- *«» "-.

^^'^■*

^^^:»,

..t-:^"^-

M^:MI^.

'k Jf'. ^rr

*m-,^M ^M.

-^^'

'^i>amm±S7r:r^~tsn,i

«L Ä

tMlg.<-^'iV-^^^M!!ffi^j^Mt{j^gjiika^i!^i^.lk

^ r^i^c.

# -If

tr#'

Üünftler-

3n SSerbinbung mit SInberen I)erausgegeben üon §. 5^nacffu^

95

2uKa^(rranad)

1006

■5 88

OfXon öiefetn 'äBcrte ift für Üicbl)nlH-r iinb giciinbf "^ bcjonbers luxuriös auscjeftnttctcr iBüdjcr aufscr bei- uorliegcnben 9tusgabe EZZH

eine numerierte Ausgabe

ueranftaltet, von bcr nur 12 gxemplare auf extra= Äunftbrucfpapier IicvgcftoUt finb. ^cbes (giemplar ift in bcv ^^.U-effc iorgfälticj lutmcricrt (uon 1 — 12) imb in einen reid)en ©anjleberbanb gebunben. ^cr ^^reis eines foldjcn (?.xemplars beträgt 20 9JJ. Gin 3lad}brud biejer 3lu*gnbe, auf tocldje jebe 58ud)[)anb= lung JBeftellungcn anninunt, mirb nidjt oeranftaltet.

^ie SSerIagsI)anbliing.

Iirurt »011 Sifci)er 4 aßittig in Seipjig.

SiifaS CSraimd) im 77. S.' ciicii« jal) rc. Uifijirii, S'oi'ffj- (3" Sfitc 6.)

£ufa^ Sranad).

^u allen ;^ctten i)t 2utai üranocf) ein fcefaniitcr uiib populärer Scame geiueicn. 5>on ifjm 511 nnfien, liuir immer ein ätücf t>er elementaren 5^ilbung. „5;ürcr unb dranad)" finb bie jtuei Oianien jene^ benucnten S^ualic^mul, ben baJ @cbäcf)tni» in Sulturangelcgcn^eiten liebt, um iid) bei it)m bann aber and) ju beruhigen. SBon (Sranad) lüiffen bie, bie nie oon 4'^ani: S^atbung, Hon ben SefiauiÄ ober oon ©rünemalb gel)ört ^aben. Unb fo macfit (iranad) biejen '^la^ mit Saurer logar bem ^an-i .nolbein ftreitig, ber ein freierer unb größerer Hünftter al^; fie beibe ift.

Sßetanntfieit eine* SünftlcrÄ fiat aber junädift nod) nicfit« mit feiner ßirö^e ju tun. Sticht einmol im Urteil ber 9kd)ttelt, ba^ fidi fonft meiftcuÄ jur rufiigen ®erecfitig= feit flärt. ^n biefem Satte fiat eine einäctne Urfadie be:ä SJufimes Suta^ (5ranad)ä nad) feinem Jobc nidit* eingebüijt, fonbern in ihrer S^efonberfieit ipcitergebauert, nämlicf) feine etcttung neben Sutf)er, feine &igenfd)aft al» 33ca(er unb 5ßi(bui»tünftlcr be» iiofc^ ber 9icformotipii. —

S)ie fiertßmmlidie ^^prpularität bc« SiamenÄ dranad) fdilof; in cigcntümtidier SSeife niemals eine pcpulürc ibrftettung oon feiner Srfdjeinung, feinen ^ügen mit ein. So attbefannt ber Sürertopf mar, allen geläufig gleid) ben Bügen SRoffael-J, fRubenS' unb SRembranbts, fo unbetannt blieb e5 im loeiten Greife immer, loie Sufa-S Sranad) perfon» Iid) auÄgefel)en i)abe.

ßä ioar oud) fein Sifer \)a, c» 5U erfahren. 5tod) loar ein foldier ba, näfiereS über ben Tlann 3U erfa£)ren. „Granad)" mar überhaupt — unb ift es nod) — ein ©ammeibegriff. Seute oon Crbnnngsliebc unb pünftlic^em Jemperament bemüfiten fid) gloar, ben ötteren unb jüngeren tlranadi auÄeinanber^ufialten; eine 33cmül)ung, bie in ber fd)ulfud)jmäfeigen 31rt, mie eS oerfudit linirbc, ben toicber Sunbigcren ju- näcf)ft nur ein Säd)eln abnötigte. Son be-? Sünftler-S Ciranad) ScbcuÄfüfirung loufete faum jemanb etma«, abgefe£)en oon feiner fränfifcfien 4'^erfunft unb ber berechtigten |»inäuorbnung al^ ^reunb ju ben SlUttenberger Scannern ber ^Reformation. Statt beffen gab e* einige örtlid)e Shietbotcn unb Sagen ju tird)Iid)en ©emälben Oon ifim, fo loie fic bei bem äeigcnben Süfter unb feinem 'J-^ublifum immer an bie Stette eines i^erftäubniffc^ treten. '.Jhid) fie befagcn ctma-:-: fie bcmeifen für eine unflare ^Popularität. Unflar blieb fie immer, luar fie oieIleid)t oon 91nfang an. dilan ließ fie aucfi fo.

Jas ift ja fo oft bie lltacfit be» SdmlbafelS , eine oon ®efcfiled)t ju @efd){ed)t fid) iüeiterfd)leppenbe Unfterblid)feit ^u oerleifien, gtciefiseitig aber bie meiterbringenbe SBißbegier oorloeg jU ertöten. Um ®oetl)e freifen unabläffig gan.^c 3?icncnfd)n.)ürme oon 5orfd)ern unb „ Stoff £)ubern", loie iBifcficr fic nannte. Sagegen Sd)itter, ber ein fefir anbercr, aber fein ©eringerer luar, ^ben loir atte altäufefir „auf ber Sd)ule gehabt". 9tucfi in foId)cn 'iSirfungen gefiört Granad) ju ben 9iamen, bie bie Sdiufc nennt. 9(ber felbft für bie engeren Sreife ber Sunft unb ifirer 3iMffenfd)aft blieb dranad) jener ungeficfitete äammelbegriff , ber fefir oicl mefir umfaßte, al^ er felbcr leiftcn gefonnt. S^er 9came berfte eine beftimmte 9(rt oon ©emälbcn, fogar über bej 5JJeiftcr5 Job hinaus, bedte eine rührige 2Sertftatt. £a» ^at jioar Sufas felber fd)on fo gelten laffen unb eingerichtet; aber barin lag bod) fein i^erbot unb 5>inberniÄ, fein i^crfahren ju unter» fucfien unb bie nähere 53eftimmung beS pcrfönlichen SünftlerS oorjunefimen. 33i§ auf bie jüngfte 3cit unterliefe man bicS. ßrft gauj neucrbingv hat man begonnen, mit entfchloffener unb hanblocrtsforretter 5orfd)ung an bie 3fi'^fg""g ''f- funftgefd)id)tlicheu S'cdnamenÄ dranad) ju gefien. Qn biefen begonnenen 'Jieinühungen unb Jaftungen ftehen loir nod) mitten brin, fehen ifire erftcn grüchte al^ iserheifsung fünftiger ßrnte reifen. 3" '!>ii'](^ Sachtage nun aber, loie fie bi» ouf bie jüngfte oeit loar, paßte e«, loenn ba? perfön lidie 'ilJorträt bej attgenanntcn Sünftlers etioao fo roenig ©efonntes unb

®cfrogtcJ- blieb. Hub ']o ftcHt fidi niif eigene 9(vt bocf) luieter bie Sogif im inftiiiftinen 3>er()altcn ber SJachiuelt tier.

m ift obenbvein fein augcnfiifligcr Siinftterfopf in beni Sinne, mic bie 9Jcci!ge ben Siünftler jn feijen liebt. "Jlnd) bei tiranadj fcUift ift nie bie 33cntü£)nng gcmefcn, if)n fo aufäufaffen. aSeber jnr Stütze be§ eigenen Sünftlcrgcntbl'i ftettt er ficf) öor ben ©picgel, nod) projiziert er ba-J ftubicrte iöitbnto jnnt Aromnieu feine» fünftlerifdien 9lut)me§ unb ^Jietriebe». ßr bat ben (eßteren ju pflegen ucrftanben, fogar gnnj anfjer-

3lbb. I. Dr. 3" dann Sieuft auä Stonftanj, 9(ecl)t81cf|rec an bcr Säiiener Uiiiocrfität.

(SSermaniWcä TOufeum, 5Iiirnbetg.

Slarf) einer Criginal|)l)Otograpfiie Don 6. $iöfle in Slugsburg. (3u ©eite 18.)

orbenttid) gut nnb mit ^Jind)Unrfung bi» l^mk, aber er bat e-3 auf eine niebr Iitera= rifdie 9(rt getan, id) meine, eber in ber 9(rt, inic c§ gefc^idte SdiriflftcHer nnb Seutc ber Cffentlid)feit tnu. Gv gibt bier überbanpt feinen Hultu» ber eigenen 3^9^, incber eine oerbüHt ober unuerljüKt abfid)tgöolIe 9JJobe[(ocrnicnbnng feiner felbft, >üie bei ^iircr, nod), tüie bei 9Jembranbt, eine obfic^tSloä grüb(erifd)e , e» gibt feine jonialen unb feine fentimentaten Setbftbitbniffc, bie fid) ben S3efd)auerH einprägen mußten, feine Einbringung ber eigenen ^l>erfon auf ben ©emälben. Unb fo bleibt — bie» nid)t bloß nebenbei gefagt — and) (iranacb» 3rau für bie barftellerifd)c Sünftlertätigfeit it)reC' i'Jiannc'? DDUfonuneu au» bem Spiel. 3" nHcbcm liegt fdjon uiel dljaratteriftit ber ^erfönlid)feit.

ülbb. 2. EliriftuS am Steuj. Sctilei6t)eim. Tiai) einer $[)Citograt)I)ie crn g. & £. SBrotfiiiauiiä 9!aci)f. 3). Xamme in SreSbeii. (3ii Seite IS u. CO.)

S)a ift biefeS ©itbni^ oon 1550, bao oor uiifercin 5^äiib^cn als Sitctbilb ftef)t. 5^cr jüngere Siifa'j (jat e§ Bon beni 3^atcr, alv \k iticfit ntcftr ftänbig in berictbcn 2tabt leben iolttcn, gemalt ; feine geitjüngcre unb im SilbniÄ am tücfttigften bewährte SBeifc ,;eigt c^, nid)t bie perfünüdie bco alten il'icil'tcrs. S)a§ ^^orträt bc« balb 9td)tunbiicbäigjät)rigen, unb mit bcr SSiebcrüermenbung auf bem SBcimavcr Stttargenuilbc ba-S einjigc, ba* uon biefcm fruditbarften Tlakx bctannt ift. G* ucrlangt nicftt, baf; man ficb crft Diel {)ineinfc(icn mufe, fo mcnig, mic anbcrc fi'öpfc öfter brci SJfoler, btc bcn Taimen tlranad^ öertretcn, be^S 'iiakxi- unb ber bcibcn ©ötjuc, fotdjes ucrlongen, um bcnnod) üon fcffclnber Sinbrucfgfraft unb inbaltüoHftcr ®prarf)C ju fein. SBüfeten lüir mi)t juDor, loen e§ barftcllt, mir mürben uid)t teid)t auf einen fiünfticr raten. 3lber auf einen ftäbtifc^en 3.?ermaltung5()crrn bes fcdiäebntcn beutfd)eu 3fltli-"f)""^ci"t'5, finf" fingen Üürgcrmcifter ebne g-tittcrmert obfonbcrer juriftifdicr ©clabrtbeit unb üon bcfto unmittelbarerer '•^^raj-'i*, über» l^aupt auf einen bürgerlidien Wann wn 2L*e(t, öon flarem SlMtlen unb mägeuber, im ge- gebenen gatl juvücfbattcnbcr, ettüas nücf)terner unb immer in ädern — aud) menfd)Ii(^ — juDerläffiger 3;üditigfeit. 9tuf einen ttugen 9}fann, ber SSertüoIIeres unb Sebenbigere§ nodi hat aU feine abmägenbe fHugbeit unb über fie bie S^anfbarteit unb Jrcue fegt. Unb mcnn mir bann erfahren, baf; es (iranadi fei, bcr JRatsbcrr, ftämmcrer unb tSürger» meifter onn SBittenberg, bcr i^ertrauensnuinn feiner Surften unb uict untcruebmenbe crfolgrcidie ©cfdiäftÄljerr , luenn »oir ung mciter in baä iöiograpf)ifc^e unb 2lfenfd)licf)e bicfc'J TOannC'5 vertiefen, fo erfabren mir, bafe unfer erfter Sinbrud au» feinem iöitbni» ibm in feiner ."öinfidit unrecht getan. SBir fagcn un^, menn mir miffen, bicfer mar ein 3Jca(cr: es ift fein auf fidi allein geftcHter, empfängtid] bemeglidier, einfpännerifd)er, am liebftcn in fid) offein umfditoffcncr Sünfticr, bcr un^ anbtidt, gicidunct ob bicfer einfpänncrifd)c Hünftler in böd)fter ©leidigültigfeit offc* übrigen nur bem lebt, mo§ in if)m forbert unb bröngt, ober ob er eine? gemiffen noc^ onfecn mirfcnben @5etue^ bobei nic^t gänjtid) entbebren nuig. 5}iefer 93fonn ift mebcr bcr merfftottocrgrobcnc Ginficbler in feiner ©tobt, nocb aud) bcr rofttofc 5ycgef)rcr unb Umbcrftreifcr nod) (ärmcitcrnng , 9(nrcgnng, nad) frcmbem @d)aucu. Sonbcrn biefcr ratsl)crrtid)e SJJalcr ift ber geund)tige, beruhigte, ort^fäffig bönferbcfitH'nbe , in jcbem Smy forglic^e unb tüd)tige SDfeifter feine» fc^önen §anbmerfs, feiner uornebmen oU"ft.

Unb bicrin bcgrünbct fic^, moimn mir oorf)in fprad)cn, bo§ ju fo üielen Jeilen Unpcrfön(id)C ber Sünftlerfignatur „Gronadj". iSon früf) on baben mir mit einer orgoni» ficrten äßerfftatt ju tun. 2Bir muffen bicrju ober gon,, rürfboItloÄ unv; bas eben fdion ©cfagte ftor macben, bafe bcr DJJoIer biefcr 3'il)i"äff)ntc bnrdjous nod) ^unftmcifter ift. ©in oornc^mer ,^anbmerf»meifter. 'Zav ift er obne (Eintrag feine» fünftlerifc^en 9tn» fef)en§ in einer 3fit, bo umgefel^rt ber getücrbüi^c §anb)ucrter baS innerlich üorne^me ©eiuiffcn be» ßünftler» — nid)t be» 3'n6i-'ifanten — f}flt unb feine Strbcit nod) bie ^anbfd)rift foId)en S3cftrebcn» trägt. 2Bie mir beute, toeun mir au» einer inbinibueH geleiteten SBerfftatt einen 8d}ranf ober ein ältobiliar beftcHcn, nid)t banad) fragen, ma» baran im einzelnen bcr Slkiftcr, toai- bie ©efeffen gearbeitet baben, gan5 ebenfo ift e» ju (iranac^» 3eit aud) nod) mit bcn Seftetlungcn, bie bcr angefef)ene unb Ieiftung»fähige beutfc^e 9JtaIer erhält. S)cr Unterfd)ieb Hon ber nod) ölteren iianbluerfsseit ber ftunft ift lebiglid) ber, bafe ber fünftferifd)C llcalcr unb feine SScrfftatt fid) als fotd)e nun um 1500 fd)on burcb ein ©ignet, ein 3lbäeid)en, ein Hionogramm ober burd) ben biit3iigefd)riebencn 5camen jur Senntni» unb iöeglaubigung bringen, ©ine Sicuernng bamals, ber es beute einigermaßen, afferbing» noc^ nidjt gan^ entfpric^t, menn mir nid)t met)r rein namen« lofco SJiobitiar um un» baben, fonbcrn tjinjufügen fönncn, c» fei eine Sinric^tung öon biefem ober jenem betannten gcmerblid)cn — nid)t .'poubmcrf er , fonbern — fiünftler unb Sntroerfer. 9cad) oicr 3nfn'f)iinbcrten iion,5iel)t fid) beute im ^unftgemerbe enblic^ biefctbe bemustere 3i'bii'ibualificru)ig, bie bamal» in bcr SJfalerei gcfd)ef)en mar unb auf beren Soben fc^on, umgeben oon ben ©cfcffen unb i.'cbrfc^ülern feiner oon ihm geleiteten unb oertretenen SSerfftatt, ßranacf) ftanb. SBic eng alfo er unb feine SJJitarbeitcr ju- fammcngebörten, mie möglid)ft loenig fic^ biefe oon il)m ab^ufonbern f)attcn, ergibt fic^ baraus oon felbft. Unb mie fd)mer fic für uns uoncinanber 3U fd)ciben fein merben.

