Common and scientific names of weeds in Canada
■ ^ ■ Agriculture Canadian Agriculture Library
|t| Canada Bibliotheque canadienne de I'agriculture
Ottawa K1 A 0C5
<L 3
"^ ? 3 200/
Noms populaires et scientifiques des plantes nuisibles du Canada
p /3?7-
a . 3
l+l
Agriculture and Agriculture et
Agri-Food Canada Agroalimentaire Canada
Canada
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
Agriculture and Agri-Food Canada - Agriculture et Agroalimentaire Canada
http://www.archive.org/details/commonscientificOOdarb
Common and scientific names of weeds in Canada
S.J. Darbyshire1, M. Favreau2 and M. Murray1 Revised and enlarged
Research Branch
Agriculture and Agri-Food Canada
Publication 1397/B 2000
1 Agriculture and Agri-Food Canada, Research Branch, Eastern Cereal and Oilseed Research Centre,
Ottawa, Ontario. ^ Public Works and Government Services Canada, Translation Bureau, Sciences and Technologies,
Montreal, Quebec.
Noms populaires et scientifiques des plantes nuisibles du Canada
S.J. Darbyshire1, M. Favreau2 et M. Murray1 Revu et augmente
Direction generale de la recherche Agriculture et Agroalimentaire Canada
Publication 1397/B 2000
1 Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction generale de la recherche, Centre de recherches de l'Est
sur les cereales et oleagineux, Ottawa (Ontario). ^ Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Bureau de la traduction. Sciences et Technologies,
Montreal (Quebec).
©Her Majesty the Queen in Right of Canada,
represented by the Minister of Public Works and
Government Services, 2000.
©Sa Majeste la Reine du Chef du Canada, representee par le Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux, 2000.
Available through your local book seller or by mail from
Canadian Government Publishing
Public Works and Government Services Canada
Ottawa (Ontario) KIAOS9
Telephone: (819) 956-4800
Fax: (819)994-1498
Orders only: 1-800-635-7943
Internet: http://publications.pwgsc.gc.ca
Catalogue No. :A53-1 397/2000 ISBN: 0-660-61560-6
Printed 1969 Revised 1980 Revised 1992 Revised 2000
Canadian Cataloging in Publication Data
Darbyshire, S. J.
Common and scientific names of weeds in Canada = Noms populaires et scientifiques des plantes nuisibles du Canada / S.J. Darbyshire, M. Favreau and M. Murray. -
(Publication ; 1397)
Rev. ed.
Text in English and in French.
Includes bibliographical references.
Cat. no. A53-1 397/2000
ISBN 0-660-61560-6
En vente chez votre libraire local ou par la poste aupres
des Editions du gouvernement du Canada
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Ottawa (Ontario)
KIA OS9
Telephone : (819)956-4800 Telecopies : (819) 994-1498 Commandes seulement : 1-800-635-7943 Internet : http://publications.tpsgc.gc.ca
No de catalogue : A53-1 357/2000 ISBN: 0-660-61560-6
Impression 1969 Revision 1980 Revision 1992 Revision 2000
Donnees de catalogage avant publication (Canada)
Darbyshire, S. J.
Common and scientific names of weeds in Canada = Noms populaires et scientifiques des plantes nuisibles du Canada / S.J. Darbyshire, M. Favreau and M. Murray. -
(Publication ; 1397)
Ed. rev.
Texte en frangais et en anglais. Comprend des references bibliogr. Node cat. A53-1 397/2000 ISBN 0-660-61560-6
1. Weeds-Canada-Nomenclature. 2. Weeds-Canada-
-Nomenclature (Popular). I. Favreau, Marc, 1952-
II. Murray, Margaret, 1946- . III. Canada. Agriculture
and Agri-Food. IV. Title. V. Title: Noms populaires et
scientifiques des plantes nuisibles du Canada. VI.
Series: Publication (Canada. Agriculture and Agri-Food
Canada) ; 1397.
1. Mauvaise herbes-Canada-Nomenclature. 2. Mauvaises herbes-Canada-Noms vernaculaires. I. Favreau, Marc, 1952- . II. Murray, Margaret, 1946- . . III. Canada. Agriculture et agroalimentaires Canada. IV Titre. V Title: Noms populaires et scientifiques des plantes nuisibles du Canada. VI. Collection: Publication (Canada. Agriculture et agroalimentaire Canada) ; 1397.
SB613.C2.D3 2000 581.6'52'014 C00-982001-9E SB613.C2.D3 2000 581.6'52,014 C00-982001-9F
Cover photo:
Three of the most troublesome and costly agricultural weeds
in Canada; from left to right, green foxtail
(3 stems), yellow foxtail (2 stems) and quack grass (2 stems).
Couverture :
Trois des mauvaises herbes les plus nuisibles a l'agriculrure canadienne. De gauche a droite. la setaire verte (3 tiges), la setaire glauque (2 tiges) et le chiendent commun (2 tiges).
Contents
Introduction
Plants included as weeds
Scientific names
English common names
French common names
The Bayer Code
Acknowledgements
References
The Spelling of Common Names
5
6 6 7 7 8 8 9 12
Table 1. English and French common names, families and Bayer Codes of weeds listed alphabetically
by scientific name 13
Table 2. Scientific and French common names and Bayer Codes of weeds listed alphabetically by
English common name 71
Table 3. Scientific and English common names and Bayer Codes of weeds listed alphabetically by
French common name 93
Table 4. Scientific names and English and French common names of weeds listed alphabetically by
Bayer Code 113
Table des matieres
Introduction
Sens du terme « plante nuisible
Noms scientifiques
Noms populaires anglais
Noms populaires francais
Le code Bayer
Remerciements
Bibliographie
5 6 6
7 7 8 8 9
Tableau 1. Liste des plantes nuisibles selon Fordre alphabetique des noms scientifiques, avec
famille, nom anglais, nom francais et code Bayer de chaque plante 13
Tableau 2. Liste des plantes nuisibles selon l'ordre alphabetique des noms anglais, avec nom
scientifique, nom frangais et code Bayer de chaque plante 71
Tableau 3. Liste des plantes nuisibles selon Fordre alphabetique des noms francais, avec nom
scientifique, nom anglais et code Bayer de chaque plante 93
Tableau 4. Liste des plantes nuisibles selon Fordre alphabetique des codes Bayer, avec nom
scientifique, nom anglais et nom frangais de chaque plante 113
"...the thing which we as taxonomists have been praying for - and even legislating for - is nomenclatural stability. It is the bright star toward which we have been steering; the goal we have been striving for; the haven of dreams come true - where there shall be no more changing of names."
W. H. Camp 1940 (Bull. Torrey Bot. Club 67: 381)
« L'espoir theorique d'une stabilisation des noms scientifiques reste pour l'instant degu, et le restera tant que l'esprit scientifique analytique de certains aura la pretention de dominer l'interet pratique de la fixite nomenclaturale : la taxonomie devient l'ennemi numero un de la nomenclature. »
P. Jauzein 1995 (Flore des champs cultives, INRA, Paris, p. 27)
Introduction
Confusion invariably arises when we attempt to select the preferred common name of a particular weed in Canada because the common, or vernacular, name often differs from one region to another or even changes with time. Sometimes the same name is used for two or more different weeds. Further confusion occurs because of variations in the form and spelling of weed names in Canadian and foreign literature. This comprehensive list of preferred common names for weeds in both official languages encourages uniformity in extension literature and in the labelling of herbicides.
The first edition of Common and Botanical Names of Weeds in Canada (Canada Weed Committee 1969) was prepared by the Terminology Subcommittee of the Canada Weed Committee, now known as the Expert Committee on Weeds (ECW). It contained only one English common name for each species or variety of weed - the name selected for Canada-wide adoption for that particular weed.
Agriculture Quebec (now Ministere de l'Agriculture, des Pecheries et de l'Alimentation du Quebec) had already published Noms des mauvaises herbes du Quebec (Ferron and Cayouette 1964), which included most of the existing French names of weeds in Quebec and specified one as the preferred name for each weed. That publication was expanded and revised (Ferron and Cayouette 1971 and 1975) to incorporate, for each weed listed, the English name specified in Common and Botanical Names of Weeds in Canada.
In 1975, the Terminology Subcommittee of the Canada Weed Committee was asked to expand the 1969 publication to include French common names. That revision (Alex, Cayouette and Mulligan 1980) also included code numbers used for the ECW computerized abstracts. These codes are now no longer in use and were deleted from the 1992 edition (Mulligan 1992). The 1992 edition also added a number of weed species to the list, most of which have been reported as being toxic to humans and/or livestock.
The present edition adds a number of species to the previous list, bringing the number of taxa treated to 1130. Where scientific names have changed from previous editions of the list, a connection with previous lists is kept through the scientific names and their synonyms. Since name changes are generally a source of irritation and confusion, we have tried to keep these to a bare minimum while providing an updated guide that will be comparable with other commonly used plant references, checklists and databases.
Introduction
Lorsqu'il existe de nombreux noms populaires, ou vernaculaires, designant une meme plante nuisible commune dans differentes regions du Canada, il est parfois difficile de decider lequel doit etre recommande. II arrive par ailleurs qu'un meme nom populaire serve a designer deux ou plusieurs plantes nuisibles differentes, ou que des variations de forme et d'orthographe se rencontrent dans les diverses publications canadiennes et etrangeres. Tous ces facteurs sont source de confusion, et le maintien d'une liste complete de noms frangais et anglais recommandes pour les plantes nuisibles devrait favoriser l'uniformisation des textes de vulgarisation et des etiquettes d' herbicides.
La premiere edition de Common and Botanical Names of Weeds in Canada (Canada Weed Committee, 1969) avait ete preparee par le Sous- comite de la terminologie du Comite canadien de malherbologie, aujourd'hui connu sous le nom de Comite consultatif de malherbologie (CCM). Dans cette edition, on ne mentionnait qu'un nom populaire anglais pour chaque espece ou variete de plante nuisible, et on recommandait l'adoption de ce nom dans tout le Canada.
Agriculture Quebec (aujourd'hui appele ministere de l'Agriculture, des Pecheries et de l'Alimentation du Quebec) avait deja publie une liste analogue, Noms des mauvaises herbes du Quebec (Ferron et Cayouette, 1964), qui regroupait la plupart des noms francais des plantes nuisibles du Quebec, dont un etait recommande. Dans les deux editions suivantes (Ferron et Cayouette, 1971 et 1975), la liste a ete revue et augmentee, et on y a ajoute, pour chaque plante nuisible, le nom anglais recommande dans les Common and Botanical Names of Weeds in Canada.
En 1975, on a charge le Sous-comite de la terminologie du CCM d'ajouter des noms populaires francais a la liste de 1969. II en est resulte une nouvelle edition (Alex, Cayouette et Mulligan, 1980), ou etaient en outre mentionnes les codes utilises dans les resumes informatises du CCM. Ces codes, qui ne sont plus employes, ont finalement ete enleves dans l'edition suivante (Mulligan, 1992). Cette troisieme edition a egalement permis d'ajouter a la liste un certain nombre de plantes; il s'agissait principalement d'especes dont on avait signale la toxicite pour les humains ou les animaux domestiques.
Dans la presente edition, nous avons encore ajoute a la liste un certain nombre d'especes, ce qui porte a 1130 le nombre total de taxons traites. Dans les cas ou le nom scientifique a ete modifie par rapport a l'une ou l'autre des editions precedentes, le ou les noms anterieurs sont mentionnes dans la liste, en ordre alphabetique, avec un renvoi au nouveau nom. Les noms anterieurs sont egalement mentionnes avec le nouveau nom, a titre de synonymes. Comme les changements de nom sont generalement une source de confusion, voire de frustration, nous nous sommes efforces d'en apporter le moins possible, tout en gardant a l'esprit que la presente edition se devait
We hope that writers and translators of both nontechnical and technical material pertaining to weeds and other aspects of vegetation management in Canada will use the preferred common names listed here. The tables enable a user in one language to become acquainted with the common names in the other language.
Plants included as weeds
The term weeds, interpreted broadly, includes not only weeds in the usual agronomic sense, but also many herbaceous and woody plants of range, pasture, forest and water that are found undesirable in the practice of vegetation control. Many plants regularly or occasionally cultivated for crop, ornament, or other use may reappear as weeds growing where someone does not want them. The term volunteer is used to describe plants of a species grown as a crop one year that appear the following year(s) as a weed in the field planted to another crop for rotational purposes. Native and naturalized plants known to be poisonous to humans or animals (Mulligan and Munro 1990) are also included. Plants that are included on provincial weed control acts are included, as are a few plants which are presently restricted in their distribution, but have potential to become more widespread and troublesome weeds.
Scientific names
In Table 1 , the scientific (or botanical) names of weeds are arranged alphabetically by genus and, within each genus, by species and variety or subspecies, where applicable. Listed with each genus is the family to which it belongs. Generally the botanical nomenclature follows that in Kartesz (1994), but other taxonomic opinions are sometimes used. A few synonyms, with cross- references, are given when these names are in fairly wide use and the synonyms are cross-referenced to the accepted name by the "see/voir" column. Abbreviations for authors of scientific names are those used by Brummitt and Powell (1992).
Species that are thought to be of hybrid origin are indicated as such with a multiplication sign, "x", between the genus name and species epithet. Under the rules of the International Code of Botanical Nomenclature these names may be written with or without a space between the x and the species epithet. This symbol is not the alphabetic character "x" and is ignored in alphabetic listings.
d'etre a jour et de permettre une concordance avec les ouvrages botaniques recents, qu'il s'agisse de manuels, de listes ou de bases de donnees.
Nous esperons que tous les redacteurs et traducteurs de textes techniques ou vulgarises, sur les plantes nuisibles ou dans un domaine connexe, utiliseront les noms populaires recommandes dans la presente publication. Les tableaux permertront egalement aux utilisateurs anglophones ou francophones de se familiariser avec les noms employes dans l'autre langue officielle.
Sens du terme « plante nuisible »
Dans le present document, le terme « plante nuisible » designe toute plante dont la presence est jugee indesirable dans le cadre des mesures de lutte. Cette notion comprend evidemment les mauvaises herbes, au sens agronomique habituel, mais egalement de nombreuses autres especes, ligneuses ou herbacees, qui poussent dans les champs, les paturages, les forets ou les milieux aquatiques. Certaines de ces plantes sont occasionnellement ou couramment cultivees a des fins alimentaires, industrielles, ornementales ou autres, mais elles peuvent egalement pousser a des endroits ou on ne souhaite pas leur presence. D' autres, alors appelees « plantes spontanees », peuvent reapparaitre dans le meme champ au cours d'une annee ulterieure et y constituer des mauvaises herbes si on a commence a cultiver une autre espece, dans le cadre de la rotation des cultures. Le present document enumere par ailleurs certaines plantes indigenes ou naturalisees dont on a signale la toxicite pour les humains ou les animaux (Mulligan et Munro, 1990). Nous incluons enfin dans la presente liste toutes les plantes mentionnees dans les lois provinciales sur les mauvaises herbes de meme que quelques plantes dont la repartition est actuellement restreinte mais qui risquent de se repandre et de devenir des plantes nuisibles.
Noms scientifiques
Dans le tableau 1, les noms scientifiques des plantes nuisibles ont ete classes selon l'ordre alphabetique des genres et, a l'interieur de chaque genre, selon l'ordre alphabetique des especes, des sous-especes, puis des varietes. Le nom de la famille est egalement indique pour chaque plante. De facpn generale, la nomenclature suit celle de Kartesz (1994), mais les conclusions taxonomiques d'autres botanistes ont ete suivies dans certains cas. Quelques synonymes courants sont egalement mentionnes, avec un renvoi approprie dans la colonne « see/voir ». Les noms des auteurs de nom scientifique sont abreges selon Brummitt et Powell (1992).
Les especes qui paraissent avoir une origine hybride sont indiquees par un signe de multiplication (x), place entre le nom de genre et l'epithete specifique. Selon le Code international de nomenclature botanique, ces noms scientifiques peuvent s'ecrire avec ou sans espace entre le signe x et l'epithete specifique. Ce signe, different de la lettre x, n'entre pas en ligne de compte pour l'ordre alphabetique.
English common names
Each weed is to have only one, preferred, English common name accompanied by its scientific name in each table. In selecting common names, factors considered were general usage in regions of major occurrence in Canada, appropriateness of the name in helping to distinguish between species, and the latest common name adopted by the Weed Science Society of America. Except when two or more basic, or root, names are established, the selection favours only one basic name for each genus.
In the form and spelling of common names, the rules established by Robert A. Hamilton (see p. 12) have been followed.
French common names
In the previous edition (Mulligan 1992), all the preferred common names contained in the second and third editions of Noms des mauuaises herbes du Quebec (Ferron and Cayouette 1971 and 1975) were adopted by the Terminology Subcommittee. For other species, French names had been derived from an index compiled from various sources by members of the staff and filed at l'Herbier du Quebec, from MAPAQ (Ministere de l'Agriculture, des Pecheries et de 1' Alimentation du Quebec), and from consultation with individuals in Quebec, New Brunswick, and western Canada.
In this edition, we adopted most of the names proposed in the previous edition. In the case of species added in this edition or for which no French name had been adopted in the previous edition, we selected a French name that was consistent with the general guidelines put forward by Ferron and Cayouette (1971 and 1975). When such a name was available in a Canadian publication, we adopted it. If no such name could be found, we searched various European publications, notably Jauzein (1995) and Lambinon et al. (1992). If an acceptable name still could not be found, we used a French translation of the scientific name, making sure this new name did not create confusion and remained consistent with the French names adopted for other taxa in the same genus.
Although our objective was to retain as many of the French names from the previous edition as possible, some had to be corrected or rejected, mostly for either of the following reasons: (1) because the name previously adopted was obviously the result of an error, typographical or other; (2) because another name had become much more widespread in recent Canadian literature; (3) because the basic name, or root name, was needlessly inconsistent with those used
Noms populaires anglais
Dans la presente publication, le seul nom anglais mentionne pour chaque plante nuisible est celui dont 1' usage est recommande. Dans chacun des tableaux, ce nom est accompagne du nom scientifique correspondant. Pour le choix des noms anglais, plusieurs facteurs ont ete considered. Nous avons notamment tenu compte de l'usage generalise d'un nom dans les regions du Canada ou pousse principalement la plante, de la capacite d'un nom a faciliter la distinction avec les autres especes et du fait qu'un nom soit le dernier a avoir ete adopte par la Weed Science Society of America. Enfin, nous avons utilise le meme substantif anglais de base pour toutes les especes de chaque genre, sauf dans les cas ou deux ou plusieurs substantifs sont vraiment passes dans l'usage.
Pour ce qui est de la forme et de l'orthographe des noms populaires anglais, nous avons suivi les regies etablies par Robert A. Hamilton (voir p. 12).
Noms populaires francais
Dans l'edition precedente, le Sous-comite de la terminologie avait adopte tous les noms populaires recommandes dans les deuxieme et troisieme editions des Noms des mauuaises herbes du Quebec (Ferron et Cayouette, 1971 et 1975). Les noms francais d'autres especes avaient ete obtenus soit d'apres un index monte a partir de diverses sources et conserve a l'Herbier du Quebec, soit d'apres les noms en usage au MAPAQ (ministere de 1' Agriculture, des Pecheries et de F Alimentation du Quebec), soit d'apres l'avis de divers specialistes du Quebec, du Nouveau-Brunswick et de l'Ouest canadien.
Dans la presente edition, nous avons adopte la tres grande majorite des noms proposes dans l'edition precedente. Dans le cas des especes qui se sont ajoutees dans la presente edition ou pour lesquelles aucun nom francais n'etait mentionne dans l'edition precedente, nous avons choisi un nom francais respectant le plus possible les principes etablis par Ferron et Cayouette (1971 et 1975). Lorsque nous avons pu relever un nom francais conforme a ces principes dans une publication canadienne, nous 1' avons retenu. Sinon, nous avons recherche un tel nom dans des ouvrages europeens, principalement ceux de Jauzein (1995) et de Lambinon et al. (1992). Finalement, lorsque nous n'arrivions pas a trouver un nom acceptable dans tous ces ouvrages, nous avons utilise comme nom francais une traduction du nom scientifique, en nous assurant que ce nouveau nom ne creait pas de confusion et presentait une certaine homologie de forme par rapport aux noms frangais retenus pour les autres plantes du meme genre.
Meme si norre objectif etait de conserver le plus possible les noms frangais adoptes dans l'edition precedente. nous avons du corriger ou rejeter quelques-uns de ces noms, principalement dans les cas suivants : (1) lorsque le nom adopte anterieurement etait manifestement le resultat d'une
7
for other taxa in the same genus; (4) because the previous name had become ambiguous or misleading due to a recent taxonomical change. However, we did not replace any French name for the sole purpose of reflecting a change in the scientific name.
The Bayer Code
The Bayer Code is a 5 character (alphabetic) coding system that was first started by Bayer AG Germany for indexing in computerized databases. The coding system was devised to include many types of organisms including crops and their weeds, micro-organisms, as well as animals noxious and beneficial to agriculture. Administration and development of the coding system was later taken over by the European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO). The Bayer Codes are used to reference organisms important to agriculture in many applications and databases. Not all the weeds listed have had Bayer Codes assigned to them. Table 4 is a list of names of those weeds with codes assigned given alphabetically by their code.
Acknowledgements
This work would have been much more difficult to complete and much less satisfactory were it not for all the people who have contributed to the previous lists mentioned above. Judy McCarthy and Susan Flood of the Eastern Cereal and Oilseed Research Centre, are thanked for their assistance in preparing the work for publication.
Special thanks to Mr. Robert Carberry, Director of the Plant Health and Production Division in the Canadian Food Inspection Agency, for arranging the critical financial support required to see this work through to publication.
erreur, typographique ou autre; (2) lorsqu'un autre nom etait devenu beaucoup plus frequent dans les publications canadiennes recentes; (3) lorsque les substantifs de base (ou noms generiques) utilises pour les diverses especes d'un meme genre presentment des incoherences inutiles; (4) lorsqu'un changement taxonomique recent avait rendu l'ancien nom ambigu ou trompeur. Cependant. nous n'avons modifie aucun nom francais uniquement en raison d'un changement de nom scientifique.
Le code Bayer
Le code Bayer est forme de 5 lettres et constitue l'unite fondamentale du systeme mis au point par la societe Bayer AG, en Allemagne, pour l'indexation des bases de donnees informatisees. Ce systeme a ete congu de maniere a pouvoir servir pour de nombreux types d'organismes vivants, dont les plantes cultivees, les mauvaises herbes, les micro- organismes ainsi que les divers animaux nuisibles ou utiles a l'agriculture. Ladministration et la mise a jour du systeme de codage ont ete prises en charge par 1' Organisation europeenne et mediterraneenne de protection des plantes (OEPP). Le code Bayer est utilise dans de nombreux systemes ou bases de donnees qui exigent une fagon succincte de designer les divers organismes ayant une importance pour l'agriculture. Cependant, aucun code Bayer n'a encore ete attribue pour certaines plantes nuisibles. Le tableau 4 enumere les taxons traites dans la presente edition qui possedent un code Bayer, selon l'ordre alphabetique de ces codes.
Remerciements
La presente liste aurait ete beaucoup plus difficile a etablir, et beaucoup moins complete et exacte, sans la contribution de toutes les personnes qui ont participe aux editions precedentes. Nous tenons egalement a remercier Judy McCarthy et Susan Flood, du Centre de recherches de l'Est sur les cereales et oleagineux, qui nous ont aides a preparer le document en vue de sa publication.
Nous tenons a remercier M. Robert Carberry, directeur de la Division de la production et de la protection des vegetaux a l'Agence canadienne d' inspection des aliments, qui nous a aides a obtenir un soutien financier essentiel a la publication du present volume.
8
References / Bibliographie
Alex, J.E; Cayouette, R.; Mulligan, G.A. 1980. Common and botanical names of weeds in Canada. / Noms populaires et scientifiques des plantes nuisibles du Canada. Agric. Can. Publ. 1397. 132 pp.
Boivin, B. 1966-1967. Enumeration des plantes du Canada. Provancheria 6. Universite Laval, Quebec (Quebec).
Boivin, B. 1967-1981. Flora of the Prairie Provinces: a handbook to the flora of the provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta. Provancheria 2,3,4,5 & 12. Universite Laval, Quebec (Quebec).
Bouchard, C.J.; Neron, R. 1998. Guide d' identification des mauvaises herbes du Quebec. Conseil des productions vegetales du Quebec inc., Saint-Nicolas (Quebec).
Brummitt, R.K.; Powell, C.E. 1992. Authors of Plant Names. R. Bot. Gard., Kew. 732 pp.
Canada Weed Committee. Canadian Agricultural Services Coordinating Committee. 1969. Common and botanical names of weeds in Canada. Can. Dep. Agric. Publ. 1397. 67 pp.
Cody, W.J. 2000. Flora of the Yukon Territory. 2nd ed. NRC Research Press, Ottawa. 669 pp.
Cody, W.J.; Britton, D.M. 1989. Ferns and fern allies of Canada. Agric. Can. Res. Branch Publ. 1829/E. 430 pp. / Les fougeres et les plantes alliees du Canada. Agric. Can., Dir. gen. rech., Publ. 1829/E 452 pp.
Crompton, C.W.; McNeill, J.; Stahevitch, A.E.; Wojtas, W.A. 1988. Preliminary inventory of Canadian weeds. Agriculture Canada Research Branch Technical Bulletin 1988-9E. 292 pp.
Dore, W.G.; McNeill, J. 1980. Grasses of Ontario. Agric. Can. Monogr. 26. 566 pp.
Douglas, G.W; Straley, G.B.; Meidlinger, D. 1989. The vascular plants of British Columbia. Part 1 -
Gymnosperms and Dicotyledons (Aceraceae through Cucurbitaceae). Research Branch, British Columbia Ministry of Forests, Victoria. 208 pp.
Douglas, G.W.; Straley, G.B.; Meidlinger, D. 1990. The vascular plants of British Columbia. Part 2 -
Dicotyledons (Diapensiaceae through Portulacaceae). Research Branch, British Columbia Ministry of Forests, Victoria. 158 pp.
Douglas, G.W.; Straley, G.B.; Meidlinger, D. 1991. The vascular plants of British Columbia. Part 3 -
Dicotyledons (Primulaceae through Zygophyllaceae and Pteridophytes). Research Branch, British Columbia Ministry of Forests, Victoria. 177 pp.
Douglas, G.W.; Straley, G.B.; Meidlinger, D. 1994. The vascular plants of British Columbia. Part 4 - Monocotyledons. Research Branch, British Columbia Ministry of Forests, Victoria. 257 pp.
Douglas, G.W; Straley, G.B.; Meidlinger, D.V 1998a. Rare native vascular plants of British Columbia. British Columbia Ministry of the Environment, Lands and Parks, Victoria. 427 pp.
Douglas, G.W; Straley, G.B.; Meidlinger, D.; Pojar, J. (editors). 1998b. Illustrated flora of British Columbia. Vol. 1. Gymnosperms and Dicotyledons (Aceraceae through Asteraceae). British Columbia Ministry of the Environment, Lands and Parks and Ministry of Forests, Victoria. 436 pp.
Douglas, G.W.; Straley, G.B.; Meidlinger, D.; Pojar, J. (editors). 1998c. Illustrated flora of British Columbia. Vol. 2. Dicotyledons (Balsaminaceae through Cuscutaceae). British Columbia Ministry of the Environment, Lands and Parks and Ministry of Forests, Victoria. 401 pp.
Douglas, G.W; Meidlinger, D.; Pojar, J. (editors). 1999a. Illustrated flora of British Columbia. Vol. 3.
Dicotyledons (Diapensiaceae through Onagraceae). British Columbia Ministry of the Environment, Lands and Parks and Ministry of Forests, Victoria. 423 pp.
Douglas, G.W.; Meidlinger, D.; Pojar, J. (editors). 1999b. Illustrated flora of British Columbia. Vol. 4.
Dicotyledons (Orobanchaceae through Rubiaceae). British Columbia Ministry of the Environment, Lands and Parks and Ministry of Forests, Victoria. 427 pp.
Douglas, G.W.; Meidlinger, D.; Pojar, J. (editors). 2000. Illustrated flora of British Columbia. Vol. 5.
Dicotyledons (Salicaceae through Zygophyllaceae) and Pteridophytes. British Columbia Ministry of the Environment, Lands and Parks and Ministry of Forests, Victoria. 389 pp.
Farrar, J.L. 1995. Trees in Canada. Fitzhenry & Whiteside and Canadian Forest Service, Markham, Ontario. 502 pp.
Farrar, J.L. 1996. Les arbres du Canada. FIDES, Montreal (Quebec), et Service canadien des forets, Ottawa (Ontario). [Traduction franchise de Farrar, 1995]
Fassett, N.C. 1940. A manual of aquatic plants. McGraw Hill. New York. N.Y. 382 pp.
Fernald, M.L. 1950. Gray's manual of botany. 8th ed. American Book Co. New York, N.Y 1632 pp.
Ferron, M; Cayouette, R. 1964. Noms des mauvaises herbes du Quebec. Ministere de l'Agriculture et de la Colonisation du Quebec, publ. 288. 68 pp.
Ferron, M.; Cayouette, R. 1971. Noms des mauvaises herbes du Quebec. 2e ed. Ministere de l'Agriculture et de la Colonisation du Quebec, publ. 288-71. 113 pp.
Ferron, M.; Cayouette, R. 1975. Noms des mauvaises herbes du Quebec. 3e ed. Agriculture Quebec, QA38 R4-4. 113 pp.
Fleurbec. 1978. Plantes sauvages des villes et des champs 1. FIDES et Editeur officiel du Quebec. 276 pp.
Fleurbec. 1983. Plantes sauvages des villes, des champs et en bordure des chemins 2. Fleurbec et Quebec Science. 208 pp.
Flora of North America Editorial Committee. 1993a. Flora of North America north of Mexico. Volume 1. Introduction. Oxford University Press. New York. 372 pp.
Flora of North America Editorial Committee. 1993b. Flora of North America north of Mexico. Volume 2, Pteridophytes and Gymnosperms. Oxford University Press, New York. 475 pp.
Flora of North America Editorial Committee. 1997. Flora of North America north of Mexico. Volume 3, Magnoliophyta: Magnoliidae and Hamamelidae. Oxford University Press, New York. 590 pp.
Flora of North America Editorial Committee. 2000. Flora of North America north of Mexico. Volume 22,
Magnoliophyta: Alismatidae, Arecidae, Commelinidae (in part), and Zingiberidae. Oxford University Press, New York. 352 pp.
Flore du Canada. 1974. Canada, Secretariat d'Etat, Bureau des traductions, Bull, de terminologie n° 156.
Frankton, C; Mulligan, G.A. 1987. Weeds of Canada. Rev. of 1970 ed. Agric. Can. Publ. 948. 217 pp.
Frankton, C; Mulligan, G.A. 1988. Les plantes nuisibles du Canada (revisee). Marcel Broquet Inc., Montreal (Quebec). 218 pp. [Traduction francaise de Frankton et Mulligan, 1987]
Gleason, H.A.; Cronquist, A. 1991. Manual of the vascular plants of the Northeastern United States and adjacent Canada. 2nd ed. The New York Botanical Garden, N.Y, 910 pp.
Hinds, H.R. 1986. The flora of New Brunswick. Primrose Press, Fredericton. 666 pp.
Hitchcock, A.S. 1950 [1951]. Manual of the grasses of the United States. 2nd ed. Rev. by Agnes Chase. U.S. Dep. Agric. Misc. Publ. 200. 1051 pp.
Hitchcock, C.L.; Cronquist, A.; Ownbey, M.; Thompson, J.W 1955-1969. Vascular Plants of the Pacific Northwest. University of Washington Press, Seattle, Wash.
Holmgren, N.H. 1998. Illustrated companion to Gleason and Cronquist's manual: illustrations of the vascular plants of northeastern United States and adjacent Canada. The New York Botanical Garden. Bronx, NY. 937 pp.
Hulten, E. 1968. Flora of Alaska and neighbouring territories; A manual of the Vascular Plants. Stanford University Press, Stanford, Calif. 1008 pp.
Jauzein, P 1995. Flore des champs cultives. INRA, Paris, France. 898 pp.
Kartesz, J.T. 1994. A synonymized checklist of the vascular flora of the United States, Canada, and Greenland, 2nd ed. 2 volumes. Timber Press, Portland, Oregon.
Lambinon, J.; De Langhe, J.-E.; Delvosalle, L.; Duvigneaud, J. 1992. Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Duche de Luxembourg, du Nord de la France et des regions voisines. 4e ed. Editions du patrimoine du Jardin botanique national de Belgique, Meise, Belgique. 1092 pp.
10
Looman, J.; Best, K.F 1979. Budd's Flora of the Canadian Prairie Provinces. Agric. Can. Publ. 1662. 863 pp.
Louis-Marie, P 1959. Flore-Manuel de la Province de Quebec, Canada. Centre de psychologie et pedagogie, Montreal (Quebec). 322 pp.
Marie-Victorin, F 1997. Flore laurentienne. 3e ed. rev. par L. Brouillet et I. Goulet. Les Presses de l'Universite de Montreal, Montreal (Quebec). 1083 pp.
Moss, E.H. 1983. Flora of Alberta. 2n" ed. Rev. by J.G. Packer. University of Toronto Press, Toronto, Ont. 687 pp.
Mulligan, G.A. 1992. Common and botanical names of weeds in Canada / Noms populaires et scientifiques des plantes nuisibles du Canada. Agric. Can. Publ. 1397/B. 131 pp.
Mulligan, G.A.; Munro, D.B. 1990. Poisonous plants of Canada / Plantes toxiques du Canada. Agric. Can. Publ. 1842/E, 1842/F Agriculture Canada, Ottawa, Ont.
Newmaster, S.G.; Lehela, A.; Uhlig, PW.C; McMurray, S.; Oldham, M.J. 1998. Ontario Plant List. Ontario Forest Research Institute, Forest Research Information Paper 123. 807 pp.
Porsild, A.E.; Cody, W.J. 1980. Vascular Plants of the Continental Northwest Territories, Canada. National Museum of Natural Sciences, Ottawa. 667 pp.
Rouleau, E.; Lamoureux, G. 1992. Atlas des plantes vasculaires de l'ile de Terre-Neuve et des ties de Saint- Pierre-et-Miquelon. / Atlas of the vascular plants of the island of Newfoundland and the islands of Saint-Pierre-et-Miquelon. Fleurbec, Saint-Henri-de-Levis (Quebec). 779 pp.
Scoggan, H.J. 1957. Flora of Manitoba. Natl. Mus. Can. Bull. 140. 619 pp.
Scoggan, H.J. 1978-1979. The flora of Canada. 4 vols. Natl. Mus. Nat. Sci. (Ottawa) Publ. Bot. 7. National Museums of Canada, Ottawa, Ont. 1711 pp.
Tutin, T.G.; Heywood, V.H.; Burgess, N.A.; Valentine, D.H.; Walters, S.M.; Webb, D.A. 1964-1980. Flora Europaea. Cambridge University Press, Cambridge, England. 5 vols.
Tutin, T.G.; Burgess, N.A.; Chater, A.O.; Edmondson, J.R.; Heywood, V.H.; Moore, D.M.; Valentine, D.H.; Walters, S.M.; Webb, D.A. 1993. Flora Europaea. Volume 1: Psilotaceae to Platanaceae. 2nd ed. Cambridge University Press, Cambridge, England. 581 pp.
Welsh, S.L. 1974. Anderson's flora of Alaska and adjacent parts of Canada. Brigham Young University Press, Provo, Utah. 725 pp.
Zinck, M. 1998. Roland's Flora of Nova Scotia. 3rd ed. Nova Scotia Museum & Nimbus Publishing. 2 vols. 1297 pp.
11
The spelling of english common names
Robert A. Hamilton
1 . Written as one word
(a) When the modified word is plant or a type of plant, as in leadplant. skunkbush. peatree, peavine. jewelweed, lungwort; except when the modifier is more than one word, as in Kentucky coffee tree, or a hyphened word, as in silk-tassel bush, or a proper noun, as in Virginia creeper.
(b) When the modified word is a part of a plant, as in juneberry. twayblade, buffalobur. coneflower. leatherleaf, bladderpod. balsamroot. bugseed, twisted stalk, bluestem. buckthorn, wormwood.
(c) When the modified word is a part of animal anatomy, as in arrowhead. blueHrjs, cattail, beardtongue: except when the modifier is in the possessive case, as in bird's-eye, crane's-bill.
(d) When the words are figurative or suggestive, as in beggarticks. fairybells. meadowsweet. paintbrush; except when the modifier is in the possessive case, as in baby's-breath. or when it is a proper noun or the adjectival form of a proper noun, as in Venus-slipper. Indian-pipe, or when letters demand separation for ease in reading or pronunciation, as in morning-glory.
2. Written as separate words
(a) When the modified word is taxonomically correct, as in red clover (genus Trifolium), alkali grass (family Gramineae), fringed milkwort (genus Polygala), woolly plantain (genus Plantago).
(b) When the modifier is the word common, false, mock, wild, as in common camas, false flax, mock pennyroyal, wild chives.
(c) When the modifier is a proper noun, as in Douglas hawthorn, Mackenzie's hedysarum.
(d) Exceptions in 1.
3. Written hyphened
(a) When the modified word is not taxonomically correct, as in sweet-clover (genus Melilotus, not genus Trifolium), whitlow-grass (genus Draba, not family Gramineae), sea-milkwort (genus Glaux, not genus Polygala), water-plantain (genus Alisma, not genus Plantago), except in a few instances of spelling of long standing, as burdock, buckwheat.
(b) When the modifier is a compound, as in round-leaved hawthorn, and whether or not the modified word is taxonomically correct, as in salt-meadow grass (family Gramineae), blue-eved grass (genus Sisyrinchium, not family Gramineae).
(c) In certain three- or four-word groups, as balm-of-Gilead. butter-and-eggs, grass-of -Parnassus . Lilv-of- the- valley, touch-me-not.
(d) Exceptions in 1.
12
Tableau
E
(0
c
u iC
c '5
VI
-O
(0
u
■s
a
•3
(A
*3 (V
5
.2
'3 y>
e
(0
J:
£
o e
en
e
£
o e
u
>
«f
0)
3
or
c
o
a
o c
V) V
•3
3 9
-O (0
0)
k. •3
o
— -k-
v s
i jo
« "a v
3 ?
c u
(A Q) ■m w
II
O. (0 (A 09
V
•3
0)
*2
•3 0> o « o
•- « •«*
-1 V
3 (0
jw JO
(2
|
V |
4) |
|
•b-o |
|
|
0 |
0 |
|
UU |
|
|
0) |
h |
|
V |
e |
|
(/)> |
|
|
« |
|
|
tf) |
w |
|
1 |
i |
|
s |
e |
|
0 |
o |
|
§.& |
|
|
Cflcf) |
|
|
w |
.2 |
|
E (0 e |
'3 s <o |
|
X Jt |
|
|
u e |
S |
|
y |
a |
|
£z |
|
|
« |
|
|
E |
.- |
|
<0 |
"!o |
|
e |
"w |
|
X • |
e <o |
|
"w |
E |
|
e |
0 |
|
uZ |
|
|
j* |
— |
|
E £ |
|
|
9 |
a |
|
U.U. |
|
|
V |
|
|
V |
3 |
|
E |
a |
|
e |
+* |
|
e |
|
|
u |
w |
|
OS |
'u |
|
8 |
r |
|
e |
E |
|
y |
o |
|
J5z |
I
5
u u
<
~oo 3 -c o
o >-(J
-c >-; Z.
-2* >^o
CJ J fc3
c .o
3 X <0
(0 O)
0>
J>
>
va> o
(0
o
X a
3 [Ij
o>
(O
o> o
<0
CD
(0 •-
I I
£ -j
x> ra
cd K
S a
« -8
E? o
-c -Q
8- s
O o
s ^
II
-Q O
•8
O
1
O
X
0) T3 CD CD in i CD
3
x o
X
a
3 UJ
0J
(0
u io
o
x a
3
8.
in 8
5 O
>o
-i-r
•-£
Is
'5J2
a. E -2> o
3 u
DC DC
UJ UJ -1 CQ < U ft, CL CL DC CO CO CO DC DC DC DC DC DC
ouuoouooo
|
§£ |
< UJ O DC |
DC CO |
|
i i |
co Z |
(— |
|
u u |
O UJ |
i |
|
< < |
< o |
|
,p |
|||
|
w' |
|||
|
T^ |
|||
|
E |
|||
|
a |
|||
|
cu |
|||
|
t^: |
|||
|
-sr |
|||
|
u |
|||
|
< |
J § c |
||
|
* |
. |
||
|
3 z |
3 |
J |
|
|
a |
(C |
c |
|
|
.2 |
3 |
Q. |
|
|
3 C |
E a |
s |
|
|
a |
a |
||
|
1 |
c |
3 2 |
|
|
-c |
o |
c |
|
|
o |
o |
<u |
|
|
<C |
< |
U |
CD
.& ■-
JS 3 C
g 6 °*
0)
en
2 o Z
:jk a)
co a)
CO /("
-a T3
CO ist
a
•O)
JS id
— 3
3 O"
& C
JJ c ^
aj _aj X> X
JQ 10 (0 (0 (0
Xi X
3
3 DC
Q)
CD
5 ^
(0 (C
>Q) VQ) ^Cl) VQ) SCU xd) VQ) V!W ^Q)
X
(J
(0 10
0)
<o 3i ~Q.
(0
-^S-SsEwcla^ 9-2£E^-^ro2.£
c x «= > a P -a ro 2
a
c
(0
5 E
E £ -S
■K o -a j>
a) (0
> CO CO
5 (0 <o
255
fc; (J) a>
io co cd
> 5 5
■5- 5) m
o c
a> .y
a> eg
c J?
c
(0 O)
a o
3 UJ
(0 fO (O (0 (0 fO
^a> ^a)
u o
< <
i cd
(0 (0
(0 (0
*a) ^o)
< <
CD CD
(0 (0
vCD *0> < <
>a) ^a>
< <
CD CD
(0 (0
< < < <
(0 (0 (0 (0
CD CD < <
CD o
2 E & °
oi jS (0 -1? o> y 10
IS) IS)
0) Oi
<CD -0>
tsi ts>
O O
& a
E E
o o
u o
tsi in O) 01
•ai ^ai
CD CD
5
a
10
c
^
c 2 '35 u5 3 DC
-2j2<<-2jSj2j2
&
CD •CD
a
-2
3
0
c
o c
CD
oc
cb 10
CD
XI
o§
CD .2
t5<
-a
^CD
a
oq a) O CO
3 O
01 01
va> *o>
« tj
(0 (0
O) X 0)
c
(0 X
-o
O)
3 3
o a
E o < < < O
oo u> a> cd
O O (0 (0
o. a. a> cd
E E <-> <->
n n ro ro
O O h c
U CJ < <
2
3 O JJ
5 c
O (0 O DC
X
e d
3 .E
I -§ "?
•E c 3
"0 feo c
k, k. k,
CD CD CD
<J o o
< < <
I 8 i
-5 o p
=* S 3
oo a c:
CD -2 3
k. k. k.
CD CD CD
O <0 <J
< <C <
-J
E 3 C 'C O
^: o o o
(0
X
S2 <o
E
3 C
a
-c
8
a
3
z
a
3 C
_g o
CD
E J .2 a
3
DC
o Q. E
U 2
d. 3 'c
"> a Q
2>v o
c
0)
□ a
< <
-c
-c -c o o
u o CJ o < < < <
a o _o
I
t
-c
CJ
a
C
O CD
a
g
CD CD
DC DC
|
CD |
CD |
|
s |
iq |
|
CD |
s |
|
a |
0 |
|
in |
iq |
|
3 |
3 |
|
CD |
u |
|
C |
C |
|
3 |
3 |
|
C |
C |
(0 10 DC DC
|
S2 |
||
|
a o |
o |
O |
|
33 |
1 |
J |
a fcf o
CD C CL'C 3 03
a ^^ o 2
CD
cd .b oi
3 2 'E
<o
•a t;,
.E o
a a 10
CD
u a>
I §" 2
co co va;
va> vai co
i E
2 O
CD 10 CD CJ 0> (0
CD
10
3
e-
3
a
&
3
o a
CD
t3
vCD CO
2 t-i ro
& ^ ^S
■^ s ij
(0 oi 2
o xi B re S
co CD o^ co
"° 5 ^^ O)
-Si -S — 2 o.
c 3 2 ^. S"
o S E co 3
.x, co ft a
X
.2 "3 S c
CD CD
3 ^CD
/(0
CD 00
l|
(0 c k- vai va> -J= co
XJ 0)
>
_aj (0 i ^
5 a
o 2
C O) 10 CO
c
io a>
CD •£
<a
O D co
_1« (0 -^ (0
o- 2 2 b
OCO CO
cv2 a o o
Ceo
o
X
<" -E
^j "0)
3| 8
2 c c
8S " a<
OO " '
o a
a -Q ti 2
i
3 "5
o B,
E
5
tt. o Q. 5 ft
CD
T
? n a iV C 3
!n b
.2 !o
JS io
II
a o 2 b
UCO CO
o I E ^ Bi ]L
<U If IB l«s
CO l-
oo A) oo
1< Id 13
Co:
13
V CV
tJ -o
o o UU
v o
D
E
D
UJ
SteS
o o o < < <
3 =i
8 <o
1111*
Sol *8
IP ll
UJ
UJ
3<£
oj "-s c °6
2c 3 3></)(0
UJ
o
si
L- . — I
gg
8
g
<
3
O 1 m
ill
00 00 <<
oo oo o o < <
1
II c c
O 0
ll
3
o
E*
.2 E
O <o
II
3 k. UJ
■S oo
.<2
'5
c
co
I
E «
2 c c «o
It
g o
0)
o CO
CO en <a
.8 2
<o a
3 01
(0
a
_(/>._
O 3
5 y
a o
&§ .& 6)
|
a> |
|
|
£ |
|
|
U |
|
|
0) |
C |
|
X> |
|
|
0) |
u |
|
•O 13 |
|
|
i/i |
U1 |
|
o |
0 |
|
fen& |
|
|
<0 |
10 |
I
■8
I
V
1 w
•fi £
ll
£1
|
o |
||
|
o |
||
|
a o |
||
|
§ |
(0 |
> |
|
> |
c |
c |
|
£ |
10 |
o |
|
c |
•2! |
E |
|
<0 |
3 |
i |
|
en |
10 |
|
8 |
|
|
(0 |
|
|
fen |
|
|
0) |
|
|
2 |
c |
|
u |
0> |
|
o |
X) |
|
o 0) |
^a |
|
i 3 a |
11 |
fen
(0
—
en
3
£ E
i£i£
o>
(0
01
I
(0 (0
a
E o U
1
to
a
E o U
|
CO |
HI |
^0> |
^Ol c |
^0) c |
|
01 |
0) |
|||
|
*o> u (0 |
*o> o o |
E |
b 10 1- |
h (0 |
|
O |
O |
O |
q> |
|
|
cc |
oc |
<V |
0) |
0) |
|
0) |
at |
(0 |
(0 |
(0 |
|
(0 |
(0 |
0) |
(V |
0) |
|
0) |
0) |
c |
c |
c |
|
u 5! |
(J I |
1 |
E (0 |
E (0 |
|
o |
o |
E |
£ |
£ |
|
OS |
OC |
o |
O |
O |
0) ^0)
c E 2 O
0) 10 0)
c £ 2 O
0) ^0)
c
1
2 O
01 (0 0)
c
1
2 O
0) (0 0)
c
1
2 O
O O
0) (0
O)
c
1
(0
I-
O
a a
o o
o> 01
to >«
8 1 If.
5.5 SI1
U
O) O) (0 (0 01 0)
c c
11
(0 (0
E ll E
2 2 2 2
H c/> M
0) $ 01
*0> vg VCU
ill
2 io 2
o 6 o
0) ty 0)
(0 io (0
0> Q) 0)
c c c
E E E
(0 (0 fl
o oo o 6 6 6
V
1 5. i a is
I E
or)2
E
.3
£ o.
*!
0) *"
o j2 "" 3
I,
a
■s i
ll I
III 1* 1
.SQ
xi E
JZ 3
•? p
(0 '
1 13 !!
E
3
h
o <o
5 1 &5 §« S I 1 X
I 5£ II ^3^ -EcS 8.-2
E
OJ
i >
Is
•EcS p-o
E
3 .
2X
feo£ feE
C 3
III
Pa
E E
3CO
So
I08
B
IS
§ m
XI
DC
E
CO
c 8
!
3
a
o S S^
if II
|
■5 : O |
, i |
■3 3 |
-a |
J |
||
|
o -c % a E E 0) |
o |
— 1 DC ll o en |
a | 0) c |
X 40 r 1 3 I |
i a o u SO |
B 5 a D I |
|
<2 |
00 CO |
2 |
40 |
<0 |
■S3 |
|
|
1 |
1 |
S to |
1 |
to |
1 |
1 |
|
n |
o |
O O |
O |
O |
p |
□ |
|
fen |
fen |
fen fen |
fen |
fen |
fen |
& |
|
<C |
< |
<<C |
< |
< |
< |
< |
14
Tableau
CO
3
uj oc D <
I
I
D >
U
-J <
D >
*! -
cd
cd
3
^^ rO O Cl
E s £■
xi| S 0-^3 DC<tca
< o
cd
s |o
°-ra o is
=2 £
SO
UJ
b
Bj
O-'C
|
0 |
-i |
|
|
.— |
-1 |
H |
|
> |
CO |
|
|
O |
c 0 |
|
|
T3 |
a |
^r |
|
i-. |
cX |
|
|
a |
a |
|
|
co c |
E _i |
§• |
|
<C |
|
O |
UJ |
|
PC |
(- |
|
5 |
b |
UJ
-i a o
c 3 2 3 <" Q
c °
?2
c a <d
co en
O 3 Co IB
20
?<^
CO 1 — I
X)
3-< in ^" CD
• S3- >
CO
O D
d. a:
3
a x 2
C 3 =3 a "> a
CJ _ .g
bo
C
CD O
cn
o £ ^2 3 ~
0)
-a 5" cd
2 ^DD
^•8
Jt3I 2 3 «,
^>— to
C to 3
■85 2
O to Q.
"65 -5 to <" S is
2!
c&>
c o. o
I
|
a |
|
|
m |
|
|
3 |
cd |
|
■I |
H |
|
fil |
|
|
a |
a |
|
E |
0 1- a |
|
-c 0 |
J |
|
0) |
|
|
0) |
3 10 |
|
c |
u |
|
10 |
7^ |
|
a |
|
|
F |
cd |
|
Hi |
'. _J |
|
V* |
£ |
|
0) m |
•<D X |
|
3 |
O |
|
X |
ro |
|
CO |
|
|
c |
|
|
n |
|
|
£3 |
|
|
n |
0) |
|
3 |
— |
|
_a |
a |
|
E |
0 |
|
u |
a |
I-
|
a) |
|
|
> |
|
|
« |
£ |
|
h -CD |
•ro C |
|
X c ) |
(0 |
|
CO |
|
X |
|
|
cd |
|
|
.CO |
oa |
|
a |
|
|
c 0 |
2 |
|
f |
CD |
|
a |
|
|
L |
TS |
|
Q |
C |
|
Sr |
<r |
|
<c |
|
cd |
||||
|
(0 |
ro |
|||
|
c |
T3 |
to CD |
||
|
cj |
(0 |
c |
||
|
0 |
c (0 0 |
-cd X u |
3 |
> |
|
d) |
c |
to |
||
|
s* |
3 |
CD |
to |
Q) |
|
(0 |
-a |
a |
TD |
|
|
3 |
T73 |
ra re ro
|
is |
|
|
3 |
|
|
3 |
z |
|
Q |
a |
|
a co |
0 |
|
to c |
its |
|
0 cu |
3 |
|
2co |
|
|
to • — |
CO |
|
3 0 |
3 |
|
ia |
^ |
|
<C |
<C |
|
S8 |
|
|
CJ |
|
|
C |
|
|
£ |
|
|
3 |
CO 0) |
|
0) |
-.^J |
|
CO |
3 |
|
3 |
|
|
1- |
-ro |
|
CD |
CD |
|
c |
C |
|
3 |
3 |
|
ra |
r0 |
-CD X CO CD
-a
CD
c 3 <a
£ CD
1 =
11
to *-
■a -1"
<o ra -2s
3 >- CO 'cc1 •£
|
CD C |
■2 ra CO |
c |
c 0 c n |
c ,0 |
CJ |
CD T3 (0 |
|
E |
3 E |
0 c |
CO r |
c 0 |
ro |
CD |
|
CO |
_CJ ro CO |
0 32 3 |
t3 T3 O c |
'ro a |
CO |
2 CJ CD |
CD
32
c
"s
c 3 o £
CD
32 c
ro *C CD
X
CO
|
10 CD *CD C |
to |
to CD -CD O (0 |
CO |
CO |
to |
to |
CO |
|||||||||
|
CO |
to |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
|||||||||
|
CD |
CD |
-cd |
-CD |
-cd |
-CD |
-tD |
-CD |
|||||||||
|
to |
to |
to |
£ |
S |
CJ |
CJ |
CJ |
CJ |
O |
O |
||||||
|
S CO |
CD <<D |
CD <CD |
CD >CD |
CCD |
^J |
to CD |
CO CD |
to CD |
to CD |
ra |
ra |
(0 |
ra |
to |
to |
|
|
ae-Grai -Labiee |
tj ro to O °r CD |
CJ ro to O DC CD |
CJ (0 to O DC CD |
'u 2 0 CD 2 |
'G 2 O CD ro |
-CD O .2 -J |
-CD CJ ro -J |
-CD u fO |
-CD O fO |
3 -CD CO CD ra |
B -CD Dp CD ra |
5 -CD CQ CD (0 |
5 -CD CQ CD ra |
S -CD CQ CD ro |
2 -CD CQ CD CO |
2 -CD CQ CD to |
|
CD CD |
ro |
(0 |
(0 |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
||
|
C (0 |
CD |
CD |
CD CJ |
^ |
J3 |
ro |
ro |
(0 |
ra |
CJ |
CJ |
CJ |
u |
u |
<J |
CJ |
|
E .1 re X |
CJ |
CJ |
CD |
CD |
CD |
CD |
(0 |
(0 |
ra |
ra |
(0 |
(0 |
CO |
|||
|
ro to |
ro to |
(0 to |
'G 2 |
3 |
CJ ra |
0 ro |
U .2 |
CJ .2 |
B |
5 |
5 |
2 |
2 |
2 |
2 |
|
|
.^ CO |
O |
O |
0 |
Em |
■M |
Xh |
^H« |
PJ |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
|
|
O _1 |
K |
DC |
DC |
O |
O |
u |
-J |
J |
_1 |
DD |
CQ |
CO |
CQ |
CQ |
CQ |
CQ |
i= k-
a
co
<c <z <c
E
CD
^:
o _o
CJ
O -C
c a x
-a
a c
'GX ito-Si o^CQ
II
CD ■£ -C O •^DC S S
M x
X CD
CQ
S CD
— T3
a 5 S 2
oO
^.a
a is ■£ (o
I io
c
O CD
DC Z
CD X r= CJ
CD ^.
CD <C
£ E
u_
< < < < <
|
X |
X |
||||||||
|
CJ <2> |
O T? |
(Vill.) Lam. >sp. fruticosa man |
|||||||
|
c 0 |
c c |
||||||||
|
CD (^ |
CD 3 O 7 ^^ a ell a 3 |
O |
^r |
3 Z a 3 |
|||||
|
A a a O |
DC 3 Q 0 |
CD CO CD DC a |
|||||||
|
C Co |
c c |
to |
^ |
*•«! |
•2-2 J> |
||||
|
O 3 |
a cd |
DO |
0 |
3 |
3 |
■0 52 |
|||
|
O >- |
c |
0 «s |
C |
CO |
c |
C |
■S (/> *^ |
||
|
•5 d 3x |
s tfl 3 ra |
•S d 3x |
3 C CO 3 |
CO c CD c a LO |
CO CO 3 |
X DC |
i |
DC. upr.) |
|
|
J 5 |
u |
c 3 OQ -= CO |
C |
C |
c |
-So3£ |
|||
|
<c |
< |
< |
^ |
^ |
<C |
15
Table
-o -a o o
Z co
8
3 <
UJ DC UJ DC < <? O Q_
|
o |
UJ |
U < co DC U. |
-1 CJ |
cjo) |
|
Q_ |
a: |
lu a. |
a. a. |
|
|
< |
<" |
CQ CQ |
COCQ |
|
|
| |
| |
2 2 < 5 |
11 |
DC -J DC CQ uJ UJ
V .2
V o
I
9)
Pi
8-2
1
3">
II §£
o
Q
o :>>
-c
•2 8
2 8
X) 5S
(A
C B O O
c c C/IC/)
2 s c «
xi
is
s i
i£z
2=g = DC
3 CD = DC
rO
co
TS 0)
C 3
a e
Q. 3
.52 CL
*CD
a
<cd ia
<" .■_
-Si c
J- (0
3 Q.
(J C
« S
c c
3 3
u a
C en
-CD CD
en T3
c c
3 3
> >
43
c 42
<d w </> cd
c
o
3 X
c a
o
3 (0
C/5
c a
ra ra
a)
x °-
^ a)
x TJ
-Si -£!
c c
ia ro
re (3
E E
(0 re
0) CD
SB
aU
a — r C -a: tu o g o
CD
en
3
O
v££ 2 >u
|
o |
n |
a |
|
k. o u 0 |
O < |
a |
|
in |
n* |
a |
|
"; |
B |
|
|
k. |
u |
|
|
X |
!— |
|
|
E |
£ |
3 Q |
|
< |
l2 •§>
fe
c <
2o3 o ^
r0(°
|
E |
cd |
X |
P< |
3 |
CD |
|
|
0) |
-a |
3 |
o |
o |
N |
|
|
C u |
k- 3 O |
O a |
(0 > > |
a ^ro |
CD |
o |
|
re k» ro |
a E JS 0) |
<rc CD X 01 |
X 3 a |
CD CD |
CD <0 CJ U5 |
ra X u |
|
c |
X |
-ro |
CD |
C CD |
c |
|
|
ro |
cd |
JD |
0) |
T3 |
ra = |
r- |
|
ra |
c ro |
X) |
c |
^CD 3 |
■cd |
|
|
E |
"5 |
ro |
EJi |
E |
||
|
ro |
J= |
a |
x: |
ra |
ia |
ro J2
aiZ
CD
ro ro
c75
1
c
CD i,
c
s
£ 'jo
-a
ro .h
r o
X
|
X |
— |
x |
|
o |
ro |
^ |
|
en |
n |
f? |
|
u |
o |
|
|
a CD |
||
|
ci; |
in |
ID |
|
o |
3 |
b! |
E ^ S
3 ifl 5 .—
i« S ft a
^ "ro a 2
ro -> cd (0
E <w 3 ^
TJ CD CD ^
1.1
X %
o g
E n« a; a
T3 CD CD
c
CD g,
CD CD
&n cd a *
o &
o
ro
T3 CD CD
-o
CD CD
(0
C c
CD
a
|
CD |
||
|
X |
||
|
CD |
% |
|
|
i |
c 0 |
CD |
|
0 |
> |
|
|
^^ |
(0 |
c |
|
c |
Jt |
3 0 |
|
fO |
(0 |
|
|
en |
U) |
X) |
E E
,1 *
U. LL.
CD -CD <J
jg 5
-CD
CQ
CD
ro
CD
(J
JO
2
CD
CQ
CD
-CD <J JO
2
-CD
CQ
CD (0 CD CJ JO
2
CD
CQ
|
in |
Hi |
|
Si |
Si |
|
Si |
-ru |
|
c |
C |
|
E |
E |
|
ro |
ffl |
|
>- |
1— |
|
J |
O |
|
<M |
CD |
|
ro |
ro |
|
qS |
CD |
|
c |
C |
-S ^ ^
I E E
SS SS £
CD CD CD
ro ro ro
!i) !i) tu
C C
E E
ro (0
E E
ro ro ro
'o '<J
5 2
u u
CD CD
ra ro
C C C U U CD CD
ZZ 'ZZ "^ ■?- 'S »-»-■ -^-
OOOOO
0 u
5 2 o o
CD CD
-CD -CD
U U
c c
ro ro
CD CD
ro ro
CD CD
o o
ro (0
£ £
c c
ro ro
— —
ro <a
CD
ra
8
ra
£ c ra
I/) (/)
CD CD
-CD -CD
O O
42 42
c c
ra ro
CD CD
ra ra
CD CD
0 o
ra ra
■S £
c c
ro ro
CD -CD CJ
ro
S <u (0 -cd
QJ
ro
ra CJ
CD 1 O CD (0 ro
l!
ro a
E o
o
o o
a a
E E
o o
0 o
CD CD
42 42
in i7!
O O
a a
E E
o o
O O
o a E o O
CD
42 u> o a
£ o O
|
^CD |
||
|
•fi |
||
|
O C |
CD |
in CD |
|
h |
-CD |
-CD |
|
0 ! ) |
CJ ra |
CJ ro en |
|
0 |
O |
|
|
CD |
DC |
DC |
|
0) |
CD |
|
|
j? |
(0 |
ra |
|
0 |
CD |
CD |
|
a |
O |
CJ |
|
E |
ra |
(0 |
|
Q |
n |
0 |
|
O |
DC |
DC |
CD W 5.
is
c c
(J v
I"
Si E
u^
<xz
.1
a-1
-a x^<
^ 3 _
-q U K > 1-^ C3
3 I =Q
a-c
"X ,3 = 3 (—
.boa — =» . a
3 5 .2!
c <2 c
I ^
g cd
5. c
CD c
a a
3 3
o CJ
-2 °
333
<J CJ CJ
CD CD CD
& §• &
-i a
J CO
E ->
3
3
0 -e
o i
3
■a o
a -q
C
a
CD
a
3 £
^^-2-2^ ^^E
E E S S ro
3 3
8! %
< <C <C "C <c <c <
a •" E c/)
c a c o
E
00
3 C
■a ctj
:>> a
-c a
3 3 C
-c x: O
c c ■§
a a ^
a a "^
E E co
CD
3 o a
^ R
ij
a -^ E co
o
i O
00 ■*"
3 a
8 I
*" a
in <j
3 a
•£ a
a o
1- >-.
0 -o
E E
3 ^
.2 o
i i
a .2
S 2
-Q -Q
E E
O Q
a ^>
^:
u
> a
6 I
2
< o ojj '55
m 2
>- X
^1
a
§. CD C O
o ^ >
CO ^ CD
o a
•o m 3
£ £Z
a
CD Xj
o ra
CD — ~
0 x'
CD «=
£^
16
Tableau
<
CQ UJ
<
u
s6^
UJ UJ UJ UJ
CO UJ
DC
a.
|
z |
UJ 2 |
0£ <3 < 2 |
3R^ |
|
CO |
CO |
O CL |
|
|
-4 |
< |
5 5 |
>\ 6? 6? |
£
(0
<o DQ cd
X
(0 X
<o c <o U
3 X
C co J2 CD
X
C
i
■5
C O CD
-a .!=
C <0
& ^
CO
1 1
00 -^ CD
<o a) -s
x> -a .5
CD 3 CO oo
CD CD CD OJ CD
X! X
u u
c c
JS JS
'CD 'CD
E E
It! <0
u
c
|
X |
XI |
i*. |
|||
|
C |
c |
O |
|||
|
<a |
(0 |
||||
|
CO |
CO |
.CD |
|||
|
CD |
Q) |
||||
|
£ |
£ |
c |
|||
|
k |
k |
k |
|||
|
cd o |
co a |
.y |
|||
|
■— k |
•— k |
||||
|
-c co |
-C CO |
£ |
|||
|
CJ ^ |
o ^ |
y c |
|||
|
c c |
c c |
£ <" |
|||
|
-2 o |
J2 o |
.2 J2 |
|||
|
Sjo c "Si |
Sjo C "oo |
CD CD Eg |
|||
|
<C |
<C |
. - FJ |
<C |
||
|
auct., Koch a (Lai |
a |
to 1- (0 |
|||
|
2 id o a .y |
c 0 |
2 |
|||
|
a E « |
0 |
cr |
|||
|
tn |
C |
||||
|
ier s (La flier |
(0 > |
u X |
|||
|
<-> 0 £ c c-2 |
X! U n |
c <o CO |
|||
|
-2 . fc> s? £ a<c*: |
co | |
.2 CD
-2 §
>= Eft
CO
o co ST'co
.y 'co
a*
9- to
OO
00
C
■8
o
c
8
§-£
x.y
UJ
|
cd |
||
|
cu |
^ |
|
|
cu |
||
|
10 |
-0 |
|
|
0) 3 |
x -cd |
CD |
|
u c |
b |
U c |
|
in |
0) |
1/1 |
|
E |
c |
E |
|
ia |
-_i |
(13 |
|
0) |
|
|
-C |
|
|
0 |
|
|
C |
|
|
QJ |
<n |
|
CO =1 |
X) |
|
0 |
0) |
|
•— |
|
|
c |
Si |
|
n |
ii |
|
i- |
1 j |
|
3 O E |
E £ |
.52 00
3
00
!
3
a
E <o
X w a O 3 ^=;
§ a 2 .-S 5. ex -2 »•=! c
lilts
c 30, E -5
0)
i3
c
o
'-fa
c
CD
E -5.0
CD C=
■S 9!
1 o
en 3
a o
3
TJ 0)
c o E
<CJ
c
-^ x (0 ra
CD
3
■C ~o
C S
% P
u c
CD CD
C C
O O
E £
*CD ^CD
c c
res ro
3 a
CD
1
c
s
c
3 O
E
CD *CD (J
id
o °r
CD (0 CD U (0 (/)
o K
3 o
X
xs
(0
X
CD -CD U (0 </>
o °r
CD (T3 CD U TO
o
£" x en cd
2 S
CD X
.y cd u
> x
CD
u
<s>
§1 eV
- CD
5
CD
c Sx
dJ (0 J x -A y
3 s5 e- s? 1 s
id id it 10
•CD
o
(0
I/) (/> I/) tf>
o cc
CD (0 CD
OOO (X Dd DC
o o
DC DC
CD CD CD (0 10 (0 CD CD CD (J <J O (0 (0 (0 </></></> OOO DC DC DC
CD >CD O 10
8
DC
CD (0 CD O 10 in O DC
CD >CD U 10 (/>
o
DC
CD 10 CD O 10
IT)
o
DC
CD
2 CD
CD ^CD O 10 V) O
DC
CD
(0 CD U (0 (/)
o
DC
CD vCD <J 10 <n O DC
CD (0 CD
10 </)
o
DC
3 C (0 CD
a cfn
o
x
3
CD
C
E I
CD (0 t/> O
c E g,
u
CD C _CD X X
CD 'CD O
(0
c
'CO (0
1-
o ca
CD (O CD U (0
c
'CO (0
o
DQ
XI CD
(0 X
E« to
CD 'CD O
10
c
'CO (0 *~
o CQ
CD (0 CD (J (0
c
'CO (O
i-
o ca
E CD
•— >
a cd
"cd -2^
CD CD (0^
U (0
JS-c
•C 10 10 -C
j= y
u p
J2 O
3 a
E E
•c o
a. u
Si i
S JS
(0
. o
3 a
E E
'C o
a U
|
c: |
CD |
||||
|
n |
c |
||||
|
Uj |
t/> O CO |
CD C O £ |
£ CD C |
0 E CD c |
|
|
Si |
-1 |
0) |
CD |
m |
|
|
u CO a -D "(0 E in |
X r |
3 0 |
c 10 |
'U CD |
X 0) |
|
0 E E 0 u |
a |
|Q X (0 c 10 U |
4? CO c 0 |
> |Q 0 |
CD CD
-CD 'CD
(J O
(0 (0
c c
'CO 'CO
(0 (0
1- V-
o o
CQ CQ
CD CD
(0 (0
(0 (0
c c
'CO CO
(0 (0
■— ^
o o
CQ CQ
a.
CD
10 CD Q
(0
CD 'CD
U JO
3
o
c o
c
CD
DC
CD 10 CD U
JS
3 (J
c
3 C (0 DC
CD CD
'CD 'CD
(J <_>
JO JO
3 3
(J u
c c
o o
c c
CD CD
DC DC
CD CD
(0 10
JO JO
3 3
(J u
c c
3 3
C C
10 (0
DC DC
a
c a
£ e 2 E
i: cd
CDS
|s
I 3 E^
|
X r |
c |
|
|
(0 ro |
||
|
00 |
CD |
'k |
|
00 C |
^ |
2 |
|
CD |
.<2 |
k 0 |
|
a c |
E |
C, |
|
a |
3 |
p; |
|
<j |
-c |
|
|
k. |
k |
|
|
CD ^C |
CD |
C) |
|
x; x |
X- |
-c |
|
<J CD |
0 |
u |
|
a ^ |
c n |
|
|
CD -j |
u |
d) |
|
E;ci |
E |
£ |
|
<. |
< |
t |
o. £
co ffl
UJ co
a cd
CD >
E 43
c J2
k k
CD CD
■R -f
c c
J3 J3
CD CD
E E
a
CD
c '5
CO
c o
.sjq
x „
y-^
-2 5 |a
b
.y x a u
to" o k^C
CD
X^ CJ ^^
-2 E
CD 10
Eci
Is.
T? (0
u o cr a"K .E "» ^u
.y 5^
S o co -2 -2 CD co ;> E^c>
|
c 0 |
|
|
0 |
|
|
9 |
|
|
1~ |
|
|
g |
|
|
-r- |
X |
|
0 |
c |
|
g |
n |
|
Q |
Hi |
|
CD |
CD |
|
Ei$ |
|
|
< |
•x
c
8,
CD
"CD .CD
a S
8
a
a
CD X I!
o
c 5 .y^
a-
EZ Ed
a
X >N CO CD
ES
k
2<
i° jf°y
j-S
Eur
SZ y!
CD J3 — 1 O
— (0
00 ^ •SUJ
c: ^>
sjoa .20
CJ CD
£Z
00
!<
vw r"
X CD
oa
a "-
CD . O .*
J a o •— o
00 k JS 55 S. J-
"b -§cq
co a— a a i
C C S3.
_J
3
□
C -r.
10
^ ; O
< £
-a S
£ 1
& E
CD CD
c 5
o o
E E
CD CD
C C
,b 1-;
00 o 5B
II
17
■o x o o UU
V o
or O
UJ
u- <
2
o
-i-S
si
OJ o
oj <o c >
Q
O
X or
o z
z >
UJ UJ
a. a.
< <
a <o I*
O U
a. a. < <
< UJ
u >
u u
a. a.
< <
|
I H |
5 |
^ |
UJ |
|
|
CD |
y |
li- |
li- |
|
|
Cf. |
DC |
ar |
ar |
or |
|
< |
< |
< |
< |
< |
11
DC DC < <
;= c ^ c p P E <" EL
E a— ~ _o 5T
tj 3_J
|
UJ |
||
|
CO |
||
|
or |
||
|
< |
||
|
_J |
E |
|
|
a |
3 |
|
|
C |
||
|
3> |
||
|
5 |
-C |
|
|
CO |
Q. |
|
|
g a |
E c |
|
|
o |
ax E-5 |
|
|
Sg |
||
|
c |
OJ CO CO ^T |
|
|
2 |
r J |
a
II
c s
o o
c c
> >.
Cflcf;
a. oj
fc a
oj o
.1 &
CO 10
II
CT <J
a
E
U
c
to
E
C
o
I
2
-o a
cn
£
E
co
S o
E
OJ
C
E
3 I
E ■ ? «*
c = c (0
- J: w^ c E g o £z
|
£ |
c |
|||||||
|
w |
CD |
(0 |
OJ |
to '5 |
||||
|
E |
cn |
r |
r |
|||||
|
& 3 O O. |
(0 > 3 (0 |
o to -a |
<_> CO 0) x |
01 c 3 ■2 |
ju p (0 1-4 |
X CO CD X |
||
|
OJ |
01 3 CT -OJ cn |
0) |
_0J |
_qj |
_oj |
a XI |
OJ 3 |
|
|
Q) |
3 CT -QJ CO |
(0 c c cd |
E o F |
E o F |
E o F |
o OJ > 3 |
CT CO X X |
|
|
c |
C |
c |
C |
cn |
in |
m |
C) |
c |
|
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
o |
o |
<_> |
CC |
CO |
0) c 3 9J
F 3
0) X
O O
co
CD
&
< X CO
o a
T= OJ
3 F
_ CO
-co o
8 .§
axi
>
c
X o
c 3\ u
o a
|
X CO 0) X |
a) X) (0 rn |
0) c (0 X (0 |
0) c CO X |
o x> CO 0) X |
|
2 |
CD |
x> 0) |
X) |
0) c |
|
0) |
0) |
X |
cu |
(0 |
|
X |
X |
c |
X |
|
|
rO |
(0 |
(Tl |
-*-* |
|
|
fen |
||||
|
(0 |
(0 |
a |
X5 |
C (0
X i- (0
X5
3 O X
CO
3 "S
^ o
a) Q»
C *"
SB O)
X) X
ia
= w
■= =
■ ™
ll
UJZ
|
X |
0) |
in |
||||
|
"3 cn c (0 |
1 o |
0) a) 1 |
F o F |
UJ |
||
|
X |
CO |
E |
F |
(0 |
||
|
(C |
c |
0) |
ia |
CD |
||
|
rn |
O |
X |
UJ |
> |
||
|
0) CO c |
X o O 5 |
3n CO CO 3 |
p n |
p p |
=5 |
|
|
TO |
a |
u |
CO |
> |
CO |
^ 5 x
!
p
X)
X 01
O)
p
(0 X
cn o -~ x
3 c
X
p
> 3 _ J£ O ■
.— co U) co
2 -°
0)
cn
p
X (0 0)
p
X
cn o x
o>
X
oo O
a; -a _* -a
fO
u o
co -u X
P 3 5 X
Z E
(0
0)
ES&8
o
X
3 X X
o o 5
o
O X 1* 3 >,
8 S
5 x
x
p
(0 co
X
O)
>
(0 _0)
i E
X
E E
Lu u.
o>
-O)
u
ja
3
o
p
O
P
0)
or
0)
<j jo
3 cj
P 3 P (0
or
0) 0) X X
0) 0) (0 (0
0) 0)
X X
E E
D D
O O O
.0) O) .0)
co co
0) OJ
-OJ >OJ
co co
O O
a a
E E
o o
U O
OJ OJ
to ra
CO CO
OJ OJ
-OJ -OJ
co co
O O
a a
F E
o o
U U
OJ OJ
(0 (0
co co
O O
a a
F E
o o
u u
CO CO
O O
a a
E E
o o
U U
-OJ =
c £
■= X
6 E
2 o
OJ P
0)
p ^
S F O D
0) O P <0
|
OJ -OJ P |
Ol -OJ p |
F 8. 21 |
p |
p g1 |
c B1 |
|
|
.2 ro |
E (0 — |
E (0 |
o |
o a < |
o 1 |
|
|
W |
CO |
OJ |
OJ |
OJ |
CD |
|
|
10 |
CO |
CO |
m |
|||
|
is 'C |
OJ |
OJ |
CO |
0) |
OJ |
n) |
|
10 CO |
CO |
CO |
O |
o |
u |
CJ |
|
i5 a o |
0) |
OJ |
c |
CO |
CO |
10 |
|
C F |
c F |
E |
p |
p 1 |
c 1 |
|
|
2 & |
CO |
cn |
o |
Q |
o |
|
|
u CO |
i-. |
%- |
<v |
u |
a |
,^ |
|
CO |
(J |
U |
J |
< |
< |
< |
|
2 |
2 |
u |
U |
|
U |
u |
OJ |
QJ |
|
CD |
OJ |
CO |
(0 |
|
(0 V- 5 |
CO w OJ |
CO O |
CO O |
|
u. |
a |
||
|
u 3 |
u 2 |
F o |
E 0 |
u u u u
OJ -OJ
CO
O
a E o O
OJ
.2
CO
O
a E o U
OJ -OJ co
o a F o U
OJ JO
co O
a E o U
OJ
-OJ co
O to
O. OJ
C -OJ
5 <->
o co
U .|
OJ -UJ
CO i
S OJ
to ra
O 0)
o X
n) OJ
(0^
% !o
=2 3,
x a a o
>\^
C" CO COtJ
U
OJ T"
(0 OJ
CO o
8 £
a: <
v
» 5, BS
co*:
U OJ
S o
1& ^1
nj a;
X i ^
si S
0)
a.
_1 CT
_ o
g co
J § **
•S E
S -Q 3
3 a o
« c c
^ § 5
<C < <
_ s
E oj
3 3
ll
p
a a
O O
o. a
a c .2 "a
I
a
OJ
CQ
x c
OJ
CQ
2 & 1 i i 1 E S cn
•2 3
S d
3 "2
-O vs 'i: xi 'J2 a p t3 3 ti
<C <C <C <C
CD
'CD
E >
co — '
- E
3
2 P!
E ? a
3 a "5
CO ^ ^
C co ^
oj o cn a
O -c Si 35
E 2 co -2
2 j c
t3 sd oj
|
a:
d. «>
** c
O OJ C XI 3 q,
s E
J3 3
a ;
OJ
E^ oj o a &
<. <Z
18
3 x & I S 9
— z dc
fflUu. H F t-
D PC P
< •T- CL >- D UJ
u § ft en P >
D U U U U O
CO CO CO CO CO CO
<<<<<<
PC o
DC
CESo
1 1
lad
n >- a» O * u
,co co
c
CD
c a
c §^
fe-g
t5oc
0)
2^ §
a a) a -3
o cd X .5 k. . — . (/> . — . CQ
V)
jj£
to
cd >
cj to
go
3 > CJ <
Cy -Q 3 Q)
I £
■fc 3
°S
3 ZL Ec cd o 0 S •2 <
3
X P.
S o . -2
O £2 ^
s^ E_g ^ I a pi s-g
|
1- O C |
to |
cd c |
CD 3 C C |
0) c |
CD CJ |
CO CD 3 O |
CD c |
CD TO |
-0 a c |
||
|
1 |
J s |
CO X) |
to CO |
en |
3 O |
CD |
CD ■a |
D) 3 |
to U |
||
|
(0 |
X |
TO |
T5 |
TJ |
'£ |
> |
3 Tl |
||||
|
-ID |
«0 £ CD C |
0) to |
CD |
(V |
CD |
CD |
CD |
CD |
(V |
||
|
+J |
0) |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
|||
|
0 -*- |
c 0 |
c & O cd |
CO |
0 |
0 |
O |
0 |
0 |
O |
0 |
CD |
|
to c |
£ |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
(0 |
|||
|
TO |
c |
13^ |
^ |
c |
w |
** |
c |
•— |
^» |
•~ |
CO |
|
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
TO |
(0 |
(0 |
TO |
TO |
|
CD |
CD C |
CD CO |
CD ^22 |
CD > |
||||
|
ia |
3 |
3 |
CO |
|||||
|
c TO CJ c |
CD .2 |
E £ 0 0 |
CD :- -CD X 2 |
'0 •■a CD > |
3 CD -TO |
-CD X) |
■CD CJ |
|
|
CD |
u. |
CD |
CD |
CD |
CD |
-b |
3 O |
|
|
TJ |
0 CO |
TJ |
-a |
■a |
-O |
1- |
||
|
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
CD |
CD |
||
|
a |
TO |
a |
a |
a |
a |
C |
D) |
ti |
|
*CD |
CD |
-CD |
-CD |
-CD |
-CD |
E |
(D |
CD |
|
U |
0 |
u |
O |
O |
U |
11. |
||
|
<o |
CD |
CO |
CO |
CO |
CQ |
CO |
CO |
■TO |
|
TO |
X |
TO |
TO |
(0 |
TO |
TO |
TO |
|
CD |
|
|
X> |
|
|
TO |
|
|
3 |
|
|
CT |
|
|
-CD |
g TO |
|
0 |
E CD |
|
CJ |
iS |
|
^ |
i» |
|
CAJ |
CD |
|
IO |
CO |
|
TO |
TO |
a.
I
T5 TO
O
|
/Q) |
/CD |
|
(J |
O |
|
2 |
2 |
|
u |
O |
|
CD |
CD |
|
TO |
TO |
|
H |
H |
|
CD |
CD |
|
CJ |
U |
|
2 |
2 |
|
0 |
u |
CD
x>
CD
o
u
TO
-CD (J
TO
CO
O DC
CD TO CD CJ TO
CO
O DC
9 £
X) a)
^>_$ TO
e- o °
3 x =
5," J5
CD
-CD CJ TO to O
DC
CD TO CD CJ TO
CO
O DC
-CD
C
E
TO
o
CD TO CD
C
E
TO
1-
o
CD CD CD CD TO TO TO TO
|
CO 0 |
CO 0 |
CO 0 |
CO 0 |
CO 0 |
CO 0 |
|
a |
a |
a |
a |
a |
a |
|
E |
E |
£ |
E |
E |
£ |
|
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
J |
O |
O |
O |
u |
O |
CD -CD CO
O
a £ o O
CD
TO
a
E o O
_aj > $ I
|
to CD |
co CD |
to CD |
|
-CD |
-CD |
-CD |
|
CO |
CO |
CO |
|
O |
0 |
O |
|
a |
a |
a |
|
£ |
E |
E |
|
0 |
0 |
0 |
|
U |
O |
O |
|
CD |
CD |
CD |
|
TO |
TO |
TO |
|
CO |
co |
CO |
|
a |
O a |
a |
|
E |
E |
£ |
|
0 |
0 |
0 |
|
U |
U |
u |
1 t
l«l
Eco p . c — to
^ 8
19
Table
0) 0)
x x o o
UU
o> .= oi o (0>
£ £
e c 0 c
(A en
a>.£
c a
2 c c «
i
£z
e w
1 I
ujZ
£ £ a i
V
Eg
as
c c
U 01
is 1*
.2! £
O cc
U UJ
F (-
t/) to
< <
|
=3 |
<ri |
i |
3 |
|
P |
H |
P |
P |
|
7i |
tO |
tO |
■/i |
|
< |
< |
< |
< |
to <
a — r
5d
|
CO |
X |
|
u- |
1 |
|
a- |
1 |
|
m in |
O, |
|
U |
E 35 |
|
*- o |
k_ |
|
0) E. |
0) |
|
|U |
V) |
0)
'Ol
T3 s-
o o
V
o
"S 0)
0) 01 0>
|
01 |
|
|
n |
|
|
01 |
e |
|
a |
c |
|
F |
■OJ |
|
in |
j5 |
|
i_ |
k. |
|
01 |
0) |
|
i/i |
l/i |
|
fij |
ro |
|
k. |
m |
||||
|
0) |
<0 |
||||
|
§ |
x O) |
k* |
|||
|
-a 0) > |
k- 0) "So |
0) 3 o |
0) I/) |
in <a 0) |
a ■a 01 |
|
jg |
(0 |
G= |
-C |
'r, |
— |
|
5 01 -C |
"Jo 0) |
c (0 e |
O O e m |
3 5 |
i/i 01 c o |
in w
0) 01
-0) >0)
in en
O O
a a
E E
o o
<oi *a> <a> -a>
a E
o
a. 5?
s- f-
to to
< <
> 01
J I
"OU.
8<2 g 5 3 J
U U U U U CJ u
0) 0) O) 0)
(0 <o <o <o
'55 "35 '35 '35
O O O O
a a a a
E E £ E
o o o o
U O U U
01 O) 01 10 10 10
in in
o o
a a
E £
o o
u u
o a E o U
I 8
<J 0)
k. k.
o> _oj
In In
c a
> o o <o
c o ts
i 3^ 3 s s
-ills
.<n o> » - a a a -h
UU
0) 0) 0) 0)
£L ^ S5 tS «
< <c < <
a* c
a ^ .
£?J -Si
|
3 |
||
|
0) |
_0) |
|
|
in |
01 |
|
|
0) |
> |
|
|
"0 |
3 |
|
|
c |
O |
|
|
2^ |
iiy 3 |
|
|
<«3 |
^5! |
3 |
|
01 |
a) en |
0) |
|
■» S |
||
|
in |
in |
|
|
TO |
(0 < |
(0 |
|
(0 |
-o |
|
T1 |
c |
|
> |
ro |
|
iq |
r |
|
_ai |
OJ |
|
(V |
3 |
|
c |
o> |
|
_rc |
2 |
in in
0) O)
-CU 'O)
in in
O O
a a
£ E
o o
O U
0) 0)
'35 '35
O O
a a
E E
o o
u u
3 .5
in in
O) O)
>a> ^O)
in in
O O
a
E
o
U U
cv i
& S
'3! '35
O O
a a
£ E
o o
U U
Ol
'35 DO
-c
u
a
E
ix-
cn to
a m
O) O)
1 1
c
O)
o o
L,
O)
13
3 *- in in
c '5
8.1
fc 2
•65 U
|
3 |
|
|
IQ |
|
|
0) |
|
|
u |
|
|
u |
c |
|
0) |
0 |
|
> |
a |
|
H |
i_ |
|
'..'i/ |
oi |
|
In |
u-j |
|
rc |
ra |
0> In in (0 10 ^j
* P (0 c
o>
^S in 5 O)
|
a |
v. |
|
n |
|
|
^ |
z |
|
o> J3 |
<n |
|
E |
o |
|
3 |
E |
|
a o> |
m |
|
'C o> |
|
|
^2 |
3 |
|
CO |
|
|
C T |
P |
|
tn a |
9? S1 fi
OS. -65
3
Z
a c
a
a
01 X)
XI
0)
a a o
(0
|
m |
m |
m |
i/> |
|
CD |
0) |
0) |
5) |
|
'OJ |
vCU |
-0) |
■cu |
|
n |
in |
in |
w |
|
0 |
O |
O |
a |
|
a |
a |
a |
a |
|
£ |
E |
E |
E |
|
o |
o |
o |
Q |
|
U |
U |
U |
0 |
0)0)0)0) 10 10 10 10
in in in in
O O O Q
a a a a
E E E E
o o o o
U O U U
•a . =
2 2
12. ^
£ 3
3 x a
<e ■= Q. xi
:§ § E E
O. Q. 5 3
k. k. k. k.
0) 0) 0) 0)
mi
v(J)
(0
^)
10
en
(0
4=
o>
3
IE
3
c* "5
3
a S'E
3 O)
c
1
O)
(0
-~ o
01
_ < _
CO L> U
< < <
to to to
< < <
X
3 O) TJ
o
0)
>
3 3
E £
Ol 0>
(0 XI (0
c
(0
u
3 TJ
£ S
m
3 «
CO CO
k3 3
£ o
0)
JZ
<J IE (j
in O
a
O _QJ jj $> $> Q>
_0) _0)
(0 (0
CO CO
(0 (0
in in
(0 (0
|
TJ 0) |
jt |
0) > |
|
> n |
b |
_* |
|
o |
(0 TJ (0 |
E |
|
o |
c |
9) |
|
i |
10 U |
y |
in in in
0) 0) 0) mini/)
3 3 3
Ol OJ 0)
c c c
E | |
CO CO CO
3 3 ^1
0)0)0)
10 (0 (0
in in in
O O O
C C C
E E E
CO CO CO
0) 0) 0)
— ] — ] . — ]
<Q
|
X |
r |
||
|
c |
< i |
||
|
o E |
H 0) |
o > |
|
|
b |
X JC |
||
|
2 a |
c |
HB |
|
|
_0) in |
E |
||
|
in |
in |
in |
|
|
0) |
0) |
0) |
|
|
m |
in |
in |
|
|
3 |
3 |
3 |
|
|
0) |
0) |
0) |
|
|
c |
c |
c |
|
|
E |
E |
E |
|
|
& |
§j |
81 |
|
|
3 |
3 |
3 |
|
|
0) |
0) |
0) |
|
|
(0 |
(0 |
(0 |
|
|
in |
in |
in |
|
|
O |
O |
O |
|
|
C |
c |
c |
|
|
E |
E |
E |
|
|
i |
1 |
^ |
|
|
0) |
o> -1 |
3 |
20
Tableau
_-co
33
IX)
%
3
S5
0)
• "> o ^) x go 3 «
gSP° O^OE<
a
-c
c I
K CD
CD
| 1&
-hCQ
|
a n |
U |
|
Q |
|
|
2 |
X 0) |
|
Q. |
— |
|
s |
CD x: u |
|
Q. 3 |
|
|
i- |
o |
|
< |
CQ |
k
J u n
i-i 3 >-
-a io
ili
£ | o
1
'8.
I |
|
JS |
CD |
|
0) |
Jj |
|
s- 'CD cn 3 |
C CD |
|
n |
s |
|
CD |
0) |
|
>- |
i > |
|
.* |
n |
|
£ |
b |
|
(0 |
(0 |
|
c |
0) |
Z3 |
||
|
(0 |
W |
|||
|
T3 |
12 |
ti |
CD |
|
|
(0 |
3 |
3 |
i'JIj |
0) |
|
0) |
cd |
CD |
3 CD CD O) |
-CD |
|
T3 |
-o |
T3 |
-CD |
|
|
CD |
a) |
CD |
V |
|
|
J= |
J3 |
x: |
X: C |
-C |
|
O |
o |
o |
U o |
Q |
|
O |
O |
o |
(> |
|
|
fc |
fc |
fc |
||
|
(0 |
rC |
fO |
<S |
|
CD |
ro |
|
|
>CD |
CD |
U) |
|
3 |
vCD in 2 |
in CD |
|
x: |
13 |
|
|
CD |
CD |
CD |
|
x: |
x: |
x: |
|
u |
y |
o |
|
o |
0 |
O |
|
t |
b |
fc |
|
(0 |
IC |
<0 |
|
3 |
«, CD CD C |
in |
|
|
a |
3 CD |
||
|
CD |
q= |
||
|
TD |
x: <o |
,« <" |
|
|
i; CI |
'(0 CD |
||
|
CD c |
CD C 'C |
J2 3 |
CD -"— •— (J in £ |
|
o |
vCD If) |
D.J2 |
|
|
> |
C |
rO cd |
fO x> |
|
ro |
<0 |
Xi "*- |
X) |
T3 CD
(0 (J
11
fa c
c
fc «
CD -k
> fD
T3 ^
<o It.
£
(0
c
CD TJ
w (0
cn
8 I -I
a £
<0
c
(0
■jg
3
x
a
a £
CD
cn <a
a £
10
X .§
cn c cnjD tj
If 1
■8* i
|
T3 |
||
|
CD |
X |
|
|
> |
CD |
|
|
fO CD |
X CD |
a |
|
"2 S CD Q. X) -c |
a £ (0 |
-b CO CD c |
|
1* |
TJ |
£S3 |
|
82 |
fO If) |
CO
o
42 ro O
|
CD CD |
0 CO |
|
|
it |
t3 c |
|
|
a |
o o |
CD |
|
c (0 |
i- E CO in |
if) JO |
|
SI |
-a |
|
|
3 |
ro |
|
|
a: |
X> |
^ |
CD
3 CD
C
E 1
CD
ro in O
C
E
3 CD
C
I I
CD
ro </) O
c
1
CD
If)
CD in
§ 3
.£ xjj
Eo ro
cn 3
cb < ro cd
bn '5
CD CD
ro ^cd
u ro ro ^ T3 O O O.
a o
o c
6U
|
i cS |
i e? CD CD |
i m CD CD |
|
(0 vfD |
ro V?J |
ro \<u |
|
u ro |
u ro |
u ro |
|
2 ^ |
fO ^ |
2 ^ |
|
-O 0 |
TD 0 |
-O 0 |
|
o o. |
O D. |
O D. |
|
a o |
a o |
a o |
|
o c |
o c |
o c |
|
c VCD |
C *CD |
C "CD |
|
cdx: |
cdx: |
cdx: |
|
fiU |
j=o |
j=u |
|
u |
U |
U |
1 </>
CD CD (0\CD
u ro 2 ^ TJ O O D.
a o o c
C "CD
cd x:
6°
CD CD O (0
2 ^
T3 O
o o. a o o c
C-CD
cd x:
6°
i if>
CD CD
o ro 2 ^O
"s 2
O D.
a o
o c
C "CD
cdx:
6°
CD CD (0 "CD
<j ro 2 "5
-a o o o. a o o c c-v cd x:
6°
CD CD (0 "CD
u ro
2 "5 x> o o o.
8, o
o c
C "CD
cd x:
6°
CD CD 10 "CD
s y
O (0
2 "5
73 O
O Q.
a o o c
C "CD
cdx:
6U
|
3 |
|||||
|
1 If) cd S! |
in CD "CD c 1 |
ir> CD "CD c 'i |
CD ?! |
in CD "CD if) O a F |
CD C E 3 cn CD |
|
ro "CD cd y o ro |
(0 CO |
(0 |
ro "CD cd y o ro |
o U |
|
|
2 "O TJ O O o. a o |
cb ro CD C |
cb ro CD c |
2 TD TJ O o o. a o |
CD JO '35 O a E |
(0 in O C |
|
o c C "CD cdx: |
E ro |
E (t3 |
o c C "CD cdx: |
S r^ |
|
|
-cU |
IZ |
-ccj |
o |
CD |
|
|
U |
a |
o |
U |
U |
J |
1
11
a a ■|b
CD X
Q. CD
ii
a o
o
DC
SI
2u
CD ^
3 >
3
z
a
1 s
si 4gl
3
z
o
-Si c
pn
a
E c
CD
2
|
^:
3 S i
cn §1
-Ecq
|
•S3 «5 c 1 |
c a 6 |
§2 |
.a "5 |
|
|
o |
C CD |
3 C |
-Qoa |
o |
|
-c |
c cj |
o^ |
B, |
|
|
"5. |
D. (0 |
"o. |
||
|
§ |
43 U |
£ co |
£^ |
£ |
|
<C |
< |
< |
< |
<c |
5 ro
O CD
£c§
£
o
^ ts a a a. 3 c c
•PZ ^ CD
I 6
c o
c o
E a •f) c
I
|2
a §
a ±:
to c
a c a
-CZ ^ ro
l| '%<
CQ CQ
21
Table
ft) ft)
-a -o
o o
UU
ft) o
<f)>
ID ID ft)
II
e c o o
£§,
*
ft) .2
E ■
9 c
e a
gg
g o
u-z
■ ■
s «
■= re
11
= .2 uz
E E ,1 a
ft)
£ 5.
U ft)
1;
.2 E u ®
CO CO CO
CQ
o en
x
c
32 e =
3 c e
a j§ £!
i 2 2
« u u
o ft> ft>
.E 2 S
i ti Ǥ
3 G G
ft) U 1-
_i u u
i-: X CQ ,9
DC 5
o
o -c
a
c
□
£
g g< a a |_:
| a
CQ CQ CQ
"8 8
I &
2 .2 x
■ <5 CO
UJ
5
UJ CQ
|
."> |
tC |
||||||||
|
c |
|||||||||
|
o |
lJ |
||||||||
|
3 |
re > |
a |
|||||||
|
3 |
c |
q |
|||||||
|
a |
o |
||||||||
|
2! |
< |
a |
|||||||
|
a |
a |
||||||||
|
H |
3 |
||||||||
|
a CQ |
5 |
a |
|||||||
|
</> |
|||||||||
|
-&> |
|||||||||
|
% |
|||||||||
|
.92 |
ft) |
||||||||
|
't- |
^ |
||||||||
|
2 c to |
•a -S2 1 |
22 <o en 3 |
_ft) '5 |
'10 0) |
ft) |
1 > |
|||
|
cu |
/(O |
> |
a) |
c c I |
C |
ft) |
|||
|
X) |
a) -ft) |
ft) -ft) |
• re |
ft) a o if> Eh |
3 |
£ ft) |
|||
|
2 a |
fa x |
re ■ |
1 u |
jft) '<0 0 •a) |
s 3 cr |
||||
|
a |
(5 |
ro |
re |
X |
ft) |
<re |
|||
|
x |
x |
x |
X |
-D |
a |
|
« Si |
in ft) -ft) C I |
ft) *Q) to o a E |
|
(0 <S |
(0 |
o |
|
o <0 2 X |
— |
U |
|
"5 2 O D. a o o c c « |
ft) <a ft> c 1 |
J2 '35 a E |
|
-CO |
c |
O |
|
U |
0 |
O |
|
i |
g |
Z |
gd |
&£ |
O CL |
Cu |
|
cu |
UJ |
u. UJ |
cs |
St |
F LU |
i |
|
ca |
CQ |
CQ |
CQ CQ |
CQ CQ |
CQ |
21 |
UJ DC CC
E
I ■ Si
b
o Z
.2 3 -2-7
c to c -a
2 5 2c
a cl a — 1
(0
CO C UJ
CD □
XI
■c
■ft)
1
ft) CQ ft)
rt3 ft) u (0
-a
'C
<d
X)
— &) — ft) ft>
CQ CQ
ft) *ft) o (0
-a
'C
^ft» |
CQ ci)
(0
ft) o
32 'C
ft)
X)
XI
c
to
c ft)
ft)
-Q
ft) <n ft)
C
a
cS cS
U uZ I- > ^
9 9 9 9 3
CQ CQ CO CQ DO
o c '■a
J
1
CQ
8 §
•° -o g y -c
id
^2 8 I & I
x: p
& *
C Xi X .h & - v. X
ft) (0
5 5
5 ft) ■ a
ft) a)
(C (0
XI X"
■5 ■£
x x &2
ft> ft> CQ CQ
ft) ft)
(0 (0
(C (0 X X
ft) ft)
X X
ft) c CQ U
5 2
CQ CQ
ft) i
(0 IS
ft) ft)
(J o
jo jo
5 5
cu ft)
CQ CQ
2 2
vft) ^&)
CQ CQ
10 (0
ft) ft)
u u
JO JO
3 2 ft) ft) CQ CQ
|
J7 |
|
|
o |
|
|
ft) |
|
|
-Q ft) |
|
|
2£ |
|
|
C ft) |
|
|
15 |
|
|
2 c |
|
|
^ c |
P1 o |
|
(0 o |
|
|
■* (0 |
|
|
>< « |
|
|
|o |
|
|
«S "^j |
|
|
a fp |
|
|
<o ft) jOCC |
|
|
3 |
|
|
"O P |
|
|
£ ft) -2 ^ |
|
|
^3 |
|
|
J3T3 5 5 |
|
|
fc-ff |
|
|
CQ °5 |
|
c a (0 |
0) c 3 |
||||||||
|
E |
3 3 |
||||||||
|
-7> 3 |
E o |
(0 |
(0 |
k- ft) |
|||||
|
X |
0 |
o |
ft) |
X |
en (0 5 |
c |
a |
||
|
ft) |
ft) e |
c 10 |
c 3 |
c (0 |
c |
(0 a |
in |
c '(0 c |
|
|
ft) c |
c |
X |
JO |
en |
X |
£ |
/(0 |
"Si |
|
|
> |
"> |
(0 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|
o |
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
||
|
ft) |
i |
*J |
ft) |
ft) |
ft) |
ft) |
ft) |
ft) |
ft) |
|
c |
c |
i- |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
- |
|
'5. |
'a |
ft) |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
|
-ft) |
■ft> |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
x y
2 X •&
.b o X
jo 2 a &
(/) (/) (/) CB (/) U)
ft) ft) ft) ft) ft) ft) tQ] ^QJ ^ft) ^^) ^^) ^ft)
O U U O O (J
i2iJSJ2JSJ2J2J2-!5
2 2 2
^ Vft) ^ft)
CQ CQ CQ
0) ft) ft)
10 (0 (0
ft) ft) ft)
<j o u
10 10 10
2 2 2
ft) ft) ft)
CQ CQ CQ
U_ DC
o a
DC CO
O O
CO CQ
t
ft)
(/) <n
ft) ft)
*0) ^a>
</) l/l
ft) ft) in in
|
o |
o o o o |
|
a |
a a a a |
|
E |
E E E E |
|
o |
0 o o o |
|
U |
O U U O |
|
ft» |
ft) 0) ft) cu |
|
(0 |
|
|
</> |
in in in in |
|
o a |
O. O. O. Q. |
|
E |
E E E E |
|
o |
0 o o o |
|
U |
O U 0 O |
to O. w
ft) ft) ft)
CQ CQ CQ CQ
32g CQ
if>
i i If
5 a
to to
C C
ft) ft)
T3 XI
|
a |
j: |
|
|
- |
2 |
|
|
3^: |
||
|
B E |
C □ X |
|
|
n |
1 |
3 z |
|
c |
w- |
|
|
□ |
re |
< |
|
'V. |
> |
|
<n c |
||||
|
o |
||||
|
'35 |
||||
|
> |
'5. |
|||
|
^ |
X |
2i |
-a) |
|
|
X |
J3 |
(/) |
en 3 |
c |
|
u c ft) |
3 Ji) |
o £ |
ft> £ |
|
|
a |
/I0 |
> |
3 |
|
|
C |
||||
|
c |
C |
c |
C |
jr |
|
a* |
ft) |
ft) |
ft) |
o |
|
X |
X |
X |
X |
ft) |
|
X |
X |
X |
X |
X |
|
J2 |
i (0 |
|||
|
c |
JZ |
en |
||
|
1 en |
•■e |
ft) X |
2 |
|
|
en cu X |
X ft) |
u V- (0 en en |
||
|
en C |
X |
10 |
c ft) |
|
|
_(/) |
ft) |
**— |
||
|
X |
i |
X |
ha |
|
|
X |
■> |
2* |
ft) |
|
|
o c |
5) X |
tE |
jo |
ft) X |
CQ
ft) c cu ft)
I 3
|
r- |
|
|
re |
X |
|
t: |
- |
|
u £ o |
o re - |
|
ft> |
5 |
|
X |
T |
|
u re |
C |
|
H |
ft, |
|
3 |
- |
|
o |
c |
X X
|
(0 |
|
|
E |
|
|
(0 |
|
|
a |
& |
|
re |
ft) |
|
O |
3 |
|
n |
X |
|
■ft) |
|
|
o |
|
|
re |
|
|
C |
ftl |
|
m |
■ft) |
|
re |
1- |
|
& |
E re |
|
ft) re |
O |
|
ftj |
ft) |
|
u |
re |
|
re |
cv |
|
c |
g |
|
CO re |
E |
|
Lg |
re |
cS
o
i 3
a. c
(O ft)
c S
9 *5
3 (o
u. to ci o
si
ft)
z
X E D)
to £■£
"S T7 C
s
CQ CQ CQ CQ CQ CQ
- E.SS
O 3 _;
o -2 o.
en ft) c
2 ||
o o™
CQ CQ
22
OQ CO
|
•7 |
s |
CQ |
o o |
o |
z |
D |
|
en |
CO |
o |
o |
o |
o |
() |
|
cc |
cc |
cc |
cc |
cc; |
cc |
cc |
|
CQ |
CQ |
CQ |
CQ |
CQ |
CQ |
CQ |
<
o cc
CQ
|
[ll |
UJ |
CC |
H |
|
CD |
F |
< |
u |
|
O |
O |
a |
a |
|
a: |
cc |
cc |
cc |
|
CQ |
CQ |
CQ |
CQ |
|
s s |
|
|
0£ |
s => |
|
I |
Z H D D |
|
-J |
CQ CQ |
|
CD a . £ |
J |
||||||||
|
■o"8|d |
J a |
J a |
a |
'55 c |
|||||
|
oo _J CO ~; |
£ |
a |
£ |
p |
|||||
|
^~£< |
"a |
c |
"a |
a |
|||||
|
Ledeb, ubsp. i Lindl.) |
05 a |
a |
01 5. |
01 5. |
|||||
|
a c |
01 a |
a c |
a c |
||||||
|
CQ — - "> — |
fj |
eg |
c |
CO |
CQ |
to |
to |
||
|
1) -a |
a |
o |
.2 |
E o |
|||||
|
a) |
», |
'C |
'G |
||||||
|
£ |
CD Z |
||||||||
|
■■6oq |
X C |
J |
|||||||
|
0) |
3. |
0 |
(J |
||||||
|
U JC |
2* |
■ — ' |
|||||||
|
2 |
(0 |
a |
-C X |
||||||
|
-QCQ CD-U-' -&5co |
g CD c a |
a. £ 00 |
cd ID CD J |
||||||
|
<C |
8 a.
