte qu'un œil , au lieu que les chenilles ont cinq à fix yeux de cha-
que côté : du retle, la forme de leur corps pourroit les faire prendre pour de ■ vraies
chenilles au premier coup d'œll : c'eft pour cela que M._de Rcauraur a donné a cm
vers k noiaile fauffis che:iilles. (<î)' ■. '•"■■'■'■■' *t''^'-' " '• <: ■ ■-- ' ■-> ■''""•'

i^ç)6 COLLECTION

■ vaincu que tous ceux qui fe mêlent de faire des expériences, rifqueront

S ■ ERDAM toujours de fe tromper toutes les fois qu'ils ne les répéteront point avec
Histoire dis " attention, & qu'ils ne chercheront point à remonter aux fources & à
Iksectes. développer les raifons de ce qui fe préfente à leurs fens ; c'eft pour cela

que je ne me fuis pas contenté d'avoir vu en différents temps toutes ces
productions bizarres qui fe trouvent dans les feules galles des feuilles de
faules ; je me fuis mis de nouveau à les examiner tout de bon , & à
les obferver long-temps avec toute l'attention dont j'étois capable : à
force d'en voir & d'en ouvrir , j'ai découvert enfin les vrais œufs d'où
naiffent ces petits vers que j'avois trouvés d'abord dans ces excrcfcences ;
en même temps j'ai cherché les raifons pourquoi d'autres infectes fe trou-
voient aufTi dans les mêmes galles que ces vers.

Ce fut donc le 14. de juin que j'ouvris tant de galles de toutes fi-
gures &c de toutes grandeurs , qu'à la fin je trouvai dans les plus petites
de ces excrcfcences un véritable œuf, auifi parfait , & aufTi bien condi-
tionné à tous égards que s'il y eût été dépofé par quelque infeûe. La
feuille de faule dans laquelle je découvris cet œuf, étoit encore très-
tendre & ne faifoit que de poufîer tout nouvellement , quoiqu'elle eût
déjà toute fa grandeur : il y avoit fur cette même feuille des rudiments
de ces excrcfcences au nombre de fept qu'on peut voir fur les deux
côtés de la feuille dans la figure que j'en ai donnée m. ( Fig. IX. PI.
XXVIII. ) Parmi ces petites galles il s'en trouvoit quelques-unes un
tant foit peu plus grandes que les autres : les plus petites de toutes
étoient fi peu de chofe , qu'on ne pouvoit les dil^inguer du relie de la
feuille que par la différence de la cmileur ; les plus avancées qui com-
mençoient déjà à faire boffe fur la feuille , étoient d'une couleur jaunâtre
tirant fur le verd ; mais les plus petites qui ne formoient encore aucune
apparence de relief, ne différoient du refle de la feuille que par une
' teinte aufTi jaunâtre , mais un peu plus pâle.

Il faut remarquer ici que dans les plus petites galles l'œuf étoit moins
gros que dans les plus avancées ; il étoit oblong n, (PI. XXVIII. Fig. X.) plus
cros par un bout que par l'autre, fans aucune apparence d'anneaux : fa
couleur étoit comme celle de l'eau, & il paroifîbit diflendu jufqu'à en
être luifant ; au refte , il n'étoit attaché en aucune manière à ces petits
tubercules dans Icfquels il étoit logé, il y étoit libre fans cependant
être contenu dans aucune cavité particulière , mais il étoit environné
de toute part également par la fubftance intérieure du tubercule : dans la
fuite quand la galle devient plus groffe & plus dure , on oblerve qu'elle
forme peu à peu une cavité intérieure à mefure qu'elle perd de fa mo-
lefTe en gagnant du volume , & à la longue elle devient une efpece de
coque qui "peut s'ouvrir en deux parties dans l'une defquelles l'œuf fe
trouve logé o , ( PL XXVIII. Fig. IX. ) & où il prend peu à peu^ fon
accroiffcm'ent : c'eft alors princip^alcment qu'on peut s'afîùrer que l'œuf
n'a point d'attaches fixes , & qu'il ne tient point du tout à Texcrefcence
dans laquelle il eft , par aucuns vaifl'eaux ni par aucune forte de fibres
ou de filaments quelconques , au moyen defquels il puiffe tirer fa nour-
ritiu-e de la galle ; il n'occupe même pas toujours çonftamment la même

place.

ACADÉMIQUE.^ 497

pince rlans cette galle ; tantôt il eu. d'un côté, tantôt d'un autre ; quel- 11 11 f
qiict'ois il eft dans le milieu ; il ie trouve aufU tantôt plus , tantôt Swammerdam»
nioir.s éloigné de la fente qu'on remarque dans la l'ubftancc de la galle ; Histoire dïs
■julqu'alors il n'y a point encore d'excréments dans la cavité qu'il oc- Insectes.
cupc, tout eft net & propre dans l'on habitation.

Cependant il eu très-sûr que cet œuf prend dès -lors ime forte de
nourriture , de quelque part qu'elle lui vienne ; puifqu'il efl évident qu'il
fe développe peu à peu & qu'il prend un accroiffement aiïcz confidé-
rablc; c'elt fur-tout dans les galles les plus avancées qiron a des preu-
ves manitefîes de cet accroifl'ement , puilique l'œuf devient à la fin d'une
telle grofléur vers la partie antérieure , qu'on peut voir paroître à
travers fes enveloppes la tête du ver qui y ell cachée , & fes deux yeux
f qu'il ert alfé de diflinguer par leur couleur noire. ( PI. XXVIII.
Fig. X. )

On demandera donc d'oii cet œuf peut tirer fa nourriture ? Je ferois
aiTez porté à croire qu'elle lui vient des liqueurs qui tranipircnt au de-
dans de la cavité île l'excrelcence où il ei\ logé , &c qui pénètrent la
membrane qui l'enveloppe : je fonde cette opinion fur la nature de tou-
tes les membranes; on fait que quand elles font dans un lieu humide,
elles s'imbibent bientôt des humidités qui les environnent , & qu'au
contraire quand elles font étendues à l'air libre & fec , ces humidités s'en
évaporent : ne voit-on pas aiifli que la gomme adraganth étant enve-
loppée dans une membrane, fe gonfle confidérablement lorfqu'on la met
dans des endroits humides ? Combien d'autres exemples ne pourroit-on
pas apporter de ces fortes d'imbibitions? Qui eft-ce qui ne fait pas en-
tre autres avec quelle avidité l'alkali fixe du tartre attire l'humidité de
r.uhmofphere ? Je ne vois pas que la nutrition puiffe fe faire non plus
d'une autre manière dans les racines des arbres &c des plantes , quoi-
qu'on n'ait pas encore démontré les ouvertures par où pafle le fuc de
la terre ; quoiqu'il en loit , mon ientiment eft que le fuc qui tranfpire
de la fubftance de la galle pénètre la membrane de l'œuf & fert de nour-
riture au petit ver qui y eft contenu.

Comme l'œuf n'eft autre chofe, à le bien prendre, qu'une efpece de
nymphe reniérmée dans ia membrane, & qui n'a pas encore toute la
force qui lui ell: néceflaire pour rompre cette enveloppe ; on peut com-
prendre aifcment que l'infecle dans cet état de foibicfl'e , & enfermé ,
comme il eft , dans la coque de fbn œuf, croît & fe fortifie infcnfible-
ment au moyen de ce fuc qui pénètre à travers fa membrane : cette ob-
lervation qui nous fait voir qu'il y a des œufs qui prennent réellement
de la nourriture 6c de l'accroiflcment pendant le ^emps même qu'ils
reftent fous cette forme , confirme pleinement ce que j'ai dit tant de
fois, que l'œuf n'eft: autre chofe que l'animal lui-même en raccourci ,
& qu'il n'y a dans le fond aucune dilférence entre l'un & l'autre, que
par rapport à la membrane qui enveloppe l'infefle pendant qu'il efl:
fous la forme de l'œuf, & qui le dérobe à la vue de l'obfervateur ,
tandis qu'il demeure dans cet état; quoiqu'on puifle encore le diftinguer
quelquefois à travers la pellicule mince dont il eft enveloppé : ainfi
Tom. F. Rrr

49? COLLECTION

l'œuf dont il eu ici qiicftion , dlifcre de ceux de quantité d'autres în-
SwAMMERDAM. fcdcs , CH cc qu'il prend de l'accroiflement , au lieu que les autres no
Histoire des croiffent point & ne font que lervir d'enveloppe à l'iniefte qui y eii:
ÎNsECTis. renfermé , de la mcme manière que les membranes des nymphes ca-

chent iculement pour quelque temps les infeftes qu'elles enveloppent.

L'infetfe , un moment après qu'il vient d'éclorre , a la forme d'une pe-
tite chenille qui ell une fois plus longue que l'œuf dont elle vient de
fortlr : on appert;oit alors dans l'intérieur de la galle la petite enveloppe
qu'elle a quittée ; au reile, elle eli fi petite alors , que fi on vouloit la
renréienter de srandeur naturelle , la figure qu'on en donneroit ne for-
meroit aifun point à peine fenfible : c'efr pour qr.oi j'ai mieux aimé la
repréfenter dans un âge plus avancé q , (PI. XXVIII. Fig. IX. ) telle
qii'elle paroît lorfqii'après avoir rongé tout le dedans de la galle , elle
fort de cette efpece de prifon par la petite iflue qu'elle s'efl faite à elle-
même r.

Cette fuifTe chenille appartient proprement au genre défigné commu-
nément par le nom de convotvu'us : ( -î ) vue au micrôfcope , elle paroît
compofée de quinze anneaux , en y comprenant la têre , le cgrcelct , le
ventre & la queue ; la tête elt d'un- beau noir, on y diftingue les deux
yeux s ( PI. XXVUI. Fig. XXV. ) on voit aufll au devant & au bas de
la tête les deux mâchoires qui font écailleufes , dures , & dont les extrémi-
tés fe divifent en plufieurs petites dents pointues , d'une couleur de ma-
ron, tirant fur le rouge .-elles lont 11 fortes, que l'infecle ne craint point
de mordre une aiguille d'acier quand on vient à l'irriter ; les fix jambes
antérieures s'articulent avec les trois premiers anneaux du corcelet en
deffous ;/ : elles ont chacune cinq articulations Si un petit crochet à l'ex-
trémité ; les deux anneaux fuivants font dépourvus de jambes ; mais les
fix anneaux du ventre en ont douze u^ & la queue deux autres x : ce
qui fait en tout dix paires de jambes : on remarque des points noir.îtres
vers le derrière de la tète , & auprès de la queue ; la peau de cette fauffe
chenille eft ridée , comme celle du ver du monocéros , & couverte de
poils en différents endroits : elle roule la partie pollérieure de fon corps
précifément comme le convolvulus : elle ne fait pas fouvent ufage de fes
jambes poftérieures , ni même des intermédiaires , à moins qu'elle ne
veuille cramponner fur le bout des feuilles la partie de fon corps qu'elle
tenoit auparavant roulée : pour lors elle emploie fes jambes poliérieu-
rcs & ne le fert point de celles de devant : dans toute autre circonllance
elle fait ufage de fes jambes écailleufes ; par exemple , quand elle marche
il n'y a que les jambes écailleufes qui agifl'ent , & le refte de fon corps
eft tiré en avant : cette manière de marcher eft la même pour toutes les
efpeces de faufîes chenilles qui ont plufieurs jambes : c'eft aulfi le pro-
pre de tous ces infeftcs de le changer en mouches ; carafterc fi conftant
dans ce genre , que je n'ai pas encore vu un ieul çxemple du contraire.
On voit encore dans la faufle chenille que je décris atluellcm.ent les llig-

(a) La mouche qui vient de cette faud'e chenille, 2 éti appellée par IJnnKUS Tc/t-
■thredb g^.'lcs foliarum /alicis.Fàun. i'aec. 945. Fayc^ la note précédente. (G)

ACADÉMIQUE. 499

mntes qui viennent s'ouvrir à la lurface du corps , & les trachées elles- — i—— — i
mêmes parolifent à travers la peau , ainfi que le cœur dont on pcut/nëme Swammerdam.
<liflini;uer les pulfations. Histoire des

Quand ces faufles chenilles font encore très-petites , leur couleur eft Insectis.
mêlée d'un blanc jaunâtre & d'un verd clair, qui cependant devient bien-
tôt de plus en plus toncé ; &i même dans les premiers jours qu elles viennent
d'éclorre , o:^ diftingue à travers leur corps une petite ligne d'un beau verd
qui marque les aliments contenus dans leur ellomac ; mais ce verd de-
vient plus obfcurà melure que l'infeâe prend plus d'accroifl'ement , & qu'il
devient lui-même d'une couleur pins verte , excepté vers le ventre qui a
toujours une teinte jaunâtre, tirant un peu lur le blanc : de plus, ces in-
iccles changent plufieurs fois de peau pendant le féjour qu'ils font dans
leur galle , & à chaque fois qu'ils viennent de muer , ils font d'une cou-
leur blanchâtre.

La fubftanCe intérieure de la galle eft leur unique nourriture , depuis
l'inflant qu'ils viennent d'éclorre jufqu'à ce qu'ils en fortent : on trouve
ces excréments dans rintérieur de cette galle , dès que le ver eft forti de
ion œuf, il s'en accumule toujours de plus en plus à melure qu'il grot
fit; j'ai_ quelquefois- trouvé dans certaines galles des tas de ces excré-
ments , deux ou trois fois plus gros que l'infefte même ; il eft vrai que
cela vient ordinairement de la pluie qui renfle ces matières & qui fait
quelquefois périr le ver lui-même , ce qui n'arrive cependant que lorf-
qu'il a commencé à faire un trou à ia petite losze avec fes dents : ces
vers ne percent leurs galles pour l'ordinaire que lorfqu'ils ont pris tout
leur accroift'cment ; alors ils ne manquent point de faire une ouverture à
cette prifon dans laquelle ils le trouvent trop à l'étroit, enfuite ils font
pafTer leur derrière par le trou qu'ils ont pratiqué , afin de fe vuider de
leurs excréments en dehors j, (PI. XXVUI. Fig.IX.) c'cft fur-tout dans
les temps de pluie qu'ils ont cette utile précaution; fans quoi l'eau feroit
renfler confidérableniei# leurs excréments , qui , dans l'état naturel, ont ù
peine le volume des plus petits grains de fable.

Enfin, toute la fubftance intérieure de la galle fe trouve tellement
rongée à la longue par le ver qui y eft logé , qu'il n'y refte plus que
les doux membranes extérieures de la feuille : alors le ver cefTe entiè-
rement de manger, quelquefois même il n'attend pas fi tard; il femblc
que les aliments qui fe trouvent dans ces cxcrelcenccs pour les vers qui
doivent s'y nourrir, foient exaclement raefurés lur leurs befoins, car
ils ne leur manquent jamais. Le 19. de juin je m'apperçus que plufieurs
de ces vers étoicnt fortis de leurs galles par les petites ouvertures dent
j'ai parlé : cependant j'eus beau les chercher, je n'en trouvai pas un, ni
fur l'arbre , ni fous l'arbre ; j'ouvris quelques galles qui étoitnt encore
fermées ; dans l'une le ver étoit mort , dans l'autre il énoit tout defféché
& il n'en reftoit plus que la peau , auprès de laquelle il y avoir un pe-
tit ver apode qui avoit peut-être rongé les entrailles de la faufl'e che-
nille , & qui étoit enfuite forti de fa peau pour fe transformer ; je le
bicfîai par mégarde, ce qid m'empêcha de voir ce qu'il ieroit devenu
par la fuite: au refte, je ne voudrois point aflluer pofuivcment que ce fut

Rrr 2

500 COLLECTION

wMiL II — lui qui eût mangé les entrailles de notre fauffe chenille , & qui eut per-

SwAMMERDAM. CC là JJCaU.

Histoire des Cependant j'étois fort en peine de favoir ce qu'étolent devenus mes
Insectes. vers fi.i£;itifs : pour m'affurer mieux une autre fois de leur fort , j'em-

portai chez moi quelques branches de faulcs dont les feuilles étoient
bien peuplées de galles , je les mis dans du fable mouillé ; malgré toute
mon attention , les vers quittèrent encore leurs galles fans que je m'en
appcrçuffe, &c s'enfoncèrent dans le fable : je crus d'abord qu'ils s'en
alloient ainfi brufquement , parce qu'ils n'avoient plus de quoi manger :
je mis par deffus le fable quelques autres feuilles de fautes toutes fraî-
ches , & même des galles tout entières : je fis plus , j'écrafai quelques-
unes de ces galles Se je leur en fis une pâte que je leur offris à man-
ger ; mais voyant que tout cela ne les attiroit point , je pris le parti
d'en enfermer quelques - uns dans une petite boîte bien feche , dans la-»
quelle j'avois mis auparavant du bois vermoulu, pour voir s'ils y fe-
roient leurs coq;ies : mais ils moururent tous , les uns plutôt , les au-
tres plrs tard, & ils devinrent iecs comme du parchemin : cette expé-
rience m'apprit donc que ces infeûes ne pouvoient vivre long-temps à l'air
. &C hors de leurs galles.

Enfin , j'obf'ervai le 5. de juillet que quelques-uns de mes vers s'étoient
caches dans le fable, &C qu'ils avoient commencé à y faire leur toile:
comme je fouillois dans le monceau de fable avec une grande attention ,
j'y trouvai un afTez grand nombre de vers , les uns plus, les autres moins
enfoncés , qui érolent occupés à filer : je reconnus donc enfin que quand
ces vers ont afléz mangé , ils quittent leurs galles , defcendeiu du faule
&C fe cachent dans la terre pour y faire leur coque plus commodément ,
& pour s'y transformer en sûreté.

Je tirai même de ce tas de fable quelques-unes de ces coques qui
étoient entièrement achevées , leur forme étoit ovale a , (PL XXVIII.
Fig. XI. ) elles étoient d'un tiffu fi fort & fi ferre , que quand elles ati-
roient été fur la furface de la terre , elles n'auroient jamais pu être en-
dommagées par la pluie ou par l'humidité : j'en trouvai même qui
avoient quelques petits grains de fable mêlés dans leur tlfili ; ces coques
étoient d'une belle couleur de pourpre foncée tirant fur le maron : j'en
ouvris une, mais le ver n'étoit pas encore transformé; j'cfiayai d'en
ouvrir une féconde le 6. juillet , le ver avoit encore fa première for-
me; enfin, dans une troifieme que je coupai encore , je trouvai le ver
précifément fur le point de fe transformer ; fa couleur verte commen-
çoit à difparoître peu à peu , & faifoit place à une légère teinte de jaune :
fbn corps avoit beaucoup perdu de fa groffeur , & il étoit devenu dur
&C tranfparent , comme cela fe remarque aufîi à l'égard des vers à loïc :
la petite ligne verdâtre que j'ai fiit remarquer fur le dos du ver , c; 'ffl-
mençoit auffi à s'efKxer ; la raifon en efl toute fimple : cette ligne ve-
noit , comme je l'ai dit, des aliments contenus dans l'cflomac , & le
ver s'étoit déjà vuidé de toutes les matières exxrémenteules ; il paroif-
foit déjà parfaitement immobile ; j'ouvris encore plufieirrs coques le 13.
de" juillet, je trouvai les vers morts dans quelques-unes , èc dans d'au-

ACADÉMIQUE. ^oi

très il y avoit de véritables nymphes bien formées : ainfi ces infcfles nnnn m «^
appartiennent proprement au premier genre de mon troilleme or- Swammerdam.
dre ^ quoique je les aie rapportés au quatrième , à caufe de la Histcirj des
manière oblcure dont ils lé transforment en faifant leur coque fous Insectes.
terre.

Quelques jours après , favoir 1» 18. de juillet , je vis fortir de petites
mouches noires l> (^'néme /igure) des coques que j'avois retirées de mon
las defible, & que j'avois miles dans une petite boite feche; ces mou-
ches vues au microicope paroiflbient divifées en trois parties bien dif-
tinftes , qui font la tête , le corcelet & le ventre ; elles avoicnt fur le
devant de la tête deux petites antennes noires c , (PI. XXVIII. Fis;.
XII. ) le corcelet étoit joliment ouvragé : elles' avoient quatre ailes
membraneufes , dont les ilipérieures cachoient celles de deffous , &: qui
toutes enfemble couvroient le corps de la mouche : les ailes fupcricures
étoient garnies de quelques trachées , & marquées fur leurs bords de
deux taches noirâtres d d -.les fix jambes e e tenoient à la partie ii.fé-
rieure du corcelet , elles étoient compolées de plufieurs pièces articulées
enfemble & de deux crochets , leur couleur tiroit fur le noir : le ven-
tre étoit pareillement noir, & il étoit formé de plufieurs anneaux. Par-
mi ces petites mouches , les unes avoient une queue , les autres n'en
avoient point : les premières étoient les mâles , les autres les femelles ;
en preffant avec les doigts les derniers anneaux du ventre des femelles
Jf, ( PI. XXV'I.I. Fig. XIII. ) on en faifoit fortir une petite pointe qui
étant examinée au microfcope avec attention , paroiffoit avoir la forme
d'une fcie g , placée entre deux autres petites pièces écailleufes h h , ter-
minées en pointe : ainfi cet inftrument paroiffoit très-propre à entailler
Hne feuille d'arbre ,. comme je le dirai dans la fuite : j'ai remarqué en
même temps oue le deffous du ventre de la femelle étoit blanchâtre du
côté du corcelit , & que fes jambes étoient rougeâtres dans le même
endroit. ^

Enfuite ayant ouvert le ventre de la femelle , j'y trouvai des œufs
parfaitement femblables à ceux que j'avois vus auparavant dans les
galles que j'ai décrites, en forte qu'il n'y a aucun doute que ce ne
loient les œufs de cette efpcce de mouches que l'on trouve dans les
galles du faulc : ces mouches me paroiffoient du même genre que
celles qui viennent des entrailles des chryfilidcs defféchées , (a) ce ne-
furent pas ieulement les coques que j'avois mifes dans ma boéte qui
me donnèrent de ces mouches , il en (ortit encore des coques qui étoient
enfoncées fous le fable : mais l'humidité de ce fable en avoit fait périr
ime grande partie, & les autres étoient feulement toutes engourdies : je
trouvai dans d'autres coques que j'avois gardées , de petites mouches
toutes vivantes qui en fonirent fi promptement, qu'elles s'échappèrent de
mes mains.

(a) La mouche qtii fort d'une chryfalide qu'elle a mangée , eft un ichneumon , aa
lieu que celle qui fort des galles du iaule ell une mouche a f-ie ( tenthrido ) ce l'ont
deux genres didérents , ils fe reù'emblent feulement par le nombre des ailes. (G)

501 COLLECTION

J'ouvris aiiffi quelques mâles de cette efpece de mouAos , j'y trouvai
S^vAMMERaAM. Ics orguiies de la génération, dont je ne p-ais faire nuiir.te.iant la def-
KisTOiRE DES cription , faute d'avoir écrit alors mes obfervations fur ces parties.
Iksectes. Quand il arrive que les vers dont j'ai parlé n'entrent dans la terre pour

faire leur coque que vers la fin de la bonne fail'on , ils ne fe transfor-
ment en mouches qu'an printemps de l'année fuivantc. J'ai examiné
auhi les coques après que ces mouches les ont quittées , elles les ou-
vrent d'une façon affez fmguliere, on diroit un petit baril qu'on a dé-
bouché , elles ne font que détacher une petite pièce orbiculaire i ( PI.
' XXMII. Fig. XL ) qui bouchoit le fond de la coque , &c qui reifemble
en quelque Ibrte au bondon d'un petit tonneau : j'ai retrouvé auffi dans
la coque &c la peau que le ver avoit dépouillée en fe changeant en
nymphe. Si la petite pellicule fine dont la nymphe s'eft débarraflée en
fe transformant en mouche.

■Quand une fois ces petits vers ont abandonné leurs galles , elles fe
fechent totalement, & au bout de quelques jours elles fe rident ôc' s'af-
faiffent : j'ai eu la curiofité de garder dans mon cabinet tous ces petits
inieftes dans leurs dlfi'érents états : j'ai éprouvé qu'il n'y a pas d'autre
moyen de conferver les galles du faule , que de les remplir de fable
bien fec jtifqu'à ce qu'elles fe foient bien delîéchées , après quoi on peut
jeter le fable.

MJNIERE DONT LES ŒUFS DES INSECTES

Jvni dcpofés dans hs fiuilUs de Jliule.

MR. Rédi, qui le premier a combattu par l'expérience l'opinion de la
génération fortuite & fpontanée , penfoit que les iniéftes qui fe
trouvent dans les feuilles &: dans les fruits, étoient engendrés par la
vertu naturelle de cette même ame végétative qui produit les fruiïs &
les plantes : fon fentlment n'eft pas dellitué de toute probabilité ; car
enfin les expériences qu'on peut faire à cet égard lont enveloppées de
tant de difficultés, & couvertes de ténèbres (i épalflés, qu'il peut fort
bien fe prélénter quelques phénomènes qui donnent lieu de foupçonner
que ces infecles font engendrés par les plantes elles-mêmes. J'ai cher-
ché cependant avec une patience incroyable , & avec toutes les difficul-
tés dont j'ai rendu compte , à ni'affurer au julîe de la vraie origir.e des
vers qui fe trouvent dans les galles du faule , malgré toute la déférence
que j'avois pour l'opinion de ce favant naturalllie, qui aflure n'avoir ja-
mais vu ces vers fubir aucïine transformation ; & j'avoue de bonne foi
que fi je. n'avols pas été plus heureux que lui d;-ns nies recherches fur
corte cijsece de vers , j'aurois penlé comme lui ; mais la découverte eue
j'ai faite de leur transformation en mouches, m"a empêché d'embraiTer
ion fentimenf, d'autant plus que j'ai trouvé encore dans l'intérieur de
ces petites mouches des œufs entièrement femblables à ceux qu'on trou-
ve dans les galles du faule , & qui donnent naifiance aux vers dont ii

ACADÉMIQUE. ^o^

eft quertion : il y a encore im fait fur lequel M. Ré4i s'cû trompé , il ^^^-n^^-^M
rcprclcnte ces vers ieuL-mcnt avec liv j.ucbjs, &C je me fuis aiTuré qu'ils Swammerdam.
en ont vingt. HisTo,:\r d«

Je pcnlc donc que toutes ces excrefcences , tous ces fruits , & tou- Issccr^i.
tes ces autres parties des plantes d.ins iefquelles on trouve certains in-
feftcs , ne fervent uniquement qu'à fournir une habitation sûre & v.n
aliment convenable aux petits animaux qui y font renfermés , & qui
font dépoumis de jambes. ( a ) Les vers des abeilles & ceux des four-
mis qui font pareillement dépourvus de jambes, trouvent aufil des ref-
fources équivalentes , les uns dans les abeilles ouvrières qui leur fer-
vent comme de nourrices , les autres dans les fourmis qui les trar^f-
portent toujours avec elles dans différents endroits où ils peuvent trou-
ver une nourriture ailée ; il eft vrai que les fauffes chenilles dont j'ai
donné la defcription ont des jambes , mais elles ne leur fervent qvi
quand elles vont chercher un endroit poiu: faire leur coque , &c non
pour aller chercher letir nourriture.

Je me perfuade donc que tous les vers que l'on trouv&'tous les sns
dans les galles, & qui doivent s'y trouver infailliblement, font toujours
le produit des œufs qui ont été dépofés dans les feuilles ou dans les
fruits des plantes par -des infectes de la même efpece, & d'une forme
parfaitement femblable à celle que ces vers doivent avoir après leur
dernière transl'ormation : cela paroît évident , fi je ne me trompe . par
les obfervations que j'ai fiites fur les œufs qui fe trouvent dans les
galles du laule , & lur-tout par la comparaiidn que j'ai faite de ces
œufs avec ceux qui fe trouvent dans le corps des petites mouches qui
en proviennent , entre lefquels œufs on n'apperçoit pas la moindre dif-
férence.

Il ne refte donc plus qu'à expliquer coifiment ces petits œufs peu-
Vent parvenir dans l'intérieur des feuilles du faule : cela ne me paroit
pas dilBcile à imaginer , qviand on fait que dans cette efpece de mou-
ches les femelles ont le derrière armé d'un infiniment propre tout à la
fois à percer les feuilles du faule , & à (érvir de canal par où les œufs
pniffent delcendre , comme je l'ai obfer\é & décrit plus haut ; & on
fera convaincu que cela ne fe fait pas autrement , quand on fera atten-
tion que ces mouches ne s'attachent qu'aux feuilles les plus tendres &C
les plus ailées à percer pour y dépofer leurs œufs , & que dans les gal-
les nailTantes on trouve effeftjvement le petit œuf prefque imperceptible
placé entre les deux membranes de la feuille , fans y être aucunement
attaché ; ajoutez à cela qu'il m'eft arrivé quelqtiefois d'appercevoir les
trous extrêmement petits par où ces œufs avoient été introduits dans la
fubftancc de la feuille.

Je conviens qu'il n'y auroit plus rien à répliquer fi j'avois pu furpren-

(a) Ces infères ont la peau t'-ès-délicate , & ne peuvent fupporter les impreffiont
de l'air extirieur , aufquelles ils ne l'ont pas accoutumés. ( G )

^04 COLLECTION

■ I «a» dre la mère de ces petits vers dans Taftion même de la ponte ; (a) je

«^«'AMMiUDAM. ne dcfefpere pas de prendre ainfi quelque jour la nature fur le fait; niais
Histoire des' en attendant, je me perfuade que les faits que je viens de rapporter ont
Insectes. plus de force qu'il n'en faut pour établir mon fentiment ; je conviens

encore que je n'ai pas toujours apperçu bien diflinftement les trous que
rinii-'fte cft fuppofé faire dans la membrane de la feuille pour y dépofer
les œufs; mais ces trous peuvent bien être d'une petitefle fi prodigieufe,
qu'ils échappent fouvent à la vue. Lorfqu'on elT: piqué d'un coufm ou
d'une puce , on ne voit pas afTurément fur le champ la petite plaie que
rinfcfte a faite, & cependant perfonne ne s'avifera denier cette piquure,
quoiqu'on ne s'en appcrçoive que par un changement de couleur qui fur-
vient bientôt à la peau ; la même chofe arrive précifément dans la pi-
quure que notre mouche fait dans la feuille du iaule : on ne diftingue
la place où l'œuf a été introduit que par un changement de coideur af-
fez peu confidérable : ajoutez à cela qu'une fi petite ouverture faite par
im fi petit infeâe dans une feuille pleine de lue peut fe refermer très-
aiftment , au moyen des liqueurs qui y abordent continuellement & qui
peuvent recoller &: faire reprendre les lèvres de la plaie.

Mais ce n'cit pas tout, on ne voit pas encore ce qui produit ces tu-
iercules qui croiflant fur les feuilles de faule, fourniflént la nourriture
à nos petits œufs : par quel mcchanifme enfin peut-on imaginer que fe
forment tant d'autres excrefcences fi fingulieres , connues fous le nom
de galles, qiii viennent fur toute forte de plantes & d'arbres? j'avoue
que cette queftion efl très-difRcile à réfoudre, & je ne vois pas que je puifle y
donner d'autre réponfe, finon que je conçois que. la première blefiiire
faite à la feuille ou au fruit , ou à quelqu'autre partie d'une plante que
ce foit^ par ime mouche qui cherche à y dépofer les œufs , ell la véri-
table caufe du tubercule qi»i doit fe former enfuite, de quelque manière
qu'il foit figuré ;. il arrive ici à-peu- près la même chofe que lorfqu'on s'a-
mufe à écrire ou à tracer quelques chiffres avec un poinçon fur des ci-
trouilles ou d'autres fruits, ou fiir des écorces d'arljre encore tendres,
les traits qu'on a tracés ainfi fur ces matières quivé-etent, s'imprègnent
du fuc nourricier, fe gonflent peu à peu, & s'élèvent à la fin confi-
dérablement au deSus de la fiirface de l'écorce ou du fruit.

D'ailleurs , Harvey dans Ion livre de la Gincration des animaux , dé-
montre pleinement qu'il peut y avoir une grande difiérence entre deux
piquures faites par le même inflrument ; il aiîïire d'après fa propre expé-
rience « que les chairs même des animaux vivants dillinguent très-bien une
» piquure empoifonnée d'une autre qui ne l'eft point ,& que c'efi pcwir
« cela , qu'elles fé froncent & fe crifpent , &C qu'il s'y forme des tumeurs
» & des inflammations : un jour, dit-il, j'en fis l'expérience fur moi-
>> même ; je me piquai la main avec une aiguille , enluite ayant frotté
» cette même aiguille comre la dent d'une araignée, je me repiquai dans
» un autre endroit de la main ; je ne pus jamais reconnoître la moindre

(a) Malpighi a été p'us heureux ; il afurpris une mouche dans k temps q-.i'elle pon-
CL.t fur un bouton de chêne. (G)

difiereiic

r

ACADÉMIQUE. 50s

» différence entre ces deux petites piquures ; il y avoit cependant un certain
» fentiment dans ma peau qui favoit bien les diftinguer ; car elle ie con- s^^jimerdam
» tracta liir le champ &: tbrma une petite clevurc dans l'endroit où étoit Himoirï ds«
» la piquure envenimée. » Et qui oferoit aflurer que les plantes n'ont pas Insectks.
aufll leur manière de fentir ? pour moi je croirois volontiers qu'il ne
leur manque que des mufcles pour nous donner des fignes extérieurs de
leur fentiment ; la fameulé plante à laquelle on a donné le nom de fen-
fitivc , nous en offre un exemple bien frappant ; car cqÙ. iims doute au
moyen d'une certaine eipece de mulcles qui lui font propres, qu'elle étend
te contraire fés branches , comme fi c'étoient de véritables bras.

A l'égard des différentes figures de ces excrefcences , lefquelles ne fe
trouvent jamais fiir les plantes fans être habitées par les infedtes qui doi-
vent y prendre leur accroiffement , je crois que leurs différences ne vien-
nent que des manières différentes dont les mères de ces infefles percent
les plantes pour y introduire & y greffer, pour ainfi dire, leurs œufs ;
les mêmes différences s'obl'ervent auffi dans les différentes manières dont
on s'y efl: pris pour greffer un arbre : c'eft ainfi qu'un coufin fait lever
fur notre peau une pullule d'une autre forme que celle que produit la
punaifc ; &: que la piquure d'une punaife diffère de celle d'une mouche
à miel ; le hazard n'entre pour rien dans tous ces effets ; ils font tou-
jours les mêmes & ont une marche confiante dans la nature , à moins
qu'il ne fe trouve quelques variétés ou quelques actidents dans les plan-
tes ou dans les corps des animaux fur leiiquels ils le paffent, comme l'a
très-bien remarqué M"". Rédi au fujet de la piquure du fcorpion.

J'ai vu plufieurs fois des œufs d'infeôes qui étoient fi fortement atta-
chés à de petites branches d'arbre , qu'il étoit impoffible de les en arra-
cher fans les entamer ; la plus groffe des phalènes de Hollande , celle
que donne la chenille a])pellée par les anciens Cojjus , & qui habite le
faule principalement entre l'écorce & l'aubier, imprime, pour ainfi aire,
fes œufs fur l'écorce en dehors , afin de donner aux petits vers qui en
doivent naître la facilité de fe percer une route vers l'intérieur de l'arbre
<[ui doit leur fervir de nourriture ; l'œuf ainfi collé à l'écorce, leur prête
le point d'appui que cette opération exige ; car fi on retire enfuitc ces
vers de l'intérieur du faule oii ils font, pour les replacer liir l'écorce,
ils commenceront par fe hier une toile dans laquelle ils s'mfermeront
comme dans un nouvel œuf , puis ils la perceront du côté de l'arbre en
s'appuyant le dos contre le fond de cette toile , afin d'avoir plus de force
& plus de prife pour percer le bois.

J'ai obfervé cet hiver fur des raves plufieurs petites galles de différentes
groffcurs, dans lefquelles étoient logés a\uant de vers apodes qui avoient
des yeux & des dents affez dures ; les plus petites de toutes ces excrefcen-
ces ne contenoient encore que l'œuf d'oîi le ver dcvoit éclorre : celles qui
étoient un peu plus grofles , renfermoient un petit ver encore tendre &
mollet. Il eli important de remarquer que tous ces vers apodes périffent
quand on les tire de leurs galles : ordinairement la cavité oîi ils font lo-
gés dans l'intérieur de ces excrefcences , paroit moulée lùr leur corps ,
comme on le remarque fur-tout à l'égard du ver qui ell renfermé dans
Tom, F, Sss

çoS COLLECTION

ww— lia— M une excrefcence en forme de rofe que l'on trouve fur les Jeunes poufles
SwAMMERDAM. ''" ^''"'^ ' ^ '^^"'^ '^ parlerai bientôt ; la cavité que cet iniofte occupe ,
Histoire des ' répond exaftement à la groffeur de fon corps ; mais les vers qui habitent
Insectes. les galles de la rave , font dans un efpace un peu plus grand que leur

corps; j'ai remarqué aufll que les petits trous que certains petits vers
apodes iavent percer dans le bois fec , avec un art fingulier , (ont par-
^ faitement moulés fur la forme de leur corps ; de forte qu'ils peuvent

s'y mouvoir avec affez d'agilité : c'eft en fronçant d'abord leur partie pof-
térieure du côté du bois , puis en étendant la partie antérieure en ligne
droite , que ces inléftes exécutent leurs mouvements & qu'ils peuvent
faire avancer leur corps , même affez vite , dans les petits chemins tor-
tueux qu'ils fe font creufés.

La raifon pour laquelle tous les infeôes dont je viens de parler , ne
peuvent plus vivre lorfqu'on les a fait Ibrtir prématurément de leur trou,
c'eff qu'ils n'ont plus alors la faculté de fe mouvoir, & qu'ils fe deffé-
chent &C fe roidiflent à l'air ou au foleil , outre qu'ils fe trouvent privés
de la feule nourriture qui leur convenoit ; il y a encore bien d'autres
infeftes dépourvus de jambes, qui vivent, foit dans l'eau, foit dans le
fein de la terre ; les vers aquatiques qui n'ont point de jambes , fe fer-
vent de leur queue ou de quelques autres parties en guife de rames pour
fe tranfporter d'un lieu dans un autre ; à l'égard des vers apodes qui vi-
vent fous terre , ils fe traînent entre les fentes & les petites gerfures , de
la même manière à-peu-près que les vers du bois : on peut voir dans
l'hiftoire que j'ai donnée des mouches, des fourmis & des abeilles, com-
ment fe nourriffent leurs vers qui font aufli dépourvus de jambes : pour
ce qui eft des chenilles & des autres infeâes qui ont pliifieurs jambes ,
il n'y a point de difficulté à cet égard : on me dira peut-être qu'on voit
quelquefois fortir des infeftes du bois vermoulu , quelques années après ;
mais ces infeftes viennent (ans contredit de vers qui y ont pris leur ac-
croiffement , & ces vers étoient venus eux-mêmes des œufs que les mè-
res avoient dépofés dans ce bois , félon l'ordre confiant de la nature ; il
eft vrai qu'il y a quelquefois de ces vers qui font plufieurs années de
fuite à prendre leur accroiffement avant que d'être en état de fiibir leur
dernière transformation , comme on l'obferve à l'égard du ver qui donne
le Icarabée monocéros , & de celui qui fe change en la cantharide de Hol-
lande, qu'on appelle communément le fcarabée doré; j'ai remarqué aufîi
la même chofe dans l'hiftoire que j'ai donnée de la mouche éphémère ,
au fujet des vers aquatiques qui vivent dans des trous creufés fur le bord
de l'eau.

Au refle, il eft bon de remarquer qu'il y a bien des efpeces d'animaux
qu'on croit comm.unément dépourvus de pieds , & qui en ont pourtant
réellement; les vers de terre en ont un grand nombre (<;) mais formés
à la vérité d'une manière différente des pieds ordinaires : dans le genre
des ferpents mêmes , j'ai obfcrvé des pieds de cinq efpece? différentes; il
y a des ferpents qui ont au milieu de leur corps une proéminence épi-

t i") Voyez le tome précédent de- la Celleltiae^Acadèmique , pag. 597.

ACADÉMIQUE. 507

oeufe à peu-prcs femblable à une machine de guerre, qu'on appelle che- — — — '
val de friie ; un petit os qui s'articule avec ceux du pubis & qui eft re- Swammerdam,
couvert de la peau , occupe le centre de cette efpece de pieds hcrifle de Histoire du
pointes , au moyen duquel ces ferpents peuvent le foutenir & fe gliffer lNs*CTis.
dans les cavernes à travers les fentes des rochers ; i! y en a d'autres à qui
j'ai vu deux tubercules épineux de la même nature que celui que je vieni
de décrire; ce qui contribuoit à augmenter la rapidité de leurs mouve-
ments : on m'a fait prélent d'une troifieme efpece de pieds de ferpcnts,
compofés de plufieurs os bien diftinfts articulés enlémble, & ayant à
leurs extrémités des crochets qu'on pouvoit en détacher comme on dé-
chauffe les ergots des pieds des cochons ; j'ai obfervé encore moi-même une
troifieme efpece de ferpents qui avoient quatre pieds , à la vérité fort pe-
tits ; ceux de devant étoient compofés de trois articulations &C de deux
doigts armés de petits crochets à leurs extrémités , fans compter une au-
tre articulation plus courte que les autres , en forme de pouce , qui pa-
rolffoit de côté intérieur de chacun de ces pieds , & qui étoit pareille-
ment garnie d'un crochet ; les deux pieds de derrière étoient conflruits
de la même manière , fi ce n'eft qu'ils avoient chacun un doigt de plus
que ceux de devant; enfin, M^. Ruylch m'a fait préfent d'une cinquiè-
me efpece de ferpents à quatre pieds : cts pieds font très-petits & com-
pofés chacun de trois articulations qui ne (ont pas à la vérité bien aifées
à diftinguer, parce qu'elles (ont recouvertes d'écailles jufqu'au bout : on
n'apperçoit qu'un fimple crochet à leur extrémité , & ils ne font point
divifés en doigts comme les pieds que j'ai décrits plus haut : ce qui me
fait croire que ces petits ferpents ne peuvent fe fervir de leurs jambes
que dans certaines circonllar.ces , parce qu'elles font trop foibles pour être
en état de foutenir le corps de ces infeûes ; cependant il y a des cas où
elles peuvent contribuer à rendre leur courfé plus rapide.

AUTRES INSECTES QUI SE TROUVENT DANS LES GALLES

dis fcuilUs du faille ; manière dont ils y font introduits.

J'Ai dit au commencement de cette hiftoire, que lorfque j'ouvris les
galles du faule pour obferver ce qu'elles renfermoient, j'y a vois trouvé
bien d'autres petits infeftes , outre celui que je viens de décrire ; j'ai
averti en même temps que cela étoit capable d'en impofer à ceux qui
ne font pas au fait d'obferver, ou qui obfervent fans beaucoup d'atten-
tion, n'y ayant rien de plus aifc que de prendre un de ces infeûes pour
\\n autre , d'où il s'enfuivroit des conféquences qui feroient des fources
d'erreurs : c'eft pour cette raifbn que je reviens fur mes pas pour tâcher
d'éclaircir ces difficultés ; j'ai donc trouvé premièrement dans plufieurs
galles, qui n'étoient point encore percées, quelques petits infedles qui
avoient tué ôc étouffé la fauffe chcfiille , dont j'ai donné l'hifloire ; pour

Sss 1

5o8 COLLECTION

î"^— ^*''— comprendre la rùfon de ces faits fingiiliers , il faut favoir d'abord que les
SwAMMERDA M. feuilles du faulc font peuplées de diflérentes efpeces d'infeftes qui vien-
HisToiRE DES nent dépofer leurs œufs fur leur furface ou dans leur épaiffeur , & qu'il
lusscTEs. çp, éclot enfuite de petits vers , les uns apodes , les autres à plufieurs jam-

bes , fuivant l'efpece des mères qui les ont pondus. Les galles encore lai-
nes & entières dont je veux parler, renfermoient pour lors deux efpe-
ces différentes de ces infeftes , favoir, la faufle chenille que j'ai décrit»
plus haut , & un ver apode ; &C comme ils occupoient tous deux la ca-
vité de la même galle , fe nourriffant de la fubflance de cette galle , qui
nedevoit fervir qu'à un feul , & qu'ils y vuidoient auffi leurs excréments,
il eft arrivé à la fin que la fauffe cbenille a été étouffée par le ver mê-
me avec qui elle partageoit fon logement.

La première fois que je vis de ces vers apodes dans les galles du faule,
je les pris d'abord pour les mêmes inleâes que j'y avois déjà trouvés
plufieurs fois & que j'ai décrits ; je crus que ces efpeces de vers n'a-
voient apparamment point de jambes en naiffant , & que ces parties ne
leur venoient que par la fuite lorfqu'ils étoient plus grands ; mais des
obfervations plus exaftes me détrompèrent , & je découvris enfin que
ces vers apodes étoient d'une efpece toute différente ; je ne doute point
que leurs œufs ne foient dépofés dans les feuilles précifément de la même
manière que ceux de la fauffe chenille , afin que le petit ver qui en
doit èclotre y prenne auffi fa nourriture &c fbn accroiflement ; mais ce
ver m'a toujours paru un peu plus gros que la fauffe chenille avec la-
quelle il habitoit la même galle ; il a auffi la tête plus pâle , & il ne
laiffe pas de vuider beaucoup d'excréments : on trouve quelquefois de
ces vers logés feuls dans les galles du faule : comme je n'en ai point
trouvé un affez grand nombre , je n'ai pas eu occafion de fuivre toutes
leurs transformations.

J'ai trouvé dans une autre galle du faule une troifieme efpece de vers
pareillement dépourvus de jambes , mais de moitié plus petits que
ceux dont je viens de parler ; ils avoient la tête à - peu - près faite de
même, mais cependant un peu plus groffe à l'endroit où elle fe joint
avec la poitrine ; j'y ai remarqué deux points noirs , qui étoient peut-
être les yeux ^ il m'a paru que ces vers changeoient auffi de peau ; ils
fe traînoient avec affez de vîteffc : on en trouve quelquefois deux dans
une même galle ,■ & ils font alors féparés l'un de l'autre par une efpece
de cloifon formée de leurs excréments ; j'ai obfervé la même chofe à l'é-
gard des fauffes chenilles, lorfque leurs galles fe touchoient & fe con-
fondoient enfemble ; il paroît que ces petits vers fubiffent auffi leurs
transformations au dedans de leirrs galles , ce qui an-ive dans le temps
■que la galle prend une couleur de rouille dans toute fon étendue : ce-
pendant je n'ai pu encore parvenir à voir leur métamorphofe , parce
qu'on ne trouve pas ces infeftes auffi communément que l'on voudroit ;
ainfi , ce ne fera que par une forte de hazard que l'on pourra découvrit

ACADÉMIQUE. ^09

<k quel ordre de transformations il faut les rapporter, (.z) C'étoit le 28. ^^'— ^'— ^
de juin que je fiufois ces obfcrvations. Swammeruam,

Dès qu'une fois ces vers apodes ont pris leur dernière forme, ou que Histoire ue$
les fauffes chenilles que j'ai décrites ont quitté leurs galles, elles ne rel- Insectes.
tent pas long-temps vuides : elles ne tardent guère à être occupées par
différentes efpeces de petits vers ;\ plufieurs jambes qui viennent s'y éta-
blir , ou y dépofer leurs œufs , pour y élever eniliite leur progéniture :
elles fervent auffi quelquefois de retraites à de petites araignées qui s'y
mettent en embufcade pour furprendrc les petits infeiles qui habitent les
faules &C pour les dévorer ; car ces arbres font peuplés d'un nombre fi pro-
digieux de petits animaux de différentes efpeces , qu'on pourroit donner
im traité tout entier des infeftes qui vivent fur le faule.

Entr'autres j'ai obfervé encore fur cet arbre une très-petite cigale par-
faitement fcmblable , quant à fa manière de vivre & de fc transformer ,
aux grandes cigales d'Italie & de France : on y trouve auffi de petits vers
(ou fauffes chenilles) qui attachent aux feuilles du faule de petites coques
oblongues de couleur d'or, d'où fortent des efpeces fmguliercs de petites
mouches : elles rompent leur coque de la même manière que celles qui
viennent des fauffes chenilles que j'ai décrites , c'eft-à-dire , en détachant
une petite pièce orbiculaire qui reffemble à un bouchon.

Entre les infectes qui viennent du dehors fe loger dans les galles vnii-
des , j'en ai obfervé un très -petit d'une forme alongée, d'une couleur
blanche , qui avoir la vie très-dure , a ( PI. XXVIII. Fig. XIV. ) il avoit
deux yeux noirs placés à l'endroit de la tête le plus reculé vers le cor-
celet : on lui voyoit deux antennes qui s'élevoient fur la partie antérieu-
re de la tête ; if avoit fix jambes , au dcffus defquelles étoient placées
quatre ailes renfermées dans de petits boutons : fon corps paroiffoit di-
vifé en plufieurs anneaux : cet infecte fe transforma en une mouche noi-
re, oblongue , dont les ailes égaloient la longueur du corps , & pendant
tout le temps de fa transformation il garda la liberté de le mouvoir ;
ainfi il appartient proprement à mon fécond ordre ; je ne l'ai placé dans
le quatrième, que parce que (a transformation fe paffe dans l'intérieur
des galles du faule d'une manière cachée : au reffe, il eff fi petit qu'il ne
fcroit prefque pas poffible de le bien repréfenter de grandeur naturelle ;
il eff donc évident qu'on ne peut fe fl,ittcr de faire des expériences sûres
dans ce genre , à moins qu'on ne foit au fait de toutes les différentes ef-
peces de transformations des infeftes, & par exemple qu'on ne fâche rc-
connoître ceux qui viennent s'établir dans les galles du faule après qu'elles
ont été abandonnées & rongées par leurs premiers habitants.

(.j) M. de Rcaiimur a trouve auffi fians les galles du faule plufieurs.efpeces d; vert
dont il n'a pas luivi entièrement les transformations ; il a vu iculement dans quelques-
unes une nymphe , de laquelle devoit fortir une mouche ; mais Mr. Vallifniéri a trou-
vé dans les vales de verre , oii les mouches des taufles chenilles lui étoient nc's , di-
verfes efpeces de petites mouches qui venoient de vers qui avoicnt mangé quelques-
unes des faulTes chenilles ou leurs nymphes. (G)

5,o COLLECTION

Sw'AMMîRDAM.

Wte^ °" INSECTES QUI VIRENT DANS U ÉPAISSEUR DES FEUILLES

du fauk , Ù qui je. changent en Jcarabées.

LA feuille du faule , comme je l'ai déjà fait obferver , eft compofée de
trois membranes : celle qui eft la plus intérieure a plus de liic que
les autres , & peut par conféquent fournir une nourriture convenable à
pluùeurs infeâes qui rongent les feuilles de cet arbre ; les petits vers dont
je vdis parler ne touchent point du tout aux deux membranes extérieures ,
ils ne mangent que le cœur, ou ce qu'on peut appeller le parenchyme de
la feuille , fans entamer même les nervures dans les interftices defquelles le
trouve placée cette iiibftance tendre & fucculente : c'eft pour cela que
ces infeftes font toujours cachés dans l'épaifleiir des feuilles qu'il minent
intérieurement & quils rongent peu à peu, jufqu'à ce qu'ils (oient arri-
vés à la membrane extérieure à laquelle font fortement attachés les fila-
ments nerveux de la feuille ; moyennant quoi il arrive à la fin que le
côte intérieur de la feuille fe trouve totalement creufé par deffous Se fé-
paré du côté extérieur : c'eft pour cette raifon que les deux membranes
de cette feuille paroiflent alors defléchées dans cet endroit, & d'une
couleur ferruaineufe : toutes les fois qu'on voit ces deux marques fur une
feuille de faule , on peut être sûr qu'il y a un petit iniéûe entre les deux
membranes.

J'ai quelquefois trouvé dans une feule feuille de faule jufqu'à fept petits
vers de cette efpece ; mais il y avoit pour lors autant de taches ferru-
gineufes : poiir rendre la chofe plus fenfible, j'ai repréfcnté deux de ces
taches de grandeur naturelle, dont l'une eft fermée & l'autre ouverte n
(PI. XXVIII. Fig. IX.) on voit dans celle qui eft ouverte commem toute
la fubftance intérieure de la feuille a été rongée & détachée de la côte
du milieu , on apperçoit auffi d'un côté toutes les petites nervures qui
ont été difféquées par le ver à mefure qu'il mangeoit le parenchyme qui
étoit dans leurs interftices ; du côté oppofé on peut remarquer quelques
excréments du ver, on voit aufli fa tête à découvert, le refte de fon corps
ne paroît qu'à travers la membrane qui forme un tubercule un peu élevé
dans cet endroit.

Mais on ne pourroit guère comprendre la manière dont ce ver exé-

tout de jambes , fon corps eft compofé de quatorze anneaux , en y
comprenant la tête & la queue : on diftingue deux dents à la partie an-
téric.,rc de fa tête a : fon corps eft d'une largeur confidérable à l'endroit
de la poitrine bb : on remarque fur le premier anneau, après la tête ,
deux taches de couleur de fer , tirant fur le brun ; la tête paroît aufti de
la même couleur , mais cependant plus pâle : on voit paroître dans la
poitrine, à travers ia peau, plufieurs ranufications de trachées i le refte

ACADÉMIQUE. Ifii

du corps ce ne diffère point de la poitrine par fa ftruflurc ; les anneaux, — — ™— ^gSÎ
tant de la poitrine que du ventre, ont deux petits poils de chaque côté; Swammerdam.
les derniers anneaux ont aufli de ])etites taches noires : au refte, le fond Histoire de»
de la couleur de ce ver étoit un blanc luilànt , tirant un peu fur le verd ; Insectm.
il (e traînoit affez lentement , en fronçant 5i alongeant alternativement
fes anneaux ; mais il paroiflbit exécuter fes mouvements beaucoup plus
à fon aife entre les deux membranes de la feuille , que lorfqu'il étoit de-
hors ; j'ai trouvé entre ces deux membranes des dépouilles qui étoient
des marques de fa mue , & fes excréments étoier.t entaflés dans les in-
lerftices des nervures à la place du parenchyme qu'il avoit rongé.

Je n'ai pas encore pu trouver l'œuf de ce ver , quelque foin que j'aie
pris à le chercher ; mais comme je n'avois commencé les obfcrvations
dont je rends compte maintenant , que le lo. d'août , temps où l'été com-
mence à décliner , je me fuis bien douté que ces vers étoient trop avan-
cés pour que je puffe me promettre de trouver alors leurs œufs ; ainfi
j'ai remis cette recherche à une autre année : cependant comme j'apper-
çus fur une des feuilles dufaule, dans le temps même dont je parle , une
petite tache orbiculaire de très-peu d'étendue , qu'on peut voir auprès
des deux autres ^^ , & que j'ai repréfentée (Fig. IX.) je crus d'abord
que j'y allols trouver le petit œuf que je cherchois ; je l'ouvris avec
impatience, mais au lieu d'un œuf j'y trouvai une nymphe extraordinai-
rement petite , d'une forme alongée , d'une couleur noire , qui devoit fe
changer en petit fcarabée , autant que j'en ai pu juger à l'aide du mlcrof-
«ope; je ne pus jamais rencontrer alors ni le ver, ni l'œuf d'oîi prove-
noit cette nymphe , je voulus du moins la conferver pour voir ce qu'elle
deviendroit , mais elle étoit fi petite , que je la perdis fans pouvoir la
retrouver : on peut juger de quelle petlteffe devoit être l'œuf de cette
nymphe , puifqu'elle échappoit elle-même à ma vue ; c'étoit le 30. d'août
que je fis cette obfervation.

11 paroît par la defcription de notre ver, que fes dents font les inflru-
ments qu'il emploie pour miner la feuille ; les chemins qu'il s'ouvre dans
ion épaifleur , lont tout-à-fait irréguliers ; l'excavation qu'il tait forme
plufieurs angles & plufieurs dentelures ; il augmente ainfi peu à peu Ion
logement, tantôt en rond, tantôt en longueur, quelquefois même 11 ron-
ge la fubftance de la feuille en ziguezague ; mais ce qu'il y a de plus re-
marquable , c'eft qu'il ne fait pas le moindre trou aux membranes de la
feuille ; il fait les ménager toutes deux également &C les iéparer l'une de
l'autre avec tant d'art, que la manière dont cela fe fait fera dlfHcile à
comprendre pour tous ceux qui n'auront pas obfervé la fineffe prodigieu-
fe des Inftruments qui lui fervent à ronger la fubftancc parenchymateufe
de cette feuille : quelle devoir être aufi» la petlteffe du trou par oii l'œuf
de ce ver a été introduit dans la fubftance de la feuille à travers la menv
brane iricrleiire , fous laquelle l'infeÛe doit éclorre , fe nourrir, le loger,
croître & fublr fes transformations .''

Le 14. d'août je vis un de ces vers fe transformer en nymphe a. (PI.
XXVIII. Fig. XVII. ) dans ma chambre ; il faut pour bien voir cette nym-
phe , que la feuille Ibit placée entre l'œil de l'obfervateur & la lumicrc

^'^, . , COLLECTION

-' ' ^' ***— ' du l'oleil ou d'une chandeile : cette transformation appartient proprement

SwAMMERDAM. Hu prcmicr genre de mon troifieme ordre, parce qu'on v découvre trcs-

HisToiRE DES nettement tous les membres de l'infcûe : cette nymphe étoit blanclie dans

b-sECTss. le commencement , enfuite elle devint grile , enfin elle prit peu h peu

une couleur noire : elle pouvoit encore s'avancer entre les deux mem.-

branes de la feuille par un mouvement très-prefte que fa queue avoit

confervé ; le 16. août elle étoit déjà tout-à-fait noire.

On découvroit très-bien au microfcope dans cette nymphe la tête, le
corcelet , le ventre & tous les autres membres du fcarabée qui en de-
voit naître : on voyoit fur le devant de la tête deux foies recourbées a
( PI. XXVIIL Fig. XVIII. ) la bouche ou la trompe étoit placée au bas
de la tête, à l'endroit qui répond à notre menton, & elle étoit cachée
dans, une membrane oblongiie ; les antennes hb étoient à filets graines &
fuuées c!e chaque côté de la tête : on appercevoit tout auprès la première
paire des jambes , au deffous defquelles paroiffoit auffi la deuxième pai-
re , d'oii l'on voyoit fortir deux petites pointes ce; les foiu-reaux des
ailes fe préfentoient un peu plus bas , ils prenoient naiffance de la par-
tie poflérieiire du corcelet , enfuite ayant fait une courbure , ils s'np-
puyoient le long du ventre, & paroifîbient ornés de cannelures dd; les
ailes membraneufes étoient cachées par deflbus & enfermées dans des
membranes particulières , immédiatement au deffous des fourreaux que
je viens de décrire : on voyoit le pli que forme de chaque côté la troi-
fieme paire des jambes , avec les deux petites pointes ce dont chaciuie
de ces jambes étoit garnie, ainfi que celles de la première paire; enfin,
on pouvoit diftinguer les anneaux du ventre & quelques pointes /au bout
de la queue ; elles fervent peut-être dans la fuite à cet infefle pour per-
cer les feuilles de faule ; mais je ne donne ceci que comme une conjec-
ture , n'ayant pas eu le loifir de m'affurer du fait par l'obiervation.

Enfin, le 30. d'aoïu une de ces nymphes fe transforma en fcarabée,
(PI. XXVIII. Fig. XIX.) après avoir demeuré l'efpace de quelques jours
fous la forme de nymphe: comme j'avois dans ce temps plufieurs taches de
ces feuilles à ouvrir , je ne manquois point d'avoir des nymphes à obfer-
ver ; j'ai reconnu qu'elles percent la feuille avec leurs dents, lorfqu'el-
les font changées en fcarabées , & même les trous qu'elles font font af-
fez fenfibles ; j'ai entendu dire à plufieurs voyageurs, que dans les pays
chauds on trouve des vers de la groffeur du pouce dans des feuilles d'ar-
bres , on pourroit faire de belles expériences fiir ces infedes ; mais les
habitants de ces pays-là font plus avides des richefles que de la fcience ,
& plus curieux des plaifirs que des obfervations. Dans notre fcarabée
vu au microfcope (PI. XXVIII. Fig. XX.) on difiingue fort bien la tête,
le corcelet & le ventre : dans la tête on remarque les yeux a qui font
faits en rcfeau ; ils font noirs & un tant foit peu écartés l'un de l'autre ;
au deffous des yeux on voit un bec recourbé, d'une matière éeaillcufe,
noirâtre & creufée de petites inégalités è ; c'eft à fon extrémité anté-
rieure que font placées les dents du fcarabée ; à-peu-près dans le milieu
de fa longueur il donne naiffance à deux petites antennes ce, qui font
lin peu tranlparentes , ôc qui par leur couleur , reffemblent à la peau

des

I

ACADÉMIQUE. 513

des psrfonnes brûlces du Ibleil : elles ont chacune huit articulations, & '—^

font plus greffes à leur extrémité qu'à leur origine, de forte qu'on pour- Sh'ammerd am
roit prefque les ranger parmi les antennes en maffue ; le corcelet eit for- Histoire des
mé d'une écaille noire , on y voit plufieurs petits enfoncements & des Insectes.
poils blanchâtres : c'efî à fa partie inférieure que font attachées les fix
jambes ddd, elles font d'une groffeur médiocre, plus fines cependant à
leurs extrémités ; leur couleur- ell la môme que celle des antennes , on y
oblerve quelques poils & de petites éminences irrégulieres : elles font
compofées chacune de trois pièces articulées enfemble, & le pied lui-
même fe divife en trois aHtres , dont la dernière eft armée de deux pe-
tits crochets : la féconde pièce des jambes poftérieures eft un peu noire
6c beaucoup plus groffe à proportion que celle des jambes antérieures ;
la raifon de cette "différence vient de ce qu'il fe trouve dans cette arti-
culation de forts mufcles, au moyen defquels cet infede peut fauter de
même que la puce , quoique moins preftement ; je l'ai vu ordinairement
fauter à la diflance de trois pouces &: demi , ce qui fait vingt-huit fois
la longueur de (on corps : les fourreaux des ailes font aulîî noirs ■: s, leur
contour ié termine par un rebord ; ils font divilés dans le fens de leur
longueur par des côtes ou cannelures , & toute leur furface qui a beaucoup
de petites cavités , efl couverte en différentes places de petits poils blancs
extrêmement fins : au refle , toutes ces parties font luiiantes comme la
glace la mieux polie ; les ailes membraneufes font environ une fois plus
longues que les fourreaux qui les couvrent , elles font pliffées artirte-
ment fous ces fourreaux écailleux , dans le temps que l'infeûe les tient
cachées ; je n'ai pas eu le loifir d'obferver les parties internes de ces fcara-
bées , quoique j'en euffe un grand nombre à ma difpofition : ainfi je ne
parlerai point de leurs œufs , ni des autres organes qui fervent à leur
génération.

FE RS QUE LON T ROU FE D ANS LES FEUILLES

naijjanus du fauU , & qui fe transforment en mouches,

LE 18. de juin , en obfervant les jeunes pouffes de quelques faules, je
m'apperçus que les feuilles des extrémités de quelques-unes de ces
jeunes pouffes avoient déjà commencé à fe faner a ( PI. XXVIII. Fig.
XXI. ) je fus curieux de lavoir la raifon de ce phénomène ; après avoir
écarté les feuilles l'une de l'autre , j'y trouvai une vingtaine de petits
vers qui étoient cachés dans ce paquet de feuilles flétries, où ils vivoient
en fociété b ; ils étoient d'une forme un peu alongée , plus larges cepen-
dant dans le milieu de leur corps ; leur couleur étoit un orangé vif, ti-
rant fur l'écarlate : quelques-uns de ces vers avoient déjà commencé leur
toile, d'autre le vuidoient de leurs excréments.

Je ne m'en tins pas-lA après cette découverte ; j'épluchai plufieurs au-
tres paquets de feuilles nouvellement pouffées & déjà toutes fanées ; j'y
trouvai comme dans Iç premier un tas de petits vers , dont les uns
Tom, F. Ttt

514 COLLECTION

— i— — ' étoient plus avances , & les autres moins ; enfin, j'eus le bonheur de ren-
SwAMMERDAM. contrcr les œufs d'où ces vers tiroient leur origine ; Ils n'étoicnt point
Histoire des' places comme ceux de ma première obfervation , dans l'épaiffeur même
Insectes, de la feuille , mais feulement dans les plis & les rugofités formées par ces

feuilles.

Dès que ces vers font éclos , ils fe nourriffent du fuc qui découle des
feuilles qu'ils habitent ; je ne me fuis pas apperçu qu'ils rongeaflent la
fubflance même de la feuille ; il me paroît que ce fuc vilqueux & gluant
qui en tranfude , contient affez de matière nourricière pour fournir à
leur fubfiftance : peut-être percent-ils feulement la feuille en quelques en-
droits pour en tirer plus de (uc ; je n'ai jamais vu ces infeftcs quitter
leur retraite pour le montrer au jour ; ils fe tenoient toujours cachés dans
les plis Se les interfticcs des feuilles, & ne faifoient que paffer de l'un dans
l'autre ; ils continuent de vivre de cette manière jufqu'à ce qu'ils aient pris
tout leur accroiffeVnent.

Lorfqu'enfin ces feuilles dont nos vers ont confommé la nourriture,
commencent à fe deffécher , le temps de la transformation de ces infec-
tes eu. arrivé; ils ié filent une coque entre ces mêmes feuilles, & ils s'y
enferment ; la plus grande épaiffeur de cette coque eft du côté de la tête
& de la poitrine, qui font les parties où doivent fe faire les changements
les plus confidérables &i. les principaux développements : au relie , ces
vers font tous leur coque dans le même endroit & à côté l'un de l'autre,
continuant toujours de vivre en fociété.

La nymphe, quoiqu'extrêmement petite, laifle appercevoir néanmoins
toutes les parties de la mouche qui en doit naître : elle ed entièrement
immobile , excepté à l'endroit de la queue qu'elle peut encore remuer
avec allez de force : ce fut le 4. de juillet que j'eus de petites mouches,
a (PL XXVIII. Fig. XXll.) je les examinai au microfcope, elles me pa-
rurent d'une ftrufture fort délicate : leur tête femblable à la tête d'une
petite épingle , tenoit au corcelet au moyen d'un cou grêle & délié : el-
les avoient deux petites antennes oblongues , fix jambes longues, noirâ-
tres ; leurs ailes plus longues que le corps , avoient le brillant de la na-
cre ; à l'égard du relie du corps , il avoit conlervé à-pcu-près la couleur
que j'avois remarquée dans les vers d'où ces mouches provenoient ; lorf-
qu'elles volent en l'air, on les prendroit pour des atomes : on ne peut
affurément s'empêcher de reconnoître l'induftrie de ces infeftes, qui fa-
vent placer leurs œufs dans ces bourgeons du faule , au milieu d'un pa-
quet de petites feuilles tendres & délicates , où les petits venant à éclorre
peuvent trouver leur nourriture , prendre tout leur accroiffement , deve-
nir enfuite mouches à leur tour & perpétuer ainfi leur efpece , en fe re-
produifant chaque année de la même manière , fuivant l'ordre confiant de
la nature.

l

ACADÉMIQUE. 51^ ______

- —————— ^—— SwAMMERDAM

Histoire des*
r£RS QirON TROUVE DANS LES SOMMITES DU SAULE , insectes.
enfermés dans des galks qui ont la forme de rofes,

ON voit pouffer tous les ans à l'extrémité des jennes branches du
faille une galle verte de l'efpece des galles en rofe a ( PI. XXVIII.
Fig. XXIII. ) il y a des années où ces excrefcences font extrêmement
communes , & d'autres où elles font beaucoup plus rares ; je me fouviens
d'en avoir remarqué un jour fur prefque toutes les branches de ces pe-
tits faules qui viennent dans les dunes : c'étoit auprès d'Egmont , village
qui e(l fur le bord de la mer , j'étois alors avec Mrs. Thcvenot 6i.
Stenon.

Si l'on détache les feuilles extérieures de cette galle , il refera dans
le milieu une pyramide de petites feuilles b qui font placées les unes fut
les autres, de la même manière que les feuilles intérieures d'un artichaut;
de forte qu'il faudra les arracher les unes après les autres c (PI. XXVIIl.
Fig. XXIV. ) fi on veut voir le petit ver d qui eft caché dans le centre de
cette rofe , & enveloppé d'une petite membrane ou d'une efpece de toile
mince e : fa pofuion efl affez fmguliere & femble indiquer qu'il n'a point
du tout ou qu'il n'a que très-peu la faculté de fe mouvoir ; car, outre
qu'il eft fort à l'étroit dans fa petite toile , & au milieu d'un tas de feuil-
les qui l'environnent & qui le ferrent , il efl encore placé de façon
que la tête ell en bas, & fa queue en haut : ce ver diffère donc de
tous les autres habitants du faule que j'ai décrits jufqu'à préfent , & il eit
diffère bien fenfiblement du moins par la manière dont il y efl logé ;
j'ai été obligé de le tirer de cette efpece de cachot pour l'examiner ; il
eft formé comme les autres de pluficurs anneaux /; la partie antérieure
du corps efl: un peu plus groffe que la partie polléricure , il ell d'une
couleur rouffe affez vive.

Ce ver fe nourrit de la fcve qui monte jufqu'aux extrémités des bran-
ches où il efl logé dans une attitude commode pour puiler ce fuc nour-
ricier : on ne trouve point d'excréments autour de lui ; il efl probable
qu'il les garde dans la cavité de les inteflins, jufqu'ù ce qu'il foit devenu
mouche, de même que les fœtus humains, quoiqu'ds fe nourriffent par
la bouche, ne rendent point leurs excréments tant qu'ils font dans le
fein de leur mère; j'ai néeli^é d'ouvrir ce ver & d'en faire la diffedion,
j'aurois vu fi mes conjedures étoicnt conformes à la vérité ; il ne m'é-
toit cependant pas difficile de le faire , puifque j'avois un grand nombre
de ces infeftes à ma dif'pofition ; mais telle efl la folie de l'efprit hu-
main, nous négligeons prefq'iC toujours ce que nous avons fous la main,
tandis qu'une curiofité ambitieulé & mal entendue nous porte vers les ob-
jets éloignés, rares & difficiles à acquérir.

J'ai oublié aufîl par une fuite de cette négligence inexcufable, de recher-
cher les œufs d'où naiffent les inledes qui fè trouvent conflammcnt dans
les galles en rofe ; il y a deu.\ temps dans l'année où ces inleûcs fe

Ttt 1

5i6 COLLECTION

Il —g» transforment , l'un au milieu de l'été , & l'autre au printemps , quand

SwAMMERDAM. 'es l^iulcs Commencent à pouffer ; les vers qui fe mettent en nymphe g
Histoire des {mé;;:e Fig, XXI T.) pendant l'été, fc changent en mouches peu de jours
Insectes. après ; mais ceux qui n'ont commencé à fe transformer en nymphes que

dans l'automne, reftent tout l'hiver enfermés dans leur petite rofe , ôc
ce n'eft qu'aux premières chaleurs qu'ils paroiffent fous la forme de mou-
ches : on les voit alors fe rendre de tous côtés fur les faules , où elles
dépofent leurs œufs , & où leur progéniture trouvera , lorfqu'elle fera
éclofe , le logement & la nourriture qui leur conviennent.

Cette mouche eil petite & délicat* h : fon derrière efl: armé d'un ai-
guillon qui lui fert fans doute pour percer les fommités des jeunes pouf-
fes du faule, dans lefquelles elle doit placer fes œufs : elle a deux an-
tennes qui s'élèvent fur le devant de fa tête : fes ailes font affez longues
& membraneufes : elle a fix jambes grêles , longues , faites à-peu-près
comme celles du coufin ; (<z) je n'ai pas fait attention à la couleur; cel-
les que je garde defféchées dans mon cabinet, font d'un gris noirâtre ;
j'ai vu fortir quelquefois d'une feule galle en rofe quatre mouches d'un
beau noir luiiré , & quatre fois plus petites que les autres ; leurs an-
tennes étoient plus petites : du refle elles avoient fix jambes & deux ai-
les marquées d'une tache noirâtre dans le milieu de leur bord : quelques-
unes d'elles avoient auffi un aiguillon pointu.

FERS APODES Ql/ON TROUVE DANS LES NOISETTES.

CF.s vers font lî communs & fi aifés à connoître , qu'il eft inutile d'en
faire la defcription ; leur corps eft blanc , mollet , velu , leur tête
rouge ; ils ont deux dents pointues dont ils font ufage pour percer la noi-
fette quand ils veulent en fortir , ce qui arrive en automne : on les trou-
ve quelquefois par centaines au fond des panniers ou des tonneaux dans
lefquels on a gardé des noifettes ; j'ai eu envie plufieurs fois d'étudier
la nature & la manière de vivre de ces infeftes , mais je n'ai pu encore
en venir à bout ; je ne doute point qu'ils ne foient engendrés d'un
œuf qui a été dépofé par une mouche dans le germe de la noifette, com-
me je l'ai déjà fait obferver à l'égard de tous les autres infcfles dont j'ai
parlé.

On ne fauroit garder ces vers dans une boîte feche , ils y meurent au
bout de quelques femaines ; mais j'en ai confervé dans du fable humide
pendant tout l'hiver , jufqu'au 14. de mars , fans qu'ils priffcnt aucune nour-
riture ; il y en eut alors quelques-uns parmi eux qui fe préparèrent à fe
transformer, j'étois enchanté de trouver enfin à fatisfaire ma curiofité;
mais à force de fouiller dans le fable à chaque infiant pour voir ce qui

( <î) Il paroît que cette mouche dont Swammerdam ne fait pas une defcription fort
exafte , eft une véritable mouche à fcie , de l'elpece que Linn^eus appelle Tenilired»
aira , tkançis rcrgo virefiente, pedihus fakratkibus. Faun. iuec. 941.

ACADÉMIQUE. 517

fe paflbit , je blcffai mes vers , & je ne pus voir leur dernière forme. ^■«— — i—
Je remarquai que les uns s'enfonçoicnt plus dans le fable, & les au- Swammîrdam
:s moins ; il y en ayoit à la profondeur d'un quart de pied ; je n'ai ja-HisToiPE des

lorfq

foncent en terre pour fe changer en nymphes ; qu'enfuite ces nymphes
deviennent au printem^)S des infectes ailés , qiù dépo(<;nt leurs œufs dans
les noitcttes lorlqu'elles font encore tendres &c qu'elles ne viennent oue
de pouffer, 'fenfin, qu'il fort de ces œufs des vers tels qu'on les trou-
va dans les noifettes : au refte, il n'eft pas fort difficile de s'affurer de
ces faits.

INSECTES QUI SE TROUVENT DANS L'ÉPAISSEUR
des feuilles de l'aulne. (,;)

PREMIERE OBSERVATION.

LE zo. d'août je remarquai en examinant le deffous de quelques feuil-
les d'aulne, qu'elles avoient été rongées intérieurement & minées en
ziguezague fans qu'elles fulVent cependant percées à l'extérieur, & fJms
ax'olr changé de couleur , comme je l'avois obfervé à l'égard des feuilles
de faule également minées, qui étoient devenues d'une couleur ferriioi-
neufe ; la membrane que j'appelle interne ( qui eft celle qui forme le
deffus de la feuille ) étoit élevée affez -confidérablcment à l'endroit où
elle avoit été minée, & elle formoit un tubercule a (PI. XXIX. Fit^.
I. ) l'autre côté de la feuille qui eft couvert de la membrane que j'ai ap-
pellée externe , avoit une efpece de froncement ou de petit pli bb , &.ce
pli fur l'un des côtés de la feuille avoit produit le tubercide arrondi &
oblong qui (e voyoit fur le côté oppofé.

J'ouvris cette tubérofité, je trouvai entre les deux membranes de la
feuille dont je viens de parler , une petite toile femblable à celle que file
la teigne : elle renfermoit ime chryfalide c , conftruite & figurée comme
celles que j'ai rapportées au iecond genre de mon troifieme ordre ;

(<j) Ces infectes qui fe trouvent dans l'épaiffèur des feuilles des plantes ont été appelles
par M. de Réaumur in''eiles mineurs de feuilles; il en reconnoit di trois c!a(res,les
uns deviennent des f.apillons, les autres deviennent des fcarabées , d'autres enfin (ë
transforment en mouches à deux ailes ; la première obiervation de Swammerdam fur
les infeftes mineurs des feuilles de l'aulne , nous préfonte une chenille qui eft i-hanose
en papillon ;il parolt que le ver delà féconde obfervation eft de ceux qui fe chancent
en fcarabées , & que les vers apodes de la troifif me dévoient devenir des mouches à
deux ailes. ( G ) "

5i8 COLLECTION

je vis tout auprès les dépouilles que cet inCefte avoit quittées en payant

SwAMMERDAM. de l'état de chenille à celui de chryfalide ; je reconnus que le i li de la

Histoire des membrane externe de la feuille étoit tbrmé par l'cirort de la toile qu'il

Insectis. s'étoit hlée entre les deux membranes de cette feuille : on voyoit .de

chaque côté de cette toile les excréments de la chenille.

Je ne pus trouver alors ni les œufs, ni les chenilles d'oii provienu'iînt
ces chryfalidcs ; je ne vis dans toutes les feuilles que j'ouvris, que des
coques entièrement achevées; je conclus que la faiion étoit trop avancée;
j'examinai iéulement la chryfalide au microfcope : on y reconnoifibit déjà
la figure du papillon qui en devoit fortir : elle étoit d'une forme oblon-
gue , mais plus large vers la partie antérieure qui fe terminoit brulque-
ment en pointe a ( PI. XXIX. Fig. II. ) la partie poftérieure étoit un peu
plus étroite , Si pour ainfi dire , d'une figure pyramidale h : on voyoit de
petits poils fins de chaque côté du corps c c : fa furface étoit d'une cou-
leur châtain pâle ; les yeux dd étoient allez remarquables ; la trompe e-
étoit double îk placée au dcffous des yeux : un peu plus bas on voyoit
les deux premières paires des jambes //; les antennes gggg étoient très-
longues, elles s'étendoient depuis les yeux jufqu'à l'extrémité des jambes ;
les ailes h h étoient fituées de chaque côté ; les deux jambes de la dernière
paire i étoient arrangées précilément dans le milieu entre les deux anten-
nes , & s'étendoient au-delà de leurs extrémités ; le ventre étoit divifé
en plufieurs anneaux k k : au reûe , il jraroiffoit que cette chryfalide
étcit déjà formée depuis quelques jours : elle pouvoir remuer avec affez
de force la partie poftérieure de fon corps , & au moyen de ce mouve-
inent fe retourner &i changer de place.

Le 16. d'août il me vint de ces chryfalides deux papillons extrême-
ment jolis , femblables à ceux à qui on a donné le nom de teignes , mais
beaucoup plus petits , comme on peut le voir dans la Figure III. ( PI.
XXIX. ) oii je les ai repréfentés de grandeur naturelle : quand on les
confidere au microfcope, ils paroiflent fort beaux (Fig. IV.) on y dil-
tingue la tête, le corcelet & le ventre : dans la tête on remarque les
deux antennes a a, & la trompe qui eft courte, mais double &C un peu
recourbée ^ : dans le corcelet on obferve les quatre ailes , qui font ar-
ticulées avec les épaules, &C les fix jambes qui font attachées à la face
inférieure du corcelet ; les ailes paroiflént en partie membraneufes , & en
partie formées de poils ou de petites plumes ; les ailes fupérieures font
ornées des plus belles couleurs ; l'or & l'argent s'y trouvent mêlés avec
le brun châtain ce; le bord de chacune eft marqué d'une tache noire;
les autres taches qui font en forme de croilTant , font terminées par des
nuances noires, plus claires les unes que les autres : outre cela, les bords
de ces ailes fupérieures font de plumes , ce qui forme une efpece de
frange le long du corps du papillon, lorfqu'il iipproche les ailes l'une de
rauire; les ailes intérieures dd lont compolées de barbes de plumes pour
Japlus grande partie ; leur couleur eft un blanc argenté, un peu pâle : on
voit s'étendre tout du long de ces ailes , dans leur milieu , une petite tige
meiiibraneufe , d'où partent de chaque côté les barbes de plumes dont ei-

ACADÉMIQUE. 519

les font formées; la tige elle-mcine eft toute couverte de petites plumes ' .»»«■

faites en écailles. _ Swammerdam.

Toutes ces riches parures des ailes de papillons, toutes ces variétés de Histoipe dis
couleur qu'on y admire , ne coniiltent donc réellement que dans l'arrange- Insectes.
ment de petites plumes de différentes longueurs, diverfement colorées,
& qui fe divilént en plus ou moins de branches latérales comme des bar-
bes de plumes ; les couleurs font plus ou moins vives , félon qu'il y a
plus ou moins de ces petites écailles arrangées les unes auprès des autres;
îorfqu'on a une fois enlevé ces petites plumes de delliis la furface des
ailes , elles ne reffemblent plus qu'à des lames membraneufes , minces &
unies e.

Les fix jambes de ce papillon font couvertes aufîi de plumes ou écail-
les femblables : ces jambes (ont compofées de plufieurs pièces articulées,
dont la dernière fe termine par deux petits crochets ; les jambes polfé-
rieures ont chacune trois pointes blanchâtres en forme de petites épines
ee ; le ventre eft divifé en plufieurs anneaux, qui font aufTi couverts de
plumes d'une couleur argentée : ce papillon ayant été mis dans une bou-
teille oîi il y avoit eu du tabac d'Efpagne , commença fur le champ à
palpiter, & mourut en moins d'un demi-quart d'heure.

DEUXIEME OBSERVATION.

LE 30. d'août je trouvai dans l'épaiffeur des mêmes feuilles un petit
ver un peu applati , dont je repréfente la grandeur & la figure fous
la lettre d ( PI. XXIX. Fig. I. ) on voit auffi dans le même endroit que
j'ai enlevé une partie de la membrane que ce ver a minée par deffous :
fon corps eft alongé, un peu plus large vers la poitrine que du côté du
yentre & de la queue : fa tête eft groffe , d'un châtain pâle, un peu ap-
platie : on diftingue deux yeux & deux dents pointues ; il a de chaque
côté de la poitrine trois jambes : on voyoit paroître à travers fon corps
une petite ligne verdâtre , qui n'étoit autre chofe que les aliments con-
tenus dans l'eftomac : au refte, il étoit compofé en tout de quatre an-
neaux, y compris la tête & la queue.

Je remarquai que ce ver avoit mué dans l'épaiffeur de la feuille où il
étoit logé ; il ne fe nourriffoit que de la fubftance intérieure de cette
feuille qu'il rongeoit en s'ouvrant des routes étroites & tortueufes entre
les deux membranes ; elle étoit encore verte dans les endroits où il
n'y avoit pas long-tcmj)s qu'elle étoit minée; mais bientôt après elle fe
deHéchoit & prenoit une couleur de feuille morte, la membrane exter-
ne de cette feuille , d'oii fortent les nervures , étoit fort éiîaiilc , l'autre
étoit beaucoup plus mince ; les excréments du ver flottoient libre-
ment entre ces deux membranes ; il font d'abord verds , mais cnfuite ils
noirciffenr ; 11 n'étoit pas poflîble d'appercevoir au dehors de la feuille le
moindre petit trou qui eût pu donner entrée à l'infefte ; je trouvai quel-

5XO COLLECTION

ques-iins de ces vers morts entre les deux mcmbrnnes de leur feuille ; je

c crois que cela arrive lorfque les feuilles où ils fe liirt trouvés par ha-

SwA.MMERDAM. , ? , ,7 ' i 1 c -y ■ i- '

Histoire dïs i-'^^'à dans le temps d un grand vent trop rudement troiliccs 1 une contre
lNsiCT£5, l'autre , ou qu'elles fe font froncées & crifpées par la féchereffe ou par

quelqu'autre accident , je n'ai pas encore obfervé la métamorphofe de ce
ver ; ainfi j'ajouterai feulement qu'il m'a paru très-délicat , 6i qu'il n'avoit
qu'un mouvement foible & languifl'ant ; il ne pouvoit pas vivre plus d'un
jour ou deux hors de fa feuille : ce n'efl: pas feulement dans les feuilles de
l'aulne qu'on trouve de ces eipeces de vers , j'en ai remarqué encore dans
celles du pommier , du poirier &L de plufieurs autres arbres.

TROISIEME OBSERVATION.