'Ilbl). 3. i)\'ul)C auj bcr 'Slucljt und) 'Jljftptcn. iöetlin. *JiacJ) einet ^Jätiotograijijie uoii ?f. & D. Sioclmann« 9icict)f. iH. lomiiie m Xre-Sbcn. (gu Seite <il.)

8

Ter 9Jfciftcr, bcr einmal mit iedi*, ein anbernml mit je^n feiner ©efeficn und) Xorgau, ober inotiin e^ )onft ift, anf ein paar Sl^odien get)t, um bos bortige furfürftlid^c @d)lof5 ali? beflalTter ^pof- nnb Tetoration^nmler neu au^.^uftatten , Seden, SBänbe, Treppen» mnngen unb Sorribore, bcr Bertraut auf bicfelbe SBeife unb mit bcmfelben Siecht einen guten Teil feiner und) unfcrem Slu^brud reintüuft(erifd)en Tntigfeit bcn uou ifim aU':;« gcbilbetcn ©efellen an. Unb biefe t)abcn nid)t bn-:? iöeftrcbcii, fid) perfön lid) ^nr ©ettuug 'fU bringen , fonbern uuiglid)ft bic 3lrt be* IRcifter-j ju bcmäbren unb fein 3Berf Doli» enben ju l)clfen, bn« )iüt gutem gug bie (irannd)fd)e Sie^eidjuung trägt. Tie nacf)träg= lid)e 5Bemül)Uug, "ben SOfeifter uon bcn SJfitarbcitern ;,n fonbern, ftel)t nid)t blo^ oor ber l'lnfgabc, nu§ bcm ßkfaintmerfc bie einen Silber on bie eine SSaub nnb bic aubercn a)i bic aubere SBnnb ju lehnen, fonbern fte fü^rt bi§ in bic Tirettioen unb bie ju lonbernben finiibe in ben einzelnen ßScnuilbcn hinein.

35on biefcu 9Jt i t a r b e i t e r n bei Sutn-j (£rnnnd) iutercffieren in mci)rfnd)er ^linfidjt am meiften feine bciben Sö^ne, ^an$ unb Önfn*, uon bencn bcr ^witgenannte ben ißater überlebt f)nt unb bnfier über beffeu gortgnug uon SlMttcnbcrg unb Tob f)inaug al§ nunmehr fctbftänbiger SBertlciter „6ranad)fd)e" Silber fieroorbringt. Tag ifi noc^ immer im großen unb gniijen bie fid)crftc Uuterfd)eibnng, baß Silber biefer Sd)utc, bic nad) 1553 gemalt finb, fold)e bC'J jüngeren Vn!a« lirnimd) fein muffen, iüfit ber ii'citercn G'rgnujuug, bnß mon bie perfDnlid)C 9trt bC'j jüngeren Gronad) au* i[;nen l)in= länglid) bcutlid) bcftimmcn fonn, u)u üou i£)m gcmolte Silber auc^ bei fpätcrcn 2cb» äeitcu bc*3 Sater» einigermaßen fterauÄjutennen. Serinideltcr liegt ber gaCl bei bcnjcuigeu SRitarbcitcrn , mcldjc oon Grnnnd) luäbrenb bcr frübcren ^^ni bcfd)äftigt inorbcn finb unb al'3 bic mir bcn 9iamcn unb jum Teil bcr 9(rt nad) bic brci Srübcr Hrobel, ©ottfrieb Seigcl, '•.l>eter SJobbelftabt genount '•^^etcr ÖiotI)lanb, $Qan-i Srofnmer, ^fftonn Sreutcr, Öicorg Söbm, Sronj Tl)mmermann teniten. Ten Serfud) überhaupt, bic meljreren i'innbert fid)crer Silber ber (£ranad)fd)en SBcrfftntt, oon bcn beftcn Sc^ijpfungcn herunter bi» ju ben glcid) in nu^fireren Tut3enbcn bcftc[lten unb augefertigten ©lüden, nad) bem SBert ber barin ftedenbcn 9lrbcit unb bcm 9(utcil bcr ßigcnbänbigfeit beei 'JDfciftcrÄ ober ber ertoinbnrcn Tntigfeit bcr Slätnrbeitcr ju flaffifijicrcn, l)nttc ganj crnft= lid) unb umfaffenb nod) niemanb unternommen. Tiefe Siiefenarbeit ift auc^ je^t erft cinleitenb begonnen )uorbcn, burd) bic „Ciranad) = @tubieu" bon 6b. gled^ftg, bereu erftcr Teil 1900 an bie Öffcntlid)fcit getreten ift. Sita beftcr Senner ernnad)'^ ^nt er mit eiubriugenber äorgfnlt unb guten (iTgebniffcn fd)on einen crftcn Jübrer burd) bie C£rauad)fd)e ^^robuttion an Ökmälbcn, .'pol!,fd)uittcn nnb Slnpfcrftid)cn gegeben, ber älonr innerbalb feiner bcfonbcrcn ^iclbegrcnjungcn fdjon luicber mnndjc Unterfud)ungcn nnb 2Bciterfüf)rungen ,^u oertagen ocrnnlafjt mar.

ß» ift felbftoerftänblid), baß bic oorlicgenbc TOonograpbic mit ©cfüblcn großer (Sr= leii^teruug bie Slrbeitcn biefcu funbigcn gorfd}erd )icben bcn ölteren (ira)md) = Siogra= pt)ien unb fonft cinfdjiägigcn SBcrfcu jur ©runblngc ui)ii)nt. Gine nl)ulid)c 5lrbeit felber aufjunel))uen ober fortjufe^en faun ibr 9lnfprud) nid)t fein. Stellt bod) bcm größten Cptimiftcn ber ©inblid in bie tompliäicrtc Ted)nit jener Scmeisfüt)rungcn ben Serg bcr (5d))üicrigfciten, ber Slnforbernngen unb bcr übrig blcibenbcn Jr'iflen ober ginloänbe üor 5lngcn, ber oor bcm SBcitcrbringcn be-S gorfd)cr« aufgetürmt bleibt, unb uiad)t ibm flar, auf mic nielc Zsd)\x ober ^nlu'jcbnte biimui' oon einem nur üorlnnfigcn ':!lbfd)luß bcr (iranad) =■ gorfdjung nod) gar nid)t bic 3iebc fein fnun. 'i[u^i biefer Uunb= fe^arteit red)tfertigt e^ fid) aber lüicberum, loenn bic ScrlagÄbanblung, bie biefe mono» grapl)ifd)c Sammlung berauÄgibt, e§ nid)t länger nnftcljcu laffcn luotltc, bcn allgemeinen SBunfc^ nad) einem Sänbd)cn dround) ju erfüllen, ßin 9Iblcbncn mürbe nur bn)iu gcrcd)tfcrtigt nnb erforbert gcmcfcn fein, luenn bic 9lufgnbe, ber biefe .s'^eftc bicueu tooUen unb tonnen, notioenbig uon einem erreid)ten iVorfd)ungvnbfd)luß abhängig märe.

CSine ^.'Jonograpbie (iranad) in biefer Sammlnng tann aber of)ncbie'3, ganj ab' gefe^en Don bcm Staube bcr gorfdinng, immer )uir Übcrfid)t fein, nid)t umfnffcnbe Darlegung, auc^ nid)t in bcr gorm bcr äußcrftoi Scrbid)tung. Tafür ift fd)on ba^ S?erf bcÄ ßünftlcrÄ unb feiner SÖcrtftatt oicl ,iu uicitid)id)tig. Tie 9lufgnbc, bic fid) in

ti)

10

unjercm gaU — iiidit in bcmjcniflctt alkx bieder Sünftlennonograpftien — fteüte, ift bic, ein Scbcn-Sbilb be-J Iicvü[)mtcn fflfatcrv auf ©riinb be# jugäiigad)«! aiUffcng ju ent> tnerfen unb in einer 'iJtnäraat)!, bie iljr iclber angemcffcn ift, eine tniditigerc Slnjafit ber

Sllib. .'i. ^51UlJeH)U^l■^■ eine» SUltarä. "JrcSbcn. (3u Seite G4.)

©d^öpfungen bei SJfcifterei ober au-l ber (Sranad)jcfien SSertftatt jur SBiebergabe unb begleitenben te);tüc^en Söejpred^ung ,^u bringen.

11

3ti Grnitad)» !öiograp^ic, incnn mir joW bciii ^4>eriönlid)en näher foniincii, ift bo'» Ungciuö[)iilid)c , bafs lüir iingcfätir bhi an fein breijjigfte-S l^cbcnsjaljr fo gut luic niclitJ Sidjcrcei ober faBbnr 9lu^fü£)rlicf)C'? tuiffen. Sin 9JJa(er, bcffen 3"9cnbgeid)id)te nid)t nur, fonbern andi bcffen fünftlerijdic '^Infängc fel)lcn. Srft mit beni brcifeigften Öcbcn^- ja()rc iet5en für uno feine erfcnnbareu nnb bntierlmren ^Irbeitcn ein, nub bie grLifjere g-ütte bcr „(iranad)fd)en ÖSenuilbe" Ijnben unr gar erft an>J erl)cblid) fpätcrcn lagen.

2iüa§ Granad) bat i?utberv Job nub beu 5d)nialfalbner isirieg überlebt nnb er l)ai immer aUi enger yreunb neben ben Siefornmtoren gcftanbcn, bie er al'^i Sünftlcr fo uniier=

Slbb. li. l'Iartnriura her fieiligen Siatljotiiia. Sreübcii. Jlatb einer i'ftotojjraptiic Hon 5. t(: €. Srodmannä Miadif. SH. Jamme in Ireäbcn. (3" Seite i'4.)

gictditid) pojjutorifiert bat; unmiQtürlidi erfdicint er nn>? mic ibr cditcr nnb glcid)alteriger 3eitgcnDffe. 9lbcr er erlebt, n'oran feiten gebadit mirb, bereit-? atv Mann uou 5(.) ^abven bie 9{üdte{)r Sutf)erÄ oon bcr SBartburg, bie bie ßpodie ift, momit bie Üicformation aläi if)rer felbft bennifet gcioorbcne unb an fid) glanbcnbc 3^ntfäd)lid)teit beginnt. Scr Granad), mit bem fid) ber populäre of'tbegriff oerbinbet, gebt perfbnlidi fdion bem Oh'eifenalter, frcilid) rüftig, tätig, frifd) genug nnb obnc füblbare-J 9(ltcrn, entgegen, ^araui^ erflärt fidi and) fein 2d)icffal, ba§ er beute — unb bamate fdion — am meiftcn an4 33ilbern, bie ibn gar nid}t in feinem Rieften oertreten, betanut gemorben ift unb nun am- ibuen beurteilt mirb. ©in ©djidfal, baä einigcrmafjcn äljnlid) oon neueren fiünftlcrn iSödlin betroffen bat, obmobl in ben (5in3clpunften ber i'ergleidi mit Granad) fogleid) nid)t mebr

12

jutrifft. ,'öicr auvglcidicn ,yi l)clfcn, gehört ,^u ben 3hifga6cn biejcr llionographic. Sie lüirb, ol)iie fidi bnmit ein;,iicngcn, por oncm bcii Wutnn in guten ^aljrcn aUi ftünfttcr, fc^on buvc^ bie iincbcrgcbcnben iHbbilbnngcn jeincr ättcren ©eniülbc, iicran!d)auticf}cn. Snfaä CSranöcf) ift geboren 1472 in bem bamal^ bil'cbiifücf) banibergifcfien , jet(t träntifcf)-bain"ifcf)cn 2tnbtd)cn Sronadi, bn§ fc^on in älterer SJamenefdircibung jo t)ci§t, aber aiidi iJranad) im Slhinb bcr Sente gefprodjen lüirb. 3)ie nm(crifcf)e Stabt mit if)rer 'i^crgfeftc SRüfenberg ift miiibcftcnÄ burd) bcn *-ßIirf üon ber 33alin ani benen be= fannt, meldic bie bcn -Icorben nnb Süben 5}cuti'd)(anb'J uerbinbenbe 5yerfef)r'Minie über bie bai)riid)e ©ren^ftotion '■^j.JrobitjclTa int Jbüringcr SsJalbe bcnu^en; beim ^lerabtommcn Don ber ^a§[uif)e bc« ©cbirgcs ift bns Stäbtdicn Sronad) bn;; erfte bentiidiere ßeidien, bafe man @übbcutid)(anb, ,5unäd)ft ba-5 granfenlanb erreidit [)at unb baß man, waS ba^ ®efd)idit(id)e anlangt, einen leil unfcre? '-i>atcrlanbcÄ betritt, bcr Hon bcn fübbeutidjen SSulturäcutren abt)ing, in biefem g-ade am näd))"tcn nad) '•^lürnberg bingeiucnbet suar. — 9'Jid)t obne 9(bi'ict)t unirbe jocben bie olte S^nrg beä iStabtcfienä ermähnt. So ftänbig foIcf)e ilscrbinbnng oon 33nrg nnb Stabt in bcn atten g^Örljunbertcn ift, mag bocf) ber ^intoei» nid)t über,5äblig fein, baß Sufas Gronact) aU i^unge unter bem einbrurf'Snoden 3f{ofenberg aufgenrndifen ift. Xenn bie 'Dfeigung bcr fräntifdjen nnb and) ber fd)U'äbifd)cn Siinftler, al^ lanbfd)aftlid)cn ^intcrgrunb bergtbronenbe 93urgcn jn oermenben, mirb bei faum einem ju fo ausge^jrägter ißorlicbe, mie bei nnfercm SDJeifter nnb SBerfftottoorftanbc,

■PH			■i^
^H^^' ~^. • 1			^w A
F	yw^		Tm
■*'■"	^^^^^^^^B^^K^iM)	'* H^H^^^^^fa	^J^^^
^k^ jB			IM|
■R		^^wSk.	11
^^	f ^i^K-jiii-x^— i3r	'^Vw^^^B	lit^^^i
^	J^M^^^^^F^^^^r	^^^^^^^ /	Wl m * ^mMJm
Sta	W^^f^.^^	^^r^	HeHh
H	V*^^^	"^ r-^^X	^^31
l^v		V' ^B^^^H	^^Afii^^B^fi^B^'^^
■l		.^^	Bl
t'*'|y^3i'5^			^3

9tbb. 7. iserlobuiti) ber ^^ tilgen m atlia r i lui. SöorliR. ^locf) einer *C(;cito{|iQpi)ie üoii %. & C 'ikocfnioniiS Üiariif. i'K. lamitic in Xre^ben. (3u ©eite fi4.)

13

SUbb. 8. Stiebricfe ier Keile uiil) ^ofiaiiii ber Seftiinbige. Ä-örlitj.

glügelbilber jii Slbb. 7.

3ladi einet ^ftotbaropliie »on g- & P- saroctmaiiiiä Tiatii. 9i. Samme in IreSben. (3n Seite 64. i

bcr bell s'-)auptteil fciiic^ l'cbeiiä im einförmigen norbbeutjdicn g(ad)tanbe »on SSittenberg äugebracfit bat.