£ a
CQ
3
r
a
-I 3§ £-c
!*
CQ
c
X
s
3
c a
1
a.
3
£ £
CQ
3 O.X
|3ffl
(J
3 .
(0 jti
:= 3
C -■=
■— o -22 to
CD °°
.&> £
-° g
£ c
CQ
3
Ci) Cl)
O, Ol
O CD
5 s
42 >»
3
8
oi
C O
2
1-
|
X 3 (0 |
J> |
||||||||||||||
|
CD 01 |
CD |
oi |
oi a |
JV |
|||||||||||
|
O) X |
2> 0 |
o 01 0) |
0) .2 |
CD E |
a E 3 |
c o a (0 |
"CD 1-4 a |
CD CO 'S |
01 o |
X 3 |
£ (0 X |
c CD |
"3 X £ |
||
|
X |
c |
X |
3 |
CL |
-o |
~*"J |
CD |
a |
CJ |
X |
o |
||||
|
CD |
0) |
0) |
(0 |
O E |
O) c |
CD |
3 |
U5 |
CD |
oi CD |
CO |
en CD |
01 CD |
O |
/(0 |
|
-2 |
-o >-4 |
-a |
> |
x |
XI |
X |
XI |
X |
(0 |
U |
X |
X |
CD |
||
|
1 |
ro |
jg |
Ci) |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
£ 3 |
E 3 |
— |
c/> |
E o |
|
3 |
3 |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
£ |
.2 'c 3 |
||||
|
o |
o e |
o E |
o i- |
o |
o |
o |
o >- |
o |
o |
o |
& |
& |
"CD 1* |
3 |
|
|
x |
X |
X) |
X |
X |
X |
X) |
X |
X |
X |
CO |
X |
X |
!
J-D,
1
01
3
C
a x
c
|
3 |
CD |
|
E |
a |
|
r |
i- |
|
U |
X |
|
IV) |
^4 |
X X
CD
CD O
8 s «
OJ ^ X >
-5 S £ -3
2 o E =
X oo oo CL
CD
C
a
(0 ■-3
CD
E o
lx
X
3
o
X (0 CD
la
CD
X
cd e
X ^ O -2
U X
3
X CD
ct; 2
CD
E o
CO
CD
u o
CO
c
X
CD
3
o
E o U
l
42
£
3
!
U
i
CD
i i
E o U
x
CD X CD
_]
a
a
01
CD
c
CO ■
"c gid
o 3 .b CQ
-CD 'CD 'CD 'CD 'CD
'o 'o 'o 'tj 'o
2 2 2 2 2
u u u u u
^l (p 0) 0) 0)
(0 (C (0 (0 (0
;_ ■— 1_ ■— -i-
Q) Q) CJ OJ (1)
■-*>- '-•— M-h M— • '-*—
'o G 'u 'u 'G
2 2 2 2 2
o u u u o
/CD 'CD
'G 'G
2 2
u u
CD CD
(0 ro
.CD .CD
>CD >CD VCD ^CD
C C C C
£ £ E E
(0 (0 10 (0
CD
c E
(0
o o o o (J
CD CD CD CD CD
(0 (0 (0 (0 (0
CD CD CD CD CD
c c c c c
|
CD |
CD |
|
'CD |
*CD |
|
c |
c |
o o
|
CD |
CD |
|
(0 |
(0 |
|
CD |
CD |
|
C |
c |
|
E |
E |
|
(0 |
(0 |
>CD "CD "CD
C C C
E E E
a o a
CD CD
(0 (0
CD CD
E £ CD
, — . (n
« 2
oo O
" — ■ 01 CD CD (0 V?D
E E (0 (0
U CD O CQ
I
CD
i~ *- *2
CQ CQ CQ
a
c c 3e
i-s
Set:
CQ
£
3
i/) o
^2
CD CD <0"CD
c^ y
U (0
21 CQ CQ
I
CD "CD U (0
c 'co
(0
o
CQ
CD (0 CD (J (0
c
CO 10
J—
o CQ
01
CD
"CD
(J
i/) (0
2! E
'G 3
2 CQ
i (0 CD CD 10 O
& 2
S3 E
3 ^ C 3
U CQ
CQ CQ CQ
T3 X G . O O
C X O .5-
CQ CQ
•<2 oi
^ 5 -^ CD
a £ 2 -o
o ^
oi
a
c H
3 3 CQ CQ
23
Table
-O TJ O 0
w .= v o
to >
■
V) 0)
s c o o
4. *
e a
2 e = «j
-cO.
g o
9 J5
fin
(/> ■
c ^
UJZ
E E a «
£ 5, E.?
as
is o
la
Q ft < _-
cj cj
-CD
2
c
0) TJ -CD
CL
cj
_0 Co
| "8 i
I
© a __
1 .as
a a = U CJ
u
Cu CO
&
s
§v£
c
-Q
5
% 5
OO oo CD
H3 £ a
fc. > _5
en co ^; -c 2 2 S. S
CJ
|
TJ |
0) |
||||
|
TO |
c |
||||
|
C |
3 |
||||
|
(0 O |
£ E |
en 3 |
00 '(0 |
||
|
3 TJ |
o |
O |
1m <o E |
||
|
co |
co |
cd |
'io |
||
|
TJ |
TJ |
TJ |
i/> |
||
|
MM |
•^ |
m- |
(0 |
co |
|
|
00 O |
oo O |
oo O |
E |
TJ |
|
|
(0 E |
(0 E |
<0 E |
CD TJ _2 |
co MM u 'B |
CO en io 3 |
|
(0 |
(0 |
A3 |
a |
||
|
(0 |
<a |
(0 |
(0 |
10 |
o |
|
o |
o |
o |
<J |
o |
a |
|
& |
5 |
'C |
||||
|
c |
tj 0) |
to 00 <0 |
JO |
ffl |
(0 E |
|
|
u o |
|5 |
Si |
& |
15 u |
00 H |
_C |
|
rb |
co 3 |
CD CD |
CD c |
_2 |
a; 15 |
00 k- (0 |
|
3) |
JO |
— (J |
a |
1 |
5 oo CD vCD O (0 |
E oo CD vCD O (0 3 |
|
oo |
(/) |
</> |
J_ |
(J |
||
|
CO |
CO |
CD |
(J 1 |
c |
||
|
vCD |
NQ) |
*CD |
o |
|||
|
C |
c |
c |
c |
|||
|
CD cc |
||||||
|
E <o |
1 (0 |
1 <o |
00 CD |
10 U |
||
|
2 u |
In |
In |
o |
vCD U (0 |
CD (0 CD |
CD (0 CD |
|
co |
co <0 |
CD (0 |
CD (0 |
<? |
O (0 |
o (0 |
|
0) |
CD |
CD |
CD |
_c |
3 |
|
|
c |
c |
c |
o |
(J c 3 |
||
|
U |
E |
1 |
1 |
CD |
B |
|
|
2 u |
(0 Vm |
2 c5 |
10 >m |
(0 < |
3 |
C (0 DC |
a ex a
UJ
a ._> o ^ 'cnfT ^Sv^:
CD QJ 10 ^ CJ (0
__"3 3^
_>^
C O
c3u
1
I
i 2
ll
CQ
"S -J "S CQ ~S "n "s
U U U CJ
o#
E
3
I
oo O
CD 1
"a CJ
< Cl
E
3 1 =
a CD a£
E
3 1 =
a cd c (—
|
w __ |
CD __ |
|||
|
E = |
E _= |
|||
|
§S |
§2 |
|||
|
CJ" |
u — |
|||
|
*3 |
||||
|
_i |
E 2 i |
0) |
||
|
E 3 |
,2 2 |
^D- |
||
|
VBCQ |
&>" a |
|||
|
"I 00 J 3 |
E2 |
a parodii Sc La Por na denfa |
||
|
_> |
&n • |
c -= |
||
|
O |
cu -* |
i~ (0 CD |
||
|
I ro |
«tE |
|||
|
c o |
Ego o£CJ |
|||
|
CJ |
CJ |
U |
|
oo |
c |
||
|
CD |
n |
||
|
(0 |
00 Im |
00 00 |
|
|
JZ |
3 |
3n |
|
|
CD |
00 |
||
|
00 CD ■a |
/(0 |
CD vCD C |
(0 CD c |
|
c |
c |
E |
•"" |
|
n |
n |
vcd |
|
|
CD |
CD |
CO |
i |
|
00 |
oo |
(0 |
|
|
1 |
|||
|
-a CD CD 5 |
CD |
CD 00 |
|
|
00 |
vfi |
||
|
-o c |
TJ CD |
TJ CD |
|
|
J3 |
(0 |
CD |
-a |
|
CD m |
r3 |
-a |
CD CD 00 |
|
-a |
n |
c |
^i^ |
|
cv r- |
a_ |
x> |
(0 |
10 y
10 3
Si
c o cSU
a 1
a 5 E 3 F 3
ill
CJ "
a;
2 u
cb (0
u
2
CJ
CJ
cb (0
o
2 u
i-
|
3 |
o a |
|
8} . |
c |
|
^>>__ |
CD |
|
a 2J |
T1 |
|
_ -z |
|
|
a i_ c |
|
|
CD S3 |
CD |
|
a s. |
E a |
|
U |
0 |
C2J ifD
'o '6
2 2
CJ u
CD CD
(0 (0
— v-
V*- mm
<j 'G
2 2
U CJ
u
Q g
I I
t o
I la
| |^
CJ CJ
O
S I
Si
z <
u u u u u u
-1
J 1
o
O o -2 ^5
, 3
C <J
CD C
E 3
en k-
a ^
3 3
c c
a s.
E E
a a
CJ CJ
1 J
2 a
2 I
-3 §
3 to
|!
c c a a CJ CJ
a y>
*M
-is
CD — .
a ~— CJ
3
E
■& .
^ E
oo CO
3
15
CJ
3
CD
Q
|
CD |
n> |
|||||
|
(V |
-CD Vm -CD E o |
u c o a '(0 1m CD |
TJ c o J |
MM c CD O 00 |
||
|
CD > |
"en rn |
3 |
3 MM |
3 CD |
g O |
|
|
ri |
(0 |
4- |
'rtJ |
oo (0 |
Im |
|
|
o |
__ |
CD |
CD |
a |
(0 |
|
|
CD |
3 |
3 |
3 |
'(0 |
(0 |
|
|
r |
(_ |
C |
C |
£! |
c |
|
|
(0 |
(0 |
(0 |
5 e S |
0) |
(0 |
|
|
■a/ |
a |
a |
a |
en |
||
|
i |
E |
E |
E |
3 |
(0 |
|
|
(0 |
S |
S |
-C CJ |
o 43 |
(0 <j |
(0
c
10
en
(0
|
E |
|
|
-i |
i- |
|
en |
iS! |
|
J |
o |
|
2 |
|
|
r |
u |
|
.^ |
|
|
n |
CD |
|
c |
n >- |
|
E |
| |
a
u
MM S
Si -
§3
I I
C ^
en »-
a o
a a
CJ CJ
|
_l |
C N |
|
a |
a? |
|
a |
-m U a co |
|
-— |
-c |
|
o |
U (jj |
|
r |
aC) |
|
u |
oo |
|
•px |
|
|
3_J |
|
|
0 |
i-
o
2
CJ
CD 10
o
2
CJ
oo
§ » Q. (0
a '.
■5-g
a io
a "^
15
CJ
24
bleau
u
U
cc a
2
u u
o
_t3
Si
"5 s
CJ
ooJS
C 3 CD X Q. O CD- CD
>-; U-i
2d
JO)
j S3 C
< o »
Sis
Ill
P P ?! =
5 >
a. <u
oS c
a <r "o ■
a brJ. 0
S.g 8-
a > c
'5 c I
a c P
u a; I
< CJ H
D D D
CC CC CC
cj u u
CD
o
u
u u
a
XJ?
3 > B> O
3.3>co
<
I
^£
a£
CJ
■3
3
X
a CJ
CD
a a o
a
3
.s?
c
8 |
a CJ
3 8 x
113
cj
3
I
UJ U
u u
o
jo
-rOQ
til
•a" 1 8 cj
|
CQ CQ |
& |
5 |
< "71 |
1 |
z |
||
|
Z |
z |
z |
z |
z |
z |
||
|
UJ |
LU |
LU |
UJ |
UJ |
UJ |
||
|
U |
u |
'§.§ |
u |
u |
u |
(J |
|
|
"5j |
as > |
c |
|||||
|
^ 3 |
o |
||||||
|
F |
i° |
c Id |
|||||
|
8 |
£ in |
||||||
|
3 |
isl |
_J |
|||||
|
2 C |
2 ft |
— i |
|||||
|
c £ |
fcP. |
o* |
|||||
|
U J |
CJ |
o
Q c
I
CD
x §
3
2
c
<3
|
Jo |
1- 0) |
|
|
1 |
> 10 |
J3 |
|
£ |
-a |
a) > |
|
c |
c |
c |
|
g |
o 00 |
o oo |
|
c |
c |
c |
|
(0 |
(0 |
(0 |
|
b |
o |
— |
|
X 3 c |
-CD |
22 x |
-CD X u c CD |
|
o, |
OO |
(0 |
|
|
CD |
£ |
en |
a |
|
c |
c |
c |
c |
|
o |
o |
o |
o |
|
-o |
TJ |
T3 |
T3 |
|
w |
^ |
|M |
»* |
|
s |
CO |
CO |
(0 |
|
X |
X |
X |
X |
|
<j |
o |
CJ |
u |
|
3 |
||
|
F |
||
|
a |
£ |
|
|
ro |
o cj |
|
|
X |
X |
._ |
|
Si |
1 |
C |
|
s |
CO u |
CO u |
3
o° -2 S
8a
O CD
CD
"? 3 (0
8!
3 O ^3
|
c |
w |
|
a |
3 CD |
|
x> |
|
|
'(0 |
|
|
ai |
|
|
in 2 |
3 |
|
5 |
|
|
c |
C |
|
0) |
0) |
|
u |
o |
|
cu |
|||
|
cu |
N(U |
||
|
U) |
f\) |
3 |
0) |
|
-J ■a |
o (0 |
u E |
0 C |
|
0) |
0) |
0) |
0) |
|
''.V) |
^co |
^cu |
■<v |
|
|M |
■~ |
j- |
m |
|
3 |
3 |
3 |
- |
|
(T, |
ffl |
ffl |
in |
|
>^- |
|||
|
C |
C |
C |
C |
|
0) |
0) |
0) |
CD |
|
u |
(J |
o |
u |
"S « a 5-1 «
IS °^
x -^ en
S3
I <U en
ro -S
= CD
* CO
•B T3
j^ Z x: c
w "° ^ -5
Q. 5 g C
+3
CO
c
o
c
CO
CD ui
T3
J!
en -o
(0
o
X
o
u X
, f J—
§ i
»- 10
Q) in
X CD
c a
i c
o .2
|
T3 |
■n |
|
CD |
CD |
|
CD |
CD |
|
^ |
i |
|
a |
n. |
|
ia |
<n |
|
c |
c |
|
5 |
-X |
5 2
-a
CD TJ
S CD
P. >
C Pi
jj ro
II
bt x
in
s
I
ss
CD
2 u
_1
t3 X
r, 3 UJ
a Q ri U
|
CD |
CD |
|
E |
c |
|
'CD |
'CD |
|
O |
u |
|
2 |
2 |
|
u |
u |
|
CD |
CD |
|
a |
(0 |
|
V- |
u |
|
CD |
CD |
|
o |
CJ |
u u
— . a 7-o
- — - 1-.
.2 <" >^ >^ a >
2 « aQ O
|
I^ |
|
|
g Q 8 |
E iti |
|
-o |
- — - |
|
-3 |
>, |
|
Q, |
CD |
|
a |
^ |
Si u
2 U
CD
U
in i/> i/i
CD CD CD
^ -CD -CD
l/) l/) l/)
o o
a a
E £
o o
o a
E
o
u o o
CD CD CD
co (0 to
o o o
a a a
E E E
o o o
U CJ U
M
</5 . .S S
CD P O "o
02.0
"a • ■-: T3
CJ CJ CJ u
a </>
3 3 ■p
CD -CD ui O
a E o O
CD
ro
'35 O
a E o U
11
"> >
10 ID
C D-
ti 00 CD
3 S. • 3 &>
a-^c55
5 =
c
CD
E c
CD O
X
CD -CD CJ
ro ■v
CD
a a o X a
3
-a
3
E
3 _CD
-CD O CO
T3
|
00 |
CJ CJ (J i= |
-CD |
-CD |
|
O |
ro ro ro cu |
X |
X> |
|
Cl |
ae-Cyper ae-Cyper ae-Cyper rae-Omb |
H |
L. |
|
E o |
CD OQ |
CD |
|
|
U |
CD ro |
CD ro |
|
|
CD |
CD |
CD |
|
|
ro |
CJ |
CJ |
|
|
^2 |
CD CD CD CD |
CO |
ro |
|
00 |
0 0 0^ |
TJ |
"U |
|
0 |
ro ro ro = |
■c |
|
|
a |
i- i- >- qj |
CD |
CD |
|
E o |
CD CD CD o |
0) |
X E. |
|
U |
O U U D |
DQ |
1
o
J E 5 % E ■
2 =5 Q " ^X o ^— 1 J2 ^ y
g g g i-iji-ij
o o a a a fe> a — - CJ CJ CJ CJ U CJ
CO ?D -g
■3 u 3
c cd .y
p a Q.
CJ 00 V)
|
CD |
oo |
IA |
00 |
uo |
oo |
oo |
oo |
||||
|
'CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
||||
|
CJ |
CD |
-CD |
-CD |
'CD |
-CD |
-CD |
-CD |
-CD |
|||
|
ro |
V) |
ID |
to |
00 |
oo |
oo |
in |
||||
|
fc |
'CD C |
O |
O |
o |
O |
0 |
0 |
o |
|||
|
in |
a |
a |
a |
a |
a |
a |
a |
||||
|
JO |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
£ |
E |
|||
|
'CD u |
ro |
o |
o |
o |
o |
o |
o |
o |
|||
|
o |
U |
U |
CJ |
O |
U |
CJ |
|||||
|
CD ro CD |
CD |
i> |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
||||
|
CD |
ro |
CO |
ro |
ro |
ro |
ro |
(0 |
||||
|
ro |
-^-» |
||||||||||
|
u ro fa § |
CD |
'55 |
'</! |
OO |
oo |
oo |
oo |
oo |
|||
|
c |
O |
O |
O |
O |
o |
o |
0 |
||||
|
E (0 |
& |
a. |
a |
a |
a |
a |
a |
||||
|
E |
E |
E |
E |
E |
£ |
E |
|||||
|
CD |
1- |
o |
o |
o |
o |
o |
o |
o |
|||
|
U |
o |
CJ CJ Q |
CJ |
U |
a |
U E |
U |
O E ro |
CJ |
||
|
tg e CD "a c o □ |
oo 3 C '5.2 .2 ro |E Ji2! |
'5 i CD XI CD xj |
J 00 3 C a |
debeauxii Godr. subs Dostai |
(0 _J 3 oo i ■a |
J 3 CD U 3 '-1 |
3 -2° 3 CJ 3 E |
.1 c |
|||
|
3 |
3 |
a |
o |
3 |
o |
3 |
|||||
|
n |
Bfl |
' [" |
CD |
CD |
jS |
£j |
*c |
CD |
CD |
CD |
CD |
|
3 |
g |
_j: |
E |
E |
i~ |
CD |
c |
E |
E |
E |
|
|
i- |
□ |
3 |
3 |
3 |
• |
3 |
3 |
3 |
3 |
||
|
1 |
y |
ro |
2 |
3 |
a |
c |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|
g |
c |
C |
C |
V- |
C |
C |
C |
C |
|||
|
CD |
CD |
■ — |
cu |
CD |
tu |
O |
-C |
CD |
CD |
CD |
CU |
|
0 |
0 |
0 |
U |
u |
CJ |
CJ |
CJ |
U |
25
Table
O O
UU
cu .=
|
V) V |
debea subsp. Dostal |
|
ii |
a ^ — cu -£: >» £: T3 cu |
|
e c |
3 o js |
|
0 0 |
SO^ |
|
&& |
C 3 |
|
c/)tf> |
u |
l/>
V .1 S it
ii
£z
it J5 sot
tUZ
co Q
Z Z
UJ UJ
u u
c cu
O
|
DC |
|
|
UJ |
UJ |
|
<J -s |
U |
|
T3 |
|
|
a; 9 |
|
|
3 3°0 |
|
|
C 3 •- |
|
|
onta bsp. reute |
|
|
^30 |
|
|
.2 end |
|
|
D3l5 |
|
|
£*£ |
|
|
CO in' |
|
|
EJ2 |
|
|
a ro |
|
|
it "^ — l |
|
|
m^E |
|
|
E£a 2-1 a |
|
|
£ — en |
|
|
2 <u"5 |
|
|
5 a a |
|
|
O =: |
|
|
"*..= £ |
|
|
E-EJ |
|
|
^ • -" |
|
|
erastu subsp Ceras |
|
|
U |
UJ
U
UJ
u
|
11 |
0) |
|
1 J |
|
|
(/I |
3 |
|
n |
x: |
|
in |
H |
|
a |
0) |
|
-a |
— |
|
cu |
oi |
|
-cu |
*QJ |
|
Im |
t-i |
|
3 |
3 |
|
in |
IT, |
|
C |
c |
|
cu |
ru |
|
u |
o |
(t x: o m id -a
|
(V |
||
|
cu |
0) |
|
|
S |
TJ |
|
|
a. |
CU |
|
|
J_ |
<t |
V |
|
rn |
c |
J |
|
'/I |
=: |
y |
|
3 |
o -a |
1c |
|
(J |
(0 |
■a |
|
01 |
E |
CU |
|
E |
|
|
a |
|
|
in |
|
|
B |
|
|
_J |
|
|
a |
c |
|
E |
o c |
|
3 |
,. |
|
| |
(J - |
|
Cij |
It |
|
u |
(t QJ
cu iv i §
en -c
^ .y
Ox: P o
T5
cv
J
o
IE
|
I/) |
in |
i/> |
|||||
|
0) |
0) |
O) |
|||||
|
-cu |
-ID |
«0> |
|||||
|
W |
in |
V) |
|||||
|
O |
o |
o |
|||||
|
a |
a |
a |
|||||
|
E |
E |
E |
O) |
0) |
0) 0) |
||
|
o |
o |
o |
it |
■Ol |
ro v<" |
It vpj |
|
|
O |
O |
U |
cu |
(J ft |
s i |
8 i |
|
|
-2 |
-2 |
cu <t |
^3, |
^3 |
|||
|
0) |
in |
w |
</> |
x: |
a |
j= a |
.c a |
|
>— |
O |
o |
o |
a o |
a o |
a o |
|
|
TZ3 73 |
a |
a |
a |
o |
> |
> it |
|
|
E E |
E |
E |
E |
;> b |
n |
||
|
« n |
o |
o |
o |
(t |
U |
it u |
it o |
|
u- u. |
0 |
U |
0 „ c |
o |
u ch to |
o en |
|
|
3 j5 It ^> |
j5 -E |
||||||
|
J |
Q E |
ca^ |
00 ^ |
||||
|
ii |
J |
.to |
— it •r- _1 |
J |
E-n |
£ I "S |
|
|
* 3. Eg |
m C cu Q. |
'a •2 |
cu c CD a |
3 _1 C """" a _cu c "5 |
ntanu Burd |
||
|
c 1 |
a? |
o |
c a |
o a |
^oij |
||
|
a 0) |
O |
i.l> |
E |
E- |
c 3 "- E x 21 |
||
|
c 3 |
3 |
^ > |
3 |
.2 d |
3 Q--ti • — in 3 |
||
|
le |
a c |
O C |
1 |
11 |
rasr sub Gre |
||
|
y j? |
cu |
cu |
cu — ; |
6 |
0) <" |
<u |
|
|
(flZ |
O |
CJ |
CJ |
u |
U |
U |
|
n) |
a) |
|
m |
'CU |
|
0 |
(J |
|
>x: |
|
|
x: |
u. |
|
a o |
|
|
0 |
r^ |
|
£ |
(t |
|
Su |
|
|
u |
u.
UJ
U
E
3
a
EZ
Q
E o en
E
ii
cSf
E42 «
3 I a;
2 S S
c 2.CQ
^303
E = i-
|
X |
||
|
2J |
3 |
-CU |
|
CU |
r- |
|
|
it |
3 |
|
|
en |
CT |
C |
|
3 |
l/> |
CU |
|
> |
> |
a |
|
0) |
CU |
CU |
|
in |
in |
in |
|
(t |
<t |
(t |
|
U |
k* |
^ |
|
CU |
N(i) |
-CU |
|
u |
o |
o |
"St3 S cu
■2 5
in J£
cn.y c x: _o o
|
CU CU |
CU CU |
|
It sv |
It Nf" |
|
l_) It |
u it |
|
it =5 |
t tI |
|
= > |
= >> |
|
>■€ |
^•s |
|
x: a |
jz a |
|
a q |
a q |
|
o ^ |
o ^ |
|
c ro |
c ro |
|
itO |
(OO |
|
U |
u |
i CU CU -CU <t (J CU (t o =
ro >
i*
^O U
It cc
m
C
a
3
c
= .2
|
CU t~ CU
(J <J
li
cu
0
a J?
3
a
E
3
CU
U
3 O
a
c o
T3
O "(t
o E
T3 CU
■s
o o
o
x:
UJ ?:
UJ
U
C It CU CO
it
c
CU
en
CU
i in
. — . in in O
2^
' — ' in cu cu
It y.
u It
(t -C .H -fa
is
|
2 |
|||||||
|
z |
|||||||
|
X |
|||||||
|
u |
o |
-C |
|||||
|
i |
J |
en |
E 3 |
o |
g |
||
|
cu a |
a |
(t |
X |
J |
_2 a |
||
|
o 1 en |
3 O a E |
C o 3 C |
to |
"a\ cu |
C i 0 a |
||
|
a |
a |
a |
Ooa |
o |
g |
||
|
J5 |
E |
JD |
J3 |
-O |
JB |
2 |
|
|
c |
L. |
c |
^ "^ |
c |
- |
||
|
O |
o |
O |
o |
o o- |
o |
5 |
|
|
•c |
01 |
•c |
•c |
-«= S |
"§-S |
« |
|
|
a |
c |
a |
a |
^^2 |
c_ |
||
|
3 UJ |
3 |
3 |
3 CQ |
u^^ |
a |
||
|
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
o
c
c cu
S3
o
c
-CU
x: u
c o
CO
It
u
T5
a It c in
t:
it
T3
i m
cu cu
It ^
u ro
x: a D. Q
o It S^ So u
|
10 cu 0 |
in cu 'CU o in |
|
TO |
|
|
3 x: |
5 |
|
a o |
|
|
o B |
u t/5 |
|
71 |
o
x: a
3 UJ
o
x: a
3 UJ
CU
a
o
a
3 UJ
|
cu |
cu |
|
It |
It |
|
cu |
cu |
|
u |
u |
|
It |
It |
3
C — a> b
O j -c «
"a _2 a >~
llll
i L k. CU
CU ~— CU T3
o
ait ■^ E
en,
o
x: a
3 UJ
E
E
c
o ro §•&! $ E
c-J 5 en 2c/)
cu— E c E —
o ; o UJ a i
-c sd -c — ' -c ei
U U U
cu -cu <_> (t
o
x: a
3 UJ
■i it cu o it
o
x: a
3 UJ
m
c a
cu -cu u it jS
o
x: a
3 UJ CU
It cu o It
o
x: a
3 UJ
cu -cu
U
It 15
E O
x: a
3 UJ
CU
(t cu o It
O
x: a
3 UJ
.5
E
DC |
m CO
C CU
95 5
£°3
3 C _
cu it
a t a D- I ro | §
U cj
cu 5 cu =
x: o
it u
cu -cu o (t 15 5
JZ
a
3 UJ CU
It
CU
o (t
o
x: a
3 UJ
|
M |
w |
|
ru |
- |
|
N |
r |
|
- |
JZ |
|
_z |
J |
|
u |
|
|
.^ |
|
|
cu n |
i 5 |
|
a |
n |
|
- |
it |
|
,r |
_ |
|
x: |
( ) |
|
U |
|
o |
2 |
|
|
o |
||
|
o |
||
|
^> |
3 |
|
|
r^ |
0 |
|
|
a, |
E c |
|
|
cu — |
^ cu |
|
|
00 15 |
a % |
tn |
|
cu c |
cu 3 o O |
Ul) |
|
a- CO |
^T $„ |
cu |
|
S- |
a |
|
|
O in |
et v^: |
|
|
F to |
F ro |
a |
|
a a |
a CC |
a |
|
x: — - |
x: -— |
-a: |
|
U |
U |
CJ |
26
|
^ |
8 |
o CQ |
< u |
|
I ll |
g |
Eg |
LU |
|
I |
X |
I |
X |
|
o |
u |
U |
u |
LU
X
u
o
UJ
X
o
I
55
I
a*
S3 tO
x C.
CJ
|
OS |
D |
CD |
|
|
CL |
OS |
X |
|
|
UJ |
UJ |
UJ |
|
|
X |
X |
X |
|
|
u |
U |
u |
|
|
B |
|||
|
Q. |
|||
|
E |
|||
|
<o |
|||
|
E |
|||
|
3 la |
|||
|
T3 "2 |
|||
|
ODC |
|||
|
&— - |
|||
|
^ |
xC. CJ
|
-1 |
c |
|
|
n |
5 |
|
|
CO £ 3 |
£ |
o CQ CQ |
|
■n |
o |
|
|
o |
<n |
; |
|
a |
-o |
|
|
0 |
01 |
c |
|
c |
> |
g |
|
X |
J |
CO |
|
U |
a d
u3 3
X X
u u
§1
Ex
ill
a g <a
•E, Q, 5T (0
CJ
£
3
X
5^
X<
Eg
3 =3
E 3
1-s.
8-« o o
C 3 CD J?
5W
a
a x
|
a
a
c
3 3 cJ
cd 3 a
cd cO
o
a
c cd
x
£ • c A
3 c a a
§-1 E
3XJ
a > *^
2 £
CD 3 "S Pi
|
cj |
|||||||
|
1 |
|||||||
|
A3 |
VQ) |
||||||
|
X |
x |
||||||
|
CD c '5 |
c (0 |
m O |
a (0 |
u CD |
Im -1 |
||
|
!2 |
S |
x |
xj |
x |
o |
XJ |
|
|
-3 |
X |
0) |
u |
CD |
0) |
CD |
$3 |
|
x |
(0 |
XJ |
xj |
XI |
XJ |
XJ |
|
|
<j |
CO |
a |
o |
o |
O |
O |
|
|
XJ C (0 |
CD c (0 |
a |
a |
a |
a |
•si |
|
|
o c -CD |
0 c |
o c VCD |
o c |
o c v<y |
|||
|
<0 |
X |
x |
x |
x |
x |
x ja |
|
|
en |
u |
o |
o |
u |
o |
o **" |
0)
c
XJ
c
JS
<u xj o <o
1 i
2
I
|
(0 3 CT i (/>
X
E
(0
C
(0
cd cr
ll
c
(0
o
j£v£
0)
P 5 2 c o 2 .§ » ■§
(a cr J <n =3 JD
S E
EJ2
x> E JS -a >
3> a*
CD
CD
3
cr
3 JO CO CD
-a
a
o
c
^CD
CD O (0
_0J
3
o
CD
o o en
CD XI
CD
-o o a o
c
vCD
-C
o
CD CO
3 O
Im
0)
T5 O
a o
c
vCD
jC o
B
CD
is o
•a § |
(0 _<" o
ji) x> o
7E "
a
CD TJ O
a o
c
vCD
X
o
o
1
o
CO
-a
CD
>
(0 _CD
a
10
|
CD |
|
|
TJ |
CD |
|
O |
^_i |
|
a |
B |
|
o |
TJ |
|
c |
C |
|
vCD |
o |
|
X |
X |
|
u |
o |
|
.^ |
|
|
o |
|
|
n |
|
|
CD |
|
|
in |
X) |
|
O |
CD |
|
5 |
CD |
|
D) |
5 |
|
CO |
C |
|
c |
n |
|
CD |
-4-» CD |
|
o |
CD |
|
in |
|
|
X |
|
|
CD |
</> |
|
(0 |
r1 |
CD
jg >
CD
XJ
'35
a o
c
CD XJ
O CO
(0
X
c
(0
3
a
>
JD CD CO
J3
3 X
X X 10
CO
c 15 c •3
s
1 a
(0 (0
o
?! vcd O
(0
'C
a
9J x2
d2 ^^
CD <U (0^
(j (0
2 xj
TJ Q
ae- |l
CD X
6U
£
3
X) J3 CO OD
c
CD
X
U
CD CD (0 ^
O (0
2 xj
11
o c
c vcd CD X
6U
CD CD (0 ^
(j (0
2 xj
II
o c
C -CD CD X
6U
xj A -1 III I
3 3 N § 3
1 Ml
C C ST 3 c
CD O S" v)J
CD CD (0 -CD
o (0
(0 ^
^a
a o o c c >§
CD X
6U
&
o _
S3) „ o
3 ir
I!
C i CD J X ~
CD CD (0-CD
5! y
2 "5 xt o
8 S- a o o c c -co
CD X
6°
CD
Z
£< .5 E
ll
O O
S 8
5"°
CD vS
(0 -CD
<« y
o <o 2 "5 x> o 8 o. a o o c
£ «§
CD X
6°
E
CO
E
3
C O
E
3 X)
I
C (U
X
U
|
CD a) |
CD CD |
CD CD |
|
(0 -<v |
(0 -CD |
(0 -CD |
|
o5 y |
cj y |
cd y |
|
o io |
(j 10 |
U (0 |
|
2 xj |
2 xj |
2 xj |
|
XJ o |
XJ o |
XJ o |
|
O D. |
o a |
o a |
|
a o |
a o |
a o |
|
o c |
o c |
o c |
|
C -CD |
c -CD |
c -CD |
|
CDX |
CD x |
CD x |
|
xo |
sRD |
f\U |
|
u |
U |
U |
c _
JJD g
I 3
<■ 3
E -2
3 W
£ E E
3 6 3
11 &
o c o
<U 8) CD
X 'feo -c
U CJ
CD CD
ro-cD
^ y
U (0
2 xj xj o o o. a. o
o c
C -CD CD X
6U
■s
o
DC
e
CD
CJ
|
o |
0 |
o |
|
a |
a |
a |
|
i |
E |
E |
|
5 |
0 |
o |
|
u |
U |
U |
|
0) |
CD |
CD |
|
iq |
(0 |
10 |
|
m |
c/> |
</) |
|
g |
O |
o |
|
a. |
a |
a |
|
E |
E |
E |
|
Q |
o |
o |
|
u |
U |
U |
CD vcd (/>
o a
£ o U
CD
XJ J2 £ad
2 ~ V 'S
£ o
JO
a x
£
3
E
CD
X =3 C JO
oca
XJ
c o
X
O CJ
15
iE
E E
JD §
•£ x c c
C 3 X W
CJ
CD vCD </)
o a
E o CJ
CD (0
o
a
E o CJ
E
3
C CD X 5
o a
E
3 SX
o a
E o CJ
CD vCD (/) O
a E o CJ
CD
(0
x ci
D
o a E o U
gm §
8 3 -c
« 3 in
= C C i:
S 3 £ C?
&£■ 1 w
in V
^o^l£
U
27
V QJ
TJ -O O 0
0> •=
v o
co>
|
£ £ |
|
> > |
|
c e |
|
0 0 |
|
s& |
|
(DM |
E E
Li. LU
V I U 0)
£ u
Is
~±>
<0> </> O
a E o U
QJ 10
o a E o U
7 ^ S
5 DQ Q
y dd
u u u
|
3 |
0) |
o> |
o> |
|
|
V |
CO |
/0) |
c |
|
|
v .£ |
3 |
(0 |
U: |
6- 3 O a 3 3 o 'o |
|
E * 1 c = (0 II £z |
CT > '> o O) co 5 |
> 3 (0 in Q> 5 o 1c |
15 3 X) 0) 'jo 3 |
|
|
X V) |
Jtf |
.* |
||
|
2 |
(J o |
u o |
||
|
^g |
E |
E |
||
|
15 |
0) |
o> |
||
|
• . |
x (0 |
X |
x |
|
|
§1 |
-2 |
o> |
||
|
10 <o |
TJ |
-S! |
||
|
X (0 |
0) |
(0 |
(0 |
|
|
> (0 |
> |
5 </> 3 |
3 c — |
|
|
^i |
I |
O y |
O x |
.82 |
|
UJZ |
(J |
15 |
3 |
ai 5 |
TJ
—
o Z
3
-a
o
(0
o
I E
E 5
x
.22 15
IS
II
8 R
Q. O
5) c
0)
x
|
u a. E o f ) |
a> |
o> |
a> |
CD |
BJ |
|
X! |
X |
X |
X |
£ |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
|
|
O |
O |
O |
O |
o |
|
|
rt3 |
a> |
0> |
0) |
CD |
a; |
|
(0 |
(0 |
(0 |
m |
S |
|
|
w |
H |
>-» |
E |
u |
|
|
cu |
0) |
a> |
a> |
0) |
|
|
l 1 |
|||||
|
& |
0) |
0> |
0) |
0) |
0) |
|
E o |
X |
X |
X |
X |
£ |
|
E |
E |
E |
E |
E |
|
|
U |
D |
5 |
5 |
D |
5 |
<0 (0
E o
<s> in
0> 0)
*o> *o>
tn </)
O O
a a
E E
o o
O U
a> d>
-2 -2
'35 in
O O
a a
E E
o o
D U U
|
DC |
DC |
3 5 |
y o 5 |
2 |
9 |
D |
3 o |
--- s DC a |
|||||
|
0 |
0 |
u |
u |
u |
"a 1 "8 o .S2 a E 0) 0 |
u Q E e o I |
u |
u |
CO |
u |
■a 10 5 E -§* .2 cT "~ o E <" a x u U 8dc |
a "a |l -o « — E X X $ 3 Q> g«i-? 15< 0 |
u |
E
a) O o
>
3 3
I
CO
|
^= |
(0 |
||||||||||
|
tn |
c |
0) |
a> |
0) |
TJ |
c |
|||||
|
a |
(0 |
</> |
TJ |
(0 |
|||||||
|
E |
E |
'5 |
'£ |
<n |
111 <0) |
'5 |
c (0 U 3 TJ 0) |
U) |
|||
|
10 o in 0) T3 |
-a o u- O) TJ |
(0 E a! TJ |
'io a 01 TJ |
'(0 cn 3 > |
3 -(0 |
0 0) > |
'dj > TJ |
c |
(0 cn 3 > |
3 3. |
|
|
c |
C |
C |
c |
C |
-Si |
.Si |
TJ |
QJ |
'2 o |
10 |
|
|
0 |
o |
o |
o |
o |
•■c |
!0 |
*-C |
0) |
tt |
E |
|
|
~ |
-a |
TJ |
TJ |
TJ |
(0 |
(0 |
(0 |
E |
5j |
||
|
1- 10 |
(0 |
(0 |
(0 |
1m (0 X |
E ^0) |
E >0) |
E |
o |
'C 10 |
"o |
Q |
|
u |
o |
u |
u |
(J |
o |
(J |
u |
u |
i/) |
(J |
u |
X 0) xi
0)
^3
E
o
I/) c^
S (0
ai 0)
>0) ^a)
i« to
o o
a a
E E
o o
O (J
i2 .2
'35 '35
O O
a a
E E
o o
U O
.<2 C
= "55 6-
3 9» 3
x 3 a
0) u ^0)
m jo
3
u
c
o
c
0
c
_ 0) Q)
E DC DC
CJ (0 (0
0)
u jo
3 u
C
o
c a> DC
i
Q) c
-S ■» ^ I
cn 7= 2 k-
.fa .E ^= o
> a 5 x
O) ^0)
JO (C 3 TJ
(0
a a
c3
a c c
C 3 3
E c c
O (0 (0
U DC DC
JO
3
c
3 C (0 DC
CD I 10
3 1
01 0)
, (0 (0
<0 "S "S
O, (0 (0
9- 15 15
c2 6 J3 J3
V)
c -0)
0) 10
£
0) 0) SQ> NQ)
(0 io 'S 15 -2 jo jo
S c
(0 (0 CO 01
0)
io a
JC (0 Jii C O (0
a. co
E B fl
c o
10 TJ
-J 3
3 D.
§ 2
C -2
•5j 5
E o u u
■S -i
|
— 1 |
.S2 35 r |
3 |
10 |
|
a a g |
0) TJ a E a |
z .to 'C a 0) E |
DC 2 |
|
j |
a |
a |
|
|
is Q |
E O in E |
o E Cj |
g a £ |
|
O |
o |
o |
|
|
u |
u |
O |
U |
0)
*0>
u
jo
JO
c
(0
CO I
0) (0 01
o
c
10
u
Q
a TJ
"a O.
5
TJ
E
a E o U
J
|
2 s |
w < ^ > 1 X |
f |
|
DC |
B |
|
|
Q |
o o z |
z |
|
U |
u u u |
u |
|
0) |
|
|
X |
|
|
0) |
E |
|
<I0 |
o |
|
a |
'(0 |
|
0> |
0) |
|
c |
|
|
TJ |
TJ |
|
c |
c |
|
10 |
(0 |
|
E |
E |
|
o |
o |
|
u |
u |
|
TJ C |
TJ (0 |
|
(0 £ |
o |
|
o |
TJ |
|
o |
|
|
(0 |
|
|
0) |
w |
|
(0 |
(0 |
|
a |
X |
"0> i 0) ■§ OJ
&
E a
£-3
cS2
8! ~
•^
9
- |
a a >
.Si o c
o E =o 9- :oi ._
E 3, -5 o .S5 -o>
3 -C 3 O
z^ z o
I
~= 3
E <u a e
c a a 3>
E-E
— j
a _ c E .a
u a
E
o> §j
3
E
|
-X. |
<o |
> |
|
u |
io |
o> |
|
0 E |
3 E |
■<3 > |
|
5 c c c |
(0 0) |
0) |
|
o |
||
|
C |
(0 |
> |
|
0. |
x: |
S9 |
|
o> |
0) vO) |
Ul |
1- |
||
|
u |
o |
'^ |
in |
||
|
(0 |
(0 |
u |
0) |
R |
|
|
JO c (0 CO |
JO c (0 CO |
"0 0 *c > s 0) (0 0) o 10 u |
X E o |
G 2 |
in 0) □ 10 |
|
Ol (0 0) o (0 (0 |
10 0) o 10 (0 |
0> (0 1 "3 |
u QJ (0 Ji) |
3 0) (0 8 |
|
|
X |
<J |
.2 |
|||
|
c (0 |
c (0 |
> |
E |
2 |
|
|
CO |
CO |
^. |
5 |
u |
-1 |
E
2 E 9- .5
E O
U U U U
QJ „j E C ^
o o a
o E -|
e Q a
C ^- 3
E i E
od. o
U
28
Tableau
< u
2
cc u
a! u
3
cc
u
< DC
U co
CC cc
o cj
|
1 |
Q |
9 a |
|
rr |
Q_ |
£: r-l |
|
N |
U |
8b |
|
U |
CJ |
2 CO < UJ
2 to U i-
O O a. a.
to to > >
u u o o
D >
z
3
|
a |
|
qj |
|
</> |
|
.9 03 |
|
CO . |
|
qj cc |
|
3,- |
|
arl |
|
U |
<0
X u
(O
0) X
C
o
,«2
'3j
£
qj "g
a e a cj
e
2
qj
.CO
<0 X <0 C (0
O
3
x
OJ
cd cn
>
X
C (0
CO
a o
-OJ
^- o u
_QJ -J
2 a . c .S _o 2 B"o
I la
£ S2
I i*
CJ
x *qj .1 2>
QJ <0
X o;
S3 £
'ffl in
Q, OJ
O P.
-QJ .2
o o
cj o
3
c S
c a
» 8
(0
>
J-Jj
E O
E |l
ill
cj*2
I
3 +j
c y
la
£~
QJ <c a sr c
"5 °
c3c
CO
3
o
s-
OJ CO
-<0 OJ
E
i ^
S ° 8
»)£ to
O^ O cj o
(0 Xl
>X
• >
J DC
E E E
3 3 =
e ~ 2 qj *• c >
O.C §CQ
(0
3
a-
CO
3 E C
o CJ
X
X u
s
c o
E o
C
I
"6
c3
E
X
co J
x V
== X
o c
■2 x
=> 3
aOQ C . — .
8z l2~
o o
QJ
0) co
-Qj c
o -2
X -(0
OJ i-
15 £
-O cu
ps en
5 o
o c
|
91 |
|
|
cn |
|
|
sr |
|
|
i^ |
ii |
|
UJ |
|
|
X |
|
|
Q) |
c |
|
C |
a |
|
O X |
|
|
o |
H |
|
U |
3)
3
&
8
8:2
"w E 5-5
u to
i
i 81
|
o c o E |
a) Is |
o |
|
|
OJ C |
0) c |
a |
T3 |
|
a |
a |
m |
O) |
|
-ID X 3 |
X 3 |
D. •CD |
|
|
ro |
a |
U |
O |
Cl)
c 'a 5
XI 0) 0)
-D
c
X
8 3
^OJ -CD (0 (0
|
a |
o |
|
^ |
> |
|
c |
c |
|
5 |
5 |
|
U |
U |
|
OJ |
81 |
|
(XI |
a |
|
S |
SI |
|
□ |
a |
|
(V) |
A |
|
1 |
5 |
|
o |
o |
|
^ |
> |
|
C |
B |
|
5 |
o |
|
0 |
U |
|
Cl) c (0 X |
'35 a |
-a CO OJ |
■a OJ QJ CO |
T3 OJ |
|
|
(0 |
o |
3 |
OJ |
||
|
CD |
(V |
CO |
X |
(/) |
|
|
(13 (0 |
W 0) |
o o c '(5 |
3 X OJ <n |
c o E |
CO 3 X |
|
c (C |
J |
o |
b |
c |
|
|
u |
".■^5 |
o |
X |
||
|
U |
'^3 |
a |
> |
o |
I/) |
OJ -OJ
(A)
o a E o U
QJ
2
'3! O
a E o U
QJ -0) in O
a
E o O
0)
o a E o U
OJ -OJ 1/)
o a E o O
QJ
2
'3! O
a
£ o
U U
i </)
0) OJ
s$
<" y
Cj (H
"S 2
o a. a o o c c -Q)
OJ X
Q) 0)
la "yl
|
0) |
(J |
|
u |
(0 |
|
rt3 |
-a |
|
-n |
0 |
|
o |
a |
|
a o |
|
|
o |
c |
|
c |
«OJ |
|
QJ |
JZ |
|
■CCJ |
|
|
(J |
I U)
0) 0) ro^Qj
2 ;5 X) o
o a a. o o c c >o>
QJ X
6°
0) 0)
ro^aJ
oi y
2 "5 ■a o
O D.
a o o c
QJ X
6U
0) 0) (0 ^QJ
q> y
u ro T3 O
o a a o o c
C 'QJ. Q) X
6°
X
o o
o
QJ ^-
x Si
o O
C .J,
c c
X
o
>
c
o
o o o U O U
Q) QJ
(0 (0
QJ Q)
(J U
(0 <0
C C
CO Jj
o o o U U O
' 2
(/) '
o y
E |
& 2
^ U
& 3
(0 c
?i
O QJ CO X
Uu
If)
CD
QJ
g « 'S
o y U
(0
U
^ ro S^
y Qj ro
(0 o Q)
'i -s s
E ^ «
3 O (0
LU U U
in
(0 QJ
C
2 o
CJ
co c J2 a
in in
O O
CC CC
QJ 0)
QJ QJ
u u
in in
O O
CC CC
1
c o o
(J
X QJ
o
(0
QJ -OJ U 10 in O DC
CD
(0
QJ
u
(0 in O CC
O
X
1
10
X
(0 QJ X in
5
X x
1- CU -V
C X 0)
in _C -f i "=:
f 1
o o
DC DC
QJ QJ
(0 (0
o o cc CC
8 5
10 x
c
in in QJ QJ -OJ -QJ
a
£
o
U CJ
OJ QJ
2 2
'55 '3!
O O
a a
E E
o o
U U
QJ -0) in O
a E o U
Q)
2
'3! O
a E o U
H
E
3
I" m
3 3
"5 "5
c c
o o
CJ CJ
'35 I |
o c
O O
So 0
o t5
§>Jj E
o
"o q|j
5 <"
itO
.<2 X
m Q)
n- CO
2! O
3 2
.2,0
o— S2 E
^ 3
E E
PI
o .a
. s'^ br ^ dq
CD
o o > DO CJ U
E
3
|
o |
J3 o |
X |
|
» E a E |
a-r |
E 3 |
|
3l "o |
a j> |
T3 |
|
^^S |
^ 3 |
ifci |
|
■^ Cl |
•c a |
E |
|
E O |
E-8 |
E |
|
3 X |
3 |
|
|
E^ |
E ? |
E3 |
|
E |
E |
>- ^ |
|
qj i-; |
QJ ^ |
<»•£ |
|
a (o |
a re |
°-,y |
|
S2 > |
.<2 > |
m to |
|
E |
u. |
*-■ x: |
|
,°-l |
,°-i |
o S |
|
u |
O |
U |
E„
<o ^
^1
^J 3n
2?3 E _
.Si E of
E'^
a <"S ■e Jaw
J
E QJ t3
a
E
8
cj cj
x
X
u
2 S
E
o
3
J I
a "a
i ■«
i &
E E
o o
CJ CJ
uj y> cj
(2
xi p2 P O = (5 aDC
_ O a c
■±5 C QJ QJ
EDO
-6.4
- o o ot U U O
X
c
3 X
H
8 3
QJ QJ
E E
O O
O O
CJ CJ
QJ Qj
I I
CJ C
QJ
X ^
^cS
cr o
(0 -3
a
E
85 o
E O
E
I
2 5
a o 9- t3
QJ QJ in m
o a a a
a a
QJ Q)
uuuu
(0
U
to C
M>
O
E
I
c
u
29
|
41 V |
< |
a. UJ |
ft |
IX q |
|
•a -a |
0 |
U |
u |
a |
|
0 0 |
> |
> |
> |
> |
|
UU |
u |
u |
u |
u |
|
v .5 |
|
|
v o |
|
|
</)> |
|
|
e |
|
|
<v |
|
|
en |
|
|
c |
|
|
UJ |
|
|
a |
|
|
c |
|
|
o |
|
|
en |
|
|
a |
|
|
■ |
|
|
i = |
Q. |
|
> > |
a |
|
c c |
|
|
0 0 |
o |
|
££ |
oo 3 |
|
(/)</) |
u |
£ *
1 C = 10
•cte = E 2! S
<o J2 3*5
g» ■ li
LUZ
E E
J ,<0
0)
fi 5. E.? 3 s
c 1
U V
£ o
ll
<J
a
e
(0
-C
(J I/)
■a
3
x
3 > O
P c 1 2
3 CU X X
tl tl dl V
3 3
II
" XI
!S $
*Q) >0J
u o <o <o
o o
> >
c c
o o
O O
<U i
<0 10
21 8
10 (0
i- o>
0) X
x -a
"S 2
O -rj
I i
O 00
oo oo
0) 5)
*<D <Q)
<-> (J
JO JO
J i
O O
> >
c c
o o
O U
ai i
(0 10
CD 0)
L) <J
(0 10
a. U > U
31
o
10 o
a o
oo t
O u.
Is n $
3 F, S g
o
CU X X
O X
X
0)
CD CO
00 00
*0> NO)
JO JO
5 5
U O
ai i
10 (0
0) Oi
U L>
(0 (0
§555 55
o o
> >
c c
o o
O O
§ ■£ > &
.00 >
|
fa |
E 3 |
|
s |
c |
|
E |
— |
|
a |
U. |
|
o |
s |
|
a |
a |
|
3 |
-: |
|
u |
y |
|
oo |
« |
|
3 |
3 |
|
ro |
u |
o o
> >
c c
o o
O O
=J TJ
£
o o
> >
c c
o o
O U
£ P
-a c
I-
C u Pi/) & x 3 * Rxj
O
&
3
o 6 <j
oo oo x 3 3 ai
o >
c o 0
CQ
u
|
> |
Q) |
E 3 |
(0 |
|||
|
a: |
cn c |
1 o 00 O |
O |
|||
|
1 a o |
UJ a c & |
!• 3 |
a; a fe 3"S |
<i) C3 — <i) £. .oo -a 3 C O (0 |
||
|
a |
o c B |
c E 3 -X |
i: O aO o — f P cn |1 -2 R |
E^ |
||
|
a "3 u |
3 |
a "3 |
□ O X |
a <d ■ss |
<J 00 s & a t: |
|
|
00 |
00 |
OO |
^^ |
c <o |
||
|
J |
3 |
3 |
b) |
,=><CQ |
S»s2 |
|
|
u |
u |
U |
U |
0 |
u |
K E
3
<u E
S
3 -C O
c a
c
Oi
Q
(0 T3 10
a
(0 0)
u
(0 T3 10
a
CD
a.
E
3
i
E
3 O
c a c ^>
<i>
c
§Q
| CO
E^ ||
gc » y
E
3
g CQ
3 C -C O
^ C
3 ^T
u s
E
3
oo hi
K 3 PX)
*^ i- e <0 |CQ
If P
|s 1=
I I J
O' (0
o» o
10 XI 10
a jd
% % %
II
II
c o
a cy
< U
U
U ,-d Cl
00 O i/)
° 5 5
< < <
(/) Q D
<o
> .52 8 -2
■s.2
Si)
c c o
a
jo -<o
io w
•W 40 m Q
C <<i> -2^ *
Q. C <J C
5; ii io io
U O) X X
a)
H Q. » |J
oo
3 3 "-v ~
c c ■§ J2 5 jd JS $ j2 £- "JS -2
(i) 3 .£ Q) > O. D. 3\
X i_ JO X)
11
o o
^ 9
&
IS
6)
X
(0
XI
o
0)
D
a
O O
2 e E
CO 10 (0
a) 6 •"
J o o
— c
<2 O
1 a 8 1
2 I
a O
c c
^ ^,
U U
$3. C O CD
-2 ^
I
E E
3 3
I |
00
C <i)
8
■Q
3
a E
3
0)
9 £ fl
E
w. .y- .y- .y« .zr
X X I I
1 8
act:
in
o u o
| ^|io
"S, o a m O Q Q
30
1
|
CO H |
< |
_1 |
LU |
P |
|
|
U D |
CQ _1 |
_l |
J |
LL |
|
|
< |
< |
UJ |
LU |
UJ |
Z |
|
Q |
Q |
Q |
Q |
Q |
Q |
DC CO
UJ Q
Da
DC
u3
Q
Cl CO UJ Q
O a;
CO <?
CO 7
UJ fc;
Q a
O ll
H O Q
|
o |
T) |
co |
< |
|
-J > |
& |
5 |
co O |
|
Q |
Q |
Q |
Q |
D
CL
5
2 2
Q Q
.4S
U g
8 1 "a -2
ii§
-~ X 3 O 0) (0
Q
m
c cd
0=
c
c
1
|
„ a |
||||||||||
|
c |
cd tr s; a |
|||||||||
|
o |
||||||||||
|
to u |
||||||||||
|
"c O •i a |
a a c c |
x C £ |
nnata (W p. brachy ) Detling |
|||||||
|
a 5 |
3 X y |
'5. a c |
£ a cq tr a CD -^— ■ |
nia pi i subs rdson |
||||||
|
a |
CO |
a |
S|i |
|||||||
|
k. |
k. |
-2: .r- to |
||||||||
|
3 |
ui |
3 |
(Wal brae Fern |
3 4= U |
||||||
|
in ^CD |
8 |
d |
8 |
<J 'C ;3 |
||||||
|
3 |
Q |
Q |
Q |
|||||||
|
CD |
cj c o |
|||||||||
|
CD c |
Si 0 o |
0) 3 cr 3 |
N c CD 2 |
a en JD 3 |
ID |
jD CD > |
||||
|
2 |
(J |
(0 |
a) |
X |
CD |
.32 |
||||
|
E |
qj |
x |
CO |
x |
_g |
'(7) |
'in |
|||
|
E o u |
CO |
0) |
0) |
D |
/<o |
'5 |
'!5 |
|||
|
CO |
c |
c |
C |
c |
c |
|||||
|
> |
0) |
a> |
w |
.22 |
-2 |
(0 |
||||
|
3 |
3 |
3 |
3 |
'+3 |
-*- |
|||||
|
CD |
(0 |
O |
O |
O |
X |
cb |
CD |
|||
|
c o E |
</5 o |
10 X -a |
(0 X XI |
(0 X X |
CD "So c c |
X 2 3 |
X ^- 3 |
|||
|
(0 |
~ |
<D |
CD |
0) |
o |
O |
||||
|
10 (J |
a |
a |
a |
CD X |
E |
E |
c U a o3 = x
s » 8 8
Q
CD <0 0)
-CD
C
c
cd a)
73
2 8
3 =
E.S
c a> 'co
x o
CD X
CD (0 in
8 5
CO :=:
<9 «
to
X
to
c
(0
U
3 T3
iS
C
a; u
t3
c
o
-C
u
3
a =
(0
S2 ^i
3 ~ O) 3
-<0 /(0
0) '<D
-2J c
ID CO
3 -C
CD
O
a
id
T3 "O "D
CO CO
t3 t5
a .S ^
s-g
Po
■52 a is ^z
c
3 CO
c
(0
CO T3
<D
(D
-2 t3
CD
I
CO
c
(0
-<D
u 10
c J2 o
CO
CD
(0 (D U (0
c JS o
CO
(0 (0
c c
J2 J2
o o
co co
i CD
(0 (0
rtJ (0
c c
JS JS
o o
co co
9> 2
| 13
o u
in ~a
3
a
3 £
-a
it: re a ~
!5 ui
C CD O JH (0 N in
o -2 S ^
CD CD -CD ~CD
CD
u
3 3
|
0) |
!y> |
c |
c |
c |
CD |
|
-CD 0 c g |
CD |
o c |
o c |
o c |
|
|
F |
<D op |
CD |
CD Dd |
||
|
o |
O CD |
CD CD |
CD CD |
CD CD |
'■D ct |
|
rii |
in |
O |
o |
o |
CD |
|
B |
w |
(0 |
m |
rtl |
en |
|
cy |
^! |
3 |
3 |
-J |
CD |
|
u |
C) |
o |
u |
||
|
c |
CD x> E |
c 3 |
C 3 |
c 3 |
|
|
id o |
C |
C (0 |
c (0 |
c 5 |
c 2
(O CO
CO D K DC Dd D-
3
u
CJ
CD
ra
2
u
c 2
c
CD CD
CO
U
CD
(0
o
2 U
3
u
CD
(0
u
2 U
|
2 |
3 |
|
J |
u |
|
CD |
CD |
|
a |
ra |
|
^ |
w- |
|
CD |
CD |
|
U |
U |
T3
CD ID
x
U U
u
CD
'o
U
c a
a
CD
a
CD CD
ra^
x: a. a q
21 « tacj U
3 CT
CD 'CD U
ra
'C
fD
E
CD re CD
o
ra
re.
E
ra
CD X CO
c t3
CD _CD X
•3 E £
3
a
in in
ID ID
-ID -CD
U U
.2 .2
*C 'C
ra to
E E
,3 ,3
U_ LL
(J U ra ra
JD
CJ
3 in
:*
CD
c o
X
e -c vS
ca
CO
X
ra
W 3 ft
5 x £
CD in ~5J -S .2
| I
u
ra ra
CD "-
U- LL
3
x
■£ D.
a o to rj U co O
re
x
ID CO
-ID -CD
C C
E E
to to
o O O O
to i ii
•C CD CD CD
ro to ra ra
CD CD
C C
E I
(0 to
6 6
XI
c
(0
O
CD
tO
u
2 U
u a
E E g
| ,2^ a o cd Q Q
E
3
c -J o a
S p
3
i
Q
i
CO
E
3 O
3
CO
E
.3 C
.8 "5
E
.2 3 3
c c c
X ^ 2
-9- .& £•
CD CD
Q Q
CD
Q
"3
-Q
o
it:
CD "T?
O X
c .y
CD „
Q
. o
J= Q
a °^
8 g
Q
CD Q.
ok'
i a
'5. §"E" .s-§ 8
a c S
u £ .y
8cS^
1 1
> a X
? a s
.2 ro S C > X
a c I5 ^ ox
o -S .y 8co?l Q
H
■5.°-
.3 io c > a c
3
c o
1
a
-c o
C N
.2 3
■i*
aco
uLU 8d
"II
.2 x
C CD
PX
8^ .2 Q Q
0 ■> 3
o „ (J
o .9» a
hx h
C JO CD >
DQ ^.
-J 42 B
E I
C o CD,X CJ CJ
a a a
fc -fc ==
CCS
CD CD ^ O O CD
Q Q 5
a
8 x
^ !8
*7 z
a
c
1
c
J E
CD Ex
i5 CD 3
||s
D.-S.O
.52 -2 SI .,
a o y o o
'co 'co^ 'In o.
Q Q Q Q
c -c o
y
Q
2 -J
o_
"9.
Q
31
-a -o o o UU
V .5
|
it) CD |
=* |
||
|
li |
V) |
||
|
c c |
O |
||
|
0 0 |
a |
||
|
is |
i |
||
|
m |
CD 3 C m a; |
Q |
|
|
;— i |
in |
I/> |
|
|
4- .£ |
3 |
O |
(0 |
|
E 8. |
Xi |
(0 |
|
|
2 s |
-(0 |
in 5) |
s |
|
c a |
a) |
TJ |
(/I |
|
xJ: = E |
a o a |
cd '0) T> |
5! tj (0 B |
|
£z |
TJ |
(0 o |
•a |
0)
£-5 B o)
<e ■
li
UJZ
E E
a ,<o
LL U.
fi 3,
E.?
c S
u v
la
.2! £
u-2 </)Z
UJ
t/3
Q Q
< CL (-
Q- 00 (/>
N uo uO
Q Q Q
|
E 3 |
- |
|||
|
2. |
.2 cd |
| 3 |
||
|
S o |
.a BJ |
E |
||
|
2=0 |
3 |
|||
|
3 |
0 ^ |
|||
|
Q |
X t> |
Q~ |
1 |
|
|
W |
3\ |
|||
|
TJ |
cc |
|||
|
3 |
||||
|
X |
e' |
|||
|
<s> |
,o |
|||
|
•~- |
1- |
§
.<2
■<2 Q
TJ O O
CD
X
S "S
cd IS:
-CD -CD
|
W |
u <0 |
0 (0 |
E |
cd |
CD |
|
0 <0 |
u <o |
x |
c |
C |
|
|
en n. |
n, |
F7 |
E |
E |
|
|
0 |
01 |
(0 |
s |
||
|
2 c ) |
cd |
(0 cd < > |
>- |
||
|
<0 |
(0 |
B1 |
cu |
CD |
|
|
01 |
0) |
0) |
<V |
IB |
16 |
|
(li |
0 |
0 |
R1 |
<V |
cu |
|
ju |
0 |
s |
CD |
c |
c |
|
"0 |
(0 |
fO |
E |
E |
E |
|
2 |
a |
a |
r |
(0 |
|
|
U |
a |
Q |
H |
O |
a |
u
Q
•^ 3
| §
'v °»
3 3
-2 5
A A
3 X
E
8
Si dc
-7 fc ei|2
w 3
& 6
3 £ ;= ;=
a
i a
a a
3. §
Q Q Q Q
to In
Q Q
W
CD vCD w O
a E o U
CD
jg
'5i o a E o U
a
CD X
E
3
Q Q
(fl
_J
a eg
C CD C
S> Z <u
CO c
:§S a
'1 p
X
2
o
T3 3
oZ
o x «)
CD
CD >
•— —
_CD (0
X
a
>CD
(J
o
Q
U) CD
" JZ
c o en
&
X
O O
3
O CD 3 SJ
f 1 -0
E 3 c
A
a
s,
Q Q Q
<
U
o u5
|
Ci |
3 |
|
3 |
CD |
|
CD |
3 C |
|
-(0 |
a |
|
CD |
</> |
|
ro |
CD |
|
>CD 2^ |
T» |
|
— a |
|
|
O CD |
0 |
|
(0 TJ 1* |
& |
|
T3 |
T3 |
TJ TJ
CD v(D X
(0
cd Si JS
2 -
(0
E
3
i
E
-c
-2 -2
a
&
8
a
01
CD
CD rt3
3 oj
Q "S
«? s
E rtJ 2 x ° a
TJ
a
CD
(0 CD O (0
t! a
CD "■-
li
Q
|
0 |
2 |
|
0 |
□ |
|
X |
X |
|
u |
u |
|
UJ |
UJ |
So;
CD -1-
II
-2*2 3 «
&U- Q
CD >CD O (0
t! '5.
-?
CD ID
CD O
<a
TJ
a I
a
3 ro
X
u
UJ
|
j: |
|
|
0 |
|
|
0 |
|
|
^3 '= |
|
|
CD . "S CD 3 »- |
|
|
~ 0 |
|
|
8Q |
|
|
C in |
|
|
2(£ 0 — |
|
|
UJ |
|
|
a- |
|
|
0 |
j^ |
|
u |
U) |
|
CD |
|
|
CD TJ |
3 O |
|
TJ |
|
|
CD |
CD |
|
a |
TJ |
|
ro |
(0 |
|
0 |
O |
|
X |
JZ |
|
<J |
O |
|
0 |
O |
|
c |
c |
|
X |
JZ |
|
u |
0 |
|
vCD |
»CD |
>
x>
T! 3»
OC tS — - CD ij in ~ </> O ,«3
J2TS c c?
§1
a 3
fe
|
in in |
(0 |
|
(D |
c |
|
fe |
|
|
TJ |
X |
|
(0 |
c |
|
> |
CD |
|
c (0 |
in CD |
|
X |
^ |
CD CD
VCD v(J)
c c
1 1
o o
a
=>v
a
o cj -o
Q
c > hoc
:3 ^= no ^= C
SCO S g OCL O W
c — , c .Si UJ
c
CD
c 3
jzCC
UJ
C (0
3
a- a
(0
.0
x u O
c
x
-CD
&
c
(0 X
3s o
CD 0)
v<J) ^
c c
1 E
O
CD
id
CD
c
E 10
UJ
a
OTJ
§ E E£ a —
s 2
c CQ
UJ
0) CD
MS) ^CD
C C
OOO
CD (0 CD
C
£
(0
O
OOO
c
CD
CD
C 3
oil
jzCC o _. o ^
•E'5
•c a.
O C3 UJ
--, CD i_: m
^^ Si O) CO
§|
a 3 a >^
_o 10
IS -*
•= >
cj "" UJ
TJ
c a
CO CD '3 CD
! o
to < u
c^ ^ O
U X _i
UJ UJ UJ
UJ
C (0
a E
'&
Si
x
£ o
u
c o o
CD X
£
3 <J
3
TJ
in CD
(0
3
u
3
u
CD
ia
CD
u
3 o
3
U
x
X
o
-26
m
.S t UJ
|
in |
TJ |
|
r |
CD |
|
CU |
|
|
CD |
3 |
|
B |
« |
|
O |
3 |
CD
•s
CD
CO X
CD -CD in O
a E o U
CD
10
o a E o U
CD -CD O
10
c
CO 10
1-
o CQ cb
(0 CD U 10
c
CO
n
V-
o
C2
CD ■01 o (0
c ia
-UJ
CD (0 CD
u
10
c
CO 10 CD JO
UJ
X
"a CO
|
CD |
u |
|
CI |
|
|
JC 9 |
^ |
|
^ |
a |
|
M |
3 |
|
l |
E |
|
B |
~ |
|
-c |
£ |
|
U |
O |
|
UJ |
UJ |
UJ UJ
g
■8-5
a c c 10
|
CD |
CD |
- |
||
|
c |
c |
— |
||
|
3 |
3 |
- |
||
|
E E |
E E |
2! |
CD TJ C |
- 0 |
|
n |
0 |
CD |
^* |
|
|
0 |
0 |
CO |
TJ |
- |
|
CD |
CD |
10 |
0) |
— |
|
3 c |
C "C -CD a |
-*- CD 10 X |
c 'in 3 CD |
CD C, — a |
|
X |
> |
0 |
-OJ |
- |
CD S
O -2 CO CD
a
CD
C
jsl E
S
o
CD 10 CD
c
a
|
a 0 |
O |
s |
|
3 E |
J |
10 B |
|
E 0 0 |
8 |
|
|
TJ |
a c 8 s |
|
|
m X |
jg |
|
|
JTJ a |
CD C |
|
|
CD X |
3 |
c |
|
a cd |
.*> |
0 |
1 in CD CD (0 ^>
o io
fll
■e io
(0 x u O
2-R
T3 >
■^^ X
UJ
UJ UJ
32
q g
UJ <
o£
>1
u
UJ <
"3
<<
K
<
u <
CL CL UJ UJ
< U- I CL CO
Z) D O D Z)
o o o o o
UJ UJ UJ ui ui
|1
ol
ill
3\ - CD
&>s1*
£
CD
CD
§
C
'^- •— t oo -* 3> <£>
X >
2Z
X en
BJ
c 0>
■-CQ |CL
a?
X o
c
CD
o .a a .a
|
X (0 c U |
-OJ > |
cd 3 |
X -CD e s |
|
|
_CD |
CT 3 |
c |
v<u |
|
|
3 |
(V |
(C |
CD |
2 |
|
X |
| |
CO |
3v |
vcd |
|
CD |
a |
CD |
a |
0) |
|
H |
o |
H |
o |
H |
|
> |
a |
> |
CO |
> |
|
v(i) |
(0 |
V^ |
ro |
vcd |
c
X
= 0) O CO
y o — •
b Co —
S."?E c ,f a
c £x
^, • -3
$°a1
j2
CD
>
g
a o
CO
(0
x x
o CD
■g-S
3*_
a-*
I-
3 CD
J>
£co
o 8 S. 6
<j x 3 w ° -2 Q.I c — S.S
3% CD
3
oo
C CD
II
=>> 2
CL ¥
cTca
CoCL
8
I
■6
feo2
(0
|
3 |
|||
|
xl |
|||
|
E |
^ |
||
|
3 |
"5. |
||
|
xi |
UJ |
||
|
o |
|||
|
£ |
|||
|
1 = 5 3 |
Si |
||
|
S 2 "c |
|||
|
.2 o 3 C |
11 pi |
||
|
TJ <u |
|||
|
C T3 |
CD |
||
|
_a a u. |
|||
|
co i-; |
^ O |
||
|
£ > |
S 5 |
||
|
3 |
ffl y |
||
|
3 £ |
in O 3 c |
||
|
o x |
(C CD |
||
|
K= CD ,Q,J |
I "a — a |
||
|
UJ |
|||
|
s |
|||
|
-^ |
|||
|
o |
|||
|
Ja |
|||
|
■cd |
|||
|
00 |
|||
|
_0J |
|||
|
3 |
|||
|
cu |
VQ) |
||
|
>-*- |
|||
|
/(0 |
'o |
||
|
cu |
CD |
||
|
X) |
X |
||
|
_g |
o |
||
|
'a |
'a |
||
|
-cu |
NQJ |
pxi
1-2
w co a ir
."- •> UJ
|
CD |
|||||||
|
E |
|||||||
|
0 |
|||||||
|
X |
|||||||
|
VQ) |
|||||||
|
CD |
00 a E (0 X u |
00 |
CD |
||||
|
_CD 3 |
CD a |
la |
CD |
E |
00 O X |
CD XI |
|
|
X |
to |
> |
X |
00 |
00 |
||
|
CD |
-i |
CD |
CD |
-t-l |
|||
|
X 0 |
a |
XI CD |
CD |
T3 CD |
TJ CD |
-o CD |
o ho |
|
<CD |
<CD |
<CD |
<CD |
<CD |
m |
||
|
u. |
o. |
I* |
— |
Vm |
■— |
U |
|
|
•cu |
vCD |
a |
a |
a |
a |
a |
vCD |
|
m |
|||||
|
CD |
00 oo |
CD X 5 |
Si a |
||
|
s 1 |
(0 CO |
CD |
0) |
X in |
|
|
(0 |
XI |
■n |
2 |
||
|
a |
CD |
-,_J |
S) |
o |
|
|
■v c (0 U |
X |
CD 3 X |
E c |
en in |
CD s o X |
(0
bo
c
(0 X
E S3
■S
c
CD
CO
o
«3
3
cr
|
CD |
|
|
X |
|
|
5 |
|
|
0 |
|
|
CD |
5 |
|
CD 3 |
4 |
|
CD |
o |
s
_ CD
|
V |
7ZS |
in |
00 |
||||
|
r |
<u |
X |
O |
||||
|
3 o |
CD c |
-2 0) |
CD 00 |
00 2 |
CD 00 O X X oo |
X X |
oo |
|
'. — |
Em |
U |
ro |
c |
(0 |
||
|
5 >> |
o X CD |
o X XI |
X i- CD |
c 3 |
X o |
CO |
|
|
Sj |
CD X |
CD |
5 |
O U 00 |
(0 E |
o 3 |
00 |
00 00 00 00
|
oo oo CD CD |
oo CD |
00 |
00 |
00 CD |
00 CD |
00 CD |
00 CD |
00 CD |
|
>CD vcd |
vCD |
vcd |
vcd |
vcd |
vcd |
vcd |
-CD |
vcd |
|
C C |
c |
C |
C |
c |
C |
C |
C |
C |
|
£ £ |
£ |
I |
'I |
1 |
'I |
1 |
I |
E |
|
10 rt3 |
(0 |
«3 |
(C |
(0 |
(0 |
ro |
(C |
(0 |
|
— i- |
Im |
PM |
kri |
Im |
In |
im |
u |
u |
|
J (J |
o |
O |
O |
o |
o |
9 |
g |
q> |
|
CD CD |
CD |
OJ |
i |
CD |
CD |
CD |
cb |
CD |
|
ro ro |
ra |
ro |
(C |
(0 |
(0 |
(C |
(0 |
(0 |
|
CD CD |
CD |
OJ |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
|
c c |
c |
c |
C |
c |
C |
C |
c |
C |
|
1 E |
1 |
1 |
I |
1 |
£ |
I |
E |
I |
|
A3 (C |
«j |
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
ro |
(0 |
o o
O (J o o o
o o
o
|
00 |
00 |
oo |
|
CD |
CD |
CD |
|
-CD |
-CD |
-CD |
|
o |
o |
o |
|
ra |
(0 |
rtl |
|
CO |
ro |
rr |
|
(0 |
ro |
03 |
|
c |
c |
C |
|
O |
O |
O |
|
CD |
CD |
CD |
|
(0 |
(0 |
10 |
|
CD |
CD |
CD |
|
0 |
0 |
CJ |
|
(0 |
(0 |
(0 |
|
i |
CO |
| |
|
(0 |
a |
re |
|
c |
c |
c |
|
O |
O |
O |
|
oo |
CD |
OJ |
CD |
CD |
OJ |
||||
|
00 |
00 |
CD |
-CD |
vCD |
-CD |
vCD |
vCD |
||
|
CD |
CD |
vcd |
o |
U |
O |
O |
CJ |
||
|
vCD |
-CD |
0 |
S |
ro |
.2 |
2 |
2 |
CD |
CD |
|
CJ |
(_) |
X X y |
|||||||
|
n3 |
ro |
v"S |
v^J |
vCD |
-CD |
-CD |
vcd |
vcd |
|
|
CO (0 c O |
CO c O |
00 3 CT |
00 3 CT |
00 3 CT |
00 3 CT |
00 3 CT |
C E |
c E |
|
|
o CD (0 CD U |
^Ul CD |
CD |
-OJ CD |
-UJ CD |
^UJ CD |
(0 g |
(0 Im g |
||
|
CD «3 |
(0 |
(0 CD |
CD |
(0 CD |
«3 CD |
rt3 CD |
CD |
CD |
|
|
OJ |
CD |
(J |
CJ |
CJ |
U |
O |
03 |
ro |
|
|
U |
(J |
jg |
(CJ |
-2 |
(0 |
2 |
CD |
CD |
|
|
ro |
(C |
C |
c |
||||||
|
CO |
CO |
X X u |
~5 00 |
"CD 00 |
00 |
"CD 00 |
"5 00 |
1 (0 |
|
|
«3 |
«3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|||
|
C |
c |
c |
O* |
O" |
CT |
CT |
CT |
||
|
O |
O |
o |
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
c5 |
CJ |
D. oo
CO
|
1 a e 5 |
s elongatu mark subs d.) Melder |
00 3 O 3 a CO |
oo 3 1 |
-I S oo 3- |
oo 3 c 3 "— V |
|
M |
OO |
oo CD |
00 |
oo |
|
|
3 |
3 ^-o |
3 |
3 X |
3 |
3 |
|
E |
£ §? |
E |
E-oj- |
E |
E |
|
gi |
-2>o:?=. |
3, |
-2»2 |
3v |
3, |
|
LU |
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
c
X 'C o
CO
"X
3"5
•s °
CD *^
^ E aco
3 V
E"3
UJ
|
^ |
|
|
c |
|
|
3 |
|
|
3 e |
|
|
c |
-= CD |
|
is |
3 r; 8| |
|
oo |
3-x: |
|
^ |
-Ceo |
|
O |
o X |
|
fc |
i; OJ |
|
oo |
oo X |
|
3 £ |
£ o |
|
3> |
^>o |
|
LL] |
UJ |
|
> |
||||
|
oo CD |
C |
£ |
||
|
Q |
u |
3 |
(0 |
|
|
a |
u. |
|||
|
J |
a o |
^v |
F |
|
|
u |
w |
2 |
||
|
g S? |
c OJ |
3 CO |
a |
|
|
<JJ u |
a |
l: |
7^ |
|
|
Q. ro |
a |
a |
O |
|
|
OJ "3 |
F |
c |
£ |
F |
|
3 X |
ft |
3 X |
3 X |
|
|
o |
ra |
o |
o |
|
|
-=r CD |
5.X |
a |
a |
|
|
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
c
11
3 a
■§g"g "a^j c
_a o U-
co >-: ~
F 5^
•2 c ft
X C 3
o x ro
a-ii
uj
J 5
|
-J |
OJ |
J |
^J |
-J |
J |
£ |
-— 3v oo X |
|
E 3 a | |
c °c o X |
OJ oo C OJ 3 o |
JOJ O 3 3 |
.OJ £ OJ 3s X |
J5 "oo _3 O a |
3 CJ _3 "5> 00 |
cilianensi x Janch. megastac Jnk |
|
g |
X c oo (0 So |
F |
£ |
£ |
F |
F |
oo _ 00 „ |
|
a |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
5 O 'X k- 5) -7; 5) CD 0 2 0 s |
|
|
5 |
a _«, a— |
.00 3 CT |
oo 3 CT |
.00 3 CT |
.oo 3 CT |
.oo 3 CT |
CO 5> CO 0 £> S£ |
|
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
UJ UJ |
33
-o -o o o
|
v a |
|||
|
v o |
|||
|
</>> |
3 u |
||
|
a; co |
|||
|
55 |
4 |
||
|
TD |
|||
|
o |
E |
||
|
cd |
cd |
||
|
a |
0 |
||
|
(0 |
o |
cc |
|
|
<#> V |
o. |
y |
|
|
II |
.to tO |
3 > |
|
|
e c |
O |
3 |
|
|
0 0 |
a |
ia |
|
|
§>£ |
0) CD |
||
|
</></) |
Ul |
||
|
2 <ro |
CD |
||
|
a |
c |
||
|
x |
|||
|
- .£ |
3 |
CD |
|
|
C X e c |
^ro |
a |
|
|
0) |
0) |
||
|
32 |
x |
||
|
-car |
In |
ui |
|
|
u _ |
O |
o |
|
|
= £ |
cn |
fe |
|
|
2 ° |
<0 |
10 |
|
|
itz |
1— -cd |
= w UJZ
E E
U. Li-
ft)
is"
roS:
1;
.21 E
coZ
|
o 2 |
UJ 1 |
X UJ S |
DC UJ |
DC |
|
|
LU |
UJ |
8 I 5 c |
UJ |
UJ |
UJ |
(0
&
a) :> .p
_CD
<0
&
CD
>
_o
T3
CD
a
0)
-cd
c
£
ro
0)
ro cu
c
I
(5 6 6
|
-o |
|
|
3 |
|
|
4_t |
CD |
|
o |
c^CO |
|
E |
a g |
|
0 |
•is <" |
|
c: |
t^ Si |
|
£ |
cd a |
|
<o |
to — |
|
00 |
"55 >< |
|
O |
o -f , |
|
t. |
£- <-> |
|
a |
co^ |
|
in 0) |
-CD |
CD |
||
|
-D |
3 |
CD — |
||
|
3 |
X |
C |
||
|
>s |
0) Im |
3 ro |
C <0 |
«0 |
|
'(0 |
<W |
cu |
CD |
|
|
Hj |
> |
0) |
C |
ts |
|
OJ |
3s |
0) |
CD |
|
|
r |
u. |
Q. |
0) |
CD |
|
1 1 |
-CD |
O |
CO |
ro |
|
0) |
— |
CO |
0) |
— CD |
|
-w |
(0 |
> |
> CD C |
|
|
x |
to |
ro ro |
||
|
3 c |
<0 |
0) |
||
|
CO -*- |
0) c (0 XI tfl CD |
|||
|
3 c |
(0 5 |
U) 3 O c |
||
|
(0 |
rt3 |
k- |
||
|
o> |
3 |
3 |
CD |
|
|
E |
C C |
C C |
to CD |
|
|
< |
<0 |
(0 |
3 |
CD -CD in O
a E o U
CD -CD
c
1
ro 6
|
CD |
CD |
ro |
CD |
|
ro |
ro |
ro |
|
|
CD |
CD |
lO |
CD |
|
c |
c |
o |
c |
|
a E |
|||
|
E |
E |
E |
|
|
ro |
ro |
ro |
o
3 „
« I J
0- CO —
S d &
& JR H
CD CD a
o o fc
oa .s* f <
to CD 00 u— '
CO «? -fi
o a E
o
CD CD
ro ro
UJ
UJ
^ |«2j ^ |o -g* -g» -g*
|
E |
|
|
3 |
|
|
U |
|
|
I |
|
|
_* |
|
|
U) |
|
|
R |
> |
|
'V |
|
|
bZ |
|
|
3 |
|
|
w. |
|
|
e |
|
|
U |
tu |
|
F |
ro |
|
» |
O |
2 a c e a
c c P P
9F ^ u
D- CO Q
DC DC DC
UJ Ul Ul
.52 to
c
gl
a c o o _, »-
^— ~
§ci U
o u u
to to to
o o o
a a a
E E E
o o o
O U O
-,.; to
1 !
<C CD
cd a
ex c
8 8
J9-
CD JO
a.
CD XI CD
£
fD
CD
T3
3 —
CD
a
CD
CD CD CD CD
CD
c ro
ro
CD
_Q. CD CD "^
1 I
o a
o o U CJ
ro ro
a a E E o o U U
O. to
ro
3
tj 'o
E
3 O
o
CD -CD
ro
e
ro
■—
-CD CD
ro
CD
c ro
—
CD O
<
DC
Ul
c
CD
JE o to CD "U CD TJ
_ ro
-P 3
E
CO
o
XI
o
3
u
CD
ro
o 2 u
z 7 ^
E
3
a o
UJ UJ
UJ
UJ UJ UJ
3 'J?
2 2§ l-S .S5 .co x o-,
i^ k. CD t. — 1 UJ UJ UJ
a
COj-j
il
8uj
Ed uj
CD
C
J2 a
3 .b
cSJ ro
3 ^J
ro x
<-> i-
c JS
ro -cd
a >
|
0) |
|
|
^ |
|
|
I J |
|
|
n |
|
|
Q rn |
CD |
|
c |
,*3 |
|
> |
ro |
^= to
CD E
D
3
Z
o
3
o
CD
ro
O O
E
3 C
_a D.
E
CO
C ft
c
UJ
cd 55
1 1
E * '3U
uj
Q CD
CD
3
P
CD X
_ro
-CD
CD $
o
CD
k-
eg G
3
U
CD
ro
u
2 u
to
_ro
—. CO
« D
3 °
zQ
£ E>
3^5
is|
c > O £ X
Z.U x L?Q cd
UJ
_ro
CO 3 O
Q
|CD
2 g '16
o ,
E •£
c ° .SI
C CD
UJ
to
— JS
^J CO
II
i s:§
g 3 O
cd a CQ a cr
1 §J
UJ
2i
'<D >
S! -§■ 3
^ £-. CD
O X £
CO CD
CD 3
to 3
3 .CD
S
X to
5 I to u
|
. |
CL |
s |
|
p |
D |
L- |
|
_ |
Ul |
_ |
|
- — - |
a |
|
|
= |
^~ |
|
|
- |
- |
|
|
2 |
e; |
CD |
|
2 |
a |
0 2C |
|
- |
||
|
9. |
- n |
oa |
|
_ |
-c |
c |
|
a |
a o |
|
|
a |
L?S |
|
|
J2 |
o 0 |
|
|
E |
3 to I |
r |
|
E I |
3 Z |
ro a
CD
us ,ro -ro =
ro ro ro
-CD -CD *CD
> > >
to
2
2 x ■?, "S ro
x to S P 5
w £ | V .2
cd c: J2 cd jr
g o ■=•£ to
S - * 2 1 ° ^ p a ,E
3 S S a
U (J
2 2
o o u
CD CD CD
ro ro ro
'— — ■—
^ ^ ^
-~— ^*— --.—
u 'u '0
? ? ^
k. U k-
u u u
CD -CD
o ro "G ro U
CD
ro
CD
o
ro
t>
ro U
CD C il
If
I 2
j» CD
"5 2 £ £
3 3
.i .1
to to
2* &
Ul Ul
£
3 — j
Dr ro
c —
c
Q
a a
- O 3d
E ^ oca
E> .§«
to (/S O ^
2>- ^S
UJ UJ
CD CD -5 ^)
3
c y
ro ro
£
a E
CD CD
5 5
ro "io
a a
3 3
CD CD
3 T3
1 »
CD CD
X> >
3 a.
ro a,
■e o
g1 x "S
t: ft) (/>
§ a §
|
ty |
to |
to |
|
vCD |
CD |
Si |
|
U |
-CD |
>« |
|
(U |
to |
■ |
|
s |
o |
B |
|
to |
a |
5, |
|
jy |
F |
= |
|
'tD |
o |
5 |
|
U |
U |
u |
|
CD n |
CD |
SI |
|
ro |
a |
|
|
n |
to O a |
|
|
g |
E |
i |
|
?j |
o |
5 |
|
U |
U |
0 |
tt -1
3
z
o o
-Q O to
3
£ ^>
c o
3
5,
E
3
o o
Ul Ul Ul
34
o
°I
o
Is
y ^ x ^
a. a. a.
£2
X X a. a.
CD
XI
9! n M
.i: Js '0>
111
it: Q. u o> cu a) x> X X
o o o
x x x a a a
3 3 3
V HI u
1
CD XJ
*cu
0)
|
a |
|
|
E |
|
|
Si |
|
|
Q. |
|
|
00 |
|
|
o |
|
|
Q |
|
|
3 |
(U |
|
CO |
E |
|
u |
LO |
|
a |
|
|
i |
E |
|
CI |
cu |
|
E 1 |
CO C UJ |
|
U |
CD * VCU
- "S <o
a) o
=2 :^
3
-it:
o
X
o
x a a a
3 3 3
0)0)01
c •■e <o
0) O) X) X>
UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ
X X
Cu Q. UJ UJ
CU CU VCU
en cu
3 -"=
^cu -12
O
x
o o
X X
a a a
3 3 3 CU CD CU
§1
C 3
- O
-^ a
3 c
<o cu
° =>i
li
.2 _g "B
•SU 5 5 jn
•c •-= — sad. uj
cu
>cu cu
c *®
•— x
CO u
s §
E a
cu cu
x x
1- 1—
o o
X X
a a
3 3
cu cu
-I Z CL
&■ CO CO
0- Q. D_
UJ UJ UJ
o « 3 r-— <0
S = 3
3 o id c a a
ft ;CO
3-1 CO C
UJ
c
X
i-
UJ
1
CO
c oo*:
CU 0&
ale- <j CQ
^> ..
c3 x>
p E
5 3
3 (/)
cu X
c it:
CU
CU CU cu
x> x x
k- T. k-
o o o
x x x
a a a
3 3 3
cu cu cu
< u
UJ
a I
B-
cu 00
8|
=>> E 8co
o — -
5 S2
a cu
5^
C JV
(0 =
a
3
><o jg
cu o
I e-
o 3! Q-J5J
3 XI
cu
5,0
SI
x O
cu
> cu X)
a
3 CU
|
a |
E |
|
ax: |
|
|
t3 |
-j1 |
|
§ |
u- |
|
a -s |
|
|
3 |
X 0) |
|
xtt |
|
|
Q. UJ |
i |
o
X
X" CU
-C
a
3 CU
|
o 3 |
<o |
O O |
||
|
cfc UJ |
a:S: UJUJ |
O CO |
||
|
Q E |
||||
|
_ X |
||||
|
§3 |
||||
|
is |
||||
|
a"3 |
||||
|
§ 8 |
||||
|
£S |
||||
|
°-J? |
||||
|
UJ > |
a"S .E g |
a 1 c E a |
||
|
O 'K C |
fe-g |
|||
|
k. -c |
to c |
li |
||
|
^: ex $ |
"a-r |
|||
|
O. 3 o |
^d |
|||
|
UJ |
(0 •a |
CO |
||
|
CU <cu |
(0 c (0 |
|||
|
s |
U |
'3 CU «i |
||
|
I |
3 |
v*: cu |
||
|
■o |
TJ |
'(0 c |
||
|
cu |
CU U5 |
o £ |
||
|
s X |
Im X |
cu &o S1^ |
||
|
a |
a |
|||
|
3 |
3 |
CU T3 |
||
|
CU |
CU |
> |
xu
o a E o U cu
'I
a E o
0
3
a
CO
i-
3
a
3
_. ex
CO in
J=! 5 a
/r-1 rr- ri
CU CO
3
a
to O)
s
C
O)
-a
cu
CO
3 Q.
a oo
S ^
J5> -5
X X
o o
X X
a a
3 3
UJ UJ
cu cu
(0 (0
cu cu cu
vCD VCU ^CU O (J u
fl 10 (6 XXX
i- 1- v-
o o o
XXX
ex ex ex
3 3 3 UJ UJ UJ
3
a
3 T?
5
0) ui
O) CO
(0 X
O O
X X
a a
3 3
UJ UJ
XXX
a a
3 3
(C (0
JD X
1- 1—
o o
X X
a a
3 3
UJ UJ
CD CU
it: (0
UJ UJ UJ
a a
3 3 UJ UJ
3
a
w
cu S5^
3
ex
in JS
elf
3 ro 2
x o
X
a
3
O
X
X X
o o
X X
a a
3 3
UJ UJ UJ
X
o
X
ex ex ex
3 3 3 UJ UJ UJ
O
X
c
JS
c
3 O
E
cu
X
o
x
c o -o
&
o a
v(D <CU
O O
(0 (C
X X
o o
X X
a a
3 3
UJ UJ
x x
a a
3 3 UJ UJ
cu
CO
3
a
en
H.'S
3 ro
f §
CU il
a x
o
x
o
X
O) CO
3
a
CO
c
'a
O)
6
X> X X
a a
3 3
UJ UJ UJ
CU CU CU
10 10 (0
CD CD CU
o u o
(0 (0 (0
XXX
i — i — i —
o
X
ex ex ex
3 3 3
UJ UJ UJ
o
X
CD CO
3
a (/>
TJ CU
>
(0
cu
o
X
a
3 UJ cu
(0
cu o (0
o
X
a
3 UJ
CU
<cu u
(0 X
o
X
a
3 UJ
O)
<o cu o
(0
o
X
a
3 UJ
cu
CO
1-
3
a in
■a cu
£
o
X
a
3
x:
CO
x> cu
cu
|
UJ cu 10 |
cu s « .2 la J2S |
|
cu tj .2 |
|
|
X o X a |
^5 |
|
ex o p B |
|
|
3 |
OCO |
|
UJ |
CO |
83
.2 g J]
a o bco
CO
CO
|
X |
|
|
CU |
|
|
X |
> |
|
CO |
CU |
|
B |
c |
|
X |
(0 |
|
cu |
|
|
> |
XI |
|
CD |
(0 |
|
its |
c 10 |
|
en |
u |
T3 CU
(0 o
t o
(0 CO
c
|
^CD |
|||
|
in |
|||
|
0 |
|||
|
a |
|||
|
S 8 .2 Jo |
.2 <o |
§! .2 io |
b o u CD |
|
ii |
J2 15 |
iris |
a |
|
25 |
25 |
25 |
<n 0 |
|
a o |
a o |
a o |
U. |
|
ijCO |
2 S uCO |
8 5 tico |
£ o |
|
CO |
CO |
CO |
u |
3 O
X E
3 I
E
3 'C
o
I
UJ
X cu
* 2 'i
a a .!5
11 1
a o o
.2 .2 .2
-Q lo x>
k. k. k.
o o o
-c -c x:
a ex a
3 3 3
Ul UJ UJ
I §
2 -i
2 J3
I 1
a a
15 x
l. k.
o o
X X
ex a
3 3
uj ui
o
E c
-• ex o S
.CO Q.
a o
k- k. J=
O O CD
X X CO
Q. CX C
3 3UJ
Ul Ul
-J
a v> a
5 a J2 E •2 .2 .2
k. k. k.
o o o
XXX
ex a a
3 3 3 UJ UJ Ul
§■ J
o <n
o
~ X
CU
x
S2
3 CX,
a -" c c
a a
x x
k. k.
o o
X X
a a
3 3
uj uj
J
if
a a a a
x x
w. k. o o
X X
a a
3 3
ui ui
x E
3
X
<n
C r CU tfc
.2oa .2
X . X
5 a o c g <
3 CQ 3
Ul Ul
a
a v^
^ a
c
a
3 oo
O
X
c o
X
a
3 UJ
10
a
"3
CD
a
x
k. o
X
a
3 Ul
g
0)
a g
8x
tu
-J I
oo
I Q
c a
E <j a c a •$ a
-5 3-5
£
a, 6 arr a
3F 3 Si. 3 U) Ul Ul
a- 8 8u.
X ""3
a x
3 CD
Ul
o-xj
E
-< CO^J
.2 — a 3
3x 12
O.CQ -S-l
3 — ' 3 — '
UJ UJ
35
.EL
|
V |
V |
|
■o -a |
|
|
0 |
0 |
|
uu |
|
|
Oi |
>- |
|
I |
0 |
|
</)> |
|
|
w |
|
|
■ |
w |
|
1 |
i |
|
c |
s |
|
0 |
0 |
|
§>§, |
|
|
</)</) |
|
|
0> |
tit |
|
E ■ c |
e (0 |
|
X |
.e |
|
Q c |
E |
|
g 0 £z |
|
|
V |
|
|
E |
2 |
|
«i |
(0 |
|
B |
w |
|
3 |
c |
|
B |
E |
|
e |
0 |
|
uZ |
|
|
gi |
0) |
|
E E |
|
|
a |
a |
|
U.U. |
|
|
V |
|
|
V |
3 |
|
E |
O" |
|
■ |
»*- |
|
c |
e |
|
u |
o> |
|
u |
|
|
B |
(0 |
|
c |
|
|
• |
B 0 |
|
119 |
z |
|
[5 |
£ |
|
|
a |
O |
|
|
<r |
<r |
|
|
uu |
E c -5> |
u_ |
o
E
3
a
"5)
o
to
E
c
3,
(0
o>
X!
o
3 Xi
0)
VQ)
g
c o en
<S
CD (0
o> <_>
<0
c o en
E
3
C .0) 3 O
s
E
3 X t u Q. Q) & °
£2
3 X
cn«5"
01
^o> (J
(0
c o en
£
o
E
3
o
3 X
-2
o>
vQ)
o
<o c o en
£
a: O
D <
E
3
a
s,
Cog -^ oi
|
0) |
3 |
|
|
c 3 |
c 10 |
.S |
|
E E |
£ |
oi T3 C |
|
o |
0) |
(0 |
|
o |
"O |
Hi |
|
c |
c |
'(0 |
|
to |
10 |
|
|
<0 |
<o |
w |
|
c: |
t: |
B |
|
(0 |
<o |
<Q) |
|
10 |
to |
X |
X
u
o> o> x
c
s
CD
E
<
§ io
x x
to "O
E I
3 X
c y
o LO cn~.-
vqi o <a c o en
E
3
c
1
o>
vQ)
o a
c o en
£
|
01 |
0) |
en |
o> |
01 |
|
<C |
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
|
CU |
0) |
u. |
0) |
o> |
|
U |
o |
o |
u |
|
|
10 |
(0 |
0) |
(0 |
10 |
|
c |
c |
(0 |
c |
c |
|
o |
o |
o> |
o |
o |
|
rn |
en |
(0 en |
en |
en |
|
>v |
> |
>. |
> |
|
|
n |
o |
(0 |
o |
n |
|
X |
a. |
LU |
CL |
a. |
10 -is
3,
i &
K
cn_l
a o
5 l:
s &
O. 0)
■S.Q
O O)
III
£ uz*
§>
to .£.
c * 0) ft
c
cu
•5 E a x
to <J
Is
1K
S
I
6 E
i
X
a
.5.