ENiin le 30. d'août j'obfervai encore dans l'épaiffeur des feuilles Je
l'aulne une troifieme efpece d'infédtes : ceux-ci étoient des vers apo-
des , divifés en quatorze anneaux e ( PI. XXIX. Fig. I. ) ils avoient le
corps beaucoup plus arrondi que les précédents , & en même temps la
tête & les dents tres-menues : on voyoit paroître à travers leur dos &
leur ventre, qui étoient d'une couleur verdâtre , quelques taches blan-
ches que je pris pour des particules graifTeufcs ; la place que ce ver occu-
poit entre les deux membranes de la feuille , étoit moins confidérable que
celle des vers précédents ; j'ai même vu quelquefois deux de ces inlec-
tcs dans la même cavité l'un auprès de l'autre , qui partageoient enfemble
leur logement & leur nourriture , &; dans ce cas l'endroit où ils étoient
logés avoit plus d'étendue ; j'en ai obfervé dans une autre feuille deux
autres qui avoient filé chacun une petite coque oblongue / {jriémc Figun /.)
à côté l'un de l'autre : on voyoit dans le même endroit leurs dépouilles
de vers , & les excréments qu'ils avoient vuidés : ces coques étoient d'une
couleur rougeâtre , ainfi que les membranes deflechées de la feuille , au
dedans defquelles elles étoient placées; j'en ouvris l'une, croyant y trou-
ver une nymphe ; mais le ver n'étoit pas encore transformé , il étoit feu-
lement beaucoup rapetiflé , ce qui ne pouvoit être autrement , attendu la
grande quantité de matière foyeufe qu'il avoit tirée de fa filière : quatre
femaines après, j'ouvris une autre coque femblable, je ne trouvai pas
que le ver fût plus avancé alors dans fa métamorphofe, que le premier
que j'avois examiné , quoique je me fufle perfùadé qu'il devoit être sû-
Tement changé en nymphe ; c'efl: pour quoi je garde chez moi quelques-
unes de ces petites coques, pour voir l'année prochaine comment efl
fait l'infcâe qui en doit fortir , & qui a l'inflinft de faire entrer fès œufs
entre les deux membranes d'une feuille, fans qu'on pu ifîe découvrir par
cil il a été introduit : lorfque ces vers font encore très-petits , la place
où ils fe tiennent pour ronger le parenchyme de la feuille, efî aufîi très-
petite g : enluite elle augmente peu à peu h, &i s'étend de plus en plus i à

proportion

ACADÉMIQUE. 511

proportion que le ver groflît : (^î) ce qui me fait croire que la pl;ice
qu'ils ont occupée d'abord fous la forme d'œufs , devolt être d'une T ~

pctitefTe cxccinve ; mais jufqu'à prcfent l'obfcrvation ne m'a rien app^s j;i,^*q,^"°j''^
fur cela. Insectes.

OBSERVATION

SUR UNE GALLE DU CHARDON COMMUN.

VErs le milieu de l'été , comme je me promenois aux environs de la
ville, cherchant des feuilles pour quelques chenilles que je nourrif-
fois chez moi , je vis fur un chardon commun qui n'avoit pas encore pris
tout fon accroiffement , une petite mouche jaunâtre a ( PI. XXIX. Fig. V.)
qui s'y étoit poice : elle avoit la tête un peu groffe , les yeux rougeâ-
tres, les antennes courtes, &les ailes chargées de belles couleurs : elle tenoit
fon derrière fort alongé , & paroilloit faire tous fes efforts pour le taire
pénétrer dans le milieu des feuilles , afin d'y dépofer fes œufs : ce fpec-
tacle intérefTant pour moi , occupa long-temps toute mon attention ; je
voyois enfin pour la première fois la manière dont ces infeôes choififfent
les plantes qui leur conviennent pour y placer leurs œufs & pour pro-
curer aux petits qui en doivent naitre une habitation sûre , & en même
temps une provifion qui ne leur manque jamais. A l'endroit 011 ces œufs
ont été dépofés dans le chardon, il Je forme ime groffe tubérofité d'une
fubftance à- peu- près femblablc au calice des noiiettes , & qui devient
peu à peu à'nnS nature ligneufe : au milieu de cette tubérofité on trouve
quelques petits vers blancs qui ic changent en nymphes, & enfuite en moii-
cUes : (/■) c'efl cette galle du chardon que le vulgaire regarde comme un
fpécifique contre les hémorroïdes , étant portée dans la poche.

(a) M de Réaumur diftingue parmi cas infeftes , les mineurs en gilerie , & les mi-
neurs en grandes aires.

(i) La mouche qui s'élève ordinairement dans les galles du chardon hcmorroïdal ,
eft une très-jolie mouche à deux ailes ; mufca alis albis , lir.eâ geminaid liiierà S fiif-
ci, ociJis vhlJihus , Linn. Faiin. fuec. 1063. mais on en voit fortir auiïl quelquefois
de petites mouches à quatre ailes ; il paroit que celles dont parle ici Swammerdan»
étoient de ces dernières. fG)

*ve.^

Tom. V, y V V

5"

C OLLECTION

SwAMMERDAM.

î!(s"c^TM^ °" yERS qUE L'ON TROUFE DANS LES GALLES

de tortie grieche.

L'Ortie grleche a auffi des galles dans lefquelles on trouve de petits
vers apodes qui tirent leur origine d'un très-petit œuf : cçs efpeceS
galles fe rencontrent dans différents endroits de la plante ; les unes tien-
nent à la tige a ( PI. XXIX. Fig. VI. ) les autres au pédicule & aux
nervures des feuilles naiffantes é, d'autres enfin font difperfées de côté
& d'autre fur la feuille c : elles font toutes d'utje matière affez compafta
& caflante ; leur couleur tire un peu fur le jaune verdâtre. Le 28. de juin
je trouvai dans ces galles quantité de vers &C d'œufs ; les plus petites de
toutes contenoient des œufs , celles qui étoient un peu plus avancées lo-
geoient des vers , & les plus groffes , qui fembloient formées de deux ou
trois galles confondues l'une avec l'autre , rcnfermoient deux ou trois &C
même quelquefois quatre vers de différentes groffeurs.

Les plus gros de ces vers font repréfentés de grandeur naturelle dans la
Fi". VII. fous la lettre d ; vus au microfcope ils paroiffoient un tant foit
DCLi plus larges vers le milieu du corps e {^mimc Figun') que vers les ex-
uêmités ; la partie antérieure fe terminoit par un petit mufeau pointu,
& U parue poftérieure qui étoit blanchâtre , laiffoit appercevoir à travers
la peaii une petite ligne jaune , qui n'étoit autre choie que la matière
côutcnue d^ns les intcûins : on voyoit quelques poils fins g en diffé-
rents endroits du corps.

Le 3, juillet ayant ouvert quelques-unes de ces galles, je trouvai la
pliipart de m'es vers transformés en nymphes : celles qui éjoient les moins
avancées paroiffoient blanches ; celles qui l'étoient davantage étoient
bicarrées de différentes couleurs : on diftinguoit aifément les membres
de" la mouche qui en devoit naître , ainfi cette efpece de nymphe a rap-
port au premier genre de mon troifieme ordre : on voyoit déjà fort bien
les deux yeux A, (Fig. VIII.) ils étoient faits en forme de réfeau , & ils
commençoient à prendre une teinte rougeâtre : on appercevoit les an-
tennes placées de chaque côté de la tête ; les jambes & les ailes repliées
à l'endroit du corcelet, & les anneaux du ventre qui étoient fort appa-
rents ; on y remarquoit une efpece de petite queue recourbée i : toutes
ces parties , à l'exception des ailes & des jairibes , changeoient infenfible-
ment de couleur , & paffoient fuccefflvement du blanc au jaune , du jaune
au brun, & enfin du brun à un noir très-foncé.

Le 9. de juillet je m'apperçus que plufîeurs de ces galles étoient ou-
vertes ; je n'y trouvai point d'infeftes , il n'y avoit plus que leurs dépouil-
les ; je conjedurai qu'ils s'étoient envolés fous la forme de mouches ;
ces conjeftures furent vérifiées par l'examen de quelques - unes de ces
galles que j'avois gardées dans d«s boîtes ; il me paroiffoit hors de doute
que toutes ces fortes d'excrefcences dévoient s'ouvrir dans le temps que
les infecles qui y font logés prennoient la forme d'animaux ailés ; auffi ton-

ACADÉMIQUE. pj

tes les galles qui n'étoient pas encore ouvertes pour lors , contenoicr.t " ' '-^i

bien à la vérité des nymphes, mais des nymphes dont les memjbrcs n'a- Swammirdam»
voient encore ni la couleur qu'ils dévoient avoir , ni la force néceffaire Histoire dis
pour rompre leurs enveloppes. Insectes.

Les mouches qui viennent de ces galles k (PI. XXIX. Fis. IX. ) ont
deux petites antennes longuettes , de couleur noire ; leur tète eft d'un
briin foncé tirant fur le verd ; les yeux font rouges ; elles ont quatre
ailes membraneufes qui font attachées à la partie fupérieure du corce-
let : les jambes font d'une couleur blanchâtre qui tire un peu fur le
rouge ; les mâles ont une petite queue noire qui fe divife en deux fi-
lets, de forte que ces mouches femblent être du genre de celles qu'on
appelle mouches à deux queues : ( a ) les femelles n'ont qu'un aiguil-
lon qui paroît fimple ; le corcelet & le ventre de ces infedes font
d'un verd foncé & luiliint comme dans les cantharides, ce qui les fait
paroître fort jolis au microfcope ; je n'ai point fait la difTeâion de ces
mouches ; quand je veux les conferver , je ne fais que les coller fur du
papier blanc avec de l'empois & étendre leurs membres.

r£RS QU'ON TROUfE DJNS CERTAINES EXCRESCENCES

cotontuufts du chine.

LE chêne n'efî pas moins peuplé d'infccles de différentes efpeccs
que le faule, je n'en décrirai que deux : premièrement, les vers qui
fe trouvent da;:» une excrdisence cotonneufe à l'extrémité des jeunes
branches de cet arbre , enfiiite ceux qui font renfermes dans les galle--
du chêne. L'excrefcence dont je parle ici efl formée d'une elpe^^e de
duvet ou de coton fin ramaffé en manière déboule (iir les ''<■'■ ;

jeunes branches de quelques chênes qui commencent à pcm
XXIX. Fig. X. a a a') ce coton ert compofé d'un amas de pei.
entrelacés l'un dans l'autre , qui n'ont pas beaucoup de réfiflance .
qu'ils font creux intérieurement, & qui paroifTent formés de gloLi..
ils ont leur racine en partie dans le pédicule de la feuille ^ , en p.
tie dans la feuille même qui femble fortir du centre de cette boule , . "
qui paroît toute entourée de duvet c : cependant la bafe principale ci •
ces poils efl appuyée fur de petits tuyaux creux , oblongs </ , ( F:
XI. ) qui font tendres & flexibles dans le commencement, & qui de-
viennent cnfuite roides & durs comme les matières ligneufes.

On trouve un ver dans chacun de ces tuyaux ; il s'y tient caché &
y prend fa nourriture jufqu'à ce qu'il fe change en une efpece de nynv-

{d) Il paroît que Swammerdam tombe ici dans quelt[ue méprife : on fait qii#
dans le genre des mouches ichneumons , celles qui ont un ai{;\nnon font les temelles ,
& que cet aiguillon eft embraiTé de deux demi- étuis , de manière que la queue de ce»
femelles paroit tantôt fimple , tantôt double , & quelquefois triple , fuivant que îes
étuis fc uouvcnt appliqués fur l'aiguillon, ou qu'ils en font écartes. (G)

.Vvvi

Ç14 COLLECTION

Bn—i-im-— juiai phe qui appartient proprement au premier genre de mon troifieme or-
S wAMMEUDAM. '''■'2 = On. trouve quelquefois jufqu'à quatre-vingt-dix &C même cent de
Histoire des ces tuyaux collés Tua auprès de l'autre , & recouvert du duvet dont
Insectes. j'ai parlé ; quand les vers qui y font logés ont pris ious la forme de

nymphe toute la force dont ils ont befoni pour rompre leurs enve-
loppes, ils fortent chacun de cette efpece de prifon ious la forme de
mouches , & percent tout à la fois avec leurs dents & la petite loge
& l'excrefcence cotonneufe : on les voit eniuite fortir.. par plufieurs
petits trous ; e e ( Fig. X. ) les gens qui ne lont pas au fait de ces tranf-
formations font tout étonnés lorfqu'ils voient ce phénomène , & ils fe
fondent fur cela différentes chimères toutes plus ridicules les unes que les
autres : ces mouches / ( Fig. XII. ) font toutes noires , elles ont deux
antennes un peu longues , quatre ailes membraneules qui ont le brillant
de la nacre , & dont les fupérleures font ornées de deux taches noirâtres
& de jolies nervures ; leurs jambes font tranfparcntes & d'une belle
couleur de marron tirant fur le rouge ;' elles ont au dernier anneau un
aiguillon affez vifible qui leur fert fans doute à percer les jeunes pouffes
du chêne pour y dépofer leurs œufs ; au refte, je n'ai jamais vu aucun
de ces œufs dans les excrefcences , ni même dans le corps des femelles ,
car je n'en ai poiin difféqué : j'ai commencé cette oblervation le i6,
de juin , temps auquel plufieurs de ces petites mouches fingulieres
commcnçoient déjà à fortir de leur coton , ce qui continua jufqu'au 8.
de juillet ; j'ai remarqué que les mâles étoient plus petits que les fe-
melles.

DES GALLES DU CHÊNE ET DE LEURS INSECTES.

JE commencerai par la defcription des galles du chêne , enfuite je
pafferai à l'hirtoire du ver , de la nymphe , & de la mouche dont
il s'aoit ici. A l'égard des galles il faut obferver leur fituation , leur
ftrufture, leur figure, leur couleur & leur volume ; leur fuuation eft
aufll irréguliere que celle des galles de l'ortie dont j'ai parlé ci-deffus ,
les unes le trouvent à la bafe de la feuille , foit auprès de la côte , foit
fur la côte même aa ; (PI. XXIX. Fig. XIII. ) les autres font dans le
milieu , placées par deffus la côte b ; enfin , il y en a qui iont femées
en différents endroits fur les bords de la feuille c c : ces galles font fai-
tes d'une matière noueufe, compafte , caffante, qui n'a rien de fouple
& qui tient par cette qualité de la nature du cartilage ; je ne fiche rien
cependant à quoi on puiffe mieux la comparer qu'aux calices des noi-r
fettes vertes; c'eit la fubllince parenchymateuie qui eil entre les deux
membranes de la feuille du chêne , qui s'endurcit ainfi & qui forme
cette excrefcence dès qu'uiie mouche y a dépolé fes œufs : à l'égprd
de la figure de ces galles, les unes font rondes, les autres forment un
ovale un peu alongé ; il y en a quelquefois deux, trois, ik. même f] 1,1.
tre qui font confondues cnfemble : leur couleur efl pour l'ordinaire un

ACADÉMIQUE. Pî

vcrd foncé, quelquefois un bleu clair, d'autres fois elle tire furie blanc '— — — ^"^
& le jaune : elles idnt de différentes groffeurs liiivant leur âge, ou félon Swammerp^m,
qu'elles ont pris plus ou moins d'accroiffemcnt , ou même quand il Histoire nfi
arrive que deux ou trois de ces galLs fe font collées parfaitement l'une I^s£CTES.
à l'autre, & n'en forment plus qu'âne feule l>.

Je n'.u pas encore vu les premiers rudiments de ces galles : ce n'eft
que par hazard que j'en obfervai un jour, en me promenant dans les
bois de la Haie avec deux de mes amis ; j'en emportai chez moi une
bonne provilion pour les examiner à loifir : je vais faire part du rélul-
tat de mes ohfervations qui font des plus exaftes & des plus curieufes.
Je coupai d'abord une des plus groffes de ces excrefcences , tranfv^fa-
lement,par fa partie fupérieure (^, ( PI. XXIX. Fig. XIV.) je trouvai
une cavité affcz confidérable , dans laquelle étoient logées trois autres
petites excrefcences e .; je ne pouvois m'imaginer comment elles avoicnt
pu fe former en cet endroit ; elles occupoient chacune une cavité ])ar-
ticuliere , fans néanmoins être (éparées l'une de l'autre par aucune cloi-
fon : je les retirai de leurs cellules pour les mieux obferver ; elles me
parurent avoir affez de reffemblance avec un haricot ou phaféole, a)'art
im des côtés plus convexe que l'autre /, & dans leur milieu une ma-
nière de petit pédicule comme û elles euffent été attachées à une cofTe ;
cependant ce pédicule ne s'appercevoit qu'au microfcope : je donncr.ii
à ces petites excrefcences le nom de phaléolcs à caufe de leur fi-

Ces phénomènes fmguliers redoublèrent ma curiofité , & m'excitèrent
à examiner d'autres galles de même elpcce avec la plus grande atten-
tion : j'en pris une qui étolt beaucoup moins avancée & plus petite
que celle que je viens de décrire ; je l'ouvris en la fendant en deux ,
je n'v tro.iv^i point de cavité comme dans l'autre, mais il y avoir deux
petites phaféoles toutes pareilles à celles que j'ai décrites plus haut ; en
ouvrant la galle je les avois coupées par le milieu, ainii que deux pe-
tits vers qui y étoient contenus , comme on peut le voir dans la Fig.
XV. qui repréfente la moitié de la galle un peu plus groffe qu'elle n'eft
naturellement , avec les deux phaféoles coupées en travers ; elles font
placées dans le milieu de la fubftance intérieure de la galle qui les em-
braffe de toutes parts comme la chair d'une orange environne les fe-
mences qui y font contenues ; la croûte extérieure de cette g^lle étoit
d'une matière plus ariJe & plus compade , & d'une couleur plus verte
que la lubftance inférieure : j'ai marqué cette différence comme s'il y
avoit une féivirarion entre ces doux fubftances , quoiqu'elles ne foient
pj-nt réellement diiiin^es l'une de l'autre dans la galle , tandis qu'elle vé-
gète- encore. *

Mais une troifieme galle qui -ctoit un peu plus avancée , me fit voir
que fa (iihitance intérieure fe deflfeche peu h peu &i. fe fcpare à la fin
à" la p'iaféol': ; car je remarquai en ouvrant cette galle que la phaféole
qu'elle renlermoit y étoit logée comme dans une cavité , & qu'elle était
aj)juyé'; lur l'une ou l'autre des parois de cette cavité : cette troifieme
obferviiion me prouva clairement que c'étoil par une évaporation feai-

ji6 COLLECTION

■ wiiii i-fi blable des particules infenfibles , que les trois pbaféoles que j'avois oh"
SwAMMERDAM. fervécs dans le creux de la première galle y étoient logées chacune dans
Histoire des ' une cavité particulière ; & l'expérience que je fis enUiite fur toutes les
Insectes. galles que j'avois, & fur les phaféoles qui y étoient renfermées, ache-

va de me perfuadcr que c'étoit là la véritable raifon de ce fait qui
m'avoit extrêmement embarraffé la première fois qu'il s'étoit préfenté à
moi.

Il y a beaucoup de phénomènes dans la nature qui ont quelque rap-
port avec ceux que je viens d'expoftr ; les pépins des pommes & des
poires qui font cachés dans le parenchyme de ces fruits , fe détachent
peu 'à peu de leurs enveloppes, de manière qu'ils y font logés pour
ainii dire à l'aife : la même chofe s'obferve encore à l'égard des amen-
des contenues dans les coques des noifettes à mdiire qu'elles fe del-
fechent & à l'égard de la noifette elle-même qui fe détache à la fin de
fon calice ; mais ce qu'il y a de plus fingulier dans les galles dont il
s'agit ici, c'eft que la phaféole qui s'en eft détachée intérieurement,
contient encore un ver vivant qui y efl logé dans une cavité parti-
culière.

Lorfqu'il n'y a que très-peu de temps que ces phaféoles ne tiennent
plus à la fubflance delà galle, à caufe de l'évaporation qui s'eû faite
& du vuide qui s'y cil formé en coniéquence , alors leur kirface pareil
un peu inégale &C raboteufe ; mais enluite à mefure qu'elle fe delTeche
elle redevient liffe & polie : cependant on peut toujours voir ces iné-
galités au microfcope g ; ( PI. XXIX. Fig. XVI.) on recpnnoît aufïï tou-
jours l'endroit par où la phaléole puifoit la matière de fa nourriture &
de ion accroiffemeni , on y voit une efpsce de petite cicatricule h.

La fubftance de la phaféole -eil d'abord un peu molle , enfulte elle
s'endurcit , fe defleche, & prend une belle couleur de marron qu'elle ne
perd plus , ce qui fait un fort joli coup d'œil lorfqu'on voit cette pha-
féole rougeâtre encore logée dans le milieu de fa galle qui eft d'une
couleur verte ; enfin, loriqu'elle eft tout-à-fait feche , elle a pour lors
une confilîance aflez ferme , & confidérée par rapport à fon écorce &
à la dureté , elle ne reffemble pas mal à la peau d'une thataigne , à l'é-
paifleur près qui efl plus confidérable dans la chat'aigne qiie dans cette
phaféole : au refle , elles ne font pas toutes de la même groffeur , & de
même les vers qu'on y trouve logés ne font pas non plus tons avifTi avan-
cés les uns que les autres.

Le nombre des phaféoles contenues dans une galle , varie confidéra-
blement ; quand les galles lont fimples , chaque phaléole y occupe fa ca-
vité particulière, c'eft tout le contraire quand elles iont doubles ou même
plus compofées ; cependant il arrive quelquefois que quoiqu'il y ait deux
ou trois galles confondues enfemble, chaque phaféole ne laiffe pas dêtre
logée dans fa cellule particulière, & -que toutes ces cellules font féparées
l'une de l'autre par une cloifon ; l'endroit oii la phaféole eft ajjpuyée
au dedans de la galle, eft pour l'ordinaire un peu humide, ce qui l'em-
pêche de rouler d'ime place dans une autre : on apperçolt aiifTi des dif-
féieaces entre les cavités particulières de ces galles ainfi réunies §C coi>

ACADÉMIQUE. 117

fondues enfemblc ; cela vient , à ce que je crois , de ce qu'il y en a eu SSS^SSî
de plus ou moins groflcs, ou qui fe font plus ou moins defléchées les Swammeroam.
unes que les autres : cependant il n'y a pour l'ordinaire qu'une feule pha- Histoire des
féole d ms chaque tubercule. Insectk.

J'ouvris enluite avec grand cmpreffement une de ces phaféoles ; j'y
trouvai un ver vivant; il ctoit tout blanc, ;\ l'exception d'une petite li-
gne grife tirant iiir le noir qui fe voyoit fur fon dos : fa figure étoit
oblongue, & il paroilToit compofé de plufieurs anneaux , comme on peut
le voir dans la Fig. XIII. (PI. XXIX.) où je l'ai reprclenté couché fur
le milieu d'une feuille de chêne , mais d'une grandeur au defliis du na-
turel m : (PI. XXIX. Fig. XIll. ) j'obfervai en le diffequant que la petite
ligne grisâtre venoit des matières digérées, & qui étant arrêtées dans les
intertins de ce ver , paroiflbient h travers fa peau : cette ligne eft bru-
ne dans d'autres vers , quelquefois rouge , d'autres fois jaune ou verdâtrc,
<;e qui vient toujours des matières contenues dans le conduit inteftinal.
Le ver fur lequel je faiiois cette obiervation , étoit roulé en forme de
croiffant dans fa petite phaléole, fort à fon aile , fans y être attaché par
aucune forte de lien ; je ne pus même découvrir ni cordons umbilicaux ,
ni le moindre vaiffeau de communication par où cet infeûe eût pu rece-
voir fa nourriture, comme on s'imagine ordinairement que cela doit fe
faire : au furplus, il fe tournoit & retournoit à la fantaif.e dans fa petite
loge , donnant des marques fenfibles de fa force : on n'y vfiyoit pas les
moindres traces d'excréments , ni aucune iffue par où il eût pu les rejctter ;
le dedans même de la galle étoit parfaitement net.

Je ne prétends pas cependant faire entendre que ce ver ne prcnoit au-
cune nourriture dans fa phaféole ; le contraire ert afiez prouvé par les
matières excrémenteufes qui étoient contenues dans fes inteftins : c'eft
pour quoi je fuis très-convaincu qu'il fe nourriflbit par la bouche , de la
lève de l'arbre qui montoit du tronc dans les feuilles , & qui s'infir.uoit
jufques dans la cavité de la phaféole par le petit pédicule dont j'ai fait
mention ci-deffiis ; & comme cette nourriture étoit probablement d'une
très-grande ténuité , il n'ert pas étnnnant que cet inlefre n'ait point du
tout rendu d'excréments, & on conçoit fort bien qu'il a pu les retenir
dans fes inteftins & les y ramaffer, jufqu'à ce qu'enfin étant devenu mou-
che dans le temps marqué par la nature , il ait pu les rejeiter tous à la
fois : on fait que tous les infeftes qui viennent de nymphes & de cliryfa-
lides ont cela de commun , qu'ils fe viiident d'une grande quantité d'ex-
créments un quart d'heure après qu'ils font éclos. Je ne crois pas qu'on
trouve abfurde qu'un animal puifTe prendre fon accroiflément ians rendre
d'excréments , puifqu'on obferve tous les jours la même chofe dans les
agneaux & dans les veaux , qui ne fe vuident qu'après leur naliTance.

Quoiqu'il me paroifl'e très-probable que la fubftance intérieure de la galle
ne commence à fe dcffécher, qu'après que le ver a pris tout (on accrod-
fement, & lorfqu'il eft prêt de fe mettre en nymphe, cependant on ob-
fervc''encore alors que la phaféole eft toujours hume£lée à fa partie in-
férieure, de manière que le ver qui y eft renfermé pourroit encore (c
«ourrir du fuc qui continue de monter & de pénéuxr dans la phaféole ,

•

SWAMMERDAM.

518 COLLECTION

au cas qu'il n'eût pas pris tout-à-tait aflez de nourriture : dans la fuite en
voit le bas de cette phaféole fe détacher & le defTécher peu à peu , à
Histoire des meiure que le ver approche de la tr.instormation ; de manière que cette
1ns£ci£s.^ humidité commence à moifir infenfiblement , lorlque le temps où il doit

paroître fous la forme de mouche n'ell plus éloigné : c'eft alors qu'on
trouve ordinairement les phaféoles entièrement détachées & mobiles dans
les cavités des galles.

Un de ces vers que j'avois arraché de fa phaféole , vécut encore de-
puis le 5. de juin, jufqu'au y de juillet. Lors donc que ces vers ont
affez pris de nourriture , les anneaux de leur corps fe rétreciffent & fe
rapprochent l'un de l'autre ; (PI. XXIX. Fig. XVII.) enfuite ils fe dépouil-
lent d'une pellicule affez mince & prennent la forme de nymphe : cette
nymphe eu. d'abord toute blanche ; mais à mefure que fes membres s'af-
fermiffent , fa couleur change & tire de plus en. plus fur le noir : on dif-
tingue dès-lors dans la tête les deux yeux à réfeaux aa (Fig. XVIIl. ) de
la mouche future : au deffous de la tête on remarque deux dents qui fe
voyoient déjà dans le ver; les antennes l'b ibnt placées à droite &c à
gauche tout du long du corps ; les jambes & les ailes font pliées &. fort
ailées à diftinguer dans le milieu du corps , entre les deux antennes : on
voit auffi très-diftinftement quelques anneaux du ventre c : c'eft pour
quoi on doit rapporter cette nymphe au premier genre du troifieme or-
dre, puifqu'on y apperçoit les membres de l'iniéâe qui en doit naître,
au/Ti clairement & auffi diftinftement que dans la nymphe de la fourmi
que j'ai donnée pour exemple de cette iorte de transformation.

La mouche qui vient de cette nymphe eft repréfentée d'abord de gran-
deur naturelle, (Fig. XIX.) enfuite telle qu'elle paroît au microlcope : (Fig;
XX.) elle a comme les autres mouches une tête, un corcelet & un ven-
tre ; les parties principales de la tête font les yeux , & les antennes a a
qui ne laiffent pas d'être affez longues : au corcelet font attachées les
quatre ailes /> /' , dont Ics (iipérieuris font fort grandes &i s'étendent fur
tout le corps, & les- fix jambes, dont la couleur eft rougeâtre, & les
extrémités armées de deux petits crochets c c ; le ventre eft un peu gros
dans les femelles , il fe termine par une petite pointe d , qui leur lert
peut-être de tarière pour percer les feuilles Si pour y introduire leurs œufs
par le petit trou qu'elles y font : toute la (urface du corps de ces mou-
ches eft d'un beau noir luifant & poli : celles que j'ai oblervées étoient
lorties de leurs galles le 18. de juin : au refte, je n'en ai difléqué au-
cune ; ainfi je ne puis rien dire ni des œufs de la femelle , ni de l'ap-
pareil de la génération du mâle.

Mais ce qui arrive lorfque ces infeftes fortent de toutes leurs envelop-
pes , mérite d'être remarqué : dès que le ver a pris la forme de nym-
phe , la galle commence à s'amincir peu à peu dans un endroit dcter-
ml;ié , connue je l'ai repréfenté fur celle qui renfermoit deux phaféoles
fi i (Fig. XXI. )&C non-feulement elle s'amincit, mais encore elleledeffe-
che aiî même endroit, jufqu'au point de devenir dure & de pouvoir erre
percée & hachée par les deux dents de la mouche : ainfi lorîque l'infefte
i. ixsbi fa dernière transformation , il commence par percer la phaféole

• ^ avec

A C A D É M l QU E. 519

avec fcs dents, cnfuite il hache avec les mêmes dents la galle elle-même
&»y pratique une petite ouverture orbiculaire k (PI. XXIX. Fie. XIII.) Swammerdam.
qui a préciicment toute la largeur qu'il faut pour laifler paffer le corps Histoire des
de la mouche. Insectes.

On peut prévoir le moment où ces petites mouches doivent éclorre
par les places dellcchées // (Fig. XIII.) qu'on remarque alors fur les
galles : quelques jours après le i8. de juin je retournai vifiter ces ex-
crelcences du chêne ; la plupart étoient ouvertes , &i les mouches s'é-
toient envolées , de forte que je n'y trouvai que les phaféoles qui avoient
été percées par les dents de ces infedes : toutes ces galles , quelque temps
après qu'elles ont été abandonnées par leurs habitants , fe ratatinent &:
fc dcfTcchent en grande partie ; l'année d'après les mêmes phénomènes re-
paroiflent dans le même ordre & offrent au.K yeux de l'obfervatcur les
mêmes fmgularités à remarquer.

VERS q^UI PRENNENT LEUR ACCROISSEMENT

dans Ccponge de réglantUr,

IL vient quelquefois fur l'églantier une efpece de galle ou d'excrefcence
affez femblable par ia forme extérieure à celle du chêne, que j'ai re-
préfentée dans la Figure X. mais qui au lieu d'être cotonneufe , cft au
contraire d'une fubrtance fpongieufe , de forte qu'on pourroit avec rai-
fbn lui donner le nom d'épongé : quand elle eft fcche , elle eft d'un gris
noirâtre , & on y diftingue plufieurs enfoncements & plufieurs éminen-
ces inégales aa (PI. XXX, Fig. I.) elle croît pareillement à l'extrémité
des petites branches de l'églantier , & elle y paroît attachée comme un
bouton de rôle fur fon pédicule b : fi l'on coupe cette éponge , on y
découvre plufieurs cellules c ( Fig. II. ) dans lefquelles on trouve un grand
nombre de petits vers blancs de différents âges, de difl^érentes grofl'eurs,
& qui fe transforment en nymphes fur la ffn de l'été , de la même ma-
nière que tous les autres vers des galles dont j'ai déjà parlé.

J'ai vu fortir de ces éponges deux ditiércntes efpeces de mouches qui
les avoient criblées de trous ; la première efpece approchoit affez de
celles qui étoient forties chez moi des galles du chêne , fi ce n'eft qu'el-
les avoient le corps un tant foit peu plus gros J, (PI. XXX. Fig. III.)
& les yeux noirs, le refte du corps étant roux; l'autre efpece de mou-
ches étoit de celles qu'on appelle à deux queues e; mais ce caraftere ne
convenoit qu'aux mâles : (»;) elles avoient quatre ailes comme les pre-
mières, & fix jambes rougeâtres ; leur corps a voit une forme oblongue;
la tête ne tenoit au corcelet que par un petit filet délié ; les yeux étoient
d'une couleur tirant fiir le rouge : au refte, elles avoient tout le corps

(a) On a averti plus haut de la méprife où Swammerdam femble être ici tombé ,
«n prenant le mâle pour U femellef

Tarn y, Xxx

^p COLLECTION

— ^^— *— d'un verd doré , auffi luifant & aiiffi beau que celui des cantharides r ce$

SwAMMîRDAM, mouchcs ne ibrtoient point toutes en même temps , elles mirent quelques

Histoire des jours de fuite à percer leur éponge ; elles y firent p.lulieurs ouvertures en

Insectes. ziguezagues à force de la ronger avec les dents , &C elles la criblèrent de

trous en différents 'endroits / (Fig. I.)

GALLES TROUVÉES SUR UN PEUPLIER NOIR.

EN allant à Schevelingue le lo. juillet 1674. nous apperçîimes de de-
dans notre carofie certains fruits rougeâtres femblables à des cerifes,
qui tenoient aux feuilles d'un peuplier noir en fi grand nombre , qu'il n'é-
toit pas pofïïble que les yeux des p;iffants n'en fuflent frappés : nous les
examinâmes de près, & nous reconnûmes que c'étoient des galles ridées
ou des excrefcences qui étoient venues lur les feuilles de ces arbres a
( PI. XXX. F:g. IV. ) elles contenoient un nombre confidcrable de petits
infeftes vivants , & même jufqu'à foixante ou foixante-dix chacune : ces
galles étoient placées précilément fous la côte des feuilles, & s'élevoient
au defius de la furface de leur membrane externe , de forte que les ner-
vures qui paffoient par defl'us b , fe trouvoient tantôt plus, tantôt moins
élevées dans cet endroit , fuivant que les galles elles-mêmes avoient plus
ou moins de relief : on voyoit auffi, maïs plus rarement, deux de ces
galles fur une même feuille : elles étoient de différentes grofléurs ; il y
en avoit de très-petites , qui fans doute ne failoient que de naître ; il y
en avoit d'autres un peu plus groifes & plus renflées ; enfin, il s'en trou-
voit quelques autres encore plus avancées : toutes ces galles au premier
coup d'œil , nous parurent exaftement fermées de toutes parts ; mais en
examinant la chofe de plus près & avec plus d'attention , nous recon-
nûmes qu'elles avoient chacune une ouverture longuette c du côté de la
membrane interne de la feuille par où ces galles étoient applaties ; cette
ouverture donnoit un ifTue aux infeftes renfermés dans les galles.

Il faut remarquer que c'efl toujours dans le milieu de la feuille & fous
la côte ou principale nervure que toutes ces galles (é forment ; la railon de
ce phénomène nous a paru dépendre de ce que les œufs des inléftes qui
peuplent ces galles ayant été dépofés fpécialement dans cet endroit de la
feuille , la fève s'y eft portée pour la plus grande partie : on conçoit
aifémcnt que l'irritation produite par la ponte de l'infefte , ayant fait ac-
cumuler le lue nourricier de la feuille dans cet endroit, elle devoit s'y
élever & s'y tuméfier d'une m.aniere fenfible : aufîi voit on clairement
que toute cette excrefcence n'eft autre chofe qu'un renflement & une di-
latation de la feuille mcnie, plus confidérable dans un endroit que dans
lin autre, & que cette dilatation ayant pouffé la principale nervure en
dehors, lui a fait prendre en même temps les différentes courbures qu'on y
remarque dd.

Mais il eft important d'obferver que tous ces phénomènes fe paffent

«yil

ACADÉMIQUE. 5U

toujours d'une manière extrêmement réj;ulicre ; lorrque ia feuille vient d'c- — ^i»
tre piquée tout nouvellement par l'inflcle qui y dcpol'e (es œufs , on n'y Swammer
voit' d'abord qu'une tache jaunâtre , il s'y forme enfuite une petite éle- Histoire
vation qui , à mefure qu'elle groflit , prend une couleur de plus en plus Insecte».
rouge, & qui devient enfin de la groffeur &C de la forme d'une cerife
qu'on auroit creuiée par dedans : d'un autre côte les deux bords infé-
rieurs de cette excrefcence qui regardent le dedans de la feuille , font (î
exactement rapprochés , &: pour ainfi dire, joints l'un à l'autre, qu'il eft
prefque impoffible d'y appercevoir la moindre tente; ainfi les œufs ne
rilqucnt pas de tomber , ni les vers nouvellement éclos de s'échapper du
lieu qui doit leur fervir de berceau , jufqu'à ce qu'ils aient pris tout leur
accroiffement, &i qu'ils aient acquis la force de s'envoler : c'en eft affez
pour ce qui regarde la forme extérieure de ces excrefcences.

Nous trouvâmes dans l'intérieur de ces galles pkifieurs objets différents;
premièrement ,. quelques mouches entièrement formées , en fécond lieu ,
des vers hexapodes ( ou à fix jambes ) qui étoient de vraies nymphes
démon fécond ordre, outre cela d'autres petits vers qui commençoient
à fe développer , mais qui n'avoient pas encore toutes leurs parties de
nymphes; enfin, une lubftance cotonneufe, blanchâtre, avec certaines
matières gluantes &C vifqueufes renfermées dans une poche membra-
neufe.

Mais pour détailler tous ces faits avec ordre , je commencerai par
faire obferver que la furface intérieure de ces galles étoit plus lifTe ,
phis polie, &: en même temps d'une couleur moins rouge que la fur-
face extérieure : la raifon de cette première différence vient , à ce qu'il
nous a paru , de ce que hir la furface extérieure de ces galles il fe trou-
ve des nervures de la teuille qui ont été en même temps diftendues ; à l'é-
gard de la différence des couleurs, il nous a paru qu'on pouvoir l'attri-
buer à un amas de petites molécules farineufes , blanchâtres , dont toute la
furface intérieure de la galle eft comme Saupoudrée ; nous verrons dans
la fuite d'où peut venir cette elpece de duvet : cependant il nous eft ar-
rivé plufieurs fois de trouver quelque chofe d'inégal & de rafcoteux fur
les parois intérieures de certaines galles ; nous avons penfé , /ans ofer
cependant l'afliirer , que cela pouvoir venir de ce que des mouches
entièrement formées avoient gratté ces parois avec leurs ongles ou cre-
chets, pendant le temps qu'elles avoient léjourné dans ces galles.

Les plus petits vers qu'on pût appercevoir dans ces excrefcences
avoient le corps auffi bien divifc en tête , corcelet & ventre que les
mouches les plus formées a , (PI. XXX. Fig. V. ) on diftinguolt dans la
tête les deux yeux &c les antennes ; ils avoient fix jambes qui s'articu-
loient avec le deffous du corcelet, le refte du corps étoit un peu court;
ils paroiffoient d'une couleur bleuâtre à l'œil nud, mais le microfcope
les faifoit paroître verdâtres : ils changeoient de peaux comme toutes
les auues efpeces de vers ; enfin , ils étoient beaucoup plus agiles que

Xxx

DAM.
DU

531 COLLECTION

les vers plus avancés , ou même que ceux qui étoient déjà transformés
SwAMMERDAM. en mouches. (.2)

Histoire des Mais ce qu'il y avoit de plus remarquable dans ces infeftes, c'eft une
Insectes. matière cotonneule que chacun d'eux portoit à la partie poftérieure de

Ion corps & qui y étoit appliquée d'une manière finguliere : ce duvet
vient-il du corps même de l'infeâe ? ou bien eft-ce une production de
la galle dont il lé couvre enfuite le derrière ? c'efi: ce dont nous ne pûmes
nous afiurer pleinement : le premier lentiment cependant nous parut le
plus vraifemblable , parce qu'aucun des vers les plus avancés n'avoit de
cette matière cotonneule appliquée à Ion derrière.

J'ai vu plufieurs fois fur les feuilles du lis une efpece de petits vers
qui fe couvrent ainfi la partie poftérieure du corps de leurs propres ex-
créments : comme ils ont le corps tendre &C qu'ils vivent toujours à
l'air, ces matières fervent à les défendre de l'ardeur du foleil. J'ai ob-
(ervé auffi fur les feuilles des chardons d'autres vers qui ont à la queue
deux petites pointes , aufquelles relient attachées toutes les peaux que
l'infefte quitte à chaque mue, aveQ,une partie de fes excréments : ces
vers courent par defliis ces feuilles lous cette efpece de parafol naturel
qui les met à l'abri des rayons du loleil ; la première efpece des vers
dont je viens de parler fe change en fcarabées d'une couleur orangée
tirant fur le rouge, qui ont les jambes & les antennes noires ; (^)
l'autre efpece donne un fcarabéeaffez gros, voûté en forme de tortue, qui
a pareillement les jambes noires & le corps noir : ( c ) les moyens
qu'emploient pour fe couvrir ces deux fortes d'infeftes , me paroiffent
avoir quelque reffcmblance avec la manière dont la partie poftérieure
des vers dont il eft ici queftion fe recouvre de duvet ; tout le dedans
des galles en eft rempli , ce qui vient fans doute de ce que ces infeftes
à chaque fois qu'ils muent , fe dépouillent de cette matière cotonneufe ,
en même-temps que de leur peau , & la lement dans toute la cavité
de leurs galles en courant de côté & d'autre : ce duvet imite par fes
ramifications celles du falpêtre de houffage ; vu au microfcope il a quel-
que reffenîblance avec la petite mouffe des arbres.

Pouï ce qui eft de la manière dont ces vers fe nourriffent , il n'eft
pas aifé de s'en affurer : ce qu'il y a de certain, c'eft qu'ils prennent
de la nourriture dans l'intérieur de leurs galles ; mais quelle eft la ma-
tière qui la leur fournit ? c'eft peut-être cette humeur blanchâtre &
gluante que j'ai dit qu'on trouvoit dans les galles avec ces infeftes; ce
qui me le feroit croire , c'eft que cette matière eft de nature à ne jamais

(a) On reconnoît bien à préfent que les infeâes que Swammerdam décrit ici font
de véritables pucerons : ainfi tout ce que cet auteur a dit plus haut au (ujet de leurs
œufs eft gratuitement fuppofé , pulfqu'on fait aujourd'hui que ces infeftes font vivipares.
Voyez une defcription plus détaillée des galles du peuplier & de leurs pucerons dans
le Mém. IX. du 3e. vol. de M. de Réaumur. ( G )

(i) Chryfomdii ruhra , thorace cylindraceo utrinque imprejjo. Linn. Faun. fuec. 425.

(c) Cajftda viridfs , ovata , lavis, clypeo caput tegente intégra. Ibid. 377.

ACADÉMIQUE, 553

s'écouler, ni mouiller ces petits animaux; comme elle eft vifqueufc, le"!

duvet s'y attache fur le champ & lui forme une efpece de poche mem-SwAMMiROAM.
brancufe clans laquelle elle relie enfermée comme dans un biberon , fansHisroiRE des
pouvoir s'écouler : je me 1ers de la comparaifon d'un biberon , parce^^^^^cTUr
que la plupart des poches membraneul'es dont je parle, ont à-peu-près
la même figure que ce vaifl'cau /, ( PI. XXX. Fig. V'I. ) & fe trouvent
attachées par un pédicule tubulé à la furface interne des galles , dans
les endroits probablement où l'humeur que j'ai décrite fe filtre à travers
la fubrtance de la galle : ainfi le feul & le véritable ufage de la matière
cotonneufe à l'égard de nos inicftes & des galles où elle fe trouve , c'cft
d'arrêter Se de contenir cette humeur gluante ; & lorfqu'une fois elle efl
confommée, le duvet s'affaifl'e fur lui-même & forme en fe pelotonnant de
petits floccons cotonneux g qu'on trouve en grande quantité dans l'in-
térieur de ces galles.

Il refteroit cependant à fe convaincre par des expériences , fi cette
humeur eli la vraie nourriture de nos vers , ou s'ils fe nourriffcnt de
quelque aiure matière : ce qu'il y a de sûr, c'ait qu'ils n'ont ni trompe
ni dents , ils n'ont reçu de la nature qu'un petit bec pointu allez fem-
blable à celui de la cigale dont ils peuvent très-bien fe lervir pour péné-
trer dans la poche membraneufe où cette humeur eft contenue & pour la
fucer; au refte, je ne fuis pas encore aflùré que ce foit-là la véritable
manière dont ces infedles fe nourriffent , & je ne donne ceci que comme
une conjeclure. ( «^ )

Nous eflayâmes de faire tomber une petite goutte d'eau dans la cavité
de ces galles , aufll-tôt elle fut env^eloppée de coton farineux qui lui fit
perdre entièrement fa liquidité, de manière qu'étant mife enfuite fur du
papier (ec , elle ne le mouilla aucunement , mais elle glifla par deffiis en
roulant fans y adhérer : cette expérience nous parut fort curieufe &C nous
fit beaucoup de phiilir.

Les vers un peu gros n'ont pas tant de ce duvet que les plus petits;
ceux-ci ont de chaque côté des épaules deux paires de moignons ou de
boutons qui fe développent infenfiblement au deffus des jambes pofié-
rieures A A ; ( PI. XXX. Fig. VII. ) ces boutons ne font autre chofe que
les fourreaux dans lefqtiels les ailes font encore pliffées : ainfi on peut
regarder alors ces infetles comme étant dans l'état de nymphes appar-
tenant proprement au fécond ordre de transformations , puiiîqu'ils ne

{a) Ces infefles, fuivant M. de Réaumur, fe nourrinent du fuc même de la plante
(ur laquelle ils vivent, Se c'eft mC-me ai;x piquures faites parla trompe extrêmement fine
d'une mère puceron & répétées enfuite par les petits qu'elle met au monde tout vi-
vants , qu'il attribue l'origine de ces veilles de l'orme & du peuplier, dans lefquelles
cette mère fe trouve renfermée avec toute fa famille , & non pas à des œufs qui y auroient
été dipolés , fe'.on le fentiment de Swammerdam &. même de Malpighi : à l'égard de cette
eau fucrée , dont les fourmis font li friandes , &c que notre auteur foupçonne être la
nourriture de ces infeiles , M. de Réaumur la regarde plutôt comme uii excrément,
& il en a vu for tir des gouttes fenfibles par les deux petites cornes que les pucerons
ont fur leur partie porferieure , &. qui femblent avoir échappé aux obfervations de
Swammerdam. (G)

534 COLLECTION

Il I II— perdent pas la faculté de fe mouvoir , & qu'ils, continuent encore de
« RM niarcher , de manger , & de faire tous leurs autres mouvements pendant

^iSToiRE DES tout le temps qu'ils fubiffent leur dernière transformation , qui ne confitle
Insectes. que dans le dépouillement de leur peau, & dans le développement en-

tier de leurs ailes : fi je place ces nymphes parmi celles de mon qua-
trième ordre , ce n'eft que parce qu'elles fe tiennent cachées dans l'inté-
rieur de ces galles pendant qu'elles fe transforment.

Lors donc que ces nymphes font fur le point de fe transformer en
mouches, elles ne font que fe dépouiller d'une pellicule très-mince qu'on
retrouve encore dans le creux de leur galle ; pour lors elles paroifTent
fous la forme de petites mouches à quatre ailes , ( PI. XXX. Fig. VIII. }
elles font d'une couleur noirâtre, à l'exception de leurs ailes membra-
neufes qui tirent un peu fur le marron , & dont les nervures font brunes ;
du relie tous leurs membres , la tête , le corcelet , le ventre , les an-
tennes & les jambes font bien plus aiiés à diftinguer dans cet état de
mouche qu'ils ae l'étoient fous la forme de ver.

Les arîtennes iont cotnpofées de fix pièces articulées femblables à de
petits grains de raifm ; les yeux font en réfeau , ils paroiffent affez gros
fur-tout quand la mouché eft couchée fur le dos ; le bec eft appliqué con-
tre le deflbus du corcelet , & il paroît dirigé en embas entre les jambes
de la première paire , de même que dans les cigales ; les ailes outre leurs
nervures & leurs vaiffeaiix, ont encore deux taches noires oblongues qui
leur fervent d'ornements.

Cette mouche a le vol très-lourd , & tous fes mouvements n'ont pa»
tant d'agilité qu'en avoit le ver dont elle tire Ion origine ; je n'ai pas-
encore obfervé par la difleftion les différences qu'il peut y avoir entre
le mâle & la femelle ; je n'ai jamais vu non plus les œufs d'où naiflent
ces infeftes : je ne doute point que la mère ne les dépofe dans la mem-
brane interne de la feuille du peuplier , &c que cette ponte n'occafionne
k formation de ces tubercules ou galles que je viens de décrire , & où
ces infeftes trouvent à la fois la nourriture & de logement ; mais juf-
qu'à préient nous ne pourrions que conjeilurer la manière dont ces phé-
nom.enes s'exécutent ; les plus beaux raiibnnements ne peuvent nous
inllruire au jufle de ce qui en ell, il n'y a que des expériences bien
faites & bien répétées qui nous apprendront ce que nous pouvons fàvoir
Jà-deflus*

4-

ACADÉMIQUE. 535

SwAMMERDAM.

Histoire Dis

FERS APODES QUI SE TROUVENT DANS LES FEUILLES Inslctls.
de choux , & qui appartiennent à mon quatrième ordre,
<

LE 15. d'Août je trouvai dans des feuilles de choux quelques vers
apodes & en même temps quelques-imes de leurs nymphes ; les
vers avolent le corps \m peu olus pointu vers la partie antcricure que
vers la partie polléricure , ( PI. XXX. Flg. IX. ) ils étoicnt co:npalés
de plufieiu-s anneaux que l'on difVinguoit par de petits enfoncements de
la peau ; le fond de leur couleur ctoit un verd pâle, mais on dillinguoit
à travers leur peau quelques-unes de leurs parties intérieures, qui paroi!-
foient blanchâtres ; au refte , ces infeftes font naturellement affez engour-
dis, à moins qu'on ne les touche, pour lors ils font plus alertes : je n';ii
pu m'affiirer s'ils vivent des feuilles de choux ou s'ils donnent la chaffe
à de petits infeôcs verds à fix jambes qui fe transforment en nymphes
du fécond ordre , & enfuite en mouches , ( d ) & qui habitent la même
plante qu'eux : je fais qu'il y a des naturaliltes qui penfent qu'ils fe nou:-
rilfent de ces infeftes ; quand ils veulent marcher ils commencent p;.r
lever en haut la partie antérieure de leur corps, comme l'éléphant levé
fa trompe ; je crois que c'eft le même infede que Goedaert a décrit dans
l'expérience onzième de la féconde partie.

Lorlqu'une fois notre ver a ceffô de manger & qu'il a pris tout fon
accroliTomenr , il fe transforme en une nymphe qui appartient à mon qua-
trième ordre , ( PI. XXX. Figg. X. & XI. ) on obicrve d'abord qu'il fe
rappetilTe peu à peu dans fa première peau , fa tête fe retire en dedans
& devient plus groffe qu'elle n'étolt ; la partie poftérieure de fon corps
devient au contraire plus déliée ik. plus grêle, de manière que la for-
me de fon corps fe trouve à la fin totalement changée ; cela vient de cî
que toutes les humeurs font pouffées antérieurement dans ces nouveaux
organes qui fe font développés infenlîblement , & qui ont groffi fous la
peau dont le ver s'eft fait une coque ; on peut même fi on a l'adrelTe
d'enlever cette peau extérieure, appercevoir diftindement tous ces or-
ganes de la nymphe novivellement développés , fa tête , fes yeux , fon
corcelet , fes jambes , fes ailes & fon ventre ; on peut les voir encore
fans enlever la peau , lorlque la nymphe ell: plus avancée & qu'elle com-
mence à prendre les couleurs qu'elle doit . avoir : car dans le commen-
cement de ù transformation elle ell blanche , quelque temps après elle
prend une teinte de verd mêlée d'un blanc tranfparent ; les yeux a a fe
diftinuuent cnhilt; à travers la peau par la couleur rouge qu'ils prennent
inlenhblement ; on voit paroîrre en même temps quelques poils à tra-
vers la peau qui recouvre le corcelet b ; le ventre le remarque au/Ii

{a) Ces petits in 'eiles font de vrais pucerons , & les vers que S\rammerdam décrit ici ,
ibnt de ciJX qje M. de Rcaumur a nommés vers-mangeu s de pucerons, ûc qui fe
changent en mouches ù deux ailes, Voy.L'hîfl- des Inf, loi^. }■ Mon. //. (G) ■

536 COLLECTION

te par fes anneaux qui font couverts de poils très-petits c c c ; on voit re

SwAMMERDAM '"ire Un peu les ailes à travers leurs enveloppes fur les parties laicialcs
Histoire des du corps J ; enfin, on obferve du côté de la queue un petit vadkau tor-
Iksectes. tillé e , qui m'a paru une trachée développée.

Mais quand la nymphe eft un peu plus avancée & qti'elle eft tout-à-
fait colorée , alors toutes les parties que je viens de décrire le préfcntent
de la manière la plus dirtinde , fi on enlevé la peau qui les enveloppe ,
comme on peut le voir dans la figure que j'ai donnée de cette nymphe
groffie au microfcope ; on y apperçoit les deux yeux à réfeau a ( PI.
XXX. Fig. Xn. ) entre lefquels font fituées deux petites antennes tort
courtes k ; la trompe paroît appliquée fur le corcelet c , im peu au def-
fous on diftingue les deux premières paires de jambes arangées & pliées
fymmétriquemcnt le long de la trompe ; les ailes d d font auffi pliffées
de chaque côté du corcelet , & la dernière paire de jambes e paroît for-
tir de deffous; mais ce que j'ai trouvé de plus remarquable , c'étoient
les extrémités des parties génitales qui s'avançoient au-dglà des anneaux
du corps /"/, elles forment une manière de houpe qui rentre dans le corps
de rinfefte lorfqu'il eft entièrement transformé en mouche.

On voit donc que cette nymphe ell une des plus rares & des plus
curieufes par les changements confidérables qu'elle éprouve dans cet
état ; car quoiqu'elle appartienne proprement à mon quatrième ordre ,
cependant elle ne conferve prefque rien de fa première forme, fi ce n'eft
fon ancienne peau dont elle s'eft fait une coque : quelle eft donc la rai-
fon pourquoi cette nymphe diffère aiuant des aiUres du même ordre qui
paro'iffent encore avoir la forme extérieure du ver ? cette différence ne
vi^nt uniquement que de la nature de la peau de ces infeftes qui efl
plus dure dans les uns & plus molle dans les autres, comme je l'ai ex-
pliqué ailleurs lorfqu'il étoit queftion du caraftere des nymphes de ce
quatrième ordre ; la peau de notre nymphe eft fi mince & fx tendre ,
qu'elle s'applique exactement à toutes les parties qui croiffent & fe dé-
veloppent dans l'animal , & qu'elle fe moule entièrement fur tous les
contours &£ fur tous les reliefs qui réfultent de Ion changement de for-
me ; il y a encore une chofe à obferver au fujet de cet infefte dans le
tem'ps qu'il eft dans cet état , c'eft qu'ils n'eff point alors couché libre-
ment fur la feuille de chou fans être attaché à rien du tout, comme cela
ell à l'égard des vers du fromage & d'aiUres infeftes de ce genre , mais
il s'y colle lui-même avant que de fe transformer , au moyen d'une ma-
tière gluante & vifqueufe qui paroît fur cette feuille comme une petite
membrane mince. // ( Fig. XI. ) . . ^

Après que cet infette a paru pendant l'efpace de feize ou dix-fept
jours fous la forme de ny.-nphe , il rompt enfin fon enveloppe extérieure
& en même-temps la pellicule mince qui recouvroit immédiatement
tous fes membres , & paroît fous la forme de mouche , ( PI. XXX.
Fio. XIII. ) on retrouve dans la vieille peau toutes fes dépouilles de
nymphe ; cette mouche eft beaucoup plus petite au moment de fa naif-
fance , qu'elle ne le fera un quart d'heure après, parce que fes membres
pendant ce court interv^e fe gonflent ôc s'étendent mfenûblement Uir-

tout

ACADÉMIQUE. 537

Icnit (lu côic de la tête & du ventre , de manière qu'elle paroît une 1 m

fois plus groffe qu'elle n'étoit ; après cela elle ne doit plus croître , ce Swammcrdam-
phénomène fmgulier d'un nccroifl'cment aufil prompt, & pour ainlî dire HiiToiRE des,
momentanée , eu. l'efFct de la Icule refpiration qui gonfle d'air les tra- Insectes.
chécs & les véficulos pneumatiques de la mouche , au moyen de quoi
fon corps encore tendre & délicat fe diflend allcment & prend la fi-
gure qu'il doit garder pour toujours dans la fuite.

Cette mouche a la tête , le corcelet & le ventre bien diftingués l'un
de l'autre ; elle a fix jambes 8i deux ailes ; on voit derrière fes ailes
deux petites parties aflcz lemblables par leur forme à de petits maillets ,
& qui font attachées au corcelet ; elles fervent en choquant les ailes de
la mouche lorfqu'elle vole , à produire le bourdonnement qu'elle tait en-
tendre ; les yeux font rouges , le corcelet verdâtre , le ventre d'une cou-
leur qui tire fur le jaune ; on y voit quelques bandes rvoirâtres velues. ,

J'ai vu fortir une fols du corps d'une de ces nymphes , au lieu de la
mouche qui en vient ordinairement, huit mouches très-petites d'une autre
efpece ; elles tlrolent leur origine d'autant de petits vers qui s'étoient
transformés dans rintérleur de cette nymphe après avoir dévoré fes en-
trailles, & qui avoient enfuite percé fa peau pour s'envoler fous la for-
me de mouches; elles avoient toutes quatre ailes, fix jambes rougeâtres,
& le corps d'un beau verd doré, (a)

(.3) M. de Réaumur a obfervé un grand nombre d'infefles qui vivent dans l'intérieui
«les plantes. I. Une grande chenille à feize jambes, qui a le delTus du corps lilTe 6c
luifant , dont la couleur eft d'un beau rouge lorfqu'elle eft jeune , & fur - tout lorl-
qu'elle vient de muer; dans d'autres temps elle eft marron clair : la tète eft noire &
le deftus du premier anneau eft à-peu-près couvert de deux taches d'un brun prelque
•noir ; les côtés 6c le deftbus du ventre , qui n'ont pas le luifani du deflus du corps ,
font d'un blanc rougeâtre : cette chenille fe fait des routes dans les branches d'orme &
tle chêne qui commencent à fe pourrir , & vit de la poufliere qu'elle fait en hachant
le bois avec fes dents ; elle fe transforme dans les trous qu'elle s'eft creufcs , & qu'elle
tapifTe de foie auparavant ; elle s'y lile une coque , puis s'y transforme en une chrvfalide
d'où fort, trois ou quatre femaines après, un papillon portant fes aiies en toit arron-
di , fans trompe , aux antennes coniques & chargées de poils ; le fond de la couleur de
ce papillon eft un gris blanchâtre, fur lequel un gris plus brun forme dir!érentes ta-
ches ; le delTous des ailes , tant fupérieures qu'inférieures , eft d'un gris moyen entre les
précédents, & qui fur le delTous des ailes inférieures , paroit diftribué par petits
çuarrés.

II. Une autre efpece de chenille perce-bois, qui avoit la peau jaunâtre & pointillée
de brun.

III. Une autre chenille qui avoit fait fon trou dans l'intérieur de la tige très-faine
d'un jeune pommier en plein vent, & d'où provint uncgrofte phalène d'un blanc gri-
sâtre.

IV. Une autre chenille qui s'étoit creufé de longs tuyaux dans des branches de pom-
mier ; elleétoit raie Si. d'un jaune de fuccln, piqué de points û'un brun noir , fa gran-
deur étoit au deflus de la médiocre , elle avoit leize jambes ; les parties antérieure &
poftérieure font d'un brun luifant , prefque noir, & fe reiTemblentà s y méprendre;
la tète & le premier anneau font fouvent un angle obtus avec le refte du corps : ce
preinier anneau el^ écailleux, & plus large qu'aucun des autres anneaux, au lieu qu'il
eft le plus étroit dans la plupart des chenilles ; celle-ci fe changea en une chryfalidc
épineufe , dont les épiaes stoiçju dirigée} vsrs k queue , 6i d« cette chrvfalide forut

Tqui, k ^ yy

5^8 COLLECTION

d.iiis les nremiers jours d'août une pliakne , dont les antennes font à filets graines , 1«

trompe compofée de deux filets jaunes , écartés l'un de l'autre; le corps d'un ver4

Sw'AMMFRDAM. f^^^^, ^ ,^^.|^'(lt- bleu ; les anneaux bordés de blanc ; les jambes noires ; le corcele. char.

liiSTO'.F.E DtS ■ jjg taches noires; les ailes que ce papillon porte en toit, étroites par rapporta leur

Ih'SECTES, lonoueur; les ailes ilipérieures de couleur b'anche, avec des places un peu jaunâtres,

le tout piqué de points d'un beau verd foncé ; enfin , des œufs oblones , & d'un jaune

pâle. M. Bernard de JufTieu a trouvé une chenille de même efpece dans une branche

de troefne,

V. Une autre chenille trouvée en hiver entre l'écorce & l'aubier de l'orme : elle
étoit menue, grisâtre , hérilTée de quelques poils clair-femés, & au delibus de lïi gran-
deur médiocre ; peut-être devoit-elle prendre encore de l'accroilTement.

VI. Une autre chenille qui habite l'intérieur des racines d orobaute , & des tiges ds
fcrophulaires , de laitue & de chicon ; cette chenille a feize jambes, eileellau moins
auflî vive que les rouleufes : fa grandeur eft au de'lbus de la médiocre , fa peau tranf-
•parenîB & blanchâtre ; mais quatre tubercules , de chacun defquels part un poil , font
dilpofés fur la p^iitie fupérieure de chaque anneau , de manière qu'ils font paroitre
cette chenille grife ; elle le fait des coques de terre , & donne un papillon noflurne
fans trompe , portant les ailes en toit arrondi & à bafe étroite ; fon corcelet eft velu
& blanchâtre , l'origine de l'aile eft 'de cette môme couleur , & chaque aile a une
grande tache triangulaire de plufieurs bnms ; Ces antennes ont de chaque côté des bar.
■bes , dont la pointe ell: garnie de quelques poils.

VII. Une chenille trouvée dans la moelle de la tige de Vcnula campana : elle avoit
aufTi feize jambes , & paroilToit rafe ; mais la loupe faifoit découvrir de part & d'autre de
chaaue anneau deux poils noirs , nailfant d'autant de tubercules de même couleur ; fa
tête & fon premier anneau étoient d'un brun noir & luifant ; le refte du corps étoit d'un
blanc olivâtre.

Vlil. Une faufle chenille trouvée dans de petites poires qui s'étoient détachées de la
branche peu de temps après avoir été nouées; elle avoit, étant écrafée, une odeur
d'amande amere : cette chenille fort de la poire pour ie transformer ; elle entre en
terre, oîi elle fe fait une petite coque , d'où fort quelquefois dés l'été une mouche à quatre
ailes. M. de Réaumur propofe d'empoifonner ces mouches , en mêlant de l'arlenic
avec quelques firops dont elles font friandes , & leur offrant ce mélange dans le temps
que les arbres font en fleur ; mais ne feroit-il pas dangereux que les mouches empoi-
sonnées voltii^eant fur les fieurs du poirier, n'empoifonnâffent le germe du truit naiiTant,
& ne lui donnâlTent au moins une mauvaile qualité ?

IX. Une petite chenille verte trouvée dans un abricot par M. de la Hire le 9. d'août,
6f, qui fe fila le 13. une petite coque de foie blanche : on ne trouve prefque^ jamais
d'infefles qui éclofent , croilTent & vivent dans l'intérieur des abricots , des pêches Se
des raifms ; ceux qui ie rencontrent quelquefois dans les abricots , y ont pu pénétrer
lorfque ces fruits s'ouvrent d'eux-mêmes.

X. Une chenille de grandeur médiocre trouvée au commencement d'oélobre dans une
goufle de haricots à maturité & prefque feche ; l'endroit par oii cette chenille s'étoit
introduite , ne paroiflbit pas; elle avoit mangé prefque toutes les fèves, & avoit rem-
pli la goulTe d'excréments rougeâtres & un peu humides ; cette chenille avoit feize
jarnbes , elle paroiflbit rafe ; mais en y regardant de plus près , on voyoit quelques
poils courts , écartés les uns des autres, & qui partoient chacun d'un tubercule : on
diftingue tout le long du dos une raie d'un verd prefque olive , accompagnée de cha-
que côté de raies moins bien terminées dans leiqueiles il y a du rougeâtre vineux :
fur le refte du corps & fous le ventre , le brim clair , le verdâtre ôc le brun vineux
fe méloient par ondes : elle fe cache fous terre pour fe transformer en chryfalide.

XI. Chenille cloporte à feize jambes trouvée dans la goufTe du bagnaudier ; fa cou-
leur étoit un olive brun ; le delFus du corps étoit jafpé par «les taches rougeâtres : elle
fe mit en chryfalide comme toutes les autres chenilles cloportes ( Voyez ci-dellus
p. 411.) & donna un petit papillon diurne à fix jambes femblables , portant fes ailes per-
pendiculaires au plan de pofition ; le delTus des quatre ailes eft d'ini beau violet , le
deflbus des fupérieufes eftondé de.pluiieurs gris; le deifous des ailes inférieures a deux

ACADÉMIQUE. 53>

jrcux , cî'vnt le centre eft noir , & qui d marquent par deux taches fur la l'ace op^olce
des mimes ailes.

XII. La petite chenilie à faijLC jambes qui fe trouve dans leseounes des pois verds ; ^wammep.dam,
elle ert d'un blanc verditre pointillé de noir ; quelques-unes fe filèrent à fleur de terre , Histoire de»
contre les parois du poudrier, oii elles ctoient renlermées de petites coques d'un tilTu l^'SECTES.
très-ferré, & d'un brun cafté.

XIII. Certains vers apodes très- petits qu'on trouve quelquefois en grand nombrç
dans les gouflbs des pois verds ; ils (ont blancs &i refTemblent afTez aux vers de la vian-
de ; ils rampent comme eux, mais ils favent aulli fauter comme les vers du fromage;
ces vers apodes fortent de la goufle pour fe transformer , & leur propre peau leur iert
de coque.

XIV. Un ver qui fe trouve ordinairement dans les pois fecs , & d'oii provient le fcarabée
appelle coffon en pluheurs pay.

XV. La chenille de la pomme ; elle eft rougeâtre , & n'a que quelques poils clair-
femés fur le corps : elle a feiie jambes; quelques-unes montrent très-peu leurs jambes
membraneufes , même pendant qu'elles marchent ; leurs anneaux fe terminent de cha-
tjue côté par une appendice plus ou moins longue , qu'on pourroit prendre pour une
jambe en n'y regardant pas de près ; cette chenille ne lort de la pomme que pour iè
transformer en chryfalide ; on trouve dans l'intérieur du fruit (es exciéments l!.;en-
femble avec de la foie que la chenille a filée ; lorfqu'on voit un petit tas de ces excré-
ments fur l'ouverture extérieure du trou par oii l'ini'eàe lort de la pomme , c'efi un
figne qu'il n'en eÛ pas encore lorrij plufieurs pommes de ram.bour verreufes avant été
miles le 17. juillet dans un poudrier , la plupart des chenilles allèrent fe hier "une co-
que de foie blanche au haut du poudrier, entre les bords du vaiè & le papier qui le
recouvroit ; elles tirent même entrer dans la conflruûion de cette coque quelques
particules de papier qu'elles avoient détachées avec les dents. ^ ers le 15. d'août il
lortit d'une de ces coques une phalène portant fes ailes en toit arrondi & à bafe aflez
large : fes quatre dernières jambes avoient de longs ergots ; la partie antérieure Se
une afTez grande portion des ailes fupréieures étoient d'un gris clair , féparé en deux
par une bande brune tranfverfale ; ce gris clair paroilToit à la loupe composé débandes
tranfverfales en point d'hongrie , dans lefquelles il entroit du jaunâtre & du brun ;
la partie poflcrieure & le contour extérieur des ailes étoient brun, & ce brun avoit
trois ou quatre taches jaunâtres difpofées fuivant la courbure de la bafe de l'aile.

XVI. Une autre chenille trouvée dans le poudrier de l'article précédent; elle étoit
piquée de points noirs alignés , & moins rougeitre que celle qui vient d'être dé-
crite ; elle avoit attaché à un morceau de pomme detVeché û coque, où elle confervoit
encore la torme de chenille le zo. novembre.

XVII. La chenille de la prune, prelqu'entiérement femblable à celle de la pomme dé
l'article XV. ces chenilles font rougeâtres , mais il y en a d'une couleur plus pâle dans
les mêmes fruits.

XVIII. Une chenille trouvée le 25. d'août par M. de la Hire dans une poire de
bon chrétien ; elle étoit longue de fept à huit lignes , & de couleur de chair lâlie ;
elle fe lila une coque compofée de foie & de fciure qu'elle détacha de la boite où elle
étoit : le 1/. juin elle avoit encore fa forme de chenille; le 4. de juillet il lortit de
la coq'.ie im papillon ayant des ergots ajix jambes, la couleur étoit d'un gris mufc , &
le bq^n des ailes tiroit fur le doré.

Xl\. La cher.ille de l'orge & du bled ; elle eft très-rafe & foute blanche , la tête
feule efl: un peu brune, elle a feiie jambes, les huit intermédi.iires font très-|ietites &
ne s'apperçoivent qu'à laide d'une forte loupe; elle le met en chryfalide dans le grain
même dans lequel elle fe trouve; c'efl-là qu'elle le fiie une coque de foie blanche,
dans laquelle elle eft feparée par une cloilbn de l'amas de fes excréments; le papil-
lon perce cette coque dans le grain même d'où il fort, par une iiTue que la chenille a
ménagL;e fur le côté du grain, plus près du petit bout que du gros bout, laquelle il-
fue relte fermée par la pièce que la chenille a détachée fans l'enlever tout-à-fait , &
qui ne tient au bord de cette illue que par un point de là circonférence : ce petit pa-
pillon a uoe trompe & des antennes à filets graines ; il porte fes ailes pirallelement

■ Yyy *

540 COLLECTION

^^m^Êommwmm au plan de pofition ; le deflus des ailes fupérieures eft d'un cannelle clair Schiifant ; le
"Z. dellous de ces mêmes ailes eft plus blanchâtre ; les ailes inférieures qui (ont tort ctroi-

SwAMMERDAM. jg^^ {ç,„i ^g (-gtte dernière couleur par deffus & par deflbus ; leur côté intérieur eft
Histoire des bordé d'une frange de poils très-longs, fur-tout à la jonftion de ce côté intérieur avec
Insectes, j^ ^afe ; les barbes de ce papillon font recourbées & s'élèvent au defTus de la tête

comme deux cornes de bélier : dans l'accouplement qui dure plufieurs heures , leurs
corps font fur une même ligne , & leurs têtes tournées vers des côtés oppofés , après
quoi la femelle pond fes œufs à la file dans la rainure d'un ou de plufieurs grains de
bled : (i l'on prend une femelle entre fes doigts & qu'on lui preffe le bout du derriè-
re, il s'étend en longueur autant que tout le refte du corps; le bout de cette partie
alongée eft l'anus ; la vulve s'apperçoit fous la bafe de cette même partie ; la chenille
de ce papillon dans ion grain d'orge, eft expolée comme les autres chenilles à être
dévorée par les vers des ichneumons.

XX. Les chenilles à feize jambes du gland, de la même couleur que celles de la pom-
me & de la prune ; quelques-unes ont cependant la partie antérieure grisâtre ; leur pa-
pillon diffère de celui des chenilles de la pomme & de la prune : des glands verreux
ayant été renfermes au commencement d'oftobre, les vers & les chenilles en forti-
rent quelques jours après ; les chenilles fe filèrent des coques de foie brune fur la terre
ou un peu au deflbus. Vers la fin de juillet il fortit de ces coques des phalènes por-
tant les ailes horizontalement ; la couleur de ces ailes eft un gris formé par plufieurs
nuances de brun plus ou moins clair.

XXI. La chenille rafe & à feize jambes de la châtaigne : fon corps eft blanchâtre i
& fa tête brune , ainfi qu'une grande tache irréguliere qui paroît fur le dos ; elle fort
de la châtaigne pour fe filer tantôt fur terre tantôt fous terre, une coque brune, d'un
tiflfu ferré , 6c recouverte de grains de terre ; de chacune de fes coques il lort vers la
fin de mai une p'nalene, dont la trompe ne fait guère qu'un tour , dont les antennes
font à filets graines, & qui porte fes ailes fupérieures en toit arrondi : elles font bru-
nes , piquées vers le milieu du deffus du corps de quelques points grisâtres ; trois de
ces points font comme placés aux trois angles d'un triangle ifolcéle ; le corps & les ai-
les inférieures font d'un gris cendré.
XXn. La chenille de la noifette.

XXIII. La chenille de la datte du levant, afTez femblable à celles des articles XV.
& XXI. mais plus grande : elle fila une coque de foie blanche & fe mit en chryfalide
à la fin de juillet, entre la chair du fruit & le noyau d'où elle étoit fortie ; dans le
courant de feptembre ou d'oélobre cette chryfalide donna un papillon , qui étoit par-
tout d'un brun clair & luifant.

XXIV. La petite chenille ou faulïe teigne à feize jambes, à corps ras & blanchâtre,
qui ronge le froment & le feigle : elle lie plufieurs grains enfemble avec des fils de
foie, & fe file entre ces grains un tuyau de foie blanche, d'où elle fort en partie pour
ronger les grains qui font autour d'elle : on trouve fouvent les chryfalides de ces
fauflés teignes dans des grains de bled creufés; la partie poftérieure de cette chryfa-
lide eft plus brune que le refte ; il y a du côté du ventre deux petits crochets qui font per-
pendiculaires au corps ; les premiers papillons en fortent vers la fin de mai; le fond de l.i
couleur des ailes (upérieures du papillon eft un gris blanc qui paroit argenté au foleil : fur ce
fond il y a d'affez grandes taches d'un brun clair , de figure irréguliere, & diftribuées ir-
régulièrement ; le corps , le deflbus des quatre ailes & le deffus des inférieures , font
d'un gris blanchâtre : ce papillon porte fes ailes en toit arrondi fur le dos ; leurs bouts

. s' élevant fur le derrière, y forment comme une queue de coq ; le côté intérieur eft
frangé ; le devant de la tête eft couvert d'une toufie bien fournie de poils ; il a des
antennes à filets graines; l'es deux barbes font plus dillantes l'une de l'autre que n'ont
coutume de l'être celles des papillons : entre ces deux barbes on trouve deux filets di-
rigés vers le ventre.

XXV. Le ver du fcarabée appelle charençon qui ronge le bled , & dans fon état de
ver , & dans fon état de fcarabée.

XXVI. Le ver des cerifes douces, qui fe transforme en mouche.

XXVII. Le ver blanc à tête écailleulè qui ronge le gland Se qui le trouve quelque-

ACADÉMIQUE. 541

SwAMMERDiM.

_ „ _ Histoire des

DES TEIGNES. Insectes.

Quelque conimiines que (oient les teignes, il y a peu de gens qui les
connoillcnt , parce que ces infeftes vivent à couvert ; ennemis d'au-
tant plus dangereux qu'ils nuiCent fans être apperçus ; ce font de véri-
tables vers (<i) qui fe logent dans des fourreaux tiffus qu'ils lavent fe
conrtruire , à moins qu'ils ne foient nichés quelque part dans de la laine,
dans des peaux, ou dans des plumes d'oifeaux , car les cellules qu'ils fe
font alors font moins régulières à caufe qu'ils trouvent toujours à leur
-difpofition le logement & la nourriture tout enfemble.

La teigne conftruit fon fourreau avec beaucoup d'art ; c'eft un cylindre
creux ouvert par les deux bouts, plus renflé dans fon milieu & plus
étroit du côté des ouvertures a , (PI. XXX. Fig. XIV. ) au moyen de
cette conllrudion , l'infecle peut fe retourner à Ion aife dans le milieu de
fon habitation, & fortir par l'une ou par l'autre iffue félon qu'il lui en
prend fantaifie ; on remarque allez fouvent que les teignes filent , fur-
tout lorfqu'elles fe traînent le long des murailles & des planchers pour
chercher leur nourriture qui eft de plus d'une i'orte ; le fil qu'elles font
fert à les tenir fufpendues ^ , & à les empêcher de tomber dans le temps
c[u'elles ceffent de travailler & qu'elles lé retirent dans leur fourreau ;
je les ai vues aufll plufieurs fois quand elles font fortir la partie anté-
rieure de leur corps hors du fourreau c, fe fervir de ce fil pour s'atta-
cher en quelque endroit ; enfuite quand elles veulent aller plus loin ,
elles rompent ce petit cordon , & lortant par l'une des deux iflues de
leur fourreau , elles vont le rattacher dans un autre endroit.

La teigne refl'emble beaucoup à une petite chenille , comme on peut
le voir dans la figure que j'en ai donnée^, où elle eft repréfentée de gran-
deur naturelle ; elle a la tête d'un beau noir luifant , on y dillingue deux
yeux & deux dents qui fe terminent en pointes ; le refle du corps etl
d'un blanc roufleàtre , elle a fix jambes antérieures , huit intermédiaires,
& deux poftérieures fituées fous la queue même; au refte, elle ne fort
jamais de fon fourreau que les iix jam.bes antérieures qui lui fervent pour
marcher ; elle ne fait ufage des dix autres que pour fe tenir ferme au

fois dans un même gland , avec la chenille de l'article XX. mais on n'y trouve jamais
non plus que dans les autres fruits, deux vers ou deux chenilles de même efjjece, lui-
vant la remarque de Rédi. Le trou par lequel le ver ou la chenille (brtent du gland ,
fe trouve toujours dans la partie qui eft hors du calice , & le trou par lequel ils y
font entrés, fe trouve toujours dans le calice même, parce que le gland eft renfermé
en entier dans le calice lorfque ces infeiftes s'y introduil'ent : les vers du gland fe tranC-
forment fous terre.

XXVIII. Le ver qui ronge l'amande de la noifette , & qui perce fa coque dure
pour en fortir, lorfqu'il a pris tout fon accroifTement. (Z)

(■i) Ou plutôt de véritables chenilles, puifqu'elles fe changent en papillon, (G)

^4% COLLECTION

dedans de (on fourreau ; voilà pourquoi elle tranfporte toujours ion io-

SwAMMERDAM. gemeut avec elle partout où elle va comme font les tortues; mais quand

Histoire des elle fe trouve trop à l'étroit dans fon fourreau, elle le quitte pour s'en

Insectes. refaire im autre où elle foit plus à fon aife ; elle fait quelquefois cette

efpece d'émigration lorlqu'elle efl encore fort petite ; mais elle n'en vient

à cette extrémité que lorfqu'elle y eft forcée &i que fon ancien fourreau

ne peut plus abfolument mettre Ion corps à couvert. (<î)

Quand cet infefte eft obligé de fe rebâtir une niailon , il ne va pas cher-
cher bien loin les matériaux , il les prend par tout où il fe trouve ; s'il
habite une pièce de drap verd, il formera tout le dehors de fon four-
reau d'une matière verte en détachant avec fes dents de petits brins de
laine qu'il treflera artiftcment avec fa toile: il fait plus, il fe nourrit en-
core de la même matière, de forte que les excréments font pareillement
verds; (^) il fe comporte de même s'il s'établit fur une autre étoffe de
laine , foit blanche, foit jaune, rouge, bleue, noire, ou de quehjue cou-
leur que ce foit ; tout ce qui fe rencontre fur fon chemin lui efl bon ,
les tapifferies, les habits, les chapeaux, & toutes les hardes dont on
n'a pas de foin &c qu'on laiffe traîner en quelque coin , deviennent fa
pâture & la matière qu'il met en œuvre pour le loger ; s'il ne peut rien
trouver de toutes ces étoffes de laine , il (e retire dans de vieux meubles,
dans des magafms , dans de vieilles armoires , &C même dans des murailles
de pierre où il vit de poufTîere & de toiles d'araignées qui lui fervent
auffi pour fe conftruire des fourreaux ; j'en ai vu quelquefois qui dans
ces circonftances embarrafi'antes avoient l'inftinft de hacher de petits mor-
ceaux de moilon pour renforcer le tifTu de leur habitation.

Mais ce n'eft que (ur le dehors de fon logement /que la teigne met en
œuvre toutes^ ces matières étrangères ; le dedans n'eft jamais garni que
de la toile qu'elle fe file elle-même , c'eft un tiffu bien uni , doux & mol-
let , enfin , tel qu'il doit être pour embrafter immédiatement le corps d'un
animal délicat. Si pour lui fervir de lit; telle eft la manière de. vivre de
ces petits infecfes , jusqu'à ce qu'enfin leurs membres aient pris tout leur
accroilTemcnt feus cette peau de chenille ; alors ils ferment exaftement
les deux portes de leur habitation , ils s'y défont de leur peau & fe chan-
gent en chryfalide e, qu'on doit ranger parmi celles du fécond genre de
mon troifieme ordre , parce que les membres de la petite phalène qui doit
naître de cette chryfalide ne le diftinguent pas fous leurs enveloppes com-
me dans les nymphes : quand il n'y a pas long-temps que l'infeâe eft

(<j) M, de Réaumiir prétend que ces teignes ne quittent jamais d'elles-mêmes leur
ancien fourreau pour s'en faire un neuf, mais qu'elles élargifi'ent l'ancien en le fen-
dant fur les côtés avec leurs dents , & qu'elles rapportent entre les parties féparées par
la fente , une pièce convenable. (Z)

(i) Ces excréments qui confervent la couleur de la laine que les teignes ont rongée ,
en ont aulli tout l'éclat, & ils ont de plus la propriété de fe laifler broyer à l'eau ;
e'efî par cette rai'on que M. de Réaumur a propofé d'employer ces ascrcments colo-
rés dans la peinture en détrempe, & de multiplier les teignes & de les nourrir de lal-
nei divetfement colorées félon le Lefoin. (Z)

AMMERD» v<.

ACADÉMIQUE, 543

transforme, toutes fcs parties paroiflcnt d'un blanc éclatant, enfuitc elles —
jaunirent peu à peu ; enfin, ell.-s prennent une couleur de marron qu'ei- ^,...„^„. ,
les conCervent toujours : ,ce (ont les yeux qui prennent les premiers Iciir HisToiRirofs""
couleur & leur perteclion, & qu'on dirtingue aufiî les premiers à travers Insectes.
l'enveloppe de chrylàlide, julqu'à ce qu'enlln tous les autres membres
paroilTcnt aulTi à travers cette enveloppe , avec les mêmes couleurs que
doit avoir la petite phalène qui doit bientôt éclorre.

Ce fut le 13. de juillet que parut le papillon /, après avoir été
caché l'elpace de douze ou trei/e jours fous la forme de chryfalide, fans
prendre de nourriture & fans faire aucim mouvement, jufqu'à ce que
ies membres trop tendres alors euffent acquis par l'évaporation des hu-
meurs lurabondantes , la force nécefl'aire pour rompre fes enveloppes :
ce petit papillon , qui efl: du genre des papillons noâurnes ou phalènes ,
av-'^it quatre ailes, ûx jambes, deux antennes; fes yeux étoii-nt noirs,
il avoit fur les ailes 6c fur tout fon corps quantité de petites plumes fai-
tes en forme d'ccailles , qui le paroient de diver<es couleurs ; mais tou-
tes ces couleurs vues à l'oeil nud, reffembloient à de la fleur de farine,
& s'en alloient en pouflîere fous le doigt : on donne quelquefois le nom
de teigne à ce papillon , mais ce n'ell pas lui qui fait tort à nos étof-
fes &é à nos habits , fi ce n'eft en y dcpofant de petits œufs oblon<^s ,
d'où éclofent enfuite les chenilles que je viens de décrire, &C qui font les
vraies teignes ; c'eft pour quoi ceux qui veulent conferver leurs tapifferies
& leurs hardes, & les garantir de cesinfeftes, doivent avoir une grande
attention lorfqu'ils voient voltiger ces petits papillons dans les apparte-
ments , de les chaffer & de les empêcher de pondre, (a)

Lorfque le papillon de la teigne eu forti de fon fourreau , on y trouve
toujours fes dépouilles, qui débordent un peu en dehors d'une des ou-
vertures g : fi on ouvre ce fourreau dans toute ta longueur , on pourra
voir très-diftinftcment combien le tiffu de la furface intérieure ell lifl'e &C
poli h : au refte, il y a plufieurs efpeces de teignes différentes que je
n'entreprendrai point de décrire ici ni de repréfenter ; ce que j'ai dit de
cette efpece , fuffit pour mettre au fait de ces infeûes & de leur manière

de vivre

{a) M. de Réaumur a cherché les moyens de gar.intir des teignes les étoffes de
laine : la laine gradé , le poivre , l'huile d'olive , une forte intufion de tabac , une dif-
folution de fel de foude , l'efprit de vin , toute t'iimoe épailTe , mais lur-tout la fumée
du tabac , & par deiïus tout la térébenthine , dillbute ou non dilToute dans l'eTprit de
vin, eft le meilleur préfervatif non-feulement contre les teignes, mais encore contre
les chenilles , les punaifes , les poux de bled, les mouches , les araignées , les fourmis,
les perce-oreilles, 6-c, (Z)

-X

€

544

COLLECTION

SwAMMHRDAM.

h;st01re des
Insectes.

VERS QUI VIVENT DANS DES FOURREAUX,
comme les teignes , & qui fe nourrifTent des feuilles du poi-
rier , du pommier , du prunier & du cerifier. (a)

PREMIERE OBSERVATION.