5)aB (£ranad)§ g-omilie bcn (Sigcnnamen Müün- gcfübvt babe, i]t red)t älneifclbuft, unb bie S3eUiei'ofübning , ba§ bie Scibftbctitctung be§ 2iüai (iranad) in Sdniflftücten qIä „ntaler" ober — mic er nad) bcr l'dion beginnenbcn ;',eitneignng jur Slonionnntcn= anbäufung fd)rieb — a(g „S)iabler" jnr irrtümlid)en iftonftruttion einc§ gomiIicn= namenÄ DJJnbler ober SOfüIIer gefübrt bnbe, bat t>ie( ßinlcndjtcnbes. hingegen jpridit üeridjiebene'J bafür, ben Ofamen Snnber ober and) 2onber aUi bcn ber gm'nlit 5" ci'= tenncn. Tn^ bie Sdjveibnng idiluantt, barf nid)t ucrluunbern, ba im großen nnb gnn,^en bie Familiennamen nod) bi'3 iuv ad)t,5ef)ntc 5abrf)nnbert binei« mit red)t iuillfürlid)er Crtbograpbic, fugar burd) if)re eigenen Präger, gefd)riebcn loorbcn finb. — Unjcr Sufa« £)at fid) nad) einer fctjr attgcmeincn '5itte feiner ,3eit einfod) nad) feinem ©eburt'oort gc= nannt, fobalb er in bie Srcmtif ()inanotam. ^"foffi^n U* fr Sufü'S (Sranad), bcnn mit (f fd)reibt unb d)iffriert er perfönlidi bcn 'Jtamen, wobei mir ibn ortbograpbifd) bclaffen mögen, menn aud) bie iscrnunft bentigcr 9{cd}t)d}rcibung nal)clegen mürbe, Sranadi 511 fd)rciben. 3Bir bnben ba^u um fo mcbi' i'crantaffung, aU nod) beute ber 9iamc burdi feine unmittelbaren ^Jind)tommen, bie g-amilie uon (iranad), ocrtreten ift. 911« 3"*' gcnoffe bcS in bie S3reite gcbenben .SiunmniÄmuÄ , bem jeber ftubiercnbe „iltüHer" ein SJhlliu'J, jeber Sicumann ein 9ccanbev ober iSd)mibt ein %abn- tourbe unb bie gan.^c

14

	'^
	^I^K	4.|
^-^1' .s	B
h^Tr/'l^i;*^^*'^ 3	, «¥'*-•■
r''^. r^3	* -^^ ";	>^^.^
	J1J
fO ■	lifJ^	--...
i^^i.:^;i.::sL>..,	: L .'i^ss^H^lH^I

garbcnffala öoii ®raucrt, ®n:ncrt , 2cf)lnarl?crt (nfc(aiid)tl)Dni im gric= d)il"cficii 5Rcgcnboc3cn

fpieltc, ift audi bcr an« fcf)nlid)c, mit ^umnnifti» idicn ©cicljrteii oer» tcin'ciibe (iranad) foldien ©clüftcn ober Slnrei-jimgen uidit gäiiäiid) entgangen. Tarauf ift e§ jurüctäu» führen, rocnn er fidi gelcgcntlid) , bod) in fclir flüditigcni i^crfnd), „ü^ronu*" nennt unb fo angerebct tütrb; bie^ ift yoovoc; unb notürlid) eine Spielerei mit bent 9Eanicn Sronadi, unb Uia5 nod) fonft babei ©ciftreidiei' gebad)t fein tonnte, läftt "fidi ja leidit prioatim auf» neue >uie« bcr beuten. — 2Benn man fteutc im fränfifd)cn Sronad) ein @eburtgf)au« be» bcrütjmtcn 2of)ne^ ber ©tabt geigt, fo £)at ba'S beftenfaHci ben SBert einer iincberaufgelebten Jrabition.

gelten ift uu«, loie suni Teil fd)on gefagt, über eine? 9.)!a(er§ Seben, meId}CÄ in oiclfdjrcibenbe, erääl)(ungsiluftige unb 93riefe nicd)fe(nbc ^iWm fällt, unb inäbefonbcre über feine ^ugeni'- fo nienigcÄ bctannt. 9(f(e Umftänbe, nid)t juleht bcr leidjte iun-jidit auf bcn Familiennamen, fdjcinen bodi auäuseigcn, bo^ ber nadjuiolä fo berühmte unb gebeil)lid)e fiünftler fid) au« flcincn t)äuä» lidien i^ertiältniffen er- hoben l)ot. Ta^ fein iiiatcr üon .'paubmert 93Jalcr mar unb bcr Sofm bie erftc Scbre oon itim empfangen bat, ftebt giemlidi anf;cr ;',meifel.

15

gm übrigen fcftlcn bi-J um tm-:^ brciBiflltc Scbcnsjaljr olle iiäl)cren tatfäd)ltcf)en 9ln» f)a(tepuiiftc. 9lkr aud) au» ber tüiiftlcriicficn Gigcnart bc» späteren SJfeiftcrÄ [efeu mir teinc 5)cutungcn auf feine ßntmirflung heraus. 2lMr tonnen burcftauÄ fagen, 'üa^ er aU ein unter ben fünftlerifdicn (i-inflüffcn Sübbentfcfilanb'? aufgcmadifencr 9JfaIer er» frf)cint, bagegcn mirb jebc bcftimnitcrc 3i"i'i-"ii"'in "" 2d)ulcn ober ^^erföiiliditciten frf)Dn problcmotifd). (Xi- l)at barum ;iurjcit and) nidit uiel äH-'^'i' '''c ^Vermutungen aibi' äubreitcn, bie bei feiner fränfifd)cn .^ertunft, bei ber 9iäl)c 9ciirnbergÄ unb bei ben lebbaften !J>erfel)rÄ» unb 9(uÄtaufd)t)crliältnificn in ber bamaügcn früntifdi^fdiuiäbifd)«

2166.10. Dr. e6r. Scficurl. iiriuatteiin iii Nürnberg. ilaä) eiiicv (Photographie »on g. & C. SBrodmannä OJacfif. 9!. Samme in TreSben. (3u Seite 16 u. 64.)

oberrdcinifdicn Suttur gcmiffermafien auf ber >'öanb ,^u liegen fd)eincn. 2Bir lernen Suta« Granad) jn jpät tennen, um nidit fdion einen ilialer ju finben, ber fid) au^ bcm, ma^ e§ bei fluger Umfid)t unb öermicbener Sinfeitigteit ober Sdntl = ßnge ju lernen gab, feine ßigenort bereite gebilbct batte. Sie ''.J^tctibenrourff , äBofitgemutb, 5)ürer, bie ©diongaucr, (Jirüneroalb, bic ''i>a(^er ufm. finb äffe mehr ober meniger älter aU er unb ibre 2*?erfe crfüffcn eine bafür frob unb lebhaft aufmerffam gemorbenc 3eit. Tie junge fduiue Sunft be-J ^upfcrftidi'? mill ,^mar nid)t ber Si^icbergabe Den (Scmälben bienen, fonbern fafjt fidi oicl tünftlerifdicr au^ ibren eigenen Sebingungcu auf, ober fie oerbreitet bie ivDrfteffuugvUicIt, bie ©ebanten unb bie üxt ihrer DJJeiftcr mit einer Seidjtigteit, metdic in einer 3c't Df)ne SReprobuftion unb o^ne 9(ujfteffungcn bem ©eniälbc nod) ocriagt bleibt.

16

Surc^ eine für itin unb uns g(üctücf)c @tgenfd)aft, bie btsfjer uon ben 93tograp^en nod) nicftt ficraui-cmpfunbcii 511 jcin idieint, I)t(ft aber drnimd) ciiügcrmn^cn ber ab' fotutcn i.'ccre ber fremben 'Ocac[)ricf)tcii über feine grübjeit ab. Gr umr iiäiiilicf) offenbar ein gefd)icfter unb an^iebcnber '•4>laubcrer, ber ,5citkben» nidjt fo fel)r au-.' Selbf "fätlig» feit, a(» aus einer eriuünfd)tcn unb anftänbigcn 33ered)tigung ben greunben unb S3c= tannten üon feinen förlcbniffcn in ber Sugcnb ober in ber grembe gerne er.^äfilte. Unb ätoar auf eine SBeife, bafi bicfe ®efd)id)t[cin fid) nidjt fog(eid) üerga^en, baf? fie weiter» getragen nnirbcn unb feineu oerbienten 9}nf nod) auÄäubrcitcn Uiobt angetan timren. Q-i weif! ja jcber, ber mit fogenaunten Snnftfrcunbcn üerfctjrt, luie bantbar fie immer ben Sünftlern für foldic fleincn t}anblid)en ^Jfadjriditen finb, bie fid) an bic '^^crfon ober an ein (Sinjclioerf fnüpfen; mon bot bonn ettoa^S äid)ereS jum SBeiteruertüeuben, fann ba» burc^ feine S'itimität )uit ber Suuft cru'cifen unb fpart ba? eigene äftf)etifd)c SctcnntniS, ba§ bocf) immer ein äSagni« ift. 3«ir merben aud) a)n lcid)teftcn in ber bauernben öunft Don fürftlid)en ober äf)nlid)en ©önncrn bic Shinfttcr fiuben, bie fid) auf Siunftgriffe fo(d)er '^Irt ucrftebcu, unb bic-^ gilt für unfer Jiabvtjunbert fo gut, tuic für bas fed)äc£)nte unb bie baäinifctjcnliegenben. — §ierburd) nun tonimt bei Granad) baS GigentümIid)C, bafe mir über bie perfönlid)e 9ht»übung feines i^anbmcrfS unb ben Sinbrnd, ben er bamit im ß-inäe(fa[[ mad)te, a)n ef)eften bann 'i)iad)rid)ten baben, menn foIdic« irgcnbluo fern QUsi= märtÄ gefd)af), oon mo man fid) foiuicfo burd) ibn cr,5äl)kn liefe: mit auberen SSorten, loir I)aben biefe :U'ad)rid)tcn , menn fie con feinen Ji'tunbcu il)m felbcr nad)crjäblt morbcn finb unb nur er bie un)nittelbarc Cuclle bafür gcmcfen fein fann. i^on fo(d)en 9Jad)er5äl)tern ift uu§ t)ier mid)tig ber aui- Siürnberg gebürtige, mit ®ürer befreunbetc SBittenbcrgcr ißrofeffor Dr. G^riftopb @d)eur(, ein glänjenber, fd)on in jungen 3af)i"C" (lod) angefet)ener 3urift, geiuaubt, gciftimH nnb oon einem fefjr tebenbigen, feinen i^">nmor. 5^iefer A^umor tritt uu'o entgegen ai-i ein ber plumpen ^Jiad)lueiÄbarteit fid) ebcufofebr mic bcm 'itrger beä 33etroffenen entjicbcnbcr öartaimiu*, ber cinon fo gebilbeten .^eitgenoffen be* barin unübertroffenen S'cfiberius ©i'aismu'-' anftebt unb genau ben 9(nforbcrnngcn an bie feinftcn, überlegenftcn 9JJeufd)en ber ^nt entfpric^t. @rft, wenn mon biefen liebensioürbigen @d)luerenöter=3arfaÄmuä beS ©cfieurt bfrau5,5ubören uermag, bctommt feine oieläitierte öffeutlid)e Si^bmnng'Jcpiftel an Granad), bie er im <\a()re 1509 einer atabemifd)en Siebe uorgefet3t bat, meld)c ber 3JJaler Hon ibm 311 baben lininfd)tc, baS ganj ricf)tige Seben unb ftreift mit flüchtigen, aber bentlid)cn ed)einlucrfcrlict)tern über ben oon i^in gefdjö^ten unb i^m febr loiditigen tünftlcrifd)eu greunb. @§ ift alfo ein leichter ironifi^er, man mödjtc fagcn 3"ifd)rebenbumor, luo)nit er eine ^Injabl üon 3üif)me»taten beii Sranad) abfid)t(id) etloa^ au-jfübrlid) miebcrbolt, foId)e, bic er nur oon liranad) fclbft tonnte erfahren l)ab(n unb bic ibn gleid}3eitig an bie lateu erinnert battcn, bic in ber Literatur and) fd)ou oon älteren Siünftlern cr,5äl}lt luorbcn waren, ßrft burd) biefe beutenbc 2luf» faffung wirb feine breit be^oglid)e Stufjäbtung (iranacf)fd)er Jäten unb SSerbienftc in einer öffcntlid)en 2Bibniung an türanad) oevftänbIid)er unb ncrliert bo» gcfd)toä|ig Überflüffige unb geiftig 'Jinnlic^c, boS ju biefcm iliann uid)t fteboi mürbe. — ^n fold)em 3ufammcnbangc finbet fid) in jener iöibjuung oon 1509 nun ber 3a^: „5?u baft ein = mol in Öfterreid) auf einen Jifd) in fo tiinfd)cnber SBeife SBeintrauben gonalt, bafe nad) bcincin 3-ortgc{)en eine ölfter tjerbciflog unb ergrimmt über bie ibr bereitete 3;äufd)ung bas SSerf mit Sd)nabe( unb SroHen ocrnid)tctc!" ^abnrd) crfabren wir wenigfteuÄ ein örtlid)Cy Ginjetfattum an§ Sranad)^ SSanbcrjabren.

Gine Icifc unb gc)uütlid)C Tronic, ''•i-' "ocl) o" ci" auberen '^publifuju aufserbalb be? 'iJlbreffateu mit bcntt, barf aber in fotdicr äi*cifc nur )uitfd)Wingen , locnn es aud) für biefe 9[JfitabreffatC)i aufeerbalb fd)on fidjer feftftebt, auf Wa«t fie fid) beliebt, unb wenn fie fid) ibrer gebedtcn iserautwortung betoufet ift. So wirb e§ erft rid)tig oon biDgrapf)ifd)ev 93id)tigtcit, wenn ferner Sd)eurl in biefer 9(nrebe Oon 1509 in mebr ab^ einer äBenbung ber „bcwuuberungÄWürbigot Sd)ncnigteit" gebentt, luo)nit Granad) malt )inb fid)er feine Sunft bcbcrrfdit; locnn ber grcnnb bcc- gröficren 3)ürer bann über benfclbcn "^.ninft aber and) ernftf)aft fprid)t, um ben geioiffen 'Stad)cl jn milbern, ber in ber nid)t unauffälligen, bcm 5^riefc uorgefctUcn Slnrebe an ..Cbronus" alä ben fef)r rafd)cn JJJaler (cekTrimus) liegen

17

foniite. Sraiiad), l)ciBt cs bn, lycrbc noii aßen lucgcu bici'cv ticiinuibcnK-iucrtcu Sioiitiiic

c\dobt unb übertreffe biird) fie tatfäd)lidj qIIc; crU'orbeii aber bnbc er fie burd) uit»

fl b ( ä f 1 i ii c § S t u b i u m unb a n g e ft r e n g t e n 5 1 e i fe. Tcm 9(pctIe'J gteidie Clraimdi

niid) barin, bafj er boftäitbiii an bcr ?lrbeit fei: „bu bift, id) mill nid)t fagen, feinen

Jag, nein, nid)t eine einzige Stnnbe miifjig, immer ift bcr '4>iiiiel sur ."^lanb;" and)

U'cnn bie gürften ibren .'pofmalcr mit anf bie ^iiöt* ncbmen, ift bau Jiifeldien mit —

ba*J bamalä bem ^Jfoti^bnd) cntf|.iridit; mir mürben fagen, ba'» Stijjenbud) — unb nntten

in ber Qagb bält bcr 9Jieifter bie ,s>auptmomente feft. So niete iBilbcr be» Granad)

gibt eg, fo Stele-o unb iöcbeutenbeÄ entftebt, bafi nian, fo oft man aud) gn il)m fommt,

in 3ti'eifct gerät, ma^ nmn baupt»

fäditid) betradjten fofl; „tciglid)

tritt etmaä '3ceuey beruor; mot)in

mau fid) menbet, aller Sden geigt

fid) ein ©enuilbe, ba§ einbrudo»

imtl bie gingen feftbätt" . . . Unb

bann füll bier nun aber gleid)

jiticrt merbcn, mie Sdjeurl ben

(iranac^ ali ^3Jicnfd)cn bcjeic^uet:

im ^of)en 9Jfa^e frcnnblid), um»

gänglid) unb gefpräcbig, freigebig,

meufd)enfrennbtid) , gefaflig unb

bei feinen Jfürftcn in t^inuft unb

gtcbtnng ftebenb. 33i'J an bo'3

önbe ber Söibmungi^epiftet gebt

ber leidite Sdierj burd), ben fid)

ber angefebene jüngere greunb

erlauben fann, in meldiem ba^

Setbftgcfübt unb bie lebl)afte

;5ugenb \xä) nod) nid)t gerne ben

5)Zunb nerfcbücBeu. @r ttingt

aug in ber 9(nfpielnng barauf,

baf5 (Iranodi auf eine beftimmte

tünfttcrifcbe 2d)üpfung — mir

fpred)en nod) öon i^r — nid)t

tV'cit, fonbern faciebat gefc^rieben

bot, Ina» bem gemaubten imma»

niften ben Stulafj ,^u einer amn»

fanten fd)einbaren ßuftimmung

unb allerlei orgliftigen SSen»

buugcn gibt, bafj aud) er biefe

©piftet nii^t „gefd)riebcn l)abe",

fonbern „fd)rieb", feine atabemifc^c

l^liebe, bie ber ©egenftaub ber SBib»

mung ift, nid)t „gebatten i}abc",

fonbern „l)ictt". ®enn bamai«

bottcn bie gebilbeten 3{ebnev unb

©d)riftftcltcr nod) ben fid)eren

Spracbtatt für ben lluterfd)ieb

non ^^^erfeftu)n unb .^'''Pi-'i-'ffft"!".

ben uuo beute tuieber ein)ual ber

Jcnilleton«, Öiefdjäfty« unb Sek»

grammftil Derbtrbt. 'ilad) altebem

lucrbeu mir ben i8erbad)t b^gen,

bafe iSd)eurI and) )nit ber non

41 e tief, ilniai tSranatl).