3
I
O D.
12 12
^
12
o x
-J u
U g X 2 3 IS
e§
u o. 3 j:
18 I1
|
s ?» |
|||
|
3v H |
|||
|
EO |
|||
|
|M |
|||
|
nU |
|||
|
> |
|||
|
£ |
X 0> |
||
|
'X |
|||
|
i* |
e2 |
||
|
OvP |
a |
||
|
If |
X |
o |
|
|
CX 0) |
n |
||
|
a — |
<.) |
a |
|
|
o a |
to |
||
|
<J 3 1* |
a vj 3 o -2 o |
||
|
u. |
u. |
2^ o 5
P
E
c
3
I
* 3 j 10
o° 1 1
C 3
a P
<-> tr
u?8
S «x ■£ a <o
^ Q.Q
D t J2 U 3 T3 3^3
d)
(0 0)
c
1
10
^-
O
X
g
X u
a
a
c
c
3
|
tn |
to |
to |
to |
to |
to |
to |
to |
to |
to |
U1 |
|
CD |
01 |
o> |
o> |
0) |
0) |
0) |
0) |
0) |
0) |
S) |
|
0) |
*o> |
<CD |
vQ) |
>o> |
NQ) |
vCD |
vCD |
vCD |
vQ) |
■0) |
|
C |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
|
E |
i |
1 |
1 |
1 |
1 |
i |
1 |
i |
1 |
1 |
|
<o |
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
2 |
(0 |
(0 |
ss |
(0 |
£ |
|
>- |
u |
k* |
fc- |
u |
u |
k« |
v^ |
|||
|
J |
O |
O |
O |
u |
cS |
O |
O |
e> |
q> |
O |
|
01 |
0) |
d) |
Ol |
d) |
d) |
d> |
01 |
d) |
d) |
i |
|
10 |
(0 |
(0 |
10 |
(0 |
10 |
(0 |
10 |
(0 |
(0 |
n |
|
a> |
0> |
o> |
o> |
0) |
0) |
0) |
o> |
o> |
0) |
i |
|
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
C |
|
E |
i |
1 |
i |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
E |
|
10 |
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
10 |
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
oo oo o o o o o oo
I si1
3 _
a ^ io o . *"
^Xi=
5 -fe o a. .<a
8
3
|
0) 1 |
Si X |
0) 3 Ol > |
(0 |
«0 |
0) c |
48 a |
% |
|
(0 |
CD |
0) |
o |
> |
to CD |
3 2 |
|
|
vQ) |
to |
o |
TJ |
c |
o |
T3 |
|
|
0) |
Ol |
CD |
0) |
01 |
CD |
o> |
01 |
|
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|
a- |
cr |
cr |
cr |
O" |
cr |
O* |
cr |
|
1 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
|
^CD |
VQ) |
vOI |
VQ) |
^SJ |
v<>J |
^) |
|
|
«-*- |
14-4 |
t*^ |
l«M |
t«S |
v*- |
||
|
Ol |
|||||||
|
3 |
|||||||
|
o |
|||||||
|
to vS |
3 |
0) |
|||||
|
X |
to |
3 |
0) 3 O to |
||||
|
en 3 O |
0) X |
to |
0) 3 O to vSi a 0) |
||||
|
1 |
>— c c 3 |
0) 3 O to <$> v«-i |
en 3 O to C |
to "en c | 0) |
via o TO (0 |
I |
|
|
= |
0 |
'Jo X |
(0 |
JZ |
01 |
0) |
•v |
|
3 |
E |
a |
U |
X to |
E |
g |
X T3
J DC
I i
O <2 E P
o c
k 3 X <J
O O
3 3
E «?
o J
I fe II
O 0)
o o
3 3
UZ uZ
t
3
a a
01
I
vS. e
a
x
8
3
3 3,
E 8
3
f
8
3
■8
3
_ £
a cd
i E
O Q.
|
to |
to |
to |
£ |
|
0) |
0) |
0) |
|
|
■0) |
vQ) |
vQ) |
VQ) |
|
c |
c |
c |
c |
|
E |
E |
E |
E |
|
(0 |
10 |
10 |
(0 |
|
V* |
1m |
c |
E |
|
J |
o |
O |
o |
|
0) |
0) |
0) |
0) |
|
(0 |
(0 |
(0 |
(0 |
|
CD |
0) |
0) |
01 |
|
c |
c |
c |
c |
|
E |
E |
E |
E |
|
<o |
(0 |
(0 |
10 |
(J o o
uZ uZ
x
3 C
q u
3
-a
3 10
O a
1
; 3
E
E
c
S X
X sc
a S
3 0
3 3
u, u.
a
■£ x c/5
D
1
3 C
8
I
36
I
1
J
J
I I
-CU
E
3
c
:5
£ .2 "5
&
c
d -* s 2 -£ 9
EI
<
_g
3 Co
C
c
i
!
£ ■
cu
5
|
( ) |
CD |
||
|
c |
!— |
co |
|
|
(C |
o |
3 O |
i- 0) |
|
X) |
c |
> |
|
|
cu |
0) |
0) |
0) |
|
c |
c |
c |
c |
|
'CU |
<CU |
<cu |
<cu |
|
ifi |
vg |
* |
J= |
|
cu X 3 |
1 |
JS |
r |
x |
|
|
A |
3 |
<2 |
CO |
00 |
|
|
-b |
Xi |
(0 |
<T3 |
x |
(C |
|
t/> |
s- |
£ |
JC |
X |
c |
|
-n |
0) |
U |
0) |
||
|
X |
_c |
(0 |
x |
CU |
|
|
3 |
15 |
3 |
X |
S |
Si |
fe - UJ -
u o o o o
a a
p
£ uu
co coco < <<
If
a
a DC
£ CU
o -cu
o
!U
, 98
5 "3
0) X
."2 .— X
c= cu 3= t3
3s o
o
CU (0 CO O ..
e a s :&> -j§
3 (0 ro (0 i-
vc co cn cn o
cu 5
a)
x
X ^
cu 53
Q. 0)
=8 1 £ 3 §■
J2 cn cn x x
o oo ooooooooo
c o
00
X
>- <0 X u
s
|
o> |
|||||||||||
|
2 -* |
a |
||||||||||
|
.a |
(0 |
"a |
|||||||||
|
CQ |
3 |
||||||||||
|
^UJ a ■ fen CO |
i -a |
||||||||||
|
o |
, — , |
c |
|||||||||
|
co .E "5 |
<-*-! |
a |
|||||||||
|
rt3 |
E o |
||||||||||
|
U |
0 |
||||||||||
|
U) |
|||||||||||
|
E* |
|||||||||||
|
3 |
|||||||||||
|
cu |
|||||||||||
|
3 |
|||||||||||
|
Cy a |
s |
c o CU |
re |
0) c 'cn _3 |
CO |
X |
-22 J2 |
0) X > |
|||
|
>te |
0 |
c |
-CU |
3 |
-2 |
M |
x |
||||
|
a CD o oo C |
CO o * |
(0 CO |
o X |
"o E |
(0 a |
x> |
(0 5 |
(0 o |
Xi C § E |
||
|
^ |
5 |
5 |
jii |
5 |
Ju |
_^ |
(0 1- |
||||
|
3 |
|||||||||||
|
"ro |
g |
(0 |
'(0 |
10 |
<a |
(0 |
s |
(0 |
10 |
o |
|
|
cn |
cn |
cn |
CO |
cn |
cn |
cn |
cn |
CO |
cn |
0 |
3 ia
cu x 2 53
X CU X >
cu a) >
c ■**
W (0
(0 J2
3
la
CO
XI Q> X
3
I J2
x
c
(0
E o
(J
co C •*: :> co co
- < - tt D -
03 U Q O. Q, K
CC CC 2 CC a K
UJ LU UJ UJ UJ UJ
O O O O O O
_ <a
« .E
i 1
.a io
CQ U
ID CU
X X
E £
3 3
C C
(C (0
1- 1-
cn cn
3 CT
fo
0) X
E
3
c
(0
-(i) NO)
cn cn
c o
in
QJ X
j=
*' id -ro x
E E
3 3 C 'E
v53 ^53 cn cn
E .2 3
E .2 £
cn
IB c
c E
(0 a)
53 cr
cn -a
o JS
E
3
C
(0
.d cn
2 S
s. §
cn 3
o >=
X
E
3
'E
2 S
cn
CQ U
E £ 3
i
(0
c E 2 O
(0 ^QJ
|
a E o O |
oo cu u (/) n |
co 01 o (0 10 n |
E 1 OJ |
a E o O |
in N(U o |
CU >cu o (0 ^cu |
0) -cu (J iq ■o> |
|
a |
DC |
(0 |
0) (0 |
o |
o |
O |
|
|
v |
<u |
u |
CD |
n> |
(M |
||
|
</> o |
I |
(0 |
ro |
CO O |
rtJ |
in |
m |
|
M |
cu |
c |
CU |
m |
(V) |
||
|
u. |
(J |
o |
£ x; |
Q- |
(J |
u |
1 ) |
|
E o |
«3 CO O |
(0 CO O |
E o |
(0 cu |
_cu |
It! 0) |
DC DC O O O O
I 8
y -cu
E S
1 1
i ^
I I
I 8
I &
3 O
LU U
-cu
-J
0)
it! 10
O C
§ "15 "!5 fcn x x
cu
-cu
co O
a
00 P
i<?
(13 CU
-J IQ
CU 'co (0 O
a £ o
o a
-J _l J O
o a
E £
o o
o o
cu cu
-2 J2
'oo oo
O O
a a
£ E
o o
U U
oo oo 00 (/)
cu cu
-cu -cu
o u
ro (0
ro ro
x x
3 3
DC DC
x x
3 3
DC DC
x x
3 3 DC DC
(0 rtJ
X X
3 3
DC DC
a> cu
oo oo cu cu -cu -cu
U (J
oo 2 J2 « II
00 OO 00 00
X X 3 3 DC DC
x x
3 3
DC DC
.y O co
■UJ
cu cu cu cu cu
I II
c c ro UJ O co
cu cu
-cu -cu
(J <J
(0 «3
c c
-cu -cu O O
-cu -cu
a o
cu cu
(C (0
-cu -cu
O O
cu cu
(0 (0
c c cu cu
cu cu
o a
c c cu cu
a ^
3 ro
il
'P5. CO 3 CO oo q
& S CO C C Js
J2 ^* o o a J-
tC C it it it^
37
Table
|
QJ |
0> |
|
x -a |
|
|
0 |
0 |
|
UU |
|
|
0) |
kg |
|
OJ |
0 |
|
(/)> |
|
|
■ |
|
|
lit |
0) |
|
E £ |
|
|
Sh |
>. |
|
c |
c |
|
c |
0 |
|
c |
c |
|
Si |
> |
|
(/)(/) |
|
|
V |
(/) |
|
E a s |
10 e (0 |
|
•ci |
|
|
u s |
E |
|
2! S |
|
|
01 |
|
|
E |
■ |
|
in |
3 |
|
c |
en |
|
X * |
S |
|
"C5 |
E |
|
c |
0 |
|
UJZ |
|
|
:* |
V |
|
E E |
|
|
10 |
IQ |
|
U. U. |
|
|
QJ |
|
|
0; |
3 |
|
E |
O" |
|
(0 |
>*• |
|
r. |
•** |
|
C |
|
|
u |
QJ |
|
E |
y |
|
Q |
* |
|
C |
|
|
OJ u |
b o |
|
c/)Z |
o
cc
UJ
CJ
|
01) |
X |
|
o |
3 |
|
o DC |
UJ |
|
0) |
■j-) |
|
X |
> |
|
E |
E |
|
3 |
3 |
|
C |
C |
|
IQ |
in |
|
Ih |
i- |
|
>OI |
»<u |
|
5i |
Si |
|
£ |
c |
|
01 |
CD |
|
o (Y |
QJ co |
|
> |
|
|
X) |
.* |
|
< i |
|
|
01 X |
cn |
QJ -01 U
co c
(0
i~
-O)
CJ co
01
u co
c
—
QJ
CJ
<!
D tu CJ
.a
p c o
to 2?
a >r a
a „ 3 o>
a :> a c
.£ S -2 S
,£<J ^^
a j "a "7
co< co_j
|8 S8 |8
P §1 ^o
•2 co .2 to .2 to
1| 1|
a o a o
2 8 2 b
ijCO bcO
CO
CO
c
a
5)
(5
x I<
•g QJ
i*
3 <
a
"3 c
if o
Q) ts 5,-C
a
°->
a co
1?CJ o
CJ
II
a o 2 b
ijCO CO
a
3 C
•Si a X
qj CJ
$ ~ DC UJ <
2. DC H I Q
Ul UJ U) _J LJ
CJ CJ CJ (J CJ
CJ CJ
a 1
3
oi co
if
co>
>x
^ C
(0 a)
mg JO
13 O D c0
O < < Z
>■ z z 2
cj cj cj cj
.a
|
c |
. — . |
o |
||||||||||
|
C u |
c 2 |
c |
||||||||||
|
s-< |
3 |
|||||||||||
|
a |
||||||||||||
|
E a 4) |
E 1 |
'i5 |
||||||||||
|
o |
C |
|||||||||||
|
</> |
||||||||||||
|
1 |
Q) |
|||||||||||
|
5 |
||||||||||||
|
3 |
X |
s> |
||||||||||
|
0) |
3 |
«) |
o |
|||||||||
|
to |
— |
ra |
cn |
|||||||||
|
3 QJ |
XI (0 |
QJ 3 |
in _Q) |
Q) m a > cn OJ |
||||||||
|
~<3 |
in |
C= |
c |
cr |
OJ |
TZZ |
QJ |
|||||
|
a < |
c |
"2 a! |
O 43 |
4^ C/) Ci) — |
(0 U 3 |
QJ C (0 ^QJ |
3 |
CO (0 > 3 (0 |
3 •*- |
E E 0 |
||
|
T3 |
/(0 |
■a |
-ro |
T3 |
CO |
(0 |
Cu |
01 |
cn |
|||
|
J— |
||||||||||||
|
0) |
a> |
2 |
-2 |
a> |
.SJ |
QJ |
QJ |
dj |
(0 |
CD |
'ID |
|
|
S! |
*- |
'*-' |
'C |
'C |
'C |
m |
x: |
JT |
0) Oi |
|||
|
O |
'5 |
0 |
'5 |
P |
vq; |
v(i) |
^QJ |
in |
a |
a |
||
|
c 01 |
c |
E 0) |
c |
— .2 |
0 3s |
0 3i |
CC c |
CD c |
||||
|
x> |
Si |
-O |
Si |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
-C |
|||
|
% |
||||||||||||
|
IS) C |
fen |
g |
||||||||||
|
in |
0) |
(0 c c |
||||||||||
|
C |
> |
(0 |
t: |
|||||||||
|
> |
rtj |
in |
bo |
QJ 0) 3 -o |
||||||||
|
c |
(0 -o |
to |
(0 E |
(0 CO |
(0 c |
a; |
||||||
|
> |
c |
5 |
| |
Q> .2 |
c |
c (0 |
3 CJ |
QJ 3 -o 3 CJ 3 .o |
XI |
|||
|
TO 3 0 0) |
(0 _4) |
(0 |
o |
T3 |
(0 c |
c |
E |
0 o |
C |
0) 0) |
||
|
CO J2 |
0; TO 3 |
OJ — 5 |
C 3 O CO |
m QJ s 2 |
E 42 |
CO 3 o |
12 3 |
& cO vj3 |
3 E |
0)
o
CD cn O DC
QJ CD 0) CJ CO cn O DC
cr o
CD
•o E
I
E
3 QJ
O
|
m |
cn |
i/i |
||||
|
QJ |
QJ |
5i |
||||
|
NQJ |
^QJ |
-QJ |
||||
|
Ifl |
m |
cn |
C |
C |
r |
|
|
n! |
0) |
01 |
||||
|
'CU |
>Q) |
*0J |
cn |
(- |
)- |
H |
|
u TO |
CJ CD |
u CO |
QJ VQJ |
CO |
cO |
TO |
|
O |
n |
o |
Xi |
O |
O |
a |
|
CC |
DC |
DC |
c\) -J QJ |
QJ |
QJ |
QJ |
|
QJ TO |
QJ CD |
QJ |
(0 QJ |
(0 QJ |
TO QJ |
|
|
QJ |
QJ |
QJ |
CD |
C |
C |
c |
|
U TO |
U CD |
<J CO |
CO |
E |
E |
E |
|
in |
cn |
m |
D |
cO |
(0 |
TO |
|
<) |
() |
(> |
cO |
Vm |
i~ |
i- |
|
CC |
DC |
DC |
-J |
O |
a |
a |
|
in |
cn |
in |
|
a! |
0) |
01 |
|
QJ |
^0) |
'QJ |
o a
_i o t V
CD QJ
TO
E
_3
"5>
x:
2 ^
o §
E c E E
3 3 QJ QJ
3
a
QJ to
c
QJ QJ
C
o 42
JO
'XI
£Q1 »«
QJ
O *
# e
S i
c- ° I
E -c oj ~
3 W '
<j ^r
CJ
QJ
QJ ^
o o o
x
i c i
"a .£"o § SX
a a £
C C »-
QJ QJ CO CJ CJ X -5> ^= -
I §•
J3
£ E
3 3
CL ^=
O ^
O 2
a -S
QJ O
U o
QJ 0) CO CO
cn cn
O O
a a
E E
o o
U U
5. P
3» O.
CJ CJ
3 § £ o-
3 "» ^= O
&^
CJ CJ
<
s
x
OJ *Q> cn O
a E o
CJ QJ
42
cn O
a E o U
QJ C QJ QJ
CJ
a "o
E
CJ
■i.
3
^DC
o c s °
.2 DO
N . ,
£3 £ !/>
■a ?
CJ
a I
QJ
xi
cB°
—
o
— cO cn
k
3 CD
X
QJ
QJ
3
OJ cO
c
QJ
*QJ cn O
a E o
CJ
QJ
CO
O
a E o
CJ
3 cj
C CO
a
j3
a o
cn
a
3> X cO
X
CJ
<
X
KU
j*
CJ
CO
J3
X OJ
X
Si
QJ
3
o
QJ CO
QJ
*QJ U CD
C
'fco
10
QJ QJ O
to ^oj cQ
01 tj I
O CO QJ
s^. s
j= a 2
a o .E
o > CO
&« '
6u
to
o Da
3s
X
ojd: o c
.2 CQ £
CSi
CJ
_J <
j= a
CJ
CJ
_ UJ
_ UJ X I
S2
QJ C
E«>-r
2 2 o
f So
5 ai
.2 -2
QJ CO
jo
CD
X
c p
QJ CO JO CD
j3
E
J -g a _1 ■e — 3
c
li
.2 o a _
E-2
QJ
E< -2U
CO,-,
O QJ
I,5
X
|
QJ |
c |
|
~Z |
- |
|
5 |
E |
|
(0 |
? |
|
E o |
cj |
|
a |
V |
|
X |
|
|
- |
% |
|
x |
to
I
8. J
CO
cn
c UJ
|
o |
a! |
||
|
i cn QJ 0) |
a F |
in |
u TO |
|
CD V?J |
o |
QJ |
|
|
o to CD ^5 |
CJ QJ |
X CD |
TO < |
|
o a |
42 |
-J QJ 42 "to X CD |
TO |
|
a o o c c -qj QJ X -co |
o a E o |
c TO "to |
|
|
U |
u |
_1 |
< |
|
o |
3 |
|
|
3 |
a |
|
|
C |
o |
|
|
D, |
X |
|
|
5r |
o, |
_l |
|
3 CJ |
.CO |
>S |
|
R-Q |
U |
|
|
a If 1^ |
o E o QJ |
E u |
|
X QJ |
B Q. |
|
|
X |
I |
t |
38
Tableau
5 §
CO
0>
C
CO
0) (0
(0 TJ
0J OJ
C C
<Q) 'a>
X! X
TJ
CD
OJ
1
TJ
C
i
o
q=
TJ
3 C 0) C
X
|
OJ 0) |
||
|
-n |
c |
oj a> |
|
5 |
5 § |
|
|
0) |
c '5 |
o 3 |
|
cu |
c |
"O a> |
|
n> |
3 |
0) a> |
|
0) |
O E |
■a c |
|
c in |
(0 co c |
"TO TJ '5
1 o
-2
X 3 co
a)
£ c .2 *a>
x
TJ >
2 5
O 3
|
D s |
CQ |
tsl |
<■ |
< |
||||||
|
y o |
1 |
1 |
i > |
|||||||
|
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
UJ |
||||||
|
X |
I |
U Q |
E E |
X |
X |
X |
||||
|
J |
E |
'§ |
||||||||
|
E |
3 |
3 |
E |
|||||||
|
'a |
a 0 |
E 3 |
£ |
|||||||
|
s |
a a! |
O |
CD U |
(13 |
||||||
|
o |
a |
a |
Uf |
|||||||
|
i^ |
vi |
k. |
(0 |
|||||||
|
co |
3 |
ro |
5 |
CO |
||||||
|
X |
<o |
> |
£ |
|||||||
|
s |
X |
|||||||||
|
3 |
<J |
|||||||||
|
.a |
s |
|||||||||
|
3 |
E |
|||||||||
|
a |
3 |
|||||||||
|
Q. |
a |
|||||||||
|
CO |
c |
|||||||||
|
s |
.a |
|||||||||
|
3 |
E |
|||||||||
|
'5. |
3 |
|||||||||
|
p |
_0J |
|||||||||
|
C |
-b |
"o |
||||||||
|
O TJ |
o |
|||||||||
|
>> |
c |
|||||||||
|
« I |
x |
J" |
||||||||
|
5 |
a; |
(C =3
|
1- Q. |
3 0) |
||
|
CO |
|||
|
0) |
3 |
-in |
|
|
U |
n |
||
|
0) |
X |
a o a |
CO |
|
x c |
51 ■oj > |
||
|
,«J r |
'5. o |
o -0J r |
o X O |
I
X
ia
'ic 2
TJ 0J > (0
a> o> "T Q> a> o
£ 11
H
CQ
CO
O .S2Z
CO
8 £
?> 3
u
|
u 3 |
0) to |
to TJ |
|
(0 |
3 |
co |
|
U |
0) c |
a! TJ |
|
3 TJ |
ja |
0) C |
|
O) |
0) |
c |
|
<_> |
o |
01 |
|
O) x |
3 |
|
TJ |
||
|
oj |
ii |
|
|
0) |
a |
ji |
|
gj o |
c 10 |
u O |
|
X |
(0 a |
co "(1) |
|
c |
^ |
t |
|
(0 |
o |
<T3 |
|
co |
u |
T3 |
0) -0)
x o
1
UJ
0)
X
o
c
(0
< o
UJ
'a> '>
0>
a *a>
Uh
uj
I X = X >
I
J
'a.
E
3 'G
2
v
00
3
£
0) to
C 0)
a. E
.3
'C a
0) CO
c
(0
■ 0)
'5
w 0)
a
-CD
UJ
X
u.
a
3 3
3
'CO % '0) X)
q3 o
a c
TJ
en
3 >
-cu >
a) a ^a>
|
s* |
TJ |
T! |
^: |
O) |
|
|
3 O i c ? v. |
TJ a> o> J 3 (0 a> |
a> a> 3 3 o> en |
o> 0> 3 3 re x: 3 |
3 IB > 0> TJ 3 |
3 3 c o F |
|
3 0 |
1c 3 |
«3 |
"3 |
_o |
£ n |
|
5= |
O |
> |
>, |
CJ |
« O Q
Q. d H UJ UJ UJ
% g
E
3 C
c K
-a
E
3
'C a
c
•4=
C
2!
= a> a tj
-a> -en
a> a> ai a>
a> a> a> a>
D. D. D. Q.
*a> -a> -a> ~a>
TJ
^ —
5 TJ
_ J ^
TJ •* a>
a> 3 3
a> ro _?
J ■= 1 TJ
•* TJ (0 Q>
3 a> x: 9>
jS (0 r= 2
■*- 0) > -*
Tl rf, <^ 5
a> 3^ TJ (0
S o c =
8- E 3 s
o a
E
o
U U
<i a>
(0 (0
CO CO
O O
a a
E E
o o
U O
>a>
CO
o a
£ o U
0) (0
o a £ o
0
-J J & a:
_a> _ai u. p
3
8
3
E c E
3 a 3
c c E 3
3 Z
c c c c
o o
a a
£ E
o o
y y
CO CO
O O
a a,
E E
o o
U U
Cl
JjS
3
i i
o «
S> a
TJ ~~ 3 X
C
o o
a a
£ £
o o
y y
CO CO
O O
a a
E £
o o
0 U
CO
aj ■— i
"O co
otj 2
II §
a> a>
~o> -a>
CO CO
O O
a a
CD
<a>
CO u
o
y y
(C (0
§ .2 "a3 "w 1 I
3 rj £
^ > .5
3;
x>
TJ
23 =
3 o UJ
3 3 CO 3 co c
^ ■ 'C
caa
S SO
c ffl
O O CQ
CO CO
O O
a a
ai
a> u
c
'CO
o o o
uuco
|
e |
3 |
||
|
3 |
U |
||
|
y, |
_l |
a |
|
|
co |
□ |
||
|
K |
3 |
'0, |
y |
|
g |
g |
Q |
|
|
O |
0) -Q 3 |
3 u E |
E 3 n |
|
co |
co |
j |
i |
|
3 |
3 |
o |
0 |
|
-^ |
-C |
o |
-a |
|
C |
g |
c |
0 |
|
a |
a |
□ |
w- |
|
> |
|||
|
SJ |
Q> |
9 |
|
|
5 |
1 |
H |
a>
'OJ
<j a
c 'co
w O
CQ
o> u
c 'co
(0
v-
o
CQ
.a
3 -C
a & E
L
O T!
oja:
2i
"ai x>
£ O
a>
(0
o>
X)
E
D
X
o
E
3 3 g
a
E
3
u
s
a:
2J
"a! x
£ O a>
x E
D
co <w
a — ) Eog E >-
3-2
_w J5i E ^
>~ o
'QJ CO co
^ ^ ^ s
E ^= E 5 5 y o -2
9 2c3
o a
0) ., x i
£ 2 5 DUO
£
43
9
CQ
E ->
3 co
E a
c
: £
c a
E £
3
3 P *
CD
a> o ia
>
To
(0 O)
u
(0
j>
(0
TJ
a > .p
- ■£ x "> fc g !2 3
a: i i^ i
CO CO CO CO CO
oj ai n oj ai -a> 'ai *a> 'ai
CO CO CO CO
o
a
E o
o a
o a
E
o
O -1
X E
E
3
0
jg
a
O
E
cT ^ g"
E E
3 3
'G G
a a
E
3
6
S S fc s
ic E if £
y y y y y
a> a> a> a> ai
to nj m n n
'35 <75 '35 '3! '35
O O O O O
Q. D. O. D. D.
£ E £ E E
o o o o o
U U U U O
iS C5 ■£ ^s
-a)
CO
O
a E o
y
a>
&
CO
O
a E o U
c
«a
E
3
'G o
^•8
■2 E
QJ >
X9
a
c
^:
U
a — : — a>
E E 20 o EU
CO CO CO CO
0) oj oj oj
<a> 'ai -a> 'ai
CO CO CO CO
O O O O
a £
o
E
E J
34
"5 qj
§1
E Q.
E E
3 3
O (J
a a
y y y y
oj oj a> i
«J U 10 10
'35 '35 '35 '35
O O O O
D. D. D. D.
E E E E
o o o o
U U U U
:a s
_0 3
a ro oj c
IS. 8
EO
3 .3 X
a a
a E
I a; a: re
39
Table
■o -a o o
UU
<u .=
<u o
2 D UJ
I
|
Q |
|
|
;' |
|
|
9 |
|
|
a |
|
|
E |
. t |
|
3 |
n |
|
c a |
£ |
|
L |
3 n |
|
t |
a ^
£ CL C
X III
a
c <u -c a a —
— CU
S E .2 0 o 2U
H CO
>< > a. p. > lo > CO > > cc >
X X X X X X
|
£ |
|
|
-3 |
|
|
-c |
- — - |
|
3 |
!> |
|
Q. ai |
|
|
a |
2 |
|
L |
|
|
a |
< |
|
L a |
U |
|
U |
|
< u |
_ s 5 |
||
|
£ |
/ |
||
|
X) |
|||
|
u |
|||
|
CD |
|||
|
cu |
|||
|
2 |
|||
|
.<2 |
|||
|
_i |
00 g |
||
|
.a |
CU |
||
|
O. |
|||
|
n |
|||
|
(J |
|||
|
«: |
CO |
||
|
10 |
<u |
||
|
3 |
|||
|
> |
8. |
_1 UJ
3 I
1— (- < < (J Z
3^
£ E
=>. 5i
e s
o o
%%
1 c
B (0
J
CU X!
e
o
c
CU
Si
'Cy >
CU
a
3
<u tj o
TJ
£
|
rn |
2 |
|
ttl |
|
|
3 |
c |
|
> |
|
|
m |
|
|
cu |
|
|
TJ |
cu |
|
— |
3 |
|
3 |
cr |
0)
-a
x: x: o
3
g
3 <J
'cu
TJ
cu
3 CU
3
cr
I _cy
3 O
C
I cu -a "C
(0
C j=
X)
CU CU _. ^-i
k- ■— o >> o o x: x:
cu
3 fj
'C
~cu
I
TJ JU
o
u O
i* TJ _>
J=
<0
.c <j
cE
cu
TJ
oo
%
c
'CU
x:
|
QJ |
C 3 E F |
-<u 2 o c |
cu Cu |
|
3 c |
0 oo |
o a 00 |
'o a u |
|
in E |
2 |
2 |
cu |
|
^« |
lm |
cu |
|
|
10 |
cu |
CU |
|
|
3 rr |
a cu |
a CU |
cu P |
OO ~ —
.ass
JU ro
c '5
o cu
a o
*- 00
O :>
a -c
i
oo
C
<u
8. & I 42
|
cu -o |
0) — |
|||
|
00 |
cu |
iq |
||
|
cu |
1- |
|||
|
XI |
cu |
o |
u 22 |
|
|
Cu' |
v(U |
3 |
0 |
|
|
c 0) |
c 3 (0 |
'CO |
"2 <u |
cu — |
|
IV] |
cu |
k. |
■> |
|
|
a |
-1 |
cu |
<u |
3 CU
c a
-cu
o ^
a 3
00 (J
-co J2
cu -o
3
o a
cu -a
-jr *r; -J- WO '(O
oo o
CU CU
CU
3
a*
"ro CQ jo
cu
-a
S .1
0)
co JS
fin
« ■
UJZ
TJ CU
cu
cu
X)
(0
"5
cu 5
JU oo (0
oo ^, O
"ai cu "2
2 > (0
E SI E
■fi x:
X) Q. O
2 *
■° o
ra cu S ■3 "£ 5
c
(0
cu a o
« J 8 i3
o
c c cu a
TJ CU
cu 5
cu X) X)
o
TJ (0
JD
O
u
cu
c
(0
x>
c cu
x:
j«:
o jo x>
o
00
"c
x: o
c75
TJ CU
o a
x:
TJ CU
cu
J
cu 3
•Si,
TJ
CU
c o
Cu
*- o 5 J
(0 TJ
cu
> B
Cu
J 1 I"
.- cu
E £»£
CD cu TJ
O CU
TJ CU
c
3 cu 5 j:
3 i* ra c >-
o a
00
> °" S w cu .H
x> CQ
£ £
rs ro u- u.
o a E o U cu
(0
O a £ o U
o o
a a
E E
o o
U U
cu cu
-2 i2
00 00
O O
a a
E £
o o
U U
cu
'CU
c E
(0
a
cu
(0
cu
c
E
(0 fed
a
cu
'CU
<_>
(0
TJ *C
3
a a
x £
•cu 'cu
c c
' £
(0 <0
CU
S 9 ^
o cu cu
(0 ro (0
TJ cu cu
c c
3
a a
E E
(0 (0
'cu 'cu
c c
£ £
(0 (0
— —
i i)
ro ro
cu cu
c c
1 1
(0 ro
X o (J o o
oo
cu -cu
CJ
to
X3
to
c c
rO
O
cu ro cu o ro XJ ro c c ro U
cu cu ro^ju
o CO
■c 5
ro x:
o O
X
cu
i
X)
E O
= cu
cu t;
X> O
E 2
5 u
o a
Cg £
|
o |
o |
£ |
£ |
|
u |
(D |
3 |
3 |
|
cu ro |
cu |
U |
o |
|
(0 |
CU |
OJ |
|
|
00 |
cu |
ro |
ia |
|
O a |
(0 c |
J5 |
H ^ |
|
H |
ro |
ti |
t: |
|
o |
o |
3 |
3 |
|
U |
co |
o |
a |
cu -cu
00
O
a
£> £> E o U
X)
cu ro
■2 -J
'oo cl)
O (0
O ro
CJ _1
cu
'CU
u ro
c
'CU ro
c ja
c ^
g CQ
ro i
>- cu
^ s
cu CJ
ro CO
CU C
i 1
£ ro
ro Jfi
i- ro
O CQ
E E
id
o a E o U cu
s
oo
o a E o
CQ U
|
c |
|
|
p. |
00 |
|
£ |
Cu |
|
c |
1 1 |
|
( ) |
- |
|
li |
|
|
cu |
|
|
(0 |
|
|
IB B a |
cu B cu ( > |
|
h |
tq |
|
o |
TJ |
|
0 |
c |
|
-CU |
||||
|
00 |
00 |
CJ |
||
|
1U |
cu |
ro |
||
|
'CU |
'CU |
•n |
||
|
00 'CU ■cu CJ a |
00 O a £ o |
00 o a £ o |
c ro cn 3 |
cu xu u B |
|
c |
U |
u |
CU |
|
|
cu |
cu |
(0 |
-3 |
|
|
cu m |
ro |
JO |
CJ rn |
CU r |
|
CU' o Z U c |
o a £ o U |
o a E o U |
TJ C ro D) 3 |
CJ c 3 "■a |
cu
w 5. Bfi c 1
u cu S o
Is
^1
J3
CJ 00
3
(2
Q.
E
3
'G
g
(U
cu cu
40
Tableau
|
D |
u. |
UJ |
O |
|
|
cu |
UJ |
H |
X |
■> |
|
§ |
§ |
§ |
CL D |
p |
a (/> o
8
< u
O
a
si
I
aX>
CQ U
5
t>
3 (0
a a £
1*
c o c
d d
< 0 O
5
.<2
ll
C X
.Sco
P— - _j
.y sT 3 o
2<^ S
8u^ 8
3 _ .CJ 3
tjj 3 tS
-J -J
U-l _
|
J |
a |
|
n |
|
|
Q> |
|
|
u |
-c |
|
S~ |
.yu |
|
C) |
pa |
|
l/> |
Q.„ |
|
CI |
a x |
|
u |
<j en |
|
3 |
3 b tin3 |
|
tJ |
|
|
a |
a m |
|
-J |
-J |
o
3
Cu
|
•a g |
||||
|
a |
"3 3! |
|||
|
e/> |
-a cu |
|||
|
O f |
c i |
|||
|
E 8 |
*o |
|||
|
§1 |
||||
|
G c |
||||
|
Sa |
O t/> |
|||
|
a — - |
a "ro |
|||
|
3 £j |
3£ |
|||
|
a. cd |
Q. . |
|||
|
&0C |
&CO |
|||
|
a - — - -J |
E CD p 0 X |
C |
a ■ — ■ -J |
|
|
*— " |
xx |
|||
|
Si |
-a >> |
|||
|
CO 3 |
occ |
|||
|
o |
*« |
«-j |
||
|
X |
(0 |
c |
||
|
CU |
> |
0 |
||
|
^ |
tfl |
|||
|
a 3 |
CD C 0) |
1 |
||
|
Q, |
CD |
|||
|
& |
6 |
CO |
||
|
-J |
x
3 <0 (J
'>
■d
3 (0
a
<0
o «
(/> (0
cu
TS
CD
(J <J
c c o o
_CD <CU '
o R
(/) O
2 c
-fa (0
-cu =o
.y > -Si JU
O U "
x x
id
if! <J
Si .§
CU CD '<0 /(0 (/) >(0
'5 '5 to (o :
> >
^CU -CD
— .2 cu .2
C c
CU CD (0 (0
IQ
co en j: ^ 5i ^
|
CU |
m |
|
|
to |
S3 |
13 |
|
<CD |
cu 3 |
(0 c |
|
H |
C |
(0 |
|
CJ '(0 |
C (0 |
U |
|
in |
3 -a |
|
|
cu |
X |
|
|
c |
||
|
-CD |
cu |
cu |
|
CD |
2 |
2 |
|
O |
J2 |
J2 |
|
cu |
(0 |
||||
|
CD o |
<u |
3 (0 CJ X cu a |
-CD 3 o |
22 3 O |
XI (0 c (0 U 3 |
|
Ifl |
3 CD |
e |
(0 E |
X |
|
|
CJ |
(0 |
o, |
(0 |
||
|
») |
X |
-CD |
|||
|
-i |
|||||
|
CD |
cu |
cu |
CD |
CD |
— |
|
2 |
3 |
E |
E |
E |
O a |
|
ia |
(0 |
(0 |
(0 |
<o |
(13 |
<u
3
p
cu
X
cu
c
10
-g
(0 X
|
cu |
X |
|
3 |
2 |
|
i- |
X |
|
o |
(0 |
|
x: |
o |
<f> -C
o
|
H |
(0 |
|||||
|
CU |
X |
|||||
|
cu |
a |
!U |
c/i |
|||
|
X 2 |
a c 3 |
c 3 CO |
o X 2! |
cu ■~ 3 (CI |
CU — |
3 O X |
|
i— |
X |
c |
c |
_l |
( ) |
|
|
X c 5) |
c 3 o |
a CD & u |
J- (0 cu |
a CD CD X |
en o X |
tA X CD |
X
u o
|
CU |
cu |
|
|
u |
o |
|
|
5 |
i |
|
|
(/> |
cu |
cu |
|
(0 |
cu 3 |
(0 X |
|
cu c |
X |
(0 c (0 o |
|
3 ■-3 |
jO |
cu o
i I
> -Si
o «
a x
cu
~ <u
CD ?
c »
■* -S i
X
•■S w ^ "S
o & 1
3 X 0)
_3 X
c 3!
1
c o
CD (0 CD CJ
c
3
CU
-cu
CJ
(0
u
c o
cu
(0
cu u
10
u
c
3 ""3
|
in |
in |
|
CD |
CD |
|
'CD |
'CD |
|
u |
0 |
|
s |
g |
|
C |
c |
|
o |
o |
|
"■p |
!-a |
|
CD |
CD |
|
in |
iq |
|
CD |
CD |
|
0 |
u |
|
IT, |
m |
|
u |
u |
|
c |
C |
|
3 |
3 |
T T CL
ia <o cj u C C C C
£ £ -UJ -UJ
CD CU (0 (0
(0 (0
c c
CD CD (0 10
a. a uj uj
|
p. |
CD |
|
ni |
|
|
r i |
CD |
|
CJ |
|
|
CD |
(0 |
|
(0 |
X |
|
( ) |
U |
|
(XI |
a |
|
u |
n |
|
nj a |
c CD X |
|
a |
CJ |
(0
CD -CD CJ
.2 O
x
X (0
cu -cu
c
E
(0
^- CJ cu
(0
<u
c
CJ CJ
cu -cu </>
o a E o U cu
(0
o a E o
CJ
|
X |
||
|
CJ |
||
|
CO |
(/i |
|
|
J |
CL |
a |
|
a |
a |
k^ |
|
C |
a |
a si |
|
a |
CJ u |
|
|
o |
a cO |
|
|
o |
CJ |
E~ |
|
<o |
o |
ax |
|
a |
C^ |
|
|
cu |
CU X |
|
|
-C |
~s CU |
|
|
CJ |
cu |
o -d- |
|
o |
o |
|
|
5< |
a |
X. |
CD CU
v(U -CU
</) w
o o
a a
E E
o o
CJ CJ
cu cu
(0 (0
a E o
CJ CJ
CJ
X
(0
.2 £
c(?)
cu —
S-S
a c cj cu 2 o tJS a S -J
•- J
§ .!2
"§2
8 1
a a
CJ (J
3 3
t5 t3
a o
-J -J
o a E o CJ
CD
.2
'35 O
a E o CJ
u
Q
x S£
3 CL
cu
-c ^J
"5 a
8
3
tJ O
o a
E E E
o o
o u
CD CD
£ .2
(75 '35
O O
a a
E E
o o
U CJ
o
CJ
CD
42 '35 O
a E
o „ O £
. X
>x
CD Qj
S co
a "o c a <j
V)
o
CJ
3
ts
a
-rCL
|
CD |
|||
|
-CD |
|||
|
0 |
|||
|
U) |
</> |
(/) |
hi |
|
(V |
CD |
CD |
0 |
|
-CD |
-CD |
-CD |
TJ |
|
5 |
|||
|
-D iq |
X 10 |
X (0 |
|
|
_i |
J |
J |
CD |
|
CD |
CU |
CU |
10 CD CJ |
|
jq |
10 |
(0 |
|
|
10 |
(0 |
(0 |
N |
|
X) |
X |
X |
|
|
iq |
(0 |
(0 |
L |
|
_i |
-J |
-J |
J |
-g -S r8! H -a
8*1 §^
(^ 2 Q.
a o a u o a
3 3 g O (^
CD
~J -J -J
t 3
a c
E S
3 3 1
a
-cu o
(0
c
(0
o CQ
CD (0
cu
CJ
(0
c 'on
(0 s-
o
CO
|
E |
.to '35 |
CO |
|
-5 |
c |
|
|
g |
cu X |
a a |
|
& a |
a a .E <J -o |
c Jr CJ CD |
|
F |
° 5 cu (0 |
a |
|
a |
to |
3 |
|
E |
o „ |
& |
|
a |
o —l |
O |
^J J J ^1
cu -cu o
(0
c 'a)
(0
V-
O CQ cu
(0
cu
CJ (0
c '5)
(0
o
CQ
2 §J c >- ^CJ
a (0 |^
-j
CU
-cu
CJ
(0
c a) <o
V-
o
CQ
CD
(0
cu u
(0
c
(0
o
CQ
E
c^
o2
ii cu — XX
S "CO
v> CJ 3»
3 OK
« cu «
3 cd •$.
O. cu
§-CJ^
41
Table
|
£ |
4. |
|
•a -a |
|
|
0 |
0 |
|
UU |
|
|
u |
kg |
|
« |
O |
|
i/)> |
|
|
s |
|
|
■ |
V |
|
£ £ |
|
|
> |
>> |
|
B |
c |
|
0 |
0 |
|
§> |
c |
|
(/)(/) |
|
|
t) |
y |
|
E S c |
C |
|
X£ |
|
|
u e |
E |
|
£ S ifcz |
|
|
0) |
|
|
e |
.2 |
|
d s |
is |
|
e (0 |
|
|
T5 |
E |
|
e |
0 |
|
UZ |
|
|
>. |
w |
|
E E |
|
|
9 |
<o |
|
U.U. |
|
|
w |
|
|
H |
3 |
|
E |
O" |
|
rc |
>— |
|
B |
-— |
|
C |
|
|
U |
V |
|
>*- |
o |
|
-*- |
(/) |
|
c |
|
|
V |
B |
|
u |
0 |
|
c/)Z |
a
a.
(0
x
3
X
_3
X
co
-CO
u
(0
c 'en
(0
w 0 CO
cb
u
(0
c
'5i <a
w O
O < <r cc < >- D
u J J a. co on h
a, >< X X X X X
5 3b b b b b
2-° •SO
co o -2 C Q. <j
a 3 -J
3 0)
c
a -co
co
a>
c <o
o 3
a
0) -CO
O
a £ o U
cb <o
o a E o
U CL
0)
co
0)
c
i »
C c <$>
E'N
o
o
c
IQ
3
£
c
3
0, «0 .K. T3
D. 'CD
JS E
0) 0) 0)
co co co
CO
c
10
co a
CO
c
cw c "5
(0
co -a a co
x u
CO CO
c c
c
cy
CO
c
x o
"S > </>
3
O
10
CI/
a
CO C
IE
>
_C0
&
3
a
E E E
3 3 3
CO CO CO
-co -co -co
-J _J -J
cb cb co
(0 (0 (0
co to cr>
o o o
c c
E E E E
3
CO .
>C0 -CO -CO
CO CO CO
CD
<i) CD CO CO 10 (0 (0 (0
c c
8 E E E
— CD CD CD
E E E E
2. 3 3 3
CO CO CO CO
CD Cl) CD CD
_J -J _J _]
5
o
§i
STq
-2 -"■
Q. CD
Q.CC a —
o
.2 DC
Hi
o o X
</>
3
u
3 -2
Q. '£
a a -J -J
b a
-c o o
.52 —1 -S2 3
<" ,„ is °>
£ 3 ^ 2
2 S 1 CD
a x; -2 .Q
b a =>> 3
jC 3
a: a: = a d < <
O O | b < u O
Q cc 2 S cq u a.
y y y y y uj y
-c -c a a -J -J
"S ■£ a a
UJ < uj
Q -J o.
a. a. a.
UJ LU UJ
_i _j _i
E
3 O
"6
c
CT3 CD 3
2^ COo^j
Es
1*
-^~
a CD
^3 CD
.a
3
c
a J
3 CD
2 IS
^5
c= a 3 -P
so-
a p. . a cd^>< -g
a i/> i; i;
-i: /rj TO 3
~-Z Ci a
|
0) |
3 |
(C |
u (0 |
|
|
CD |
0 |
(U |
s: |
|
|
> |
XI CD |
— >CD 2 |
CD |
_1 |
|
u |
ID |
■a |
3 ■a |
|
|
CD |
CD |
CD |
CD |
|
|
1/1 |
(fl |
(/) |
tf> |
|
|
1/1 |
(/) |
in |
!/> |
-CD |
|
'.V |
CD |
CD |
CD |
XJ |
|
CO |
D) |
CO |
CO |
o -a
Sm
3 3 =
a a cd
CD
<a
CD
u
«3
o 'C
LU
CD CD O
E
3
^5
c _g "5
CD
I E
3
-o
CD
|
CD |
|
|
m |
'CD |
|
•^ |
- |
|
3 |
rr |
|
rH |
|
|
c |
3 i/1 |
|
E |
£ |
|
0) |
CD |
|
p |
3 |
|
U |
CJ |
"> -3 ■—
XJ -CD _QJ
3 (0
C CD
-a c o
CD
^ E
I -a
ia .Si
a. -a
CD CO
o
'35
c
CD T3
-CD CD .3 'E
Cj
4£ >
CD
a
a
-CD
CD CD CD
TJ TJ "O
a a a
-CD -CD -CD
E
3
u
A3
(0
o
.= u
X! O
a a
-CD CD
CD TJ
-a
CD CD
.*:
cj
3 T3
C
o
o
I
0)
JC
(0
&
CD
a a
CD
a
O- "" CD &
&
c
o
o is
« .!P
^ 2 E 1 ^ 8
co cj
.E a a o.
5) CD
to a.
id
a o
a co
^ £ a 2
yi D.
C <"
ro -a
CD -CD
c E
(C
O
CD (0 CD
c E
—
3
CO
o
3>
£ E
|
'CD |
|
|
in |
|
|
s |
|
|
a |
|
|
E o U |
(/> CD -CD |
|
(V |
(V, |
|
ffl |
_1 |
|
<d |
CD |
|
0 |
g |
|
a |
IT |
|
t |
'n |
|
u |
iq |
|
u |
_i |
CD
D. u
CD CD /CD 'CD
O (0 O CD
a x
2 3
u
O O O
3 3 3
s_ C C
u u u
0) CD CD
(0 10 (0
w- ^- w
CD .CD .CD
•u CD CD CD CD
'0 U D
2 2 2
u o u
o
3
u
J -r
_]
o E £
3
a
£ O
T3 O C O CD
-J
£ -2
|h
E.E
b 3 c
o 5. :
CD CD OC -i -J
T3 (0
■—
(J CO
E
3
ca
-J E E 3
CD
§ -s
iSi 'P
O (0
u 9
i CD
Si ro
2 CD
1 1
U C
3 2
u o
-J
CO -t! CD
T3 -2 Q.
£ E £
3 3 3
^ X5 X)
S. S. 5.
CD CD CD
-J -J -J
a E 1 •
3 £ b
tig
'5 a o E ^^
S 2 !8 a a z
CD CD —
-J J
9
cb
(0 CD
c E
(0
O
E si a
to 3
S .£ II
|J
CD —1
IB
§§>
3 3 CD =1
CD
-CD cn
O
a E o U i
(0
o a E o U
J
(0 (0 CD
c
8
3
.2
s
Q
CD
a S.
S'l 3 2
^ CD O
c C -~ CD o U
-Co*:
C 3 (0
a <w >
111
|
CD |
|
|
-C |
|
|
u |
CD |
|
C (0 |
■a |
|
c |
|
|
^ |
'o |
|
s |
£ |
|
•c |
0 |
|
CD |
CD -C |
|
10 |
> |
io •a
0)
3s CD
i
CD -CD </)
o
D.
E o O cb
10
o a
E o U
3 > 7n
■5 S2 2^ ig
-J
o
CD U
a »
a> £|
3l
cS 'y
II
3 X CD S3
ii
E 2
CD —J
is
3 3 CD 3
1
CD X)
E
O
cb
10
•—
J
"CD X
E
D
-Si a c
"o
€;x
° 8
£^
3 • 2 "3
.2 Ci
CD >
42
Tableau
a
c
IS
E
uj
D cl
a. CO
<
Q 2
co
o <o n £
,53.8
O Q. u
^ (0
to c
C (0
cpcj CO cd
ID Q.
a r~
c "C
p p
(J CO
> o
<o g
c 2
.2 'c to a
|-s
u -a Bx
3
c
f
k.
o
c
CD O
|
h |
LL, |
H> |
|
|
L) |
C) |
CC |
|
|
\J |
(- |
F |
|
|
J |
.S3 co c c a c 8 o 5-; 3^ o — <M-7 CO- |
J |
_j |
CQ 0Q CQ O O O
£3 CO
|
D |
UJ |
CO |
UJ |
UJ |
< |
o |
2 |
||||
|
5 |
2i |
CL |
b |
CQ Z |
H Z |
H |
§ |
||||
|
O |
o |
o |
O |
o |
o |
o |
3 |
||||
|
J |
J |
E (0 |
_] |
CO |
_] |
J |
_j |
-1 |
|||
|
a cd CJ |
J |
T3 |
<o |
||||||||
|
E |
3 |
(/> — |
|||||||||
|
a |
3 |
3 ~ |
|||||||||
|
c |
k. o |
8 |
<0 CD |
||||||||
|
c 3 |
"5 |
g |
>- X °x |
||||||||
|
E E |
8 |
o $ |
|||||||||
|
3 x: |
3 |
3 |
<0 '^ |
||||||||
|
j* |
d co |
Ej |
"5 -J |
1 |
J c o c |
0) O CD -J en |
|||||
|
-SI |
|||||||||||
|
3 CO |
^— |
ti |
|||||||||
|
J |
E 10 |
3 |
|||||||||
|
8 1 |
|||||||||||
|
cd |
k. |
||||||||||
|
a. o |
a |
||||||||||
|
E 3 |
~5 |
£: s |
|||||||||
|
^c; |
E |
c |
|||||||||
|
0 |
0 |
||||||||||
|
-J |
-J |
*CD
.2 Si
x> a
« 3 i!
to CT S^
111
-CD
5 0
c o a </)
'-E
(0
cn
3 CD <*-
-<0
Si
c
|
s |
03 |
|
cn |
|
|
3 |
0 |
|
> |
x |
|
CD |
w |
|
«Q) |
|
|
(0 |
c |
|
c |
c |
CD
jd
<0 a)
■E 3 q)
"£ c 3
io o ^
u cn s>
— t= .Si .Si .Si
^0) ^j ^3
x> x x> 000
|
(0 c '0 |
i3 |
|
0 |
-0 2 |
|
E |
E |
|
^cu |
'0) |
|
CO |
& |
|
0 |
|
|
05 |
w |
|
0 |
|
|
3 |
> |
|
E |
> |
|
o; |
CD |
|
(0 |
(C |
D.
'5 5
3J ro CQ F
Ci)
|
3 |
3 |
|
!\> |
1> |
|
CU |
ClJ |
|
Im |
|
|
^> |
5 |
|
-cu |
• til |
|
JZ |
J= |
|
u |
u |
vcu
<D
a
If
E t?
(J fo
ll
o £
&
CD
c
3 T3
£ <
CD >CD
C
E
(0
a
CD
(0 CD
C
£
(0
—
0
CO
c
o -o to
CD
o a
E o U
CD S '<s>
O
a E o
0
|
ja |
-t-l |
|
in |
X> |
|
rn |
B) |
|
C |
O |
|
| |
c |
|
X) |
ro |
|
T3 |
u |
|
01 0 T3 |
CD |
CD vCD in O
a E o U
cb f0
o a
E
o
0
|
rv |
cu |
|
(T, |
*QJ |
|
CD I 1 |
U |
|
m |
."t^ |
|
■rl |
s |
|
ra ^: |
|
|
XL |
u |
|
u |
p |
|
0 |
-n |
73 ^
>x
1
c
(0
J
3
a
rt3 (0
•c 'C JS J2
o o
& d
CO CO CD CD
(0 s
3 3
a a o o
(0
o o
CD
c 32
M 1
.2 XCD
J2 .2
^2 "5
o sfi
^ B.
CO rn
CD (J ^CD
(0
co co co
u (0
(C CD •C U
IS
a CJ
o
CD (0
CD *CD U
ia
c
—
o CQ
CD (0 CD O (0
c 'bo <o
i-
o
CQ
CD
3
E o
&
CD S]
a 3
c c
"5> '60
o o
CQ CQ
CD CD
(0 (C
(0 (C
C C
'5) '&0
fi H3
•— 1-
o o
CQ CQ
O Xi
S o
.S S
£ T3
S £
O
c
S iS cS
^CD ^CD (0 (C
c3 o c3
ro re a a E
(0
O
CD CD (0 (O
8 8
J2 JS
3 3
c c
S 9
a a
E E
(0
U
■CD
Q
c 3
a
CD
c E
CD (0
ro cd 3 «
c «
|
18 |
|
|
to |
fe |
|
(0 CO |
CD |
|
CD |
|
|
& |
(0 |
|
c (0 |
c c |
|
d |
CD |
|
±i |
a |
in in
CD CD
>CD *CD
C C
E E (0 (0
CD CD
(0 (0
CD CD
C C
E E
CD
c
g T3
C (0
CL
«) 15 K w >- k- >-
0000 o o a
00000
|
(J -1 |
^1 CD |
£ |
|
|
01 |
C |
CD |
|
|
> |
O |
h |
|
|
CD c 0 X |
c (0 |
0 |
|
|
0) p |
JS> |
||
|
(TI |
CD |
.(0 |
|
|
X! |
UJ |
(- |
X |
o o
O O
|
E rn |
(0 U |
10 0 |
|
O |
CD (0 |
CD (0 |
|
1 |
CD |
CD |
|
w |
(J |
CJ |
|
ia |
A |
(0 |
|
IV |
||
|
c |
0 |
0 |
|
h |
w |
C |
|
rn |
a |
a |
|
w- |
ro |
(0 |
|
CJ |
O |
O |
£ ^
CD
c o
X
CD
c
Elf) CD
3 >-
CO cSi
■ 5
(0 O
o 2^
£ S
E £
& \
CD
u
CD CO
o E
CO
3
E
CD -J
C
o
10 CD
z
* <
t= —
1 f
o o X
« 2
o
CO.
C3 D)
C O T3
a 3
<0 CD
g E^
3 3 x
a s »
to O
: .2 .is -j -j
2^
— r cd J Q
o E
a
'c a
c
CD
-J -1
.y co .y
k. c k.
i5 .1
= : -C
5. ^
•S> o
3 X)
a
c C
-J -J
E E
CD
CO
C CD
E
3
E c
CD
& O
-Si CD 'fe 3
-J
E E
3 3
E E
CD CD
9- &
-J -J
(0 ^
co .2 Q o
• a y > 3
j u 2 x ^
2 S t3^ S
f .& g -t s
- <o a x E
CD CD 3 o 3
OOO
-J -J -J
■§1 .2
co . . O
CQ
J J E
CD CD 2
c c
CD CD S
CD
O. ... -
-a
3 X
El
3 O S
2 0Q §
>< a
CD 3 CD CD
E& E ai 3 •*; 3 jz
CD
x <o
N -J
tJ, co •"
-Si Si "3
E
CO
E x
-J
oocon-oQo
x 2
-J -J
-J -J -J
-J -J
43
Table
-a tj o o
a; .= v o
(it
(A W
e c o o
II
a. .2
s a
"St
II
a w
■a « ■ ■
II
c JS UJZ
E E
U- u_
w 5. E.S*
as c 1
Eg
is
DC I
|
uj O |
£ |
UJ |
U |
< |
||||
|
a. a. |
<o |
u. |
.i. |
|||||
|
a. a. 33 |
a. 3 |
a. 3 |
M |
i O 4 |
§ |
§ |
J E C |
J9 C |
|
0) X n O |
a -Q c CI |
B c o |
||||||
|
u |
-a E |
^CQ |
||||||
|
e |
id |
j |
-c |
|||||
|
Js |
DC |
:> |
cS |
|||||
|
vj |
-J |
< |
|
co |
S3 |
||||
|
3i> c cu |
J£ |
3\ |
|||
|
3 DO |
CO o rr, |
x |
r |
||
|
CO |
co |
> |
o |
A3 |
o |
|
(0 |
X |
> |
a |
c |
|
|
c |
c |
C |
£ |
C |
C |
|
a |
a |
a. |
a |
ex |
a |
|
- |
3 |
3 |
a |
3 |
3 |
3
|
00 ID
>-.
3 00
CE
CO X
(J
|
co |
|||
|
c |
|||
|
CO |
a |
||
|
01 |
CO r |
c a |
_3 |
|
c |
-i |
■u |
|
|
u |
cu |
||
|
u |
-i |
_M |
■> |
|
J3 & CD |
"co |
(0 'c c CO |
(0 _co CO en |
'35 OQ a JS
CO
c 50
•S c
f|
If
c 15 o
E
x
CO CO CO
a
in in
CO CO
(/) in
3 a
CO CO
c c
E E
& &
i co
(0 (0
in in
O O
C C
in (/)
CO CO
in w
3 3
CO CO
C C
E E
CO CO
10 (0
(/> in
o o
c c
</> in
co co
in in
3 3
CO CO
C C
E E
CO CO
(0 (0
en in
O O
C C
E
3 J
"5
-c
E
3
1
<0
x
'— (0
CQ
CO X
E E CO CO
-J J
c
X O
12 43 to
8 w
c §
SJ. *£
a -o
to m
C C
E
E E
CO CO CO CO
CO CO
iq $
oo 2
o (0
x a °- 9.
6°
CO CO (0 ^
8 %
x a a o
C &
CO
c
"I
c o E £
(0
E
-co -co
o o
(0 (0
c c
JS JS
o o
U? CO
CO CO
ia re
(0 (0
c c
CO CO
-co
a
<a
c
'5)
SS o CD
CO (0
(0
c 'co
(0
c
J 3
•a 1.
a; f
Q. Q.
<n «)
3 3
C C
3 3 -J -1
Q. Q.
3 3 —1 -J
3 3 <n
i 3 s
a -a
c
u ^>
-J -J -J
|
3 |
3 CD |
|
0 |
|
|
Q, |
c eg |
|
M |
^j |
|
J |
a |
|
B |
E |
|
Q, |
a |
|
3 |
3 |
3
3 U
8
c -c u
Si
E
3 C
a 4S
a
XI
E
3
'G
9
<n
|
Q
5,
co
3
co a o
o
3>
CO -«
C 3 C 3
S o <o o
'C co O. co
CO
^co 15
(0
CO (0
X) (0
CO *00
15
(0
X) (0
c o
Id
E^
a X
W CO
11
Ifl
3
s
a
I
3
0)
3
2 D - 3 D UJ XP
< O COCOCOCO coco >^ > > >-, >, > >, >
|
CO |
CO |
|
|
a n |
tC |
^ |
|
— |
CO |
CO |
|
3 |
c 3 |
CO 3 |
|
13 |
<(0 |
CT (n |
|
CO |
CO |
|
|
a |
a |
CO XI |
|
o |
o |
|
|
u |
o |
CO |
|
^ |
> |
_co "ia T3
<c o
x:
2 o
3 X UJ
X
u
0
c
3
& 31
CO fc J
u
12
3 D- <n C CO
o
3
c o o
k.
_J0
JS
3
co I
^co E
r~ 3 O C
CO CO
3 3
CT CT
(0 (0
E E
CO
*C0 CO
fj 5
c 82
g. S
CO CO
3 3
CT CT
(0 (0
E £
CO CO
I =
s E
^ i
■±3 U
CO 0)
3 3
CT CT gj X
I .§ S CO
■£ -s £
JS «£! ^>
!S 4? !E
o j2
00
en
c
*- 50
§ 8
E xi
|
<co |
^00 o |
•co u |
|
|
O |
(0 |
rtj |
|
|
a |
3 |
3 |
|
|
tn |
E |
F |
F |
|
vOO 'n |
o |
||
|
U |
a. |
a |
|
|
10 |
CO |
CO |
CO |
|
1 |
(0 |
(0 |
ig |
|
CO |
IV |
||
|
CO |
o |
0 |
|
|
(0 |
o |
(0 |
jO |
|
10 |
a |
3 |
3 |
|
n |
b |
E |
E |
|
(0 |
o |
■p |
i- |
en in
CO CO
<co ^co
<J (J
JO JO
3 3
.§ .6
w —
a. o-
00 00
(0 10
oo o)
o u
(0 (0
jo jo
3 3
E £
C i-
°r °r
co co
(0 (0
-^ ^i1 -r? j£~ ^ ^£~ in (0
J -2 & £ a> io 3 o
3\ CO & X
CO m <C0
— DC I
<n
3 <n JO
"5 c
&
(0
c
(0
O
w
3 3U o <S
g-~ -6 o It \*
IS
x
3
co
c
a ^co
3 CT
a
co a a
(0
a
JD
a a
JO CO
x>
(0
E
|
-Qj |
o |
o |
0 |
|
q |
a |
a |
a |
|
(0 |
E |
E |
E |
|
X |
o |
o |
o |
|
^ |
u |
U |
U |
|
0) |
oo |
CO |
|
|
CD |
(0 |
(0 |
10 |
|
ffl |
|||
|
o) |
tn |
in |
tn |
|
o |
O a |
O a |
a |
c
JJ
c
00
I
tn C X C OJ in 00 x b -a
OJ Q. 00 CQ CQ
<n <-
|
CD |
r |
|
a |
10 |
|
3 |
a |
|
JjU |
i |
|
/<0 |
(0 |
|
(0 x |
(0 |
|
u x -^ |
c |
|
o |
|
|
X |
|
|
io co |
(0 |
|
E^ |
E |
^
tn i
0> TJ
-oo -c
<n ^,
8 -^
a >-
c oo
I o?
0) CO
(0 o
."t: <o
|
c |
|||
|
•^^ |
"V |
o |
|
|
c |
0) |
0) |
CO |
|
10 a c o |
00 (0 |
a (0 CO |
i o CO |
|
3\ |
.a; |
c o CO |
c a |
|
C |
tn |
py |
OJ |
CO ^00
o
(0 Xj
c
X
k-
00
CQ
00 10 01
u
(0 X
44
|
o |
||
|
8 |
a |
-J |
|
g 2 |
.a |
| 'G |
|
a m |
||
|
C CD |
C CD |
|
|
■ga |
■CQ |
|
|
o |
a |
a |
|
3 |
||
|
Id. |
Ed |
1 |
|
CO |
CO |
E co .o
1 Q. a
a
I
a
s
13
C 3
a I
a eg c 'G u o .
ax
CD >>
a —
S ts
a 3 •c z
CO
a
fl
=> 3
aCQ
c . — .
uj
-J o
3
c
cd
a
a I
a
3
a. a "c
8 E
l
.2 5 O CL
aid-
£ c a O c c
"CD
2
o ■8
CD
5,
"C
a E
E-5
3 O
E*
CO -3
II
co —
.&- i
U
a
I
o (J
I
(0
E
3 £
O XJ
. o
c
.5 a
.§£-§
"C c o
a ro c
HI
I Is
X
v a 2xi
3 U Co CO Q.-T
£d
a
|
3 |
< CO |
UJ CQ |
SJ |
£ |
2 |
|
q |
Q |
O |
D |
D |
s |
|
UJ |
UJ |
Ul |
Ul |
Ul |
Ul |
|
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
|
(2 |
|
|
-5 |
ch |
|
Cl) |
L. |
|
-Q |
£ |
|
<s> |
a |
|
£cr |
|
|
Cl) |
|
|
X3 |
X co |
|
CQ |
|
CD |
cd |
|
0 |
u |
|
£ |
ro |
|
> |
> |
(0 (0
2 £
o o
2 2
co co
(0 ro
-a
c o
1 3 J J
"co ro
t c a '<c
CD CD CD CD
> > > >
3 3 3 3
ID (0 fl (0
£ E E E
I §
® =3
CD X CO >
(0
CD
CD 3
o
= 5 -6 e 1 §
sis
in in in
CD CD CD
NQ) VCD -0)
u u u
(0 (0 (0
> .> 5
ro fl fl
2 2 2
CD
O <J o o O (0 J£ J£ J£
(0 (0 (0
2 2 2
CD CD
ro ra
(0 ro
2 2 2
CD
in "CD
I 1
i/) "C
CD CD
73 >
CD CD
> >
3 3
(0 (0
E E
5
,o
3 1
E ^
j: o
en jc
en
CD CD
(0 ro
CD CD CD CD
u u u fl fl id
fl IB fl
2 2 2
j> j>
a a
2 2
i i
fl fl
CD CD
u o
fl fl
5 _>
fl fl
2 2
CD ^CD O
fl
o fl U
CD fl CD (J
ro "G ro U
|
^i |
CD |
|
c |
E |
|
5 |
!B |
|
o |
'fl |
|
o |
E |
|
a |
Si |
|
d |
ro o |
|
-t |
J3 |
|
ro |
ro |
|
E |
E |
-a
CD
I
s-
CD
C
CD CD vCD *CD
a E
o
O U
CD CD
-2 S
'55 '55
O O
a a
£ E
o o
U U
E
o
E ro
o
T3
3 3
^CD ^CD
in in
O O
a D.
E E
o o
u u
CD CD
'5! '55
o o
a a
E E
o o
CJ u
CD ^CD in O
a E o O
CD
ro
'55
O
a E o U
CD >CD in O
a E o U
CD
ro
'55 O
a £ o O
-8
o
c
E
CD >CD in O
a
E o U
CD
ro
'5! O
a
E o
O
^4
|
E |
CD -o c. XJ |
||||||||
|
iq |
3 |
CD |
(J |
"CD |
|||||
|
o Si ro 0 'B |
v2 CD 'G 3 |
CD 3 |
CD c — CD |
CQ CD XI c CD |
c ro o |
> JD_ "CD 15 |
|||
|
ro |
ro |
a |
J |
X) |
"CD |
"CD |
"Ci) |
||
|
E |
E |
jg |
s |
£ |
E |
£ |
|||
|
CD > o |
|||||||||
|
CD |
o |
||||||||
|
_CD |
JC |
T3 O |
> O o |
CD |
3 |
1- CD |
|||
|
o E ro u 3 |
c CD JZ (J 'B in O |
CD E ^: u ro x> |
ro **- ro |
*c ro E >L -2! ro 3 |
"CD CD $ in -Si IE 3 |
in 0 2 |
o "ro 3 C C ro |
> o u 0) CD in |
|
|
in |
m |
in |
m |
to |
|||||
|
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
|||||
|
in |
in |
in |
in |
in |
|||||
|
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|||||
|
CD ■CD |
en CD *CD |
CD c |
CD c |
in CD "CD |
CD c |
CD c |
CD C |
||
|
in O |
(J ro |
E |
E |
in O |
1 |
E |
E |
||
|
a E o U |
TJ |
& E |
a E o U |
& & & |
|||||
|
"CD -1 CD |
3 CD |
5 5 CD CD |
"CD J CD |
||||||
|
CD |
CD |
ro |
ro |
CD |
ro |
ro |
ro |
||
|
i |
ro CD |
in O |
in O |
ro |
in O |
in O |
in O |
||
|
Ul |
U |
C |
C |
'5! |
C |
C |
C |
||
|
O a |
ro T3 a |
1 |
E |
O a |
£ |
E |
E |
||
|
E |
& E |
E |
a) a) a) |
||||||
|
o U |
CD |
CD |
o U |
CD -J |
CD |
CD |
|||
|
J o |
■8 CJ .1 |
a c |
J a |
15 o CO |
c 5 05 c |
CD 2 |
3 .c f- 3 E |
5 d 3 |
|
|
9 £ |
•i |
"5 a .3 |
a m |
1 Ex ■Ji |
3 "a |
1 |
|||
|
a t a |
a "C |
a |
a a |
o o |
s |
1 |
s |
3 |
|
|
E |
3 |
u T3 |
t3 |
8>, |
B |
^o |
^o |
||
|
Q |
CD |
CD |
CD |
!— |
"S |
"S |
"S |
||
|
2 2 2 2 2 |
2 2 2 |
45
able
0) V
-o -a
o o
J5>
£ £
c c
0 0
c c >. >.
CO CO
c tz m W C =
XX
J
£z
SB
= .2
UJZ
E E
ffl ,(0
|
^ |
|
|
1) |
3 |
|
E |
cr |
|
n |
»*- |
|
c |
-*- |
|
e |
|
|
u |
oi |
|
u |
|
|
-*- |
i |
|
B 5 |
E |
|
u |
o |
|
51) Z |
O D LU
£
|
LSOF NPCA |
ENAR ENPI ENSP NIFE ERAN |
IURI IBHI |
3 CO |
OQ |
< |
DC o X |
|
2 2 |
2 2 2 2 2 |
2 2 |
2 |
2 |
2 |
01
> _o
o
"S c
o> J=
5 2
oo X
II
|
*1 |
tu |
|
— 1 |
>0J |
|
01 |
D |
|
iq |
(B |
|
'7 J 0 |
J |
|
c |
0) |
|
E g |
2 15 |
|
pi |
JJ |
|
S |
TO |
3
* I
-c — . ftx a <fl
a o tu DC
c
SCO
-c —■.
ax
a £ O
<o
01
c '6i
a
"0 01 =>> 0)
oo CO
il -go ^2
c E i
oi a
a
a
c .s>
(0
(0 0) 0) oo
ft .<p
0)
3 ° OJ CD
o E
o
O) <j
$ o
O i
> O 0) vS
1 *
11
-o
O) JC
> u
<o o
«7i
<J
(J _g
? s
o c
■*• (0
-n u
— .!2
X> — —
2 o
ro <o
c
a £ "-> .5 a-
o c E
j£> U 3
o^ SE; E
3 ° fc
:= .8 |
~o3 "5 oi
i 00
0) 0)
^ y
<o £ E £ o> a.
D. 2
.5 c c 'oi a>2 2^
0) 0) >0) '01
ft £
3 CO LU i
•5 •=■ <->
X)
<0 v(jj
O) 0)
i2 £
13 13
J5 x>
(0 <c
LU
SJ .2
.S !5
-° "3
O -S
ft £
R 5
LU CO
en
-2 u > Z
01
ta
ro o)
u
to C 'en
a io 2 "S co Z
o> -o> o
(0
c
"5j
-2 o
Z
O) 10 0)
o
(0
c 'oi 42 o
Z
01 ^0)
u
(0
c 'en ro "G
Z
0)
(0 01
<J
c
2 tj
Z
'C — ' CO
0) a 3
- O Jr-
Q. O ^
E CO
0) -J
«= a 3 C C a
3 ft
<U 3 t\
.S2 0)
fe E
oj -5
o
-c
a c c
0) 0)
if
0) 0)
^ ^ -c ^2 ^X
ig
SS^S
3 s"!
.b ft
3
E E
Z B
.ift
a
0) -^
■|>s
c ^^
Is
E
3 C
B
o
E
3 C
c
|
10 |
0) |
|||||||||||||
|
-a |
01 |
> |
||||||||||||
|
(0 |
oo |
3 |
||||||||||||
|
c |
oo |
3 |
o |
|||||||||||
|
(0 |
a |
01 |
01 |
-b |
||||||||||
|
01 c 3 0 |
01 (0 c 'u |
O 3 TJ 01 |
E (0 JZ u oo 01 T3 |
01 '01 > |
oo a |
c 'en 3 ^» |
01 3 C c TO |
00 01 _1 |
c 01 S2 3 01 |
01 3 00 |
oo _01 '3 01 |
o 00 |
•a c o |
|
|
o |
E 01 a 00 |
o a |
v0) /(0 |
01 |
TO |
01 -o |
IS |
IE |
,«3 oo |
(0 a |
00 3 |
^5 3 |
||
|
o |
01 00 00 |
01 |
01 |
01 |
oo ;oi |
'C p u 5 |
01 3 |
01 3 |
01 en (0 |
0) c 2P'«o <0 '01 o c >= c |
0) en (0 |
C (0 |
||
|
oi |
^ |
C <01 |
C 01 |
C 01 |
C 01 |
C 01 |
E |
E |
tj c |
tj c |
u 00 |
3 |
||
|
E |
E |
6 |
E |
£ |
E |
£ |
E |
£ |
E |
£ |
£ |
o
&
a
a <o
oox
oo
3 -^"
5 £
8.2
.52 2
o o
■81
O 3 a a
c o en
2
XI
a
(0
c
rcs DC
o>
'01 oo = _01
|
'(0 X |
|
|
ni |
|
|
o> c |
|
|
T3 01 |
|
|
3 |
i3 £ |
|
0 |
o « |
|
£ |
|
|
0 |
|
|
£ |
|
|
10 |
|
|
en |
|
|
s |
|
|
01 |
|
|
X3 |
|
|
Tl |
•a |
|
01 |
0) |
|
01 |
> |
|
0) |
10 _01 |
|
& |
c |
|
TO U |
£ |
a
o
? c
o°
ft?
a tt "a 3 oZ
O 2
0)
■o
c o £
o £ en
E
01
x>
|
0) |
o |
||||
|
01 c |
b |
00 0) |
|||
|
CO |
'01 |
||||
|
E (0 |
01 10 01 |
oo |
O |
in |
oo |
|
01 |
10 |
0) |
01 |
||
|
'01 |
o |
'01 |
'01 |
||
|
:S |
|||||
|
J |
o |
2 |
xl |
J3 |
|
|
(0 |
(C |
<: |
(0 |
(0 |
|
|
01 (0 |
"C (0 3 |
J |
0) |
-J |
J |
|
01 |
01 |
(D |
01 |
01 |
|
|
c |
-2 |
01 |
S |
-2 |
|
|
X |
u |
||||
|
E |
a o 6 |
13 3 |
o |
13 3 |
13 3 |
|
(C |
.Q |
10 |
«3 |
||
|
5 |
CO |
J |
< |
_i |
_1 |
.u
Sou
3 '«-^ 01
D Z ft
O 2
DC U. I
D 2
oo 3 O
§£ EJ
■a S
56
5 o «
5 ■»
10
x:
0)
c
01
IS! 3
^01 01
'en
01 X
c .a;
x
3
E
3
£
0)
E E
T3
(0^0
io S oi
a m s
01 '01
£
"3 S
a c a ■^= oi
§ 5 3 82
"> ^^
"PJ2 ir-q
5: ^ s
-^ 3
O x:
c y
O CO
01 0) C
io v?i ro
oi y >-
<-i 2 o
B*a ■
lis
ft 2 c o c s
n ~S! E
0) X £
6°
X D 2
oi
3
cr ><
01
3 TJ 01
cn
E
01 X
c ^1
X 3
E
x
3
£
c
(0
o "x
01
2
a o
a d
CO 5"
o ±
2 2
Si
.2
s
3
s 8
3
a
|
-J — |
00 01 |
a £ |
22 - |
|
00 |
(0 |
o o |
|
|
01 |
(0 |
X u |
|
|
= |
3 |
00 |
00 |
|
X |
h |
01 |
-. |
|
TJ |
> |
||
|
-(0 |
00 01 |
oo |
oo |
|
.. |
T3 |
*- |
|
|
n |
0 |
o |
|
|
— |
01 |
oo |
oo |
|
c |
2 |
O |
O |
|
3 |
> |
-> |
|
|
E |
jo |
E |
E |
cn
3 X
o
c <" *.
a> 2 o
E -9 9
2 E? § V o
0) _ -a
•S. 5 cS
5 01
I ?
01 01 >S 3\
O) oo
01 01
O (J
oi ro io
i
cn cn
c a E o o
O QQ DQ
O O
U
01
01 01
, (0 10
01 ffl 01 01
io ■» a
oi 3; 2 2
c o c E
c
cn cn id ro
o o
O u m cq
f- o - £
tt 3
|
o TJ |
a E a 5? 01 Xl |
5. - d. & |
|
|
c o -i^TJ a (0 f>i |
c |
squarrosa muralis (L s arvensis s discolor |
|
|
c ■ — ■ |
r |
P= |
C ;/■.»- — |
|
01 i-: |
Cl) |
o ~ o o |
|
|
i- 01 oo oo |
|||
|
* J? |
-i: |
c 8 o o |
|
|
3 ft |
3 |
-J |
3 =>, =>N ^ |
|
£~ |
s |
2 2 2 S |
^> -.-.- ~, "-^ ^_
46
Tableau
CO
o
"^ UJ UJ „
O Oh CO CO
CC CC CL CL
3 .CJ
x 55
S
.3
"B>
x
a
■8E
co
c
x
CO > -1
cl cl B- 2 2 Z
x*32
O. <0 O C
< <; -p
y & £
UJ
2
o>
lag
13
Io c-
CO
z z z
|
o |
|
|
Q |
|
|
O |
|
|
S--2 |
|
|
</> . . |
|
|
^11 |
|
|
c £ E |
|
|
i^ |
|
|
Si: 3 |
|
|
•J- ^- e |
|
|
o-q3 g |
|
|
-oca s |
|
|
Qtii eo |
3
.E 1
.ti O
c E
O 3
o
|
CQ |
||
|
o |
||
|
UJ |
||
|
O |
||
|
x c 3 X |
X C 3 X H |
|
|
1 '5 |
1 '5 |
|
|
a |
a |
|
|
oi |
o> |
|
|
X |
x |
|
|
O |
0 |
|
|
e |
c |
|
|
01 |
01 |
|
|
O |
o |
o
UJ
O
C |
oi
o
e oi O
u.
Cl
O
UJ
O
o> CO
C
01 X
O
e oi O
UJ a.
Cl CO
O O
UJ UJ
O O
42
<01
CO 0) X in «3 O co O 3^
0>
C (0
_> .2 £
(0 01
x> -a
01 Q) 3 3
2" 5" x X :* 3n
E E
c ro $
<j
c
(0
a o
E
a
c oj
x a o
X
E
J3 "S
O. a)
O X
X <0
| ro
E c
|
cu |
||
|
3 |
||
|
CT |
||
|
0) |
O ( ) |
|
|
v(i) |
||
|
-4-< (0 X u |
3 c (0 |
X 3 0) |
|
/<0 |
a |
T1 |
|
01 |
cu |
(- |
|
x |
•"^ |
(0 |
|
k- |
CO |
|
|
CV |
Ol |
|
|
x |
c |
c |
|
0) |
|
|
0) en 3 O |
3 C C (0 CO |
|
Cy |
X |
|
■xs c |
8, |
|
o |
(0 |
|
X |
c |
|
O |
o |
|
oi |
0) V) x S |
o |
0) o |
I/) |
|
c |
C J^ |
(0 |
(J |
|
|
3 <0 |
io O |
> |
KJ |
|
|
X T3 |
& |
> |
CT. |
|
|
0) |
0) 0) |
0) |
01 |
0) |
|
& |
& & |
& |
& |
rh |
|
<0 |
(0 (0 |
10 |
(0 |
10 |
|
c |
c c |
c |
c |
c |
|
o |
o o |
o |
o |
o |
o c
0)
E ■J-
0) CD
c
O) XI
(0
en
cn £
*- o>
O) X)
0) >>
w Xi
_0)
13
c
OJ
9—
o
c
Si
5 i. -a
5 o) ro
c ro to
§ 5 c
'3i r >
9 1 3
UJ tn x
|
o |
cn |
|||
|
-a |
2 |
3 0) c |
(0 |
c c 0) |
|
in 3 |
O |
o "So |
42 is |
6 |
|
.9- E |
a a |
JO |
(0 X -o Si |
J o> |
|
o X |
(0 |
c |
>. |
0)
cn C c
o> >
0)
2 V£
5 O
-a
Si o> 5
o
|
cn |
■ti |
|
|
0 |
n. |
|
|
E |
cn c |
|
|
c a. |
c cu |
|
|
ni |
(/) |
> |
|
C |
a |
CD |
|
c 0) |
o XI |
| |
|
c -1 |
o r |
10
0)
O
(0
c 'cn
(0
o CQ
d)
10 O)
u
(0
c cn
(0
o CQ
UJ
8
<0 J_ ^ Oi
O)
(0 (0
0)
o
(0
cn
(0
Im
JO (0
I
0>
(0 0) O)
>. >> (0
SSI
c
I
X)
0)
o
(0
cn
(0
>~
JD (0 I
0) (0
o> (J
(0
cn
(0
i- jo
£ E
3
u
•c
'35
E
3
-c 2 -c
Q. 10
o c
§■
S IS QJ
cn cn ^
2 S |
(v (G ro
-i— J— i"
2i 2 z
(0 (0 ',
cu o) JJ
u u ro
is a 9
cn cn 2
(0 (0 jo
w- v- x
JD JD JO
(0 10 io"
X X Z
<U c -= -= -= -= ^
E a
.2 t
E E
3 .3
^ ^
S £
t
x: x
o o ._. ._
X X
il
— o to CO
83 z0^
|
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
Ci) |
CO |
CO |
CO |
CO |
|||||||||||||||
|
CO |
01 |
0) |
01 |
O) |
Oi |
N^ |
01 |
0) |
Ol |
0) |
||||||||||||||
|
0) |
1 |
IS) |
>0) |
v0> |
-0) |
-0) |
-0) |
(J |
-0) |
*o> |
>o> |
<0) |
||||||||||||
|
tl] |
CO |
^0) |
CO |
CU |
(J |
CJ |
CJ |
o |
CJ |
(T3 |
CJ |
CJ |
CJ |
CJ |
||||||||||
|
0) |
o> |
CJ |
0) |
(0 |
(0 |
(0 |
ro |
ro |
& ro c Q di (0 Ol |
ro |
(0 |
10 |
ro |
|||||||||||
|
E -cu |
'0> |
(0 c JO |
ro |
ro |
, |
i |
& |
cn |
cn |
& |
& |
cn |
cn |
& |
cn |
|||||||||
|
^>- |
to |
ro |
o> |
SJ CO |
ro |
(0 |
ro |
ro |
ro |
ro |
ro |
(0 |
ro |
|||||||||||
|
u |
0) |
'o |
ro _c |
ro |
0) |
2 S |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
|||||||||
|
2 U |
^0> X 10 |
2 o |
o CO di ro 0) CJ (0 c |
X " U |
U CO |
OI u .2 |
>o> CJ JO |
8'S .2 ro |
O di |
O di |
O di |
O di |
O di |
O cu |
O d> |
O di |
O 01 |
|||||||
|
cu u cu |
u |
0) (0 i- 0) |
o> |
cu |
ro |
X |
J2 ro |
ro |
(0 |
ro |
ro |
ro |
ro |
ro |
(0 |
ro |
||||||||
|
ro |
-cu |
ro |
0) |
01 |
Ol |
0) |
01 |
o |
01 |
0) |
0) |
01 |
||||||||||||
|
01 ro |
0) o |
0 |
3 |
3 |
13 |
CJ ro |
o (0 |
CJ ro |
CJ ro |
CJ ro |
(0 cn ro c O |
o ro |
CJ 10 |
o (0 |
CJ ro |
|||||||||
|
ro |
■-S |
ro |
D. O |
a o |
cn |
cn |
cn |
cn |
cn |
cn |
>- cn |
cn |
cn |
|||||||||||
|
CJ 2 |
X ro |
2 |
ro |
rax |
O |
2 o |
ro |
(0 |
ro |
(0 |
ro |
ro |
ro |
(0 |
(0 |
|||||||||
|
o |
xu |
CO |
o CO |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
||||||||||||
|
u |
J |
u |
CO |
U |
C^ |
CO |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
|||||||||
|
o> Q |
3 |
~ CO X 3 |.| |
> (0 roo |
ro > -J |
"S 01 3 CO |
X Ol CO c |
X |
_j |
3 |
|||||||||||||||
|
u |
j |
8 |
a co C 1 0) CO | |
CO 0) |
J |
co o5J |t 0) X X1- 2 8 I 8S li § 8 |
ro |
a |
§1 |
J |
c |
a |
.CO |
z a |
||||||||||
|
B E |
c o < (-' |
J a a o o |
a J3 c a a g |
"O jo "3 CO ^ -J -c -£ 2 ro |
CO 0) o 0) a |
■ — ■ CO 3 a r- CO fcrx 0) 3 3 CO St |
X o U c o |
.<o c c 0) X) 2 0) |
.co c c 01 X a 0) |
a < c a o c 42 •b io .3^ |
a a a c Ol |
cu J— ro O cT o |
"a ti 3 E a k, Ol |
■ij£ oi ro |
3 o U c o |
o J3 "a a a L. 0) |
o E a a 0) |
E E 0) c 0) Q. a c Ol |
CO O G 01 & a 01 |
|||||
|
-2i |
a |
■DO |
J3 |
c |
•ts o i E |
E |
X o |
X o |
3 CO |
t/i |
X o |
a) Z |
X o |
3r *~ 1^ |
1 |
X o |
X o |
X o |
X o |
|||||
|
85: |
& |
1 |
SJ |
"S |
1 |
O 3 2D |
Q |
c 01 |
c 0) |
^u |
E 01 |
< |
E 01 |
§< |
t/J |
E 01 |
E Ol |
E 01 |
E 0) |
|||||
|
Z |
Z |
Z |
z^ |
Z |
O |
O |
o |
O |
O |
O |
O |
o |
O |
O |
O |
O |
47
<U Cv
-a -o o o
CQ
o o
z o
oooooooo
v o
10
e e
s c o o
— I 3
c a cd .5
. >
<o i-
o
a -.
> F w
. CD £
10 ~
. cd
I
<0 §
§ 1
o
O
c O
a o
u CO
< .2
f
a C 5 to -c o
&
■o o
c O
3 in
"C c
■«- o 10 c
to
|
□ |
c |
B |
|||||||||
|
Q |
g |
||||||||||
|
J a 8 |
e | -c |
1 y & 7. |
00 r a 0 c: |
c i E v |
II c _ |
£ 8 |
i i 5 |
||||
|
to |
-5 |
i3 2 |
00 u |
.c o |
.a f | |
u . |
|||||
|
1 |
5 |
a |
p |
a c |
2 |
J |
c X |
||||
|
f |
5 |
1 |
O |
||||||||
|
J9 00 |
|||||||||||
|
o |
C |
||||||||||
|
-d |
£32 |
||||||||||
|
a |
C *0 |
||||||||||
|
cd |
6 c |
||||||||||
|
a CD |
.Ou. |
||||||||||
|
5-^ |
|||||||||||
|
00 |
2 1 |
||||||||||
|
J |
%£ |
||||||||||
|
o |
o~ |
t; E<
CO 00 T~
g £ &
- .£ 1 c
C (0
j= J:
1
£Z
■ ■ = .2
UJZ
a*
_3
> &
<0
C
o
|
9j |
|
|
p |
|
|
i- |
|
|
E |
|
|
3 n |
|
|
0) |
|
|
01 |
c |
|
> |
c |
|
& |
cu > |
|
i3 |
u |
|
_n |
*CD
>
3
u
c
c "(3
|
0) |
0 r |
3 |
|||||
|
CD |
£ |
00 |
3 |
||||
|
5S |
C (0 |
0) |
'D c |
0) — |
3 C w O U cu T) |
||
|
'71 C CU 3) 0) 'CD |
u <C CD -a 0 |
c (0 3 a* 0, |
(0 vfc 0) |
a (J |
(0 CO 3 > c |
a CD ■a T) |
|
|
Q 0 |
u. 0 |
00 |
0 |
•- O |
(0 CO |
In |
"S |
|
c |
c |
O |
a |
a |
:- |
X |
X |
|
0 |
0 |
.0 |
0 |
0 |
0 |
O |
O |
|
r |
CD |
|
v~ |
+3 |
|
cu |
to |
|
cu |
£ |
|
> |
-C |
|
y |
|
|
00 |
0 |
|
cu |
0 to |
(0 10 eg QJ
a a
o 00
O O
O
- '&
V a a 2
£ o> is
> ^ -s 2 ^
5; -c JS = Si
T3 x> a 3 o
CO
: a
3
0 _
1 B
C 00
E o
£ I
o >
CD
a o
w 3
tu
CD
-a
1 o
-a o o 3
c 10
CD
a o
;- 3
CD
C 10
1
|
__ |
-0 |
||
|
CD |
(0 |
E |
|
|
> 3 CD |
0 |
3 CD c |
3 CD |
|
c= |
"-a |
c |
|
|
3 C T3 (0 |
CD |
E |
3 ■2, |
|
CD |
CD |
CD |
CD |
|
5.2 |
a |
a |
a |
|
0 C |
0 |
0 |
0 |
|
-b 'I |
£ |
is |
£ |
|
>,S |
3^ |
> |
> |
|
X CO |
X |
X |
X |
|
0 |
O |
0 a |
0 |
|
0 I |
13 CD CD |
||
|
CJ a |
X 0 |
3 0 |
|
|
kri |
0 |
T3 |
0 |
|
CD |
4= |
C |
jD |
|
> |
3\ |
(0 |
|
|
?a |
I |
C |
3 5 |
|
5 0 |
_oo |
3 |
|
|
31 |
10 |
1 |
CD CD |
|
CO |
O |
CD z |
_ro |
£ £
(0
bo
(0
c
o
CD (0 CD U (0
bo
(0
c
o
00 00
CD CD
00 00
3 3
CD CD
C C
I I
CD CD
(0 10
00 00
o o
c c
1 I
-CD VCD U 10
00 00
O CD
-CD
o
(0
-^ a
CD CD <
(0 (0 CD
!n r? S
.2 2 o
•a & .2
a S "«
03 O H
< O <
CD CD
-CD -CD
u u
10 10
U U
CD CD (0 10
-CD <J (0
-o
rt3
(0 (0
CD X X
•5 9 9
' CD CD
(0 (0
CD CD
O (J
10 (O
-o
^3 (0
"7S in in in 3\
(0 X
O
CD
10
cu <j (0
O U J O O
10
X
O
x Z
O cb
(0 (0 (0 jS 3 — ■—
s i
<o •=,
(0 X
o z
u
3>
z
CD (0 CD (J (0
c co 10
3>
z
CD -CD U (0
c '5) 10
(0 (0 (0
> Z
CD (0 CD O
(0
c
'CO 10
(0 <0 JO
2
CD
00 sq
CD -3
C CD
JB .S
1 i
E ^CD
0 ^
ro uo
1 £
E E
CO CO
3 3
E E
3
CO
cb
(0
00 o
c
£
3
CO CD
3 CD
c £
cb
10 00
O
c
3 CO CD
-1
3 CD
C
I
3 CO
CD (0 00
o
c
3 CO CD
* 5. E.S"
c i
£ o
1;
.2 £
coZ
^5
c
3
F
CD O
c
CD O
a o
CO
o
-Q O
c O
|
a |
tfl |
|
00 |
|
|
-v |
u! |
|
0 -Q |
a 0 |
|
Q |
0 |
|
C |
IT |
|
O |
O |
- cr
3 "*
a c
9 fc
a o
£ *
^ E
a &
o" -2
c a
O O
J& 3
X to ~ X 33
3
z
o
-c
c o o
CO 5>
P o a
o
00
>£,
f-i
3 o
£ 3 o
I- Co a
S
OOOO
cr o
(0
c
CD
a
6
|
<J r |
U |
|
|
Q^ |
Q |
|
|
_i |
||
|
5 2 a 0 e |
.i2 M |
00 c _ CD ~ a B -c ,CD |
|
3 0 |
a 2 0 -g |
ou. |
|
.tO C R-£ |
a a |
.00 -0 a. ro |
|
0 00 |
P c |
|
|
O |
O |
O |
48
Tableau
|
ts |
oH |
|
|
3 |
||
|
2 |
£ |
|
|
a cu |
(2 |
-C |
|
g |
CD |
|
|
cu 3 |
O |
£ |
|
eg |
> |
|
|
9- P. o to" -fa ,_: |
(TO — CJ |
|
|
=>> |
id |
|
|
x |
> |
< |
qj a fc
4=t CD —
tO yi
C .<2 O
3 a. o
lis
5. r'5.
|5S
■42
<ro
CD
C 3 fC
cd a o
I
o
*!b8
U r, a> to .y _^
to
JS —
§ 8
s> .a a
C vJ O
£xg
c
(0
>
CD
co
•§ S
c °
cd X
"a x
O.J2 o en -fa 3
fa
CO CL
So
CL Cl
E
3 k.
E
P 2
s-sa
-2 1
e .a
o E^
2 cri c
■^ i—
o i-; aj
E y:^
.a u.o
|
E |
CD & |
c E o |
|
(0 6 ■+3 |
a ro |
3 |
|
10 |
||
|
CJ |
O |
|
|
u |
c |
c |
|
ro |
a |
(C |
|
a |
a |
a |
|
< (J |
| |
> UJ |
5 a |
|
fi |
f |
5 < |
|
|
CL |
CL |
Cl Cl |
^art/ienocissus P quinquefolia (L.) Planch. P |
c
(0
a
CD
c
(0
to
C
c
CL
0) "O re .is
.y .y .y 35
c c c •£
ro ro ro ro
a a a a
|
CD CO |
E |
|
|
!_ |
ni |
|
|
■B ro a |
j5 |
|
|
0) |
E |
0) |
|
ID |
TJ |
CO DC CJ <
|
a t: CD _ |
u £ |
|
CO J= |
•N |
|
-c |
|
|
CO C |
E |
|
SU |
co |
|
<-> c o c |
p |
|
cd iC |
^ g- |
|
1 |
|
|
0, |
<C |
|
CO |
|
|
cy |
|
|
3 |
|
|
o |
|
|
a; |
0) |
|
CO |
T3 |
|
<D |
a> |
|
> |
v* > |
|
cu |
a |
|
& |
o |
|
> |
(0 |
<
CO
1
< o
U
X
CL
|
a 00 |
a |
C |
|
a |
0 |
|
|
8 |
c 3 |
■& c |
|
43 |
-T) |
|
|
S |
^: |
|
|
■E, |
OUJ |
|
|
a |
"4=, |
. , |
|
c |
||
|
U. |
1/1 |
|
|
3 |
||
|
3a |
||
|
o |
CO |
|
|
li, |
CD CO
ro >
3
c ro a
CL
|
ro |
|
|
c 5 |
3 |
|
ro |
|
|
CD |
(D |
|
T) |
to |
|
CD |
o |
|
<CD O |
_CD 1o |
|
ro |
a |
|
a |
ro |
I
:^ 1 ■
E o > -2 E °- co to '5T
If"
1^ O O
■v
CD CD
3
|
TJ |
o |
|
CD |
u |
|
CD |
o |
|
% |
3 |
|
O |
o |
|
O |
|
|
CD |
|
|
<D |
> |
|
& |
J* |
|
3 |
ro |
|
a |
CD |
|
to to |
to |
|
CD CD |
CD |
|
CO </) |
to |
|
3 3 |
3 |
|
CD CD |
CD |
|
C C |
C |
|
£ E |
E |
|
1 a |
g, |
|
<CD ^CD |
»CD |
|
_1 -J |
J |
|
CD CD |
CD |
|
ro ro |
ro |
|
co to |
to |
|
O O |
O |
|
c c |
c |
|
£ E |
E |
|
^ 1 |
1 |
|
CD CD |
CD |
|
_1 J |
J |
3 CD
C
E
n<D
i
T3 CD CD
I CJ
O
o
3
en
^CD
E
3 CD
C
£
CD
ro
to O
c E &
CD _J
o
to 42 —
CD vcd O
ro
<CD U CD
ro
CD
ro
43
to JO CD
CJ
E
3
CJ
C
ro a
5 ^S
|
to |
i/i |
|
51 |
a) |
|
cu |
■ru |
|
c |
C |
|
E |
E |
|
rn |
rn |
|
i- |
i- |
|
J |
O |
|
CD |
CD |
|
rn |
ro |
|
cu |
CD |
|
c |
C |
|
E |
E |
|
ro |
ro |
O CJ
CD
*CD
C
E ro i~i
CJ
CD
ro
CD
c
1
ro
j-
CJ
ro &
.y
"5 «.
ro
CJ
CD CO
c ro
a
io ^c o '
a H
to to to
CD CD CD
vCD ^CD *CD
C C C
o
a ro
$ c
ro ro
5 -f
&1
cj « C
3 3 ^
<D ^ vCD CD
CJ CJ CJ CJ D
|
E ro |
E ro |
E ro |
£ ro |
ro o |
to CD v(D |
to CD *<D |
|
>- |
»— |
»— |
||||
|
J |
CJ |
CJ |
CJ |
D |
ro |
ro |
|
<D ro |
CD ro |
CD ro |
<D ro |
CD ro CD CJ |
> |
> |
|
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
CD |
|
|
C |
c |
c |
c |
ro |
ro |
|
|
E |
E |
E |
E |
ro o |
CD CJ |
CD CJ |
|
ro |
ro |
ro |
ro |
ro |
ro |
CD -CD
c
1
ro
w
CJ
CD
ro
CD
c
1
ro CJ
<D J3
E
o
CD
ro
CD
E
<D vCD CJ
ro
to O DC
CD
ro
CD
u ro
to O
DC
CD
CD
3
|
a |
JD |
|
c |
ro |
|
ro |
c |
|
a |
o |
|
-a |
|
|
ro |
|
|
3 |
U |
ro &
ro
c
T3 CD CD
gj
vcd
C
i to 'S
<« vSi £
ro v?> ro
cd y >-
CJ ;2 (j
ro
2^ CD
J3 a CD
age 2-S E
X CJ
I
CJ
< i
a c
J3
"3
c o a E
a
a
c
c
3
5J
a
a
c
J3
a
49
Table
V 01
-o -a o o
UU
01 o
■
II
c e o o c c >. >> CD (13
■
e a
5 c
= H
= E
Si S
|
01 |
|
|
E |
a |
|
re |
i5 |
|
c |
OJ |
|
gg |
c re |
|
"3 |
E |
|
e |
0 |
|
UUZ |
E E
ii
|
< DC O O |
-i y d |
|
U a. X U |
< X co |
|
X X O X |
XXX |
|
a. a. a. a. |
a. q. a. |
|
■d |
|
|
oo 3 |
|
|
i= 0) |
|
|
2(75 |
|
|
Is |
|
|
a . |
|
|
lii |
|
|
oi si |
|
|
15 |
re c re O
oi oo •a
« 8
°" x 3 o>
TJ TJ
-» at x
re q= a
F
3
E
00 y;
5 o
6 .£ > ^ a
? o S
re C r-
<J X C
0)
u
re
c
o
E re
01
re
-a
0)
0) >-4
C
Q
E
-ai *oi
c c
E £
2 2
(j o
Ol 0)
re re
01 0)
c c
1 E
re re
— —
C 0)
o E
E I
JS re
£ 6
01 01
-<$ ^0)
c c
1 E
re re
a o
01
re
0)
c
E re
O
|
01 01 3 |
.oo oo |
J |
|
E.2" |
0) |
Ol oo |
|
res: |
c |
C |
|
CS |
a c |
a |
|
U 0) |
a |
c |
|
1; .2 E t/)Z |
u |
a. |
|
is |
E |
|
|
"8 a, |
-2 |
— r c
o
00
U £
K
"5 o 0
|
a,
oo T>
5 D a oi
8<« g
■■ti x g 01
en -j P •-
en 2
a.
a ra '^2
2 a
CD 3
X m
^o3
x2 (X
> DQ v2.^
.2 2
c ~
'5S •b a
-O
;~-2 "B "5) </> .q
X oo 0-
en a
■SJi
.oo a 3 aw?
oo -Q
oo
U
r re ^
t; ■* oo
£z<3
01 >>
en X
c a
0) o *0)
0) Ol 3 3
X
_re en
a- o o
0)
3 CJ 0 u
I J
V V
>- c ^
^ 3 §
C O o
I i o
•E E o
j= re p
U u §
re re
c c
J2 JS
o o
o co a) co
01 o> re re
re re c c
CO CO CO
Ol 01
Z
=§ 2
a
|
■ M |
^ |
|
Ol |
-C |
|
e |
a |
|
S |
n |
|
-V |
|£ |
|
u |
^ |
|
-V |
01 |
|
a |
-C |
|
tq |
oo |
|
n |
D |
|
<o |
00 |
|
3i |
->< |
|
-i." |
-C |
|
X |
X |
en 3 -o oQ
3
a o <» re
Ol
C
'en
O)
H
0)
3
a- o u
0)
x: u i
-a c
3
c 'en
|
1/1 |
00 |
|
0) |
0) |
|
cu |
•cv |
|
u |
u |
|
18 |
re |
|
c |
c |
|
10 |
rn |
|
g |
0 |
|
>p |
c/5 |
|
Q] |
c« |
|
ro |
re |
|
01 |
IV |
|
o |
0 |
|
(XI |
re |
|
c |
C |
|
IT! |
re |
|
g |
u |
CO CO
&
•5 ; 3 re
o a "^
c c a
.2 5^
"& "&1 I
.h .b ^. re
oo oo 3
oo oo i-; i2
3> ^ re ,3
re
X) 0)
c
p<r c^»a. Dccu-i-^uj
xs yy y y y 2d
a.
|
< ^ |
D |
U |
_ |
|
|
O 2 |
DC |
LU |
X |
|
|
LU UJ |
LU |
u |
0 |
|
|
a. o. |
O. |
a |
Cl |
|
|
^_; |
||||
|
g |
||||
|
a |
||||
|
!2 |
< Z F CO CQ CJ 2 D D
a. a. a.