JE pourrois décrire plufieurs efpeces de ces vers , qui toutes font dignes
de curiofité ; il y en a qui fe font un fourreau de petits morceaux de
bois qu'ils ont hachés avec leurs dents : on leur donne à caufe de cela le
nom de perce-bois ; j'en parlerai peut-être ailleurs : (è) c'eft M"". Schaght

(a) M. de Réaumur les appelle teignes de feuilles, ce font celles-là qui quittent leur
fourreau quand il leur devient tro^j étroit. (Z)

(i) Comme Swamnierdam n'a pas rempli cette promelTe , on ajoutera ici un ex-
trait de ce qu'a dit M. de Réaumur fur ces fortes de teignes , & en général fur tou-
tes les teignes des plantes ; leurs fourreaux font pour la plupart de la couleur des
feuilles feches, & cachés fous la face inférieure des feuilles ; ils font oblongs , !e côté
du ventre eft uni , mais le coté du dos a des dentelures qui font celles de la feuille ,
ou plutôt des membranes de la feuille dont la teigne a fait fon fourreau; car ces for-
tes de fourreaux font compofés de deux portions de membranes dont l'une efl pri-
fe du de (Tu s , & l'autre du delTous d'une feuille , toutes deux dégagées de la fubftance
charnue qui y eft adhérente ; la teigne joint ces deux membranes avec fes fris & les
double de foie ; quelques teignes de l'efpece des vers apodes fe font un fourreau
velu avec le coton qu'elles trouvent fur les aigrettes de la graine de faule ; d'autres four-
reaux font formés avec des morceaux de feuilles de chien-dent, ou de chêne, onde
genêt , &c. pofés en recouvrement en falbala , Oc. d'autres font compofés de tiges
de gramen ou d'autres tiges auffi menues , polées parallèlement , & tous ces fourreaux
lônt doublés de foie ainii que ceux desjteignes aquatiques ; celles-ci les compofent de
fable iin , ou de gros gravier, ou de feilRes plattes , ou de petites tiges rondes ; quel-
ques-unes arrangent en fpirale les feuilles qu'elles emploient, & qu'on prendroiti
pour un ruban verd roulé en fpirale fur le fourreau ; d'autres teignes emploient deS'
matériaux de toute efpece , feuilles fraîches ou feches , bois fains ou pourris , gravier^
petites pierres , fragments de coquilles , coquilles même toutes entières ; il y a des four-
reaux totalement compofés de petites coquilles vivantes, comme limaçons aquatiques,
petites moules ; ces t^;ignes aquatiques donnent des mouches paplllonacées ; le chêne
ibuniit beaucoup de teignes , dont les unes font leur fourreau en crofl'e , & les autres
!e recouvrent d'une efpece de manteau qui enveloppe tout le fourreau, excepté à ù
partie antérieure : es fourreaux font tous de foie , la teigne en fournit la matière &
la forme , elles les élargit en les fendant à l'endroit qui répond à fon ventre , & in-
terpolant dans la tente une pièce nouvelle , aiifli grande qu'il eft néceffaire : on trouve
fur le lis, l'orge, l'artichaut, &c. des infeftes qui fe font des fourreaux de leurs ex-
créments ; ces infeâes ont l'anus fur le dos > quelquefois la teigne de l'artichaut &: du.
chardon, tient cette efpece de couverture élevée au delfus de fon corps, ou parallele-
«tsnit ou verticslement j au moyen d'une t'yurchstte à deux branches fort longues

Profefleur

ACADÉMIQUE. 545

Profcffcur de médecine à Lcyde , qui m'a fait remarquer fur une feuille m— —^m^
de ccrificr la prerniere efpcce des vers dont je vais parler : je les ai trou- Swammerdam'
vés au(H dans in fuite (iir le faule & fur l'aulne; leur fourreau a (PI. Histoijie dm'
XXX. Fig. XV. ) paroiflbit noir, & comme tiflii d'une écorce ridée; il Insectes.
étoit plus gros à la partie poftérieure & divifé en deux lobes , l'extré-
mité antérieure étoit plus pointue ; lorfque le ver marchoit , il fortoit
un peu de ce fourreau <k le trainoit avec lui par tout où il alloit, en le
portant obliquement fur l'on dos ; mais quand il fe repofoit , le fourreau
le tenoit élevé perpendiculairement fur la feuille.

Ce petit ver reflemblc affez bien à la teigne ; quand il a pris affez de
nourriture & d'accroiffement, il colle l'ouverture de fon fourreau à une
feuille , & fe renferme dedans pour fc changer en nymphe du premier
genre du troifieme ordre, laquelle devient enfuite une très-jolie mouche
b : elle a la tête noire, les deux antennes rougeâtres, le corcelet & le
ventre en partie rouges , en partie noirs ; au refte , elle a quatre ailes
mcmbraneufes très -élégantes, & qui brillent autant que la nacre la plus
polie , on y apperçoit prefque dans le milieu deux taches noires : elle a
ïix jambes rougeâtres , divifées en plufieurs articulations & armées de
deux petits crochets à leurs extrémités; enfin, cette mouche eft très-agile
elle a le vol vif & léger. *

D EU XI E M E O B S E R [■ A T I O A'.

C'Eiï fur les feuilles de l'aulne que j'ai trouvé pour la dernière fois
cette féconde efpece de vers qui portent leur maifon avec eux :
ces petits infeftes fe nourriffoient de la rriembrane interne de ces feuilles"
& c'eft pour cela qu'elles étoient rongées jufqu'aux nervures de la mem!
brane externe ; ils ont aflez de reflémblance avec ceux de la première
obfervation, mais ils en différent beaucoup par rapport à leur fourreau :
ce fourreau eft de couleur de feuille-morte , quoiqu'il y en ait de plus
foncés les uns que les autres; il eft triangulaire à fon extrémité fupérieure
c (PI. XXX. Fig. XVI. ) il s'élargit un peu dans le milieu , enfuire il fe ré-
trécit dans l'endroit qui embraffe le corps du ver, de forte qu'il a la fi-
gure d'un cylindre renflé dans fon milieu.

J'ai vu fortir trois fortes d'infeâes de ces vers qui vivent dans des four-
reaux (iir les feuilles de l'aulne : une chryfalide du fécond çenre du troi-
fieme ordre venue d'un de ces vers (ou plutôt d'une de ces petites che-
nilles) me donna un papillon noclurne d, aflez femblable à la phalène

iju'elle a à rextrêmité poftérieure du corps , & qui fe ramené fur le dos; cette fourchette
peut en fe redreflant, foulever la couche d'excréments dont elle eft couverte : toutes les
teignes dont on vient de parler ont des fourreaux femblables en ce point , que leur ca-
vité cylindrique ou conique s'étend i-peu-près en droite ligne; il yen aune trop peu
connue dont le fourreau qui eft de ftie, recouverte de grains blancs & quek|:ie!'o!S
roux, de pierre de prez, eft tourné en fpirale comme une coquille turbince; c'eft ù
nuance entre les infedes &. les coquillages. (Z)

Tom. K Zlz

545 COLLECTION

*—— — M de la teigne : un antre ver transforme en nymphe du premier genre du
SwAMMnRSAM. même ordre fe changea endiite en mouche à quatre ailes , de couleur
Histoire des noire, ayant fix jambes & deux antennes t ; enfin, ce qu'il y a de
Insectes. pl^,5 fmgulicr , c'efl qu'il fortit d'une de ces petites chryfaiides fix ou fept

mouches d'une petiteffe exceffive f , lelqutUes tlroient leur origine de
petits vers qui s'étoient transformés en nymphes dans le corps de cette
chryfalide ; (a) mais l'expérience ne m'a point encore appris fi ce fait
elî ordinaire, & s'il arrive tous les ans conftammcnt , de même que dans
les autres efpeces de chenilles , ou bien s'il n'a lieu qu'à l'égard de cel-
les de nos petites chenilles dont les fourreaux fe trouvent d'une couleur
brune plus foncée, tel qu'étoit le fourreau de celle qui m'a préfenté une
fois ce phénomène : au refte , quel eft l'homme capable de connoître par-
faitement tous les changements qui s'opèrent même dans un leul infcfte ?
l'expérience me convainc à tout moment, que la véritable caufe du déve-
loppement & de l'accroifTement des membres des animaux , ell: ime chofe
impénétrable : cependant l'obfervation opiniâtre découvre plus de chofes
qu'on ne l'imagineroit ; mais que le nombre de nos connoifiances eft pe-
tit, en comparaifon de ce qui nous refte à apprendre!

VERS DONT L E S ŒUFS SE SONT TROUVES

dans les bourfcs où on nous apporte le miifc.

JE ne finirois point , fi je voulois feulement faire l'énumération de tou-
tes les efpeces de vers ou de chenilles qui fe changent en infeftes ai-
lés dans des endroits cachés à nos yeux ; c'eft pourquoi je me bornerai
à l'obfervation fuivante, & je terminerai l'hiftoire des infeftes de mon
quatrième ordre par la defcription des vers qui fe logent dans des four-
reaux, foit fur terre, foit dans l'eau; car l'un de ces éléments n'eft pas
moins peuplé que l'autre d'infeftes de différentes efpeces.

C'étoit le lo. de juillet que je trouvai plufieurs petits vers blancs a.
( PI. XXX. Fig. XVII. ) dans la peau de ces bourfes où on nous ap-
porte le mufc ; ils avoient tous la tête d'une couleur rougeâtre tirant fur
le marron , les dents noires , leurs fix jambes placées vers la région de In
poitrine , le corps tout hérilTé de poils très-fins : cette bourfe de mufc
le trouvoit dans une boîte qui ne fcrmoit pas exactement, & dont le fond
ctoit couvert de papier blanc : nos petits vers avoient pénétré juiques
dans le bois dont cette boîte étoit faite, après avoir criblé le papier de
plufieurs trous avec leurs dents : ces trous creufés , tant dans le papier
que dans le bois, étoient de diverfès figures, ronds, oblongs, ovales,
&c. fuivant les différentes matières dont les vers s'y étoient pris pour les.

(.ï) On voit afTez qu'il n'y a que la petite chenille qui s'eft transformée en phalè-
ne , qui fût l'habitant naturel du fourreau dont il ell ici queffion ; toutes les autres,
mouches que Swnmmerdam a vu fortlr de ces mêmes tburreanx, étoient des mou-
ches iclineumons dont les vers s'étaient nourris de la teigne. (G)

ACADÉMIQUE. H7

percer; je remarquai que plullcurs d'i;ntr"i.ux s'ûolcnt déjà file c!cr,s c:i — — — ■
trous une petite toile ovale c, médiocrement épaiffe, d'un tifiii nfllz fort, Swammerdam,
ik d'une coidcur citron ; ils a voient encore fait entrer dans le tiffu de Histoire des
ces coques quantité de petits brins de coton qu'ils avoient trouve à leur Insectls.
dilpoùtion, parce que la bourfe de mule avoit été apportée dans du
coton.

J'ouvris une de ces coques, j'y trouvai une nymphe J , qui laiffoit
voir très-diftlnûement les membres du petit fcarabée qui en devoit naî-
tre , & que je rapportai par conféquent aux nymphes du premier genre
ce mon troifiemc ordre : quelques-unes de ces nymphes étoicnt parflù-
tement blanches , mais celles qui étoieat plus avancées avoient déjà les
yeux d'une couleur noire ; à mefiire que le temps de la dernière transfor-
mation approche , le blanc de la nymphe s'efface ; enfin , elle le dépouille
de fa peau &c paroît ious la forme d'un joli karabée e, qui dans le mo-
ment de fa naiffance ell blanc comme la neige , mais enfuite il jaunit
peu à peu , jufqu'à ce qu'enfin il pafîe à la couleur de mule qu'il garde
pour toujours ; il y en a cependant qui relKnt avec une coiJeur qui tient
le milieu entre le jaune & le rouge.

On diftingue dans ces petits fcarabées la tête , le corcelet & le ven-
tre ; ils ont deux yeux noirs & deux petites antennes rouffeâtres, héril-
fées de petits poils de même couleur ; leur ccrcelet efl auffi orné de poils
jaunâtres qui ont prefque l'éclat de l'or ; ils ont fix jambes de la même
couleur que les antennes & velues de même ; les fourreaux écailleux
des ailes iont cannelés, & on y voit quelques petits poils fins en diffé-
rents endroits , fur-tout du côté des épaules & vers la partie pofférieure
de ces fourreaux, à l'endroit où ils fe recourbent pour embraflér l'extré-
mité du ventre ; de forte qu'on peut obferver en quatre ])laces différen-
tes un tas de poils blanchâtres : les ailes font membraneufes &C pliffées
artiftement Ious leurs fourreaux ; quand elles font étendues, elles Icr.t ime
fois auffi longues que le ventre.

On pourront rapporter ces petits fcarabées au genre de ceux qu'on ap-
pelle certs- volants , eu égard à la forme de leurs antennes ; j'ai vu d'au-
tres vers, qui vivoient de bois vermoulu , produire de petits fcarabées , dont
les antennes reffembloient à celles des papillons des \ers-à-ioie ; toute la
différence qu'il y avoit, c'eft que toutes les petites Unies de leurs an-
tennes étoient articulées l'une avec l'autre : celte flruélure qui cfi fort
jolie, fe remarque encore d'une manière plus ienfible dans le fci.rabée
foulon , dont Moufet a reprélenté la femelle ; mais elle n'a point les mê-
mes ornements que le mâle, & il eff affez ordinaire dans plufieurs efpe-
ces d'iniéftes , que les mâles loient plus beaux que les femclks. Les vers
que je viens de décrire , rongent auilî les plumes des oifeaux , Se ils font
fouvent très-pernicieux par cette raifon : on les trouve afl'ez commimé-
ment dans la Flandre , &C on peut les rccr.rder comme étant du m.Cme genre
qu'une autre elpece de vers qui rongent les chairs dcficchées , &: qui fe-
roient très-propres à nettoyer un fquélctte.

^4? COLLECTION

Sw A M MER DAM.

Histoire des
Insectes.

VERS QUI SONT LOGÉS DANS DES FOURREAUX.

PREMIERE OBSERVATION.

JE conferve plufieurs efpeces de ces fourreaux habités par des vers , je
ne les décrirai pas toutes pour le prélent ; la première efpece que je
repréiénte ici ( PI. XXX. Fig. XVIII. ) eft conftruite par un petit ver
qui reflemble à une chenille : c'eft un fourreau conique auquel l'infeftc
a collé enfuite avec fa glu plufieurs petites pièces qu'il a détachées des
plantes & des feuilles d'arbres pour lui donner plus de folidité, de forte
que la furface de ce tuyau reflemble à un ouvrage de marqueterie : ce
ver marche par tout chargé de ce fourreau, jufqu'à ce qu'étant changé
en un infcûe ailé il puiflé s'en débarrafler.

DEUXIEME OBSERVATION.

LE fourreau que j'ai repréfenté ( Fig. XIX. ) à côté de celui que je
viens de décrire , n'efl: pas moins élégant , ni moins bien travaillé ;
je l'ai trouvé dans des eaux falées , fur les bords de la mer d'Allemagne;
il eft habité par un ver apode , qui a fur le devant de la tête plufieurs
pointes de couleur d'or, au moyen defquels 11 vient à bout de piocher & de
ratifl"erune grande quantité de grains de fable, qu'il joint enfuite les uns
avec les autres avec une efpece de glu , fi exaftement Si fi proprement ,
que les artiftes les plus induftrieux qui verroient cet ouvrage, en fe-
Toient eux-mêmes étonnés : ce fourreau eft d'une forme conique , il eft
liff'e &C poli en dedans, mais il eft un peu inégal & raboteux en de-
hors ; cette différence vient de radrcfl"e que cet infefte a de tourner tou-
jours en dedans les furfaces planes & unies des grains de fable , tandis
que les côtés anguleux & fcabreux font tournés en dehors : on ne voit
que le tiers de la grandeur naturelle de ce fourreau dans la figure que j'en
ai donnée, parce qu'il ne reftolt pas afl'ez de place dans cette planche
pour le repréfenter dans toute fa longueur ; je n'ai pas encore obfervé les
transformations de l'infefte qui y eft logé.

Il feroit important d'examiner ici quelle eft la nature de cette glu ou
de cette falive dont le ver fait fi bien fe lervlr pour coller les grains de
lable qui compofent Ion fourreau; mais j'avoue de bonne foi que je luis
aufîi ignorant fur ce point, que fur bien d'autres matières, & que je ne
puis pas même imaginer comment il peut fe faire qu'il y ait une colle
qui fe defleche & s'endurciflé au milieu même de l'eau falée , bien loin de s'y

ACADÉMIQUE. ^49

ramollir; j'ai vu d'autres inCcfles aquatiques fe f.iire une coque, dont les " —

fils prenoicnt une conlilbnce dure Tous i"eau , comme les fils du vcr-à- Swammeruam.
foie s'endurciffent à l'air. Histoire du

Parmi les infeftes aquatiquei^'ai obfervé encore qu'il y en avoir quelques- ''^sectes.
uns qui fe conflruifoicnt des logements avec de petits fragments de pier-
res, d'autres avec des cailloux un peu plus gros qu'ils appliquoient l'un
contre l'autre, quelques autres avec des coquillages qu'ils raficmbloient
& qu'ils colloient enlemble, tandis que l'animal étoit encore vivant, d'au-
tres enfin avec des joncs, avec différentes parties de plantes, avec du
bois & d'autres matériaux ; j'en ai même vus qui, lorfqu'ils étoicnt prés
de fe transformer , avoient l'adrefTe de coller à leur fourreau des pierres
affez pefantes à proportion de leur corps , & de renforcer, pour ainfi
dire , leur maifon d'une elpece de grille : (iz) cette augmentation de poids
les faifoit aller au fond de l'eau , où ils pouvoient fubir leur transforma-
tion tranquillement & à l'abri de tout danger.

HISTOIRE
DE LA GRENOUILLE,

Et comparaifon de cet anim:il avec les inlcctcs. (Y)

ARTICLE PREMIER.

AccroiJJiment & diycloppcment de la Grenouille , comparé à celui des

infectes.

J'Ai déjà infinué dans le cours de cet ouvrage que le développement des
animaux qui ont du fang , étoit analogue au développement des infec-
tes ; je vais faire voir la réalité de cetteanalogie en décrivant & repré-
fentant par des figures l'accroifTement êc le développement de la gre-
nouille.

Je repréfente l'oeuf de la grenouille (PI. XXX. Fig. XX.) c'eft-à-dire,
le fœtus ou le ver de la grenouille renfermé dans fa première enveloppe;
fa forme eft celle d'un petit globule noir a , placé au centre d'un autre

(j) Cette grille a encore un ufagc plus important , c'eft de laifier un libre paflage à
l'eau que la nymphe a bel'oin de refpirer, & en même temps de mettre cette nymphe
en sûreté contre les ennemis , dont le corps ne pourra pailer par les trous de la grille.
M M. Valliliiieri & de Réaumur ont fait des obfervations fur ces teicnes aquatiques.

5 50 COLLECTION

globule bh de fiibftancc glutiueufe &: traniparintc : cette fubflance e{l l'n-
Swam.-:e::dam. ''m^"* <1" P^'^^ "^'^'' 5 ^ comme la glaire de l'œuf dont ce ver cil le
HisToi :E DES gcrmc.

Insectes. On voit ( Fig. XXL) la tunique ou l'^ji^veloppe <: , dont le ver sVft

dépouillé & qu'il a rejettée en arrière d : on y voit aufîî combien la claire
qui l'environne s'eft dilatée eee; ce ver efl: donc alors tout-à-fa:t f^niLIa-
ble aux vers des quatre ordres d'inCedles quand ils viennent de (brtir de
l'ueuf, ou de cette première enveloppe dans laquelle je leur ai donné
les noms de nymphe-animal-o\ijonne &c riyruphe-ver-cviforme , comme on
le peut voir plus en détail dans ce que j'ai dit de l'cnit' en traitant du
quatrième ordre des iti(é(Ses.

La Figvtre XXII. rcpréieiite au naturel le ver de la grenouille parve-
nu à ce point ct'accroîiTement où les auteurs lui donnent le nom de py-
rinzis ; on le nomme vulgairement têtard : ce ver nage dans la glaire dont
il tire fa nourriture, & cette glaire le rénand dr.ns l'eau comme un petit
nuage fff; le ver eft alors beaucoup plus gros qu'il n'étoit au iortir de
l'œuf, &: l'on peut déjà diftinguer fa tête, fa poitrine & fon abdom.en ,
qui forment enfemble une maffe globuleufe g; mais il faut connoître d'a-
vance toiues ces parties pour les voir fous l'enveloppe commune qui les
renferme; & ceux qui ne regardent le têtard que fuperficiellement pren-
nent pour fa têteleule cette maffe globuleufe qui comprend tout fon corps,
comme l'a très-tien remiirqué Hajvey : le refte A, n'eft autre chofe queia
queue , dont le . têtard fe fprt ppur nager ; la grenouille dans cet état ,
eft donc un véritable ver fans pieds , tout-à-fait (emLlable à cet égard
Kux vers apodes du premier genre de mon troifieme ordre d'infcftes.

Il faut remarquer que le têtard ne confomme jamais toute la maffe de
glaire dont il eft environné, laquelle s'étend comme je l'ai dit, & le dé-
laie peu à pciriians l'eau, où elle forme un petit nuage flottant; elle s'y
étend même à un tel po'nt, que ce petit nuage femble ne fervir plus au
têtard que comme un afile où il fe retire pour fe repofer lorfqu'il eft las
«2e nager.

Le têtard prend fon aliment parla bouche , de même que tous les infeftes
qui éclofcnt dans les lùbflrnces dont ils peuvent fe nourrir, comme dans le
fromage, les chairs corrompues , les fruits & les excrefccnces végétales ;
niais le ver Je la grenouille , dès le temps où il eft renfermé dans l'œuf, con-
fomme déjà une partie de l'aliment cjui l'environne, ce qui me fait croire qu'il
eft pourvu de yaiffeaux umbilicaux, comme je l'expliquerai en fon lieu; je
n'ai obfervé dans aucun inleâe cette propriété de fe nourrir & de croî-
tre dans l'œuf, ils m'ont tous paru y exifter fans nourriture de la même
manière que le papillon exifte dans l'enveloppe de chryfalide, & n'y ac-
quérir que de la confiftance & de la force , mais ndn 4e l'accroiffement &
du volume. " ' ■ ■ '

Dans la Figure XXIII. (PL XXX.) on voit le têtnrd auquel les jam-
bes poftérieures /'/ commencent à pouffer hors de la peau , de la même
r.ianiere que les c;diccs des fleurs pouffent hors de leurs tiges, ou com-
me les fourreaux des ailes des nymphes du fécond ordre pouflcnt à ces
nymphes fur le dos ; de lorte que la grenouille reflcmble en cela au.\ in-

ACADÉMIQUE. 5^1

fc£les de ce fcconJ ordre , mais elle en diiTcre en ce qu'elle n'a point de !■■ n ■— ■
pieds quand elle (on de roeiit". Swa.\!merda.m.

Les jambes antérieures commencent auffl A pouffer dans ce même temps, Histoire ues
mais fous la peau, comme dans les vers & les chenilles du troifieme or- Insectes.
dre ; on peut s'en alTurer en ouvrant alors la peau du têtard , comme
on peut mettre k découvert les membres qui ie torment fous la peau des
vers &: des chenilles , ainll que je l'ai fait voir dans les figures que j'en
ai données.

Je repréfente d'après le vivant (Fig. XXIV.) le têtard parvenu à fon
entier accroilîement ; les pieds de devant kk. paroiffent alors à travers
la peau ; & ceux de derrière //, qui font au dehors de cette peau com-
mune, en ont une particulière qu'ils doivent aulTi quitter; cette peau
efl dillenduc par l'accroiflemcnt des pieds , comme l'ell celle des nym-
phes du fécond & du troifieme ordre par l'accroiffement de leurs membres :
on peut donc regarder la grenouille parveni«e à cet état comme ime vraie
nymphe qui a beaucoup de rapports avec les nymphes du fécond & du troi-
fieme ordre;mais qui tient fur-tout de celles du fécond par la faculté de fe mou-
voir en tout fens, & de chercher fa nourriture ; c'i-Iten continuant ainfi de
- marcher & de nager qu'elle fe dépouille de fa peau , dêbarraffe fes jambes
antérieures & prend la forme de grenouille : feulement elle conferve en-
core quelque temps fa queue , laquelle fe defl'eche & s'oblitère peu à
peu.

Enfin, je repréfente ( PI. XXX. Fig. XXV.) la grenouille adulte par.»
venue a fon entier accroiffement & à fa forme parfaite , après avoir paiTé
fucceffivoment par les ditférents états d'œuf, de ver & de nvmphe : au
relie, ce n'eft pas immédiatement après avoir quitté fa dépouille de nym-
phe que la grenouille eft adulte & capable de perpétuer fon efpece ; je
crois qu'il lui faut deux , ou même trois ans , pour arriver à l'état de pleine
puberté ; la grenouille reflemble en ce point aux autres animaux qui ont
le fang rouge , & diffère par là même des infeftes , qui font prefque tous
adultes & propres à la génération , une heure ou deux après avoir quitte
la forme de nymphe. La grenouille adulte dont je donne ici la figure, eft
un mâle, ce qui fe voit par les deux vêficules mm qu'elle a derrière les
yeux, & qui ne fe trouvent jamais dans la femelle : on reconnoît en-
core le mâle à un autre figne intaiilible que j'indiquerai dans la fuite de
ce traité.

*

îîi COLLECTION

SwAMMERDAM.

HiSTOIRE DES

Insectes. ARTICLE IL

Comparaifon de Phomme avec les Infecles & la grenouille.

TOut ce que je viens de dire du développemetit de la grenouille ,
prouve évidemment que les animaux qui ont du iang, ou plutôt qui
ont le fang rouge , croiflent & fe développent de la même manière que
les infeftes ; cette analogie efl: û générale , qu'elle fe trouve même dans
le développement de l'homme , en ibrte que tous les êtres paroiffent fou-
mis aux mêmes loix dans leur propagation &: dans leur développement.

1°. Il me paroît certain ( <z ) que l'homme provient , comme les in-
fedes , d'un œuf , qui après avoir été fécondé , dcfcend par un mouve-
ment local de l'ovaire dans la matrice par la trompe ; car c'eft dans la
matrice que le fœtus humain reçoit fa première nourriture, & il y repré-
fente parfaitement un ver renfermé dans fon œuf. ( i )

2°. Les membranes qui enveloppent alors le fœtus humain, fe di-
latent pour recevoir la lymphe nourricière qui vient de dehors pour la
fubfiftance du fœtus ; & cette dilatation eft im trait de conformité en-
tre l'œuf humain & les œufs des inlédes ; car les- infeftes dilatent auffi
"leurs enveloppes & les rompent à la fin, pour chercher au dehors l'a-
liment qu'ils ne trouvent point dans leur œuf.

30. Le fœtus humain , ou la galbe humaine, de même que les vers des
inieftes , n'a point de membres dans les premiers temps, & ne croît
alors qu'en volume ; mais dans la fuite fes membres poufient hors de
fa peau , & le cordon umbilical fe divife en deux artères & une veine,
dont les ramifications s'attachent à la furface interne de la matrice , &
forment le placenta.

4°. On peut voir très-clairement dans des fœtus les ébauches des dif-
férentes parties du corps comme la tête , la poitrine , l'abdomen & les
membres ; les yeux , qui font noirs , paroiffent très-diftinftcment à tra-
vers la peau , fur-tout dans les premiers temps , car lorfque la peau a
pris une certaine épaiffeur on ne les apperçoit plus ; pour les extrémités
lorfqu 'elles commencent à fe développer vers les omoplates & à la
partie inférieure du tronc, elles font tout-à-fait femblables aux bour-
geons naiffants des plantes , & aux fourreaux des ailes des nymphes
des infedes ; elles croiffent enfuite peit à peu & fe divifent en plu-
(ieurs parties articulées enfemble, de même que les jambes de la gre-
rtouille.

5*^. Tous les membres du fœtus acquièrent avec le temps leur forme

{a) Cette prétendue . ertitucfe a été fort affoiblie par les obfervations & les raifon-
nements de M. de Builon. Voyez le fécond volume de L'HiJloire naturelle , générale
&■ panitulterc.

{pj Harvey dgnne le nom de ^ùWa au petit -ver encore enfernié dans l'oeuf.

parfaite ^

ACADÉMIQUE, 553

parfaite , & fe fortltient au point que le t'oetus fe trouve en état de •

forcer les obflacles qui le retiennent dans l'utérus, & de fe débarraffer Swammerdam-
de fes enveloppes ; cet état répond i\ celui de nymphe ou de chryfalide; Histoire de» '
car lori'que l'infede ei\ devenu nymphe ou chryfalide, il acquiert toutes Insectes.
les forces néceffaires pour changer do peau &c le produire fous la for-
me d'un animal partait : amfi l'homme lur le point de naître , de fe dé-
pouiller du chorion , de l'amnios , du placenta , & des vaiffcaux umbi-
iicaux , & de paroître fous la forme qu'il doit coniérvcr le refle de fa
vie, peut être regardé comme une véritable nymphe.

6°. Enfin, cette nymphe humaine fort de l'utérus où elle étoit ren-
fermée , fe débarraffe de fes enveloppes , fubit une efpece de mue , &
comme l'ephémere & la demoilelle, elle change d'élément, de manière
de vivre , & pour ainfi dire de nature ; un moment auparavant c 'étoit
un animal aquatique , & qui n'avoit dans l'amnios aucune communica-
tion avec l'air ; mais auffi-tôt qu'elle a jeté fa dépouille & quitté fes en-
veloppes , l'air a pénétré dans fes poumons , les a diflendus , & Thabi-
tude de le refpirer lui eft devenue néceffaire , au point de ne pouvoir
plus vivre plongée dans aucun liquide ; mais l'animal provenu de cette
nymphe , &C qui peut à plufieurs égards être comparé à l'éphémère , en
diffère beaucoup par la lenteur avec laquelle il parvient après fa der-
nière transformation aux difiérents degrés d'accroiflement & de perfec-
tion dont (a nature eft fufceptible.

ARTICLE III.
De la génération dis grcnoullUs.

L'Hiftoire de la grenouille dont je vais traiter les points principaux,
offre plus de fingularités qu'on n'y en a foupçonne jufqu'.'i préfènt.

Les parties de la génération du mille font les tellicules , les vaiffeaux
déférents, & les véficules féminales.

Les tcfticules « d ( PI. XXX. Fig. XXVI. ) font fitués dans les lom-
bes fur les reins h b b b ; Ws ont des artères & des veines fpermatiques
fort confidérables ; leur forme n'efl pas confiante , ils font tantôt plus
arrondis , tantôt plus alongés , quelquefois en forme de croifî'ant ; ils ont
toujours à leur partie fiipérieure une appendice jaune c , quelquefois ils
en ont deux d , & mcme trois e , & d'autres fois juf'qu'à quatre ; ces
ai)pendlces ont leurs vaiffeaux fanguins ; elles font formées d'un afTem-
blage de petits fîics qui contiennent une matière grafle & huileufe , &
qui (ont eux-mêmes renfermés dans les tuyaux membraneux qui confti-
tuent CCS appentlices ; j'ai quelquefois obfervé que cette matière graiTe
& huileufe s'étoit attachée A la membrane qui enveloppe les tefliculcs ,
& qu'elle s'érendoit fur la moitié de la fuperficie des tellicules ; on trou-
ve une graifle lemblable , de couleur blanche, dans les phis gros rats &
dans pluiieurs autres animaux ; ces appendices font très faciles à obfervcr
Toia. y, Aaaa

5^4 COLLECTION

nuMmaiMiumiaaia diins Ics grenouîlles qui ont la grofTeur de la première phalange du

c ponce , & l'on y découvre avec le microicope les petits facs clobuleux

Histoire des ^ remplis dune matière graile , Inuleule & jaunâtre dont elles lont com-

Insectes. pofécs ; ces petits facs ne peuvent être bien obiervés à l'œil funple ; ils

ne paroiiTent alors que comme un amas de petits grains brillants, tranf-

parents, & de couleur d'or.

Les tefHcules font la plupart du temps de couleur jaune , les efpaces
compris entre , les vaiffeaux fanguins qui rampent dans la membrane
qui envelop|)e les teflicules , font pointillés de noir ; fi l'on enlevé cette
membrane pour mettre la fbbllance propre des teilicuies à découvert ,
on reconnoît qu'ils font entièrement compofés comme de globules, èc
fi cette membrane eft enlevée lentement & avec précaution , on peut
s'affurer par une dilTeftlon délicate que les globules qui ont paru d'abord
ne font que les extrémités ou fommets d'autant de conduits fperma-
tiques tous dirigés vers le centre du tefticule , & dont quelques-uns
font doubles ou plutôt divifés en plufieurs ramifications ; les tefticules
des grenouilles font donc auflî compofés de conduits fpermatiques , de
même que ceux de pkifieurs infedes dont j'ai donné la defcription & la
figure dans le corps de cet ouvrage.

Du côté Intérieur de chaque tcflicule naiffent quelques autres conduits
fpermatiques un peu plus grands / : , & dont les uns font fimples & les
autres divifés en plufieurs rameaux ; la femence des tefticules a fon écou-
lement par ces conduits , car ils fe remplirent d'une femence pâle & blan-
châtre , pour peu que l'on comprime les teflicules ; ces petits conduits
fpermatiques , ou fi l'on veut , ces proftates naturellement divllées en
plufieurs rameaux, prennent leur cours vers les reins fur lefquels font
polés les tcflicules , ils pénètrent la membrane qui enveloppe les reins ,
ils parcourent cette membrane par leurs diverfes ramifications , &i enfm
ils vont fe rendre dans les vaifl'caux déférents , lelquels font placés fur la
circonférence des reias / / // où ils fe joignent avec les conduits fperma-
tiques de la manière qui vient d'être dite.

Il eft à remarquer que ces vaifî'eaux déférents qui font les vaiiïeaux
excrétoires de la femence dans le temps de l'accouplement, font aufîi
les vaiffeaux excrétoires de l'urine filtrée par les reins dans tout autre
temps ; c'efl: ainfi que dans l'homme l'urètre donne également paffage
à l'urine & à la femence ; feulement l'homme a un vaiffeau déférent très-
diftind de l'urètre , qui ne reçoit dans fa cavité que la femence & point
d'urine ; au lieu que dans la grenouille le vaiffeau déférent reçoit l'une
Si l'autre liqueur.

Au milieu de l'efpace compris entre les deux reins fe trouvent les
artères & les veines émulgentes ou rénales m m , qui font ici grolTiérement
deflinées ; elles envoient un fi grand nombre de ramifications à la fupcr-
ficie & dans la fubftance même des reins , qu'à moins d'une très-grande
attention, il eft aifé de confondre avec ces ramifications les vaiffeaux fper-
matiques que nous avons décrits ci-deffus.

Plus bas que les teilicuies on trouve deux corj>s hétérogènes placés

ACADÉMIQUE. 5^5
Tous la membrane qui enveloppe les reins ^ mais je ne les ai point ob- 1

Les vaifleaux déférents forment cnfuitc chacun un feul tronc aflez dé- Histoire de»
lié (î o , mais qui a un renflement confidérable à l'endroit oii les véfi- Insectes,
cuks fcininales p p s'appliquent fur chacun de ces vaiffeaux ; la ftrufture
des véficules féminales eft la même à-])eu-près que dans l'homme , ex-
cepté que leur fubftance efl un peu plus membraneuie ; elles s'ouvrent
dans les vaiffeaux déférents & y font couler de pluficurs petites cellules
une liqueur féminale aqueufe , 8i qui eft peut-être le véhicule de la vé-
ritable femence ; enfin , les véficules féminales & les vaiffeaux déférents
aboutiffent par deax petits orifices en r à l'inteffin redum q q au dcffous
du fond de la veffie urinaire.

Cette veffie eff double y 5 Si fituée fur le reflum ; elle reçoit l'urine
par les deux vaiffeaux déférents qui font auffi fonftion d'uréteres ; là
première fois que je découvris ces vaiffeaux déférents , je cherchai foi-
gncufément les uretères, ne pouvant m'imaginer que les vaiffeaux défé-
rents ferviffent de conduits excrétoires à l'urine ; mais ayant reconnu
que dans les femelles les uretères étoient de la même ffrufture que les
vaiffeaux déférents dans les mâles, il ne me reffa plus de doutes fur l'ufagc
de ces conduits.

J'ai trouvé toutes ces mêmes parties dans une grenouille plus petite.

Les parties de la génération de la femelle ibnt l'ovaire , les trempes
ou cornes de la matrice , & la matrice même.

L'ovaire eft pofé fur la matrice oc lui eft toujours joint ; on y trou-
ve ces mêmes appendices graiffeufes dont j'ai parlé lorlque j'ai décrit
les tefticules du maie : cet ovaire ell toujours double & placé à droite
& à gauche ; chacune de fes deux parties fe fubdivife encore en plu-
fieurs lobes ; j'en ai compté jufqu'à neuf d'un feul côté dans quelques
grenouilles ; au refte leur nombre varie , mais l'ovaire eft toujours divi-
fé en plufieurs lobes : c'eft principalement entre ces divifions de l'ovaire
a a, (PI. XXX. Fig. XXVIl. ) que font placés les vaiffeaux fanguins ,
lefquels fe diftribuent de-là dans tout l'ovaire ; chaque petit lobe eft for-
mé par une tunique qui a une cavité intérieure, fans aucune communi-
cation avec les lobes voifins ; en forte qu'en y introduifant un chalu-
meau on peut remplir d'air chaque petit lobe i , & le iéparer ainfi de
tous les autres ; mais il t'aut prendre garde de pouffer l'air avec trop de
force de peur de faire crever cette tunique qui eft très-délicate ; il eft
clair par cotte expérience oue tous ces petits lobes font abfolumentifolés ,
& n'ont aucune communication les uns avec les autres.

Les tuniques des lobes de l'ovaire font fi minces qu'on voit diftinc-
tement au travers les œufs c c , & que fi on les regardoit , ou même fi
on les touchoit fans beaucoup d'attention , l'on pourroit croire qu'ils (ont
appliqués fur la furface extérieure de l'ovaire ; ccj petits œufs font exac-
tement ronds , noirs , & marqués le plus fouvent d'un point blanc ou
jaunâtre dans leur milieu : ils lont adhérents à la furface interne de la tu-
nique de l'ovaire, & ils y tiennent par un court pédicule formé d'un
fâilTcrau de vaiffeaux fanguins : tout cela lé préfente d'abord lorfqu'oa

Aaaa i

j,^ COLLECTION

yi I diffeqiie un des lobes de l'ovaire d, &i. l'on voit très-diftjnûement les oeufs

SwAMMERDAM. ^iins Iciir cavitc.

Histoire ues On ne peut faire aifement cette obfervation que vers le commençe-

Iw!,£CT£s. uient de mars ou un peu plus tard , car c'eft principalement dans ce

temps que l'ovaire contient des œufs parfaits ; & c'ell aulfi le temps la
plus propre pour obferver les autres parties de la génération : fi l'on
examine alors l'ovaire avec attention, l'on y trouve outre les œufs que
je viens de décrire , d'autres œufs plus petits qui font blancs &C qui de-
viennent jaunâtres lorfqu'ils ont pris un peu d'accroiflement ; ceux-ci
font proprement les ébauches des œufs , & ils relient dans l'ovaire tan-
dis que les autres en fortcnt : mais avant d'expliquer comment ils lor-
tent , il eft à propos de décrire les trompes ou cornes de la m.atrlcc.

Ces trompes prennent naiffance fort avant dans la poitrine , elles par-
courent enfuite toute la longueur de l'abdomen , puis- viennent aboutir à
la matrice avec laquelle elles Ibnt cachées dans la partie inférieure de
l'abdomen : elles peuvent s'élever plus ou moins haut fuivant qu'elles
font plus ou moins dlftendues ; chaque grenouille a deux trompes placées
l'une à droite , & l'autre à gauche.

La partie fupérieure des trompes fe trouve placée près du cœur ,
elle eft attachée par le ligament fufpenfeur du foie à l'endroit où une
portion du péritoine s'étend librement & fans aucune adhérence fur le
péricarde & (ur le cœur , & forme avec ce ligament du foie une. cavité
très-fenfible , analogue au médiaftin où le cœur revêtu de fon péricarde
eft logé fous l'os de la poitrine ; pour bien voir tout ceci , il faut ouvrir
le ventre d'une grenouille vers le cartilage qui termine l'os de la poi-
trine : enfuite il faut renverfer cet os fur la tête de l'animal ,& le fixer
dans cette fituatlon en y enfonçant une épingle a : {?l XXXI. Fig. I. )
on voit alors autour & au deflus du (ommet du cœur b cette cavité ana- "■
logue au mcdiaftin dans laquelle il eft logé ; de chaque côté du cœur 1

paroiflent les extrémités fupérieures ou les orifices naturels des trom- |

pes c c , qui, comme je l'ai dit, adhèrent fortement au péritoine & au
ligament fiifpenfeur du foie , de forte qu'il eft impofùble qu'elles s'ap-
prochent de l'ovaire, lequel eft placé fort loin delà ; d'ailleurs ces trom-
pes font très-fort étroites & très-déliées , elles fe recourbent un peu à l'en-
droit où elles pofent fur les poumons, & elles font placées fur les pou-
mons & fur le foie : les parois de cette partie fupérieure des trompes
font membraneufes & fort minces , c'eft pourquoi elles s'affaiffent tou-
jours , & il eft difficile de les reconnoître & de les fuivre jufqu'à leur
origine : cependant quand on eft exercé aux obfervations anatomiques
on peut aifement fuivre ces trompes , même fans les fouffler : le refte
de chaque trompe fe contourne & fait beaucoup de circonvolutions &
de finuofités d d ; fans cela elles ne pourroient être contenues dans le
corps de l'animal, car une feule de ces trompes que j'ai mefurée avoit
plus de deux pieds de long : toutes ces finuofués des trom]3es font at-
tachées 6i contenues par nne membrane déliée dans laquelle font dif-
tribués avec ordre un grand nombre de vaifl'eaux fanguins c , qui paftent
par cette membrane pour arriver aux trompes.

ACADÉMIQUE, Ï57

I^cs extrémités des trompes ou cornes de la matrice s'infèrent de part

& d'autre dans les côtés de la matrice, & communiquent dans fa cavi- Swammerdam.
t-é par un orifice ouvert //, chacun de ces orifices paroît rond lorfque Histoire des
les cornes font ibufBces Hi dcffcchces , mais avant le defféchement des'iKsscTEs.
trompes ces mêmes orifices paroiffent ovales : la matrice gg eft double,
membraneul'e , &C (emôe de vaifleaux l'anguins ; lorfqu'elle eft remplie
d'œufs , chacune de les parties eft d'une tonne prefque (phérlque ; mais
étant louflôes elles ont la figure d'une poire : à la diftance d'un pouce de
l'infcrtion des trompes, chacune des deux matrices fe terminent au rec-
tum h , qui dans toutes les grenouilles eft fitué entre les deux matrices ;
la veille urinaire i eft double aufli , & placée en avant du reftum.

Toutes les parties dont il \ient d'être parlé, je les ai dcffinées de ma
main fur une grenouille encore vivante qui avoit pondu fes œufs depuis
environ une demi-heure.

Cette même figure repréfente l'ovaire d'un côté k , û eft contrafté &
fort éloiçné des orifices c c des trompes ; on y diftingue un œuf parfait
qui y étoit refté , on voit en;ore l'un des reins / les appendices graiffcufes
de l'ovaire m , & deux petits œufs n que j'ai trouvés flottants & (ans
aucune adhérence dans la cavité de l'aljdomen ; apparemment que dans
l'accouplement , ils s'étoient échappés de l'ovaire fans prendre la route des
trompes ; la trompe elle-même contient encore un œut o qui y a pénétré
après coup ; tous les autres œufs avoient pafle auparavant dans la ma-
trice ; ce que j'ai conclu en voyant que celui-ci n'étoit point environné
de glaire. On voit aulTi dans cette figure l'eftomac p & les intelVins grê-
les dans leur pofition naturelle ; une portion du toie q , avec quelques
petits vaiffeaux fanguins dont (a furface eft parfemée , & la véficule du
fiel r qui eft à côté du foie ; j'ai repréfente les deux poumons placés
à droite & à gauche avec leurs vaiflcaux s s ; mais j'ai ouvert à deflcin
l'un des poumons & j'en ai fait fortir l'air , afin de mettre à découvert
l'orifice & tout le conduit de l'une des trompes ; au contraire , l'autre
poumon ell repréfente diftendu par l'air : on apperçoit l'oreillette du
cœur / e , laquelle eft divifée à l'intérieur par une membrane aftcz fembla-
ble à une valvule; enfin, j'ai auflî deflîné les parties des téguments de
la poitrine & de l'abdomen que j'avoi^ coupées k««, afin de repréfen-
ter le tout autant qu'il étoit poflible , dans une feule figure & de gran-
deur naturelle.

Je ne puis m'empêcher de relever ici l'erreur d'Olivier Jacobaeus , qui
en avouant qu'il n'a pu découvrir l'orifice fupérieur de la trompe de la
matrice , décide que cette trompe s'infère dans l'inteftin reftum , & la re-
préfente iuivant cette opinion.

« La partie fupérieurc de la trompe , dit - il , dans fon Traité de la
» p-cnouilU , eft cachée dans la région du cœur, du foie & des pou-
» mons ; j'ignore quelle route elle prend depuis là , car je n'ai pu y in-
» troduire de l'air plus avant : fa partie inférieure qui le rend fous l'o-
» vaire, a un orifice ovale affez grand, elle jette des fibres qui vont s'at-
»> tacher aux reins & à l'ovaire"; l'extrémité de la trompe s'infcrc dans
» le rectum , à un pouce de diftance de l'orifice ovale. » Jacobaeus m'ac-

<;^S . ^ ^ '■ L E C T I O N

f_'. ■="» cuîe enfiiitc de n'nvoir pas connu cet orifice ovale , Se d'avoir r(fppnJii

SwAMMERDAM. dc nouvclles ténèbres iiir la manière dont les œufs paffent tle 1 ovaire
Histoire dis dans la trompe & de-là dans la matrice, en difant que l'orifice des trompes
Insectes. eft éloigné de l'ovaire de deux travers de doigts, & que nonieulcment cet

orifice eu fort étroit, mais encore qu'il cfl: immobile & qu'il ne peut s'appli-
quer à l'ovaire comme dans la femme & dans les femelles des oileaux.

Il eft plus que probable que la matrice de la grenouille a tout-à-fait
échappé à Jacobsus , car il n'en fait aucune mention dans fon Traité ;
d'ailleurs il prétend que la trompe s'ouvre dans l'inteftin redum ; mais
c'eft la matrice & non pas la trompe qui s'infère dans le reflum ; l'ovaire
de la grenouille n'a pas non plus la figure que Jacobœus lui attribue dans
l'efquiffe qu'il en donne , mais on trouve quelquefois cette figure à la ma-
trice lorfqu'elle eft pleine d'oeufs ; enfin, l'orifice ovale dont parle cet
auteur , cfl félon moi , l'ouverture qui termine la trompe , & par où la
trompe communique dans la matrice , à l'entrée de laquelle elle s'infère.
(Voyez PI. XXXI. Fig. I. )

Toutes ces parties étant telles que je les ai décrites , & l'extrémité in-
férieure de la trompe n'ayant aucune communication avec l'ovaire, qui
d'ailleurs ne pourroit lui tranlmettie les œufs puifque fes lobes fo.-.t
fermés, je ne vois pas comment Jacoba:us pourroit expliquer le pallage
des œufs dans la trompe, dont il n'a pu découvrir l'orifice fupérier.r ;
mais loin de vouloir m'engager avec lui dans une difpute , je me con-
tenterai d'expofer mes obfervations fur ce paffage des œufs de l'ovaire
dans la trompe ; j'ajouterai feulement ici que Jacobseus auroit fans doute
trouvé les orifices hipérieurs des trompes s'il les eût cherchés après la
ponte; car on peut alors, fans rien couper, introduire de l'air dans la
trompe en foufflant dans la matrice , & l'on peut de même enfler la ma-
trice en foufflant par l'orifice fupérieur de la trompe ; on voit bientôt
cet orifice , û l'on regarde auprès du cœur , en pouffant doucement l'air
dans la trompe ; mais on ne peut rien taire de tout cela quand 11 y a des
œufs dans la cavité de la trompe.

J'avoue que ce paffage des œufs dans la matrice par la trompe, eft
plus difficile à démontrer qu'aucun autre fait d'anatomie , & que fi ce
fait efl: obfcur dans les autres animaux , il cû prefque inexplicable dans
la grenouille ; car, comme je l'ai dit , & comme je puis le faire voir dans
la grenouille même, l'ovaire ne communique ni avec la matrice, ni avec
la trompe, & l'orifice fupérieur de la trompe, placé à fa partie fupé-
rieure & mcmbraneufe qui adhère fortement aux membranes du cœnir ,
ne peut fc rapprocher de l'ovaire ; cet orifice efl: cependant le feul par
où les œufs puiffent entrer dans l'a trompe, car il ne fe trouve aucun
veflige de l'orifice ovale qu'on a fiippofé qu'avoit la trompe vers la ré-
gion inférieure de l'ovaire ; il eft même facile de féparer l'ovaire de la
trompe, & de fe convaincre qu'ils n'ont aucune communication entre
eux : il ne faut pour cela que fouffler l'ovaire lorfqu'on l'a tiré du corps
& le laiffer deffécher ainfi gonflé ; car on n'y découvre aucune ouver-
ture , Si l'air ne s'échappe par aucun endroit.

Fai vu diflinftement dans, une grenouille fécondée que j'ouvris aiv coin-

ACADÉMIQUE, ^ 5^9

mcncement d'avril , tous les œufs encore contenus û^ns l'ovaire ; mais ^TS^i
ayant ouvert une autre grenouille quelques jours plus tard, je ne trou- Swammirdam.
vai plus qu'un petit nombre d'oeufs dans l'ovaire a (PI. XXXI. Fig. II. ) Histoire ntt
iic je vis beaucoup de ceux qui s'étoient échappés, diiperfés dans l'abdo- Insecti».
jnen bbb, entre les poumons, ibus l'cllomac , les intertins, les parties
memhraneules des viicercs , le mélentere , &c. il y en avoit tout au[)rès
de l'orifice liipcrieur de la trompe c ; d'autres étoient defcendus dans la
cavité des trompes ddd, à différentes dirtances de l'orifice; j'en trouvai
im à l'entrée même de la trompe e. Se j'en vis d'autres qui entroient
dans la nistrice //, par l'extrémité inférieure de la trompe ; j'obfervai
que la plus grande partie des cxuifs étoient déjà dans la matrice que je re-
préfente ici de deux manières différentes ; le côté g c& dans fon état na-
turel, oîi l'on n'apperçoit que foiblement les œuts à travers les parois
de ce viicere ; l'autre côté h crt tel qu'il paroît lorfqu'il commence de
fe deffécher à l'air , après avoir été macéré dans l'eau, de forte qu'il laifle
voir les œufs bien plus clairement ; enfin , je fais voir l'extrémité unique
& commune de cette double matrice / qui s'ouvre dans le reftum , en-
viron à un pouce de l'infertion des trompes dans la matrice. Au haut de
cette Figure II. on voit l'origine de la grande artère dans le cœur. Se
les deux branches qu'elle jette k ; aux deux côtés du cœur font les orifi-
ces des trompes//; j'ai auffi rcpréfenté les poumons mm pour faire voir
comment les trompes font pofées deffus.

Il ert à remarquer qu'on trouve prefque toujours des vers vivants dans
les poumons des grenouilles.; j'y en ai compté quelquefois julqu'à fix :
ces vers reffemblent afiei au ver de terre , quant à la partie antérieure du
corps , mais la partie portérieure ert plus grofle : on les trouve ordinai-
rement roulés au dedans des poumons ; ils font à-pcu-près de même taille
que le ver qui ronge la coquille du limaçon de mer nommé alU-kruyk ,
(<z) leur couleur eft un blanc jaunâtre, qui tire fur le noir vers la par-
tie poflérieure , à caule des aliments contenus dans les inteftins : on lc£
trouve toujours la bouche enfoncée dans les membranes du poumon ,
dont ils fucent le fang : fi on les fépare adroitement de ces membranes ,
onreconnoît qu'ils y ont fait une petite ouverture, d'où l'on voitdiiîiller un
peu de fang ; & iî on examine en même temps leur bouche , on la trou-
ve encore enfanglantée : ces vers paroiffent avoir ime autre ouverture
dans la poitrine , mais je ne l'ai point examinée ; j'ai négligé auffi d'ob-
ferver leurs parties intérieures , & je n'ai remarqué que les intellins grê-
les & les gros iniertlns , avec quelques particules de graifle : mais tout
cela paroiffoit à travers h peau.

On trouve quelquefois encore fur les poumons des grenouilles une au-
tre elpece de vers femblables a de petits filaments , & qui fe roulent fur
eux-mêmes ; ces vers ont un bec aigu & une queue ; ils différent peu
des premiers quant à leur couleur , feulement on leur voit fur le côté
intérieur du corps, une petite ligne brune, qui n'ert autre chofe que le
conduit intertinal, lequel paroît ^ travers la peau : en ouvrant* ces vers

("») Voyei ci-deffus pag. 114,

00 COLLECTION

■"—=»—— à la hâte , comme j'avois ouvert ceux de la première efpece , je leur
SwAMMERDAM. fo^^ui clans le corps un amas de petites particules égales, dllpolées régu-
Htstoire dis' liércment dans une membrane oblongue, comme dans un oviduftus ; je
Ln5£ci£s, fus curieux d'obferver ces particules au microfcope, & je vis que c'é-

toient autant de petits œufs de figure ovoïde , qui avoient un mouve-
ment très-fenfible ; j'ouvris quelques-uns de ces œufs & je trouvai dans
chacun un ver très-petit, mais parfaitement formé &C roulé comme les
petites vipères le font dans l'œuf : ces vers tirés hors de l'œuf, avoient
le même mouvement que le ver dans lequel je les avois trouvés ; je re-
connus donc que cette efpece de ver eft tout à la fois ovipare & vivipa-
re ; mais je reviens à mon fujet ; car la delcription de ce petit ver , qui
n'étoit pas plus grand qu'un têtard de dix jours, deviendroit une digref-
fion trop longue.

J'ai fait voir comment les œufs de la grenouille font difpcrfés dans
l'abdomen après qu'ils ont rompu les parois de l'ovaire ; car lorfque ces
œufs ont pris tout leur accroiffcment , ils forcent les lobes de l'ovaire, qui
ne peuvent plus les contenir ; mais je ne prétends point expliquer comment
ces œufs parviennent aux orifices des trompes, qui font placés beaucoup
plus haut &C tout près du ccour ; il eft vrai que l'ovaire étant fort gonflé lort
que les œufs font prêts à (ortir, s'cleve vers la partie iupérieure du ven-
tre , mais les œufs qui le trouvent dans la région intc-riture de l'ovaire ,
font toujours au moins à deux doigts de l'entrée de la trompe , & plus
loin encore dans les plus groflés grenouilles : & quand même l'ovaire fe-
roit moins éloigné de l'orifice de la trompe, il iéroit toujours difficile de
comprendre comment les œufs viennent à rencontrer cet orifice, qui efl
il peiit, que les plus habiles anatonùf'fes ont peine à le découvrir.

Au refte, l'analogie peut nous férvir , finon à expliquer, du moins à
prouver ce fait ; les œufs de la femme pafî'ent aulfi de ro\'aire dans la
trompe de la matrice, cette trompe qui eff mobile s'appliquant à l'ovaire
pour recevoir l'œuf, comme l'a vu M^ Eldloo Chirurgien qui a fait
deflîner ces parties : pour moi j'ai obfervé dans plus de cinquante gre-
nouilles les œufs qui avoient forcé les lobes de l'ovaire, & qui ayant
pénétré dans la trompe, pafToient de là dans la matrice ; enfin , ce fait da
palTage des œufs dans la matrice par la trompe me paroit bien établi par
rapport à toutes les efpeces d'animaux ; il n'y a d'obicurité que fur la
manière dont les œufs prennent cette route, & cela eft plus obl'cur dans
la grenouille qu'en aucun autre animal.

J'ai quelquefois compté jufqu'à onze cents œufs dans une feule gre-
nouille ; il faut que tous ces œuts emrent dans les trompes par les deux
petits orifices dont j'ai parlé, & qu'ils deicendent le long de la cavité
des trompes ; ce paffage eft difficile , car les trompes ne doivent point
être regardées comme de fim.ples tuyaux ; ce font les vraies cornes de la
matrice , telles qu'elles fe trouvent dans les autres animaux , & où fe for-
me la glaire dont l'œuf ou le fœtus de la grenouille s'enveloppe en paf-
fant , & dont il fe nourrit dans les premiers jours comme le poulet dans
l'œuf de poule : c'eft par cette railon qu'on ne peut enfler les trompes
lorfqu 'elles contiennent des œufs , & qu'il eft même très-diftîcile de les

étendre

ACADÉMIQUE. 561

étendre en les preffant cn^re les doigts, tant la glaire qui environne cxac- *— ■'^^—
tement tous les œufs cû vlfqucufe tk. tenace : par la même raifon le mou- S-.vammerdam.
vcment des œufs dans les trompes ert fort lent , & je crois que les fibres Histoire uta
mufculeufcs <ie la trompe contribuent beaucoup à les faire delcendre avec Inseciis,
leur glaire jufqu'à la matrice.

Cette glaire m'a paru fort nourrlffantc ; c'eft pour quoi lorfque j'éle-
vois de petites grenouilles &: que je n'avois point d'aliments à leur don-
ner, je tirois du corps d'une grenouille femelle les trompes de la matri-
ce, &C après les avoir coupées en petits morceaux, je les donnois à mes
têtards ; je leur voyois dévorer avidement la matière qui en diftilloit :
cette matière que contiennent les trompes fe délaye en fe mêlant avec
l'eau , de même que la glaire qui revêt les œufs des grenouilles ; car c'eft
en effet la même fubftance ; auffi la trompe étant mife Amplement dans
l'eau , s'y gonfle au point de devenir jufqu'à huit fois plus groffe qu'elle
n'étoit ; mais cela n'arrive que dans les premières femaines après que les
ceufs ont paffé par la cavité de la trompe , car au bout d'un certain temps
elle ne contient plus du tout de glaire.

Je ne doute pas que ces trompes n'aient des glandes, quoique je n'y
en aie pas vu diftindement ; j'ai vu feulement que la trompe eft entière-
ment revêtue à l'intérieur d'une croûte glandulcufe & régulièrement ré-
ticulaire , & que la glaire découle des pores de cette croûte.

Je ne puis décider fi la matrice contribue à la produâion de la glaire
& au dernier accroiffement des œufs , ou fi elle n'a d'autre ufage que de
recevoir les œufs, de les raflèmblcr & de les contenir jufqu'à ce qu'ils
puiffent lortir tous à la fois; mais je panche pour cette dernière opinion,
parce que la matrice eft fort différente des trompes , qu'elle eft toute
membraneuie , fibreufe en partie feulement , &c point du tout glanduleufe:
aufil elle eft toujours contraftée & elle ne fe montre pas diftinôement ,
excepté quand elle eft pleine d'œufs, & quand on y a foufflè de l'air ou
injefté quelque liqueur ; enfin , elle ne fe gonfle point lorfqu'on la fait ma-
cérer dans l'eau , de forte qu'elle paroît différer totalement des trompes.

Les œufs de la grenouille , lorlqu'ils font parvenus à leur terme , for-
cent , comme je l'ai dit , les lobes de l'ovaire qui les renferment , & par-
courant la cavité de l'abdomen par un mouvement que j'ignore, ils ar-
rivent aux orifices des trompes ; je ne puis déterminer combien il leur
faut de temps pour faire cettte route , car la grenouille n'eft pas tmnf-
parente comme le font quelques autres animaux ; il y a peut-être quel-
que efpece de grenouilles fur Icfquelles on pourroit faire cette obferva-
tion ; mais pour moi je ne connois que la voie de l'analtgie qui puiffc
nous conduire à l'explication de ce fait.

Vers ce même temps les tefticulcs & les vèfiaflcs féminales des grenouil-
les mâles font rcmpl'S de femence; les grenouilles font alors dans lui rut fi
violent, qu'elles négligent leur propre confervalion , de forte qu'on les
prend aifèment avec la main ; je crois qu'elles mangent très-peu &C peut-
être point du tout tant que dure cet ardeur, ce qui efl plus ou moins long
fuivant la chaleur plus ou moins grande de la faifon.

Le mille de la grenouille monte alors fur le dos de la femelle , & s'y
Tom. r, Bbbb

t5i COLLECTION

H tient fortement et

amponné : c'eft pourquoi le peuple êe Hollande ap-
accouplement réquitadon des grenouilles , parce qu'en

S-A-AMMEODAM pcllc ccttc foric d'accoupIcment réquitadon des grenouilles , parce qu'en
Histoire des' effet la temcllc porte le mâle fur ion dos, comme un cheval porte fon
iNSECTEs. cavalier.

Ceux qui veulent étudier l'anatomie des grenouilles, doivent appren-
dre d'abord à diftinguer les mâles des femelles ; j'indiquerai ici deux fignes
extérieurs aufquels on peut aifément les reconnoître. Premièrement , le
mâle à deux véficules aériennes qui fc gonflent lorlqu'il croaffe : ces vé-
ilcules ont leurs orifices ])!acés dans les côtés de la gorge ; elles font com-
pofées de deux membranes qu'on peut aifément féparer l'une de l'autre;
on peut auffi les fouffler féparément pour les conferver ainfi ; l'une dô
ces deux membranes eft commue à la peau extérieure de l'animal ;
l'autre eft continue à la membrane du palais ; on voit dans celle-ci des
yailî'eaux ianguins & des fibres mufculaires , au moyen defquelles la vé-
Ccule peut fe coatrafter en rejettant l'air qu'elle a reçu : les orifices de
ces véficules occupent la région funéiieure de la bouche , où <e trouvent
les gencives dans l'homme : derrière ces orifices efl: celui de l'organe de
l'ouie ; ainfi dans la grenouille cet organe a fon ouverture dans la bou-
che de l'animal, quoique le tambour foit placé à l'extérieur Ibuslapeau;
j'ai obfervé la même flruâure dans le caméléon.

La féconde marque à laquelle on peut reconnoître les mâles , eft un
pouce fort gros a (PI. XXX. Flg. XXVdl. ) qui dans quelques efpeces
eft d'un noir très-foncé ; ce pouce eft parfemé de papilles b très-noires
auffi, & de même ftrufture que les papilles de la langue des bœufs ; lorf-
qu'elles font deflechées elles font rudes au toucher comme le chagrin;
j'indiquerai bientôt l'ufage de ces papilles.

Les mâles , au temps de réquitadon , reftent quelquefois quarante jours
entiers, & même plus, fur le dos des femelles; ce terme varie fuivant
que les œufs font leur route plus ou moins vite ; ce qui dépend non-feu-
lement de la chaleur de la faifon , mais encore de la vigueur de la fe-
melle , & des divers accidents qui peuvent retarder le mouvement des
œufs foit dans la matrice, foit dans l'abdomen, ainfi que je l'ai obfer-
vé dans quelques grenouilles qui étoient reftées fort long-temps accou-
plées : à l'inftant que les œufs font fortis , le mâle fe fépare de la fe-
melle.

Voici comment ces animaux s'accouplent ; le mâle monte , comme je
l'ai dit , fur le des de la femelle & l'embrafle avec fes deux pattes anté-
rieures a (PI. XXXI. Fig. III. ) qui fe rejoignent fur la poitrine de la
femelle ; il la terre alors fi étroitement , que je n'ai jamais pu avec mes
mains feules les léparer tant ibit peu l'un de l'autre fans les bleifer ; il
falloit pour y réuftir gliffer une fjjatule de fer entre la poitrine de la fe-
melle & les pattes du mâle : dans cet état le mâle a les doigts de fes pieds
antérieurs fortement joints & entrelacés ; fa tête eft pofée fur celle de la
femelle ^ , mais plus en arrière, de forte que la partie poftérieure du corps
du mâle s'étend plus loin que le corps de la femelle ; j'expliquerai bien-
tôt l'effet qui réfulte de cette fituation ; les deux pouces des pieds anté-
rieurs du mâle font alors appliqués par leurs faces les plus larges à. la poi-

ACADÉMIQUE. 56^

trine de la femelle , & la dernière phalange du pouce eft un peu re- — — — — ^

Quelques mouvements que rafle alors la femelle, le maie ne la quitte Histoire des»
plus , pas même (i elle fort de Tenu ; de forte qu'on peut tranfportcr Insectes.
où Ton veut ces animaux accouplés, fans qu'ils fc féparent ; il en eft de
même des limaçons de jardin : li l'on arrache au mâle les pieds de der-
rière , il ne lâche pas pour cela fa femelle : ainfi ces animaux vivent ,

peau extérieure qui couvre le tambour de l'organe de l'ouie, place , com-
me je l'ai dit , immédiatement fous cette peau derrière les yeux c c , j'ai ob-
fervé, dis-je, que cette peau s'élève &c s'abaifle alternativement & fans
interruption , ce qui cfl: aflez curieux à voir quand les deux individus ref-
pircnt en même temps.

Je n'ai pas remarqué fi l'équitation des grenouilles commence avant
que les œufs foient paffés dans la trompe , ou après qu'ils en ont par-
couru la cavité & qu'ils font déjà raflemblés dans la double matrice ;
mais je crois que c'eft feulement après que les œufs ont été reçus dans
les trompes; car autrement, les bras du mâle pourroient empêcher ce
paffage des œufs , en comprimant les orifices des trompes : c'eft peut-
être par cette railbn qu'on trouve quelquefois après la ponte, des œufs
qui (ont reliés dans la cavité de l'abdomen : au refie, c'eil à l'obfervation
à vérifier ou à détruire celte conjeflure.

Lorfque tous les œufs font paffés des trompes dans la matrice , & qu'ils
fe font enduits de glaire en pa/fant dans les trompes , la femelle les jette
au dehors tous à la fois : le mâle lémble lui aider dans cette opération,
& pouffer les œut's en arrière en la preffant avec {c<i pouces & avec
fes bras : tous les œufs fortent par l'anus de la femelle , fous la forme
d'un cordon afléz long J , & le mâle, qui n'a point de verge, Ir^ féconde
en les arrofant de fa femcnce , laquelle fort aufli par l'anus e; les œuts
qui s'étoient collés enfcmble & comprimés mutuellement dans la matrice
à caufe de la vifcofité de la glaire dont ils font revêtus, reprennent leur
rondeur en tnnibant dans l'eau/": on voit par ce que je viens de dire
qu'il efî nécefliùre pour la fécondation des œi.fs, que le mâle fe trouve
placé de façon que la partie pollérieurc de fbn corps s'étende plus en
arrière que celle de la femelle : auiîi-tôt que les œufs fe font échappes
entre les jambes poftérieures de h femelle &C du mâle , &C que le mâle
les a fécondés, celui-ci fe fcpare de la femelle & recommence à nager,
comme avant l'accouplement, & à remuer fes bras, quoiqu'ils aient été
long-temps dans un état d'immobilité & comme de contradion i'paC-
modiqiic.

Aufli-tôt que les cewh ont été pouffes au dehors par la femelle. Se fé-
condés par le mâle, ils tombent au fond de l'eau, ;\ moins qu'ils ne s'ar-
rêtent i'v.T les feuUles de ouclque plante aquatique ; peu de jours après ils
s'élèvent à la liirface de l'eau. Ayart ouvert une femelle deux heures
après qu'elle eut pondu lés œufs ( & elle les avoit pondus fous mes

Bbbbi

swammerdam
Histoire des
Tns£Cte5, trompe

,^4 COLLECTION

yeux dans un bocal de verre ) je trouvai l'ovaire contrafté , affai/le , &
tel qu'il eft repréfenté en A ( PI. XXXI. Fig. I. ) je trouvai quelques œufs
dans la cavité de l'abdomen , un feul dans l'ovaire , & un leul dans la

Voulant examiner de plus près l'ovaire vuide d'œufs , j'ouvris d'abord
l'abdomen & je trouvai trois efpeces de mufcles , favoir , des mufcles
droits qui étoient comme divilés par quatre lignes droites ; & des muf-
cles obliques afcendants , lelqueis étoient fitués fous les premiers ; l'ab-
domen étant ouvert , je trouvai dans l'ovaire des œufs de quatre clnf-
fes qui différoient par le volume & par la couleur ; les uns étoient
blancs & très-petits , les autres étoient jaunâtres & un peu plus gros ,
d'autres étoient encore plus gros & d'une couleur plus foncée ; enfin ,
je rem.arquai des molécules noires , que je pris d'abord pour des œufs ,
& les ayant obfervées au microfcope , je reconnus que c'étoient en effet
des œufs , mais des œufs qui commençoient à fe flétrir ; je vis beaucoup
mieux toutes ces chofes , après avoir ouvert quelques lobes de l'ovaire,
l'y vis aufll le cours des vaifléaux fanguins , qui ferpentolent parmi les
petits œufs & je remarquai que les œufs étoient pofés fur les plus pe-
tites ramifications de ces vaifléaux ; je jugeai d'abord que ces petits œufs
étoient les premières ébauches des œufs qui dévoient être pondus l'année
fuivante ; mais l'irrégularité de leur figure &C leur différentes grofl'eurs ,
me firent renoncer à cette conjeaure.

Au fond des membranes qui conftituent les lobes de l'ovaire , & entre
les molécules que j'avois prifes pour des œufs, je remarquai de petites
bourfes membraneufes vuides, &C qui avoient fervi d'enveloppes aux œufs
avant qu'ils fuflént pondus ; elles reflémbloient aflTez à ces petites bour-
fes qui demeurent attachées à la grappe de l'ovaire des poules , quelque
temps après que les œufs qui étoient contenus dans ces bourfes fe font
détachés de leur pédicule : on voyoit parmi celles de l'ovaire de la gre-
nouille des valflTeaux fanguins aufquels elles étoient attachées comme à
des pédicules.

Ces obfervations me portent à croire que. les petits œufs de différen-
tôs grandeurs, étoient des œuts qui n'avoient point acquis leur maturité,
& qui peut-être n'auroient pu l'acquérir , mais fe feroient flétris &
confumés , comme il arrive même aux œufs parfaits qui reftent dans l'o-
vaire & dans la cavité de l'abdomen.

Les bourfes vuides des lobes de l'ovaire étoient crevées & lout-à-fait
affaiflées ; mais reprenons les œufs au moment oii ils font fortis du corps
de la femelle , & fécondés par la femence du mâle.

ACADÉMIQUE. 565

SwAMMERDAM

ARTICLE IV. Histoire de»

RjSECTES.

• AccroiJJement du fœtus de la grenouillt dans tœiif ; comment il éclot.

J'Examinai des œufs de grenouille le 18. avril, jour oii ils avoient été
pondus, ils croient alors de même grofleur que celui qui eft reprcfenté
(PI. XXXI. Fig. IV. N°. I.) (a) Sclaghiire avoittres-peu de volume ; mais
ils paroiffoient croître ;\ vue d'œil , & dès le fécond joiir ils avoient les dimeri-
fjons du N°. 2, la glaire en s'imbibant d'eau , ctoit devenue plus tranfparente
à fa circonférence ; mais autourde l'embryon ou de l'œuf, elle tiroit fur lu cou-
leur d'agate ; je n'ai^erçus aucun changement dans l'œuf même , cependant
ne voulant pas m'en rapporter à l'apparence extérieure, j'effayai d'ouvrir
quelques-uns de ces œufs , mais ce fut inutilement , à caufe de l'extrême vifco-
fité de la glaire ; car, quoique je parvinffe à écarter cette glaire, je froif-
fai en même temps l'embryon A un tel point, que je n'y pus rien dif-
tinguer enfuite.

Ce mauvais fuccès me détermina à fuivre un autre procédé ; je mis un
certain nombre de ces œufs de grenouilles dans différentes liqueurs , ef-
pérant que quelqu'une de ces liqueurs pourroit conlommer la glaire des
œufs; je fis cuire aufli plufieurs de ces œufs dans l'eau, la glaire fe dif-
folvoit par ce moyen, mais non pas au point que je l'aiirois fouhaité ;
j'obfervai aufli que la peau de l'embryon avoit contraélé des rides réeii-
lieres , fans doute parce que le feu avoit fait évaporer une partie des hu-
meurs contenues à l'intérieur.

Le lendemain du jour où j'avois mis les œufs dans différentes liqueurs ,
(J>) je trouvai que dans la première de ces liqueurs la glaire des œufs
s'étoit coagulée , de forte que les œufs avoient pris de la rondeur , &
qu'ils reffcmbloient à des grains de raifm : cette glaire avoit à-peu-près
la couleur de l'agate ou de l'œuf de vanneau cuit ; les embryons ou les
vrais œufs étoient auflî coagulés, de forte qu'il ne s'en écouloit rien
lorfqu'on les ouvroit , ce qui étoit facile ; car on en féparoit aifément la
glaire.

Dans la féconde liqueur les œufs étoient deveniK couleur de pourpre, &
la glaire s'étoit un peu dlffoute.

Dans la troifieme liqueur où j'avois mis de ces œufs, la glaire étoit
devenue plus laiteufe , elle paroiffoit auffi s'être un peu diflbute & avoir
perdu de (a vifcofité ; les œufs étoient auffi fort dilatés, & tout ce qu'ils
contenoient à l'intérieur , s'étoit un peu coloré , de forte qu'il me fut aifé
d'y obfervcr l'animalcule tel qu'il efl dans ces premiers jours.

Dans la quatrième liqueur la glaire des œufs avoit pris une teinte ver-
dâtre , & s'étoit prcfque entièrement difToute ; la liqueu;

ueur avoit produit
ibre de jou
(i) Dont l'auteur n'auroit pas dû £iire m fecrec

(o) Les chiffres i. i. 3. 4. &c. indiquent le nombre de jours qui fe font ccoulé»
depuis que l"œuf a été pondu.

<j66 COLLECTION

un effet tout contraire liir l'œuf ; car il étoit coagulé comme un jaune
SwAMMERDAM. <^'<^"f ^uit j j'ciis clonc la commodité d'obferver cet œuf, &c l'ayant re-
HisToiRE DES " gardé au microfcope , il me parut entièrement compofé de petits grains
Insictïs. jaunâtres , uniformes & traniparents ; je n'apperçus aucun viicere ni au-

cune autre matière que ces grains ; je remarquai aufiî que cet œuf p?-
roifToit divifé en deux parties par un fillon aflez profond , qui regnoit
fur toute fa circonférence ^d; (PL XXXI. Fig. V.) dans la région fupé-
rieure de cet œuf on appercevoit encore quelques vertiges d'une petite ta-
che jaune l> , produite au dedans par quelques petites rides ou fentes ;
je coupai cet œuf en deux à l'endroit où le filion commençoit de le par-
tager , & je reconiuis que ce fillon pénétroit d'un côté prefque jufqu'aii
milieu du corps de l'embryon, & qu'en cet endroit l'uTie des moitiés dit
corps formoit une petite convexité it (Fig- VI.) tandirque l'autre avoit
i.ne petite cavité è, qui recevoit cette partie convexe Je la première
moitié : fur le côté oppofé à celui où le fillon pénétroit fi avant, la con-
tinuation de ce même fillon étoit fort fuperficielle &c fembloit n'être qu'une
fente ou un pli de la peau ce ; enfin, à l'endroit où finiffoit ce fillon,
au dedans , on dilHnguoit la fubftance grenue </ d du corps de l'ani-
malcule.

J'ai revu depuis dans des œufs de grenouilles vivantes ce même fillon
ou ce pli du corps de l'animalcule que j'avois découvert par hazard la
première fois , & cela m'a fait comprendre aifément pourquoi le corps
de l'animalcule s'alonge fi fubitement le quatrième jour en le déployarit ;
je crois que ce corps étant déployé , l'une des deux moitiés forme la
tête & la poitrine de la petite grenouille , &C que l'autre moitié forme
l'abdomen & la queue.

Dans la cinquième liqueur où j'avois mis des œufs , la glaire avoit pris
une teinte rougcâtre , & s'étoit prefque entièrement diffoute ; les œufs
s'étoient un peu ridés , de forte qu'on voyoit autour de l'animalcule une
liqueur limpide, renfermée dans une tunique particulière très-mince : en
obfervant ceci avec la plus grande attention , je trouvai que cette tunique ,
dans laquelle l'animalcule étoit renfermé, paroifToit afTez femblable d'un
côté à la tiuiique allantoïde iz (Fig. Vif.) j'apperçus même dans ("a ca-
vité une molécule coagulée qui flottoit dans la liqueur que renfermoit
cette tunique ; je vis dilîinftement fur le milieu de l'œuf le fillon è'
dont j'ai parlé ; la petite tache jaune c que porte l'embryon , paroilfoit
aufTi fur Tun des côtes de l'œuf, à travers la tunique externe r cette tache
tû produite par les plis ou rides du corps , qui font plus profondes en
cet endroit qu'ailleurs : à mefiire que l'animal croît , cette tache perd fa
couleur j:uine , & ])eu \ peu elle devient noire.

Cette nouvelle découverte me fît foupçonner qu'on pourroit trouver
dans l'œuf de la grenouille le chorion & l'amnios, & dans la fuite j'y ai vu
en eff':t ces membranes ; mais je ne puis affurer que le chorion fût diflindl
de Pai-nnios; je fais feulement avec certitude que l'embryon de la gre-
nouille erl enveloppé d'vine memjirrtne bien apparente, & qu'il flotte Hc
fe meut dans la liqueur que renferme cette membrajie, comme le poulet
i£jltc & fe meut dâiis la liq,ueuT glaireate de rceut'de ^aulev

ACADÉMIQUE. , 5<>7

Une obfefvatlon fi importante excitant de nouveau ma curïofitc, je — T??"*'*—^
touchai l'œuf un peu plus rudement, & je vis l'allantoide i'e dilater a Swammhrdam.
(Fig. Vlil. ) car toute la liqueur revenoit dans l'amnios, paffoit alors dans Histoire des
l'allantoide ; & cette mC-me liqueur revcnoit dans l'amnios lorfque je re- Insectes.
tirois l'inllruinent dont je me fer\ois pour prcfi'er l'ccut.

Ayant entuite prLÏÎé cet œuf un peu plus fort, je vis l'allantoide fc
iliparer tout-à-fait de l'embryon ; mais comme j'avc>is en même temps
blelfé l'embryon, il en lonit de petites molécules noires & fluides qui
«afférent dans l'allantoïde , troublèrent la liqueur de l'amnios & firent di-
later cette membrane ; l'allantoïde prit alors la forme d'une poire a (fii;.
IX.) je continuai de prcffcr ainfi fœuf jufqu'à ce que l'allantoïde, en fe
rempliffant des molécules fluides qui fortoicnt de l'embryon , fe fût tout-
à-fait diftendue , & qu'elle eût pris la forme qu'on lui voit ( Fi^. X.) où
je l'ai rcpréfentée exaftement, mais plus grande que nature : jufqu'alors
je n'avois point encore rompu ces membranes.

Je voulus examiner aufli les parties internes de l'embryon, mais je n'y
pus rien dillinguer; je vis feulement ces grains réunis dont j'ai déjà parlé,
& qui femblent être les éléments dont fe forme l'animalcule : cette f.ib-
fiance grenue s'étoit diverfement colorée dans les différentes liqueurs ou
j'avois mis les œufs, il y en avoit de jaune, de blanche, de pourprée 6i
<lc plufieurs autres couleurs.

Inflruit par les obfervations dont je viens de rendre compte, j'exami-
nai d'autres œufs de grenouille , le troifieme jour a;)rès qu'ils eurent été
Sondus (Fig. IV. N°. 3. PI. XXXI.) j'y vis affez clairement l'embryon
ottant dans la liqueur de l'amnios , & je reconnis auffi qu'il prenolt
peu à peu de l'accroiffemcnt ; l'œuf confidéré dans fa totalité, avoit déjà
erofll par le moyen de l'eau & de la glaire qu'il avoit ab.^orbée ; la glaire
la plus voifinc de l'œuf blanchiilblt un peu ; je crus même y Ejjpercevoir
quelques vaiffeaux blanchâtres , & je foupçonnai que l'ufage de ces vaii-
leaux étoit d'augmenter le volume de la liqueur glaireufe ti de la por-
ter dans l'amnios : ainfi je crois que le fœtus de la grenouille ])ourroit
bien avoir des vaiffeaux umbilicaux , mais que l'extrême fineffe de ces
^y^Teaux les dérobe aux yeux ; je négligeai de mettre des œufs de ce
■pieme jour dans les liqueurs où j'en avois fait coaguler d'autres; ce moyen
m'auroit peut-être fait découvrir les vaifleaux en queftion.

Le quatrième jour toutes ces chofes étoient fi vifibles , même fans ml-
rrofcope , qu'on ne pouvoit plus les méconnoître ; d'autant plus que la
liqueur glaireufe & les tuniques de l'embrvon s'étoient confidérablement
accrues ; de plus, l'embryon s'étoit développé & il le montroit ious dif-
férentes formes ( 4. 4. 4. 4. PI. XXXI. Fig. IV. ) fuivant fes différentes
attitudes ; j'en repréfenre quatre de grandeur naturelle.

L'embryon fe dillinguoit bien mieux encore le cinquième jour ; (5. Fig.
IV.) je vis aufli comment le chorion & l'amnios fe dilatent dans la glaire
<jui les environne ; le cercle des vaiffeaux blancs aui paroiffoient appli-
qués fur la furface du chorion s'étendoit auffi ; mais je n'apperçus point
de vaiffeaux umbilicaux dans la liqueur glaireufe de lamnios , quoiqu'elle
-fût tranfparente comme du ctyffal : on cliilinguoit déjà trèj - bian dans

56S COLLECTION

"I I l'embryon S. la tête, la poitrine, le ventre & la quene ; & l'on apper-

SwAMMîRDAM. ccvoit derrière la tête, aux deux côtés de la poitrine, de petites appen»-
Histoire des dices frangées, de couleur noire ; j'en parlerai dans la liiite.
Insectes. Ce même jour je ceflai de voir l'allantoïde , mais je ne puis dire fî

cette membrane rr>e tût cachée par l'expanfion du chorion & de l'amnios,
ou fi c'étoient feulement quelques plis du chorion & de l'amnios qui tor-
moient auparavant ce quej'avois pris pour une allantoïde : quant à l'enî-
bryon renferme dans l'amnios , il y étoit dans un mouvement preique con-
tinuel.

Vers le milieu da fixieme jour je vis que quelques-uns des embryons
ou têtards 6'. ( PI. XXXI. Fig. IV. ) avoient rompu le chorion & l'am-
nios , &C s'étoient même échappés de la glane ; d'autres n'étolent plus en-
gagés que dans la glaire ; d'autres enfin n'étoient pas encore arrivés à
ce point de développement; je remarquai aufll quelques œufs qui avoient
augmenté de volume, &i dont cependant l'embryon étoit relié plié en
deux ; peut-être que la femence du mâle n'avoit pas pénétré ces œufs ;
Je vis même un ou deux globules glaireux qui ne renfcrmolent point d'em-
bryon , & qui n'en avoient point renfermé : on voyoit feulement au de-
dans un point blanc , d'oii je conclus que ce pouvoit être des œufs im-
parfliits qui s'étoient échappés de l'ovaire avec les autres, & s'étoient en-
veloppés de glaire en paffant dans la trompe de la matrice.

Le dixième jour j'obièrvai que les petits têtards qui étoient fortis de
leur glaire y revenoient en nageant continuellement , qu'ils y rentroier^t
& en fortoient alternativement pour fe repofer & pour manger : ces
têtards avoient dé)a la forme de celui que je repréfente ( PI. XXXI.
Fig. IV. N°. 10.) ii même ils n'étoient un j>eu plus grands ; les appendi-
ces noires frangées dont j'ai parlé avoient pris beaucoup d'accroiffement ;
elles faifoient xme efpece d'ornement à l'animal, qui paroifloit de plus
en faire ufage pour nager & s'appuyer deflus quand il étoit retiré tran-
quillement dans fa glaire.

Le quinzième jour j'examinai très-attentivement au microfcope le tê-
tard que je repréfente de grandeur naturelle (PI. XXXI. Fig. XI. ) & vti
au microfcope renverfé lur le dos ( Fig. XII. ) j'y vis très-dillinâenien^ la
tête, le thorax, le ventre & la queue; les yeux a a paroiflbient fur clia»^
que côté de la tête & commençoient à faire une petite faillie , quoiqu'ils
paruflent encore fermés : à la partie antérieure de la tête , entre les yeux ,,
on voyoit la bouche b qui étoit ouverte : un peu au deflbus de la bou-
che fe trouvoient deux petites parties peu dilTérentes des appendices ec,
lefquelles étoient au nombre de douze de chaque côté ; j'obfervai que le
têtard étendoit ces deux parties à fon gré, &£ qu'il pouvoit les ramener
vers l'abdomen & les en éloigner ; le thorax étoit affez diftinâ: du ven-
tre : on voyoit fur le ventre l'intellin qui avoit un peu de laillie , ri fai-
foit diverfes fmuofitcs, mais point encore de circonvolutions entières; il
paroifloit (e terminer à la naiiTance de la qiteue d ; la queue e e étoit un
peu tranfparente de chaque côté, mais le milieu étoit plus opaque ;cela
vient de ce que ce milieu efl fort épais , & de ce qu'il s'y forme peu à peu
beaucoup de parties cartllagineufes «jui ont des mufçles , lefqtiels fervenit

au

ACADÉMIQUE. ^69

au mouvement de la queue : on voyoit allez dillinûemcnt que cette iub- «i^— — i-*
ôance cartilagineufe & nuirculeufe dans toute la longueur de la queue s'é- Swammjrdam.'
tendoit julqu'à l'extrémité/", entre les deux parties membraneufes qui i'or- Histoire des
moient les côtés ; la peau de ce têtard vue au microlcope Icmbloit parie- Insectes.
mée de taches noirâtres , entre lefquelles paroiflbit en divers endroits un
fond blanc.