ülbli. 11. Senuä iiiib Slmor. (Jremitage 3U St. "Jäftfribiirg.

*J!ncl) einer priginalptiotograpDif Bon SStaun, Element 4 (iie. in

Sornadi i. Q., läariä nnö 5ifni ?)in-r. (3u Seite Co.)

18

il)m ucrtücnbeten 9iamenäform Sitca^ Sf)ronu§ luijcrcn Sünfttcr (ebiglicf) ein ipenig öerulft. Tarükr iiod) lucitcr S. 60. t- ''iv

.^licvbiird) Ijatic« mir immerhin niand}crlci, maä uns bas' fefilcnbc tiiograpf)ifrf)e Cuetlen« nmlcrial crfct^cn ntuf;, ncbft bcr ß;inäe[I)eit be» frü£)eren „öftcrreid)iicf)en" Stufcnt^ate. Jicior frf)cint bod) eine .'öinmciinng nnf bie 8pf)nrc Saifcr 9Jfai;imi[ianÄ ,5n bebeuteu, lucnn mir nic^t fagcn modcn, nnf Sünuitjernngcn an ihn, umbei bann mciter [)iipot[)etii'dic ©ebaiifeu auftauchen, bic fidi an 5iürnberg aU SluSgangspuntt unb an bie betonnten

Slbb. 1-. ^iobonna unter ben laiinen. iöre^Mau. 3!ocf) einet S^ütograbliie »ou g. & 0. SBrodmcinnä JJocfii. iR. Janime in Ireäben. (3u Seite 66 u. 73.)

bortigen SBejiefiungen beä für fiunft nnb SiMffenfdiaft eifrigen SSaifer^ tniipfcn. 5>on anberer Seite, nömlid) mit fünftlcrild)em SJtaterial, hat 5Ied)fig ben Stufenthalt (iranac^« in ber habsburgifdicn ©ph^i''^' "'" biefen Stugbrnrf no^ einmol ju mieberf)oIen, auf« gehellt. 9Jämlid) im ^\al)V( 1503 hat Cirauad) — basi ©ernälbe ift jetit im @ermanifd)en 'üJJufeum — ben aui irtonftan,5 gebürtigen '^rofeffor, SJfagiftcr ber Slrte» unb jToftor beiber 9ied)te gof)- 9Jeu6 in SBicn gemalt OJlbb. li, fomic für ba^ Sllpftcr Stttet am 3nn — ha^ jmar auf Dberbai)rijd)em ©cbict liegt — einen Shnftn^ am ^ren^ mit ajJaria unb 3cf)antie^, ber fid) je^t in ©djlcifjheim befinbet {'äbb. 2). @g finb bie f r ü h e ft c n Silber, bic un§ imn ihm erhalten finb , unb fie batieren erfid)tlid) au-i

«3

20

einem foldjeii ö)tcrrcid)iid)cu iiub SiMcncr Stufentöalt ober noii einem 3(nfentl)Lilt im ©üben S)ciit)d)IanbÄ, bcr hcn im Ci'ten-eid)iid)en ciniditoB.

9iLid) früfier tcnncii nur uon (ivamirf) nnr ^luei |)o[äfd)nitte, auf bic 5tcrf)lig burd) 2. ilämmcrcv nutmerfiam ijemad)t luorbcn mar unb bic er mit Sidierficit au] unferen Siinftler beftimmt l)iit. ^mci Slrcujigungen, oon bcncn bie eine in ba-S ^sal)r 1502

Hbb. 14. 9Ji a Du 11 na au|" bct Jjjoläbant. ijrcibetr ooii Äet)l, Sarmftabt. ''3lad) einer ^Ijotograpöie bon 5. & C. Ötotfmanii? ^iüdif. ^K. lamme in ^re§ben. (3u Seite 07 n. 73.]

batievt ift, bie anbcre etlüa^ lucnig früher, atfo ctlrn 1501 ober 1502, entftanben fein nniß. 33tätter oon einer pnrfcnben, oricjinatcn i.'cibcnfdnift; in milbeu rauilen ber uon ben SriegÄtncd)teu erfonnencn O.luirtern hängen bie edjiidier am Ümv^, ber eine einmal fo, bafj er über ben Cncrftamm binübergciuorfen ift unb bie güjje in ber ^^läbe be? heruntcrtjängenben unb fcftgebnnbencn Stopfe? angenagelt finb. 3" aßcm ficljt mau ben Sünftler ober bod) ben ^otäfd)uitt,5eid)ner im ftürnüfdien i>erfucf), in ben Sdjluüdien biefer SSlättcr foiuot)!, tuie in ben 3"gcn, bie fie fdjon alS cd}tc 6ronad)§ erlueifen unb organifd) ju ben fpäteren SSerfen binübcrbenten.

21

gcftcrcn 33oticn betreten tnir, fobalb tiann bte 23e,5icl)ungeii CirnnacfiS 511 bem bilbuitgä» eifrigen S^ittenberger Hurfürftenbofc, ,^u g-riebridi bem SSeifen, ©cftalt geminnen. pr feine Übcriicbhing nadi älMttenberg bleibt bocb nmbt ba-J ^^ifn^ 1504 a(Ä Xatnni beftcben. XanmlÄ unirbe er aU i>fma(er mit bem Oietjalt von 100 öhilben jährücf) angenommen. Ginem fclu" cinfelintirfien 5i;^;uni; beim inir miffen ,v iö., büf, jnr (Srnpfebhing bcr neuen 2.?ittcnberger ^VMicfifcbnte an bic jungen Stnbierenbeu, uietleicfit etuuiÄ optinüftijcf) , uer»

^^Ibb, 15. 9Jiaria mit bem iAini) aü\ ber 9Jionbf idiel. Xüvmftabt. 9kcf) eiiicv 51;t)otograpl)ie Bon %. & O. SrocfmonnS *jLatf)f. 9i. Samme in Srcäbcu. (3u Seite G7.)

breitet tnurbe, bafj folcbe bort bo§ 3a[)r mit nd)t Öinibeu aU'Sjnfommcn bermöditen. — Jsene feftc ^Berufung im ^ofti'C 1504 mirb nun fdnoerlid) erfolgt fein ohne üorbergegaugeuc in'rbinbnng. Unb and) für biefe baben mir ißelege. (irftlid) ben, baf; (iranad) tnr^ oorljer in llfiirnberg auf turfürftticf) jäc^fifd)C 9{ed)nung 50 ®ulbeu ausbe^ablt erl)ielt. Unb jmeiten» ben, 'ba^ er fo gut mie fid)cr fc^ou öor 1504 ber ®attc einer ©olljaerin au? angefebeucr 3'n"iilic. atfo einer Untertanin be§ crneftinifdien ^timifc?, li'Qi'-

llcit .i^ieKcicbt' unb .'üjabrfdjeinlidv muffen mir un-j .^nar aud) l)icr bebelfen. 3)atcn feljlen. Sidier ift, baB liranac^» ©attin 23arbara bieß unb eine Jod)ter be-S ftattlidjen

22

@ot()aer Sürtjerl Soiiofu» Srciiginer mar, bcr 1487 als aiatsfjerr unb 1492 alv Bürger' meifter üoii ®oii)a genannt luirb unb niinbe)tcn'5 1519 no(^ am 2e5en war. S^ ift (etd)t niögürf), iogav niaf)v)cfKinüif), baf; dvanad) mit feiner 93or6ara i'cfion um 1500 ucrdeirntct mar. 9{atÄl)crrcn, ma^ it^r 5>atcr 1487 fdion mar, finb boi^ nid)t attju jung.

Unb \o Uiirb bcr CJntmictlungÄgang be^ ältcften Sofjnc'j, S^an^ Clranad), in iviel= d)em glec^fig bfn früf)er \o genannten ^l^fcubo ' Orüneiüalb erfannt fiat unb bcfi'en 65eburt§jat)r mir nid]t miffen, in ben jeitüdicn ^^unttcn natürlid). 3'^''"'° fall«, Uie^ljalb foflte Sufaä Granad) e» uid)t 1500 fd)Dn gemefcn fein? 6r mar bamat» ad)tunbäroanäig ^\ahrc alt, unb bcr Sprud) „jung gefreit bat niemanben gereut" beftanb nacf) allen bamaügen i^crbältniffcu ju imllcm 9{ecf)t; aud) für ben Hünftler, ber als lebiger SJJann nid)t lcid}t ju 'ülnfe^n al» äUeifter feiner 3"nft fam unb manchen Drteg nic^t einmal at'J foldier oufgenLMnmcn murbc.

Sie Stabt SBittenberg, mo^in (Xra= nacf) 1504 überfiebelte, beftonb noc^ ein ^Jabrjebnt fpätcr im ganzen au'3 356 ftcucrpflidjtigcn .v>äuferu, unb biefe .Ctäufer marcn ticin, alt, bäfelid), niebrig unb von ijolä ober geringem gad)merf. Ji^'i^cr beriet überijaupt cmpfinbenbe SJfenfdi, bcr an ben neuen s^o\ ober bie neue Uni» l'crfität bcÄ fiidififcficn Surfürften gebogen mnrbe, lebte unter bem (Sinbrud, an bic „äuBerftc @ren5c bcr 3iöilität" PcrfeiU ,3u fein; jcnfeit» gab cS nur nod) bie berjeit icenig in§ @emid)t follenben .^öfc unb etäbte in ben oftelbifdien @ermani= fation^lanben. JrDt3 uiclcr rcid)cn unb tüd)tigcn @cfd)id}te, bic in bicfen Segen- ben gcmefen luar, badjtc man im ©runbc nur an Sanb unb liefern unb 33irten unb farge gelber jnnterlidjcr ©iiter. 5?urd)au-J mit bem Sinbrud, auf Sd= lonialboben, auf 'Icculanb binauÄ^ugeben, tommen alle jene DJfönner nadi S3itten= bcrg. Unb biefe (Smpfinbung , meld)er uDc^ 1518 ber com Dberrljcin fonunenbe SJJelanditbon befimbcry braftifdjen 9tuÄ= brurf ucrliel), murbc nidit einmal gemilbert

baburc^, bafe fid) in ba» „elcnbe S'fcft" nun bie iiceubauteu beä Surfürften ftetlten, ba-j

fefte ©d)lDfi, hai fid) „mie ein 8d)ilb uor SSittenberg aufrid)tet" (.s'iaugratl) , Sutbcr-:;

Seben), bie mit i^m Dcrbunbene 3lllcrl)eiligen= ober Sdjio^fircfie unb ba§ ben 9luguftinern

neu erbaute Sloftcr, umrin fpntcr t'utber nod) mnbutc.

Surfürft gricbrid) bco 3Bcifen i^crbienft bleibt c^, in bem biäbcr am meiftcn ücv»

nacbläffigtcn jteil feine» au^ nerfdiicbcncn Jerritorieu 3ufammengemacf)fenen mittelbeutfcben

a6b. 16. TOutter Slnua mit TOntia unb Sem Gliitft»

Itnbe. >8evlin.

Siadi einet Crigiimlcliotogvapliie con granj Sianfftacngl in

ffl!üiitt)en. (3u Seite 68.)

II
	«
	■^
>^^		;,^^,
^y^
	^ >'(*	|^^\ 1 R
>> -^^^^^^^^^^^^H	■^^	"'^y ^%%,^&^' '	r
'^^^^H	1 1	^^
#^"~^ ;^*^	^grag	i

abt. 17. Jjeilige »Jcadit. Söcriin. 9iacl) einer 5Bf)Otoai-iH'l)'e »on 5- & 0- Stoctmaiiii* 9iad)f. 3f. lamme in S)re«ben.

(8u Seite (58.)

24

Surreic^c§ auf jcbc naöctiegenbc SBeife jungeg ^cbcn cnuctft ju f)a6en. ßr füfilte fidi, mit bcr 6cbncf)tinnien 3iuf)c, bie jeineiii SBefen ju eigen irar, ali? ben erftcn Ji'n'ftcu im 5Rcic{)c nacf) bem ilaifer, iinb er füf)[te aud) bie ii.Ncrpflicf)tungcn,. bie firf) bavaug ati= (citeteii, in einer 3fit. bie nom ,s>umani'3nui§ unb Bon gciftigcn ober fünftlerifcfjen 93e» luegungen nticrart erregt umr unb bie in einer nngefnnntcn A-ütte bie ökiftcr unb bie Jatcutc anfipriefien fnf). Jorgnu unb cinbcre ScfilLiffer blieben bem Surfürften unb jcinem S3ruber ^i'dn"" Ü^ f'cb mie ,^ulior, ilir perniulidi liebfter 9tufcntlialt blieb oieUeidjt immer bas 3ngbl'd)lLiB Sodjau; aber älUttenberg lunr jel^t iljre JRefibenj unb eä loflte uid)t« mangeln, mag eine foli^e ju jieren geeignet irar. 5005 9ieliquien allein — Granacf) l)ot il)nen 1507 bi? 1509 fein bolägefdinittcueÄ tatalrgifierenbeg SBittenberger ,s>eiligtum»33ud) jn mibmen gcl)o6t — bat bcr Shirfürft, ber pcr)cnlid) bie einem AÜrftcn auiteljenben tirdi» lidien U'ie uu'ltlidien Jrabitioncn bingebungÄootl brdibielt, für bie SSittenberger Sdilof;» tirdjc äufammcngcbradjt, teil-!; al^ Srbgnt, teili' Den feiner '•^aläftinareifc, teil« burcf) feine SPeanftragten in aller 2?ie(t; unb unter i^nen marcn fo gro^e unb befonbere ^eilig» tümer, mie ber ßiürtet bei' Stpoftel« '•^^ctru'?, ein ©türf oon ^^^etri Settc im römifd)en Serfer, Überrefte bcr ©rjöäter unb unmittelbare Xcile üon ben SScrf^eugcn, bie bei ber ''i.'affion Gbrifti gebraurf)t morben marcu. "Jlnfjer bem eifrig beftrebten unb umgäng= liefen S^oic fielen für einen fo gebilbctcn unb anfebnlidjen ilcaun, mic Grauad) war, ins ®emic^t ber Söerte^r unb bie ®efcüfcf)aft, bcncn er in SSittenbcrg entgegenging, .viier traren burd) ba§ Scfte^en ber neuen Uuiocrfität nun bocf) eine 9{cil)e oon 6e» beutenben unb teilmeife glänjcnben SlJäunern. s^fvoorgeboben feien ^ollid) oon DJJefter« ftabt, ber Seibarjt bC'J Surfürften unb suglcidi $!cfit3er ber 233ittcnberger 9tpotbefc, Dr. bcr Jl)colDgen= unb bcr 'ülrtiftenfafultät, bcr eifrige ^i^ortämpfer aufgeflärtcr ^i^ilbung gegenüber bcr alten fd)Dlaftifd)cn Tottrin: ferner ber fcf)on genannte Dr. ber 5Red)te ©dieurl, ber Sllbrcdjt Sürer feinen guten lieben grennb nonnte unb oiel oon biefem 5U er,5äf)tcu tjattc — er tel)rtc übrigen? nac^ etlidjcn ^abren in fein gelicbte§ 9Jürnberg ^urüct — , unb loeitcr bcr fianonift .'öicroniimnÄ edjurf, bcr fpätcr ben Dr. 9JJartin Sutl)er al-r- firdienrcd)t'^gclet)rtcr iöeiftanb nacb Söorms begleitete unb mit bcffen 3amilic bie (iranad)fd)e burcf) eine ijcirat fid) ocrfd)ioägerte. 9(nbere mcrbcn toeitcrftin ju nennen fein, bie erft uad) 6ranad)s Übcrficbelung on bie 1502 eröffnete Unioerfität gefommen finb; unter i^nen immer in erfter Sinie Sutl)er, ju bcffen ^^erfon unfer iWcifter in eine fo »oic^tige unb not)e iPe^iefiuug treten feilte.