XI
a o 51
c F a
-00
|
0) T3 |
0) 3 |
|
|
00 |
cr |
|
|
01 |
||
|
-,_J |
^O) |
|
|
3 ^0) |
E < |
c 3 |
|
'(0 |
TJ |
E |
|
Ol |
O) 3 cr |
E n |
|
re |
u |
|
|
o |
re |
|
|
o 00 |
o |
re |
|
3n X |
> X |
n |
|
a |
a |
•CD |
01
X
o
c JS x
01 -t:
0) O)
O) '5 vfj c
en t i oi
3 Ol 0) fc
0 oo oo U.
y oo oo c
^ 3 3 ■-
H JS US D. .oo
01 oo oo 0) ^)
a .y .y '"§ ,S
^o> — — — —
^0)
"o
c a
|
0) |
01 -1 |
O |
o> en |
||||
|
o |
en c |
X |
re |
||||
|
r^ |
0) u 3 |
o> |
o |
,v- |
|||
|
CD -^ o a |
a 00 |
u 3 — |
01 u |
o |
T3 01 |
X re |
|
|
3^ re ti o Z |
P. 00 X 3 |
a 00 (J re X |
2 a 00 -o Ol |
o > 00 'C X |
0) 5 re X |
00 "S C 1— 3 X |
Ol
c a
°> -^
c 2
a &
v en
re o
00 00
01 01
-a> -o>
u o
re re
c c
re re c c
ct a. a. q.
o> 0) re re
re re x £ £
a. a. a.
Ol 01
re re
re re c c
£ ex
00 00
Oi 01
Mi) ^al
00 00
o o
a a
£ £
o o
CJ CJ
01 01
& JS
oo oo
o o
a a
£ £
o o
CJ CJ
|
01 |
||
|
Im |
||
|
»Q) |
||
|
CD |
||
|
a |
00 |
oo |
|
E |
Ol |
Si ««1 |
|
O |
Cl re |
U re |
|
01 |
c |
g |
|
(0 |
Cl |
Cu |
|
CU |
0) |
0) |
|
re |
re |
|
|
X |
Ol |
Ol |
|
u re |
(0 |
|
|
t |
c |
c |
D a. a.
3 0) Cl
a
_2 oi a £
-J oo
o re
§ *
c -r- ^t:
'C J- c
0)
£ J
"?^2
ei a
£ &
01
a c
o 0) O 0)
00 1-
a,
8 "S
a o
-2 a
o a a
^ Cl O Cl
a. ex s; *
oo C
-pea
o • — '
C = X
-2 2 o)
— • en
IS
E
c e> a h 0) 0) .2: 2 .2 CO
a, a.
en
i- re
CO oo
c
Ol X
3
c o
Ol
u cc
■ £
T3 cS 2
o S I
O oo oo
2 ^ -^
■- "5 I
x c -°
.<2 'S. §
^ c* -i
O C C
S £ S
Oi
x en
Oi c oo LU
-£a
cn^= 3 o
Qo a fi
o
O 2
c
Ol
en
oi
C
a
-2J x 5
o;
"oo
01
3
x
Ol oo
_re en
3 O
Q
-2 .2
D 2 D
oo DCO
a.
2 —
a cc
D 5
a a
a -3
3 =
£ a
a a a
Ol
c
oi 'a
£ re
o oo
a 0
2 li .5 en 5s *^
3 § TJ
E a. 2!
|
00 |
00 |
00 |
n |
|
01 |
01 |
01 |
:j |
|
'01 |
vQ) |
^01 |
^0) |
|
o |
<_) |
(J |
u |
|
re |
re |
re |
n |
|
c |
c |
c |
c |
|
X |
a. |
CL |
c_ |
|
01 |
0) |
01 |
IU |
|
re |
re |
re |
re |
|
01 |
0) |
01 |
0) |
|
Cl |
o |
Cl |
Q |
|
re |
re |
re |
(0 |
|
c |
c |
c |
c |
|
i. |
a. |
CL |
CL |
o
,c> c
£ o ooQ
3
a.
(2
JS en
S £ 8 </>
P a
2? c •£ £
I a ^<
oo oo oo (X
3 3 3 n
£ £ .E^
a. a a.
50
Tableau
CO CO
D D
Cl D. Q. CL Cl< CL
a
O O
Q- Cl a
> f- — U
<fflUU
o
CL
O D
u u
_] -J
o o
Cl Cl
E
3
o en a
c _a
c
&
a a 5.
& .
-• § JS
2 a2^
.-.CO a
•So8
D. 53 o
O O o
gicc a
J § §
a. a.
E
— ^c x Q.
3 c r
s oi
E E£
ft) c _ c o E
8c2|
E
3
*5
3 TJ
C =
co> -2* x
CO
|
> |
§ |
|
|
_J |
£ |
|
|
b |
||
|
a |
c |
c |
|
-o |
E o |
0 |
|
D |
l3 |
|
|
S a F |
||
|
U E |
X x u |
|
|
3 |
-j m |
£ |
|
L. |
1 1 |
— |
|
U |
a |
Bl |
|
Si |
c |
|
|
I* |
Cl |
|
|
i > |
||
|
£ |
ts |
b c |
3 a
E co ^ a J2 2
E X
5 t/> £
CX> 3
6 3 -g
c2
3 li
° § J- -p
.y a c .a
o E ■2.S.&
3 'S a>
o ct £
0)
c a ■82
X
3
c i- a>
|
0) > |
*ci) |
u en |
|||||
|
2J |
CD If) fl |
O *a> |
3 CD |
c > |
fl J3 Cl |
||
|
c |
CD > |
(0 c |
/fl c |
c JS c |
A3 E C |
o E c |
CD tj c |
|
(0 |
>, |
(0 |
ro |
ro |
fl |
m |
IT) |
|
XI |
(fl |
||||||
|
c |
c |
c |
c |
c |
c |
||
|
c |
C |
113 |
ro |
ro |
ITS |
fl |
m |
|
a |
a |
a |
a |
a |
a |
a |
a |
in y
Ci) CO
|
c |
Q. |
|
|
jg |
c |
■n |
|
c 10 |
2 c |
CO > to |
|
a |
(T1 |
co |
|
tj |
a |
5 n |
|
CD |
0) |
|
|
u |
c |
H |
|
(0 |
s— |
|
|
1- |
(0 |
IU |
c
is c JS
a c
"8 '-2 > c
-« — a>
tj ra o
c X)
c
2 c
a & S 8
in
a c fl c JS a
a
|
•s |
||||||||||
|
co en 3 |
15 U) 81 |
X 3 |
§ |
IS) |
8 |
(A >0) |
3 "co |
a) o fl |
a> X X |
|
|
a |
-i |
a) |
U |
X |
</) |
a |
& |
a |
||
|
0) |
c |
cn |
X) |
h |
m |
3 |
</) |
a> |
o |
F |
|
X) |
c |
(l) |
3 |
o |
CO |
fl |
a> |
a |
||
|
c 'fl |
a |
TJ |
X |
o |
TJ |
a |
TJ |
^i |
a> va> |
a> >co |
|
c |
c |
c |
c |
C |
c |
c |
X o |
|||
|
^ |
^ |
■~ |
^- |
^ |
:— |
:— |
o |
3 |
3 |
|
|
c fl |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
O C Si |
O c |
|
|
<a |
<a |
<a |
<a |
«o |
<a |
<ro |
o |
|||
|
a |
a |
a |
a |
a |
a |
a |
a |
a |
||
|
c a c |
a & Cl) |
a |
a a) 3 |
fl Ci) 3 |
a CO |
fl o |
a & a> 3 X j& u 2 r |
T3 a) a) |
TJ co a> |
|
|
fl a j/> "a3 rn |
3 "fl 3 c |
Ci) 3 -O c |
X U) 3 O X |
X fl fl C |
Cl) 3 X o |
a a) E |
a> a a ra |
o c ^£ aj fl |
ro E in a> |
|
|
3 cc |
c fl |
fl a |
3 X |
fl U |
o 5 |
CO |
2 |
B id |
fl 3 |
P 3
1 "°
a 8
'fl TJ
a> a>
voi -a>
3 3
o o
c c
a> a>
TJ
a>
a> xj
T3
co > fl o) ro
CO
|
ai u |
|
|
CT XJ |
|
|
>r 3 |
c |
|
d'Ame a noe |
o a) .i2 |
|
n. a> |
a) |
|
_a) ^qj |
^a> |
CO
a>
J t! o o
ro a>
x
C TJ
cu a>
•&> &
a> c
3 £
c o a ro
-3 3 TJ
a) ^a>
3 O
c a>
TJ
a> a>
ro -S
co o
X c
3 •*
^C CO
3 X
CO
c ro a ro
-3
*co vco
o <J
ro ro
c c
K Cl
co i
ro ro
CO
-a> u ro c •5) JS c JS Cl
a) a a> u fl c 'co fl
ro ro c c c _ro Cu E a
o o
ro ro
c c
'5o 'co
fl S
c c
_ro _ro
CL Cl
co co
ro ro
a> a>
u o
ro ro
c c
x
X
_j io o *■;
3 o5 ft> J"
e s^ Boa
3 3 C .A
a a
c c
'co 'co
jg jg
c c
_ro _ro
a a
ro ro c c
ro ro
c c
'co 'co
ro jg
c c
_ro _ro
Cl a.
co co
ro ro
ro ro c c
co co
& £
c c
_ro _ro
a a
co co
fl fl
c a
_ro _ro
a a
a TJ o
a a "5
Cu 0
c
CO CO
fl fl
c c
J2 JS
a a
CT
u
fl
a ft) -y
& a. d
co Co co
a a o
a E
a
a a a
a: a: a'
o o o
CO CO CO
a a a
c c c c c c
C3 a a a a a
a a a a; 5: Lv
>S va)
I a
CO
fl
c fl
a cv fl P.
ro ro
c c
co co
& S
c c
_ro _ro
a a
</> a> ^a> o
ro
c
CO <^
c _ro a
ro
c
CO
ro c JS a
CO CO c
a a £
■a « 0) c c o c J5 -2 CC 3.
if> in
a> a>
^a> ^a>
c c
a> a> a> ^cu ^o) *a> c c c
E E ro ro
E E E ro ro ro
ro o a> V
= <s> u ft)
a a^ 5
a a
a> a>
ro ro
a> a)
c c
co co a)
ro ro ro
CO co co
c c c
E E ro ro
E E £ ro ro ro
O O O O O O
co
vCO
u ro
TJ
>co x
a> CQ
cb ro co a> o ro ro a) xi
o o o o o o
a> o
T3
C3
'Si
o "3
O -Q
a a
o
if) co
a) >a> u ro
c o
CO
a> ro a> u
ro
c o
CO
Co
*a> o
ro
c o
CO
a> ro a> u
ro c o
CO
c°
ro ~ ^ ^ ^ a> o O CQ a
♦i 3
a a)
"co o
a -c
Ej^
^ JS
I !
°- a §" 5ul
" a TJ J2 •
.0 _o .0 co
^j ^j ^* *v #v *v a->
a a a a a a a
CO CO
^C0 ^0>
ro ro c c
51
x -a o o UU
0> o
II
C B
o o
ii
g <o
e = j= J:
a w
f 1
UJZ
UU d_ •"*"
o o o
a. o. a.
0)
x a; i -co oi
oi
3 <0 0)
3 *? <0 gj>
> o a
> x
Ii
oi oi
-01 -01
3 3
O O
C c
CD oi
X
-J
0) I
(0
e tj
to 0) 0)
i s.5
8- g
a E
-*■ .c to
S £ X
01 <0 :3
E E
> DJ _J
Eb 5b 5b
o o o
cl a. a.
c
■ '5!
3 „ to £
E c E§'g)
2-Q a
55 1
w
.52
«0
a
CD
a
x
0)
oi I
0)
(0
a
oi
c
(0 to
c c
Cl
a> o> .b 3
S <§"
1 *3
dJ 01 h
a a a
oi ai -oi *a>
X
s
X 01 0>
I
o
c J£
CO
3
o
H
c <! ~
0) 2 S Cl J2 a
3 O)
<
00
DC
< U Q D
3 33 2
o o o o
Cl Cl Cl Cl
f j
c *^
a o)
■C *-
.2 -c
2
CO
DC
E H
O O 01
111
2 £~ _ o> E ■S c |
"S "3 .2
-* -F, ^
Z ki n
§ £
.2, io
(0 00 0>
X
01
*0>
3 O
c
01
|
x |
-n |
|
Si! 0) 5xi |
01 01 3 |
|
° cu |
n |
|
11 |
c |
|
-^ |
c |
|
».* |
(0 |
|
> |
en |
01
-&) 01
£ £
21 <o
to in
0) 01
NO) -01
XI 01 Oi
M
id E
X
0)
> _o>
o E
<o
c
Q, 0)
S- -01
E
i
CD
■o>
3
o c
(0
01
•a a*
0) xi
■-3 to _>
o a
-> 0)
<3 «iS P
E ra ,o>
to C
™ P o
D) o in
01
I
voi
c
01
en
u
-S _>
o a
<
CQ Cl O CL
E
3 10
.22 .22
"a a
3 3
01 01
a a
I
Oi
3 P
01
X
a
3 0)
a
|
X |
|||
|
o |
|||
|
gj o |
(0 |
In (0 a. |
o c |
|
h S |
a o a |
o a E |
o o |
|
0) |
(0 |
^c |
|
|
— |
(n |
(J |
|
|
(0 |
jC |
«3 |
(0 |
|
j: |
■S |
^> |
X) |
|
LU |
DC |
in |
? |
|
|
S Cl |
s |
D. Cl |
E |
|
|
O |
O |
O |
o |
|
|
a. |
a. |
Cl |
Cl |
bpu/us balsamifera L. subsp trichocarpa (Torr. & A. Gray ex Hook.) Brayshaw |
01
X
oi
X
a
3 0)
a
x o o
c
o u
.J2
c
01 X
gj .Si
S 3 &a
en a,
'10 x
2> .2!
a a
3 3
01 01
a a
c ii
.o> E
x
3 (0
a
3
|
1 |
||
|
a. |
||
|
'j- |
||
|
(0 |
b |
|
|
TJ |
(0 |
w |
|
0) |
a |
(0 |
|
5 |
o a |
a o |
|
r |
c |
a |
|
(0 |
c |
|
|
0) pi |
1 3 DC |
| (0 |
E E
u. u.
1
<" 5.
E.sr as
c 1
U V
5 E
(/) C/> (/>
0) 01 01
NO! ^01 ^01
o o o
10 (0 10
c c c
o o o
en en en
j> _>^ _>*
Cl Cl Cl
oi 01 voi -01
Oi 01 10 (0
oi (0 01 0) 01 U U (J (0 (0 10
c c c o o o en en en j> _^ j>
CL Cl CL
if
it
01 -c
E E
3 3
C C
o o en en
Cv. Cl
(0 (0
c c
0 o en en
a. Cl.
01 01 10 (0
(0 (0
c c
o o
en en
Cl Cl
■o
i
0)
a
I
^: E
3
|| I1
S c
o a c
11°
E gi3
I i >;
a a^
a. Cl
CD rt3 CD U (0 10
c c c
o o o
en en en
.2* ^ 2>
£ £ £
Cl CL Cl
Oi 01 (0 (0
C C
O O
en en en
J* .2* ^
^° «° »P
Cl Cl Cl
3
fl
I I
0) 01
5, Q. Q.
E
3 DC
01 ^0)
o
(0
c o en >>
«?
0)
(0 0)
o
(0
c o en
£
E E
3 3
C C
O O
EI
3 „
|1 fffi
o>
VO)
(J
(0
c o en _>
4
0)
(0 01
<J
(0
c o en
<u E
0) ro
|2
a x
-c 0)
eJ
?n:
sss
E
3 c X
ii i
|
XQ) |
<01 |
^0) |
U) |
|||||||||||||||
|
o |
o |
o |
LO |
KJ |
||||||||||||||
|
Ifl |
(0 |
(0 |
CD |
, |
1 |
|||||||||||||
|
c |
c |
c |
'CD |
|||||||||||||||
|
o CO >> |
o en > |
o en |
o X |
LO 5 |
3 C 2 |
t/> 01 ^O) o |
n 01 O |
0) ^0) O |
0) -01 O |
to 0) -01 0 |
to CD ^) O |
01 (J |
<o 01 □ |
|||||
|
£ |
«? |
£ |
'a < |
LO |
10 o |
(0 0 |
8 |
i |
s |
I |
s |
8 |
||||||
|
CD (0 CD u |
CD "CD |
|||||||||||||||||
|
CD |
01 |
0) |
rtj |
(0 |
(0 |
(0 |
10 |
3 |
(0 |
(0 |
||||||||
|
CD Q |
(0 0) o |
(0 01 u |
0) iq |
U I JC 0 |
CO 01 |
00 01 |
00 01 |
00 01 |
00 01 |
en 01 |
00 01 |
00 |
||||||
|
fO |
10 |
(0 |
CD |
T3 |
(0 |
(0 |
(0 |
10 |
10 |
(0 |
(0 |
10 |
||||||
|
c |
c |
c |
LJ |
^Z |
0) |
0) |
01 |
0) |
01 |
BU |
01 |
01 |
||||||
|
o CO > |
o en > |
0 en |
rt3 X 'q. |
| a |
u (0 o |
0 (0 0 |
y J |
1 |
10 0 |
L) 1 |
0 1 |
|||||||
|
o |
o |
o |
1 |
o |
Cl |
"to |
5 |
(0 |
10 |
~m |
1 |
(0 |
(0 |
|||||
|
a. |
K |
Cl |
Cl. |
00 |
00 |
00 |
00 |
00 |
ai |
00 |
00 |
|||||||
|
— |
-§6 |
X |
||||||||||||||||
|
c 01 |
E |
0 |
X |
|||||||||||||||
|
j |
o |
E |
m |
(0 |
2 |
a |
0 |
|||||||||||
|
E 1 g a OS |
2 E 3 k. -O a <j <J> |
<o c 01 TJ c a <j |
E 3 'E is, 3 OI E£ |
3 B C B .Q. E 2_ |
J a |
J a E s a |
a i LO |
a to a |
a JZ S) > a i~ CQ |
u (0 DO B TJ 5 |
a D "c 01 TJ TJ c |
IS |
TJ .0 "3 E |
0 15 |
||||
|
E 3 C o |
£ 3 C 1 |
E 3 C o 9? |
E ■c o |
u |
E 3 o |
3 |
"a |
a "a _3 a |
a Cl n 0 3 O |
5 0 |
"o3 TJ _3 |
10 £ ir. § |
a k. en J |
X ,2 |
u Id |
.3 |
to 0?j 3 |
|
|
to |
3 | |
-Etj |
"3 |
"3 |
IS) |
X |
"3 |
3 |
"3 |
D1 Ql |
"3 |
"3 b |
||||||
|
,& |
_2> |
_3\ |
_^s |
^\ |
X |
5, |
5. |
3 |
X |
a x |
a |
aoc |
9. |
I-"2 |
||||
|
s |
o |
o |
S |
o |
0 |
0 |
CO |
O -3 |
CD |
0 |
CD |
0 |
0 |
0 |
||||
|
d: |
Cl |
Cl |
lX |
I |
q; |
Cl |
Cl |
Cl |
Cl |
Cl |
CL |
Cl |
52
|
oc |
J |
UJ CL |
|
I |
s |
s |
|
H |
H |
p |
|
Cl |
CL |
CL |
en cl
OC
s
H
CL
|
H |
< |
O |
Z. O cc |
|
^ |
33^ |
||
|
F |
F |
H |
hPP |
|
CL |
CL |
Cl |
Cl Q_ Q_ |
u z
F F F F
Cl Cl Cl CL
DC CL
UJ O Cl CO
Cl Cl
cu XI
c
fO
en
/fO
5
£
o
a
3
a
-CU
o £ 1
o a
.22
E
.2 CO II
•*-* — *
CO
</) CU
CD =
J2 o a
t3
o a
3 0) O (0
E &
<2 CU OTJ
a
5 TJ
2
a
c
tj
CD j_
5. o)
a c E :0 §CQ J* _
gj
co
-cu
c
V
cj cu
a
.2 o a
|
c |
|
|
o |
|
|
in |
|
|
TJ |
|
|
i- |
|
|
ia |
|
|
t/i |
-C |
|
CO C O £ |
s |
|
— cu |
CD |
|
'(0 3 |
TJ |
|
-t- o |
+_, |
|
O C |
o |
|
c o 2 -S |
E ro |
5 a
.a ^
2 fc.
CO
o a
o o. a
cu
TJ
o S
£ =
(0 3 "S CU O OS
a
-cu c 'ro en c cu
o a
|
J |
a TJ c JQ 'C |
||||||||||
|
a |
o |
||||||||||
|
c |
5=, cu |
||||||||||
|
r cu |
So |
||||||||||
|
05 |
TJ-1 |
||||||||||
|
C |
|||||||||||
|
a |
=§*< |
||||||||||
|
a |
^^^ |
||||||||||
|
,c |
•5 -c |
||||||||||
|
c |
2 3 |
||||||||||
|
pi |
FCl |
||||||||||
|
I- < |
£~ |
cu |
cu |
||||||||
|
CD c |
CD 38 |
c cu |
cu |
'ro TJ -cu |
cu en -cu |
cu |
CU c |
c It! > |
to 1- 0 |
||
|
'C |
c |
u |
43 |
£ |
o |
-!D |
3 E |
c |
c |
||
|
CD |
0) |
cu |
_cu |
<ro |
:— |
Z |
l/l |
c |
£ |
||
|
i/i c 0) |
CO i- ro CD |
cu |
<cu co cu |
c/i '&) cu |
cu C cu |
cu TJ CU |
2! TJ CU |
E o CJ |
Cl cu TJ |
TJ ro |
1 |
|
_cu |
|||||||||||
|
cu |
CU |
CD |
|||||||||
|
c |
C |
c |
c |
c |
c |
c |
c |
cu |
|||
|
-22 |
3 |
JU |
jy |
Q) |
-22 |
Q) |
-22 |
c |
!S |
'(7! |
3 |
|
2 |
cu |
||||||||||
|
O |
0 |
O |
o |
O |
o |
O |
o |
cu |
0) |
||
|
a |
a |
a |
a |
a |
a |
a |
a |
X) |
u |
u |
u |
o a
cu c 'co
cu
TJ
a. s
TJ
cu cu
TJ
c o a
TJ _, TJ CU TJ (U > CU ->
to g ca o> 5 cu
~ TJ T
£Po ^ 1 o. p.
TJ
cu cu
TJ
c o a
TJ
cu >
a
JU
CD
c
TJ
cu cu
TJ
c o a
TJ
cu
&■&
3 TJ
« s
"5 S
>
TJ CU
cu
TJ
C
o a i/>
o
c
TJ CU
cu
TJ
C
o a
o co
«j
— i/i
TJ
cu
TJ CU
cu
I
c o a
TJ -
E M
§ I 1
TJ
TJ "^
> "O ^
id aj TJ cu cu c
II a
o c *-
G 2 S
(o a .2
TJ
cu
QJ
TJ
C
o a
TJ
cu
E E
CD
(0
.O cu
TJ CU
cu
CD 3
cr c
« s ^s
cu cu 3 a a J
C/l (/) (/)
cu
3 CT
C
CU TJ
c cu
^2 .o 1
CD 3
cr
c
& TJ
cu 15
3- 3
« 'R -b
CT
C
<-> U =
cu
L)
2" cu o
i~ r- r-
O n 3 CU
c n j: a x jo
cu
jr o
cu
J£
O
x: u
TJ CU
1
I
*
cu
(0 <U
o
s
JS .2
cu cu
cu OJ CO O
£ J2 S o ^Cl
£
u
(2
-1 £.
I
a E
i
g
1 I
cu cu
ii ^cu cu co en o
£ <2 Sp
o Cl
Cl
3
c
u
c o
I
8
E o
i </>
cu cu
s y
ro £
C P
o S
cu en
OJ o
E ro
a
O CL Cl
Cl E
i
c o
\
E o
I
cu cu
a! y
cj ro
10 £
C P
CU CO
CO o
E JS
P -2 CD
O Cl Cl
a
3 1
c
I
E a
I
■ </>
cu cu
« y
a
C
5 ^cu cu CO
II
43 jo
O Cl Cl
J
</) 3
CU
c
1
I
c
I
en o
E a
I
i o
cu cu
s y
CJ (0
ro c
O ^cu cu en en o
E 2 So o Cl Cl
c
1
cu cu
<jj y
CJ (0
(0 c
c o
P. MU
cu en en o
E 2
2 j?
O CL
Cl
3
a
c
t$ cu Q.
c o
c
o £ o
E 2 E
a o a
^ * ^
Cl cl
cu cu
^ y
CJ (0
ro c
P. -cu cu en en o
£ 2 J2d
O Cl Cl
cu cu
<« y
ro c
O -cu
cu en en o
£ S
JS o
O Cl Cl
CU cu
ro ^cu
<" y
u ro
ro C
P. -cu cu en en o
§ E g ro
2 o O Cl Cl
gj
c
CJ
cu a
c
c o ^5
oj o
c o
■i
a
-c
CJ
3
c"° c
, cn-r co
o cu o c o _:
E^ Eg E g
2^ 2m 2^
Cl Cl Cl
|
CU cu ro^cu w y o ro ro £ |
cu cu ro ^ <" y cj ro ro c |
i/i cu -cu (J ro |
i/i cu -cu o ro |
t/> CD ■CD O ro |
|
c o |
c o |
0 |
n |
n |
|
P. -"S |
P. 33 |
DC |
DC |
DC |
|
cu en en o P F |
cu en CO o P F |
cu ro CU |
cu ro CU |
CD ro Cl) |
|
E ra |
£ ro |
o |
o |
u |
|
2 o |
2 S |
ro </i |
ro i/i |
ro i/i |
|
O Cl |
O Cl |
o |
o |
8 |
|
Cl |
CL |
DC |
DC |
DC |
3
■s
c
CO
a
c o
&
CO
o
E a
0°
c o
8
cotj
Pro F E
-cu o ro i/i o
DC
cu
ro cu
CJ
ro i/i o DC
c • o
g-i
M
a _ jc 2 S i22 «>
cu .y cl y
cu -cu (J ro in o
DC
cu ro cu
o DC
-2 ^ c ^
. >
•g 2
o o
X |
X JJ
CU c
(J
ro ro
CU CU
^cu -cu
o
ro i/i i/i
o o o
DC DC DC
CU cu
ro
ro ro cu cu
o o o
DC DC DC
a
TJ
S
c o c
j2 :2 ~ ~ ~ a
cu cu
>U W H) Q ^u
1 1 g^s
ro -2
en s
3 C
O cu
c c c
JU JU JU
,p ^p ^
cl cl a.
ro IB ro
o o
DC DC
cu ii
ro ro
CU £i (U cu
o o
DC DC
cn
C LU c _
8. Si
cu -cu o
ro t« o
DC
CD
ro cu o ro i/i o
DC
iiii
>
o
.DC
a^
■§§»
3-si
g<|
■— a
•£ p-oa ■s 8^
3 ^ (2
c mr 3Ej
II
ft
3 in CJO 3 3 k- i/i
53
le
oi v
■a -a o o
v o
c c 0 o
(0(19
*
E «
c
c
£z
= w
(A ■
li
LUZ
ffl ,(B
u_ u.
■
s a
E.?
CS
u v
£ o
i E (l)Z
D -a
>3
UJ
(J
bu
to
0)
o
c
3
3
s
3, UJ
3 DC
oi
X
J>
^o>
O
01 X JM
CO
'(5
CO
a o
|
o> |
c 01 |
|
_*: |
|
|
TJ |
o |
|
10 |
|
|
3 |
In |
|
C (0 |
c |
|
3 |
01 "55 (0 |
|
dc |
o> |
|
w |
0) |
|
|
0! |
s0> |
|
|
vQ) |
(J |
|
|
c |
a |
|
|
E |
XI |
|
|
(0 |
K0> |
|
|
O |
a. |
|
|
ȣ |
0) <o c |
Ol (0 o> LI 10 |
|
11 |
E (0 |
X |
00 o>
3 Q
0)
X _0)
co 'io
82
'01
en
3 O
c u
<0
0) -~
c £? o E
E ti
O) fl
3>
-1 ■& r,
oi ~ c =
c 3 a «j
OS "> -c
E 2 £
E > o2
<: oo
-J U D
< 2 OC
UJ UJ UJ UJ
D D D D
a a a a
<0
</) S^
o 01
o c
-Si -c
^ y
oo^O
feu
CO
C O) 3DC
°- =
X JS a £
PS
o |
o o
c ;= -2 UJ
p2
O) >0>
u <a oo o
°r o>
<0 O)
(0 in O DC
X
c JS
a
CO
o u
0)
-a
0)
(J
(0 </)
o
DC 0)
<a
01
u
io
o
DC
X
c
■8
c
3 -Cl
r I
O)
^01
(J <a oo o
DC o>
(0 01
(J <0
00
O
DC
a &
8:2
■2^ a E
.9
is
3§
a
42
|
-* |
|
|
re o |
re |
|
0) |
n |
|
-C |
-i |
|
=: |
.o |
(0
o
X
o>
ro ro io co co en ,ro ,10 ,ro
UhU.U.
01 O) 10 10
01
ia
CD <J
(0 10 (0 CO CO CO ,(0 ,(0 ,(0
u_ u_ u_
X
a
^ tf c=
0) 3
o o* o
01 01 3 3
wmuO > < < <
-S
3 v»_:
3 jz
0) 5-
3 S.
|
(J c 10 |
o CO |
01 CO 3 O In |
o |
|
JD |
'(0 |
c |
|
|
0) |
0) |
01 |
01 |
|
c |
c |
c |
c |
|
<o> |
<o> |
<Ol |
<Oi |
|
-C |
^: |
-C |
-C |
|
u |
u |
u |
u |
10
O £
y (a
10 CO
0)
10 01
u
(0 CO
01
o
JO
3
o
c o
c
01
DC
0)
iq
01
p u
c
3
6' |
— ' c
o
-Q O
D UJ CJ DC CO DC <S)
O)
>
(0 <(0
o J5> j5>
a
3
B
I
x
O)
o
a
3 (J
01
£
3 J3
io c = 5 I 5
3 3
DC DC
0) 01 (0 (0
DC DC
J .-2
1
3
a
DC
0)
3 CT
"(0 3 CT (0
01 0) 01 0)
Si $ o.
S "- 2
JS &^
■^ C *0I
2 io o
— — f
01
3 JO on
3 O
3
01 ^01
<_> JO
3
o
c o
c
01
DC
01 (0 0)
<J
JO
3 <J
c
3 C (0 DC
|
.52 |
OO 3 |
|
|
] |
00 |
|
|
on |
o |
O |
|
r |
3 |
|
|
U |
cr |
3 |
|
9 |
a |
^O |
3 CO
c a
Ol Ol
2s oi
0) 3
O 5
00 00
01 01
<J U
(0 (0
3 3
01 01
DC DC
Ol 01
(0 (0
(0 (0 DC DC
00 a c K oi ^
Q. 01
01 o C oo
J J J 3 jj J J
O- CC DC DC
3
u
c
3 C
D?
3 3
U U
C C
3 3
C C
s. s.
DC DC
a
3
01
3
o
01
c o u
J E
11
-c a
£ &
■=1 3 h
3 3 3s
UJ UJ UJ UJ
cc a. cc cc
o>
-C
(j 0)
c c
(0 3
X) .S,
01 01
0) 0)
c c
o
Ol
c
Q
Is
o
o
•- .•*= j2
|
o C |
00 0) |
00 0) v0l |
0 |
|
|
u |
00 |
O |
< i |
|
|
T. |
01 |
o |
10 |
re |
|
o |
'01 |
O. |
X |
X |
|
DC |
P |
^01 |
'O |
|
|
0) |
2 |
o U |
00 vai vr, |
•o r |
|
0) u |
u |
01 |
0) |
o |
|
re 3 |
0) (0 |
JO "in |
10 o> o |
re 3 Q |
|
C 3 g re |
01 |
O |
(0 |
re |
|
a |
X |
X |
||
|
o 2 |
i o |
01 00 01 |
0 p 0) |
DC U U DC DC X
'io
3 -C
c a
DC DC
^X li
O °3 u c
DC
o, J^
«o £
.!SL, o
01 01
01 0)
c c
CO CO
E E
01 0)
c
O *-
C Ol
CO JC
3 a 3 3% x
o>
(0 01
o
(0 X Ol oo 01
DC
CO CO
6 E
0)
01
c o
c
CO
-i- 01 01 01
Si > 3
00 00
oi o>
Si) vQ)
u o
10 10
X X
<01 *0>
DC DC
-1 a -S
|
a |
a 0) |
O 0) |
c E |
|
XI |
8 |
||
|
3 |
.3 |
.3 |
|
|
a |
a |
o |
□ |
|
~ |
"n |
■n |
□ |
|
B |
0) |
0) |
G |
|
l |
ft |
ft |
s |
|
s! |
DC |
DC |
DC |
54
Tableau
3 I Id
3 8
M
CU C
§| c 2
"a x
.£ CU
8 1
P
5 y §c/>
S3:
a) -cu o 10
c o en
<?
0)
ro cu (j
ro
c
8>
0)
-a) <j ro
c o
CO
<?
cu
(0
a) u
(0
c o en
c£
2 o
c
uj ._
3 E
O 3
a -S
3 c en a
c c
S •£
|
cu |
|
|
c |
|
|
3 |
|
|
10 |
|
|
-a |
cu 3 |
|
(/> |
(T |
|
-i |
ro |
|
«£! |
x: |
|
<<0 |
gj |
|
c |
c |
|
2 |
2 |
|
e- |
& |
|
cu |
cu |
|
c |
C |
+5 a
u
3
X
<u
o
i
u
3 X)
C (0
cu a o
2 3
!9 uj
(0 (0
c c
E E
(0 (0
X X
cc oc
CU cu
ro ro
(0 ro
c c
E £
<o ro
etc cE
a a.
a Co
to
3 X
c
a
DC
cu
C 10
C
CU
a
0) tO
u
o_
JC
o
c
10
(0 J3
x 3
cu 10
0)
2 8
y "fi
JS (0
DC t/5
(0
1.2
a o
& CO
u
•g .2 «ts
(0
(0 <u
3
X <s a o
8 &
(J CO
co
|
< |
_1 o |
fc |
£ |
||||||||||
|
o |
D |
3 |
x |
5 |
|||||||||
|
s |
A |
1 * 3 c ■9 w |
Dd |
X cc |
o |
X DC |
|||||||
|
E 3 CJ x |
_o cu 2 0 .2 5 |
sp. ne) Gi! |
"2 C § 8 1 ° |
tO c a u |
> |
5 -a 3 |
|||||||
|
c .a c cu |
X £ |
ron n e sub Gree |
a _ c si 2.3 |
2 c 2 |
f CD |
CO J |
|||||||
|
o |
•§< |
X N — |
•fe 3 |
X |
X |
X |
c£S |
||||||
|
& |
cu c£) |
coden )Kun gundc |
C to CU rvi |
c cu |
& |
cu |
O) |
||||||
|
£ 3 |
cu x |
x . o b x — ' |
u E |
"a o CJ |
a Efl _0 |
15 |
X to |
||||||
|
"S |
0) O |
&~* |
'C 3 ,6^ |
J |
3 5) |
C£ |
< |
3 |
|||||
|
-J |
pi |
p5 |
Pi |
P5 |
cc |
1
3 X
C
o
£ X
C
cu
X O
X O
CU
-cu o
(0
(J 'C
-UJ cu
(0
(1) u
(0
y
-cu <J
(0
y
CU (0
cu o
(0
y UJ
3
Ul
CU
C (0
fen
c o
H
•a
c cu
O XI O
|
O |
|
|
O |
S |
|
J3 |
2 |
|
C |
(0 |
|
10 |
c |
|
-a (0 |
5 |
|
c |
|
|
(0 |
(0 |
|
U |
O |
-UJ cu cu
UJ
10 (0
o
(0
c
<
cu
cu u
(0 XI
o
(0
c
<
a c
|
to
3 -C DC
|
0) |
|
|
cu |
Ni |
|
x> |
(0 |
|
(0 |
!_ |
|
O) |
^ |
|
<.> |
t I |
|
ro |
10 |
|
E |
E |
|
3 |
3 |
|
to |
tfl |
o
x; cn
ro
E S
ro (0 no X
ro o ro c < cu ro cu
(0
o
(0
c
<
cu
ro
CU 0
2 2 x x
(0 (0
c c
< <
I I
s s
.a
c cu
c
X! N
C c
cu g
X
c
£
3
2
■8
o
X) DC
c <
ro c <
|
cu |
"C |
to |
||||
|
(O |
3 |
3 |
C |
|||
|
cu |
CJ |
o |
cu |
|||
|
X) Cl |
-cu |
to to |
x: o |
|||
|
to |
E |
-<u |
s |
to |
||
|
o |
< |
o |
3 |
cu X |
||
|
J3 |
X |
X |
X |
H |
||
|
^(0 |
^ |
l-l |
%« |
CU |
||
|
cu |
cu |
cu |
||||
|
u |
||||||
|
ro E |
"o3 X |
X |
"3 X |
cu to o |
||
|
3 |
ro cn c E 3 |
ro cn |
ro cn |
CO k- |
||
|
u _ro |
_^ |
^j |
cu X |
|||
|
c |
c |
cu |
||||
|
ro |
ro |
to |
||||
|
X) |
Im |
H |
O |
|||
|
x; to 3 |
c ro |
3 o |
3 U |
O cn |
||
|
X> |
o |
c |
O |
s |
||
|
c 3 V |
cu E |
cu X o |
1 3 |
2 to ro |
||
|
to |
< |
cn |
X |
a |
||
|
<o |
to |
to |
||||
|
cu -cu o 2 |
cu -cu o 2 |
cu -cu u 2 |
to CU -cu <J |
to cu -cu u |
to cu -cu u |
to cu -cu u |
|
X |
X |
X |
ro |
ro |
ro |
ro |
|
s |
i- |
c |
cn |
cn |
cn |
CO |
|
s ro |
ro |
ro |
ro |
ro |
ro |
ro |
|
u ro |
u ro |
•k |
h |
4= |
43 |
|
|
<< |
c <: |
1 c/) |
'i CO |
ro CO |
'1 CO |
|
|
cu |
cu |
<i |
||||
|
ro |
ro |
ro |
cu |
cu |
cu |
cu |
|
cu |
cu |
cu |
ro |
(0 |
ro |
ro |
|
o |
o |
o |
CU |
cu |
cu |
cu |
|
ro |
ro |
(0 |
U |
u |
o |
u |
|
ro |
ro |
ro |
ro |
|||
|
X |
X |
X |
cn |
cn |
cn |
CO |
|
s ro |
— ro o ro |
ro o ro |
ro J= "2 |
ro 1 |
ro 4= |
ro 4= >< |
|
c |
c |
c |
ro |
ro |
ro |
|
|
< |
< |
< |
CO |
CO |
CO |
CO |
is
3 O
X
c o
&
a
3 O
c
J"
DC
to .E
cu y
a cu
||'g
oil C y £
"§^o :_
DC
a i 9>
-» C »~
a P °
u < «
to to j:
3 3 ^
C C C
£ £ g
x: x: x:
DC DC DC
3
x:
c a c
x:
DC
|
£ 3 |
E 3 |
||||||||
|
E |
cu to |
0 X |
"B\ |
||||||
|
3 |
c |
c |
x: |
||||||
|
b |
cu |
ax |
Q. |
||||||
|
o X) |
X a c |
8^ |
8 a |
c 0 |
3 X |
||||
|
a |
0 0 |
feoa |
£ a |
a 2^ ■8 2 to |
3 CO |
||||
|
C 2 g |
c 2 X c |
fc |
c c p 0 |
2 a |
O X) |
0 |
|||
|
6 0 "8 |
0 0 X |
cu X O X |
J1J-C X cu O X X <u |
hodode HOMC D. Don |
x^ to fc |
a CO to |
|! x: to |
||
|
0 -c |
O x: |
_j |
.go |
i.2 |
3 x: |
3 x: |
|||
|
cc |
DC |
DC |
DCC |
DC |
DC |
DC |
1
cu ro
C CO
§1
Bo
to
c
8
X a
c a o
X a
x: DC
I
cu x
l?x
. <u
io^ > —
—1 -a
C DC 8 X
215 3 E
3
Z J i
2 a-1
5 .s -a
i § §
3 3 3
x: x: x
DC DC DC
£ g
3^ J
£ £ £ 2 i?
3 3
<s 2 a> 2 o
t 3 3 3 =5
a a o a =j
cu S Js cu
xi X 2 DC DC
x § x 5 DC
55
le
-o -a o o
UU
a> .= v o
(it
£ E
s» >.
c c
O 0
g.1
coco
|
*<U |
||
|
v .£ |
| |
|
|
C (0 C (0 gg |
><U x cu |
'o c 5 |
|
cu |
~ |
|
|
£ 0 |
o |
u |
|
iCZ |
& |
0 |
re J5
= W
uuz
11
« ,9
LL U.
is
cos:
c =
u v
£ u
la
I z. £9 53
DC DC
CU X CU en O O CO
X
O DQ DC
|
1 |
y 5 |
|
r |
£ |
|
a |
3 |
|
B |
a |
|
3 |
|
|
a |
3 |
|
Kj |
^ |
|
Xj |
> |
E -*
in JO
a) a) <u
-CU -cu vqj
cj cj o
(0 (0 (0
en co en
to co <o
£ £ £
(0 3 <o
CO CO CO
CU cu (0 (0
(0 (0 (0
vfc J: *
'x x X
<o to to
CO CO CO
X
X
-a
c
I
2
-ceo
-Q -Q -Q
£ be be
CU
x
O) in O O CO
cu
X
cu o
<0 CO lO
CO
■i
to
CU
(J
(0 CO (0
4= X
tO CO
DC
cu
X
cu en
o o
CO
3>
—
-cu
(J lO CO
to
>4=
CO
cu to cu <J
(0 CO <0
vfc
|
J |
Si |
|
81 |
3 |
|
71 |
u |
|
4 |
|
|
0 |
|
|
-r |
c |
|
a |
|
|
C |
0 |
|
a |
a |
|
i |
|
|
& |
o |
|
o |
p. |
|
g |
X |
|
-Q |
3 |
|
ce |
CO
a.
DQ
O
DC
§ *5 c
o «> E
° - CO
X cq — r
°-§=o
8 ".<=
-O i -J
(0 CO (0
J:
id id id
CO
cu
(0
cu cj
(0 CO 10
x
10 CO
CO
I
en tt
J§
c E E a— §
O 3 co CC DC
o
DC
O £
Z DC
|
10 |
|
|
CJ |
CU |
|
s |
X o |
|
10 |
43 |
|
X |
-1 |
|
3 fO |
< |
|
T3 |
|
|
1- CU |
c |
|
c |
o CO |
|
X |
in CU |
|
O |
£. |
c
cu xs
c o
in en
Si cj
>• co
DC
o
<J iC DQ
< < DC
CO CO CO
O O O
DC DC DC DC
cc £ < u a x
CO CO DQ DQ DQ CQ
O O D D D D
DC DC DC DC DC DC
Q °
S m
D D
DC DC
c a
"05 <u
eg
g-2
a .3!
3 1
T3 O
3 ElL
|
cu |
|
|
TJ |
|
|
CU |
|
|
-Si "a |
948 |
|
c |
o-g |
|
CJ |
.2 o |
|
*& |
•ODQ |
|
a |
C ^-^ |
|
r- c |
^ > |
|
^ o |
to 10 |
|
3 -3 |
|
|
a 3 |
|
|
35 |
O cu |
|
< |
DC |
E
_i
§
c "5» -5
3 k.
I
10 ^r
-i| 3
§ 8 3
■9 c 3 C? "S5DC
10
1- (0
E
(/> cu -o
cu a a
4^ id
cu >
2J :s v.
ia
^ 3 a
cu
1 §>
cu -5 3. >
c
(0
CO
3
< o ^2 v.
cu
a o
3 LU T3
a. cu cu
CU cu cu
o o o o
|
3 C |
CU ■a |
CU ■o |
S3 3 O (J |
^ |
JS |
|
u |
i- |
cu |
CU |
cu |
|
|
<AJ |
CU |
u |
u |
u |
|
|
U) |
I/) |
c |
c |
c |
|
|
O |
O |
o |
1c |
o |
o |
Si .2 in w
O Xi
E
10
|
Eg |
||||
|
CO CO cu |
8 CJ |
|||
|
u |
=5 |
|||
|
5 |
^ |
|||
|
o |
CU |
CU |
cu |
|
|
CO |
> |
CO |
i/-. |
|
|
cu |
cu |
CO c a 0) Si CJ |
CJ |
n |
|
E u to 5 |
(0 E |
c CJ 'C a |
CU jo |
co _£y
<u ii
CO
CU "to
£ "a
rO o
Q. o
^ 5
CU
I -^
x ^:
2 io J2 oi cu 1
.a; j| E = & 2
3 ] £ I e 1
cu
X
a
CO
CO
,3 3 DC DC
a a a a
CO CO CO <o
O O O Q
DC DC CC DC
CO CO CO
3 3 3
XI -Q -Q
3 3 3
Cc DC DC
T3 O — C cq _0
i w
3 DC
O DC cu
(0
cu
CJ
to
co
O DC
.D)
%
(0
5 1
3|
CU *i
a ^~
DC
CU
VCU
CJ
(0
CO
O DC
CU (0 <U
o
O DC
a c
■o
G
X)
3 DC
56
Tableau
ft CO
CQ 5 DC
|
0 |
Co |
|
Q |
2 |
|
0 .a |
c3 |
|
-o |
co |
|
oo X |
|
|
3 a |
1 |
|
DC |
|
3 |
|
|
cu |
|
|
(8 |
|
|
di |
00 |
|
C B |
-Si |
|
o ■n |
a |
|
O |
><a |
|
co |
CO |
|
0 |
o |
|
c |
c |
|
o |
o |
X> (0
3
X a
D
i^
-i </>
oo 3
|l
«j a jt
3 E Uh
DC
i
a
c
CU oo
a S.
Q
5
A3
_h|
3 Lj_
.b a
■«= E .2 'c
y J
-Q -2 TJ 3
oo
3 £
o Sx:
s
- CI
E,S
DC
8
|
0) |
CO |
|
"Q) 00 |
"CO |
|
00 |
C |
|
H "CO J5 |
JO |
|
0) |
Q> |
|
JC |
s |
|
o |
o |
|
a) |
(1) |
|
X> |
X) |
|
"O |
TJ |
TJ
a £
(0
O
c
TJ
'3 s cj o
O 42
2£
J3 J3 to
DC DC
|
oc |
DC |
O |
u |
CO |
n |
|
|
<" |
u |
J |
u |
ft |
J |
|
|
5? |
s |
2 |
s |
£ |
;> |
|
|
LJ |
D |
s |
D |
5 |
s |
|
|
DC |
DC |
DC o Q oo 3 |
DC ,<2 "5 |
DC X> c ■ — ■ |
DC |
|
|
fn |
c o -12 |
n oo -2 "<o .3 i_ |
||||
|
c .o |
o O |
cy o |
||||
|
8 |
$ |
I |
X oo CU 3 |
|||
|
E |
E |
En |
||||
|
3 |
3 CO |
3 C |
||||
|
DC |
DC |
DC |
a
|
CD |
|
|
3 |
|
|
O |
|
|
O) |
|
|
a) |
|
|
TJ |
|
|
00 |
CO |
|
<U |
-i |
|
; — j |
a |
|
3 .CO |
-co D |
|
<ro |
CO u |
|
co |
c |
|
0) |
|
|
o) |
■•43 |
|
00 |
(Q |
|
o |
a |
oo CO
=_. E
3 •"£
^ ro
* E
8 8
c c
CO 0)
■43 W
(0 (0
a a
|
u |
DQ |
O |
DC |
< |
co |
|||
|
a, |
O |
O |
O |
s |
0- |
|||
|
2 |
s |
£ |
S |
s |
S |
|||
|
D |
5 |
5 |
D |
5 |
D |
|||
|
DC |
j3 "a .2 "5 |
m-; X! U |
DC |
DC |
DC |
DC |
DC |
|
|
Cn Ctf |
||||||||
|
£<£ |
||||||||
|
a |
||||||||
|
C |
— |
|||||||
|
QJ |
||||||||
|
i E 3 |
CO C a |
|||||||
|
DC |
eg c CO |
c |
si |
|||||
|
OJ g |
3 |
|||||||
|
OO 3 |
00 (U 3 CO |
s |
||||||
|
a |
oo 3 u |
|||||||
|
8 |
II |
c 3 |
||||||
|
E |
§ s |
E |
||||||
|
3 |
DC^i, |
3 |
||||||
|
DC |
DC |
|||||||
|
22 |
oo CO oo |
|||||||
|
ro |
S |
|||||||
|
'2 |
X> o |
_C0 |
0) |
00 CO |
CO -a |
|||
|
CD a |
oo JA> |
-2 c |
- 'fO |
c o |
c |
|||
|
'3 |
CO -a |
3 |
E |
c |
||||
|
3 J? |
,Ctf |
5 |
oo CO |
CO |
||||
|
/fO |
o |
o |
-a |
TJ |
||||
|
a> |
0) |
CO |
CO |
CO |
CO |
|||
|
o |
o |
o |
(J |
o |
<J |
|||
|
c |
c |
c |
c |
c |
c |
|||
|
2 |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
|||
|
'43 |
'-+3 |
|||||||
|
ro |
(0 |
ra |
(0 |
ro |
(0 |
|||
|
ft |
a |
a |
a |
a |
a |
c
CO
a
3
cn •5
3 DC
3 CO
3
cn
■5 -5 -H co
|
CO |
|
|
jS |
|
|
a |
|
|
in |
-In |
|
a |
i_ |
|
^ |
i— |
|
cn |
'A) -D |
|
0) |
J3 |
|
i |
fc |
|
o 53 |
£ |
CO
c o
|
CO |
|
|
5 |
|
|
c oo 3 CO |
o 53 CO c o |
|
T3 CO CO |
T3 CO |
|
_Q) |
|
|
(0 |
-I |
|
X3 |
O |
E
o
oo
D. CO CO
j: oo
O -*
00 O
C °
O "°
E "^
E «
O 3
o o
(J o
CO o
B ■«
co c
"T co
cn T3
II
o
T3
O
x:
|
Ji |
|
|
u |
|
|
O |
|
|
XI |
|
|
T) |
^£ |
|
0) |
u |
|
> |
u |
|
|Q |
"U |
|
_3j |
c |
|
"O |
1— 01 |
|
rn |
|
|
O |
CO |
£ 3
o O
-a -Si
(0
3
o O TJ
CO O
c
ro co
TJ —
S o
5 oo
i CO CO TJ oo v- C (0
co cn
TJ
|
0) |
CO |
CO |
CO |
cu |
|
<QI |
<C0 |
*co |
NQO |
-cv |
|
u |
u |
<J |
0 |
0 |
|
in |
rtJ |
ro |
(0 |
in |
|
M |
00 |
OO |
00 |
in |
|
C) |
o |
O |
O |
g |
|
DC |
DC |
DC |
DC |
cc |
|
aj |
CO |
CO |
CO |
0) |
|
£ |
rtj |
(0 |
(0 |
ft! |
|
a |
CO |
CO |
CO |
cv |
|
□ |
CJ |
u |
u |
0 |
|
(V; |
ro |
(0 |
(0 |
(XI |
|
U) |
00 |
00 |
oo |
l/l |
|
B |
O |
O |
o |
3 |
|
cc |
DC |
DC |
DC |
DC |
CO vCO oo
o a E o U
CO
ro
'35 O
a E o U
|
in |
U1 |
|
-co |
>ftl |
|
!fl |
i/i |
|
a |
a |
|
a |
a |
|
E |
E |
|
o |
o |
|
U |
U |
|
CO |
w |
|
jq |
IT, |
|
(/i |
Iff |
|
g |
o |
|
o. |
ft |
|
E |
E |
|
o |
o |
|
0 |
U |
CO
^co <J
ro c o cn j>
&
CO
ro co
ro c o cn j>
£
00
CO *C0
o ro c o o o cn cn cn J^ J* ^ a° ^ ^
D- Cm ft,
ro ro c c
ro ro ro c c c o o o cn cn cn J? .2* J* o o o ft, ft ft
ro ro
c c
o o
cn cn
S£ ^
ft ft
CO cb
ro ro
cn cn
j> j>
o o
ft ft
CO CO
ro ro
ro ro c c o o cn cn _> j>
ft ft
ro ro
c c
o o
cn cn
.2> .2>
ft ft
co -co
ro c o cn j>
«?
CO
ro co
Q
ro c o cn _>>
£
CO CO
NCO ^co
o o
ro ro
cn cn
ft ft
i cb
ro ro
cn cn _> j> o o ft ft
co >co o ro c o cn
CO
ro co o ro c o cn j>
£
CO
*co u ro c o cn
_>
co
ro co u ro c o cn
£
ro ro
c c
o o
cn cn
Cl. ft
cb CO
ro ro
ro ro c c o o cn cn j> j>
ft ft
00
CO "CO
(J
ro c o o o cn cn cn j> j> j>
£ »P »P
ft ft ft
ro ro c c
ro
ro ro co co
ro ro ro
c c c
o o o
cn cn cn
.2> .2> .2>
,P ^ ^
ft ft ft
co
"CO
o
ro c o cn
<
CO
ro
CO
(J
ro c o cn
£
a
"a
ft
X3
d?
o
3) 1m
a o.
00
3 -Q
3 DC
1
ro ,1
|
3 |
x; |
1_ ro > |
J |
3 z |
-3 M. |
|
il |
J( |
a a |
a c |
oo CO ■ cn |
|
|
-5 |
00 3 |
c |
2 |
Sfe |
|
|
a 8 6 |
oo O cn |
^ E a c |
J2 a |
CO 00 a |
2 » ^ 2 |
|
1 |
-h 00 |
u 2 |
u |
5 is E ^ 3^ |
|
|
oo |
OO |
CO -c |
CO |
CO |
|
|
3 |
3 |
-o -2 |
-Q |
XI |
|
|
-c |
-Q |
-O 3 |
■rj |
■TJ |
|
|
3 |
3 |
3 ft |
3 |
3 |
|
|
s |
DC |
DC |
DC |
DC |
DC |
c ioQ
V -i g
3 3 22
^ -2^ cn -P • — •
-5 | ffl
E o-5 o a o
EE§
3 3 m2, DC DC^
c ^
"E co
ro £
_1 Cj -3
oo s a
vS. 8- E «
^ .12 5 c
c5 5 -8 ^
3 3 co 3
E E E E
3 3 3 3
DC DC DC DC
|
ro c |
||
|
X) |
y |
> "CO |
|
3 |
Q |
, 1 3 |
|
?: |
OO |
»H |
|
3 |
3 »—. |
|
|
c |
1 cn C |
11 a |
|
^ |
C) |
E 3 |
|
8 |
s |
S'R, |
|
E |
E |
E ^ |
|
3 |
3 |
3"^ |
|
DC |
DC |
DC |
. X
3 — I]
E| E
3 Si Q
E fe E
3 Q. 3
DC DC
I
JO
J co
00 .o
I "3
3 ^
X3 Cj
O O
E E
3 3
DC DC
ro u
O
3 C
U cu
■s '■§
o a.
E E
3 3
DC DC
a
c
I
a
o 5 E^
TJ ft
E
ro U
I cn
3
8
E
57
Table
- Hi
x -a o o
V o
co>
£ £
c c o 0
toco
I- x
|
LU |
II] |
|
|
:> 2 |
||
|
D |
D |
< |
|
oc |
a: |
CO |
01 oo «£.
. 3 .X oo
iti I |#2 |
a ** — E
CQQUJUJU.IZ3Z
toco cococococococococo
|
c |
|
|
o |
|
|
B |
0) |
|
oi |
o> |
|
X 1 |
uhl. Row! |
|
a |
2 ^ |
|
o |
a .2 |
|
& « |
|
|
3* |
#1 |
|
£ |
.» £ |
|
a |
a a |
|
00 |
CO CO |
3
z
o
en
a
CO
CO
<
CO
a-o
05 o •^co
3 O
a E
o 9
CO
UJ
<
CO
a-o
00 O -§CO
"9 °
3^
" O
i£
3 C
CO c
46
3
C i
c oi — '
Ol "" ~
c *j s
01 > a
fc^co £ ax:' a o " 0-2 3 -i2 a ro aCOF CO
r-' c
"cu oi <Z
o,^ en ft
s s.
. a
.g-s
3co
0
"a CO
&
v .1 E *
ID C
c (a •Cfc
II
£z
o £
-o> _o> m
O 5=
CD
u C
<g
a
X
0>
3 O"
cd
3
•0
O)
cj
c
.22 --3 <o a
0) a) -0J <5
£ x
o
o
01 c 'eh
Ol
3 O
t—
CD
c
—
o
_cy _a>
3 3
X! X CD
DO oj
XI
3 0)
9) ■§
§ 32 J3 £ I
O <qj — CD C
0) JO 3
J= X
X '(0 X
oi oi o) 01 01 o) 333333
(0 (0 (0 (0 (0 (0 00 c/> 00 00 c/> 00
O -O)
a en
c
O
_o> _o> _aj _o>
3 3 3 3
to <o to to
00 in 00 00
|
0) |
|
|
3 |
|
|
0 0 CO |
C to 3 |
|
01 X |
O |
|
0) |
|
|
0) |
X |
|
3 |
3 |
|
(0 |
O |
o x>
00
01 T3
3°
V
re <5 ujZ
0
T3 01 _>
"O Q)
^ ig Q
10
0)
"T C
A en
c
u O T3
-o
0) >
(0 0>
u
O XI
X 0)
c 'S >
|
0 |
5 0 |
3 0 |
|||||||||||
|
(0 |
0) a £ (0 uo X a |
3 |
5 |
3 |
0 1 (0 X X c 00 |
=: |
5 |
3 |
5 |
||||
|
01 a 01 0) (/) X S |
5 0 1 0) 3 |
O 1 e 00 (C X) |
.0 1 X 0) ^: ro 0) X) |
0 1 00 00 3 a |
X > _o> — (0 0) x: |
5 Cj 1 0 |
_o 1 X c (0 a 3 |
3 en c 'c 1c 00 |
3 _o '§ u (0 X |
X 0) > (0 _0) ^: y X |
_y 1 CD X c CD |
|
O |
0) |
|
— |
|
|
3 |
X |
|
00 |
*- |
|
1- |
c |
|
0) |
(0 |
|
3 |
00 |
|
8 |
00 3 |
|
co |
DC |
O)
en ro 00
x
o
i
E E a «
u_ u.
(0 (0
c c
o o
en en
J^ ^
Cl. a.
0) 01
IQ (0
c c
o o
en en
/P J?
a. a.
O)
-01 u (0
c o en _^
o>
(0 O)
u
(0
c o en
£
0)
-01 u IQ
c o en
|
n |
0) 01 |
|
0, |
(0 ~?J |
|
CD |
0 ro |
|
OJ |
|
|
ol 0 |
>x |
|
x a |
|
|
c 0 m |
a 0 |
|
2« |
|
|
n |
roU |
|
a. |
U |
1 00
ai 01 <a -o)
CJ (0
2 x x o
0 8- a o o c
6U
(0 «:
co co
(0 <a
CO CO
00 00 00 00
Ol 0)
>ai -01
u o
ffl <a
00 00 0) o>
(0 (0 CO CO
a> 01
(0 ro co CO 01 0)
CO CO
0) d) (0 ro
01 0) 0> 01 0>
(0 ro
(0 ro
CO CO
CD cb
(C (0
to to
CO CO
d) o)
to to
to to
to to
CO CO
o) d)
to to
(0 to
to 10
CO CO
(0 10 CO CO
(0 to CO CO
to tO
CO CO
(0 tO CO CO
(0 (0 CO CO
to to
co co
i d)
(0 tO
|
01 |
CD |
|
CJ |
CJ |
|
(CI |
(0 |
|
CJ |
CJ |
|
id |
n |
|
t/3 |
J- |
n) 0)
(0 -o) U (0
to ^5
"^ S o S- a o
o c c -0;
O) x
6°
|
0) |
ai |
|
rr |
■zj |
|
CD a |
0 |
|
|C |
~ |
|
Tl |
5 |
|
O |
'— |
|
5, |
a |
|
0 |
c |
|
c |
•CD |
|
01 |
-J- |
|
xjCJ |
|
|
U |
d) 01 <« ro -01 S>
0 .2 x) .2 x 10 x o -J
S 8- 01
S"g I
c -0; .2
01 x _o
6°J3
■ 2. E.? «*:
U 0)
S o
1 E
COZ
x JZ
V &
ai en
H .£
00 Cu
-5 «>
-c o
O 00
OJ ^
00 "t:
E E
3 3
DC DC
X J
■i • s
3 u 3
coo) s CDC O
SI 8 § i5 i I
i3 °
DC CO
c o
01
Z
-Q 3 C
a
E c o .0
"a
CO
fl
x
X
en _j
10 -C
g-s^ I
a
c w
a _o
a o>( ii O
S -i2 -Q cj
£ 9 C 0! .<2
a -a to jd "a
^ ^ to ^ J5
a a CQ a a
co co co co
a 3 .!? en
<2 —' o
. E x a 3
0) vfc, -c
x 3
a
T3
-^ <o
CO
^ £ g g Z X "o "5 "a "0
CO co co co
CD X
< k.
n -2
£P 0) o3
a .a
c
o
i
CD
X
c
<
s:
a a a a o
co co co co co
3 O) o ±- 00 JO
^ (0
a a DO co co
JZ 3
a X en
.a
i
c
O)
c c
0) CO
CD
a
3 —
00 C
o -c
■S ?
a 1^
CO
|
c |
|
|
0 |
|
|
00 |
|
|
01 |
|
|
z |
|
|
J |
|
|
< |
0 |
|
00 2 |
|
|
D |
O |
|
| |
E |
|
a |
0) |
|
c |
|
|
a |
|
|
n |
a |
|
00 |
3 |
|
0 |
a |
|
CO |
CO |
58
Tableau
O cc
33
CO CO
s
o E
CD
E
.3
"a
00
|
0) |
0) |
|
TO C |
X u |
|
o |
-qj |
|
3= o |
*0J |
|
Qj |
QJ |
|
m |
en |
|
3 |
3 |
|
to |
to |
|
C/l |
00 |
D a
CO
< - U 2
O
o oo
III
a 5 o
3 a~ ||jS
-q 3.y
CO
X
c
QJ
x>
3
a.
3
3 -Q
E
a CO
QJ CO 3 O k-
3 TO ID
< < < <
CO CO CO CO
QJ
a a to
&
ro x
TO
c
|
TO |
3 |
Ul |
|
u |
QJ C |
TO c |
|
3 X |
£ |
o |
|
0) |
a> |
n |
|
X |
X) |
O O .!=
,!2 (0
CO o
c a
(0 (0
c
TO
UJ
I
CO
|
n |
-w |
|
t I |
V- |
|
W |
|
|
■- |
c |
|
o |
( ) |
|
u |
t/> |
|
w |
-1 |
|
a |
TO DC |
|
a |
i ; |
|
8 |
^ |
|
(i |
|
|
-> |
TO
O cj
£
X
CO
-1
3
E
3
&3^
£ gJ
O iC
OO
3 O
a
vQJ
c x
x cj oo
3
£
3 3 c
CJ O 3
a-53 a
to CO io
B B
<J OJ <j
CO CO
U
CO
c a
c o
E
qj o
E
•SI a c
|u
'CO oo
3<<
|
3 < ) |
3 |
|
|
fl |
u |
0) |
|
t5 |
0) CO 03 |
:5 |
|
J§ |
y |
n |
|
U |
n> |
|
|
o |
o* |
|
|
\ |
||
|
1) |
X |
cu |
|
n |
_) |
> |
|
c> |
2 |
•o -J |
|
CO |
3 CO
qj
&
|
f— |
> |
< |
||||
|
< |
o |
^ |
||||
|
D- |
D- |
a. |
||||
|
O |
o |
U |
||||
|
CO |
CO |
co |
||||
|
x |
||||||
|
TO |
||||||
|
> |
to |
|||||
|
</) |
3 |
|||||
|
c |
e |
|||||
|
CO |
qj |
|||||
|
c 3 a |
II U 3 |
|||||
|
oo 3 |
||||||
|
e- |
£j |
|||||
|
c |
<_> ti |
|||||
|
CO |
co |
c O «5 |
3 |
12 |
||
|
X |
w 3 |
00 |
TO |
|||
|
to c k- |
O 3 TO |
c u. |
||||
|
U. 00 |
< i |
3 P |
00 3 tj C |
|||
|
3 t5 |
3 ,/j ^ 3 |
|||||
|
c 'G o |
9 c^ -5 o |
3 ^ |
1 |
|||
|
.h |
a ^: |
TO O |
3 |
|||
|
o |
°- bi |
— 00 |
£ |
|||
|
(0 3 |
Si |
TO OJ ^Z |
00 3 |
|||
|
b g |
B-3 GCQ |
J< |
B |
|||
|
CO |
CO |
CO 00 OJ CO 3 o 00 |
||||
|
qj |
-*-* |
OJ |
T3 |
|||
|
4= <to |
QJ x cj |
-fa 3 |
3 8 |
|||
|
o |
3 o |
(C |
c |
|||
|
c |
oo |
a |
/TO |
|||
|
QJ |
0) |
OJ |
OJ |
|||
|
B |
& |
B- |
B- |
|||
|
0 |
u |
u |
u |
OJ CO TO oo
OJ "3
CO ?J oo TO
C OJ XI
OJ
OJ X) OJ
-a
OJ
•e
OJ OJ
|
1m |
3 X |
"S |
OJ |
|
|
Xi |
c |
c |
c |
X no |
|
OJ OJ |
TO OJ a o |
TO Xi TO |
3 X |
c 'G c |
|
C |
TO |
i |
||
|
OJ |
3 UJ |
TO O |
E 00 |
o X |
X
o o
OJ 00
TO OJ
CO
3 X
X OJ
TO
X
3 X
-X
o
_TO X
|
X |
|
|
00 |
|
|
X |
2 |
|
00 |
3 |
|
„ 2 |
X |
|
00 -= oo 3 |
X |
|
fa. -° CO oj |
OJ CO c |
|
0 ■— |
|
|
o 2 |
X |
3 oo i
I- ! OO -!
3 a
oj o;
vQ> -QJ
X TO ._)
OJ
TO
X X TO TO
OJ OJ
NQJ >QJ
a a
TO TO
O O
OJ OJ
TO TO
OJ OJ TO TO
Iz .12: .— ^-
TO
X TO TO
TO TO
X X
TO
_1
TO TO TO O O
a a
TO TO
U CJ
E
OJ
. c J B ^ X
c a o S
a a
"a "a CO CO
_1
CJ
a
TO
O
OJ
TO OJ
a
TO
U
a
TO
U
OJ
TO OJ
o
TO
a
TO
U
X
3
OO q; • OO
U 3 J
|
-I |
oo r |
2 |
oo X |
a Si |
|
« |
<\) |
oo |
O |
3 |
|
1- |
"a a c o |
C OJ -Q 3 |
E CJ o n |
|
|
~r |
u |
a |
e2 oo S- |
i- |
|
■■r, |
oo |
oo |
oo |
|
|
.T |
3 |
3 ,„ |
3 |
|
|
X |
CJ |
CJ |
E 3 |
(.) |
|
3 |
3 |
3 |
||
|
a |
X) |
XI |
-Q |
|
|
a |
E |
E |
E |
|
|
a |
a |
a |
a a |
a |
|
ft |
CO |
CO |
CO |
co |
|
6) |
cv |
|
•cu |
■a; |
|
u |
0 |
|
TO |
(fl |
|
'/. |
• /) |
|
0 |
0 |
|
cr |
cc |
OJ OJ TO TO
O O
CC DC
OJ OJ TO^
U TO
x a a o
^ TO TOO
|
c 0) |
CO |
|
3 n |
o |
|
C |
c: |
|
5 0 |
E |
|
g |
o |
|
-£-, |
-n |
|
k |
i^ |
|
Q |
o |
|
flj |
oo |
|
a |
3 |
|
en |
CO |
|
c |
IT |
|
^ |
O |
|
ft |
00 |
a '=; •=;
_i
o
c 'G
1
o
c o
§■
00
OJ OJ TO^ U TO
x a a o
^^
C^ TO TOO
o
o c o a a
CO
Qj OJ
TO *Q>
U TO
TO ^
X O
o a o. o o c c -oj
QJ X
6°
OJ -QJ o
TO
u
TO oo
a 5
QJ
TO QJ
o
TO
u
TO oo
a
X CJ
£
1 £
-i -i
3 ^
|
oo |
|
|
^ |
a |
|
3 3 |
9 |
|
O |
a |
|
«T |
o |
a o
CO co
o
Q) TO QJ
C
I
TO
o
Be
3 JD ^CO
u — « 3 H
CO
|
OO QJ |
00 QJ |
00 QJ |
00 QJ |
00 QJ |
oo QJ |
00 QJ |
oo QJ |
oo QJ |
OO QJ |
||
|
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
||
|
0 |
CJ |
CJ |
CJ |
CJ |
CJ |
CJ |
CJ |
CJ |
CJ |
||
|
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
||
|
G |
Lri |
V- |
kH |
k» |
H |
k- |
■~- |
H |
H |
||
|
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
-QJ |
||
|
S |
& |
& |
& |
£ e |
& i |
a > |
& |
||||
|
o |
o |
o |
o |
o |
O |
o |
o |
o |
o |
||
|
Q) |
OJ |
Q) |
Q) |
QJ |
OJ |
Q) |
QJ |
Q) |
Q) |
||
|
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
||
|
QJ |
OJ |
QJ |
QJ |
QJ |
QJ |
QJ |
QJ |
QJ |
Q) |
||
|
(J |
CJ |
O |
CJ |
CJ |
CJ |
O |
CJ |
CJ |
O |
||
|
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
TO |
||
|
U |
kri |
i- |
k* |
H |
U* |
N |
k- |
k- |
k> |
||
|
QJ |
OJ |
QJ |
QJ |
QJ |
OJ |
OJ |
QJ |
QJ |
QJ |
||
|
& |
& |
& |
& |
& E |
& § |
a |
& |
||||
|
U QJ |
OS |
o |
o |
o |
O |
O |
O |
o |
o |
||
|
> X^ |
"qj |
_ro |
X |
a |
|||||||
|
3 2Q |
3 o# il qj y E^ a X ° QJ oo ^_ 3 t: |
QJ |
If Cl- |
X TO |
c 3 |
||||||
|
oo °?J 5 Q) a _J 3-< |
a c w. QJ X 3 oo 3 |
E o u |
X 3 1 3 U 3 |
H c l |
C t5 c |
X i oo C |
J oo 3 c |
TO — > C . o l< s-8 a-5 • b 3 cj a |
oo 3 uo B£ |
||
|
1? O QJ |
QJ = |
ts QJ |
o |
3 o QJ |
c QJ E 3 |
I 3 |
2 1 |
'kt QJ a a% o |
Bo y * E^ |
||
|
C CO |
CJ t3 |
C QJ O X CJ |
a C o E |
3 B1 G |
CO X QJ |
oo 3 B G |
3 i |
oo 3 | G |
3 B CJ |
3 ^ act G -D |
|
|
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
59
Table
•a -a o o OO
w .5 v o
li
c e o o
(0(f)
«5
V .1
C
c S
11
itz
v
e "3i
fi
= .2
3 X> 10 TJ <0 > CD
Z
|
CL |
£ |
2 1 Cl CE |
2 5 |
||||||||
|
U |
s |
u u |
u |
||||||||
|
CO |
CO CO |
CO |
|||||||||
|
_i |
00 |
"&i |
|||||||||
|
<*< 3 w E 3 |
□ |
E o |
|||||||||
|
g So-* ■c o a |
s |
u "53 1 |
|u |
||||||||
|
cirpus m var. pa/u Nelson) |
E oo 3 |
si |
|||||||||
|
'0 -3 |
o E |
||||||||||
|
CO |
12 |
1 |
CO |
a s |
1 |
CO |
|||||
|
cu |
~o |
||||||||||
|
a. |
> |
__- |
"3 |
||||||||
|
oo 3 C |
Eg |
S2 |
5 A] |
1 |
a oo |
E |
|||||
|
3 |
£* |
1/5 3 |
■GO |
||||||||
|
cu E |
CD |
00 c |
3 N C |
"a |
y |
||||||
|
o oo |
8:e |
10 |
c cu |
o |
|||||||
|
3 O Q.-C |
C (J CD CO E * |
2 ° cx-c ■b U |
C 0 |
||||||||
|
u |
CO |
a |
0) |
o |
co |
E |
|||||
|
CO |
co |
<0
-o
(0
>
III Z.
3 XI
cu
&
0>
3 O"
■a
(V
& G
X
I
3
c
s
|
5! |
c/) 0) |
0) |
|
|
-cu |
N(i) |
-cu |
|
|
0 |
u |
0 |
|
|
(0 |
(0 |
(0 |
|
|
H |
H |
H |
|
|
-CU |
-CU |
-CU |
|
|
& E |
£ |
||
|
u |
U |
U |
|
|
i |
01 |
cu |
|
|
<o |
(0 |
(0 |
|
|
cu |
0) |
cu |
|
|
-^ *> |
(j |
u |
o |
|
>> — |
<0 |
(0 |
(0 |
|
H |
1-4 |
L* |
|
|
is |
cu cu |
0) |
|
|
Li- U- |
U c |
U |
U |
|
o |
c |
||
|
J2 |
o |
||
|
(0 |
00 |
||
|
Si |
01 2 |
||
|
co |
< 00 |
x |
|
|
0> 3 |
.S2 55 |
i |
|
|
if c s |
c CD ■g a 3 |
3 1 _3 |
(0 C CO c |
|
u cv |
u |
"a |
3 |
|
in |
c |
fi |
a |
|
+■" 10 |
00 |
CO |
CO |
|
C _ |
3 |
3 |
3 |
|
.* E |
| |
| |
& |
|
u.2 cfiZ |
G CO |
CO |
C CO |
o
cu
(0
cu o
(0
— cu
u
c
oo
3 t>
C
3
CO
c
uo
cu
3
I
c
o
<u
v(U
o
(0
§: u
0)
(T3 CU (J 03
CU
u
c 2 c o
E cu a
E
|1
2 E
3
GU
CO
O cu
cu u
(0
U
oo
3 T3
3
G CO
cu
ia
c
UJ O uj
U < H
CJ Q Q
uj ua lu
CO CO CO
83
CO CO
_ 3
< 3
&
2 E
3
"8
CO
E
3
2?
3 3 3
Eco CO
|
fi, |
a |
|
|
a) |
0 Im ( ) |
|
|
TJ |
0) |
|
|
cu |
r |
|
|
> |
n |
|
|
(0 |
||
|
cu |
tn |
|
|
■ ,■ |
> |
|
|
cu o |
i |
|
|
c |
cu |
3 |
|
(0 |
5^ |
E |
CU cu ro^cu
CJ (0
jr a a o
c3u
S 51
.2 a
II
a o
2 G Ceo co
cu cu
^CU NCU
O U
0)
'CD
C
1
ss o
<o
^ jg jo jo
|0 (0 (0 to
O CJ cj U
|
cu |
cu |
CD |
|
M |
(0 |
10 |
|
CD |
cu |
CD |
3 C C
a
OO
3
C
a c
ji) o CO
3 CL
1 Q
c a
jg
"5
-c
it
o
CO
-Si J a
3
o
CO
3 E
2? .2
3 -C
su
o. 2
E E
3 3
■a -a
o E
X) 3 -
~ x:
a
H
X> CQ
XI
> DC
DC —
o
oo C CU 13
CU
C
'5) a
cu cu cu cu CO CO CO CO
a
CD C cu CU CO CO
UJ LU LU UJ
CO CO CO CO
i
|
&d |
|
|
8Q |
|
|
O w; |
|
|
"CCQ |
|
|
0) . |
|
|
cu i_- |
|
|
CO |
|
|
^. |
|
|
8 |
|
|
X |
•1
a Q. O
'S
c cu CO
|
CU vcu |
00 |
||||||
|
cu 3 C C (0 |
0 u c JO |
2! |
cu 00 c cu X |
(0 i- ra E 00 <u |
cu *<u X o <J •S, c o |
||
|
cu £ c |
(0 |
cu U <(0 |
3 O a |
jy "oj c |
X c o |
||
|
(0 J- cu CJ |
3 o u |
CU 'S |
c |
c |
en JS ^cu |
cu c ^cu |
w cu c *cu |
|
00 |
00 |
00 |
o |
o |
00 |
OO |
00 |
(0 21
s s E 5
en <« JS g.
-cu ^
<u f9 (0 cj
I l
s I
(0 c
o U
00 00
CU CU
-CU -CU
00 00
O O
a a
E £
o o
U U
cu cu
(0 (0
00 00
O O
a a
E E
o o
U U
o o X
a
CD
a -a o □
a
I o o.
o o C G
CU CU
c c cu cu CO CO
_ -a
a E
o
=■ 3 IcO
.2 E
£^
— 3
2°«
Q. .
.2 E b <*> a O cuDC
CO
|
X |
||
|
- cu |
2! |
|
|
- |
(0 |
')> |
|
> |
U) 3 > |
C (0 •CD |
|
C |
C |
01 |
|
o |
O |
CD |
|
o> |
<J* |
}— |
|
cu |
CU |
J2 |
|
C |
c |
|
|
CD |
-cu |
VQ> |
|
in |
00 |
3i |
c
3
■ §.»
3 cn ro
2 c "S
& | vS
£ c c
■^ o -2
oo O CD
oo oo
CU CU
NQ) -cu
00 00
o o
E E
(0 to
cu cu
S -2
00 00
o o
a a
E E
o o
U O
|
cu |
cu |
|
a |
ia |
|
8 |
CD |
|
c |
a |
|
E |
E |
|
to |
B |
|
1/1 |
00 |
00 |
n |
|
CD |
cu |
CU |
CD |
|
CD |
-a> |
-CU |
v<i) |
|
c |
c |
c |
B |
E E
(0 10
cu cu
(0 (0
cu cu
c c
i i
(0 (0
1 1
a —
co »-
o o
Eli
&
|
CU |
|
|
0) |
-<u |
|
3 |
|
|
CT 3 |
y |
|
(0 |
CU |
|
O) |
> |
|
cu |
0) |
|
s |
E |
|
(0 |
(0 |
|
'CU |
Xi) |
|
00 |
00 |
JD 3v
10
I
— oo
00
cu -<U
C
1
Ur \ j- ^- — — — i-
, v o o o o o o
C o -2 .2 —
cu cu b b C
c c 2 2 o
cu cu cu 55 c
CO co co co
o o o o o o
CL
DJ •- =i
3 2-e^ji I
— 5xi ax ^
1 ^ g.08 i
a a cp a £ o
C C cu C cu C
"S "S^- "GDC S
CO CO CO co
60
Tableau
>% 6
uj I X
CO CO CO
i
|
co S |
|
15 |
|
'55 c c cu cu ,« au o.o3 |
|
CU t-i CU O |
a
CO
UJ
|
cu |
|
|
-* |
|
|
U |
|
|
.2 ci |
ta o |
|
jgi |
|
|
3 X |
|
|
a |
u |
|
r |
|
|
in |
d) |
|
c |
n |
|
.5 |
£ |
|
CO |
* ' |
co
<U . o
£ 3
c CO -rr
co . >
rl >
= i H
H J
2 uj o
X
a ^ 3
a — x =
"§1
3^
cu c is
CO
|
g |
i |
5 |
|
3 |
z |
Z |
|
to |
co |
CO |
Q fe uj
> > >
if) if) if) if) if) if) if)
|
a |
|
|
X 11 11 2 a |
U «, cu |
|
r (L.) L pinnat .Whee |
|
|
=3x |
cu >= u a ■> -J |
|
a a |
.v i- _ |
|
a .3 |
ri *> "> 3 -r; CU |
|
■8 a |
U CU S |
|
S3 a |
|
|
ECO |
2£<£ |
|
en |
CQ |
co co 2 s
co
co co
|
JC |
|||
|
O |
|||
|
O |
|||
|
X |
|||
|
a |
|||
|
£ |
|||
|
3 |
|||
|
<D |
|||
|
C |
|||
|
o |
|||
|
1 |
|||
|
c |
_* |
| |
|
|
J |
c |
||
|
. — . |
-J |
£ |
|
|
J |
CO |
||
|
s 3 |
£ 3 C/5 |
J s |
|
|
i |
O E |
3 .a |
|
|
52 |
cu |
||
|
cu |
1§ |
||
|
rj |
|||
|
c == |
C |
«) |
|
|
a2 |
E 3 |
E 3 |
|
|
•2 § |
E |
E |
|
|
x c |
cu |
w |
|
|
o |
x |
-c |
|
|
is |
|||
|
c a |
c a |
||
|
co |
X X |
J § gu
fc §5
H °
E 5£ co
|
ra |
|||
|
13 |
|||
|
cu |
ia |
||
|
VQJ |
c |
||
|
c cu |
U |
><■ |
|
|
i1 |
3 |
3 |
|
|
n> |
ra |
TJ |
0) |
|
v. |
ai |
CU |
iti |
|
CU |
-n |
■o |
r |
|
-> |
c |
c |
(0 |
|
B |
w |
cu |
|
|
x |
X |
</> |
|
|
a |
a |
a Ml) |
u > |
|
0) |
X |
x |
|
cu |
|
|
>- |
3 C |
|
C |
|
|
3 |
(0 |
|
E |
JD |
|
cu |
cu |
|
c |
c |
|
-cu |
'CU |
|
1 |
cu X o 3 3= 3 X |
cu X o 3 X |
k4 cu X E 3 0 3 CJ |
|
c |
hi |
*-< CU |
|
|
cu |
£> |
3) |
|
|
1 |
2 |
3 X 8 |
|
|
t/> |
u> |
*cu |
|
|
cu |
cu |
o |
|
|
v(U |
>cu |
(0 |
|
|
cj |
u |
Jgg |
|
|
•cu c |
IB |
TO |
X |
|
1 ro |
3 o |
||
|
E m |
v(U *UJ |
^UJ |
3 O |
|
<u 10 |
cu (0 |
cu cu o m |
|
|
cu * Si |
cu o (0 |
cu u (0 |
|
|
C |
i |
i |
X |
|
(0 cu |
cu |
3 o |
|
|
(0 UJ |
UJ |
3 U |
> a cu cu
c o a £ S
c c cu X
cu cu U ro
x a a o
8^ (OCJ O
|
CU cu |
cu cu |
|
(0 NJU |
ra VS |
|
cu y |
cu y |
|
O (C |
u ra |
|
(0 TT |
(13 = |
|
= > |
= >> |
|
>-S |
>-s |
|
x a |
x a |
|
a o |
a o |
|
O f* |
o ^ |
|
r^la |
t^ra |
|
roCJ |
rau |
|
U |
0 |
|
CU cu |
cu cu |
|
(0 *9 |
ra vcu |
|
<v y |
cu 2 |
|
o ra (C3 tt |
(J (0 |
|
= > |
=3 > |
|
>>s |
>•£ |
|
x a |
x a |
|
a o |
a o |
|
o > |
o ft |
|
C1 ro |
C ra |
|
raU |
rau |
|
U |
U |
CU cu ra v?j $ ra
x a a q
C a roU U
CU cu ra vp<
cu -cu l^
o
a
E
, o
s y u
(0 -7T CU
=5,x S
X D. 't/>
a o o o g> a ^ ra E ra U o U U
(0 X CJ
|
o |
o c |
_cu 'C |
c (0 |
cu -a cu |
|
|
«3 X |
^cu en |
X cu |
|||
|
o |
CU |
C |
c |
•a |
TD |
|
c cu |
CU cu |
o |
1m -2 |
||
|
c |
X (J |
c |
1- |
3 |
3 |
|
-cu |
/CU |
10 |
o |
0 |
|
|
'35 |
_> |
!7) |
X (J |
£ |
E |
|
^ |
|||||
|
q= |
|||||
|
X |
|||||
|
CJ |
|||||
|
s |
c |
||||
|
CO c 'C |
cu |
0 a E |
-2 |
1m |
|
|
cu 3 |
2 |
cu |
(/> |
-2 |
|
|
u |
o |
+3 |
3 |
t/i |
|
|
o 1 -t-1 |
O CJ |
cu T3 |
I/) 5 |
E -2J |
3 E |
|
X |
-a |
JC |
12 |
||
|
en |
X |
(0 |
TZS |
X |
|
|
'c |
3 |
X |
E |
3 |
1 |
u u
(J
2 u
|
CU |
cu |
|||||||||
|
i/> |
u |
|||||||||
|
cu |
(U |
</1 |
o |
cu |
||||||
|
> CU >3 |
5 cu T) |
c 'G o |
'«3 CU C c |
0 43 -CU oi |
CU c c |
— ra & ra |
ra en -ra |
o m3 |
-cu 0 ra X c |
|
|
2 |
s |
2! |
0) |
cu -n |
3 O |
cu c |
cu c |
cu X |
||
|
X £ |
X E |
X E |
3 F |
3 £ |
c o |
■u cu |
CJ ra |
u ra |
g |
|
|
-a |
.a |
cu |
^ |
CU |
E |
cu |
F |
F |
F |
|
|
t/5 |
i/) |
X |
X s |
X |
c/> |
"ra cu |
LO |
|||
|
-a (0 -I |
2 "S5 3 £ |
13 2 in |
■a cu > ta |
CO ra & T3 |
& 13 CU cu |
a c |
13 j— ra c cu a cu ro mm |
IA ~G O E |
cu |
|
|
E cu X E 2 |
cu en T3 cu X 2 |
3 E cu en 13 cu X |
3 J o 2=» (0 X c |
cu 3 X cu 1 |
ra a •~ 2i ra 3 |
o o CO cu If) |
o en c o 'C s |
c2 cS <8! S
o -0 '0 V?J
2 2 2 ra
U U U 2
i i i 7
ro ra ra cu
»- >- k- (O
J- J4 J2J S
y y _{ ra
U U U J=
cu vcu
CJ
ra
13
cu ra
Q
ra -a
V|-i
x
cu
X
CU cu ra ra
ra ra ra
/- tu <\J tu (VJ IV
j= D J J J J
ra c jo o co
ci) ra <v <j ra c _ro o
CO
I I
CL §
3 I
— fn .
ids
I 1!
« cu x
o n
I 1 1 cu -c !±.
CO CO
c cu
O
c
8
a
-a is
cu 7
x: d. co
3
ro
j£
<o _; 3 3
3 «
a *B cu e
cu
a x
en E
3
ra
CO-
CO co
co co
Lj -S} Ji> Ji _cu _cu
cu X
a x
3 CJ 3 CJ
cu
c
Cu
CO
o
1
o
c
cu g
CO
ra
J5JO
2oa
1 3
CO
cu ra
o
cu
CJ
</) ra
E
3 C
, c 2. a a
§ g S
cu cu 3 C O X
W3
2
c CO co
<0
c CO
_>v ->v
•<3 .<2
CO CO
E
3 C CJ
c o E
E
3 X CU
c *
,c cu
_^- SO CO
1
a
cu Q
a cu o
« E :><"-=
cu £:
ll
E I
.2 E co co
a
o a
cu cu
U
< 8 ^^
o c
X
« -e -e
a cu cu
c x x
I Ji .3
E E E
CO CO CO
a
cu
C
a .9
§■§
§ 8 1 1
CO
E
3 C
8 c
cu
E a
E
3 C J3
O
CO
61
|
< D |
d _ e- |
(O |
|
|
ft) V |
yy |
935 |
5 |
|
O 0 |
o o |
o o o |
o |
|
UU |
co co |
CO CO CO |
CO |
C0>
■
s V
It
e c o o
coco
£ S
2 c
= 10
£ I
|
0) |
|
|
E |
■ |
|
n c |
|
|
C 3 |
|
|
"3 |
£ |
|
e |
0 |
|
UJZ |
E £
a a
LL. U.
ft)
w 5. £.?
to*:
c^
u v
£ u
■M ID
Ie
<
o
<o cj
x: o
ft)
c
o
x
O) 0)
-ft) -ft)
c c
JO JO
o o
CO CO
o> i
(0 <o
o o
CO CO
£ £
2 E
o o
o o
E E
C C
a a
O O
co co
to
ft)
-<u
(J
<a
c J2
o
CO CO CO
<a <o
c c
J2 J2
o o
a
ft)
o (0
c jg o
CO CO CO
<o <o
<o ro
c c
jg jo
O O
(0
c
3
Q E
a
c a
E E a
u £ (J
E
3 C J3 O
CO CO 00
ft) u
(0
c jg o
CO
i
0)
u <o c
J2 o
co
c
3
Q
1
3 C J3
"o
CO
£
c ft>
CO
o
•c <J a
co co
3> 00
§ t
"8.2
§2 w-o o a fen <■> a "> TJ
|
o |
|||||||
|
3 |
|||||||
|
10 |
<j |
||||||
|
E |
3 10 |
||||||
|
3 |
|||||||
|
C |
E |
||||||
|
a |
3 |
||||||
|
JO |
-*-» |
||||||
|
*C |
3 |
||||||
|
ft) |
C |
||||||
|
E |
C o |
||||||
|
a |
o |
E |
|||||
|
£2 3 |
E 3 |
-1 |
|||||
|
a |
E o |
a |
c 0 |
||||
|
c |
|||||||
|
0 |
~o |
c |
|||||
|
CO |
CO |
||||||
|
ft) |
(0 |
||||||
|
s /ft) |
I |
X u |
|||||
|
E |
(0 |
3 01 |
|||||
|
10 |
ft) |
E |
c: |
||||
|
o - o XI |
8! |
2! |
ft) |
(0 tO |
V) 0 |
||
|
5 c |
5 c |
to O — |
3 (0 |
'(0 |
|||
|
JJ! |
ju |
JM |
JM |
Ji) |
JU |
||
|
0) |
ft) |
ft) |
ft) |
0) |
OJ |
||
|
c |
■— |
C |
^ |
s |
s |
||
|
o |
o |
o |
O |
o |
o |
||
|
E |
E |
E X (0 |
E |
E |
E |
||
|
ft) |
to |
||||||
|
T3 10 X U) |
ft) |
x cp |
0) |
||||
|
X |
c |
-o |
|||||
|
(0 |
(0 |
||||||
|
— |
X |
^£ |
JZ |
||||
|
CO |
-H3 |
u |
t/> |
o |
|||
|
£ |
x |
JO |
1- 3 X |
J3 |
"(0 |
||
|
CO |
cp |
X |
cn |
E |
|||
|
c JO |
c |
c 0) |
O (0 |
"c |
o |
||
|
£ |
(0 |
"Jo (0 |
3 |
- 'io |
jg 1 |
||
|
u |
X) |
0) |
X |
-C |
(0 (0
c c
JO JO
o o
co co
i i
10 (0
o > ^~ co
o a E o U i>
(0
o a E o co co U
(0 (0
c c
JO JO
o o
■S z
o en a "a
|
< |
_J |
CO |
LU |
D |
HI |
DC |
D |
||
|
u |
< |
Z |
<L |
DC |
DC |
fO |
< |
< |
|
|
o |
O |
o |
o |
O |
5 |
> |
z |
Z |
|
|
O |
o |
o |
o |
O |
o |
O |
o |
o |
|
|
CO |
CO |
a [5 E E i. ■2 ? EZ a 3 rd |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
CO |
|
Q |
|
|
CO |
|
|
a |
|
|
13 |
|
|
o |
|
|
CO |
|
|
(0 |
|
|
TO |
|
|
(0 |
|
|
c |
|
|
(0 U |
0) 3 |
|
3 |
(0 |
|
T3 |
x: |
|
fc* |
t« |
|
O |
o |
|
T3 |
T3 |
|
0) |
ai |
|
Bl |
O) |
|
C |
b |
|
0) |
0) |
|
> |
> |
T3 O i- C O)
33 o
O)
<a
T3 (0 C (0
O
o a E o O i>
ui
O
a E o U
T3 O
C
a> 32 o en
o a E o U
jo
17! O
a E o 0
c
a
c
LU
O
a E o O
i .2
'35
O
a E o 0
CO co CO
a "o o a
II
"a ^ o >
CO
co . o
■§o8
E a
O'
CO
CO
V) l/) C/) (/) u) to l/)
0) a) (D a> a> cu cy
-0) N0) v0> v0> v0) yO> v0)
tft V) tf) (/) (S) (S) <fi
o o o o o o o
a a a a a a a
E E E E £ E E
o o o o o o o
U O CJ CJ U O CJ
^) ti) ti) CD QJ ti) ti)
(0 (Q T3 (0 (0 (T3 (0
"t"7> <7) en 't/J t7> (75 co
o o o o o o o
a. D. Q. O. O. D. ex
£££££££
o o o o o o o
O CJ o u u o u
3
z
43
35
c
.0) (0
c "
•= y 0) co
c c c c
o o o o o ,
D) O) CO tt CO w
a o a a a a
33 jg 33 33 33 a
"o "0 "o "0 "5 "o
co co co co co co
CO
<
z
O
z o
CO CO CO
3) <fl C
c o >
2.2^ a"Bxi
«) 0)
s^s
- 1 i
ft) c z
a *3 x
«) O)
2 dm
1
(0 .
isld
cCJ O
^E3
^3
O 3) CO
^2
CJ 1- CO
Mi
o "woe1 3
CO
|
•c 3 O to U1 |
ft) |
to |
ft) to |
to a |
||||
|
".Si |
O |
3 |
E |
|||||
|
2 |
3 jo |
X to |
ft) X |
ft) CO 3 u |
(0 X |
g) |
||
|
3 Tj U4 |
0) > |
0) X -— |
JM '35 |
0 to 0) |
X JO |
|||
|
O |
0 |
0 |
0 |
O |
to ft) |
T3 |
CO |
|
|
T3 |
T3 |
T3 |
T3 |
T3 |
to |
C |
c |
|
|
ft) |
0) |
ft) |
ft) |
ft) |
(0 |
O Cm |
0 |
|
|
CO |
en |
cn |
CO |
CO |
> |
ft) |
ft) |
|
|
Em |
^ |
^ |
— |
— |
||||
|
CU |
0) |
ft) |
ft) |
ft) |
O |
jo |
jg |
|
|
> |
> |
> |
> |
> |
to |
|||
|
ft) |
||||||||
|
T3 |
•5= |
|||||||
|
O |
X |
<o |
_ |
|||||
|
■— |
0 |
T3 |
IE |
<g |
||||
|
C 0) T3 |
— c 0) |
TJ O 1m |
X 0 >- |
O C |
T3 ft) ft) |
i |
'E c ft) |
|
|
O CD 'C 3 O |
X 0 en |
c ft) |
c ft) |
ft) X |
5 — |
0 to |
0) |
|
|
X O CO |
X 0 CO |
0 CO x: |
3 X |
Is c c |
a -C 0 |
to 0 |
||
|
in to |
j> |
> 10 bo |
32 |
CO 3 |
| |
ft) |
0 E U) |
|
|
2 |
01 > |
O k* |
(0 0 |
ft) a |
v |
o a
£ o U
CQ .£ 5
C 3 O 5> CO
|
(0 |
||
|
0) |
u ia |
|
|
CO |
h |
|
|
ft) |
(0 |
|
|
— 2 |
0 a |
VI — |
|
c |
c |
C |
|
- |
0 |
Q |
|
w |
||
|
ft) |
ft) |
ft) |
|
ia |
(0 |
10 |
|
a) |
||
|
— |
||
|
to |
||
|
— |
||
|
s |
JJ |
01 |
|
to |
to x: |
to |
|
r. |
||
|
3 C |
O |
3 0 |
|
C |
to |
|
|
rtl |
||
|
10 |
- |
|
|
> |
3 |
0 |
|
C 5. iO |
C C (0 |
ia E |
|
ji |
to |
to |
to |
to |
||
|
■X1 |
ft) |
ft) |
ft) |
ft) |
||
|
«S |
-ft) |
-0) |
-ft) |
-ft) |
||
|
to |
to |
to |
to |
to |
||
|
0 |
0 |
O |
0 |
0 |
||
|
a |
a |
a |
a |
a |
||
|
E |
E |
E |
E |
E |
||
|
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||
|
Q |
CJ |
CJ |
CJ |
CJ |
||
|
i |
o) |
ft) |
i |
ft) |
||
|
S |
JO |
(0 |
<a |
JO |
||
|
'S |
'35 |
'3! |
'35 |
'3! |
||
|
□ |
O |
O |
0 |
O |
||
|
a |
a |
a |
a |
a |
||
|
E |
E |
E |
£ |
£ |
||
|
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||
|
U |
O |
O |
U |
O xi a) |
||
|
ij |
fi |
|||||
|
a |
^ |
S9 |
||||
|
> |
Xj |
if |
.J |
2 |
||
|
J |
c |
, — , |
to |
J |
s? |
|
|
4S M C ft) 5 |
5 3 O n |
E E 5 |
1 |
3 ft) O a -Si |
to C to 3 0 |
3 to 0 C |
|
9 |
S |
"0 |
a |
"3 |
||
|
H |
0 |
^ |
(0 |
to |
to |
to |
|
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
||
|
JE |
c |
£ |
-C |
-C |
-C |
-C |
|
O |
•C |
- |
O |
U |
u |
CJ |
|
C |
a |
>- |
C |
C |
c |
C |
|
c |
D)CJ |
O |
O |
O |
O |
|
|
cc |
CO |
CO |
CO |
CO |
62
Tableau
D O
CO
O
a
D
o
co
a
SO
v. . — . a <n 3S
5 $ 3
> I CO
ds a a:
o o o
CO CO CO
£
X
C
a ro °^
"a -r
si5
|
1 |
UJ |
X u |
D |
|||||
|
o |
O |
a |
O |
|||||
|
a, |
a. |
a, |
a. |
|||||
|
CO |
J £ tJ |
£ CD |
to |
co |
X u 2 |
CO |
CO |
|
|
£j |
ra |
E |
£ 3 |
|||||
|
.5 |
V> |
c |
.5 |
J |
||||
|
c |
-O |
c |
||||||
|
a |
c. |
CD |
a |
g |
||||
|
en |
<s> |
10 |
en |
3 |
||||
|
c |
X) |
^ |
CO |
|||||
|
a |
3 |
O |
a |
c |
||||
|
a |
oo |
a. |
a |
|||||
|
CO |
CO |
E 3 |
||||||
|
E 3 |
8 |
|||||||
|
£ |
2 o ■6 |
|||||||
|
£ |
c |
E |
||||||
|
3 "5 |
1 |
.3 |
||||||
|
1 |
£ -C |
|||||||
|
a |
CD |
a >. |
||||||
|
a. a: |
Q.DC |
|||||||
|
00 |
CO |
UJ K
D- CL
co co
UJ CQ
a.