Je voulus difféquer ce têtard & je commençai par ouvrir l'abdomen;
j'y trouvai l'inteftin déjà bien apparent , mais il avoit encore lî peu de
confillance , que le moindre frottement le réduilbit en molécules globu-
leufes ou en petits grains ; il en étoit de même des appendices frangées
qui ornoient les deux côtés du thorax ; la peau fe réduiloit aufli en grains
globuleux dès que je la touchois ; l'extrême délicateffe des vifceres na
me permit pas de reconnoître l'ertomac ; je crus appercevoir le cœur ;
mais je ne vis ni fang ni vaifleaux ianguins : toutes les parties renfer-
mées dans le thorax fe rédiiifoient auifi en molécules gobuleufes : on
voyoit les yeux au dedans de la tête bien plus dilHnftement qu'au de-
hors ; la portion cartilagineufe de la queue avoit déjà pris affcz d'accroif-
fement pour que je puffe prefque la (éparer du refte ; mais quoique cette
queue eût déjà un mouvement aflez fort, je n'y vis pas clairement les
mufcles , tant parce qu'ils étoient fort petits, que parce que toutes ces
parties fe réduilbient comme les autres en grains globuleux : cependant
j'ai très-bien vu les ébauches de ces mufcles dans un autre têtard , vers
la naifTance de la queue.

Les parties internes étoient d'un gris obfcur, ce qui contribuoit beau-
coup à en rendre Toblervation difficile ; je n'ai rien découvert de plus
dans d'autres têtards ou vers de grenouilles plus grands , & que je choi.
fis par cette raifon pour les difféquer; je remarquai feulement que ces
grains, dont l'œuf eft compofé dans fon origine, comme je l'ai dit,com-
pofent aufïï la peau & les parties internes du têtard : cela m'a paru d'au-
tant plus fingulier, que ces grains font très-apparents & d'une telle grof-
feur , qu'un microfcope commun m'a fufîi pour les obf'erver.

Ce même jour qui étoit le 1. mai , & le quinzième depuis la ponte des
œufs dont j'avois obfervê l'accroifTement , il me reftoit une grenouille
qui n'avoit pas encore pondu fes œufs , foit qu'elle eût manqué de mâle
ou qu'elle û'it malade ; je lui tirai donc les œuts hors du corps , &C je les
employai à nourrir mes têtards ; je mis de ces œufs dans l'eau & ils ne
s'y déployèrent point. *

Le 7. de mai , qui étoit le vingtième jour depuis la ponte des œufs
d'oii provenoient mes têtards , je vis que les appendices frangées ce com-
mençoient à difparoître , &C même dans un de ces têtards , qui étoit un peu
plus grand que les autres , les appendices du côté droit ne paroifToient
plus du tout ; je fus d'autant plus curieux de découvrir la caufe de ce
changement , que je remarquai du mouvement dans ce qui reiioit de ce*
appendices du côté gauche ; j'obférvai aufTi que la peau qu: occupoit
l'efpace compris entre ces appendices ducôté droit, s'étoit étendue & gon-
flée au point de les recouvrir & de les renfermer entièrement , & je vis
qu'elle commençoit à fe gonfler ,de même & à cacher en partie celles du
Tom. y. C C c c

5-'o COLLECTION

coté gnnche ; enfin, j'apperçus dans les deux parties que j'ai repréfentces
SwAMMERDAM. l^"" '"' poltrinc du têtard , lelquelles font placées au defibus de la bouche
Histoire des & dirigées en bas , deux petits trous qui me parurent avoir communica-
Iksectes, tion lous la peau avec les appendices latérales frangées ; je ne pus m'en

aflurer à caule do l'extrême délicateile de toutes ces parties : cependant je
me crois bien fondé à foupçonner que ces appendices qui rentrent &c le ren-
ferment fous la peau, deviennent les ouies du têtard; je remarquai dans
celles qui étoient déjà cachées du côté droit, quelque changement quant
à la forme & quant à la pofition.

Les inteftins qui faifoient toujours faillie fur la peau du ventre étoient
plus faciles à reconnoître ; leur orifice paroiffoit auffi plus dillinfttment
à l'endroit que j'ai indiqué <^ : on appercevoit à travers la peau le mou-
vement du cœur qui étoit aiiez tort : on voyoit suffi les vertèbres car-
làlagineules qui fc formoicnt dans la queue , & ks mufcles qui y étoient
attachés de chaque côté; ce qui reprélentoit allez bien ime plume d'oie,
dont la tige jette de chaque coté de petites barbes.

En difiequant ce têtard, je trouvai que les inteltins prenoient peu à
peu de l'accroiffement & s'alongeoient ; le petit efpace dans lequel ils
étoient reflerrés , les avoit contraints de fe rouler iur eux-mêmes ; cepen-
dant ils étoient encore d'une conliilance tres-moIle, ik même leur tuni-
que externe n'éloit compoiée que de grairs globuleux ; l'eflomac com-
mençoit à paroître ; on appercevoit auiîî le toie ik. la vc feule du fiel ,
qui étoit de couleur d'eau & compoiée de globules , aufli bien que toute la
fubftance du foie; je tirai le cœur encore palpitant hors du corps, & je
le trouvai de même compolé de globules ; enfin , le fang qui en iortoit
à chaque fyftole, & dont la couleur étoit blanchâtre , le trouvoit aufîl
mêlé de globides.

Il me païut afléz évidemment que le cœur de la grenouille fe forme de
la même manière que celui du poulet, fuivant la delcnptlon que Mal-
pi^hi a donnée de ce dernier ; les vaifl"eaux fanguins commençoient à pa-
roître ; les yeux & leurs humeurs fembloieat encore compofés de globules;
toutes ces parties étoient extrêmement molles & délicates , & même la jl
partie noirâtre de la tunique uvée paroiffoit auffi compofee de globules ; ■
la bouche , qifi avoit la ibrme de celle des poiilons , fe trouvoit fort I
agrandie Se avoit acquis beaucoup de capacité , cependant elle n'appro- jf,
choit ni pour la grandeur ni pour la capacité de ce qu'elle e(l dans la
"renouille adulte , ou même dans la grenouille nouvellement dépouillée
de fa peau de nymphe, comme je le ferai voir eiV fon lieu : quant aux deux
petites parties qui fe trouvoient auparavant fiu' la poitrine, au délions de
la bouche, je n'en vis plus alors aucun vefiige.

Le 13. de mal il ne me relloit plus aucun des têtards éclos chez moi
de ces œufs pondus le 18. d'avril; je les avois tous employés à mes ob-
fervations anatomiques , alnfi j'en fis venir de la campagne <lans un vaif-
feau à fond plat , & de peur que l'agitation de l'eau ne les fît périr dans
le tranfport , j'ordonnai qu'on mît peu d'eau dans le vaifiéau , &C qu'on le
remplît de lentilles d'eau ; moyennant cette précaution les têtards arrivè-
rent bien fains- : ceux de la plus petite elpece de cet envoi étoient de 1*

ACADÉMIQUE. iyi

taille de celui mie je repréfente ( Pi. XXXI. Fig. XIII. ) je choifis alors — i^—— «»
cette efpecc poiir continuer mes obfervations, parce que je les avois Swammerdaisi;
commencées auill fur des grenouilles de la plus petite efpece : parmi cel- Histoire des
les qui me furent envoyées , il s'en trouvoit d'une plus grande efpece , Insectes.
& qui fiirpadbient du double celle dont je donne la figure ; je ne m'en
fèrvis que pour mieux voir quelques parties que j'avois apperçues dans
la petite efpece ; je vais rendre compte de ce que j'obfervai de plus fm-
gulier dans ces animaux.

La première choie que je remarquai à l'extérieur du têtard, fut la bou-
che a ( Fig. XIII.) mais comme Icfuiet étoit trop petit pour que fes par-
ties dcfiinées de grandeur naturelle fiiffent bien dillindes , je les repré-
fente grolTies au mifcrofcope dans la grenouille ou le têtard renvcrfé fur
le dos , de forte qu'on voit diftin£lement tous les vifceres bien iéparés
les uns des autres ; l'ouverture de la bouche ne fc trouve pas dans le té-
tard à la partie antérieure de la tête, comme dans la grenouille adulte &
dans la plupart des poiiîons , mais elle cil placée fur la face infénei;re
de la tête ou fur la poitrine comm.e dans le chien de mer (carcbarias)
ainfi lorfque les têtards veulent prendre avec leur bouche quelque choie
qui flotte à la fiirface de l'eau , ils faut nécefTairemcnt qu'ils fe renver-
fent fur le dos , & c'eft auffi ce que je leur ai vu faire très-fouvent, fiir-
tout lorfou'ils i'ont prefTês de la faim , ou quand ils veulent chafler au de-
hors l'air qu'ils ont dans les poumons ; ils fe retournent alors avec une
telle vîtefle , qu'à peine on peut iiii\Te leur mouvement de l'œil.

La bouche cfl compoiée d'une mâchoire inférieure a a, & d'une mâ-
choire fupérienre t (PI- XXXII. Fig. I.) toutes deux mobiles, noires
& garnies de petites dents , au moyen delquelles le têtard mord affez
ferré, relativement à fa force & à la taille : outre ces deux mâchoires
qui paroiffent être d'une ftibflance écailleufe affez flexible , on voit en-
core au deffus & au deffous de l'ouverture de la bouche plufieurs su»
très parties écailleufes, dentelées & noirâtres; toutes ces parties écail-
leufes font placées fur quelques lames mufculeufes & très - blanches , qui
font comme les lèvres de l'animal ; car elles lui iervent à fermer fa bou-
che, à faifir fes aliments & à les pouffer enfuite plus avant dans fa bou-
che , moyennant la faculté qu'il a de mouvoir ces parties muiculeules en
divers fens, de les ouvrir & de les fermer à fon gré ; la peau qui cff au
deffous de la bouche, de chaque côté, paroît compofée d'un grand nom-
bre de papilles blanches c c : un peu plus bas on voit la faillie que font
ile chnoue côré les yeux ^/^ : quant à la peau qui revêt & cet endroit ,
& tout le rcfte du corps , le fond en eft noir & comme émaillê de points
dorés & de petites étoiles : fi l'on retourne l'animal de forte qu'il foit
pofé fur le ventre , on voit fes narines à la partie antérieure de la tête ,
au deffous des yeux ; c'eft au moyen de ces narines qu'il refpire l'air en
élevant fi tête un peu au deffus de l'eau, & on leur voit un mouvement
alternatif de dilatation Si de contradlion.

En ouvrant le thorax on voit très-diftin£lement les ouies placées fous
la peau , un peu au deffous de l'endroit oit l'os de la poitrine commence
à- fe former : ces ouies forment de chaque côté quatre rangs te, dont

C ccc 1

57* COLLECTION

■— — i» chacun paroît compofé d'une fuite de tubercules globuleux , le long def-
«iwiUMrnniM Qucls s'étcndcnt avec fymmétrie des vaifleaux fanguins en grand nombre:
Histoire des plus bas & dans 1 abdomen lont places les poumons // : on les trouve
Insecies., ordinairement pleins d'air, & j'en repréfcnte l'un dans cet état de gon-

flement , avec les vaiffeaux fanguins qui s'y dillribuent ; mais de l'autre
côté je repréfente le poumon aftaiflé & ne contenant plus que quelque*
bulles d'air ; l'extrême fineffe de la tunique du poumon fait que ces bul-
les d'air femblent être pofées dcfliis à l'extérieur , quoiqu'elles foient réel-
lement renfermées au dedans.

On trouve donc tout à la fois dans cet animal & des ouies & des pou-
mons, ce qui efl très-fmgulicr, puifque ces deux fortes d'organes ont le
même ufage , c'eft-à-dire , que le fang y circule , s'y rafraîchit, s'y dé-
pure & s'y élabore ; il me paroît vraifemblable que l'air & l'eau fe mê-
lent avec le fang & fe diftribuent dans le corps du têtard, l'air en paffant
par les poumons , &i l'eau en paffant dans les ouies , où elle eff pouffée
par la bouche.

Ces ouies font réellement les appendices ou franges qui fe voient à
l'extérieur dans le têtard repréfente en grand ce (PI. XXXI. Fig. XII. )
& qui étant rentrées au dedans du corps, font devenues des ouies :
c'eft ainfi que dans le fœtus du poulet les vaiffeaux qui fe répandent
dans le jaune de l'œuf, & qui par conféquent fe trouvent au dehors de
la cavité de l'abdomen de ce fœtus rentrent peu à peu dans cette cavité,
fuivant la remarque de Sténon & de Needham ; (^z) les appendices ou
franges dont fe forment les ouies du têtard, font très-vifibles, tant qu'el-
les font extérieures, c'eft-à-dire , dans les têtards récemment éclos ; Oli-
vier Jacobaeus les a remarquées , & il eft le premier qui en ait donné la
figure Si qui en ait fait mention , mais fuperficiellement ; car il fe con-
tente de dire qu'elles difparoiffent à la longue , ce qui fe voit aifément
à l'extérieur fans diffêquer l'animal : quant aux ouies , on peut très-bien
les voir au dedans de la bouche du têtard oii elles aboutiffent ôi par où
l'eau entre dans leur cavité & altère le fang qui s'y trouve , après quoi
le têtard la rejette par la bouche ; je n'ai pu découvrir jufqu'à prélent ,
fi les ouies ont quelque orifice externe fur les côtés du corps du têtard ,
comme elles en ont ordinairement dans les poiffons.

Je ne puis décider non plus fi le fang du têtard circule à la fois dans
les ouies & dans les poumons ; car dans le temps où j'avois entrepris
ces obfervations , de grandes maladies m'empêchèrent de les iuivre , &
me firent perdre l'occafion de vérifier ce fait dans les têtards de la plus
grande efpece repréfentés ( PL XXX. Fig. XXIV. ) fans cela j'aurois tâ-
ché de rendre auffi complettes qu'il m'eût été poffible, ces obfervations
fur la génération & fur la transformation des grenouilles ; mais fi j'ai du
loifir , j'en ferai un nouveau traité auquel celui-ci fervira feulement d'm-
troduflion ; car quoique j'aie fait beaucoup d'obfervations relatives à cette

(«) Sténon a fait le premier cette décoiiverte fur le foetus du poulet; vo\cx^ le vo-
lume précédent de cette Colleilion pag. 233. Gauthier Needlum Angiois a auiii vu les
jnêineschofes , ôclclon toute apparente , lans avoir été averti par la découverte de Sténon.

ACADÉMIQUE. , J7J

matière, je ne me fie pas afTcz à ma. incmoire pour le$ publier fans les — n^— ^
vérifier en les répétant. 7

, n 1 ■ . ■ /• J ' II 1 .• 1 /• 1 ' 3WAMMERDAM

Au relie , je luis tres-perluadc que la plus grande partie du lang du te- Histoire ue»
tard circule par les ouics , & qu'il n'en pafl'e que peu dans les poumons, Insectes.
& leuloment autant qu'il en faut pour les nourrir &c pour apporter de
l'air au relie de la malle du lang : ce qui me fait juger ainfi , c'cft que
dans les grenouilles adultes même , lefquellcs n'ont plus d'ouies , car
elles les perdent en quittant leur dernière dépouille de nymphe ou de té-
tard , j'ai vu très-clairement qu'il n'entre dans les poumoas qu'une pe-
tite portion du fang , & que tout le refte paffe immédiatement du cœur
<lans les artères qui le dillribuent dans tout le corps , ainfi que je l'ai
fait voir dans une lettre adreffée à M. Oldenbourg Secrétaire de la So-
ciété Royale de Londres, laquelle a été inférée dans les Tranfaftions phi-
lofophiques ; j'efpere tirer quelque jour avantage de ce même fait, pour
prouver que la fanguification s'opère dans le foie. Si non pas dans les
poumons comme le prétendent Needham ik Malpighi. Mais revenons à la
defcription du têtard.

Le cœur g ( PI. XXXII. Fig. 1. ) eft placé entre les ouies : on y volt
très-diftindement l'origine de la grande artère , qui fe divife en deux ra-
meaux , chacun defquels fe ramifie encore en trois branches bien vifi-
bles qui vo'nt aux ouies ; les accidents , qui , comme je l'ai dit , inter-
rompirent mes obfervations , m'empêchèrent d'examiner fi quelques-unes
de ces ramifications de la grande artère alloient aux poumons , comme
dans les grenouilles adultes , ou fi elles fe difiribuoient feulement aux
ouies.

Près du cœur on voit l'oreillette fi , différente & par la forme & par la
pofition de ce qu'elle eft dans la grenouille adulte; je n'eus pas non plus
la commodité d'oblerver fuffifamment cette oreillette & fes vaiffeaux ,
ainfi je ne puis dire fi ces deux veines que j'ai delTinées au deffous vont
aux ouics & en rapportent le fang dans le cœur ou non ; ni fi ces
mêmes veines communiquent avec celles des poumons : ce font des faits
à éclaircir, c'eft pour quoi j'ai cru devoir reprefenter ces parties telles que
je les ai vues, quoique je ne les aie vues qu'imparfaitement.

Au deflbus de ces deux veines paroît la veine cave & le foie i que je
trouvai divifé en quatre lobes ; il étoit alors blanchâtre, tirant un peu fur le
rouge ; je vis très-diltinftcment qu'il étoit compofé de grains glanduleux &
réguliers, qu'on peut regarder comme de petites glandes ri'œfophage k
fe trouve près du foie dans le têtard vivant, il defcend de la gorge^j^f-
qii'à l'eftomac , & je le rcpréfente en fituation , mais j'ai rejette à cote
de l'œfophage la véficule du fiel /, pour éviter la confufion : cette vé-
ficule étoit alors d'un blanc diaphane , &C la bile même fe trouvoit lim-
pide, tranfparente & fans amertume; au lieu que dans la grenouille adulte
elle eft d'un verd foncé, & fluide au point de pouvoir fervir à tracer des
ligties ; il nje paroît que le fiel prend cette couleur verte en même temps
qu'il contrafte de l'amertume ; car au bout de quelques mois cette amer-
tume devient bien fenfible ; la rate du têtard que je décris étoit fort pe-
tite ; elle avoir la forme d'im triangle irréguliçr, & elle étoit d'un rouge

574 COLLECTION

M«— — n^ benucoiip plus foncé que le foie; ce qui a lieu aufîï clans les e;renouiiles

SwAMMERDAM. «l*^"'^^^- ... ^. ,..,.. , , o , /-

Histoire des Le conduit inteltinnl faiioit beaucoup rie contours & de finuofités dans
I^s£CTEs. l'abdomen : la première de ces fuuiofités étoit formée par l'œibphage m,

près du foie ; je repréfente au delîbus une portion du mcfentere n , avec
îes vaiffeau.x fanguins ; l'cftomac o dans les premiers temps de la forma-
tion étoit comme un morceau de chair rouge , qui fembloit polé iiir Tœ-
lophage & fur les inteiîins grêles, & qui commençoit à devenir protu-
bérant ; il étoit parfemé d'un grand nombre de vaifl'eaux fanguins, qui le
croifant fur fa furface , formoient une efpece de réfeau.

Je vis très clairement que dans ces premiers temps l'eflomac du têtard
ns fait point encore les fondions ; l'œfophage & les inteftins y fup-
jileent, aullî font - ils beaucoup plus longs & plus gros à propor-
tion dans le têtard que dans la grenouille adulte ; cette longueur
des intellins alloit à cinq pouces dans le petit têtard que je décris;
j'examinai les aliments contenus dans l'oelophage , dans l'eftomac & dans
1j3 inteflins grêles, & je les trouvai tous de même nature ; ils confifloient
en quelques plantes aquatiques, de petits grains de fable, & fie l'argille
ou du limon; je nourris donc pendant quelque temps mes têtards dans-
une auge de pierre que j'avois plui-êe dans mon cabinet. Si je leur don-
nois de la lentille d'eau ; j'obkrvai qu'ils en mangeoient très-bien toutes
les racines, &C qu'ils n'en laifloient que la feuille orbiculaire, qui étant
pleine de bulles d'air le foutient par cette raiibn à la lurface de l'eau :
cependant quand mes têtards ne trouvoient plus rien à manger dans l'eau
& qu'ils étoient preflês de la faim, je les voyois fans celle fe renverfer fur
le dos &; iaifir avec leur bouche la feuille de la plante qui furnageoit ,
mais ils ne pouvoient l'avaler à caufe de fa grofièur.

J'oblêrvai auffi alors au fujet de la lentille d'eau , que non-feulement la
feuille orbiculire de cette plante eft pleine de bulles d'air qui la font fur-
nager , mais que fa racine même contient de l'air, qiioiqu'en moindre
quantité à proportion , de forte qu'elle enfonce dans l'eau ; je remarquai
encore que l'extrémité de la racine ell: beaucoup plus groffe & plus po-
reufe à proportion, que le corps de cette même racine, d'où je conclus
que c'elt par cette extrémité que le lue nourricier pénètre dans la plante;
enfin, ayant mis une de ces lentilles d'eau feule dans un vafe d'eau , 8i
l'ayant expofée au loleil , je lui vis jeter peu à peu plufieurs racines ;
la feuille même poulla lucceffivemcnt deux , trois & jufqu'A quatre peti-
tes feuilles , & les petites s' étant fêparées de la grande , devinrent elles-
mêmes autant de lentilles d'eau ; de forte que je vis cette petite plante fe
reproduire fous mes yeux en très- peu de temps & fans graine ; je me
propofois de faire des obfervations plus détaillées fur ce fujet & de les
publier avec des figures, mais j'en fus empêché par les mêmes obllacles
qui interrompirent mes obfervations fur les grenouilles.

J'ai remarqué quelque chofe de femblable fur les feuilles & fur la fe-
mence de fougère ; mais je renvoie ce détail à la dcfcription particulière
lie cette plante qui fe trouvera à la fin du volume.

Je jepreuds la dilleclicn du têtard j le pancréas/» étoit placé tout près

ACADÉMIQUE. J;7"> „„.,._._

de l'cftomac; il paroiflbit diftinftement compofé de petites glandes ;rin- "^^

tellin grèlc-jirc troiivoit au ilc lions de rdlomac auquel il ctoit continu; Saammerdam.
il avoit des valHeaux fanguins, £c les aliments qu'il contcnoit , & dont "'^'■t^^'^^ °^*
la couleur perçoit h travers fes tuniques , le tiiiloient paroître vcrdàtre.

Les circonvolutions des inteftins tbrmoient uns double fpirale rr au mi-
lieu de l'abdomen; ces deux (pirales étoient régulières ô£ concentriques;
l'cx-tcricure revenoit (iir elle-même &c le tcrminoit à l'intedin reftum s ,
dont rextrC-mlté tbrmolt l'anus t entre les deux jambes de derrière un.

La diftjnftion des intcftins grêles d'avec les gros intcilins n'eCl pas fort
apparente dans le têtard, non plus que dans le fostus humain ; je Iiiis en
«tat de taire voir tiir un foetus humain de fix mois , que l'inteftin grê-lc
ne diffère que très-lcgcrement du colon & du reftum.

Les deux jambes de derrière uu étoient les feules qui paroiffoicnt au
dehors , encoi-e n'en voyoit-on que les premières ébauches; les doigts ou
plutôt les endroits des doigts des pieds étoient marqués par de petits bou-
tons femblables ;\ ceux que poufle une plante aux endroits d'où il doi! lor-
tir de petites branches ; ces doigts ne contenoient encore aucune fubltancc
offeufe , & cependant la forme du pied étoit déjà reconnoiflable.

Les jambes de devant .v.v, ne paroilToicnt point du tout au dehors :
elles étoient entièrement renfermées & cachées fous les téguments exté-
rieurs de la poitrine ; il falloit déchirer & écarter ces téguments pour les
appercevoir , & alors on les voyolt fur les poumons, -vers la p:irtie in--
fcrieure des ouics ; & l'on reconnoilToit que ces jambes de devant n'é-
toient pas aulîi formées que celles de derrière.

Il réfultc de tout ce qui vient d'être dit, que la grenouille dans fon ori-
gine Se fon premier état, peut & doit être regardée comme un véritable
infefte, puifque fes membres prennent leur accroiffemer.t (ous une cnvckippc
commune, iSi y demeurent cachés jufqu";! ce que l'animal fe dépouille de cotte
enveloppe ,& paroifle enlaauittanî fe transformer en un nouvel animal ;
i'aurois pu même à raifon de cette transformation placer la defcriprion de la
grenouille dans le fécond ordre de ma méthode ; mais j'ai mieux aimé la ré-
ferver pour la fin , afin de répandre plus de lumière fur l'analogie réelle
qui fe trouve entre les animaux qui ont le fang rouge, & ceux dont le
fang eft blanc, jaune, verd ou de toute autre couleur.

Le têtard a encore un rapport frnppant avec les infeftes ; c'eft qu'en
quittant comme eux fa dépouille il perd auffi comme eux avec fa dé-
pouille des parties organifécs fort confidérables comme fa bouche & fa
queue , & que tous les nerfs , les mufcles , les cartilages & les vaifTeaux
qui entroient dans la comijoûtlon de ces parties , s'alfaifient & s'oblitè-
rent entièrement comme cela arrive dans les transformations de plufieurs
infeftes.

Je n'ai pas aftuellement afTez de têtards pour continuer mes recherches
fur la ftruÛure & le développement de fes parties , je me borne à dire
im mot des mufcles qui occupent le milieu de fa queue : ces mufcles
yyy (Pi- XXXn. Fig. I.) partent des deux côtés de la queue , &: s'avan-
cent vers l'axe de cette queue &; obliquement à cet axe , fur lequel les
mufcles oppofés de paît & d'autre fe rencontrent & forment une fuite

^j6 COLLECTION

w^— — I d'angles renfermés les uns dans les autres ; je les ai repréfentés à dc'con-

,c vert &c comme s'ils étoient fitués extérieurement lur la peau, afin de faire

Histoire dis mieux voir leur Itruaure.

Insectes. La peau de la queue { aux environs de fesmufcles , eftmembraneufe &C ie-

mée de points noirs ; elle contribue aux mouvements tortueux de la queue
du têtard , à l'aide defquels il nage dans l'eau.

Avant de décrire la manière dont le têtard change de peau, je dois
avertir que j'ai fait mes obfervations à ce fujeti'ur le têtard de la plus grande
efpece , & que je l'ai encore repréfenté groffi dans la figure , afin de rendre
plus fenfibles tous les détails de cette transformation.

C'eft ordinairement vers le milieu de juin, ou un peu plus tard(c'eft-
iVdire environ deux mois après qu'ils font éclos) que les têtards chan-
gent de peau & quittent leur forme de têtards pour prendre celle de gre-
nouilles : d'abord leur peau le fend fur le dos près de la tête, la grenouille pafTe
bientôt fa tête par cette fente, &c l'on voit alors la bouche a ( PI. XXXI.
Fio^. XIV.) du têtard, qui fait partie de fa dépouille, & qui diffère no-
tablement de la bouche énorme b de la grenouille ; les jambes antérieu-
res ce, qui jufqnes-là étoient reftées cachées fous la peau, cornmencent
à fe déployer au dehors, & la dépouille eft toujours repouffêe en ar-
rière ; le refte du corps, les jambes de derrière ^<^& la queue elle-même
fe tirent lucceffivement de cette dépouille, après quoi la queue va tou-
jours diminuant de volume , jufqu'à ce qu'elle s'oblitère &C difparoiffe en-
tièrement , en forte qu'on n'en trouve plus le moindre vertige ; lorfque
c'eft un mâle , il a aux deux côtés de la bouche , derrière les yeux , une
véficule d'air ce, & le pouce ff des pieds antérieurs eft plus gros & plus
grand que dans les femelles.

Je ne fuis pas en état de déterminer quelles font toutes les parties que
la grenouille perd en fe dépouillant, & fi les ouies font du nombre; les
crapauds & les falamandres d'eau quittent leur dépouille de la même ma-
nière que les grenouilles.

ARTICLE V.

Di la cîrculanon du fang dans la grenouille adulte.

LA manière dont fe fait la circulation du fang dans la grenouille adulte
eu un fait très- important , & qui fait bien fentir l'utilité de l'anato-
mie comparée , puitque fans la connoiffance de ce fait il feroit prefque
impofiible de connoître les vraies fondions des vifceres. Malpighi, Needham
& plufieurs autres affurent que la grenouille a des poumons très-vifibles
& qu'elle refpire ; ils foutienncnt de plus que le fang circule dans ces pou-
mons , &C que c'ell-là qu'il s'élabore , fe dépure &; fe perfeûionne ; de forte
qu'ils attribuent aux poumons la fanguification , qui jufqu'à préfent avoit
été attribuée an foie : ces mêmes obfervateurs ayant trouvé dans les
aoLffbns des ouies qui tiennent lieu de poumons, dans lefquelles Jont le
^ fang

ACADÉMIQUE. ^ 577

feng circule & fur krquellcs l'eau agit , comme l'air agit fur les pou- — — i^im
mons, l'analogie les a conduit ;\ regarder les ouies comme les organes Swammlrdam.
de la (anguification dans les poiflbns : j'avoue que cette opinion eu in- Histoire de*
génieufe ; mais pour qu'elle ibitfolide, il faut établir que le foie ne con- Insectes,
tribue en rien à la fanguification : or, je demande où elle fe fait dans les
animaux qui ayant à la vérité des poumons , mais n'ayant qu'un ven-
tricule dans le cœur , font tellement conformés , que leur fang fe diftri-
bue de ce ventricule du cœur à tout le corps fans paffer dans les pou-
mons ? c'cft ce qui a lieu dans les grenouilles , & peut-être aufll dans les
crapauds, les falamandres aquatiques, les léfards , les caméléons, les tor-
tues, les fcrpents , &c. tous animaux aufquels j'ai trouvé les poumons
membraneux , mais dont je n'ai pas encore examiné avec affez de foia
les vaiffeaux fanguins : on eft donc forcé de recourir au foie pour expli-
quer la fanguification ; cela cfi; d'autant plus néceflaire par rapport à la
grenouille , que cet animal n'ayant point de veines laftées , il faut abfo-
lument que le chile entre dans les veines méfaraïques, lefquclles font en
très-grand nombre dans la grenouille , pour paffer dans le foie par la veine-
porte : c'eft donc félon moi vers l'extrémité de la veine-porte que fe
fait la première fecrétion du fang , lequel paffant enfuite dans la veine-
cave , y acquiert fa dernière perteâion ; j'efpere établir folidcmcnt ce fait
& en donner de plus fortes preuves par rapport au,\ animaux qui ont
des veines laftées ; mais je n'ai pas le loifir de fuivre à préfent les expé-
riences que j'ai commencées à ce fujet , & qui fans être fort nom-
breufes , me paroiffent très-importantes pour la décifion de cette quef-
tion.

Je vais dire maintenant la manière dont le fang circule dans la grenouille,
& les vaiffeaux principaux dans lefquels fe fait cette circulation ; le cœur
a (PI. XXXII. Fig. II. ) eft placé dans la cavité de la poitrine qui eft
fort étroite ; l'oreillette b tient à la partie fuperieure du cœur ; au reffe
ce cœur , de même que celui des poiffons , n'a qu'un feul ventricule
d'où fort aufîi une feide artère fort mufculeufe & affez dilatée à fon ori-
gine ; cette artère fe divife bientôt en deux branches qui s'étendent , l'une
c dans la région droite de la poitrine, & l'autre d dans la région gau-
che ; affez près de cette première divifion , chacune de ces deux artères
qui lont analogues aux fous-davieres , forme encore trois ramifications
principales , dont la première de chaque côté qui eft la plus petite e c ,
va porter aux poumons la matière nutritive ; c'eft pourquoi je nomme
ces deux -ci artères pulmonaires, & je les regarde comme analogues à
celles qu'on appelle bronchiales dans l'homme & dans les grands ani-
maux ; ces deux artères en approchant des poumons fe partagent encore
chacune en trois branches que je repréfente coupées ; elles <e diftribuciit
fur la furfacc externe de la tunique du poumon où elles forment une el-
pece de réfeau & communiquent entr'elles par diverfes anaftomofes ;
enfin, elles jettent encore des ramifications très-déliées qui s'enfonçant
dans les véficules internes & irréguliercs des poumons où paffc la veine
pulmonaire, fom avec cette veine une anaftomole affez remarquable 6c
tju'on peut voir même à l'œil fmiplc fi l'on remplit de vif-argent ces ar-
Joni.V. Dddd

^y% COLLECTION

"m„i , ii»«, tcres & ces veines ; j'en conferve plufieurs préparées de CÇtÇâ man'iefSi

c li part encore des artères pulmonaires deux petits rameaux // qui fe re»

hTstoiTe"* D£s'' courbent pour remonter aux parties de la bouche.

Ik(£CT£s. La Icconde paire des rameaux qui fbrtent du double tronc de la grande

artère, eft remarquable en ce que chacun de ces rameaux forme un
nœud ou une dilatation confidcrable g'g , qui eft d'un gris noir dans h
grenouille vivante ; après cette dilatation chacune de ces deux arterçs
s'étrécit de nouveau & femble n'avoir plus qu'à ie rendre avec les rami-
fications qu'elle produit , aux mufcles de la bouche & à ceux qui fervent
à la refpiration ; mîiis im peu plus haut elles forment encore chacune
une dilatation femblable à la première ; je crois que ces deux artères ré-
pondent à celles qui portoient le fang aux ouies du têtard , mais je
n'en fuis pas sûr, ôc c'cft un fait à vérifier par de nouvelles obferva-

tions.

La troifieme paire des rameaux principaux de la grande artère en la
plus confidcrable , car ces rameaux vont former le tronc de la grande
artère dans la région des lombes en s'anaftomofant enfemble ; ils partent
du double tronc de la grande artère, & fe recourbent en arc en paffant
fous les poumons h h : après avoir jeté quelques ramifications , ils don-
nent les artères axillaires i i qui naifl'ent de leur côté extérieur : un peu
plus bas au deffoirs du cœur ils donnent encore les artères carotides kk ,
lefquelles montent vers la tête & pénètrent dans fes os; enfin, les artères
vertébrales / partent de ces mêmes rameaux qui fe réunifi"ant enfuite
& s'anaftomofant très- vifiblement forment le tronc fimple de l'artère
lombaire d'où part l'artère cœliaque dont l'origine eft très remarquable ,
& qui produit enfuite la méfentérique m : enfin, plufieurs autres artères,
favoir les lombaires n n, celles qui vont aux tefticules , à l'ovaire o o,
& aux reins p , tirent encore leur origine de ce même tronc qui fe di-
vifant enfin lui-même forme les iliaques q q.

Le fang eft pouffé dans toutes ces artères du centre qui eft le cœur,
à la circonférence, & revient par les veines, delà circonférence au centrer;
ce mouvement de circulation eft manifefte dans la grenouille : les pou-
mons de cet animal ne reçoivent qu'une petite quantité de fang qui y cir-
cule de la même manière que dans les mufcles & dans tous les autres vif-
ceres, & c'eft en quoi la grenouille diftére des quadrupèdes ainfi que des
poifl"ons dont tout le fang paffe par les poumons ou par les ouies ; car
dans la grenouille les troncs fupérieurs de la veine-cave qui s'abouchent
dans l'oreillette du cœur, & qui dans la figure font reprcfentés fous les
deux troncs de la grande artère , ne rapportent point le fang des pou-
mons , mais celui des veines fupérieures, de quelques autres veines de la
région des iles &C qui font fituées immédiatement fous la peau, enfin,
celui qui a fervi à la nutrition des poumons & qui eft en petite quan-
tité ; le fang des veines inférieures ne fe porte pas non plus aux pou-
mons , mais la veine-porte & la veine-cave le verfent immédiatement
dans l'oreillette du cœur ; en forte qu'en foufflant une feule veine de la
grenouille , on peut faire enfler à la fois toutes les veines & toutes les
artères.

ACADÉMIQUE. 579

La distribution des veines diffère confidérablemcnt de celle des artères; — ^^— —
car les deux troncs de la veine -cave a a (FI. XXXII. Fig. III.) qui Swammerdam.
fortent de la partie fupérieure de l'oreillette à l'endroit d'oii naiflent les Histoire des
deux troncs artériels b que j'ai fait couper , jettent de leur face inférieure Insectes.
deux veines pulmonaires c c que j'ai retranchées auflî & qui font dou-
bles des artères correfpondantes ; ces veines fe dillribuent dans la cavité
du poumon, & principalement fur les bords des véficules pulmonaires
irrés^ulieres , d'oii elles envoient des ramifications capillaires à toutes
les "cellules : la veine artérielle manque donc aux poumons de la gre-
nouille ; aufîl la maffe du fang ne paffe-t-elle pas en entier par ks pou-
mons comme dans les quadrupèdes : les deux troncs fupérieurs de la
veine-cave font fur les artères qui leur correfpondent , & fe divifent
comme ces artères en diverfes ramifications, dont les unes d d vont fe
diftribuer dans les différentes parties de la bouche, les autres e e fe re-
courbent pour aller à la tête & envoient quelques rameaux // aux
mufcles des jambes de la première paire ; les veines axillaires g g naiffcnt
des mêmes troncs & envoient deux petits rameaux remarquables h h
dans la région des iles où ils fe diftribuent entre les mufcles de l'abdo-
men & la peau ; de-là ils fe réfléchiffent vers la poitrine où ils fe di-
latent confidérablement & s'anaftomofent avec les petites veines qui fe
trouvent en cet endroit.

Le tronc inférieur de la veine-cave i qui fort de la pointe du cœur ,
efl: fimple à fon origine , puis 11 fe divife en trois rameaux qui fe diftri-
buent dans le foie k k ; un peu plus bas la veine mélentérique / fort du
foie , & au deflbus de la veine méfentérique le tronc inférieur de la
veine-cave fe partage en un grand nombre de ramifications en arrivant
aux reins m , puis formant à la fortie des reins deux rameaux , il pro-
duit les veines iliaques n n d'où naît l'épigaftrique o o qui remonte vers
le foie en liiivant les mufcles droits de l'abdomen ; fi l'on coupe cette
veine près du foie, comme elle l'eft dans la figure , & que coupant en
même temps les téguments de l'abdomen , on renverfe le tout (ur les
jambes de derrière , on peut en foufflant cette veine faire enfler toutes
celles du corps , & rendre fenfibles celles qui fe diftribuent dans les
reins , dans le foie , & dans tous les vifceres ; c'eft par cette méthode
auftî sîire que facile, que j'ai fait les découvertes dont je vais bientôt
rendre compte.

Après avoir obfervé les vaifleaux fanguins & ce qiii avoit rapport à
la circulation du fang dans la grenouille , je me mis à examiner fon fang
même , fa peau , fes mufcles & fes yeux.

Les fibres motrices des mufcles pouvoient fe divifer en fibrilles aulît
fines que des fils d'araignée : ces fibrilles vues au microfcope me parurent
compofécs d'autres fibrilles encore plus fines , & celles-ci de uès-pctits
globules.

La peau qui étoit recouverte d'une épiderme , offroit une agréable va-
riété de couleurs ; elle avoit des taches noires , & paroiffoit auffi com-
pofée de globales que je féparols les uns des autres , & que je regarde

Dddd X

-go COLLECTION

-__ comme les glandes qui font la iecrétion de l'humeur Bef« ( " ) ^ ^'^
-~~" qucufe qui abreuve & lubréfie continuellement la peau de la grenouille,

HriToiRE^DEs''' L'humeur aqueufe de l'œil m'a paru d'une traniparence parfaite , &
Ijjsectes. je n'y ai pas même trouvé de globules en la faifant bouillir avec l'ceil

entier d'une grenouille dans un tube fermé hermétiquement,

L'humeur cryftalline au contraire ell toute compofée de globules , tant
{a partie blanchâtre répandue à la circonférence , laquelle c(l aflcz fem-
blable à de la chaux éteinte , que fa partie fibreufe , diaphane , Se qui
k divife en plufieurs petites lames comme dans le merlan, ( ^ )

En obfervant le iang de la grenouille, je vis un nombre infini de par.
ticules ovoïdes, applaties, afîéz régulières, nageant dans la férofité , &
a'ui fembloient contenir elles-mêmes dans leur cavité une autre liqueur;
lorfque ie les regardois obliquement elles me paroifToiçnt comme de
ïjetits fragments de cryflal , & formoient différentes figures fuivant qu'elles
fe conibinoient diverfement dans leurs mouvements divers ; mais une re-
marque que j'ai faite conffamment dans toutes mes oblervations microf-
copiques c'efl que l'intenfité des couleurs des objets diminue en même
raifon qiie le mîcrofcope dont on le fert , augmente leur furface appa.
rente, (c)

(a) Cette humeur ou efbece de falive eft amere au goût ; mife dans l'œil , elle fait
fentir quelquacrimonie , & A l'on en fait tomber quelques gouttes fur une petite plaie,
elle caufe de la douleur,

(i) j4fdlus mintr.

(c) Cette remarque efl jufle , maïs elle ne devoit pas être le fruit de robferyation :
les plus légères connoiflances en optique fufîifent pour en rendre railbn : une lentille
oui eroffit mille fois la furface apparente d'un objet, ne tranfmet à l'œil de robferva-
teur que la quantité de rayons colorés qui font réfléchis par la furface réelle de cet
obier c'eft donc comme fi cette quantité donnée de rayons étoit unifojmément ré-
oartie' fur une furface mille fois plus grande ; chaque point de cette furface ne réflé-
chiroit que la millième partie des rayons réfléchis par chaque pomt d'une lurtace mille
fois plus petite ; ainfi l'intenfité des couleurs dépendant toutes choies d'ailleurs eples ,
delà quantité des rayons colorés, fera toujours en raifon inverfe des quarres de»
diamètres apparents du même objet, ,,.,,, ^ „ ,^ . ... ,.

On pourroit établir par une bonne théorie fondée fur I obfervation , la loi que fuit
cette deeradation de couleurs & de nuances relativement aux diflérents degrés de torca
des lentiiles ; des tables conftruites avec foin d'après cette théorie , aideroient beau-
coup les obfervateurs à déterminer la vraie nuance des objets, altérée par l'inftrumwit
Siême dont Ut fe fervent pour les mieux voir.

AîC A;n fe M t (3 U E. jfr

r.f f ■

■T-

S\(-AMMHRDAM.

EXPÉRIENCES SUR LE MOl/rEMEi\T MUS CC/LÂI RE H'^^"'^^^ °"
de U gnnouUk 6" qui pinrent iujjpliquer au mouvement mufcuUirc de
Ckonitiie & des autres animaux. . .

LA queftion du mouvement mufculaire cfl imc des plus utile? qiief-
tions de la phyfiqiic , &C û elle ctoit rélblue elle répandroit uns
grande lumière llir la fcience naturelle ; nialhtureufement (a diffiailté
égale ion utilité : de grands hommes ont tenté vainement de décou\-rlr
les caufes du mouvement mufculaire par la voie de l'expérience ; mais
quoique leurs efforts n'aient pas été heureux , ils doivent nous eycitcr
à en faire de nouveaux pour parvenir à la connoiflance d'une vérité fi im-
portante ; c'eft dans cet efprit que j'ai entrepris & que je publie aujour.
d'hui les recherches que j'ai faites fur cette matière ; recherches qui ,
(fi l'amour propre ne me trompe pas) font confidérables en elles-mêmes,
& fécondes en conféqucnces ; j'invite le lefteurà ne les apprécier qu'après
les avoir méditées profondément.

Pour bien entendre la ftruâure & le mouvement des mufcles , il faut
obferver lur-tout de quelle manière fe fait l'union du nerf avec le mufcle,
quelle efl fa ftrufturc , fa direftion dans tous les points du mufcle , com-
ment il communique avec la fibre motrice , & fon effet fur cette fibre :
enfin quelle eft la nature du fluide fubtil qui félon quelques-ims paffe du
nerf dans le mufcle; (a) de plus il faudroit connoître la flrufture des
membranes tant externes qu'internes du mufcle , celle des tiffus imper-
ceptibles compofés des fibrilles très-dellées qui fe répandent dans les in-
terftices dess fibres motrices , & qui s'entrelacent avec elles ; la fîniâure
des veines &C des artères des mufcles , la conftitution intime du mufcle
même & toutes les conditions requifes pour conftituer une fibre motrice;
toutes chofes qui font enfevelies dans la plus profonde obfcurité, & qui
ne pourront en être tirées que par ceux qui y mettront toute leur ap-
plication & tout leur temps : pour moi j'avoue que de tous les fujets
d'anatomie que j'ai traités, il n'en efl: pas un feul que j'aie épuifé, pas
un feul même que j'euffe pu efpérer d'épuifer en pafl'ant toute ma vie à
l'étudier ; c'eil pour cette raifon que j'ai mieux aimé étendre mes re-
cherches fur un grand nombre d'objets que de les réunir inutilement
fur un feul ; voici celles que j'ai faites fur le mouvement mufcu-
laire.

C'eft un fait certain & fondamental que pour peu qu'on irrite un
nerf dans les corps vivants ; il en réfulte auffi-tôt un mouvement dans le

{a) L'exiftence de ce fluide nerveux n'eft pas mieux prouvée que celle de la ma-
tière fubtile, & que tant d'autres exiftences admifes par ces gens qui veulent expliquer
tout, & qui fe contentent d'une explication quelconque; il nous manque un bon traité
fur la manière de prouver l'exiftence de quelque chofe que ce foit ; un pareil traité p
»'iJ étoit de main de maîue, feroit tomber beaucoup d'idoles.

î?i COLLECTION

y———" miilcle avec lequel ce nerf communique, & un mouvement pnrniitement
SwAMMERDAM. Semblable au mouvement ifiuCculaire'lorfqu'il s'exécute naturellement;'
Histoire des par exemple, fi clans un chien qu'on aura ouvert tout vif, on irrite lé-
1ks£ct£s. gérement les nerfs du diaphragme , foit avec la pointe d'une aiguille très-

fine, foit par l'aftion du feu, foit par celle de quelques liqueurs acres,
on voit auffi-tôt le diaphragme exécuter ((^s inouvemcnts ordinaires , per-
dre de fa courbure en fe contraftant, s'élever hors de la poitrine , fiiire
élever aufll les vifcercs de l'abdomen , & dilater la cavité du tho-
rax, à proportion qu'il s'applanit &C perd de fa courbure en fe con-
t.radant.

Cette expérience peut fe répéter plufieurs fois fur le même fujet ,
pourvu néanmoins qu'on commence à irriter ces nerfs vers leur origine ,
d'où ils prennent leurs cours le long du péricarde , &: continuant de les
irriter en s'éloignent par degrés de leur origine, juiqu'à l'endroit où ils
ahoutiffent au diaphragme.

Cette même expérience réuiîit fur tous les autres nerfs , & à l'égard de
toutes les autres parties muiculaires ; & de-là ces efpeces de convulfions
èc ces mouvements remarquables qui s'obfervcnt dans les mufcles des
animaux que l'on difléque tout vifs, lorfqu'on a bleffé ou piqué les nerfs
qui appartiennent à ces mufcles. Sténon a fait une remarque à-peu-près
femblable dans fon EJfai de Myo/ogie ; («z) mais c'étoit a|>rcs que je l'eus
rendu témoin de mes expériences fur les grenouilles : ces expériences
réuiriffent , non-feulement fur les quadnipedes, mais encore fur les oi-
feaux , les poiffons, & principalement fur la raie, dont les mufcles fe
meuvent très-fortement lorfqu'on irrite les nerfs qui y répondent.

En réflcchiffant fur cet effet confiant que produifent les nerfs irrités fur
les mufcles aufquels ils répondent , je crus pouvoir m'en fervir pour faire
de nouvelles découvertes fur l'ufage & fur les véritables fondions des
parties internes comme des inteflins (où j'ai obfervé des fibres charnues
aflez confidcrables ) des reins , du foie , de la rate , des poumons , des
parties de la génération , &c. je ne doutois pas que les nerfs qui abou-
tifTent à ces différentes parties étant irrités , il n'en refultât dans ces par-
ties , & fur-tout dans les reins , des mouvements qui repréfenteroient
ceux qui s'y exécutent naturellement ; mais le temps me manqua pour
fuivre ces vues ; je les publie afin qu'elles puifTent être fuivies par d'au-
tres perfonnes qui auront plus de loifîr.

Comme les mufcles des animaux dont le fang eft froid, c'efl-à-dire,
des animaux aquatiques & même des amphibies , confervent plus long-
temps la faculté de fe mouvoir de la manière que je viens de dire , que
les mufcles des animaux dont le fang cft chaud , c'efl par cette raifon
que j'ai fait mes expériences principalement fur la grenouille ; d'autant
plus que fes nerfs font très-faciles à reconnoître &; à mettre à découvert;
h moelle cpiniere & fon cerveau qui fe prél'entent fous la forme d'un kl
fondu , renfermé dans des tuniques, & pénétre par des vaifléaux fanguim,
font par tout à portée des nerfs , depuis le crâne jufqu'à rcxtiêmité ds I>

(•i) MyoU^uv fpciimen p. 78, & 79, idk. Janjf.

A C A t> É M 1 0 U E. 5«J

«(wjté <le la colonne vertébrale ; cette fubllancc cft de couleur tle perle, r^

&î diCpoice par ncuuds ou ganglions le long de cette colonne vertébrale-, Swammerdam.

où il ell trcs-ailé de la rcconuoître : ce (cl naturel fait une violente et- Histoire uns

fcrvcfcciice avec les acides ; 11 a beaucoun de rapport avec la pouflîere gre- Insecte».

U'ic & pierreufe qu3 l'on trouve dans la tête du chien de mer, («z) de

même que l'on trouve dans la tête de la perche , ce que l'on appelle pierre

de perches, &: dans la tête de la raie une poullierc qui lait auffi eftervcicence

avec les acides , de même que ce qu'on nomme vulgairement les ycuv d'é-

crcviiVcs ; il ell vrai que la ruhihmce lidine des grenouilles eft fluide , mais

la chaleur de la main (uffit pour la deflécher & hii donner une coniifhmce

friable , tellement qu'on peut alors Técraicr ôi la réduire en poufficre du bout

du doigt ; ce qui a aui'li lieu par rapport à la matière calcaire fiuide qui

ie trouve dans la raie.

Si l'on tire de la cui.Te d'une grenouille l'un de fes plus grani's muf-
<les avec ion nerf bien fain & bien confervé , & que tenant de chaque
main l'un des tendons a a (PI. XXXI. Fig. XV.) l'on irnte fon nerf /■ ;
le mufcle reprendra bientôt fon mouvement , fe contraftera , forcera les
deux mains qui tiennent fes tendons de fe rapprocher , & l'on pourra re-
péter cette expérience fur le môme mufcle en continuant d'irriter fon nerf,
tant que ce nerf n'aura pas été blefle dans tous iés points; j'ai fait voir
une partie de ces phénomènes en 1658. au Grand Duc de Tofcane lorf-
-qu'il vint voir mon cabinet.

Pour obférver exaftement la gradation de la contraftion du mufcle &
"voir combien dans ce cas il fe racourcit & combien fes tendons fe rap-
prochent l'un de l'autre, 11 faut mettre le mufcle dans un tube de verre
M ( Fig. XVI. PI. XXXI. ) où il foit au large ■ puis ayant fait pafTer dans
-fes deux tendons deux épingles fines !> b , planter la pointe de ces épin-
-gles dans un morceau de liège fans les fixer trop fblldement , mais afiez,
•pour qu'elles fe foutlennent : û l'on Irrite alors le nerf c , on verra les
têtes des épingles fe rapprocher en dd, par l'effet de la contraftion du
mufcle, le ventre du mufcle fe gonflera fenf'iblement , remplira toute la
capacité du tube & en chafTera l'air , jufqu'à ce que la contrafllon ve-
nant à ceffer , les épingles reprendront leur première fituatlon , le ventre
du mufcle diminuera & laifiera à l'air un libre accès dans le tube : fi
l'on met le mufcle avec tout cet appareil dans l'eau froide , on l'y verra
bientôt fe contrafter de foi-même , fe froncer peu à peu & fe gonfler ,
au point de remplir totalement le milieu du tube.

En confiderant attentivement cette force de contraftlon , ce mouve-
ment que reprennent les mufcles toutes les fols qu'on irrite les nerfs ou
-même l'origine des nerfs, c'eft-à-dire, la moelle épiniere & le cerveau,
on peut demander s'il n'y a pas entre le nerf & le mulcle , quelqu'autre
communication que celle du fmiple mouvement d'irritation ; & comn;e
on excite les mêmes mouvements dans les mufcles des animaux qui ont

{a) On trouve cette poufTiere dans les boutiques des apothicaires fou» le faux nom
■ie cerveau de carchar'us.

5^4 G O L L E C T I O N

■**'^—— — le iîing chaud en irritant de même leurs nerfs , la même quefHon part

SwAMMERDAM. encore avoir lieu à leur, égard. ^ k'^.

Histoire des Je demande donc û l'on ne doit pas rejetter l'opinion qui attribue le

Insectes. mouvement miiiculaire à l'arrivée fubite d'une matière fpiritueule émanée

du cerveau, & dont le cours efl: fi rapide, que foit dans les mouvements

volontaires , foit dans les mouvements fpontanées , elle poulTe devant

elle la portion de cette même matière qu'elle trouve fur fon chemin, ôc

paffe dans un inftant aux parties vers lefquelles elle le dirige , quelqu'éloi-

gnécs que foient ces parties.

Ceux qui attribuent la contraftion des mufcles à une efpece de gonfle-
ment, d'effervefcence ou d'explofion n'adopteront point. cet avis, & ils
objefteront l'augmentation d^ volume qu'on peut aifément remarquer
dans les mufcles au moment de la contraftion ; à quoi ils ajouteront que
les parties mufculeufes étant déjà pleines d'efprits , il ne faut plus qu'une
très-petite quantité d'elprits animaux pour produire le gonflement qui fe
remarque dans les mufcles au moment de la contraftion.

Mais toutes ces différentes opinions font également détruites par les
faits que je viens d'ex'pafer, puifqu'on peut rendre plufieurs fois le mou-
vement à un mufcle en irritant fon nerf, lors même que ce nerf ei\ coupé
depuis long-temps, & que les elprits qu'il pouvoit contenir ont dû fe
diiîiper dans les airs ou s'épuilér par Feffet des premières irritations, &
qu'enfin le nerf n'a plus aucune communication avec le cerveau , ni avec
la moelle; il efl: facile pn réfléchiffant fur ces faits, de fc bien convain-
cre que l'expérience ne favorife aucune des opinions qui fuppofent le pa{-
fage de quelque matière que ce foit des nerfs dans les mufcles ; car on
n'y apperçoit d'autre communication que celle d'une atlion foudaine ,
d'un mouvement très-rajHde & prefque momentanée : s'il pafToit réelle-
ment wne matière iubtile des nerfs dans les mufcles, on pourroit com-
parer fon mouvement , quant à la rapidité , à celui qui parcourt dans un inf^
.tant toute la longueur d'une grande poutre , lorfqu'une perfonne frappant
avec le doigt l'un des bouts de cette poutre , ce petit bruit s'entend au
même inftant à l'autre bout, ç'efl-à-dire, que ce rnêrae mouvement fe
communique inflantanéément .aux nerfs , & par les netfs aux mufcleï,",de
Ja perfonne qui tait cette expérience &y produit diverfes copimofions. '
£j .Mais une preuve plus forfç jcontre les opinions que je viens de rap-
porter , c'eft que les ^mufcles n'augmentent point de volume au moment
de la contrafiion , & qu'ils fcmblent plutôt ié réduire à de moindres di-
menfions, tandis que leurs fibres motrices changent leurs fituations ref-
peâives en fe rapprochant plus près les unes ces autres ; la même chofe
arrive à une éponge que l'on applatit en la prefTant contre un corps fo-
lide ; la prefîlon augmente la dxntité , mais diminue, fon volume. ,

De toutes, ces- raifons Sf de celles que j'expoferai dans la fuite, jp
crois pouvoir conclure que la;véritable action, ou fi l'on veut la con-
traftion des fibres motrices d'un mufcle , confiiîe non dans leur gonfle-
ment, mais au contraire dans leur rapprochement mutuel, d'où réfulte
une diminution de volume de la. maffe totale.de ces fibres. . ,^

D'ailléurSj conçoit-on bien c^ite les miifdescompoliésï;ornme, ils font, (^S:

fibres

ACADÉMIQUE, 5^5

fibres imperceptibles , lefqiielles à la vérité font elles-mêmes compofces ■■— ■■[■■■■— ■
de globules, piiilTcnt être gonfles par l'abord d'un fluide? ne faudrolt-il Swammerdam.
pas que ce fluide pafsàt à travers les fibrilles encore plus fubtiles qui Histoire du
conftituent les nerfs ? & ne (àit-on pas que les nerfs font û délies à leur Insectes.
origine , & fi étroitement ferrés par la dure merc , que les fils de verre les
plus fins ne peuvent pénétrer dans la cavité que forme cette membrane
pour embraffer les nerfs ? or, cette cavité eft encore remplie par le filet
nerveux qu'elle contient ; quelle feroit donc la fubtilité d'un fluide qui
pénétreroit dans des palfages fi étroits , je dirois prefque li impénétra-
bles ? cependant plufieurs auteurs ont afl"aré Tcxiftence d'un tel fluide ; ils
ont même prétendu que les fucs nourriciers, dont la confifbncc eft, fé-
lon quelques-uns , celle du blanc d'oeuf, paflxîient dans les nerfs ; opinion
aofurde & que je compare à celle qui explique le mouvement mufculaire
par une effervefcence iiippofée entre le (ang & les cfprits, laquelle fait
enfler le mufclc ; ce que l'on fait de la texture intime des mufcles eft
abfolument contraire à ce gonflement ; mais l'expérience fuivantc n'y ré-
pugne pas moins, & n'eft pas moins décifive contre le cours prétendu
des cfprits qu'on regarde comme la caufe de ce gonflement : fi l'on di-
vife un mufcle dans toutes fes fibres , fi l'on fépare ces fibres les unes des
autres, & qu'on irrite le nerf qui y aboutit, toutes ces fibres féparées
fe mettront en mouvement : on peut faire cette expérience fur la gre-
nouille & fur plufieurs animaux aquatiques, mais principalement fur le
canard.

II réfiilte de toutes ces expériences qu'une commotion ou irritation
fimple & naturelle des nerfs , loit dans le cerveau , folt dans la moelle épi-
niere , foit ailleurs, eft la feule condition requife pour opérer le mou-
vement mul'culaire : nous voyons dans tous les animaux, que lorfquela
moelle épiniere reçoit à fon origine quelqu'ébranlement, tous les muf-
cles dont les nerfs ont leur origine plus bas que l'endroit ébranlé, en-
trent aufïï-tôt en contraftion ; la même chofe arrive à l'égard de toutes
les ramifications des nerfs relativement aux mufcles aufquels aboutifîenf
ces ramifications ; mais il eft à remarquer que le mouvement produit
par l'irritation des nerfs ne fe communique jamais qu'aux mufcles in-
férieurs , &c defcend conftamment des plus grandes ramifications des nerfs
aux plus petites, fans jamais remonter plus haut que l'endroit irrité, c'eft-
à-dire, aux plus grandes ramifications ni aux mufcles fupérieurs aufquels ces
plus grandes ramifications aboutifl"ent ; en forte que pour mettre un mufcle
en mouvement, il faut avoir attention d'irriter le nerf au defl'us de fon
inicrtion dans ce mulcle : les mouvements des nerfs d'oii dépendent nos
fenfations , paroiflfent fe faire dans une direftion contraire & de bas en
haur.

Maintenant fi l'on me demande quelle eft la caufe de cette irritation na-
turelle que je crois futfifante pour opérer le mouvement mufculaire , Sc
dans quel lieu réfide cette caufe ? je répondrai qu'elle réfide principale-
ment dans la moelle épiniere, & qu'elle exifte auffx dans tous les nerfs,
en forte que les nerfs & la moelle épiniere étant continuellement irrités,
communiquent une force motrice à tous les mufcles ) je ne diftingue point
Tom, y, E e e e

^86 COLLECTION

> I muumm ici Ics iTiouvemf iits Volontaires des mouvements fpontanées , parce qiw

SwAMMERDiM. '^ cHffércnce de ces mouvements n'efl: qu'accidentelle, fous le point de
Histoire ues ' vue fous lequel je les confidere ; en effet dans les mouvements volontaires
I».'S£CT£s. nous ne fommes maîtres que de la détermination , & la contraftion

même du mufcle, en quoi confille l'eflentiel du mouvement mufculaire,
cfl toujours fpontanée : c'ell par cette raifon que dans l'homme & dans
tout autre animal le mouvement volontaire celte ou ne lublllle plus que
par intervalles , lorfque les mufcles antagonifks manquent , ou que les
uns ont plus de force que les autres, (a) La puiiTance que la volonté
exerce fur les mouvements des mufcles ie réduit donc à pouvoir donner
au mouvement naturel &C fpontanée des antagoniilts des directions con-
traires : fi les antagoniftes manquent dans une partie, les mouvements de
cette partie deviennent naturels & forcés ; nous avons pluficurs parties
inufculeufes dans notre corps fur leiquelles notre volonté n'a aucun pou-
voir, fi ce n'eft lorfque les mufcles de ces parties font gonflés & dilatés
par un fluide qui dans ce cas fait les fondions de mufcle antagonifle ,
& nous met en état de donner à ces mufcles des déterminations contrai-
res , au gré de notre volonté , autrement tout eu. dans une contraftion
fpontanée, dans un repos forcé.

Enfin , je crois que la vraie caufe de la contraftion habituelle des muf-
cles n'ert autre que l'aftion du fang artériel fur la moelle épiniere & fur
les nerfs, & que ces parties étant fans ceffe irritées par le fang qui s'y
porte , communiquent auffi fans cefle aux mufcles cette irritation qui les
tient dans un état de continuelle contraftion : en effet , tous les nerfs
font pourvus d'artères, & il ne s'en trouve aucun qui n'en ait à propor-
tion autant que le cerveau & la moelle épiniere : pour \ érifier cette con-
jefture, il faudroit injefter par quelque artère dans la moelle, une liqueur
convenable , &i obferver s'il s'enfuivroit quelque mouvement dans les muf-
cles : qu'on fe rappelle à ce fujet combien il eft facile de mettre en mou-
vement un mufcle, en irritant tant foit peu fbn nerf.

Maintenant je vais prouver par une expérience décifive ce que j'ai
avancé , que les mufcles bien loin de fe gonfler en fe contraûant , dimi-
nuent réellement de volume , & qu'ils occupent alors moins d'efpace que
quand ils font relâchés & prefque en repos ; je dis prefique en repos , parce
que je n'ai jamais vu que le mouvement cefsât totalement dans les muf-
cles d'un animal vivant : ainfl l'on peut dire que le relâchement des muf-
cles efl moins un repos qu'une diminution de mouvement , & qu'alors
le mufcle raffemble, pour ainfi dire, fes forces pour le mouvement qui
doit fuivre : c'eft ce qu'on peut voir avec évidence par le mouvement
du cœur & de fon oreillette dans la grenouille ; le fang après avoir par-
couru tout le corps , revient fuivant les loix de la circulation dans l'o-
reillette , & la dilatant , fait à fon égard office d'antagonifle : l'oreillette
à fon tour fait office d'antagonifle à l'égard du cœur en pouffant le fang
dans le ventricule & dilatant ainfi fes parois , d'où réfulte néceflairement
wn mouvement alternatif &C continuel ; car ces deux mufcles , favoir , le

(<j) V»ytt le Traité de la xcfpiration de Swammetdjtn.

A C A D È MI QUE.' 5^7

cœiir & l'oreillette , étant incgaux en force &: en volume , leur mouve- — — ^r!!g5
ment doit le taire par intervalles ; au lieu que fi l'oreillette étoit aiifll Swammirdam,
forte que le cœur , leur mouvement cefl'eroit ; car dès que la force des Histoire dm,
antagoniftcs te trouve égale, il y a équilibre & point de mouvement, à Insectes, ^
moins que par une détermination particulière l'un des antagonilles ne
vienne k fe contrafter un peu plus fortement que l'autre ; car c'ell-là ce
qui produit le mouvement de nos membres.

Cette détermination peut être produite par diverfes caufes ; voici une
épreuve que j'ai faite quelquefois ;\ ce fujet : je pliois un cheveu en fix
ou huit doubles , puis je m'en fervois pour chatouiller légèrement la pea»
du cou à un homme , fans qu'il le sût, auffi-tôt les mulcles du bras en-
trolcnt en mouvement , mon homme portoit la main aux environs de
l'endroit où j'avois excité cette demangeaifon, qu'il prenoit pour une pi-
quure d'infefte, & il fe frottoit la peau jufqu'à la faire rougir ; mais quand
je retirois le cheveu & que je celTolsde chatouiller, le mouvement de la
main & du bras ceffoit aufiî , l'équilibre lé trouvant rétabli entre les mu^
clcs antagoniftcs de ces parties : Si l'on fait la même épreuve fur des
chiens & des chats endormis , on voit aufli-tôt les mufcles de leur peau
entrer en mouvement ; la penu fe ride , le poil (e dreffe & quelquefois
même l'animal fecoue les oreilles fans s'éveiller : il eu aifé de concevoir
par ces exemples comment nos mufcles antagonilles peuvent être mus
par les caufes propres à déterminer en fens contraires leurs mouvements,
& comment ces mouvements <àns être produits par un afte formel de
notre volonté , font cependant des m.ouvements volontaires.

Voici l'expérience par laquelle on peut prouver que les mufcles dimi-
nu nt «le volume dans la contraction ; 11 taut ouvrir une grenouille bien
vive & bien faine , lui découvrir le cœur & en arracher le péricarde
avec les ongles ; cela étant fait avec toute la célérité poffibie , il faut
choifir une veine ou une artère affez greffe pour qu'on piiiffe l'ouvrir
& y introduire un petit tube de verre ; en foufflant dans ce tube on fe-
ra aifément gonfler toutes les veines & toutes les artères & même le
cœur; car, comme je l'ai dit ailleurs, tous les vaiffeaux fanguins com-
muniquent enfemble dans la grenouille, & cette communication mu-
tuelle n'ell point interrompus par les poumons.

Le cœur ayant donc été rempli d'air par ce moyen , on l'enlevé adroite-
ment hors du corps avec fon oreillette après avoir fait une ligature au
deffbus avec un fil fin ; enfuite on a un fyphon de verre , dont l'une
des extrémités fe termine p:ir un tube fort étroit ; on pofe le cœur &c
f-~n oreillette , gonflés comme je l'ai dit, fur la face antérieure & plane
du pilfon , & l'on introduit le tout dans le fyphon; l'on met auffi dans
le tube étroit & long qui termine ce fyphon par le haut , une goutte
cFeau colorée.

Toutes ces chîfes étant préparées avec les précautions convenables,
on voit iorfque le cœur a ( PI. XXXTI. Fig. IV. ) le contracte dans le
fyphon (• h , [3 goutte d'eau qui fe trouvoit en c tlefcendre jufqu'A l'ori-
gine du tubec/, c"efl-à-dire , jufqu'à l'extrémité du fyphon; au contraire
Iorfque le coeur le dHate la goutte d'eau remonte en « , ce qui prouve

£eee i

^S8 COLLECTION

■— — g— B évidemment que non-feulement les fibres motrices du mufcle du cœur
Sr-.v,.,r=,,.„ fe preflent alors entr'elles , s'accourciffent & deviennent plus dénies.
Histoire des mais auffi que toute la malle du cœur occupe moins delpace dans la
Insectes. fyftole que dans la diaftole ; car c'efl cette diminution du volume du

cœur qui donne lieu à la goutte d'eau de defcendre en d^ au lieu que fi
le cœur fe (^onfloit dans la contraûion , cette goutte d'eau loin de pou-
voir defcendre l'eroit forcée de monter en e vers l'extrémité fupérieure
du tube; cette expérience me paroît donc décifive contre l'opinion de
ceux qui fuppofent que la contradion du mukle du cœur eft accom-
pagnée de gonflement, & qui l'attribuent à l'affluence des efprits qui
viennent s'y rendre.

Si l'on obferve le mouvement du cœur & de fon oreillette dans une
erenouille qu'on aura ouverte vivante, on verra que ce mouvement s'exé-
cute dans le corps de la grenouille de la même manière que dans le
lyphon de l'expérience précédente; car l'oreillette paroîtra diminuer de
volume en fe contraftant , & l'on verra le cœur fe relferrer de même
lorfqu'il fe contraûera à ion tour; ainfi la contradion du cœur eft la
même foit dans le corps de l'animal foit dans le lyphon , avec cette feule
différence que dans le corps de l'animal le cœur cil plein de fang , au
lieu que dans le fyphon il eft rempli d'air.

On iseut obfervcr auffi dans l'expérience du fyphon que lors de la di-
latation du cœur l'oreillette commence d'abord par ie contrafter , &
challe ainfi dans le cœur l'air qu'elle contient ; le cœur gonflé confidéra-
blement par cet air paroît alors dans le lyphon plein de bulles & de
véficules, il devient aufli plus pâle, plus tranlparent & il a plus d'inéga-
lités parce que fes fibres motrices ôi fes colonnes charnues n'étant pas
d'une égale épaiffeur par tout, les parties du cœur çomprifes entre ces
colonnes iz gonflent les unes plus , les autres moins ; c'efl par l'eftet de
ce gonflement que la goutte d'eau monte dans le tube de verre.

Lorfque les fibres motrices du cœur fe contraftent à leur tour , on
voit d'abord le cœur fe reflerrer & diminuer de volume, & l'air efl:
chaflTé de fa cavité dans celle de l'oreillette ; alors le cœur redevient plus
rou^e , plus opaque & plus uni , fes fibres fe reflferrent avec tant de
force que ne pouvant faire pafl^er dans l'oreillette tout l'air qu'il contient ,
elles forcent ce qui en refte dans le cœur à fe condenler aufll ; ce qui
ne peut arriver i'ans que l'air renfermé dans le fyphon ne le dilate &
ne perde de fon refl^ort proportionnellement à fon expanfion , &: par con-
féquent fans que la bulle d'eau ne defcende dans le tube dont la cavité
communique avec celle du fyphon.

La même choie arrive dans le mouvement naturel du cœur ; car lorf-
qu'il efl gonflé par le fang , il comprime l'air amjjient , & lorfqu'il fe
contrafte & pouflTe le fang hors de fa cavité , il cède à l'air ambient
autant d'efpace qu'il perd de fon volume ; cela fe peut voir très-claire-
ment dans l'animal vivant ; le fang fe condenfe même un peu lorfque le ,
cœur fe refferrant avec force le chaflTe de fa cavité , & il fe raréfie à pro-
portion lorfque le cœur s'eft dilaté en le recevant ; ainfi l'aifion natu-
relle du cœur & du iang efl encore conforme en ceci à l'action du cœur

ACADÉMIQUE. ^^

■& de l'air que j'ai incliquic clans mon cviKTicnce : on pourra m'objec- —■—'——»
ter que naturellement l'air n'approche point du cœur dans l'animal vivant, Swammerdaw
-& que par conléquent il ne peut être repouflé par le cœur ; mais le con- Histoire de»
traire paroît dans le têtard; car on voit à l'extérieur fa peau s'élever & Insectes.
s'abailVcr alternativement iclon les battements du cœur, comme fi le cœur
«toit environné d'air ; on ne pont nier que la même choie n'ait lieu dans
tous les autres nninniix qui ont tout à la fois des poumons &C des ouics,
•& dont lii poitrine eft mobile ; enfin, il eft certain que cela fe voit encore
tlans quelques mouvements des mufcles.

Si l'on tiiit l'expérience que j'ai indiquée, c'efl- à-dire , fi l'on met
le cœur de la grenouille dans le (vphon de verre , après l'avoir fimple-
tnent tiré du corps &c uns le knifll^r , on verra encore la goutte d'eau fo
mouvoir dans le tube , beaucoup moins k la vérité que fi le cœur étoit
foufflé , mais toujours fiiivant la loi que j'ai expliquée ; car cette goutte
d'eau dekendra lorlque le cœur viendra à fe contracter ; il eft vrai que
dans ce cas fon mouvement eft quelquefois (ï foible qu'on ne peut l'ap-
percevoir qu'à l'aide du microfcope , & cela vient de ce que la contrac-
tion du cœur lubfifte en partie &c n'eft point fuivie de la l'.ilatation ,
parce que l'oreillette ne pouffe dans la cavité du cœur ni fang ni air qui
le force à fe dilater , d'oii il arrive néceffairt-mcnt qiie la contratHon du
cœur eft plus foible , de le mouvement de la goutte d'eau moins fenfible ;
mais fi l'on fouffle feulement l'oreillette , de forte qu'en fe contractant
elle pouffe de l'air dans la cavité du cœur , le réfultat de l'expérience
deviendra plus apparent.

Si au lieu du cœur on veut employer un autre mufcle à cette expé-
rience , on peut la faire de la manière indiquée dans la Figure V. ( PI.
XXXII. ) le fyphoii de verre a contient dans fa cavité le mufcle h ; le
nerf qui tient à ce mufcle eft parte dans un anneau de fil d'argent fans y
toucher par aucun point; le prolongement du fil d'argent rc paffe à fon
tour dans un anneau formé par un fil de fer , dont l'extrémité eft fon-
dée au pifton en J : tout cela étant ainfi préparé il faut introduira la
goutte d'eau e dans le tube du fvphon, à l'aide d'un entonnoir très-nfmce,
& prenant enfiiite dans la main l'extrémité du fil d'argent/, qu'on a
fait pafler entre le pifton &c la furface interne du fyphon , il faut tirer
doucement ce fil julqu'à ce qu'il irrite le nerf renfermé dans fon anneau ;
alors on verra le mufcle fe contrader comme on a vu fe contracter le
cœur qui avoit été foufflé , & la goutte d'eau defcendra , mais clic ne
remontera point enfuite ; au rcfte , cette expérience eft très-délicate &
demande une extrême exaditude dans toutes fes circonfiances : en voici
une autre que j'ai trouvée d'une exécution plus facile. '>

Soit un fyphon de verre a ( PI. XXXII. Fig. VI. ) ^)ercé avec un dia-
mant près de l'origine de fon petit tube en t ; c'eft par cette petite
ouverture qu'il faut faire paffcr le nerf c du mufcle mis en expérience
dans le fyphon ; mais comme l'air pourroit ficllement pénétrer par cette
petite ouverture, tandis que le nerf fcroit irrité , & par conféquent cm-i
pêcher la defcente de la bulle d'eau dans le petit tube &: faire manquer
l'expérience; il faut boucher le trou ^ avec de l'empois ou de la coUe

I^

.50 COLLECTION

\q poiffon ; jerdois cependant avouer que malgré toutes ces prccautions

SwAMMERDAM. la dekcntc de la bulle d'eau dans le petit tube ell preique imperceptible :
Histoire des en forte que de tous les muCcles le cœur elt celui fur lequel cette expé-
IxsEcrris, rience réulTit le mieux , parce qu'il a la propriété de conlerver long-temps

fon mouvement.

Il y a d'autres raifons pourquoi cette expérience ne réuflît pas auffi
bien liir les autres mufcles ; car, en premier lieu un mufcle dans ce iy-
phon n'a point d'antagonifte par lequel il puiffe être balancé ; en fécond
lieu, fesvaiffeaux fanguins ne peuvent être dillendus par le iang , & par
conféquent ce mufcle" ne peut augmenter de volume ; deux conditions
néceflaircs pour produire fa parfaite contraâion..

Au rcfle, les expériences que l'on a produites depuis quelque temps pour
établir que le fang eft néceffaire à la contraôion des mufcles , ne iont
rien moins que déclfives ; celle fur laq*ielle on femble faire le plus de
fond c'eft la conftridion qu'on peut exciter dans l'aorte par la méthode
de Sténon : mais cela n'eft point du tout concluant, & l'on s'en convain-
cra fi l'on remarque que les vertèbres , plufieurs nerfs , & la moelle épi-
niere même qui font compris dans le ligament de Sténon , éprouvent alors
une forte comprefTion.

Il cÛ une autre expérience qui prouve encore moins ; c'eft celle dans
laquelle on fait fortir le fang des mufcles en y injeûant de l'eau ; les fi-
bres motrices font trop dérangées par cette expérien:e pour que l'on
puiffe en rien inférer. ^ r ■ jr

Il faut donc chercher de meilleures preuves pour établir un fait auflt
important; ces preuves pourroient s'acquérir par des ligatures faites aux
artères fémorales des animaux & fur-tout de la grenouille.

Sténon étoit trop fage pour vouloir déterminer le méchanifme des
mufcles, & fur-tout pour affurer que leur mouvement étoit produit par
l'abord d'une matière affluente ; il a même été convaincu par les expé-
riences que j'ai décrites ci-deffus & que je fis devant lui , que les muf-
cles ne recevoicnt aucune matière nouvelle au moment de la contraâion.

"Je vais plus loin,& je me crois en droit de foutenir d'après ces mêmes
expériences , que les mufcles perdent de leur volume au moment de la
contraftion : cela efl manifefte par les expériences où l'on emploie un
cœur rempli d'air au lieu de iang , & dans celles oii on emploie un
cœur vuide de toute matière.

Dans la première de ces expériences on peut remarquer plufieurs phé
nomenes qui peuvent fe retrouver dans la contraûion des mufcles.

Premièrement , l'air renfermé dans les ventricules du cœur eft con-

denfé.

Secondement , l'air qui environne la furface externe du cœur elt

dilaté.

Trolfiémement , les fibres du cœur éprouvent dans ce même temps
une forte conftriftion, & leurs interllices font refferres au point que l'air
qui peut s'y trouver en eft chaffé ; tous ces phénomènes ont lieu pen-
dant la courte durée de la contradion.

Quatrièmement , l'air renfermé & condenfé dans le cœur fe raréfie.

ACADÉMIQUE. 591

Cinqui(5meniant , l'air qui environne la lurface externe du coeur gft «

concienlc on chatfc en partie. Swammerdam.

Sixièmement, les fibres du cœur s'étendent & fe dilatent. Histoire oes

On m'objeftera peut-ûtre qu'il n'y a point d'air naturellement contenu Insectm.
dans le cœur; je réponds que cela cil vrai pour l'ordinaire, mais que
cependant j'ai trouvé de l'air dans le cœur de quelques cadavres hu-
mains encore chauds; au rerte, fans infiller fur ces cas finguliers je me
contente de remarquer qu'en fuhftituant le fang à l'air dans les expé-
licnces que j'ai faites fur la contradion du cœur , les mêmes phénomènes
s'en fuivent ; le fang contenu dans la c.ivité du cœur eft condcnfé &
chafTédans le temps de la contraction du cœur; le fang même des veine»
coronaires éprouve les mêmes effets & eft pouffé hors de ces veines ,
d'oii il arrive que la tubfl.mce du cœur devient alors plus pâle ; tandis
que le cœur lé réduit ainfi à un plus petit volume , l'air qui environne
in ûirface externe ne peut manquer de fé dilater , & les fibres motrices
entrent dans un état de conftridion , comme dans l'expérience fur le
cœur loufflé & rempli d'air, que j'ai détaillée plus haut ; à la contr>.£lion
du cœur fuppofé dans fon état naturel fuccede fa dilatation qui cfl ac-
compagnée des mêmes phénomènes & dans le même ordre que dans le
cœur rempli d'air que j'ai mis en expérience.

Il réiidte de tout ceci qu'il y a beaucoup plus de chofes à examiner
fur la contraûion des mufcles que les phyfiologifks n'ont fait jufqu'ici ;
il efl fur-tout important d'obferver le degré de force avec quoi les fi-
bres motrices fe retirent en elles-mêmes au moment de leur contrac-
tion ; dans quelques animaux j'ai vu ces fibres devenir à lors trois fois
plus grofl'cs qu'elles n'etoicnt dans leur état naturel, & les fluides con-
tenus dans les valfTeaux qui lé trouvoient entre ces fibres , en étoicnt
chafTés avec force ; c'efl la raifon pourquoi dans tout animal fanguin les
mufcles font plus pâles dans le temps de la contraftion que dans toute
autre temps, comme l'a remarqué Sténon.

Cela explique encore la manière dont les mouvements réitérés des
mufcles peuvent occafionner dans le corps une chaleur confidérable ,
puifque le fang étant chaffé avec force des vailleaux des mufcles par leurs
fréquentes contraftions, il ne peut fe faire que le mouvement de la maffc
entière de ce fluide ne foit accéléré ; cette accélération du fang produite
par le mouvement mufculaire n'efl pas même ignoré des phlebotomîfteï
qui ont appris de l'expérience à mettre l'étui de leurs lancettes dans
les mains des peribnncs qu'ils faigncnt, & à leur Fecommandcr de le
faire tourner continuellement avec leurs doigts afin que le fang forte p'.'JS
vite de la veine ; ce même eft'et peut encore être produit par la feule
imagination qui donne différentes déterminations à nos mufcles , fuivrx.t
qu'elle nous préf.ntc des images agréables qui ouvrent & dilatent le cœur,
ou des iiiiages trillent qui le ferment & le ferrent.

J'ai vu moi-même dans l'Hôpital de Leide un enfant qui avoit aux
pieds des ulcères gangreneux, faire fortir de ces plaies quand il vouloit
une grande quantité de fang par le (éul mouvement de fes mufcles , &C
4ins retenir foa hakine ; nous voyons aufîl d»ns les animaux, 6i même

y^i COLLECTION

■ dans ceux qui n'ont point de poumons , que lorfqu'ils ont quelque pFaîe,

SwAMMERDAM. le fang en fort avec bien plus d'impctuoiité quand l'iinimal eft en moiî-

HisToiRE DES vement que quand il efl: en repos.

Insectes. jg ^g doute pas même que la fenfotion de Inffitude ne dépende de la

trop grande quantité de fang qui gonfle les mufcles & les rend incapables
de contraûion ; la première fois que je fis cette obfervation ce fut en
foufîlant & façonnant du verre à la lampe de l'émailleur; mes mafcles
buccinateurs furent tellement diftcndus par l'abondance du fang à force
de fouffler, qu'il ne m'ctoit plus pofliblc de les contrarier, & de chaf-
fer l'air de ma bouche par le jeu de ces mufcles.

Il efl remarquable que les infeftes perdent leur mouvement mufculaire-
en hiver , tandis que le froid a preique figé dans leurs vaiffeaux leurs
humeurs & leur fang ; leur immobilité efl telle alors que tous leurs mem-
bres gardent les fituations qu'on leur donne, pourvu que ce foit fans fe-
eoufTes un peu fortes ; enfin , ils ne fe raniment & ne reprennent dir
mouvement que par la chaleur de la faifon ou par une chaleur artifi-
cielle ; car à peine on les approche du feu , que (on acllon les rappelle ,.
pour ainfidire, à la vie, ils commencent à fe mouvoir, à fe rouler, &

V même à courir & à voltiger , jufqu'à ce que le froid épaiffi fiant & fi-

geant , pour ainfî dire , de nouveau leurs fluides dans leurs vaifieaux , ils
retombent dans leur première immobilité ; j'ai remarqué que la fenfîtive
efl bien moins fenfible en automne qu'en été.

Mais , dira-ton , puifque les nerfs étant irrités , non-feulement les mut-
eles qui répondent à ces nerfs ne font point gonflés par un fluide ou
par aucune nouvelle matière qui y aborde , mais qu'au contraire ils,
poufTent au dehors une partie du fluide contenu dans leurs vaifTeaux ,
& fe rédulfent à un plus petit volume , quel efl donc l'effet propre &c
déterminé de l'irritation naturelle ou artificielle des nerfs à l'égard dut
mouvement mufculaire ?

La réponfé à cette queflion dépend de la connoifTance exaâe de
la flniélure des mulcles ; or, j'avoue que cette connoifTance me manque,
& même je crois qu'elle ne peut être acquile que par une très-longue
fuite d'obfervations & d'expériences; au défaut de ce moyen qui feroit
le plus sûr, il faut avoir recours à celui par lequel on a découvert le
méchanifme de la vifion ; cette découverte a été faite fans que l'on connût
bien exa£lemen£ la flrufture de l'œil & fimplcment par analogie; or,,
l'analogie nous préfente dans le règne végétal des phénomènes qui ont
rapport à ceux dont il s'agit ici.