'Jic iPerufuug Granadv:' nad) SBittenberg bat fornobl ibin fclber ,5U nnocrtür,5tcn Scfricbignngcu unb i^orteilen gcreid)t, loie bem bernfenben ."öofe. 9l6er nidjt nur biefer, fonbcrn bie SBcttincr übcrl)aupt erblidtcu in bem fdion berül)mten aiHttcnbcrgcr SJfeifter ben für fie om meiften in 33etrad)t fommenben ^ünftlcr. Granacf) ^at besf)olb nod), als er fic^ längft bcr 9{cfornuition jngcloanbt battc, mit bem albertinifd)cn TOcifener .S'terjog öicorg f)öufige iSerbiubnug anfrcdjt erluiltcn tonnen, bem zornigen, perfonlidien SBibcrfadier l'uHier^o feit ben Jagen bcr !L'cip,5igcr TiÄputation, bcr er beimobnte. Hub anbercrfeit'i bat er für beffen iöruber, ben albertinifd)en .vier3Dg .t'cinrid) ben grommen gearbeitet, bcr in greiberg rcfibicrte unb in bcr größeren ®cfd)id)tc l)auptfäd)licfi baburd) betannt ift, baß ber Diel tlügerc SJJorit^ fein Sobn war, berfclbe g-ürft, bcr nad)mafe an bcr Seite Sarl-3 V. ben erncftinifdicn ^vettern ibr Saub unb ibre Surioürbc unb bann bem Saifer Sari bie Sriid)tc feiuC'J 5.1iüt)lbcrger Siege? entwanb. 3l\d}t nur al? ihinftter baben il)n biefc Seilten bcfd)äftigt, fonbcrn wir nebmcn burd) Derfd)iebeue tlcinc 3?crid)te Wa^r, wie fogar bcr ftarrc, mcljr Don 3:emperament als Don fntbolifdier J-rommigfeit fonferDotioe @corg in (Iranad) ben llfann fiebt, mit bem er über bie pcinlid)e SJeligion?» Derfdjicbcnheit reben tann ober bem er gcftattet, bie Unterftaltnug auf ben gel)a^tcn Sntber jn lentcn.

911? amtlid) beftetlter ."öofmater — bcffen tünftlertfd)c Jötigteit uid)t au?fd)lieBt, fonbern jur tjerfömmlid)cn 93afi? Ijat, ba^ er aud) bcr Tetoration?nmlcr bc? i'iofe? ift — Dcrwcnbel Granad} jur 33c5cid)nung Dieter feiner ill'erfc bie turfäd)f if d)en SSappcn. hierbei ift ju bead)tcn, bofj 1507/1508 eine amtlid) oerfügte 9inberung in bem i*ur= Wappen eingefrcten fein muf;. 33i? 1507 crfdieint ba? 9Bappen mit ben £d)liiertcrn —

Slbl). 18. 2er Siiiibe rmorb ju öetljlcfiem. S)re§ben. Wacf) einer \ß[)otoijrat)[)ie Bon %■ & 0. fflrocfmannä 9ia(f)f. SR. lamme in SreSben. (3" ©eite 68 u. l]9.)

2G

uou bicicm, lücfit noit bcm and) ocrlDcnbeteii fäcf)fiicf)en SJautenfranj ift f)ier bie $Rebe — mit DÖcvcni lucifecii uiib unterem fd)maryn Jvclbe. SSon 1508 an bagegcn i^t bie 5arbc, biiiJ idjluarj unb lucijj, umgefctjrt üerteitt, baö jd^iDar^ liegt oben, ba mo bie Spiheu ber beiben Sc^loertcr finb. S)ie Sinbcrung mufe, lüie gejagt, eine aintlid)e gemeien fein,

bpd) [)at man aufjer» ftalb ber furiäd)fiidicn i.'änber erft aHmilEjlid) anf i'ie geaditet, fo bafe aiiviDärtv noc^ oft bie iinnmebr fet)(erbafte SÖeife beibebattcn iuor» beii ift.

G-Ä ift, tuie fo oft bcn langlebigen rüftigcn Sioturen eigen ift, et» maä iSpäteÄ, fid) 3cit Saffenbcä in üranadi, in feiner Gntmidlung unb 9icife aU Sünft» ler. 5)a» geigte fid) UU5 in bcn Borfjin be» fprodienen beiben ^"'0(3= fd)nitten Gtjrifti unb ber igdiiidier amSreuj; e§ äeigt fid) auf ganj änfeerlic^e Strt aud) barin, baf? ber Kngft S^reif;igjat)rige nOd) mit ber Signierung fei» ner 33ilber ci;perimen» tiert, uodi feine nad) anfien feftftebcnbe 53e» 3eid)nungÄincifc burd)» geführt bat. ^^d) gebe bie für bie Tatierung feiner 53itbcr tüidjtige llbcrftdit au-J ben 5-Icd)» figfdien Unterfudiungen U'ieber :

Qn ben Sauren 1504 biÄ 1506 menbet ßra» nadi jur 33c3cid)nuiu3 feine» llcanien§ ein uer» fdiränttev' 3.1tonogramm an, bei bem ba» L oben in ba» C hineingefetit

ift, ^ giber iiod)

1506 beginnt er bie beiben ij^ndiftaben ein» fad) getrennt nebeneiunnber jn felien. S'" S^fj^e 1506 tritt ferner bie 3 d) lange mit 5 1 e b e r m a u » f 1 ü g e I n auf , fein perf önlid)e» SSappenjeichen. Gr uermenbet bie @d)(onge bi» 1514 nod) mit |)inäufügung oon L unb C, ober feit Gnbe 1509 aud) fdjon bie 2d)Iangc allein, unb t)on 1515 bi» 1537 ift bie» bie alleinige Sünftler=

51bb. 19. anbetung bet .«öiiigc. ßiotbu. 9Jiiil) Einer 5)ii)oti)gtapl)ie oon g. A C. ilroäniannä 5!act)i. 3i. lamme in Sterben (8u Seite US.)

27

[ie,'ieid)nuiig feiner SSerfe. 3"' 3nf}i'f 1537 öerumubetit fid) bie nuf(ievid)teteit 5-(cbenitauÄ= fhigel tu üegenbe isogclflügel, luorauf jd)on i.'. Sdieiblcr niifincvfi'ain (ieimid)t ftatte, uiib bicjcs ,3cid}en tiraiidit bev ältere tiraiindi In^ ju )eiiiem Jobe, ferner uermcnbet cv fein iSoIju SutaS iuäf)rcnb feiner gnnjen Jätigfcit.

Slbb. 20. i^erlobung ber beiHgen Hatbiirina. 3BiJrIi^. 9Iadi einet lEbotcflriit'flie 0»" 5- * C. Öcodmaniiä Siaitf. 3{. laiiune in Sreä-ben. (3u Seite 69.)

3m ^ai)xc 1508 inarb nufercm SUetfter bicfe ©erlange — bie tüir fc£)arf(inig fti(iftert fc^on in bem .^^oljfdjuitt lum 1502 ju erölicfen meinen — aUi SBnppen uon feiner fnrfiirftlic()en .^"»errfdjaft uerlieden ober uielmeln' bcftätigt. älUiglidiermcife £)ing biefer ©nabenerroeis, ber au^ Oiürnberg vom 6. ^i^mmr 150^ batiert ift, bamit äufammen,

28

ba^ gnebricf) fidi 311 einer ?lrt cfirciuicner (fiitjdiübigimg für bie Jotfacfie ()cr6eifaffcn iiiDlItc, biif; er bamnl^ bei 5)ürer 33cftefluiuien nindjte. Giiic öefoiibcre 'JcLHiiiimg ,^11 bicfcr ^^Inimlime bcftedt jcbod} nid)t; i-i ift bie o"t» ba drniiüd) bei g-riebrid) jdjon in bi3d)i'ter ©uiift ftanb iinb biefcr mit feinem ijofma^fr gemiffcrmaßen Staat machte, roofür flteidi ein aiifierorbcntüdjer 'i^etueiÄ ju cr^äbkn fein mirb. ^Jiäfier liegt e§ alfo on» .junebnien, baf; bcr Jlnippcnbrief, ber ja feine übcridimenglidie isergünftignng luar, of)net)in ber ©efinnung Aricbric()Ä enffprang. (Sine Ätanbei-erf)iJt)ung cber 5lbc(ung bc» Sünftler-J bebeutet ber äl'appenbrief nicf)t. 5)nnn tjätte bcr SSappcnbricf fid} anber'3 auÄbrüdcu muffen, nnb ferner miberfpredjen bcm bie ganje Sebcnefübrung unb ba§ perfijn(id)e S8er» lialten Granncf)-?. Sfnfjcrbem ftefit nodi ein befonbercr Scmci'J bagcgen, bie i!efd|lüerbc ber abiigen etubiercnbcn gegen Granad) bei einem Sraumll be^ ^aftrev 1520, mopon ju erjäbkn fein mirb.

5;er iBappcnbrief bcjc^reibt nnn folgenbcrmafjcn — id} filiere mit 53cnnt3nng ber un3 geläufigen iBerinenbung öon groBen unb fleinen iinidjftaben, worin jene 3fit nod) feine ^ifjipün nni^te — „biefe nadibenantc Gtetmot unnb SLnipen, mit 9famen ein gelen Sc^plt, barinnen ein fmarj; Stangcnn, babenb in ber i"lhitf) jmen froar|; 5(cbermeu'J gluget, auf beut .'oenbt ein rote Gron unnb in bcm 9;iJnnb ein gniben 9iingleiin, barinnen ein 9Jubinfteinlein, unnb auf bcm Sduilbe ein .'öelm mit einer fmartum unb gelen s^dwu becfen, unb auff bem §e(m ein gelber l^aufd) oon Sornen gcmunben, baranf aber ein Sd)tangcn ift ,^u g(eid)crmaä im Sd)l)lbe." 9(uf ben Granacfifdicn Okmälbcn unb Sd)tt)arä»raeife = i8lättern ift [)ierPon nur bie 3Sappcnid)Iange Pcrwenbct, alfo ba>3 innere 2Sappcn,^eicf)en, nidit bagcgen ein gcfdiloffencö SSappenfdiilb ober nodi mcniger bie loeitcre 3utat mit .'pclmbcde ufm., bie in bcr furfürftlid)cn llrtnube bcfdiricbcn roirb.

9(odi im ^afirc 15(lS mad)te Granacf) eine SJeifc in bie Ocieb erlaube, bie fclbftpcrftänblid) für ibn al^ iftünftler Pon böd)ftem 9Jciä unb ^ntereffe mar. S^amalÄ fonben bie .s^nlbigung^'äcrcmonien unb Sd)tüurleiftungen für ben jungen ©rjtjcräog Sari, ben aditjäbrigen t'anbe-Jberrn oon S3urgunb unb fpäteren Saifer Sart V., ftatt, im 93eifein bcÄ ©rofeoatcr^ unb pormunbfdiaftlidicn 9icgenten Saifcr 9Jcai'imilian. Sdicurl, ben luir fjier nid)t auf abermalige fleinc 33oJbeiten ju prüfen gcfonncn finb, fagt nun in jener SCBibniungvCpiftel, ber SSittenberger iiof babe (iranad) jn bicfcn 5cftlic{)feilcn entfenbet, um mit Granadi» ©eniu» ju prangen. Gin eigcntlidier biplomatifdier 5(uftrag ober eine '-l^ertretung liegt bodi unmöglid) üor. 9(m (3. Cttober crbält Ciranad) in Slntmerpen eine Öielbcranmcifung feines Surfürften au^gcjablt, unb ba-J beftätigt oicllcidit immerbin, baß C'j eine SJcife auf Stipenbium ober amtlidic Tiätcn mar. SJitte 'ilcooembcr muß Granadi bann lüieber jn ^lanfe gcmcfen fein. .3" i'cn Säten gcfctlt fid), loa» Sc^eurl bielmal bcm Granac^ äurürfcr,^äblt: Soeben in ben 'Dfieberlanben angelangt, „^aft bu gleid) beim Gintritt in bas ©aftbau-J mit einer au'j ber !Sol)lcnpfanne genommenen er» lofd)eneu .Solyle boy S3itbniÄ bC'J Äaifcr» 9Jfai;imilian in foldicr Slnnfe an bie äSanb gcäcidinet, baß Cv Pou allen fofort crfannt unb bciounbcrt unirbe". Slnbcre^ crfalircn mir au'3 einer 'ipergamcntfd)rift, bie 1556 in ben neuen Jurmfnopf ber SSittenbcrgcr Stabtfird)e gelegt mürbe unb ben Magister artiuro Slfatbia^ ©unberam, einen SBefannten bcS Granndifdieu öanfc*, ,^um i^erfaffer batte; fie enthält eine turj gefaxte Scben-3gefd)id)tc Granad)Ä unb gibt bnrdi bie btoBc Jatfadjc biefcr Stufbcioabrung ben einleucbtcnbften iPeniei'J für ba^ grofjc 2lnbenfen, ba§ bcr 1553 ucrftorbcne 9Jceiftcr in 5i>ittcuberg hinter» laffen hatte. ^Ind) in biefcr Schrift fterfen 9iad)rid)tcn, bie auf Granad) felbft änrücf= gehen muffen. G» »uirb nun barin ermähnt, baß Granac^ 1508 in ben 9iiebcrlanbcn ben ad)tiährigcn iSarl gemalt i)abe, ber babei fcfjr unruhig loar unb Pon bem Sünftler auf eine gefdiidte SSeifc, bie erzählt Wirb, erft jum Stillhalten gebradit mürbe; 1547, alÄ Sari nad) ber Sdjladit oon D.Uühlbcrg nadi 35>ittcnbcrg fam, habe er Granad) gegen» über auf bicfe^ ^ugcnbhilbni-J, ba^ er in feinem Gknuad) ,iu 9.1ied)eln hül"-', i^Cjug genommen unb fich SiähercÄ über bie ^Infcrtigung erzählen laffen. —

Sm ganzen finb bie ©cmälbe Granad)^ in bcr crftcn 3Sittenbergcr 3cil wenig rcid)= lief) gegenüber feiner eifrigen 33etätigung im §oIäfd)nitt. SBon ber Jißufti-'atiD" unfereS S8änbcf)enÄ lonrbe biefe, bei bcr 9(0tmenbigfeit, Slbgrenßungeu gegen bie gülle

9H)b. 21. i^erlobuiui her fieiligcii Matfioriiia. Slubapcft. 9(acl) einer Origtnalpf)otoarapf)ie Bon Sroun, Element & Sie. in Sornod) i. CS., IniriS nno Tum floxt. (3u Seite (i9.)