CO
a gj ^Ecl
8u •go* -Sit;
cd CO
CQ CL CO
a o -SO
E°S a<
CO
a
CD
S
O in
2 Si
COCL CD
co
O
o
X a.
CO
CD 5 CO
CQ
1
Cl CO
> >
a. a
CO CO
(0
O
3<
S 3
C
o
<
a jz
co
3 O
a
a
:s cd 2 c
Q>
§6
»~ o ^ x
Q.BJ D." CO CO
|
u |
|
|
(TJ CD > a |
JZ S3 U (O Cft *- |
|
._ a -Q < |
etulifolia P da (Dougla ne) C.L. H |
|
3<s |
-U 'G CD s? = - |
|
CD O |
^~o •-(OX |
|
5.-S |
Q. > CD |
|
CO |
CO |
eg 3 CX
CD
—
o
<D
c en ra
c o
eg x
c id
X _ 3 P. o *> CO < 3
xi -o
o o o
JZ JC -C
en en en
e« c i-
o o o
|
3 |
|
|
CD |
|
|
'10 |
|
|
>-* |
!/) |
|
CD |
o! |
|
c 3 |
o fci •eg |
eg
C
a
X>
2
3
-Ci </>
O
c
(0
3
CD ^CD
C eg -.c
(0
a
a E io
jC <j oo eg
XI
eg
-CD
c
I
eg a
|
^ 00 X -eg |
a |
u |
CD en |
|
eg io >- oo |
eg |
c (0 |
ro |
|
(0 oo |
"D |
J3 |
-rt3 |
|
CD > |
CD |
eg |
|
|
3 |
NCD |
vcg |
|
|
eg c a c |
(0 |
||
|
E |
a |
a |
|
|
</> |
ft |
& |
CD
13
3 O
eg ^3 >cg
2. eg
<(fl
o
JZ
E
3
en
(0 <n
en
c &
O O 3 oo -3 CO
XI
eg
2 i
3 Si
-a
eg >
(C3
eg
eg Si
3 ^3
|
X) |
CD |
|
eg |
Si |
|
a? |
3 Z3 |
|
c |
|
|
eg |
C |
|
eg |
ro |
|
cn |
cn |
"2 o
O o
(Q
3
a
.t c
a
3
a
in
XI
c
(0
oo
eg
C 'C (0
£
3
a
00
XI
C
T1 ^
ll
(0 ^ eg 3 — O
5 "2 2 S 15 E
c
|
X |
5 |
|
> (XI |
3 |
|
CD |
n |
|
i |
X |
|
X |
10 |
|
(V, |
CD |
|
o |
E |
|
X) |
CD
CD
X 5
CD in
<o § -^x is ®
I E
CD
<cg
CJ
(0
00
O
DC
eg
(0
eg u
(0
00
O CC
CD
<cg o (0 oo O
cc
cb
itj CD
u
(0
00
O
DC
-eg -eg
c c
1 E
(0 (0
eg cd
ra (0
eg cd
c c
1 E
(0 <o
o a o
ooo
eg -eg y ro "S
(0
cn
(0
a
CO
cb
(0
eg u
(0
c cn
9
a co
CD -CD (J (0
'c
(0
cn
Cj
5
a co
CD
10
CD U (C
'c ro cn
3
a co
eg -eg o
(0
c (0 cn
:—
8
a co
cb (0 CD
o
(0
c
(0
cn 1 a co
eg -eg u
c
(0
cn
(0
a co cb
eg (j
«J
c jO
cn
(0
a
CO
eg -eg o
ra
c
ra cn ■~ ra a co
cb
ra
CD
u
ra c ra cn ^ ra a
CO
|
If) |
00 |
|
CD |
CD |
|
cu |
•cu |
|
c |
C |
|
E |
E |
|
ro |
ra |
o q
cb eg
ra ra
eg eg
c c
1 I
ra ra
eg eg ra^pg
a q
a?
C ra roO U
eg eg ra ^cd
g{ ra
jr a a o
a?
rao O
eg eg ra -eg
eg y u ra
a o
2" ra racj U
eg eg ra ^
o ra
.c a a o
2" ra rao O
eg eg ■«
ra -eg ^
eg y ra
ujS v
ra -r -r
a o S
O ?> B
2*ra ->
rao J2
O 2
CD
-eg o ra
00
O
°r eb ra
CD
u
ra
00
O DC
eg -eg u ra
00
O
DC
CD
ra
0)
o
ra
00
O
DC
CD -CD (J
ra
00
O DC
eb ra eg o
ra
00
O DC
eg -eg <j
ra
00
O DC
eb ra eg u
ra
00
O DC
eg -eg <_> ra
00
O DC
eg ra eg u ra
00
O DC
ro
a
c a
CJ
C
CD
E a
m
3
o
CO
eg a. o „
"O ^- ;— -
01
c o
aC0
8^
-o ro
co
ri oo
i^ c
-2 a
O CD
.2 a
Xl -c
E E
3 3
-C -C
21 E1
o o
CO co
c ro
00 CU
1 8
a sz "o a 3 ro
E^
i &
CO
CO
x:
c
S.x>
E^x
a ^>
aoc
co
E
3 CD
E
CD
ii
c ro a E
a eg Q.DC CO
D. ro X) ro ^^
00
-J C
£ eg 3 ro
CD C
I 5
-5 CD
if
a 2
Q. oo CO
E
3
a 2 ^6
r- X
t eg
3
1 E
c £ '3
R"
at ^ cn a c
O.UJ
co
o oo
C C
=6 §>
a -2
C 3
a eg
co co co
X5
eg oo
■2
O
J
a
,c c a
E
CD
a
£ :> a o
|u
CO
a "5
2 Si -So.
Eln °CJ
3 (J 3 CD
E1- E^ct
CD i CD
a ==■ a-r>
co co
— JZ ..eg ^£
ro s o
— S"
CQ
|
a |
> a |
^o |
c |
ro |
|
|
CD C |
o DC |
CCQ |
a x |
cn 3 O |
|
|
o |
3 |
3 "P |
o ro ~- cn . |
a |
|
|
0 o X> |
a |
Q o |
a |
o |
|
|
ox CD >> JJDC |
a |
u |
betu (Dou itchc |
i |
xt 3 C -= CD |
|
a , — , |
a |
o a X |
o |
p S! |
|
|
CD C |
CD |
CD O |
CD -n . |
CD |
e^O Cl. CD |
|
O 3 •^ z |
a Q. |
2^ Q.-2 |
pira C.L |
a |
|
|
CO |
CO |
CO |
CO |
C) |
CO |
63
Table
01 V
-a -a o o (JO
o> o 00>
i
s c 0 o
00 on
w.2 § c
= £
2! I
l£z
|
V |
|
|
E |
.- |
|
■ s |
R OJ |
|
JZ ■ |
S 10 |
|
"en |
E |
|
c |
0 |
|
UUZ |
E E
M ,«
LL LL
S 5. c c
U V
</)Z
|
O DC |
°a > |
< PS |
LU |
|
H CJ |
|| |
< UJ |
UJ |
|
a. a. |
H H |
H f- |
P |
|
oo oo |
00 00 |
oo co |
(/> |
-oi x o <o o
|
0) |
'ia |
|
F |
o> |
|
c |
o |
|
n |
|
|
oi |
o |
|
QJ |
^* |
|
o |
|
|
a |
a |
TJ 0) 0) oo
y S
TJ
C
■a
c a
£ 8
I
o
■6
2
2 x
oo C
•S 3
10 <o
a a
o>
ai
c
oi o> en
| »
o> _2*
tj ° o> 5 x 5
a oi
c x
c oo -Qx:
i
oo
oi <j
"O
5 -§-
•- o i°
Q. Q.C. 00 00
-J 0)
^- a o> oo ex
1 iS
0) O *■
I &s
O X) jz
"> <* y =* =v9
x x: i£ a o ^ 00 00
Q.
s
o
00
x o a
00
|
O) |
£ |
on |
oo |
00 |
00 |
|
o |
Ol |
oi |
0) |
a> |
|
|
ig |
-0) |
<OI |
-a) |
-01 |
|
|
n |
O |
X) |
X) |
X) |
X) |
|
DC! oi iq IS |
<a |
<0 |
(0 |
(0 |
|
|
01 (0 |
oi |
-J oi |
-J 01 |
►J |
|
|
C |
<a |
a |
10 |
rfl |
|
|
IB |
E |
<0 |
<o |
<0 |
(0 |
|
in |
(0 |
X) |
X) |
X) |
X |
|
u |
u |
(0 |
ra |
<o |
iq |
|
cc |
<J |
_1 |
J |
_l |
-J |
a
00
=>>
x u a
00
0J
E 1^
oo **- .h
* /rt3i 1 1 * i
■2) (g (0
'5. 01 TJ .0)
va) "Lo "So
o
X
T3 &•
R9
01 01
X
o
o u
Q P
00
01 J3 O) >
01
X
01 0)
ro-oi
x a a o
i5o
u
01 01 fl ^Oj
^^
x a
a o
|i
6U
a
01
c
I
a
CO
a
a
00
O)
E g
a
00
=3 °-
CC 00
Q Q
(- h-
00 00
|
id |
|
|
> |
|
|
c |
u |
|
IE |
X < J |
|
1 1 |
|
|
^ |
1 |
|
6 a |
a |
|
O. 01 |
|
|
oo |
!/) |
|
a |
r |
|
S, |
-i |
|
zz |
u |
|
CO |
-a o Z
3 T5 Ol 01
a a
01
■g a
18 C
01 ai
oi T.
ai O
c c
^01 ^0)
c c
1 1
>
Q P oo
5 D
00 00
O Cl
c o
■8
(D
X
u
cS
01 TJ 01
a
J2
(0 X)
01
a
oo (0 O CO O)
TJ ^}
2
in </)
0) 01
C C
I I
(0 (0
O O O O O
01 01 01
ID 10 10
01 01 0)
c c c
E E
0) 01
10 (0
01 01
c c
£ 1
(0 (0
a
3 DC
c 03
c
01
>
01
a
(0
&
_0)
TJ 01 01
c
c o>
i
>oi
X 01
3
o o
(0 TJ -01 3 oo
J X 10
c c
01 0) O 10
o
01 (0 01
c
i
10
O O O O O O
10
c
5 -01
oi en co O
§ E
£ <S So
o CL D.
01 0) (0 ^Ol
10
c o
0) CO
CO o
£ <o -2 P
o 0-
O) 0) (0 ^01
tj 10
10
c
0 -01
01 CO CO o
£ jo
•2 P o D-
Q-
01 01 10 ^01
ci <o
(0 ^
^ 2 9 S- a o o c
SI
6U
u
(J oo
E ciS .£ E
E tTT
O 3
a a ^ .9- .&I oo oo ~~
a x
u ■c
a .a.
oo
.3 'C>«Q
I'l I -2CQ
I
2 a
a I
cx> Rtj
Ol 01 (0^01
O 10
(0 ^5
■° 2
a o
0 c
c -oi
01 X
5°
■&b.2 . a o oi c
II S ?
a
o. a. p
2 >-;
t c —
.& .& § J. 3 &
00 00 > 00 00
o
3
oo
0) O
B C ^^
fc ,01 a •*i-
.2 ~~. a Ll. o — r
5- n o~ oJJ
O 3 § Oi SO
3F §£ §X
oo oo oo
1
3 oo
10 01
3
a
I oo
01 01 10 ^01
O (0 (0 ^ TJ O
o a a o
0 c c-o>
01 X
6°
01 01 10 ^01
o) y
(j (0
(o ^g
^ 2 ° 2- a o
0 c c -oi
01 x
6°
i 00
01 01 10 ^>
w y
O 10
(o ^g
T3 2
o 2- a o
o c
6U
c o
II
a •
0) 00
TJ , ,
O X
■a SC oo
o
c o
c
o
.2 .S2 io *o ^
01 00 ~ GO oo >
°3 ^
a -5 s*~
<" . -k o
§00 ^£ CO 00
64
Tableau
t
CO
y
o
£ „
CO
J3 CD
x a
0) to
— CO 2
a c 5
I a °
O oo . .
a • _:
-C 0) c
g cd -J.
CQ -1
a
-Q
<D
£
u
E
is
e ro c a>
aCQ aca
oo oo
3>~ 3>-r
xd id.
CJ U
a .en 5 cd
15
O
H
cd
5.
fcQQ
cc < < X
< 5 UJ I P H f- t-
|
D |
rr |
UJ |
o |
_i |
|
U Q |
3 |
a. |
o D |
s |
|
X |
X |
X |
X |
X |
|
P |
p |
P |
H |
P |
2 >
x P
|
T3 |
T5 |
|
|
O |
O |
|
|
CO |
CO |
|
|
cd |
U) |
|
|
3 |
3 |
|
|
Q. |
a |
|
|
CO |
00 |
|
|
3 |
3 |
|
|
E |
E |
|
|
=* |
=* |
|
|
x |
<0 |
X |
|
I- |
h- |
|
|
t., n Opi nt) |
||
|
O ., (0 |
||
|
3 X >- |
||
|
ro o 3 |
||
|
E <u d 3 t n |
||
|
= Q, 3 |
||
|
=>> ,- <-> |
||
|
e-S'-c |
||
|
$ E a |
||
|
3fd r- t— 00 5 --0 |
||
|
=>> i 3 |
||
|
X —1 to |
||
|
h- |
|
CD X cj |
0) 3 o |
ro |
||
|
C |
i— |
r |
||
|
(0 |
a) |
0) |
'0 |
|
|
03 |
x |
E a |
y= |
|
|
0) |
CD |
<ro |
o |
|
|
r |
c |
i_ |
||
|
0) |
cd |
in |
||
|
o |
o |
X |
XI |
3 |
|
X |
x |
3 |
3 |
a |
|
a |
a |
O oo |
O 00 |
3 |
|
K |
£ |
C |
C |
O |
|
->> |
> |
o |
o |
X |
|
io |
00 |
cj |
o |
o |
43 <0
E
§ E a e
I c E c
0(0(0(0
CJ IO _O0 oo
oo p» (0 r*
J2 J=J3 X := CJ u
cd
CO
3 O
|
Si |
0) c |
|
(0 |
ro |
|
CO |
ft |
|
3 |
|
|
> |
'(0 |
|
<d |
■ — |
|
oo |
G |
|
(0 c |
cd to 55 |
a
|
XI |
-CD |
||||||||||
|
(0 c |
£ |
QJ CO |
00 0 |
||||||||
|
(0 c o £ o |
CD i3 oo 3 (0 a |
oo CD |
(0 X (0 C (0 U 3 |
(0 CJ 3 X 0) -CD |
cd 3 .a* o X |
E o x |
3 QJ 3 O x CD sz |
E (0 JZ o oo U) X |
a |
c 'o |
c (0 |
|
-t-J c CD g? |
"c CD oo oo |
3 p a) |
•u c (0 E |
c o E (0 |
a o E |
c (0 X (0 |
"5 :— 3 O |
"5 3 O |
o o (0 |
-CD CO (0 |
|
|
-a |
-a |
0) CO |
ro |
<d |
JD |
X) |
3 |
3 |
|||
|
a |
a |
**" |
*= |
a |
X |
.£ |
(0 |
(0 |
x: |
X |
X
Q)
3
g-
E <
QJ
1
C oo
-a §
0)
I
o
c
Ci) CO (0 X X (0
E o u
3i e t,
2 'i |
D. o
|
^. |
u |
||
|
c |
m |
||
|
3 |
|||
|
to |
c o |
& |
5 0) |
|
C |
(0 |
||
|
fc E |
i CO |
14= > |
|
|
(0 |
o |
o |
|
|
CD |
o |
u |
c o
"ai
X
c
10 X
XI
CD
X CD CD oo
X
c o
"5 x
c
(0 X
c o
"S x
c
(0 X
uj 4s
>- in
5 3
CD CD >> 3n
c ro
fc X (0
c
tO
u
|
o |
c |
|
|
i- |
X |
10 |
|
UJ |
to |
0) |
|
0 |
CD |
o |
|
c |
E |
c |
|
E |
j> |
CD X |
CD (0 CO CD
O CO
CD 5
11
CO oo
X CD > oo
(0 oo JD CD
Si
a c
oo CD
jo a. o
to
X CD O
(0 X CD CJ
X CD
CO
c a
CD CD
X
o o
to
X
a
(0
U
<D
10 <D U fO
a to U
X)
a
OO
O CD
3s ci CO
a
(0
U
i to
CD CJ
tO
a
(0
U
c
<D
G
CJ
O
O . x: ^
a o
2nX CO
CD -CD
CO
O
a E o U
ro
'to
O
a E o 0
3 E a o
^ CO
3 J
'£"
OX ->i (>j
x -a
Q. CD
Ed
3\
CO
ro ro
c c
'5) '5>
ro ro
— —
o o
CQ CQ
CD CD
ro ro
CD CD
o o
ro ro
c c
i 1
<D o &«!
8 o
E E
3 3
3> 3\
X X
o. a
E E
3> ^
CO CO
r. ro
CO CO CD
ro ro cj
o o 2
CQ CQ <
d
X 3
(D *-"
a —t
CD : ^J
J J -
CD <2
tu ^>
CD -CD to O
a E o U
<D
ro
ig
1
O O
J
<fl a a ^ cox
fcr 3 p
§ => §
•S a
?*> .a
o a E o
U
CD
ro
o a
E o L)
to to
CD CD
-CD -CD
to to
O O
a a
E E
o o
U U
<D CD
ro ro
CD -CD to
o a
£ o U
CD
ro
E
_3
'5 CU
X
a a °-c5
to oo
O O
a a
E E
o o
CJ U
o a E o
CJ
_)
CO CO H=
1
3
=>
E
3 -Jj 3
"S co "S
c> _ CJ
3-70
P> (D
fccQ
a
.CO
5 <u
a 1
CD -CD to O
a E o U
CD
to
O
a E o U
CD -CD to O
a
E o
CJ
CD
ro
o a E o U
(D e
S2
CD CO
■SO vv EQ e|
3-7 3 5
CD
a
&°
3
-2 o a § E 1
I* i
X O to
f2-c9
ro ro
CD <D (0 (0
ro ro
^1
ro x 00 1— ro 2
0)
^ 00
ro to
" 3
CD C
CD
ro ro
x ro
_)
C O c
CD
K -CD (D -J ro rli
&
p
CJ
C =1 C (0 CD
E
ft
3 tj
3
CJ
CD
ro
CD
o
ro
'u u
2 2
cj cj
i <d
ro ro
3 'cj y ^22
. c 13 o
— ro a x
^c2
x x
g a)
O id
-E 3
CD CO
C 3
CQ a
x 3
■a
a
x
o a
0)
a
a a 8 8
£ E £
CD to
-CD CD
CJ -CD
2 ^e
a. a j
CD CD CD
ro ro io
c o
a
00
c
CD
■o G
CJ
O a •3^
a: j OCJO a, a, j
CD -CD
JD
ro
CD
ro ro x
n
x .U
CD D.
c O
IS fS
|
id |
|
|
-? |
JK |
|
^r- |
"O |
|
B ro |
0 |
|
M |
ro |
|
3 |
s |
|
O |
r^ |
|
a |
|
|
14 |
|
|
- |
to |
|
5 1 |
J |
|
P |
E |
|
0 |
X |
|
to CD ■CD |
CD 'CD U |
|
-C |
ro |
|
ro |
— |
|
_l |
1- |
|
Ci) |
Q) |
|
ro |
ro |
|
ro |
CD u |
|
-o |
ro |
J3p
to
3
E
3> X P
65
Table
V 0) 13 -O O O
0> o (0>
■
it) V
E £
>. >
c c
C 0
o>.i£
£ S
I c = «
I
£z
0)
(5 (0
SB
c JS UJZ
£ £
u_ u.
fi 2.
E.2"
as c 1
S u
Is
Q
D X DC
DC DC
X X
o o
f- f-
(2
a x O
II
to <£
xc*j DC
cd
3 P
>1
!2 r n <° iS
cO en c a u
a ~— ■;=
p c ■*•
2 co<
x c O DC
c
(0
a E
CA
c
a
-^
2 P
co
3 -C DC
CO o
3
a
cd
■~
CD
x
ca o
(0
<J
<0
c
<
cd (0 0)
cj
(0
(0
CJ
(0
c
<
i,
X c
o SI
co
J*
73 (0 O fc
II
f2~
(0
u
(0
c
<
cd
(0
cd u
(0
CO
u
c
<
It
3 S ^ co
8 &a
SJSb 15 3 „
8 c a
T3
0) o
3
a
CD X
|
c o CO 5 a |
c o 10 "g a |
c o CO O a |
|
c >~ "to cd 5 |
"to |
c 1- |
|
c |
JD "to |
|
|
CD |
(0 |
|
|
u |
0) |
s
c
<:
(0
(1) cj <a
o
(0
c
<
a S
B 2 £ &•
o </)
•fa -°
8c1
§J
.o -x
X
O
21 u
X .
¥s
.. CD raOC > _
_i -^ CO >, £ DC
3 7^
'a 8
3 =
>- CO
Jc/5
& 3
? <"
CD 0)
X >-
^~
c -°
. C > J -ODC ~. 3 v .3
81 =
CJ (D -J
[Pen
DC
CD X
DC 0) TJ
!i) U
3
a
CD X
—
X
o a
en cu
X >
DC
0) -CD CJ
ca t5
s
c
<
(C CD CJ
en
X
3 ^r
i/> x> co T3
C >
8°^ CD
^1 •
§ EQ
§ '& CD
CD >
'CO
u
a o
DC
(-
O
a
ca c
<
CD CD
u ca
c
<
.a
c
CJ ~
X J
DC D_ O DC
£
cr
CJ
(0
-3 k.
o
'3-
E
c o
f
§■
>CD CD
E 15 'to 'co 'g
CO
CD
X
■ p^ to
(0 CD X
(0 O CD
J£ CO
(0 O
co CO
c 3
E "3
C CO
5 I
cj C
5
o
c
3
a
x x
CO
CO CO CO
CD CD CD
-CD -CD -CD
CO CO CO
O O
a a
E £
o o
o a E
o
u o u
CD CD CD (0 CO CO
CD -CD CJ
_cg £ ">>
CD jz
-CD C
O 3
5. 31
£ N
O CD
O io
i CD CD CJ (0 10
CD CD C C
a
|
0) |
- |
-*- |
CO |
|
|
p |
u. |
ca |
X |
|
|
^J |
c/> |
^ |
CJ |
vw |
|
3 |
CD |
CO |
>- |
|
|
o |
"O |
CD |
CD |
|
|
t/1 |
to |
T5 |
•3 |
— |
|
-^- |
"-*2 |
X |
CD |
01 |
|
1/1 |
CO |
o CJ |
q= |
IS |
|
3 |
ca CO |
'CD |
D
G u_ DC
f-
-CD X CJ 3 O cj
CD
cc
'CD
B
01
_o
o
a
o
U DC
S D.
u. u_
DC DC
I- 1-
i 3
-1 CD
S -Q
3 E
§ s
&> c^
3 a
E E
.5 .5
II
|
CD |
|
|
C |
|
|
3 |
|
|
10 |
|
|
"— * |
CD |
|
CD |
^£ |
|
CC |
|
|
<u |
|
|
i= |
CO |
4j CD
'-3 5=
CD 'CD
a Js
(D CD MM
|
u |
CJ |
0) |
|
Q. |
a |
> |
|
r^ |
u |
|
|
r |
X |
CJ |
|
0) |
||
|
01 |
(0 |
-^ |
|
h to |
in 3 |
|
tu < < DC 2 D- UL U _J |
'J-) |
Z -J < < O _] XXX |
|
|
DC DC DC FPP- |
3 |
tt't |
|
|
(0 |
X |
||
|
-<D |
c |
||
|
2 1 |
J 3 E |
cS |
|
|
c o |
J |
||
|
* |
a |
||
|
8. |
E |
c JO |
|
|
a |
3 |
3 |
|
|
c a |
L 3 |
CO |
|
|
o |
CJ |
CO |
|
|
E |
C |
X? |
|
|
3 |
3 |
3 |
|
|
£ |
S |
< |
X
3 CD 3 X
CD
c=
0) CO
-
o
CD CD
'CD -CD B 43
-CD
CO CO CO
CD CD CD
to to CO
3 3 3
CD CD CD
C 3 C
CD
O CD
en 5
(0 u
.SP 13
N S.
3 3 CD CD 3 3
3 3 CD CD 3 3
E E E
3 3 3
CO CO CO
■CD -CD -CD
-1 J J
E E £
CO CO CO
to to
o o
a
E
o
CD CD CD
(0 10 (0
co co co
O O O
3 3 3
CD CD CO (0
CO
CO CO CO
O O
3 3
£ E
3 3
CO CO
-CD -CD
CD CD
(0 CO
£ 2
I I 1!
J= J=
o 1 & o
CD
"3 X
g £
(0 (0
CD C
co 3
CO CO
I E
CO CO >CD -CD
c^
CJ
u
(0
5- •§, 0)
CO O) -ai
CO (0 co
CJ cj o
3 3 Q
O O c
"3 -3
CD CD CO CO
CO CO 3 3
E E E
CO CO CO CD CD CD
£ E E
3^3 CO CO CO CD CD CD
OL>OOn_]_J_]_j_J_1_1
E E
3 3
CO CO
CD CD
E E
3 3
CO CO
CD CD
a
O O"
CJ CJ
CO JO
73 E
3 C
o o
CO CO
o o
8- 8-
o o
CO CO
3 3
■3 co ^ ^ .2
fa
B
0)
c c
o o
CO CO
O O co
o o ^
S» g> tl
fi: (fa £
CO 3
E
3
j £
CD E
2 S
3 3 CD CD
t- 3
3 3
X &
"5 £
CO 5
B co
8 |
a .2
E -9
ffa (fa ffa
tfa (fa
3 I |1 x E E E
3 3
5 3
C CD X
E
3 cj
B o,
E
3
CO CO
CO CO
<J (J
3 3
3 3
""3 ~3
^ Jfa ffa
ffa ffa
X X
cj tj
JO Cj
CO CO
ffa ffa
o
CJ
CD JO
in
O
a E o O
CD
-CD ■
o a
E
3 C
-§
o
.3
E
3
i.&
3 CO
CD — ~
O
u
CD JO
lo O
a E o U
E
3 |
3
-CD
CD CO
|
CD 3 |
J^ |
CD 3 |
Jv |
|
3 JD |
(J 3 (0 |
3 |
|
|
(Tl |
*0 |
CO |
-<0 |
|
a |
0) |
CD |
0) |
|
0) -' |
|||
|
3 |
3 |
3 |
|
|
- |
0 |
O |
- |
|
3 |
3 |
3 |
|
|
"> |
CD |
CD |
CD |
|
2 |
3 |
3 |
~ |
|
CT |
cr |
~ |
1
|
T3 |
|||
|
CD |
|||
|
■> |
|||
|
10 |
7^5 |
||
|
o |
J^ |
S |
|
|
5 o |
CO CJ CD |
a |
|
|
»- |
3 |
3 |
|
|
n |
CO |
- |
|
|
CJ |
3 |
X |
O |
E ^
u
0)
10
CD -CD CJ 10
X
a
(5
cd rr
CO CD S (0
c a E
U
CD CD
^<D -CD
CJ CJ
(0 10
X X
a a
U U F
CD CD
CO CO
CD CD
U CJ
CO <0
X X
T3 O O
.9—1 ffa"
2 o EiC
c
^ -3
Q. •
II
CD ^^
.&- i
ffa"
X 3 CO
3 . CO CO
-K. JJ
X J2
c — ;c — .3
i£ 3
S Q.
3 ,S
F F F
3
X
a F^
66
|
D |
DC |
a: |
DC |
2 |
|
|
(-L |
p |
o |
D- |
LJ |
|
|
^> |
H |
H |
H |
(- |
DC |
|
DC |
vc |
K |
DC |
i |
|
|
5 |
D |
5 |
S |
s |
|
|
Im |
|||||
|
0) |
|||||
|
• -a |
|||||
|
a c |
|||||
|
oo (0 |
|||||
|
-3 » |
|||||
|
-> £ |
|||||
|
o-2 |
|||||
|
■H3 |
|||||
|
o — |
|||||
|
X .<2 |
|||||
|
P "C |
|||||
|
.§ a |
|||||
|
£ co |
|||||
|
D |
x
3
2
-I c
•SSI
"C £ C
-2 ■ o
d a
£ 3 J
5 "> —
|
o +- |
|||
|
<-> h |
|||
|
•— 0) |
|||
|
S-c |
|||
|
9 <-> |
|||
|
D, <2 |
|||
|
.3 3 |
|||
|
«c ro DC |
|||
|
i4 |
|||
|
a = |
|||
|
JO - — ■ |
|||
|
.. |
> |
||
|
.* |
|||
|
X |
|||
|
0> |
|||
|
ei |
SJ |
||
|
N |
a a |
||
|
-C |
"S 'C |
||
|
i~ |
X <J |
||
|
E a |
|||
|
£ |
a => =>>.a |
||
|
a |
-2i c |
o° |
|
|
a |
n |
.2 c |
|
|
3 o £ |
O o> |
c a ,sc/3 |
|
|
o |
5 |
|
1 |
< |
o u |
1 |
1 |
u, o |
8 |
.J D |
> |
| |
O |
s |
||
|
u |
u |
u |
u |
u |
u |
u |
U |
u |
U |
1 |
1 |
||
|
< |
<■ |
<r |
< |
<r |
<r |
< |
<r |
<r |
<r |
||||
|
_> |
> |
> |
> |
> |
> |
> |
> |
> .52 '5 £ |
C £ a |
c 3 X |
> |
> |
> |
|
3 |
x x |
||||||||||||
|
C |
^"^ |
||||||||||||
|
o |
w |
q |
|||||||||||
|
_3 |
_i |
-J |
I
£~
3 <-> ■= 3
.£ ro
42
|
(0 |
||||||
|
pe rique |
.22 "C -oi |
u |
T3 1 4^ |
3 C |
||
|
3 E |
X |
01 3 |
0) |
*-< c |
c |
E |
|
a) |
rr |
-oi |
(0 |
j2 |
22 |
|
|
UJ < X X |
0) X |
O t3 |
> |
<2 X |
||
|
U (^ |
0) |
3 |
3 |
|||
|
.2 E |
E |
.22 '■+3 |
oi Ei |
u 'S |
||
|
(0 o |
o |
o o> c |
o 0> f 01 C |
O |
3 O |
3 |
|
en c |
CO c |
a) XI |
fca O |
|||
|
Jjj 0) |
E |
en c |
en c Z3 |
T3 IB ^5 |
5 Ei |
|
|
c (0 o $ 1 | E |
o> c .2 "C X |
c ro 0> a o 3 |
C s ■c s |
o> c en o |
T3 > i |
(0 JD 13 E |
|
en < |
U) |
UJ |
<! |
-o |
q= |
|
.C |
|
|
Si |
o (0 |
|
(0 |
> |
|
en |
in |
|
I? |
XI |
|
P |
0) |
|
s |
|
|
(0 |
(0 |
|
3 |
c |
|
o |
o |
|
a |
|
|
3 |
(0 |
* a
0) X X
JS x> c o E
£ o o
o o u
o o
o to
0) 3 .22
Si
3 X3
3 O
|
c a c c o 1 |
0) X! E & o u c |
o en 0) en X |
J22 E 3 (0 |
O) > o </) '3 J3? |
o> c 3 E £ o u 0) en o> |
0) en (0 o >o> E </) 0> |
|
ai |
01 |
<— |
'«3 |
X |
||
|
at |
<D |
QJ |
d) |
a> |
0) |
o> |
|
C |
c |
|||||
|
3 ii) |
3 0) |
|||||
|
c m |
01 |
c <fl |
O) |
|||
|
ia |
X> |
o |
X |
(0 X |
0 |
(0 |
|
— |
X |
|||||
|
<i) |
_t |
0) |
||||
|
15 |
0) 3 X> 3 |
X c ro i~ o |
X X 01 > (0 _0) |
3 X X o> > (0 0) |
& 0) X c (0 |
>- 01 X |
|
"C |
X |
en J2 |
n> |
— |
X |
|
|
(13 5 |
x: en |
> |
(0 > |
(0 F |
en O |
|
|
X |
X |
> |
o |
in |
X |
X X 0)
&
>
J22
"oi
±-
0)
x x
o
|
0) |
CT |
|
H3 |
-Q) |
|
C |
E |
|
u |
< |
|
o |
X |
|
tV) |
0) |
|
c (13 |
*o> c |
1^2 = ro ro
o
u3
X
4^ <ro
|
o |
||
|
2 C |
X .0) O) |
|
|
0) |
X |
|
|
(13 |
0) |
|
|
-> |
^ |
</> |
|
C o i |
ro |
J2 |
|
& |
||
|
E |
Oi Q. |
o |
|
u |
ro |
X |
|
0 |
(/) |
^
^1 5
|
0) |
0) |
^0) |
•cu |
|
>QJ |
v0) |
u |
u |
|
CJ |
CJ |
ro |
ai |
|
g |
ro |
o |
u |
|
E |
E |
i- |
|
|
D |
5 |
5 |
-J |
|
ro aj 0 (13 |
0) ro o> u ro |
0) ro 0) o ro |
0) (13 0) 0 (13 ( ; |
M M '43
6 J | |
d 5 5
o •x
a en
id o>
— > o ro
*r ro C
oi 'C js
ro ro 3
8 3x
ro x-^
•4= C Oj
Jh- 0) -J
D J
o>
c
ro X
|
J ■s, |
a c |
J |
a </> X 3 </> |
ci <S) 3 - |
X 3 |
a £ |
|
|
z % |
u |
J3 |
J |
J § |
E |
-4 |
S 5 |
|
'J g |
C 0) |
F |
a |
s,"?3, |
s |
00 C |
|
|
g s |
a |
3 |
o X |
6u; "xc? |
s EX |
2? 3 |
u c a |
|
G |
3 £ |
3 E |
o |
a o |
a |
a |
3 |
|
g |
f < |
1 |
u i |
||||
|
3 |
a |
a |
D |
3 |
a |
D |
s |
ai o) ro^o>
o> y
0 ro ro 'P "5 J2
J23
3X
-° '■?
C C C Oj
01 »J
a .3
-c
c
&
u a
£
a 4^J
"C c
J2 o
3U
I »
O) O)
ro^o;
o> y
0 ,ro ro 'C "S J2 J23
3 X
£?
C 0) O) —J
a c
J3
"5
|
OJ |
in |
|
ro |
(V |
|
a> |
■CD |
|
0 |
O |
|
10 |
ro |
|
E |
|
|
<n |
(XI |
|
3 |
3 |
|
X X |
|
|
■-E |
|
|
c |
c |
|
cu |
0) |
a> o> ro VW
I <S)
<y 0)
ro^oj
Q JO
^XJ 3nX
00 00
O) o>
vQ) ^0)
7^ i i J— ■ fc- J— »— •— »— *— >— >—
2 3. ^UJ -U4 ^UJ >U4 -UJ -UJ -UJ -UJ -UJ
x a a o
e* ro rocj U
x
oo 0)
J O •S2U a oi jjnU
lis
3 0 3
u a ro J £0
c a
x a a o
&£
C ro
rou U
X 0)
■S jP
a -f, a a § a
0) o>
ro ro
0) O)
ro ro
s s s
UJ UJ UJ
x
X
3 j
2 £
UJ UJ UJ
UJ UJ UJ
I 2
3 d
If II
£ £
3 3
11
C C
0 'p
o a
3 S
; 8 x
3 o
ill
£ £ o £ £ £
3 3 .3 C 5 C
'G G G o u u
5 5 5
£ a
3 0;
<o a
§ 1
en .a
O 3 5
£ £ £
3 3 3
c c c
G 'G 'G
u u u
o o o
5 5 5
|
ro |
||||
|
c |
||||
|
ro |
||||
|
00 |
>- |
|||
|
01 |
-0) |
U) |
||
|
-0) U ro u |
0> |
o> ro 0) o ro |
Qi ■ai u ro |
0> -0) u ro |
|
ro o> o ro c |
||||
|
UJ 0) ro |
X ro X |
ro X u o |
Oi ro |
|
|
ro |
ro X |
o ■— |
X |
01 |
|
0) |
X |
_*N |
ro |
|
|
X |
jS |
3n |
J- |
|
|
UJ |
> |
X |
3 |
|
|
c |
||||
|
-OI |
X |
Cu |
||
|
r |
00 |
|||
|
3 |
i) |
X |
||
|
_J |
2 |
3 ^. |
||
|
3 -6 ?-3 oo "~ ' •js oo 1| |
-1 ,<2 "3 c C 1 |
3 C .8 E 0) £ 3 |
uiride Aiton /tzii (A. Gra & D. Love |
|
|
c cL n oo |
3 C a r |
3 C 0) c oo |
trum hschc Love |
|
|
J3 3 |
-S2 |
"n |
fc S-< |
|
|
^ u. |
5 |
> |
s |
67
Table
CD V -O X 0 O
uu
v .=
(A
e c
0 0
is
g IQ
i c
C (0
I
|
-1 £ £ |
|
|
> |
CQ 1- DO |
|
S |
</) CO CQ UJ UJ UJ > > > |
|
> |
01
>
e
"2
10
*: jo
£> CD
C
o E
CD -CD
4= (/)
o a
0)
c
'3
1 1 — fe O LU UJ U
a: a: a: dc
UJUlUJUJUJUJUJUJki: « w w w uj w
>>>>>>>>>•€>>>>>
32
CQ CQ
5yg
89 99 £9 > > >
DC P
CQ
CD •p
k.
o
X in 0)
CD 3
</> <«
(0 **- x: /(0
CD CD
c c
£. CD 6) >
cd <u
cd a) > >
m
a E
x:
cu
cd
c
W '-E CD 0)
e
« O
CD CD CD 3 3 3 a* CT CT
3 CD
io q"
o cd
> -a
« hi v v
3 3 3 3
IT O* O" O"
-CD -CD
> >
c c o o
-CD -CD
> >
2
I
6 I
E
3
E
3
s
I
CD CD
■a 2
</> VCD in
3 , .0) =
CD
•- CD
§ £
I .2
> >
E
3 X-
3 C
E
3 C k. 3 X) 5
CD 01
(0 (0
2
jc "o
E
3
£
3 XI
(0
c en
cd cd c c
2 ^
.E -o
§ -2
8 E
E
a
E
3 X X "5
5 S
2 J=- E 52
3 (0
|
o c |
01 cd |
X |
CD 0 |
|
gj |
b |
.!£ |
X |
|
id |
q |
U |
cd |
|
u |
u |
X> |
S3 |
(0
>
O 3
§1
E fc
-I
|
3 |
|
|
cd |
a* |
|
v<i) |
c |
|
r> |
-CD |
|
o |
E |
|
h |
< |
|
X |
|
|
cd |
|
|
c |
cd u |
|
o |
I/) CD |
|
> |
> |
|
su |
|||
|
- X |
|||
|
l£ |
a. |
||
|
^ fe |
x> |
||
|
a c |
3 r- « -t: |
||
|
8E |
_) UJ |
||
|
'C fa |
C3 — |
||
|
E * |
v> a |
||
|
O-u |
|||
|
IS |
.2 eo |
||
|
> |
i8 |
:> |
|
|
X 0) |
- z □ |
||
|
SI 3 |
| |
||
|
^ |
|||
|
o |
g. |
||
|
5 |
g a |
||
|
~ |
u |
||
|
-.. |
c |
||
|
i |
> |
||
|
a |
•o |
||
|
a = |
|||
|
u |
5 |
||
|
s |
3 (0 CD CD
t!
CD CD > >
4)
UJ2
E E
LL U.
O X5 _CD
"CD CD .<0
CU -CD
o
(0
cb (0 CD O (0
CD £
1 S
c >
O XI
x: E ^
-±3 S O
o 5 10
c ° fe
c5 !S
(0 (0
P P
i CD 10 (0
i j
3 3
a a w
0 0-°
5 51
cu E
= 5 3
a; = -o £ -. ^
•I 1 1 1 i S i & g
= =cD-a^-owl/,:> -2 c
cCDCDacD^CDCDT3T3 5 <0
CCDScD^COCcD>^^i ^-S^S 3
<u>aO-£cOccD~r— P^cd-S. 2
CDCdCdCOCdCDCdCd
VS ^S MD ~S sp5 ~CD -5 vco in v> if) <s> in in uj i« in
OOOUOOOOcDCDCDCDCDCDCDCD CD
(0 (0 (0 (0 (0 (0 (0 (0 -CD VCD XCD XCD VCD VCD VCD XCD VCD
ift ifl "C "C "C -C "C "C "C "C u o u o u u u u o
-^-eJjS^J2'oja_(Oja(0(o<0(0(0(0(0(a<o <a
SSS5i22Si5iaJ!UUUUUUUU U
>-<(OiO(0(0(0(0(0(0 i > i i
,<^CDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCD CD
cDCDyyyQyyQciforororofoioioio <o
SfnlOia(a<0(Oia<0(OCDCDCDCDCDCDCDCD CD
S S c 'C 'C 'C 'C 'C 'C -c u u u o o o o o o
UOj0ra(0(0ro(0t0j0(0(0(0(0(0(0(0(0 (0
ssiiiilllliiiiiill i
^ ^ a a a a a a a a -c -c -c -c -c •:: -c •= r
cDCDuGGGGuuu'O'O'O'O'O'O'O'^ <o
a
CD
3 CD
C
1 CD
Si
o
c
i
CD
_J
|
j: |
|
|
u |
|
|
^ "S |
|
|
CD > |
|
|
> _ |
j= |
|
<° £ |
o |
|
js> S |
CD |
|
3 'P 1 c |
> CD 2 |
E E E
CO CO CO
3 ^S 21
CD CD CD
IQ 10 IQ
</) (A in
O O O
C C C
E E E
CO CO CO
CD CD CD
J -J J
a SI
XI
§1
(0 JD
3 o E
(0
c
in in
CD CD
m vi
3 3
CD CD
C C
E E
3> §>
CD CD
10 IQ
m in
O O
C C
E E
CO CO
CD CD
SI
J E
c J 2 o
CD O CD
;| t3
E s 3 a
s-§
Q. "3
£ C x " go E See .c
1 - !
1 -E fe
u
co
H
-Q J3 ^' -O
J) ^|J ^
a
c
t
3
a
c
CD -Q
J
^ co
T3 CD
a
E
a
J »J .fa
CD CD
3 S
C a
t r o .y
o •t;
8 .2
g£
CD CD
* i
R S ^fa-
ce c
2 2 2 ^ ^ >
2 2
CD CD
3 3
(0
E
3
3
fS <" c P- u -fa
r- rs rt
c 2 ,,
o
3 « 8
X
(J
II
■g ^>
S "3 8 "o
U CD
E E
3 3
E E
3 3 -Q -Q
5 S
73 -i j
6 o c
C CO =
0 O 3
1 c ^ -2 ^ c
E E E
3 3 3
E E E
3 3 3
-O XI XI
S S S
< 2
-1 g g
3 3 3
3 o O
O k- 43
E E E
3 a 3
c c
3 10 3
x > x
x
CD
ll
ii
a p
c c
I .
CD I
E >
a x a r=
£
CD
x Z x .j
3 ^~ 3 J-
Si 2 k -1
^ 3 "^ O a
a Co a c ~
8 a
kt >-
CD 5
E 2
e
8
"E fa
CD !°
E ^
CO
c
a xi a x
a — 0= a
•> •> •>
I
c
JD 3
.fa »-
■fa x:
Suj
68
Tableau
< UJ UJ — H
1^ Ifl h > 2
u u u u z
5 > > > >
|
3 u |
-a |
|
i |
x |
|
n |
<j |
|
i- |
cu |
|
s -1 |
? |
|
-r |
u |
|
u |
u. |
|
c |
o |
|
o |
0) |
|
2 |
|
|
U |
u
a — cu x .2 "O 3 C O <0
-C N
U en
C CU
a "C c <0 =>>:£
|
3 |
a o |
||
|
o |
o |
||
|
5 |
> |
||
|
E |
0) c |
||
|
R:s |
0) 9? |
||
|
If! |
CO |
||
|
2£ |
a |
||
|
^f |
.o |
||
|
3 |
|||
|
-c 2 |
en |
||
|
° 9- e o |
5 |
||
|
O 0) |
o |
||
|
0 5 |
>
cu a
*S)
c a
cu a
o
c
(0
>
c .S2 cu to cu
I ^ ill
.2 cn-J
I 2(J
S3 S\5
I
5 5 2
8
I
2z <R c 2 "8
III
o Xj
c
3
3
2
ti
3
z
<->
3
a en
I
N
|
c |
cu |
|||
|
(Tl |
i- |
|||
|
fen |
3 |
|||
|
u -cu |
cu |
0) |
C |
|
|
<0 |
£ |
F |
||
|
■> |
X |
<0 |
cu |
|
|
-1 |
(A cu |
cr |
3 cu |
cu X |
|
U |
'U |
/(O |
> |
r |
|
01 |
cu |
cu |
cu |
cu |
|
g |
o |
u |
g |
£ |
|
in |
UJ |
</> |
in |
|
|
cu |
cu |
cu |
cu |
S |
> > >
X
u
X
a
cu >
M Q)
c o E
cu XI -» 3
> cu cu •*
ni 9 > •=
E xi g .5 -c
o cu s ra cu
o x .£ x a
S3.
io
-5 </>
■8
o
o ■>
X
cu
|
cu |
|
|
c |
3 |
|
ia |
o |
|
o |
— |
|
x |
cu |
|
o |
x |
|
CU |
0) |
|
c |
c |
|
CU |
cu |
|
o |
0 |
|
> |
> |
|
•4-1 |
|
|
0) |
|
|
o |
|
|
> |
|
|
10 |
|
|
x |
|
|
10 |
|
|
c |
|
|
o |
a |
|
> |
c |
|
-*-. |
cu |
|
cu |
cu
J-
o
o o
S £
o
c
<0
a
cu
Si e
-5 2
2 -9
"CU X)
|
XJ |
E JS |
|
cu |
cu |
3
■JS
cu a
|
'a |
||
|
cu |
-i |
|
|
a |
-> |
|
|
10 |
cu |
'5 |
|
cu |
a (0 |
"53 |
|
h |
r» |
is |
|
i |
V |
3 |
|
3 |
,p |
cr |
cu
X
I
cu 3 cu
3
cr cu
ji
3
(0
a
(U B
O
O
3
a o
cu cu X X
3
O
CU
£> J
.2 J a cu
8 i
.5 o
a p
cu
X
c
JS
at
|
CU |
|||
|
3 |
|||
|
CP |
0) |
||
|
C |
c |
3 |
|
|
vcu F |
(0 |
cr |
|
|
en |
3 |
||
|
< |
v(U |
(0 |
|
|
cu |
X |
VQ) |
en |
|
>> |
In CU |
cu c |
cu c |
|
a o |
/CU |
/CU |
|
|
(0 |
X |
X |
|
|
> |
(0 |
(0 |
|
|
^CU |
(0 |
en |
en |
|
X |
o |
N |
N |
|
(0 |
||
|
F |
||
|
<£ |
£ |
m |
|
in |
</) |
( > |
|
(0 |
(0 |
|
|
rfl |
> |
±j |
|
2 |
o |
|
|
m |
u |
□ |
|
cu |
C |
H |
|
n |
a |
in |
i/i <n
cu cu
I/) </)
3 3
CU CU
C C
F E
& 1
cu i
(0 (0
<n </>
o o
c c
|
in |
</) |
|
|
cu |
cu |
I/) |
|
in |
wi |
<v |
|
3 |
3 |
■cu |
|
5 |
CU |
u |
|
c |
c |
rt3 |
|
E |
E |
|
|
1) r |
u o |
|
|
>cu |
*cu |
u. |
|
_1 |
J |
< |
|
cu |
cu |
cu |
|
a |
(0 |
a |
|
U) |
</> |
n) |
|
O |
o |
u |
|
c |
c |
i |
I
(0 X (0
a <cu
E E
cu cu
-J _1
E E
cu
(0
cu
CJ (0 X (0
a
CU
XJ
u
cu
vCU
u
(0 X 10
"a
<cu
cu
(0 cu u
(0 X
(0
a s
u
cu *cu
(J
(0 X (0
a ^<u
O w v-»
I 48 <2
CU (0
w o
(0 X (0
a
o u u
-S -38 -38
|
1 3 m |
a |
x: |
E 3 cu |
E 3 en |
||
|
J E 3 |
E 1 |
o |
J |
^CJJ |
c E-5 |
|
|
a 3 |
§ |
o r |
da |
O CU |
||
|
•A a |
a |
s o |
'5 a |
E a a |
CJ *J. |
|
|
CJ |
o |
o |
o |
c |
c QC |
c-i |
|
^> |
> |
^» |
^> |
^> |
5 |
^ |
JS jS o o
cu cu (0 <o
JS JS o o
> >
JS JS o o
> > > >
CU 0) (0 (0
o o
> >
u
X
(J
E
3 t« (0
o •§ S ■» 55 i O
e CQ a c ? a S
§- I -SS i J3
, a 3-2 ^ 5 ^^ a o g, ^ .o C i. o o ? o o
i> 5 5 S 5
|
cu |
|
|
^cu |
|
|
tn |
|
|
in |
O |
|
CU |
a |
|
-CU ( ) |
E |
|
g |
u |
|
o |
u |
|
> |
cu (0 |
|
cu |
|
|
10 |
in |
|
CU |
0 |
|
u |
& |
|
g |
F |
|
u |
o |
|
> |
U |
o
"o o
s
-il:
5 5
VQJ ^CU
c c
5 > >
E E
(0 (0
cu -cu
cu cu
(0 (0
cu (0
cu u
10 (0
cu cu c c
1
cu
X
S2 ce — c
XJ
o
cu
E a
"> -2- -9- S ^ ^
J2 a
> > o o o
u u
2
3 3n
E a
O O
cu
"CU O
a E o U
cu -cu
I/)
o a E o
cu
(0 -•- CU m C O
: I
o
o u
A3
(J -2
SJ K
1 ^
a g
E 3
O 3
u cc
X
X
03
z ^ ^
2
f
o a J2- S
3 O
^ X
s
3
8
c
'§•
E
3
E
E
3
•£ •£
c c
a a
X X
cu <"
vcu W
O "CU
-^ (0
2 «?
c
cu
5.3
■2 -2Z
Q.S2
P 3
3 T=
DC J
i §
| g
E 3 <A
a en c
J I s-
^S §x
N N
>x &
c
"5 xX S2~
c2S
to Z^
is
cu o
CU g
I!
N
69
tj -a o o
(A
E £
c c 0 c
C (0
5 w e c -cJ:
I
£z
re « a w
UJZ
0)
c 1
£
2
a v> _
N
CO
|
CD |
|
|
*CD |
|
|
(J |
|
|
.2 |
|
|
J |
|
|
*J8 |
CD us |
|
cd |
|
|
£ £ |
(0 |
|
a (Q |
■3 |
|
LL U. |
J |
</)Z
DC
o
IN]
-i ^t
3 .5
8 s S
c a w
a
•§ £>X
oi> SB. N
v>
3 O
-2 ±j
S^ c — r cd ±2 "2. 3
N
X
c £ I
I
N
(0
E u
cd
XI
UJ
>
|
<D |
|
|
X |
X |
|
5 |
3 |
|
c |
CD |
|
c |
|
|
(- |
*cd |
|
IC |
c |
|
& |
> |
|
0) |
0) |
|
c |
c |
|
-<u |
'CD |
|
X |
X |
|
(0 |
(0 |
|
CO |
CO |
|
N |
N |
o
X IB CD
e
|
_o |
id |
</) |
|
X |
3 |
3 |
|
£ |
CD C -* |
8 |
|
"5 |
nosus gram ex Pe |
</> CD |
|
3 |
3 C |
|
|
CD C |
||
|
£ |
w i= -c |
^ >= |
|
a 1 |
C 10 « |
c ro |
|
us ue son v ) Wal |
cu > => c |
|
|
3 |
</> o |
|
|
c CD "a |
igaden S. Wat (Rydb |
|
|
a CD |
a .2>co |
|
|
N |
N |
N |
70
Tableau
Table 2. Scientific and French common names and Bayer Codes of weeds listed alphabetically by English common name
Tableau 2. Liste des plantes nuisibles selon l'ordre alphabetique des noms anglais, avec nom scientifique, nom francais et code Bayer de chaque plante
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Nom anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
absinth |
Artemisia absinthium L. |
armoise absinthe |
ARTAB |
|
agrimony |
Agrimonia gryposepala Wallr. |
aigremoine a sepales crochus |
AG1GR |
|
ajuga |
Ajuga reptans L. |
bugle rampante |
AIURE |
|
alder buckthorn |
Frangula alnus Mill. |
nerprun bourdaine |
RHAFR |
|
alder-leaved buckthorn |
Rhamnus alnifolia L'Her. |
nerprun a feuilles d'aulne |
RHAAN |
|
alfalfa |
Medicago satiua L. |
luzerne |
MEDSA |
|
alkali cord grass |
Spartina gracilis Trin. |
spartine grele |
|
|
Allegheny blackberry |
Rubus allegheniensis Porter |
ronce des Alleghanys |
RUBAL |
|
Allegheny serviceberry |
Amelanchier laevis Wiegand |
amelanchier glabre |
AMELA |
|
alsike clover |
Trifolium hybridum L. |
trefle alsike |
TRFHY |
|
American beech |
Fagus grandifolia Ehrh. |
hetre a grandes feuilles |
FAUGR |
|
American black currant |
Ribes americanum Mill. |
gadellier d'Amerique |
RIBAM |
|
American bulrush |
Scirpus pungens Vahl |
scirpe d'Amerique |
SCPAM |
|
American burnweed |
Erechtites hieracifolia (L.) Raf. ex DC. |
erechtite a feuilles d'eperviere |
EREHI |
|
American dragonhead |
Dracocephalum parviflorum Nutt. |
dracocephale d'Amerique |
DRAPA |
|
American dune grass |
Leymus mollis (Trin.) Pilger |
elyme des sables d'Amerique |
ELYMO |
|
American elm |
Ulmus americana L. |
orme d'Amerique |
ULMAN |
|
American frogbit |
Limnobium spongia (Bosc) Rich, ex Steud. |
LIMSP |
|
|
American green alder |
Alnus uiridis (Vill.) Lam. & DC. subsp. crispa (Aiton) Turrill |
aulne crispe |
ALUCS |
|
American mountain-ash |
Sorbus americana Marshall |
sorbier d'Amerique |
SOUAM |
|
American stinging nettle |
Urtica dioica L. subsp. gracilis (Aiton) Selander |
ortie elevee |
URTGR |
|
American sweetflag |
Acorus americanus (Raf.) Raf. |
acore d'Amerique |
|
|
American vetch |
Vicia americana Muhl. ex Willd. var. americana |
vesce d'Amerique |
|
|
American water-horehound |
Lycopus americanus Muhl. ex W.RC. Barton |
lycope d'Amerique |
LYAAM |
|
American winter cress |
Barbarea orthoceras Ledeb. |
barbaree a fruits dresses |
BAROR |
|
Amur maple |
Acer ginnala Maxim. |
erable ginnala |
ACRGN |
|
angelica |
Angelica atropurpurea L. |
angelique pourpre |
ANKAT |
|
angel's trumpet |
Datura innoxia Mill. |
stramoine inoffensive |
DATIN |
|
annual blue grass |
Poa annua L. |
paturin annuel |
POAAN |
|
annual fleabane |
Erigeron annuus (L.) Pers. |
vergerette annuelle |
ERIAN |
|
annual mercury |
Mercurialis annua L. |
mercuriale annuelle |
MERAN |
|
annual sow-thistle |
Sonchus oleraceus L. |
laiteron potager |
SONOL |
|
annual wheat grass |
Eremopyrum triticeum (Gaertn.) Nevski |
agropyre faux-ble |
EEMTR |
|
annual yellow sweet-clover |
Melilotus indicus (L.) All. |
melilot d'Inde |
MEUIN |
|
apple-of-Peru |
Nicandra physalodes (L.) Gaertn. |
nicandre faux-coqueret |
NICPH |
|
arrow-leaved smartweed |
Polygonum sagittatum L. |
renouee sagittee |
POLSA |
|
artichoke |
Cynara scolymus L. |
artichaut |
CYUSC |
|
ascending purple milk-vetch |
Astragalus adsurgens Pall. |
astragale raye |
ASAAD |
|
asparagus |
Asparagus officinalis L. |
asperge |
ASPOF |
|
aspen poplar |
Populus tremuloides Michx. |
peuplier faux-tremble |
POPTM |
|
Austrian yellow cress |
Rorippa austriaca (Crantz) Besser |
cresson d'Aurriche |
RORAU |
|
baby's breath |
Gypsophila paniculata L. |
gypsophile paniculee |
GYPPA |
|
bake-apple |
Rubus chamaemorus L. |
chicoute |
RUBCH |
|
ball mustard |
Neslia paniculata (L.) Desv. |
neslie paniculee |
NEAPA |
|
balsam poplar |
Populus balsamifera L. subsp. balsamifera |
peuplier baumier |
POPBA |
|
balsam willow |
Salix balsamifera Barratt & Hook. |
saule baumier |
SAXPY |
|
balsamroot |
Balsamorhiza sagittata (Pursh) Nutt. |
balsamorhize a feuilles sagittees |
71 |
Table
English name Nom anglais
Scientific name Nom scientifique
French name Nom francais
Code Code
|
Baltic rush |
Juncus balticus Willd. |
jonc de la Baltique |
IUNBA |
|
barley |
Hordeum uulgare L. |
orge |
HORVX |
|
barnyard grass |
Echinochloa crusgalli (L.) R Beauv. |
echinochloa pied-de-coq |
ECHCG |
|
basswood |
Tilia americana L. |
tilleul d'Amerique |
TILAM |
|
bastard toadflax |
Comandra umbellata (L.) Nurt. subsp. umbellata |
comandre a ombelle |
CDRUM |
|
bayberry |
Myrica pensylvanica Loisel. |
myrique de Pennsylvanie |
MYRPE |
|
beaked hazelnut |
Corylus cornuta Marshall |
noisetier a long bee |
CYLCR |
|
beaked willow |
Salve bebbiana Sarg. |
saule de Bebb |
SAXBB |
|
bearberry |
Arctostaphylos uua-ursi (L.) Spreng. |
raisin d'ours |
ARYUU |
|
bearded sprangletop |
Leptochloa acuminata (Nash) Mohlenbr. |
leptochloa acumine |
|
|
bear-grass |
Xerophyllum tenax (Pursh) Nurt. |
xerophylle |
XERTE |
|
Bell's honeysuckle |
Lonicera x bellii Zabel |
chevrefeuille de Bell |
LONBE |
|
Bermuda grass |
Cynodon dactylon (L.) Pers. |
chiendent pied-de-poule |
CYNDA |
|
Bicknell's geranium |
Geranium bicknellii Britton |
geranium de Bicknell |
GERBI |
|
biennial campion |
Silene csereii Baumg. |
silene bisannuel |
SILCS |
|
biennial wormwood |
Artemisia biennis Willd. |
armoise bisannuelle |
ARTBI |
|
bifid-lipped hemp-nettle |
Galeopsis bifida Boenn. |
galeopside bifide |
GAEBI |
|
big sagebrush |
Artemisia tridentata Nurt. |
armoise tridentee |
ARTTR |
|
bird rape |
Brassica rapa L. |
moutarde des oiseaux |
BRSRA |
|
bird's-eye pearlwort |
Sagina procumbens L. |
sagine couchee |
SAIPR |
|
bird's-eye speedwell |
Veronica persica Poir. |
veronique de Perse |
VERPE |
|
bird's-foot trefoil |
Lotus corniculatus L. |
lotier cornicule |
LOTCO |
|
black ash |
Fraxinus nigra Marshall |
frene noir |
FRXNI |
|
black bulrush |
Scirpus atrouirens Willd. |
scirpe noiratre |
SCPAT |
|
black cherry |
Prunus serotina Ehrh. |
cerisier tardif |
PRNSO |
|
black choke cherry |
Prunus uirginiana L. subsp. melanocarpa (A. Nelson) Roy L. Taylor & MacBryde |
cerisier a fruits noirs |
PRNVM |
|
black chokeberry |
Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott |
aronie a fruit noir |
ABOME |
|
black cortonwood |
Populus balsamifera L. subsp. trichocarpa (Ton. & A. Gray ex Hook.) Brayshaw |
peuplier de l'Ouest |
POPTC |
|
black currant |
Ribes nigrum L. |
gadellier noir |
R1BNI |
|
black dog-strangling vine |
Cynanchum louiseae Kartesz & Gandhi |
dompte-venin noir |
CYKNI |
|
black henbane |
Hyoscyamus niger L. |
jusquiame noire |
HSYNI |
|
black knapweed |
Centaurea nigra L. |
centauree noire |
CENNI |
|
black locust |
Robinia pseudoacacia L. |
robinier faux-acacia |
ROBPS |
|
black medick |
Medicago lupulina L. |
lupuline |
MEDLU |
|
black mustard |
Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch |
moutarde noire |
BRSNI |
|
black nightshade |
Solanum nigrum L. |
morelle noire |
SOLNI |
|
black oak |
Quercus uelutina Lam. |
chene noir |
QUEVE |
|
black raspberry |
Rubus occidentalis L. |
framboisier noir |
RUBOC |
|
black spruce |
Picea mariana (Mill.) Britton, Sterns & Poggenb. |
epinette noire |
PIEMA |
|
black willow |
Salix nigra Marshall |
saule noir |
SAXNI |
|
black-eyed Susan |
Rudbeckia hirta L. var. pulcherrima Farw. |
rudbeckie herissee |
RUDHP |
|
black-fruited cotoneaster |
Cotoneaster niger (Thunb.) Fr. |
cotoneaster a fruits noirs |
CTTNG |
|
bladder campion |
Silene vulgaris (Moench) Garcke |
silene enfle |
S1LVU |
|
blue cardinalflower |
Lobelia siphilitica L. |
lobelie bleue |
LOBSI |
|
blue cattail |
Typha x glauca Godr. |
quenouille glauque |
TYHGL |
|
blue cohosh |
Caulophyllum thalictroides (L.) Michx. |
caulophylle faux-pigamon |
|
|
blue flag |
Iris versicolor L. |
iris versicolore |
IRIVE |
|
blue grama |
Bouteloua gracilis (Humb., Bonpl. & Kunth) Lag. |
boutelou gracieux |
BOBGR |
|
blue lettuce |
Lactuca tatarica (L.) C.A. Mey. subsp. pulchella (Pursh) Stebbins |
laitue bleue |
LACPU |
|
blue vervain 19. |
Verbena hastata L. |
verveine hastee |
VEBHA |
>leau
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Nom anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
blue wild rye |
Elymus ghucus Buckl. |
elyme glauque |
ELYGL |
|
bluebur |
Lappula squarrosa (Retz.) Dumort. |
bardanette epineuse |
LPLSQ |
|
blue-joint |
Calamagrostis canadensis (Michx.) R Beauv. |
calamagrostide du Canada |
CLMCD |
|
blueweed |
Echium vulgare L. |
viperine commune |
EHIVU |
|
bog bilberry |
Vaccinium uliginosum L. |
airelle des marecages |
VACUL |
|
bog-laurel |
Kalmia polifolia Wangenh. |
kalmia a feuilles d'andromede |
KAMPO |
|
Bolander's quillwort |
Isoetes bolanderi Engelm. |
isoete de Bolander |
|
|
boneset |
Eupatohum perfoliatum L. |
eupatoire perfoliee |
EUPPE |
|
borage |
Borago officinalis L. |
bourrache officinale |
BOROF |
|
bottle-brush grass |
Elymus hystrix L. |
elyme etale |
HSJPA |
|
bouncingbet |
Saponaria officinalis L. |
saponaire officinale |
SAWOF |
|
bracted plantain |
Plantago aristata Michx. |
plantain ariste |
PLAAR |
|
bracted vervain |
Verbena bracteata Lag. & Rodr. |
verveine prostree |
VEBBR |
|
brier rose |
Rosa eglanteria L. |
rosier eglantier |
ROSRB |
|
bristly foxtail |
Setaria verticillata (L.) R Beauv. |
setaire verticillee |
SETVE |
|
bristly gooseberry |
Ribes oxyacanthoides L. subsp. setosum (Lindl.) Sinnott |
groseillier a poils raides |
RIBSE |
|
bristly oxtongue |
Picris echioides L. |
picris fausse-viperine |
PICEC |
|
brittle prickly-pear |
Opuntia fragilis (Nutt.) Haw. |
oponce fragile |
OPUFR |
|
broad-leaved dock |
Rumex obtusifolius L. |
patience a feuilles obtuses |
RUMOB |
|
broad-leaved meadowsweet |
Spiraea alba Du Roi var. latifolia (Aiton) Dippel |
spiree a larges feuilles |
SPVLF |
|
broad-leaved plantain |
Plantago major L. |
plantain majeur |
PLAMA |
|
broad-leaved spurge |
Euphorbia platyphyllos L. |
euphorbe a grandes feuilles |
EPHPL |
|
broom snakeweed |
Gutierrezia sarothrae (Pursh) Brirton & Rusby |
gutierrezie faux-sarothra |
GUESA |
|
brown knapweed |
Centaurea jacea L. |
centauree jacee |
CENJA |
|
buckwheat |
Fagopyrum esculentum Moench |
sarrasin commun |
FAGES |
|
buffalo currant |
Ribes aureum Pursh var. uillosum DC. |
gadellier du Missouri |
RIBOD |
|
buffalobur |
Solanum rostratum Dunal |
morelle rostree |
SOLRS |
|
bulbous blue grass |
Poa bulbosa L. |
paturin bulbeux |
POABU |
|
bulbous buttercup |
Ranunculus bulbosus L. |
renoncule bulbeuse |
RANBU |
|
bulbous water-hemlock |
Cicuta bulbifera L. |
cicutaire bulbifere |
CIUBU |
|
bull thistle |
Cirsium vulgare (Savi) Ten. |
chardon vulgaire |
CIRVU |
|
bunchberry |
Cornus canadensis L. |
quatre-temps |
CRWCA |
|
bur cucumber |
Sicyos angulatus L. |
sicyos anguleux |
SIYAN |
|
bur oak |
Quercus macrocarpa Michx. |
chene a gros fruits |
QUEMC |
|
Burke's lupine |
Lupinus burkei S. Watson |
lupin de Burke |
|
|
burner-saxifrage |
Pimpinella saxifraga L. |
petite pimprenelle |
P1MSA |
|
bur-ragweed |
Ambrosia acanthicarpa Hook. |
franserie lampourde |
FRSAC |
|
bush-honeysuckle |
Dieruilla lonicera Mill. |
diereville chevrefeuille |
DIVLO |
|
bushy naiad |
Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L.E. Schmidt |
naiade flexible |
NAIFL |
|
butterflyweed |
Asclepias tuberosa L. |
asclepiade tubereuse |
ASCTU |
|
butternut |
Juglans cinerea L. |
noyer cendre |
IUGCI |
|
California bluebell |
Phacelia campanularia A. Gray |
phacelie de Californie |
PHCCA |
|
California rose-bay |
Rhododendron macrophyllum D. Don ex G. Don |
rhododendron a grandes feuilles |
RHOMC |
|
Canada anemone |
Anemone canadensis L. |
anemone du Canada |
|
|
Canada blue grass |
Poa compressa L. |
paturin comprime |
POACO |
|
Canada fleabane |
Conyza canadensis (L.) Cronquist |
vergerette du Canada |
ERICA |
|
Canada goldenrod |
Solidago canadensis L. var. canadensis |
verge d'or du Canada |
SOOCA |
|
Canada lettuce |
Lactuca canadensis L. |
laitue du Canada |
LACCA |
|
Canada milk-vetch |
Astragalus canadensis L. |
astragale du Canada |
ASACA |
|
Canada nettle |
Laportea canadensis (L.) Gaudin |
laportea du Canada |
LAOCA |
|
Canada thistle |
Cirsium aruense (L.) Scop. |
chardon des champs |
CIRAR |
|
Canada wild rye |
Elymus canadensis L. |
elyme du Canada |
ELYCA |
|
Canada yew |
Taxus canadensis Marshall |
if du Canada |
TAXCA 73 |
Table
English name Nom anglais
Scientific name Nom scientifique
French name Nom francais
Code Code
|
Canadian burnet |
Sanguisorba canadensis L. |
sanguisorbe du Canada |
SANCA |
|
Canadian eyebright |
Euphrasia tetraquetra (Breb.) Arrond. |
euphraise du Canada |
|
|
Canadian rhododendron |
Rhododendron canadense (L.) Torr. |
rhododendron du Canada |
RHOCA |
|
canary grass |
Phalaris canariensis L. |
alpiste des Canaries |
PHACA |
|
caper spurge |
Euphorbia lathyris L. |
euphorbe epurge |
EPHLA |
|
caragana |
Caragana arborescens Lam. |
caragana arborescent |
CRAAR |
|
caraway |
Carum carui L. |
carvi commun |
CRYCA |
|
cardinalflower |
Lobelia cardinalis L. |
lobelie cardinale |
LOBCA |
|
Carolina geranium |
Geranium carolinianum L. |
geranium de Caroline |
GERCA |
|
carpet burweed |
Soliua sessilis Ruiz & Pavon |
soliva sessile |
SOVSE |
|
carpetweed |
Mollugo verticillata L. |
mollugine verticillee |
MOLVE |
|
carrionflower |
Smilax herbacea L. |
smilax herbace |
|
|
catnip |
Nepeta cataria L. |
herbe a chat |
NEPCA |
|
cattail |
Typha latifolia L. |
quenouille a feuilles larges |
TYHLA |
|
celery-leaved buttercup |
Ranunculus sceleratus L. |
renoncule scelerate |
RANSC |
|
central poison-ivy |
Toxicodendron radicans (L.) Kuntze subsp. negundo (Greene) Gillis |
herbe a puce grimpante |
|
|
chara stonewort |
Chara species |
chara |
CRFSS |
|
cheat |
Bromus secalinus L. |
brome des seigles |
BROSE |
|
chee reedgrass |
Calamagrostis epigeios (L.) Roth |
calamagrostide commune |
CLMEP |
|
Chewing's fescue |
Festuca nigrescens Lam. |
fetuque noiratre |
FESNI |
|
chicken vetch |
Lathyrus satiuus L. |
gesse cultivee |
LTHSA |
|
chickweed |
Stellaria media (L.) Vill. |
stellaire moyenne |
STEME |
|
chicory |
Cichorium intybus L. |
chicoree sauvage |
CICIN |
|
Chinese lantern |
Physalis alkekengi L. |
coqueret alkekenge |
PHYAL |
|
cicer milk-vetch |
Astragalus cicer L. |
astragale pois-chiche |
ASACI |
|
clammy ground-cherry |
Physalis heterophylla Nees |
coqueret heterophylle |
PHYHE |
|
clasping-leaved pennycress |
Thlaspi perfoliatum L. |
tabouret perfolie |
THLPE |
|
clasping-leaved pepper-grass |
Lepidium perfoliatum L. |
lepidie perfoliee |
LEPPE |
|
cleavers |
Galium aparine L. |
gaillet gratteron |
GALAP |
|
climbing bittersweet |
Celastrus scandens L. |
bourreau-des-arbres |
CELSC |
|
climbing false buckwheat |
Polygonum scandens L. |
renouee grimpante |
POLSD |
|
climbing nightshade |
Solanum dulcamara L. |
morelle douce-amere |
SOLDU |
|
clover dodder |
Cuscuta epithymum (L.) L. |
cuscute du thym |
CVCEY |
|
cluster tarweed |
Madia glomerata Hook. |
madia glomeruli |
MADGL |
|
clustered bellflower |
Campanula glomerata L. |
campanule agglomeree |
CMPGL |
|
cocklebur |
Xanthium strumarium L. |
lampourde glouteron |
XANST |
|
collomia |
Collomia linearis Nutt. |
collomia a feuilles lineaires |
CFOU |
|
colonial bent grass |
Agrostis capillaris L. |
agrostide fine |
AGSTE |
|
Colorado rubberweed |
Hymenoxys richardsonii (Hook.) Cockerell |
hymenoxys de Richardson |
HYXRF |
|
colt's-foot |
Tussilago farfara L. |
tussilage pas-d'ane |
TUSFA |
|
comfrey |
Symphytum officinale L. |
consoude officinale |
SYMOF |
|
common barberry |
Berberis vulgaris L. |
epine-vinette commune |
BEBVU |
|
common bladderwort |
Utricularia vulgaris L. subsp. macrorhiza (Le Conte) Clausen |
utriculaire vulgaire |
URTVU |
|
common bugloss |
Anchusa officinalis L. |
buglosse officinale |
ANCOF |
|
common bugseed |
Corispermum hyssopifolium L. var. hyssopifolium |
corisperme a feuilles d'hysope |
CRQHY |
|
common burdock |
Arctium minus Bernh. subsp. minus |
petite bardane |
ARFM1 |
|
common coontail |
Ceratophyllum demersum L. |
cornifle nageante |
CEYDE |
|
common crupina |
Crupina vulgaris Cass. |
crupine |
CJNVU |
|
common duckweed |
Lemna minor L. |
lenticule mineure |
LEMMI |
|
common elderberry |
Sambucus canadensis L. |
sureau blanc |
SAMCN |
|
common great bulrush |
Scirpus tabernaemontani C.C. Gmel. |
scirpe des etangs |
SCPTA |
|
common groundsel |
Senecio vulgaris L. |
senecon vulgaire |
SENVU |
|
common hawkweed |
Hieracium lachenalii C.C. Gmel. |
eperviere vulgaire |
HIELA |
|
common hop |
Humulus lupulus L. |
houblon |
HUMLU |
|
common lilac |
Syringa vulgaris L. |
lilas commun |
SYRVU |
|
common mallow 74 |
Malva neglecta Wallr. |
mauve negligee |
MALNE |
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Nom anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
common milkweed |
Asclepias syriaca L. |
asclepiade commune |
ASCSY |
|
common mullein |
Verbascum thapsus L. |
grande molene |
VESTH |
|
common pepper-grass |
Lepidium densiflorum Schrad. |
lepidie densiflore |
LEPDE |
|
common ragweed |
Ambrosia artemisiifolia L. |
petite herbe a poux |
AMBEL |
|
common reed |
Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud. |
roseau commun |
PHRCO |
|
common salsify |
Tragopogon porrifolius L. |
salsifis cultive |
TROPS |
|
common sorrel |
Rumex arifolius All. |
oseille a feuilles de gouet |
RUMAR |
|
common speedwell |
Veronica officinalis L. |
veronique officinale |
VEROF |
|
common valerian |
Valeriana officinalis L. |
valeriane officinale |
VALOF |
|
common vetch |
Vicia satiua L. subsp. satiua |
vesce cultivee |
VICSA |
|
common yarrow |
Achillea millefolium L. |
achillee millefeuille |
ACHMI |
|
common yellow wood-sorrel |
Oxalis dillenii Jacq. |
oxalide de Dillenius |
OXAST |
|
corn chamomile |
Anthemis arvensis L. |
camomille des champs |
ANTAR |
|
corn gromwell |
Buglossoides arvensis (L.) I.M. Johnston |
gremil des champs |
LITAR |
|
corn speedwell |
Veronica arvensis L. |
veronique des champs |
VERAR |
|
corn spurry |
Spergula arvensis L. |
spargoute des champs |
SPRAR |
|
cornflower |
Centaur ea cyanus L. |
centauree bleuet |
CENCY |
|
costmary |
Tanacetum balsamita L. |
chrysantheme balsamique |
CHYBA |
|
cow cockle |
Vaccaria hispanica (Mill.) Rauschert |
saponaire des vaches |
VAAPY |
|
cowbane |
Oxypolis rigidior (L.) Raf. |
oxypolis rigide |
|
|
cow-parsnip |
Heracleum maximum Bartram |
berce laineuse |
HERMA |
|
crack willow |
Salix fragilis L. |
saule fragile |
SAXFR |
|
cream-colored vetchling |
Lathyrus ochroleucus Hook. |
gesse jaunatre |
|
|
creeping bellflower |
Campanula rapunculoides L. |
campanule fausse-raiponce |
CMPRA |
|
creeping bent grass |
Agrostis stolonifera L. |
agrostide stolonifere |
AGSST |
|
creeping buttercup |
Ranunculus repens L. |
renoncule rampante |
RANRE |
|
creeping foxtail |
Alopecurus arundinaceus Poir. |
vulpin rampant |
ALOAR |
|
creeping juniper |
Juniperus horizontalis Moench |
genevrier horizontal |
1UPHO |
|
creeping Oregon-grape |
Mahonia repens (Lindl.) G. Don |
mahonia rampant |
MAHRE |
|
creeping speedwell |
Veronica filiformis Sm. |
veronique filiforme |
VERFI |
|
creeping spurge |
Euphorbia serpens Humb., Bonpl. & Kunth |
euphorbe rampante |
EPHSN |
|
creeping thyme |
Thymus pulegioides L. |
thym serpolet |
THYPU |
|
creeping wood-sorrel |
Oxalis corniculata L. |
oxalide cornue |
OXACO |
|
creeping yellow cress |
Rorippa sylvestris (L.) Besser |
rorippe sylvestre |
RORSY |
|
crested wheat grass |
Agropyron cristatum (L.) Gaertn. |
agropyre a crete |
AGRCR |
|
crown vetch |
Coronilla varia L. |
coronille bigarree |
CZRVA |
|
curled dock |
Rumex crispus L. |
patience crepue |
RUMCR |
|
curly-leaved pondweed |
Potamogeton crispus L. |
potamot crepu |
PTMCR |
|
cut-leaved anemone |
Anemone multifida Poir. |
anemone multifide |
|
|
cut-leaved coneflower |
Rudbeckia laciniata L. |
rudbeckie laciniee |
RUDLA |
|
cut-leaved geranium |
Geranium dissectum L. |
geranium disseque |
GERDI |
|
cypress spurge |
Euphorbia cyparissias L. |
euphorbe cypres |
EPHCY |
|
Dalmatian toadflax |
Linaria dalmatica (L.) Mill. |
linaire a feuilles larges |
LINDA |
|
dame's-rocket |
Hesperis matronalis L. |
julienne des dames |
HEVMA |
|
dandelion |
Taraxacum officinale G.H. Weber ex Wiggers |
pissenlit officinal |
TAROF |
|
darnel |
Lolium temulentum L. |
ivraie enivrante |
LOLTE |
|
death camas |
Zigadenus venenosus S. Watson var. gramineus (Rydb.) Walsh ex Peck |
zigadene graminoide |
Z1GGR |
|
deer fern |
Blechnum spicant (L.) Roth |
blechnum en epi |
BLESP |
|
dense-flowered garden sorrel |
Rumex rugosus Campd. |
oseille rugueuse |
RUMAH |
|
dentate spurge |
Euphorbia dentata Michx. |
euphorbe a feuilles dentees |
EPHDE |
|
Deptford pink |
Dianthus armeria L. |
ceillet armeria |
DINAR |
|
devil's beggarticks |
Bidens frondosus L. |
bident feuillu |
BIDFR |
|
devil's-club |
Oplopanax horridus Miq. |
bois piquant |
OPOHO |
|
diffuse knapweed |
Centaurea diffusa Lam. |
centauree diffuse |
CENDI |
|
dill |
Anethum graveolens L. |
aneth |
AFEGR 75 |
English name Nom anglais
Scientific name Nom scientifique
French name Nom francais
Code Code
dog mustard
dog nettle dog-strangling vine
dotted blazingstar dotted loosestrife downy brome downy cinquefoil downy serviceberry
Drummond's milk-vetch
Dutchman's-breeches dwarf bilberry dwarf snapdragon dwarf spurge dyer's-rocket early meadow rue early yellow locoweed
eastern black nightshade eastern bracken
eastern cottonwood eastern poison-ivy
eastern red-cedar
eastern skunk cabbage
eastern white cedar
eastern white pine
eastern whorled milkweed
elecampane
elodea
English daisy
English hawthorn
English ivy
erect knotweed
eryngo
Eurasian water-milfoil
European buckthorn
European frogbit
European red elderberry
European stinging nettle
European sweetflag
European water-horehound
European wood-sorrel
everlasting pea
fall hawkbit
fall panicum
false azalea
false box
false buffalo grass
false cleavers
false hellebore
false ragweed
false Solomon's-seal
false spikenard
feverfew
Erucastrum gallicum (Willd.)
O.E. Schulz Urtica urens L. Cynanchum rossicum
(Kleopow) Borhidi Liatris punctata Hook. Lysimachia punctata L. Bromus tectorum L. Potentilla intermedia L. Amelanchier arborea
(Michx. f.) Fernald Astragalus drummondii
Douglas ex Hook. Dicentra cucullaria (L.) Bernh. Vaccinium cespitosum Michx. Chaenorrhinum minus (L.) Lange Euphorbia exigua L. Reseda luteola L. Thalictrum dioicum L. Oxytropis sericea Nutt. var. speciosa
(Torr. & A. Gray) Welsh Solanum ptychanthum Dunal Pteridium aquilinum (L.) Kuhn var.
latiuscuium (Desv.) Underw. ex Heller Populus deltoides Bartram ex Marshall Toxicodendron radicans (L.)
Kuntze subsp. radicans Juniperus virginiana L. Symplocarpus foetidus (L.) Nutt. Thuja occidentalis L. Pinus strobus L. Asclepias verticillata L. Inula helenium L. Elodea canadensis Michx. Bellis perennis L. Crataegus monogyna Jacq. Hedera helix L. Polygonum erectum L. Eryngium planum L. Myriophyllum spicatum L. Rhamnus cathartica L. Hydrocharis morsus-ranae L. Sambucus racemosa L. subsp. racemosa Urtica dioica L. subsp. dioica Acorus calamus L. Lycopus europaeus L. Oxalis stricta L. Lathyrus latifolius L. Leontodon autumnalis L. Panicum dichotomiflorum Michx. Menziesia ferruginea Sm. Paxistima myrsinites (Pursh) Raf. Munroa squarrosa (Nutt.) Torr. Galium spurium L. Veratrum viride Aiton subsp. uiride Iva xanthifolia Nutt. Smilacina stellata (L.) Desf. Smilacina racemosa (L.) Desf. Tanacetum parthenium (L.)
Sch. Bip.
moutarde des chiens
ortie brulante dompte-venin de Russie
liatris ponctue lysimaque ponctuee brome des toits potentille intermediaire amelanchier arborescent
astragale de Drummond
dicentre a capuchon
ERWGA URTUR
LTSPU
LYSPU
BROTE
FTUN
AMEAR
ASADR
|
airelle gazonnante |
VACCA |
|
chenorhinum mineur |
CHNMI |
|
euphorbe exigue |
EPHEX |
|
mignonnette jaunatre |
RESET |
|
pigamon diolque |
|
|
oxytrope jaune hatif |
OXRMA |
|
morelle noire de l'Est |
SOLPT |
|
fougere-aigle de l'Est |
PTEAL |
|
peuplier deltolde |
POPDE |
|
herbe a puce de l'Est |
TOXRA |
|
genevrier de Virginie |
IUPVI |
|
chou puant |
SYLFO |
|
thuya occidental |
THUOC |
|
pin blanc |
PIUST |
|
asclepiade verticillee |
ASCVE |
|
inule aunee |
INUHE |
|
elodee du Canada |
ELDCA |
|
paquerette vivace |
BELPE |
|
aubepine monogyne |
CSCMO |
|
lierre commun |
HEEHE |
|
renouee dressee |
POLER |
|
panicaut a feuilles planes |
ERXPL |
|
myriophylle en epi |
MYPSP |
|
nerprun cathartique |
RHACT |
|
hydrocharide grenouillette |
HYHMR |
|
sureau a grappes |
SAMRA |
|
ortie dioique |
URTDI |
|
acore roseau |
ACSCA |
|
lycope d'Europe |
LYAEU |
|
oxalide d'Europe |
OXAEU |
|
gesse a feuilles larges |
LTHLA |
|
liondent d'automne |
LEBAU |
|
panic d'automne |
PANDI |
|
menziesie ferrugineuse |
MNIFE |
|
pachistima myrte |
PXSMY |
|
munroa a feuilles squarreuses |
MUOSQ |
|
gaillet batard |
GALSP |
|
veratre vert |
VEAV1 |
|
ive a feuilles de lampourde |
IVAXA |
|
smilacine etoilee |
|
|
smilacine a grappes |
SMLRA |
|
chrysantheme matricaire |
CHYPA |
76
Tableau
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Nom anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
fiddleneck |
Amsinckia intermedia Fisch. & C.A. Mey. |
amsinckie intermediate |
AMSIN |
|
field bindweed |
Convolvulus arvensis L. |
liseron des champs |
CONAR |
|
field chickweed |
Cerastium arvense L. |
ceraiste des champs |
CERAR |
|
field dock |
Rumex pseudonatronatus (Borbas) Murb. |
patience de Finlande |
RUMPS |
|
field dodder |
Cuscuta campestris Yunck. |
cuscute des champs |
CVCCA |
|
field forget-me-not |
Myosotis arvensis (L.) Hill |
myosotis des champs |
MYOAR |
|
field horsetail |
Equisetum arvense L. |
prele des champs |
EQUAR |
|
field mint |
Mentha arvensis L. |
menthe des champs |
MENAR |
|
field pepper-grass |
Lepidium campestre (L.) R. Br. in W.T. Aiton |
lepidie des champs |
LEPCA |
|
field scabious |
Knautia arvensis (L.) Coult. |
scabieuse des champs |
KNAAR |
|
field speedwell |
Veronica agrestis L. |
veronique agreste |
VERAG |
|
field spurge |
Euphorbia agraria M. Bieb. |
euphorbe agraire |
|
|
field violet |
Viola arvensis Murr. |
violette des champs |
VIOAR |
|
fig-leaved lamb's-quarters |
Chenopodium ficifolium Sm. |
chenopode a feuilles de figuier |
CHEFI |
|
fine-leaved pondweed |
Potamogeton filiformis Pers. |
potamot filiforme |
PTMF1 |
|
fireweed |
Epilobium angustifolium L. |
epilobe a feuilles etroites |
CHAAN |
|
five-hooked bassia |
Bassia hyssopifolia (Pall.) Kuntze |
bassia a feuilles d'hysope |
BAFHY |
|
flat pea |
Lathyrus sylvestris L. |
gesse des bois |
LTHSY |
|
flat-leaved bladderwort |
Utricularia intermedia Hayne |
utriculaire intermediate |
UTRIM |
|
flat-seeded false flax |
Camelina alyssum (Mill.) Thell. |
cameline alysson |
CMAAL |
|
flat-stemmed pondweed |
Potamogeton zosteriformis Fernald |
potamot zosteriforme |
PTMZO |
|
flat-topped white aster |
Aster umbellatus Mill. |
aster a ombelles |
ASTUM |
|
flax |
Linum usitatissimum L. |
lin cultive |
UUUT |
|
flax dodder |
Cuscuta epilinum Weihe |
cuscute du lin |
CVCEP |
|
flixweed |
Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl |
sagesse-des-chirurgiens |
DESSO |
|
Flodman's thistle |
Cirsium flodmanii (Rydb.) Arthur |
chardon de Flodman |
CIRFL |
|
flowering raspberry |
Rubus odoratus L. |
ronce odorante |
RUBOD |
|
flowering rush |
Butomus umbellatus L. |
butome a ombelle |
BUTUM |
|
flowering spurge |
Euphorbia corollata L. |
euphorbe petaloide |
EPHCO |
|
flower-of-an-hour |
Hibiscus trionum L. |
ketmie trilobee |
HIBTR |
|
four-seeded vetch |
Vicia tetrasperma (L.) Schreb. |
vesce a quatre graines |
VICTE |
|
fowl-meadow grass |
Poa palustris L. |
paturin palustre |
POAPA |
|
fox grape |
Vitis labrusca L. |
vigne lambruche |
VITLA |
|
foxberry |
Vaccinium vitis-idaea L. subsp. minus (Lodd.) Hulten |
airelle vigne-d'lda |
VACVM |
|
foxglove |
Digitalis purpurea L. |
digitale pourpre |
DIKPU |
|
foxtail barley |
Hordeum jubatum L. |
orge queue-d'ecureuil |
HORJU |
|
foxtail millet |
Setaria italica (L.) P Beauv. |
setaire d'ltalie |
SETIT |
|
fragrant cudweed |
Gnaphalium obtusifolium L. |
gnaphale a feuilles obtuses |
GNAOB |
|
Fries' pondweed |
Potamogeton friesii Rupr. |
potamot de Fries |
PTMFR |
|
fringed loosestrife |
Lysimachia ciliata L. |
lysimaque ciliee |
LYSCI |
|
fringed wild buckwheat |
Polygonum cilinode Michx. |
renouee a nceuds cilies |
POLCI |
|
fumitory |
Fumaria officinalis L. |
fumeterre officinale |
FUMOF |
|
gaillardia |
Gaillardia aristata Pursh |
gaillarde aristee |
GAIAR |
|
garden atriplex |
Atriplex hortensis L. |
arroche des jardins |
ATXHO |
|
garden forget-me-not |
Myosotis sylvatica Ehrh. ex Hoffm. |
myosotis des forets |
MYOSI |
|
garden loosestrife |
Lysimachia vulgaris L. |
lysimaque commune |
LYSVU |
|
garden sage |
Salvia officinalis L. |
sauge officinale |
SALOF |
|
garlic mustard |
Alliaria petiolata (M. Bieb.) Cavara & Grande |
alliaire officinale |
ALAPE |
|
Gattinger's witch grass |
Panicum gattingeri Nash |
panic de Gattinger |
PANGA |
|
germander |
Teucrium canadense L. |
germandree du Canada |
TEUCA |
|
germander speedwell |
Veronica chamaedrys L. |
veronique petit-chene |
VERCH |
|
giant bur-reed |
Sparganium eurycarpum Engelm. ex A. Gray |
rubanier a gros fruits |
SPGEU |
|
giant foxtail |
Setaria faberi Herrm. |
setaire geante |
SETFA 77 |
Table
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Norn anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
giant hogweed |
Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier |
berce du Caucase |
HERMZ |
|
giant knotweed |
Polygonum sachalinense FW. Schmidt ex Maxim. |
renouee de Sakhaline |
REYSA |
|
giant pondweed |
Potamogeton vaginatus Turcz. |
potamot engaine |
PTMVA |
|
giant ragweed |
Ambrosia trifida L. |
grande herbe a poux |
AMBTR |
|
giant-hyssop |
Agastache foeniculum (Pursh) Kuntze |
agastache fenouil |
|
|
globe thistle |
Echinops sphaerocephalus L. |
boulette commune |
ECPSP |
|
globe-podded hoary cress |
Cardaria pubescens (C.A. Mey.) Jarm. |
cranson velu |
CADPU |
|
goat's-beard |
Tragopogon dubius Scop. |
salsifis majeur |
TRODM |
|
goat's-rue |
Galega officinalis L. |
galega officinal |
GAGOF |
|
golden corydalis |
Corydalis aurea Willd. |
corydale doree |
COYAU |
|
golden currant |
Ribes aureum Pursh var. aureum |
gadellier dore |
RIBAU |
|
golden dock |
Rumex maritimus L. var. fueginus (Phil.) Dusen |
patience maritime |
|
|
golden-bean |
Thermopsis rhombifolia (Nutt. ex Pursh) Nutt. ex Richardson |
thermopsis rhombifolie |
THRRH |
|
goldencreeper |
Thladiantha dubia Bunge |
thladianthe douteuse |
THDDU |
|
goose grass |
Eleusine indica (L.) Gaertn. |
eleusine d'Inde |
ELEIN |
|
gorse |
Ulex europaeus L. |
ajonc d'Europe |
ULEEU |
|
goutweed |
Aegopodium podagraria L. |
egopode podagraire |
AEOPO |
|
grass-leaved stitchwort |
Stellaria graminea L. |
stellaire a feuilles de graminee |
STEGR |
|
gray birch |
Betula populifolia Marshall |
bouleau gris |
BETPO |
|
gray cinquefoil |
Potentilla inclinata Vill. |
potentille grisatre |
PTUC |
|
gray goldenrod |
Solidago nemoralis Aiton |
verge d'or des bois |
SOONE |
|
gray tansy mustard |
Descurainia incana (Bernh. ex Fisch. & C.A. Mey.) Dorn |
moutarde-tanaisie grise |
DESRI |
|
greasewood |
Sarcobatus vermiculatus (Hook.) Torr. |
sarcobate vermicule |
SAYVE |
|
great burdock |
Arctium lappa L. |
grande bardane |
ARFLA |
|
greater celandine |
Chelidonium majus L. |
grande chelidoine |
CHQMA |
|
green ash |
Fraxinus pennsylvanica Marshall var. subintegerrima (Vahl) Fernald |
frene vert |
FRXPS |
|
green foxtail |
Setaria uiridis (L.) R Beauv. |
setaire verte |
SETVI |
|
green milkweed |
Asclepias viridiflora Raf. |
asclepiade a fleurs vertes |
ASCVI |
|
green needle grass |
Stipa uiridula Trin. |
stipe verte |
STDV1 |
|
green pigweed |
Amaranthus powellii S. Watson |
amarante de Powell |
AMAPO |
|
green smartweed |
Polygonum scabrum Moench |
renouee scabre |
POLSC |
|
green tansy mustard |
Descurainia pinnata (Walter) Britton subsp. brachycarpa (Richardson) Detling |
moutarde-tanaisie verte |
DESRB |
|
green water-milfoil |
Myriophyllum uerticillatum L. |
myriophylle verticille |
MYPVE |
|
green-fruited bur-reed |
Sparganium erectum L. subsp. stoloniferum (Graebn.) Hara |
rubanier a fruits verts |
SPGCH |
|
grooved agrimony |
Agrimonia striata Michx. |
aigremoine striee |
AGIST |
|
ground juniper |
Juniperus communis L. var. depressa Pursh |
genevrier commun |
|
|
ground-ivy |
Glechoma hederacea L. |
lierre terrestre |
GLEHE |
|
ground-nut |
Apios americana Medik. |
apios dAmerique |
APOAM |
|
gumweed |
Grindelia squarrosa (Pursh) Dunal |
herbe a gomme |
GRNSQ |
|
hair fescue |
Festuca filiformis Pourr. |
fetuque chevelue |
FESTE |
|
hair-cap moss |
Polytrichum juniperinum Hedw. |
polytric genevrier |
PTYJU |
|
hairy chess |
Bromus commutatus Schrad. |
brome variable |
BROCO |
|
hairy eyebright |
Euphrasia nemorosa (Pers.) Wallr. |
euphraise des bois |
|
|
hairy four-o'clock |
Mirabilis hirsuta (Pursh) MacMill. |
nyctage hirsute |
MIBHI |
|
hairy galinsoga |
Galinsoga quadriradiata |
galinsoga cilie |
GASCA, |
|
Ruiz & Pavon |
GASCI |
||
|
hairy golden-aster |
Chrysopsis uillosa (Pursh) Nutt. |
chrysopside velue |
CYRV1 |
|
hairy nightshade |
Solanum sarrachoides Sendtn. |
morelle faux-sarracha |
SOLSA |
|
hairy vetch |
Vicia uillosa Roth |
vesce velue |
VICVI |
|
hairy willowherb 78 |
Epilobium hirsutum L. |
epilobe hirsute |
EPIHI |
Tableau
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Norn anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
hairy yellow |
Oenothera villosa Thunb. |
onagre velue |
OEOBC |
|
evening-primrose |
|||
|
hairy-fruited spurge |
Euphorbia maculata L. |
euphorbe tachetee |
EPHMA |
|
hairy-nerved carrion flower |
Smilax lasioneura Hook. |
smilax a nervures pubescentes |
|
|
hairy-stemmed spurge |
Euphorbia uermiculata Raf. |
euphorbe vermiculee |
EPHVE |
|
halberd-leaved atriplex |
Atriplex prostrata Boucher ex DC. |
arroche hastee |
ATXHA |
|
halogeton |
Halogeton glomeratus (M. Bieb.) C.A. Mey. |
halogeton |
HALGL |
|
hard fescue |
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
fetuque a feuilles rudes |
FESTR |
|
hardhack |
Spiraea tomentosa L. |
spiree tomenteuse |
SPVTO |
|
hard-stemmed bulrush |
Scirpus acutus Muhl. ex Bigelow |
scirpe aigu |
SCPAC |
|
harebell |
Campanula rotundifolia L. |
campanule a feuilles rondes |
CMPRO |
|
hare's-ear mustard |
Conringia orientalis (L.) Dumort. |
velar d'Orient |
CNHOR |
|
hawkweed oxtongue |
Picris hieracioides L. |
picris fausse-eperviere |
PICHI |
|
hawthorn |
Crataegus species |
aubepine |
CSCSS |
|
hay-scented fern |
Dennstaedtia punctilobula (Michx.) T. Moore |
dennstaedtie a lobules ponctues |
DNNPU |
|
heal-all |
Prunella vulgaris L. |
brunelle commune |
PRUVU |
|
heart-leaved aster |
Aster cordifolius L. |
aster a feuilles cordees |
ASTCO |
|
heart-leaved willow |
Salix eriocephala Michx. |
saule a tete laineuse |
SAXEC |
|
heart-podded hoary cress |
Cardaria draba (L.) Desv. subsp. draba |
cranson dravier |
CADDR |
|
heath aster |
Aster ericoides L. var. ericoides |
aster ericoi'de |
ASTER |
|
hedge bindweed |
Calystegia sepium (L.) R. Br. |
liseron des haies |
CAGSE |
|
hedge mustard |
Sisymbrium officinale (L.) Scop. |
sisymbre officinal |
SSYOF |
|
hedge vetch |
Vicia sepium L. |
vesce des haies |
VICSE |
|
hedge-nettle |
Stachys aruensis (L.) L. |
epiaire des champs |
STAAR |
|
helleborine |
Epipactis helleborine (L.) Crantz |
epipactis petit-hellebore |
EPPHE |
|
hemp dogbane |
Apocynum cannabinum L. |
apocyn chanvrin |
APCCA |
|
hemp-nettle |
Galeopsis tetrahit L. |
ortie royale |
GAETE |
|
henbit |
Lamium amplexicaule L. |
lamier amplexicaule |
LAMAM |
|
herb-Robert |
Geranium robertianum L. |
geranium de Robert |
GERRO |
|
high bush-cranberry |
Viburnum trilobum Marshall |
viorne trilobee |
VIBTR |
|
high mallow |
Malua syluestris L. |
mauve des bois |
MALSI |
|
highbush blueberry |
Vaccinium corymbosum L. |
bleuet en corymbe |
VACCO |
|
Himalayan blackberry |
Rubus discolor Weihe & Ness |
ronce discolore |
RUBDI |
|
hoary alyssum |
Berteroa incana (L.) DC. |
berteroa blanc |
BEFIN |
|
hoary aster |
Machaeranthera canescens (Pursh) A. Gray |
aster chenu |
|
|
hoary plantain |
Plantago media L. |
plantain moyen |
PLAME |
|
hobblebush |
Viburnum lantanoides Michx. |
viorne bois-d'orignal |
VIBLN |
|
hog-peanut |
Amphicarpaea bracteata (L.) Fernald |
amphicarpe bracteolee |
APPBR |
|
honesty |
Lunaria annua L. |
monnaie-du-pape |
LUNAN |
|
hop clover |
Trifolium aureum Pollich |
trefle dore |
TRFAU |
|
horn-toothed moss |
Ceratodon purpureus (Hedw.) Brid. |
ceratodon pourpre |
CEFPU |
|
horsebalm |
Collinsonia canadensis L. |
collinsonie du Canada |
|
|
horse-nettle |
Solanum carolinense L. |
morelle de Caroline |
SOLCA |
|
horseradish |
Armoracia rusticana P. Gaertn., B. Mey. & Scherb. |
raifort |
ARWLA |
|
hound's tongue |
Cynoglossum officinale L. |
cynoglosse officinale |
CYWOF |
|
hyssop |
Hyssopus officinalis L. |
hysope officinale |
HYSOF |
|
Illinois pondweed |
Potamogeton illinoensis Morong |
potamot d'lllinois |
PTMIL |
|
Indian mustard |
Brassica juncea (L.) Czern. |
moutarde d'Inde |
BRSJU |
|
Indian-tobacco |
Lobelia inflata L. |
lobelie gonflee |
LOBIN |
|
intermediate wheat grass |
Elymus hispidus (Opiz) Melderis |
agropyre intermediaire |
AGRIT |
|
interrupted bent grass |
Apera interrupta (L.) P Beauv. |
agrostide interrompue |
APEIN |
|
Italian rye grass |
Lolium multiflorum Lam. |
ivraie multiflore |
LOLMU |
|
jack pine |
Pinus banksiana Lamb. |
pin gris |
PIUBN |
|
Jack-in-the-pulpit |
Arisaema triphyllum (L.) Schort |
petit-precheur |
|
|
Japanese barberry |
Berberis thunbergii DC. |
epine-vinette du Japon |
BEBTH |
|
Japanese brome |
Bromus japonicus Thunb. ex Murr. |
brome du Japon |
BROJA 79 |
Table
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Nom anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
Japanese knotweed |
Polygonum cuspidatum Sieb. & Zucc. |
renouee du Japon |
POLCU |
|
Japanese rose |
Rosa rugosa Thunb. |
rosier rugueux |
ROSRG |
|
Jerusalem artichoke |
Helianthus tuberosus L. |
topinambour |
HELTU |
|
Jerusalem-oak goosefoot |
Chenopodium botrys L. |
chenopode botrys |
CHEBO |
|
jimsonweed |
Datura stramonium L. |
stramoine commune |
DATST |
|
Johnson grass |
Sorghum halepense (L.) Pers. |
sorgho d Alep |
SORHA |
|
jointed goatgrass |
Aegilops cylindrica Host |
egilope cylindrique |
AEGCY |
|
Jordal's oxytrope |
Oxytropis campestris (L.) DC. var. jordalii (A.E. Porsild) Welsh |
oxytrope de Jordal |
|
|
June grass |
Koeleria macrantha (Ledeb.) Schult. |
koelerie a cretes |
KOLMA |
|
Kenilworth-ivy |
Cymbalaha muralis P. Gaertn., B. Mey. & Scherb. |
cymbalaire des murs |
CBYMU |
|
Kentucky blue grass |
Poa pratensis L. |
paturin des pres |
POAPR |
|
king devil hawkweed |
Hieracium piloselloides Vill. |
eperviere des Florentins |
H1EPO |
|
knawel |
Scleranthus annuus L. |
scleranthe annuel |
SCRAN |
|
kochia |
Kochia scoparia (L.) Schrad. |
kochia a balais |
KCHSC |
|
Labrador tea |
Ledum groenlandicum Oeder |
the du Labrador |
LEDGR |
|
lady fern |
Athyrium filix-femina (L.) Roth |
athyrie fougere-femelle |
ATUFF |
|
lady's mantle |
Alchemilla xanthochlora Rothm. |
alchemille vert jaunatre |
ALCVU |
|
lady's-thumb |
Polygonum persicaria L. |
renouee persicaire |
POLPE |
|
lake quillwort |
Isoetes lacustris L. |
isoete lacustre |
ISTLA |
|
lamb's-quarters |
Chenopodium album L. |
chenopode blanc |
CHEAL |
|
lance-leaved figwort |
Scrophularia lanceoiata Pursh |
scrofulaire lanceolee |
SCULA |
|
lance-leaved sage |
Salvia reflexa Hornem. |
sauge reflechie |
SALRE |
|
large crab grass |
Digitaria sanguinalis (L.) Scop. |
digitaire sanguine |
DIGSA |
|
large cranberry |
Vaccinium macrocarpon Aiton |
canneberge a gros fruits |
VACMA |
|
large hop clover |
Trifolium campestre Schreb. |
trefle couche |
TRFCA |
|
large-flowered stickseed |
Hackelia floribunda (Lehm.) I.M. Johnston |
hackelia florifere |
HACFL |
|
large-fruited dodder |
Cuscuta megalocarpa Rydb. |
cuscute a gros fruits |
|
|
large-leaved aster |
Aster macrophyllus L. |
aster a grandes feuilles |
|
|
large-leaved avens |
Geum macrophyllum Willd. |
benoite a grandes feuilles |
GEUMA |
|
large-leaved lupine |
Lupinus polyphyllus Lindl. |
lupin polyphylle |
LUPPO |
|
large-leaved pondweed |
Potamogeton amplifolius Tuck. |
potamot a grandes feuilles |
PTMAM |
|
large-seeded false flax |
Camelina sativa (L.) Crantz |
cameline cultivee |
CMASA |
|
large-toothed aspen |
Populus grandidentata Michx. |
peuplier a grandes dents |
POPGR |
|
late yellow locoweed |
Oxytropis campestris (L.) DC. var. spicata Hook. |
oxytrope jaune tardif |
|
|
late-flowering goosefoot |
Chenopodium strictum Roth |
chenopode strie |
CHESG |
|
leafy spurge |
Euphorbia esula L. |
euphorbe esule |
EPHES |
|
leatherwood |
Dirca palustris L. |
dirca des marais |
DIZPA |
|
lemon-balm |
Melissa officinalis L. |
melisse officinale |
MLSOF |
|
lens-podded hoary cress |
Cardaria draba (L.) Desv. subsp. chalapensis (L.) O.E. Schulz |
cranson rampant |
CADDC |
|
lesser snapdragon |
Misopates orontium (L.) Raf. |
muflier rubicond |
ATHOR |
|
lesser swine cress |
Coronopus didymus (L.) J.E. Sm. |
corne-de-cerf didyme |
COPDI |
|
lily-of-the-valley |
Conuallaria majalis L. |
muguet |
CNKMA |
|
Lindley's aster |
Aster ciliolatus Lindl. |
aster ciliole |
|
|
little blue-eyed grass |
Sisyrinchium montanum Greene |
bermudienne montagnarde |
SISMO |
|
little club-moss |
Selaginella densa Rydb. |
selaginelle dense |
|
|
little love grass |
Eragrostis minor Host |
eragrostide faux-paturin |
ERAPO |
|
live-forever |
Sedum telephium L. |
orpin pourpre |
SEDTE |
|
lodgepole pine |
Pinus contorta Douglas ex Loudon var. latifolia Engelm. ex S. Watson |
pin tordu latifolie |
PIUCT |
|
long-fruited anemone |
Anemone cylindrica A. Gray |
anemone cylindrique |
|
|
long-leaved dock |
Rumex longifolius DC. |
patience a feuilles longues |
RUMLO |
|
long-spined sandbur |
Cenchrus longispinus (Hack.) Fernald |
cenchrus a epines longues |
CCHPA |
|
long-stalked chickweed |
Cerastium nutans Raf. |
ceraiste penche |
CERNU |
|
lovage |
Leuisticum officinale W.D.J. Koch |
liveche officinale |
LEWOF |
|
low bush-cranberry 80 |
Viburnum edule (Michx.) Raf. |
viorne comestible |
VIBED |
Tableau
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Nom anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
low cudweed |
Gnaphalium uliginosum L. |
gnaphale des vases |
GNAUL |
|
low larkspur |
Delphinium bicolor Nutt. |
pied-d'alouette bicolore |
DELBI |
|
low serviceberry |
Amelanchier humilis Wiegand |
amelanchier bas |
|
|
lowbush blueberry |
Vaccinium angustifolium Aiton |
bleuet a feuilles etroites |
VACAN |
|
madwort |
Asperugo procumbens L. |
rapette couchee |
ASGPR |
|
Manitoba maple |
Acer negundo L. |
erable a Giguere |
ACRNE |
|
many-flowered aster |
Aster ericoides L. var. pansus (S.F Blake) B. Boivin |
aster multiflore |
|
|
maple-leaved goosefoot |
Chenopodium simplex (Torr.) Raf. |
chenopode simple |
CHEHG |
|
maple-leaved viburnum |
Viburnum acerifolium L. |
viorne a feuilles d'erable |
VIBAC |
|
mare's tail |
Hippuris vulgaris L. |
hippuride vulgaire |
HPPVU |
|
marijuana |
Cannabis sativa L. |
chanvre |
CNISA |
|
marine sand spurry |
Spergularia maritima (All.) Chiov. |
spergulaire marginee |
SPBME |
|
marsh arrow-grass |
Triglochin palustre L. |
troscart des marais |
TRLPA |
|
marsh bedstraw |
Galium palustre L. |
gaillet palustre |
GALPA |
|
marsh dandelion |
Taraxacum palustre (Lyons) Symons |
pissenlit palustre |
|
|
marsh hedge-nettle |
Stachys palustris L. |
epiaire des marais |
STAPA |
|
marsh horsetail |
Equisetum palustre L. |
prele des marais |
EQUPA |
|
marsh pennywort |
Hydrocotyle americana L. |
hydrocotyle d'Amerique |
HYDAM |
|
marsh ragwort |
Senecio congestus (R. Br.) DC. |
seneqon des marais |
SENCG |
|
marsh sow-thistle |
Sonchus palustris L. |
laiteron des marais |
SONPA |
|
marsh thistle |
Cirsium palustre (L.) Scop. |
chardon des marais |
CIRPA |
|
marsh yellow cress |
Rorippa palustris (L.) Besser |
rorippe des marais |
RORIS |
|
marsh-marigold |
Caltha palustris L. |
populage des marais |
CTAPA |
|
marshpepper smartweed |
Polygonum hydropiper L. |
renouee poivre-d'eau |
POLHY |
|
matrimonyvine |
Lycium barbarum L. |
lyciet de Barbarie |
LYUHA |
|
May-apple |
Podophyllum peltatum L. |
podophylle pelte |
PDLPE |
|
meadow barley |
Hordeum brachyantherum Nevski |
orge des pres |
HORBR |
|
meadow blazingstar |
Liatris ligulistylis (A. Nelson) K. Schum. |
liatris a style ligule |
|
|
meadow brome |
Bromus riparius Rehmann |
brome des pres |
|
|
meadow camas |
Zigadenus venenosus S. Watson var. venenosus |
zigadene veneneux |
ZIGVE |
|
meadow fescue |
Festuca pratensis Huds. |
fetuque des pres |
FESPR |
|
meadow foxtail |
Alopecurus pratensis L. |
vulpin des pres |
ALOPR |
|
meadow geranium |
Geranium pratense L. |
geranium des pres |
GERPR |
|
meadow goat's-beard |
Tragopogon pratensis L. |
salsifis des pres |
TROPR |
|
meadow knapweed |
Centaurea thuillieri (Dostal) J. Duvign. & J. Lambinon |
centauree de Thuillier |
CENDT |
|
meadow peavine |
Lathyrus pratensis L. |
gesse des pres |
LTHPR |
|
Menzies' larkspur |
Delphinium menziesii DC. |
pied-d'alouette de Menzies |
DELME |
|
Mexican muhly |
Muhlenbergia mexicana (L.) Trin. |
muhlenbergie du Mexique |
MUHME |
|
mild smartweed |
Polygonum hydropiperoides Michx. |
renouee faux-poivre-d'eau |
POLHP |
|
milk thistle |
Silybum marianum (L.) Gaertn. |
chardon Marie |
SLYMA |
|
mint-leaved bergamot |
Monarda fistulosa L. var. menthifolia (R.C. Graham) Fernald |
monarde a feuilles de menthe |
MOAFM |
|
miscanthus |
Miscanthus sacchariflorus (Maxim.) Hack. |
miscanthus |
MISSA |
|
Missouri goldenrod |
Solidago missouriensis Nutt. |
verge d'or du Missouri |
SOOMS |
|
moneywort |
Lysimachia nummularia L. |
lysimaque nummulaire |
LYSNU |
|
monkeyflower |
Mimulus ringens L. |
mimule a fleurs entrouvertes |
MIURI |
|
moonseed |
Menispermum canadense L. |
menisperme du Canada |
MNPCA |
|
moss phlox |
Phlox hoodii Richardson |
phlox de Hood |
POXHO |
|
mossy stonecrop |
Sedum acre L. |
orpin acre |
SEDAC |
|
moth mullein |
Verbascum blattaria L. |
molene blattaire |
VESBL |
|
motherwort |
Leonurus cardiaca L. |
agripaume cardiaque |
LECCA |
|
mountain alder |
Alnus incana (L.) Moench subsp. tenuifolia (Nutt.) Breitung |
aulne a feuilles minces |
ALUTE |
|
mountain juneberry |
Amelanchier bartramiana (Tausch) M. Roem. |
amelanchier de Bartram |
AMEBA |
|
mountain maple |
Acer spicatum Lam. |
erable a epis |
ACRSP 81 |
Table
English name Nom anglais
Scientific name Nom scientifique
French name
Nom fr.iiK.iis
Code Code
mountain rough fescue mountain sneezeweed
mouse-ear-cress mouse-eared chickweed
mouse-eared hawkweed
mugho pine
mugwort
musk mallow
naked-flowered sneezeweed
nannyberry
narrow-leaved
American vetch narrow-leaved blue-eyed grass narrow-leaved bur-reed narrow-leaved cattail narrow-leaved four-o'clock narrow-leaved garden sorrel narrow-leaved gerardia narrow-leaved goldenrod narrow-leaved hawk's-beard narrow-leaved meadowsweet narrow-leaved milk-vetch
narrow-leaved plantain narrow-leaved pondweed narrow-leaved vetch needle-and-thread net-seeded lamb's-quarters
Nevada bulrush New England aster Newfoundland oxytrope
night-flowering catchfly ninebark-mallow
nipplewort nitella stonewort nodding beggarticks nodding onion nodding thistle northern bedstraw northern comandra northern gooseberry
northern porcupine grass northern water-hemlock northern water-milfoil Norway maple Norway spruce Oakes' evening-primrose
oak-leaved goosefoot oats
oblong-leaved orache one-sided aster orange hawkweed
Festuca campesths Rydb. Helenium autumnale L. var.
montanum (Nutt.) Fernald Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. Cerastium fontanum Baumg. subsp.
uulgare (Hartm.) Greuter & Burdet Hieracium pilosella L. Pinus mugo Turra Artemisia vulgaris L. Malva moschata L. Helenium flexuosum Raf. Viburnum lentago L. Vicia americana Muhl. ex Willd.
var. minor Hook. Sisyrinchium angustifolium Mill. Sparganium angustifolium Michx. Typha angustifolia L. Mirabilis linearis (Pursh) Heimerl Rumex thyrsiflorus Fingerh. Agalinis tenuifolia (Vahl) Raf. Euthamia graminifolia (L.) Nutt. Crepis tectorum L. Spiraea alba Du Roi Astragalus pectinatus (Hook.)