Si l'on touche légèrement les filiques de l'herbe impatiente de Do-
donée ou féconde Balfamine de Fabius Cokimna , auiTi-tôt deux eu troisD
fibrilles herbacées & nerveufés qui les tenoient dans un état d'extenfiori
fe cop.traftent , & la graine contenue dans ces filiques efl dardée avec
force : fi ces fibrilles ncrveufcs , après s'être ainfi contraûées , pouvoient
revenir à leur premier état d'cxtenfioii & de dilatation pour fe contrarier
de nouveau, ce feroit un véritable mouvement mufculaire, lequel confifle
principalement dans la contraftion, qui ne peut avoir lieu que lorfqu'il y
a eu dilatation j mais la vraie fon^ioa des mufcles elt la contraclion ,

puifqu'oD

A t A D É M I Q U E. 59Î

puifqu'on retrouve jurques clans les mufcles des cad.nvres des animaux — ^— »ra»
une tendance à fc contn'.clcr ; j'ai niûmc obfcrvd un effort de contraftion s^^^jm^rd^m.
kr.liblc dans un inufclc que je faifois cuire dans le mûme baume où Histoire des
je Tavois gardé quelques années. ' Insectes.

Quoiqu'il en ioit de ces analogies il demeure pour conllant , & c'eft
im tait d'expérience , que tout mufclc fe contraite ioriquc (on nerf efl
irrité ; & comme j'ai prouvé plus haut que le nnifcle contrafté a moins
de volume que le muî'cle dilaté , il s'enluiî qu'aucune matière expan-
five ne pénètre dans le mul'cle au moment de fa contraftion. Quelle doit
donc être l'inconcevable fubtilité de la fiibftance qui produit cette con-
trailion mulculaire ? Au refte , il ce paroît pas que cette fubftance agilTe
liir les mufcles autrement que le vent ou le bout du doigt , ou même
un crin agit fur la filique élaftique de l'herbe impatiente de Dodonée, dé-
tend fon reffort , & contrafte les fibrilles herbacées & nerveufes qui conf-
tltuent ce reffort.

De tout cela je crois pouvoir conclure ce que j'ai déjà avancé plus
haut , que lorfqu'un nerf éprouve une irritation continuelle, fon mufcle
eft auiTi dans une contraftion continuelle, ou du moins qu'il tend par un
effort continuel à fe contracter ; {a) j'indicucrai bientôt une méthode pour
obferver cette contraftion habituelle des mufcles.

Mais avant de paffer à cet article par où je finirai ma difiertation fur
le mouvement mufculaire , il efl à propos d'examiner quel eft l'état des
mufcles avant qu'ils aient exercé la taculté qu'ils ont de fe contraûer ;
c'efl fur-tout dans les infectes qu'on peut faire cette obfervation, & aufli
fur les ébauches des mufcles des grands animaux ; car dans leur origine
ces mufcles pour la plupart font refferrés en eux-mêmes, blancs , mem-,
braneirx &: d'une fubftance qui paroit n'être d'abord qu'une humeur gé-
latineufe. Quant aux infeftes, c'efl ime chofe très-remarquable que lorf-
qu'ils font liir le point de te transformer , leurs mufcles font prefque in-
vifibles , Se qu'ils fe développent, pour ainfi dire, iubitement; on peur
même en dire autant de tous leurs membres &: principalement de leurs
jambes &C des mufcles de ces jambes ; car ces parties prennent un tel
accroiffement en recevant dans leurs vaifleaux le fang & les humeurs
qai s'y portent tout à coup , qu'on les croiroit diftendues par un fluide
étranger ou fupertlu ; d'où il arrive qu'avec le temps ces parties grot-
fiffent , pour ainii dire, au-del^i de leurs dimcnfions naturelles, &i lont
comme des arcs tendus.

Tous les phénomènes du mouvement mufculaire font plus faciles ;\
obferver dans les infettes que dans les autres animaux, parce que leurs
mufcles confervent leur mouvement long-temps & fouvent pluficurs jours
après qu'on leur a coupé la tète.

Il arrive encore aux infé£lcs que lorfqu'ils quittent leurs dépouilles ils
prennent un accroiffement Uibit &: confidérable ; ce qui arrive auffi , quoi-
que dans une moindre proportion, aux animaux qui ont le fang plus chaud;
cette promj)te dilatation augmente d'autant la tendance des mufcles à fe
retirer par un mouvement contraire, c'efî-à-dire, à le contracter.

(j) Voyez le Traité de la refpimcion de l'Auteur.

Tom, r. Ffff

594 COLLECTION

C'ed encore une obfervation aU'îeà faire, que les mufcles,lorfqu'ilsfemeu-
SwAMMïRDAM. vent pour la première fois par la force du fang qui pénètre & dilate leur
Histoire des fubltance, deviennent beaucoup plus rouges, & que les vaiffeaux fan-
Insectes. guins qui s'y introdulfent Se qui étendent leurs fibres motrices, augmen-

tent leur volume.

Il fuit de tout cela que toute contraôion mufculaire fuppofc ncceffaire-
ment une dilatation antérieure : or, je reconnois trois fortes de dilata-
lions : la première a lieu dans les contrarions fpontanées & volontaires
des mufcles ; elle eft produite par le fang qui s'introduit dans les mufcles
& qui les dilate en partie : la féconde a lieu dans les contraâions pure-
ment fpontanées ; elle eft à mon fens produite par le fluide que contien-
nent les mufcles, & qui étendant & dilatant les fibres motrices, y attire
une plus grande quantité de iang , & met en aftion leur irritabilité : la
troifiemc iorte de dilatation, qui a lieu dans les contraftions purement vo-
lontaires fcmble dépendre de la détermination des mufcles antagoniftes ,
lefquels agiffent fur ceux qui leur font réciproquement antagonllles , com-
me le fluide intérieur agit fur les mulcles dans les contraftions purement
fpontanées.

Au refte , je lalffe à d'autres à déterminer quelle part le fluide fubtil
qui coule fans cefl'e des nerfs aux mufcles, peut avoir à la contra£llon
mufculaire; fi ce fluiv'e pénètre jufqu'aux fibres motrices, & s'il n'ou-
vre pas quelques vaiffeaux fanguins lerrés par des nerfs dans Fintérieur
■^ du mufcle ; ou enfin fi fe mêlant au fang il y produit une prompte ébuUi-

tion ou efforvefcence , & excite ainfi le premier mouvement qui doit fer-
vlrà pouffer ce fluide au dehors ; en forte que cette dilatation efl: immé-
diatement fuivie d'une contraclion des fibres motrices. .

Je me contente de rapprocher les conféqucnces qui , fi je ne me trom-
pe , rélultent nécefTalrement de tout ce qui vient d'être dit.

I. Tous les mufcles qui n'ont point encore agi , font naturellement dans
un état de contradiion.

U. Cette contraclioa efl: vaincue en partie par l'affluence du fang Se
des autres liqueut's qui coulent dans les vaiffeaux des mufcles : c'eft-là
Ja première caufe de i'expanfion ou dilatation des mufcles , & qui balance
leur force de contraftion fans la détruire ; de plus, l'air qui environne
la furface extérieure des mufcles , eft d'autant plus condenfé que les muf-
cles font plus dilités.

III. Les mati.res contenues dans les vifceres , dans les conduits & dans
les tubes du corps qui font munis de fibres motrices , font à l'égard des
mouvements naturels & fpontanées ime caufe fecondaire très-efficace de
l'entière dilatation des mufcles; laquelle dilatation a pour caufe principale
dans les mouvements volontaires , la détermination contraire des antago-
niftes; les fibres motrices de ces deux efpeces de mufcles font confidérablement
dilatées par l'une ou l'autre de ces caufcs , &i font difpolées à recevoir dans
leurs vaiffeaux une beaucoup plus grande quantité de fang , d'où réfulte
une plus forte dilatation à laqi'.elle fuccede une contraftion proportionnée.

IV. Cet effort de contraftion eft fécondé par l'effort de l'air ambient ,
qui fe trouvant comprimé par la dilatation des mufcles d'une part , Si de

ACADÉMIQUE. 59^

l'nutfc par !c poids de rathtnofphere , agit l'iir les nnifclcs par fou refTort _

& favorife la tend.incc naturelle qu'ils ont à fe contraifter. Swammerdam.

V. Les nerfs des fibres motrices dans Tétat naturel font continuelle- Histoire de»
ment irrités & lollicitcnt continuellement ces fibres à la contraftion , foit '''S'^ctes.

par l'etVet du fang que les artcrcs font pafler fans cède à l'origine de la
moelle épiniere &dcsner!s, foit par l'aition des objets extérieurs , qui en
altérant le mouvement du iang, fe tranfniet jufqu'ù l'origine de la nioi^llc
épiniere Ik des nerfs.

VI. C'cfl donc une propriété commune des mufcies , tant de- ceux qui
fervent aux mouvements fpontanécs , que de ceu\ qui fervent aux mouve-
ments volontaires , de revenir par leur propre reffort à l'état de contrac-
ftion , qui efl leur état naturel & primitif.

VII. Il fuit de-là que dans toutes les contrarions réciproques des muf-
cies, leurs fibres diflendues fe rapprochant, fe preJlant muftiellcment,
fe réduifant à un moindre volume & revenant à l'état où elles étoiertt
avant la dilatation, il fort de la ca\:ité de ces mufcies une partie du fluide \
qui y étoit contenu ; je dis que ces fibres, ou plutôt les mufcies qui font
compofés de ces fibres, fe réduifcnt à un moindre volume, & cela efl
vrai , quoique l'on y apperçoive quelques renflements au temns de la
contradKon ; ces renflements étant produits par le rapprochement même
des fibres motrices , en forte qu'ils doivent être regardés comme une véri-
table détumefcencc du mufcle, quoique les auteurs en aient jufqu'ici attribué

la caufe à une efpcce de gonflement.

Viîf. Je conclus enfin de ce qui précède, que toute action mufculaire'
confille dans la cnntraftion, c'elî-iVdire , dans l'effort que fait le mufcle'
pour revenir ,\ l'état où il fe trouvoit avant la dilatation ; en forte que
lorfqii'il eit dilaté de nouveau, foit p.-r rintrodudlion d'un iluide , foit
par la détermination contraire des mufcies antagonifles , ou par quelque
caufe que ce foit , il revient par fon propre re:Tort à l'état de contrac-
tion ; & cela ell vrai de tous les mufcies, tant de ceux qui fervent aux
mouvements fpontanées , que de ceux qui fervent aux mouvements volon-
taires ; car dans les mouvements volontaires le concours de la volontâ
ert requis , mais ne luffit pas ; il faut toujours une caufe foit interne,
luit externe, qui détermine en fens contraire l'etïort ou la contradfion des
antagonifles ; & comme tous les mufcies font dans un perpétuel eifort de
contradlion , il s'enfuit qu'il ne faut qu'un irè«-pet!t degré de force pour
leur donner telle ou telle détermination , & produire tei ou tel mouvement
foit volontaire , foit fpontanée.

A l'égard des mouvements fponfanées , cela eft évident, foit dans la pu-
pille de l'reil , dont le fphincler fe dilate ou fe reflerrefiiivant que la quantité
des rayons de lumière que l'œil reçoit, cfl plus oir moins grande ; foit dans
les intellins dont les fibres motrices fe dilatent ou fe contraftent félon le
volume plus ou moins grand de matières contenues dans la cavité intefîinale ;
ce q^iii ell 1.1 véritable caufe du mouvement périflaltique, de ce mouvement
ondoyant A: vemiiculaire qu'on rem^rqu? dans les inteflins.

A l'égard des mouvements que l'c":! appelle volontaires, il arrive fou-^
vent qu'ils font produits par une contraftion naturelle & fpontanée; cohv"

F f f f »

îfWAMMERDAM.

^96 COLLECTION

bien de fois remuons-nous les bras Se les jambes foit pour marcher ,'
, foit pour nous tenir de bout, foit pour geliiculer, fans aucun afte de la
Histoire des volonté? combien de fois ne fommes-nous pas déterminés à ces mouve-
l.NsrcTfs. nients par imitation, & en général par l'impreflion des objets extérieurs?

fi nous nous promenons avec un autre qui liiiue une perfonne en partant,
nous la faluons auffi fans nous en appercevoir dans le moment , fans
nous en fouvenir enfuite, uniquement & immédiatement déterminés par
l'aftion de celui avec lequel nous nous promenons , ou par la prélence de
cette perfonne que nous (aluons : d'oii l'on peut, à mon fcns, conclure
que de même que notre mémoire ell: locale & confille dans ime chaîne
de fouvenirs qui naiffent les uns des autres , Si fe repréientent lucceffive^
ment dans leur ordre ; ainfi les contrarions de nos mufcles font naturel-
les &i fpontanccs ; & qu'un premier mouvement ayant été excité en eux
par une caufe quelconque , 11 eft fuivi naiurcllement d'un fécond , ce le-
Cond d'un troificme, & ainfi à l'infini.

Par cette raifon , lorlque nous fommes trop près du feu , nous nous
retirons , & pour nous retirer nous exécutons divers mouvements aiif-
quels notre volonté n'a fouvent aucune part ; il femble donc que les feuls
rnouvements qu'on dût appeller volontaires font ceux qui font produits
par un aûe exprès & immédiat de la volonté déterminée par les objets ; car
li nous fommes expofes à une lumière trop vive, nous fermons les yeux,
nous détournons la tête, & nous faifons divers autres mouvements, lui-
vant que nous y fommes déterminés par les objets.

Il efl: donc certain que les mukles même à l'aide defquels nous exé-
cutons les mouvements volontaires, fe meuvent naturellement; qu'il ne
faut qu'une caufe ou qu'un objet foit externe , loit interne , pour les dé-
terminer , & que jamais nous n'exécutons de mouvement volontaire
qu'enfultc del'aâiou de cette caufe déterminante, quelle qu'elle foit , fût-ce
une penfée qui s'élevât en nous indépendamment des objets extérieurs ,
ou qui fût excitée par ces objets : un fonge , un phantôme nofturne ne
fuifit-il pas pour agiter certaines perfonnes , les faire fe jeter hors de leur
lit & courir en pouffant des cris ? ces mouvements divers ne font produits
que par la détermination des mufcles qui fe balancent par des efforts con-
traires , & comme nous l'avons dit , cette détermination ne fuppofc qu'un
très-petit degré de force.

La même chofe a lieu à l'égard des mouvements naturels ou fponta-
nées, quoique nous ne puiffîons les déterminer que très-rarement & dans
certaines circonffances; j'ai remarqué plus haut combien la volonté étoit
jmpuiffante à déterminer le mouvement des mufcles qui n'ont point d'an-
tagoniffes ; en effet , fi la nature ne nous eût point donné ces mufcles an-
tagoniftes, nous ferions dans une immobilité forcée comme les plantes.

La principale coniéqucnce qu'on doit tirer de tout ce que j'ai dit, c'efl:
que le phénomène de la contradion mufculaire eff extrêmement com-
pliqué ; qu'il faudroit connoître tous les refforts de la machine himiaine,
&c même la nature des éléments dont nous fommes environnés, avant de pou-
voir expliquer parfaitement l'aâicn d'un feul mufcle ; cette aâion étant
compliquée de celle de rathmof])herc , des aliments , du fang , du cérveSu ,
de la moelle épiniere, des nerfs &: de cette matière très - fubtile qui fe

ACADÉMIQUE. ^97

porte fi rapidement aux filjres motrices ; il faut bien connoître ton- ^

tes ces chofes avant de pouvoir découvrir pleinement la nature du Svammerdam
mouvement mufculaire, découverte par conféquent qui ne peut fe faire Histoire ubs
qu'avec beaucoup de temps , de génie 6i d'efforts ; pour moi j'avoue Insectes.
que je ne crois pas y avoir beaucoup contribué par mes travaux , quoi-
que mes travaux aient été confiderables ; je n'ai écrit que la vérité, &
cela fe reconnoîtra mieux à mefure que les connoirt'anccs s'étendront &:
fe pertedionneront ; mais avec tout cela je fais apprécier mon ouvrage &:
je ne crois pas avoir plus fait que fi j'eufle voulu peindre le foleil dans
tout fon éclat avec un charbon.

COMPARAISO N DES D E VE LO F F E M E NT S

de l'œillet avec les dévelcppemems ou transformations des nymphes
des infectes.

LA Figure VIL ( PI. XXXII. ) repréfente l'œillet des jardins dans fj
graine , c'eft-à-dire , (bus une première enveloppe qu'il doit bientôt
quitter.

La Fig. \IU. ( PI. XXXIL ) repréfente la même graine dépouillée de
fon enveloppe , cts deux figures iont groffies.

Fig. I. ( PI. XXXill. ) le nouveau germe de l'œillet.

Fig. IL (PI. XXXIII.) ce nouveau germe qui a commencé à fe déve-
loppar tk à produire quelques teuilles.

Fig. m. ( PI. XXXIIL ) ce même germe fous la forme de bouton, &i
que je regarde alors comme dans l'état de nymphe.

Fig. IV. (PI. XXXIIL) l'œillet même forti de fon bouton, &: laiffant
voir la femence par laquelle il peut fe produire.

Les détails oit nous allons entrer fur le développement comparé des
plantes & des infeftes, demandent qu'on fe rappelle ce que nous avons
dit en général iur ce fujet pag. 13.

La graine de l'œillet revêtue de fon enveloppe eft rcpréfentée grolTie
(PI. XXXIL Fig. VIL) cette graine a en fon milieu un tubercule blanc,
par où elle a tiré fa nourriture tant qu'elle a été dans fon enveloppe, &
de la même manière que les œufs d'un infefte tirent leur nourriture dans
l'ovaire; e;i forte que l'on peut regarder ce tubercule qui le retrouve
dans toutes les autres graines , comme un vertige du cordon umbilical qui
a été retranché par une ligature, &c qui s'eft cicatrifé ; la graine de l'œillet eft
chagrinée , & femée de petits points noirs.

Cette graine quitte , ainfi que je l'ai dit plus haut , fa dépouille , comme
font les inl'edes , &z fé développe fous la tbrme du cerme repréfente
( PI. XXXIIL Fig. I. )

Cette même graine eft repréfentée groftic, ( PI. XXXIL Fig. VIII. )
pour en donner une idée plus claire &: faire diftingucr plus aifément une
petite pointe qui termine l'une de fes extrémités , & deux lobes diftincls qui
compolent le corps de la graine : lofqu'on a jeté cette graine en terre fa
pointe fe dirige en bas , & pouffe des racines ; ( PI. XXXIIL Fig. I. ) le

59-5 COLLECTION

relie d'.i corps c!c h graine s'ouvrant c'c plus en plus , fe àéharraffo de fort
SwAr.iMERDAA!. enveloppe & déploie les deux premières tcuill^s.

Histoire des Ce germe tendre où l'on ne voit encore que deux feuilles avec la ra-
NSECTEs. gine Si les fibrilles, peut être comparé à l'inledle récemment (orti de fa pre-

mière tunique ou de fon oeuf.

Lorfque ce germe a pris un peu plus d'accroiffement ( Fig. II. ) il
poulTe tout autour de fa tige des feuilles qu'on peut très-bien coinnarer
aux touffes de poils qui pouffent fur le corps des chenilles.

Ce même germe croiffant de plus en plus, forme enfin un calice ou bouton
(Pl.XXXlII. Fig. III.) tout-à-fait analogue aux nymphes & aux chrylalides ;
car ce calice renferme toutes les parties de l'œillet repliées & refferrées en-
tr'elles comme les membres de l'infeiRe le font fous la peau de la nymphe ;
il y a feulement cette différence, que le calice qui renferme toutes les
parties de i'œillet , ell une enveloppe uniforme & continue ; au lieu que
la peau de nymphes & des chrylalides s'ajulle aux membres de l'infefle
& les revêt chacun féparément lans former une croûte ou coque uni-
forme , excepté dans les efpeces d'infefles qui conftituent le quatrième or-
dre de ma méthode, lefquels ne quittent point leur dernière peau.

Enfin, l'œillet oifvre fon calice & s'épanouit (PI. XXXIll. Fig. IV.)
comme le papillon déploie fcs ailes & tous les membres en quittant fa
dépouille de nymphe ou de chryfalide ; & de même encore que les in-
fectes, l'œillet épanoui acquiert bien tôt là pleine maturité & produit
une femence féconde.

. Il cù. vrai que l'œillet n; fe reproduit point par la voie de l'accouple-
ment , mais nous voyons auffî des infeftes qui fe reproduifcnt (ans s'ac-
coupler , com.me l'éphémère , quoique la diilintiion des fexes ait lieu dans
cette efpece ; parmi les animaux qui ont du làng , les poiffons fe per-
pétuent auffi lans accouplement. (<z)

En examinant donc attentivement le développement des infe£les, des
animaux qui ont du fang & des végétaux, on reconnoît que tous ces êtres
croiffent &c fe développent fuivant une même loi , & l'on fent combien
eu fauffe l'opinion de la génération fpontanée , qui attribue à des caufes
fortuites des effets 11 réguliers Si fi confiants, {i)

(<ï) Swammertiam eût poulTé l'analogie bien plus loin, s'il eût connu !a manière fin-
guliere dont fe reproduirent les pucerons & les polypes d'eau douce : les premiers fe
perpétuent non- feulement fans accouplement, mais encore fans avoir jamais été à portée
d'aucun Individu de leur efpece; les polypes d'eau douce fe reproduifent par une voie de
génération encore plus analogue à celle des plantes; les jeunes polypes naiiTent d'un
polype plus âgé, comme une branche nait fur une tige, & (i l'on ■ oupe un polype
en pluf.eurs parties , chaque partie divifée étant tenue dans l'eau , devi'Snt en peu de jours
un polype complet, de même qu'une petite branche fépAce de fa tige & mife en terre
(crme un arbre avec le temps : au refle , cette manière de fe reproduire comme pcr
feoiuures & par une efpece de végétation , n'efl point particulière aux polypes d'eau
douce ob.'oFvés par M. Tremble/ , elle leur elt commune avec plufieurs autres efpe-
ces de polypes & de vers aquatiques, avec les fang-fues-limaces , une efpece de mil-
lepieJs aquatiques , les orties de mer , les étoiles de nier , & avec plufiei r^ elpeces de
vers de terre; & de même la propriété qu'ont les pucerons d'être técinls indépen-
«lamment de tout accouplement , leur cft commune avec d'autres infeitcs de genres
fort di.'érents du leur.

(^b'^ l^'oyci l'a. yernjfenu.it, TABLE.

599

DES CH^^ NYMPHES ET DES INSECTES,
G- même dans la grenouille.

^h. LA GRENOUILLE-

L'ŒILLET.

IL

la pri

L^e Le petit ver de la gre- Le germe de l'œillet

'-^^eft nouille dansfonpremier dansfon premier etaeft

^^ "" état eft renfermé dans renferme dans a graine

l'œuf! 'î"' eftl'œuf de la plante.

Ce ver fort de fon Ce germe fort de la

œuf. g""^"*^-

Le.

envel

on

III. , " Pic II prend de l'accroif- H prend de l'accroif-

femen

fement.

fement.

IV.

nymph

itTf

iHe Change en .W. „ ^'^f, f^"£ f" ^°"-

ton ou en nympht.

V.

. ^^ '■éc La grenouille arrivée

"'^"^^^on au dernier terme de fon

•^■■^ Lpa- accroiffement eu capa-

"P^'^' on ble de perpétuer fon el-

«'P"'^- pece.

^ '"''•>V Voyti la PL XXX.

fontxp\ • (, jon explication.

L'œillet arrivé au
dernier terme de fon
accroiffement eft capa-
ble de perpétuer fon
efpece.

Voyelles PI. XXXIÎ.
& XXXIII. avtc leur
explication.

Tom. y.

II.

ACADÉMIQUE.

599

TABLE

DES CHANGEMENTS OU DÉVELOPPEMENTS SUCCESSIFS DES (EUES, DES FERS , DES NYMPHES ET DES INSECTES,

comparée aux changements G- aux développements fucceffîfs qni fe remarquent dans les végétaux , G- même dans la grenouille.

PREMIER ORDRE.

Le pou dans l'état de
lente eu renfermé dans

SECOND ORDRE.

TROISIEME ORDRE.
PREMIER GEARE.

TROISIEME ORDRE.
SECO.\D GENRE.

Le ver de la demoi- Le ver de la fourmi La chenille dans fon
fellc dans fon premier dans fon premier état eft premier état eil renfer-
mée dans l'oeuf.

la première enveloppe, état eft renfermé dans renfermé dans l'oeuf,
l'œuf.

Le pou fort de cette
enveloppe.

Ce ver fort de fon
œuf.

Ce ver fort de fon
œuf.

Cette chenille <ort de
fon œuf.

QUATRIEME ORDRE. LA GRENOUILLE.

Le ver d'imemouchc Le petit ver de la gre-
dans (on premier état eft nouille dans (on premier
renfermé dans l'œuf. état e(l renfermé dans
l'œuf.

Ce ver fort de fon
œuf.

Ce ver fort de fon
œuf.

L'ŒILLET.

Le germe de l'œillet
dans (on premier état e(l
renferme dans la graine
qui e(l l'œiifde la plante.

Ce germe fort de la
graine.

jjj II prend de l'accroif- Il prend de l'accroif- Il prend de l'accroif- Cette même chenille Ce ver prend de l'ac-

fement. fement. fement. preuddeTaccroiffement croifl'ement.

Il prend de l'accroif- Il prend de l'accrolf-
fement. fement.

IV.

Il paffe à l'état
nymphe- animal.

de II fe change en nym-
phe-ver.

Il fe change en nym-
phe proprement dite.

Elle fc change
chryJdlUc.

en II fe change en nym-
phc-rermiformt.

11 le change en tétani.

Ilfc change en bou-
ton ou en nymphe.

Y_ Le pou arrivé au der-

nier terme de fon ac-
croiflement fe trouve
capable de perpétuer fon
efpece.

foyci la Planche I, &
fon explication.

Tom. r.

La demoifelle arrivée
au dernier terme de fon
accroiffement eil capa-
ble de perpétuer fon ef-
pece.

Foyei la PI, FUI. &
fon explication.

La fourmi arrivée au
dernier terme de (on ac-
croiflément cfl capable
de perpétuer fon ef-
pece. "

f^oyei la PI, XII. &
fon explication.

Le papillon arrivé au
dernier terme de (on
accroilTcment eft capa-
ble de perpétuer Ion
efpece.

Voyci la PI. XXI, &
fon explication.

La mouche arrivée
au dernier terme de (on
accroiflément eft capa-
ble de perpétuer (on
efpece.

Foyei la PL XXI F,
&fon explication.

La grenouille arrivée
au dernier terme de fon
accroiflément eft capa-
ble de perpétuer fon el-
pece.

Foyci la PI. XXX,
& fon explication.

L'œillet arrivé au
dernier terme de fon
accroiffement eft capa-
ble de perpétuer fon
efpece.

Voyelles Pl.XXXIt.
& XXXIII, avec leur
explication.

Ffff }

sJ

îi:t;-^-4->'<->-H^Jii iit-j^i+a '*»*• iv:i-i-f-}-a ù':''.-+*;-+*<'»-H»';ii }^x insecte*.

ÉPILOGUE.

jtIE terminerai cet ouvrage par des remarques fur la manière
* j * j dont tous les infeftcs paffcnt l'hiver : j'ajouterai cnfuite qucl-
*• J * I oues réflexions lur la bonne méthode d'étudier les fciences

fi .

I *■ J I {| ques réflexions lur la bonne méthode d'étudier les fciences

jj x#***«s il naturelles.

^ "^ Les infeftes peuvent pafTer l'hiver dans quatre états diffé-

rents ; lorfqu'ils ont leur forme parfaite , ils tâchent de le cacher dès l'au-
tomne dans une petite loge, oii ils relient fans aucun mouvement pen-
dant la faifon fuivante : û on les tire de leur trou , ils n'ont pas la force
de fe foutenir, à moins qu'on ne leî réchauffe de quelque manière que
ce foit ; dans ce cas ils fe raniment , (e mettent en mouvement & volti-
gent même jufqu'à ce que le froid les furprenne , ou jufqii'à ce qu'ils
trouvent un nouveau trou où ils puiflcnt d retirer : au refie, cette i;«-
mobilité n'efl pas commune à tout les infeftes ; les abeilles , par exem-
ple, font exceptées; elles s'occupent pendant l'hiver à ouvrir & fermer
leurs ;d/éolcs , & fur-tout à foigner leur couvain ; car on trouve de jeu-
nes abeilles dans les ruches , dès le commencement du printemps , &
c'ell un proverbe parmi les gens qui élèvent ces fortes d'inleftes, que les
jeunes abeilles de les hirondelles paroiffent en même temps.

Je remarque à cette occafion que les hirondelles fe nourriflent d'abeil-
les & d'autres infeftes qu'elles failîflent en volant ; & que par cette raifon
lorfque dans un temps de pluie, elles ne trouvent aucun infefle dans les
airs , elles volent plus bas en rafant la terre pour y chercher leur proie ;
je croirois même qu'elles ne changent de climats , que pour fe trouver
toujours dans celui où une température modérée favorife la multiplica-
tion des infeftes, & par conféquent leur offre une nourriture abondante
& facile : cette explication me paroît plus naturelle que celle qui fup-
pofe dans ces petits oifeaux le preffentimcnt du beau & du mauvais temps,
& la connoifTance de l'ordre des faifons.

En fécond lieu , il y a des infedes qui paffent la faifon des frlmats fous
la forme de vers , non-feulement fur la terre ou fous terre , ou dans
un trou d'arbre, ou dans un nid formé de feifilles entrelacées, ou dans
l'intérieur des fruits & des excrefcences végétales , mais encore dans l'eau,
& fouvent fous la glace.

Je remarquerai à ce propos que la plupart de ces infefles font plus forts
lorfqu'ils font dans l'état de vers, que lorfqujils ont r.cquis avec leur for-
me parfaite, la faculté de fe reproduire. Le ver aquatique d'où naît l'é-
phcmere , vit phifieurs jours , quoique percé d'un épingle ; & lorfqu'a-

6oi COLLECTION

SwAMMERDAM. près fcs changcmcnts de forme il eft parvenu à l'état de mouche, la tlu-
HisToiRE DES rée de fa vie naturelle n'eft que de quatre heures : au refte, ces vers
Insectes. aquatiques fi vivaces meurent très-promptcmcnt s'ils ne le trouvent pas à

portée de fe creufer des trous qui leur conviennent ; il en cil de même
des vers des noifettes ; car fi l'on ne les met pr.s dans du fable humide ,
où ils puiffent ie creufer de petites loges , non-iéulement ils meurent
promptement , mais ils fe defl'echent & fe durciffent tellement dans l'ef-
pace d'une feule nuit , qvi'ils deviennent parfaitement friables ; la même
chofe a encore lieu à l'égard des infedes qui fe trouvent dans les tuber-
cules des feuilles de faule ; quoiqu'ils n'aient pour le garantir du froid ,
qu'une efpece de toile qu'ils lavent fe filer.

En troineme lieu, il y a des infedes qui paffent l'hiver fous la forme
de nvmphes , & qui le paffent, (bit à la furface, foit dans l'intérieur de
la terre , & quelquefois même fous l'eau, (ans rien manger pendant toute
cette falfon ; Se cela eft vrai non-feulement des nymphes , qui à caufe de
la foibleffe de leurs membres , & de la quantité des humeurs furabondantes
dont ils font gonflés, font hors d'état de prendre de la nourriture, mais
encore de la plupart des infectes parfaits, qui, comme je l'ai dit plus haut,
paffent auffi l'hiver fans manger, fans rendre d'excréments & fans le mou-
voir en aucune manière : c'ell le froid qui les engourdit en épaififfant
leurs humeurs & retardant le mouvement de ces mêmes humeurs; car pour
peu qu'on tes réchauffe, on leur rend le fentiment &c le w.ouvement :
or , il eft aifé de concevoir que comme ils ne perdent rien pendant l'hiver,
ils n'ont rien à réparer.

Quatrièmement, enfin il y a des inleftes qui paft'ent l'hiver dans l'œuf
oîi ils font à-peu-près dans l'état de nymphe, comme je l'ai dé a remar-
qué plulieurs fois.

Ces obfervations fur la manière dont les infectes paffent l'hiver , peu-
vent conduire à la découverte de la manière dont ces mêmes inieftes dé-
pofent au printemps leurs œufs dans les germes &c les feuilles encore
tendres des plantes ; je n'ai pu jufqu'ici les furprendre dans cette opéra-
tion , mais je ne défefpere pas d'en venir à bout.

Comme les defcriptions & même les figures ne peuvent donner une
idée complette de la forme & de l'organifation des infeftes , j'ai pris le
parti d'en rafl'embler le plus grand nombre qu'il m'a été poffible , & ju!^
qu'à plus de douze cents avec leurs nymphes, ou leurs chryfalides , on
leurs nymphes- vermiformes , & je les conferve defféchés &C embaumés.
Au refie, il s'en faut beaucoup que j'aie obférvé en particulier tous ces
infeôes & leurs transformations ; je ne crois pas même qu'il foit poffible
de connoître l'organifation & l'hiftoire de toutes les efpeces d'infedes ;
à peine pourra-t-on parvenir après plufieurs fiecles d'obfervationsluivies,
à en connoître tous les genres : cependant , quoique je n'aie pas tout
obfervé , je ne crois pas qu'on pût me citer un feul in(e£le qui échappe
î ma méthode, & qui ne puiffe être rapporté à l'un de mes quatre or-
dres ; mais je n'attends que du temps la confirmation de mes découver-
tes, & j'invite les philofbphes à n'y ajouter foi , qu'autant qu'elles fé-
onî vérifiées par de nouvelles obfervations , & à ne fc point laffer d'ob-

ferver

ACADÉMIQUE. 60?

fcrver ; car les premières caufcs ctanr inaccclfiblcs à la philofophie , fon •^^^^^'^•^
partage cû d'obiervcr exndlcmcnt les phénomènes qui lont produits par Swammerdam.
CCS caiifts , &: qui deviennent eux-mêmes des caufes relativement aux Histoire des
phénomènes lubléqucnts : après quoi il ne lui rcile plus qu'à tirer des^*"*^*^"*'
conléquences & des vues de ces phénomènes bien connus , & qu'à en
frt'ire d'heurcu'.'es applications. Il faiit fur-tout fe bien perfuader qu'on nff<
peut étudier la nature que dans la nature même , & que fouvent fauteZ
(!e l'avoir confultée , on tombe avec beaucoup d'érudition & même par ^
érudition , dans des erreurs, qu'une obfervation facile auroit prévenue ; ,'
Goedaert en efl un exemple : ce naturalifle s'étant perfuadé avant toute
obfervation, que les chenilles qui n'avoient pas afléz mangé avant de
fe transformer , fe changeoient en des infeftes mutilés Si difformes ,
cette faufl'e prévention a non-feulement jeté des reflets équivoques fur
toutes les expériences qu'il a faites depuis , mais l'a même empêché de
bien voir les phénomènes qui fe préfentoient à lui. Je pourrois citer une
infinité d'autres écrivains qui ont parlé des transformations des infefles,
fans les avoir jamais examinées ; &i de-là le? mauvais raifonnements fans
nombre qui ont obfcurci cette matière ; car dans les fciences naturelles?
il n'y a de bons railbnnenients que ceux qui font appuyés fur des ob-
fc'rvations bien fiiites, & qui conduilént à de nouvelles obfcrvations qui
confirment &: qui éclairciffent les premières ; il faut d'abord inflruire les
fens par un nombre h'.ftifant de taits bien vus ; la raifon doit cnfuite
réduire ces faits particuliers à des réfultats plus ou moins généraux , &
en former des idées qui feront vraies & complettes lorlqu'elles pour-^^
ront être réalifées par l'expérience ; car je n'appelle idées vraies & com-
plettes , que celles que l'on peut réallfcr ainfi ; & dans ce fens , ce que
nous pouvons cû. la mcfure de ce que nous (avons ; on en conch'.ra que
notre fcience ei\ très-bornée, mais celte vérité humiliante eft préférable
■à toutes les illufions de la vanité.

Pour mieux faire entendre le prii.cipc que je viens d'établir , faifons-
en l'application à la médecine. Si les médecins avoient des idées vraies
& complettes de la ftrufture organique du corps humain , des liqueurs
qui circulent dans fes vaiffeaux, & du mouvement de toutes fes parties,
il me fenib'e qu'ils pourroient corriger radicalement les vices qui altèrent
■la conftiiution , & même le recompofer s'il ctoit décompofé ; car leurs
idées étant vraies & complettes dans toute la force du mot, ils pour-
rirent toujours produire lur le corps humain, ou fur la matière dont il
cil formé, les effets rcpréf^ntés par ces idées, &: réalifer ces idées par
l'expérience; l'expérience que les hommes de tous les temps &c de tous les

Pays s'accordent à regarder comm^^ la ])/crre de touche du raifonnenient ;
expérience qui feule peut nous procurer des idées vraies , & les éproii.
ver, former notre raifon, & la guider lors même qu'elle vient à lui man-
quer, en lui donnant le fil de l'analogie fi nécefliiire pour atreindre par
conteftureàce qui cil hors de la fpherc de l'obfervation ; l'expérience en-
fin, qui elle-même a fes bornes, puifque la petiteffe ou l'eloignement
d\in grand nombre d'objets , la foibkffe de nos fens , & une infinité
d'obllades , fait en nous, foit hors de nous, empêchant que nous ne
To.Ti. y. G "c

6o4 COLLECTION

«™^*'— — ^ nous élevions jiifqii'à la découverte des caufes, & même jufqu'aux idées,
SwAMMERDAM. complettes d'un grand nombre d'eifcts , rellerrent dans les mêmes li-
HisToiRE DES mites, & notre pouvoir, & nos connoiflances.
Insectïs.

DE LA GROSSE SCOLOPENDRE

de mer. (^a J

LA grofle fcolopcndre de mer, que Rondelet a décrite d'après là pro-
pre oblervation & d'après Elien, fe trouve dans la mer d'Allemagne;
les vagues jettent quelquefois de ces animaux fur le rivage pendant l'été ;
jlen ai un qui a été trouvé de cette manière , & je le conferve dans fon
état de gonflement , l'ayant rempli d'étoupes après l'avoir ouvert par
le dos , que je recoufis enfuite ; fa peau reflémble maintenant à une peay
paflee ; j'avois demandé de ces fcolopendres l'été dernier, à des pêcheurs
qui affuroient qu'ils en prenoient fouvent de vivantes dans leurs filets ;
cependant je n'ai pu m'en procurer , & je fuis réduit à les décrire & à
les repréfenter /d'après l'obfervation aflez fuperficielle que j'c;i ai faite au-
trefois ; mais ce que j'en dirai ne laiffera pas de répandre quelque lu-
mière fur ce qu'Elien &C Rondelet ont écrit au fujet du même animal ,
& principalement fur fon état de gonflement.

Cet animal que je repréfente renverlé fur le dos (PI. XXXIU. Fig. V.)
eft de forme ovale ; car fon corps eft plus large au milieu qu'aux extrê^
mités ; il va en s'étréciffant un peu du côté de la tête , & plus encore
du côté de la queue qui fe termine en pointe : tout l'abdomen eft fjl-
lonné par des nigofîtés , & couvert de poils fins & foyeux : chaque
côté du corps cù. bordé de vingt-huit particules faillantes ou appendices,
terminées chacune par une aigrette de poils roides a a a. Olivier Jacobasus
qui dans le temps de fon féjour en Hollande me fit préfent d'une groffe
fcolopendre de mer, regardoit ces appendices comme les pieds de l'ani-
mal ; mais je ne vois pas qu'elles puiffent être les organes du mouve-
ment progreflif, fi ce n'eft dans l'eau en faifant les fonftions de nagcoi"
res. Outre ces vingt-huit appendices latérales , la groffe fcolopendre a
quelques tubercules plus petits & plus pointus, mais conftruits de la mê-
me manière.

Ayant détaché du corps quelques-unes de ces appendices l> (PI. XXXIII.
Fig. VI.) & les ayant difféquées , je comptai dans l'aigrette qui les ter-
mine , feize poils dlflribués en trois paquets ; chacun de ces paquets avoit
fon ligament propre c (PI. XXXIII. Fig. VIL ) indépendamment du liga-
ment commun qui les réunifl'oit tous trois ; le premier paquet ti étoit
compofé de deux brins plus longs que tous les autres , & médiocrement
fermes : le fécond paquet e étoit de fix brins , & le troifieme / en avoit

(a) Phyfdus : on l'appelle en Normandie , taupe di 7t(er.

ACADÉMIQUE. 60^

iliiit, dont la ftruftiirc , la confilîance & les dimcnfions n'étoient pas les *»— — ■^—
ftiêmes : toutes ces aigrettes ctoient d'im noir liiftrc; j'en ai vu de cou- Swammerdam.
heur d'or dans d'autres Icolopendres de même cipccc , & les aigrettes de Histoire des
celles qu'a obfervées Jacobœus , étoient de cette dernière couleur ; Ron- Insectm.
delet en a vu de vertes. La (colopendre , hériffée de ces aigrettes , a quel-
que reffemblance avec un porcépi ; les ayant obfervées au microlcope ,
quelques-uns de leurs poils m'ont paru applatis & pointus, d'autres qui
étoient ronds , m'ont paru avoir un léger renflement près de leur extrè-
Jnité qui fe terminoit en une pointe obtufe.

Sous les appendices latérales que je viens de décrire , on voyoit de
chaque côté du corps un grand nombre de tubercules k (Fi^. VIII.) d'où
riaiffoient comme d'autant de centres d'autres touffes de poils fins , lanu-
gineux & de couleur d'or ; ces touffes font reprcfentées d'un côté du
Corps m (Fig. V.) & pour les faire mieux voir, on a retranché les ai-
grettes des appendices latérales du même côté , d'autant plus que les poi^s
de ces touffes & de ces aigrettes s'entremêloient les uns dans les autres,
ee qui fe voyoit principalement dans la région fupérieure &C fur les flancs.

La bouche / s'appercevoit vers l'extrémité antérieure qui fe terminoit
par une appendice analogue aux barbes de certains poiffons.

Le dos (Fig. IX.) étoit plus convexe que le ventre; il étoit tout
couvert de tubercules plus petits que les appendices latérales , & ces tu-
bercules étoient hériffés de poils de différente nature ; les uns étoient roi-
des, & les autres lanugineux.

Ayant ouvert la peau du dos, je reconnus qu'elle étoit fort ample &
fans aucune adhérence avec les parties qu'elle recouvroit : de chaque
côté du corps je vis un grand nombre de petits trous aaaaaafF'w.X.)
qui s'ouvroient en dehors entre les appendices latérales , & qui donnoient
à l'eau un paffage facile & en tout lens, lorlque l'animal dilatoit & con-
traftoit alternativement la peau de fon dos pour humeder les ouies.

Ces ouies l>l>bl> reffembloient affez aux écailles du ventre des ferpents;
elles étoient d'une figure plane, d'une texture menibraneufe & pofées
en recouvrement les unes fur les autres & de manière que les fupcrieurcs
gliffoient librement fur celles qu'elles recouvroient , fans cependant pouvoir
les découvrir toutes entières.

Il eft ailé maintenant de comprendre comment cette fcolopendre pei't
s'enfler Si fe défenfler alternativement : pour cela il f iffir qu'elle puiffe
dilater la peau de fon dos lorfqu'elle fe trouve à iec fur le rivage • car
alors la cavité occafionnce par cette dilatation fe remplira néceffaWment
d'air, & l'animal devenu plus léger, furnagera lorliqu'il retournera à l'eau-
mais s'il vient à contrafter cette même peau qui recouvre la partie fupé-
rieure de fon corps, l'air en fera chalîé , & la peau qui étoit diftendue
par l'air s'affaiflera. Si la fcolopendre eil plu: diaphane dans fon état de
gonflement, c'efl que non -feulement l'air qui diftend alors la peau elî
diaphane par lui - même , mais encore parce que les rayons de lumière
trouvent un paffage plus facile à travers les porcs de cène peau dif-
tendue.

La bouche cfl d'une forme pyramidale, & d'une flruaiire très.compK-

6o6 COL L^'E-C T I O N

■ ■■iiimiMiiM^w quce ; fa ftiobilité cft la même que dans le limaçon : on voyoit trcs-

SvAMMERDAM. dilHniacment le cœur & les vailleaux (anguins : au milieu du corps pa-

HiSToiRE DES ro'flo't •■'" conduit, dont la partie antérieure fembloit faire les tonftions

Insectes. d'eilomac , & la partie portérieure celles d'inteftins ; ce conduit étoit di-

vifé en un grand nombre de ramifications qui communiquoienî enlenible

par plufieurs anafiomoles c ; ( PI. XXXIII. Fig. XI. ) des excréments de

couleur terreufe & divifés en plufieurs molécules en rempliiToient la

cavité.

Les parties , tant internes qu'externes de cet animal aquatique , prefen-
tent beaucoup d'autres fmgularités, mais comme les individus que j'ai
obl'ervés avoient été trouvés morts fur les côtes, & peut-être après avoir
été long-temps le jouet des vagues , je ne fuis pas en état d'en dire da-
vantage , ni de juger fi cet animal eu venimeux , comme Rondelet pré-
tend qu'il l'ell à Tegard des chiens ; je n'ofe même déterminer précifé-
raent à quelle efpeee il doit être rapporté, (â) fi ce n'el^ à celles des
ourfins. Rondelet en fait une chenille marine , mais je ne vois pas fur quel
fondement.

DÉCOUVERTE DE LA GRAINE DE FOUGERE, {h)

LA Fougère mâle de Dodonée eft une plante trop connue pour que
j'entreprenne de la décrire; la Fig. XII. ( PL XXXIII. ) en repréfente
une branche a a ; on voit fur le dos de Tes feuilles des tubercules b h ,
qu'on a pris jufqu'à prélent pour de petits amas de pouffiere fubtile, &î
qui cependant font des parties d'une flruûure très-recherchée , & d'un
ufage fort important.

Chacun de ces tubercules efl: compofé de plufieurs petites feuilles quj
renferment entre elles les filiques ou les véritables foUécules de la graine
de fougère : comme je ne fais cette obfervation que fur une branche fe-
che , je ne puis déterminer le nombre de petites feuilles dont chaque tu-
bercule eft compofé : dans cet état ces petites feuilles paroiffent fans or-
dre, & font recoquillées comme l'efpece d'agaric, connue fous le norr»
d'oreille de judas : elles renferment la graine , ou plutôt fes ûliques , de

(..) Remarquez que le nom de greffe fcolopendre de mer qui détermine l'efpece dç
cet animal , ne lui a point éta donné par Swammerdam , mais par l'Editeur ou plutôt
par M. Bernard de JiifTieu, que l'Editeur a conlulté fur ce point comme fur quelques
autres de même genre, & dont il a toujours reçu des décifions fatisfaifantes à toits
égards.

(i) On a fondu dans cet article tout ce qui fe trouve fur la même matière pagg.
8î6. & 8î7. de l'oriojnal ; on n'en a retranché que les répétitions. Swammerdam s'at-
tribue la première découverte de la graine de fougère ; Tournefort ne le cite point,
mais il cite Cefalpin , qui dès l'an 1583. regardoit la pouffiere qui fe trouve fur le
dos des feuilles de fougère comme leur véritable femence ; Cefalpin fe fondoit fur ce
que des terres où on avoit jeté quelques plantes de fougère , avoient produit des plan^
tes de même efpeee. ' ' ;:

i

ACADÉMIQUE. 607

dû me à-peu-prcs que le calice de la fleur tki moly renferme cette fleur ■"— ■

avant de s'ouvrir; car alors chacune de ces fleurs ie préfente fous la tbr- Sv/ammsudam.
me d'un globule attaché à l'extrémité d'un pédicule ; les filiqucs de la grai- Histoire dîs
ne de fougère ont aulFi la même forme ; la Figure XIII. (PI. XXXIII.) Insectes.
reprélentc ces filiqucs fur leur pédicule ccc ; quelquefois les pédicules
ne forment qu'un fcul tro.^c, queiquet'ois ils fe divilcnt près de l'en droit
où ils naiflcnt de la feuille de la fougère, en deux branches J, charr.écs
chacune d'une fihquc.

Ce pédicule entoure la fdique fous la forme d'un cordon herbacé,
en partie cannelé, en partie à grains de chapelet eee, lequel divife la h-
lique en deux fegments hémifphcriques //, dont la convexité déborde de
part & d'autre, & qui peuvent être féparés par ua eflbrt médiocre à
l'endroit de leur commifiure : ce cordon ou pédicule tire fon orij^ine de
la feuille de la plante ; vers le tiers de la longueur il ell attaché au (£<'-
ment inférieur de la fdique, ii. par fon extrémité au fegment fupérieur;
lorfque la graine eft mure, le cordon ell d'une couleur de marron lavée
à l'endroit où il efl cannelé, & d'une couleur femblable, mais plus fon-
cée , dans la partie qui a des inégalités oblongues en forme de grains de
chapelet : on compte douze de ces inégalités fur chaque cordon, & il
s'en trouve quelquefois de plus petites "fur la filique même.

La filiqi-.e g eft membraneufe & très-déliée : elle eft toujours de la
même couleur que la graine qu'elle renferme ; la commiffure de fes deu:^
fegments la partage par le milieu en deux parties égales ; lorfque la grai-
ne eft parvenue à ù pleine maturité, elle change de couleur ainfi que la
fdique, & d'un blanc éclatant, elles paflent l'une & l'autre à une teinte
ibmbre & noirâtre.

Dans ce même temps, c'eft-à-dire, au temps de la maturité, le cordoi?
raccourci ])ar la fécherefle (0// par qm/qu'autre cauji) fe redrelle par fon
propre reflbrt & s'étend en ligne droite k/t;en fe redreffant il fépare l:i
filique en deux godets hémifphériques iiii qui demeurent adhérents au
cordon , l'un à (a bafe , l'autre à fon extrémité , &: la graine chaflée par
cet effort fe répand fur la terre , ou bien eft portée pur les vents fur les
lieux les plus élevés, où elle pouflTe bientôt pour peu qu'il s'y trouve de
terre; l'intérieur de chaque godet eft divifé par des cloifons déliées en
plufteurs loges , dans lefquelles la graine étoit auparavant & avec lefquel-
les elle n'avoit plus aucune adhérence depiiis fa maturité.

Ces obfervations peuvent fe faire fur la fin de l'été ; car comme il
faut fe fervir du microfcopc , & regarder ces petits objets de très-près ,
l'haleine de l'obfervateur & la chaleur de fon corps mettent en jeu les
cordons élaftiques , & je les ai fouvent mi agir & darder leur graine en
pareille circonftance. (a)

(j) M. Needliam a oblervc dans chaque petit atome de la poullisre tecond.inte des
vCj^rnux une aâion analogue à celle des pompes fcminales du calemar ; il ne faut qu'hu-
meiîier avec un peu d'eau cette pouùiere fraichenient amiiiée & bien mure, on
roit les grains de cette poufTiere dardej chacun un jet de petit globules renfermés dans
un fac membraneux , lequel a un mouvement onduleux pendant l'atlion qui ne dure
pas plus de deux Secondes ; les poudieres des diverfes efpeces de plantes font fujettes 4

6o» COLLECTION

^■M— — ■ La filique ed comme un point à peine vifible à l'œil nud ; cependant'
SwAMMERDAM. j '^i compté dans une ieiile quarante & une petites graines, indcpendam-
HisToiRî DES ment de celles qui s'étoient perdues par l'aûion du cordon élaftique ;
Insectes. il feroit difficile d'appercevoir dans des femences d'une telle petitcffe ,

toutes les parties de la plante flitiire , comme on les voit dans d'autres
graines. '''

La Figure XIV. (PI. XXXIII. ) repréfente quelques graines de fougère A:
feches , grofTies au raicrofcope : leur iiirface e(l irrégitliere , anguleufe ,
inégale, & comme rétlculaire : on n'y peut prefque rien voir en regar-
dant le jour au travers , à caufe de leur couleur noirâtre ; c'eft ce que j'ai-
reconnu , ayant tenté d'en obferver ainfi quelques-imes que j'avois col-
lées à un cheveu, lequel paroiffoit un gros arbre comparé avec ces petites'
graines.

Je ne puis déterminer précifément le nombre des filiques contenues
dans chaque tubercule , mais j'eftime qu'il ne s'y en trouve guère moins
de foixante , & dans ce cas chaque tubercule contiendroit deux mille
quatre cent-foixante femences : on peut voir ces femences dans la fili-
que même, lorfqu'on réaffit à ouvrir une de ces fdiques dans fon milieu
/; ( Fig. XIII.) mais on ne peut y réuffirque par hazard, & dans ce cas,
on peut recueilhr ces petites graines en les faifant tomber de la filique ,
puifque, comme je l'ai déjà dit, elles ne font peint adhérentes au temps
de la maturité.

Au refte , j'ai trouvé des fenrences de même ftrufturè dans les différen-
tes efpeces de fougères, & je ne doute pas qu'on n'en retrouve de fem-
blables dans la lonchite , l'hemionite & autres plantes de ce genre.

La découverte de la graine de fougère peut faire efpérer par analogie
îa découverte de celle des champignons &: du corail. (<j)

quelques variétés fur ce point , mais leur aftion en général peut être comparée à celle
d"un éolipile échaufTé , qui chafTe avec effort la vapeur rar-éliée dans fon fein. Aurefte,
ces fortes d'obfervations ne peuvent fe faire qu'avec un bon microfcope; elles le font
plus aifément fur les pouiîleres opaques que fur les tranfparentes , & elles n'ont jamais
léuflî à M. Needham fur les pouffieres des grenades , des afperges , du houblon & de
plufieurs autres plantes, dont les pouffieres'étoient diaphanes ; il prétend que ces jets
de petits globules font dardés au fond du piftile où efl l'ovaire, & que la fécondation
de la plante eft l'efiet de cette émiffion : quoiqu'il en foit, il femble que l'aflion des
peii'.es graines de fougère peut avoir quelque j-apport avec l'aifion de la poufliere fé-
condante des etamines.

(a) On a découvert la graine des champignons, & l'on a reconnu que les coraux
n'ctoien: point une production végétale , mais l'ouvrage de quelques infefles de mer
appelles polyper, ; d'où Ion a pris occafion de donner aux coraux, aux madrépores,
&. autres productions de ce genre , le nom de polypiers , au lieu de celui de plantes
marines qu'on leur avoit donné mal à propos.

?^^

ACADÉMIQUE. 609

• Swammebdam.

Histoire o£s
DESCRIPTION AN ATOMIQUE DE LA SECHE MALE. Insectis.

ENtre les poiffons mous que Ton croit deftitués de fan^ , la feche mé-
rite une attention particulière , tant par fa figure extérieure que par
/a conformation intérieure : je ne prétends point rapporter ici toutes
les erreurs reçues au lujet de cet anima! , ni réftiter les auteurs qvii en
ont écrit avant moi ; je me contenterai de décrire les parties tant in-
ternes qu'externes de la feche telles que je les ai vues , en invitant tou-
jours le leûeur à s'affurer par fes yeux de la vérité de mes obfcrva-
tions.

Ce poiflbn eft muni de huit pieds & de deux longs bras, il a la tête
courte , les yeux gros & un bec femblable à celui d'un perroquet ; le
corps eft oblong , alfez large &: affez épais ; le dos a des taches & des
ftries blanchâtres diftribuées avec une forte de fymmétrie.

On trouve fouvent en été des feches mortes fur nos rivages de Hol-
lande, & c'eft-là où j'en ai vu pour la première fois, & oii j'ai defliné
quelques-unes de leurs parties internes ; mais le petit traité que j'en donne
aujourd'hui n'eft que le précis de ce que j'ai remarqué en dernier lieu
dans deux feches qui me furent apportées vers le milieu du mois de
mai ; je les deillnai fur le champ & j'employai quatre jours à les ob-
ferver.

Les parties les plus apparentes de la feche font les pieds & les bras ;
les pieds au nombre de huit font difpofcs autour de la bouche : les deux
qui fe trouvent en avant <e a ( PI. XXXIV. Fig. I. ) quand la feche eft
couchée iiir le ventre , ont beaucoup plus de largeur & d'épaiffeur que
les fix autres qui font affez égaux entr'eux , tous ces pieds ont l'une de
leurs faces revêtue d'une peau commune affez forte , de couleur tirant
i\xv le pourpre & parfemée de points noirs ; les deux plus gros a a ont
auffi quelques ftries blanches b qui les font paroître marbrés.

Mais ce qu'il y a de plus remarquable dans ces pieds , c'eft qu'ils font
couverts d'un grand nombre de fuçoirs qui font des efpeces de globules
applatis & concaves c c c , portes chacun fur un pédicule ; ces fuçoirs
font fur-tout apparents vers les extrémités des bras que les auteurs ont
comparés à la trompe de l'éléphant , & qui font fort longs en comparai-
fon des pieds ; ces bras font placés aux deux côtés du bec entre la plus
groffe paire de pieds & la fuivante d d ; h forme en eft cylindrique -&
Ja couleur blanche , parfemée de quelques points noirs & pourprés ;
leur fubftance eft molle comme celle des pieds , & ils font revêtus d'une
peau femblable , avec cette différence feulement qu'ils en font entièrement
enveloppés , au lieu que les pieds n'en font couverts qi'.e d'un côté ; au
rcfte , leur extrémité eft conllruite comme celle des pieds , excepté qtie
les fuçoirs y foiit plus gros & les pédicules des fuçoirs beaucoup plus
longs & plus forts e : enfin, l'extrémité de l'un de ces bras eft toujours
un peu plus groffe que celle de l'autre.

(5io COLLECTION

Les auteurs ont donné le nom de coupes à ces fuçcirs , parce qu'ils
Sv.AMMEKDAM. ^"^ à-pcu-pfès la forme de coupe ou de godet ; Rondelet dit que Tant-'
Histoire des niai s'en fert pour s'attacher aux corps qu'il rencontre, comme les ventou-
liN'SECTis. fes s'appliquent à la peau , par une forte de fuftion ; cette comparalfon

m'a paru très-jufte en examinant la ftruûure de ces fuçoirs que je dé-
crirai bientôt.

La peau qui revêt la face intérieure des huits pieds, au lieu de les
couvrir tout au tour, les quitte à l'endroit où font placés les fuçoirs
/// & forme à chaque pied une large bordure qui flotte dans l'eau quand
l'animal nage ; ainfi cette peau f>ourroit en fe repliant couvrir toute la
furface du pied avec les fuçoirs qui s'y trouvent , & cela non-feulement
à l'origine & au milieu du pied, mais même à fon extrémité aiguë où
les fuçoirs font plus petits que par tout ailleurs g g ; cette bordure de la-
peau parcît fur-tout vers les extrémités des bras ; c'eft pourquoi je la re-
préfente dans l'un des bras de façon qu'elle recouvre les fuçoirs , & re--
vient en siême temps de l'autre côté en h h.

La cuticule qui occupe les interfaces des fuçoirs & qui revêt & leurs
pédicules & la face intérieure des bords de la peau extérieure , eft un
peu mufculeufc, & d'un tifTu bien plus fin que cette première peau ; au
rede , les pédicules qui (outiennent les fuçoirs font de vrais mufcles afTez
vifibles qui fervent à leur mouvement ; j'ai obfervé auffi fur le côté in-
terne des bords de la peau e.vtérieure , les petits mul'cks moteurs qui s'y
diflribuent , & c'efî pour quoi j'ai dit que cette peau étoit mufculeufe en'
cet endroit.

Mais pour faire mieux entendre ce que j'ai dit des mufcles de ces fu-
çoirs , j'en repréi^;nte quelques - uns féparément &C de grandeur natu--
relie ; ( PI. XXXIV. Fig. II. ) on y voit n°. i. comment le mufcle s'in-
fère par defTous dans la bafe du fuçoir qui efl un peu concave en cet
endroit , enfuite ce mufcle s'épanouit , puis fe contraire &: fe dilatant
de nouveau achevé de former le fuçoir ; car autant que j'ai pu m'en
éclaircir par le fecours de l'anatomie, la flru£fure de ces fuçoirs eft toute
iiuifcL.leiife, & le tendon de leurs mufcles s'infère dans un anneau de
fubflance écailleufe, lequel efl placé entre les fibres motrices de chaque
fuçoir.

Si l'on regarde au contraire le fuçoir par le defilis & qu'on en exa-
mine la furface interne & concave n*^. i. on reconnoît qu'elle eft en-
core mufculeufe , & l'on voit aufTi l'anneau écailleux dont j'ai parlé :
le bord fupérieur de cet anneau efl ordinairement noirâtre ; mais on peut
le dépouiller de cette couleur, car elle lui ell étrangère & elle appar-
•tieri-r à la tunique externe du fuçoir.

Lorfqu'on incline cet anneau après l'avoir féparé du fuçoir n". 3. on
iipperçoit fa ftruûure propre & la couleur noire de fbn bord fupérieur ;
on voit aufTi qu'il efl percé en rond dans fon milieu & que fes bords fu-
périeur & inférieur ont des cannelures tortueufes , ce qui les rend très-
propres à recevoir & affermir les fibres mufcuteufes qui s'infèrent dans
cet anneau, rafliijettiffent à leur tour & le Ibutiennent contre les acci-
dents qui pcurrolent le déplacer.

Enfin ,

ACADÉMIQUE. 6ii

Enfin , pour faire voir bien clairement la bordure noire de cet anneau'

& (a coiirbi.rc , je le rcprclente n°. 4. fitué de façon qu'on apperçoit Swammerdam,
toute la circont'trence (upcriciire; 6c le n°. 5-r en fait voir un (egment, Histoire de»
afin qvie le Icdeiir puifle prendre une idée diftinfte de la ftruifiure de ^'^^^'^tes.
ces parties, ce qui cil ablolumcnt néceflaire pour en comprendre l'ufage
que j'explique ainfi ; lorfque les fibres mulculeuies du luçoir fe con-
tractent, le mui'cle qui lui (crt de pédicule failant office de pillon , monte
dans la cavité de l'anneau écailleux , & diminue ainfi la capacité du fu-
çoir, & quand ce pifton ou pédicule mufculeux agiflant à Ion tour, re-
tire avec foi les fibres motrices hors du fiiçoir, il en augmente la cavité.

Ainfi la faculté qu'a ce poiffon de s'attacher aux corps qu'il rencontre
& de les (aifir pour les porter à la bouche , me paroit réfider en entier
dans fes fuçoirs ; car lorfqti'il les applique à la furface de quelque corps,
& qu'il en retire enfuite les pédicules mulculeux, de manière que l'eau
ne puiffe pénétrer dans la cavité des luçoirs , ce fluide repouflé preffe
ces mêmes fuçoirs contre le corps qu'ils touchent ; les bords mufculeux
de la peau des pieds & des bras contribuent encore à cet effet ; car ils
contiennent 6c environnent les iuçoirs pendant qu'ils font en aftion , &C
empêchent qu'il n'entre de l'eau dans leur cavité.

L'effet de ce méchanifme confifte donc en ce que la cavité des fuçoirs
étant augmentée & vuide de tout fluide , l'eau environnante prefTe par
fon poids la flirface externe de ces Iuçoirs , fur les corps aufquels ils font
appliqués , d"où réfulte une véritable fufti(^n ; & cela explique très-bien
ce que dit Rondelet, que quand la mer ell agitée, la lèche fe fert de
fes bras comme de deux ancres pour fe fixer à quelque corps, ce qu'elle
fait fans doute en y appliquant les Iuçoirs & en augmentant leur cavité.

Le bec / ( Figure I. Planche XXXIV.) qui fe trouve placé entre les pieds
eft femblable à celui d'un perroquet, Si compolé de deux mâchoires toutes
deux mobiles, & qui s'emboîtent l'une dans l'autre par une efpece de
charnière; la chair ou lèvre charnue k qui environne le bec, eu circu-
laire & fe fronce quelquefois comme une bourfe fermée.

Au deffous du bec & des jambes on voit la tête , dans laquelle les yeux
// font fort apparents : ce qu'il y a de plus remarquable dans ces yeux,
c'efl que la tunique cornée eft lâche & flottante à-peu-près comme une
paupière interne : à travers la cornée on apperçoit diftindlement l'oper-
cule mm de la pupille ; mais dans l'œil de la raie cet opercule fe voit
mieux qu'en aucun autre , &: M''. Sténon l'a très-bien décrit : j'ai aulîi
découvert l'opercule de la pupille dans l'œil du cheval, 011 il eft de cou-
leur noire. De l'autre côté de l'œil la pupille eft im peu proéminente &
non pas exaâement ronde ; lorfque l'opercule s'étend fur cette pupille ,
il intercepte entièrement la vilîon. J'ai remarqué depuis peu que dans
Tœil du crocodile , comme dans celui du chat , l'ouverture de la pupille ex-
pofcc au grand jour n'efl qu'une fente affez longue.

Le cou de la feche eft fort court & coloré comme la peau de la tête,;
c'eft un fond couleur de pourpre , parfemé de points noirs ; le fommet
du dos n s'élève affez confidérablement au deflus du cou , de forte
Tom.f^. Hhhh

6,1 COLLECTION

(HHMMaMn«que la feche peut retirer fa tête fous cette avance, comme le limaçon fous

ç ion limbe.

swAMMERDAM. Jq^çs igs partics que je viens d'indiquer (ont molles , à l'exception
Insectes! °^' du bec & des anneaux écailleux des fuçoirs ; mais le dos eft dur &c n'a
aucun mouvement propre ; car l'os de la fcche, qui eft continu & fans
aucune divifion ni vertèbre , règne tous le long du dos jufqu'à la queue ,
& les mufcles y font attachés : cet os ne couvre pas en entier le corps de
la feche : une bordure mufculeufe règne le long des côtés & déborde au-
delà de l'os Fig. I. cette bordure mufculeufe oooo paroît être d'un grand
ufage à l'animal pour nager ; l'os même du dos eft encore afl'ez propre
à cet ufaoe ; car il fumage quand on le jette dans l'eau , même à l'inftant
qu'on l'a^^détaché du corps de l'animal & qu'il elt encore humide & frais.

La feche qui m'a fervi de fujet pour cette defcription , avoit le dos
parfemé de ftries blanchâtres qui fembloicnt être autant de veines ponc-
tuées de noir ; entre ces ftries la peau fe trouvoit d'une couleur plus
foncée, & les points noirs y étoient plus larges : au -^delà des ilries
il y avoit des taches blanches , rondes & ovales , les extrémités des ftries
étoient de même forme ; la bordure mufculeufe du corps un peu plus
foncée , & tirant fur le pourpre , étoit parfemée de points noirs plus pe-
tits , & de quelques taches blanches de figure ronde ; enfuite elle deve-
noit plus blanchâtre , & fe terminoit enfin par un limbe couleur de pour-
pre chargé : à la partie poftérieure où font placés la queue & l'anus
dans les autres animaux , la bordure du corps a une échancrure ou bifur-
cation p , qui la divile en quelque forte en deux parties.

En maniant le bec , je le féparai de la tête , ce qui me donna la faci-
lité de l'examiner à mon aife : fa fubftance eft écailleufe , la pièce fupé-
rieure , dont l'animal fe fert principalement poiu- mordre , eft plus épaiffe
& plus folide que l'inférieure (a) qui reçoit les mufcles du bec, & qui
eft plus tendineufe & plus membraneufe : ce bec reffemble par ia forme
à celui du milan avec lequel il a plufieurs autres rapports ; la pièce fu-
périeure eft fort épaifle & d'un brun foncé qui s'aftoiblit & tire fur le
rougeâtre à mefure que le bec devient plus membraneux ; les deux par-
ties ou mâchoires dont il eft compofé , lefqu'elles s'emboîtent & fe meu-
vent l'une dans l'autre , font différemment contormées : celle du deiTous
produit deux expanlions a^ (PI. XXXIV. Fig. III.) entre lefquelles le bec
fupérieur fe meut & s'approche de l'autre : plus en arrieie le bec mfcneur
fe roule fur lui-même dans toute fa longueur b b , ce qui rend fon iom-
met ou h pointe d'autant plus épaifi'e & plus forte : plus en arrière en-
core fa face inférieure eft creufée d'un fillon c ; enfin , le bec paroît en-

(a) M. Needham dit que dans le calemar le mouvement des deux pièces du bec fe
fait de droite i gauche ; Ci la même chofe a lieu dans la feche , il n'y aura point de mâchoire
fupérieure ni de mâchoire inférieure , mais feulement deux mâchoires latérales ; au refte ,
c'ell uneobfervation quinepeut fe faire que furie vivant Si non fur un bec fépare de-1 ani-
mal, & tel que Swammerdam l'obfervoit ; cependant la figure qu'il donne de la lè-
che repréfente le bec de manière à confirmer l'opinion de M. Needham.

ACADÉMIQUE. (Si? _________

tiérement fibreux & coir.pofc de tendons membraneux durcis & prefquc ■^"^— ^gg
o{Tifit-s. La mâchoire fupéricure d c(ï de même texture que l'antre Si n'en Swammerdam.
difTere que par fo forme & fa courbure : la cavité ee que laiflent entre Histoire des
elles fes deux moitiés en fe repliant, cft beaucoup plus ample &C plus Insectes.
profonde que celle du bec inférieur, de forte que la langue qui s'y trouve
logée s'y meut librement ; les mufclcs font à l'aile aufli dans ces cavités
du bec, Si ils ont leurs attaches d-ns fes expanlions mcmbrancufes.

La langue paroît n'être qu'une chair fpongiciife , mais je l'ai trouvée
compofée de fept ofleleis cartilagineux , contigus & joints enfemble par
une membrane commune; le fommet de cette langue, a (PI. XXXIV.
Fig. IV. ) cû un peu recourbé ; fa partie inférieure s'inferc dans la chair
fpongieufe & mulculeufe dont j'ai parlé , qui la renferme comme un étui
auquel elle eft adhérente : cette partie charnue de la langue b eft fillon-
née de rugofités qui femblcnt produites per de petits conduits falivaires ;
j'ai même découvert en la diflcquant un conduit falivaire très-apparent c
qui débouche dans cette chair.

Ce conduit ferme un long tuyau i/qui defcend par le cou dans la poi-
trine oii fe trouvent deux glandes très-remarquables ce qui lui donnent
naiflance ; car elles produifent chacune un petit canal, & ces deux ca-
naux fc réunifient en im feul, qui eû le conduit dont Je parle : ces glan-
des me parurent être de la nature des conglobces , quoiqu'à l'extérieur
elles femblaffent conglomérées : en les ouvrant j'y trouvai une cavité
intérieure oii fe raffemble la falive qui fe filtre dans leur fubftance fpon-
gieufe ; je n'ai pu découvrir dans le parenchyme de ces glandes , en y in-
jeiant des liqueurs colorées , aucunes ramifications des deux canaux qu'el-
les produifent : elles font placées dans la poitrine, fous l'oeiophage,
une de chaque côté ; ce qui fe voit fort aifément quand on ouvre l'ab-
domen d'une feche renverféc fur le dos ; lorfqu'on tire hors du bec la
langue avec toutes fes parties, on amené fouvent en même temps quel-
ques mufclcs qui y tiennent, j'y en reprclente deux ff.

On voit bien mieux la flrufture de la langue lorfqu'on l'a féparée de
l'étui charnu & mufculeux oii elle s'enracine ; mais pour la voir encore
plus diflinftement , il faut enlever la membrane a (Fig. V.) qui couvrcr
la racine de cette langue ou de cet affembl.ige d'olTelets cartilagineux ,
& féparer leurs extrémités b par le moyen d'un fcalpel très-fin : enfuite
fi on examine la languie au microfcope, on voit fur chacun de les ofl'elets
plus de foixant* papilles cartilagineufes (a) en forme de dents recour-
bées a (PI. XXXIV. Fig. VI.) aflez femblables aux papiUes de la langue
des bœufs : elles fervent à préparer les aliments pour la déglutition (/■)

(a) M. Neediiim prétend qu'il n'y a que quarante-quatre dent>- dans chaque rang ,
au lieu qu'il en a compte cinquanie-ùx dans le calemar , dont la langue a neuf de ces
rangs de dent?.

(i) Une ofifervation (inguîiere , dit .M. Needham , mais plus facile à faire dans l«(
calemar que dans la lèche , c'eft que toutes les dents font dirigées vers le centre d«
l'ouverture du gofier.

Hhhhi
»

(5i4 COLLECTION

.— i— i^— ^ leur partie antérieure eft d'une couleur de fuccin diaphane , mais la par-

SivAMMERDAM. tic poftérieure qui conftitue la racine de la langue cft d'un blanc tranfpa-

KisTOiRE DES rent ; enfin, fi on retourne cette langue &: qu'on en examine la racine

Insectes. au microfcope ; on voit que fa texture forme un rcfcau très-régulier a a

( PI. XXXIV. Fig. Vn. ) produit par la liaifon des offelets cartilagineux

que j'ai décrits; j'ai voulu faire deflechcr cette langue, mais fa forme

en fut fort altérée, & Ion luftre prefque entièrement terni. (<;)

Lorfque la feche ell renverfée îur le dos , on voit l'abdomen qui ell
beaucoup plus blanc que le dos , & les points y font auffi plus clairs-fe-
més ; le deffous du corps eft ouvert de toutes parts , en forte qu'on peut
pafferla main entière entre l'abdomen & le tégument ample & mufculeux,
dont il eft entouré.

Si l'on fend ce tégument a a ( PI. XXXV. Fig. L) par le milieu & dans
toute fa longueur, en commençant par le haut de la poitrine & conti-
nuant le long du ventre b h jufqu'à la queue c , on peut voir toutes les
parties qu'il cachoit fans offenier aucun vifcere ; quelques - unes de ces
parties fe montrent à nud , & d'autres fe laiffent feulement entrevoir à
travers les membranes de la poitrine & de l'abdomen.

La première partie qui s'offre aux yeux & qui occupe la région antérieure
du thorax,efl: un fac que je nomme fac excrétoire commun, fa couleur eft blan-
che, fa fubllance mufculeufe&C fa forme celle d'un entonnoir renverfé, fort
ouvert & fort ample par le bas d, mais étroit par le haut c ; aux deux cô-
tés de ce fac font attachés deux corps ovales & concaves //", de fub-
ftance cartilagineufe & mufcuieufe ; ces corps reçoivent deux grandes pa-
pilles ou éminences cartilagineufes gg qui tiennent au tégument du ven-
tre : l'effet de l'admifTion de ces papilles dans les corps concaves , eft
d'affiijettir ce tégument , d'empêcher que rien ne puiffe fortir des parties
inférieures du corps par d'autre voie que par le fac excrétoire commun ,
& que les excréments, la femence , les œufs ou la liqueur noire qui paffent
par ce même entonnoir , ne fouillent & n'ofFufquent les yeux de l'ani-

(a) Selon M. Needham , dans le calemar comme dans la feche, une même membrane
compofe la langue &legofier; cette membrane développée & étendue fur un pian, approche
beaucoup de la figure d'un reftangle ; fa portion la plus large venant à fe renverfer , fait par
fon inclinaifon fur la portion plus étroite, un angle d'environ quarante-cinq degrés , & fes
deux côtés s'unifTentpar un fort ligament: au deffous de ce ligament, la portion la plus étroi-
te de la membrane , en rapprochant fes côtés l'un de l'autre , torme un cylindre creux , ou
plutôt un gofier , tandis que la portion fupérieurc renverfée fur ce gofier & garnie de
neuf rani^s de dents , fait l'office de langue : dans cet état la forme totale de la mem-
brane e(f à-peu-près celle d'un champignon, dont la tige eft repréfentée par la por-
tion roulée en cylindre , & le chapiteau par la portion renverfée fur la portion cy-
lindrique ; des neuf rangs de dents de la langue du calemar , celui du milieu & les
deux qui font à droite & à gauche de celui-là , ibnt compofés de dents à trois poin-
tes • les deux ran^s fuivants aufïi à droite Se à gauche , font compolés de crochets re-
courbés en faucilles ; les dents des (Jeux rangs luivants font coniques . & lëmblables
à des défenfes de fanglier , enfin , les deux rangs las plus é'oignés de celui du milieu
font compolés de dents , qui étant émouffées , ont quelque rapport avec les molaires.

ACADÉMIQUE. ($15

mal, ce qui arrivcroit ncccffairement fi ces matières s'infinuoicnt fnrro"^— — —
le (ac excrétoire &C le tégument ample & nnifculeiix du cleflbus cki corps. Swammfrdam.

Je ne puis dire 11 ces papilles adhèrent naturellement & conftammentHisToiRE na
aux parois internes des corps ovales concaves ; je les y ai trouvées quel-lf'stcTEs.
quefois adhérentes , & d'autrefois , non fans qu'il y eut dans ce dernier
cas aucun vellige de déchirement ; la lurface interne des corps con-
caves qui les reçoivent cft toujours liffe &c les papilles font polies &:
lullrées , ce qui me fait préfunier que la fechc peut au belbin les taire
fortir de leurs cavités & les y faire rentrer.

Les deux mufcles oblongs , compares & blancs hk (^mémc Figure) qui
aboutiffent aux corps concaves en pénétrant dans le bord inférieur du
fac excrétoire, me paroiffent n'avoir d'autre ufage que de pouflér les pa-
pilles hors de la cavité des corps ovales &c de les y ramener : on voit
ces mufcles à nud dans la poitrine fans qu'il foit néceffaire de rien cou-
per pour les découvrir ; il me paroît aufti qu'en pouffant les corps con-
caves vers les papilles, ils dilatent le fac excrétoire, &c facilitent ainfi
l'éjeftion des humeurs qui (ortent du corps par cet entonnoir.

Tant que ces papilles font en place , il eft impoflible de paffer la main
entière, comme je l'ai dit ci-deffus , dans le corps de la feche, il faut
auparavant tirer les papilles hors de leur cavité.

Lorfqu'on fend le fac excrétoire, on trouve qu'il eft d'une fubftancc
mulculeufe affez compare : fa partie inférieure qui fe joint avec la poi-
trine , forme au dedans un petit lobe femblable à une languette un peu

On voit enfuite fans rien couper de plus les ouies ii qui font molles,
fpongieules & placées de chaque côté du corps : un grand nombre de
vaiffcaux fanguins d'une blancheur éclatante rampent fur ces ouies , qui
font de couleur grlfe.

J'ai compté dans la moitié feulement de Tune de ces ouies, plus de
quarante ramifications des gros vaiffcaux fanguins, de forte que chacune
des ouies en a plus de quatre-vingts bien lenfibles ; mais la multitude
des ramifications fanguines qui pénètrent dans le centre des ouies k ,
où (e rendent auffi les mufcles qui les meuvent , eft prefque innom-
brable.

La ftrufture de ces ouies eft très-compliquée & très-difficile à décrire,
& la figure que j'en donne n'en eft qu'une ébauche groffiere ; les lames
dont chacune des ouies eft compofée , font membrancufes au deffous ,
vers leur bafe , où elles fe terminent en diminuant peu à peu d'épaiffeur;
elles femblent jointes dans ce même endroit par un ligament affez fort
//, mais je ne fais s'il n'eft pas auffi compolé de vaiffcaux fanguins; car
je n'ai pu, faute de fujets , vérifier exaftemcnt ce fait : on découvre par-
faitement ce ligament des ouies quand on fépare leurs lames , & l'on ap-
perçoit en même temps comment elles s'aminciffent peu à peu n.

Mais dans les poiffons qui ont le fang rouge on voit bien plus diftinc-
tement la ftrufturc des ouies ; quc!ques-«ns ont dans ces parties des car-
tilages , & d'autres y ont de véritables offclcts , dont la fuperCcic & les

6,(5 COLLECTION

côtés font parfemés de vnilVeaux ûinguins ; j'ai fait il y a long-temps cette'

fSwAMMîRDAM découvcrte dans l'erturgeon , ( a) le cabiUau , ( i» ) & plufieiirs autres

Histoire des. poiffons , en injcftant de ia ciro dans- leurs vaifl'eaux fanguins : j'ai vu par

Insectes. ce fecours,& j'ai vu avec étonnemcnt , la ftruâure & le méchanifme de

ces parties que je décrirai quelque jour, pourvu que je retrouve l'oc-

cafion de les obferver encore une fois , j'en conferve quelques-unes in-

jeftées de cire de différentes couleurs.

Dans la région du corps de la feche à laquelle je donne le nom de
thorax., il fe trouve un corps protubérant n que les auteurs ont appelle
mutis , &C fur lequel efl toujours pofé un conduit ouvert qui flotte dans
le corps de l'animal librement & fans aucune adhérence, ce conduit efl
rintellin reftum o ; l'on voit à fon extrémité une ouverture par laquelle
fort la liqueur noire de la feche : le réfervoir de cette liqueur noire efl:
un fac fitué au fond de l'abdomen ( c ) & qui paroît au travers p : vers
la partie inférieure du reftum il y a deux autres petits tuyaux ouverts
■ & courts^ q qui verfent ta matière féminale, dont les vaiffeaux font
cachés fous une membrane qui fait un renflement ;- dans l'abdomen au
deffous de ces tuyaux ; plus bas efl l'eflomac s , & au deflTous de l'ef-
tomac encore un autre corps t qui fait partie des organes de la géné-
ration.

De même que l'extrémité de l'inteftin reftumflotte dans le côté droit
du corps: on voit flotter auflî dans le côté gauche de l'abdomen le vaif-
feau déférent u par oii la matière féminale du tellicule pafi"e dans le fac
excrétoire commun d'où elle fe répand cnfuite dans l'eau ; le tefliculc
ell placé avec fon vaiffeau déférent dans le côté gauche au deffous des-
ouiês où on l'entrevoit un peu.

Avant de décrire dans un plus grand détail les parties dont je viens
de faire l'énumération : j'indiquerai encore celles que prélente la tête
quand la feche eft renverfée fur le dos. Le bec & la bouche ou lèvre
mufculeufeae qui environne le bec font repréfentés dans la figure très-
exadement tels qu'ils font dans l'animal, mais un peu plus petits ; pour
m pas trop agrandir la figure, j'ai auffi retranché les jambes & les
bras li /3 , &c n'en ai laiffé que les troncs qui fufiifent pour faire voir
leur pofition naturelle. J'ai eu foin de reprélenter avec la plus grande
exactitude fur les deux jambes antérieures , l'ordre dans lequel paroiffent
les fiiçoirs quand leurs mufcles font contraftés ; on peut à volonté les
mettre dans cet état de contraftion en jettant dans l'eau bouillante un
morceau de la jambe qu'on a coupé avec les fuçoirs qui y tiennent, &

(.j) Acipenfer.

(t) Afcllus.

(c) M. Neeclîiam place le réfervoir de l'encre beaucoup plus haut dans le cale-
mar , & il femble avoir pris l'inteftin reftum pour ce réfervoir; ce qui pourroit avoir
donné lieu à cette méprife , c'eft que le reftum donne iflue à la liqueur noire , ainfi
si«'a«x excrémemts,

ACADÉMIQUE. 617

le retirant un moment après, par ce moyen leurs mufclcs fe contractent

fur le chamj) quoique l'animal loit mort. Swammeruam.

Je reprcfciite ( Fig. II. PI. XXX\^ ) les mufclcs a & les fuçoirs fur Histoire du
l'extrémité de l'un des bras dépouillée de fa peau extérieura^ afin qu'on Insectes.
voie bien dillinftcmcnt Tarrangcment de ces fuçoirs & comment ils font
attachés ii leurs mufclcs * ; on y voit aufîi que les fuçoirs &; les mufclcs
du milieu de cette efpece de main font plus gros que ceux des cxtrc-
mitcs c d. "■

On voit par la coupe de l'une des deux grofies jambes y y fituces im-
médiatement au deffus des yeux quelle efl leur ftrufture interne ; elles
font fibrcufes & mufculeufes à leur circonférence , le dedans eft plus
fpongieux : j"ai marqué au centre un point noir ^ qui m'a paru être la
coupe d'un valiïcau ianguin.

Quand on veut obferver les vifceres de la feche , il faut d'abord en-
lever le fac excrétoire commun & les mufcles moteurs des deux corps
concaves qui tiennent à ce fac ; enfuite il faut ouvrir adroitement la
partie que je nomme thorax & en féparer la peau membraneufe , alors
en découvre une partie molle & fpongieiife femblable à un foie & que
les auteurs ont nommée mutii ; je l'ai toujours trouvée divifée en deux
parties très-diftinfles : fa région fupérieure eft fort épaiffe , & en s'y
prenant adroitement on y diflingue ailément deux lobes a a ; (PI.
XXXV. Fig. III. ) mais fi on déchire la tunique dont elle efl revêtue il arrive
fouvent que fa fubflance s'écoule , car elle eft très-moUc Si très - fom-
blable à du foie qu'on a broyé pour en exprimer le parench) me : ce
corps efl très-large & très-fpongieux dans ion milieu , mais à (on ex-
trémité inférieure il fe termine de chaque côté par une appendice un
peu obtufe b b (^ Fig. III. ) qui s'étend jufques dans l'abdomen ; le
commencement de ce corps porte en partie fur l'œfophage & fur les
glandes falivaires b b ; (PI. XXXV. Fig. V. ) car ro2fophage pofé fur ces
glandes paffe toujours fous le mutis pour arriver à l'eftomac. Sous l'oe-
lophage on voit la grande artère qui monte de l'abdomen où le cœur
de la feche ell fitué , Se jette dans le mutis deux gros rameaux c c , ( Fig.
III. ) lelquels y defcendent comme s'ils venoient du thorax ; la plus
grande partie de ce corps, des deux côtés de l'œfophage Se de la grande
artère , eft appuyée fur l'os de la feche , Se n'en eil féparée que par une
membrane fibreufe.