30

211)6.22. 5!ie Ijciliflc .Siatljaviiia unb bu- IjciUgc Üatbata. SrcSben. 9!ocf) einet 5156otogrüp(|ie Oon g. & D. Sroämannä 'ülaä)']. SR. Samme in SJteäbeu. (8u Seite 69.)

be§ SJuitfriat':; yDr.^iinetimcn, unb aud) gcmäfe bcr uorjugÄlPcife auf bic ©emätbc bcr SWalcr flcvid}tetcn 33cfonbcrI)cit bcr SJioucgrnpljicn, ciuvgcjdilo|lcn. — 5^cr ^-lotäfdinitt wie nudi bev Hupfcvftid) nmrcu gcgcnütcr bcn Jafclbilbcrn bic neue 6Tid)ciiiung, boo llcobcrnc in jener ;V'i'- Sie marcn boo nifd) beliebt U'crbenbc 93iittef, um an ein breitere^ 'ipubli» fum ju toninien. Unb bicfe* '«.pubüfnm mar cmpfänglidi bafür, eutl'prcdienb bcr großen Slntcilnnfimc ber oeridiiebcnften ©djic^tcn an öffcntlid)en 9lngckgcnlicitcn unb auc^ am Kulturleben, bie in ber 3cit SliflEimilian« teitä burd) 2(rt bC'J Saiferä^, tcitio burd) bic ()umaniiti]'d]cn unb rcformatoriictien ©trijmungcn madi geniorbcn mar. SBoHcn mir einen ^vergleid), fo läßt fid) bie eifrige ''ituÄnntuiug bc;; fünftkrifi-ficn Trud» in jener 3eit ncrgleidicn mit bcr rafdicn Sebcutung, bie in ber 'JagcÄprajiiÄ unfcrer ©egenmart bie ^.pl)otograp£)ie unb ba* auf ibr beruf)cnbe 3'"ff'M'cf)« erlangt öabcn. S^er Saifcr felber xoax ber gcmid)tige ^roteftor unb auftraggcbenbc 23cnu|cr beS @rabftid)el§ unb besi Jj)p(jfdincibeuieffcrÄ, unb menn biefc 5ß(ätfer aud) teincÄmegÄ fo fefir billig maren, fo tüar bod) bie Slufmertfamfeit für fie eine grofee unb allgemeine, in gemiffcr iPejicliung a\id^ fdion eine mpbifdie gemorben. 2ttte§ ©rünbe, bic Ifranad) aufpin-ncu mußten, nidit 5urüdäuftel)cn; it)n um fo meftr, al-ö feine SJfitbctütigung in ber ju ^cürnberg fo

:n

felir gcförberten Hunft bcät ^^oljicfjintte'J frül) begonnen ftatte nnb er mit uoßem 9{ed)t jic() gcrabe and) auf bicjeni @e6ietc nicf)t befcf)cibcn einäufcfiäl^n brand)te.

Sogar at§ Srfinber begegnet er im» tjier. Üranocfi bnt, U'ie anä einem ipriefe be'o betannten Jlng^bnrger .s^nninniften Dr. '■^^entinger an tturiürft pi'icto^i'i' ben äBcifen bcrborgetjt, ';)tntei[ on ber ?ln'?bi(bnng be-? Jnr bcnbol,^) dm i tte^ gehabt, iniofern, al-J er im ^afire 1507 barauf tam, mit einer ^lueiten '4>Iatte Vid)ter anf ben farbigen Öirunb gn brnrfcn, auf ben bie erfte *!ßtattc abgezogen mar. Unb jlnar f)ot er mit golbenen nnb filbernen Sid)tern ci;perimenticrt, für bie il)m aU filcbftoff trcifjc garbe biente. Wit ber Grfinbung be-5 cigentlidicn garbcnboIjfdinitteÄ ftat Ü'ranad) be^megen nidjtÄ ^^n tnn : er bat aber, n)enn bie gefamte iJ^cRicifnng, ber U'ir bier gefolgt finb, jntrcffcnb ift, ben SSeg ba^n geii'iefen bnrd) bie tedjnifdje ßinfüljrung einer ämeitcn 'l^tattc. 5}ie cigenttid)C örfinbnng ift 1508 burd) ben für ^^-'cutingcr arbeitenben Sfntwerpener gormcnfdmciber ^"^soft be 9?egtcr gemadit inorben, ber bie jmeite ^^-^(atte jur Jönnng ücrlneubete unb bie 2id)ter auSfparte.

©0 fct)en mir ben nmfiditig unb uiclfältig tüc()tigen SJiann , ber (Sin= fcitigtcit mebcr in ber 9iid)tung feiner Slrbciten fcnnt, nod) fidi auf eine bc= fd)ränfenbe äSeife in bie "ÜUttenbcrger SÜclt cinfpinnt. iiMe er jene feine Srfin= bnug an ben 9üig»» bnrger i^ertraucnä» mann be» ^aifer*, "•^entinger , über mittelt, ben er um bie .'öcruorbringung üon bertci STructen bcniüt}t meif;, fo iier= nad)läffigt er aucf) feine'Jtucg'^ bie ilfög» licbtcit, bie für il)n in bireften 9(nf trägen ^JJarimilinuv liegen fonntc. 9,lJai;i= milian feinerfeitv f)at freitid) loof)l nid)t uiel fpontane 'ülnf» mertfamteit für Gra» nocf) gehabt. 9lber ba gibt e§ bann Vermittlungen: unb fcfilicfilicf) ift non fold)eu ein tunft» eifriger SDJonard) ja immer abhängig. 3"

ber ^at ift tira» «Hili- JM. anutler Jlmin mit »Jona »IIb bCDi LU) tifiu älinbc. Sfciiiii.

nad) ber in ba» *ncf) einer Cviijinulniitilogvapliie von Sranj .Jianfftaeiicil in ffliündicn. (3u Seite 70.)

3-2

^afir l')15 511 uieiiciihc ilhiftrag äugefnticn, non bcn Umvanbiinggjeic^nungen für ba^ bcriUimtc 'l>ci-gamciit»@cbctbiidj aJJavimiliauä einige auSäufü^ren. 3?on i^in finb im ;^anbe);cinplcu- bc« i^aiicr^ icdi^ bicfcr 33tatträuber mit geber5eicfinuiigeii au-JgcfüHt roorben. günfunbincr.^ig fommen auf jDiircrÄ ^anb; aud) anbere beEanntc Süiiftter ber 3eit finb, mit einer flcincren ^(n^at)! oon tilättcrn, ju ber ©efamtnrbcit fterange.^ogen loorben.

9tuÄ ilH'rfdnebeneni gel)t bii^ große 5(nfe[)en fjcriior, baÄ (iranad) &alb in SBitten» borg aUi 53ürger geno§. ^ftm gcl)örte ba^ ftattlidjfte Sürgcrfian^ ber ätabt, an ber Sde oon ilfarft itnb (SI6ftraBc, unb feit 1519 tritt er als 9iatc-^err tjeroor, an ben ba^ 2lmt bcS ftabtifdien Jlämmererg übertragen würbe. SBeldien guten ®riff bie Stobt tat, inbcm fic if)n als yinanjmann einftcfltc, ermeift er unS fdion aU prioater SSirt« fc^nfter. 1520 U'irb bie ^Ipottiete, bie Üranadi in bem genannten SJJarttedftaufe unterhielt, ernuilint bnrdi ein 'in-iuileginnt, Uieldiei' er üom isturfüiften für fie crliiett unb bac- and) ben iu'rtrieb Don füßcni ilknn, ©eunir^en unb feineren Solonialioaren mono» poliftifd) einfd)Iof;. S)a £)ierbei gcfagt mirb, (iranad) f)a&e bie Stpotbetc uon bem — S. 24 oon nn-^ genannten — Dr. SJJartin ^J^otlid) crmorbcn, ber 1513 ftarb, fo liegt on fidi ber örmerb ber ':)lpotl)etc fdjon jurüd unb er fdieint mit if)r in fein größerc'ri unb bcffer gelcgene-J .«p^Ti-^ nmge.iOgen jiu fein, gerner bat Ciranadj, mit einem ,yoeiten Öiefell» fd)after gemeinfam, eine 33nd)bructcrci eingerid)tet, bie bcs öfteren aud) in SiuBernngen SutE)er^ erloätjnt tuirb; er ftedt fic^ mit fcbcr.^enb eingetleibetcr Captatio benevolentiae bei cin.^etnen neuen @d)riftcn bintcr bie 'i^egrünbnug, bafj (iranadiS ■^'reffe 33efd)aftigung gcbraudit i)alK. 9(ud) einen ''^Hipierbanbcl t)at ber oieNemfigc ISüuftkr in ^Nerbinbung mit bem J^udibrudcrgcfdiäft betrieben, unb ferner ift er al§ ^öndibänbler, al-j oermittelnber ©ortimentcr, tätig gemefen, ber bi-:; nad) UöntgÄberg an ben .v>er3og oon '^>rcui5en feine iBüd)crfiften oerfenbet.

3Senn nun and) bie 93nd)brudcrei, bei anber)üeitigem tüd)tigem äBettbclncrb in ber llnioerfitätÄftabt, anfd)einenb nid)t atlju fe^r florierte unb iuenn aud) mand)e 3aWiin9^' forberung be'? oielfeitigcn @efd)äftvnwnneÄ an^en blieb, fo ronrbe tiranadi bod) fd)on burd) feine Jätigfeit aUi Sünftler ein reid)cr iUann. ^m Qfll)« 152S, alö au* einer nülitärifd)en 9luforberung ben il'itten berger 93ürgern fe ein @rofd)en 00m Scfiod filberner ©rofdjen be^ SBerte^S i()reÄ unbeiueglidjcn Sigentuni'^ auferlegt )ourbe, tarnen auf ßranad) 1405 ©rofcfien o(» Slbgabe, unb jioar loerben at-f- ©rnnblage biefer 9[bgabe Bier .'päufer in ber ©tabt unb oerfd)icbene anbcrmeitige ©rnnbftürfe aufgeführt, ^a* an erfter Stelle genannte „grofse .'öau'j", nämlid) ba-j eigentlid)c C£ranad)fd)e (Vamificn» unb ®efd)äftÄbauÄ an ber SJJarttedc, mit bem Srcppenturm unb bem geräumigen ,^of, bat im 3at)re 1&71 burd) 93ranb Sd)abcn genommen, nad)bem eä fd)on bi»f)er iku-änbernngen gefef)en batte. 9febenbei gcfagt, bie '!Bc,^eid)nung im Saebetcr, bafe ba§ |)au§ „jegt 9(po> t[)cte" fei, ift nad) bem ©efagten babin umjuänbern, ba^ ba-? ^auv nod) jet3t bemfelben 3tüecf bient, )uie fd)on ju ibreS berütjuiteftcn 3"tliberÄ ^cit. Ter feit 152S nod) meiter geme[)rte ;l{eid)tnm (iranad)'5 get)t aud) auv ber ^lu^fteuer feiner Jod)ter 'i^arbara berDor, bie im Qabre 1541 bei if)rer §eirat 5000 (Bulben mitbctam, luoranä äioei ^läufcr in SBeimar unb bas nabe gelegene @ut (Jt)ringÄbDrf gefauft merben fonnten.

älHc ftattlid) bie 6ranad)fd)e Sl'ertftatt oerbättniÄmäBig früt) mit 9.1iitarbeitern be» ftetit mar, erfeben mir baran*, bafe ber D.lJeifter im Jsitf)« 1513, al'j ba« Sd)IoB Jorgau, lüic mebrfad), nebft ber Sird)e für eine furfäd)fifd)e .'ÖDd)öeit au'?,^ufd)müden mar, ,iebn fo(d)er ©efefleu mit fid) naf)m. Um biefetbe oeit merben bie .viol^fdjnitte unb i)ol,5fd)nittfo(gen fpärlid)er, worin er in ben ^abren uorfier X^eitigenbilber, SJJarienbilber, biblifd)e Stoffe, 9JJarti)ricn unb ^^affioneu nebft ben „^^eiügtümcrn" — ben SJeliguieu — ber 'ilMttcn berger Sd)IofiHrd)e in Serienblätteru bargcftcHt, oon profanen i^or)oürfen 4"iirfd)iagben, ßberjagben, Jurniere unb anbere fcftlid)e '.Peluftignugcn, ©enrcftoffe, ivcuno unb 9lmor ober 5(bam unb ®oa, fofern nmn biefe nid)t aU- religiöfe betrad)ten miü, gefd)ilbert ^atte. S)afür ncf)men nunmef)r bie ©emälbe an SaU ju. 6» ift feine für \UK- an.iiebenbfte Tötigfeit al* lltaler, bie ibn auf bie reife ^ö{)i trügt. !i>Dn ber fünft» lcrifd)cn Straft unb ber männ(id)cn ^Hüftigtcit, bie i^r jugrunbe liegt, ^at er jmar nod) lange ;ieit nid)tÄ eingebüßt, ^cur baf; er perfonlid) banadi mebr jurüdtritt unb baf;

5166-24. ^ieroiinmuä in 6er Sinö6e. Serlin. ' 'S I ^3

Diotfi einer Origiiialpliotoarapöie oon J^ram fiaiifttaciuil in Wüntficn. (3« Sfiff '0)

Ciepet, 2u!aS ßranad).

34

i'xd) oor ben SOJeifter bie uiclbcfcftäfligtc SBcrtftatt ftctlt, bic er — beibe§ bezeugen uu9 borf) and] bie auä iljr fieruorgebenbcn (Mcmrtlbe — periün(icf) leitete unb in bcv er immer, io febr iftn niibevc ©efcijäftc unb bie ftnbtifd)en Slngelegenljeiten ablcntten, nocfi eigenbänbig tätig inar. 3^ ber entgcgentomnienben SL'eiftung*fäf)igfcit biefer SSerfftott gegenüber „iebcm" 9(uftrag liegt bic Sritit, bie bamit hav ©cbict be» rein yii't{)etijcf)en Dertcifet. 5)er Hofmaler, ber baju ba toar, getegenttid) 60 Heinere gürftcnbilbniffe auf einmal liefern ju fönnen — bie 5s-ürften brauditen folcfje bamal^ olg {(eine ®cfcf)cnfe genau in ber 'ütrt, mie fie deute il)re libotograpbien mit ^Janienc^^yig uerfcbeufcn — unb ber bafür im 93aufd) unb iBogen 109 ®ulbcn unb 14 Sreujer erbiett, lieferte eben, roie e-i feinet 5(mtes mar, unb er mar ond) geroife nic^t unäufriebcn über ben 9tuftrag, ber freilid^ ber 9Jatur eine? aJfid)eIangeIo nidjt ^ötte angemutet werben bürfen. ®r forgte für ibre .*öcrftc(Iung, für bie e§ it)m jn on ben .viilfÄfräften nidit febtte, aber biefe ^pcrfteriung fiel bann and) nict)t anber^ au^, aU eä beut '^luftrag entipracft. ^a^S ift ein berbereS Gin,5elbeifpie( au'3 bicfeni SSertftattbctrieb, aber auf ber Sinie jmifdjcu if)m unb ben fd)iJnen unb befonbercn ISinäetmerfen, bic mir oon ber .vianb bcs SJJciftcrs babcn, liegt unb »erteilt fic^ ber Gualität noc^ affe§, tnaS in ftcigcnber gütle al§ (Iranad)fd)C'3 ^^vrobutt nn-J ber ??3ittcnbcrgcr SBcrtftott bcrPorgegangcu ift.