Douglas ex G. Don Plantago lanceolata L. Potamogeton strictifolius Benn. Vicia satiua L. subsp. nigra (L.) Ehrh. Stipa comata Trin. & Rupr. Chenopodium berlandieri Moq. var.
zschackei (Murr) Murr ex Asch. Scirpus nevadensis S. Watson Aster novae-angliae L. Oxytropis campestris (L.) DC.
var. minor ( Hook.) Welsh Silene noctiflora L. Physocarpus maluaceus
(Greene) Kuntze Lapsana communis L. Nitella species Bidens cernuus L. Allium cernuum Roth. Carduus nutans L. subsp. nutans Galium boreale L.
Geocaulon liuidum (Richardson) Fernald Ribes oxyacanthoides L.
subsp. oxyacanthoides Stipa curtiseta (Hitchc.) Barkworth Cicuta virosa L. Myriophyllum sibiricum Kom. Acer platanoides L. Picea abies (L.) H. Karst. Oenothera oakesiana (A. Gray) .
J.W. Robbins ex S. Watson & Coult. Chenopodium glaucum L. Auena satiua L.
Atriplex oblongifolia Waldst. & Kit. Aster lateriflorus (L.) Britton Hieracium aurantiacum L.
fetuque scabre helenie des montagnes
arabette des dames ARBTH
ceraiste vulgaire CERVU
eperviere piloselle HIEPI
pin mugo PIUMU
armoise vulgaire ARTVU
mauve musquee MALMO
helenie nudiflore HENFL
viorne flexible VIBLE vesce mineure
bermudienne a feuilles etroites SISBE
rubanier a feuilles etroites SPGAN
quenouille a feuilles etroites TYHAN
nyctage a feuilles lineaires MIBLI
oseille thyrsiflore RUMTH
gerardie a feuilles tenues AAGTF
verge d'or a feuilles de graminee SOOGR
crepis des toits CVPTE
spiree blanche SPVAB
astragale peigne ASAPE
plantain lanceole PLALA
potamot a feuilles raides PTMST
vesce noire VICAN
stipe chevelue STDCO
chenopode de Zschacke CHEBS
scirpe du Nevada
aster de Nouvelle-Angleterre ASTNA
oxytrope mineur
silene noctiflore MELNO physocarpe a feuilles de mauve
|
lapsane commune |
LAPCO |
|
nitelle |
NILSS |
|
bident penche |
BIDCE |
|
ail penche |
|
|
chardon penche |
CRUNU |
|
gaillet boreal |
GALBO |
|
comandre livide |
CDRLI |
|
groseillier du Nord |
RIBOX |
|
stipe du Nord |
|
|
cicutaire du Nord |
CIUVl |
|
myriophylle blanchissant |
MYPSl |
|
erable de Norvege |
ACRPL |
|
epicea commun |
PIEAB |
|
onagre d'Oakes |
|
|
chenopode glauque |
CHEGL |
|
avoine |
AVESA. |
|
AVESW |
|
|
arroche a feuilles oblongues |
ATXOB |
|
aster lateriflora |
ASTLF |
|
eperviere orangee |
HIEAU |
82
Tableau
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Nom anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
orchard grass |
Dactylis glomerata L. |
dactyle pelotonne |
DACGL |
|
Oregon-grape |
Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt. |
mahonia a feuilles de houx |
MAHAQ |
|
ostrich fern |
Matteucia struthioptehs (L.) Tod. |
matteucie fougere-a-1'autruche |
|
|
oval-leaved blueberry |
Vaccinium ovalifolium Sm. |
airelle a feuilles ovees |
VACOF |
|
oval-leaved knotweed |
Polygonum arenastrum Boreau |
renouee a petits fruits |
POLAR |
|
ox-eye daisy |
Leucanthemum uulgare Lam. |
marguerite blanche |
CHYLE |
|
pale comandra |
Comandra umbellata (L.) Nutt. subsp. pallida (A. DC.) Piehl |
comandre pale |
CDRUM |
|
pale smartweed |
Polygonum lapathifolium L. |
persicaire pale |
POLLA |
|
Palmer's pigweed |
Amaranthus palmeri S. Watson |
amarante de Palmer |
AMAPA |
|
paper birch |
Betula papyrifera Marshall |
bouleau a papier |
BETPA |
|
pasture gooseberry |
Ribes cynosbati L. |
groseillier des chiens |
RIBCY |
|
pasture sage |
Artemisia frigida Willd. |
armoise douce |
ARTFR |
|
patience dock |
Rumex patientia L. |
patience des moines |
RUMPA |
|
pawpaw |
Asimina triloba (L.) Dunal |
asiminier trilobe |
ASITR |
|
pearl gromwell |
Lithospermum officinale L. |
gremil officinal |
LITOF |
|
pearly everlasting |
Anaphalis margaritacea (L.) Benth. & Hook. f. |
immortelle blanche |
ANPMA |
|
Peking cotoneaster |
Cotoneaster acutifolius Turcz. |
cotoneaster a feuilles aigues |
CTTAU |
|
Pennsylvania pellitory |
Parietaria pensyluanica Muhl. ex Willd. |
parietaire de Pennsylvanie |
PAIPE |
|
Pennsylvania smartweed |
Polygonum pensyluanicum L. |
renouee de Pennsylvanie |
POLPY |
|
pepper mint |
Mentha x piperita L. |
menthe poivree |
MENPI |
|
perennial lupine |
Lupinus perennis L. |
lupin vivace |
LUPPE |
|
perennial pepper-grass |
Lepidium latifolium L. |
lepidie a feuilles larges |
LEPLA |
|
perennial ragweed |
Ambrosia psilostachya DC. |
herbe a poux vivace |
AMBPC, AMBPS |
|
perennial rye grass |
Lolium perenne L. |
ivraie vivace |
LOLPE |
|
perennial sow-thistle |
Sonchus aruensis L. subsp. arvensis |
laiteron des champs |
SONAR |
|
periwinkle |
Vinca minor L. |
pervenche mineure |
VINMI |
|
Persian darnel |
Lolium persicum Boiss. & Hohen. ex Boiss. |
ivraie de Perse |
LOLPS |
|
petty spurge |
Euphorbia peplus L. |
euphorbe des jardins |
EPHPE |
|
Philadelphia fleabane |
Erigeron philadelphicus L. |
vergerette de Philadelphie |
ERIPH |
|
pin cherry |
Prunus pensyluanica L. f. |
cerisier de Pennsylvanie |
PRNPE |
|
pincushion cactus |
Escobaria uivipara (Nutt.) Buxb. |
mamillaire vivipare |
MAKVI |
|
pine grass |
Calamagrostis rubescens Buckley |
calamagrostide rouge |
CLMRU |
|
pineappleweed |
Matricaria discoidea DC. |
matricaire odorante |
MATMT |
|
pink beeplant |
Cleome serrulata Pursh |
cleome dente |
CLESE |
|
pink lady's-slipper |
Cypripedium acaule Aiton |
cypripede acaule |
|
|
plains blue grass |
Poa arida Vasey |
paturin des terres arides |
POAAR |
|
plains coreopsis |
Coreopsis tinctoria Nutt. |
coreopsis des teinruriers |
CRLT1 |
|
plains prickly-pear |
Opuntia polyacantha Haw. |
oponce a epines nombreuses |
OPUPO |
|
plains rough fescue |
Festuca hallii (Vasey) Piper |
feruque de Hall |
|
|
plumeless thistle |
Carduus acanthoides L. |
chardon epineux |
CRUAC |
|
poison hemlock |
Conium maculatum L. |
cigue maculee |
COIMA |
|
poison suckleya |
Suckleya suckleyana (Torr.) Rydb. |
suckleya |
SUKSU |
|
poison sumac |
Toxicodendron uernix (L.) Kuntze |
sumac a vernis |
TOXVX |
|
pokeweed |
Phytolacca americana L. |
phytolaque d'Amerique |
PHTAM |
|
ponderosa pine |
Pinus ponderosa Douglas |
pin ponderosa |
PIUPO |
|
poor-man's pepper-grass |
Lepidium virginicum L. |
lepidie de Virginie |
LEPVI |
|
porcupine grass |
Stipa spartea Trin. |
stipe a balai |
STDSP |
|
poverty oat grass |
Danthonia spicata (L.) P Beauv. ex Roem. & Schult. |
danthonie a epi |
DANSP |
|
povertyweed |
lua axillaris Pursh |
ive a fleurs axillaires |
IVAAX |
|
prairie bulrush |
Scirpus maritimus L. var. paludosus (A. Nelson) Kuk. |
scirpe palustre |
SCPMA |
|
prairie coneflower |
Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standi. |
ratibida en colonne |
RATCO |
|
prairie cord grass |
Spartina pectinata Link |
spartine pectinee |
SPTPE |
|
prairie onion |
Allium textile A. Nelson & J.F Macbr. |
ail tissu |
ALLTE 83 |
wEL
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Norn anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
prairie rose |
Rosa arkansana Porter |
rosier des prairies |
ROSAK |
|
prairie sage |
Artemisia ludouiciana Nutt. |
armoise de l'Ouest |
ARTLU |
|
prairie sunflower |
Helianthus petiolaris Nutt. |
helianthe des prairies |
HELPE |
|
prairie-crocus |
Anemone patens L. var. multifida Pritz. |
pulsatille multifide |
|
|
prairie-rocket |
Erysimum asperum (Nutt.) DC. var. asperum |
velar des prairies |
ERYAS |
|
prickly barnyard grass |
Echinochloa muricata (P Beauv.) Fernald |
echinochloa piquant |
ECHPU |
|
prickly comfrey |
Symphytum asperum Lepech. |
consoude apre |
SYMAS |
|
prickly lettuce |
Lactuca serriola L. |
laitue scariole |
LACSE |
|
prickly rose |
Rosa acicularis Lindl. |
rosier aciculaire |
ROSAC |
|
prickly-ash |
Zanthoxylum americanum Mill. |
clavalier d'Amerique |
ZANAM |
|
proliferous knotweed |
Polygonum prolificum (Small) H. Rob. |
renouee prolifique |
POLPL |
|
proso millet |
Panicum miliaceum L. |
panic millet |
PANM1 |
|
prostrate knotweed |
Polygonum aviculare L. |
renouee des oiseaux |
POLAV |
|
prostrate pigweed |
Amaranthus blitoides S. Watson |
amarante fausse-blite |
AMABL |
|
psyllium |
Plantago psyllium L. |
plantain psyllium |
PLAIN |
|
Pumpelly's brome grass |
Bromus inermis Leyss. subsp. pumpellianus (Scribn.) Wagnon |
brome de Pumpelly |
BROPU |
|
puncture vine |
Tribulus terrestris L. |
croix-de-Malte |
TRBTE |
|
purple chokeberry |
Aronia x prunifolia (Marshall) Rehder |
aronie a feuilles de prunier |
ABOPR |
|
purple clematis |
Clematis occidentalis (Hornem.) DC. |
clematite verticillee |
CLVOC |
|
purple cockle |
Agrostemma githago L. |
nielle |
AGOGI |
|
purple dead-nettle |
Lamium purpureum L. |
lamier pourpre |
LAMPU |
|
purple gerardia |
Agalinis purpurea (L.) Pennell |
gerardie pourpre |
AAGPU |
|
purple locoweed |
Oxytropis lambertii Pursh |
oxytrope de Lambert |
OXRLA |
|
purple loosestrife |
Lythrum salicaria L. |
salicaire commune |
LYTSA |
|
purple milk-vetch |
Astragalus agrestis Douglas ex G. Don |
astragale rustique |
|
|
purple nutsedge |
Cyperus rotundus L. |
souchet rond |
CYPRO |
|
purple oat grass |
Schizachne purpurascens (Torr.) Swallen |
schizachne pourpre |
SZHPU |
|
purple serviceberry |
Amelanchier intermedia Spach |
amelanchier intermediate |
AMECA |
|
purple vetchling |
Lathyrus venosus Muhl. ex Willd. |
gesse des chasseurs |
|
|
purslane |
Portulaca oleracea L. |
pourpier potager |
POROL |
|
purslane speedwell |
Veronica peregrina L. |
veronique voyageuse |
VERPG |
|
pussy willow |
Salbc discolor Muhl. |
saule discolore |
SAXDI |
|
pussytoes |
Antennaria species |
antennaire |
ANXSS |
|
pygmyflower |
Androsace septentrionalis L. |
androsace septentrionale |
ANSSE |
|
quack grass |
Elytrigia repens (L.) Desv. ex B.D. Jacks. |
chiendent commun |
AGRRE |
|
queen-of-the-meadow |
Filipendula ulmaria (L.) Maxim. |
reine-des-pres |
F1IUL |
|
rabbit-foot clover |
Trijolium aruense L. |
trefle des champs |
TRFAR |
|
ragged robin |
Lychnis flos-cuculi L. |
lychnide fleur-de-coucou |
LYHFC |
|
raspberry |
Rubus idaeus L. subsp. idaeus |
framboisier d'Europe |
RUBID |
|
rat-tail vulpia |
Vulpia myuros (L.) C.C. Gmel. |
vulpie queue-de-rat |
VLPMY |
|
rattlesnake manna grass |
Glyceric canadensis (Michx.) Trin. |
glycerie du Canada |
GLYCA |
|
rayless aster |
Brachyactis ciliata (Ledeb.) Ledeb. subsp. angusta (Lindl.) A.G. Jones |
aster a rayons courts |
|
|
red ash |
Fraxinus pennsyluanica Marshall var. pennsyluanica |
frene rouge |
FRXPE |
|
red atriplex |
Atriplex rosea L. |
arroche rosee |
ATXRO |
|
red baneberry |
Actaea rubra (Aiton) Willd. |
actee rouge |
AATSR |
|
red bartsia |
Odontites vernus (Bellardi) Dumort. subsp. serotinus (Dumort.) Corb. |
odontite rouge |
ODOVU |
|
red choke cherry |
Prunus virginiana L. subsp. uirginiana |
cerisier de Virginie |
PRNVG |
|
red clover |
Trijolium pratense L. |
trefle rouge |
TRFPR |
|
red elderberry |
Sambucus racemosa L. subsp. pubens (Michx.) House |
sureau rouge |
SAMPU |
|
red fescue |
Festuca rubra L. var. rubra |
fetuque rouge |
FESRU |
|
red goosefoot 84 |
Chenopodium rubrum L. |
chenopode rouge |
CHERU |
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Nom anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
red maple |
Acer rubrum L. |
erable rouge |
ACRRB |
|
red monkeyflower |
Mimulus lewisii Pursh |
mimule de Lewis |
|
|
red oak |
Quercus rubra L. |
chene rouge |
QUERU |
|
red pine |
Pinus resinosa Sol. in W.T. Aiton |
pin rouge |
PIURE |
|
red samphire |
Salicornia rubra A. Nelson |
salicorne rouge |
|
|
red spruce |
Picea rubens Sarg. |
epinette rouge |
PIERU |
|
red-osier dogwood |
Cornus sericea L. |
cornouiller stolonifere |
CRWSR |
|
redroot pigweed |
Amaranthus retroflexus L. |
amarante a racine rouge |
AMARE |
|
red-seeded dandelion |
Taraxacum erythrospermum Andrz. ex Besser |
pissenlit a graines rouges |
TARER |
|
red-stemmed aster |
Aster puniceus L. |
aster ponceau |
ASTPU |
|
red-tinged bulrush |
Scirpus microcarpus J. Presl & C. Presl |
scirpe a nceuds rouges |
|
|
redtop |
Agrostis gigantea Roth |
agrostide blanche |
AGSGI |
|
reed canary grass |
Phalaris arundinacea L. |
alpiste roseau |
TYPAR |
|
rhombic-leaved sunflower |
Helianthus pauciflorus Nutt. subsp. subrhomboideus (Rydb.) 0. Spring & E.E. Schill. |
helianthe subrhomboidal |
|
|
rice cut grass |
Leersia oryzoides (L.) Sw. |
leersie faux-riz |
LEROR |
|
Richardson's needle grass |
Stipa richardsonii Link |
stipe de Richardson |
STDRI |
|
Richardson's pondweed |
Potamogeton richardsonii (Benn.) Rydb. |
potamot de Richardson |
PTMRI |
|
ridge-seeded spurge |
Euphorbia glyptosperma Engelm. |
euphorbe cotelee |
EPHGL |
|
rigid goldenrod |
Solidago rigida L. |
verge d'or rigide |
SOORI |
|
rough cinquefoil |
Potentilla noruegica L. |
potentille de Norvege |
PTLNO |
|
rough fleabane |
Erigeron strigosus Muhl. ex Willd. |
vergerette rude |
ERIST |
|
rough goldenrod |
Solidago rugosa Mill. |
verge d'or rugueuse |
SOORU |
|
rough hair grass |
Agrostis scabra Willd. |
agrostide scabre |
AGSSC |
|
rough manna grass |
Glyceria maxima (Hartm.) Holmb. |
glycerie aquatique |
GLYMA |
|
rough pennyroyal |
Hedeoma hispida Pursh |
hedeoma rude |
HEDHI |
|
round-leaved mallow |
Malva pusilla Sm. |
mauve a feuilles rondes |
MALPU |
|
round-leaved serviceberry |
Amelanchier sanguinea (Pursh) DC. |
amelanchier sanguin |
AMESA |
|
Rugel's plantain |
Plantago rugelii Dene. |
plantain de Rugel |
PLARU |
|
running serviceberry |
Amelanchier stolonifera Wieg. |
amelanchier stolonifere |
|
|
running strawberrybush |
Euonymus obovatus Nutt. |
fusain rampant |
EUOOB |
|
rush skeletonweed |
Chondrilla juncea L. |
chondrille |
CHOJU |
|
russet buffaloberry |
Shepherdia canadensis (L.) Nutt. |
shepherdie du Canada |
SHPCA |
|
Russian atriplex |
Atriplex micrantha C.A. Mey. |
arroche de Russie |
|
|
Russian knapweed |
Acroptilon repens (L.) DC. |
centauree de Russie |
CENRE |
|
Russian pigweed |
Axyris amaranthoides L. |
anserine de Russie |
AXYAM |
|
Russian poplar |
Populus x petrowskiana (Kegel) C.K. Schneid. |
peuplier de Russie |
POPPE |
|
Russian thistle |
Salsola kali L. subsp. ruthenica (Iljin) Soo |
soude roulante |
SASKR |
|
Russian wild rye |
Psathyrostachys juncea (Fisch.) Nevski |
elyme de Russie |
ELYJU |
|
Rydberg's poison-ivy |
Toxicodendron radicans subsp. rydbergii (Small ex Rydb.) A. Love & D. Love |
herbe a puce de Rydberg |
TOXRY |
|
rye |
Secale cereale L. |
seigle |
SECCE |
|
sago pondweed |
Potamogeton pectinatus L. |
potamot pectine |
PTMPE |
|
sainfoin |
Onobrychis sativa L. |
sainfoin cultive |
ONBVI |
|
salal |
Gaultheria shallon Pursh |
salal |
GAHSH |
|
saline orache |
Atriplex subspicata (Nutt.) Rydb. |
arroche des sables |
|
|
saline plantain |
Plantago eriopoda Torr. |
plantain a base velue |
PLAEO |
|
salmonberry |
Rubus spectabilis Pursh |
ronce remarquable |
RUBSP |
|
salt grass |
Distichlis spicata (L.) Greene |
distichlis dresse |
DISSP |
|
salt-marsh sand spurry |
Spergulaha salina J. Presl & C. Presl |
spergulaire des marais sales |
SPBMA |
|
salt-sage atriplex |
Atriplex nuttallii S. Watson |
arroche de Nuttall |
ATXNU |
|
sand dropseed |
Sporobolus cryptandrus (Torr.) A. Gray |
sporobole a fleurs cachees |
SPZCR |
|
sandbar willow |
Salbc exigua Nutt. |
saule de l'interieur |
SAXEX |
|
sand-rocket |
Diplotaxis muralis (L.) DC. |
diplotaxe des murs |
DIPMU |
85
Table
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Nom anglais |
Nom scientifique |
Nom franca is |
Code |
|
saskatoon |
Amelanchier alnifolia Nutt. ex M. Roem. |
amelanchier a feuilles d'aulne |
AMEAL |
|
savory-leaved aster |
Ionactis Hnariifolius (L.) Greene |
aster a feuilles de linaire |
ASTU |
|
scarlet gaura |
Gaura coccinea Nutt. ex Pursh |
gaura ecarlate |
GAACO |
|
scarlet mallow |
Sphaeralcea coccinea (Nutt.) Rydb. |
mauve des prairies |
SPHCO |
|
scarlet pimpernel |
Anagallis aruensis L. |
mouron rouge |
ANGAR |
|
scentless chamomile |
Matricaria perforata Merat |
matricaire inodore |
MATIN |
|
Scotch broom |
Cytisus scoparius (L.) Link |
genet a balais |
SAOSC |
|
Scotch pine |
Pinus sylvestris L. |
pin sylvestre |
PIUSI |
|
Scotch thistle |
Onopordum acanthium L. |
onoporde acanthe |
ONRAC |
|
Scouler's willow |
Salix scouleriana Barratt ex Hook. |
saule de Scouler |
|
|
scouring-rush |
Equisetum hyemale L. |
prele d'hiver |
EQUHY |
|
scrub birch |
Betula glandulosa Michx. |
bouleau glanduleux |
BETGL |
|
sea-rocket |
Cakile edentula (Bigelow) Hook. |
caquillier edentule |
CAKED |
|
seashore dock |
Rumex maritimus L. var. persicarioides (L.) Mitch. |
patience fausse-persicaire |
RUMPC |
|
seaside arrow-grass |
Triglochin maritimum L. |
troscart maritime |
TRLMA |
|
seaside chamomile |
Matricaria maritima L. |
matricaire maritime |
MATMA |
|
sedge |
Carex species |
carex |
CRXSS |
|
sensitive fern |
Onoclea sensibilis L. |
onoclee sensible |
ONCSE |
|
serrate-valved dock |
Rumex stenophyllus Ledeb. |
patience a feuilles etroites |
RUMST |
|
shadblow |
Amelanchier canadensis (L.) Medik. |
amelanchier du Canada |
AMECA |
|
sheep fescue |
Festuca ouina L. |
fetuque ovine |
FESOV |
|
sheep sorrel |
Rumex acetosella L. |
petite oseille |
RUMAA |
|
sheep-laurel |
Kalmia angustifolia L. |
kalmia a feuilles etroites |
KAMAN |
|
shepherd's-purse |
Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. |
bourse-a-pasteur |
CAPBP |
|
shining willow |
Salix lucida Muhl. |
saule brillant |
SAXLU |
|
shiny bugseed |
Corispermum hyssopifolium L. var. rubricaule Hook. |
corisperme a tige rouge |
|
|
shiny-leaved meadowsweet |
Spiraea betulifolia Pall. var. lucida (Douglas ex Greene) C.L. Hitchc. |
spiree a feuilles de bouleau |
SPVLU |
|
short-awned foxtail |
Ahpecurus aequalis Sobol. |
vulpin a courtes aretes |
ALOAE |
|
shortstalk false bindweed |
Calystegia siluatica (Kit.) Griseb. subsp. fraterniflora (Mack. & Bush) Brummitt |
liseron a fleurs geminees |
|
|
short-tailed rush |
Juncus breuicaudatus (Engelm.) Fernald |
jonc brevicaude |
|
|
showy aster |
Aster conspicuus Lindl. |
aster remarquable |
|
|
showy evening-primrose |
Oenothera speciosa Nutt. |
onagre gracieuse |
OEOSP |
|
showy false hellebore |
Veratrum uiride Aiton subsp. eschscholtzii (A. Gray) A. Love & D. Love |
veratre d'Eschscholtz |
|
|
showy lady's-slipper |
Cypripedium reginae Walter |
cypripede royal |
|
|
showy locoweed |
Oxytropis splendens Douglas ex Hook. |
oxytrope voyant |
OXRSP |
|
showy milkweed |
Asclepias speciosa Torr. |
belle asclepiade |
ASCSP |
|
showy mountain-ash |
Sorbus decora (Sarg.) C.K. Schneid. |
sorbier de montagne |
SOUDC |
|
shrubby cinquefoil |
Potentilla fruticosa L. subsp. fhribunda (Pursh) Elkington |
potentille frutescente |
PTLFR |
|
Siberian alder |
Alnus uiridis (Vill.) Lam. & DC. subsp. fruticosa (Rupr.) Nyman |
aulne de Siberie |
ALUCS |
|
Siberian elm |
Ulmus pumila L. |
orme de Siberie |
ULMPU |
|
silky bent grass |
Apera spica-uenti (L.) R Beauv. |
agrostide jouet-du-vent |
APESV |
|
silky lupine |
Lupinus sericeus Pursh |
lupin soyeux |
LUPSE |
|
silver buffaloberry |
Shepherdia argentea (Pursh) Nutt. |
shepherdie argentee |
SHPAR |
|
silver maple |
Acer saccharinum L. |
erable argente |
ACRSA |
|
silver sagebrush |
Artemisia cana Pursh |
armoise argentee |
ARTCN |
|
silverberry |
Elaeagnus commutata Bernh. ex Rydb. |
chalef argente |
ELGCO |
|
silverweed |
Potentilla anserina L. |
potentille anserine |
PTLAN |
|
silvery atriplex |
Atriplex argentea Nutt. |
arroche argentee |
ATXAR |
|
silvery bryum |
Bryum argenteum Hedw. |
bryum argente |
BRQAR |
|
silvery cinquefoil |
Potentilla argentea L. |
potentille argentee |
PTLAG |
86
English name Nom anglais
Scientific name Nom scientifique
French name Nom francais
Code Code
|
silvery lupine |
Lupinus argenteus Pursh |
lupin argente |
LUPAR |
|
Sitka alder |
Alnus uiridis (Vill.) Lam. & DC. subsp. sinuata (Regel) A. Love & D. Love |
aulne de Sitka |
ALUSN |
|
skeletonweed |
Lygodesmia juncea (Pursh) D. Don ex Hook. |
herbe squelerte |
LYGJU |
|
skunk currant |
Ribes glandulosum Grauer |
gadellier glanduleux |
RIBGN |
|
skunkbush |
Rhus trilobata Nutt. |
sumac a trois lobes |
RHUTR |
|
sky-blue aster |
Aster oolentangiensis Riddell |
aster azure |
|
|
sleepy catchfly |
Silene antirrhina L. |
silene muflier |
SILAN |
|
slender cinquefoil |
Potentilla gracilis Douglas ex Hook. |
potentille grele |
|
|
slender milk-vetch |
Astragalus flexuosus Douglas ex G. Don |
astragale tortueux |
|
|
slender rush |
Juncus tenuis Willd. |
jonc grele |
IUNTE |
|
slender vulpia |
Vulpia octoflora ( Walter) Rydb. |
vulpie octoflore |
FESOC |
|
slender wheat grass |
Elymus trachycaulus (Link) Gould ex Shinners |
agropyre a chaumes aides |
AGRTR |
|
slender willow |
Salix petiolaris Sm. |
saule a long petiole |
SAXPL |
|
slim-leaved lamb's-quarters |
Chenopodium pratericola Rydb. |
chenopode des pres |
CHEPR |
|
slough grass |
Beckmannia syzigachne (Steud.) Fernald |
beckmannie a ecailles unies |
BECSY |
|
small alyssum |
Alyssum alyssoides (L.) L. |
alysson a calices persistants |
AYSAL |
|
small bladderwort |
Utricularia minor L. |
utriculaire mineure |
UTRMI |
|
small bugloss |
Anchusa aruensis (L.) M. Bieb. |
lycopside des champs |
LYCAR |
|
small burnet |
Sanguisorba minor Scop. |
sanguisorbe mineure |
SANMI |
|
small cranberry |
Vaccinium oxycoccos L. |
canneberge commune |
VACOX |
|
small hop clover |
Trifolium dubium Sibth. |
petit trefle jaune |
TRFDU |
|
small lupine |
Lupinus pusillus Pursh |
lupin nain |
LUPPU |
|
small-flowered buttercup |
Ranunculus abortivus L. |
renoncule abortive |
RANAB |
|
small-flowered |
Oenothera paruiflora L. |
onagre parviflore |
OEOPF |
|
evening-primrose |
|||
|
small-flowered fiddleneck |
Amsinckia menziesii (Lehm.) A. Nelson & J.F Macbr. |
amsinckie de Menzies |
AMSME |
|
small-flowered galinsoga |
Galinsoga paruiflora Cav. |
galinsoga a petites fleurs |
GASPA |
|
small-flowered geranium |
Geranium pusillum L. |
geranium a tige grele |
GERPU |
|
small-flowered gerardia |
Agalinis paupercula (A. Gray) Britton |
gerardie appauvrie |
|
|
small-flowered mallow |
Malua paruiflora L. |
mauve parviflore |
MALPA |
|
small-flowered prairie-rocket |
Erysimum inconspicuum (S. Watson) MacMill. |
velar a petites fleurs |
ERYIN |
|
small-leaved lamb's-quarters |
Chenopodium desiccatum A. Nelson |
chenopode desseche |
|
|
small-seeded false flax |
Camelina microcarpa DC. |
cameline a petits fruits |
CMAMI |
|
smooth aster |
Aster laeuis L. |
aster lisse |
ASTLV |
|
smooth bedstraw |
Galium mollugo L. |
gaillet mollugine |
GALMO |
|
smooth brome |
Bromus inermis Leyss. |
brome inerme |
BROIN |
|
smooth camas |
Zigadenus elegans Pursh subsp. elegans |
zigadene elegant |
ZIGEL |
|
smooth crab grass |
Digitaria ischaemum (Schreb.) Muhl. |
digitaire astringente |
DIGIS |
|
smooth ground-cherry |
Physalis subglabrata Mack. & Bush |
coqueret glabre |
PHYSU |
|
smooth hawk's-beard |
Crepis capillaris (L.) Wallr. |
crepis capillaire |
CVPCA |
|
smooth perennial sow-thistle |
Sonchus aruensis L. subsp. uliginosus (M. Bieb.) Nyman |
laiteron glabre |
SONAU |
|
smooth pigweed |
Amaranthus hybridus L. |
amarante hybride |
AMACH |
|
smooth sumac |
Rhus glabra L. |
sumac glabre |
RHUGL |
|
smooth-leaved |
Carduus nutans L. subsp. leiophyllus |
chardon glabre |
CRUTH |
|
nodding thistle |
(Petrovic) Stoj. & Stef. |
||
|
sneezeweed |
Helenium autumnale L. |
helenie automnale |
HENAU |
|
sneezewort yarrow |
Achillea ptarmica L. |
achillee ptarmique |
ACHPT |
|
snow-on-the-mountain |
Euphorbia marginata Pursh |
euphorbe marginee |
EPHMG |
|
soft chess |
Bromus hordeaceus L. |
brome mou |
BROMO |
|
soft rush |
Juncus effusus L. |
jonc epars |
IUNEF |
|
sorghum |
Sorghum bicolor (L.) Moench |
sorgho commun |
SORVU 87 |
Table
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Nom anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
spatulate-leaved heliotrope |
Heliotropium curassavicum L. var. obouatum DC. |
heliotrope a feuilles obovees |
HEOCB |
|
spear mint |
Mentha spicata L. |
menthe a epis |
MENSP |
|
spear- leaved goosefoot |
Monolepis nuttalliana (Schult.) Greene |
anserine hastee |
MOPNU |
|
speckled alder |
Alnus incana (L.) Moench subsp. rugosa (Du Roi) Clausen |
aulne rugueux |
ALURG |
|
spiked sedge |
Carex contigua Hoppe |
carex a epi |
CRXSP |
|
spinulose shield-fern |
Dryopteris carthusiana (Vill.) H.R Fuchs |
dryopteride spinuleuse |
DYOCA |
|
spiny annual sow-thistle |
Sonchus asper (L.) Hill |
laiteron rude |
SONAS |
|
spiny cocklebur |
Xanthium spinosum L. |
lampourde epineuse |
XANSP |
|
spiny ironplant |
Machaeranthera pinnatifida (Hook.) Shinners |
haplopappe epineux |
HAPSG |
|
spiny-spored quillwort |
Isoetes echinospora Durieu |
isoete a spores epineuses |
ISTEC |
|
spotted cat's-ear |
Hypochaeris radicata L. |
porcelle enracinee |
HRYRA |
|
spotted dead-nettle |
Lamium maculatum L. |
lamier macule |
LAMMA |
|
spotted hawkweed |
Hieracium maculatum Sm. |
eperviere tachetee |
|
|
spotted jewelweed |
Impatiens capensis Meerb. |
impatiente biflore |
IPACA |
|
spotted Joe-Pye weed |
Eupatorium maculatum L. |
eupatoire maculee |
EUPML |
|
spotted knapweed |
Centaurea maculosa Lam. |
centauree maculee |
CENMA |
|
spotted spurge |
Euphorbia nutans Lag. |
euphorbe penchee |
EPHNU |
|
sported St. John's-wort |
Hypericum punctatum Lam. |
millepertuis ponctue |
HYPPU |
|
sported water-hemlock |
Cicuta maculata L. |
carotte a Moreau |
CIUMC |
|
spreading atriplex |
Atriplex patula L. |
arroche etalee |
ATXPA |
|
spreading dogbane |
Apocynum androsaemifolium L. |
apocyn a feuilles d'androseme |
APCAN |
|
squirrel-corn |
Dicentra canadensis (Goldie) Walp. |
dicentre du Canada |
|
|
squirrel-tail vulpia |
Vulpia bromoides (L.) Gray |
vulpie faux-brome |
VLPBR |
|
St. John River oxytrope |
Oxytropis campestris (L.) DC. var. johannensis Fernald |
oxytrope du fleuve Saint-Jean |
|
|
St. John's-wort |
Hypericum perforatum L. |
millepertuis commun |
HYPPE |
|
staghorn sumac |
Rhus hirta (L.) Sudw. |
sumac vinaigrier |
RHUTY |
|
star duckweed |
Lemna trisulca L. |
lenticule trisulquee |
LEMTR |
|
sticky chickweed |
Cerastium glomeratum Thuill. |
ceraiste visqueux |
CERGL |
|
sticky geranium |
Geranium uiscosissimum Fisch. & C.A. Mey. ex C.A. Mey. |
geranium visqueux |
|
|
sticky groundsel |
Senecio viscosus L. |
senegon visqueux |
SENV1 |
|
sticky willowherb |
Epilobium ciliatum Raf. |
epilobe cilie |
EPICL |
|
sticky-leaved rabbitbrush |
Chrysothamnus uiscidiflorus (Hook.) Nurt. |
bigelovie visqueuse |
CYTVI |
|
stiff eyebright |
Euphrasia stricta D. Wolff |
euphraise dressee |
EPACA. |
|
ex J.F Lehm. |
EPARO |
||
|
stink grass |
Eragrostis cilianensis (All.) Vignolo ex Janch. |
eragrostide fetide |
ERAME |
|
stinking mayweed |
Anthemis cotula L. |
camomille des chiens |
ANTCO |
|
stinking rabbitbrush |
Chrysothamnus nauseosus (Pall, ex Pursh) Britton |
bigelovie puante |
CYTNA |
|
stinkweed |
Thlaspi arvense L. |
tabouret des champs |
THLAR |
|
stork's-bill |
Erodium cicutarium (L.) L'Her. ex Aiton |
erodium cicutaire |
EROCI |
|
strawberry-blite |
Chenopodium capitatum (L.) Ambrosi |
chenopode capite |
CHECA |
|
streambank grass |
Elymus lanceolatus |
agropyre velu |
AGRDA, |
|
(Scribn. & J.G. Sm.) Gould |
AGRR1 |
||
|
striate knotweed |
Polygonum achoreum S.F Blake |
renouee coriace |
POLAH |
|
striped maple |
Acer pensyluanicum L. |
erable de Pennsylvanie |
ACRPE |
|
Sudan grass |
Sorghum sudanense (Piper) Staph ex Prain |
sorgho du Soudan |
SORSU |
|
sugar maple |
Acer saccharum Marshall |
erable a sucre |
ACRSC |
|
sulfur cinquefoil |
Potentilla recta L. |
potentille dressee |
PTLRC |
|
summer grape |
Vitis aestivalis Michx. |
vigne d'ete |
VITAE |
|
sun spurge |
Euphorbia helioscopia L. |
euphorbe reveille-matin |
EPHHE |
|
sundrops |
Oenothera perennis L. |
onagre vivace |
OEOPE |
|
sunflower 88 |
Helianthus annuus L. |
tournesol |
HELAN |
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Nom anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
swamp birch |
Betula pumila L. |
bouleau nain |
BETPM |
|
swamp dodder |
Cuscuta gronouii Willd. ex Schult. |
cuscute de Gronovius |
CVCGR |
|
swamp gooseberry |
Ribes hirtellum Michx. |
groseillier herisse |
RIBHI |
|
swamp loosestrife |
Lysimachia terrestris (L.) Britton, Sterns & Poggenb. |
lysimaque terrestre |
LYSTE |
|
swamp milkweed |
Asclepias incarnata L. |
asclepiade incarnate |
ASCIN |
|
sweet gale |
Myrica gale L. |
myrique baumier |
MYRGA |
|
sweet grass |
Hierochloe odorata (L.) P. Beauv. |
foin d'odeur |
HIROD |
|
sweet mignonette |
Reseda odorata L. |
mignonnette odorante |
RESOD |
|
sweet vernal grass |
Anthoxanthum odoratum L. |
flouve odorante |
AOXOD |
|
sweet violet |
Viola odorata L. |
violette odorante |
VIOOD |
|
sweet-fern |
Comptonia peregrina (L.) Coult. |
comptonie voyageuse |
COVPE |
|
switch grass |
Panicum virgatum L. |
panic raide |
PANVI |
|
sword fern |
Polystichum munitum (Kaulf.) C. Presl |
polystic a epees |
POIMU |
|
tall beggarticks |
Bidens vulgatus Greene |
bident vulgaire |
B1DVU |
|
tall blue lettuce |
Lactuca biennis (Moench) Fernald |
laitue bisannuelle |
LACBI |
|
tall buttercup |
Ranunculus acris L. |
renoncule acre |
RANAC |
|
tall fescue |
Festuca arundinacea Schreb. |
fetuque elevee |
FESAR |
|
tall goldenrod |
Solidago canadensis L. var. scabra Torr. & A. Gray |
verge d'or haute |
SOOAL |
|
tall hawkweed |
Hieracium praealtum Vill. ex Gochnat |
eperviere elevee |
HIEPD |
|
tall hedge mustard |
Sisymbrium loeselii L. |
sisymbre de Loesel |
SSYLO |
|
tall larkspar |
Delphinium glaucum S. Watson |
pied-d'alouette glauque |
DELGL |
|
tall manna grass |
Glyceria grandis S. Watson |
glycerie geante |
GLYGR |
|
tall oatgrass |
Arrhenatherum elatius (L.) P Beauv. ex J. Presl & C. Presl |
fenasse |
ARREL |
|
tall wheat grass |
Elymus elongatus (Host) Runemark subsp. ponticus (Podp.) Melderis |
agropyre eleve |
AGREL |
|
tall white aster |
Aster lanceolatus Willd. |
aster simple |
ASTSI |
|
tall wormseed mustard |
Erysimum hieraciifolium L. |
velar a feuilles d'eperviere |
ERYHI |
|
tall yellow sweet-clover |
Melilotus altissimus Thuill. |
melilot eleve |
MEUAT |
|
tamarack |
Larix laricina (Du Roi) K. Koch |
meleze laricin |
LAXLA |
|
tansy |
Tanacetum uulgare L. |
tanaisie vulgaire |
CHYVU |
|
tansy ragwort |
Senecio jacobaea L. |
sene^on jacobee |
SENJA |
|
tape-grass |
Vallisneria americana Michx. |
vallisnerie d'Amerique |
VAIAM |
|
Tartarian honeysuckle |
Lonicera tatarica L. |
chevrefeuille de Tartarie |
LONTA |
|
Tartary buckwheat |
Fagopyrum tataricum (L.) Gaertn. |
sarrasin de Tartarie |
FAGTA |
|
teasel |
Dipsacus fullonum L. |
cardere des bois |
DIWSI |
|
thick-leaved willow |
Salix pellita Andersson |
saule satine |
|
|
thimbleberry |
Rubus paruiflorus Nutt. |
ronce a petites fleurs |
RUBPA |
|
thin-leaved snowberry |
Symphoricarpos albus (L.) S.F Blake |
symphorine blanche |
SYPAL |
|
thread-stemmed |
Alchemilla filicaulis Buser |
alchemille filicaule |
|
|
lady's mantle |
|||
|
three-flowered avens |
Geum triflorum Pursh |
benoite a trois fleurs |
GEUTR |
|
three-parted beggarticks |
Bidens tripartitus L. |
bident a trois divisions |
BIDTR |
|
three-seeded mercury |
Acalypha virginica L. var. rhomboidea (Raf.) Cooperr. |
ricinelle rhomboide |
ACCRH |
|
thyme-flowered dragonhead |
Dracocephalum thymiflorum L. |
dracocephale a fleurs de thym |
DRATH |
|
thyme-leaved sandwort |
Arenaria serpyllifolia L. |
sabline a feuilles de serpolet |
ARISE |
|
thyme-leaved speedwell |
Veronica serpyllifolia L. |
veronique a feuilles de serpolet |
VERSE |
|
thyme-leaved spurge |
Euphorbia serpyllifolia Pers. |
euphorbe a feuilles de serpolet |
EPHSP |
|
tickseed |
Coreopsis grandiflora Hogg ex Sweet |
coreopsis grandiflore |
CRLGR |
|
timber milk-vetch |
Astragalus miser Douglas |
astragale prostre |
ASAMI. ASAMS |
|
timothy |
Phleum pratense L. |
fleole des pres |
PHLPR |
|
toad rush |
Juncus bufonius L. |
jonc des crapauds |
IUNBU |
|
tower mustard |
Arabis glabra (L.) Bernh. |
arabette glabre |
ARCGL |
|
trailing blackberry |
Rubus hispidus L. |
ronce hispide |
RUBHI |
|
tuberous vetchling |
Lathyrus tuberosus L. |
gesse tubereuse |
LTHTU |
|
tuberous water-horehound |
Lycopus uniflorus Michx. |
lycope a une fleur |
LYAUN 89 |
ble
English name Nom anglais
Scientific name Nom scientifique
French name Nom francais
Code Code
|
Tuckerman's witch grass |
Panicum tuckermanii Fernald |
panic de Tuckerman |
|
|
tufted bryum |
Bryum caespiticium Hedw. |
bryum cespiteux |
BRQCT |
|
tufted love grass |
Eragrostis pectinacea (Michx.) Nees ex Steud. |
eragrostide pectinee |
ERAPE |
|
tufted vetch |
Vicia cracca L. |
vesce jargeau |
VICCR |
|
tumble mustard |
Sisymbrium altissimum L. |
sisymbre eleve |
SSYAL |
|
tumble pigweed |
Amaranthus albus L. |
amarante blanche |
AMAAL |
|
Turkish rocket |
Bunias orientalis L. |
bunias d'Orient |
BUNOR |
|
turtlehead |
Chelone glabra L. |
galane glabre |
|
|
twinflower |
Linnaea borealis L. |
linnee boreale |
LNABO |
|
two-grooved milk-vetch |
Astragalus bisulcatus (Hook.) A. Gray |
astragale a deux sillons |
ASAB1 |
|
umbellate hawkweed |
Hieracium umbellatum L. |
eperviere en ombelle |
HIEUM |
|
upland willow |
Salix humilis Marshall |
saule humble |
SAXHM |
|
variable-leaved pondweed |
Potamogeton gramineus L. |
potamot a feuilles de graminee |
PTMGR |
|
veined dock |
Rumex uenosus Pursh |
patience veinee |
RUMVE |
|
velvet grass |
Holcus lanatus L. |
houlque laineuse |
HOLLA |
|
velvetleaf |
Abutilon theophrasti Medik. |
abutilon |
ABUTH |
|
velvet-leaved blueberry |
Vaccinium myrtilloides Michx. |
bleuet fausse-myrtille |
VACMY |
|
velvety goldenrod |
Solidago mollis Bartl. |
verge d'or veloutee |
|
|
vervain mallow |
Malva alcea L. |
mauve alcee |
MALAL |
|
villose bugseed |
Corispermum hyssopifolium L. var. emarginatum (Rydb.) B. Boivin |
corisperme emargine |
|
|
vine maple |
Acer circinatum Pursh |
erable circine |
ACRGJ |
|
Virginia creeper |
Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch. |
vigne vierge |
PRTQU |
|
Virginia ground-cherry |
Physalis uirginiana Mill. |
coqueret de Virginie |
PHYLC |
|
virgin's-bower |
Clematis uirginiana L. |
clematite de Virginie |
CLWG |
|
wall lettuce |
Mycelis muralis (L.) Dumort. |
laitue des murailles |
MYLMU |
|
wall-rocket |
Diplotaxis tenuifolia (L.) DC. |
diplotaxe a feuilles tenues |
DIPTE |
|
water avens |
Geum rivale L. |
benoite des ruisseaux |
GEURI |
|
water birch |
Betula occidentalis Hook. |
bouleau fontinal |
BETOC |
|
water dock |
Rumex orbiculatus A. Gray |
patience orbiculaire |
RUMOR |
|
water foxtail |
Alopecurus geniculatus L. |
vulpin genicule |
ALOGE |
|
water horsetail |
Equisetum fluviatile L. |
prele fluviatile |
EQUFL |
|
water smartweed |
Polygonum amphibium L. subsp. |
renouee amphibie |
POLAM. |
|
laevimarginatum Hulten |
POLAS. POLCC |
||
|
water starwort |
Callitriche species |
callitriche |
CLTSS |
|
water-cress |
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek |
cresson de fontaine |
NAAOF |
|
water-marigold |
Megalodonta beckii (Torr. ex Spreng.) Greene |
bident de Beck |
MEGBE |
|
water-parsnip |
Sium suave Walter |
berle douce |
SIUSU |
|
wavy-leaved thistle |
Cirsium undulatum (Nutt.) Spreng. |
chardon des prairies |
CIRUN |
|
welted thistle |
Carduus crispus L. |
chardon frise |
CRUCR |
|
western barnyard grass |
Echinochloa microstachya (Wiegand) Rydb. |
echinochloa de l'Ouest |
ECHCM |
|
western bistort |
Polygonum bistortoides Pursh |
bistorte dAmerique |
POLBT |
|
western bleedingheart |
Dicentra formosa (Haw.) Walp. |
dicentre a belles fleurs |
DCTFO |
|
western bluebur |
Lappula occidentalis (S. Watson) Greene |
bardanette de l'Ouest |
LPLOC |
|
western bracken |
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn var. pubescens Underw. |
fougere-aigle de l'Ouest |
PTEAP |
|
Western Canada violet |
Viola rugulosa Greene |
violette de l'Ouest |
|
|
western clematis |
Clematis ligusticifolia Nutt. |
clematite a feuilles de liveche |
CLVLI |
|
western dock |
Rumex occidentalis S. Watson |
patience occidentale |
RUMOC |
|
western gromwell |
Lithospermum ruderale Douglas ex Lehm. |
gremil ruderal |
LITRU |
|
western poison-oak |
Toxicodendron diversilobum (Torr. & A. Gray) Greene |
sumac de l'Ouest |
RHUDI |
|
western red cedar |
Thuja plicata Donn ex D. Don |
thuya geant |
THUPL |
|
western rough fleabane 90 |
Erigeron asper Nutt. |
vergerette apre |
Tableau
|
English name |
Scientific name |
French name |
Code |
|
Nom anglais |
Nom scientifique |
Nom francais |
Code |
|
western sea-blite |
Suaedo calceoliformis (Hook.) Moq. |
sueda couche |
SUEAM |
|
western snowberry |
Symphoricarpos occidentalis Hook. |
symphorine de l'Ouest |
SYPOC |
|
western tansy mustard |
Descurainia pinnata (Walter) |
moutarde-tanaisie a |
DESPI |
|
Britton var. pinnata |
feuilles pennees |
||
|
western wallflower |
Erysimum capitatum (Douglas ex Hook.) Greene |
velar de l'Ouest |
|
|
western water-hemlock |
Cicuta douglasii (DC.) Coult. & Rose |
cicutaire pourpre |
CIUDO |
|
western wheat grass |
Pascopyrum smithii (Rydb.) A. Love |
agropyre de l'Ouest |
AGRSM |
|
western white birch |
Betula neoalaskana Sarg. |
bouleau d'Alaska |
|
|
western white pine |
Pinus monticola Douglas ex D. Don |
pin argente |
PIUMO |
|
western yew |
Taxus brevifolia Nutt. |
if de l'Ouest |
TAXBR |
|
white ash |
Fraxinus americana L. |
frene blanc |
FRXAM |
|
white baneberry |
Actaea pachypoda Elliott |
actee a gros pedicelles |
|
|
white camas |
Zigadenus elegans Pursh subsp. glaucus (Nutt.) Hulten |
zigadene glauque |
|
|
white clover |
Trifolium repens L. |
trefle blanc |
TRFRE |
|
white cockle |
Silene pratensis (Raf.) Godr. & Gren. |
lychnide blanche |
MELAL |
|
white evening-primrose |
Oenothera nuttallii Sweet |
onagre blanche |
OEOPA |
|
white geranium |
Geranium richardsonii Fisch. & Trautv. |
geranium de Richardson |
GERRI |
|
white hawkweed |
Hieracium albiflorum Hook. |
eperviere a fleurs blanches |
|
|
white heath aster |
Aster pilosus Willd. |
aster velu |
ASTPI |
|
white mignonette |
Reseda alba L. |
mignonnette blanche |
RESAL |
|
white mustard |
Sinapis alba L. |
moutarde blanche |
SINAL |
|
white oak |
Quercus alba L. |
chene blanc |
QUEAL |
|
white poplar |
Populus alba L. |
peuplier blanc |
POPAL |
|
white rose-bay |
Rhododendron albiflorum Hook. |
azalee blanche |
RHOAF |
|
white snakeroot |
Ageratina altissima (L.) King & H. Rob. |
eupatoire rugueuse |
EUPRU |
|
white spruce |
Picea glauca (Moench) Voss |
epinette blanche |
PIEGA |
|
white sweet-clover |
Melilotus albus Medik. |
melilot blanc |
MEUAL |
|
white vervain |
Verbena urticifolia L. |
verveine a feuilles d'ortie |
VEBUR |
|
white water buttercup |
Ranunculus trichophyllus Chaix |
renoncule aquatique |
RANTR |
|
white willow |
Salix alba L. |
saule blanc |
SAXAL |
|
white -stemmed pondweed |
Potamogeton praelongus Wulfen |
potamot a longs pedoncules |
PTMPR |
|
whorled mallow |
Malva uerticillata L. |
mauve verticillee |
MALVE |
|
Wiegand's serviceberry |
Amelanchier interior Nielsen |
amelanchier de Wiegand |
AMEIN |
|
wild basil |
Clinopodium uulgare L. |
sarriette vulgaire |
STIVU |
|
wild bergamot |
Monarda fistulosa L. var. fistulosa |
monarde fistuleuse |
MOAFI |
|
wild blue flax |
Linum lewisii Pursh |
lin de Lewis |
|
|
wild buckwheat |
Polygonum convolvulus L. |
renouee liseron |
POLCO |
|
wild calla |
Calla palustris L. |
calla des marais |
CAFPA |
|
wild carrot |
Daucus carota L. |
carotte sauvage |
DAUCA |
|
wild chamomile |
Matricaria recutita L. |
matricaire camomille |
MATCH |
|
wild chervil |
Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm. |
anthrisque des bois |
ANRSY |
|
wild cucumber |
Echinocystis lobata (Michx.) Torr. & A. Gray |
concombre grimpant |
ECNLO |
|
wild false indigo |
Baptisia leucantha Torr. & A. Gray |
baptisie a fleurs blanches |
|
|
wild four-o'clock |
Mirabilis nyctaginea (Michx.) MacMill. |
nyctage parasol |
MIBNY |
|
wild garlic |
Allium vineale L. |
ail des vignes |
ALLVI |
|
wild ginger |
Asarum canadense L. |
asaret du Canada |
ASUCA |
|
wild indigo |
Baptisia tinctoria (L.) R. Br. |
baptisie des teinturiers |
BAPTI |
|
wild licorice |
Glycyrrhiza lepidota Pursh |
reglisse sauvage |
GYCLE |
|
wild marjoram |
Origanum vulgare L. |
origan vulgaire |
ORIVU |
|
wild mustard |
Sinapis arvensis L. |
moutarde des champs |
SINAR |
|
wild oats |
Avena fatua L. |
folle avoine |
AVEFA |
|
wild onion |
Allium canadense L. |
ail du Canada |
ALLCA |
|
wild pansy |
Viola tricolor L. |
violette tricolore |
VIOTR |
|
wild parsnip |
Pastinaca sativa L. |
panais sauvage |
PAVSA |
|
wild radish |
Raphanus raphanistrum L. |
radis sauvage |
RAPRA |
|
wild red raspberry |
Rubus idaeus L. subsp. |
framboisier sauvage |
RUBSG |
|
melanolasius (Dieck) Focke |
91 |
English name Nom anglais
Scientific name Nom scientifique
French name Nom francais
Code Code
wild stTawberry wild tomato willow-leaved dock
winged pigweed
wire-stemmed muhly
witch grass witherod wood blue grass wood burdock
wood sage wood whitlow-grass woodland angelica woodland horsetail Woods' rose wool-grass woolly burdock woolly hedge-nettle
woolly plantain wormseed mustard yellow alyssum yellow avens yellow bedstraw yellow birch yellow chamomile yellow devil hawkweed
yellow evening-primrose yellow foxtail
yellow hawkweed yellow lady's-slipper yellow lavauxia yellow loosestrife yellow mignonette yellow nut sedge yellow rattle yellow rocket yellow star-thistle yellow sweet-clover yellow toadflax yellow-and-blue forget-me-not yellow-flowered knotweed zigzag clover
Fragaria uirginiana Mill. Solanum triflorum Nutt. Rumex triangulivalvis (Danser)
Rech. f. Cycloloma athplicifolium
(Spreng.) Coult. Muhlenbergia frondosa
(Poir.) Fernald Panicum capillare L. Viburnum cassinoides L. Poa nemoralis L. Arctium minus Bernh. subsp.
nemorosum (Lej.) Syme Salvia nemorosa L. Draba nemorosa L. Angelica sylvestris L. Equisetum sylvaticum L. Rosa woodsii Lindl. Scirpus cyperinus (L.) Kunth Arctium tomentosum Mill. Stachys byzantina K. Koch
ex Scheele Plantago patagonica Jacq. Erysimum cheiranthoides L. Alyssum desertorum Stapf Geum aleppicum Jacq. Galium verum L. Betula alleghaniensis Britton Anthemis tinctoria L. Hieracium x floribundum
Wimm. & Grab. Oenothera biennis L. Setaria pumila (Poir.) Roem.
& Schult. Hieracium caespitosum Dumort. Cypripedium calceolus L. Oenothera flaua (A. Nelson) Garrett Lysimachia thyrsiflora L. Reseda lutea L. Cyperus esculentus L. Rhinanthus minor L. Barbarea vulgaris W.T. Aiton Centaurea solstitialis L. Melilotus officinalis (L.) Pall. Linaria vulgaris Mill. Myosotis discolor Pers.
Polygonum ramosissimum Michx. Trifolium medium L.
fraisier des champs morelle a trois fleurs patience du Mexique
cycloloma a feuilles d'arroche
muhlenbergie feuillee
FRAVI
SOLTR
RUMME
CYMAT
MUHFR
|
panic capillaire |
PANCA |
|
viorne cassinoide |
VIBCS |
|
paturin des bois |
POANE |
|
bardane des bois |
ARFNE |
|
sauge des bois |
SALNE |
|
drave des bois |
DRBNE |
|
angelique sauvage |
ANKSY |
|
prele des bois |
EQUSY |
|
rosier de Woods |
ROSWO |
|
scirpe souchet |
SCPCY |
|
bardane tomenteuse |
ARFTO |
|
epiaire laineux |
STABY |
|
plantain de Patagonie |
PLAPR |
|
velar fausse-giroflee |
ERYCH |
|
alysson des deserts |
AYSDE |
|
benoite d'Alep |
GEUAL |
|
gaillet vrai |
GALVE |
|
bouleau jaune |
BETAL |
|
camomille jaune |
ANTTI |
|
eperviere a fleurs nombreuses |
HIEFL |
|
onagre bisannuelle |
OEOBI |
|
setaire glauque |
SETPF |
|
eperviere des pres |
HIECA |
|
cypripede jaune |
CPVCA |
|
onagre jaune |
|
|
lysimaque thyrsiflore |
LYSTH |
|
mignonnette jaune |
RESLU |
|
souchet comestible |
CYPES |
|
petit rhinanthe |
RHIMI |
|
barbaree vulgaire |
BARVU |
|
centauree du solstice |
CENSO |
|
melilot jaune |
MEUOF |
|
linaire vulgaire |
LINVU |
|
myosotis versicolore |
MYODI |
|
renouee a fleurs jaunes |
POLRA |
|
trefle flexueux |
TRFME |
92
Tableau
Tableau 3. Liste des plantes nuisibles selon l'ordre alphabet! que des noms franca is. avec nom scientifique, nom anglais et code Bayer.
Table 3. Scientific and English common names and Bayer Codes of weeds listed alphabetically by French common name.
|
Nom francais |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Code |
|
French name |
Scientific name |
English name |
Code |
|
abutilon |
Abutilon theophrasti Medik. |
velvetleaf |
ABUTH |
|
achillee millefeuille |
Achillea millefolium L. |
common yarrow |
ACHMI |
|
achillee ptarmique |
Achillea ptarmica L. |
sneezewort yarrow |
ACHPT |
|
acore d'Amerique |
Acorus americanus (Raf.) Raf. |
American sweetflag |
|
|
acore roseau |
Acorus calamus L. |
European sweetflag |
ACSCA |
|
actee a gros pedicelles |
Actaea pachypoda Elliott |
white baneberry |
|
|
actee rouge |
Actaea rubra (Aiton) Willd. |
red baneberry |
AATSR |
|
agastache fenouil |
Agastache foeniculum (Pursh) Kuntze |
giant-hyssop |
|
|
agripaume cardiaque |
Leonurus cardiaca L. |
motherwort |
LECCA |
|
agropyre a chaumes rudes |
Elymus trachycaulus (Link) Gould ex Shinners |
slender wheat grass |
AGRTR |
|
agropyre a crete |
Agropyron cristatum (L.) Gaertn. |
crested wheat grass |
AGRCR |
|
agropyre de l'Ouest |
Pascopyrum smithii (Rydb.) A. Love |
western wheat grass |
AGRSM |
|
agropyre eleve |
Elymus elongatus (Host) Runemark subsp. ponticus (Podp.) Melderis |
tall wheat grass |
AGREL |
|
agropyre faux-ble |
Eremopyrum triticeum (Gaertn.) Nevski |
annual wheat grass |
EEMTR |
|
agropyre intermediate |
Elymus hispidus (Opiz) Melderis |
intermediate wheat grass |
AGRIT |
|
agropyre velu |
Elymus lanceolatus (Scribn. & |
streambank grass |
AGRDA, |
|
J.G. Sm.) Gould |
AGRRI |
||
|
agrostide blanche |
Agrostis gigantea Roth |
redtop |
AGSGI |
|
agrostide fine |
Agrostis capillaris L. |
colonial bent grass |
AGSTE |
|
agrostide interrompue |
Apera interrupta (L.) R Beauv. |
interrupted bent grass |
APEIN |
|
agrostide jouet-du-vent |
Apera spica-uenti (L.) R Beauv. |
silky bent grass |
APESV |
|
agrostide scabre |
Agrostis scabra Willd. |
rough hair grass |
AGSSC |
|
agrostide stolon ifere |
Agrostis stolonifera L. |
creeping bent grass |
AGSST |
|
aigremoine a sepales crochus |
Agrimonia gryposepala Wallr. |
agrimony |
AGIGR |
|
aigremoine striee |
Agrimonia striata Michx. |
grooved agrimony |
AGIST |
|
ail des vignes |
Allium vineale L. |
wild garlic |
ALLVI |
|
ail du Canada |
Allium canadense L. |
wild onion |
ALLCA |
|
ail penche |
Allium cernuum Roth. |
nodding onion |
|
|
ail tissu |
Allium textile A. Nelson & J.E Macbr. |
prairie onion |
ALLTE |
|
airelle a feuilles ovees |
Vaccinium ovalifolium Sm. |
oval-leaved blueberry |
VACOF |
|
airelle des marecages |
Vaccinium uliginosum L. |
bog bilberry |
VACUL |
|
airelle gazonnante |
Vaccinium cespitosum Michx. |
dwarf bilberry |
VACCA |
|
airelle vigne-d'Ida |
Vaccinium vitis-idaea L. subsp. minus (Lodd.) Hulten |
foxberry |
VACVM |
|
ajonc d'Europe |
Ulex europaeus L. |
gorse |
ULEEU |
|
alchemille filicaule |
Alchemilla filicaulis Buser |
thread-stemmed lady's mantle |
|
|
alchemille vert jaunatre |
Alchemilla xanthochlora Rothm. |
lady's mantle |
ALCVU |
|
alliaire officinale |
Alliaria petiolata (M. Bieb.) Cavara & Grande |
garlic mustard |
ALAPE |
|
alpiste des Canaries |
Phalaris canariensis L. |
canary grass |
PHACA |
|
alpiste roseau |
Phalaris arundinacea L. |
reed canary grass |
TYPAR |
|
alysson a calices persistants |
Alyssum alyssoides (L.) L. |
small alyssum |
AYSAL |
|
alysson des deserts |
Alyssum desertorum Stapf |
yellow alyssum |
AYSDE |
|
amarante a racine rouge |
Amaranthus retroflexus L. |
redroot pigweed |
AMARE |
|
amarante blanche |
Amaranthus albus L. |
tumble pigweed |
AMAAL |
|
amarante de Palmer |
Amaranthus palmer i S. Watson |
Palmer's pigweed |
AMAPA |
|
amarante de Powell |
Amaranthus powellii S. Watson |
green pigweed |
AMAPO |
|
amarante fausse-blite |
Amaranthus blitoides S. Watson |
prostrate pigweed |
AMABL |
|
amarante hybride |
Amaranthus hybridus L. |
smooth pigweed |
AMACH |
|
amelanchier a feuilles d'aulne |
Amelanchier alnifolia Nurt. ex M. Roem. |
saskatoon |
AMEAL |
|
amelanchier arborescent |
Amelanchier arborea (Michx. f.) Fernald |
downy serviceberry |
AMEAR |
|
amelanchier bas |
Amelanchier humilis Wiegand |
low serviceberry |
|
|
amelanchier de Bartram |
Amelanchier bartramiana (Tausch) M. Roem. |
mountain juneberry |
AMEBA |
|
amelanchier de Wiegand |
Amelanchier interior Nielsen |
Wiegand's serviceberry |
AMEIN |
|
amelanchier du Canada |
Amelanchier canadensis (L.) Medik. |
shadblow |
AMECA 93 |
Table
Nom francais French name
Nom scientifique Scientific name
|
Nom anglais |
Code |
|
English name |
Code |
|
Allegheny serviceberry |
AMELA |
|
purple serviceberry |
AMECA |
|
round-leaved serviceberry |
AMESA |
|
running serviceberry |
|
|
hog-peanut |
APPBR |
|
small-flowered fiddleneck |
AMSME |
|
fiddleneck |
AMSIN |
|
pygmyflower |
ANSSE |
|
long-fruited anemone |
|
|
Canada anemone |
|
|
cut-leaved anemone |
|
|
dill |
AFEGR |
|
angelica |
ANKAT |
|
woodland angelica |
ANKSY |
|
Russian pigweed |
AXYAM |
|
spear-leaved goosefoot |
MOPNU |
|
pussytoes |
ANXSS |
|
wild chervil |
ANRSY |
|
ground-nut |
APOAM |
|
spreading dogbane |
APCAN |
|
hemp dogbane |
APCCA |
|
mouse-ear-cress |
ARBTH |
|
tower mustard |
ARCGL |
|
absinth |
ARTAB |
|
silver sagebrush |
ARTCN |
|
biennial wormwood |
ARTBI |
|
prairie sage |
ARTLU |
|
pasture sage |
ARTFR |
|
big sagebrush |
ARTTR |
|
mugwort |
ARTVU |
|
purple chokeberry |
ABOPR |
|
black chokeberry |
ABOME |
|
oblong-leaved orache |
ATXOB |
|
silvery atriplex |
ATXAR |
|
salt-sage atriplex |
ATXNU |
|
Russian atriplex |
|
|
garden atriplex |
ATXHO |
|
saline orache |
|
|
spreading atriplex |
ATXPA |
|
halberd-leaved atriplex |
ATXHA |
|
red atriplex |
ATXRO |
|
artichoke |
CYUSC |
|
wild ginger |
ASUCA |
|
green milkweed |
ASCVI |
|
common milkweed |
ASCSY |
|
swamp milkweed |
ASCIN |
|
butterflyweed |
ASCTU |
|
eastern whorled milkweed |
ASCVE |
|
pawpaw |
ASITR |
|
asparagus |
ASPOF |
|
heart-leaved aster |
ASTCO |
|
savory-leaved aster |
ASTLI |
|
large-leaved aster |
|
|
flat-topped white aster |
ASTUM |
|
rayless aster |
|
|
sky-blue aster |
|
|
hoary aster |
|
|
Lindley's aster |
|
|
New England aster |
ASTNA |
amelanchier glabre amelanchier intermediaire amelanchier sanguin amelanchier stolonifere amphicarpe bracteolee amsinckie de Menzies
amsinckie intermediaire androsace septentrionale anemone cylindrique anemone du Canada anemone multifide aneth
angelique pourpre angelique sauvage anserine de Russie anserine hastee antennaire anthrisque des bois apios dAmerique apocyn a feuilles
d'androseme apocyn chanvrin arabette des dames arabette glabre armoise absinthe armoise argentee armoise bisannuelle armoise de l'Ouest armoise douce armoise tridentee armoise vulgaire aronie a feuilles de prunier aronie a fruit noir arroche a feuilles oblongues arroche argentee arroche de Nuttall arroche de Russie arroche des jardins arroche des sables arroche etalee arroche hastee arroche rosee artichaut
asaret du Canada asclepiade a fleurs vertes asclepiade commune asclepiade incarnate asclepiade tubereuse asclepiade verticillee asiminier trilobe asperge
aster a feuilles cordees aster a feuilles de linaire aster a grandes feuilles aster a ombelles aster a rayons courts
aster azure aster chenu
aster ciliole
aster de Nouvelle-Angleterre
Amelanchier laeuis Wiegand Amelanchier intermedia Spach Amelanchier sanguinea (Pursh) DC. Amelanchier stolonifera Wieg. Amphicarpaea bracteata (L.) Fernald Amsinckia menziesii (Lehm.)
A. Nelson & J.F Macbr. Amsinckia intermedia Fisch. & C.A. Mey. Androsace septentrionalis L. Anemone cylindrica A. Gray Anemone canadensis L. Anemone multifida Poir. Anethum graveolens L. Angelica atropurpurea L. Angelica sylvestris L. Axyris amaranthoides L. Monolepis nuttalliana (Schult.) Greene Antennaria species Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm. Apios americana Medik. Apocynum androsaemifolium L.
Apocynum cannabinum L.
Arabidopsis thaliana (L.) Heynh.
Arabis glabra (L.) Bernh.
Artemisia absinthium L.
Artemisia cana Pursh
Artemisia biennis Willd.
Artemisia ludouiciana Nutt.
Artemisia frigida Willd.
Artemisia tridentata Nutt.
Artemisia vulgaris L.
Aronia x prunifolia (Marshall) Rehder
Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott
Atriplex oblongifolia Waldst. & Kit.
Atriplex argentea Nutt.
Atriplex nuttallii S. Watson
Atriplex micrantha C.A. Mey.
Atriplex hortensis L.
Atriplex subspicata (Nutt.) Rydb.
Atriplex patula L.
Atriplex prostrata Boucher ex DC.
Atriplex rosea L.
Cynara scolymus L.
Asarum canadense L.
Asclepias viridiflora Raf.
Asclepias syriaca L.
Asclepias incarnata L.
Asclepias tuberosa L.
Asclepias verticillata L.
Asimina triloba (L.) Dunal
Asparagus officinalis L.
Aster cordifolius L.
Ionactis linariifolius (L.) Greene
Aster macrophyUus L.
Aster umbellatus Mill.
Brachyactis ciliata (Ledeb.) Ledeb.
subsp. angusta (Lindl.) A.G. Jones Aster oolentangiensis Riddell Machaeranthera canescens
(Pursh) A. Gray Aster ciliolatus Lindl. Aster nouae-angliae L.
94
Tableau
|
Nom francais |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Code |
|
French name |
Scientific name |
English name |
Code |
|
aster ericoide |
Aster ericoides L. var. ericoides |
heath aster |
ASTER |
|
aster lateriflora |
Aster lateriflorus (L.) Britton |
one-sided aster |
ASTLF |
|
aster lisse |
Aster laeuis L. |
smooth aster |
ASTLV |
|
aster multiflore |
Aster ericoides L. var. pansus (S.E Blake) B. Boivin |
many-flowered aster |
|
|
aster ponceau |
Aster puniceus L. |
red-stemmed aster |
ASTPU |
|
aster remarquable |
Aster conspicuus Lindl. |
showy aster |
|
|
aster simple |
Aster lanceolatus Willd. |
tall white aster |
ASTSI |
|
aster velu |
Aster pilosus Willd. |
white heath aster |
ASTPI |
|
astragale a deux sillons |
Astragalus bisulcatus (Hook.) A. Gray |
two-grooved milk-vetch |
ASABI |
|
astragale de Drummond |
Astragalus drummondii Douglas ex Hook. |
Drummond's milk-vetch |
ASADR |
|
astragale du Canada |
Astragalus canadensis L. |
Canada milk-vetch |
ASACA |
|
astragale peigne |
Astragalus pectinatus (Hook.) Douglas ex G. Don |
narrow-leaved milk-vetch |
ASAPE |
|
astragale pois-chiche |
Astragalus cicer L. |
cicer milk-vetch |
ASACI |
|
astragale prostre |
Astragalus miser Douglas |
timber milk-vetch |
ASAMI, ASAMS |
|
astragale raye |
Astragalus adsurgens Pall. |
ascending purple milk-vetch |
ASAAD |
|
astragale rustique |
Astragalus agrestis Douglas ex G. Don |
purple milk-vetch |
|
|
astragale tortueux |
Astragalus flexuosus Douglas ex G. Don |
slender milk-vetch |
|
|
athyrie fougere-femelle |
Athyrium filix-femina (L.) Roth |
lady fern |
ATUFF |
|
aubepine monogyne |
Crataegus monogyna Jacq. |
English hawthorn |
CSCMO |
|
aubepine |
Crataegus species |
hawthorn |
CSCSS |
|
aulne a feuilles minces |
Alnus incana (L.) Moench subsp. tenuifolia (Nutt.) Breitung |
mountain alder |
ALUTE |
|
aulne crispe |
Alnus uiridis (Vill.) Lam. & DC. subsp. crispa (Aiton) Turrill |
American green alder |
ALUCS |
|
aulne de Siberie |
Alnus uiridis (Vill.) Lam. & DC. subsp. fruticosa (Rupr.) Nyman |
Siberian alder |
ALUCS |
|
aulne de Sitka |
Alnus uiridis (Vill. \ Lam. & DC. subsp. sinuata (Regel) A. Love & D. Love |
Sitka alder |
ALUSN |
|
aulne rugueux |
Alnus incana (L.) Moench subsp. rugosa (Du Roi) Clausen |
speckled alder |
ALURG |
|
avoine |
Auena satiua L. |
oats |
AVESA, AVESW |
|
azalee blanche |
Rhododendron albiflorum Hook. |
white rose-bay |
RHOAF |
|
balsamorhize a feuilles sagittees |
Balsamorhiza sagittata (Pursh) Nutt. |
balsamroot |
|
|
baptisie a fleurs blanches |
Baptisia leucantha Torr. & A. Gray |
wild false indigo |
|
|
baptisie des teinturiers |
Baptisia tinctoria (L.) R. Br. |
wild indigo |
BAPTI |
|
barbaree a fruits dresses |
Barbarea orthoceras Ledeb. |
American winter cress |
BAROR |
|
barbaree vulgaire |
Barbarea uulgaris W.T. Aiton |
yellow rocket |
BARVU |
|
bardane des bois |
Arctium minus Bernh. subsp. nemorosum (Lej.) Syme |
wood burdock |
ARFNE |
|
bardane tomenteuse |
Arctium tomentosum Mill. |
woolly burdock |
ARFTO |
|
bardanette de l'Ouest |
Lappula occidentalis (S. Watson) Greene |
western bluebur |
LPLOC |
|
bardanette epineuse |
Lappula squarrosa (Retz.) Dumort. |
bluebur |
LPLSQ |
|
bassia a feuilles d'hysope |
Bassia hyssopifolia (Pall.) Kuntze |
five-hooked bassia |
BAFHY |
|
beckmannie a ecailles unies |
Beckmannia syzigachne (Steud.) Fernald |
slough grass |
BECSY |
|
belle asclepiade |
Asclepias speciosa Torr. |
showy milkweed |
ASCSP |
|
benoite a grandes feuilles |
Geum macrophyllum Willd. |
large-leaved avens |
GEUMA |
|
benoite a trois fleurs |
Geum triflorum Pursh |
three-flowered avens |
GEUTR |
|
benoite d'Alep |
Geum aleppicum Jacq. |
yellow avens |
GEUAL |
|
benoite des ruisseaux |
Geum riuale L. |
water avens |
GEURI |
|
berce du Caucase |
Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier |
giant hogweed |
HERMZ |
|
berce laineuse |
Heracleum maximum Bartram |
cow- parsnip |
HERMA |
|
berle douce |
Sium suaue Walter |
water-parsnip |
SIUSU |
|
bermudienne a feuilles etroites |
Sisyrinchium angustifolium Mill. |
narrow-leaved blue-eyed grass |
SISBE |
|
bermudienne montagnarde |
Sisyrinchium montanum Greene |
little blue-eyed grass |
SISMO |
|
berteroa blanc |
Berteroa incana (L.) DC. |
hoary alyssum |
BEFIN |
|
bident a trois divisions |
Bidens tripartitus L. |
three-parted beggarticks |
BIDTR |
|
bident de Beck |
Megalodonta beckii (Torr. ex Spreng.) Greene |
water-marigold |
MEGBE 95 |
Table
|
Nom francais |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Code |
|
French name |
Scientific name |
English name |
Code |
|
bident feuillu |
Bidens frondosus L. |
devil's beggarticks |
BIDFR |
|
bident penche |
Bidens cernuus L. |
nodding beggarticks |
BIDCE |
|
bident vulgaire |
Bidens vulgatus Greene |
tall beggarticks |
BIDVU |
|
bigelovie puante |
Chrysothamnus nauseosus (Pall, ex Pursh) Brirton |
stinking rabbitbrush |
CYTNA |
|
bigelovie visqueuse |
Chrysothamnus uiscidiflorus (Hook.) Nutt. |
sticky-leaved rabbitbrush |
CYTV1 |
|
bistorte d'Amerique |
Polygonum bistortoides Pursh |
western bistort |
POLBT |
|
blechnum en epi |
Blechnum spicant (L.) Roth |
deer fern |
BLESP |
|
bleuet a feuilles etroites |
Vaccinium angustifolium Aiton |
lowbush blueberry |
VACAN |
|
bleuet en corymbe |
Vaccinium corymbosum L. |
highbush blueberry |
VACCO |
|
bleuet fausse-myrtille |
Vaccinium myrtilloides Michx. |
velvet-leaved blueberry |
VACMY |
|
bois piquant |
Oplopanax horridus Miq. |
devil's-club |
OPOHO |
|
bouleau a papier |
Betula papyrifera Marshall |
paper birch |
BETPA |
|
bouleau d'Alaska |
Betula neoalaskana Sarg. |
western white birch |
|
|
bouleau fontinal |
Betula occidentalis Hook. |
water birch |
BETOC |
|
bouleau glanduleux |
Betula glandulosa Michx. |
scrub birch |
BETGL |
|
bouleau gris |
Betula populifolia Marshall |
gray birch |
BETPO |
|
bouleau jaune |
Betula alleghaniensis Brirton |
yellow birch |
BETAL |
|
bouleau nain |
Betula pumila L. |
swamp birch |
BETPM |
|
boulette commune |
Echinops sphaerocephalus L. |
globe thistle |
ECPSP |
|
bourrache officinale |
Borago officinalis L. |
borage |
BOROF |
|
bourreau-des-arbres |
Celastrus scandens L. |
climbing bittersweet |
CELSC |
|
bourse-a-pasteur |
Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. |
shepherd's-purse |
CAPBP |
|
boutelou gracieux |
Bouteloua gracilis (Humb., Bonpl. & Kunth) Lag. |
blue grama |
BOBGR |
|
brome de Pumpelly |
Bromus inermis Leyss. subsp. pumpellianus (Scribn.) Wagnon |
Pumpelly 's brome grass |
BROPU |
|
brome des pres |
Bromus riparius Rehmann |
meadow brome |
|
|
brome des seigles |
Bromus secalinus L. |
cheat |
BROSE |
|
brome des toits |
Bromus tectorum L. |
downy brome |
BROTE |
|
brome du Japon |
Bromus japonicus Thunb. ex Murr. |
Japanese brome |
BROJA |
|
brome inerme |
Bromus inermis Leyss. |
smooth brome |
BROIN |
|
brome mou |
Bromus hordeaceus L. |
soft chess |
BROMO |
|
brome variable |
Bromus commutatus Schrad. |
hairy chess |
BROCO |
|
brunelle commune |
Prunella vulgaris L. |
heal-all |
PRUVU |
|
bryum argente |
Bryum argenteum Hedw. |
silvery bryum |
BRQAR |
|
bryum cespiteux |
Bryum caespiticium Hedw. |
tufted bryum |
BRQCT |
|
bugle rampante |
Ajuga reptans L. |
ajuga |
AIURE |
|
buglosse officinale |
Anchusa officinalis L. |
common bugloss |
ANCOF |
|
bunias d'Orient |
Bunias orientalis L. |
Turkish rocket |
BUNOR |
|
butome a ombelle |
Butomus umbellatus L. |
flowering rush |
BUTUM |
|
calamagrostide commune |
Calamagrostis epigeios (L.) Roth |
chee reedgrass |
CLMEP |
|
calamagrostide du Canada |
Calamagrostis canadensis (Michx.) P Beauv. |
blue-joint |
CLMCD |
|
calamagrostide rouge |
Calamagrostis rubescens Buckley |
pine grass |
CLMRU |
|
calla des marais |
Calla palustris L. |
wild calla |
CAFPA |
|
callitriche |
Callitriche species |
water starwort |
CLTSS |
|
cameline a petits fruits |
Camelina microcarpa DC. |
small-seeded false flax |
CMAM1 |
|
cameline alysson |
Camelina alyssum (Mill.) Thell. |
flat-seeded false flax |
CMAAL |
|
cameline cultivee |
Camelina satiua (L.) Crantz |
large-seeded false flax |
CMASA |
|
camomille des champs |
Anthemis arvensis L. |
corn chamomile |
ANTAR |
|
camomille des chiens |
Anthemis cotula L. |
stinking mayweed |
ANTCO |
|
camomille jaune |
Anthemis tinctoria L. |
yellow chamomile |
ANTTI |
|
campanule a feuilles rondes |
Campanula rotundifolia L. |
harebell |
CMPRO |
|
campanule agglomeree |
Campanula glomerata L. |
clustered bellflower |
CMPGL |
|
campanule fausse-raiponce |
Campanula rapunculoides L. |
creeping bellflower |
CMPRA |
|
canneberge a gros fruits |
Vaccinium macrocarpon Aiton |
large cranberry |
VACMA |
|
canneberge commune |
Vaccinium oxycoccos L. |
small cranberry |
VACOX |
|
caquillier edentule |
Cakile edentula (Bigelow) Hook. |
sea-rocket |
CAKED |
|
caragana arborescent |
Caragana arborescens Lam. |
caragana |
CRAAR |
|
cardere des bois |
Dipsacus fullonum L. |
teasel |
DIWSI |
|
carex |
Carex species |
sedge |
CRXSS |
|
carex a epi |
Carex contigua Hoppe |
spiked sedge |
CRXSP |
|
carotte a Moreau |
Cicuta maculata L. |
sported water-hemlock |
CIUMC |
|
carotte sauvage 96 |
Daucus carota L. |
wild carrot |
DAUCA |
|
Nom francais |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Code |
|
French name |
Scientific name |
English name |
Code |
|
carvi commun |
Carum carvi L. |
caraway |
CRYCA |
|
caulophylle faux-pigamon |
Caulophyllum thalictroides (L.) Michx. |
blue cohosh |
|
|
/,/iM/,nvi ic ^a o«-»ii-\/ic Iz-w^z-ti iflc |
f ov\f*V\Yy ic //~*t">/"Tjc>~»TKi lie I 1 — 1 'Zifw \ Fovn :al/n |
long-spined sandbur |
CCHPA |
|
Cencniub a epiueb lOllyUfe;!) |
k^kzt let lrub luriyiopiiiub (naCK.) rcrnaiu |
||
|
centauree bleuet |
Centaurea cyanus L. |
cornflower |
CENCY |
|
centauree de Russie |
Acroptilon repens (L.) DC. |
Russian knapweed |
CENRE |
|
centauree de Thuillier |
Centaurea thuillieri (Dostal) J. Duvign. & J. Lambinon |
meadow knapweed |
CENDT |
|
centauree diffuse |
Centaurea diffusa Lam. |
diffuse knapweed |
CENDI |
|
centauree du solstice |
Centaurea solstitialis L. |
yellow star-thistle |
CENSO |
|
centauree jacee |
Centaurea jacea L. |
brown knapweed |
CENJA |
|
centauree maculee |
Centaurea maculosa Lam. |
spotted knapweed |
CENMA |
|
centauree noire |
Centaurea nigra L. |
black knapweed |
CENNI |
|
ceraiste des champs |
Cerastium arvense L. |
field chickweed |
CERAR |
|
ceraiste penche |
Cerastium nutans Raf. |
long-stalked chickweed |
CERNU |
|
ceraiste visqueux |
Cerastium glomeratum Thuill. |
sticky chickweed |
CERGL |
|
ceraiste vulgaire |
Cerastium fontanum Baumg. subsp. vulgare (Hartm.) Greuter & Burdet |
mouse-eared chickweed |
CERVU |
|
ceratodon pourpre |
Ceratodon purpureus (Hedw.) Brid. |
horn-toothed moss |
CEFPU |
|
cerisier a fruits noirs |
Prunus virginiana L. subsp. melanocarpa (A. Nelson) Roy L. Taylor & MacBryde |
black choke cherry |
PRNVM |
|
cerisier de Pennsylvanie |
Prunus pensylvanica L. f. |
pin cherry |
PRNPE |
|
cerisier de Virginie |
Prunus virginiana L. subsp. virginiana |
red choke cherry |
PRNVG |
|
cerisier tardif |
Prunus serotina Ehrh. |
black cherry |
PRNSO |
|
chalef argente |
Elaeagnus commutata Bernh. ex Rydb. |
silverberry |
ELGCO |
|
chanvre |
Cannabis sativa L. |
marijuana |
CNISA |
|
chara |
Chara species |
chara stonewort |
CRFSS |
|
chardon de Flodman |
Cirsium flodmanii (Rydb.) Arthur |
Flodman's thistle |
CIRFL |
|
chardon des champs |
Cirsium arvense (L.) Scop. |
Canada thistle |
CIRAR |
|
chardon des marais |
Cirsium palustre (L.) Scop. |
marsh thistle |
CIRPA |
|
chardon des prairies |
Cirsium undulatum (Nutt.) Spreng. |
wavy-leaved thistle |
CIRUN |
|
chardon epineux |
Carduus acanthoides L. |
plumeless thistle |
CRUAC |
|
chardon frise |
Carduus crispus L. |
welted thistle |
CRUCR |
|
chardon glabre |
Carduus nutans L. subsp. leiophyllus (Petrovic) Stoj. & Stef. |
smooth-leaved nodding thistle |
CRUTH |
|
chardon Marie |
Silybum marianum (L.) Gaertn. |
milk thistle |
SLYMA |
|
chardon penche |
Carduus nutans L. subsp. nutans |
nodding thistle |
CRUNU |
|
chardon vulgaire |
Cirsium vulgare (Savi) Ten. |
bull thistle |
CIRVU |
|
chene a gros fruits |
Quercus macrocarpa Michx. |
bur oak |
QUEMC |
|
chene blanc |
Quercus alba L. |
white oak |
QUEAL |
|
chene noir |
Quercus velutina Lam. |
black oak |
QUEVE |
|
chene rouge |
Quercus rubra L. |
red oak |
QUERU |
|
chenopode a feuilles de figuier |
Chenopodium ficifolium Sm. |
fig-leaved lamb's-quarters |
CHEF1 |
|
chenopode blanc |
Chenopodium album L. |
lamb's-quarters |
CHEAL |
|
chenopode botrys |
Chenopodium botrys L. |
Jerusalem-oak goosefoot |
CHEBO |
|
chenopode capite |
Chenopodium capitatum (L.) Ambrosi |
strawberry-blite |
CHECA |
|
chenopode de Zschacke |
Chenopodium berlandieri Moq. var. zschackei (Murr) Murr ex Asch. |
net-seeded lamb's-quarters |
CHEBS |
|
chenopode des pres |
Chenopodium pratericola Rydb. |
slim-leaved lamb's-quarters |
CHEPR |
|
chenopode desseche |
Chenopodium desiccatum A. Nelson |
small-leaved lamb's-quarters |
|
|
chenopode glauque |
Chenopodium glaucum L. |
oak-leaved goosefoot |
CHEGL |
|
chenopode rouge |
Chenopodium rubrum L. |
red goosefoot |
CHERU |
|
chenopode simple |
Chenopodium simplex (Torr.) Raf. |
maple-leaved goosefoot |
CHEHG |
|
chenopode strie |
Chenopodium strictum Roth |
late-flowering goosefoot |
CHESG |
|
chenorhinum mineur |
Chaenorrhinum minus (L.) Lange |
dwarf snapdragon |
CHNMI |
|
chevrefeuille de Bell |
Lonicera x bellii Zabel |
Bell's honeysuckle |
LONBE |
|
chevrefeuille de Tartaric |
Lonicera tatarica L. |
Tartarian honeysuckle |
LONTA |
|
chicoree sauvage |
Cichorium intybus L. |
chicory |
CICIN |
|
chicoute |
Rubus chamaemorus L. |
bake-apple |
RUBCH |
|
chiendent commun |
Elytrigia repens (L.) Desv. ex B.D. Jacks. |
quack grass |
AGRRE |
|
chiendent pied-de-poule |
Cynodon dactylon (L.) Pers. |
Bermuda grass |
CYNDA |
|
chondrille |
Chondrilla juncea L. |
rush skeletonweed |
CHOJU |
|
chou puant |
Symplocarpus foetidus (L.) Nutt. |
eastern skunk cabbage |
SYLFO |
|
chrysantheme balsamique |
Tanacetum balsamita L. |
costmary |
CHYBA |
97
Nom fr.iiu .(i«, French name
Nom scientifique Scientific name
|
Nom anglais |
Code |
|
English name |
Code |
|
feverfew |
CHYPA |
|
hairy golden-aster |
CYRV1 |
|
bulbous water-hemlock |
CIUBU |
|
northern water-hemlock |
CIUVI |
|
western water-hemlock |
CIUDO |
|
poison hemlock |
COIMA |
|
prickly-ash |
ZANAM |
|
western clematis |
CLVLI |
|
virgin's-bower |
CLWG |
|
purple clematis |
CLVOC |
|
pink beeplant |
CLESE |
|
horsebalm |
|
|
collomia |
CFOU |
|
bastard toadflax |
CDRUM |
|
northern comandra |
CDRLI |
|
pale comandra |
CDRUM |
|
sweet-fern |
COVPE |
|
wild cucumber |
ECNLO |
|
prickly comfrey |
SYMAS |
|
comfrey |
SYMOF |
|
Chinese lantern |
PHYAL |
|
Virginia ground-cherry |
PHYLC |
|
smooth ground-cherry |
PHYSU |
|
clammy ground-cherry |
PHYHE |
|
plains coreopsis |
CRLT1 |
|
tickseed |
CRLGR |
|
common bugseed |
CRQHY |
|
shiny bugseed |
|
|
villose bugseed |
|
|
lesser swine cress |
COPDI |
|
common coontail |
CEYDE |
|
red-osier dogwood |
CRWSR |
|
crown vetch |
CZRVA |
|
golden corydalis |
COYAU |
|
Peking cotoneaster |
CTTAU |
|
black-fruited cotoneaster |
CTTNG |
|
heart-podded hoary cress |
CADDR |
|
lens-podded hoary cress |
CADDC |
chrysantheme matricaire chrysopside velue cicutaire bulbifere cicutaire du Nord cicutaire pourpre cigue maculee clavalier d'Amerique clematite a feuilles de liveche clematite de Virginie clematite verticillee cleome dente collinsonie du Canada collomia a feuilles lineaires comandre a ombelle
comandre livide comandre pale
comptonie voyageuse concombre grimpant consoude apre consoude officinale coqueret alkekenge coqueret de Virginie coqueret glabre coqueret heterophylle coreopsis des teinturiers coreopsis grandiflore corisperme a feuilles d'hysope
corisperme a tige rouge
corisperme emargine
corne-de-cerf didyme cornifle nageante cornouiller stolonifere coronille bigarree corydale doree cotoneaster a feuilles aigues cotoneaster a fruits noirs cranson dravier cranson rampant
cranson velu
crepis capillaire
crepis des toits
cresson d'Autriche
cresson de fontaine
croix-de-Malte
crupine
cuscute a gros fruits
cuscute de Gronovius
cuscute des champs
cuscute du lin
cuscute du thym
cycloloma a feuilles d'arroche
cymbalaire des murs
cynoglosse officinale cypripede acaule cypripede jaune cypripede royal dactyle pelotonne
Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip. Chrysopsis villosa (Pursh) Nutt. Cicuta bulbifera L. Cicuta virosa L.