Si l'on ouvre la membrane propre de ce corps Si qu'on la rcnverfe
un peu (Fig. III.) d , on apperçoit le cours des vaiffeaux fanguins qui
fe dillribucnt au dedans ; mais le parenchyme qui fe répand alors de
toutes parts en dérobe la vue; il faut donc féparer ce parenchyme d'avec
les vaiffeaux fanguins à l'aide d'une cfpatule, & les laver avec beaucoup
d'eau; par ce moyen on les difcerne très-bien e, (Fig. IV. PI. XXXV.)
& l'on reconnoît aufïï que le parenchyme du mutis efl une efpece de
pouiîîere yy très-peu adhérente aux vaiffeaux fanguins; mais il faut un
excellent microlcope pour difccrner les petits grains qui compoicnt cette
pouffiere ; fa couleur eft entre le jaune Se le rouge tirant un peu lur le

èiS COLLECTION

roux; j'îgnofe quel eft l'uftge de cette iublhmce, elle e(ï toujours ren-

SwvMMFROAM fermée dans une membrane particulière & divifée en deux corps bien

Histoire des ' dlltinds , & elle ne rcflemble nullement à un foie ; je ne prétends pas

Insectes. pour cela décider qu'elle n'en tienne pas lieu ; car je lais que dans les divers

animaux les parties analogues fe trouvent conformées avec beaucoup de

variété, comme on le voit par les organes de la génération de celui-ci

que je décrirai bientôt.

L'œfophage pafle, comme je l'ai dit , fous le mutis &: commence où fi-
nit le goiier; j'entends par le gofier la partie mufculeufe de cette peau
froncée qui s'étend depuis le bec & la bouche « ( PI. XXXV. Fig. V. )
jufqu'à la naiffance de l'œfophage ou conduit qui va de la bouche à l'el-
tomac ; ce conduit paffe fous le cerveau , puis fc plongeant dans le tho-
rax, il fe pofe mollement fur les deux glandes filivaires /' /> que j'ai déjà
indiquées , & s'avançant direûement vers l'abdomen il débouche dans
l'eftomac c , qui eft un fac globuleux un peu renfoncé dans fontiiilieu,
&C fvir lequel fe diftribuent des vaiffeaux fanguins li qu'on voit bien clai-
rement lorfqu'on injeâe dans les artères quelque liqueur colorée ; ce fac
eu compofé de trois tuniques dont l'extérieure eft membraneufe & celle
du milieu mufculeufe ; la troifieme où l'intérieure fe féparc aifément d,e
la féconde , & on peut la tirer de l'eftomac avec les aliments qu'elle
contient.

La feche fe nourrit de fquilles bofl'ues , car j'ai reconnu très-diftinde-
ment les yeux , les jambes , la queue , & quelques anneaux du corps de
ces infeftes parmi les refies d'aliments que je lui ai trouvés dans Fcllomac;
j'y ai vu anlîi des arrêtes de quelques petits poiffons.

L'ertomac eft (uivi de l'inteftin reftum e , car ce poiffon n'a aucun
autre boyau ; l'aliment paffe donc immédiatf ment de l'eftomac dans les
veines pour être porté au cœur & fervir à la nutrition en fe diftribuant
de-là dans toutes les parties du corps.

Sous l'inteftin re£lum on voit une appendice de l'eftomac roulée en
ij)irale /, & qui s'ouvre dans l'eftomac par un orifice paniculier ; en dif-
fequant ce corps il m'a paru que c'étoit une efpece de pancréas ; je ne
prétends pourtant pas l'affirmer ; mais mon opinion eft fondée fur ce que
dans beaucoup de poilfons le pancréas eft à-peu-près de même ftrufture,
fans cependant être contourné comme celui-ci-; cela fe volt par les fi-
gures du pancréas de différentes efpeces de poiflbns que j'ai deflînées
d'après nature & que j'ai inférées dans un petit traité que Commelinusa
publié fous le titre de Collegium AmJle/xJamenfe ; d'ailleurs ce corps efl
liffe & gliffant à l'intérieur, & il eft plein d'une matière femblable ati fuc
pancréatique des autres poiffons.

Le lac blanc g qui contient la liqueur noire de la feche eft fitué pour
la plus grande partie dans le côté gauche de l'abdomen, & jette un pe-
tit tuyau qui aboutit à l'extrémité fupérienre du reflum k , de manière
que les excréments & la liqueur noire fortent par un feul & même on-
fice ; ce fac eft en partie membraneux, & en partie membraneux & muf^
culeux j des vaiffeaux fanguins i rampent Hir fa furface, & j'ai trouve

dans

l

ACADÉMIQUE. g/g

cliins fa cavité une petite mafl'e glandulcufe qui produit peut - êne la li

queur noire ; mais j'ai négligé de m'ailiirer de ce tait, m'étant lafié de Swam.-meroam.
laver cette niaiTe que la Iiq\ie\ir noire inondoit fans ceffe. ^l'^Jc-iEi^ °"

C'eft pourquoi lorfqii'on veut difTéquer une feche , il faut fur-tout prcn- '**''""•
dre garde de ne point oifenfer cette partie; car fi la liqueur noire vient
à ie répandre elle obfcurcit tout le refte & on ne peut plus rien diiccr-
ncr i l'intenfité de fa couleur eft telle qu'il ne faut que ce qui eft con-
tenu dans un feul fac pour teindre en noir pluficurs fcaux d'eau ; les
obfervations que j'ai faites ne m'ont point indiqué l'ufage de cette liqueur,
je ne fuis pas même alTuré que la lèche la répande pour fe dérober aux
yeux des poiflons voraccs quand elle s'en voit pouriuivie : la quantité en
étoit beaucoup plus grande dans les feches qu'on avoit trouvées mortes
fur le rivage , que dans celles qui m'avoient été apportées vivantes ; cette
liqueur eff infipide, & je ne comprends pas comment ce corps dcllitué
de faveur étant cuit avec la feche peut lui donner du goût, comme l'af-
furent ceux qui fe nourrirent de ce poiffon ; au relie on le mange aufli
defféché fniiplement à l'air.

Si l'on recueille cette liqueur dans un vafe de verre au fortir du fac
qui la contient, elle fe coagule &: fe durcit dans l'efpace de quelques
jours , puis fe gcrfe & fe divife en pluficurs fragments , qui broyés fur
ime pierre, donnent une très-belle couleur noire; je fuis même convain-
cu que les Indiens ne compofent leur encre qu'avec cette liqueur de la
feche; les taches qu'elle tiiit lorfqu'elle eû encore fluide font ineffaçables t
j'en ai fait l'épreuve fur une étoffe légère ( <î ) oii l'eau forte avoit fait
une tache jaune.

Entre les fmuofités du pancréas vers l'efloniac fe trouve un corps glan-"
duleux k k k qui s'étend jufqu a Toefophage ; j'ignore auiîî ce que c'ell
que ce corps , mais je crois qu'il appartient aux organes de la généra-
tion dont je parlerai après que j'aurai décrit ie cœur, le cerveau, &
les nerfs , enluite je dirai un mot de l'os de la (eche.

Le cœur a ( Fig. I. PI. XXXVl. )n'ell pas fuué dans le thorax comme celui
de la plupart des animaux , mais dans l'abdomen ; fa forme eft oblongue &C
triangulaire, & fa couleur celle d'un mufde dont on auroit exprime
prefque tout le fang; fa furface extérieure efl afTez lifTe, l'intérieure cfl
médiocrement fournie de fibres , & l'on y voit de petites cavités &
des colonnes fibrcufes proéminentes ; je n'y ai apperçu qu'un feul ven-
tricule.

L'oreillette du cœur de la feche efl double , ce qui femble une fuite
aécefiaire de la pofition des ouies qui font placées aux deux côtés du
corps ÔC fort loin l'une de l'autre ; on voit dans la figure I. ( PI. XXXVI. )
ces deux oreillettes tù coupées à la naiffance du vaifleau fanguin des
ouies c c ; leur texture eft mcmbraneufe & leur figure telle que je la
repréfente lorfqu'elles font foufîlées ; je n'en puis rien dire de plus ; car
lorfque le ha/ard me les fit découvrir, je négligeai de les examiner au-
tant qu'il l'auroit fallu , & je ne l'ai pu depuis faute de fiijets.

(j) Nommée ^ryr.e en Hollandois, ,

Tom. V. . liîi'

6io COLLECTION

Au refle , c'efl: une fingularité très-remarqtiable dans la feche que le
T , ,„, 7 cœur n'ayant qu'un venthcule ait cependant deux oreillettes. Ouant au

OWAMMhFvDAM. -f , ' '1111 • • 1) ■ 1 • '

Histoire des lang "^ ce poilton , il elt blanc, mais je ne lai pas non plus examine.
Insectes. quoique j'eufle deflein d'en recueillir dans un tube de verre pour l'ob-

fcrver au microlcope , & le comparer au fang , rouge des grands ani-
maux.

La grande artère d cfl: conflruite àfon origine comme dans les autres poif-
fons , mais elle s'amincit peu à peu en s'éloignant du cœur, & jette deux
grofl'es branches qui envoient dans le rnutis deux de leurs ramifications
e e , tandis que les autres fe diftribuent aux parties nîufculcufes du refte
du corps ; on voit très-bien à travers la peau quelques-unes de ces ra-
mifications , ( Fig. L PI. XXXV. ) y fcrpenter feus les deux mufcles qui
font mouvoir les deux corps ovales concaves du (ac excrétoire commun ;
elles vont delà aux ouïes &l à diverfes autres parties du corps ; la grande
artère redevient enftiite un tronc fimple qui s'avance jufqu'à la bafe du
cerveau /', &C s'y divile en plufieurs rameaux dont les uns percent les
enveloppes cartilagineufes du cerveau qui font office de crâne, & les au-
tres fe diftribuent aux jambes & à tout le refte du corps ; mais je ne
fois point s'il y a une première & une féconde artère comme dans les au-
tres poiffons ; je n'ai pas fuivi non plus le cours des veines : enfin ,
j'ignore 11 les deux vaiffeaux g g qui fortent de la partie inférieure du
cœur & que j'ai tirés d'après le naturel , font de véritables veines comme
ils me l'ont paru ; on pourroit aifém:nt éclaircir tous ces points en dil-
4éqiiant une feche dans cette vue.

Le cerveau de la feche a ( PL XXXVL Fig. II.) eft fort petit & divi-
fé en deux lobes, l'un à droite, & l'autre à gauche; pour le découvrir
il faut que la feche foit pofée fur fon ventre , & après qu'on lui a ou-
vert la tète on fend les cartilages qui renferment le cerveau ; on doit fe
fervir pour cela d'un fcalpel très-aiguifé afin de point ofFenfer les nerfs ;
la partie poftérieure du cerveau eft prefque entièrement plongée dans de
la graille que j'ai indiquée par des points b , pour éviter la confufion ;
il eft difficile d'enlever toute cette graifl"e fans blefler le cerveau dont la
texture eft très-déhcate. Les nerfs optiques c c font de même enveloppés
èe graifle à leur naiiïance ; mais ayant percé les cartilages du cerveau
ils (e dilatent & forment chacun un ganglion très-fenfible i/ </ partagé en
deux twbercules d'où partent une multitude de nerfs ee ee qui vont aux
yeux , comme j'ai taché de le repréfenter d'un côté ; ces nerfs avant de
s'inférer dans la tunique choroïde de l'œil, qui eft peinte de très- belles
couleurs, font traverfés par un vaifi'eau finguin fort apparent/; la tu-
nique choroïde eft comme revêtue & fortifiée par un grand nombre de
petites fibres g , qui femblent même la conftituer en partie , & qui em-
braftent le globe de l'œil de tous côtés : vers la région antérieure de
l'œil où paroît l'iris dans les autres animaux , la tunique dont je parle
fait un renflement globuleux A, fur lequel s'élève encore la lentille cryl-
tallinc. i

L'opercule de la pupille eft une continuation de la choroïde, ''en donne
la figure à part ; le côté k ( Fig. III. ) qui a été léparé de l'œil eft d'un

ACADÉMIQUE. ézi

verd foncé qui s'affoiblit peu k peu , fon tifru cft parfcmé de vaiffcaux — ■— «— ^
très-fins : le côté oppofé qui flotte librement diini i"humeiir aqueiiie & Swammeruam.
pôle ilir la lentille cryù.illine, eli d'un biunc argenté , & il a des ftries Histoire des
ou ribres très-déliées /qui paroifiént lé prolonger, non léuleinent juf- Insectes.
qu'aux filaments de l'iris , nidis julqu'à ceux de la choroïde ; l'endroit de
cet opercule qui couvre la partie lupérieure de h lentille cryiblline eft
d'un noir très-foncé.

J'ai trouvé trcs-peii d'humeur aqueufe dans cet œil ; la lentille cryf-
talline au contraire étoit affez grofle & allez compacte ; j'ai remarqué
que fa tunique ell tort épaiflé & que le ligament ciliaire ferre tellement
cette lentille qu'il s'y enfonce beaucoup , & la divile comme en deux
parties m : ( PI. XXXV'I. Fig. IV. ) ce qui fe voit aifénient du coté an-
térieur; û l'on fait cuire l'œil avec le ligament ciliaire &c la tunique de la
lentille cryftalline ces deux fegments fe féparent ; cette lentille coagulée
paroît précilément comme un globe renfermé dans un demi globe.

L'humeur vitrée n'a que tres-peu , ou point du tout de confiftance,
& tient plutôt de l'humeur aqueulé que de l'humeur vitrée ; je n'ai pas
bien difcerné la rétine , parce que la matière noire de l'uvée s'étant dé-
tachée oblcurciffoit tous ces objets : ainfi je ne pus , faute defujets, fuivre
plus loin la diffedion de l'oeil ; je reviens donc au cerveau & aux fierfs
qu'il produit.

La région antérieure du cerveau produit trois paires de nerfs i , i.
2 , i. 3 , 3. lefquels ayant percé les cartilages du cerveau lé rendent aux
mufcles de la tête , du bei. , des pieds ôc des parties adjacentes ; de ces
trois paires de nerfs celle du milieu 3,3. forme un ganglion n ( PI. XXXVI.
Fig. II. ) d'oii , comme d'un centre , naiffent plufieurs nerfs.

Pour donner une idée plus nette de la pofition de toutes ces parties,
j'indique les cartilages 0 o qui renteriTient le cerveau 5c ceux qui fervant
de point d'appui aux jambes/? />, environnent la tête & le bec. La par-
tie poftérieure du cerveau jette deux gros nert's <j q , lelquels percent le
thorax , paffent fous les mulcles qui meuvent les deux corps concaves
du fac excrétoire commun , & forment chacun un ganglion très-apparent
r r, d'oii fortent encore des nerfs; j'en ai compté plus de vingt de cha-
que côté; ces nerfs fe dillribuent dans la région des ouies, (PI. XXXV.
Fig. I. ) & l'on en voit quelques-uns à travers la peau de chaque côté
des deux corps concaves de l'excrétoire commun. ^ ( PI. XXXV.

^'g- '• ) . . , , . . .

On peut diftinguer dans l'appareil de la génération de la fcche m.âle

trois fortes d'organes , lavoir , un teflicule , deux parties glanduleuf.'s ,
entre lefquelles eft fitué un autre corps glanduleux divifé en plufieurs
petits lobes ; enfin un corps glanduleux & fpongieux fait en forme de
cœur fur lequel porte le réfervoir de l'entre.

La partie que je nomme tellicule à caufe de fa forme extérieure , fe
termine par un conduit ouvert 11 ( PI. XXXV. Fig. I. ) qui flotte libre-
ment dans l'abdomen comme l'inteftin rectum; ce conduit efl proprement
un vailTeau déférent, car il fert à l'émiffion de Li fcmence contenue dans
le teflicule ; j'ai \'ii fortir de la cavité de ce tuyau quelques petites è.~

liii 2

6îi COLLECTION

brcs blanchâtres & molles a , {PI XXXVI. Fig. V.) mais je ne fais ft
S-.vAMMFftU4M. cela ctoit naturel ou accidentel, car je n'ai jamais obCervé île fcche vi-
Histoire des vante ; le teliiculc cft ovale & un peu aigu par le bas b ; dans fon nii-
IwsiXTES, lieu on trouve quelque chofe de fort analogue aux proftates des quadru-

pèdes & même de l'homme , c'efl: un tuyau creux c qui fait beaucoup de
cor.tours en (è repliant iur lui-même , après quoi il fuit un cours plus
droite; je n'en ai découvert ni l'origine ni l'extrémité; ce conduit de-
vient large e à mefure qu'il approche davantage du tefllcule , ce qu'on
voit aifément en retournant le tefticule & le dépouillant des membranes
dont il ell revêtu , lefquelles iont en très-grand nombre ; il m'a paru même
que tout le tellicule pouvoit le développer ou le dévider , &c qu'il n'é-
toit compofé que d'un feul conduit étroit à fa naiffance , plus large dans
■fpn milieu , & qui fe refferre enfuitc & fe termine par un petit vaiffeau
tortillé : toutes ces parties font d'une texture glanduleufe. Dans la par-
tie la plus étroite du conduit que j'ai décrit , fe trouve une matière iémi-
■nale blanche & femblable à du lait caillé , qui s'échappe quand on dé-
, chire le tuyau : à l'endroit où il s'élargit, la fubflancc qu'il renferme eft

plus tranfparente , mais dans fa plus grande capacité il contient des mil-
liers de tubes blanchâtres (PI. XXXVI. Fig. VI.) flexibles & un peu
recourbés, libres & fans aucune adhérence à leur, extrémité poflérieure/,
mais cjui du côté antérieur fe terminent chacun par un filament très -fin
g, au'moyen duquel ils s'entrelacent enfemble : ce fil peut s'étendre au
double de la longueur du tube auquel il tient : û on l'enlevé en l'air
avec le tube , il s'y durcit comme le fil des vers-à-foie & devient bril-
lant comme un fil de verre.

Si l'on met ces tubes dans un vafe plein d'eau & qu'on les y laifle
\m peu de temps , on les y voit fe mouvoir & s'entr'ouvrir ])ar le bout
poftérleur , & quelquefois suffi par l'extrémité oppofée, & ils jettent au
dehors la fiibllance blanche qu'ils contiennent, laquelle fort en ferpen-
tant k , fans que le tube s'affaiffe ou fe refl'erre lorfque fa cavité efl
vuide : cette fubflance fortie du tube paroît au m.icrofcnpe comme un verre
■de terre très-blanc divifé en plufieurs anneaux d'une extrême petiteli'e : û
on la laiffe dans l'eau elle s'en imbibe & s'y gonfle de plus en plus , ce qui
me f;ût préfumer que l'eau pourroit bien être la caufe du mouvement
qu'on remarque dans ces tubes lorfqu'ils y font plongés. Ça)

Le teflicule & toutes les parties que je viens de décrire étant mifes
dans l'cfprit de vin y confervent leur forme & ne s'entr'ouvrent point.

On apperçolt à travers la tunique du teilicule ces tubes qui for-
ment plufieurs rangs , on les voit même fe mouvoir en fe contournant
en fplrale /;', Si jeter la matière blanche qu'ils contiennent fans que le
teflicule foit ouvert.

En examinant ces tubes au microfcope, on voit que leur extrémité
poftérieure a ( PI. XXXVI. Fig. VU. ) efl: diaphane comme fi elle renfer-
moit une bulle d'air : un peu plus haut fe trouve l'efpace qui contient la
fubftance blanchâtre b, je repréfente cet elpace bien plus court qu'il ne

(a) Voyez le tome précédant de la CuUeition académique pag, 5 î8.

ACADÉMIQUE, éij

paroît au mîcrofcope , afin de ne point trop agrandir la fit^ure ; plus en
pvant la tube redevient tranfparcnt c; enfin, fon extrémité antérieure Si/ammerdam
(e contourne cJ & produit le filament ee qui ic durcit à l'air comme le Histoike des
fil du vcr-à-foie. iNsicTi:?.

Mais je ne puis dire fi ce filament eft encore \m tuyau creux, ni fi la
fcmence Ce forme dans les tubes comme dans des vaiffeaux d'où elle
fort enfiiite , ou fi ces vaiffeaux fortent du tellicule avec la Icmence au
temps de l'cmidion ; (rf) ;c me borne donc ù décrire ces parties telles que
je les ai vues , ians vouloir expliquer leur adlion que j'ignore ablolument.

(j) M. Needham étant à Lisbonne commença à apperc-evoir dans le calemar , vers
le milieu de décembre, les ébauches d'un nouveau rclcrvoir de liqueur l'éniinale ; )i
dis d'un nouveau réfervoir ; car quoiqu'il eût obfervé nombre de- ca'emars djns !e
cours de l'été précédent, il n'y avcit rien vu de femblable : en e;.aminant aumicrof-'
cope la femence contenue dans ce réfervoir , M. Needhana n'y vit d'abord que de
petits globules opaques, inanimés, nageant dans une matière féreufe ; quelque tompj
après ayant difléqué un autre caiemar & oblervé fa laite, il y trouva dans pUnieuri
endroits des parties organiques femblables à celles de la Figure \' l. (PI. XXX^'I. )
ces parties organiques lui parurent comnie de petits filets tournés en rpirale , & fem-
blables à des refTorts à boudin , R ( Fig. X. ) contenus dans un double étui tranfoî-
rent & élartique : ces refTorts fe refTerrent , & leurs tours de fpiraîe font d'autant pl'.is
preifés, qu'ils l'ont plus près du temps de leur aéli-jn ; la tête T du tube exté-
rieur TE forme en té contournant & te fronçant, une el'pece de valvule qui s'ou-
yrededans en dciiors, & par laquelle on peut faire fortir i". le reffort à boudin R,
a", une efpece de piflon P , 3°. un barifiet B qui reçoit ce pif^on , 4°. un corps fpon-
gienx A C qui occupe la partie inférieure, 50. l'étui intéiieur qui contient tout cet ap-
pareil : ces efpeces de pompes féminalcs fe remplifTent de la liqueur laiteufe , le corps
ipongieux A C s'en imbibe, & immédiatement avant le temps de la fraie, la laite n'eil
lus qu'un compolé de ces pompes féminales ; auffi-tôt qu'elles fortent du corps de
animal &. qu'elles fe trouvent dans l'eau ou dans l'air , elles entrent en aflion ; le
relfort R monte, fuivi du pil'ton P, du barillet B & du corps fpongieu:c AC, tout
cela fort dans le mcme ordre du tu'oe extérieur T ( PI. XXXVI. Fig. VUI. ) mjis auffi-
tôt que le relTort R, le pilton P & le barillet B font enfiérement lortis , tout le refie
s'élance au dehors, le pillon P fe fépare du barillet B ; toutes les parties inférieures,
favoir le ligament L du barillet , quoique très-élaflique , & le corps fpongieux A C
non moins élaflique auquel il et^ adhérent, augmentent de volume fur toutes leurs
dimcnfions ; le corps fpongieux devient beaucoup plusgrosSc cinq fois plus long; l'é-
tui élailique intérieur oui renferme le tout, s'étrécitdans fon milieu , &cet étrécifTement eft
terminé de part & d'autre par deux efpeces de nœuds N. N. qui partagent fa longueur
fn "trois parties égales: alors la femence S s'écoule par le barillet, & pendant cette émif-
fion le corps fpongieux efl en convulfion , il s'agite & fe contourne en tout lens ; la
femence qu'il répand eA telle qu'elle avoit paru d'abord avant d'ttre abforbie par les
pompes féminales, c'e.^-à-dire, compofée de globules opaques, inanimés, & nageant
dans une matière fereulê. M. Needham s'eil afTuré que toute la force qui produifoit
cette aition des pompes féminales , réfidoit dans le corps fpongieux, lequel eil fi élaf-
tique , qu'il s'échappe par toutes les ouvertures qu'on fait à Ion étui , oc qui! fe brife quel-
quefois dans raition,l'e féparant en plufieurs pièces égales dans la partie comprile er.-
tie les deux nœuds , ce qui le fait paroitre frangé dans cet endroit. Le reifurt à bou-
din R , ou plutôt le filet tourné en f'pirale perd fon aSivité aufTi-tôt qu'il etl féparé du
corps fpongieux par la fortie du pillon P hors du barillet B.

Un grand nombre de ces pompes féminales miles fous la machine pneumatique , &
lejiues quelque temps dans le vuide, n'y ont éprouve aucune altération & n'en ont
pas moins agi après, contre l'attente de M. Needham; il avoit remarqué que ce corps
ipongieux fi élal^ique , iorîi^u'ii montoit & faif'oit monter par fon eftbrt tout l'appareil
vers la partie fup'ériéûre du tube extérieur , lailToit di^ vuide au bas de ce tube ^ n9

F:

6x4 COLLECTION

Quant aux autres 'parties qui m'ont iemblé être encore des clcpcrJsn-J
SwAMMERDAM. «^^s c!e l'iippareil de, la génération, il le trouve deux glandes blanches,
Histoire des fort diftincies , fituées d'un & d'autre côté de l'abdomen & attachées
Insectes. aux ouies d'où je les ai féparées en les coupant a a ; (PI. XXXV. Fig. VI.)

iur chacune de ces particules eft placé im autre corps glanduleux qui y
tient par le moyen d'un tube auiTi glanduleux ; ces corps ont un orifice
affez large , & leur fond cil criblé de petits trous par où diftille la
matière léminale qu'ils contiennent & celle qui vient des glandes inférieures.

Cette matière paffe des corps glanduleux dans la cavité de fac indi-
qué par la lettre r (PI. XXXV. Fig. I.) & elle fort par les deux conduits
qq (^mêmc Figitre') qui fe voient aux deux côtés de l'intellin reftum; on
peut même l'en exprimer en preflant ces conduits : au refie , je ne puis
dire ce que c'efl: que ces glandes furmontées d'autres corps glandideux ,
ni décider 11 le nom de prollates leur convient.

L'intervalle qui les iéi)are eft encore occupé par un corps glanduleux,
( PI. XXXV. Fig. VI. ) divifé en plufieurs lobes c c réunis entr'eux par
des membranes déliées dd : ces lobes lont encore découpés en plufieurs
ranîrfications , toutes parfemées de glandes molles & comme mcmbra-
neules ; il découle auiH une autre efpece de liqueur léminale de ce corps;
fes lobes & leurs glandes lont en partie blanchâtres, &c en partie d'une
couleur plus grife ; enfin, le corps glanduleux k que j'ai repréfenté
adhérent à l'ellomac dans la Figure V. ( PL XXXV. ) m'a paru avoir
communication avec les glandes doqt je viens de parler, mais je n'en
luis pas sûr ; il faudroit avoir plufieurs fujets & pouvoir fuivre ces ob-
fervations , pour établir quelque choie de certain liir tous ces points ; il
feroit nécefiaire auffi de difféquer ce poiffon dans la faiion où la femence
.n'elî pas encore produite.

Enfin, le troifieme organe que je mets au rang des parties de la gé-
nération , a été déjà indiqué par la lettre t dans la Figure I. de la Plan-
che XXXV. où il paroît à travers la peau ; il occupe la région inférieure
de l'abdomen 6c fert de bafe ou de lùpport au réfervoir de l'encre : fa
fubftance eft glanduleule Si fpongieufe, &il contient une matière féminale
blanche qu'on en fait fortir quand on le comprime : fa partie fupérieure
a une petite échancrure a (Pi. XXXV. Fig. VII.) & la partie oppofée le
termine par une pointe fourchue 5 , de lorte qu'il relîemble affez à un
cœur; je ne puis repréfenter l'iffue par où s'échappe la liqueur qu'il con-

forçcit pas rnême le ligament du barillet à fe replier, quoiqu'il eût reconnu que ce li-
garrent étoit cap.nble d'une très-grande extenfion ; il en avoit conclu que tous ces vui-
aes apparents foit au bas du tube extérieur , foit autour du ligament du barillet ,
étcient remplis d'un fluide élaftique qui réiiftoit à l'effort du corps fpongieux, & il ef-
péroit que ce fluide fe mr.nifefteroit par Ion aftion fur le tube lorfqu'il feroit dans le
le vuide; mais l'expérience ne confirma point fa conjefture.

Fnfin, l'huile fi propre par fa nature à favorifer les mouvements des corps folides,,
ne produit aucun effet fur les pompes féminates ; c'eft principalement l'eau qui les fair
agir , mais il faut qu'elles aient acquis une jufle maturité. M. Needham a remarqué
qu'elles confervoient pendant plufieurs jours leur aOivité dans le cadavre mcme du cale-
mar , lorsqu'elles y demeuroient à l'abri de l'air extérieur ; Se qu'après ce temps
elles exerçoient toute leur aftion, pour peu qu'oa huinetlât avec quelques gouttes d'eaa
k TElyule de leur uibe extériçur.

ACADÉMIQUE. 615

tient, car je l'ai déchiré en arrachant ce corps de la place qu'il occupe '—^— ^—» «
dans l'animal. Swammeruam.

Je ne puis donner une dcfcription exafte des parties de la génération Hïstoip.e des
de la lèche tl-mellc; car Icsdevix individus qui m'ont (érvi de fujcts étoicnt '^'sïcxrs.
mâles, &: je n'ai pu m'en procurer d'autres; j'ajouterai leulemcnt ici une
figure des organes féminins de Ih feclie que j'ai de/Tmée il y a pluficurs
années, &C qui fervira toujours à en donner une idée, en attendant que
j'aie occafion de les oblérvcr de nouveau.

A l'inteftin redum a ( PI. XXXVI. Fig. IX. ) adhère un conduit è qui
eft l'iffue de la liqueur noire, dont le réiervoir c ei\ pofc iiir l'ovaire JJ:
de l'autre côté du rcftum ell le conduit e par oîi fortent les œufs ; je re-
préfente trois de ces œufs /, mais une fois plus petits qu'ils ne (ont na-
turellement. Sur l'ovaire & fur la véficule de l'encre, fe trouvent deux
corps glanduleux gg, mais je ne puis dire ce que c'eft ; car lorJ'que je
delîinai ces parties , je me contentois de joindre à mes figures une fim-
ple explication : (iir ces deux corps, ou entre leurs appendices, eft placée
une pariicule ovale h, qui contient une liqueur rougeâtre : aux deux cô-
tés de tout cet appareil on voit les ouies ii dans leur pofition naturelle ,
avec leurs vaifTeaux & leurs lames.

Je finirai ce petit traité par la dcfcription de l'os de la feche : potirvoir
cet os qui eft unique dans tout le corps de l'animal, & que la chair re-
couvre comme ceux de l'homme & de la plupart des animaux , il faut
ouvrir la peau fur le dos , puis féparer les membranes &c les téguments
de l'os , ce qui eft fort aifé.

Lorfque cet os vient d'être tiré du corps de l'animal , il' eft dans un
état moyen entre la féchercft"e & l'humidité, cependant il fiirnagc dès
lors fi on le jette dans l'eau, & c'cft fans doute ce qui lui a fait don-
ner le nom d'écume de mer : aufti voyons-nous ces os flotter en été le
long des côtes de la Hollande Se arriver fur les rivages en plus ou moins
grande quantité , fuivant qu'il meurt plus ou moins de feches ; les pê-
cheurs les recueillent &c les vendent pour divers ufages : cette feule par-
tie de la feche fourniroit la matière d'un long traité , mais je me borne-
rai à la décrire en peu de mots , & à expliquer pourquoi elle flotte fur
l'eau.

Si ^ lime la croûte dure de cet os à quelques travers de doigt de fon
extrémité antérieure, & qu'on le caife enfuite en cet endroit, on voit
qu'il eft compoié de pluficurs lames a (PI. XXXIV. Fig. Vlll.) dont cel-
les du deflus font beaucoup plu.s courbes Si plus longues que les lames'
inférieures b voifines de la croûte de l'os : ces dernières font auflj plus
éloignées les unes des autres , fans doute parce que recevant en plus grande
abondance les fucs nourriciers dans le temps où la petite feche commence
à prendre de l'accroiiTement , elles fe développent & s'écartent plus que
les lames fupérieures.

Dans les intervalles qui les féparent,il y a des filaments ou colonnes
verticales qui vont d'une lame à l'autre , les foutiennent & les tnipéchcnt
de fe joindre : c'eft ce qui fait que cette fubftance furnage nécefiaircment
à la furface de l'eau.

6i6 COLLECTION

■si-!i!WKWj-;ggTOa Pour examuicr ceci au microicope, il faut enlever deux lames de*; moins
S-.-AMMERUAM. fcrrécs Se les féparer du refte de l'os en brifant avec !a pointe d'une
Histoire des épingle fine les colonnes qui les attachent à la lame lliivante , ce qui fe
Insectes. fait aiiémcnt , car ces colonnes font fort délicates : on voit alors trcs-dif-

tintfement à Taide du microicope , l'arrangement des colonnes c ( PI.
XXXIV. Fig. IX. ) entre la lame fupériétu'e </ & la lame inférieure e :
on reconnoit aufii que ces colonnes font des faifceaux de fibres très-dé-
liées , & compofées de globules : on apperçoit encore de petites fibres
tranfveriales/ qui ioutiennent ces colonnes & les attachent eniemble : en-
fin , on voit que les colonnes s'enfoncent plus ou moins entre les deux
lames , & que leur figure varie beaucoup.

Mais pour voir encore plus diftincfement la flrufture interne de cet
os , il faut coller à quelque chofe la partie qu'on en a enlevée comme
je viens ce le dire , &c la laiflér ainfi defîécher , puis tâcher de féparer la
lame iiipérieure fans ofTenfer les colonnes qui la Ioutiennent , ce qui m'a très-
bien réiiiïï : on reconnoît alors que ces colonnes font comme autant de
tuyaux creux g- (P|. XXXIV. Fig. X.) qui naturellement contiennent de
l'air, ce qui contribue à faire furnager cet os.

Quelques-unes de ces colonnes font cylindriques, d'autres font de for-
me irrégulicre, il y en a un grand nombre qui refTemblent à des mor-
ceaux de papier plies en différents fens ; enrin, leur ftruûure approche
beaucoup de celle des cornets du nez des chiens de chaffe & des che-
vaux ; car le cartilage qui conftitue l'organe de l'odorat dans ces animaux, eftr
roulé & replié à-peu-près comme les colonnes dont je parle : au refte, le mi-
crofcope ne découvre la forme de ces colonnes que quand on a enlevé
l'une des lames aufquclles elles aboutiffent, autrement elles paroifTenr
toutes cylindriques , parce qu'elles font-tranlparenîcs &: que c'eff un efret
du micrcifcops de faire paroître ronds tous les corps creux &c diaphanes.
La fubflance qui conlliuie la croûte des lames & des colonnes de cet
os eft comme uri- fel alcali , & fait une violente efîervefcence quand oa-
la mêle avec des acides ; i\ l'on dépouille cette croûte des membra-
nes dont elle eft revêtue, on reconnoit qu'elle eil de même matière que
les lames & les- colonnes, ainfi cet os alcalin & pierreux qui occupe le
dos de la feche, femble tirer fon origine de membranes durcies : cela pa-
raît encore plus cvidenimciU qu-and on confidere attentivement M mi-
crofcope la partie de. l'os qui eft logée dans la qr.eue de la feche, & les
membranes qui la revêtent ; car 0:1 trouve qu'elles ont la même texture
que les lames & les colonnes de l'os ; il eil: vrai qu'il eil dificile d'enle-
ver ces membranes, parce qir'ellcs adhèrent fortement à la croûte de
l'os j mais lorfqu'on parvient à les détacher,- on voit que l'os de la ie-
che fe termine par une queue k ( PI. XXXIV. Fig. Xt. ) d'autant plus
longue & plus aiguë que l'anim.al e{ï plus .âgé, parce que dans les jeunes
fiijcts l;s membranes ne font pas encore durcies : toutes ces obfcrvations
nous découvrent donc une partaite analogie entre l'os de la feche & ceux
d-o l!homme & des quadrupèdes , &c il p-aroît certain qu'il fe forme de
'ta. irième manière : on. voit même très-clairement des vailTeaux iangurns
mi pénètrent dans cet qs & qui fe difljùbuent à fa liirfàce.

EXPLICATIOS

ACADÉMIQUE. 617

i^tpmiiumji

E X P L I C AT I O N
DES FIGURES.

PLANCHE L

Igure I. Œuf du pou grofli au microfcope.
Fig. II. Pou couché fur le ventre , groffi.

Pou renverfé lur le dos, groffi.

Rameau de la trachée artère du pou , groflïs.

Sang du pou.

Conduit inteftinal du pou, groffi.

L'aiguillon du pou & la gaînc , groflïs.

Pancréas du pou, i. 2. 3. 4. 5.

I. 1. 3. Eftomac du pou.

P L J N C H E I r.

Moelle cpinierc du pou , groflîe.

Ovaire du pou, grofli.

Puce aquatique arborefcente.

La même puce , groflle.

Scorpion.

Autre fcorpion.

Eicargot tiré de fa coquille.

PLANCHE 111.

Mufcles de l'efcargot.

Corne de l'efcargot, groflîe.

Cerveau , nerfs , mufcles , &c. de l'efcarcor.

Cerveau & nerfs de l'efcargot.

Œil de l'efcargot , grofli.

Parties de la bouche & du palais de Fefcargot.

Efcargot cuit.

Dent de l'efcargot , groflîe.

PLANCHE I r,

Fig. L Langue de l'efcargot.! • ^

Figg.IL&III. Cœur; vaifl"eau.\ fihgiVîns & làlivaircs ; fac calcaire é$
l'efcargot.
Tom, V, Kkki;

Fis-

IfL

F'g.

IV.

F.g.

V.

Fig.

VI.

Fig.

VII.

F,g.

VIII,

Fig.

IX.

FÎR.

L

F.g.

II.

Fie;.

III.

Fig.

IV.

Fig.

V.

Fig.

Vf.

F'g.

VIL

Fig.

I.

Fig.

11.

Fi^'.

III.

Fig.

IV.

Fig.

V.

Fig.

VI.

Fig.

VII.

Fig.

VIII.

€i8 COLLECTION

Fig. IV. Parties de la génération de l'efcargot , fe déployant.

Fig. V. L'eftomac, les inteftins & le foie de l'efcargot.

Fig. VI. Conduits biliaires de l'efcargot.

Fig. VII. L'eftomnc & les inteftins vus d'un autre côté.

Fig. \'III. Parties de la génération déployées.

Fig. IX. Accouplement de l'efcargot.

Fig. X. Matrice de l'efcargot.

Fig. XI. Appendice de la matrice de l'efcargot ouverte, os qu'elle con-
tient.

Fig. XII. Partie de cet os , grofîie.

Fig. XIII. Conduit caténiforme de l'efcargot,

PL ANCHE V.

Fig. I. Parties de Ig génération de l'efcargot.

Fig. II. Le noyau & les étages d'une coquille d'efcargot.

Fis. III. Bernard-l'hermite.

Fig. IV. Coquille du verncillum.

Fig. V. Nautile.

Fig. VI. Cloifons du nautile. •

Fig. VII. Accouplement des limaçons de jardin.

Fig. VIII. Ovaire de la limace.

£)•

P L A N C If E V I.

Fig. I. Limas aquatique.

Fig. II. Limas aquatique cryftallin.

Fig. III. Limas cryftallin diflcqué.

Fig. IV. Ver de la matrice de ce limas.

Fig. V. Deux vers fortis du précédent.

Fig. VI. Petit limas trouvé dans la matrice du limas cryftallin.

Fig. VII. Aliekruyk.

Fig. VIII. Ver qui ronge la coquille de l'aliekruyk.

Fig. IX. Langue de l'aliekruyk.

Fig. X. Coquille d'un limas refl'emblant au limas cryftallin.

Fig. XL Limas aquatique.

Fig. Xll. Limas concave des deux côtés.

Fig. XIII. Moule.

Fig. XIV. Coquille de moule ouverte.

P L A N C HE VIL

Fig. I. Bernard-l'hermite hors de fa coquille.

Fig. II. Queue du bernard-l'hermite.

Fig. III. Inteftins du bernard-l'hermite.

Fig. IV. Appendices du pancréas du bernard-l'hermite.

Fig. V. Vaiffeaux fpermatiques du bernard-l'hermite.

Fig.

VI.

Fig.

VI[.

Fig.

VIII.

Fig.

IX.

Fig.

X.

Fig-

I.

Fig.

II.

Fig.

III.

4

IV.

Fig.

V.

Fig.

VI.

Fig.

VII.

Fii.

VIII.

Fig.

IX.

Fig.

X.

Fig.

XI.

Fig.

I.

Fig.

II.

Fig.

III.

Fig.

IV.

Fig.

V.

Fig.

VI.

Fig.

VII.

Fig.

VIII.

Fig.

IX.

Fig.

X.

Fig.

XI.

Fig.

I.

Fig.

If.

Fig.

III.

Fil.

IV.

Fig-

V.

Fi<r.

I.

D

Fig.

II.

ACADÉMIQUE. 619

Cœur du bernard-rhermitc.

Oiiie du bernard-l'hcrmite.

Moelle épiniere du bernard-l'hermite.

Fibre pyramidale de l'œil du bcrnard-l'hcrmlte , groflie.

Même fibre plus groflle.

PLANCHE rill.

Ovaire de la demoifelle.

Ver hexapode de la demoifelle.

Le même ver accru.

Nymphe-ver de la demoifelle.

Demoifelle.

Nymphe-ver de la demoifelle quittant fa peau.

Accouplement de la demoifelle.

Nymphe de demoifelle de la plus grande efpece.

Nymphe de demoifelle d'une efpece moyenne.

Autre nymphe de demoifelle.

J«Jymphe de demoifelle de la petite efpece commune en Hollande.

PLANCHE IX.

Scorpion aquatique de la petite efpece.

Animacule aquatique repréfenté en g dans la figure précédente.

Parties de la génération du fcorpion aquatique.

Partie de l'ovaire du même fcorpion aquatique.

Œuf du même fcorpion aquatique.

Scorpion aquatique de la plus grande efpece.

Nymphe-ver de l'éphémerc.

Ephémère femelle.

Ephémère mâle.

Seconde transformation de l'éphémère commencée.

La même transformation prcfque achevée.

PLANCHE X.

Conduit inteftinal de l'éphémère , grofiî.

Œufs &: eftomac de l'éphémère , grofïïs.

Cœur de l'éphémère & fes trachées, groIRs.

Moelle épiniere de !a nymphe-ver de l'éphémerc , grofTie,

Paquet d'œufs de l'éphémcre groffis.

PLANCHE XL

Ver de l'éphémère , grofiî.

Le même ver de grandeur naturelle.

Kkkk >

^3«.

COLLECTION

PLANCHE X J I>

Fig.

L

Fig.

II'.

Fig.

III.

Fig.

IV.

Fig.

V.

Fi|.

VI.

Fig.

VII.

Fig.

VIII.

Fig.

IX.

Fig.

X.

Fig.

XI.

Fig.

XII.

Fig.

XIII.

Fii-

XIV.

Fig.

XV.

Fig.

XVI,

CEiif de la fourmi, groITiv
Ver de la tburmi, grolfi.
Nymphe de la fourmi.
Même nymphe, groff.e.
Fourmi ouvrière, grofîie.
Fourmi du Cap de Bonne Efpérances
Fourmi de Hollande.
Scarabée monocéros m'de.
Femelle du karabée monpcéros.
Oîut' du fcarabée monocéros.
Ver du fcarabée monocéros.
Le ifiènie ver groffi.

Particules grailfeiifes du monocéros, groflles,
Eftomac du ver du monocéros , groffi.
Partie du même eftomac , groffie.
Moelle épiniere du ver du monocéros.,
Fi'gi' XMI. Nerf récurrent du ver du monocéros , groffi.

rLAMCHEXIIL

Fig. I. Moelle épiniere du ver-à-foie , groffie.

Fig. II. Eftomac & inteftinsgroffis, du ver.dii;monocéros un peu avant

qu'il le mette en nyniphe,, ' ;,

Fig. III. Nymphe du monocéros.

Fig. IV. Quelques parties de la tête du ver du mptioçéros,

Fig. V, Nymphe du monocéros, vue par le doSy

Fig. VI. Papillon au vol rapide.

Fig. Vil. Nymphe de ce papillon,

Fig. VIII. Chenille de ce papillon.

Fig. IX. Stigmates du fcarabée monocéros,

P L A N C HE X l K

Fig. L Ver aflaffin.

Fig. II. Dent de ce ver , groffie.

Fig. III. Cerveau du monocéros , groffi.

Fig. IV. Œil du monocéros, groffi.

Fig. V. Véfieules aériennes du monocéros , groffies.

Fig. VI. Parties de la génération du monocéros mâle.

Fig. VII. Verge du mâle un peu groffie.

Fig. VIII. Parties de la génération du monocéros femelle.

Fig. IX. Scarabée monocéros exotique.

Fig. X. Autre monocéros appelle éléphant volant.

Fig, XI. Autre efpece de monocéros.

Fig

, XII,

fig

, XUI.

F'g-

I.

Fig.
Fig.

II.
III.

Fis-

Fig.

,IV.
V.

Fig.

VI.

Fig-

VII.

Fig.
Fig.

vm,

IX.

F,g.
F.g.

I.
II,

Fig.

III.

f4

IV,

Fig-

V.

Fig.

VI.

Fig.

VII.

Fig.

VIII.

Fi

IX.

F'g-

X.
XI.

Fig.

XII.

Fig.

xnr.

Fig.

XIV.

Fig.

XV.

XVI.

F'g-

XVII.

Fig.

I,

Fig.
Fig.

II,

III,

Fig.

IV.

Fig.

V,
VI.

ACADÉMIQUE. .gji

Partie antérieure d'un autre monoccros.
Autre cfpeee de monocéros,

PLANCHE X y.

Ver du coufin.
\'cr du coufin , groffi.
Nymphe du coufin.
La même nymphe , groffie.
Coufin mâle.
Coufin mâle, groffi.
Aiguillon du coufin , grolTî.
Tête du coufin femelle , groffie.
Femelle du coufin.

PLANCHE X y L

Coupe tranfverfale de quelques cellules d'abeilles.

Trois cellules d'ouvrières, dont le bafes afiTemblées forment

une cavité capable de recevoir la bafe d'une quatricms

cellule k.
Coupe longitudinale d'une cellule.
Coupe longitudinale de quinze cellules.
Cellules de mâles furmontées d'une cellule royale.
Cinq cellules d'ouvrières adoffées à cinq autres cellules fem-

blables.
Cellule d'ouvrière coupée en trois fegments égaux.
Dix-neuf cellules vues par derrière.
Six œufs d'abeilles.
CEuf d'abeille, groffi.
Dix-neuf cellules contenant du couvain.
Ver de l'abeille dans fes différentes groffeurs.
Ver de l'abeille prêt à changer de peau.
Ver de l'abeille , groffi.

Quelques vifceres du ver de l'abeille, groflls.
Refervoirs de la foie du ver de l'abeille , groffis.
Coque du ver de l'abeille,

PLANCHE X y I L

Ver de l'abeille prêt à fe changer en nymphe, groffi : on l'a

dépouillé de fa peau.
Nymphe de l'abeille , groffie,
j\beille ouvrière.

Abeille ouvrière avec des lettres indicatives.
Abeille femelle.
Abeille môle.

«31 COLLECTION

Fig. VU. Trompe ou langue de l'abeille , groffie. . ■ ■

Fig. f^IIL Trompe de la guêpe, groffie.

Fig. IX, Poumons de l'abeille , groflîs.

Fig. X Poil de l'abeille, groffi.

PLANCHE XVII h

Fig. /. Tube inteftinal de l'abeille , groffi.

Fig. //. Aiguillon de l'abeille, groffi.

Fig. ///. Parties de l'aiguillon , groffies.

Fig. IV. Ovaire de l'abeille.

Fig. A'. Cœur de l'abeille , groffi.

Fig. VI. Ovaire de la guêpe, groffi.

Fig. VII. Ruche de boiu-dons-

PLANCHE XIX.

Fig. /. Tête d'abeilles , très-groffie.

Fig. //. Intérieur des yeux & du cerveau de l'abeille, très-groffi,

Fig. ///. Fibres corticales inférieures de l'oeil de l'abeille , très-groffies».

Fig. IV. Cerveau de l'abeille , groffi .

PLANCHE XX.

Parties de la génération de l'abeille mâle , très-groffies.
Ces même parties commençant à fe retourner & à fe dé-
ployer, groffies.
Progrès de ce retournement.
Ce même retournement plus avancé.
Ce même retournement encore plus avancé.
Parties de la génération entièrement retournées & déployées.
Verge de l'abeille mâle , groffie.

Parties de la génération du grand fcarabée aquatique , groffies.
Moelle épiniere de l'abeille mâle, groffie.
Portion de cette moelle épiniere , plus groffie.

PLANCHE XXL

Loup de la ruche.

Ver trouvé dans un nid d'abeilles fauvages.

Abeille fàuvage, un peu groffie.

Autre efpece d'abeille fauvage.

Autre efpece d'abeille lauvage à greffes & longues antennes;

Autre efpece d'abeille fauvage.

Autre abeille fauvage.

Frelon.

Guêpe de moyenne groffeiur.

Fig.

/.

Fig.

//.

Fig.

///.

Fig.

IV.

Fig.

V.

Fig.

VI.

Fig.

vu.

Fig.

VIII.

Fig.

IX.

Â-

X.

Fig.

I.

Fig.

IL

Fig.

ni.

Fig.

IV.

Fig.

V.

Fig.

VI.

Fig.

. VIL

Fig,

. VIII.

Fig.

, IX.

rig. X.

Fig. XL

Fig. XII.

Fig. XIII.

Fig. XIV.

Fig. xr.

Fig. XA7.

Fig. XVII.

Fig. XA^//.
Fig. X/X.
Fig. XX.
Fig. A'X/.
Fig. XXII.
Fis. XJcT///.

académique; 635

Guêpe fingiilierc.

Bourdon.

Fauffe-gucpe ou mouche qui a trois filets à la queue.

Nid de la plus petite clpcce de guêpe.

Guêpier dépouille de fès enveloppes.

(Eut de phalène ou papillon nodurne, groffi.

Coque de cet œuf, groiTie ; la chenille l'a cafTée en deux

pour en fortir.
Chenille de ce même papillon ; elle a acquis tout fon ac-

croiffement.
Cette même chenille dans la coque qu'elle s'eil filée,
Chryfalide de ccite chenille.
Phalène mâle provenant de cette chenille.
Coque de la chrylalidc contenant des œufs.
Femelle du papillon précédent.
Accouplement d'une phalène avec fa femelle non-ailée.

PLANCHE X X I L

Fîg. /.

Fig. //.

Fig. III.

Fig. ir.

Fig. V.

Fig. VI.

Fig. VIL

Fig. VIII.

Fig. IX.

Fig. X.

Fig. XL

Fig. XII.

Fig. XIII.

Fig. XIV.

Fig. /.

Fig. //.

Fig. ///.

Fig. IV.

FJg. /.

Chenille épineufe de l'ortie.

La même chenille, groflie.

Particules réniformes de cette chenille.

Eflomac de cette chenille & parties adjacentes , groflïs.

Deux conduits dont Tufage eft inconnu , groilis.

Cœur de cette même chenille , grollî.

Moelle épiniere de cette chenille , grolîîe.

Cette chenille épineufe fuipendue la tête en bas & prête

à le mettre en nymphe.
Parties du papillon cachées fous cette enveloppe ou fous

cette forme de chenille.
Tête de ce papillon , grofîîe.
Chryfalide de cette chenille épineufe , groflie.
Cette même chryfalide vue par le dos.
Dépouille de cette chryfalide que le papillon a quittée.
Le papillon de cette chenille.

PLANCHE X X I I L

Eftomac du papillon précédent , avec les partres adjacen-
tes, groffi.
Parties de la génération du mâle , groflîcs.
Ovaire de la femelle , groffi.
Trachées & graiffc de ce papillon , groflîcs,

PLANCHE XXIV.

Œuf de chenille , grofli.

634

F.g. IL

Fig. ///.

Fig. IF.

Fig. r.

Fig. FI.

Fig. FIL

Fig. Fin.

Fig. IX.

Fig. X

Fig. XL
Fig. ^//.
Fig. X///.
Fig. XIF.

Fig. j:r.

Fig. XFL
Fig. XA7/.
Fig. XF///.
Fig. X/X.
Fig. XX.
Fig. XX/.

Fig. XX//.
Fig. XX///.
Fig. XX/r.
Fig. XXr.
Fig. XX ^/.
Fig. XX /-7/.
Fig. XXFIIL

COLLECTION

Chenille renfern"'ant le p;ipillon.

Chenille prête à fe transformer.

Chryfalide on l'on voit les parties du papillon'.

Le papillon.

Papiilon-chryr.iiic'e ou dépouillé de la peau de chryfalide

par l'eau b{)iiillante.
Chrylalido prûtc .1 le transformer.
Dépouille de ce'ui:- chryialide.

Le même papillon au moment où il fort de la chryfalide.
Le même papillon un peu après qu'il eft forti de la chry-
falide.
(Euf de la mouche ftercoraire , groflî.
Coque de cet œuf percé par le ver, groflle^
Ver des latrines.- '

Même ver qui a pris tout fon croît.
Nymphe vermiforme de ce ver.
Cette nymphe tirée de fes enveloppes.
Mouche flercoraire.

Autre efpece de ver flercoraire à queue de rat.
Sa nymphe.
Sa mouche.

Ver blanc qui s'efi nourri dans Fintérieur de la chenille ds.'
la Figure II.

Nymphe-verniiforme de ce ver.

Sa mouche.

Ver de la mouche afile.

Même ver entièrement plongé dans l'eaia.

Un Morceau de fa peau, trèsrgroffi.

Un de fes pieds , groffi.

Son bec, groffi.

PLANCHE X X f:.

Fig. /. Ver de l'afile, groffi.

Fig. //. Ses conduits ialivaires , ^roffîs.

Fig. ///. Trachées de ce ver, groffies.

Fig. IF. Graiffe de ce ver, groffie.

Fig. F. Cœur de ce ver, groffi.

Fig. FI. Cerveau & moelle épiniere du même ver , groffis

PLANCHE X X F L-

Fig. /. Coque de la nymphe-vermiforme de l'afile.

Fig. //. Cette coque ouverte.

Fig. ///. Nymphe de l'afile tirée artificiellement de-fon ver.

Fig. IF. Cette nymphe, groffie,

Fig. F, Sa £rai(îe^

Fig. Vî.

ACADÉMIQUE.

Fig. yi. Conduit intcflinal de cette nymphe , groflï.

Fig. FJI. Moelle épinicre de la même nymphe, groflle.

Fig. f^lIJ, Mouche afilc.

Fig. IX. Dépouille quittée par rafilc.

Fig. X. Dépouille de l'intcflin.

PLANCHE X X y l I.

Fig. /. Trompe de l'afilc, groflie.

Fig. //. Véficules pneumatiques de l'afile, groflîes.

Fig. ///. Parties de la génération du mâle, groûies.

Fig. IV. Ovaire de la femelle , groflï.

Fig. y. Ver ou mite du fromage.

Fig. yi. Le même ver , grofTi.

Fig. yil. Ce ver courbé circulairement.

Fig. yill. Ce ver prêt à fauter.

Fig. IX. Parties internes de ce ver, groflles.

Fig. X. Sa graifle, groflie.

PLANCHE X X y I I L

^35

F.g. /.

Fig. //.

Fig. ///.

Fig. ly.

Fig. y.

Fig. yi.

Fig. yii.

Fig. yiii.

Fig. XL

Fig. .Y.

Fig. XI.

Fig. XU.

Fig. Xlll.

Fig. xiy.
Fig. xy.
Fig. xyi.
Fig. xyii.
Fig. xyiii.

Fig. XIX.
Fig. XX.
Fi^. XXI.
Fi^. XX//.
Fig. XX///.

Fig. xx/r.

Fig. XXV.

Cerveau & moelle épiniere du ver du fromage , groiïis.

Les mêmes objets vus de côté.

Miifcles de ce ver, groflîs.

Sa nymphe , grofTie.

Mouche mâle provenant de ce ver, groflie.

Parties de la génération de ce mâle , groflles.

Parties externes de la matrice de la femelle , groflîes.

L'un de les foixante & quatre ovidudlus, grofli.

Galles des feuilles de faules.

Œufs de ces galles , groflîs.

Coque de l'iniééle de ces galles & l'infeû-e même.

Cet infecle ou cette mouche, grofl^ic.

Derrière de la femelle de cette mouche.

Autre infeéle des galles du faule , groflâ.

Ver apode trouvé dans les feuilles du faule.

Même ver , groflï.

.Sa nymphe.

Même nymphe , groflïe.

Scarabée venant de cette nymphe.-

Même fcarabée , groflï ,

Vers rouges trouvés entre des feuilles naiflantes de iàulè.

Mouche venant de ces vers , groiîïc.

Galle en ro(e , du faule.

Même galle dépouillée de fes feuilles & fon infefle.

Chenille rouleulé , groflïe : c'eft la chenille q de la Fig. K,

Tarn, y

LUI

«}6

COLLECTION
PLANCHE XXIX.

Fig. /.
Fig. //.
Fig. ///.
Fig. IF.
Fig. F.
Fig. FI.
Fig. FIL
Fig. FUI.
Fig. IX.
Fig. X.
Fig. XI.
Fig. A'//.
Fig. A7//.
Fig. XIF.
Fig. Xr.
Fig. XFI.

Fig. A';^//.

Fie. AT///.

Fig. A7A.

Fig. AA".

Fig. XXI.

Fig. /•
Fig. //■

Fig. ni-

Fig. /r.
Fig. F
Fig. F/.

Fig. F//.
Fig. FUI.
Fig. /A.
Fig. X.
Fig. A7.
Fig. A//.
Fig. XIII.
Fig. A'/r.
Fig. XF.

Fig. A'A'/.
Fig. Ar//.

Feuille d'aulne minée par plufieurs infeftes.
Chrylalide trouvée clans cette feuille , groffie.
Papillon de cette chrylalide.
Même papillon , grofli.

Mouche dépofant les œufs entre les feuilles du chardon,
Galles de l'ortie grieche.
Ver de l'une des galles précédentes.
Nymphe de ce ver, groffie.
Mouche mâle venant de ce ver.
Galle cotonneufe du chêne.
Bafe de la partie cotonneufe de cette galle.
Mouche de cette galle.
Galles du chêne.
Coupe d'une galle de chêne.
Autre galle coupée.

Coques en forme de fèves trouvées dans ces galles.
Ver de ces coques prêt à fe mettre en nymphe , grofli.
Nymphe de ce ver, groffie.
Mouche venant de cette nymphe.
Cette même mouche , groffie.

Coupe de la çalle qui contient des phaféoles ou coques en
forme de teve.

PLANCHE XXX,

Galle fpongieufe de l'églantier.

Coupe tranfverfale de cette galle.

Mouches venant de cette galle.

Galle des feuilles du peuplier.

Ver de cette galle.

Matière lanugineufe que ce ver porte fur la partie pofté-

rieure de ion corps.
Nymphe de ce ver.

Mouche venant de cette nymphe , groffie.
Ver apode des feuilles du chou.
Nymphe de ce ver, vue par le dos.
Même nymphe , groffie.

Même nymphe dépouillée de fes enveloppes , groffie.
Mouche venant de cette nymphe.
Teigne dans fes différents états.
Ver à fourreau qui vit dans l'intérieur des feuilles , avec

fa mouche.
Autre ver à fourreau dans fes différents états.
Teigne du mufc dans fes différents états.

Fig. XVJII.
Fig. XIX.

Fig. XX.
Fig. XX/.
Fig. XXIL
Fig. XXIU.
Fig. XX/r.
Fig. XXK
Fig. XX F/.
Fig. XXA7/.
Fig. XXFIII.

Fig. I.

Fig. II.

Fig. III.

Fig. IV.

Fig. V.

Fig. VI.

Fig. VII.

Fig. VIII,

Fig. IX.

Fig. X.

Fig. XL

Fig. XII.

Fig. XIII.

Fig. XIV.

Fig. XV.

Fig. XVI.

Fig. I.

F.g. ir.
Fig. m.

Fig. IV.

Fig. V.

Fig. VI.

Fig. VII.

Fig. VIII.

Fig. I.

Fig. II.

Fi^. III.

Fili. IV.

ACADÉMIQUE. è^f

Fourreau d'une chenille compol'é de petits brins de bois.
Autre fourreau compolé par un ver aquatique avec des

grains de lable.
Œuf de grenouille.

Même œuf ayant pris de l'accroiffcment.
Têtard.

Têtard ayant pris de l'accroiffcment.
Têtard dans l'état de nymphe.
Grenouille mâle.

Parties de la génération de la grenouille mâle.
Ovaire de la femelle.
Patte du m<ile.

PLANCHE XXXI.

Grenouille femelle diflequée.

Intérieur d'une grenouille femelle fécondée.

Accouplement des grenouilles.

(Eufs de grenouille.

Œuf d'un jour , grolîi.

Ce même œuf divifé , profil.

Fœtus de grenouille dans fcs membranes, grofli.

Même objet vu fous un autre alpeft, groffi.

Même objet fous un autre point de vue, groffi.

Même objet repréfentépour faire paroître raliantoide,groiri.

Fœtus de grenouille de quinze jours.

Ce même fœtus , oroffi.

Fœtus de grenouille de trente-fix jours.

Dépouillement de la nymphe de la grenouille.

Expérience fur un mufcle de grenouille.

Autre expérience fur la contraftiond'un mufcle de grenouille.

PLANCHE XXXII.

Fœtus de grenouille de trente-fix jours difféqué & grofli.

Syftême artériel de la grenouille.

Syftême veineux de la grenouille.

Expérience fur la contraction d'un cœur de grenouille.

Expérience fur la contradlon d'un mufcle de grenouille.

Même expérience fiite d'une autre manière.

Graine d'œillet , groflîe.

Même graine dépouillée de fon enveloppe , grofTie,

PLANCHE XXXIII.

Germe de l'œillet.

Même germe plus développé.

Bouton d'œillet.

Œillet épanoui.

638

Fig.

V.
VI.

Fii-
F.g.

VII.
VIII.

Fig.

IX.

Fi|.

X.

Fig.

XI.

Fig.

XII.

Fig-

XIII.

Fig.

XIV.

Fig.
F.g.

I.

H.

Fig.

III.

Fig.

IV.

Fig-

V.

Fig.

VI.

Fig.

VII.

Fig-

VIII.

Fii.

IX.

Fig.

X.

Fig.
Fig.

I.
II.

IIL

Fig.

IV.

Fig.
F)g.

V.

VI.

VIL

Fig-
Fig.

. II.

Fig.

. III.

Fig

. IV.

Fig

. V.

Fig

F.g

Fig

. VI.
. VIL
. VIII
. IX.

Fig

. X.

COLLECTION

Groffe ("colopendre de mer , fur le dos.

Aigrette latérale de cette fcolopcndre.

Poils de cotte aigrette.

Tubercules velus de cette fcolopendre.

M(;me fcolopendre fur le ventre.

Même fcolopendre difféquée.

Parties internes de cette fcolopendre.

Fougère mâle.

Cinq filiques de fougères fur leurs pédicules..

Graines de fougère.

PLANCHE X X X 1 r.

Sèche mâle.

Suçoirs de fes pieds & de fcs bras.

Bec de la feche.

Langue & conduit falivaire de la feche.

Cette langue à découvert.

Dents de la feche.

Partie de la langue, groffie.

Os de la feche.

Même os , groflî.

Même os , dépouillé de la lame fupérieure.

PLANCHE XXXV.

Sèche ouverte.

Suçoirs fur leurs mufcles.

Mutis de la iéche.

Vaiffeaux de ce mutis.

Parties internes de la feche.

Parties de la génération de la feche mâle.

Partie appartenant à l'appareil de la génération»

PLANCHE XXXV I.

Cœur de la feche.

Cerveau & moelle épiniere de la leche^

Opercule de la pupille de la feche.

Cryllallin.

Tefticules ou réfervoirs de la femence de la feche mâîe:.

Pompes féminales.

Pompe féminale, groffie.

Pompe féminale en aftion d'après M''. Needham , groflïe.

Parties de la génération de la feche femelle.

Pompe féminide en repos, groffie, d'après M^ Needham.

TABLE.

, ; ^llcct: .~lL\uU\irl. FJranû . Jô . l : et le 2 "^dc LlIistr.Nat.SjpûrtV.PU.

W ^'

I 'n

ij •■• • . . . ._

t..

CoIIect. Acad. Part.Étj^anç. To. /f et le ^ "" de /kùtJYat. ^^e/LuireeltlI.

Fur . r.

*m^

Fi.f ri.

1

ê

CoUect.Acad. l'art. Èa-arw. To. EellecL'dt lÈùt.NcUr.JéparéePl.III.

'<Vf<;

Colli'cl.Acdd. I>d/l.jB:ira/u/. To. K et Ie:i'."'c{elkLff. WatiSepiiréePLiy.

Fuj. W. J

j'ii/. nu.

jFh/. je.

fkï

Fi(j. JX.

■5 h

Fu/.xni.

ù^//.\'/..l.\),ï.lVirt.i:tr.}nii //'. ]'. ri h' y'^fr /'nhlSul: Si'pûréc. ]'/. V

F.c,.n.

/ ■■' i;

CoUect.Acad. l\ii i.Éti\m^ . To. V. et le 2"^ de /liuilJ^'aLJepcu-éel'I. U.

Fi(7 ■ I

Fiq . m.

JÏU7 . ir.

Fin. X.

"iy

J?V ^K7-

Fiç . SJIl.

Fiif- xir.

l \^(lect.Acad. Part. Etraruj. To. Kecle^"' c/e lHurt. Mit. Separ^Pl. M.

'»"■('?>

;?;|/B#?

Ll^/L'rt:. h\i</ .nirr.JUranû .71? .1. c'I L' 2"'',1t' lJJisL:Xat. S./par.:c . pi. ty//.

ty.vm.

CûUect.Acad. J'a/'t .JiJirancT .'J'o.V. ei le 2":'ti^' L'Hùt.Nar. Séparée .PL ix

i . -M

J>' t't

-t'

♦•-<••*:■ *,—*—.

L\-'/L'L'tT. U\uL l'ail. /Ji/'ci/ur . /,\\. lU à' -??'• </c' l'y/ù^t . Xcll: S' /'€l/c'C. /'/. y.

■■QuM j

.î>.

//,v/ A •,.-,/ /',irt.Flninn. W>^r cl A- -j'"''. ,û' /'//isr.Xnr.^.

/y .17.

Lolle^-tr.Acad.Part-.Etrana.lb.V.etrle 2'^ de rHist:Nat: Séparée .PlJJI.

F^ yi.

Fr^ .11.

^BdaP^SM

-L H

L

■>^ .■»%àt*»*rniUBifcJ«lilWli-*^<af

c?//,r'..Lac^. Par/7 J.!r.j,u7. /r.l.r/ /r -j": >/.• CllL^l .\\i/. Si-'/'.irr',- . l'I .ZIV

K
î

S

'5!

^

I

>^

^ 0

'. V/.'< ■/ . . Ir, 7< / . Part:Klrdiu ; . /< > . T. .-/ A - 2 '"'''< h' l'HLs t:Nat:Scparéc'. IL \ 11

-LûUrctAciid./brt.hlra/y.h^À . ,v h- 2'^ cù' ri/uU:.\at . ^L'p.ir.v . PL XVJI.

i-^^itm

■y

■ .4*»M«»«i»i>».«T 1- • i.fHS»:«rt."*ti!"*f«»

c ollect.lcad.Pû/i Etrûni>.Tc\l.rrà'2"'-iA' rN/st.Xû/.SJ/hjrii' . PI . /VlII

iî:/w^(

cc<lL'cl:Ji\uU'iUirj- Eliwui.rt^.V. rt-L' -y'-'^'cic IHisl.A'al^ Séparée . J'I .XX.

CoLLect. Uad. Part. t:tt\ina .ToV. etle ■j'T'cie llJbpXat. SepariV.Pl.XXI.

? ^

v^"?

.;•«

h-

f ..TS

"SU-OiAw-

\^t-->^•r<.b..vy'

c\>HiVt.h\i,i. r'.iil. JUij^o .'if.r.rt le :j:"',A' filial . \cU. Sc/:ir,-[-. Pi.

xxnr.

Ko.llt. ^b-^f ^

»v

y/

M

5^

'y
'■0

I

i

s

Si

-

1

r '

>c

^

N

1

'^^^

»>*

■^

*-

>

^?^

1

0

>i

"«}

^>'

<*

I •

1

^

I -

I

, CoUectrAcad ,J'art.I^:u\ino :ro A \ et \ i^ .uT^'de l'JIiisr. Mat: S ^parJc. Pi . xxv7/.

■riî

Collect7.Acacl.Part:Straivj .'rî>.V. et le 2T-'cie IHisf.lS^ai^ S eparée . FI. .txitit.

Vv... •'•' ,,ri. .

> H

cotU'ct.AcadPart.F.tra/ur'Jd.Ver (e 2":'\/c- . VHùsr Xar. Sc'fhiri'c l'I

AX/X.

lI\'/c'cl. UviJ nui. j:tiun<'.'Jc\ \.<r( le -''."''./.■ l7/ist ■ X'.il . Sc/>,i/\v . p/ . x\\

Collecl. .icad ■ J'art. fJtrantr . 7C>. r. lY /<' :i"f'dc' iHist-. iVat-SA\ireeMx(i:i

' <■ i' . '3S ■*» ■ ^

L \^/L -et-, i^\id .J'art. Kti\iiu ! Jb . 1 '■ rt: /c' y"".' th' /'Htsl.A'at. SepifriV./'/. WMf .

L i'//,W .l.;iJ FurI Ktrano 'Jo F et le j.'^ dr IHist Xaf o\fUir,^- Jl..\XKJn

4

CûUect. ^ciui. I'loH. Etrah^j ■ To. K et /e 2.';"cie IJTiJt. Nat . Séparœ. FI -V.v.vn".

•<Ai.Mr*:- ■>

5;

s

Collcct .Acad .Part: Etran.t rc.V.eth' ^"'.'di' iJIii r NaaSe'parc'r.PL ! ;.\ 1 7

^^■'

^'^

639

■°™a

TABLE ALPHABÉTIQUE
DES MATIERES.

A.

A BDOMEX du pou ,pag. 39. de la pu-
uXce aquatique arborelcente, 50. de l'eC-
careot,fes mufcles, 83. de la limace do-
meitique 100. des moules, uo. 111. du
bernard-l'hermite iz6. des nymphes de
demoirelles,i43. 144. du fcorpion aquati-
que , 146. du ver de l'éphémère, 155.
161. de la fdurmi ouvrière , i86.de la
fourmi mile , 1S7. de la femelle , ibiJ. de
la nj-mphe du monocéros 106. du mono-
céros mêm; 217. du ver du coufin 114.
&fuiv. de !a nymphe 228. du coufm adul-
te 234.de 1 abeille 250. i^i. 252. 280.
de la chryfalide d'une phalène comparée
avec la chryfilide de fa femelle, 381.
382. du papillon , 418. du ver de l'ari-
le, 453. de la mouche des galles ligneu-
fes en grofeilles , 49 3. d'une mouche ve-
nant d'une galle du faule , 'joi. du pa-
pillon d'une" chenille mineufe , 518. du
fœtus humain, 552. de la grenouille ,
556. 6" fuh: 568. du téiard, i;6j. vaif-
leaux de l'abdomen du poulet dans l'œuf,
^-2. de la çrolTe fcolopendre de mer,
604. de la feche, 614. &• fuiv.
Abiillc , fa nymphe, pag. 4- ■;• 6. aéluel-
ment formée dans cette nymphe , p. 11.
abeilles amphibies , abei'les lauvages ,
137. ver de l'abeille, 159. différentes
efpeccs d'abeilles, 175. it6. 188. fa ver-
ge , 219. fes \-ailTeaux déférents, 220.
la nymphe , 223. abeilles décrites, 236.
&■ fuiv. comment on les nourrit l'hiver,
241. leurs cellules , 243. 6- fuir, celles
des mâles & des femelles , 246. 247. 248.
abeilles mâles , femelles & ouvrières
comparées , 250. & fuiv, manière de fe
faire fuivre par les abeilles, 283. leur
ponte , 288. en quel temps font plus
promptes à piquer, 30^. les m.âles des
abeilles & des frelons n'ont point d'ai-
gui'hin, /i/'./. mère abeille décrite, 306.
?'/ù;v. mâle décrit, 321. <S'/ù;v. abeille
do Goedaert , 3 14. fécondation des abeil-
Tom. y.

les , 341. moyens de garantir ou de dé-
livrer les ruches de certains vers qui
mangent la cire , & tuent quelquefois
les abeilles, 349. 350. durée de la vie des
abeilles, 353. & fuïv. diftérentes efpe-
ces d'abeilles fauvages décrites, 355.
356. mouches aufquelles on a donne le
nom d'abeilles, 3';8. 359. nombre des
abeilles trouvées dans une ruche deux
jours après qu'elle eut jeté un eilaim ,
360. nombre de celles qui compofoient
l'elTaim , ihid. &Juiv. nombre de celles qui
compofoient un autre elTaini, 36^. ô- fuiv.-
chaleur des abeilles, 367. abeille pri-
vée de Goedaert, 425. bourdonnement
de l'abeille , 467. -lers des abeilles, 5034
ce que font les abeilles pendant l'hiver ,
601.

Ahcilliformc (mouche) /-jg-. 43^.

Abricot , p.ig. 538.

Acarns , ^.7ç. 4- 1 .

Accouplement des infeéles , vin f j Us noms
de chaque ir.feBc.

Aàpenfer , pjp. 616.

Adipeux (vailfeaux) du ver de la mouche
afil» , paç;. 449.

Adrjg.int ( gomme ) pag. 497.

Agaric , ^.i^. 606.

Agneaux , pag. 5 27.

Agrouelles. V oye? griottes.

Aiguillons ou dards des araignées , pag.-
15. 26. 27. 28. aiguillon du pou, 38.
42. 45. 46. fa game, 42. & fuiv. aiguil-
lon des infèé^es aquatiques , 50. du fcor-
pion , ^4. 5?. des punaifes aquatiques
volantes, 136. des tipules aquatiques ,
136. du fcorpion aquatique, des mou-
ches aquatiques, 137. 146. de la mère
abeille , i-'5. du coufm dans fa nvmphe,.
228. du coufin adulte, 230. & Jitiv. ai-
guillons des différents inf'eéies , 230»
231. de ta femelle du coufm , 235. de
i'abeille , 152. dans fa nvmpe , 277.
278. 6- Juiv. 280. de l'abeille 298. &
fuiv. -^-o. fon étui, fes deux branches,
199. & fuiv. aiguillon des femelles des-
M mmm

640 T A

frelons, 305. 306. de la mère abeille,
311. 312. 315.3 IC. fon étui, 31t. aiguil-
lon du taon, 439. de i'afile &de la mou-
chç, chevaline ,465. 466. du tdon, iiiJ.
de la mouche des g:illes ligneufes en
grofeille , 493. de la mouche d'une gal-
le en roi'e du laule ,516. des mouches fe-
melles des galles derQrîie;523. des mou-
ches ichneumons , 5 1 3 . des mouches des
excrefcences cotonneufes du chêne , 5 24 .
plierons de l'afile, p.ig. 466.
^iles , de la mouche & dç fa nymphe ,
pag. 6. de l'abeille & de fa nymphe ,
ibiJ. d'un papillon & de fa çhryfalide 7.
développement des ailes d'une chryfa-
lide , 8. ailes ou lèvres des moules, izo.
ailes des infecles du fécond ordre, 131.
&Lfinv. ailes de demo'felle, 133. de iau-
terelles , 134. de l'éphcmere & d'autres
infefles , 137. de la nymphe de la de-
moifelle , T39. 143. des dernoifelles 140.
141. 144. 145. des papillons diurnes ,
145. du tcorpion aquatique, 146. 149.
de l'éphémère, 149. 151 . de fon ver ou
de fa nymphe-ver , 155. 156. 157. 164.
165. ailesdes fcarabées, 165. 106. com-
ment celles de l'éphémère fe déploient
j66. 168. ailesd'un grand fcarabée étran-^
ger, 180. du cerf-volant 180. du ftaphi-
lin & de la fcolopendre volante, 182.
de la fourmi mile , 186. 187- du mono-
céros , 194. leur texture 213. du même
dans (a nymphe , 206. 207. 2H. despa-
pilions, 213. du coufm 233. 234. de
l'abeille , effet de leur mouvement ,
2<;i. ces ailes dans le ver de l'abeille ,
275. dans fa nymphe , 276. 277. 279.
282. de l'abeille, 332. 333. des mou-
ches, 3 32. différentes ailes de papillons,
376. 378. les femelles de certains pa-
pillons n'en ont point, 378. ou prefque
point, 381. ailes d'une chryfalide de
phalène, 380. de cette phalène même ,
38 1. du papillon dans la chenille, 392.
393. dans la chrylalide, 394. &yûiv. leur
diftenfion dans la chryfalide prête à fe
transformer, 401. leur entier dévelop-
pement, 402.danslepapillon-chryfallde',
413. dans la chenille la chryfalide & le
papillon , 415. 416. & fi'iv. dans la
nymphe de la mouche des latrines, 434.
dans la- mouche même , iW. remarque
générale fur les anneaux d'où naiffent
les, ailes dans les chenilles & d'autres in-
feéles, 442. de fafile dans fa nymphe,
45 j.,1^54. 455. de la inouche même ,

BLE

462. 466. déjà formées dans la nymph»
du ver du fromage, 485. dans fa mou-
che 4S6. 48^. 4yi. ailes de la mouche
des galles ligneufes en grofeiUes, 493.
d'une mouche venant d'une galle du
faule, 501. des mouches à fcie & des
ichneumons, 501. d'un fcarabée mineur
de feuilles, 513. d'une mouche du fau-
le , 514. de la mouche d'une galle en
rofe du faule, 516. du papillon d'une
chenille mineufe, p8, des papillons en
général, 519. des mouches des galles
du chardon, 521. de celles de l'ortie ,
522. 523. des mouches des excrefcences
cotonneufes du chêne, 523. 524. d'une
mouche de galle de chêne, 527. des
mouches de galles du peuplier noir ,
534. de la mouche du ver mangeur des
pucerons, 536. 537. de quelques mou-
ches ichneumons, 537. de quelques pa-
pillons, iiiJ. & fuiv_ d'une mouche de
teigne de feuilles d'arbres, 545. du fca-
rabée du mufc, 547.

AlhuU , pag. 572.

Alie-Kruyk, coquillage, pjg. 56. 91. dé-

' crit 113. 8l/uiv. en le feul des limas qui
femble avoir le fens de la vue, 115.

Aiimentaire ( conduit ) du ver de l'abeille ,
pag. 263. 264. matière qu'il contient,264.

Alhili fixe du tartre , pug. 497.

Allantoïde du foetus de la grenouille, 566.
&/uiv.

Alvéoles ou cellules des abeilles , ^.i^. 236.
& juiv. 359. Scfuiv.

Ambru/ie , pug. 238.

Amhuhnes , pag. 373.

Amnios du fœtus du limas aquatique vivi-
pare, pag. 1 10. 112. du fœtus de la gre-
nouille, 566. Sa fuiv.

Amphibies , leurs mufcles ,pag. 582.

Analomie comparée , fon utilité -tpag. 329.

Anguille , efpeces d'anguille où l'on ne
trouve point de diftinction de fexe,/)^^.

Animaux parfaits , pag. 1. accroiffement ou
développement des animaux femblables
à celui des végétaux, 12. 598. &/àiv.

Anneaux ^ leur nombre dans les cloportes,
pag. 33. dans l'abdomen du pc^u , 39. des
trachées du pou , 41. du ventre d'un pe-
tit fcorpion de Hollande, ^5. du ventre
du ver de la demoifelle , 139. du corps
d'une nymphe de demoifelle, 145. du
corps du ver de l'éphémère, 154. 155.
156. du ver de la fourmi , 184 du cof-
fus, 194. 195, de fa nymphe , 206. 207.

A L P H A B

du monocéros , 214. du ver du coufin
125. de la nymphe, 228. du coufin adul-
te , 134. de l'abeille, 250. 1152. du ven-
tre du ver de l'abeille, 261. 362. 275.
de la nymphe, r-'l- anneaux du ventre
de la mère abeille, 306. 307. de la che-
nille cpineule de l'ortie, 387. 388. du
papillon-chrylàiide , 413. de la chryla-
iide , 416. de la nymphe de la mouche
des latrines , 434. delà mouche même,
ihid. du ver à queue de rat, 435. du
ver de la mouche afile. 440. 44 t. de
cette mouche même, 462. 467. 469. du
ver du fromage, 471. &i.fuiv. de fa nym-
phe, 484. 485. de fa mouche, 487. de
la mouche des galles ligneufes en gro-
feilles,493. d'une chenille d'une galle
des feuilles de faule, 498. de la mou-
che de cette faufTe chenille, ^oi. d'un
ver mineur des feuilles de faule, 510.
511. du papillon d'une chenille miacu-
(e , 518. d'un ver des feuilles d'aulne,
519. des mouches des galles de l'ortie,
522. des vers mangeurs de pucerons ,
535. 536. de la chenille perce-bois du
chêne, & de quelques autres, 537. &
fuiv. anneau écailleux des fuçoirs de la
feche, 610. 6ii.
Antagonifles , pjg. ^S6. Scfuiv.
Anttnnes de la tourmi & de fa nymphe ,
pag. 5. d'un papillon & de fa chryfali-
de , 7. fi les araignées ont des anten-
nes , 25. antennes des cloportes , 33. du
pou, 38. 39. du ver de la denioifello ,
138. des nymphes de demoifelle, 143-
144. 145. de l'cphémere , 149. de fon
ver, 154. 157. 107. du monocéios ,
179. 180. de différentes efpeces de fca-
rabces, loi. du ver de mai , 182. de la
. fourmi dans fa nymphe, 184. \%<,- de
la fourmi ouvrière, 186. de la tourmi
mâle, ihid. de la femelle, 187. Am cvf-
fut , 195. 196. 205. du verafra!rm,209.
du mjnocijros mâle , 213. d'.m fc^rabée
exotique, 222. du ver du coufin, "^24.
125. de fa nymphe, 228. du couli>i ,
129. 230. 233. de fa femelle 234, de
l'abeille , il;©. 25 t. ébauches des anten-
nes de l'abeille dans fon ver,2f>2. 17^.
dans fa nymphe, 275. 278. antennes du
mile do l'abeille, 521. 332. d'une thry-
falide de piialene , 3?o. de cette phalè-
ne même & de fa femelle , 381.de lathc-
nille épincufe de l'ortie, 387. 392. 393.
dans la chryfalide , 394. 396. 397. 398.
èi/uiv. du papillon, 402. 418. dans la

TIQUES. 641

papiUon-chryfalide , 413. dans la chenil-
le & dans la chryfalide, 415.416. dansla
nymphe de la mouche des latrines, 434.
dans la mouche même , ititl. du ver à
queue de rat, 435. du ver de la mou-
che alile, 442. 443.452.433. 454.462.
de la mouche même , 465. du ver du
fromage, 472. de fa nymphe 485. de
fa mouche 486. 487. de la mouche des
galles ligneufes en grofeilles, 493. d'une
mouche venant d'une galle du faule ,
501. d'un fcarabée mineur de feuilles ,
512. 5 13. d'une mouche du faule, 514.
delà mouche d'une galle en rolêdu fau-
le , 516. du papillon d'une chenille mi-
neule, 518. d'une mouche du chardon,

521. des mouches djs galles c!e l'ortie,

522. 523. d'une mouche de galle de
chêne , 528. des mouches des giUes du
peuplier noir , 5 34. de la mouche du ver
mangeur de pucerons , 536. d un papil-
lon 3e la chenille perce-bois du chêne ,
& de quelques autres papillons, 5}-.
& fuiv. d'une mouche de teigne des
feueilles d'arbres, 545. du fcarabée da
mule, 547. d'un autre fcarabée venant
d'un ver perce - bois , du fcarabée tou-

lon,547. , . , n

Anthères ou fommet des etamines des fleurs,
pàg. 241.

Anus , du pou , pjg. 45. 49- de l'efcargot
58. 65. 69. de la limace domeftique 99.
de la limace des prairies, 101. de l'a-
lie-kruyk, 115. du bernard-i'hermite ,
126. des nymphes des demoifelles 144.
de l'éphémère, 157. du cojfits , 195. de
fa nymphe , 206. de U femelle du mo-
nocéros , 220. du ver du couiin , 227.
de la nymphe de l'abeil'.e , 277 de l'a-
beille, 298. 51}. du papillon, 404. du
ver de l'afde , 453. dj fa nymphe, 458.
463. de la mouche du ver du fromage
489. des teignes du lis , de l'orge , de
l'artichaut . 544. de la grenouille & foR
ufage , 563. du têtard 5-0. 575.

Aorte de l'efcargot , pj§. -o.

Apiformis ( mutca ) pjf;. 435-

Apodes (vers) pag. 185. 426.499. 505.
506. 508.516. 520. 53>539- 544.549-

Appendices de l'eftomac du pou, /'Jg. 43.
4-'. de fes cviduâus, 49. appendice de
la matrice de l'efcargot. 75. 7(>. os qu'el-
le contient, •'7. 78rappendice de la ma-
trice du limaçon de» jardins ou Uquais,
os qu'elle contient , 97. appendices arti-
culées du bernard-l'hcciUiie 124.125.