ßnbe 1508 fam Sntbcr nad) 3lMttcnbcrg, atfo um bicfelbe Qdt, aU ßranac^ an^ ben Siicberlauben micberfetjrte. (Xranad) mar elf ^f,d)xt öltcr ofö ber ^(ugnftincrmönd) unb 2:f)co(ogie»2)ottDr; ba^J ift eine Sai]l, bic mir nid)t ganj überief)cn bürfen, mcnn mir unÄ ba» i'erbältni^ ber bciben norftcften mollcn. Gin miditigcÄ unb in ben Cneflcn fid) bcntlidjcr für un^ geltcnb mad)cnbe§ OJicnieut mirb biefcr ivertebr uaturgemüf; crft, al» Sntbcr'? eigene Stelinng in SSittcnbcrg jn einer ftart bead)teten unb ijffeutlidieu gemorbcn mar. 2tud) ba erfc^cint ber ^'luit'jberr unb Stabttömmercr juerft nodi aUi eiiu~ Strt @öuner bC'J tapferen jungen SicformatorÄ. Unb biefcr mirb nid)t ermartet babcn, beii ftattlidicn 3)laUx unb iöürger jn einem obue meitcreÄ abbängigen 3''"SEr n^ madicn, fo menig mie er fidi nad)mai» liat bettagen moKen, menn bie Grauad)fd)c SScrtftatt urd) mand)c 3af)rc binburd) and} bie @efd)äfte nad) ber tatboüfdicn Seite f)in nidit Bcrfänmte. G» fommt f)ier ja übrigen» ^inju, baB ber ^-Pegriff bc» dienen, ber euange» lifc^cu Scf)re unb ibre» SSorftettung^inftalte», fid) crft atlmäblid) imn bem ber alten Sird)e ju fonbern batte, baf; nid)t ctma fd)on im Sotu'C 1517 ober 1521 bic >iei(igcnDcrebrung unb atlc» ^abingebörige imu ben ^l>artcigängern ber Sirdicnncrbcfferung mit einem ''lliale überiüunbcn mar. 'Sie iätenungna[)me Granad)» ift crfid)t(id) obnc Überftür.^ung. Sie ift bie, ba§ er mit ber für 2utt)cr moölmoncnbcn 93ie()rt)cit in Uniucrfität unb Stabt» gemeinbe ge^t, bann eine gemiffe bürgerlid)e (Vüf)rung mit übernimmt unb me^v unb mebv ju bem perfBnnd)en ^-rcnnbc be^ ^Reformator» mirb, bcffcn rapibc mad)fenbc 33crüdmt()cit im i8ilbni»tci[ burd) bic Granad)fd)c Jätigfcit, nid)t ,5um Sdjaben uon bereu 9(nfef)cn unb Ginua()ntcn, geförbert unb getragen morben ift. Sie incrbcu febv gute unb na^e greunbe, Sutbcr unb Grauad), unb mädreub fid) ber Untcrfd)icb ber So^re allmä^Iicft ou§g(eid)t, tct)rt ba» geiftige unb autoritatiue Überge)ind)t be» 9Jeformator» ganj (cife ba» frühere 5yerbältni» um. Sic Reifen nun beibe ciuanber, Granad) in matericricr 53c5ief)ung bem 2utberfd)en A^an»ftanb, ber bctanntlidi jabrclang, bei Sutber» großer g-reigebigteit unb 9ccigung ^u 4^ürgfd)aften, mit Sorgen ju trimpfcn f)atte, unb Sut^er £)ilft beffer, a(» e» einer oernmg, bem i^ater, ber feinen älteften SoI)ii burcE) frühen Job oertiert. Unb jn anbereu 3e'fcn jicftt ber Seformator mit fdnem unmittelbaren lebcnbigen .'pumor au» bem greunbe ond) mand)e anbere für it)n nul3bare 5rnd)t. "Scr SortfÄati be» franfcnbürtigeu TOatcr» ift ibm loid)tig, er ()ört ibm auf bie 5Rebe ober, mie er fclber fid) au'?brürft, auf» Tlaiü, um red)te 4Nolf»au»brürfc ,^u fammcin, bie er für Sd}riftcn unb iöibelübcrfetning braudjt. Cber er bolt fid) nud) bic fd)lagcnbe iUierfcluuig eine? einzelnen gried)ifc|en SBorte» bei Granod), bem er natür= tid) äuoor au*bcuteu mag, um mcidjcu jn finbenben *-Pegriff e» fid) banbelt.

<abb. 25. e^riftuä am itath einer isiiotograpfjie uriii 5- * D. SrotfmomiS

Clbei'9. 3>rfätien. 'Juiclif, ^)i. lamme in ^rc^ben.

(3u ©eile 70.) 3*

36

"iU^ 2utl)er uoii bcr Scipjigcr 3)iÄputation micbcrfam, ertiidt er uoii bem SSitteti- [icrgcr S?at eine Gtirenivibe ooit 03elb, „fo er be§ fRat-j itnb aeineiner Stnbt = 'l^rebiger geiucft unb udu ber Xi'^putatioit in Seipjig luiebcnun Ijeiingcfommen". (iranad) gehörte bcm 3?at bamnI'J fd)on an, lDcai)a(b roir e« bemerfen. Unb 1520 tft Sutlier fdion unter ben Jaiif,;cugen »on (Xranadie Joditcr Slnna. ^n biefem ^\al]n beginnen (Iranadie

?Ibb. 26. Söriftii^ an ber Säule. '4)rc§ben. Tiai) einer ^Ebotogvabbic bon R. & D. Srorfmannä »Jiadii. iR. Samme in ^reäben. (3" Seite 70.)

©ilbniffe beä Sieforniotor», mit einem Supferftid), ber ifjn aU 9JUind), oftnc Sopf= bebcdnng barftcHt. (StlraS jünger ift ba5 ^upfcrftidibilbni« ali Wond) mit ber ftappe, ba?' fcfton in ba§ ^abr 1521 gebort.

•ütm ©rünbonner-Stag 1521 ftanb i^iitber jum lel3ten 3)Mc, el)e er nad) SSorniÄ 3nm 3{eid)-:itng ging, auf ber iinn^et nor feiner Ts>ittcuberger Öicmeinbe. 5)ie Oiebanfen unb bi>j ."öcri^flopfen ber ganzen Stobt begleiteten ifin auf ber fdjineren SJeife, unb ibre tatträftige öitfe oud). Sie gab iljm 3 Sd)orf 30 Öjrofdien jur SReifc mit, neben ben

37

20 (SJuIbeii bcr Uuiücr|ität, iiuti fic ücjs fidi 8 5d)ocf ba^ gutjriuerf mit brci ''4>tcvbcii toften, bag fie für bie 3ieife unb über bcn SBormfer 5lufciit[)a(t ftcflte. S^cr Sämmcrcr aber, biird) bcn bicfe Tiiigc gcfjcn, un[cr Graimd), crfd)cint nun )d)Dn a(§ 2ut(icv-ii gniij pcrjünlidjcr isertraiiciii^nmnn in 3lMttcit('crii. ^f)'"- «''fn' füriidjtigen S.Ucillcr ijutag (iraiind), 3.'üil)lcr ju äl'ittenbcrg, niciiicm licDcii ©cuattcr unb J-rcunbc", teilte i.'utl)cr, nl-? er Snbe Slprit äl^orni'^ luicber uerlaffen (jatte, uon grnntfurt aus mit, bafs er nuf einige i^üi ueridjininben werbe: „'^d] (nffc mid) eintuen unb öerbcrgen, rceife felbft nod) nid)t, )UD." Unb bnnu erjäblt er einiget, luie C'o if)m ,^u SSormS ergangen. „Sagt meiner ©eoatterin, ßurcm lieben SBeib, meinen Örnfe, unb ba^ fie fid) biemeil mol)! getjabe .... 35?o[(et audi bcni 9iat meinen groften ^anf fagcn für bic ?vuf)re." Unb bann rät er nod) einige^ über bie '■^^rebigerbcftellungen in Wittenberg an. Sbenfo gebenÜ S?ntber mebrfadi üon ber SBartbnrg aui in feinen iöriefen beö SOJciftcrs unb ©eoattcr^o (iranad); mir erfenncn, dranadi unb ber SBürgermciftcr, Dr. Saier, finb if)nt bic Sente, bic im 9tat etmaä „anfteücn fönnen" unb bie SiUinfdje Sntbcrö am beften burdibringcn tücrben. 5?" ''ci' Sicibcnfotge ber G-ruuibnnng ftcllt Sntbcr bcn rat'obcrrlidien DJfalcr fogar nod) oor bcn 4-iürgernieifter.

^m 3)CjCmbcr 1521 fam Sutber uorübergcbcnb auf brei läge nad) älMttenbcrg, bcnnruljigt burd) bau tunni[tuarifd)e 3;rciben Sarlftabty unb ber 3luidnitci' ^l>rop£)eten. @r fom ate ber börtige SRitter ^bi'g mit ber ,^ngeload)fenen Jonfur, bem ber roacferc £d)tof;bauptnmnn ^an^ Sertepfd) auf ber S?3artburg mit oictcm ßifcr bic Wondj'f'fittcn ab^ugcioöbncn gcfnd)t, mit rotem ijiarctt unb grauem ;)icitcrtoani-i 3n biefer (^icftalt trat er bei feinem Arenube Dr. 3o"'i'^ '^'i'- '3)iefer liefe, ato er freubig Sntbcr crfannt batte, Bon beffen 33efaunten öucrft ben l^Solbfd)micb (ibriftian boten, ber im lltamcn beö 9{ote§ jene» gu^rioerf nad) SBormei beforgt (jatte, unb befind) ben SOfeifter Su!as ßranod), ba C'J einen fremben 3""f<^i-' abzumalen gelte. 3Jtcifter Suta» tam unb frng, fo loirb in biefer Jlnetbote crjäbtt, ob er ba-:; ii^ontcrfci uou £i ober SBafferfarben ,!;urid)tcn foKc, unb ba nun ber ^nnftn' ÖScorg antioorten mufttc, nun-fte jener al^balb au ber 5Rcbe, wer in ber untenntlid)cn ©cftalt barin ftedc. 3lber ben 9iittcr 3örg im ©emälbc — iS ift auf ber i'cipjiger ©tabtbib(iotl)et — feftäut)altcu, bat (äranad) nicf)t oerfäumen rnolTen, I)at biernad) bann aucf) baji betanutc .'po(5fd)nittbilbni§ gcmad)t, unb man braud)t bieSmal nid)t ju nuinen, bafe jn biefen ipilbniffcn erft bie ®r,vibluug, bie mir mieber= gaben, cutftanben fei.

3n bie ,3'i'ifd)enäeit 3mifd)cn ber Scipjiger 2)iÄputatiDU unb beut SBormfer 3ieid)'Stag, in beu Sommer 1520, fällt jener fd)Dn geftreiftc ©tnbententumnlt in 'ilMttenbcrg, ber fid) bauptfäi^Iic^ gegen (£ranad) rid)tete, obne bafe mir alle« ganj flar ju erfenncn »ermögeu. S)er le|te Slnftofe mar, bafe mcgcn allerlei .t^änbel basi SBaffcntragen burd) turfürftlid)cn Srlafj allgemein oerboten loorbcn mar unb nun bie Stubenten fid) befd)mcrt füblten, bafj etlid)e 53ürger nadi mic oor Si."affcn trugen, namentlid) „£'ueaÄ SJJaler mit einigen feiner ©cfetlcn", ma* inäbcfonbcrc bie abiigen 5tubenteu al-J einen gegen fid) gcrid)tcten .'öobn anfa£)cn. SBaä bcn ■;]\m]t iierfd)ärfte, loar, bafe bintcr bem tumultuicrenbeu Xeil ber Stubeuten eine Iutbcrfeinblid)C ''^axki ftanb, uuibrenb Kranad) fcbon baniola aU ber ge)oid)ttgc für S?utber eintretcnbe Siati^berr bctaniit mar. 3)ic iReligiouÄpartcinng mar ber cigcntlidie i'iintcrgrunb biefer ®efd)ebniffc, aber bicfc fpit^ten fid) balb fo per» fönlid) gegen (iranad) unb feine Öiefellen jn, bafj ,5. 33. i'ntbcr an Spalatin turäiocg fcbreibt: „3.^ou ben Stubentcn unb Sltülern locife ic^ nicl)t, ma^ id) fagcn foll, id) [)alte, bie Sad)c fei nid)t fo grofe, aU fie einige SBinbe, bie fie aufblafen, machen." Unb ba§ 5lttcnbünbcl, baei öon ben entftanbcncn Sreigniffcn, U)iterfud)ungcn unb 53efd)mid)tungcn gerid)tet, trägt bie iJluffdjrift : 5er Stubcntenanflauf tiübcr i'ufa« Cirnnad) bcn Walcr StuuD 1520.

Seit nuo im 5sal)re 1520 bie 33cäicbungen Sutber'J unb tiranad)':; juerft bcntlid)cr entgegentreten, nebmen mir bic alljeit rut)ig unb bci'äüd) beftebenbe 3-reunbfd)aft bc« iHeformatorÄ unb bC'? tunftfertigcn unb anfcbnlicbcn TOeifter^ umbr. Mit (iranad) audi bat lüutber feine §cirat uorbefprod)en unb fid) .^ufanimcn mit ibm, 33ugenbagcn unb bem früheren SBnräbnrgcr S^ombcrrn Dr. 9(pcl, ber fclbcr fd)on eine frübere 9ionne

Mbli. 27. Cl)i-iftuä am ItiiA einer >i!(iotograpl)io »oii 5. i C.

.^rt'Uä jlöiidjen bfii ^diädn'iii. 23erlin. äicotfmann? Maäii. 9i. lamme in JreiDcn. (8u

jcite 70.)

(:	■^^^^^■j^ ^		!JFW"|-K-T"1		1
■"■"■ ■ ■-*--'*-^"--"-	'^^'" i
bIm - ^i^N^		^
		1	■ w
■j		i	^^^^^^Kiu .^^^^^^^^^^ j^^Br^
■kl		A	)^^K^ sHJP'^^MMJ^^^hHV'^ ^^^fl^^^H^
^^^^^^^KiCO^^H	...,..A	mJ	1 wiP' '^ ' Mi
■ i		•	\ il 1	„ J^^l^
.^H	i ff"		' s 1 ^1 1		^M^rMM
Wmf i
	flka	m^
	h	i"'^^! j^^H 1
1	f 1 -			j^lHl
		1 ^P ■j.		Rff^:'i|i|
		4	'ft^ll^fijl
	'.^ ,'		^^W%m'Wt}
:-5^^, ,, ■		/	■ " ^ ^^^^^ - •
^^^jp^			MM^Sl[^^tt£^
		,r>.;i8*-";>-	- ■ .iä^^^'l!K^Mt^mWlll^'^''^m!i^^h
'i'r-			rrr-~^-Tj	^' ■■Jf;	V'- ■■ - ■ '■'--- -■■:., , • ,.,..;-;-; .;■ ■ 1

Sltjb. 28. tilirijtuä um ftreuj. ^raiiffurt a. TO. Mail einer Oriaiitalpf)ot0!)rapt)ie »on Staun, Element & Eie. in Slornac^ i. E., ^avi8 unb 9ie» ?)cirt. (ßu Seite 70.)

40

gcficiratct halte, „uniiovfc()Cii-?" jur 'J^rautmcrbung nm 13. 3u"i 1525 in ba§ fQau?- be» 5tabtfd)rciber» aicid^nbad) üerfügt, wo SaKjariim oon Sora feit i[)rcr ^loltcrflud)! untcrgcbrad)t war. 9Jfit bcnictbcn greunbcn I;iclt er am 9(benb im fletncii Greife ba» .'poi^jeit'omaf)!, iinb am anbcvcii Tage fanb mit bcnfclben Beugen bic Irouung burrf) i^ugenf)agen ftatt, roobci unter bcn @äften aiid) 5rau tSranad) mit anmcfenb mar. 9lm 27. 3uni folgte ucdi ein größere^ .^odiäcitjfcft in Üntbers SJobniing, bei ,5af)lreid)ercii ginlabungcn unb loobei aiid) biec-mal bie (iranad]id)en @f)eteute nidjt fetjlten. Sei ber Jaiife Don Sutt^era erftcm ©o^nc 3of)anneg am 7. guni 1526 waren Dr. ijona«, granad) unb 23ngen{)agen bic spaten. 9(1^ 1527 ^*utl)erÄ gltern ju 93clnd) nod) SBittenbcrg famen, malte ber 9Jieifter fic; Cs finb bie Silbniffe, bie je^t auf ber SBartburg öängcn. Sie finb überjeugenb in il)rer ^ibnliditeit, unb e^s ift im ^Dd)ften TOafje anjiclienb, anJ bem @efid;t be« ftrengcn nnb beengten, einft feinen jnngen 9J?artin bei jeber ®e= legen^eit oerprügelnben sgergmanne^, ber e§ attmöf)Iic^ jum §au»befiher nnb f (einen Unternehmer gebradjt botte, unb auä bem ber 'iiJtntter, bie e^ in i^ren jüngeren gabren fd)mer genug gehabt hatte, ficfi bie 3üge be5 großen 9}eforniotorä 5ufammen= 5ufudien.