Cicuta douglasii (DC.) Coult. & Rose Conium maculatum L. Zanthoxylum americanum Mill. Clematis ligusticifolia Nutt. Clematis uirginiana L. Clematis occidentalis (Hornem.) DC. Cleome serrulata Pursh Collinsonia canadensis L. Collomia linearis Nutt. Comandra umbellata (L.) Nutt.
subsp. umbellata Geocaulon lividum (Richardson) Fernald Comandra umbellata (L.) Nutt. subsp.
pallida (A. DC.) Piehl Comptonia peregrine (L.) Coult. Echinocystis lobata (Michx.) Torr. & A. Gray Symphytum asperum Lepech. Symphytum officinale L. Physalis alkekengi L. Physalis uirginiana Mill. Physalis subglabrata Mack. & Bush Physalis heterophylla Nees Coreopsis tinctoria Nutt. Coreopsis grandiflora Hogg ex Sweet Corispermum hyssopifolium L.
var. hyssopifolium Corispermum hyssopifolium L.
var. rubricaule Hook. Corispermum hyssopifolium L.
var. emarginatum (Rydb.) B. Boivin Coronopus didymus (L.) J.E. Sm. Ceratophyllum demersum L. Cornus sericea L. Coronilla varia L. Corydalis aurea Willd. Cotoneaster acutifolius Turcz. Cotoneaster niger (Thunb.) Fr. Cardaria draba (L.) Desv. subsp. draba Cardaria draba (L.) Desv. subsp. chalapensis
(L.) O.E. Schulz Cardaria pubescens (C.A. Mey.) Jarm. Crepis capillaris (L.) Wallr. Crepis tectorum L. Rorippa austriaca (Crantz) Besser Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek Tribulus terrestris L. Crupina vulgaris Cass. Cuscuta megalocarpa Rydb. Cuscuta gronovii Willd. ex Schult. Cuscuta campestris Yunck. Cuscuta epilinum Weihe Cuscuta epithymum (L.) L. Cycloloma atriplicifolium (Spreng.) Coult. Cymbalaria muralis P. Gaertn., B. Mey.
& Scherb. Cynoglossum officinale L. Cypripedium acaule Aiton Cypripedium calceolus L. Cypripedium reginae Walter Dactylis glomerata L.
globe-podded hoary cress CADPU
smooth hawk's-beard CVPCA narrow-leaved hawk's-beard CVPTE
Austrian yellow cress RORAU
water-cress NAAOF
puncture vine TRBTE
common crupina CJNVU large-fruited dodder
swamp dodder CVCGR
field dodder CVCCA
flax dodder CVCEP
clover dodder CVCEY
winged pigweed CYMAT
Kenilworth-ivy CBYMU
hound's tongue CYWOF
pink lady's-slipper
yellow lady's-slipper CPVCA
showy lady's-slipper
orchard grass DACGL
98
Tableau
|
Norn francais |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Code |
|
French name |
Scientific name |
English name |
Code |
|
danthonie a epi |
Danthonia spicata (L.) R Beauv. ex Roem. & Schult. |
poverty oat grass |
DANSP |
|
dennstaedtie a lobules ponctues |
Dennstaedtia punctilobula (Michx.) T. Moore |
hay-scented fern |
DNNPU |
|
dicentre a belles fleurs |
Dicentra formosa (Haw.) Walp. |
western bleedingheart |
DCTFO |
|
dicentre a capuchon |
Dicentra cucullaria (L.) Bernh. |
Dutchman's-breeches |
|
|
dicentre du Canada |
Dicentra canadensis (Goldie) Walp. |
squirrel-corn |
|
|
diereville chevrefeuille |
Dieruilla lonicera Mill. |
bush-honeysuckle |
DIVLO |
|
digitaire astringente |
Digitaria ischaemum (Schreb.) Muhl. |
smooth crab grass |
DIGIS |
|
digitaire sanguine |
Digitaria sanguinalis (L.) Scop. |
large crab grass |
DIGSA |
|
digitale pourpre |
Digitalis purpurea L. |
foxglove |
DIKPU |
|
diplotaxe a feuilles tenues |
Diplotaxis tenuifolia (L.) DC. |
wall-rocket |
DIPTE |
|
diplotaxe des murs |
Diphtaxis muralis (L.) DC. |
sand-rocket |
DIPMU |
|
dirca des marais |
Dirca palustris L. |
leatherwood |
DIZPA |
|
distichlis dresse |
Distichlis spicata (L.) Greene |
salt grass |
DISSP |
|
dompte-venin de Russie |
Cynanchum rossicum (Kleopow) Borhidi |
dog-strangling vine |
|
|
dompte-venin noir |
Cynanchum louiseae Kartesz & Gandhi |
black dog-strangling vine |
CYKNI |
|
dracocephale a fleurs de thym |
Dracocephalum thymiflorum L. |
thyme-flowered dragonhead |
DRATH |
|
dracocephale d'Amerique |
Dracocephalum parviflorum Nutt. |
American dragonhead |
DRAPA |
|
drave des bois |
Draba nemorosa L. |
wood whitlow-grass |
DRBNE |
|
dryopteride spinuleuse |
Dryopteris carthusiana (Vill.) H.R Fuchs |
spinulose shield-fern |
DYOCA |
|
echinochloa de l'Ouest |
Echinochloa microstachya (Wiegand) Rydb. |
western barnyard grass |
ECHCM |
|
echinochloa pied-de-coq |
Echinochloa crusgalli (L.) R Beauv. |
barnyard grass |
ECHCG |
|
echinochloa piquant |
Echinochloa muricata (R Beauv.) Fernald |
prickly barnyard grass |
ECHPU |
|
egilope cylindrique |
Aegilops cylindrica Host |
jointed goatgrass |
AEGCY |
|
egopode podagraire |
Aegopodium podagraria L. |
goutweed |
AEOPO |
|
eleusine d'Inde |
Eleusine indica (L.) Gaertn. |
goose grass |
ELEIN |
|
elodee du Canada |
Elodea canadensis Michx. |
elodea |
ELDCA |
|
elyme de Russie |
Psathyrostachys juncea (Fisch.) Nevski |
Russian wild rye |
ELYJU |
|
elyme des sables d'Amerique |
Leymus mollis (Trin.) Pilger |
American dune grass |
ELYMO |
|
elyme du Canada |
Elymus canadensis L. |
Canada wild rye |
ELYCA |
|
elyme etale |
Elymus hystrix L. |
bottle-brush grass |
HSJPA |
|
elyme glauque |
Elymus glaucus Buckl. |
blue wild rye |
ELYGL |
|
eperviere a fleurs blanches |
Hieracium albiflorum Hook. |
white hawkweed |
|
|
eperviere a fleurs nombreuses |
Hieracium x floribundum Wimm. & Grab. |
yellow devil hawkweed |
HIEFL |
|
eperviere des Florentins |
Hieracium piloselloides Vill. |
king devil hawkweed |
HIEPO |
|
eperviere des pres |
Hieracium caespitosum Dumort. |
yellow hawkweed |
HIECA |
|
eperviere elevee |
Hieracium praealtum Vill. ex Gochnat |
tall hawkweed |
HIEPD |
|
eperviere en ombelle |
Hieracium umbellatum L. |
umbellate hawkweed |
HIEUM |
|
eperviere orangee |
Hieracium aurantiacum L. |
orange hawkweed |
HIEAU |
|
eperviere piloselle |
Hieracium pilosella L. |
mouse-eared hawkweed |
HIEPI |
|
eperviere tachetee |
Hieracium maculatum Sm. |
spotted hawkweed |
|
|
eperviere vulgaire |
Hieracium lachenalii C.C. Gmel. |
common hawkweed |
HIELA |
|
epiaire des champs |
Stachys aruensis (L.) L. |
hedge-nettle |
STAAR |
|
epiaire des marais |
Stachys palustris L. |
marsh hedge-nettle |
STAPA |
|
epiaire laineux |
Stachys byzantina K. Koch ex Scheele |
woolly hedge-nettle |
STABY |
|
epicea commun |
Picea abies (L.) H. Karst. |
Norway spruce |
P1EAB |
|
epilobe a feuilles etroites |
Epilobium angustifolium L. |
fireweed |
CHAAN |
|
epilobe cilie |
Epilobium ciliatum Raf. |
sticky willowherb |
EPICL |
|
epilobe hirsute |
Epilobium hirsutum L. |
hairy willowherb |
EPIHI |
|
epinette blanche |
Picea glauca (Moench) Voss |
white spruce |
PIEGA |
|
epinette noire |
Picea mariana (Mill.) Britton, Sterns & Poggenb. |
black spruce |
PIEMA |
|
epinette rouge |
Picea rubens Sarg. |
red spruce |
PIERU |
|
epine-vinette commune |
Berberis vulgaris L. |
common barberry |
BEBVU |
|
epine-vinette du Japon |
Berberis thunbergii DC. |
Japanese barberry |
BEBTH |
|
epipactis petit-hellebore |
Epipactis helleborine (L.) Crantz |
helleborine |
EPPHE |
|
erable a epis |
Acer spicatum Lam. |
mountain maple |
ACRSP |
|
erable a Giguere |
Acer negundo L. |
Manitoba maple |
ACRNE |
|
erable a sucre |
Acer saccharum Marshall |
sugar maple |
ACRSC |
|
erable argente |
Acer saccharinum L. |
silver maple |
ACRSA |
|
erable circine |
Acer circinatum Pursh |
vine maple |
ACRGJ |
|
erable de Norvege |
Acer platanoides L. |
Norway maple |
ACRPL |
|
erable de Pennsylvanie |
Acer pensylvanicum L. |
striped maple |
ACRPE |
|
erable ginnala |
Acer ginnala Maxim. |
Amur maple |
ACRGN 99 |
Table
Nom fr.uu <ns French name
Nom scientifique Scientific name
|
Nom anglais |
Code |
|
English name |
Code |
|
red maple |
ACRRB |
|
little love grass |
ERAPO |
|
stink grass |
ERAME |
|
tufted love grass |
ERAPE |
|
American burnweed |
EREHI |
|
stork's-bill |
EROCI |
|
spotted Joe-Pye weed |
EUPML |
|
boneset |
EUPPE |
|
white snakeroot |
EUPRU |
|
thyme-leaved spurge |
EPHSP |
|
dentate spurge |
EPHDE |
|
broad-leaved spurge |
EPHPL |
|
field spurge |
|
|
ridge-seeded spurge |
EPHGL |
|
cypress spurge |
EPHCY |
|
petty spurge |
EPHPE |
|
caper spurge |
EPHLA |
|
leafy spurge |
EPHES |
|
dwarf spurge |
EPHEX |
|
snow-on-the-mountain |
EPHMG |
|
spotted spurge |
EPHNU |
|
flowering spurge |
EPHCO |
|
creeping spurge |
EPHSN |
|
sun spurge |
EPHHE |
|
hairy-fruited spurge |
EPHMA |
|
hairy-stemmed spurge |
EPHVE |
|
hairy eyebright |
|
|
stiff eyebright |
EPACA. |
|
EPARO |
|
|
Canadian eyebright |
|
|
tall oatgrass |
ARREL |
|
hard fescue |
FESTR |
|
hair fescue |
FESTE |
|
plains rough fescue |
|
|
meadow fescue |
FESPR |
|
tall fescue |
FESAR |
|
Chewing's fescue |
FESNI |
|
sheep fescue |
FESOV |
|
red fescue |
FESRU |
|
mountain rough fescue |
|
|
timothy |
PHLPR |
|
sweet vernal grass |
AOXOD |
|
sweet grass |
HIROD |
|
wild oats |
AVEFA |
|
eastern bracken |
PTEAL |
|
western bracken |
PTEAP |
|
wild strawberry |
FRAV1 |
|
raspberry |
RUBID |
|
black raspberry |
RUBOC |
|
wild red raspberry |
RUBSG |
|
bur-ragweed |
FRSAC |
|
white ash |
FRXAM |
|
black ash |
FRXN1 |
|
red ash |
FRXPE |
|
green ash |
FRXPS |
|
fumitory |
FUMOF |
|
running strawberrybush |
EUOOB |
|
American black currant |
R1BAM |
erable rouge eragrostide faux-paturin eragrostide fetide eragrostide pectinee erechtite a feuilles d'eperviere erodium cicutaire eupatoire maculee eupatoire perfoliee eupatoire rugueuse euphorbe a feuilles de serpolet euphorbe a feuilles dentees euphorbe a grandes feuilles euphorbe agraire euphorbe cotelee euphorbe cypres euphorbe des jardins euphorbe epurge euphorbe esule euphorbe exigue euphorbe marginee euphorbe penchee euphorbe petaloide euphorbe rampante euphorbe reveille-matin euphorbe tachetee euphorbe vermiculee euphraise des bois euphraise dressee
euphraise du Canada fenasse
fetuque a feuilles rudes fetuque chevelue fetuque de Hall fetuque des pres fetuque elevee fetuque noiratre fetuque ovine fetuque rouge fetuque scabre fleole des pres flouve odorante foin d'odeur folle avoine fougere-aigle de 1'Est
fougere-aigle de l'Ouest
fraisier des champs framboisier d'Europe framboisier noir framboisier sauvage
franserie lampourde frene blanc frene noir frene rouge
frene vert
fumeterre officinale fusain rampant gadellier dAmerique
Acer rubrum L.
Eragrostis minor Host
Eragrostis cilianensis (All.) Vignolo ex Janch.
Eragrostis pectinacea (Michx.) Nees ex Steud.
Erechtites hieracifolia (L.) Raf. ex DC.
Erodium cicutarium (L.) L'Her. ex Aiton
Eupatorium macuhtum L.
Eupatorium perfoliatum L.
Ageratina altissima (L.) King & H. Rob.
Euphorbia serpyUifolia Pers.
Euphorbia dentata Michx.
Euphorbia platyphyllos L.
Euphorbia agraria M. Bieb.
Euphorbia glyptosperma Engelm.
Euphorbia cyparissias L.
Euphorbia peplus L.
Euphorbia lathyris L.
Euphorbia esula L.
Euphorbia exigua L.
Euphorbia marginata Pursh
Euphorbia nutans Lag.
Euphorbia corollata L.
Euphorbia serpens Humb., Bonpl. & Kunth
Euphorbia helioscopia L.
Euphorbia maculata L.
Euphorbia vermiculata Raf.
Euphrasia nemorosa (Pers.) Wallr.
Euphrasia stricta D. Wolff ex J.F Lehm.
Euphrasia tetraquetra (Breb.) Arrond. Arrhenatherum elatius (L.) R Beauv.
ex J. Presl & C. Presl Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina Festuca filiformis Pourr. Festuca hallii (Vasey) Piper Festuca pratensis Huds. Festuca arundinacea Schreb. Festuca nigrescens Lam. Festuca ovina L. Festuca rubra L. var. rubra Festuca campestris Rydb. Phleum pratense L. Anthoxanthum odoratum L. Hierochloe odorata (L.) R Beauv. Auena fatua L. Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
var. latiusculum (Desv.) Underw. ex Heller Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
var. pubescens Underw. Fragaria virginiana Mill. Rubus idaeus L. subsp. idaeus Rubus occidentalis L. Rubus idaeus L. subsp. melanolasius
(Dieck) Focke Ambrosia acanthicarpa Hook. Fraxinus americana L. Fraxinus nigra Marshall Fraxinus pennsyluanica Marshall
var. pennsylvanica Fraxinus pennsyluanica Marshall
var. subintegerrima (Vahl) Fernald Fumaria officinalis L. Euonymus obouatus Nutt. Ribes americanum Mill.
100
Tableau
Nom francais French name
Nom scientifique Scientific name
Nom anglais English name
Code Code
|
gadellier dore |
Ribes aureum Pursh var. aureum |
golden currant |
RIBAU |
|
gadellier du Missouri |
Ribes aureum Pursh var. uilhsum DC. |
buffalo currant |
RIBOD |
|
gadellier glanduleux |
Ribes glandulosum Grauer |
skunk currant |
RIBGN |
|
gadellier noir |
Ribes nigrum L. |
black currant |
RIBNI |
|
gaillarde aristee |
Gaillardia aristata Pursh |
gaillardia |
GAIAR |
|
gaillet batard |
Galium spurium L. |
false cleavers |
GALSP |
|
gaillet boreal |
Galium boreale L. |
northern bedstraw |
GALBO |
|
gaillet gratteron |
Galium aparine L. |
cleavers |
GALAP |
|
gaillet mollugine |
Galium mollugo L. |
smooth bedstraw |
GALMO |
|
gaillet palustre |
Galium palustre L. |
marsh bedstraw |
GALPA |
|
gaillet vrai |
Galium verum L. |
yellow bedstraw |
GALVE |
|
galane glabre |
Chelone glabra L. |
turtlehead |
|
|
galega officinal |
Galega officinalis L. |
goat's-rue |
GAGOF |
|
galeopside bifide |
Galeopsis bifida Boenn. |
bifid-lipped hemp-nettle |
GAEBI |
|
galinsoga a petites fleurs |
Galinsoga paruiflora Cav |
small-flowered galinsoga |
GASPA |
|
galinsoga cilie |
Galinsoga quadriradiata Ruiz & Pavon |
hairy galinsoga |
GASCA, GASCI |
|
gaura ecarlate |
Gaura coccinea Nutt. ex Pursh |
scarlet gaura |
GAACO |
|
genet a balais |
Cytisus scoparius (L.) Link |
Scotch broom |
SAOSC |
|
genevrier commun |
Juniperus communis L. var. depressa Pursh |
ground juniper |
|
|
genevrier de Virginie |
Juniperus uirginiana L. |
eastern red-cedar |
IUPVI |
|
genevrier horizontal |
Juniperus horizontalis Moench |
creeping juniper |
IUPHO |
|
geranium a tige grele |
Geranium pusillum L. |
small-flowered geranium |
GERPU |
|
geranium de Bicknell |
Geranium bicknellii Britton |
Bicknell's geranium |
GERBI |
|
geranium de Caroline |
Geranium carolinianum L. |
Carolina geranium |
GERCA |
|
geranium de Richardson |
Geranium richardsonii Fisch. & Trautv. |
white geranium |
GERRI |
|
geranium de Robert |
Geranium robertianum L. |
herb-Robert |
GERRO |
|
geranium des pres |
Geranium pratense L. |
meadow geranium |
GERPR |
|
geranium disseque |
Geranium dissectum L. |
cut-leaved geranium |
GERDI |
|
geranium visqueux |
Geranium uiscosissimum Fisch. & C.A. Mey. ex C.A. Mey. |
sticky geranium |
|
|
gerardie a feuilles tenues |
Agalinis tenuifolia (Vahl) Raf. |
narrow-leaved gerardia |
AAGTF |
|
gerardie appauvrie |
Agalinis paupercula (A. Gray) Britton |
small-flowered gerardia |
|
|
gerardie pourpre |
Agalinis purpurea (L.) Pennell |
purple gerardia |
AAGPU |
|
germandree du Canada |
Teucrium canadense L. |
germander |
TEUCA |
|
gesse a feuilles larges |
Lathyrus latifolius L. |
everlasting pea |
LTHLA |
|
gesse cultivee |
Lathyrus satiuus L. |
chicken vetch |
LTHSA |
|
gesse des bo is |
Lathyrus syluestris L. |
flat pea |
LTHSY |
|
gesse des chasseurs |
Lathyrus uenosus Muhl. ex Willd. |
purple vetchling |
|
|
gesse des pres |
Lathyrus pratensis L. |
meadow peavine |
LTHPR |
|
gesse jaunatre |
Lathyrus ochroleucus Hook. |
cream-colored vetchling |
|
|
gesse tubereuse |
Lathyrus tuberosus L. |
tuberous vetchling |
LTHTU |
|
glycerie aquatique |
Glyceria maxima (Hartm.) Holmb. |
rough manna grass |
GLYMA |
|
glycerie du Canada |
Glyceria canadensis (Michx.) Trin. |
rattlesnake manna grass |
GLYCA |
|
glycerie geante |
Glyceria grandis S. Watson |
tall manna grass |
GLYGR |
|
gnaphale a feuilles obtuses |
Gnaphalium obtusifolium L. |
fragrant cudweed |
GNAOB |
|
gnaphale des vases |
Gnaphalium uliginosum L. |
low cudweed |
GNAUL |
|
grande bardane |
Arctium lappa L. |
great burdock |
ARFLA |
|
grande chelidoine |
Chelidonium majus L. |
greater celandine |
CHQMA |
|
grande herbe a poux |
Ambrosia trifida L. |
giant ragweed |
AMBTR |
|
grande molene |
Verbascum thapsus L. |
common mullein |
VESTH |
|
gremil des champs |
Buglossoides aruensis (L.) I.M. Johnston |
corn gromwell |
LITAR |
|
gremil officinal |
Lithospermum officinale L. |
pearl gromwell |
LITOF |
|
gremil ruderal |
Lithospermum ruderale Douglas ex Lehm. |
western gromwell |
LITRU |
|
groseillier a poils raides |
Ribes oxyacanthoides L. subsp. setosum (Lindl.) Sinnott |
bristly gooseberry |
RIBSE |
|
groseillier des chiens |
Ribes cynosbati L. |
pasture gooseberry |
RIBCY |
|
groseillier du Nord |
Ribes oxyacanthoides L. subsp. oxyacanthoides |
northern gooseberry |
RIBOX |
|
groseillier herisse |
Ribes hirtellum Michx. |
swamp gooseberry |
RIBHI |
|
gutierrezie faux-sarothra |
Gutierrezia sarothrae (Pursh) Britton & Rusby |
broom snakeweed |
GUESA |
|
gypsophile paniculee |
Gypsophila paniculata L. |
baby's breath |
GYPPA |
|
hackelia florifere |
Hackelia floribunda (Lehm.) I.M. Johnston |
large-flowered stickseed |
HACFL 101 |
|
Nom franc <iis |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Code |
|
French name |
Scientific name |
English name |
Code |
|
halogeton |
Halogeton glomeratus (M. Bieb.) C.A. Mey. |
halogeton |
HALGL |
|
haplopappe epineux |
Machaeranthera pinnatifida (Hook.) Shinners |
spiny ironplant |
HAPSG |
|
hedeoma rude |
Hedeoma hispida Pursh |
rough pennyroyal |
HEDHI |
|
helenie automnale |
Helenium autumnale L. |
sneezeweed |
HENAU |
|
helenie des montagnes |
Helenium autumnale L. var. montanum (Nutt.) Fernald |
mountain sneezeweed |
|
|
helenie nudiflore |
Helenium flexuosum Raf. |
naked-flowered sneezeweed |
HENFL |
|
helianthe des prairies |
Helianthus petiolaris Nutt. |
prairie sunflower |
HELPE |
|
helianthe subrhomboidal |
Helianthus pauciflorus Nutt. subsp. subrhomboideus (Rydb.) 0. Spring & E.E. Schill. |
rhombic-leaved sunflower |
|
|
heliotrope a feuilles obovees |
Heliotropium curassauicum L. var. obovatum DC. |
spatulate-leaved heliotrope |
HEOCB |
|
herbe a chat |
Nepeta cataria L. |
catnip |
NEPCA |
|
herbe a gomme |
Grindelia squarrosa (Pursh) Dunal |
gumweed |
GRNSQ |
|
herbe a poux vivace |
Ambrosia psilostachya DC. |
perennial ragweed |
AMBPC |
|
herbe a puce de l'Est |
Toxicodendron radicans (L.) Kuntze subsp. radicans |
eastern poison-ivy |
TOXRA |
|
herbe a puce de Rydberg |
Toxicodendron radicans subsp. rydbergii (Small ex Rydb.) A. Love & D. Love |
Rydberg's poison-ivy |
TOXRY |
|
herbe a puce grimpante |
Toxicodendron radicans (L.) Kuntze subsp. negundo (Greene) Gillis |
central poison-ivy |
|
|
herbe squelette |
Lygodesmia juncea (Pursh) D. Don ex Hook. |
skeletonweed |
LYGJU |
|
hetre a grandes feuilles |
Fagus grandifolia Ehrh. |
American beech |
FAUGR |
|
hippuride vulgaire |
Hippuris vulgaris L. |
mare's tail |
HPPVU |
|
houblon |
Humulus lupulus L. |
common hop |
HUMLU |
|
houlque laineuse |
Holcus lanatus L. |
velvet grass |
HOLLA |
|
hydrocharide grenouillette |
Hydrocharis morsus-ranae L. |
European frogbit |
HYHMR |
|
hydrocotyle d'Amerique |
Hydrocotyle americana L. |
marsh pennywort |
HYDAM |
|
hymenoxys de Richardson |
Hymenoxys richardsonii (Hook.) Cockerell |
Colorado rubberweed |
HYXRF |
|
hysope officinale |
Hyssopus officinalis L. |
hyssop |
HYSOF |
|
if de l'Ouest |
Taxus brevifolia Nutt. |
western yew |
TAXBR |
|
if du Canada |
Taxus canadensis Marshall |
Canada yew |
TAXCA |
|
immortelle blanche |
Anaphalis margaritacea (L.) Benth. & Hook. f. |
pearly everlasting |
ANPMA |
|
impatiente biflore |
Impatiens capensis Meerb. |
spotted jewelweed |
IPACA |
|
inule aunee |
Inula helenium L. |
elecampane |
INUHE |
|
iris versicolore |
Iris versicolor L. |
blue flag |
IRIVE |
|
isoete a spores epineuses |
Isoetes echinospora Durieu |
spiny-spored quillwort |
ISTEC |
|
isoete de Bolander |
Isoetes bolanderi Engelm. |
Bolander's quillwort |
|
|
isoete lacustre |
Isoetes lacustris L. |
lake quillwort |
ISTLA |
|
ive a feuilles de lampourde |
Iva xanthifolia Nutt. |
false ragweed |
IVAXA |
|
ive a fleurs axillaires |
Iva axillaris Pursh |
povertyweed |
IVAAX |
|
ivraie de Perse |
Lolium persicum Boiss. & Hohen. ex Boiss. |
Persian darnel |
LOLPS |
|
ivraie enivrante |
Lolium temulentum L. |
darnel |
LOLTE |
|
ivraie multiflore |
Lolium multiflorum Lam. |
Italian rye grass |
LOLMU |
|
ivraie vivace |
Lolium perenne L. |
perennial rye grass |
LOLPE |
|
jonc brevicaude |
Juncus brevicaudatus (Engelm.) Fernald |
short-tailed rush |
|
|
jonc de la Baltique |
Juncus balticus Willd. |
Baltic rush |
1UNBA |
|
jonc des crapauds |
Juncus bufonius L. |
toad rush |
IUNBU |
|
jonc epars |
Juncus effusus L. |
soft rush |
IUNEF |
|
jonc grele |
Juncus tenuis Willd. |
slender rush |
IUNTE |
|
julienne des dames |
Hesperis matronalis L. |
dame's-rocket |
HEVMA |
|
jusquiame noire |
Hyoscyamus niger L. |
black henbane |
HSYNI |
|
kalmia a feuilles d'andromede |
Kalmia polifolia Wangenh. |
bog-laurel |
KAMPO |
|
kalmia a feuilles etroites |
Kalmia angustifolia L. |
sheep-laurel |
KAMAN |
|
ketmie trilobee |
Hibiscus trionum L. |
flower-of-an-hour |
H1BTR |
|
kochia a balais |
Kochia scoparia (L.) Schrad. |
kochia |
KCHSC |
|
koelerie a cretes |
Koeleria macrantha (Ledeb.) Schult. |
June grass |
KOLMA |
|
laiteron des champs |
Sonchus arvensis L. subsp. arvensis |
perennial sow-thistle |
SONAR |
|
laiteron des marais |
Sonchus palustris L. |
marsh sow-thistle |
SONPA |
|
laiteron glabre |
Sonchus arvensis L. subsp. uliginosus (M. Bieb.) Nyman |
smooth perennial sow-thistle |
SONAU |
|
laiteron potager |
Sonchus oleraceus L. |
annual sow-thistle |
SONOL |
|
laiteron rude 102 |
Sonchus asper (L.) Hill |
spiny annual sow-thistle |
SONAS |
Tableau
|
Nom francais |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Code |
|
French name |
Scientific name |
English name |
Code |
|
laitue bisannuelle |
Lactuca biennis (Moench) Fernald |
tall blue lettuce |
LACBI |
|
laitue bleue |
Lactuca tatarica (L.) C.A. Mey. subsp. pulchella (Pursh) Stebbins |
blue lettuce |
LACPU |
|
laitue des murailles |
Mycelis muralis (L.) Dumort. |
wall lettuce |
MYLMU |
|
laitue du Canada |
Lactuca canadensis L. |
Canada lettuce |
LACCA |
|
laitue scariole |
Lactuca serriola L. |
prickly lettuce |
LACSE |
|
lamier amplexicaule |
Lamium amplexicaule L. |
henbit |
LAMAM |
|
lamier macule |
Lamium maculatum L. |
spotted dead-nettle |
LAMMA |
|
lamier pourpre |
Lamium purpureum L. |
purple dead-nettle |
LAMPU |
|
lampourde epineuse |
Xanthium spinosum L. |
spiny cocklebur |
XANSP |
|
lampourde glouteron |
Xanthium strumarium L. |
cocklebur |
XANST |
|
laportea du Canada |
Laportea canadensis (L.) Gaudin |
Canada nettle |
LAOCA |
|
lapsane commune |
Lapsana communis L. |
nipplewort |
LAPCO |
|
leersie faux-riz |
Leersia oryzoides (L.) Sw. |
rice cut grass |
LEROR |
|
lenticule mineure |
Lemna minor L. |
common duckweed |
LEMMI |
|
lenticule trisulquee |
Lemna trisulca L. |
star duckweed |
LEMTR |
|
lepidie a feuilles larges |
Lepidium latifolium L. |
perennial pepper-grass |
LEPLA |
|
lepidie de Virginie |
Lepidium uirginicum L. |
poor-man's pepper-grass |
LEPVI |
|
lepidie densiflore |
Lepidium densiflorum Schrad. |
common pepper-grass |
LEPDE |
|
lepidie des champs |
Lepidium campestre (L.) R. Br. in W.T. Aiton |
field pepper-grass |
LEPCA |
|
lepidie perfoliee |
Lepidium perfoliatum L. |
clasping-leaved pepper-grass |
LEPPE |
|
leptochloa acumine |
Leptochloa acuminata (Nash) Mohlenbr. |
bearded sprangletop |
|
|
liatris a style ligule |
Liatris ligulistylis (A. Nelson) K. Schum. |
meadow blazingstar |
|
|
liatris ponctue |
Liatris punctata Hook. |
dotted blazingstar |
LTSPU |
|
lierre commun |
Hedera helix L. |
English ivy |
HEEHE |
|
lierre terrestre |
Glechoma hederacea L. |
ground-ivy |
GLEHE |
|
lilas commun |
Syringa vulgaris L. |
common lilac |
SYRVU |
|
lin cultive |
Linum usitatissimum L. |
flax |
LIUUT |
|
lin de Lewis |
Linum lewisii Pursh |
wild blue flax |
|
|
linaire a feuilles larges |
Linaria dalmatica (L.) Mill. |
Dalmatian toadflax |
LINDA |
|
linaire vulgaire |
Linaria vulgaris Mill. |
yellow toadflax |
LINVU |
|
linnee boreale |
Linnaea borealis L. |
twinflower |
LNABO |
|
liondent d'automne |
Leontodon autumnalis L. |
fall hawkbit |
LEBAU |
|
liseron a fleurs geminees |
Calystegia silvatica (Kit.) Griseb. subsp. fraterniflora (Mack. & Bush) Brummitt |
shortstalk false bindweed |
|
|
liseron des champs |
Convolvulus arvensis L. |
field bindweed |
CONAR |
|
liseron des haies |
Calystegia sepium (L.) R. Br. |
hedge bindweed |
CAGSE |
|
liveche officinale |
Levisticum officinale W.D.J. Koch |
lovage |
LEWOF |
|
lobelie bleue |
Lobelia siphilitica L. |
blue cardinalflower |
LOBSI |
|
lobelie cardinale |
Lobelia cardinalis L. |
cardinalflower |
LOBCA |
|
lobelie gonflee |
Lobelia inflata L. |
Indian-tobacco |
LOBIN |
|
lotier cornicule |
Lotus corniculatus L. |
bird's-foot trefoil |
LOTCO |
|
lupin argente |
Lupinus argenteus Pursh |
silvery lupine |
LUPAR |
|
lupin de Burke |
Lupinus burkei S. Watson |
Burke's lupine |
|
|
lupin nain |
Lupinus pusillus Pursh |
small lupine |
LUPPU |
|
lupin polyphylle |
Lupinus polyphyllus Lindl. |
large-leaved lupine |
LUPPO |
|
lupin soyeux |
Lupinus sericeus Pursh |
silky lupine |
LUPSE |
|
lupin vivace |
Lupinus perennis L. |
perennial lupine |
LUPPE |
|
lupuline |
Medicago lupulina L. |
black medick |
MEDLU |
|
luzerne |
Medicago sativa L. |
alfalfa |
MEDSA |
|
lychnide blanche |
Silene pratensis (Raf.) Godr. & Gren. |
white cockle |
MELAL |
|
lychnide fleur-de-coucou |
Lychnis flos-cuculi L. |
ragged robin |
LYHFC |
|
lyciet de Barbarie |
Lycium barbarum L. |
matrimonyvine |
LYUHA |
|
lycope a une fleur |
Lycopus uniflorus Michx. |
tuberous water-horehound |
LYAUN |
|
lycope d'Amerique |
Lycopus americanus Muhl. ex W.RC. Barton |
American water-horehound |
LYAAM |
|
lycope d'Europe |
Lycopus europaeus L. |
European water-horehound |
LYAEU |
|
lycopside des champs |
Anchusa arvensis (L.) M. Bieb. |
small bugloss |
LYCAR |
|
lysimaque ciliee |
Lysimachia ciliata L. |
fringed loosestrife |
LYSCI |
|
lysimaque commune |
Lysimachia vulgaris L. |
garden loosestrife |
LYSVU |
|
lysimaque nummulaire |
Lysimachia nummularia L. |
moneywort |
LYSNU |
|
lysimaque ponctuee |
Lysimachia punctata L. |
dotted loosestrife |
LYSPU |
|
lysimaque terrestre |
Lysimachia terrestris (L.) Britton, Sterns & Poggenb. |
swamp loosestrife |
LYSTE |
|
lysimaque thyrsiflore |
Lysimachia thyrsiflora L. |
yellow loosestrife |
LYSTH |
|
madia glomeruli |
Madia glomerata Hook. |
cluster tarweed |
MADGL 103 |
Table
|
Norn franc dis |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Code |
|
French name |
Scientific name |
English name |
Code |
|
mahonia a feuilles de houx |
Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt. |
Oregon-grape |
MAHAQ |
|
mahonia rampant |
Mahonia repens (Lindl.) G. Don |
creeping Oregon-grape |
MAHRE |
|
mamillaire vivipare |
Escobaria vivipara (Nutt.) Buxb. |
pincushion cactus |
MAKVI |
|
marguerite blanche |
Leucanthemum uulgare Lam. |
ox-eye daisy |
CHYLE |
|
matricaire camomille |
Matricaria recutita L. |
wild chamomile |
MATCH |
|
matricaire inodore |
Matricaria perforata Merat |
scentless chamomile |
MATIN |
|
matricaire maritime |
Matricaria maritima L. |
seaside chamomile |
MATMA |
|
matricaire odorante |
Matricaria discoidea DC. |
pineappleweed |
MATMT |
|
matteucie fougere-a-1'autruche |
Matteucia struthiopteris (L.) Tod. |
ostrich fern |
|
|
mauve a feuilles rondes |
Malua pusilla Sm. |
round-leaved mallow |
MALPU |
|
mauve alcee |
Malva alcea L. |
vervain mallow |
MALAL |
|
mauve des bois |
Malua syluestris L. |
high mallow |
MALSI |
|
mauve des prairies |
Sphaeralcea coccinea (Nutt.) Rydb. |
scarlet mallow |
SPHCO |
|
mauve musquee |
Malua moschata L. |
musk mallow |
MALMO |
|
mauve negligee |
Malua neglecta Wallr. |
common mallow |
MALNE |
|
mauve parviflore |
Malua paruiflora L. |
small-flowered mallow |
MALPA |
|
mauve verticillee |
Malua uerticillata L. |
whorled mallow |
MALVE |
|
meleze laricin |
Larix laricina (Du Roi) K. Koch |
tamarack |
LAXLA |
|
melilot blanc |
Melilotus albus Medik. |
white sweet-clover |
MEUAL |
|
melilot d'Inde |
Melilotus indicus (L.) All. |
annual yellow sweet-clover |
MEUIN |
|
melilot eleve |
Melilotus altissimus Thuill. |
tall yellow sweet-clover |
MEUAT |
|
melilot jaune |
Melilotus officinalis (L.) Pall. |
yellow sweet-clover |
MEUOF |
|
melisse officinale |
Melissa officinalis L. |
lemon-balm |
MLSOF |
|
menisperme du Canada |
Menispermum canadense L. |
moonseed |
MNPCA |
|
menthe a epis |
Mentha spicata L. |
spear mint |
MENSP |
|
menthe des champs |
Mentha aruensis L. |
field mint |
MENAR |
|
menthe poivree |
Mentha x piperita L. |
pepper mint |
MENPI |
|
menziesie ferrugineuse |
Menziesia ferruginea Sm. |
false azalea |
MNIFE |
|
mercuriale annuelle |
Mercurialis annua L. |
annual mercury |
MERAN |
|
mignonnette blanche |
Reseda alba L. |
white mignonette |
RESAL |
|
mignonnette jaunatre |
Reseda luteola L. |
dyer's-rocket |
RESLT |
|
mignonnette jaune |
Reseda lutea L. |
yellow mignonette |
RESLU |
|
mignonnette odorante |
Reseda odorata L. |
sweet mignonette |
RESOD |
|
millepertuis commun |
Hypericum perforatum L. |
St. John's-wort |
HYPPE |
|
millepertuis ponctue |
Hypericum punctatum Lam. |
spotted St. John's-wort |
HYPPU |
|
mimule a fleurs entrouvertes |
Mimulus ringens L. |
monkeyflower |
MIURI |
|
mimule de Lewis |
Mimulus lewisii Pursh |
red monkeyflower |
|
|
miscanthus |
Miscanthus sacchariflorus (Maxim.) Hack. |
miscanthus |
MISSA |
|
molene blattaire |
Verbascum blattaria L. |
moth mullein |
VESBL |
|
mollugine verticillee |
Mollugo uerticillata L. |
carpetweed |
MOLVE |
|
monarde a feuilles de menthe |
Monarda fistulosa L. var. menthifolia (R.C. Graham) Fernald |
mint-leaved bergamot |
MOAFM |
|
monarde fistuleuse |
Monarda fistulosa L. var. fistulosa |
wild bergamot |
MOAFI |
|
monnaie-du-pape |
Lunaria annua L. |
honesty |
LUNAN |
|
morelle a trois fleurs |
Solanum triflorum Nutt. |
wild tomato |
SOLTR |
|
morelle de Caroline |
Solanum carolinense L. |
horse-nettle |
SOLCA |
|
morelle douce-amere |
Solanum dulcamara L. |
climbing nightshade |
SOLDU |
|
morelle faux-sarracha |
Solanum sarrachoides Sendtn. |
hairy nightshade |
SOLSA |
|
morelle noire |
Solanum nigrum L. |
black nightshade |
SOLNI |
|
morelle noire de l'Est |
Solanum ptychanthum Dunal |
eastern black nightshade |
SOLPT |
|
morelle rostree |
Solanum rostratum Dunal |
buffalobur |
SOLRS |
|
mouron rouge |
Anagallis aruensis L. |
scarlet pimpernel |
ANGAR |
|
moutarde blanche |
Sinapis alba L. |
white mustard |
SINAL |
|
moutarde d'Inde |
Brassica juncea (L) Czern. |
Indian mustard |
BRSJU |
|
moutarde des champs |
Sinapis aruensis L. |
wild mustard |
SINAR |
|
moutarde des chiens |
Erucastrum gallicum (Willd.) O.E. Schulz |
dog mustard |
ERWGA |
|
moutarde des oiseaux |
Brassica rapa L. |
bird rape |
BRSRA |
|
moutarde noire |
Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch |
black mustard |
BRSNI |
|
moutarde-tanaisie a feuilles |
Descurainia pinnata (Walter) Britton |
western tansy mustard |
DESPI |
|
pennees |
var. pinnata |
||
|
moutarde-tanaisie grise |
Descurainia incana (Bernh. ex Fisch. & C.A. Mey.) Dorn |
gray tansy mustard |
DESRI |
|
moutarde-tanaisie verte |
Descurainia pinnata (Walter) Britton |
green tansy mustard |
DESRB |
|
104 |
subsp. brachycarpa (Richardson) Detling |
Tableau
Norn francais French name
Nom scientifique Scientific name
Nom anglais English name
Code Code
|
muflier rubicond |
Misopates orontium (L.) Raf. |
lesser snapdragon |
ATHOR |
|
muguet |
Conuallaria majalis L. |
lily-of-the-valley |
CNKMA |
|
muhlenbergie du Mexique |
Muhlenbergia mexicana (L.) Trin. |
Mexican muhly |
MUHME |
|
muhlenbergie feuillee |
Muhlenbergia frondosa (Poir.) Fernald |
wire-stemmed muhly |
MUHFR |
|
munroa a feuilles squarreuses |
Munroa squarrosa (Nutt.) Torr. |
false buffalo grass |
MUOSQ |
|
myosotis des champs |
Myosotis aruensis (L.) Hill |
field forget-me-not |
MYOAR |
|
myosotis des forets |
Myosotis syluatica Ehrh. ex Hoffm. |
garden forget-me-not |
MYOSI |
|
myosotis versicolore |
Myosotis discolor Pers. |
yellow-and-blue forget-me-not |
MYODI |
|
myriophylle blanchissant |
Myriophyllum sibiricum Kom. |
northern water-milfoil |
MYPSI |
|
myriophylle en epi |
Myriophyllum spicatum L. |
Eurasian water-milfoil |
MYPSP |
|
myriophylle verticille |
Myriophyllum verticilhtum L. |
green water-milfoil |
MYPVE |
|
myrique baumier |
Myrica gale L. |
sweet gale |
MYRGA |
|
myrique de Pennsylvanie |
Myrica pensylvanica Loisel. |
bayberry |
MYRPE |
|
nai'ade flexible |
Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L.E. Schmidt |
bushy naiad |
NAIFL |
|
nerprun a feuilles d'aulne |
Rhamnus alnifolia L'Her. |
alder-leaved buckthorn |
RHAAN |
|
nerprun bourdaine |
Frangula alnus Mill. |
alder buckthorn |
RHAFR |
|
nerprun cathartique |
Rhamnus cathartica L. |
European buckthorn |
RHACT |
|
neslie paniculee |
Neslia paniculata (L.) Desv. |
ball mustard |
NEAPA |
|
nicandre faux-coqueret |
Nicandra physalodes (L.) Gaertn. |
apple-of-Peru |
NICPH |
|
nielle |
Agrostemma githago L. |
purple cockle |
AGOGI |
|
nitelle |
Nitella species |
nitella stonewort |
NILSS |
|
noisetier a long bee |
Corylus cornuta Marshall |
beaked hazelnut |
CYLCR |
|
noyer cendre |
Juglans cinerea L. |
butternut |
IUGCI |
|
nyctage a feuilles lineaires |
Mirabilis linearis (Pursh) Heimerl |
narrow-leaved four-o'clock |
MIBLI |
|
nyctage hirsute |
Mirabilis hirsuta (Pursh) MacMill. |
hairy four-o'clock |
M1BHI |
|
nyctage parasol |
Mirabilis nyctaginea (Michx.) MacMill. |
wild four-o'clock |
MIBNY |
|
odontite rouge |
Odontites vernus (Bellardi) Dumort. subsp. serotinus (Dumort.) Corb. |
red bartsia |
ODOVU |
|
ceillet armeria |
Dianthus armeria L. |
Deptford pink |
DINAR |
|
onagre bisannuelle |
Oenothera biennis L. |
yellow evening-primrose |
OEOBI |
|
onagre blanche |
Oenothera nuttallii Sweet |
white evening-primrose |
OEOPA |
|
onagre d'Oakes |
Oenothera oakesiana (A. Gray) J.W. Robbins ex S. Watson & Coult. |
Oakes' evening-primrose |
|
|
onagre gracieuse |
Oenothera speciosa Nutt. |
showy evening-primrose |
OEOSP |
|
onagre jaune |
Oenothera (lava (A. Nelson) Garrett |
yellow lavauxia |
|
|
onagre parviflore |
Oenothera paruiflora L. |
small-flowered evening-primrose OEOPF |
|
|
onagre velue |
Oenothera uillosa Thunb. |
hairy yellow evening-primrose |
OEOBC |
|
onagre vivace |
Oenothera perennis L. |
sundrops |
OEOPE |
|
onoclee sensible |
Onoclea sensibilis L. |
sensitive fern |
ONCSE |
|
onoporde acanthe |
Onopordum acanthium L. |
Scotch thistle |
ONRAC |
|
oponce a epines nombreuses |
Opuntia polyacantha Haw. |
plains prickly-pear |
OPUPO |
|
oponce fragile |
Opuntia fragilis (Nutt.) Haw. |
brittle prickly-pear |
OPUFR |
|
orge |
Hordeum vulgare L. |
barley |
HORVX |
|
orge des pres |
Hordeum brachyantherum Nevski |
meadow barley |
HORBR |
|
orge queue-d'ecureuil |
Hordeum jubatum L. |
foxtail barley |
HORJU |
|
origan vulgaire |
Origanum vulgare L. |
wild marjoram |
ORIVU |
|
orme d'Amerique |
Ulmus americana L. |
American elm |
ULMAN |
|
orme de Siberie |
Ulmus pumila L. |
Siberian elm |
ULMPU |
|
orpin acre |
Sedum acre L. |
mossy stonecrop |
SEDAC |
|
orpin pourpre |
Sedum telephium L. |
live-forever |
SEDTE |
|
ortie brulante |
Urtica urens L. |
dog nettle |
URTUR |
|
ortie dioique |
Urtica dioica L. subsp. dioica |
European stinging nettle |
URTD1 |
|
ortie elevee |
Urtica dioica L. subsp. gracilis (Aiton) Selander |
American stinging nettle |
URTGR |
|
ortie royale |
Galeopsis tetrahit L. |
hemp-nettle |
GAETE |
|
oseille a feuilles de gouet |
Rumex arifolius All. |
common sorrel |
RUMAR |
|
oseille rugueuse |
Rumex rugosus Campd. |
dense-flowered garden sorrel |
RUMAH |
|
oseille thyrsiflore |
Rumex thyrsiflorus Fingerh. |
narrow- leaved garden sorrel |
RUMTH |
|
oxalide cornue |
Oxalis corniculata L. |
creeping wood-sorrel |
OXACO |
|
oxalide de Dillenius |
Oxalis dillenii Jacq. |
common yellow wood-sorrel |
OXAST |
|
oxalide d'Europe |
Oxalis stricta L. |
European wood-sorrel |
OXAEU |
|
oxypolis rigide |
Oxypolis rigidior (L.) Raf. |
cowbane |
|
|
oxytrope de Jordal |
Oxytropis campestris (L.) DC. var. jordalii (A.E. Porsild) Welsh |
Jordal's oxytrope |
|
|
oxytrope de Lambert |
Oxytropis lambertii Pursh |
purple locoweed |
OXRLA 105 |
Table
Nom francais French name
Nom scientifique Scientific name
Nom anglais English name
Code Code
oxytrope du fleuve Saint-Jean
oxytrope jaune hatif
oxytrope jaune tardif
oxytrope mineur
oxytrope voyant pachistima myrte panais sauvage panic capillaire panic d'automne panic de Gattinger panic de Tuckerman panic millet panic raide
panicaut a feuilles planes paquerette vivace parietaire de Pennsylvanie patience a feuilles etroites patience a feuilles longues patience a feuilles obtuses patience crepue patience de Finlande patience des moines patience du Mexique patience fausse-persicaire
patience maritime
patience occidentale patience orbiculaire patience veinee paturin annuel paturin bulbeux paturin comprime paturin des bois paturin des pres paturin des terres arides paturin palustre persicaire pale pervenche mineure petit rhinanthe petit trefle jaune petite bardane petite herbe a poux petite oseille petite pimprenelle petit-precheur peuplier a grandes dents peuplier baumier peuplier blanc peuplier de l'Ouest
peuplier de Russie peuplier deltoide peuplier faux-tremble phacelie de Californie phlox de Hood
physocarpe a feuilles de mauve phytolaque d'Amerique picris fausse-eperviere picris fausse-viperine
Oxytropis campestris (L.) DC.
var. johannensis Fernald Oxytropis sericea Nutt. var. speciosa
(Torr. & A. Gray) Welsh Oxytropis campestris (L.) DC.
var. spicata Hook. Oxytropis campestris (L.) DC.
var. minor ( Hook.) Welsh Oxytropis splendens Douglas ex Hook. Paxistima myrsinites (Pursh) Raf. Pastinaca satiua L. Panicum capillare L. Panicum dichotomiflorum Michx. Panicum gattingeri Nash Panicum tuckermanii Fernald Panicum miliaceum L. Panicum virgatum L. Eryngium planum L. Bellis perennis L.
Parietaria pensyluanica Muhl. ex Willd. Rumex stenophyllus Ledeb. Rumex longifolius DC. Rumex obtusifolius L. Rumex crispus L.
Rumex pseudonatronatus (Borbas) Murb. Rumex patientia L.
Rumex trianguliualuis (Danser) Rech. f. Rumex maritimus L. var. persicarioides
(L.) Mitch. Rumex maritimus L. var. fueginus
(Phil.) Dusen Rumex occidentalis S. Watson Rumex orbiculatus A. Gray Rumex uenosus Pursh Poa annua L. Poa bulbosa L. Poa compressa L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa arida Vasey Poa palustris L. Polygonum lapathifolium L. Vinca minor L. Rhinanthus minor L. Trifolium dubium Sibth. Arctium minus Bernh. subsp. minus Ambrosia artemisiifolia L. Rumex acetosella L. Pimpinella saxifraga L. Arisaema triphyllum (L.) Schott Populus grandidentata Michx. Populus balsamifera L. subsp. balsamifera Populus alba L. Populus balsamifera L. subsp. trichocarpa
(Torr. & A. Gray ex Hook.) Brayshaw Populus x perroios/ciana (Regel) C.K. Schneid. Populus deltoides Bartram ex Marshall Populus tremuloides Michx. Phacelia campanularia A. Gray Phlox hoodii Richardson Physocarpus malvaceus (Greene) Kuntze Phytolacca americana L. Picris hieracioides L. Picris echioides L.
St. John River oxytrope early yellow locoweed late yellow locoweed Newfoundland oxytrope
OXRMA
|
showy locoweed |
OXRSP |
|
false box |
PXSMY |
|
wild parsnip |
PAVSA |
|
witch grass |
PANCA |
|
fall panicum |
PANDI |
|
Gattinger's witch grass |
PANGA |
|
Tuckerman's witch grass |
|
|
proso millet |
PANMI |
|
switch grass |
PANVI |
|
eryngo |
ERXPL |
|
English daisy |
BELPE |
|
Pennsylvania pellitory |
PAIPE |
|
serrate-valved dock |
RUMST |
|
long-leaved dock |
RUMLO |
|
broad-leaved dock |
RUMOB |
|
curled dock |
RUMCR |
|
field dock |
RUMPS |
|
patience dock |
RUMPA |
|
willow-leaved dock |
RUMME |
|
seashore dock |
RUMPC |
|
golden dock |
|
|
western dock |
RUMOC |
|
water dock |
RUMOR |
|
veined dock |
RUMVE |
|
annual blue grass |
POAAN |
|
bulbous blue grass |
POABU |
|
Canada blue grass |
POACO |
|
wood blue grass |
POANE |
|
Kentucky blue grass |
POAPR |
|
plains blue grass |
POAAR |
|
fowl-meadow grass |
POAPA |
|
pale smartweed |
POLLA |
|
periwinkle |
VINMI |
|
yellow rattle |
RHIMI |
|
small hop clover |
TRFDU |
|
common burdock |
ARFMI |
|
common ragweed |
AMBEL |
|
sheep sorrel |
RUMAA |
|
burnet-saxifrage |
PIMSA |
|
Jack-in-the-pulpit |
|
|
large-toothed aspen |
POPGR |
|
balsam poplar |
POPBA |
|
white poplar |
POPAL |
|
black cottonwood |
POPTC |
|
Russian poplar |
POPPE |
|
eastern cottonwood |
POPDE |
|
aspen poplar |
POPTM |
|
California bluebell |
PHCCA |
|
moss phlox |
POXHO |
|
ninebark-mallow |
|
|
pokeweed |
PHTAM |
|
hawkweed oxtongue |
P1CHI |
|
bristly oxtongue |
P1CEC |
106
Tableau
|
Nom francais |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Code |
|
French name |
Scientific name |
English name |
Code |
|
pied-d'alouette bicolore |
Delphinium bicolor Nurt. |
low larkspur |
DELBI |
|
pied-d'alouette de Menzies |
Delphinium menziesii DC. |
Menzies' larkspur |
DELME |
|
pied-d'alouette glauque |
Delphinium glaucum S. Watson |
tall larkspar |
DELGL |
|
pigamon dioique |
Thalictrum dioicum L. |
early meadow rue |
|
|
pin argente |
Pinus monticola Douglas ex D. Don |
western white pine |
PIUMO |
|
pin blanc |
Pinus strobus L. |
eastern white pine |
PIUST |
|
pin gris |
Pinus banksiana Lamb. |
jack pine |
PIUBN |
|
pin mugo |
Pinus mugo Turra |
mugho pine |
PIUMU |
|
pin ponderosa |
Pinus ponderosa Douglas |
ponderosa pine |
PIUPO |
|
pin rouge |
Pinus resinosa Sol. in W.T. Aiton |
red pine |
PIURE |
|
pin sylvestre |
Pinus sylvestris L. |
Scotch pine |
PIUSI |
|
pin tordu latifolie |
Pinus contorta Douglas ex Loudon var. latifolia Engelm. ex S. Watson |
lodgepole pine |
PIUCT |
|
pissenlit a graines rouges |
Taraxacum erythrospermum Andrz. ex Besser |
red-seeded dandelion |
TARER |
|
pissenlit officinal |
Taraxacum officinale G.H. Weber ex Wiggers |
dandelion |
TAROF |
|
pissenlit palustre |
Taraxacum palustre (Lyons) Symons |
marsh dandelion |
|
|
plantain a base velue |
Plantago eriopoda Torr. |
saline plantain |
PLAEO |
|
plantain ariste |
Plantago aristata Michx. |
bracted plantain |
PLAAR |
|
plantain de Patagonie |
Plantago patagonica Jacq. |
woolly plantain |
PLAPR |
|
plantain de Rugel |
Plantago rugelii Dene. |
Rugel's plantain |
PLARU |
|
plantain lanceole |
Plantago lanceolata L. |
narrow-leaved plantain |
PLALA |
|
plantain majeur |
Plantago major L. |
broad-leaved plantain |
PLAMA |
|
plantain moyen |
Plantago media L. |
hoary plantain |
PLAME |
|
plantain psyllium |
Plantago psyllium L. |
psyllium |
PLAIN |
|
podophylle pelte |
Podophyllum peltatum L. |
May-apple |
PDLPE |
|
polystic a epees |
Polystichum munitum (Kaulf.) C. Presl |
sword fern |
POIMU |
|
polytric genevrier |
Polytrichum juniperinum Hedw. |
hair-cap moss |
PTYJU |
|
populage des marais |
Caltha palustris L. |
marsh-marigold |
CTAPA |
|
porcelle enracinee |
Hypochaeris radicata L. |
spotted cat's-ear |
HRYRA |
|
potamot a feuilles de graminee |
Potamogeton gramineus L. |
variable-leaved pondweed |
PTMGR |
|
potamot a feuilles raides |
Potamogeton strictifolius Benn. |
narrow-leaved pondweed |
PTMST |
|
potamot a grandes feuilles |
Potamogeton amplifolius Tuck. |
large-leaved pondweed |
PTMAM |
|
potamot a longs pedoncules |
Potamogeton praelongus Wulfen |
white-stemmed pondweed |
PTMPR |
|
potamot crepu |
Potamogeton crispus L. |
curly-leaved pondweed |
PTMCR |
|
potamot d'lllinois |
Potamogeton illinoensis Morong |
Illinois pondweed |
PTM1L |
|
potamot de Fries |
Potamogeton friesii Rupr. |
Fries' pondweed |
PTMFR |
|
potamot de Richardson |
Potamogeton richardsonii (Benn.) Rydb. |
Richardson's pondweed |
PTMRI |
|
potamot engaine |
Potamogeton uaginatus Turcz. |
giant pondweed |
PTMVA |
|
potamot filiforme |
Potamogeton filiformis Pers. |
fine-leaved pondweed |
PTMFI |
|
potamot pectine |
Potamogeton pectinatus L. |
sago pondweed |
PTMPE |
|
potamot zosteriforme |
Potamogeton zosteriformis Fernald |
flat-stemmed pondweed |
PTMZO |
|
potentille anserine |
Potentilla anserina L. |
silverweed |
PTLAN |
|
potentille argentee |
Potentilla argentea L. |
silvery cinquefoil |
PTLAG |
|
potentille de Norvege |
Potentilla noruegica L. |
rough cinquefoil |
PTLNO |
|
potentille dressee |
Potentilla recta L. |
sulfur cinquefoil |
PTLRC |
|
potentille frutescente |
Potentilla fruticosa L. subsp. floribunda (Pursh) Elkington |
shrubby cinquefoil |
PTLFR |
|
potentille grele |
Potentilla gracilis Douglas ex Hook. |
slender cinquefoil |
|
|
potentille grisatre |
Potentilla inclinata Vill. |
gray cinquefoil |
PTL1C |
|
potentille intermediate |
Potentilla intermedia L. |
downy cinquefoil |
PTLIN |
|
pourpier potager |
Portulaca oleracea L. |
purslane |
POROL |
|
prele des bois |
Equisetum syluaticum L. |
woodland horsetail |
EQUSY |
|
prele des champs |
Equisetum aruense L. |
field horsetail |
EQUAR |
|
prele des marais |
Equisetum palustre L. |
marsh horsetail |
EQUPA |
|
prele d'hiver |
Equisetum hyemale L. |
scouring-rush |
EQUHY |
|
prele fluviatile |
Equisetum fluviatile L. |
water horsetail |
EQUFL |
|
pulsatille multifide |
Anemone patens L. var. multifida Pritz. |
prairie-crocus |
|
|
quatre-temps |
Cornus canadensis L. |
bunchberry |
CRWCA |
|
quenouille a feuilles etroites |
Typha angustifolia L. |
narrow-leaved cattail |
TYHAN |
|
quenouille a feuilles larges |
Typha latifolia L. |
cattail |
TYHLA |
|
quenouille glauque |
Typha x glauca Godr. |
blue cattail |
TYHGL |
|
radis sauvage |
Raphanus raphanistrum L. |
wild radish |
RAPRA |
|
raifort |
Armoracia rusticana P. Gaertn., |
horseradish |
ARWLA |
|
B. Mey. & Scherb. |
107 |
Table
Nom fi.iiu <iis French name
Nom scientifique Scientific name
|
Nom anglais |
Code |
|
English name |
Code |
|
bearberry |
ARYUU |
|
madwort |
ASGPR |
|
prairie coneflower |
RATCO |
|
wild licorice |
GYCLE |
|
queen-of-the-meadow |
FHUL |
|
small-flowered buttercup |
RANAB |
|
tall buttercup |
RANAC |
|
white water buttercup |
RANTR |
|
bulbous buttercup |
RANBU |
|
creeping buttercup |
RANRE |
|
celery-leaved buttercup |
RANSC |
|
yellow-flowered knotweed |
POLRA |
|
fringed wild buckwheat |
POLCI |
|
oval-leaved knotweed |
POLAR |
|
water smartweed |
POLAM, |
|
POLAS, |
|
|
POLCC |
|
|
striate knotweed |
POLAH |
|
Pennsylvania smartweed |
POLPY |
|
giant knotweed |
REYSA |
|
prostrate knotweed |
POLAV |
|
erect knotweed |
POLER |
|
Japanese knotweed |
POLCU |
|
mild smartweed |
POLHP |
|
climbing false buckwheat |
POLSD |
|
wild buckwheat |
POLCO |
|
lady's-thumb |
POLPE |
|
marshpepper smartweed |
POLHY |
|
proliferous knotweed |
POLPL |
|
arrow-leaved smartweed |
POLSA |
|
green smartweed |
POLSC |
|
Canadian rhododendron |
RHOCA |
|
California rose-bay |
RHOMC |
|
three-seeded mercury |
ACCRH |
|
black locust |
ROBPS |
|
thimbleberry |
RUBPA |
|
Allegheny blackberry |
RUBAL |
|
Himalayan blackberry |
RUBDI |
|
trailing blackberry |
RUBHI |
|
flowering raspberry |
RUBOD |
|
salmonberry |
RUBSP |
|
marsh yellow cress |
RORIS |
|
creeping yellow cress |
RORSY |
|
common reed |
PHRCO |
|
prickly rose |
ROSAC |
|
Woods' rose |
ROSWO |
|
prairie rose |
ROSAK |
|
brier rose |
ROSRB |
|
Japanese rose |
ROSRG |
|
narrow-leaved bur-reed |
SPGAN |
|
green-fruited bur-reed |
SPGCH |
|
giant bur-reed |
SPGEU |
|
black-eyed Susan |
RUDHP |
|
cut-leaved coneflower |
RUDLA |
|
thyme-leaved sandwort |
ARISE |
|
flixweed |
DESSO |
|
bird's-eye pearlwort |
SA1PR |
|
sainfoin |
ONBVI |
|
salal |
GAHSH |
raisin d'ours rapette couchee ratibida en colonne
reglisse sauvage reine-des-pres renoncule abortive renoncule acre renoncule aquatique renoncule bulbeuse renoncule rampante renoncule scelerate renouee a fleurs jaunes renouee a nceuds cilies renouee a petits fruits renouee amphibie
renouee coriace renouee de Pennsylvanie renouee de Sakhaline
renouee des oiseaux renouee dressee renouee du Japon renouee faux-poivre-d'eau renouee grimpante renouee liseron renouee persicaire renouee poivre-d'eau renouee prolifique renouee sagittee renouee scabre rhododendron du Canada rhododendron a grandes feuilles
ricinelle rhombo'ide
robinier faux-acacia ronce a petites fleurs ronce des Alleghanys ronce discolore ronce hispide ronce odorante ronce remarquable rorippe des marais rorippe sylvestre roseau commun rosier aciculaire rosier de Woods rosier des prairies rosier eglantier rosier rugueux rubanier a feuilles etroites rubanier a fruits verts
rubanier a gros fruits
rudbeckie herissee
rudbeckie laciniee
sabline a feuilles de serpolet
sagesse-des-chirurgiens
sagine couchee
sainfoin cultive
salal
Arctostaphylos uua-ursi (L.) Spreng.
Asperugo procumbens L.
Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton
& Standi. Glycyrrhiza lepidota Pursh Filipendula ulmaria (L.) Maxim. Ranunculus abortiuus L. Ranunculus acris L. Ranunculus trichophyllus Chaix Ranunculus bulbosus L. Ranunculus repens L. Ranunculus sceleratus L. Polygonum ramosissimum Michx. Polygonum cilinode Michx. Polygonum arenastrum Boreau Polygonum amphibium L. subsp.
laevimarginatum Hulten
Polygonum achoreum S.F Blake Polygonum pensylvanicum L. Polygonum sachalinense FW. Schmidt
ex Maxim. Polygonum auiculare L. Polygonum erectum L. Polygonum cuspidatum Sieb. & Zucc. Polygonum hydropiperoides Michx. Polygonum scandens L. Polygonum convolvulus L. Polygonum persicaria L. Polygonum hydropiper L. Polygonum prolificum (Small) H. Rob. Polygonum sagittatum L. Polygonum scabrum Moench Rhododendron canadense (L.) Torr. Rhododendron macrophyllum D.
Don ex G. Don Acalypha virginica L. var. rhomboidea
(Raf.) Cooperr. Robinia pseudoacacia L. Rubus parviflorus Nutt. Rubus allegheniensis Porter Rubus discolor Weihe & Ness Rubus hispidus L. Rubus odoratus L. Rubus spectabilis Pursh Rorippa palustris (L.) Besser Rorippa sylvestris (L.) Besser Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud. Rosa acicularis Lindl. Rosa woodsii Lindl. Rosa arkansana Porter Rosa eglanteria L. Rosa rugosa Thunb. Sparganium angustifolium Michx. Sparganium erectum L. subsp.
stoloniferum (Graebn.) Hara Sparganium eurycarpum Engelm. ex A. Gray Rudbeckia hirta L. var. pulcherrima Farw. Rudbeckia laciniata L. Arenaria serpyllifolia L. Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl Sagina procumbens L. Onobrychis sativa L. Gaultheria shallon Pursh
108
Tableau
|
Nom francais |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Code |
|
French name |
Scientific name |
English name |
Code |
|
salicaire commune |
Lythrum salicaria L. |
purple loosestrife |
LYTSA |
|
salicorne rouge |
Salicornia rubra A. Nelson |
red samphire |
|
|
salsifis cultive |
Tragopogon porrifolius L. |
common salsify |
TROPS |
|
salsifis des pres |
Tragopogon pratensis L. |
meadow goat's-beard |
TROPR |
|
salsifis majeur |
Tragopogon dubius Scop. |
goat's-beard |
TRODM |
|
sanguisorbe du Canada |
Sanguisorba canadensis L. |
Canadian burnet |
SANCA |
|
sanguisorbe mineure |
Sanguisorba minor Scop. |
small burnet |
SANMI |
|
saponaire des vaches |
Vaccaria hispanica (Mill.) Rauschert |
cow cockle |
VAAPY |
|
saponaire officinale |
Saponaria officinalis L. |
bouncingbet |
SAWOF |
|
sarcobate vermicule |
Sarcobatus uermiculatus (Hook.) Torr. |
greasewood |
SAYVE |
|
sarrasin commun |
Fagopyrum esculentum Moench |
buckwheat |
FAGES |
|
sarrasin de Tartarie |
Fagopyrum tataricum (L.) Gaertn. |
Tartary buckwheat |
FAGTA |
|
sarriette vulgaire |
Clinopodium uulgare L. |
wild basil |
STIVU |
|
sauge des bois |
Salvia nemorosa L. |
wood sage |
SALNE |
|
sauge officinale |
Salvia officinalis L. |
garden sage |
SALOF |
|
sauge reflechie |
Salvia reflexa Hornem. |
lance-leaved sage |
SALRE |
|
saule a long petiole |
Salix petiolaris Sm. |
slender willow |
SAXPL |
|
saule a tete laineuse |
Salix eriocephala Michx. |
heart-leaved willow |
SAXEC |
|
saule baumier |
Salix balsamifera Barratt & Hook. |
balsam willow |
SAXPY |
|
saule blanc |
Salbc alba L. |
white willow |
SAXAL |
|
saule brillant |
Salbc lucida Muhl. |
shining willow |
SAXLU |
|
saule de Bebb |
Salix bebbiana Sarg. |
beaked willow |
SAXBB |
|
saule de l'interieur |
Salix exigua Nutt. |
sandbar willow |
SAXEX |
|
saule de Scouler |
Salix scouleriana Barratt ex Hook. |
Scouler's willow |
|
|
saule discolore |
Salix discolor Muhl. |
pussy willow |
SAXDI |
|
saule fragile |
Salix fragilis L. |
crack willow |
SAXFR |
|
saule humble |
Salix humilis Marshall |
upland willow |
SAXHM |
|
saule noir |
Salix nigra Marshall |
black willow |
SAXNI |
|
saule satine |
Sal'ix pellita Andersson |
thick-leaved willow |
|
|
scabieuse des champs |
Knautia arvensis (L.) Coult. |
field scabious |
KNAAR |
|
schizachne pourpre |
Schizachne purpurascens (Torr.) Swallen |
purple oat grass |
SZHPU |
|
scirpe a nceuds rouges |
Scirpus microcarpus J. Presl & C. Presl |
red-tinged bulrush |
|
|
scirpe aigu |
Scirpus acutus Muhl. ex Bigelow |
hard-stemmed bulrush |
SCPAC |
|
scirpe d'Amerique |
Scirpus pungens Vahl |
American bulrush |
SCPAM |
|
scirpe des etangs |
Scirpus tabernaemontani C.C. Gmel. |
common great bulrush |
SCPTA |
|
scirpe du Nevada |
Scirpus nevadensis S. Watson |
Nevada bulrush |
|
|
scirpe noiratre |
Scirpus atrovirens Willd. |
black bulrush |
SCPAT |
|
scirpe palustre |
Scirpus maritimus L. var. paludosus (A. Nelson) Kuk. |
prairie bulrush |
SCPMA |
|
scirpe souchet |
Scirpus cyperinus (L.) Kunth |
wool-grass |
SCPCY |
|
scleranthe annuel |
Scleranthus annuus L. |
knawel |
SCRAN |
|
scrofulaire lanceolee |
Scrophularia lanceolata Pursh |
lance-leaved figwort |
SCULA |
|
seigle |
Secale cereale L. |
rye |
SECCE |
|
selaginelle dense |
Selaginella densa Rydb. |
little club-moss |
|
|
senegon des marais |
Senecio congestus (R. Br.) DC. |
marsh ragwort |
SENCG |
|
senecpn jacobee |
Senecio jacobaea L. |
tansy ragwort |
SENJA |
|
senecon visqueux |
Senecio viscosus L. |
sticky groundsel |
SENVI |
|
senegon vulgaire |
Senecio vulgaris L. |
common groundsel |
SENVU |
|
setaire d'ltalie |
Setaria italica (L.) R Beauv. |
foxtail millet |
SETIT |
|
setaire geante |
Setaria faberi Herrm. |
giant foxtail |
SETFA |
|
setaire glauque |
Setaria pumila (Poir.) Roem. & Schult. |
yellow foxtail |
SETPF |
|
setaire verte |
Setaria viridis (L.) R Beauv. |
green foxtail |
SETVI |
|
setaire verticillee |
Setaria verticillata (L.) P Beauv. |
bristly foxtail |
SETVE |
|
shepherdie argentee |
Shepherdia argentea (Pursh) Nutt. |
silver buffaloberry |
SHPAR |
|
shepherdie du Canada |
Shepherdia canadensis (L.) Nutt. |
russet buffaloberry |
SHPCA |
|
sicyos anguleux |
Sicyos angulatus L. |
bur cucumber |
SIYAN |
|
silene bisannuel |
Silene csereii Baumg. |
biennial campion |
SILCS |
|
silene enfle |
Silene vulgaris (Moench) Garcke |
bladder campion |
SILVU |
|
silene muflier |
Silene antirrhina L. |
sleepy catchfly |
SILAN |
|
silene noctiflore |
Silene noctiflora L. |
night-flowering catchfly |
MELNO |
|
sisymbre de Loesel |
Sisymbrium loeselii L. |
tall hedge mustard |
SSYLO |
|
sisymbre eleve |
Sisymbrium altissimum L. |
tumble mustard |
SSYAL |
|
sisymbre officinal |
Sisymbrium officinale (L.) Scop. |
hedge mustard |
SSYOF |
|
smilacine a grappes |
Smilacina racemosa (L.) Desf. |
false spikenard |
SMLRA 109 |
Table
|
Nom fr.nu .lis |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Code |
|
French name |
Scientific name |
English name |
Code |
|
smilacine etoilee |
Smilacina stellata (L.) Desf. |
false Solomon's-seal |
|
|
smilax a nervures pubescentes |
Smilax lasioneura Hook. |
hairy-nerved carrion flower |
|
|
smilax herbace |
Smilax herbacea L. |
carrionflower |
|
|
soliva sessile |
Soliva sessilis Ruiz & Pavon |
carpet burweed |
SOVSE |
|
sorbier d'Amerique |
Sorbus americana Marshall |
American mountain-ash |
SOUAM |
|
sorbier de montagne |
Sorbus decora (Sarg.) C.K. Schneid. |
showy mountain-ash |
SOUDC |
|
sorgho commun |
Sorghum bicolor (L.) Moench |
sorghum |
SORVU |
|
sorgho d'Alep |
Sorghum halepense (L.) Pers. |
Johnson grass |
SORHA |
|
sorgho du Soudan |
Sorghum sudanense (Piper) Staph ex Prain |
Sudan grass |
SORSU |
|
souchet comestible |
Cyperus esculentus L. |
yellow nut sedge |
CYPES |
|
souchet rond |
Cyperus rotundus L. |
purple nutsedge |
CYPRO |
|
soude roulante |
Salsola kali L. subsp. ruthenica (lljin) Soo |
Russian thistle |
SASKR |
|
spargoute des champs |
Spergula arvensis L. |
corn spurry |
SPRAR |
|
spartine grele |
Spartina gracilis Trin. |
alkali cord grass |
|
|
spartine pectinee |
Spartina pectinata Link |
prairie cord grass |
SPTPE |
|
spergulaire des marais sales |
Spergularia salina J. Presl & C. Presl |
salt-marsh sand spurry |
SPBMA |
|
spergulaire marginee |
Spergularia maritima (All.) Chiov |
marine sand spurry |
SPBME |
|
spiree a feuilles de bouleau |
Spiraea betulifolia Pall. var. lucida (Douglas ex Greene) C.L. Hitchc. |
shiny-leaved meadowsweet |
SPVLU |
|
spiree a larges feuilles |
Spiraea alba Du Roi var. latifolia (Aiton) Dippel |
broad-leaved meadowsweet |
SPVLF |
|
spiree blanche |
Spiraea alba Du Roi |
narrow-leaved meadowsweet |
SPVAB |
|
spiree tomenteuse |
Spiraea tomentosa L. |
hardhack |
SPVTO |
|
sporobole a fleurs cachees |
Sporobolus cryptandrus (Torr.) A. Gray |
sand dropseed |
SPZCR |
|
stellaire a feuilles de graminee |
Stellaria graminea L. |
grass-leaved stitchwort |
STEGR |
|
stellaire moyenne |
Stellaria media (L.) Vill. |
chickweed |
STEME |
|
stipe a balai |
Stipa spartea Trin. |
porcupine grass |
STDSP |
|
stipe chevelue |
Stipa comata Trin. & Rupr. |
needle-and-thread |
STDCO |
|
stipe de Richardson |
Stipa richardsonii Link |
Richardson's needle grass |
STDRI |
|
stipe du Nord |
Stipa curtiseta (Hitchc.) Barkworth |
northern porcupine grass |
|
|
stipe verte |
Stipa uiridula Trin. |
green needle grass |
STDVI |
|
stramoine commune |
Datura stramonium L. |
jimsonweed |
DATST |
|
stramoine inoffensive |
Datura innoxia Mill. |
angel's trumpet |
DATIN |
|
suckleya |
Suckleya suckleyana (Torr.) Rydb. |
poison suckleya |
SUKSU |
|
sueda couche |
Suaeda calceoliformis (Hook.) Moq. |
western sea-blite |
SUEAM |
|
sumac a trois lobes |
Rhus trilobata Nutt. |
skunkbush |
RHUTR |
|
sumac a vernis |
Toxicodendron vernix (L.) Kuntze |
poison sumac |
TOXVX |
|
sumac de l'Ouest |
Toxicodendron diversilobum (Torr. & A. Gray) Greene |
western poison-oak |
RHUD1 |
|
sumac glabre |
Rhus glabra L. |
smooth sumac |
RHUGL |
|
sumac vinaigrier |
Rhus hirta (L.) Sudw. |
staghorn sumac |
RHUTY |
|
sureau a grappes |
Sambucus racemosa L. subsp. racemosa |
European red elderberry |
SAMRA |
|
sureau blanc |
Sambucus canadensis L. |
common elderberry |
SAMCN |
|
sureau rouge |
Sambucus racemosa L. subsp. pubens (Michx.) House |
red elderberry |
SAMPU |
|
symphorine blanche |
Symphoricarpos albus (L.) S.F Blake |
thin-leaved snowberry |
SYPAL |
|
symphorine de l'Ouest |
Symphoricarpos occidentalis Hook. |
western snowberry |
SYPOC |
|
tabouret des champs |
Thlaspi aruense L. |
stinkweed |
THLAR |
|
tabouret perfolie |
Thlaspi perfoliatum L. |
clasping-leaved pennycress |
THLPE |
|
tanaisie vulgaire |
Tanacetum uulgare L. |
tansy |
CHYVU |
|
the du Labrador |
Ledum groenlandicum Oeder |
Labrador tea |
LEDGR |
|
thermopsis rhombifolie |
Thermopsis rhombifolia (Nutt. ex Pursh) Nutt. ex Richardson |
golden-bean |
THRRH |
|
thladianthe douteuse |
Thladiantha dubia Bunge |
goldencreeper |
THDDU |
|
thuya geant |
Thuja plicata Donn ex D. Don |
western red cedar |
THUPL |
|
thuya occidental |
Thuja occidentalis L. |
eastern white cedar |
THUOC |
|
thym serpolet |
Thymus pulegioides L. |
creeping thyme |
THYPU |
|
tilleul d'Amerique |
Tilia americana L. |
basswood |
TILAM |
|
topinambour |
Helianthus tuberosus L. |
Jerusalem artichoke |
HELTU |
|
tournesol |
Helianthus annuus L. |
sunflower |
HELAN |
|
trefle alsike |
Trifolium hybridum L. |
alsike clover |
TRFHY |
|
trefle blanc |
Trifolium repens L. |
white clover |
TRFRE |
|
trefle couche |
Trifolium campestre Schreb. |
large hop clover |
TRFCA |
|
trefle des champs |
Trifolium awense L. |
rabbit-foot clover |
TRFAR |
Tableau
|
French name |
Scientific name |
English name |
Code |
|
Nom francais |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Code |
|
trefle dore |
Trifolium aureum Pollich |
hop clover |
TRFAU |
|
trefle flexueux |
Trifolium medium L. |
zigzag clover |
TRFME |
|
trefle rouge |
Trifolium pratense L. |
red clover |
TRFPR |
|
troscart des marais |
Trighchin palustre L. |
marsh arrow-grass |
TRLPA |
|
troscart maritime |
Trighchin maritimum L. |
seaside arrow-grass |
TRLMA |
|
tussilage pas-d'ane |
Tussilago farfara L. |
colt's-foot |
TUSFA |
|
utriculaire intermediate |
Utricuhria intermedia Hayne |
flat-leaved bladderwort |
UTRIM |
|
utriculaire mineure |
Utricularia minor L. |
small bladderwort |
UTRMI |
|
utriculaire vulgaire |
Utricuhria vulgaris L. subsp. macrorhiza (Le Conte) Clausen |
common bladderwort |
URTVU |
|
valeriane officinale |
Valeriana officinalis L. |
common valerian |
VALOF |
|
vallisnerie d'Amerique |
Vallisneria americana Michx. |
tape-grass |
VAIAM |
|
velar a feuilles d'eperviere |
Erysimum hieraciifolium L. |
tall wormseed mustard |
ERYHI |
|
velar a petites fleurs |
Erysimum inconspicuum (S. Watson) MacMill. |
small-flowered prairie-rocket |
ERYIN |
|
velar de l'Ouest |
Erysimum capitatum (Douglas ex Hook.) Greene |
western wallflower |
|
|
velar des prairies |
Erysimum asperum (Nutt.) DC. var. asperum |
prairie-rocket |
ERYAS |
|
velar d'Orient |
Conringia orientalis (L.) Dumort. |
hare's-ear mustard |
CNHOR |
|
velar fausse-giroflee |
Erysimum cheiranthoides L. |
wormseed mustard |
ERYCH |
|
veratre d'Eschscholtz |
Veratrum uiride Aiton subsp. eschscholtzii (A. Gray) A. Love & D. Love |
showy false hellebore |
|
|
veratre vert |
Veratrum uiride Aiton subsp. uiride |
false hellebore |
VEAVI |
|
verge d'or a feuilles de graminee |
Euthamia graminifolia (L.) Nutt. |
narrow-leaved goldenrod |
SOOGR |
|
verge d'or des bois |
Solidago nemoralis Aiton |
gray goldenrod |
SOONE |
|
verge d'or du Canada |
Solidago canadensis L. var. canadensis |
Canada goldenrod |
SOOCA |
|
verge d'or du Missouri |
Solidago missouriensis Nutt. |
Missouri goldenrod |
SOOMS |
|
verge d'or haute |
Solidago canadensis L. var. scabra Torr. & A. Gray |
tall goldenrod |
SOOAL |
|
verge d'or rigide |
Solidago rigida L. |
rigid goldenrod |
SOORI |
|
verge d'or rugueuse |
Solidago rugosa Mill. |
rough goldenrod |
SOORU |
|
verge d'or veloutee |
Solidago mollis Bartl. |
velvety goldenrod |
|
|
vergerette annuelle |
Erigeron annuus (L.) Pers. |
annual fleabane |
ERIAN |
|
vergerette apre |
Erigeron asper Nutt. |
western rough fleabane |
|
|
vergerette de Philadelphie |
Erigeron philadelphicus L. |
Philadelphia fleabane |
ERIPH |
|
vergerette du Canada |
Conyza canadensis (L.) Cronquist |
Canada fleabane |
ERICA |
|
vergerette rude |
Erigeron strigosus Muhl. ex Willd. |
rough fleabane |
ERIST |
|
veronique a feuilles de serpolet |
Veronica serpyllifolia L. |
thyme-leaved speedwell |
VERSE |
|
veronique agreste |
Veronica agrestis L. |
field speedwell |
VERAG |
|
veronique de Perse |
Veronica persica Poir. |
bird's-eye speedwell |
VERPE |
|
veronique des champs |
Veronica aruensis L. |
corn speedwell |
VERAR |
|
veronique filiforme |
Veronica filiformis Sm. |
creeping speedwell |
VERFI |
|
veronique officinale |
Veronica officinalis L. |
common speedwell |
VEROF |
|
veronique petit-chene |
Veronica chamaedrys L. |
germander speedwell |
VERCH |
|
veronique voyageuse |
Veronica peregrina L. |
purslane speedwell |
VERPG |
|
verveine a feuilles d'ortie |
Verbena urticifolia L. |
white vervain |
VEBUR |
|
verveine hastee |
Verbena hastata L. |
blue vervain |
VEBHA |
|
verveine prostree |
Verbena bracteata Lag. & Rodr. |
bracted vervain |
VEBBR |
|
vesce a quarre graines |
Vicia tetrasperma (L.) Schreb. |
four-seeded vetch |
VICTE |
|
vesce cultivee |
Vicia satiua L. subsp. satiua |
common vetch |
VICSA |
|
vesce d'Amerique |
Vicia americana Muhl. ex Willd. var. americanc |
i American vetch |
|
|
vesce des haies |
Vicia sepium L. |
hedge vetch |
VICSE |
|
vesce jargeau |
Vicia cracca L. |
tufted vetch |
VICCR |
|
vesce mineure |
Vicia americana Muhl. ex Willd. var. minor Hook. |
narrow-leaved American vetch |
|
|
vesce noire |
Vicia satiua L. subsp. nigra (L.) Ehrh. |
narrow-leaved vetch |
V1CAN |
|
vesce velue |
Vicia uillosa Roth |
hairy vetch |
VICVI |
|
vigne d'ete |
Vitis aestiualis Michx. |
summer grape |
VITAE |
|
vigne lambruche |
Vitis labrusca L. |
fox grape |
VITLA |
|
vigne vierge |
Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch. |
Virginia creeper |
PRTQU |
|
violette de l'Ouest |
Viola rugulosa Greene |
Western Canada violet |
|
|
violette des champs |
Viola aruensis Murr. |
field violet |
VIOAR |
|
violette odorante |
Viola odorata L. |
sweet violet |
VIOOD |
|
violette tricolore |
Viola tricolor L. |
wild pansy |
VIOTR |
|
viorne a feuilles d'erable |
Viburnum acerifolium L. |
maple-leaved viburnum |
VIBAC 111 |
Table
Nom fr.nu .us French name
Nom scientifique Scientific name
|
Nom anglais |
Code |
|
English name |
Code |
|
hobblebush |
VIBLN |
|
witherod |
VIBCS |
|
low bush-cranberry |
VIBED |
|
nannyberry |
VIBLE |
|
high bush-cranberry |
VIBTR |
|
blueweed |
EHIVU |
|
squirrel-tail vulpia |
VLPBR |
|
slender vulpia |
FESOC |
|
rat-tail vulpia |
VLPMY |
|
short-awned foxtail |
ALOAE |
|
meadow foxtail |
ALOPR |
|
water foxtail |
ALOGE |
|
creeping foxtail |
ALOAR |
|
bear-grass |
XERTE |
|
smooth camas |
ZIGEL |
|
white camas |
|
|
death camas |
ZIGGR |
|
meadow camas |
ZIGVE |
viorne bois-d'orignal viorne cassinoide viorne comestible viorne flexible viorne trilobee viperine commune vulpie faux-brome vulpie octoflore vulpie queue-de-rat vulpin a courtes aretes vulpin des pres vulpin genicule vulpin rampant xerophylle zigadene elegant zigadene glauque
zigadene graminoide
zigadene veneneux
Viburnum lantanoides Michx. Viburnum cassinoides L. Viburnum edule (Michx.) Raf. Viburnum lentago L. Viburnum trilobum Marshall Echium uulgare L. Vulpia bromoides (L.) Gray Vulpia octoflora ( Walter) Rydb. Vulpia myuros (L.) C.C. Gmel. Alopecurus aequalis Sobol. Alopecurus pratensis L. Alopecurus geniculatus L. Alopecurus arundinaceus Poir. Xerophyllum tenax (Pursh) Nutt. Zigadenus elegans Pursh subsp. elegans Zigadenus elegans Pursh subsp. glaucus
(Nutt.) Hulten Zigadenus venenosus S. Watson
var. gramineus (Rydb.) Walsh ex Peck Zigadenus venenosus S. Watson
var. venenosus
112
Table 4. Scientific names and English and French common names of weeds listed alphabetically by Bayer Code
Tableau 4. Liste des plantes nuisibles selon l'ordre alphabetique des codes Bayer, avec nom scientifique nom anglais et nom francais de chaque plante
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
AAGPU |
Agalinis purpurea (L.) Pennell |
purple gerardia |
gerardie pourpre |
|
AAGTF |
Agalinis tenuifolia (Vahl) Raf. |
narrow-leaved gerardia |
gerardie a feuilles tenues |
|
AATSR |
Actaea rubra (Aiton) Willd. |
red baneberry |
actee rouge |
|
ABOME |
Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott |
black chokeberry |
aronie a fruit noir |
|
ABOPR |
Aronia x prunifolia (Marshall) Rehder |
purple chokeberry |
aronie a feuilles de prunier |
|
ABUTH |
Abutilon theophrasti Medik. |
velvetleaf |
abutilon |
|
ACCRH |
Acalypha virginica L. var. rhomboidea (Raf.) Cooperr. |
three-seeded mercury |
ricinelle rhomboide |
|
ACHMI |
Achillea millefolium L. |
common yarrow |
achillee millefeuille |
|
ACHPT |
Achillea ptarmica L. |
sneezewort yarrow |
achillee ptarmique |
|
ACRCJ |
Acer circinatum Pursh |
vine maple |
erable circine |
|
ACRGN |
Acer ginnaia Maxim. |
Amur maple |
erable ginnaia |
|
ACRNE |
Acer negundo L. |
Manitoba maple |
erable a Giguere |
|
ACRPE |
Acer pensylvanicum L. |
striped maple |
erable de Pennsylvanie |
|
ACRPL |
Acer platanoides L. |
Norway maple |
erable de Norvege |
|
ACRRB |
Acer rubrum L. |
red maple |
erable rouge |
|
ACRSA |
Acer saccharinum L. |
silver maple |
erable argente |
|
ACRSC |
Acer saccharum Marshall |
sugar maple |
erable a sucre |
|
ACRSP |
Acer spicatum Lam. |
mountain maple |
erable a epis |
|
ACSCA |
Acorus calamus L. |
European sweetflag |
acore roseau |
|
AEGCY |
Aegilops cylindrica Host |
jointed goatgrass |
egilope cylindrique |
|
AEOPO |
Aegopodium podagraria L. |
goutweed |
egopode podagraire |
|
AFEGR |
Anethum graveolens L. |
dill |
aneth |
|
AGIGR |
Agrimonia gryposepala Wallr. |
agrimony |
aigremoine a sepales crochus |
|
AGIST |
Agrimonia striata Michx. |
grooved agrimony |
aigremoine striee |
|
AGOGI |
Agrostemma githago L. |
purple cockle |
nielle |
|
AGRCR |
Agropyron cristatum (L.) Gaertn. |
crested wheat grass |
agropyre a crete |
|
AGRDA |
Elymus lanceolatus (Scribn. & J.G. Sm.) Gould |
streambank grass |
agropyre velu |
|
AGREL |
Elymus elongatus (Host) Runemark subsp. ponticus (Podp.) Melderis |
tall wheat grass |
agropyre eleve |
|
AGRIT |
Elymus hispidus (Opiz) Melderis |
intermediate wheat grass |
agropyre intermediate |
|
AGRRE |
Elytrigia repens (L.) Desv. ex B.D. Jacks. |
quack grass |
chiendent commun |
|
AGRRI |
Elymus lanceolatus (Scribn. & J.G. Sm.) Gould |
streambank grass |
agropyre velu |
|
AGRSM |
Pascopyrum smithii (Rydb.) A. Love |
western wheat grass |
agropyre de l'Ouest |
|
AGRTR |
Elymus trachycaulus (Link) Gould ex Shinners |
slender wheat grass |
agropyre a chaumes rudes |
|
AGSGI |
Agrostis gigantea Roth |
redtop |
agrostide blanche |
|
AGSPL |
Agrostis palustris Huds. |
||
|
AGSSC |
Agrostis scabra Willd. |
rough hair grass |
agrostide scabre |
|
AGSST |
Agrostis stolonifera L. |
creeping bent grass |
agrostide stolonifere |
|
AGSTE |
Agrostis capillaris L. |
colonial bent grass |
agrostide fine |
|
AIURE |
Ajuga reptans L. |
ajuga |
bugle rampante |
|
ALAPE |
Alliaria petiolata (M. Bieb.) Cavara & Grande |
garlic mustard |
alliaire officinale |
|
ALCVU |
Alchemilla vulgaris L. |
||
|
ALCVU |
Alchemilla xanthochlora Rothm. |
lady's mantle |
alchemille vert jaunatre |
|
ALLCA |
Allium canadense L. |
wild onion |
ail du Canada |
|
ALLTE |
Allium textile A. Nelson & J.F Macbr. |
prairie onion |
ail tissu |
|
ALLVI |
Allium vineale L. |
wild garlic |
ail des vignes |
|
ALOAE |
Alopecurus aequalis Sobol. |
short-awned foxtail |
vulpin a courtes aretes |
|
ALOAR |
Alopecurus arundinaceus Poir. |
creeping foxtail |
vulpin rampant |
|
ALOGE |
Alopecurus geniculatus L. |
water foxtail |
vulpin genicule |
|
ALOPR |
Alopecurus pratensis L. |
meadow foxtail |
vulpin des pres 113 |
Table
Code Scientific name
Code Nom scientifique
English name Nom anglais
French name Nom franca is
ALUCS Alnus viridis (Vill.) Lam. & DC.
subsp. fruticosa (Rupr.) Nyman
ALUCS Alnus viridis (Vill.) Lam. & DC.
subsp. crispa (Aiton) Turrill
ALURG Alnus incana (L.) Moench subsp.
rugosa (Du Roi) Clausen
ALUSN Alnus viridis (Vill.) Lam. & DC. subsp.
sinuata (Regel) A. Love & D. Love
ALUTE Alnus incana (L.) Moench subsp.
tenuifolia (Nutt.) Breitung
ALUTE Alnus tenuifolia Nutt.
AMAAL Amaranthus albus L.
AMABL Amaranthus blitoides S. Watson
AMACH Amaranthus hybridus L.
AMAGR Amaranthus graecizans L.
AMAPA Amaranthus palmeri S. Watson
AMAPO Amaranthus powellii S. Watson
AMARE Amaranthus retroflexus L.
AMBEL Ambrosia artemisiifolia L.
AMBPC Ambrosia coronopifolia Torr. & A. Gray
AMBPS Ambrosia psilostachya DC.
AMBTR Ambrosia trifida L.
AMEAL Amelanchier alnifolia Nutt. ex M. Roem.
AMEAR Amelanchier arbor ea (Michx. f.) Fernald
AMEBA Amelanchier bartramiana
(Tausch) M. Roem.
AMECA Amelanchier canadensis (L.) Medik.
AMECA Amelanchier intermedia Spach
AMEIN Amelanchier interior Nielsen
AMELA Amelanchier laevis Wiegand
AMESA Amelanchier sanguinea (Pursh) DC.
AMESP Amelanchier spicata (Lam.) K. Koch
AMSIN Amsinckia intermedia Fisch. & C.A. Mey.
AMSME Amsinckia menziesii (Lehm.)
A. Nelson & J.F Macbr.
ANCOF Anchusa officinalis L.
ANGAR Anagallis arvensis L.
ANKAT Angelica atropurpurea L.
ANKSY Angelica sylvestris L.
ANPMA Anaphalis margaritacea
(L.) Benth. & Hook. f.
ANRSY Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm.
ANSSE Androsace septentrionalis L.
ANTAR Anthemis arvensis L.
ANTCO Anthemis cotula L.
ANTTI Anthemis tinctoria L.
ANXSS Antennaria species
AOXOD Anthoxanthum odoratum L.
APCAN Apocynum androsaemifolium L.
APCCA Apocynum cannabinum L.
APCVE Apocynum sibiricum Jacq.
APEIN Apera interrupta (L.) R Beauv.
APESV Apera spica-venti (L.) P Beauv.
APOAM Apios americana Medik.
APPBR Amphicarpaea bracteata (L.) Fernald
ARBTH Arabidopsis thaliana (L.) Heynh.
ARCGL Arabis glabra (L.) Bernh.
ARFLA Arctium lappa L.