641 T A B

appendices triangulaires de la queue des
nymphes de demoifelles, 144. appendi-
ces des œufs du fcorpion aquatique ,
' 148. de la queue du ver de l'éphéme-
re , i^S. 157. de l'éphémère même,
169. de la queue du ver aflafllrij 209.
de celle du ver du coufm , 125. î?6.
appendices de la véficule du venin de la
mère abeille, 311. de l'aiguillon de la
mère abeille, 315. du pénis de l'abeille
mâle , 335. 336. 337. & fuiv. de la
trompe del'afde, 465.de l'œfophage
du ver du fromage , 476. des vaifTeaux
déférents de fa mouche, 489. appendices
des tefticules delà grenouille mâle, 553.
5154. de l'ovaire de la femelle, 555. 557.
appendiceslatérales du thorax du têtard ,
568. 569, 570. 572. autres appendices fi-
fiices entre les précédentes , ^68. 570.
appendices latérales de la grofle fcolo-
pendre de mer, 604. 605.de la bouche
du même animal, 605.

'yquaiiijues ( animaux ) leurs mufcles , pag.
582.585.

^queuje ( humeur ) de l'œil de 1 efcargot ,
pa^. 61. 62. de 1-agrenouille, 580. de la
feche ,621.

y'rachnoidc (tunique) dans l'œil de l 'ef-
cargot, pag. 61. 62. tunique arachnoïde
dj cerveau des animaux, 202.

y.rjignée fort de l'œut parfaitement {ox-
mée,pag. 20. 23. araignée du Brefil, 24.
araignée nommée tarentule itiJ. Voyez
tarentule. Araignée du Cap. de Bonne
Efpérance décrite, itiJ. araignée d'Amé-
rique décrite , ibiJ. araignée d'Hollande
décrite, itiJ. & 27. 28. Voyez retiarii.
Araignée puce , 29. des buiffbns , ihiJ.
voyez fepiûria, Aii'i^née loup, 30. arai-
gnée à longs pieds, liid. quand les arai-
gnées font en état d'engendrer , itiJ.
comment pafTent d'un arbre fur un autre,
30. 31. comment slongent leur fil , 31.
araignée à longs pieds , 38. araignée va-
gabonde & autres, 328. mangeufe d'a-
raignées, 429. araignées dans des galles,
495. venin de l'araignée , 504.

Arhre aux mouches , pâç. 492.

Arc ou pièce à cinq bandes dans les orga-
nes fexuels de l'abeille mâle, pag. 337.
& fuiv.

Ancres âe l'cfcargot , /•j»'. 58. 70. artères
fpermatiquesdes tefticules delà grenouil-
le mâle, 553. grande artère de la gre-
nouille, 559. 577. 578. &L fuiv. du té-
tard , 573. artères des nerfs, 586. gran-

L E

de artère de la feche, 617. 620.

Articluiut ( galle en ) pag. 492. faufTe tei-
gne des artichauts , 544-

AJetlus , nymphe-ver des fauterelles , /)ag.
134. afellus minor , 580. afellus , 616.

Afle (mouche) pag. 425. 439. Si. fuiv.
parties qu'elle perd dans fa transforma-
tion , 45 2. le maie comparé avec la fe-
melle , 467. & fuiv. variété dans cette
efpece , 467. manière de les préparer
pour la diffeftion , ihià.

A/perges, pag. 608.

A/aJin ( ver ) pag. 183. décrit, 208. 209.
210. comment & de quoi fe nourrit, 209.

Attalahus , pag. 134.

Aulne , inieftes trouvés dans l'épaiûeur de
fes feuilles, 517. Se fuiv. dans des four-
reaux fur ces mêmes teuilles, 545.

^(/râV, /'<!C-. 3. 395.

Auricularia , voyei perce-oreille.

Autruche , pourquoi on dit qu'elle digère
le kr ,pag. 105.

Axitlaires (artères) de la grenouille, fjj.
578.

Ti.âiA y c lERS du coM^in, page 233.

Jj Voyez maillets.

JBaguenaudicr , pag. 5 3°-

Ealfamine ou herbe impatiente de Dodo-
née , pag. 592.

Barbes articulées du bernard- l'hermite ,
pag. 124. 125. barbes du ver de l'éphé-
mère , 154. 1 57- des écreviffes, des fquil-
les, 154. du coflus , 195. 205. des fau-
îerelies, 19c. du papillon au vol rapide,
208. du ver aflailin , 209. du coufin 230.
233. de fafemelle, 234. du papillon dans
la chenille , 393. dans la chryfalide,396,
du papillon, 418. de l'afile & du taon,
465.

Barbillons articulés du ver du coufin , pag.
225. barbillons d'un papillon , 402.
Voyez barbes.

Bec , de la puce aquatique arborefcente ,
pag. 50.- du petit fcorpion de Hollande,
5^. du taon, 439. du ver de la mouche
afile, 440. 441. & fuiv. 452. 4<53. du
perroquet, 440. d'un fcarabée mineur
de feuilles, 512. des vers des galles du
pauplicr noir, 533. de la cigale, ibiJ.
534. des mouches des galles du peuplier
noir, 534. de la feche, 609. 611. &
fuiv. 616. du perroquet, 611. du mi-
lan, 612.

Bernard-,

A L P H A B

Bernard - l'hcrmUe , pjg. vj. 84. 91- m.
121. & fuiv.

Biches , pjg. 119.

Bile de l'elciirgot, pag. 73, de la gre-
nouille & du têtard, 573.

Biii.tires (conduits) de l'efcargot , pjc-
74. delà limace des prairies, loa.

BUttj , de Byzance , opercide du murex ,
pjg. 56.

Bl.itta de Moufet, pug^ 136.

BUJ , pAg. 539.

Bauf, préparation anatomiqiie de fa rate,
/'.ifi-' 28 ' • '*'ers trouvés dans l'on foie , 480.

BomiiUi , pjg. 177. 1^8.

Bordure inulculeule du corps de la feche ,
pag. 611.

Bolcrcjpcllen , pjg. 372.

Bouche de l'araignée , /><»_?. 28. manque au
pou, 42. bouche du fcorpion , 54. de
l'efcargot, 57. 63. 82. 83. bouche d'une
coquille, 86. du petit limas turbiné, 95.
" de la limace domeftique , 100. de celle
des prairies, loz. du limas aquatique vi-
vipare , 107. de fon fœtus, m. de l'a-
lie-kruyk, 115- du limas à coquille con-
cave d'un côté, 117. 118. du bernard-
l'hermite ,124. 125. des nymphes de
demoifelle , 143. du fcorpion aquatique
ailé, 146. du ver de l'éphémère, 154.
156. 157. de celui de la fourmi, 184.
du colTus , 200. de la nymphe du mo-
nocéros , 211. du ver du coufm , 225.
de l'abeille, 293. 294. du ver de l'afile,
442. 443. 447. 448. 452. 454. du ver
du fromage , 472. 476. 49T. d'un fcara-
bée mineur de feuilles, 5 i 2. du têtard ,
568. 570. e,->i. de la grenouille 570. de
la grolTe fcolopendre de mer , 605. 606.
du limaçon , 606. de la feche, 616.

Bouclier au ^ou , p-:g- 4-. du bernard-l'her-
mite , 125. du ver de l'éphémère, 155.
des écrevilTes , itiJ. de la nymphe du mo-
nccéros , 206. îO"?.

Bouillie, dont les abeilles nourriïïent leurs

vers ,p.ig. 258. 259.
BourJofinemeni des abeilles , ce qui le pro-
duit, pjg. 251. bourdonnement de Ta-
fceille femelle avant de fortir de fa ru-
che à la tête d'un nouvel elTaim , 282.
bourdonnement des autres abeilles au-
tour des cellules dès femelles prêtes à
iorÙT , ibiJ. bourdonnement expliqué,
332. 333. bourdonnement de l'afils &
d'autres infeftes , 4')7. de la mouche du
ver du fromage , 488.
'Bourdons ( fiiux ) pag. 175. 236. & fuiy,
loin. A',

Ê T I Q U E. 643

248. bourdons, 177. 458. 159. teflicu-
les des faux bourdons , 298. oeufs &
nids de bourdons, 318. éL fuiv. poux
des bourdons, 320. différentes efpeces
de bourdons, 357. 358. nid de bour-
dons, 371.

Bourfcs vuides qui relient dans l'ovaire de
la grenouille & de la poule après la pon-
te , 564.

Boutons d'émail (gàWes en) pjg. 493. bou-
ton de l'œillet, 597. 598.

Br.is des araignées, pag. 25. 26. 28. de l'a-
raignée puce , 29. de la puce aquatique,
50. 51. ^2. du fcorpion, 54. variétés
dans cette partie des fcorpions, 5c. bras
du petit fcorpion de Hollande , 55. 56.
du bernard-l'hermite, 125. du fcorpion
aquatique, 146. 149. de la feche, 609.
& fuiv.

Bup refle , pag. 181.

Bmyracei, pag. 372.

Byps . pag. 88.

c.

CAbillav ,pjg.6i6.
Cacum du pou, pag. 44. du bernard-
l'hermite , 127. du ver du monocéros &
du ver de l'abeille , 204. du ver de l'a-
beille, 264. cacum des gallinacées, /*/</.
de la chenille , 390. de'la chryfalide ,
39e. Sifuiv, du papillon , 404. du ver
du fromaçe, 4-3.

Calandre , pag. 181.

Calcaire (fac) dons l'efcargot, pag. 72.
73. dans le limas ovoïde , 96. dans la li-
mace domeftique, 99. dans celle des
prairies , 102. dans le limas aquatique
commun , 104. dans la raie, 583.

Calice de l'œillet, pag. 598.

Cakmar , pag. 6 13. èl. fuiv. 623. 624.

Camed-ys , pag. 492.

Caméléons, pag. 170. 271. 272. 329.562.
577.

Canard , force de l'eftomac du canard, rj^.
105. fa verge, 488. fes mufcles , 585.°

Canard marin , pag. 1 04.

Canaux (deux) dans la chenille, dont l'u-
fage eft inconnu , pag. 390 trois canaux
dont l'ufage eft aulTi inconnu vers l'if-
fue de l'ovaire de l'afile , 470.

Cancdlus , pag. 27. dans la note , 91.

Cantarel ou ver de mai , pag. 182.

Cantharides, pag. i8l.

Capricorne volant , pag. 1 8 ^.

Capuce de la limace domeftique , pag, 08,

Nnn

644 T A B

99. de la limace de» prairies , loi. de

la fauterelle d'AHriqiie , i33.
Ciracol ( efcargot ) pag. 57.
CarJaff'c arbre. Voyez Tun*.
Carc/tjrias , chien iemei^pag. 57t. 584.
Carotides (artères) de la grenouille, ;)j^.

Cartilage qui fert d'etui à la langue de 1 ef-
cargot , pag. 63. portion cartilagineufe
de la queue du têtard , 570.
Cafijue de la nymphe de la demoifelle ,

pag. 141.
Cdfuel, ou eineu, pag. 117.
Catiniforme (conduit) dans l'efcargo-t.pjg.
75. 78. 81. corps ou bouton conique
auquel il aboutit , 78. conduit caténifor-
me du limas ovoule , 96. du limaçon
des jardiios ou laquais , 97. de la limace
domeftique, 10 1. de celle des prairies ,
102. du limas aquatique commun, 105.
du limas à coquille concave d'un côté ,
118.
Cava[lucio , pag. 133.
Cave (veine) du têtard, pag. 573. de la

grenouille , 577. 579.
Cellules , du colon , du ver du raonocéros,

pag. 204.
Cellules ou alvéoles des abeilles, pag. 136.
&i fuiv. des frelons & des abeilles, 145:
èifuiv.àes bourdons, 319. 310. des fre-
lons, 322. des abeilles, 359. tk fuiv.
Ceidoncs , pag. 371.
Cerf-vslant , p.ig. 180. 208. 547.
Cerfs, coupés, pag. 219.
Cerintbe , pag. 237.
Ccrife , pitg. 5 40.

Cerveau, du pou , pag. 48. de l'efcargot,
56. 59. 60. 82. fes raultles , 82. 83. cer-
veau du petit limas turbiné, 95. du li-
mas ovoïde , 96. de la limace domefti-
que 100. de celle des prairies, 102. du
limas aquatique vivipare ili. de l'alie-
kruyk , 115. du limas à coquille con-
cave d'un côté, 118. des moules, 120.
du bernarJ-l'hermite , 129. de l'éphéme-
re, 160. du coffus , 20p. du ver-à-foie,
201. du monocéros , 216. de l'homme
& des quadrupèdes , 216., de la nym-
phe d'abeillf , 279. de l'abeille mâle ,
327. 328. 330. de la chenille, 391- du
ver de l'afde, 448. 450. 4^6. du ver du
fromage , 478. 479. de la grenouille ,
582. & 5S3. cerveau de carcharjas, 584.
influence du cerveau fur le mouvement
desmufclesj 585. cerveau de la feche ,
é^o. 621.

L E

Cefar , efpece dô mouche ; pag. 17S.

Chair , de l'elcargot , en quoi diffère des fi-
bres & tendons de ce même animal, paff.
86. '^ "

Chambres de la coquille du petit nautile ,

/'•'ff-93-

Champignon ( galle en ) pag. 49a. graine
des champignons , 608.

Chant de la fauterelle, pag. 134. de la ci-
gale , 135. organes du chant de la ci-
gale, 135.

Chardon hémorroidal , ^j^. 491. 521. fes
galles , ihid. vers trouvés fur fes fiuilles,
532. teigne du chardon, 544.

Charençon , pag. 540.

Charnière , de la coquille des moules, />a^.
121. du bec de la feche , 6n.

Châtaigne , pxg. 5 40.

Chêne , galles de cet arbre, pag. 178. 492.
493. 504. 523. 524. &/«;v. 537. 544.

Chenille, p.tg. 3. & /«if. contient le papillon,
4. II. quand fe change en chryfalide ,
16. 17. marque carattériftique de leur
{exe, 34. grolTe chenille des moluques,
133. chenille-loup, 320. art d'injeâer
les chenilles, 373. de qui lei chenilles
fe nourrirent, 373. dilférer;tes chenilles,
375. & fuiv. chenille d'une phalène ,
379. différentes efpeces de chenilles ,
384. 385. 386. chenille épineufe de l'or-
tie décrite , 387. & fuiv. chenille du
chou décrite , 410. comment on peut
la dépouiller de fa peau pour découvrir
le papillon , ibiJ. fa transformation eu
chrylalide , 410. &c fuiv. comment cer-
taines chenilles fe fix«nt à quelques corp«
folides pour fe transformer, 410. 411.
manière de faire durcir les membres du
papillon renfermé fous la peau de la che-
nille pour les obferver après avoir en-
levé cette peau, 416. manière de bien
obferver les chenilles, 427. chenille du
chou, 438. fauiTes chenilles , 493. 495.
chenilles rouleufes , 495. 5 38.£auire che-
nille d'une galle dufaule, 498. Sj. fuiv.
chenille de l'orme , du chêne & du pom-
mier, 537. du troefne , de l'orme, de
la racine d'orobante , des tiges de fcro-
phulaires , de la laitue , du chicon , de
i'enula campana , de l'abricot , des hari-
cots , du baguenaudier , 1)38. des pois
verds , de la pomme, de laprune , du bon
chrétien, de l'orge & du bled, 539. du
gland, de la châtaigne, de la noifette>
de la datte, du froment, du feigle, des
ccrifes, p. 540. de l'amende de lanoi-

A L P H A B

ftttt , <[4l. fauiTes chenilles des poires,

,38.
Chtvjl, pjg. 611. 666.
■Chevdltnc (mouche) pag. îio. 415. 439.

46^.
£licvres-vohiites , piig- 180.
Chevaux , n'ont point de véficule du fiel,

P^g- 73-

£hicon,pag. 538.

Chiens , leur accouplement , pjg. 341. re-
tirement des nert's en certains Cis dans les
chiens , 4-'9. vers trouvés dans les reins
de ces animaux , 480. chiens de chafTe ,
626.

À^hoUJoques ( conduits ) dans l'elcargot ,
pae;. 73.

Chorion du fœtus du limas aquatique vivi-
pare , pjg. 1 10. du fœtus de la grenouil-
le , 566. écfuiv.

Choroïde de l'œil de la feche, pjg.610.

•Chou, ver de fes feuilles, pjg. 535.

Chryfalide , pjg. 3. 5. 7. 8. 9. 411. ell une
vraie nymphe St contient l'inlacte tout
formé, 9. caufes qui peuvent contribuer
à la dureté de fon enveloppe, 9. 10.
chryfalide , 13. chrylalide du papillon
au vol rapide, 185. zoS. du ver-à-foie,
ao6. chryfalides des papillons diurnes ,
371. & fu'n: chryfalide d'une phalène
mâle, 380. comparée avec la chryfalide
de fa femelle, 381. chryfalide compa-
rée à la nymphe , 382. 583. chryfali-
de, origine de ce mot, 395. chrvlalides
«iiTérerament fufpendues ,411. 41 2. im-
mobilité des chryfalides d'où provient,
413. papillon-chryfaHde , 4T3. & /û;v.
chryfalide trouvée dans une feuille de
l'aulne , 5 17. 518. chryfa'ldes d'une che-
nille du chêne & de l'orme , d'une che-
nille du pommier, 537. de quelques au-
tres chenilles, '538. 6c ,«ii'. d'une teigne
des feuilles de l'aulne, 545. 546. chry-
falides comparées auxboutoasdes tleurs ,
598.

Chryfopis , pag. \-7i.

Ci^jle j^Lariifue de Rondelet , p.jf. 133. c'i-
gales terreftres, leur chant, 135. 3^3.
467. petite cigale trouvée fur un faute ,
jcç. bec des cigales ,534-

Citijires ( conduits ) dans l' i il de l'efcar-
got, pjg. 62. ligament cliiaire de i œil
de la feche, 621.

Cire, Ion ufage dans la préparation des in-
feiles , pjg. 203. cire dans une ruche d'a-
beilles , 237. cire brute , 237. 238. 239.
%40. 241. 297. 363. «ire-vierge, 148. fon

É T I Q U E. «45

mélange avec le venin de l'abeille , 3 17.
cire des bourdons, 318. 319.

Ciron , pag. 3 2.

Citrouille , manière d'avoir des cariileres
tracés en relief fur fa peau, pag. 504.

Chaque du pou , pjg. 45. de la mère abeil-
le , 315. de la nymphe de l'afile, 458.
d« l'afilje elle-même , 468.

Clopjries , pjg, 33. de mer, itid. &C fuiv.
J13. chenille-cloporte, 412. 558.

Clou (galle en) pjg. 493.

Cochenille , efyece as yer , pag. 173- 2-'4.
fa transformation , 273. ver de Hollan-
de qui reiTemble à la cochenille, 274.

Cochlid opercularis , pag. 5 6.

C«chon, pag. 507.

C<rliaijU4 ( artère ) de la grenouille , pag^
578.

Cœur , de limas foufflé & embaume , pag.
35. du taon , difficile à trouver , 40. il
le pou en a un , iiid. de l'efcargot , "o.
du limas ovoide , 96. de la limace domef-
tique , 99. du hmas aquatique comm.un,
104. de l'alie-kruyk , 116. du limas à
coquille concave d'un côté, 118. de ce-
lui à coquille concave des deux côtés ,
119. du bernard - l'hermiie , 118. de
l'homme, liid. de la demoifelle , 141.
de l'éphémère, 160. 161. 162. du ver-
à-foie, 162. du ver du monocéros, 192-
197. du ver alTartm , 209. du monocé-
ros, 218. du ver de rabelUe , 263. 2'>4.
de l'abeille , 295. de la mère abeille, 306.
de la chenille épineufe de l'orùe , 389.
391. de fa chryfalide, 396. 400. du ver
de l'afile 449- 450. du ver-à-foie, 4^0.
45 5. du ver du fromage , 480. de la gre-
nouille, ^56. 577. du têtard, ^69. 5-0.
573. 5S9. des léfards , des ferpents, des
tortues , 577. mouvement du cœur de
la gre.iouiile , 586. 587. 588. air trouvé
dans le cœur de quelques perfonnes^59i.
cœur de la grofif fcolopendre de mer ,
606. de la feche, 617. 619.

Colon du pou, pag. 45. de l'éphémère,
IV> du ver du monocéros, 199. 204.
de l'abeille , 297. 29S. ren:lements du
conduit intellinal qui tiennent lien au
colon dans le papillon , 404. colon de
h nymphe de l'afile, 45 S. du ver du
fromage, 477. du fcat-js humain, 57,-.

Colonnes'de l'os de la fech^ , pag. 625. 626.

Car.cha ver.cis , pag. 9 1 .

Connue de venus ou porcelaÏRC , pag, 92.

& 93-
Cor.voLvulus , pag. 49,-. 498.

64<5 T A B

Coqs , ^ag. 344. 490;
Coqs-d inJe , p.2g. 89.

Coque d'une chenille de phalène , 3R0. va-
riétés dans les coques de chenilles, 384.
385. dans celles des divers inièdes,42i.
& fuiv. coque de l'aiile , 460. & Jhlv.
■ coque d'une taufi'e chenille du Taule, ^oo.
^01. çoi. d'un ver des feuilles du faule,
^14. d'une chenille mineule des feuilles
de l'aulr.e, ^i8. d'un ver des mcmes
feuilles, çao. du ver mangeur de pu-
cerons, 5 3Ç- ^3''. de quelques chenil-
les Ç37. Sifuh. de la nymphe du ver du
muk, <;47.
CoquilUges , s'ils fortsnt de l'œuf avec la
coquille, p.i^. 87. coquillage turbiné ref-
fethblant au limas aquatique vivipare,
113.
Coquille, des plus petites moules, des fqui-l-
les boflues , des limas qui viennent de
naître, & de la puce aquatique arborei-
cente, ^2. de l'efcargot , ^7. inaniere de
la détacher du corps, 38. coquille du
bernard-l'hermite Se autres teftacées, 84.
91. 91. coquille de l'ercaigot , 8{. &
fu.-v. des moules , 88. pellicules qui fe
forment à la bouche de cette coquille,

88. tormation de cette coquille, ihid. &
fuiv. formation des coquilles en général,

89. leur accroilTement & caufe de leurs
inégalités, 89.90. comment fe réparent
quand elles font caûces , leur rapport
avec les os des autres animaux , 90. co-
quilles où 1 on a trouvé des étoiles de
mer, 92. coquille turbinée , i/>/i/. autres
coquilles, ihiJ. &ifuiv. appellées uniques
& autres, 94. ëi/uiv. coquille du lima-
çon des jardins , 98. du hmas aquatique
commun , 103, du limas aquatique vivi-
parcj 106. 113. du fœtus de ce limât,
109. 110. 1 1 1. de l'alie-kruyk, 1 13. 1 14.
Iif. du limas marbré à umbilic, 116.
1 17. dti limas à coquille concave d'un cô-
té, 117. du limas concave des deux cô-
tés, 119. coquilles de quelques moules
de Hollande, ihiJ. & 121, manière de
graver des figures fur toutes fortes de
coquilles , 122. coquille du hernard-I'her-
mite , 122. & fiuv. coquilles qui com-
pofent les fourreaux des teignes, ^44.

Ccrjil, opinion de Swammerdam fur fa
formation, f.tg. 89. croûte qui revêt la
partie dure du corail, 109. fi les co-
raux ont de la graine, 608.

CarccUt des infeftes , p.ig. ii. de l'araignée ,
1.8. du pou, 39. de h demoilelle , 141.

LE

du fcorpion aquatiqne, 146. du ver de

l'éphémère, 1,4. i,,;. içy. de la fourmi
ouvrière , 186. de la fourmi mâle , ihid.
& fuiv. de la femelle , 187. du monocé-
ros dans l'état de nymphe , 204. 206.
du fcarabée monocéros , 2:8. de plufieurs
autres fcarabées de même genre, 22}.
222. du ver du coufin , 224.&yû;v. du
coufm, 233. 234. de l'abeille, 2^-1. de
(i nymphe, 277. 279. de l'abeille, 332.
de la chenille , 391. du ver de l'aille ,
448. de l'ahle même, 462. 466. 467. de
la nymphe du ver du fromage , 48 c. de
fa mouche, 487. 488. de la mouche des
galles ligneufes en grofeilles , 493. d'une
faulTe chenille du faule , 498. de fa mou-
che, ,-oi. d'un fcarabée mineur de feuil-
les, ^13. d'une mouche du faule, ÇI4.
du papillon d'une chenille mineule, n8.
des mouches des galles de l'ortie, ^22.
(,•23. des vers des galles du peuplier noir,
i;3i. de la mouche du ver mangeur de
pucerons, 536. ^37. de quelques mou-
ches, 537. d'une mouche de teigne des
feuilles d'arbres , 54^. du fcarabée du
mufc, Ç47.

Cordon umbilical des œufs du limas aqua-
tique vivipare, pag. no. du foetus hu-
main , ç^a.

Cornée de l'œil au fon , pjg. 48. des yeux
des crabes , des écreviifes , du bernard-
l'hermlte, des abeilles, du limas aqua-
tique vivipare , II!, de l'œil du bernard-
l'hermite , 129.130. de l'éphémère, 167.
du monocéros, 215. de l'abeille , 322..
Si fuiv. 327. de la mouche ftercoralre ,
330. de l'aille, 4;9. 468. de la feche,
611.

Cornes de certains cloportes de mer , pag.
33. de l'efcargot, 57. ç8. (9. 60. 8?-
cornes de cert , leur périofte , 87. &.
fuiv. cornes du petit Innas turbiné , 9c.
du limas ovoïde , 96. du limaçon des
jardins. 98. de la limace domeftique ,
iiiid. du liinas aquatique commun , 103.
du limas aquatique vivipare , 107. de fou
fœtus , n I. de l'ahe-kruykjilç. du limas
marbré à umbihc, 116. du limas à co-
quille concave d'un côté, 117. de cehii
à coquille concave des deux côtés , 119.
du bernard-l'hermite , 124. des écrevil—
fes , iiiii. des l'carabées , 179. cornes du
monocéros mâle, 179. 180. 201;. 2a7.
2i8. des capricornes volants , 180. du
ftaphilin , 1S2. de la fourmi dans l'état
de nymphe, 18^. du monocéros dans fa
nymphe

A L P H A B

nymphe, :ii. 21;,, matière que conte-
iioii cette corne , ibid. etîet de la caftra-
tion du cerf Tur fes cornes, 2/3. cornes
de plufieurs fcarabées , 22t. 222. dans
l'intérieur d'une clienille prête à fe tranf-
former, }g2. jpj. dans la chryfalide ,
}Ç4. cornes ou trompes de ia matrice des
grenouilles , ;;6. & j'uiv.
Cornet ou volute, elpece de coquille, /J^j.

Ç2.

Corncii du nez des chiens de chalTe & des
chevaux, pjg. 6^(>.

Corps ou partie molle de l'efcargot , pat;,
fy. fS. corps blanc d'où nailTent les vail-
feaux falivairesdans l'efcargot, 7-f. corps
du limas marbré à umbilic & du limas à
coquille concave d'un côté , iij. des
moules, 120. des fcorpions aquatiques,
14p. du ver de l'éphémère, /j^. isj. ijô.
du coj/us , IÇ4- du monocéros raàle &
femelle, 21J. de l'abeille, 2^2. d'une
phalène &defa femelle,j5/. corps graif-
l'eux dans la chenille , ypo. ^gi. 357.
400. corps du ver du taon , 4}ç/, du
ver de la mouche aftle , ibid. & fitiv. de
la mouche des galles ligneufcs en gro-
feilles, 497. d'une mouche venant d'une
galle du faule, ^oi. d'un ver mineur des
teuitles de faule, //o.|'//. des mouches
des galles en éponge de l'églantier, /2p.
/Jo. corps trouvés fous la membrane qui
enveloppe les reins dans une grenouille
mâle , SS4. J!f- corps de lagroll'e fcolo-
pendre de mer, tf 04. de la feche,doj).
corps concaves adhérents au fac excrétoi-
re de lafeche, 614. 6ip corps fpongieux
des pompes féminales de la feche & du
calemar , (i22.Si.fuiv.

Ceriica'cs ( fibres ) de l'oeil de l'abeille mâ-
le , pizi;. 326. J27. 32S. (ubftance corti-
cale du cerveau de cet infefte, 327. 328.
330.

€offon,pag. ;^g.

Cojfui , ou ver du monocéros , pap i<>s- °^
fuiv. manière de le tuer pour le dilTéquer,
ig6. cojfus des anciens , i^yj. fo;.

Cou du pou , pag. y p. cou de la matrice de
cet infefle , 4g. rou de l'infeile du fcor-
pion aquatique , 146. du monocéros dans
fa nymphe , 206. du coufm , 2_jj. du ver
du fromage , 478. d'une mouche du fau-
le , ^(4. de la feclie , Cii.

CouL-urs , aveugle qui les diftinguoit par le
feul tafl , pag. jsi- couleurs de la che-
nille épineufe de l'ortie .j87.de fa chry-
falide , Jp/. sgS.de ion papillon ^ 402.

Tom. r.

É T I Q U E. 647

40J. de la nymphe de l'afile , 4C>i d'une
faulfe chenille du faule , 4gg. d«s ailes
des papillons, fig. des objets vus au mi-
crofcope , s^°- des poils de la greffe fco-
lopendre de mer , 60 f. de la peau de la
fcche , 612.

Coupes des bras de la feche , pa^. 610.

Coufin , ver d'où il provient ,pag. lâg. cou-
fin , ;77. décrit , 22^. & fuiv. de quoi fe
nourrit , 2yi. 2^2. remède à fa piquure ,
2-J2. fa femelle , 2J4. différentes efpeces
de coufms , 2^4. ajj. coufms morts , ce
que c'ert, zjy.

Couvain d'abeilles, p.r^. 247. 27J.

Couveufcs ( mouches ) ce que c'eft parmi
les abeilles, pag. 24;. 2/7. i86. 367.

Crabes , pag. 84. 1 1 1.

Crabrones, Voyez trclons.

Crâne , humain , fa formation ,^jf. 8S- crâ-
ne du ver de l'éphémère , 1^7. du ver du
monocéros, igè. 20/. du ver -à -foie,
ibid. du monocéros , 216. 11S. de plu-
fieurs autres fcarabées de même genre ,
^2l. 222. du ver de l'afile , 4^2. 46}.

Crapaud , pag. f 76. S77.

Crochets écailleux du ver de l'éphémère ,
pag. IJ4, 1^6. 167. crochets du papillon
mile du ver-à-foie , & des mâles de plu-
fieurs autres efpeces d'inlefles , 20^. du
monocéros, 21 g. du coufin mâle 22g.
crochets des pieds des araignées & des
fauterelles, quittent une dépouille, 26;.
crochets fur la tête du ver de l'abeille
2^2. crochets des pieds de fa nvmphe,
278. de la verge du frelon , y 41. des
pieds de la chenille épineufe de l'ortie ,
SSS. de fon papillon 402. crochets de
la verge du papillon , 401?. des pieds de
la mouche des latrines , 434. des pieds
du ver à queue de rat , 47/. des pieds
de la mouche afile, 4S4. 462. 466. de
la bouche du ver du fromage , 472. 474.
47S. 47<'- 4i>i- des pieds de fa mouche,
4S7. des pieds d'une faufle chenille da
faule , 4gS. de fa mouche, joi. des pieds
de ferpents , ^07. de la queue d'un fca-
rabée mineur de feuilles, ^12. de fes
pieds, jij. de ceux d'un papillon des
feuilles d'aulne , jig. d'une mouche de
teigne des feuilles d'arbres , /4/.

Crucifère , efpece de punaife, pag. lyC.

Cruflacées , pag. 84. m.

Cryflallin , du limas aquatique con*iun , &
de l'efcargot, ^jp. loj. humeur cryftalli-
ne de l'ocilde la grenouille, /5o. sryflai-
lin de la leche^ 620.621.

Oooo

64^ T A B

Cuifes de la fautereIled'Afrrique,i>ag. ijj.

de l'abeille, 251. i}2.
Curculia, pag. iSi.
Cygnes, leur duvet , piig. 332.
C'ynorhodon ou églantier, pag. 492.

D.

r\ARDS des araignées. Voyez aigull-
I y Ions,
Datte , pag. s 41.

Déférent ( vaiffeau ) de l'efcargot , pag. 7$.
yS. dans le texte 6- /.; première note : ce
vaiffeau s'ouvre dans la matrice par l'une
de fes brandies, 7f. vaiffeau ou canal
déférent du limaçon des jardins ou la-
quais , 97. du fcorpion aquatique, 147.
14S. du papillon du ver-à-foie, 20Z. du
monocéros , 2it>. 220. du taureau, de
l'abeille, 220. 300. 334. 33s- 337- &
fiùv. du grand fcarabée aquatique , 344.
du papillon , 406. 407. de l'afile mâle,
46g. de la mouche mâle du ver du fro-
mage , 489- de la grenouille mâle, ^^4.
};;. fes ufagesy/r. vaiffeau déférent daiis
l'homme , Ion ul'age , ;SS- vaifl'eau dé-
férent de la feche mâle, 616. 621. 622.
Demoifelle , pag. 1^2. décrite, i38.&Lfuiv.
de quoi & comment fe nourrit, 141. ma-
nière de conferver fes belles couleurs ,
Ton accouplement, 142. 143. 14;. de-
moifelles de différentes efpeces , 143 • Se
fuiv. naiflfent dans l'eau , 177. demoifelle
de Moufet, comment le nourrit, 20S. fes
yeux 330. demoifelle venant du fourmi-
iion, ^77.
Dentelures àeli conque de venus, pag. 93.
de l'aiguillon de l'abeille , 30i.S>LJuiv.
DentsàiSAr3\pikss,pag. 2$. 26. 27. 25.de
limas,_jj. manquent au pou, 42. dents ou
petites pinces du fcorpion , S4. !S- de l'ef-
cargot , 63. dents de l'homme & des ani-
maux , S g. premières ébauches des dents,
ibid. dent unique du limas ovoïde , 96.
de la lima e domeftique , 100. du limas
aquatique commun , 104. du limas a co-
quille concave d'un côté, nS. du ber-
nard-l'hermite , 124. 127. des fauterel-
les , 134. des demoifelles , 141. du ver de
l'éphémère , iS4- 'S^- 'S7- '^7- des fca-
rabées mouches, 18a. i8i.au ftaphilin ,
;S2, de la fourmi dans fa nymphe , 1S4.
de la fourmi ouvrière , iSfi. de la four-
mi mâle , ibid. de la femelle , 187. du
ver du monocéros , 192. 19;. 196. dents
ou tuyaux de l'eftomac du ver du mo-

L E

nocéros, 198. 199.de fa nymphe, 204,'
20 j. du ver alTalTm , 20p. 2/0. des abeil-
les ouvrières, 149. des araignées &des
fauterelles , quittent une dépouille, 2(J(.
ébauches des dents de l'abeille dans fon
ver, 252. dans fanymphe, 275. 278. 279,
dents des abeilles ordinaires, xSg. des
mâles, 321. du ver ou loup des ruches,
^47. du ver de la mouche afile , du ho-
mard & de l'écrevifl'e, 447. dents du ver
du fromage , 47^. & 47^. de la mouche
des galles ligneufes en grofeilles , 493.
d'une fauffe chenille d'une galle du fau-
le , 49S. d"\in ver mineur des feuilles du
faule, jio. ;■//. de ion fcarabée , //2. du
ver de lanoifette , fiiS. d'un ver des feuil-
les d'aulnes, ^19. d'un autre ver des mê-
mes feuilles , j?.o. d'une mouche de galle
de chêne, S28. de la teigne , ^41. du ver
du mufc, f46. du têtard, f7i. de la fe-
che , 613- 614. du calemar, ibid.
Dépouilles de cloportes ,pag. 33. de la puce
aquatique arborefcente , J2. de la faute-
relle , 134. comment les nymphes des de-
moifelles quittent la leur , 139. comment
la nymphe de l'éphémère quitte la Tien-
ne, 164. & fuiv. comment l'éphémère
quitte fa leconde dépouille , 168. dé-
pouille du cojfus & de tous les autres
vers, 19;. 204. 206. de la nymphe du
monocéros, de (es trachées, 21^. de la
nymphe du coufin , 229. de celle de l'a-
beille , 281. dépouille de chryfalide, 401.
de la nymphe de la mouche des latrines,
434. de la nymphe de l'afile , 4f7. 461.
Si. fuiv. de celle du ver du fromage, 486.
4')i. d'une fauffe chenille d'une galle du
faule , i02. d'une chenille des feuilles de
l'aulne, S'S- d'un ver des mêmes feuil-
les, ^20. des vers des feuilles de char-
don, j-j 2. des nymphes des galles du peu-
plier noir , $34. de la nymphe du ver
mangeur de pucerons , S36. du têtard
comparée à celle des infeéles , ^y;. fon
dépouillement, S76.
Devorator , efpece de fauffe - guêpe , pag.

'77-
Diaphragme , expérience fur fes nerfs , pag.

;82.
Diaria. Voyez Ephémère.
Doigts des pieds du têtard , pag. S7f-
Dos du pou , pag. 39. 47. de la puce aqua-
tique arborefcente, /'. /2. du bernard-
l'hermite, /2y. du ver de l'éphémère, /^tf.
de la groffe fcolopendre de mer , 60}. de
la lèche, 609. 6n. 612,

A L P H A B

jyragon-f!y ou demoifelles , pjc. 3 30.

Dure- nu n An pou,;!.jj. 48. au monocc-
ros, 216.

Duvet des feuilles de faille, pjg. 494. du-
vet ou coton farineux des galles du peu-
plier noir, 531. & fuiv.

'CAv froide , fon effet fur un mufcle de

J2d grenouille, p>i§. 583. eTet de l'eau
fur les pompes icminales de la feche &
du calemar , 6ii.8c/ùiv.

Ecaille de la puce aquatique arborefcente ,
pjg. 51. ^1. delà tortue, 84. écailloj de
plumes du coufin, 230. 233. 234. des ailes
du papillon , 378. 5 19. de la peau d'une
chenille de phalène , 380. des ailes du pa-
pillondans lachryfalide , 398. du papil-
lon hors de fa chryfalide , 418.

£corce , ce que deviennent des traits tra-
cés fur l'écorce tendre avec un poinçon,
pjg. 504.

Ecrevijfc , pjg. 84. 88. I*i. 44T.

£glaniier , galles de cet arbrifTeau , pug.
178. 492. 529. ^30.

£lep/ijni , vohnt , pag. 222.

£mji! des dents , pug. 89.

£mbryon de grenouille , 565. &cfuiv.

£mcu ou caluel , pag. 217.

Emu'.gentes ( artères & veines ) de la gre-
nouille , pag. 554.

Encre de la feche& du calemar ,pag- 616.
619. réfervoir de cet encre, 618. 619.

Enula campjn.t , p^g. 538.

Epjules de la nymphe de l'abeille, p^^.
277. 281. de l'abeille , 332. des vers ou
pucerons des galles du peuplier noir ,

533-

Ephémère, pag. 137. 138. à demi transfor-
mée, 137. décrite, 149. Si/û/v. leur fé-
condation , 149. 1^0. 169. leur tranf-
forniaiion & les fignes qui l'annoncent ,
164. Si fuiv. leur dernier changement de
peau, 166. ne mangent point depuis ,
170. temps de leur apparition , 171.
leurs différentes efpeces , 172. & 173.
naiffbnt dans l'tau , 177. ver de l'éphé-
mère, 601. 60 2.

Epiderme du fœtus humain , pitg. 487. de
la grenouille , 579.

Epididymes de l'homme & des quadrupè-
des Comparés au conduit caténiforme de
l'efcargot, pag. 75.

Epines de la chenil le épineufe de l'ortie
pag. 388.

È T I Q U E. 649

Epiniere ( moelle ) Voyer. moelle.

Epiploon d'une araignée ,/>tfg. 28. épiploort
dans l'homme , 449.

Eponge , prile pour une ruche , pag. 1 37.

Eponge , lorte de galle de l'églantier, pag.
529. 530

Eijuina (mufca) pag. 210.

Equitation des grenouilles, pag. 562. &
jutv.

Erable , p.:g. 493. on ne connoit point l'in-
fefte des petites galles rouges de fes
feuilles , ihid.

Ergots des pieds des cocHCns, pag,, 507.

Erithace , pag. 237.

Efca riparia, efca volatilis , pag. 153.

EJcargoi décrit, />jj. <j6.8itfliiv. eft herma-
phrodite , iiid. s'il Toit, 62. comment
il mange & ce qu'il mange, 64. 105. la
fécherelVe lui ei\ contraire , moyen d'en
garantir ceux que l'on conferve pour
les obferN'er , 64. 65. a le taél fubtil , 65-
paroit privé du fens de l'ouie, ihid. com-
ment refpire , 66. n'a point de voix ,
iiiij. fon mouvement progreffif, 66. 67.
aime à vivre en troupe , 67. a la vie
dure, 6f- 68. fa force, 68. comment il
faut le faire mourir pour le difféquer ,
iiid. fon accouplement, 79. 80. fon cer-
veau, &c. 82. & fuiv. fa coquille & fes
mufcles, 84. & fuiv. comme s'y prend
pour agrandir fa coquille, 88. 89. com-
ment conrtruit fon opercule , 89. s'il
peut vivre fans fa coquille, 90. comme
paiTe l'hiver, 258.

Ejprit ( de vin ) fon efTet fur J'afile , &
fur le ver de cette mouche , 467. fur les
teignes , & autres infeftes ,543-

Effaims , d'abeilles, pjg. 282. 6- fuiv, ma-
nière de les multiplier , 186. manière de
les en empêcher 28". 288. effaim d'a-
beilles trouvé pcr Samfon dans la car-
calTed'un lion qu'il avoit tué, 3^1. com-
ment on peut expliquer ce fait , ihid. 5c
352. elTaims d'abeilles , "^(tO.Si fuiv.

Ejlomac d'une araignée , pag, 18. du pou ,
40. 43. 44. 45. 49. fes mouvements,
45. 46. de l'efcargot , 59. 73. "'4.82. du
limas ovoïde , 96. de la limace domefti-
que , 99. 100. de celle des prairies, 102,
du limas aquatique commun, 104. 10^.
du canard , de l'autruche , 105. du limas
aquatique vivipare, 108. m. de l'alie-
kruyk, 116. du limas à coquille concave
d'un côté ,118. du bernard -l'herraite ,
127. 128. delà fauterelle, 134. de la de-
moifelle , 141. du korpion aquatique ,

éjo TA

147. del'éphcmere, i^S. i<;o. ifjo. 1C3.
du ver du monocéros , 198. 200. lOi.
de fa nymphe , 204. du 7er du frelon ,
ihid. du ver afTailin , no. de la nymphe
du monocéros, 211. 212. delà femelle
du monocéros, 220. 221. du ver de l'a-
beille , 264. 267. 270. fes fibres , fes tra-
chées , 264. quitte une. dépouille , 271.
eflomac du ver du frelon , quitte ime dé-
pouille quand ceverfe transforme, 271.
de l'abeille, 2S0. 297.de la mère .abeil-
le , 3.07. 31 1. air qu'il contient, 332. ef-
tomac de la chenille, 3S9. de la chryfa-
lide, 396. Sl/fiiv. du papillon, 404. 407.
du ver de l'afile 447. eftomac de l'alile
dans fa nymphe, 456. 458. 463. dans l'é-
tat de mouche , 468. du ver du froma-
ge, 476. 479.de la grenouille, 55-'. du
têtard, 570. '574. de la grolTe fcolopen-
dre de mer, 606^ de la lèche, 616. 618.

Eflurgeon , pag. 616.

Etages, des coquilles en fpirale, piig~ 86.
87.

Etiimines des fleurs, p.;^. 24T.

EioiUs de mer, trouvées dans des coquil-
les, pag. 92. où fe trouvent ,113. com-
ment fe reprodusfent , 598.

Excitateurs des bourdons , pag. 3 20.

Excréments au foa , pag. 45. 46. 47.de
l'efcargot, par oùforrent , 58. 65. du li-
mas aquatique vivipare, 108. de l'alle-
kruyk, 116. comment font rendus par
le bernard-l'hermite, 126. leur configu-
ration, 127. du ver du monocéros, 190,
des loirs, ihiJ. du ver du frelon & des
fœtus de femme & de vache , 204. 205.
du ver du couiln 226. du coufm 232. du
ver de l'abeille 260. de f"a nymphe 280.
des foetus de vache, i^ii/. de l'abeille, 298.
du ver ou loup des ruches, 348. excré-
ments que rend le papillon nouvelle-
ment éclos, 402. excréments dii ver de

* l'afde , 447. 448. de fa nymphe , 457.
458. 463. de l'afde elle-même , 468. du
ver du fromage , 476. 489. d'une fauile
chenille du faule , 499. fi les vers des
galles en rofe du faule rendent des excré-
ments , & quand le fœtus humain en
rend, 515. excréments d'une chenille
mineufe des feuilles de l'aulne, 5 18. d'un
ver des feuilles d'aulne, 519. d'un autre
ver des mêmes feuilles , 5 20. d'un ver de
galle de chêne, 527. des vers des feuilles
du lis & du chardon, 532. de la teigne
542.de quelques teignes, 544. delagrof-
_ie fcolopendre de mer, 605.

BLE

Excrefcencesvés,iu\e^.pag. 492. S-fuiv.tK-
crefcences cotonneui'es du chêne, 523..
524. excrefccnces fpongieufes de l'églan-
tier, 529. excrefcences ou galles du peu-
plier noir, 530. &/;//v.

Expanfions membraneules dans les moules
pag. 121. expanfions mc.nbraneufes du
bec de la feche, 6î2.

Extrémités du fœtus humain, /u». 552.

F.

FACETTES des yeux des infefles , & fpé-
ctalement du mâle de l'abeille , fJg-
322. de la demoiielle, 323.

Faucheur , efpece d'araignée , pa^. 26.

Féius du limas aquatique vivipare , pag.
108. 109. iio. 1 12. fœtus de divers ani-
maux, comment le nourriffent , 205. foe-
tus de vache , 280. fœtus humain , 451-
515. fœtus de grenouille, 549. & faiv.
comparé au fœtus humain, 552. Si. fuiv,

Fcve, pag. 3.

Feuilles du faule, pag. 493. & fuiv. 510.
513. de l'aulne, 517. & /ûiv. du pom-
mier, du pokier , 520. du peuplier noir^,
530. 531. du lis, 532. de choux, 53^.
teignes des feuilles, 544. & fuiv. feuil-
les de la leiiiille d'eau, 574. de la fou-
gère , 606. & fuiv.

Feuillets des ouies du bernard - Therm.ite ,
pag. 128.

/'/i/wmuf'culeufes du pou , où elle aboutif^
fent , pag. 47. fibres mufculeuf'es tran'C-
verf'ales de l'efcargot, 59. fibres mufcu-
leufes de fa peau, 69. fibres du cœur&
de fon oreillette dans ce même animal, 70.
fibres pyramidales de l'œil du bernard-
l'hermite , 1 3c. fibres mufculeufes du ver
dumonocéros, 197. 198. fibres pyrami-
dales de l'œil du monocéros, 215. 216.
fibres de l'eflomac du ver de l'abeille ,
264. 267. fibres mufculeufes de ce ver
prêt à devenir nymphe , 270. fibres py-
ramidales renverfées de l'œil de l'abeil-
le, 279. fibres mufculaires en général ,
& celles de l'abeille en particulier, 279.
280. de l'abeille, 295. 306. de la che-
nille épineufe de l'ortie, 389. fibres q<ie
la trompe de la matrice de la grenouille
jette dans les reins & le foie, 557. fi-
bres de cette trompe, 561. fibres muf-
culaires de la grenouille, 579. expérien-
ces fur les fibres mufculaires, 581. &
fuiv,

Fibreufes

A L P H A B É

ribreufe ( niniqiie ) de l'ail du monocé-

ros , /ijg. 115. ^1(>.
Fiel ( vcdciile du) animaux qui n'en ont
point, pap 73. fe trouve dans la gre-
nouille, 557. du têtard, 570. 573.
Fipic d'inJe , p,>g. 273.
filaments des moules, pjg. 88. des œufs
de l'éphémère, 163. filaments nerveux
des yeux de l'éphcmere , 168.
fUeis qui forment la queue du ver de l'é-

phémere , ^.îf. 156. 168.
FÙisre du ver de l'abeille , pag. 265. 267.
du ver ou loup des ruches, 347. de la
chenille épineule de l'ortie , 387.

- du houblon & des autres plantes
fourniiîent aux abeilles la cire brute, /'jf.
241.
FccmelU aquatica ou puce aquatique , pag.

183.
Foie , de l'alie - kruyk , pag. 56. 113. 116.
de l'efcargot, 73. 74. 81. du petit limas
turbiné , 95. du limas ovoïde, 96. delà
limace domeftique , 100. de celle des
prairies, 102. du limas aquatique com-
mun, 104. 105. du limas aquatique vi-
vipare, 111. du limas à coq\iille conca-
ve d'un côté, 118. des moules , 121. du
bœuf, 480. de la grenouille, 556. 557.
du tét.ird , 5T0. 573. de la grenouille,
577. moyen de découvrir les fondions
du foie , 582.
Fcnti pyramidal d'une cellule d'abeille./'.ro'.

243. ùjuiv.
Forficulj aquatica Jonfion. Voyez perce-

orciUe,
Fougère mâle de Dodonce , pag. 606. &

Juiv.
Fouler. , efpece de fcarabée , pag. irt6. 547.
Fourchette de quelques infeftes , pag. 544-
Fourmi , pag. 1. fa nymphe , >;. 6. fourmi
maie, femelle & ouvrière, 178. fourmi
décrite, 183. Si. fuiv. fourmi ouvrière
& fourmi mâle, 186. ùfuiv. fourmi fe-
melle, 1%-. (\ les fourmis mangent l'hi-
ver , 188. différentes efpeces de fourmis,
189. 190. nymphe de fourmi ,223. poux
des fourmis, 320. vers des fourmis, 503.
prcfervatif contre les fourmis , 543.
Fourmi-lion , comment la demoifelle qui en

vient perpétue fon e'pece, pag. 377-
Fourmilière , artiticielle ypag. 187. 188. na-
turelle, 188.
Fourreaux des ailes des nymphes-vers ,pag.
131. 132. 6-fucv. 137. delà nymphe delà
demoilelle,i39. 143. 144. i45.delanym-
■ phedel'éjhémere, 151. 155. 160. 164.
Tom' r.

TIQUE, ^ï»

167. fourreaux ccaiilenx des ailes du mo-
nocéros , 194. 213. 214. 117. 218. du
même dans fa nymphe, 2Cf). 207. 211.
de divers fcarabées exotiques , 222.
fourreau de l'aiguillon de la mouche des
galles en grofeilles , 493. fourreaux des
ailes d'un fcarabée mineur de feuilles ,
^12. 513. fourreaux des ailes des vers
des galles du peuplier noir, i;33. four-
reaux de différentes teignes & de quel-
que vers à fourreaux ^41. & fuiv. tour-
reaux en croffe 544. fourreaux des tei-
gnes de feuilles & des teignes aquatiques,
544. 54?. fourreaux écailleux des ailes
du fcarabée du mufc , 547. fourreaux de
deux efpeces de teignes , 548. autres-
fourreaux , 549.

Frelons , pag. 177. 204. 205. 220. 258.
259. 205. 295. 297. 299. 300. 302. 304.
320. 322. 341. 356. 357. 358. nid de fre-
lon, 358. nymphes de frelons, i6iJ.

Fromage (vers du ) pag. 425. & Juiv. 471.
& fuiv. génération de ces vers dans le.
fromage , effets qui en réfultent , 480.
mouches qui proviennent de ces vers ,
486. (^ fuiv. leur accouplement , 488. &■
fuiv.

Fucus, pag. 123. 124. 217. fuci , faux-
bourdons , 175.

Furcx oafurcilla, ce que c'eft , />jf . 393.

Fufeau des antennes de l'abeille, /)<»j. 251.

^Ai s E de la trompe ou .tiguillon du

yJT pou, pag. 42. 43. les crochets &leur
ufage , 46. gaine ou feurreau de l'aigpil-
lon du coulln , 230. 6- fuiv.

Gathe , pag. 5^2.

Galère (petite) ver d'une efpece d'éphé-
mère, pag. 161.

Galles de l'églantier, du faule , du chêne»
pag. 178. vers des galles, 429. 492.6'
fuiv. galles de différentes plantes , ihiJ.
manière de conferver les galles des feuil-
les de faule, 502. galles en rofe du fau-
le, 5 1 5. galles du chardon hémorroidal,
521. iiifetle de cette galle , ibid. de l'or-
tie , 512. 523. du chêne, 524. & fuiv.
galle Ipongieul'e ou éponge de l'églan-
tier , 529. ';30. galles du peupLiernoir^
5 30. & fuiv.

Galiinacées (genre des ) pag. 342.

Ganglions ou nœuds delà moelle épiuierc-
\ oyez nauds & moelle épinierc , gangliooi
des nerfs optiques de la feche , 62Ç>.
Pppp

<în T A B

Gdtcaux de cire des abeilles , pjg. 24Z. &
juiv. 312, 359. 360. 367.

Gincration ( orilice des parties de la ) dans
l'elcargot, pjg. 57. ces parties mêmes ,
59. 73. 74. & fitiw jeu de ces parties
dans l'accouplemant , 79. 80. leur état
après l'accouplement , 80. 81. nerfs de
ces parties, 83. leur orifice dans les uni-
ques, 94. 95. dans le limas ovoïde, 96.
parties de la génération du limaçon des
jardins ou laquais , 97. 98. leur orifice
y. leur orifice dans la limace doniefti-
que , 98. 100. ces parties dans la limace
des prairies , 102. dans le limas aquati-
que commun,, 104. & fuiv. orifice de
ces parties drdis l'alie-kruyk , 115. ces
parties mêmes dans ce coquillage, 116.
orifice de ces parties dans le limas à co-
quille concave d'un côté, 117. parties
de la génération de la demoilelle , 141.
du fircjrpion aquatique, 147. 148. de l'é-
pi.émcre , 163. différence de ces par-
ties dans divers infeftes, 220. ces par-
ties dans l'abeille mâle, 334. Se fuiv.
jeu de ces parties, 337. & Jùiv. ces par-
ties dans le grand iirarabée aquatique,
344. du papillon dans la chryfalide, 389.
397. 400. du papillon écîos, 406.407.
de l'afde dans fa nymphe , 458. 459. de
l'afile elle-iriéme , 46S. 469. de la mou-
che i\i ver du fromage, 488. ôifuiv. de
la mouche du ver mangeur de pucerons,
536. de la grenouille, 553. & fuiv.
moyen de découvrir les fonétions de ces
parties, 581. parties de la génération de
la lèche mâle, 616. 621. Hcfuiv.

Gcnet , pag. 492.

Clairs de l'œut de la grenouille , pag. 550.
560. 561. 565. & fuiv.

Ghr:J, pjg 540.

Glandes du corps & des cornes de l'efcar-
got, pag. 58. de l'on pied, 66. 67. des
vaifi'eaux falivaires de la limace domef-
tique 100. de fon fuie , ihid. du foie du
limas aquatique vivipare , m. du limas
à coquille concave d'un côîé , it8. des
inteftins du fcorpion aquatique , 147.
des véficules fémina'es du monocéros ,
220. glandes dans le croupion des oifeaux
aquatiques, 226. glandes dans les trom-
pes delà matrice des grenouilles , <f6i.
du foie du têtard, 573. glandes falivai-
res de la feche, 613.

Globules , entre les tuniques de 1 eftomac du
pou , pag. 44. de la tunique de la moelle
épinieredu pou , 48. dss oviduflus de cet

L E

infeiSe , 49. globules ou grains cryftallins
dans le limas aquatique vivipare , loS.
dans le limas aquatique commun, 109.
1 10. globules des vaill'eaux fpermatiques
du bernard-l'hermite, 128. globules trou-
vés dans les fleurs de houblon , & fur un
fep de vigne, 241. globules delà moi-
filfure , 241. 242. globules des différen-
tes parties du têtard 569. & fuiv. de la
peau & des fibres de la grenouille ,579.
580.

Glu ^ fac de la ) dans le pou , pag. 4g. dans
relcarget,75. 80. dans le limaçon desjar-
dms ou laquais, 97. dans la limace do-
meflique^ioi. dans celle des prairies, 102.
103. dans le limas aquatique commun ,
105. glu ou matière vifqueufe qui fert ."i
coller les œufs des abeilles au fond de
leurs cellules ,310. fac qui contient cette
glu dans la mère abeille, ihid. & 311.
vaiileaiix fecrétoires de cette glu, 310.
liqueur vifqueufe qui fert de même à en-
duire les œ»fs des vers-à-foie , vaiffeaux
qtii la contiennent dans les papillons des
vers-à-foie , 310. 31 1. réfervoirs & fac
de la glu dans la femelle dn papillon ,
408. glu des vers à fourreaux , 548, 549.

GodcisAes pieds & des bras de la kche,pag.
610.

Gofur du petit limas turbiné, pag. 95. de
l'alie-kruyk , 115. de la feche &'du cale-
mar , 614. 6i8.

Gourmande ou mangeufe d'araignées , efpe-
ce de chenilles, pag. 429.

Goût (iénsdu) ne manque point à l'efcar-
got,;7.;g-._64.

Grain» de faule ,pag. 544. de l'oeillet , 597.
de la fougère , 606. & fuiv. des cham-
pignons, 608. ce qu'on doit penfer de
celle des coratix , ihid.

Graiffe du pou,;;.:g-. 40. 41. 49. des moules,
121. du bernard-l'hermite ,128. du fcor-
pion aquatique, 147. de l'éphémère , 158.
du ver du monocéros, 197. 198. du ver-à-
foie , 197. des grands animaux , 198. des
fœtus de vaches & de brebis, 198. ce que
devient la graiffe dans la nymphe du mo-
nocéros, 212. 217. 221. duverde l'abeil-
le, 264. 265. de fa nymphe , 279. 280.
281. de l'abeille 296. 300. 328. 329. dans
les yeux de la mouche flercoraire , 330.
de l'abeille , 334. de la chenille épineufe
de l'ortie, 388. 390. 391. dans la chry-
falide , 397. 400. du papillon , parmi les
organes de la génération , 407. du ver
de fafde, 449. 455. de fa nymphe, 459.

A L P H A B

•de la mouche afilc elle-même, 467. Sifuiv.
470. du ver du tVomage , 473. 476. 477.
478. de fa mouche, 490. graiiïe des te(-
ticules de la grenouille mâle , 553. ^54.
de l'ovaire de la temelle, ^55. grailTe
l'emblable dans les grot rats & dans d'au-
tres animaux , 553. de la lèche, 620.
Gr.ind ( le ) />J/r- '• & 2.
Grc/tjJes , poulilere fécondante de leurs

fleurs , pag. 608.
Grcnouilli, (a nymphe, pag. II. fon déve-
loppement comparé à celui des infcries ,
22. trompe de la matrice, m. combien
vit fans manger , 170. grenouille lingu-
liere , 190. fon organe de l'ouie , 3-9.
fes tefticules, 335. grenouilles décrites ,
<49. Si fuiv. leur accouplement, 561.6c
fuiv. leur ponte, 563.
Grille, d'un ver à fourreau prêt à fe transfor-

mer,/)jg 549.
Grillon , champêtre, pjg.l-,^. domoUique ,

itiJ. & 333. taupe , itiii. Si y^y
Griottes ou agrouelles ou Jiropàula: , pag.

Grofeillier, pag. 491.

GrofeilUs ( galles en grains de) pag- 495.

Guêpes de ditTérentes elpeces , pjg. 176.
fauITes guêpes , 176. 177. ce que devien-
nent les guêpes durant l'hiver, 258. com-
ment vivent dans leurs ruches, 2S5.
leur veficule du venin, 299. 304. conduits
fecçptoiresde cette veficule, 500. fes yeux
33C3. guêpe finguliere trouvée dans un nid
d'abeilles fauvages, 350. difiérentes efpe-
ces de guêpes, 357- di-^lérentes efpeces
de fauirès guêpes ,358. diviûon du corps
des guêpes , 464.

Gui-pier , ou nid de frelon j^J^- 358. 371.

Gyrinus,pjg. 550.

H.

H'ARicOTs,pag. 538.
Hcmerohios. Voyez iphcmere.
Iicmorroid,il (chardon) pjg. 4')!. 5 21.
Jiérijfon , pjg. 163. 334.
Hermaphrodites , quels infeSes le font , p-:g-

56. .

Hirondelle , comment fe nourrit , p.ig. 20S.

601. pourquoi change de climats, ibid.
Homard , pag. 447.
Houblon, grains qui fe trouvent dans fa fleur,

pjg. 241. 608.
Huile , fon etlet fur les pompes féminales

du calemar , pag. 624.
Humeurs aqueufe , cryllalline , vitrce dans

È T I Q U E. 65Î

l'œil de l'efcargot , p.tg. 61. 62. dans ce-
lui de la taupe , 62. humeur vilqueufe
ou muqueufe de l'efcargot. Voyez mu-
cofiii , humeurs de la nymphe du mono-
céros, 210. furabondance d'humeurs dans
les nymphes , 210. 211. point d'humeurs
dans les yeux désinfectes, 325. humeurs
furabondantes dans les chryfalides , 402.
412. 413. leur évaporation , 402. 414.
humeur vifqueufe dans les galles du peu-
plier noir, 531. 532. 533. humeur vif-
queufe de la peau de la grenouille, 580.
Hy drocanthariis ou fcarabée aquatique ,
pag. 183. 219. 220.

/Abot du limas aquatique commun, p.Jg-.
104. du ver du Iromage , 476.
Jambes de la puce aquatique arborefcente,
pag. 50. du fcorpion , 54. du petit fcor-
pion de Hollande, 55. de la fourmi, 186.
187. du cojfus 195. du monocéros dans
fa nymphe, 206. 211. leur peau extérieu-
re , 211. comment la femelle du coufm fe
lertde lès jambes de derrière pour arran-
ger fes œufs en forme de bateau, 224.
jambes du coufm dans la nymphe , 218.
du coufm advilte , 233. de l'abeille, 251.
2!;2. dans fon ver, 275. dans fa nym-
phe , 276. 277. jambes du ver ou loup
des ruches, 347. d'une chryfalide de pha-
lène , 380. de la chenille épineufe de l'or-
tie., 387. 5S8. de la chryfalide de cette
chenille , 393. 394- Si fuiv. 401. de Ion
papillon, 402. jambes du papillon chry-
falide , 413. jambes du papillon dans
la chryfalide & dans la chenille , 414.
415. 416. jambes poftérieures de la che-
nille , elle les perd en devenant chryfa-
lide, 415. 416. jambes du papillon, 41S.
de la nymphe de la mouche des latrines;
434. de la mouche même , 434. du ver i
qi;eue de rat, 435. du ver de la mouche
aille , 442. 443- 45 1- 4) 3 • 454- 455- 463.
de la mouche afile , 462. 466. du ver du
fromage, 475- & 4~'>- àe fa nymphe ,
581;. de fa mouche , 4S7. des chenilles
& des faulTes chenilles ; 495. d'une faui-
fe chenille d'une galle du faule , 498. de
fa mouche , 501. 503. des ferpents 50').
507. d'un fcarabée mineur de feuilles,
5:2. 513. d'une mouche du laule , 514.
de la mouche d'une galle en rofe du fau-
le , 516. du papillon d'une chenille mi-
neufe,5i8. 519. d'un ver des feuilles

«54 T A B

d'aulne, ^19. des moucl-.es des galles de
l'ortie, çii. d'une mouche de galle de
chêne 3 ( 28. des mouches dos galles fpon-
gieufes de l'églantier , ^19. des vers des
galles du peuplier noir , Ç31. du icarabée
des feuilles du lis & de celui des feuilles
du chardon, ^32, de la mouche du ver
tnangeur de pucerons , 536. ^37. de pUi-
fieurs chenilles, ^37. & fuiv. de quelques
ichneumons , 537- de la teigne , Ç41. d'u-
ne mouche de teigne dei feuilles d'ar-
bres, 545. du ver du mufc , ç46.du fca-
rabée venant te ce ver , ,-47. du têtard ,
S^o. 5^1. 57?.
Ichneumons, pag, .36. 176. mouches ichneu-
mons ou fauffes ouêpes , 3^8. 427.429.
456. 437. 438. 482. vers d'ichneamons,
41;^. 537. genre des ichneumon* , 50J.
mouches ichneumons , 546.
Jliaijues (artères) de la grenouille, pag.

57S. fes veines iliaques , 578.
Ini ou Immc , ver de la tipiiie, /'..•y. 179.
Impatiente ( herbe ) de Dodonce ou baUa-

mine, p.is:. 592. 593.
Infeflcs utilité de leur hifloire , p.ig. 2. in-
feûes qui fortent de l'œuf tout formés ,
19. 20. infeéles qui fortent de l'œuf fous
la forme de ver ou de chenille, 20. 21.
22. développement des infefîes compa-
ré à celui de la grenouille , 22. & à ce-
lui des plantes, 23. précautions pourob-
ferver les inléiies , 37. infeéfes rouges
ou qui jettent une liqueur rouge , & qui
en fe répandant dans les eau.t d'un pays
donnent lieu à des erreurs populaires, 5 2.
manière d'obferver les infecfes aquati-
ques, 53.infeâesdu peuplier noir, au-
tre du iaule, 135. infedes hexapode ana-
logue à la punaife , 136. infeétes du fé-
cond ordre de Swammerdam , 132. 138.
& fuiv. infeâes du fcorpion aquatique ,
146. infefles du troifieme ordre, 173.
& fiiïv. leurs tranformations^ ibid. va-
riétés & uniformité dans la taille des in-
fefles de même e'pece , 185. diverûté
des inftinfts des infeéles à l'égard de leur
progéniture, 193 manière de préparer
les infeftes pour les conferver, 203. ef-
fet de la chaleur & du froid (ur les in-
feifes, inf^aence de ces catifes fur la du-
rée de leur vie , 260. tous les infefl^s
font fujets à la mue , 161. yeux de
la plupart , 322. 330. 331. comment
vcient,33i. ce font les feuls mâles qui
ont un chant , 333. difiérentes prépara-
tions d'infeélcs , 373,infeCleb noûurnes,,

L E

376, 377,infeSe3 comparés , 419, Se. fuiv.
inf'elles du quatrième ordre , 424. Si fuiv.
origine du nom d'infeites, 464,infeéfes
qui \ivent dans d'autres infeftes , & mô-
me dans les grands animaux, 481. &
fuiv. infeftes des galles, 492. Se fuiv. in-
feéles mineurs de feuilles, ^,17. infeftes
qui refteiit immobiles pendant l'hiver ,
592. 601.
Intcflind terrx , pjo'. 34. intejJinum aqua
d'Aldrovande , 446. 447. Voyez ver de'
la mouche afUe.
IntejUns d'une araignée, pag. 28. du pou,
44. 45. 49. de l'e.'cargot , 58. 73. lés in-
tellins grêles , 74. inteflins de la limace
domel^ique, 100. de celle des prairies ,
102. du limas aquatique vivipare 108. de-
l'alie-kruvkjilé. du limas marbré à umbi-
lic,i I7.dubernard-rhermite,l27. 129. du-
fcorpion aquatique, 147. de l'éphémère,
159. 160. 163. duver dumonocêros, 199.»
du ver alTafTin, 2!0. de la nymphe du mo
nocéros , m. 212.de la femelle du mo-
nocéros , 220. 221. du ver du coulm, 226.
227. du ver de l'abeille , 267. 270. quit-
tent une dépouille, 271. de la nymphe,.
i8o.de l'abeille même, 297. 298. des
frelons , 298. de la mère abeille , 307.
311. 3!';. du mile , 332. de la chenille ^
390. de la chr vfalide, 399. du papillon^
404. intefiin grêle du mérnè animal, 407.
intellinsdu ver de l'afile,. 447. 448.453.
456. de fa nymphe , 457. 458. 459. 463.
des araignées & des vers de terre, 4Î7-
de la mouche afde, 468. de la mouche
du ver du fromage , 490. inteftins grêles
de la grenouille, 557. 568. du têtard;^
569. 570. 574. 575. intertins du fœtus
humain , 575. moyen de découvrir les.
fonftions des inteftins, (82.1enr mouve-
rrient pêrillaltique , ^95. inteftins de la
grolTe icolopendre de mer , 606.
Irii de l'œil de la feche , pag. 621.
Jiiies ,pag. 35.

K.

jy' ÂAiWVRM. Voyez ver du frômagf^
j\.KakkérUh, pûg. 135. 13^..

T Asi-RiwTHE de l'oreille interne des
JLi poiflons, pag. 6?.
Lactées ( veines ) manquent à la grenouil-

haim grajle

A L P H A. B

Laine eirajc , pap. i;^'^.

Lait ùe vache , de quoi compofé , pjg;-40,

Laiie du calcmar,;?^^. 623. 624.

Laitue , />.2f. ^38.

L,imts , des pieds de la puce aquatique ar-
borefceiite & des pieds des poules, ci.
lames des ouies de la (eclic ,615. lames
de l'os de la feche, 625. 626.

Liingue du l'erpent.dereCcargot.pjy. 63. 64.
du limas aquatique commun & de l'ei-
cargot, 104. de l'aiie-kruyk , & de la
feche, iiç. 116. du limas marbré à nm-
bilic, 116. efpece de langue du Ver de
l'éphémère, 154. içy. du ver de l'abeil-
le , 262. 263. du caméléon, fon mouve-
ment, 271. 272. de l'abeille, 293.294.
langue des ferpents & des lélards, 440.
delà feche, 61 3. 614. des boeufs, 614.

Laquais ou limaçon des jardins, pag. 57.
décrit, 97. 98. fon accouplement, ibiJ.

Larves des infefles , pûg. 372.

Lente ou aufdu pou,;>Jg. 32. 37. 38. 49.
50.

Lentille d'eau , pjg. 574.

Lèvres de l'efcargot , pag. 57. 63. 83. du li-
mas à coquille concave d'un côté , 1 17.
des moules, 120. de la demoifelle, 141.
du colïïis, 195. 196. 201). de l'abeille,
251. de fon ver, 262. 263. de fa nym-
phe, 275. du ver ou loup des ruches,
347. de la chenille épineufe de l'ortie ,
387. du taon 5i de l'afile , 465. du té-
tard, ^71. de la feche, 611.

Léfards , pag. 170. 44O. 577.

Libella. Voyez tiemoifelle. Libella fluviati-
lis, pag. 144.

Licorne volante , pag. 218.

Lierre terrertre , pag. 492.

Lieven heeren haanikens , efpece de fcara-
bée , pag. 274.

Lig.imenis des nerfs optiques de l'efcargot ,
pag. 60. ligament tendineux de l'eftomac
de la chenille, 389. ligament fufpenfeur
du toie de la grenouille ,5^6. ligaments
. des aigrettes de la grollé fcolopendre de
mer , 604.

LigniperJa , chenille, pag. 385.

Ligniperdes , teignes aquatiques , ibid.

Limace ài.ime(i\i\\ie , pag. 57. décrite 98. &
j'uiv. des prairies, 57. & 87. décrite loi.
& fuiv.

Liniacrn des vignes, pag. 56. limaçon des
jardins ou laquais, 57. 563. décrit 97.
98. limaçon aquatique , 87. œufs de li-
maçons, 193.

Limas , pag. 35. limas vivipare comparé au
Tom, y.

É T I Q U E. 655

fcorpion, 74. limas turbiné (petit) 94.
95. fes parties internes, 95. limas des
écorces de faules ,9^. limas ovoïde , 96.
limas aquatique commun décrit , 103.
& /û;v. ce qu il mange , & comment il
mange , 105. comment il nage & rampe,
& comment il faut le dilTéquer', lort. li-
mas aquatique vivipare crvftallin décrit ,
106. &L fuiv. comme il nage & rampe ,
T07. fa rwurriture, 1 12. fon poids, 1 13.
limas marbré àumbilic , 116. limas à co-
quille concave d'un Coté décrit, 117. &
juiv. limas à coquille concave des deux
côtés, 119. comment plufieurs limas paf-
fent l'hiver, 2^8.

Limbe ai l'efcargot , p.îg-. ç7. 58. 65. ou-
vertures qui s'y trouvent & leur ufage ,
65. forme & cavité de ce limbe , 72. fes
nerfs ,83. 84. comment contribue à l'ac-
croiffement de la coquille , 89. 90. lim-
be du limas aquatique commun, 103.
104. du limas aquatique vivipare, 107.
108. de l'alie-kruyk, 115. du limas à
coquille concave d'un côté , IT7. 118.
des moules, 120. de la feche, 612.

Lis , vers trouvés fur (es feuilles , pag. 532.

Loirs , comment paffent l'hiver , pag. 188.

leurs excréments, 199.
Lombaires ( artères ) de la grenouille , pag.

5-78.
Lombes de la fourmi , pag. iSé. de la four-
mi mâle, 187- de la temelle, ibi.i.
Lofanges des cellules d'abeilles , pag. 243.

'Si. Jiiiv. 248.
L.oup , efpece de chenille , pag. 3 20. loup

des ruches , ver ou faulVe teigne de la

cire , 346. Si fuiv.
Lucanus ou csti-volant, pag. 180.
Lunette ( os de la ) dans les oifeaux , pag,

301.

M.

MÂCHOIRES du verdel'éphémere./ur.
154. de la fourmi, t86, du ver cfii
monocéros , 192. du ver alTaffin , 2OQ.
de l'abeille dans fa nymphe , 276. de l'a-
beille ordinaire, 289. du mâle, 329. d'u-
ne faulTe chenille d'une galle du faule ,
498. du têtard, 571. de la feche, 611.
612. 613.

Alaçonne ( abeille ) ^j^. 176. 350. 353.
leurs nids, 350.

AlaJrépores , pag. 608.

Maillets du coiUm ,pag. 233. 234. des mou-

Q qqq

6^6 TA

clies à deux ailes , 134. de la mouche
afile , 462. 466. dans quelles elpeces de
mouches fe trouvent, 467. maillets de U
mouche du yer du t'romage , 48S. de la
mouche du ver mangeur de pucerons ,

537-
M.mne. Voyez ver de l'éphemere , p.ig.

'53-

M^iiiiis, efpece de fauterelle ,;».2^. 133,

A/.ir/fji: de Rondelet ,/>jy. 144.

M.ifque des nymphes de demoiielle , pag.
141.

AJatu're de couleur cendrée dans lès mou-
les , pjg. 121.

Matrice du pou , p.ig. 49. de. l'efcm-got , 75.
76. communique avec la verge par le
moyen d'un conduit ,75. 78. état de la
matrice après l'accouplement, 80. 81.
muftle & nert' de cette partie , 83. du li-

. mas ovoïde , 96. du limaçon des jardins
ou laquais, 97. 98. Ion ligament, 97. de
la limace domeflique , 100. iot.de cel-
le des prairies, 101. du limas aquatique
commun, lOç. du limas aquatique vivi-
pare, 107. io8. 109. iio. du limas à
coquille concave d'un côté , 118. cornes
de la matrice du caméléon, 272. matrice
des oiléaux , ce que c'eft , 307. matrice,
de la mère abeille , ou canal excrétoire
de fes œufs, 307. 309. 311. de la mou-
che du ver du fromage , 480. 489. delà
grenouille , 5 56. & Jhiv.

MeMttftin , cavité qui luieft analogue dans la
poitrine de la grenouille , pag. çç6.

Mclœnocyanei , pag. 181.

Membranes Ae l'efcargot, pag. 58. 59. mem-
brane mufculeufe de fes nerfs optiques,
60. 61. de fon pied, 66. 67. membra-
ne dont la nymphe de la fourmi eft re-
vêtue, 184. membranes qui foutiennent
les trachées & la graitTe dans la mère
abeille ,■ 306. membrane fibreufe qui lie
la graillé & embrailé l'ovaire de la mère
abeille, 306. 307. membrane de cet ovai-
re, 307. membranes des yeux de l'abeil-
le mâle, 326. les trois membranes des
des feuilles de faule, 494. 510. ^19. na-
ture des membranes en général , 497-
tiiyaux membraneux qui renferment des
facs de graifle dans les grenouilles, ^53.
membrane des tefticules de la grenouille
mâle, 553. 554. des trompes de la ma-
trice de la grenouille femelle, 5^-6. du
fœtus de la grenouille , <66. &.fuiv.

Mère Je fjmilk , el^)eçe de papillon , pag.
■^79'

Méfaraïques ( veines ) de la grenouille , pag^

Méfentere , obfervation fur cette partie &
fur fes nerfs dans les chiens & dans les
veaux , pag. 479. méfentere du têtard ,

Mefeniiriques ( artères ) de la grenouille ,

pag. ^78. fes veines méfentériques , 578.
Microfcope , erreurs à éviter dans l'ufage

de cet inftrument , pag. 323.
jW/e/ dans une ruche d'abeilles, pag. 236.

6" fuiv. miel vierge, 248. 2^8. 259. 297.

362. 'miel dégorgé, 367.
Mineurs de feuilles, efpecesd'infefles,/J.tij.

517. S^fuiv.
Mitre ou pinceau, efpece de coquille, ^.21,'.

93-

Moelle épiniere du pou, pag. 39- 47. du
fcarabée monocéros , 47. de l'efcargot,
56.82. de l'homme, des quadrupedesfic
des vers -à -foie, 82. fes nœuds, iùiJ.
fes mulcles, 82. 83. moelle épiniere de
la limace domeftique , 100. du limas
aquatique commun , 104. des moules ,
120. 121. du bernard -l'hermite , 128.-
, 1 29. de rhomme & des quadrupedes,i 29
de la demoifelle , 141. du fcorpion aqua-
tique , 147. de l'éphemere, 157. 160.
162. 163. du ver du monocéros, dn ver-
à-foie, 199. 200. 201. 202. de l'hom-
me & des quadrupèdes , 202. du ver
alTaffin, 209. 210. du ver de l'abeille,
266. 270. 279. de l'abeille même , 296.
297. delà mère abeille, 309. de l'abeille
mâle, 327. 328. 329. 34^. 346. de la
chenille, 391. 392. de la chryfalide ,
396. 400. du ver de l'afde , 447. 4^0.
4^6. de fa nymphe , 459. 460. de l'a-
fde , 469. du ver du fromage , 478. 479.
de la grenouille, 581. ^83. ^85.

Moifijfure obfervée au microfcope par MM.
Hoock & Leewenhock , /i<îo-. 241.242.
galles en moififfure, 493.

Moly , pag, 606.

Monocéros , efpece de fcarabée , pag. 47.
177. 179. fon ver, IÇ9. fa nymphe ,
186. 223. ce fcarabée décrit, 191. &
fuiv. fon accouplement, 191. 34'- ^*
transformation , 204. 212. 213.

Monftres , moyen d'en faire, pag. 383.

Mordilla. Voyez demoifelle. Origine de ce
nom, pag. 141.

Morpion , pag. 3 2

Mouche , fa nymphe , pag. 4. 5. 6. mou-
che ichneumon , 136. mouches aquati-
ques , 137. mpiiche commune, 168.

I

A L P H A B

inoudie iux yeux dores , 177- mouche
noire (|ui gîte les fleurs , Ihid. mouche-
papillon , mouche- fcorpion, mouclie-
îoup , mouche carnaciere ,6'c.i73. mou-
che-loup, io8. mouche chevaline, a 10.
mouches a deux ailes, 234. ce q^e de-
viennent les mouches pendant l'hiver ,
2ç8. 259.279. comment netto vent leurs
yeux, 324. mouche ftercoraire , 330.
expériences fur les yeux des mouches ,
331. accouplement (mgulier de certaines
mouches, 342. 488. l'agacité des mou-
ches dans le choix des matières où elles
depolènt leurs œuts , 35 1. 352. promp-
titude avec laquelle leurs vers dépouil-
lent un cadavre de toutes fes chairs, 351.
multiplication & accroiliément rapide de
cesinleftes, 3<i. 352. mouches pro ve-
nues d'oeufs dépotés par des mouches
femblables fur des abeilles mortes ,352.
mouches ichneumons ou faufles-guêpes,
358. mouches auiquelles on a donné le
nom d'abeilles, 358. 359. mouches du
fromage , 374. mouche de la teijne per-
ce-bois, 38 5. différentes efpeces de mou-
ches, 425. &yû/v. mouche des latrines
décrite, 431. & /in-, mouche apitorme,
435. 436. mouche afiie , 439. &c fuir,
mouche chevaline , 439. mouche à cor-
celet armé de Réaumur , 439. mouche
afile décrite , 462. & fuiv. mouche du
ver du fromage, 480. 486. &yi(v. fon
accouplement , 488. 6c J'uiv. arbre aux
mouches, 492. mouche à fcie , 493.
495. mouches des galles ligneufes en
groieilles décrites , 493. de la faulTe che-
nille du faule,498. 5&1. mouche furpri-
fe par Malpighi dépofant fon œuf fur un
bouton de chêne , 504. mouche venue
d'un ver trouvé dans une galle de îaule,
Ç09. mouche d'un autre ver du faule ,
514. mouche de la galle en rofe du fau-
le, 516. de la galle du chardon, 521.
Jes galles de l'ortie, 522. 'J25. des ex-
cefcences cotonneufes du chéue , 523.
^24. de les galles, 524. Se fuiv. des
galles en éponge de l'églantier, 529.
530. des galles du peuplier noir, 531.
534. du ver mangeur de pucerons, 536.
Si. fuiv. préfervatif contre les mouches,
543. mouches papiUonnacces, 544. mou-
che d'une teigne de feuilles d'arbres ,

545-
Moules , pag. 88. moules à coquilles poin-
tues , 92. moules d'eau douce de Hol-
lande décrites, w^.^fuiv.

È T I Q U E. 657'

Mouvement progreiTif de l'efcargot , pjp;.
66. 67. mouvement des ouies du ver ce
l'éphémère, i^ç. iç6. moavemeut pro-
grelfif du ver ou loup des ruches, 347.
mouvement mufculaire , 581. &. fui\.
mouvement volontaire , mouvement
fpontanée , <86. & fi^tv. effet du mou-
vement mufculaire, 591. 592. effet du
froid fur le mouvement mufculaire de
quelques animaux, 592.

Mucofité de l'efc.irgot ,/7jf. 58. 67. 71. 71.
les vailfeaux , 59. 66. dans la limace do-
meftique ,99. dans la limace des prairies ,

lOI.

Mues du ver du coufm, pag. 127. des in-
fe.ites«n général, 261. des vers des gal-
les du peuplier noir ou pucerons, ^31.
552. 534. des vers des feuilles du char-
don, ^32. mue de la nymphe humaine,

553-
Murex de l'efpece des uniques, pag. 94.
Muf: , vers trouvés dans ù. fublunce,^j».

,-46.
Mufcles de l'araignée , pag. 28. de l'abdo-
men du pou , 40. de (es jambes & de fa
tète , 47. des bras du fcorpion , 54. muf-
cles de l' jlie-kruyh , ç6. du cerv'eau &:
de la moelle épiniere de l'efcargot, 56.
de l'œil de l'efcargot, ^9. 62 de lé;
cornes, 60. 61. de fes lèvres, 60. des
parties de la bouche , du gofier & du
palais de cet animal, 61. de fa dent, 63.
de fa langue , 64. mufcles qui fervent
au mouvement progreffif de cet animal,
66. de fon oied , 6t. fes mufcles tranf-
verfaux , 69. 70. de fon ventre , 69. 70.
confidérés comme aliments, 73. mufcles
de la verge de cet animal , 7\-. 76. de
la matrice, 76. du cerveau & de la moel-
le épiniere, 82. 83. des yeux des oi-
feaux , 85. où s'implantent les mulcles
de la limace & de l'efcargot , 84. 85. Se
juiv. dureté des mufcles de celui-ci , 89.
& des mufcles des poules & des coqs-
d'inde , ibid. mufcles du limas ovoïde, 96.
de la hmace domellique , 100. du limas,
aquatique vivipare , 107. 108. des moules,
120. 121. du bernard-l'hermite, 128. du
ver de l'éphémère, 1^5. de l'éphémère,
157. 158. 160. 162. des ailes de quelques
fcarabées, i6^. 166. dépouille desmufcles
du ver de l'éphémère , 167. mufcles des
fcarabées comparés à ceux des animaux
qui ont du fang , 179. mufcles des pieds
de la fauterelle , 179. du ver de l'abeille
264. de l'abeille même , 189. ïji- deU

6^i T A

véficule du venin de l'abeille , de la guê-
pe & du frelon , 299. de l'aiguillon de
l'abeille, 301. de fes mâchoires & de
fon œtophage, 329. des antennes & des
mâchoires, 332. des jambes , des ailes ,
&c. 333. 334. du cœur de la chenille ,
391. mufcles de la chrylalide , 397. 399.
400. du papillon , 404. 406. des jambes
du ver de la mouche aille, 443. 44S.
divers mufcles du même Infefte , 4^0.
4<i- 45 5. 4^9. des jambes de l'afile ,
<68. du ver du fromage, ^79. 480. de
la grenouille , 564. de la queue du té-
tare!, 568. ^69. 57^-. 576. de la gre-
nouille , ^79. expériences fur le mouve-
ment des mufcles 581. & fuiv. leurcon-
traflion , ^93. état des mufcles avant
qu'il aient eu du mouvement, ^93. dé-
veloppement des mufcles des infefles ,
itiJ. combien les mufcles des animaux
morts confervent leur tendance à fe
contrafler, itid. contraflions & dilata-
tions des mufcles , 594. ^9^. mufcles
des fuçoirs de la feche , 610. 611. 617.
de fa langue, 613. du fac excrétoire ,

Adit , petite efpece d'éphémère, p^g. 138.
Miais de la feche , /v.^. 616. 617.
Mytidi acukiitï , nom des bernards-herrai-
tes,;;^^. 92.

N.

AAgeoires du ver de l'éphémère, pag.
IJ7. 161. 167. de la nymphe du cou-
fm , 223. 228. efpeces de nageoires du
ver du coufm, 227. de la grofle fcolo-
pendre de mer, 604.

N.2rin:s du têtard , pag. Ç71.

Njjicornis (fcardlwus ) Voyez monocéros.

Njulile {piiii) chambré, p.ig. 93. grand
nautile des indes, 94.

Nicydak , pag. 3 .

Nerfs des mufcles des pieds du pou , pag.
47. 48. nerfs de les vifceres , 48. nerfs
optiques du pou, 48. de l'el'cargot, 59.

60. 6t, nerfs de fes cornes inférieures,

61. nerf de fa verçe , 76. de fa matri-
ce, ihid. nerfs de 1 efcargot, 82. 83. du
limas ovoïde, 96. de la limace domef-
tique , 100. du limas aquatique vivipare
m. de l'alie-kruyk, 116. du limas à
coquille concave d'un côté, 11 S. des
moules, 110. 121. du bernard-l'hermi-
le , 128. 129. de l'homme & des qua-
drupèdes , 129. de l'éphémère, 160.

BLE

162. dépouille des nerfs du ver de l'é-
phémere, 167. nerfs du coiïus & du ver-
à-foie , 199. 200. 201. 202. nerfs de la
verge dans le monocéros , l'abeille &
l'hydrocantharus , 219. nerfs du ver de
l'abeille 270. de l'abeille même, 296.
297. nerfs qui vont aux deux conduits
par où fe termine l'ovaire de la mère
abeille , 309. gros nerf de la raie, fer-
vant à l'ouie ou à l'odorat, 327. nerfs
des parties de la génération de l'abeille,
336. nerfs de l'abeille, 345. 346. de la
chenille, 391. 392. du ver de l'afile ,
450. du ver du fromage, 478. 479. ir-
ritation des nerfs, 581. & fuiv. nerfs de
la grenouille, 582. 583. nerfs d'où dé-
pendent les fenfations , 585. influence
des nerfs fur le mouvement mufculaire r
595. nerfs de la feche , 621.

Nerveux (fluide) pag. 581. Si. fuiv.

Avrvures des feuilles de faule , pag. 494.
des feuilles du peuplier noir , 530. 531.

Nids d'abeilles fauvages ou maçonnes, bâ-
tis de gravier & d'argile , ver, guêpe &.
toiles trouvés dans un de ces nids, ^.7g.
350. nid de frelon , 358.

Nœuds de la moelle épiniere, pag. 82. &
fuiv. f'oye^ moelle épiniere. Struflure de
ces nœuds , 202. nœuds qui fe trouvent
fur le cerveau dans la nymphe de l'afi-

'e_, 459-

Noijette (ver de la) pug. 516, comment
fon amende fe détache de fa coque & fa
coque de ion calice , 526. ver de la noi-
fette, 541.

Nopal, arbre, f^oye:^ tuna.

Notoiie&it: , infeSes aquatiques qui nagent
fur le dos , pag. 137.

Nûyau de la coquille de l'efcargot , pag.
85. & fuiv.

Nymphe, pag. 3. nymphes apifovme, for-
micitorme,mufciforme ,4. Su. fuiv. nym-
phe de la grenouille. Voyei têtard. Pour-
quoi la peau de la nymphe eft toujours
molle, 9. 10. ce qui la rend immobile,
15. analogie entre l'œuf & la nymphe,
21. 13 I. nymphe-animal, 36. 38.nym-
phe-anim.al oviforme, nymphe-ver ovi-
forme, 38. 139. nymphe - ver, 131.
132. & fuiv. nymphes de demoi-
felles, 132. ècfuiv. des fauterelles , 133.
& fuiv. du icarabée des fours & des cui-
fines, 136. des punaifes aquatiques vo-
lantes, ibid. des petits fcorpions aqua-
tiques, 137. nymphe des mouches aqua-
tiques , 137. de l'éphémère , ii/i. du
perce-oreille

A L P H A B

perce-oreille, 138.de lademoitclle.ng.
fa transformation , 140. différentes nym-
phes de demoifelles , 143. &fuiv. fignes
avant-coureurs de leur transformation ,
14^. nymphe du fcorpion aquatique ,
148. 149. de l'éphémère 164. & fuiv.
nymphes des infeftes du troifieme ordre
174. &Ljuiv. du monocéros, 177. nym-
phes de tipules terreftres , defcarabées ,
179. &cfuiv. de fourmis, 184. 185. 187.
du fcarabée monocéros, 186. 204. &
fuiv. de fourmis dans des coques, 189.
expériences fur la nymphe du monocé-
ros , 108. difleftion de cette nymphe ,
210. Sl fuiv. nymphes des abeilles & des
frelons , aïo. transformation de la nym-
phe du monocéros, 1I2- 2.13. ce qui
peut la retarder , 212. état & mouve-
ment des membres de ce fcarabée & du
ver-à-foie , immédiatement avant leur
transformation , 212. nymphe du cou-
fm , 223. 224. même nymphe , 227. 228.
fa transformation , 229. nymphes d'a-
beilles, 237. 238. 258. de bouidons ,
258. 319. nymphe de l'abeille , 271. &
fuiv. l'a. transformation , 277. & fuiv.
nymphes de frelons, 358. nymphe com-
parée à lachryfalide, 382. 383. nym-
phes des quatre ordres , 419. & fuiv.
nymphe de la mouche des latrines,433.
éi fuiv. du ver à queue de rat , 435.
436. de l'afile, 451. ôc/a/v. fa transfor-
mation , 460. 6c. fuiv. vers & nymphes
trouvés dans une de ces nymphes, 459.
nymphe du ver du fromage , 484. 6"
fuiv. d'une chenille de faule , 501. 502.
nymphe trouvée dans une feuille de lau-
le ^11. nymphe d'un ver mineur des
feuilles du faule, 511. 51;. d'un autre ver
des feuilles du fau'.e, 5 14. des vers des gal-
les de l'ortie, 522. nymphes des galles
du peuplier noir, 551. 533. 534. nym-
phe des vers mangeurs de pucerons,^ 35.
des vers ou teignes des feuilles d'arbres,
^45. du ver du mufc , 547. nymphe de
la grenouille , nymphe hunaine , 552.
555. nymphe des animaux £c des plantes,
,98.

o.

ODoRAT de l'efcargot , fa^. 64. de la
raie , 327. de l'abeille, des poiffons,
■529.
(EilUt , fon développement comparé à ce-
lui des iiife>Ses , fas,. 597.
(S-lophage du pou , pag. fi. de l'efcargot,
^9. 82. du petit limas turbiné , 95. cie la
limace des prairies , 102. du limas aqaati-
Tam. y.

É T I Q U E. 6^9

que commun , : 04. du limas aquatique vi-
vipare m. de l'alie-kruyk, 115. 116.
des moules , 1 20. du bernard-l'hermite ,
129. de lademoifelle, 141. de l'éphémè-
re, 158. du ver du monocéros, 198.
200. 20 1 . de fa nymphe , 204. change de
peau dans cet infefle , 206. de la femelle
du monocéros, 210. du ver de l'abeille,
267. quitte une dépouille quand ce ver
fe change en nymphe, 271. ufophage
de l'abeille , 297. 329.de la chenille,
389. de la chryfalide , 396. 399. du
papillon , 404. du ver de la mouche
afile , 446,450. 453. 456. 463. du ver
du fromage , 4-6. 479. du têtard, 573.
574. de lafeche, 617. 618.
GEftrus , pag. 439.

(Eu/, pag. 9. 13. 14. fon analogie avec la
nymphe, 21. efpece de grappe d'œufs
dans une araignée, 28. œufs des vers,
34. œufs ou lente du pou, 37. 38. 49.
œufs de la puce aquatique arborefcente
50. 52. de l'efcargot, 56. 81. de la tor-
tue , 84. 85. 87. de limace, 87. du li-
maçon aquatique , ibid. du limaçon des
jardins ou laquais, 97. 193.de lalimace
domeftique , 100. loi. de celle des prai-
ries, 102. du limas aquatique commun
105. du limas aquatique vivipare, 110.
III. 112. 113. des infeftes en généra)
131. 13 2. des fauterelles, i ■54. des éphé-
mères, 137. de la demoifelle, 138. 140.
143. véritable notion de l'œuf, 14-'.
œufs du fcorpion aquatique, 148. com-
ment les œufs de poiffons peuvent être
tranfportésfur les montagnes, 148. œufs
des éphémères, 149. 150. 156. 160.
163. 164. 169. 171. 172. du fcarabée
doré vulg.iire , i8i.de la fourmi , 183.
185. 187. du monocéros, 192. 193. des
vers de terre , 193. manière de les faire
éclorre , ibid. œufs (^prétendus ) de fem-
me , ibid. œufs où font dépofés par les
différents infeé^es, 193. œufs de la fe-
melle du monocéros, 221. de celle du
coufin, manière dont elle les pond &
les arrange, 224. œufs des abellles,237.
238. 255. 256. d'un papillon de nuit ,
249. ce qui fortitde ces œufs . 250. œufs
de divers infectes, 255. de l'abeill», des
vers-à-foie , comment éclofent , 257.
œufs de la mère abeille , 30-'. & fuiv.
œufs ( prétendus ) des femmes & des
quadrupèdes , 307. 309. œuls des oifeaux
3C7. du monocéros, du bourdon, de la
guêpe, 308. du pou , de la grenouille,
3oy. «ufs de bourdons, 318^ 519. jio.
Rrrr

Uo T A B

«Eufs tVoù provient le ver on loup des
ruches, 347. comment éclofent ceux des
abeilles, 367. œufs du papillon venant
de la chenille vagabonde , 373. de dit-
férents papillons, 376. d'une phalène,
379. 381. 382. 383. 3S4. des papillons,
407. 408. 409. des infeiles des quatre
ordres , 419. Sifuiv, de la mouche des
latrines, 431. vers de dirlcrents infectes,
4p. 4;j2. de l'afde dans fa nymphe ,
4;S. œufs de l'afile, 46 g. 4yo, de la
mouche du ver du fromage, 4^0. 49/.
des ini'eâes des galles de la mouche
à fcie du rofier, des poilToijs , 4p^. 4^6.
4}y. 4t)'è. SOI- soz. foy. d'une efpece
de phalène de Hoilande , 50^. œufs des
vers trouvés dans des feuilles de faule,
j/4. d'une phalène du pommier, 5;j5.
de arcnouillo , ;4<). ;;o. ;sS- &if"'tv. leur
paliage de l'ovaire dans la trompe, yjS.
& fuiv. csufs des vers du poumon de la
grenouille , 5^0. œuts prétendus de fem-
me , s^io. expériences fur des œufs de
grenouilles, /tf^. &.fuiv. œufs de la fe-
che, 6 if.
Oifc'inx , mufcles de leurs yeux ,^ag. Sf.
O/yi'-îJ'-v aquatiques, comment rendent leurs
plumes impénétrables à l'eau, pag. 226.
tefticules desoifeaux, j 31. accouplement
de quelques oifeaux , ^42.
olives ( huiles d' ) pag. S4j-
Ongles ougrilles des araignées ,pag. 2;. 26.
îS. du pou, ^9. ongle odoriférent , /07.
ongles du ver delà demoifelle, 13S. i;ç.
du fcorpion aquatique , 146. du ver de
réphémere, iS4- i^<J- 157- des pieds de
la iourmi, 1S6. des pieds du ver du mo-
nocéros, it)2. des pieds de l'abeille ,
2;2.
Onfe vrouwenbaanthens , efpece de fcara-

bée , pag. 274.
Oorwurmen ou fcolopendre volante , ptzg.

1S2.
Opercule des limas , p.ig. ;6. de l'efcargot ,
S^. du limas aquatique vivipare ,107. du
fœtus de ce limas, /op. tu. de l'alie-
kruyk, ii;. du limas marbré à umbilic,
;//. opercule de la pupille de l'œil de la
Jeche , de la raie, du cheval, 611. de la
feche , 610. 621.
Optiiiues ( nerfs ) du pou , pag. 47. 48. de
l'efcargot , /p. 6t. 61. S3. du limas
aquatique commun, 103. de l'alie-kruyk,
116. du bernard-l'hermite , 12c. ijo.às
l'éphémère, 162. du monocéros, 21;.
216. , de l'abeille, 216, du ver de l'afile,
.- ,448.4^2.66 la (echc, £20.

L E

Opuntia major , fpînofa, fruflu fanguino.

Voyez Tuna.
Or ^ ce qu'il devient dans l'eftomac d'un
canard , pag. lo;. manière d'imiter la cou-
leur d'or, fans or, ^py.
Oreille de judas , pag. 606.
Oreillette du caur de l'efcargot, pag. 70.
de la limace domeftique , pp. de l'alie-
kruyk, 116. de la grenouille, y/7. du
têtard, ;yy. de la grenouille, T77. fon
mouvement, ;S6. $Sy. sSS. oreillettes
du cœur de la feche , 6i(). 620.
^''g'^ F-'g- ^39- f44-
Orme, pag. 4^2. S33- S37- S38.
Orobante , pag. jyS.
Orfodxna. Voyez demoifelle.
Ortie , infefte de fes tubercules , pag. lyS.

122. U3-
Ortie de mer , pag. 113. ;^8.
Os de certains cloportes , pag. 33. de la
langue de l'efcargot , 64. os alcalin ou
flèche offeufe contenue dans l'appendice
aveugle de la matrice de l'eicargot , 77.
7$. 81. variétés dans les os des animaux
S4. 87. 88. os alcalin du limaçon des
jardins ou laquais, 97. os des fcarabées,
(7p. os triangulaire placé entre les four-
reaux écailleux des ailes d'un fcarabée,
222. os de la feche, 612. 62;. 6 26.
Ofier, pag. 4^3.

P^é/c/j- du thorax du bernard-l'hermite y pag.
12;. de fa queue, 126. oiTelet de la ver-
ge du monocéros & de l'abeille, 219. du
papillon , 406. offelets cartilagineux de
la langue de la feche, 613. offelets des
ouies des poiffons , 61;. éi6.
Ovaire du pou , pag. 42. 48. 4g. de l'efcar-
got, 7;. 76. fon état après l'accouplement,
^0. 8>. ovaire du limas ovoïde , pi5- du li-
maçon des jardins ou laquais , 97. de la li-
mace domeftique, / o/.decelledes prairies,
/02. du limas aquatique vivipare, ///.
orifice de l'ovaire du bernard-l'hermite,
12$. ovaire d'une nymphe-ver de demoi-
felle, t33. des poilTons ibid. des (aute-
relles , trachées de cet ovaire & fes vaif-
feaux, 1^4. ovaire de la demoifelle, 138.
du fcorpion aquatique, 148. de l'éphé-
mère, \$6. 1^7. 160. 163. de la temelle
du monocéros , 220. 221. d'une abeille
fur la fin d'août , 238. ovaire de la mè-
re abeille , 306. Si fuiv. ovaire ( préten-
du ) des femmes & des femelles des qua-
drupèdes , 307. ovaire des -femelles de
monocéros , de bourdons , de guêpes ,
des papillons de ver-a-foie, _70i9. des fe-
Bjelles d'autres papillor.s, 49e?. de l'ifile

tlans ù nymphe , 4sS. de l'afile elle-
même , 4(7<7. de la moiiclie du ver du
fromaneSc des femelles de harengs, 45j.
4po. cle la grenuuille , S$S- !S^- &(■ fuiv.
ovaire prétendu de iemme , f6o. ovaire
dei plantes , éofS, de la loche , dit.
OviJuilus du pou./'.ig. 49- du (corpion
aquatique, 140. de U femelle du muno-
ccros , 2ji.de la inere abeille , j'07. &
fuiv. des femelles de monocéros , de bour-
dons , de guêpes , de papillons de vers-
à-foie , 308, de la femelle d'un autre pa-
pillon , 407. 408. de la mouche du ver
du fromage , 4Ço.
Ouic (fensdel') paroît manquer à l'efcar-
got , pjg. 6^. ne manque point au ca-
méléon , aux grenouilles ni aux poilTons,
ihid. organe de l'ouie dans le caméléon ,
i/j. dans la raie , jjj/. dans l'abe'lle, les
poilTons , le caméléon , la grenouille ,
^îp. dans ces deux derniers , ^ôz.
0uics des poilTons , leur ufage , pas;. 34. du
limas aquatique vivipare , 107. io8- des
moules, 120. du bernard-Thermite, 126.
118. du ver de l'éphémère , ifj- if6. 1;-'.
des écrevilTes, des lèches , i;; du ver de
l'éphémère , 161. 167. du têtard , y/o.
57;. 1-72. /7j. de la grenouille , f7iî. ^77.
des poilTons, jjS. de la grolTe fcolopen-
dre de mer , 60$. de la lèche , 61$. 61g.
«uiesdes poiiTons , ihid. Si fuiv, de l'ef-
turgeon , du cabillau, 6'i'. 6itf.
Ouvrières ( abeille; ) p.is;. 17J. zjfi. Si fuiv.
leurs cellules , 242. &L /iiiv. 246. 2^4.
leur inllinét, îSt- 284. ii.fuiv.2gS.32g.
leur figure détaillée , 36g.
P.
7J-J/.V des abeilles, /i.i». 2J7. 23S. 23g.
JL 240. 241. 242.

Palais de Tefcargot , pjg. 63. du petit li-
mas turbiné, g;, de la limace des prairies,
102. de l'alie-kruyk, 1//. du ver du fro-
mage , 475.
Paieries qui terminent le corps de la femelle
du coulm , pag. 22g. palette triangulaire
de l'abeille, 2^.!?.
Panaches d'un papillon & de fa chryfalide ,
pjf. 7 quelques-ims leur donnent le nom
de barbes , & ce dernier nom ell employé
dans la fuite pour défigner les mêmes par-
ties.
Panais (fleur de) nourriture ordinaire de

la mouche afile , pag. 42 f.
Par.cri.iS, du ^o\i , p.ig. 38. 44. 4^. ce que
l'auteur regarde comme le pancréas du
bernard - l'hermite , 127. 11g. A\x ver du
monocéros, ip5. i^p.du têtard, ^74. J7/.

ALPHABÉTIQUE. GÇx

de la loche & de pluHcirspoinons , 6iS.
Panorpes , efpece de faufle guêpe , pag.

<77-

Paons , plumes de leur queue , pag. 332.

papilUs ou trompes des moules , pag. 110.
pap'.lles des ailes du coufin, 234. papille
de a langue ou de la lilic-e d.i ver de
l'abeille, 2^2. 26/. papilles du pouce de la
grenouille mâle , f6i. papilles autour de
la bouche du tét.;rd, ^7;. papilles de la
langue delà lèche , 613. 614. de celle des
bœufs, (f(4. papilles du tégument de l'ab-
domen de la lèche, 614.

Papillon aftuellementformé dans la chenil-
le & dans la chryla!ide , pag. 4. & 11. ea
quoi diffère de la chryfalide, 7. comment
il y re;^c & comment il en fort , 8. er-
reur fur fa formation, 13. papillon fans
ailes , 17. comment prend la nourriture,
m. papillon diurne, 14;. papillon au vol
rapide , 18;. 20S. accouplement du pa-
pillon du ver-à-foie, igi. fes trachées,
2/7. papillon de nuit qui arrange fes œufs
finguliérement , 24p. ce que deviennent
la plupart des papillons pendant l'hiver,
2;S. 2jp. papillon du ver-à-foie , zSi-
papillons diurnes , ^24. papillon da ver-
a-loie, 33;. 341. papillons de certîi;is
vers ou teignes qui le gliflent dans les ru-
ches des abeilles & y vivent de cire, ^47.
3 48. 34g. durée de la vie des papillons
dî ver-à-foie, jy/. papillons diurnes ,
372. Si. fuiv. papillons nofturnes , 376.
& fuiv. papillon à longue queue , 373-
moyen d'en avoir de contrefaits', 383.
papillons dont les femelles n'ont point
d'ailes , 38^. papillon de la chenille per-
ce-bois, iiij. papillon de !a chenille épi-
neufe de l'ortie , 386. comment il quitte
la dépouille de chrvfaildc ,40/. ce papil-
lon décrit, 402. 6- fuiv. papillon du chou,
comment contenu dans la chenille, 40p.
Se fuiv . papillon chryfalide ,413. Se fuiv.
comment le papillon quitte fa dépouille de
chryfalide, 417.418. papillon de la che-
nille mineufe des feuilles de l'a'-tlne.^/S.
Sig. d'une chenille du chêne & de l'or-
me , d'une chenille du pommier , J37.
d'une teigne des feuilles d'aulne , /4j-.
^46.
Parenchyme animal & végétal , pag. 4)4.

parenchyme du mutis de la feche , 617.
Pavot, grand nombre des pétales de fe»
fleurs renfermées dan»>le bouton , pag.
143.
Pêches, pag. f 3$.
Paupière de l'efcargot, pag. (2. paupière

66j. TA

écailleufe d'un fcarabée du Japon, 222.
de l'abeille mâle, J2/. paupière interne
de la feche , 611.

Pt,iu de la tête du pou , pag. ^8. de fes
antennes, ihid. & fuiv. de Ton ventre,
^9. texture de cette peau, 49. & ^0.
peau dure du dos de la puce aquatique
arborefcente , ;i. s~- peau des bras de
cet infefte, j2. peau du corps de l'efcar-
got , fç. de l'écreviffe , S8. peau de la
limace des prairies, 101. du bernard-
l'hermite , 12^. 1:6. de la nymphe de
la demoifelle , i;;ç. peaux de l'éphémère
//<?. de la fourmi, 18;. 1S6. delà nym-
phe du monocéros , 204. 211. 212. des
animaux de quoi compofée, 2/_j.duver
del'abeille , 26^. d'une chryfalide, com-
ment s'ouvre pour kilTer i'ortir le papil-
lon , 40/. peau des divers infefles , 42 (.
èi-ftiv. du ver à queue de rat, 4^6. du
ver de la mouche afile , 44t. 442. peau
de fa nymphe , 4(4. du ver du froma-
ge. 471- 47^- f^'-J DoaeurHarvey,/04.
fos- du ver mangeur de puceron , X3^-
;3fi.àe quelques chenilles, <;S7-Si/}iiv.
du fœtus humain, //j. du têtard , y^p.
//'■ S7<^- de la grenouille , ;yp. de la
greffe fcolopendre de mer , 604. 60;. de
la feche, 612.

Pédicules des filiques de la graine de fou-
gère , pag. 607. des fuçoirs de la feche ,
610.

Penicïllum , piig. çi.

Pénis. 'Voyez Ferge.

Penncvogels , p^!g. 3 y 2.

Penr.iformes ( poils ) de la tête de l'abeille
mâle , pa^g ^21.

Pépins des pommes & des poires , S'ë.

Perce-l-ois , chenille du Breul , pag. ^yS.
38;. nid de la chenille perce-bois , 3^/.
teignes aquatiques nommées auffi perce-
bois , ibid. vers perce-bois, 4j'o. chenil-
les perce-bois, j-^y.

Vercc-urcilU aquatique de 1oTAon,pa2,. 133.
perce-preille , 138. prél'ervatifs contre
ces infefles, ;43.

Père de famille , èlpece de papillon , pa".
379- 3S0. °

Pericjrde de l'efcargot , pjg. yo. de la li-

■ mace domeftique, (><f, du limas aquati-
que commun , 104, de la grenouille ,
• JS6-

Péno/le des coquilles & des cornes de cerf,
P'ig. Sy. 88. & fuiv. pf. gC. de la co-
quille du lim.açon des jardins, g8- de
celle du fœtus du limas aquatique vivi-
pare, 10.J. 110. de la coquille du limas

BLE

aquatique vivipare, 11^. de celle de la-
liekruyk , 113. de celle du limas à co-
quille concave d'un côté, 7/7. de celle
de la moule , 121. de celle àa hemard-
Vkermite ^ 123. 124. manière de détacher
le périofte des coquilles, 123.

Péritoine de l'éphémère , pag. i}8. de li
grenouille, s 16.

Perla. Voyez Demoifelle.

Perroquet , pag. 440.

Petit ( le ) pag. / & 2.

Pétolin ^ efpece de piflacher , pag. 4Ç2.

Peuplier noir , infefles de fes tubercules, pag.
13s. 49^- 530. S>L fuiv.

Phalanges des pieds du fcorpion , pag. ^4.
^u petit fcorpion de Hollande , sf. ;6.
du ver de la demoifelle , 138. 13 y. du
ver de l'éphémère , ij;. de la fourmi ,
1S6.

Phalènes , pag. 3y6. Sifuiv. phalène décrite
37r>. Sifuiv. grande phalène de Hollan-
de , fO). phalènes des chenilles du pom-
mier , ^37.

Phaféoles contenues dans certaines galIes^
de chêne , s^!- & juiv.

Phyfilus , pag. 604. &c fuiv.

Pie-mere de l'homme & des quadrupèdes ,
pag. 202.

Pieds de la fourmi & de fa nymphe , pag,.
j. 1S4. de la mouche & de fa nymphe,
6. de l'abeille & de fa nymphe , ihid.
d'un papillon & de fa chryfajide , y. va-
riété dans le nombre des pieds dans les
vers , //. fi les pieds des chenilles &
des vers font déplacés dans la nym-
phe. iS. ip. pieds des araignées, 2/.
leur nombre dans les cloportes, man-
quent à quelques-uns, 33. du pou, 3^.
de la puce aquatique arborefcente, fo.
y. $2. pied de l'elcargot , des chauves-
fouris , des canards, ^8. de l'efcargot , 66.
6y. 84. 86. de la limace domeftique, pp,
de la limace des prairies, /o/. du limas
aquatique commun , 10$. du limas aqua-
tique vivipare, 707. du limas à coquille
concave d'un côté , tlj. du bernard-
l'hermite , 12^. de la fauterelle d'Afri-
que , 133. du ver de la demoifelle, 138.
13Ç). de la demoifelle , 140. 141. des
nymphes de demoifelles , 143. 144. du
fcorpion aquatique , 146. 749. de l'in-
fefte qui le fuce , 147. de l'éphémère ,
/4p. de fon ver, //2. du ver de l'éphé-
mère , l;4. Ijs- IS7- ^^7- "^^- "is ''^'
phémeie, lyo. de la fourmi dans l'état
de nymphe, iS;. de la fourmi adulte ,
1S6. d'une fourmi de ternate , 190. d'une
^enoiiille

A L P H A B
grenouille étraneere , ibiJ. du ver du mo-
nocéros , 192. au ver affaflin , 109. du
monocéros dans h nymphe , an. pieds
de divers fcarabées , 221. du coufin ,
233. des abeilles ouvrières, 249. 2^1.
252. du papillon dans la chrylalide, leurs
premiers mouvements , 400. du ver des
latrines & de celui de la mouche afile ,
432. 434. 440. 441. des vers de terre,
^06. des ferpents , ihiJ. & fuiv. des co-
chons, 507. d'un fcarabée mineur de
feuilles , 5 13. du têtard, 551.^75. delà
groiïe fcolopendre de mer, 004. de la
iechc mâle , 609.

Pierre de limace , pag. 35. 99. pierre d'é-
creviiTe , 99. pierre de Bentheim, 494.

Pigeons , n'ont point de véficule du fiel ,
pag. 73. comment nourrifl'ent leurs pe-
tits, 258.

Pigmenium de l'uvée de l'abeille , de l'hom-
me , de divers infeftes, pag. 324. 325.

PilluLiire ( fcarabée ) /"j^. 181.

Pinceau ou mitre, eipece de coquille, y><jg.

93-

Pinces (petites) du fcorpion , fituces près
de la bouche, /;j^. 54. 55. grolles pinces
du même infeile , itiJ. pinces du petit
fcorpion de Hollande, 55. 56. du fcor-
pion aquatique, 146. du ver de l'éphé-
mère. J'o^e^ crochets & page 167.

Pinne marine^ pag. 57.

Pinnophylax ou bernard - l'hermite , pag.
91.

Piquants de la queue des nymphes de de-
moifelle , pag. 144. piquants delà che-
nille épineufe de l'ortie , 387. 388. 403.
du corcelet de l'afile, 467.

Piflacher , appelle pétolin , pag. 492,

Pifiile des plantes , pag. 608.

Plantes , leur développement & leur re-
produéiion , /Jj». 23. galles de différentes
plantes ,492. & fuiv. fi les plantes ont
du fentiment, 505. leur développement
598. Sifuiv. leur fécondation , C07. 608.
plantes marines, ce quec'eft, 608.

Plumes qui fe trouvent fous les ouies du
ver de l'éphémère, pag. i6i. plumes du
cafuel, 217. des ailes de papillons, 378.
de la peau d'une chenille de phalène ,
380. des ailes du papillon dans la chry-
. lalide, & de fes antennes, 398. de les
jambes, 399. de la tète d'un papillon,
403. de fes ailes , 418. houpes de plu-
mes du ver des latrines, 432. ce quel-
les deviennent dans la nymphe , 434.
des ailes du papillon d'une chenille mi-
Tom, V,

È T I Q U E, 6é)

neufe, ^18. 519. plumes des papillons
en général ,519.
Pluies de fang , erreurs à ce fujet reâifiées.

Pneumatiques ( véficules ) du monocéros ,
p.ig. 213. 214. dans la tête de l'abeille
ouvrière, 329. véficule pneumatique du
papillon, 404. 407. de la nymphe de
l'afile, 458. de l'afile elle-même, 468.
de la grenouille mâle, 551. 562.
Poils dans le cœur de l'elcargot , p.ig. 70.
fur la coquille du foetus du limas vivipa-
re , 109. 1 10. des pieds du ver de l'éphé-
mère , 1^5. de fa queue, 169. de celle
des vers d'où fortent les taons & les
coufins , 169. poils du ver du coufin ,
225. 227. de fa nymphe, 228. de l'a-
beille, 252. 278. poils trouvés dans les
excréments des foetus de vaches , 280.
poils de la trompe de l'abeille, 290. &
fuiv. des veux du mâle, 321. 323. 324.
du corcelet de la tête, des antennes ,
332. poils d'une chenille de papillon noc-
turne, 379. 380. ce qu'ils deviennent
dans la transformation de la chenille ,
384. poils de la chenille épineufe de l'or-
tie, 387. 388.de fon papillon, 402. 403.
de la queue du ver de la mouche afile ,
441. 444. du corps de fa nymphe ,461.
des anneaux de la mouche, 462. de fes
yeux , 464. de la tête, 465. du corcelet
466. 467. de la mouche du ver du lro«
mage , 487. 488. 489. du p.ipillon d'une
chenille mineufe, 518. de la mouche
des galles ligneufes en grofeilles , 493.
d'une faulTe chenille du faule , 498. d'un
ver mineur des feuilles du faule , 511.
du ver mangeur de pucerons, 535. 536.
de quelques chenilles, 537. Sl fuiv. du
ver du mufc , ^46. du fcarabée qui pro-
vient de ce ver, 547. de la grolTe fcolg-
pendre de mer , 604. 605.

Poires, pag. 526. 538.

Poirier , pag. 5 20.

Pois verds & fecs, pag. 539.

Potffons , leurs ouies, pag. 34. leur cœur,
128. leurs organes de l'ouie, 329. leur
fécondation, 341. 342. leurs œufs, 493.
leurs ouies , 578. leurs mufcles , 582.

Poitrine àa von, pag. 39. du fcorpion, 54.
du petit fcorpion de Hollande, 55. d'un
ver mineur des feuilles de faule, 510.
511. du fœtus humain , 552. de la gre-
nouille, 556.

fi)iv«,;>j^ç. 543.

Polypes d'eau douce , comment fe mulu^
S sss

664 T A B

tipliont , pjg. Ç98. polypes de mer , 608.
Potyjiicrs , p-2g. 608.
Pommier , pjg. 5 iO. 5 37.
Pomme de chêne , de lierre terreflre , £■<:.

p.:g. ^Qz. pommes , leurs pépins, 516.
Porceliiine ou conque de venus , pag. 92.

93-

Pompes fémin aie s de la feche&du calemsr,

6z?..&cfaiv. ce qu'elles deviennent dans

!e viiide, 613. 624.
Ponte des infefles. f^oye^ les noms de ch.i-

q:ic :njc£ie.
Porcinus (vermiculus) ^(«^.435.
Poacfj de la grenouille mâle, /Jj^. 562. 563.

Plu, p.ig. 3 2. aquatique, 33. marin, ibid.
deicription du pou , 37, & fuiv. com-
ment u;ce le fang , 4 5 . 46. poux des plan-
tes ,156. du monocéros , 182. 211. poux
des bourdons, des fourmis, & des au-
tres inleiSes, 320.

Poules , pag. 89. d'Afrique, 133. ovaires
des poules, 564.

Poumon de mer , pag. 113.

Poumons des abeilles , & des autres ani-
maux , p^zg. 175. 176. du caméléon,27i.
des abeilles, 296. de l'enfant nouveau
ne, 553. de la grenouille, 556. 557. 559.
576. du têtard , 572. 573. de la gre-
nouille, 577. des léfards, des tortues,
des lerpents, 577. de la grenouille, 578.
des quadrupèdes , 578. moyen de décou-
vrir les fondions des poumons, 582.

Pourceaux volants , pag. 182.

Pourpre (fac delà) dans l'efcargot, pag.
' 75. dans le limas ovoïde, 96. dans le li-
maçon des jardins ou laquais , 97. dans
la limace domertique , 100. dans celle
des prairies, 102. dans le limas aquati-
que commun, 105. dans l'alie-kruyk ,
116. liqueur pourprée du limas à coquil-
le concave d'un côté , 1 18. de celui à co-
quille concave des deux côtés, 119.

PouJJlere fécondante des étamines des fleurs,
pag. 241. 607. 608.

Poujfiere des ailes de papillofis- Voyez plu-
mes & écailles.

Prépuce du papillon du ver-à-foie , pag.
205. du monocéros, 219.de la femelle
de la mouche du ver du fromage, 489.

Propolis , fa nature , fon ufage, pag. 240.

Prcfcarabée ou ver de mai , pag. 182.

Pioftate du papillon du ver-à-foie , pag.
203. du grand fcarabée aquatique, 344.
de la mouche mâle du ver du fromage ,
' 489. de la grenouille mâle, 554.

L E

Prune, pag. 539.

Puce , pag. 32. 231.

Puce aquatitjue arhorefcente , pag. 32. cstln-
feâe décrit, 50. tk fuiv. où fe trouve ,
52. puce marine de iMoufet , 133. puce
d'eau ou petit fcarabée aquatique , 183.

Pucerons qui iiabitent des galles , 492. 531.
532. Si. fuiv. 535. génération des puce-
rons, 598.

Pulex arhorcfcens aquaticus. Voyez puce
aquatique arhorejccnte.

Pulmonaires ( vaiffeaux ) de la nymphe du
monocéros, pag. 211, vé/icules pulmo-
naires de l'abeille , 280. 296. de la mère
abeille , 309. artères & veines pulmonai-
res de la grenouille , 577.578.

Punaife ,pag. 3 2. punaifes terreflres & aqua-
tiques volantes , i 36. comment nagent
les aquatiques, 137.de quoi fe nourrit,
231. punaife habitante d'une galle, 492.
prcfervatif contre les punaifes, 543.

Pupille , de l'œil humain , pag. 62. ne s'ap-
perçoit pas dans l'oeil de l'efcargot , 62.
dilatation & contraftion de la pupille de
l'oeil, 395. pupille de l'œil de la feche ,
du crocodile , du chat, 611. de la feche ,
620.621.

Puyflebyter , pag. 330.

Pylore du f o\.i , pag. 44. de l'efcargot , 73.
du fcorpion aquatique, 147. du ver du
monocéros, 199. 204. de l'abeille, 297.
de l'afile , 468. du ver du fromage , 477.

Pyramidales (fibres) de l'œil du bernard-
l'hermite, pag. 130. 216. de celui du mo-
nocéros , 215. 216. de l'écrevill'e , 216.
de la nymphe de l'abeille , 279. de l'a-
beillemâle, 325. 326 329. 330.derœil
de la guêpe, 330. de celui de la demoi-
felle , ibid. partie pyramidale dans les or-
ganes fexuels del'dbeille mule, 338. &.
fuiv.

Q-

x~^Uadiivpei)ES , leurs poumons, pn^.

^y 578. leurs mufcles & leurs nerfs ,
582.

(lueue des cloportes, pag. 33. & fuiv. du
pou, 39. de la puce aquatique arboref-
cente , 50. 51. 52. du fcorpion , 54. de
l'efcargot & fes mufcles ,85. de la lima-
ce domeftique , 99. de la limace des prai-
ries , 101. du limas aquatique vivipare ,
107. de (on fœtus, m. du bernard-l'her-
mite, 126. de la fauterelle des Moluc-
ques , 133. difs fauterelles , 134. d'un
infeile analogue à la punaife ,136. mon-

A L P H A B

vemînt oblervé dans les fibres de la
queue de la demoifelle, 141. ufage de
cette queue, 140. queue de la nymphe
àc la demoifelle, 144. 145.de l'cphàne-
re,i49. 169. du ver de l'éphémère, 154.
156. 157. 167. 169. des infeftes du troi-
sième ordre, 174. queue fingulierc d'un
Scarabée, i8i. du ver alTalIin, 109, de
la nymphe du coufm , de la fourmi , de
l'abeille, du monocéros, 223. du ver du
coufm , 124. & fuh: comment ce ver
rend fa queue impénétrable à l'eau, ai6.
queue du coufm , 234. queue longue d'u-
ne efpece de papillon , influence de cette
partie fur le vol des papillons , 378.
queue d'une chryfalide , 393. 395. de
la chenille & de la chrylalide , 415. 416.
du ver à queue de rat , 435. du ver de
la mouche afile , 440. 441. 444. 449.
ufage de cette partie , 445. 460. queue
de l'aille dans fa nymphe, 464. d'une
mouche venant d'une galle du faule ,
501. d'un fcarabée mineur de feuilles ,
512. des mouches des galles de l'ortie,
522. 523. des mouches des galles Ipon-
gieufes de l'églantier, 529. des vers des
feuilles de chardons, 532. du têtard,
150. 551. 568. 569. 570. 575. 576. de
a grolte fcolopendre de mer , 604. de
la teche , 626.

R.

l

Ty^cixEsie la lentille d'eau ,paf;.'i7't-

J\Raies , pjg- 84. 327. 582. 583. 611.

Rjijîns , pjg 538-

Rjqueiti , arbre. Voyez TunJ.

Rju dans le caméléon, pjg. z-'i- manière
de préparer anatomiquement une rate de
bœuf, 281. rate du têtard ,573. 5"4. de
la grenouille, 574. moyen de découvrir
les fondions de la rate , 581.

Jiats ,Djg. 334.

AjTf (galles de ) pjg- 505.

Rti^um du pou ,pjg- 45. de refcargot,-'3.
du limas aquatique vivipare , lo8. de l'a-
lie-kruyk , 116. du bernard - l'hermiie ,
126. de l'éphémère, 159. du co/T^^ ,196.
199. 204. change de peau dans la tranf^
formation de ce ver en nymphe , 206.
■reiflum du ver de l'abeille , 267. de l'a-
beille, 298. 315. de la chenille, 390.
de la chryfalide, 397. du p.ipillon, 404.
407. de la nymphe de l'afile , 458. 4')3.
de l'afile elle-même , 468. du ver du fro-
mage , 477. de la grenouille , 55-. du

È T I Q U E. 665

têtard , 575. de la feche &du ctlemar,
616. 618. de la feche femelle, 62;.
Récurrent (nerf) du colTus, pag. 200. loi.
34{. du rer-à foie , 201. de l'abeille ,

34V.
Rtins du chien , ce qu'on y a trouvé quel-
quefois, pjg.^io. di la grenouille, ç<3.
ç<4. çt7. moyen de découvrir les fonc-
tions des reins de la grenouille, {82.

Rénales. Voyei émulgsnics.

Reniformcs ( parties ) dans la chenille & la
chryfalide , p.'g- 389. 397. 400.

Réfirvoir de la loie dans la chenille , pjg.
390. dans la chryfalide, 396. 399.

Rejpirjtion de l'efcargot , p.ig. 66. orifice
de la refpiration dans le limas ovoid* ,
96. dans la limace domeftique , 99. dan»
la limace des prairies , loi. dans le limis
aquatique commun , 103. 104. refpiration
du limas aquatique vivipare , 108. ori-
fice de la refpiration dans le limas à co-
quille concave d'un côté. 117. des gre-
nouilles accouplées , (63.

Raiarii (aranei ) pag. 24. 27. 28.

Rétine deVei'ca.rootj pjg. 62. de la feche,
621.

Rccinus Aldrovandi. Voyez tiqui.

Roi des abeilles ,pag. 175.

Rombout , pag. 350.

Ror.ce , pag. 492.

Rofc ( galles en ) pag. Ç15.

RoJiir,pag. 493.

Roffîgnal ,^ lYnnd des vers de fourmis, ;»j».
"184.

Roiileufes (chenilles) pas. 493.

/ÎHcAf marine , ce que c'e't , /)j^. I37.ruchs
d'abeilles, 236. fa chaleur, 2ç8. ruche
dans de vieilles murailles, 318.. ruche
de bourdons, 319. 320. ruches décrites,
3^9. & fuiv. précaution néceiTaire dans
la conftruétion des ruches 368. ruches de
bourdons & deguèpgs, 371.

"•Ac qui contient la matière dont l'arai-
t née fait fon fil , pag. 28. fac oii les
araignées renferment leurs œufs , 29.
30. fac de la glu dans le pou , 49. lie
de la matière calcaire dans l'efcargot ,
72. 73. fac de la giu dans le même ani-
mal, 75. 80. Sac du venin de la mère
abeille , 17 v. facs de la graiffc du ver
du monocêros , \<)-'. 198. ce qu'ils de-
viennent dans fa nymphe, 212. fac qui
fe trouve prèi du vagin de la femelle du

666 T A B

iiionocér<M , & qui contient une matiè-
re jaunâtre, m. fecs de graidedans les
grenouilles, 553. 554- <^ic excrétoire
commun de la feche, 614. 61 ç.
Sahmandre , p.ig- 576. 577.
Sativ,Hrss ( conduits ) de 1 efcargot , pag.
58. 60. 74. du petit limas turbiné, 95.
du limas ovoide , 96. de la limace do-
meftique , 100. de celle des prairies, 102.
du limas aquatique coinmun, 104.de Ta-
lie-kruyk , 116. elpeces de vaifleaux ia-
livaires du papillon , 403. 404. du ver
de l'afile , 448. du ver du fromage, 477.
478. conduits falivaires de la lèche ,
613.
Saiive de l'efcargot & fes orifices dans la

bouche, pag. 63.
Sandarac , pag. 237.

Sang du pou & de quelques autres animaux,
s'il ert compoi'é de globules , pag. 39. 40.
de l'efcargot, 58.71. fa circulation , 71.
en quoi diffère de la mucofité , ihid. lling
de i'éphémere, 158. du ver du mono-
céros , 197. de fa nymphe , 210. du ver
de l'abeille , 264. de la chenille épineufe
de l'ortie, 389. de fa chryfalide , 401.
de la nymphe de l'afile, 4^5. 462. dit
ver du fromage, 480. de la mouche ,
486. 487. de la grenouille , 551. du té-
tard , 570. 572. 573. où fe forme le fang,
573. 576. fa circulation dans la grenouil-
le, 576. & juiv. fang de la grenouille
cbfervé au microfcope , 580. de la fe-
che , 620. 621.
Sang-fue , fon adhérence aux corps polis ,

pag. 3.5. fang-fues limaces, 598.
Sanguins (vailTeaux) de l'efcargot ,pag. 58.
dubernard-rhermite,i26. 127. 128. vers
trouvés dans les vaiffeaux fanguins des
grands animaux, 480. vaifFeaux fanguins
de l'aile de la mouche du fromage, 486.
de fes anneaux , 487. de l'cpiderme des
fœtus humains , ihid. des appendices
graifl'eufes des teCicuIes des grenouilles
j 5 3 . de l'ovaire, de la matrice & des trom-
pes de la matrice, ^55. 556. 557. du
ioie , 557. des poumons, ihid. de l'o-
vaire, 564. vailTeaux fanguins du têtard,
570. de fes ouies , 572. delà grenouil-
le , 577. & fiùv. 587. de lagroiîe fcolo-
pendre de mer , 606. des ouies de la fe-
che & d'autres poil!ons , 615. 616.
Sa iie j infefles des tubercules de fes feuil-
les, pag. 135. 178. 492. Si fuiv. 506.
507. fève épaiirie quiendécoulCj & dont
plufieurs in!e6ks font friands , 259. feuil-

L E

les de faule , 510. leurs vers , 51;, ^14,
nyinphe de ces mêmes vçrs ,514. mou-
che qui en provient, itid. galles en ro-
fe du faule , 515. teignes des feuilles du
faule, 545.
Sauterelle aquatique de Moufet ,;i,;i^. 13 3.
fauterelles terreftres , il'id. & fuiv. faute-
relle puce , 134. 13c. comment eft la
faurelle au mom.ent qu'elle quitte l'état de
nymphe , 134. cris des mâles , 134. 135.
orilîce des trachées de la fauterelle , 160.
force de fes pieds, 179. fes barbes arti-
culées ,195. manière de les nourrir, itid..
comment produifent le fon appelle bour-
donnement, 331. 333- 467.
Scaraiées, pag. m. fcarabée des fours &
des cuifines , 136. ailes de quelques fca-
rabées , 16,-. 166. fcarabéequi fe trouve
dans les nids des abeilles maçonnes ,176.
diiTérentes elpeces de fcarabées, 179. &
fuiv. fcarabée mouche, 180. fcarabée
lumineux, pillulaire , buprefte , &c. 181.
182. 183. fcarabée fauterelle, fcarabée
tortue, fcarabée fonicéphale, 182. fca-
rabée mineur de feuilles, fcarabée dilTe-
queur^ fcarahées aquatiques, 18^. fca-
rabée aquatique , 219. cinq efpeces de
Icarabées exotiques de même genre que le
monocéros, 221. 22a. développement da
fcarabée ,223. fcarabée qui provient du
ver nommé cochenille, 273. fcarabée qui
provient d'une efpece de cochenille ds
Hollande, 274. autre fcarabée peu diffé-
rent de celui de la cochenille , itid. bour-
donnement des fcarabées ,333. fcarabée
aquatique, 3 3 5 . grand fcarabée aquatique,
^44. fcarabée provenu d'un ver trouvé
dans un nid d'abeilles fauvages , 350,
fmgufier accouplement de quelques fca-
rabées , 490. fcarabée venant d'une gal-
le 492. fcarabée mineur de feuilles de
faule, 512. 51:. fcarabées provenants
des vers des feuilles du lis & des feuilles-
de chardon, 5^2. fcarabée venant du ver
du inufc , 547. fcarabée foulon, itid.
Seie , moiKhe 'ifcie ^ pag. 495. 495.498.

501. 516.
Scolopendre, libique, aquatique, /".zg-. ; ç. vo-
lante , 182. groiTe fcolopendre de mer
décrite , 604. & fuiv.
Seoipion, pag. ^j. 5:;. & fuiv, comparé au
limas vivipare, 54. (corpions des Indes,
d'Amérique , çç. petit fcorpion de Hol-
lande, çç. 5e. fcorpion aquatique, l^;;.
i:;7. 144. décrit, 146. & fuiv. les yeux
du fcorpion j- 528. '

Scrophulx

A L P H A B

ScrophuUt. Voyez griottes.

Scrvphul.tirt , pjg. ç >8.

Stche mâle décrite , p^ig. 609. & fuiv.

ttigU; pag. S40-

Scmtnce , orifice externe de Tes conduits
dans le bernard-I'hermite , pag. 115. de
l'éphémère, 16;. 169. du monocéros ,
419. 210. (emeiue de l'abeille mâle ,
^^4. des taupes , des hériffors, des rats
de la grande eCpece , de l'homme , ibiJ.
de l'aBeille mâle , î^''. il la femence du
mâle parvient à la matrice dans le chien
, & dans d'autres cTpeces d'animaux , ^42.
femence du papillon, 406. 407. de l'a-
file mâle , 469. de la mouche mile du
ver du fromage , 489. de la grenouille
mâle, ÇÇ4. ç^^. (61. ^éj. de la feche
mâle , 614.

Séminales (véficules) du forpion aquati-
que,/>j_^. 147. i4S.dercphemere, 15".
i6o. du papillon du ver-à-i'oie , 203. du
monocéros, 219. 220. de l'abeille, de
plufieurs infciîles, du taureau, 220. de
l'abeille mâle , des taupes , des hériflTons ,
des gros rats , de l'homme , 3 34. de l'a-
beille, 335. 336. fi-yî/n'. du grand fca-
rabée aquatique, 344. efpecesde véficu-
les féminales du papillon , 406. 407. vé-
ficules féminales de l'afile mâle , 469.
de la mouche mâle du ver du fromage ,
4B9.de la grenouille inâle,5 5 ç. de l'hom-
me , ibiJ. pompes fémina'es de la feche
& du calemar , 622. bi. fuiv.
■Stn/itive , p.ig. 1; 9 2.

Scpi.trij ( aranea ) pjg. 29.

Serpents , pa-. 170. leur mue, 196. 44O.
leurs pieds , 506. 507. leurs poumons ,

Sic.irius (vermis) pjg. 183. 20S. èifuiv.
Voyez ajfjjifin.

Siliijues de l'herbe impatiente de Dodonée
pag. <92. 593. de la gra;!>e de fougère ,
606. & fuiv.

Siiet, elpece de griotte, pjg. 34.

So,iS noueufes des fquilles bolTues , pjs.
\l. Ç2. Voye^ h.irtes ariicuUes. Soies
articulées du ccjfus , 205. foies articulées
du ver ou loup des ruches, 347. réle.--
voirs de la matière de la (oie dans la
chenille, 390. dans la chryfalide , 396.
399. foies que filent les chenilles , ufage
qu'elles en t'ont pour fcfoutenir au temps
de leur transformation, 4!!. 412. fo:.^s
articulées, entre lefquelles fe trouve la
trompe du papillon dans la chenille Sc
dans la chryfalide, 415. fui^s d un fca-

Jom. y.

É T I Q U E. eÇf

rabée mineur des feuilles de faules , 'pi.
Soldat. \'ovci Bernari-T hertnite.
Sommets des étamines des (leurs, pag. 141.
Sonicéptule (fcarabée) pag. i8a.
Soude ( fel de) pag. 543.
Spcrmjiique ( vaifleau ) de l'efcargot , par.
76. du bernard-I'hermite, 127. 128.
de l'éphémère , 163. de l'homme, de
la taupe, du hérilTon , 163. artères &
veines fpermatiques de la grenouille
mâle , 5^3. conduits fpermatiques du
tnême animal , 554.
SphinSer de l'anus de l'éphémère , pag. icg.

fphiniler de la pupille de l'œil , 59c.
Spirale du corps de l'efcargot, pag. 58.70.
Si. fuiv. du limas aquatique vivipare, 107.
du fœtus de ce limas , 109. de la moule,
121. du bernard-I'hermite , 126.
Spondyla ruhra , Moufet , pag. 377.
Squilles hoKwes , pag. çi. 52.
Staflùlm , pag. 182.
Stercoraire (mouche) p.tg. 330.425.431.

& fuiv.
Stigmates du pou , pag. 40. 41. 42. des de-
inoililles , 14(. du fcorpion aquatique,
IJ.7 ducq/,'âi,i94. 195. 196. 199. du ver-
à-foie & du ver du frelon , 196. du ver-
à-foie , 202. de la nymphe du mono-
céros, 206. 207. du' ver allkffin , 209.
d.i monocéros, 213. 214. ir^-. d'un fca-
rabée exotique, 222. de la nymphe du
cjufm , 227. 228. 229. du ver de l'a-
beille, 263. 265. du caméléon, 2-1.de
la nymphe de l'abeille, 281. de l'abeil-
le, 332. des vers des ruches, 346. de
la chenille épineufe de l'ortie , 388. de
fa chryfalide, 395. des chryfalides en
général ,401. du ver de la mouche afi-
le. 4i2. 444. 44S. 4Ç2. 4,-4. .55.460.
de (a nymphe, 463. d.i ver <lu froma-
15e, /;72. 473. d'une f.;ufle chenille du
laule, 49S. 499.
Suçoirs des bras & des pieds de la feche
miie . pag. 609. & fuiv. f>i6. manière
de les taire entrer en coiitraûion , léU.
Si fuiv.
Sucre , l'aille n'en mange point , pa.'. 4-0.
Sutures des os de la tortue , pag. 84. de la
coque de la nymphe de l'afile, 4'52.

T.

rAn.ic (d'Efpagne) fon e.Tet fur !»
mouche afile , p.ig. t^ffj. fur un pa-
pillon des feuilles de i'aulne, 510. furie*
teignes, punaifes & autres infectes, 543.

T ttt

«6S T A

Tiihanus , p.tg. 439.

TaSl de l'elcargùt, pag. .65. aveugle qui

. diftinguoit les couleurs au taft , 331.

T4imbour de l'organe de l'ouie dans la gre-
nouille & le caméléon , faj. 561.

Taon , ver d'où il provient , pag. 169. 110.
la transfoi-maQon,4i5. de quoi le nour-
rit & comment , ibiJ. taon comparé avec
la mouche afde , 439. 465. 466.

■T-trentule , p.3g. 24. 31.

Tiiriere mange du pain , p^g. 105.

Taupe , Cl elle voit , pag. 62. les véficules
féminales ,163. 334. taupe de mer , 604.
&Ljuiv.

Taureau , p,ig. 220.

Taureau-volant ,p^g. 180.

Teigne, de quoi elle -vit, pug. 153. deux
eCpecês de teignes, 178. grande efpece
de teigne , 179. autres teignes , 377.
378. 541. & fuiv. préfervatif contre les
teignes, 543. teignes des feuilles, 544.

545-
Teigne ( faufle ) de la cire , ou ver ou loup

des ruches , pag, 346. Si fuiv.
Tendons des mufcles des cornes de l'efcar-
got, pag. .60. dureté des tendons de l'ef-
cargoi , des poules & des coqs-d'indes ,
89. tendons du limas aquatique vivipa-
re , 108. de la moule, 121. centre ten-
dineux dans le bernard-l'hermite , par
lequel il eft adhérent à fa coquille, 126.
128. dépouille des tendons du ver de
l'éphémère, 167.
Tentliredines ou mouches à fcie, 495. 498.

501. 516.
Térébenthine , foB u(age dans la préparation
des infeftes , ;)j^. 203. elprit de térében-
thine tue le ver delà mouche afile, 446.
eft tr's-contraire aux teignes & autres
infeûes , 543.
Tércbinthe , ou arbre aux mouches , pag.

492.
Teft.icées , pag. 84.

TeJlicuLes de l'efcargot, pag. 75. 76. dans
le texte &• les notes , leur état après l'ac-
couplement,81. tefticules du limaçon des
jardins, 97. du fcorpion aquatique, 148.
de l'abeille mâle, 175. 298. du papil-
lon du ver-à-foie, 203. de l'abeille, des
taupes , des hériffons , des gros rats , de
l'homme, 334. 335. du fcarabée aquati-
que, des oifeaux , des grenouilles, 335.
du papillon du ver-à-foie, 33^. du grand
fcarabée aquatique , 344. du papillon
dans la chenille , 389. dans la chrylali-
de, 397. 400. dans le papillon inême.

BLE

406. 407. tefticules de l'afité mile , 4(^9.
de la mouche du ver du fromage , 489.
de Ja grenouille mâle, 553. 5154. 561.
comparés à ceux des infeétes , 554. <fe
la lèche mâle ,<) 16. 621. 622.

Têtard^ nymphe de la grenouille , /'jj'. 12.
550. 561. 5<Î8. & fuiv. moyen de traiif-
porter des têtards , 570. de quoi fe nour-
rit, 574. comment fe dépouille 6c le
transforme en grenouille , 576.

Tète du pou, pag. 38. 39. de la puce aqua-
tique arborefccnte , ^o. du fcorpion, 54.
du petit fcorpion de Hollande , 5 ç. du
limas aquatique vivipare, 106. 107. de
l'alie-kruyk , iiç. du limas à coquille
concave d'un côté, 117. du bernard-
l'hermite, 124. 129. d'une efpece rare
de cigale étrangère ,13^. du fcorpion
aquatique, T46. de l'infeéle qui le fuce ,
147. du ver de l'éphémère, 154. 157.
de celui de la fourmi , 184. tête de la
fourmi, 186. du ver du monocéros &
d'autres animaux , 192. 19.1. 195. du
monocéros dans fa nymphe, 204. 205.
du ver aifaiTm , 209. du monocéros ,
218. du ver du coufm , 224. de fa nym-
phe ; tuyaux , cornets ou ftigmates qui
s'y trouvent, 227. 228. du coufm, 233.
de la femelle du coufm, 234. de l'a-
beille , 2ço. de fon ver , 262. de fa
nymphe, 275. du ver ou loup des ru-
ches, 347. d'une chrylalide de phalè-
ne, 380. de la chenille épineufe de l'or-
tie, 387. du papillon dans la chrylali-
de, 416. du ver de la mouche aille ,
442. 443. 453. 454. 4ç5- de la mouche
afde 464. &y«iv. 467, du ver du froma-
ge, 471. 472. de fa nymphe, 485. de
fa mouche, 486. 487. delà mouche des
galles llgneufes en grofeilles, 493. d'une
chenille d'une galle du faule , 498. de fa
mouche , 501. d'un ver mineur de feuil-
les du faule, çio. 511. de la nymphe
d'un fcarabée mineur, 512. d'une mou-
che du faule, ^14. du papillon d'une
chenille mineufe , ^ 18. d'un ver des feuil-
les d'aulne, 5 19. d'un autre ver des mê-
mes feuilles, 520. d'une mouche d'une
galle de chardon , ^21. des mouches des
galles d'ortie, 522. d'une mouche de
galle de chêne, 528. des mouches des
galles fpongieufes de l'églantier , 529.
des vers des galles du peuplier noir ,
531. de leurs mouches ,534- d'une che-
nille perce-bois du chêne & de quel-
ques autres chenilles , 5 37. & fuiv. as la

ALPHABÉTIQUE.

teigne , Ç4f . d'une mouche de teigne des
feuilles d'arbres , ^45. du ver du mule,
546. du têtard, ^sO. 568. ^71. du toe-
tus humain, 552. de la lèche mile,6oy.
6n.
Titiigometrc d'Aldrovande , />j;^. 135.
Tlwrjx àei infeûes. ( Voyez corcelet ) des
moules , />.ij. 110. du bernard-l'hermi-
te , 12^. 117. du têtard, 568. 569. de
la ieche, 616. 617.
Tilleul , p,ig. 492.
TimidUs de la cigale, pûg. 135.
Tipules aquatiques, pjg. 136. 13"'. tipule
terreilre , 179. tioules en quoi diiierent
des coufins ,235.
Tique, pag. 32.

Toile ou coque des vers des abeilles , pjg.
268. 273. des vers des frelons , ibtJ.
manière de léparer la toile di.s vers des
abeilles de la cire qui y eft adhérente ,
272. toile des vers ou tauiTes teignes
des ruches, 346. 347. toiles membra-
neufes trouvées dans un nid d'abeilles
fauvages, 350. toiles que filent le^ che-
nilles prêtes à Te transformer , 41 1. 412.
Tvrtues, pjg. 84. leur ponte, 8;. trompe
deleurmr.trice, 1 1 1. leurs poumons,5-^7.
Trachées du pou, pag. 40. 41. 49. compo-
fées de deux fubftances , 41. 42. de l'o-
vaire des fauterelles . 134. de la demoi-
felle , 141. dans les derniers anneaux du
vémre ont la forme & le jeu d'un pil-
ton , 141. 142. dans tous les inleites
quittent leur dépouille , 144. trachées
du fcorpion aquatique, 146. 147- du ver
de l'éphémère .152. 155. 161. 162. 163.
leurs orifices dans ce ver , 1157. trachées
de l'éphémère, if8. isy. 160. leur ori-
fice, 160. dans la fauterelle , ibid. dé-
pouille des trachées du ver de l'éphé-
mère , 1 67. ébauches des trachées du ver
du icarabéemonocêros, 192. ces mêmes
trachées, igç. iq8. 199. 200. 201. quit-
tent une dépouille, 195. 206. 207. tra-
chées du ver alîallm , 209. de la nym-
phe du monocéros , 211. quittent une
dépouille, 213. 217. du monocéros,
113. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221.
du ver^à-foie , du papillon , 217. du ver
du coufin, 226. des ailes du coufin,233.
de l'abeille, 251. du ver de l'abeille ,
quittent une dépouille, 261. 271. ces
trachées , 263. 264. 265. 266. 267.
271. 276. trachées du caméléon, 271.
271. de la nymphe de l'abeille , i-d.
2S0. i8i. 382. de l'abeille,. 296. 297.

^

300. de la mère abeille, }o^. €ans (on
ovaire , 309. de l'œii di: l'abeille mile,
326. 328. 329. de l'œil de la ^cpe ,
330. de la mouche ftcrcoraire , ibid.
de l'aile de l'abeille , 333. du corcelet,
334. des telKcules, ùc. 3-3^. ttachces
du ver des ruches, 346. de la dicnille ,
J89. 390. 391. de la chryAlide , 397.
400. 401. du papillon, j^oi, 407- du-var
à queue de rat , 435. du ver de l'afde ,
448. £i fuiv. 453, de la nymphe, 461.
463. 4')4. de la mouche , 4O!;. Sl fuiv.
468. du ver du t'romige , 472. &Lfuiv.
476. 477. 478. 479. de petits vers trou-
vés dans ]e ver du fromage , 480. des
aJes de la irvouche du ver du fromage ,
406. 487. dépouilles des trachées de cette
mouche , 491. trachées d'une faufie che-
nille du faule , 495. de fa mouche, 501.
d'un ver mineur des feuilles du Ikule ,
^lo. du ver mangeur de pucerons, 536.
Trifetu (^mufcj) pug. 176.
Trocfne, pag. 538.

Trompe de la mouche & de fa nympihe ,
pag. 6. d'uft papillon & de û chryfu i-
tle , 7. trompe ou aiguillon du pou, 42.
45. 46. la gaine 42. & fuiv. fon a£lion
4;. du limas aquatique vivipare lit.
trompes de la matrice des grenouilles &
des tortues , m. trompes ou papilles
des moules, 120.. de la fauterelie-puce ,
135. du cerf-volant, 180. de la chrv-
falide du papillon au \o\ rapide, 185.
de ce papllon même, 208. du coufin ,
230. de l'abeille, 240. 2çi. 2^8. ébau*
che de cette trompe ou langue de l'a-
beille dans fon ver, 262. 275. autre
trompe tubuleufe du ver de l'abeille ,
262. trompe de l'abeille dans fa nymphe
271. 276. 278. 279. trompe de l'abelile
& pièces qui l'accompagnent ou qui en
font partie , 290. & fuiv. ufage de ces
patries, 290. & fuiv. jeu de la trompe
dans la fuSion , 294. trompe des papil-
lons , ilid. de la guêpe , 295. trompe des
phalènes, 377. 3S0. du papillon dans la
chenille prête à fe transformer, 392.
393. dans la chrj'falide , 39J. du papil-
lon éclos , 402. 405. jeu de cette par-
tie, 405. trompe dans le papillon-chrv-
falide , 413. dans la chenille & dans la
chryfalide , 415. 416. dii papillon, 418.
dans la nymphe de ia mouche des la-
trines , J34. de la mouche aille, 439.
•j^ i. 454. 465. de la mouche du ver du
fromage dans ù. nymphe, 48;. dans la

É70 . ^^ ^

moucie même, 490. 491. d'un fcara-
bée mineur de feuilles , 5 1 2. du papillon
d'une chenille mineufe , 518. delà mou-
che du ver mangeur de pucerons, 536.
de quelques papillons , ^■^S.&ifuiv.trom-
pes ou cornes de la matrice des grenouil-
les, 55 6. Sifuiv.

Truite , p^g. 171.

Tubercules glanduleux du pied de l'efcar-
got , pag. 66. 67. de la trompe de l'a-
■ iellle, 291. de la tête du ver du froma-
ge , 472. des ouies du têtard, ^72. tu-
.bercules de la groiTe fcolopendre de mer ,
604. 605. des feuilles de fougère, 606.

Tubes ou pompes féminales de la feche ôi.
du calemar , p.'.g. 612. Se J'uiv^ ^

Tiina , arbre d'Amérique, p.ig. 273.

Tuniques de l'eftomac du pou , pag. 44. tu-

. «nique interne des cornes de l'efcargot ,
éo. les trois tuniques de l'eitomac du
monocéros , 20^. tunique fibreiife de
l'œil du monocéros , 215, tunique inte.'-
ne de l'eftoir.r.c du ver de rnbeiilé, ;6.f.
167. tunique interne de l'eilomac du ver
du frelon,. 2.64.

Tuibo ou vcrticili'um , p^ig- Qi.

Tuyaux de mer , pjg. 87. 94. 113. tin-au
hexagone d'une cellule d'abeille , p.ig.
143-

V,

FAc 1 N èe la femelle du moiîocéros ,
pug. 221. de celle du papillon, 408.
»yai(J'eaux des rnoules , /m». 12c. de la
moelle épinieTe du ver-à-loie & de l'é-
phémere , 163. dépouilles des vailleaux
du ver de Péphcmere , 167. vailTeaux jau-
nes & variqueux du ver du monocéros ,
199. viiiTeaux d^ms le tiifu des ailes du
monocéros & dans leurs fourreaux, 2:3.
dans le tilTu des membranes & de la peau
des'autres animaux , dans la fuliftance
offeufe des fœtus, itid. deux vaiileaux
aveugles qui femblent appartenir aux par-
ties de la génération de la femelle du
monocéros ,221- vaifieaux variqueux du
monocéros temelle ,211- vailTeaux aveu-
gles qui femblent des cacum dans le ver
de l'abeille, i6.i. j_6y. 269. 170. vailleaux
jaunes ou variqueux de ce même ver ,
269. 270- dfi fs nymphe , iSo. de l'a-
beille, 297. 500. de la mère abeille,
307. 311- vailleaux qui s'infèrent dans
iellomac du papillon , 4O3. 404- vail-
feaux iaiivaires du ver du fromage,^-/.

BLE

478. vallTeaux de l'abdomen du po«l«c
dans l'œuf, 571.
Vahu!(s du cœur de l'efcargot , pag. 70.
du colon de l'éphémère ,159. valvules
conniventes des inteftins des guêpes &
des abeilles, 298. efpece de valvule dans
l'oreillette du cœur de la grenouille ,

f ariejueux ( vaiffeaux ) dans le fcorpion
aquatique , 1 47. dans le monocéros,ï99.
20.;. dans le ver affaffin , 210. dans le
ver de l'abeille , 169. 270 dans fa nym-
phe, j8o. dans l'abeille , 297- 300. dans
la mère abeille, 307. 311. dans le pa-
pillon, 404. 407. dans lever de l'afile,
447. dans fa nyniphe, 457. 4^-8. dans fa
mouche , 468. dans le ver du fromage»

. _ 476. 477.

P'e.iux dans l'état de fœtus, pag. 280. ^27'
retiremcnt des nerfs en certains cas dans-
les veaux , 479.

tegétaux ^ leur développement , pûg. ti. \r.

I eincs de l'efcargot, pag. 58. fa veine-ca-
ve, 70. 71. veines Ipermatiques des tef-
ticulesde la grenouille mâle, 553. veines
laftées manquent dans la grenouille ,
577. veine-porte de la grenouille, 577.
fa veine-cave , ibid. fes différentes vei-
nes, 5-77. &L fuiv.

yenin de l'abeille , pag. 249- véficule du
venin dans la n\'mphe , 280. dans l'a-
beille, -.99. 6- juiv. dans la guêpe, J99.
30J. dans leirêlon, 30^. moyen d'empê-
cher le venin dei'abeille de pénétrer dans
Jespiquures qu'eila a faites, 305. manière
d'ôter le venin à l'abeille, /i;î. véficule du
venin dans la mère abeille & fes conduite,
fecrétoires & excrétoires,3 il. effet du ve-
nin desabeiiles pris par la bouche, 312. de
celui des guêpes, iiid ce que devient
dans l'efpriî de vin celui des abeilles ,
313. 317. mélange de ce venin arec la ci-
re brute, 517- venin de l'araignée , ^04.

Ventre. \ oyez abdomen. De rarargnée,/'.jg-.
28. du pou , 39. de la puce aqnatique
arborefcente , çl. du fcorpion, 54. du
bernai d-rhermite , i -6. du ver de la de-
moifelle, 138. du ver de l'éphémère,
154. i';5. 156. 1^7. ventre de la fourmi,
186. du monocéros dans ia nymphe ,
xo/-. du ver du coufm , 225- d'une fe-
melle de papillon, 407. de la chenille &
de ia chryfalide j 415- 416. de la nym-
phe de l'afile, 4^9. de l'afile même, 461.
467. de la nymphe du ver du fromage,

48 5

A L P H A B

48 ç. fie fa mouche, 487. 488. 4'un fca-
rabée mineur de feuilles , ^ 1 1. des mou-
ches des galles de l'ortie, çij. çij. d'u-
ne mouche de galle de chêne, Ci8.de
la mouche du ver mangeur de pucerons
ç37. de quelque chenilles & papillons,
^37. & fiiiv. d'une mouche de teigne des
feuilles d'arbres , ^4,-. dn Ccaraliée du
mufc , Ç47. de la grode fcolopendre de
mer , 6oç.
T'entricuU unique du cœur de l'efcargot ,
pa^;. 70. de celui du bernard-l'hermite,
128. & des autres poillons , ihid. du
cœur de la feche , 619. 620.
■ Ver . pjg. 3. Si fuiv. vers apodes ou fans
pieds. II. vers hexapodes ou à fix pieds
II. 12. vers qui ont plus de fix pieds,
ïi. vers de terre , 3^. autres efpeces de
vers, iHJ. queh vers s'accouplent, /iii/.
vers ou animalcules cryftallins trouvés
dans la matrice du limas aquatique vivi-
pare , 108. 109. vers aquatiques qui ron-
gent les coquilles, 1 14. vers luifants trou-
vés dans la vafe adhérente aux coquilles
d'huitres, 11 4. petits vers trouvés dans
le limas à coquille concave d'un côté, &
leur mouvement, iiS. la form.e de ver
eft la forme primitive des infeftes des
trois derniers ordres, 131. 132. ver du
troifieme ordre qui fe transforme dans
le corps d'un infecte du fécond ordre ,
136. vers des mouches aquatiques, 15-7.
de l'éphém.ere , tiid. de la demoifelle ,
138. Sijuiv. de quoi fe nourrilTent, 159.
de l'éphémère, 150. Si fuiv. 601. 602.
comment nage, où & comment fe loge,&:
ce cpii lui arrive quand il eft tiré de fon
trou, 151. 151. comment fe nourrit, 152.
153. combien de temps conferve fa for-
me de ver, 153. ufage qu'on fait de
ces vers & noms qu'on leur donne en
confequence , itiJ. ces vers ont la ^ ie
dure, 153. 154. manière de les confer-
ver vivants, 154. & de les tranfporter
au loin, itiJ. leurs couleurs, 156. ver
du monocéros , ver-à-foie , ver de l'a-
beilie , 159. ver-à-foie, x6i. 163. 20^!.
vers de Icarabée & d'ichneumons qui fe
trouvent dans les nids de l'abeille ma-
çonne, 176. ver delà tipule , 179. ver
luifant, 181. ver de mai, 182. ver du
fcarabce tortue, 182. vers de plufieurs
fcarabées, iiiJ. &/«/v. ver de la fourmi ,
183. & fuiv. développement des vers en
général, 185. versde fourmis, 187. 188.
ver de terre , 193. ver du monocéros ,
i<?3. Sijhiv. quelles parties diuis les vers
Tom, y.

È T I Q U E. 6-,

font fujettes à la mue, 195. 204. 206.
ver-à-foie , 196. ver du frelon , titd. &
204. vers que mangeoient les anciens
203. ver du coufm , 124. ver de l'abeille
dans fes différents états , 237. comment
les abeilles traitent quelquefois leurs vers
238. 239. ver de l'abeille, 256. 257.
258. 260. 261. 262. combien de temps
conferve fa forme de ver , 260. fes mues
260. 261. fon mouvement, 563. maniè-
res de faire mourir les vers pour les dif-
fequer, 263. ver de l'abeille décrit, 262.
Se fuiv. comment devient nymphe, 271.
ver de la cochenille , 273. 274. ver des
feuilles du lis peu différent de celui de
la cochenille. 274. manière de préparer
les vers pour les confer\-er, 281. ver-à-
foie, inftinél de fon papillon, 282. vers
de bourdons , 3 1 9. 3 20. vers du froma-
ge , 3 20. vers à longue queue , 5 24. vers
ou faulTes teignes qui feglilTent dans les
ruches des abeilles & qui mangent la ci-
re, 346. 34T. ces vers décrit?, 346. &
fuiv. leurs transformations , 347. 348.
ver trouvé dans un nid d'abeille fauva-
ge, lequel fe transforma en nymphe,
puis en fcarabée , 350. vers des mouches
qui fe nourrilTent de chairs mortes, leur
voracité, leur prompt accrcifl"ement,35i.
352. transformation du ver-à-foie, 3-4.
375. ver des latrines , 425. ver à queue
de rat, iM- Si. 435. ver du fromage,
425. 426. différentes efpeces de vers
ihid. & fuiv. vers des latrines, 432. &
fiiiv. comment le ver à queue de rat (e
transforme, 435. 436. transformation
d un ver d'ichneumon, 437. ver aqua-
tique de la mouche afile, 440. quatre
el'peces de ces vers , 441. nourriture de
ces vers , 445. comment ils fe meuvent
fur la terre & dans l'eau , itij. ce qui
leur eft contraire, 44'^- ver-à-foie, 450.
ver de l'adle quelquefois contrefait 4; i.
vers trouvés dans la nymphe de l'afile,
459. ver du fromnge décrit, 4-1. &/aiv.
cumnent il faute, 473.&/«n.. manière
do le préparer pour le diflTéquer , 475.
comment il marche ; 475. petits' vers
trouves dans le précédent , 480. 484.
vers trouvés dans le foie du boeuf, danj
les reins du chien , dans les vai:u;aiix
fanguins , 480. dans toutes fortes d'ani-
maux vivants , itiJ. Se fuiv. vers parafi-
tes , 483. 495. vers des galles , 492. &
fuiv. ver-à-foie , 500. wers des abeilles
& vers des fourmis , 503. vers de terre,
536. ver qui vient fe loger dans les gall

V vvv

671 . TA

les vukles du faule , ^og. gros vers mi-
neurs de teuilles, $12. vers des feuilles
nailTantes du fauie , $13. si.f. des galles
en rofe du iaule , j-if. ^i(!. ver des noi-
l'ettes, p6. vers des feuilles d'aulne,
fiy. Si fuiv. des galles de l'ortie, S2i.
des phaléoles de certaines galles du cli,;-
"^ 5 /27- S'^8. des galles en éponge de
l'églantier , /2p. des galles du peuplier
noir, sji- «2. Si. fui V. des feuilles du
lis, !y2. des feuilles de chardon, il'iJ.
vers des feuilles de choux ou vers man-
geurs de pucerons , ;-j'/. vers d'ichneu-
mons, fsy. vers des poiS verds&fecs,
;yr). ver du charençon, des cerifes , du
gland, ^40. de l'amande, de la noifet-
te, ;f4(. versa fourreaux, ^.^4. Si fuiv.
ver di.iïequeur, f4y. vers à fourreaux,
jaS. S4<). ver de grenouille, ^49. 5/0.
vers des poumons des grenouilles, ffp.
S6o. génération des vers de terre , $çiS.
vers des noifettes , 602. vers des galles
du faule , ihïd.
Verge ( efpece de ) dans une araignée , pug.
28. l'auteur n'a pu en trouver dans le
pou, 48. verge de l'efcargot, j4. y;,
■yC. communique avec la matrice , ys-
78, fon état après l'accouplement , 80,
verge du limas ovoïde , ç6. du limaçon
des jardins, pj.çS. de la limace domef-
tique , 100. de celle des prairies, 102.
du limas aquatique commun , 104. du
canard marin , ibid. du limas à coquille
concave d'un côté, tiS. iic). du mâle de
la denioifelle , 141. 142. du fcorpion
aquatique, 147- de l'abeille màle , 17;.
du papillon du ver-à-foie, 20^. du mo-
nocéros, 2i(). de l'abeille màle, ibid.
& 3^ S- & fi"'^- du frelon, 341. du grand
fcarabée aquatique, 344- du papillon,
406. 407. de l'afile mâle , 46S. 46c. de
la mouche mâle du ver du frcmage ,

48$. 48c. du canard , ibid.
l'errucs ou grains glanduleux des cornes de

l'efcargot',;;/»^. j8. S9-
VersUndcr ou ftaphilin , pag. 182.
Vertébrales ( artères ) de la grenouille, ^J^îg;

S7S.
Veriebres de la queue du fcorpion , ^îiJi^, 1:4.

;S- des lombes de la fourmi , 184. de la

queue du têtard, syo.
VerticiUum , pag. 91.
Véjicules d'air dans l'éphémère , pag. 16 1).

dans le monocéros, 212. 213. 214.216.

21J. 2iS.2ip. 220. 25/. de l'abeille dans

/on ver, 26s. 270. véficule du venin

BLE

dans la nymphe, 28a. véficulcs pulmo-
naires de l'abeille , 2^6. véficule du ve-
nin de l'abeille , 2pp. & fuiv. fes con-
duits fecrétoires & excrétoires , 299. &
fuiv. 311. 314, véficules de la grenouil-
le 'nàle , };i. ;62. S76.

î''ignc , globules tranfparents trouvés fur un
lép qu'on avoir fait palier au dedans d'u-
ne chambre, pag. 24I.

7'inne ou bernard-l'hermite , pag. 92.

Viorne , pag. 4P 2,

Vifceres de l'abeille , pag. 17^. & 176. de
la mère abeille , 307. du ver de l'afile ,

Vitrée (humeur) de l'œil de l'efcargot,
pag. Cl. 62. de la feche , 621.

VUnders , pag. 372.

Umhilicaux (vaifieaux) dans le f tus de
la grenouille, /iJij. SSO. ff -. vertige d'u-
ne efpece de cordon umbiiical dans les
graines, s 97-

Ungiiis , odoratus , opercule du murex, pag.
S6.

Uniques j coquillages aufquels on donne ce
nom , pag. jy. Ç4.

Unïfeta l^mufca^ P^S' ^7^-

Volets du calcjue des nymphes de demoi-
felles, pag. 141.

Volute ou cornet, efpece de coquille, /ij^.

1)2.

Uretères des grenouilles , pa^. r^.\. /^j.

Urètre de l'homme , pag. ;;4.

Urinaire ( veffie ) de l'homme , ^7.7^. jo/.
de la grenouille, ;;;, 5/7.

Urine , (es conduits dans l'homme , pa^.
;S4- dans la grenouille , j/4. ;■/;•.

Uvce de l'œil du pou , pag. 4S. de celui de
l'efcargot, 61. du bernard-l'hermite, 130.
du monocéros, 2 /y. de l'homme iS: des qua-
drupèdes , ibtd. de l'abeille, 324. Si Juiv.
de la nymphe de l'afde , -j fp. de la inou-
che allie elle-même, 46S. du têtard ,
<!70. de la feche 6zi.

Vulve du pou , pag. 49. du limas aquati-
que commun, 104. du limas aquatique
vivipare , 108. de la deraoifelle , 142. de
la femelle du monocéros, 22/. de l'a-
beille , 31 f. de la femelle du frelon, ^4;.
de la mouche du ver du fromage , 48S.
489.

JVitkens , pag. 372.

X.

xy'ULo p HT ORO s ou perce-bois,/.?f.

A. 3 s s.

F

A L P H A B

E [/ X lie l'araignée , ;;jç. 27. 18.
de raraignje-pute , ^p. des clopor-
tes, SJ. du pou, i7- yS. yp, 4^'. de la
puce aquatique arborercente,yo. du l'cor-
pion , ^4. jy. du petit fcorpion de Hol-
lande, ;;. de l'elcargot, fû. j^. 61. 83.
de l'homme , éi. de 1.-. taupe , 62. de
l'efcargot, Sj- des oifeaux , ,?}■. du pe-
tit limas turbiné, p/. du limas ovoïde,
ç)6. du limaçon des jardins , de la limace
domeftique , gS. du limas aquatique com-
mun , (oj. du limas aquatique vivipare,
(07. de fon fœtus, no. m. yeux des
cruftacées, des crabes , des écrevilTes, du
bernard-l'hermite, de l'abeille, m. de
l'alie-kruyk, ///. l'û. du limas marbré
à umbilic, 116. du limas à coquille con-
cave d'un côté, 1/7. du bernard-l'her-
mite , /i^. iJp. 130. du ver do la de-
moifelle , 138. de la demoifelle , 140.
des nymphes de demoifelle, 143. 144.
du fcorpion aquatique ailé, 14^'. d'imin-
icfle qui le iuce , i4~- du ver de l'éphé-
mère, 1/4. 1^6. IS7- de l'épheme.-e ^167,
i68- de la mouche commune, iSS. du
mâle & de la temelle de l'éphémère ,
i6(>. yeux de la fourmi dans fa nymphe,
1S4. 1$;. de la fourmi ouvrière, 186.
de la fourmi mâle , ihid. de la femelle ,
157. du coffus , iiis- 20;. 206. quittent
une pellicule dans la mue de ce ver &
dans celle des ferpents, ip(!. yeux da
ver aflartin , 20c. du monocéros , 213.
21 f. 216. des mouches ik. des abeilles ,
2IS- des limas aquatiques, 216. de plu-
fieurs fcarabées exotiques, 222. du ver
du coufm , 224. de fa nymphe , 228. du
coufm , 22p. 233. de' l'abeille , 2So. 2^3.
2S7- de fa nymphe, aj^. des araignées,
des fauterelles 6i des ferpents , quittent

È T I Q U E. 67}

une dépouille , 261. yeux du ver de l's-
beille, 262. variété de la coufcur des
yeux dans les infeiles & dans les grands
animaux , 2^2. yeux de la nymphe de
l'abeille , 271, 277. 27^. 27p. du mâle
de l'abeille, 321. Se fuiv. d'un limaçon
qui voit, ^22. de la plupart des inleftes
ibiJ. comment les mouches ncttoyent
les leurs, j 2 4. jeux de l'abeille de Goe-
daert , de plulieurs papillons diurnes ,
324. des araignées &des fcorpions, ^2^.
de la guépc , de la mouche ftercoraire ,
de la demoifelle, 330. des mouches en
général, 331. du ver des ruches, 347.
des miles , comparés à ceux des femelles
dans plufieurs efpeces d'infeéies , 3jS.
d'une chryfalide de phalène , 3S0. de
la chenille épineufe de l'ortie, 3S7.3Ç2.
de ia chryftiide , 3^f. 3çg. de (on pa-
pillon, 403. du papillon dans la chry-
lalide , 416. du papillon , 413. de la nym-
phe de la mouche des latrines, 434. de
la mouche même , ibid. du ver de la
mouche afde , 442. 4^0. 4^4. 463. de
cette mouche, 464. 46^. 467. de la mou-
che du ver du fromage dans fa nymphe,
4SS. de cette mouche, 457. des chenil-
les & des faufles chenilles , 4c;. d'une
chenille d'une galle du faule , 4^)8. d'un
fcarabée mineur de feuilles de faules,ji2.
d'un papillon dans fa chryfalide yiS.
d'un ver des feuilles d'aulne , ;i<). des
mouches des galles du chardon, yi/. de
celles de l'ortie, 522.de la mouche d'u-
ne phaféole renfermée dans une galle de
chêne j 52S. des mouches des galles du
peuplier noir, 5^4. du ver mangeur de
puceions , ;3;. ^36. de fa mouche, r?7.
de la teigne , S4'- S43- du fcarabce du
mufc , 547. du fœtus humain , ;;2. du
têtard s6S. S70. pupille de l'œil , fon
mouvement de dilatation & de contrac-
tion , j^p/. delà fechi mâle, ôoy.ûii.

fia de lu Table Atphabiùque.

■"■ ' Il iiniiiiT-T

A .JIJON, de l'Imprimerie de la Veuve de PiERRE De Saint, feu] Imprimeur
du Roi , de Monfeigneur l'Evtque & du Collège.

-±i;;^-^-.rf£---

S*Wt>M«MW^HWiMlit«Mll>Wil«inniHa-.tMMâiteWI*aaai