ARFMI Arctium minus Bernh. subsp. minus
ARFNE Arctium minus Bernh. subsp.
nemorosum (Lej.) Syme
Siberian alder American green alder speckled alder Sitka alder mountain alder
tumble pigweed prostrate pigweed smooth pigweed
Palmer's pigweed green pigweed redroot pigweed common ragweed
perennial ragweed giant ragweed saskatoon downy serviceberry mountain juneberry
shadblow
purple serviceberry Wiegand's serviceberry Allegheny serviceberry round-leaved serviceberry
fiddleneck small-flowered fiddleneck
common bugloss scarlet pimpernel angelica
woodland angelica pearly everlasting
wild chervil pygmyflower corn chamomile stinking mayweed yellow chamomile pussytoes sweet vernal grass spreading dogbane hemp dogbane
interrupted bent grass silky bent grass ground-nut hog-peanut mouse-ear-cress tower mustard great burdock common burdock wood burdock
aulne de Siberie aulne crispe aulne rugueux aulne de Sitka aulne a feuilles minces
amarante blanche amarante fausse-blite amarante hybride
amarante de Palmer amarante de Powell amarante a racine rouge petite herbe a poux
herbe a poux vivace grande herbe a poux amelanchier a feuilles d'aulne amelanchier arborescent amelanchier de Bartram
amelanchier du Canada amelanchier intermediaire amelanchier de Wiegand amelanchier glabre amelanchier sanguin
amsinckie intermediaire amsinckie de Menzies
buglosse officinale mouron rouge angelique pourpre angelique sauvage immortelle blanche
anthrisque des bois androsace septentrionale camomille des champs camomille des chiens camomille jaune antennaire flouve odorante apocyn a feuilles d'androseme apocyn chanvrin
agrostide interrompue agrostide jouet-du-vent apios d'Amerique amphicarpe bracteolee arabette des dames arabette glabre grande bardane petite bardane bardane des bois
114
Tableau
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Norn scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
ARFTO |
Arctium tomentosum Mill. |
woolly burdock |
bardane tomenteuse |
|
ARISE |
Arenaria serpyllifolia L. |
thyme-leaved sandwort |
sabline a feuilles de serpolet |
|
ARREL |
Arrhenatherum ehtius (L.) R Beauv. ex J. Presl & C. Presl |
tall oatgrass |
fenasse |
|
ARTAB |
Artemisia absinthium L. |
absinth |
armoise absinthe |
|
ARTBI |
Artemisia biennis Willd. |
biennial wormwood |
armoise bisannuelle |
|
ARTCN |
Artemisia cana Pursh |
silver sagebrush |
armoise argentee |
|
ARTFR |
Artemisia frigida Willd. |
pasture sage |
armoise douce |
|
ARTLU |
Artemisia ludouiciana Nutt. |
prairie sage |
armoise de l'Ouest |
|
ARTTR |
Artemisia tridentata Nutt. |
big sagebrush |
armoise tridentee |
|
ARTVU |
Artemisia vulgaris L. |
mugwort |
armoise vulgaire |
|
ARWLA |
Armoracia rusticana R Gaertn., B. Mey. & Scherb. |
horseradish |
raifort |
|
ARYUU |
Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. |
bearberry |
raisin d'ours |
|
ASAAD |
Astragalus adsurgens Pall. |
ascending purple milk-vetch |
astragale raye |
|
ASABI |
Astragalus bisulcatus (Hook.) A. Gray |
two-grooved milk-vetch |
astragale a deux sillons |
|
ASACA |
Astragalus canadensis L. |
Canada milk-vetch |
astragale du Canada |
|
ASACI |
Astragalus cicer L. |
cicer milk-vetch |
astragale pois-chiche |
|
ASADR |
Astragalus drummondii Douglas ex Hook. |
Drummond's milk-vetch |
astragale de Drummond |
|
ASAMI |
Astragalus miser Douglas |
timber milk-vetch |
astragale prostre |
|
ASAMS |
Astragalus serotinus A. Gray ex Cooper |
||
|
ASAPE |
Astragalus pectinatus (Hook.) Douglas ex G. Don |
narrow-leaved milk-vetch |
astragale peigne |
|
ASCIN |
Asclepias incarnata L. |
swamp milkweed |
asclepiade incarnate |
|
ASCSP |
Asclepias speciosa Torr. |
showy milkweed |
belle asclepiade |
|
ASCSY |
Asclepias syriaca L. |
common milkweed |
asclepiade commune |
|
ASCTU |
Asclepias tuberosa L. |
butterflyweed |
asclepiade tubereuse |
|
ASCVE |
Asclepias verticillata L. |
eastern whorled milkweed |
asclepiade verticillee |
|
ASCVI |
Asclepias uiridiflora Raf. |
green milkweed |
asclepiade a fleurs vertes |
|
ASGPR |
Asperugo procumbens L. |
madwort |
rapette couchee |
|
ASITR |
Asimina triloba (L.) Dunal |
pawpaw |
asiminier trilobe |
|
ASPOF |
Asparagus officinalis L. |
asparagus |
asperge |
|
ASTCO |
Aster cordifolius L. |
heart-leaved aster |
aster a feuilles cordees |
|
ASTER |
Aster ericoides L. var. ericoides |
heath aster |
aster ericoide |
|
ASTLF |
Aster lateriflorus (L.) Britton |
one-sided aster |
aster lateriflora |
|
ASTLI |
Aster linariifolius L. |
||
|
ASTLI |
Ionactis linariifolius (L.) Greene |
savory-leaved aster |
aster a feuilles de linaire |
|
ASTLV |
Aster laeuis L. |
smooth aster |
aster lisse |
|
ASTNA |
Aster novae-angliae L. |
New England aster |
aster de Nouvelle-Angleterre |
|
ASTPI |
Aster pilosus Willd. |
white heath aster |
aster velu |
|
ASTPU |
Aster puniceus L. |
red-stemmed aster |
aster ponceau |
|
ASTSI |
Aster lanceolatus Willd. |
tall white aster |
aster simple |
|
ASTUM |
Aster umbellatus Mill. |
flat-topped white aster |
aster a ombelles |
|
ASUCA |
Asarum canadense L. |
wild ginger |
asaret du Canada |
|
ATHOR |
Misopates orontium (L.) Raf. |
lesser snapdragon |
muflier rubicond |
|
ATUFF |
Athyrium filix-femina (L.) Roth |
lady fern |
athyrie fougere-femelle |
|
ATXAR |
Atriplex argentea Nutt. |
silvery atriplex |
arroche argentee |
|
ATXHA |
Atriplex patula L. var. hastata (L.) A. Gray |
||
|
ATXHA |
Atriplex prostrata Boucher ex DC. |
halberd-leaved atriplex |
arroche hastee |
|
ATXHO |
Atriplex hortensis L. |
garden atriplex |
arroche des jardins |
|
ATXNU |
Atriplex nuttallii S. Watson |
salt-sage atriplex |
arroche de Nuttall |
|
ATXOB |
Atriplex oblongifolia Waldst. & Kit. |
oblong-leaved orache |
arroche a feuilles oblongues |
|
ATXPA |
Atriplex patula L. |
spreading atriplex |
arroche etalee |
|
ATXRO |
Atriplex rosea L. |
red atriplex |
arroche rosee |
|
AVEFA |
Avena fatua L. |
wild oats |
folle avoine |
|
AVESA |
Avena satiua L. |
oats |
avoine |
|
AVESW |
Avena sativa L. |
oats |
avoine |
|
AXYAM |
Axyris amaranthoides L. |
Russian pigweed |
anserine de Russie |
|
AYSAL |
Alyssum alyssoides (L.) L. |
small alyssum |
alysson a calices persistants |
|
AYSDE |
Alyssum desertorum Stapf |
yellow alyssum |
alysson des deserts 115 |
Code Scientific name
Code Nom scientifique
English name Nom anglais
French name Nom francais
|
BAFHY |
Bassia hyssopifolia (Pall.) Kuntze |
five-hooked bassia |
bassia a feuilles d'hysope |
|
BAPTI |
Baptisia tinctoha (L.) R. Br. |
wild indigo |
baptisie des teinturiers |
|
BAROR |
Barbarea orthoceras Ledeb. |
American winter cress |
barbaree a fruits dresses |
|
BARVU |
Barbarea vulgaris W.T. Aiton |
yellow rocket |
barbaree vulgaire |
|
BEBTH |
Berberis thunbergii DC. |
Japanese barberry |
epine-vinette du Japon |
|
BEBVU |
Berbehs vulgaris L. |
common barberry |
epine-vinette commune |
|
BECSY |
Beckmannia syzigachne (Steud.) Fernald |
slough grass |
beckmannie a ecailles unies |
|
BEFIN |
Berteroa incana (L.) DC. |
hoary alyssum |
berteroa blanc |
|
BELPE |
Bellis perennis L. |
English daisy |
paquerette vivace |
|
BETAL |
Betula alleghaniensis Britton |
yellow birch |
bouleau jaune |
|
BETGL |
Betula glandulosa Michx. |
scrub birch |
bouleau glanduleux |
|
BETOC |
Betula occidentalis Hook. |
water birch |
bouleau fontinal |
|
BETPA |
Betula papyrifera Marshall |
paper birch |
bouleau a papier |
|
BETPM |
Betula pumila L. |
swamp birch |
bouleau nain |
|
BETPO |
Betula populifolia Marshall |
gray birch |
bouleau gris |
|
BIDCE |
Bidens cernuus L. |
nodding beggarticks |
bident penche |
|
BIDFR |
Bidens frondosus L. |
devil's beggarticks |
bident feuillu |
|
BIDTR |
Bidens tripartitus L. |
three-parted beggarticks |
bident a trois divisions |
|
BIDVU |
Bidens vulgatus Greene |
tall beggarticks |
bident vulgaire |
|
BLESP |
Blechnum spicant (L.) Roth |
deer fern |
blechnum en epi |
|
BOBGR |
Bouteloua gracilis (Humb., Bonpl. & Kunth) Lag. |
blue grama |
boutelou gracieux |
|
BOROF |
Borago officinalis L. |
borage |
bourrache officinale |
|
BROBI |
Bromus biebersteinii Roem. & Schult. |
||
|
BROCO |
Bromus commutatus Schrad. |
hairy chess |
brome variable |
|
BROIN |
Bromus inermis Leyss. |
smooth brome |
brome inerme |
|
BROJA |
Bromus japonicus Thunb. ex Murr. |
Japanese brome |
brome du Japon |
|
BROMO |
Bromus hordeaceus L. |
soft chess |
brome mou |
|
BROPU |
Bromus inermis Leyss. subsp. pumpellianus (Scribn.) Wagnon |
Pumpelly's brome grass |
brome de Pumpelly |
|
BROSE |
Bromus secalinus L. |
cheat |
brome des seigles |
|
BROTE |
Bromus tectorum L. |
downy brome |
brome des toits |
|
BRQAR |
Bryum argenteum Hedw. |
silvery bryum |
bryum argente |
|
BRQCT |
Bryum caespiticium Hedw. |
tufted bryum |
bryum cespiteux |
|
BRSJU |
Brassica juncea (L.) Czern. |
Indian mustard |
moutarde d'Inde |
|
BRSNI |
Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch |
black mustard |
moutarde noire |
|
BRSRA |
Brassica rapa L. |
bird rape |
moutarde des oiseaux |
|
BUNOR |
Bunias orientalis L. |
Turkish rocket |
bunias d'Orient |
|
BUTUM |
Butomus umbellatus L. |
flowering rush |
butome a ombelle |
|
CADDC |
Cardaria draba (L.) Desv. subsp. chalapensis (L.) O.E. Schulz |
lens-podded hoary cress |
cranson rampant |
|
CADDR |
Cardaria draba (L.) Desv. subsp. draba |
heart-podded hoary cress |
cranson dravier |
|
CADPE |
Cardaria pubescens (C.A. Mey.) Jarm. var. elongata Rollins |
||
|
CADPU |
Cardaria pubescens (C.A. Mey.) Jarm. |
globe-podded hoary cress |
cranson velu |
|
CAFPA |
Calla palustris L. |
wild calla |
calla des marais |
|
CAGSE |
Calystegia sepium (L.) R. Br. |
hedge bindweed |
liseron des haies |
|
CAKED |
Cakile edentula (Bigelow) Hook. |
sea-rocket |
caquillier edentule |
|
CAPBP |
Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. |
shepherd's-purse |
bourse-a-pasteur |
|
CBYMU |
Cymbalaria muralis P. Gaertn., B. Mey. & Scherb. |
Kenilworth-ivy |
cymbalaire des murs |
|
CCHPA |
Cenchrus longispinus (Hack.) Fernald |
long-spined sandbur |
cenchrus a epines longues |
|
CDRLI |
Geocaulon lividum (Richardson) Fernald |
northern comandra |
comandre livide |
|
CDRUM |
Comandra umbellata (L.) Nutt. subsp. pallida (A. DC.) Piehl |
pale comandra |
comandre pale |
|
CDRUM |
Comandra umbellata (L.) Nutt. subsp. umbellata |
bastard toadflax |
comandre a ombelle |
|
CEFPU |
Ceratodon purpureus (Hedw.) Brid. |
horn-toothed moss |
ceratodon pourpre |
|
CELSC |
Celastrus scandens L. |
climbing bittersweet |
bourreau-des-arbres |
|
CENBB |
Centaurea biebersteinii DC. |
||
|
CENCY |
Centaurea cyanus L. |
cornflower |
centauree bleuet |
|
116 |
Tableau
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
CENDI |
Centaurea diffusa Lam. |
diffuse knapweed |
centauree diffuse |
|
CENDT |
Centaurea thuillieri (Dostal) J. Duvign. & J. Lambinon |
meadow knapweed |
centauree de Thuillier |
|
CENJA |
Centaurea jacea L. |
brown knapweed |
centauree jacee |
|
CENMA |
Centaurea maculosa Lam. |
spotted knapweed |
centauree maculee |
|
CENNI |
Centaurea nigra L. |
black knapweed |
centauree noire |
|
CENRE |
Acroptilon repens (L.) DC. |
Russian knapweed |
centauree de Russie |
|
CENSO |
Centaurea solstitialis L. |
yellow star-thistle |
centauree du solstice |
|
CERAR |
Cerastium aruense L. |
field chickweed |
ceraiste des champs |
|
CERGL |
Cerastium glomeratum Thuill. |
sticky chickweed |
ceraiste visqueux |
|
CERNU |
Cerastium nutans Raf. |
long-stalked chickweed |
ceraiste penche |
|
CERVU |
Cerastium fontanum Baumg. subsp. uulgare (Hartm.) Greuter & Burdet |
mouse-eared chickweed |
ceraiste vulgaire |
|
CEYDE |
Ceratophyllum demersum L. |
common coontail |
cornifle nageante |
|
CFOLI |
Collomia linearis Nutt. |
collomia |
collomia a feuilles lineaires |
|
CHAAN |
Epilobium angustifolium L. |
fireweed |
epilobe a feuilles etroites |
|
CHEAL |
Chenopodium album L. |
lamb's-quarters |
chenopode blanc |
|
CHEBO |
Chenopodium botrys L. |
Jerusalem-oak goosefoot |
chenopode botrys |
|
CHEBS |
Chenopodium berlandieri Moq. var. zschackei (Murr) Murr ex Asch. |
net-seeded lamb's-quarters |
chenopode de Zschacke |
|
CHECA |
Chenopodium capitatum (L.) Ambrosi |
strawberry-blite |
chenopode capite |
|
CHEFI |
Chenopodium ficifolium Sm. |
fig-leaved lamb's-quarters |
chenopode a feuilles de figuier |
|
CHEGL |
Chenopodium glaucum L. |
oak-leaved goosefoot |
chenopode glauque |
|
CHEHG |
Chenopodium simplex (Torr.) Raf. |
maple -leaved goosefoot |
chenopode simple |
|
CHEPR |
Chenopodium pratericola Rydb. |
slim-leaved lamb's-quarters |
chenopode des pres |
|
CHERU |
Chenopodium rubrum L. |
red goosefoot |
chenopode rouge |
|
CHESG |
Chenopodium strictum Roth |
late-flowering goosefoot |
chenopode strie |
|
CHNMI |
Chaenorrhinum minus (L.) Lange |
dwarf snapdragon |
chenorhinum mineur |
|
CHOJU |
Chondrilla juncea L. |
rush skeleton weed |
chondrille |
|
CHQMA |
Chelidonium majus L. |
greater celandine |
grande chelidoine |
|
CHYBA |
Tanacetum balsamita L. |
costmary |
chrysantheme balsamique |
|
CHYLE |
Leucanthemum vulgare Lam. |
ox-eye daisy |
marguerite blanche |
|
CHYPA |
Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip. |
feverfew |
chrysantheme matricaire |
|
CHYVU |
Tanacetum uulgare L. |
tansy |
tanaisie vulgaire |
|
CICIN |
Cichorium intybus L. |
chicory |
chicoree sauvage |
|
CIRAR |
Cirsium arvense (L.) Scop. |
Canada thistle |
chardon des champs |
|
CIRFL |
Cirsium flodmanii (Rydb.) Arthur |
Flodman's thistle |
chardon de Flodman |
|
CIRPA |
Cirsium palustre (L.) Scop. |
marsh thistle |
chardon des marais |
|
CIRUN |
Cirsium undulatum (Nutt.) Spreng. |
wavy- leaved thistle |
chardon des prairies |
|
CIRVU |
Cirsium vulgare (Savi) Ten. |
bull thistle |
chardon vulgaire |
|
CIUBU |
Cicuta bulbifera L. |
bulbous water-hemlock |
cicutaire bulbifere |
|
CIUDO |
Cicuta douglasii (DC.) Coult. & Rose |
western water-hemlock |
cicutaire pourpre |
|
CIUMC |
Cicuta maculata L. |
spotted water-hemlock |
carotte a Moreau |
|
CIUVI |
Cicuta uirosa L. |
northern water-hemlock |
cicutaire du Nord |
|
CJNVU |
Crupina vulgaris Cass. |
common crupina |
crupine |
|
CLESE |
Cleome serrulata Pursh |
pink beeplant |
cleome dente |
|
CLMCD |
Calamagrostis canadensis (Michx.) R Beauv. |
blue-joint |
calamagrostide du Canada |
|
CLMEP |
Calamagrostis epigeios (L.) Roth |
chee reedgrass |
calamagrostide commune |
|
CLMRU |
Calamagrostis rubescens Buckley |
pine grass |
calamagrostide rouge |
|
CLTSS |
Callitriche species |
water starwort |
callitriche |
|
CLVLI |
Clematis ligusticifolia Nutt. |
western clematis |
clematite a feuilles de liveche |
|
CLVOC |
Clematis occidentalis (Hornem.) DC. |
purple clematis |
clematite verticillee |
|
CLWG |
Clematis virginiana L. |
virgin's-bower |
clematite de Virginie |
|
CMAAL |
Camelina alyssum (Mill.) Thell. |
flat-seeded false flax |
cameline alysson |
|
CMAMI |
Camelina microcarpa DC. |
small-seeded false flax |
cameline a petits fruits |
|
CMASA |
Camelina sativa (L.) Crantz |
large-seeded false flax |
cameline cultivee |
|
CMPGL |
Campanula glomerata L. |
clustered bellflower |
campanule agglomeree |
|
CMPRA |
Campanula rapunculoides L. |
creeping bellflower |
campanule fausse-raiponce |
|
CMPRO |
Campanula rotundifolia L. |
harebell |
campanule a feuilles rondes |
|
CNHOR |
Conringia orientalis (L.) Dumort. |
hare's-ear mustard |
velar d'Orient 117 |
J:bl.
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
CNISA |
Cannabis sativa L. |
marijuana |
chanvre |
|
CNKMA |
Convallaria majalis L. |
lily-of-the-valley |
muguet |
|
COIMA |
Conium maculatum L. |
poison hemlock |
cigue maculee |
|
CONAR |
Convolvulus arvensis L. |
field bindweed |
liseron des champs |
|
COPDI |
Coronopus didymus (L.) J.E. Sm. |
lesser swine cress |
corne-de-cerf didyme |
|
COVPE |
Comptonia peregrina (L.) Coult. |
sweet-fern |
comptonie voyageuse |
|
COYAU |
Corydalis aurea Willd. |
golden corydalis |
corydale doree |
|
CPVCA |
Cypripedium calceolus L. |
yellow lady's-slipper |
cypripede jaune |
|
CRAAR |
Caragana arborescens Lam. |
caragana |
caragana arborescent |
|
CRFSS |
Chara species |
chara stonewort |
chara |
|
CRLGR |
Coreopsis grandiflora Hogg ex Sweet |
tickseed |
coreopsis grandiflore |
|
CRLTI |
Coreopsis tinctoria Nutt. |
plains coreopsis |
coreopsis des teinturiers |
|
CRQHY |
Corispermum hyssopifolium L. var. hyssopifolium |
common bugseed |
corisperme a feuilles d'hysope |
|
CRUAC |
Carduus acanthoides L. |
plumeless thistle |
chardon epineux |
|
CRUCR |
Carduus crispus L. |
welted thistle |
chardon frise |
|
CRUNU |
Carduus nutans L. subsp. nutans |
nodding thistle |
chardon penche |
|
CRUTH |
Carduus nutans L. subsp. leiophyllus (Petrovic) Stoj. & Stef. |
smooth-leaved nodding thistle |
chardon glabre |
|
CRWCA |
Cornus canadensis L. |
bunchberry |
quatre-temps |
|
CRWSR |
Cornus sericea L. |
red-osier dogwood |
cornouiller stolonifere |
|
CRXSP |
Carex contigua Hoppe |
spiked sedge |
carex a epi |
|
CRXSS |
Carex species |
sedge |
carex |
|
CRYCA |
Carum carvi L. |
caraway |
carvi commun |
|
CSCMO |
Crataegus monogyna Jacq. |
English hawthorn |
aubepine monogyne |
|
CSCSS |
Crataegus species |
hawthorn |
aubepine |
|
CTAPA |
Caltha palustris L. |
marsh-marigold |
populage des marais |
|
CTTAU |
Cotoneaster acutifolius Turcz. |
Peking cotoneaster |
cotoneaster a feuilles aigues |
|
CTTNG |
Cotoneaster niger (Thunb.) Fr. |
black-fruited cotoneaster |
cotoneaster a fruits noirs |
|
CVCCA |
Cuscuta campestris Yunck. |
field dodder |
cuscute des champs |
|
CVCEP |
Cuscuta epilinum Weihe |
flax dodder |
cuscute du lin |
|
CVCEY |
Cuscuta epithymum (L.) L. |
clover dodder |
cuscute du thym |
|
CVCGR |
Cuscuta gronovii Willd. ex Schult. |
swamp dodder |
cuscute de Gronovius |
|
CVCPE |
Cuscuta pentagona Englem. |
||
|
CVPCA |
Crepis capillaris (L.) Wallr. |
smooth hawk's-beard |
crepis capillaire |
|
CVPTE |
Crepis tectorum L. |
narrow-leaved hawk's-beard |
crepis des toits |
|
CYKNI |
Cynanchum louiseae Kartesz & Gandhi |
black dog-strangling vine |
dompte-venin noir |
|
CYLCR |
Corylus cornuta Marshall |
beaked hazelnut |
noisetier a long bee |
|
CYMAT |
Cycloloma atripficifolium (Spreng.) Coult. |
winged pigweed |
cycloloma a feuilles d'arroche |
|
CYNDA |
Cynodon dactylon (L.) Pers. |
Bermuda grass |
chiendent pied-de-poule |
|
CYPES |
Cyperus esculentus L. |
yellow nut sedge |
souchet comestible |
|
CYPRO |
Cyperus rotundus L. |
purple nutsedge |
souchet rond |
|
CYRVI |
Chrysopsis villosa (Pursh) Nutt. |
hairy golden-aster |
chrysopside velue |
|
CYTNA |
Chrysothamnus nauseosus (Pall, ex Pursh) Britton |
stinking rabbitbrush |
bigelovie puante |
|
CYTVI |
Chrysothamnus viscidiflorus (Hook.) Nutt. |
sticky-leaved rabbitbrush |
bigelovie visqueuse |
|
CYUSC |
Cynara scolymus L. |
artichoke |
artichaut |
|
CYWOF |
Cynoglossum officinale L. |
hound's tongue |
cynoglosse officinale |
|
CZRVA |
Coronilla varia L. |
crown vetch |
coronille bigarree |
|
DACGL |
Dactylis glomerata L. |
orchard grass |
dactyle pelotonne |
|
DANSP |
Danthonia spicata (L.) R Beauv. ex Roem. & Schult. |
poverty oat grass |
danthonie a epi |
|
DATIN |
Datura innoxia Mill. |
angel's trumpet |
stramoine inoffensive |
|
DATST |
Datura stramonium L. |
jimsonweed |
stramoine commune |
|
DAUCA |
Daucus carota L. |
wild carrot |
carotte sauvage |
|
DCTFO |
Dicentra formosa (Haw.) Walp. |
western bleedingheart |
dicentre a belles fleurs |
|
DELBI |
Delphinium bicolor Nutt. |
low larkspur |
pied-d'alouette bicolore |
|
DELGL |
Delphinium glaucum S. Watson |
tall larkspar |
pied-d'alouette glauque |
|
DELME |
Delphinium menziesii DC. |
Menzies' larkspur |
pied-d'alouette de Menzies |
|
DESPI |
Descurainia pinnata (Walter) |
western tansy mustard |
moutarde-tanaisie a feuilles |
|
Britton var. pinnata |
pennees |
||
|
118 |
Tableau
Code Scientific name
Code Norn scientifique
English name Nom anglais
French name Nom francais
DESRB
DESRI
DESSO
DIGIS
DIGSA
DIKPU
DINAR
DIPMU
DIPTE
DISSP
DISST
DIVLO
DIWSI
DIZPA
DNNPU
DRAPA DRATH DRBNE DYOCA ECHCG ECHCM
ECHPU ECNLO
ECPSP
EEMTR
EHIVU
ELDCA
ELEIN
ELGCO
ELYCA
ELYGL
ELYJU
ELYMO
EPACA
EPARO
EPHCO
EPHCY
EPHDE
EPHES
EPHEX
EPHGL
EPHHE
EPHLA
EPHMA
EPHMG
EPHNU
EPHPE
EPHPL
EPHSN
EPHSP
EPHSU
EPHVE
EPICL
EPIHI
EPPHE
Descurainia pinnata (Walter) Britton green tansy mustard
subsp. brachycarpa (Richardson) Detling Descurainia incana (Bernh. ex Fisch. & gray tansy mustard
C.A. Mey.) Dorn Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl Digitaria ischaemum (Schreb.) Muhl. Digitaria sanguinalis (L.) Scop.
Digitalis purpurea L. Dianthus armeria L. Diplotaxis muralis (L.) DC. Diplotaxis tenuifolia (L.) DC. Distichlis spicata (L.) Greene Distichlis stricta (Torr.) Rydb. Dieruilla lonicera Mill. Dipsacus fulhnum L. Dirca palustris L. Dennstaedtia punctilobula
(Michx.) T. Moore Dracocephalum paruiflorum Nutt. Dracocephalum thymiflorum L. Draba nemorosa L.
Dryopteris carthusiana (Vill.) H.R Fuchs Echinochloa crusgalli (L.) R Beauv. Echinochloa microstachya
(Wiegand) Rydb. Echinochloa muricata (R Beauv.) Fernald Echinocystis lobata (Michx.)
Torr. & A. Gray Echinops sphaerocephalus L. Eremopyrum triticeum (Gaertn.) Nevski Echium uulgare L. Elodea canadensis Michx. Eleusine indica (L.) Gaertn. Elaeagnus commutata Bernh. ex Rydb. Elymus canadensis L. Elymus glaucus Buckl. Psathyrostachys juncea (Fisch.) Nevski Leymus mollis (Trin.) Pilger Euphrasia stricta D. Wolff ex J.F Lehm. Euphrasia officinalis L. Euphorbia corollata L. Euphorbia cyparissias L. Euphorbia dentata Michx. Euphorbia esula L. Euphorbia exigua L. Euphorbia glyptosperma Engelm. Euphorbia helioscopia L. Euphorbia lathyris L. Euphorbia maculata L. Euphorbia marginata Pursh Euphorbia nutans Lag. Euphorbia peplus L. Euphorbia platyphyllos L. Euphorbia serpens Humb.,
Bonpl. & Kunth Euphorbia serpyllifolia Pers. Euphorbia supina Raf. Euphorbia vermiculata Raf. Epilobium ciliatum Raf. Epilobium hirsutum L. Epipactis helleborine (L.) Crantz
flixweed
smooth crab grass large crab grass foxglove Deptford pink sand-rocket wall-rocket salt grass
bush-honeysuckle teasel
leatherwood hay-scented fern
American dragonhead thyme-flowered dragonhead wood whitlow-grass spinulose shield-fern barnyard grass western barnyard grass
moutarde-tanaisie verte
moutarde-tanaisie grise
sagesse-des-chirurgiens digitaire astringente digitaire sanguine digitale pourpre ceillet armeria diplotaxe des murs diplotaxe a feuilles tenues distichlis dresse
diereville chevrefeuille cardere des bois dirca des marais dennstaedtie a lobules
ponctues dracocephale dAmerique dracocephale a fleurs de thym drave des bois dryopteride spinuleuse echinochloa pied-de-coq echinochloa de l'Ouest
|
prickly barnyard grass |
echinochloa piquant |
|
wild cucumber |
concombre grimpant |
|
globe thistle |
boulette commune |
|
annual wheat grass |
agropyre faux-ble |
|
blueweed |
viperine commune |
|
elodea |
elodee du Canada |
|
goose grass |
eleusine d'Inde |
|
silverberry |
chalef argente |
|
Canada wild rye |
elyme du Canada |
|
blue wild rye |
elyme glauque |
|
Russian wild rye |
elyme de Russie |
|
American dune grass |
elyme des sables dAmerique |
|
stiff eyebright |
euphraise dressee |
|
flowering spurge |
euphorbe petaloi'de |
|
cypress spurge |
euphorbe cypres |
|
dentate spurge |
euphorbe a feuilles dentees |
|
leafy spurge |
euphorbe esule |
|
dwarf spurge |
euphorbe exigue |
|
ridge-seeded spurge |
euphorbe cotelee |
|
sun spurge |
euphorbe reveille-matin |
|
caper spurge |
euphorbe epurge |
|
hairy-fruited spurge |
euphorbe tachetee |
|
snow-on-the-mountain |
euphorbe marginee |
|
spotted spurge |
euphorbe penchee |
|
petty spurge |
euphorbe des jardins |
|
broad-leaved spurge |
euphorbe a grandes feuilles |
|
creeping spurge |
euphorbe rampante |
|
thyme-leaved spurge |
euphorbe a feuilles de serpoli |
|
hairy-stemmed spurge |
euphorbe vermiculee |
|
sticky willowherb |
epilobe cilie |
|
hairy willowherb |
epilobe hirsute |
|
helleborine |
epipactis petit-hellebore |
119
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
EQUAR |
Equisetum arvense L. |
field horsetail |
prele des champs |
|
EQUFL |
Equisetum fluviatile L. |
water horsetail |
prele fluviatile |
|
EQUHY |
Equisetum hyemale L. |
scouring-rush |
prele d'hiver |
|
EQUPA |
Equisetum palustre L. |
marsh horsetail |
prele des marais |
|
EQUSY |
Equisetum sylvaticum L. |
woodland horsetail |
prele des bois |
|
ERAME |
Eragrostis cilianensis (All.) Vignolo ex Janch. |
stink grass |
eragrostide fetide |
|
ERAPE |
Eragrostis pectinacea (Michx.) Nees ex Steud. |
tufted love grass |
eragrostide pectinee |
|
ERAPO |
Eragrostis minor Host |
little love grass |
eragrostide faux-paturin |
|
EREHI |
Erechtites hieracifolia (L.) Raf. ex DC. |
American burnweed |
erechtite a feuilles d'eperviere |
|
ERIAN |
Erigeron annuus (L.) Pers. |
annual fleabane |
vergerette annuelle |
|
ERICA |
Conyza canadensis (L.) Cronquist |
Canada fleabane |
vergerette du Canada |
|
ERIPH |
Erigeron philadelphicus L. |
Philadelphia fleabane |
vergerette de Philadelphie |
|
ERIST |
Erigeron strigosus Muhl. ex Willd. |
rough fleabane |
vergerette rude |
|
EROCI |
Erodium cicutarium (L.) L'Her. ex Aiton |
stork's-bill |
erodium cicutaire |
|
ERWGA |
Erucastrum gallicum (Willd.) O.E. Schulz |
dog mustard |
moutarde des chiens |
|
ERXPL |
Eryngium planum L. |
eryngo |
panicaut a feuilles planes |
|
ERYAS |
Erysimum asperum (Nutt.) DC. var. asperum |
prairie-rocket |
velar des prairies |
|
ERYCH |
Erysimum cheiranthoides L. |
wormseed mustard |
velar fausse-giroflee |
|
ERYHI |
Erysimum hieraciifolium L. |
tall wormseed mustard |
velar a feuilles d'eperviere |
|
ERYIN |
Erysimum inconspicuum (S. Watson) MacMill. |
small-flowered prairie-rocket |
velar a petites fleurs |
|
EUOOB |
Euonymus obovatus Nutt. |
running strawberrybush |
fusain rampant |
|
EUPML |
Eupatorium maculatum L. |
spotted Joe-Pye weed |
eupatoire maculee |
|
EUPPE |
Eupatorium perfoliatum L. |
boneset |
eupatoire perfoliee |
|
EUPRU |
Ageratina altissima (L.) King & H. Rob. |
white snakeroot |
eupatoire rugueuse |
|
FAGES |
Fagopyrum esculentum Moench |
buckwheat |
sarrasin commun |
|
FAGTA |
Fagopyrum tataricum (L.) Gaertn. |
Tartary buckwheat |
sarrasin de Tartarie |
|
FAUGR |
Fagus grandifolia Ehrh. |
American beech |
hetre a grandes feuilles |
|
FESAR |
Festuca arundinacea Schreb. |
tall fescue |
fetuque elevee |
|
FESME |
Vulpia megalura (Nutt.) Rydb. |
||
|
FESNI |
Festuca nigrescens Lam. |
Chewing's fescue |
fetuque noiratre |
|
FESOC |
Vulpia octoflora ( Walter) Rydb. |
slender vulpia |
vulpie octoflore |
|
FESOV |
Festuca ovina L. |
sheep fescue |
fetuque ovine |
|
FESPR |
Festuca pratensis Huds. |
meadow fescue |
fetuque des pres |
|
FESRU |
Festuca rubra L. var. rubra |
red fescue |
fetuque rouge |
|
FESSC |
Festuca scabrella Torr. ex Hook. |
||
|
FESTE |
Festuca filiformis Pourr. |
hair fescue |
fetuque chevelue |
|
FESTR |
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
hard fescue |
fetuque a feuilles aides |
|
FIIUL |
Filipendula ulmaria (L.) Maxim. |
queen-of-the-meadow |
reine-des-pres |
|
FRAVI |
Fragaria virginiana Mill. |
wild strawberry |
fraisier des champs |
|
FRSAC |
Ambrosia acanthicarpa Hook. |
bur-ragweed |
franserie lampourde |
|
FRXAM |
Fraxinus americana L. |
white ash |
frene blanc |
|
FRXNI |
Fraxinus nigra Marshall |
black ash |
frene noir |
|
FRXPE |
Fraxinus pennsylvanica Marshall var. pennsylvanica |
red ash |
frene rouge |
|
FRXPS |
Fraxinus pennsylvanica Marshall var. subintegerrima (Vahl) Fernald |
green ash |
frene vert |
|
FUMOF |
Fumaria officinalis L. |
fumitory |
fumeterre officinale |
|
GAACO |
Gaura coccinea Nutt. ex Pursh |
scarlet gaura |
gaura ecarlate |
|
GAEBI |
Galeopsis bifida Boenn. |
bifid-lipped hemp-nettle |
galeopside bifide |
|
GAETE |
Galeopsis tetrahit L. |
hemp-nettle |
ortie royale |
|
GAGOF |
Galega officinalis L. |
goat's-rue |
galega officinal |
|
GAHSH |
Gaultheria shallon Pursh |
salal |
salal |
|
GAIAR |
Gaillardia aristata Pursh |
gaillardia |
gaillarde aristee |
|
GALAP |
Galium aparine L. |
cleavers |
gaillet gratteron |
|
GALBO |
Galium boreale L. |
northern bedstraw |
gaillet boreal |
|
GALMO |
Galium mollugo L. |
smooth bedstraw |
gaillet mollugine |
|
GALPA |
Galium palustre L. |
marsh bedstraw |
gaillet palustre |
|
120 |
Tableau
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
GALSP |
Galium spurium L. |
false cleavers |
gaillet batard |
|
GALVE |
Galium uerum L. |
yellow bedstraw |
gaillet vrai |
|
GASCA |
Galinsoga quadriradiata Ruiz & Pavon |
hairy galinsoga |
galinsoga cilie |
|
GASCI |
Galinsoga ciliata (Raf.) S.E Blake |
||
|
GASPA |
Galinsoga paruiflora Cav. |
small-flowered galinsoga |
galinsoga a petites fleurs |
|
GERBI |
Geranium bicknellii Britton |
Bicknell's geranium |
geranium de Bicknell |
|
GERCA |
Geranium carolinianum L. |
Carolina geranium |
geranium de Caroline |
|
GERDI |
Geranium dissectum L. |
cut-leaved geranium |
geranium disseque |
|
GERPR |
Geranium pratense L. |
meadow geranium |
geranium des pres |
|
GERPU |
Geranium pusillum L. |
small-flowered geranium |
geranium a tige grele |
|
GERRI |
Geranium richardsonii Fisch. & Trautv. |
white geranium |
geranium de Richardson |
|
GERRO |
Geranium robertianum L. |
herb-Robert |
geranium de Robert |
|
GEUAL |
Geum aleppicum Jacq. |
yellow avens |
benoite d'Alep |
|
GEUMA |
Geum macrophyllum Willd. |
large-leaved avens |
benoite a grandes feuilles |
|
GEURI |
Geum rivale L. |
water avens |
benoite des ruisseaux |
|
GEUTR |
Geum triflorum Pursh |
three-flowered avens |
benoite a trois fleurs |
|
GLEHE |
Glechoma hederacea L. |
ground-ivy |
lierre terrestre |
|
GLYCA |
Glyceria canadensis (Michx.) Trin. |
rattlesnake manna grass |
glycerie du Canada |
|
GLYGR |
Glyceria grandis S. Watson |
tall manna grass |
glycerie geante |
|
GLYMA |
Glyceria maxima (Hartm.) Holmb. |
rough manna grass |
glycerie aquatique |
|
GNAOB |
Gnaphalium obtusifolium L. |
fragrant cudweed |
gnaphale a feuilles obtuses |
|
GNAUL |
Gnaphalium uliginosum L. |
low cudweed |
gnaphale des vases |
|
GRNSQ |
Grindelia squarrosa (Pursh) Dunal |
gumweed |
herbe a gomme |
|
GUESA |
Gutierrezia sarothrae (Pursh) Britton & Rusby |
broom snakeweed |
gutierrezie faux-sarothra |
|
GYCLE |
Glycyrrhiza lepidota Pursh |
wild licorice |
reglisse sauvage |
|
GYPPA |
Gypsophila paniculata L. |
baby's breath |
gypsophile paniculee |
|
HACFL |
Hackelia floribunda (Lehm.) I.M. Johnston |
large-flowered stickseed |
hackelia florifere |
|
HALGL |
Halogeton glomeratus (M. Bieb.) C.A. Mey. |
halogeton |
halogeton |
|
HAPSG |
Machaeranthera pinnatifida (Hook.) Shinners |
spiny ironplant |
haplopappe epineux |
|
HEDHI |
Hedeoma hispida Pursh |
rough pennyroyal |
hedeoma rude |
|
HEEHE |
Hedera helix L. |
English ivy |
lierre commun |
|
HELAN |
Helianthus annuus L. |
sunflower |
tournesol |
|
HELPE |
Helianthus petiolaris Nutt. |
prairie sunflower |
helianthe des prairies |
|
HELTU |
Helianthus tuber osus L. |
Jerusalem artichoke |
topinambour |
|
HENAU |
Helenium autumnale L. |
sneezeweed |
helenie automnale |
|
HENFL |
Helenium flexuosum Raf. |
naked-flowered sneezeweed |
helenie nudiflore |
|
HEOCB |
Heliotropium curassauicum L. var. obouatum DC. |
spatulate-leaved heliotrope |
heliotrope a feuilles obovees |
|
HERMA |
Heracleum maximum Bartram |
cow-parsnip |
berce laineuse |
|
HERMZ |
Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier |
giant hogweed |
berce du Caucase |
|
HEVMA |
Hesperis matronalis L. |
dame's-rocket |
julienne des dames |
|
HIBTR |
Hibiscus trionum L. |
flower-of-an-hour |
ketmie trilobee |
|
HIEAU |
Hieracium aurantiacum L. |
orange hawkweed |
eperviere orangee |
|
HIECA |
Hieracium caespitosum Dumort. |
yellow hawkweed |
eperviere des pres |
|
HIEFL |
Hieracium x floribundum Wimm. & Grab. |
yellow devil hawkweed |
eperviere a fleurs nombreuses |
|
HIELA |
Hieracium lachenalii C.C. Gmel. |
common hawkweed |
eperviere vulgaire |
|
HIEPD |
Hieracium praealtum Vill. ex Gochnat |
tall hawkweed |
eperviere elevee |
|
HIEPI |
Hieracium pilosella L. |
mouse-eared hawkweed |
eperviere piloselle |
|
HIEPO |
Hieracium piloselloides Vill. |
king devil hawkweed |
eperviere des Florentins |
|
HIEUM |
Hieracium umbellatum L. |
umbellate hawkweed |
eperviere en ombelle |
|
HIROD |
Hierochloe odorata (L.) P Beauv. |
sweet grass |
foin d'odeur |
|
HOLLA |
Holcus lanatus L. |
velvet grass |
houlque laineuse |
|
HORBR |
Hordeum brachyantherum Nevski |
meadow barley |
orge des pres |
|
HORJU |
Hordeum jubatum L. |
foxtail barley |
orge queue-d'ecureuil |
|
HORVX |
Hordeum uulgare L. |
barley |
orge 121 |
■it-
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
HPPVU |
Hippuris vulgaris L. |
mare's tail |
hippuride vulgaire |
|
HRYRA |
Hypochaeris radicata L. |
sported cat's-ear |
porcelle enracinee |
|
HSJPA |
Elymus hystrix L. |
bottle-brush grass |
elyme etale |
|
HSYNI |
Hyoscyamus niger L. |
black henbane |
jusquiame noire |
|
HUMLU |
Humulus lupulus L. |
common hop |
houblon |
|
HYDAM |
Hydrocotyle americana L. |
marsh pennywort |
hydrocotyle d'Amerique |
|
HYHMR |
Hydrocharis morsus-ranae L. |
European frogbit |
hydrocharide grenouillette |
|
HYPPE |
Hypericum perforatum L. |
St. John's-wort |
millepertuis commun |
|
HYPPU |
Hypericum punctatum Lam. |
spotted St. John's-wort |
millepertuis ponctue |
|
HYSOF |
Hyssopus officinalis L. |
hyssop |
hysope officinale |
|
HYXRF |
Hymenoxys richardsonii (Hook.) Cockerell |
Colorado rubberweed |
hymenoxys de Richardson |
|
INUHE |
Inula helenium L. |
elecampane |
inule aunee |
|
IPACA |
Impatiens capensis Meerb. |
spotted jewelweed |
impatiente biflore |
|
IRIVE |
Iris versicolor L. |
blue flag |
iris versicolore |
|
ISTEC |
Isoetes echinospora Durieu |
spiny-spored quillwort |
isoete a spores epineuses |
|
ISTLA |
Isoetes lacustris L. |
lake quillwort |
isoete lacustre |
|
IUGCI |
Juglans cinerea L. |
butternut |
noyer cendre |
|
IUNBA |
Juncus balticus Willd. |
Baltic rush |
jonc de la Baltique |
|
IUNBU |
Juncus bufonius L. |
toad rush |
jonc des crapauds |
|
IUNEF |
Juncus effusus L. |
soft rush |
jonc epars |
|
IUNTE |
Juncus tenuis Willd. |
slender rush |
jonc grele |
|
IUPHO |
Juniperus horizontalis Moench |
creeping juniper |
genevrier horizontal |
|
IUPVI |
Juniperus virginiana L. |
eastern red-cedar |
genevrier de Virginie |
|
IVAAX |
Iva axillaris Pursh |
povertyweed |
ive a fleurs axillaires |
|
IVAXA |
Iva xanthifolia Nutt. |
false ragweed |
ive a feuilles de lampourde |
|
KAMAN |
Kalmia angustifolia L. |
sheep-laurel |
kalmia a feuilles etroites |
|
KAMPO |
Kalmia polifolia Wangenh. |
bog-laurel |
kalmia a feuilles d'andromede |
|
KCHSC |
Kochia scoparia (L.) Schrad. |
kochia |
kochia a balais |
|
KNAAR |
Knautia arvensis (L.) Coult. |
field scabious |
scabieuse des champs |
|
KOLCA |
Koeleria cristata Pers. |
||
|
KOLMA |
Koeleria macrantha (Ledeb.) Schult. |
June grass |
koelerie a cretes |
|
LACBI |
Lactuca biennis (Moench) Fernald |
tall blue lettuce |
laitue bisannuelle |
|
LACCA |
Lactuca canadensis L. |
Canada lettuce |
laitue du Canada |
|
LACPU |
Lactuca tatarica (L.) C.A. Mey. subsp. pulchella (Pursh) Stebbins |
blue lettuce |
laitue bleue |
|
LACSE |
Lactuca serriola L. |
prickly lettuce |
laitue scariole |
|
LAMAM |
Lamium amplexicaule L. |
henbit |
lamier amplexicaule |
|
LAMMA |
Lamium maculatum L. |
spotted dead-nettle |
lamier macule |
|
LAMPU |
Lamium purpureum L. |
purple dead-nettle |
lamier pourpre |
|
LAOCA |
Laportea canadensis (L.) Gaudin |
Canada nettle |
laportea du Canada |
|
LAPCO |
Lapsana communis L. |
nipplewort |
lapsane commune |
|
LAXLA |
Larix laricina (Du Roi) K. Koch |
tamarack |
meleze laricin |
|
LEBAU |
Leontodon autumnalis L. |
fall hawkbit |
liondent d'automne |
|
LECCA |
Leonurus cardiaca L. |
motherwort |
agripaume cardiaque |
|
LEDGR |
Ledum groenlandicum Oeder |
Labrador tea |
the du Labrador |
|
LEMMI |
Lemna minor L. |
common duckweed |
lenticule mineure |
|
LEMTR |
Lemna trisulca L. |
star duckweed |
lenticule trisulquee |
|
LEPCA |
Lepidium campestre (L.) R. Br. in W.T. Aiton |
field pepper-grass |
lepidie des champs |
|
LEPDE |
Lepidium densiflorum Schrad. |
common pepper-grass |
lepidie densiflore |
|
LEPLA |
Lepidium latifolium L. |
perennial pepper-grass |
lepidie a feuilles larges |
|
LEPPE |
Lepidium perfoliatum L. |
clasping-leaved pepper-grass |
lepidie perfoliee |
|
LEPVI |
Lepidium virginicum L. |
poor-man's pepper-grass |
lepidie de Virginie |
|
LEROR |
Leersia oryzoides (L.) Sw. |
rice cut grass |
leersie faux-riz |
|
LEWOF |
Levisticum officinale W.D.J. Koch |
lovage |
liveche officinale |
|
LIMSP |
Limnobium spongia (Bosc) Rich, ex Steud. |
American frogbit |
|
|
LINDA |
Linaria dalmatica (L.) Mill. |
Dalmatian toadflax |
linaire a feuilles larges |
|
LINVU |
Linaria vulgaris Mill. |
yellow toadflax |
linaire vulgaire |
|
LITAR |
Buglossoides arvensis (L.) I.M. Johnston |
corn gromwell |
gremil des champs |
|
122 |
Tableau
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Norn scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
LITOF |
Lithospermum officinale L. |
pearl gromwell |
gremil officinal |
|
LITRU |
Lithospermum ruderale Douglas ex Lehm. |
western gromwell |
gremil ruderal |
|
LIUUT |
Linum usitatissimum L. |
flax |
lin cultive |
|
LNABO |
Linnaea borealis L. |
twinflower |
linnee boreale |
|
LOBCA |
Lobelia cardinalis L. |
cardinalflower |
lobelie cardinale |
|
LOBIN |
Lobelia inflata L. |
Indian-tobacco |
lobelie gonflee |
|
LOBSI |
Lobelia siphilitica L. |
blue cardinalflower |
lobelie bleue |
|
LOLMU |
Lolium multiflorum Lam. |
Italian rye grass |
ivraie multiflore |
|
LOLPE |
Lolium perenne L. |
perennial rye grass |
ivraie vivace |
|
LOLPS |
Lolium persicum Boiss. & Hohen. ex Boiss. |
Persian darnel |
ivraie de Perse |
|
LOLTE |
Lolium temulentum L. |
darnel |
ivraie enivrante |
|
LONBE |
Lonicera x bellii Zabel |
Bell's honeysuckle |
chevrefeuille de Bell |
|
LONTA |
Lonicera tatarica L. |
Tartarian honeysuckle |
chevrefeuille de Tartarie |
|
LOTCO |
Lotus corniculatus L. |
bird's-foot trefoil |
lotier cornicule |
|
LPLOC |
Lappula occidentalis (S. Watson) Greene |
western bluebur |
bardanette de l'Ouest |
|
LPLSQ |
Lappula squarrosa (Retz.) Dumort. |
bluebur |
bardanette epineuse |
|
LTHLA |
Lathyrus latifolius L. |
everlasting pea |
gesse a feuilles larges |
|
LTHPR |
Lathyrus pratensis L. |
meadow peavine |
gesse des pres |
|
LTHSA |
Lathyrus satiuus L. |
chicken vetch |
gesse cultivee |
|
LTHSY |
Lathyrus sylvestris L. |
flat pea |
gesse des bois |
|
LTHTU |
Lathyrus tuberosus L. |
tuberous vetchling |
gesse tubereuse |
|
LTSPU |
Liatris punctata Hook. |
dotted blazingstar |
liatris ponctue |
|
LUNAN |
Lunaria annua L. |
honesty |
monnaie-du-pape |
|
LUPAR |
Lupinus argenteus Pursh |
silvery lupine |
lupin argente |
|
LUPPE |
Lupinus perennis L. |
perennial lupine |
lupin vivace |
|
LUPPO |
Lupinus polyphyllus Lindl. |
large-leaved lupine |
lupin polyphylle |
|
LUPPU |
Lupinus pusillus Pursh |
small lupine |
lupin nain |
|
LUPSE |
Lupinus sericeus Pursh |
silky lupine |
lupin soyeux |
|
LYAAM |
Lycopus americanus Muhl. ex W.RC. Barton |
American water-horehound |
lycope dAmerique |
|
LYAEU |
Lycopus europaeus L. |
European water-horehound |
lycope dEurope |
|
LYAUN |
Lycopus uniflorus Michx. |
tuberous water-horehound |
lycope a une fleur |
|
LYCAR |
Anchusa aruensis (L.) M. Bieb. |
small bugloss |
lycopside des champs |
|
LYGJU |
Lygodesmia juncea (Pursh) D. Don ex Hook. |
skeletonweed |
herbe squelette |
|
LYHFC |
Lychnis flos-cuculi L. |
ragged robin |
lychnide fleur-de-coucou |
|
LYSCI |
Lysimachia ciliata L. |
fringed loosestrife |
lysimaque ciliee |
|
LYSNU |
Lysimachia nummularia L. |
moneywort |
lysimaque nummulaire |
|
LYSPU |
Lysimachia punctata L. |
dotted loosestrife |
lysimaque ponctuee |
|
LYSTE |
Lysimachia terrestris (L.) Britton, Sterns & Poggenb. |
swamp loosestrife |
lysimaque terrestre |
|
LYSTH |
Lysimachia thyrsiflora L. |
yellow loosestrife |
lysimaque thyrsiflore |
|
LYSVU |
Lysimachia vulgaris L. |
garden loosestrife |
lysimaque commune |
|
LYTSA |
Lythrum salicaria L. |
purple loosestrife |
salicaire commune |
|
LYUHA |
Lycium barbarum L. |
matrimonyvine |
lyciet de Barbarie |
|
MADGL |
Madia glomerata Hook. |
cluster tarweed |
madia glomeruli |
|
MAHAQ |
Mahonia aquifolium (Pursh) Nurt. |
Oregon-grape |
mahonia a feuilles de houx |
|
MAHRE |
Mahonia repens (Lindl.) G. Don |
creeping Oregon-grape |
mahonia rampant |
|
MAKVI |
Escobaria vivipara (Nutt.) Buxb. |
pincushion cactus |
mamiltaire vivipare |
|
MALAL |
Malva alcea L. |
vervain mallow |
mauve alcee |
|
MALMO |
Malua moschata L. |
musk mallow |
mauve musquee |
|
MALNE |
Malva neglecta Wallr. |
common mallow |
mauve negligee |
|
MALPA |
Malva parviflora L. |
small-flowered mallow |
mauve parviflore |
|
MALPU |
Malva pusilla Sm. |
round-leaved mallow |
mauve a feuilles rondes |
|
MALSI |
Malva sylvestris L. |
high mallow |
mauve des bois |
|
MALVE |
Malva verticillata L. |
whorled mallow |
mauve verticillee |
|
MATCH |
Matricaria recutita L. |
wild chamomile |
matricaire camomille |
|
MATIN |
Matricaria perforata Merat |
scentless chamomile |
matricaire inodore |
|
MATMA |
Matricaria maritima L. |
seaside chamomile |
matricaire maritime 123 |
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
MATMT |
Matricaria discoidea DC. |
pineappleweed |
matricaire odorante |
|
MEDLU |
Medicago lupulina L. |
black medick |
lupuline |
|
MEDSA |
Medicago sativa L. |
alfalfa |
luzerne |
|
MEGBE |
Megalodonta beckii (Torr. ex Spreng.) Greene |
water-marigold |
bident de Beck |
|
MELAL |
Silene alba (Mill.) Krause |
||
|
MELAL |
Silene pratensis (Raf.) Godr. & Gren. |
white cockle |
lychnide blanche |
|
MELNO |
Silene noctiflora L. |
night-flowering catchfly |
silene noctiflore |
|
MENAR |
Mentha arvensis L. |
field mint |
menthe des champs |
|
MENPI |
Mentha x piperita L. |
pepper mint |
menthe poivree |
|
MENSP |
Mentha spicata L. |
spear mint |
menthe a epis |
|
MERAN |
Mercurialis annua L. |
annual mercury |
mercuriale annuelle |
|
MEUAL |
Melilotus albus Medik. |
white sweet-clover |
melilot blanc |
|
MEUAT |
Melilotus altissimus Thuill. |
tall yellow sweet-clover |
melilot eleve |
|
MEUIN |
Melilotus indicus (L.) All. |
annual yellow sweet-clover |
melilot d'lnde |
|
MEUOF |
Melilotus officinalis (L.) Pall. |
yellow sweet-clover |
melilot jaune |
|
MIBHI |
Mirabilis hirsuta (Pursh) MacMill. |
hairy four-o'clock |
nyctage hirsute |
|
MIBLI |
Mirabilis linearis (Pursh) Heimerl |
narrow-leaved four-o'clock |
nyctage a feuilles lineaires |
|
MIBNY |
Mirabilis nyctaginea (Michx.) MacMill. |
wild four-o'clock |
nyctage parasol |
|
MISSA |
Miscanthus sacchariflorus (Maxim.) Hack |
miscanthus |
miscanthus |
|
MIURI |
Mimulus ringens L. |
monkeyflower |
mimule a fleurs entrouvertes |
|
MLSOF |
Melissa officinalis L. |
lemon-balm |
melisse officinale |
|
MNIFE |
Menziesia ferruginea Sm. |
false azalea |
menziesie ferrugineuse |
|
MNPCA |
Menispermum canadense L. |
moonseed |
menisperme du Canada |
|
MOAFI |
Monarda fistulosa L. var. fistulosa |
wild bergamot |
monarde fistuleuse |
|
MOAFM |
Monarda fistulosa L. var. menthifolia (R.C. Graham) Fernald |
mint-leaved bergamot |
monarde a feuilles de menthe |
|
MOLVE |
Mollugo uerticillata L. |
carpetweed |
mollugine verticillee |
|
MOPNU |
Monolepis nuttalliana (Schult.) Greene |
spear-leaved goosefoot |
anserine hastee |
|
MUHFR |
Muhlenbergia frondosa (Poir.) Fernald |
wire-stemmed muhly |
muhlenbergie feuillee |
|
MUHME |
Muhlenbergia mexicana (L.) Trin. |
Mexican muhly |
muhlenbergie du Mexique |
|
MUOSQ |
Munroa squarrosa (Nutt.) Torr. |
false buffalo grass |
munroa a feuilles squarreuses |
|
MYLMU |
Mycelis muralis (L.) Dumort. |
wall lettuce |
laitue des murailles |
|
MYOAR |
Myosotis arvensis (L.) Hill |
field forget-me-not |
myosotis des champs |
|
MYODI |
Myosotis discolor Pers. |
yellow-and-blue forget-me-not |
myosotis versicolore |
|
MYOSI |
Myosotis syluatica Ehrh. ex Hoffm. |
garden forget-me-not |
myosotis des forets |
|
MYPSE |
Myriophyllum exalbescens Fernald |
||
|
MYPSI |
Myriophyllum sibiricum Kom. |
northern water-milfoil |
myriophylle blanchissant |
|
MYPSP |
Myriophyllum spicatum L. |
Eurasian water-milfoil |
myriophylle en epi |
|
MYPVE |
Myriophyllum uerticillatum L. |
green water-milfoil |
myriophylle verticille |
|
MYRGA |
Myrica gale L. |
sweet gale |
myrique baumier |
|
MYRPE |
Myrica pensyluanica Loisel. |
bayberry |
myrique de Pennsylvanie |
|
NAAOF |
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek water-cress |
cresson de fontaine |
|
|
NAIFL |
Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L.E. Schmidt |
bushy naiad |
na'iade flexible |
|
NEAPA |
Neslia paniculata (L.) Desv. |
ball mustard |
neslie paniculee |
|
NEPCA |
Nepeta cataria L. |
catnip |
herbe a chat |
|
N1CPH |
Nicandra physalodes (L.) Gaertn. |
apple-of-Peru |
nicandre faux-coqueret |
|
NILSS |
Nitella species |
nitella stonewort |
nitelle |
|
ODOVU |
Odontites uernus (Bellardi) Dumort. subsp. serotinus (Dumort.) Corb. |
red bartsia |
odontite rouge |
|
OEOBC |
Oenothera uillosa Thunb. |
hairy yellow evening-primrose |
onagre velue |
|
OEOBI |
Oenothera biennis L. |
yellow evening-primrose |
onagre bisannuelle |
|
OEOPA |
Oenothera nuttallii Sweet |
white evening-primrose |
onagre blanche |
|
OEOPE |
Oenothera perennis L. |
sundrops |
onagre vivace |
|
OEOPF |
Oenothera paruiflora L. |
small-flowered evening-primrose |
onagre parviflore |
|
OEOSP |
Oenothera speciosa Nutt. |
showy evening-primrose |
onagre gracieuse |
|
ONBVI |
Onobrychis sativa L. |
sainfoin |
sainfoin cultive |
|
ONCSE |
Onoclea sensibilis L. |
sensitive fern |
onoclee sensible |
|
ONRAC |
Onopordum acanthium L. |
Scotch thistle |
onoporde acanthe |
|
OPOHO 124 |
Oplopanax horridus Miq. |
devil's-club |
bois piquant |
|
Tableau |
||||
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
|
Code |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
|
OPUFR |
Opuntia fragilis (Nutt.) Haw. |
brittle prickly-pear |
oponce fragile |
|
|
OPUPO |
Opuntia polyacantha Haw. |
plains prickly-pear |
oponce a epines nombreuses |
|
|
ORIVU |
Origanum vulgare L. |
wild marjoram |
origan vulgaire |
|
|
OXACO |
Oxalis corniculata L. |
creeping wood-sorrel |
oxalide cornue |
|
|
OXAEU |
Oxalis stricta L. |
European wood-sorrel |
oxalide d'Europe |
|
|
OXAST |
Oxalis dillenii Jacq. |
common yellow wood-sorrel |
oxalide de Dillenius |
|
|
OXRLA |
Oxytropis lambertii Pursh |
purple locoweed |
oxytrope de Lambert |
|
|
OXRMA |
Oxytropis sericea Nutt. var. speciosa (Torr. & A. Gray) Welsh |
early yellow locoweed |
oxytrope jaune hatif |
|
|
OXRSP |
Oxytropis splendens Douglas ex Hook. |
showy locoweed |
oxytrope voyant |
|
|
PAIPE |
Parietaria pensylvanica Muhl. ex Willd. |
Pennsylvania pellitory |
parietaire de Pennsylvanie |
|
|
PANCA |
Panicum capillare L. |
witch grass |
panic capillaire |
|
|
PANDI |
Panicum dichotomiflorum Michx. |
fall panicum |
panic d'automne |
|
|
PANGA |
Panicum gattingeri Nash |
Gattinger's witch grass |
panic de Gattinger |
|
|
PANMI |
Panicum miliaceum L. |
proso millet |
panic millet |
|
|
PANVI |
Panicum virgatum L. |
switch grass |
panic raide |
|
|
PAVSA |
Pastinaca satiua L. |
wild parsnip |
panais sauvage |
|
|
PDLPE |
Podophyllum peltatum L. |
May-apple |
podophylle pelte |
|
|
PHACA |
Phalaris canariensis L. |
canary grass |
alpiste des Canaries |
|
|
PHCCA |
Phacelia campanularia A. Gray |
California bluebell |
phacelie de Californie |
|
|
PHLPR |
Phieum pratense L. |
timothy |
fleole des pres |
|
|
PHRCO |
Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud |
. common reed |
roseau commun |
|
|
PHTAM |
Phytolacca americana L. |
pokeweed |
phytolaque dAmerique |
|
|
PHYAL |
Physalis alkekengi L. |
Chinese lantern |
coqueret alkekenge |
|
|
PHYHE |
Physalis heterophylla Nees |
clammy ground-cherry |
coqueret heterophylle |
|
|
PHYLC |
Physalis uirginiana Mill. |
Virginia ground-cherry |
coqueret de Virginie |
|
|
PHYSU |
Physalis subglabrata Mack. & Bush |
smooth ground-cherry |
coqueret glabre |
|
|
PICEC |
Picris echioides L. |
bristly oxtongue |
picris fausse-viperine |
|
|
PICHI |
Picris hieracioides L. |
hawkweed oxtongue |
picris fausse-eperviere |
|
|
PIEAB |
Picea abies (L.) H. Karst. |
Norway spruce |
epicea commun |
|
|
PIEGA |
Picea glauca (Moench) Voss |
white spruce |
epinette blanche |
|
|
PIEMA |
Picea mariana (Mill.) Britton, Sterns & Poggenb. |
black spruce |
epinette noire |
|
|
PIERU |
Picea rubens Sarg. |
red spruce |
epinette rouge |
|
|
PIMSA |
Pimpinella saxifraga L. |
burnet-saxifrage |
petite pimprenelle |
|
|
PIUBN |
Pinus banksiana Lamb. |
jack pine |
pin gris |
|
|
PIUCT |
Pinus contorta Douglas ex Loudon var. latifolia Engelm. ex S. Watson |
lodgepole pine |
pin tordu latifolie |
|
|
PIUMO |
Pinus monticola Douglas ex D. Don |
western white pine |
pin argente |
|
|
PIUMU |
Pinus mugo Turra |
mugho pine |
pin mugo |
|
|
PIUPO |
Pinus ponderosa Douglas |
ponderosa pine |
pin ponderosa |
|
|
PIURE |
Pinus resinosa Sol. in W.T. Aiton |
red pine |
pin rouge |
|
|
PIUSI |
Pinus syluestris L. |
Scotch pine |
pin sylvestre |
|
|
PIUST |
Pinus strobus L. |
eastern white pine |
pin blanc |
|
|
PLAAR |
Plantago aristata Michx. |
bracted plantain |
plantain ariste |
|
|
PLAEO |
Plantago eriopoda Torr. |
saline plantain |
plantain a base velue |
|
|
PLAIN |
Plantago psyllium L. |
psyllium |
plantain psyllium |
|
|
PLALA |
Plantago lanceolata L. |
narrow-leaved plantain |
plantain lanceole |
|
|
PLAMA |
Plantago major L. |
broad-leaved plantain |
plantain majeur |
|
|
PLAME |
Plantago media L. |
hoary plantain |
plantain moyen |
|
|
PLAPR |
Plantago patagonica Jacq. |
woolly plantain |
plantain de Patagonie |
|
|
PLARU |
Plantago rugelii Dene. |
Rugel's plantain |
plantain de Rugel |
|
|
POAAN |
Poa annua L. |
annual blue grass |
paturin annuel |
|
|
POAAR |
Poa arida Vasey |
plains blue grass |
paturin des terres arides |
|
|
POABU |
Poa bulbosa L. |
bulbous blue grass |
paturin bulbeux |
|
|
POACO |
Poa compressa L. |
Canada blue grass |
paturin comprime |
|
|
POANE |
Poa nemoralis L. |
wood blue grass |
paturin des bois |
|
|
POAPA |
Poa palustris L. |
fowl-meadow grass |
paturin palustre |
|
|
POAPR |
Poa pratensis L. |
Kentucky blue grass |
paturin des pres |
|
|
POIMU |
Polystichum munitum (Kaulf.) C. Presl |
sword fern |
polystic a epees |
|
|
POLAH |
Polygonum achoreum S.F Blake |
striate knotweed |
renouee coriace 125 |
Code Scientific name
Code Norn scientifique
English name Nom anglais
French name Nom francais
POLAM Polygonum amphibium L. subsp.
laevimarginatum Hulten POLAR Polygonum arenastrum Boreau
POLAS Polygonum amphibium L. subsp.
laevimarginatum Hulten POLAV Polygonum auiculare L.
POLBT Polygonum bistortoides Pursh
POLCC Polygonum amphibium L. subsp.
laevimarginatum Hulten POLCC Polygonum coccineum Muhl. ex Willd. POLCI Polygonum cilinode Michx.
POLCO Polygonum convolvulus L. POLCU Polygonum cuspidatum Sieb. & Zucc. POLER Polygonum erectum L.
POLHP Polygonum hydropiperoides Michx. POLHY Polygonum hydropiper L. POLLA Polygonum lapathifolium L.
POLPE Polygonum persicaria L.
POLPL Polygonum prolificum (Small) H. Rob.
POLPY Polygonum pensylvanicum L.
POLRA Polygonum ramosissimum Michx.
POLSA Polygonum sagittatum L.
POLSC Polygonum scabrum Moench
POLSD Polygonum scandens L. POPAL Populus alba L.
POPBA Populus balsamifera L.
subsp. balsamifera POPDE Populus deltoides Bartram ex Marshall POPGR Populus grandidentata Michx. POPPE Populus x petrowskiana (Regel)
C.K. Schneid. POPTC Populus balsamifera L. subsp. trichocarpa
(Ton. & A. Gray ex Hook.) Brayshaw POPTM Populus tremuloides Michx. POROL Portulaca oleracea L. POXHO Phlox hoodii Richardson PRNPE Prunus pensylvanica L. f.
PRNSO Prunus serotina Ehrh. PRNVG Prunus virginiana L. subsp. virginiana PRNVM Prunus virginiana L. subsp. melanocarpa
(A. Nelson) Roy L. Taylor & MacBryde PRTIN Parthenocissus inserta (A. Kern.) Fritsch
PRTQU Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch. PRUVU Prunella vulgaris L. PTEAL Pteridium aquilinum (L.) Kuhn var.
latiusculum (Desv.) Underw. ex Heller PTEAP Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
var. pubescens Underw. PTLAG Potentilla argentea L.
PTLAN Potentilla anserina L.
PTLFR Potentilla fruticosa L. subsp.
floribunda (Pursh) Elkington PTLIC Potentilla inclinata Vill.
PTLIN Potentilla intermedia L.
PTLNO Potentilla norvegica L.
PTLRC Potentilla recta L.
PTMAM Potamogeton amplifolius Tuck. PTMCR Potamogeton crispus L. PTMFI Potamogeton filiformis Pers.
PTMFR Potamogeton friesii Rupr.
PTMGR Potamogeton gramineus L.
water smartweed
oval-leaved knotweed water smartweed
prostrate knotweed western bistort water smartweed
fringed wild buckwheat wild buckwheat Japanese knotweed erect knotweed mild smartweed marshpepper smartweed pale smartweed lady's-thumb proliferous knotweed Pennsylvania smartweed yellow-flowered knotweed arrow-leaved smartweed green smartweed climbing false buckwheat white poplar balsam poplar
eastern cottonwood large-toothed aspen Russian poplar
black cottonwood
aspen poplar purslane moss phlox pin cherry black cherry red choke cherry black choke cherry
Virginia creeper heal-all eastern bracken
western bracken
silvery cinquefoil silverweed shrubby cinquefoil
gray cinquefoil downy cinquefoil rough cinquefoil sulfur cinquefoil large-leaved pondweed curly-leaved pondweed fine-leaved pondweed Fries' pondweed variable-leaved pondweed
renouee amphibie
renouee a petits fruits renouee amphibie
renouee des oiseaux bistorte d'Amerique renouee amphibie
renouee a nceuds cilies renouee liseron renouee du Japon renouee dressee renouee faux-poivre-d'eau renouee poivre-d'eau persicaire pale renouee persicaire renouee prolifique renouee de Pennsylvanie renouee a fleurs jaunes renouee sagittee renouee scabre renouee grimpante peuplier blanc peuplier baumier
peuplier deltoide peuplier a grandes dents peuplier de Russie
peuplier de l'Ouest
peuplier fauv tremble pourpier potager phlox de Hood cerisier de Pennsylvanie cerisier tardif cerisier de Virginie cerisier a fruits noirs
vigne vierge brunelle commune fougere-aigle de l'Est
fougere-aigle de l'Ouest
potentille argentee potentille anserine potentille frutescente
potentille grisatre
potentille intermediaire
potentille de Norvege
potentille dressee
potamot a grandes feuilles
potamot crepu
potamot filiforme
potamot de Fries
potamot a feuilles de graminee
126
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Norn scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
PTMIL |
Potamogeton illinoensis Morong |
Illinois pondweed |
potamot d'lllinois |
|
PTMPE |
Potamogeton pectinatus L. |
sago pondweed |
potamot pectine |
|
PTMPR |
Potamogeton praelongus Wulfen |
white-stemmed pondweed |
potamot a longs pedoncules |
|
PTMRI |
Potamogeton richardsonii (Benn.) Rydb. |
Richardson's pondweed |
potamot de Richardson |
|
PTMST |
Potamogeton strictifolius Benn. |
narrow-leaved pondweed |
potamot a feuilles raides |
|
PTMVA |
Potamogeton uaginatus Turcz. |
giant pondweed |
potamot engaine |
|
PTMZO |
Potamogeton zostehformis Fernald |
flat-stemmed pondweed |
potamot zosteriforme |
|
PTYJU |
Polytrichum juniperinum Hedw. |
hair-cap moss |
polytric genevrier |
|
PXSMY |
Paxistima myrsinites (Pursh) Raf. |
false box |
pachistima myrte |
|
QUEAL |
Quercus alba L. |
white oak |
chene blanc |
|
QUEMC |
Quercus macrocarpa Michx. |
bur oak |
chene a gros fruits |
|
QUERU |
Quercus rubra L. |
red oak |
chene rouge |
|
QUEVE |
Quercus uelutina Lam. |
black oak |
chene noir |
|
RANAB |
Ranunculus abortiuus L. |
small-flowered buttercup |
renoncule abortive |
|
RANAC |
Ranunculus acris L. |
tall buttercup |
renoncule acre |
|
RANAQ |
Ranunculus aquatilis L. |
||
|
RANBU |
Ranunculus bulbosus L. |
bulbous buttercup |
renoncule bulbeuse |
|
RANRE |
Ranunculus repens L. |
creeping buttercup |
renoncule rampante |
|
RANSC |
Ranunculus sceleratus L. |
celery-leaved buttercup |
renoncule scelerate |
|
RANTR |
Ranunculus trichophyllus Chaix |
white water buttercup |
renoncule aquatique |
|
RAPRA |
Raphanus raphanistrum L. |
wild radish |
radis sauvage |
|
RATCO |
Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standi. |
prairie coneflower |
ratibida en colonne |
|
RESAL |
Reseda alba L. |
white mignonette |
mignonnette blanche |
|
RESET |
Reseda luteola L. |
dyer's-rocket |
mignonnette jaunatre |
|
RESLU |
Reseda lutea L. |
yellow mignonette |
mignonnette jaune |
|
RESOD |
Reseda odorata L. |
sweet mignonette |
mignonnette odorante |
|
REYSA |
Polygonum sachalinense FW. Schmidt ex Maxim. |
giant knotweed |
renouee de Sakhaline |
|
RHAAN |
Rhamnus alnifolia L'Her. |
alder-leaved buckthorn |
nerprun a feuilles d'aulne |
|
RHACT |
Rhamnus cathartica L. |
European buckthorn |
nerprun cathartique |
|
RHAFR |
Frangula alnus Mill. |
alder buckthorn |
nerprun bourdaine |
|
RHIMI |
Rhinanthus crista-galli L. |
||
|
RHIMI |
Rhinanthus minor L. |
yellow rattle |
petit rhinanthe |
|
RHOAF |
Rhododendron albiflorum Hook. |
white rose-bay |
azalee blanche |
|
RHOCA |
Rhododendron canadense (L.) Torr. |
Canadian rhododendron |
rhododendron du Canada |
|
RHOMC |
Rhododendron macrophyllum D. Don ex G. Don |
California rose-bay |
rhododendron a grandes feuille |
|
RHUDI |
Toxicodendron diuersilobum (Torr. & A. Gray) Greene |
western poison-oak |
sumac de I'Ouest |
|
RHUGL |
Rhus glabra L. |
smooth sumac |
sumac glabre |
|
RHUTR |
Rhus trilobata Nutt. |
skunkbush |
sumac a trois lobes |
|
RHUTY |
Rhus hirta (L.) Sudw. |
staghorn sumac |
sumac vinaigrier |
|
RIBAM |
Ribes americanum Mill. |
American black currant |
gadellier dAmerique |
|
RIBAU |
Ribes aureum Pursh var. aureum |
golden currant |
gadellier dore |
|
RIBCY |
Ribes cynosbati L. |
pasture gooseberry |
groseillier des chiens |
|
RIBGN |
Ribes glandulosum Grauer |
skunk currant |
gadellier glanduleux |
|
RIBHI |
Ribes hirtellum Michx. |
swamp gooseberry |
groseillier herisse |
|
RIBNI |
Ribes nigrum L. |
black currant |
gadellier noir |
|
RIBOD |
Ribes aureum Pursh var. uillosum DC. |
buffalo currant |
gadellier du Missouri |
|
RIBOX |
Ribes oxyacanthoides L. subsp. oxyacanthoides |
northern gooseberry |
groseillier du Nord |
|
RIBSE |
Ribes oxyacanthoides L. subsp. setosum (Lindl.) Sinnort |
bristly gooseberry |
groseillier a poils raides |
|
ROBPS |
Robinia pseudoacacia L. |
black locust |
robinier faux-acacia |
|
RORAU |
Rorippa austriaca (Crantz) Besser |
Austrian yellow cress |
cresson d'Autriche |
|
RORIS |
Rorippa palustris (L.) Besser |
marsh yellow cress |
rorippe des marais |
|
RORSY |
Rorippa syluestris (L.) Besser |
creeping yellow cress |
rorippe sylvestre |
|
ROSAC |
Rosa acicularis Lindl. |
prickly rose |
rosier aciculaire |
|
ROSAK |
Rosa arkansana Porter |
prairie rose |
rosier des prairies |
|
ROSRB |
Rosa eglanteria L. |
brier rose |
rosier eglantier 127 |
Table
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
ROSRG |
Rosa rugosa Thunb. |
Japanese rose |
rosier rugueux |
|
ROSWO |
Rosa woodsii Lindl. |
Woods' rose |
rosier de Woods |
|
RUBAL |
Rubus allegheniensis Porter |
Allegheny blackberry |
ronce des Alleghanys |
|
RUBCH |
Rubus chamaemorus L. |
bake-apple |
chicoute |
|
RUBDI |
Rubus discolor Weihe & Ness |
Himalayan blackberry |
ronce discolore |
|
RUBHI |
Rubus hispidus L. |
trailing blackberry |
ronce hispide |
|
RUBID |
Rubus idaeus L. subsp. idaeus |
raspberry |
framboisier d'Europe |
|
RUBOC |
Rubus occidentalis L. |
black raspberry |
framboisier noir |
|
RUBOD |
Rubus odoratus L. |
flowering raspberry |
ronce odorante |
|
RUBPA |
Rubus parviflorus Nutt. |
thimbleberry |
ronce a petites fleurs |
|
RUBSG |
Rubus idaeus L. subsp. melanolasius (Dieck) Focke |
wild red raspberry |
framboisier sauvage |
|
RUBSP |
Rubus spectabilis Pursh |
salmonberry |
ronce remarquable |
|
RUDHP |
Rudbeckia hirta L. var. pulcherrima Farw. |
black-eyed Susan |
rudbeckie herissee |
|
RUDLA |
Rudbeckia laciniata L. |
cut-leaved coneflower |
rudbeckie laciniee |
|
RUMAA |
Rumex acetosella L. |
sheep sorrel |
petite oseille |
|
RUMAH |
Rumex rugosus Campd. |
dense-flowered garden sorrel |
oseille rugueuse |
|
RUMAR |
Rumex arifolius All. |
common sorrel |
oseille a feuilles de gouet |
|
RUMCR |
Rumex crispus L. |
curled dock |
patience crepue |
|
RUMLO |
Rumex domesticus Hartm. |
||
|
RUMLO |
Rumex longifolius DC. |
long-leaved dock |
patience a feuilles longues |
|
RUMME |
Rumex triangulivalvis (Danser) Rech. f. |
willow-leaved dock |
patience du Mexique |
|
RUMOB |
Rumex obtusifolius L. |
broad-leaved dock |
patience a feuilles obtuses |
|
RUMOC |
Rumex fenestrates Greene |
||
|
RUMOC |
Rumex occidentalis S. Watson |
western dock |
patience occidentale |
|
RUMOR |
Rumex orbiculatus A. Gray |
water dock |
patience orbiculaire |
|
RUMPA |
Rumex patientia L. |
patience dock |
patience des moines |
|
RUMPC |
Rumex maritimus L. var. persicarioides (L.) Mitch. |
seashore dock |
patience fausse-persicaire |
|
RUMPS |
Rumex fennicus Murb. |
||
|
RUMPS |
Rumex pseudonatronatus (Borbas) Murb. |
field dock |
patience de Finlande |
|
RUMST |
Rumex stenophvllus Ledeb. |
serrate-valved dock |
patience a feuilles etroites |
|
RUMTH |
Rumex thvrsiflorus Fingerh. |
narrow-leaved garden sorrel |
oseille thyrsiflore |
|
RUMVE |
Rumex uenosus Pursh |
veined dock |
patience veinee |
|
SAIPR |
Sagina procumbens L. |
bird's-eye pearlwort |
sagine couchee |
|
SALNE |
Salvia nemorosa L. |
wood sage |
sauge des bois |
|
SALOF |
Salvia officinalis L. |
garden sage |
sauge officinale |
|
SALRE |
Salvia reflexa Hornem. |
lance-leaved sage |
sauge reflechie |
|
SAMCN |
Sambucus canadensis L. |
common elderberry |
sureau blanc |
|
SAMPU |
Sambucus racemosa L. subsp. pubens (Michx.) House |
red elderberry |
sureau rouge |
|
SAMRA |
Sambucus racemosa L. subsp. racemosa |
European red elderberry |
sureau a grappes |
|
SANCA |
Sanguisorba canadensis L. |
Canadian burnet |
sanguisorbe du Canada |
|
SANMI |
Sanguisorba minor Scop. |
small burnet |
sanguisorbe mineure |
|
SAOSC |
Cvtisus scoparius (L.) Link |
Scotch broom |
genet a balais |
|
SASKR |
Salsola kali L. subsp. ruthenica (Iljin) Sod |
Russian thistle |
soude roulante |
|
SAWOF |
Saponaria officinalis L. |
bouncingbet |
saponaire officinale |
|
SAXAL |
Salix alba L. |
white willow |
saule blanc |
|
SAXBB |
Salix bebbiana Sarg. |
beaked willow |
saule de Bebb |
|
SAXDI |
Salix discolor Muhl. |
pussy willow |
saule discolore |
|
SAXEC |
Salix eriocephala Michx. |
heart-leaved willow |
saule a tete laineuse |
|
SAXEX |
Salix exigua Nutt. |
sandbar willow |
saule de l'interieur |
|
SAXFR |
Salix fragilis L. |
crack willow |
saule fragile |
|
SAXHM |
Salix humilis Marshall |
upland willow |
saule humble |
|
SAXIN |
Salix interior Rowlee |
||
|
SAXLT |
Salix rigida Muhl. |
||
|
SAXLU |
Salix lucida Muhl. |
shining willow |
saule brillant |
|
SAXNI |
Salix nigra Marshall |
black willow |
saule noir |
|
SAXPL |
Salix petiolaris Sm. |
slender willow |
saule a long petiole |
|
SAXPY |
Salix balsamifera Barratt & Hook. |
balsam willow |
saule baumier |
|
SAYVE |
Sarcobatus vermiculatus (Hook.) Torr. |
greasewood |
sarcobate vermicule |
|
128 |
Tableau
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Nom scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
SCPAC |
Scirpus acutus Muhl. ex Bigelow |
hard-stemmed bulrush |
scirpe aigu |
|
SCPAM |
Scirpus pungens vahl |
American bulrush |
scirpe d'Amerique |
|
SCPAT |
Scirpus atrovirens Willd. |
black bulrush |
scirpe noiratre |
|
SCPCY |
Scirpus cyperinus (L.) Kunth |
wool-grass |
scirpe souchet |
|
SCPMA |
Scirpus maritimus L. var. paludosus (A. Nelson) Kuk. |
prairie bulrush |
scirpe palustre |
|
SCPTA |
Scirpus tabernaemontani C.C. Gmel. |
common great bulrush |
scirpe des etangs |
|
SCPVA |
Scirpus ualidus Vahl |
||
|
SCRAN |
Scleranthus annuus L. |
knawel |
scleranthe annuel |
|
SCULA |
Scrophularia ianceolata Pursh |
lance-leaved figwort |
scrofulaire lanceolee |
|
SECCE |
Secale cereale L. |
rye |
seigle |
|
SEDAC |
Sedum acre L. |
mossy stonecrop |
orpin acre |
|
SEDTE |
Sedum telephium L. |
live-forever |
orpin pourpre |
|
SENCG |
Senecio congestus (R. Br.) DC. |
marsh ragwort |
senecpn des marais |
|
SENJA |
Senecio jacobaea L. |
tansy ragwort |
senegon jacobee |
|
SENVI |
Senecio viscosus L. |
sticky groundsel |
senegon visqueux |
|
SENVU |
Senecio vulgaris L. |
common groundsel |
senegon vulgaire |
|
SETFA |
Setaria faberi Herrm. |
giant foxtail |
setaire geante |
|
SETIT |
Setaria italica (L.) R Beauv. |
foxtail millet |
setaire d'ltalie |
|
SETLU |
Setaria glauca auct., non (L.) R Beauv. |
||
|
SETLU |
Setaria lutescens (Weigel) Hubb. |
||
|
SETPF |
Setaria pumila (Poir.) Roem. & Schult. |
yellow foxtail |
setaire glauque |
|
SETVE |
Setaria verticillata (L.) R Beauv. |
bristly foxtail |
setaire verticillee |
|
SETVI |
Setaria uiridis (L.) R Beauv. |
green foxtail |
setaire verte |
|
SHPAR |
Shepherdia argentea (Pursh) Nutt. |
silver buffaloberry |
shepherdie argentee |
|
SHPCA |
Shepherdia canadensis (L.) Nutt. |
russet buffaloberry |
shepherdie du Canada |
|
SILAN |
Silene antirrhina L. |
sleepy catchfly |
silene muflier |
|
SILCS |
Silene csereii Baumg. |
biennial campion |
silene bisannuel |
|
SILVU |
Silene vulgaris (Moench) Garcke |
bladder campion |
silene enfle |
|
SINAL |
Sinapis alba L. |
white mustard |
moutarde blanche |
|
SINAR |
Brassica kaber (L.) L.C. Wheeler var. pinnatifida (Stokes) L.C. Wheeler |
||
|
SINAR |
Sinapis arvensis L. |
wild mustard |
moutarde des champs |
|
SISBE |
Sisyrinchium angustifolium Mill. |
narrow-leaved blue-eyed grass |
bermudienne a feuilles etroites |
|
SISMO |
Sisyrinchium montanum Greene |
little blue-eyed grass |
bermudienne montagnarde |
|
SIUSU |
Sium suave Walter |
water-parsnip |
berle douce |
|
SIYAN |
Sicyos angulatus L. |
bur cucumber |
sicyos anguleux |
|
SLYMA |
Silybum marianum (L.) Gaertn. |
milk thistle |
chardon Marie |
|
SMLRA |
Smilacina racemosa (L.) Desf. |
false spikenard |
smilacine a grappes |
|
SOLAM |
Solanum americanum Mill. |
||
|
SOLCA |
Solanum carolinense L. |
horse-nettle |
morelle de Caroline |
|
SOLCU |
Solanum cornutum Lam. |
||
|
SOLDU |
Solanum dulcamara L. |
climbing nightshade |
morelle douce-amere |
|
SOLNI |
Solanum nigrum L. |
black nightshade |
morelle noire |
|
SOLPT |
Solanum ptychanthum Dunal |
eastern black nightshade |
morelle noire de l'Est |
|
SOLRS |
Solanum rostratum Dunal |
buffalobur |
morelle rostree |
|
SOLSA |
Solanum sarrachoides Sendtn. |
hairy nightshade |
morelle faux-sarracha |
|
SOLTR |
Solanum triflorum Nutt. |
wild tomato |
morelle a trois fleurs |
|
SONAR |
Sonchus arvensis L. subsp. arvensis |
perennial sow-thistle |
laiteron des champs |
|
SONAS |
Sonchus asper (L.) Hill |
spiny annual sow-thistle |
laiteron rude |
|
SONAU |
Sonchus arvensis L. subsp. uliginosus (M. Bieb.) Nyman |
smooth perennial sow-thistle |
laiteron glabre |
|
SONOL |
Sonchus oleraceus L. |
annual sow-thistle |
laiteron potager |
|
SONPA |
Sonchus palustris L. |
marsh sow-thistle |
laiteron des marais |
|
SOOAL |
Solidago canadensis L. var. scabra Torr. & A. Gray |
tall goldenrod |
verge d'or haute |
|
SOOCA |
Solidago canadensis L. var. canadensis |
Canada goldenrod |
verge d'or du Canada |
|
SOOGR |
Euthamia graminifolia (L.) Nutt. |
narrow-leaved goldenrod |
verge d'or a feuilles de graminee |
|
SOOMS |
Solidago missouriensis Nutt. |
Missouri goldenrod |
verge d'or du Missouri |
|
SOONE |
Solidago nemoralis Aiton |
gray goldenrod |
verge d'or des bois 129 |
Code Scientific name
Code Nom scientifique
English name Nom anglais
French name Nom francais
SOOR1 Solidago rigida L.
SOORU Solidago rugosa Mill.
SORHA Sorghum halepense (L.) Pers.
SORSU Sorghum sudanense (Piper)
Staph ex Prain
SORVU Sorghum bicolor (L.) Moench
SOUAM Sorbus americana Marshall
SOUDC Sorbus decora (Sarg.) C.K. Schneid.
SOVSE Soliua sessilis Ruiz & Pavon
SPBMA Spergularia salina J. Presl & C. Presl
SPBME Spergularia maritima (All.) Chiov.
SPGAN Sparganium angustifolium Michx.
SPGCH Sparganium erectum L. subsp.
stoloniferum (Graebn.) Hara
SPGEM Sparganium emersum Rehmann
SPGEU Sparganium eurycarpum Engelm.
ex A. Gray
SPHCO Sphaeralcea coccinea (Nutt.) Rydb.
SPRAR Spergula arvensis L.
SPTPE Spartina pectinata Link
SPVAB Spiraea alba Du Roi
SPVLF Spiraea alba Du Roi var. latifolia
(Aiton) Dippel
SPVLU Spiraea betulifolia Pall. var. lucida
(Douglas ex Greene) C.L. Hitchc.
SPVTO Spiraea tomentosa L.
SPZCR Sporobolus cryptandrus (Torr.) A. Gray
SSYAL Sisymbrium altissimum L.
SSYLO Sisymbrium loeselii L.
SSYOF Sisymbrium officinale (L.) Scop.
STAAR Stachys aruensis (L.) L.
STABY Stachys byzantina K. Koch ex Scheele
STAPA Stachys palustris L.
STDCO Stipa comata Trin. & Rupr.
STDRI Stipa richardsonii Link
STDSP Stipa spartea Trin.
STDVI Sn'pa uiridula Trin.
STEGP Stellaria graminea L.
STEME Stellaria media (L.) Vill.
STIVU Clinopodium uulgare L.
SUEAM Suaeda americana (Pers.) Fernald
SUEAM Suaeda calceoliformis (Hook.) Moq.
SUEOC Suaeda occidentalis (S. Watson)
S. Watson
SUKSU Suckleya suckleyana (Torr.) Rydb.
SYLFO Symplocarpus foetidus (L.) Nutt.
SYMAS Symphytum asperum Lepech.
SYMOF Symphytum officinale L.
SYPAL Symphoricarpos albus (L.) S.F Blake
SYPOC Symphoricarpos occidentalis Hook.
SYRVU Syringa vulgaris L.
SZHPU Schizachne purpurascens (Torr.) Swallen
TARER Taraxacum erythrospermum Andrz.
ex Besser
TAROF Taraxacum officinale G.H.
Weber ex Wiggers
TAXBR Taxus brevifolia Nutt.
TAXCA Taxus canadensis Marshall
TEUCA Teucrium canadense L.
THDDU Thladiantha dubia Bunge
THLAR Thlaspi arvense L.
rigid goldenrod rough goldenrod Johnson grass Sudan grass
sorghum
American mountain-ash showy mountain-ash carpet burweed salt-marsh sand spurry marine sand spurry narrow-leaved bur-reed green-fruited bur-reed
giant bur-reed
scarlet mallow corn spurry prairie cord grass narrow-leaved meadowsweet broad-leaved meadowsweet
shiny-leaved meadowsweet
hardhack sand dropseed tumble mustard tall hedge mustard hedge mustard hedge-nettle woolly hedge-nettle marsh hedge-nettle needle-and-thread Richardson's needle grass porcupine grass green needle grass grass-leaved stitchwort chickweed wild basil
western sea-blite
poison suckleya eastern skunk cabbage prickly comfrey comfrey
thin-leaved snowberry western snowberry common lilac purple oat grass red-seeded dandelion
dandelion
western yew Canada yew germander goldencreeper stinkweed
verge dor rigide verge dor rugueuse sorgho d'Alep sorgho du Soudan
sorgho commun sorbier d'Amerique sorbier de montagne soliva sessile
spergulaire des marais sales spergulaire marginee rubanier a feuilles etroites rubanier a fruits verts
rubanier a gros fruits
mauve des prairies spargoute des champs spartine pectinee spiree blanche spiree a larges feuilles
spiree a feuilles de bouleau
spiree tomenteuse
sporobole a fleurs cachees
sisymbre eleve
sisymbre de Loesel
sisymbre officinal
epiaire des champs
epiaire laineux
epiaire des marais
stipe chevelue
stipe de Richardson
stipe a balai
stipe verte
stellaire a feuilles de graminee
stellaire moyenne
sarriefte vulgaire
sueda couche
suckleya chou puant consoude apre consoude officinale symphorine blanche symphorine de l'Ouest lilas commun schizachne pourpre pissenlit a graines rouges
pissenlit officinal
if de l'Ouest if du Canada germandree du Canada thladianthe douteuse tabouret des champs
130
Tableau
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Norn scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
THLPE |
Thlaspi perfoliatum L. |
clasping-leaved pennycress |
tabouret perfolie |
|
THRRH |
Thermopsis rhombifolia (Nutt. ex Pursh) Nutt. ex Richardson |
golden-bean |
thermopsis rhombifolie |
|
THUOC |
Thuja occidentalis L. |
eastern white cedar |
thuya occidental |
|
THUPL |
Thuja plicata Donn ex D. Don |
western red cedar |
thuya geant |
|
THYPU |
Thymus pulegioides L. |
creeping thyme |
thym serpolet |
|
TILAM |
Tilia americana L. |
basswood |
tilleul d'Amerique |
|
TOXRA |
Toxicodendron radicans (L.) Kuntze subsp. radicans |
eastern poison-ivy |
herbe a puce de l'Est |
|
TOXRY |
Rhus radicans L. var. rydbergii (Small ex Rydb.) Rehd. |
||
|
TOXRY |
Toxicodendron radicans subsp. rydbergii (Small ex Rydb.) A. Love & D. Love |
Rydberg's poison-ivy |
herbe a puce de Rydberg |
|
TOXVX |
Toxicodendron vernix (L.) Kuntze |
poison sumac |
sumac a vernis |
|
TRBTE |
Tribulus terrestris L. |
puncture vine |
croix-de-Malte |
|
TRFAR |
Trifolium aruense L. |
rabbit-foot clover |
trefle des champs |
|
TRFAU |
Trifolium agrarium L. |
||
|
TRFAU |
Trifolium aureum Pollich |
hop clover |
trefle dore |
|
TRFCA |
Trifolium campestre Schreb. |
large hop clover |
trefle couche |
|
TRFDU |
Trifolium dubium Sibth. |
small hop clover |
petit trefle jaune |
|
TRFHY |
Trifolium hybridum L. |
alsike clover |
trefle alsike |
|
TRFME |
Trifolium medium L. |
zigzag clover |
trefle flexueux |
|
TRFPR |
Trifolium pratense L. |
red clover |
trefle rouge |
|
TRFRE |
Trifolium repens L. |
white clover |
trefle blanc |
|
TRLMA |
Triglochin maritimum L. |
seaside arrow-grass |
troscart maritime |
|
TRLPA |
Triglochin palustre L. |
marsh arrow-grass |
troscart des marais |
|
TRODM |
Tragopogon dubius Scop. |
goat's-beard |
salsifis majeur |
|
TROPR |
Tragopogon pratensis L. |
meadow goat's-beard |
salsifis des pres |
|
TROPS |
Tragopogon porrifolius L. |
common salsify |
salsifis cultive |
|
TUSFA |
Tussilago farfara L. |
colt's-foot |
tussilage pas-d'ane |
|
TYHAN |
Typha angustifolia L. |
narrow-leaved cattail |
quenouille a feuilles etroites |
|
TYHGL |
Typha x glauca Godr. |
blue cattail |
quenouille glauque |
|
TYHLA |
Typha latifolia L. |
cattail |
quenouille a feuilles larges |
|
TYPAR |
Phalaris arundinacea L. |
reed canary grass |
alpiste roseau |
|
ULEEU |
Ulex europaeus L. |
gorse |
ajonc d'Europe |
|
ULMAN |
Ulmus americana L. |
American elm |
orme d'Amerique |
|
ULMPU |
Ulmus pumila L. |
Siberian elm |
orme de Siberie |
|
URTDI |
Urtica dioica L. subsp. dioica |
European stinging nettle |
ortie dioi'que |
|
URTGR |
Urtica dioica L. subsp. gracilis (Aiton) Selander |
American stinging nettle |
ortie elevee |
|
URTPR |
Urtica procera Muhl. |
||
|
URTUR |
Urtica urens L. |
dog nettle |
ortie brulante |
|
URTVU |
Utricularia vulgaris L. subsp. macrorhiza (Le Conte) Clausen |
common bladderwort |
utriculaire vulgaire |
|
UTRIM |
Utricularia intermedia Hayne |
flat-leaved bladderwort |
utriculaire intermediate |
|
UTRMI |
Utricularia minor L. |
small bladderwort |
utriculaire mineure |
|
VAAPY |
Vaccaria hispanica (Mill.) Rauschert |
cow cockle |
saponaire des vaches |
|
VACAN |
Vaccinium angustifolium Aiton |
lowbush blueberry |
bleuet a feuilles etroites |
|
VACCA |
Vaccinium cespitosum Michx. |
dwarf bilberry |
airelle gazonnante |
|
VACCO |
Vaccinium corymbosum L. |
highbush blueberry |
bleuet en corymbe |
|
VACMA |
Vaccinium macrocarpon Aiton |
large cranberry |
canneberge a gros fruits |
|
VACMY |
Vaccinium myrtilloides Michx. |
velvet-leaved blueberry |
bleuet fausse-myrtille |
|
VACOF |
Vaccinium oualifolium Sm. |
oval-leaved blueberry |
airelle a feuilles ovees |
|
VACOX |
Vaccinium oxycoccos L. |
small cranberry |
canneberge commune |
|
VACUL |
Vaccinium uliginosum L. |
bog bilberry |
airelle des marecages |
|
VACVI |
Vaccinium vitis-idaea L. |
||
|
VACVM |
Vaccinium vitis-idaea L. subsp. minus (Lodd.) Hulten |
foxberry |
airelle vigne-d'Ida |
|
VAIAM |
Vallisneria americana Michx. |
tape-grass |
vallisnerie d'Amerique |
|
VALOF |
Valeriana officinalis L. |
common valerian |
valeriane officinale |
|
VEAVI |
Veratrum viride Aiton subsp. viride |
false hellebore |
veratre vert 131 |
Table
|
Code |
Scientific name |
English name |
French name |
|
Code |
Norn scientifique |
Nom anglais |
Nom francais |
|
VEBBR |
Verbena bracteata Lag. & Rodr. |
bracted vervain |
verveine prostree |
|
VEBHA |
Verbena hastata L. |
blue vervain |
verveine hastee |
|
VEBUR |
Verbena urticifolia L. |
white vervain |
verveine a feuilles d'ortie |
|
VERAG |
Veronica agrestis L. |
field speedwell |
veronique agreste |
|
VERAR |
Veronica arvensis L. |
corn speedwell |
veronique des champs |
|
VERCH |
Veronica chamaedrus L. |
germander speedwell |
veronique petit-chene |
|
VERFI |
Veronica filiformis Sm. |
creeping speedwell |
veronique filiforme |
|
VEROF |
Veronica officinalis L. |
common speedwell |
veronique officinale |
|
VERPE |
Veronica persica Poir. |
bird's-eye speedwell |
veronique de Perse |
|
VERPG |
Veronica peregrina L. |
purslane speedwell |
veronique voyageuse |
|
VERSE |
Veronica serpyllifolia L. |
thyme-leaved speedwell |
veronique a feuilles de serpolet |
|
VESBL |
Verbascum blattaria L. |
moth mullein |
molene blartaire |
|
VESTH |
Verbascum thapsus L. |
common mullein |
grande molene |
|
VIBAC |
Viburnum acerifolium L. |
maple-leaved viburnum |
viorne a feuilles d'erable |
|
VIBCS |
Viburnum cassinoides L. |
witherod |
viorne cassinoide |
|
VIBED |
Viburnum edule (Michx.) Raf. |
low bush-cranberry |
viorne comestible |
|
VIBLE |
Viburnum lentago L. |
nannyberry |
viorne flexible |
|
VIBLN |
Viburnum lantanoides Michx. |
hobblebush |
viorne bois-d'orignal |
|
VIBNU |
Viburnum nudum L. |
||
|
VIBTR |
Viburnum trilobum Marshall |
high bush-cranberry |
viorne trilobee |
|
V1CAN |
Vicia satiua L. subsp. nigra (L.) Ehrh. |
narrow-leaved vetch |
vesce noire |
|
VICCR |
Vicia cracca L. |
tufted vetch |
vesce jargeau |
|
VICSA |
Vicia satiua L. subsp. satiua |
common vetch |
vesce cultivee |
|
VICSE |
Vicia sepium L. |
hedge vetch |
vesce des haies |
|
VICTE |
Vicia tetrasperma (L.) Schreb. |
four-seeded vetch |
vesce a quatre graines |
|
VICVI |
Vicia uillosa Roth |
hairy vetch |
vesce velue |
|
VINMI |
Vinca minor L. |
periwinkle |
pervenche mineure |
|
VIOAR |
Viola aruensis Murr. |
field violet |
violette des champs |
|
VIOOD |
Viola odorata L. |
sweet violet |
violette odorante |
|
VIOTR |
Viola tricolor L. |
wild pansy |
violette tricolore |
|
VITAE |
Vitis aestiualis Michx. |
summer grape |
vigne d'ete |
|
VITLA |
Vitis labrusca L. |
fox grape |
vigne lambruche |
|
VLPBR |
Vulpia bromoides (L.) Gray |
squirrel-tail vulpia |
vulpie faux-brome |
|
VLPMY |
Vulpia myuros (L.) C.C. Gmel. |
rat-tail vulpia |
vulpie queue-de-rat |
|
XANSP |
Xanthium spinosum L. |
spiny cocklebur |
lampourde epineuse |
|
XANST |
Xanthium strumarium L. |
cocklebur |
lampourde glouteron |
|
XERTE |
Xerophyllum tenax (Pursh) Nutt. |
bear-grass |
xerophylle |
|
ZANAM |
Zanthoxylum americanum Mill. |
prickly-ash |
clavalier dAmerique |
|
ZIGEL |
Zigadenus elegans Pursh subsp. elegans |
smooth camas |
zigadene elegant |
|
ZIGGR |
Zigadenus uenenosus S. Watson var. gramineus (Rydb.) Walsh ex Peck |
death camas |
zigadene graminoide |
|
ZIGVE |
Zigadenus uenenosus S. Watson var. uenenosus |
meadow camas |
zigadene veneneux |
132
Date Due
|
WUt o 1 |
m |
||
|
BRODART, CO. |
Cat. No |
23-233 |
Printed in U.S.A. |
CAL BCA OTTAWA K1A OC5
3 9073 00165645 5