3m 3af)ve '525 uerlor ßranad) feinen turfürftlidjcn ©önner, gricbrid) ber SSeifc ftarb in bem geliebten 3a9^fii)foffe Sodian. 9(1^ feine i.'cid)e in SEittenberg einsog, mar Sranad) berjenige, ber bie burd) ba» Xeftament bcä Jturfiirften beftintmte Spenbe an bic 9Crmen ber ©tabt ucrtcilte. — ^ u r f ü r ft Johann, ber fchon f o oiele 3af)rc olÄ SJcitregent neben bem 'i3rnber geftanbcn hatte unb nnjähligc 9DfaIc mit ihm in ben '^^lural „bie güi'ften" cingcfchloffen mirb, hat ben ^'gofmolcr in ber alten SBeife in Slnfprud) genommen, mit ^(uvfdjmürfung ber ucrfdiiebcnen erncftiniid)cn @d)(bffcr, mit 33ilbniffen nnb anberen 9lufträgen. Jnsbefonbere gob ju oerfd)iebenartiger Tätigfeit SSeronlaffung ba» mit üppigfter ®aftlid)teit au§gerid)tetc Jpo(^äeit»fcft bon Softannä ©ohne nnb ßrbprinjen, Johann jricbricl}, mit (Siblillc oon ^leoe, ba§ am 1. ^uni 1527 ftottfanb unb eine aJiefenanjohl fürftlid)cr unb nnbever @oftc in Jorgau ocrfammcltc. So!d)c iDeforationen , toie bie für biefe (Gelegenheit im Jorgauer Sdiloffe erneute, hat ber Hofmaler (iranad) übrigen^ oud) für nid)t!ürft(id)C 2(uftraggeber auc-geführt. So hat er 1528 ber SBittenberger @d)ü|engi(be , bereu 9}ätgtieb er mar, für 42 ©rofi^en SKalereien im Sd)üfeenhofe geliefert, unb au§ einer SBittenberger '3tabtrcd)nung geht herüor, baß er 1525 beim 5Rathau§bau erhielt: 42 ®rofd)en für 2)ectengemälbe in ber neuen SBeinftube, 1 ©ulben 20 ©rofdien für bie ?re>)pe unb 20 @rofd)cn für genfter- anftreid)en, moäu 1528 tueitcre 3 ©ulben 30 ©rofdien für '•^^ortatmalercien tamcn.

91ud) bie SreÄbener iPejichungen ju ^erjog @eorg, tnelche ber ocrftorbene ^urfürft Sricbrid) möglichft gefijrbert hatte, gingen unter feinem 5tachf olger üon felbft loeiter, unb eine 9lncfbote oon 1527 mag ifkr ermähnt toerben. Öuther hatte bamal^ feine Sd)rift erfd)einen toffcn: „ Cb HriegÄlcute aud) in feligcm ©taube fein tonnten." 5)icfe @d)rift, oon ber er nid)t U'ußte, baß fie oon t'uther fei, jeigtc ber bärbeißige ©eorg bem ^'ünftler, toöhrenb biefer in 55relben arbeitete, unb fogte babei: „Siehe, Sufa§, bu rühmft immer beinen Wand) ju Söittenberg, ben Suther, mie er adeiu fo gelehrt fei unb ofleiu gut beutfd) rebeu unb gute bcntfdie SBüdier fdireibcn tonne .... fiche, ba habe id) aud) ein iPudilein, ba^? ift je fo gut unb beffer, benn C'J ber iiluther nimmer» mehr nmdjeu tonnte." äcfl i'a-J iJ3üd)[cin aue bem iPruft(a(5 unb hielt C'j Granad) oor; ber hatte aber felber eins bei fid), unb jinar ein ooUftänbige-J C?).;cmp(ar, unb mie* hai^ afe ©egenbemcis öor: „(Snäbiger gürft unb .\>err, biefeS (5ucr ißüchlein hot ber Suthcr gemacht, allein baß fein ^3iame nicht baraufftehet;" benn man hatte in einigen ©jremploren litelbtatt, 3)rudDrt nnb i^orrebe uicggelaffen unb biefe ®j:emplare imd) Bresben gc-- f(^muggelt. So baß ber betroffene iierjog fagte: „3ft'5 boch fd)abc, iia^ ein fold) heil- lofer Wönd) fold) ein guteci ¥üd)lcin hat mad)cn foltcn." 2Bir braud)en an biefem @efd)ichtlcin teine umftänbliche hiftorifche Hritit jn üben, ba fic nur erhärten foH, ia^i Sranach in ber Sage war, fiel) auf berartigc ©efprörf)e mit bem ^^^^0^ ju berufen, obmoht biefer allbefanntermaßen über feinen Silicnfdjcn fo fnurrtc, Wie über Suther, ber ihm frcilid) oon feiner Seite aud) uicf)!;; fd)en{te. — 2((g ■'perjog Öicorg ber 93ärtige im

3166.29. isi)ti|ti Höllenfahrt uni) Jlufetfteljuiig. 3li(f)afteii6urg. ■Jiad) einet ^ftotograp^ie Don g. & C. SrocfmannS 3!atf|f. 9!. lamme in 'üreSben. (3u ©eite 70.)

42

«bb. 30. Jet Stcrbenbe. Seipäig.

ilad) einer 9Sf)ot09rapt)ie ooii g. & 0. 'ilrocfmaMnä "Jlartn. 9!. laiiiiiu'

in XrcSSen. (3n Seite 70. ^

3q^i-c 1539 ftarb, luarb jciii isicicfmam in bcv ÜJJciBcncr ©ruft bcigcic^t, btc er fid) burdi t£ra^ nac^ mit rcügiöfen iöitbeni t)attc aU'Jid)mücten loffcn.

Hiirfürft 5iDf)a"ii mar in« jmijdicn 1532 gcftorbcn unb

gefolgt, bcr legte cvnefttnijdjc SÜurfürft, feinen isorgängeru nid)t nur öfjnlic^ in ber ^erj» ticken, lentfanien g-römmigfeit, bic bei if)m ber ftaatÄmännifd)en iBeiniifdiungen am fül)lbarftcn ermangelte, fonbcrn oud) in bcr perfönlid)en Zuneigung ju bem gefcf)icften nnb beiüöbrtcn .^of= moter, bem jcW fdjon lang» jäbrigcn Wiener feinet i^aufes. ISranod) loar, al« ^oljann 5rieb= rid^s 9iegiment begann, ein @ec{)3igjäf)riger, unb Srnte feinet Scbenä ober ^-Ikrluft bnrcf) "Da^ @d)ictfal roiefcn il)n fcitbem nadi = brüdlicf)er auf bie erreid)teu Jsa^re f)tn. Grnte beffen, tüai- cr treutid) für bie •ätabt unb S8ürgerfd)aft geroefen toar, be» beutet es, uienn im ^saiw 1537 nad) nerfd)iebeuen red)tÄgclel)rten 53ürgermeiftcrn ber SiatStjcrr Sufas teranad) ju biefer SBürbe eriuäblt würbe, bie er abiued)fetnb mit bem fdion bei ©elegcn^eit UDU i;utl)erv ©be genannten bis« berigcn Stabtfdireiber ^^^fjitipp Sicidjeubad) ausgeübt unb 1544 niebcrgelcgt ^at. Unb bie gut- finnige unb et}rent)on bcrcd)tigte S'cmpuftration einer menfdi= lidien iL'cbenserntc umr (^ and], lucnn er 1537 ober balb bo» nod) im gamiüengenmd) feinc'3 ^aufeä eine S)erfenmalerei on» bringen fonnte, tüeld)e bie 93e= äieljungen be>o i^aufe», C£ranacf)S unb feiner 5rau, ju itiren Iieb= ften greunben, auf neun gelber üerteitt, barfteltte. ^'iefc greunbe loaren 93ugen()agen , SJfeland)« tl}ou, Caspar (ireugiger ober (irncigcr, Sutbers gctrener a}Jit= arbeiter unb jetuger l^rebiger an bcr Ädilofjf ircf)C , bann Sutfier

43

fclbft, Dr. ©corg SJfajor, Dr. ^Dna'i, Dr. Sohanneo 3-ovfter, Inutcr Ijoiijaiigefetieiic ÜKänner ber atcformation imb ber Uiüucrfität. ^iir bic @tattlid)fcit besi (iraiiaii)yct)cit Öai:lnicfcn-J jprid)t c5 aud) nicf)t mciitg, bafe fdioii 1523 bcr nertriektic tönig tSöriftiau II. um 5^älU'llun■f , bcv bei leinem brnnbculnirgiHiH'u 3rf)iuinGCi' im 6;ri( lebte, bei eiiu-m i^eiudje SlMttcnbcrg'? , und) einer alten 'ücadiridit, bei Ciranad) C.uartier gcnoninien bot. ^^iec^ nnirbe bcr 9(nlaf3 ,^ii jlrei i^iol.^idjnittbilbniifen be-S iSiinig«, iDobci c*o in unjcrent ,3"iai"menbang gtcidigültiger ift, ob fic ahi fünftlcrifdie-? Gigeninni Hon bcni älteren (iranadi perjöntid) bcrrüt)ren ober nid)t.

3BoI)l ber jdjnierftc Sd)tag ieinc'j l'cben'? bnt ibn ebenfalls 1537, im J^a^re bcr Sürgcnneifter mabt, getroffen, ^nmals jog i^ o n § ti r a n a d) , ber ältcfte Sobn, ncid) ^to'icn/ ""^ ^°^ '"' fclben 3a{)i"e erlag er nni 9. Cttober ju $io(ogna einer rafdien Srontbeit. Sie lüirb anf ba^J iJlima ^talicn^ äurürfgefübrt in bem Jrauergebid)t be^ SBittenberger SJJagiftcrä artium ^oi). Stigel au§ ®Dt^a, ^h-ofefi'or'S für Iateinifd)e unb griecf)ifd)e ®prad)e unb nielgcrübmten Iateinifd)cn '•^ioeten. 9}Jau Ijat nnn fi'über für unbefinntidien i^ombaft crüärt, lüflö in biefcm Jrauergcbidit uon ber boben tünftleri)d)en S3egabung bei 3ü"9'i"9'^ 9*^" fprodjcn wirb, bie bie Spoffnung gegeben i)abi, if)n on bie ÖSriJ^e eine! ®ürer binanreidicn ju feben; uon feinem iPeftrebcn, bnrdi .^tnlien böf)Ci-'cn Sinbm ,5n finben, b. fi. fid) bort (gleid) ^üveri bnrd) 9lnfd)anung ber großen 5Renaiffancetnnft im eigenen SSoIIen unb tonnen ^u crtueiteru : uon ben SBerfcn, bie biefcr jüngere (Ironocf) mit fo oiel Sob unb SBerbicnft uodenbct i)abi, feinen syitbniffcn , barunter bem in unjäbügen topien nerbreitctcn be« Dr. 2utf)er, feinen retigiöfen 33ilbern, nidjt jnm luenigfteu ober feinen irdenen, .sieben unb i^cuuÄbitbern mit ober obuc dupibo. ^iefc freilid) langatmigen Siraben bei eifrigen Jrauer= biditerl feben unl ncuerbingl bodi anberl an, feit bie Unterfndiungen uon S'ciiiil ft'lH' ioabrfd)ein- lid) gemad)t Ijaben, t>ai ganje grofee 9{eiben „dronacbfdier" @emötbc, tceldie fid) fd)on norber ben finnftbiftoritcrn nad) beftimmten 93iertmoten aulgefonbcrt bitten ober andi nodi nidit, bem i^a\hi tiranad) bei.^ulegen finb, ja, bof; bie gan,5e fpätere Ciranadifd)c tunft, roie fie burd) bie 93cel)r= jabt ber Safelbilber in ben bffentlid)en Samm- lungen ucrtrcten ttiirb, eigentlid) unter feinem 3eid)en ftebt, tuäbvenb auf ben iSnter an Oie» mätben mefeuttid) bie älteren ^Ittariuerfc, Älcarien» bilber unb aubcre ©emälbe in ben fiirdicn fommen.

SJfit anberen Sßorten, ber tppifdie „Ciranadi (sk'ntälben, bie bem ''^vublitum am gctäufigften ift Saterl, fonbcrn oieimcbr bei ©ofinel jn fe§en.

aibti. 31. Sntavflügel. aiefi(;cc: Rreüjerv

liciii Wiltilj auf Sctjlofi Siebeneitfien Im TOeifee».

l'iacf) einer Bfiotograpfjie Bon 5. * C "ilroct^

maiiiuS ^3iad)f. iH. iamme in ^rc§ben.

(3u ©fite 7J.)

, biejenige 53orfte(Iung lum feinen ift gar nid)t ouf bie 9ied)nung bei 3ur Sejcidjnung bient aud) auf ben bem ^anö (iranad) jujumeifenbcn ©emälben , raenigftenl nacf) feiner öcimtcbr Hon ber SSanberfdiaft, bal initerüdje 2d)Iangenäeid)en, bal bie ßräcugniffe bcr 2i?erfftatt berfte.

44

5ted)fig fudit nun bic 5[)ci'c t'urd),5iifüf)ren , bnjs in ben gätTen, bafe §ang ber 9)JaIer ift, eine niclir ober tticni(5e bentlicfie 9(t)änberung bcr fteinen SWcicI on ber ©rf)(Qnge Dorgcncnunen fei. Sarin ift offcnimr jntrcffenb ÜcobaditctcÄ, luenn ondi anbererfeit^ bie 3;f)efe bnnn luieber in eine iKeilic uon Sdjltiicrigfcitcn nnb ©cuialtfauifciten, and) 3el&ft= lüiberlcgungcn f)ineinfü()rt. 3Uigefd)(Dffcn erfdjcint über biefcn '^.^untt bie Unterfuc£)ung noc^ nic^t, ober i>a§ 9Jtatcrio( bcr an fid) jutrcffenbcn S3cD6ad)tung (ä^t niogticfierroeife nodi anbere SSenbnngcn in ber 5)cntung ju. SSenn foldje Sritif &ered)tigt ift, fo ()e6t fie jcbod) burdiau« nidjt bie ;^ufd)rei6ung gciniffer Oieniälbefericn an \ian5 liranad) auf, fonbern crleid)tcrt fie nur, unb nur bejüglid) lucniger ciu^etncr 'i^ilber ucrfdjicbt fid) oieüeidit bie ,3"tei(ung. — @» fpielt bann luieber in biefe grage nod) ber Umftanb hinein, bafj gerabe im Sobegiafjre be§ §an§, 1537, bie 5'ügeIfteHung im ©d)(angenäeid)cn be§ Sufng (iranad) in ber früher erlüä{)nten SScife (2. 27) med)fclt.

Unbefdjabet feinem eigenen i^orbef)aIt5 genauerer unb loeiter füftrcnbcr Unterfud)ungen tonnte bcr Jorfdicr, bcr bic Q'^futififiüo" tif'^ in ber Sunftliteratur aufgetaud)tcn „^^feubogrünciualb" (ogt. unten 3. 85) mit i^anä (iranacf) ocrtritt, ben Sotj aufftctten, bafe bicfer bic cigcntlid)c Seele ber SBcrtftatt feit ben äföauäiger Qi^ren geinefen fei. „Überall l)at er feine i^anb im ©picte, mag cS fid) um ben (5d)mucf ber i.httl)crifi^cn i8ibelü&erfct«ing mit .?)oIäfd)nittcn ober bic J^crftcüung oon großen SHtarlocrtcn f)anbcln. 9Jfan ift erftaunt über bic Sßilberprobuttion, bie um bie SJtitte bcr .^manjigcr ^atjrc in ber ßranad)fd)en 2Scr!ftatt beginnt . . . tiefer 9(uffd)umng, ben bie S^crtftatt nimmt, (finbet) feine natürticfte Grttärung in ber Jötigfeit einer jüngeren ftraft, bie an bie ©tede be» alternbcn 9)Jeifter'i tritt." 9(ud) Wa?- ©tigel in jenem 3;rauergebid)t auÄfpricfit, bcr iSotju i)ab( in ber tünftlcrifdjen gö^ligfcit ^f" l'ater nid)t crrcid)t, t)abe bagegen mcf)r ®eift gef)nbt, reimt fid) teil« in birett cin[eud)tcnber SBcifc, \vav ben 2>ater anlangt, tcilö tjcrftönblid) ju bicfem überrafd)enben funftgefd)icf)tlid)en 33cfunb. Tu plus ingeuii. genitor plus artis habebat. 9.1tan tut am bcften, an biefem sa^ gar nid)t oid aus= äutegen, bann behält er feine äutreffeube 9}id)tigteit. S)cr ©o^n ift ber Epigone hti i^otcr^, unb bcffen minber glänjenbc Sigcnfd)aftcn torrigieren fid) in feinem intimften Sd)üler nid)t mef)r. S'a? SSünftlcrloerben ift bem i^an* nid)l fd)n)er gctüorben, aber er nimmt e» and) nid)t ariju fd)mcr. ßtroa» Sd)neftfertigc^, Seldjicrco ift in feinen Sin= fällen, loic — menn man ade^ in ädern nimmt — in feiner 33egnügthcit, feinem !ünftlerifd)en ©etüiffen, unb bic ©i)mptome bicfer 91rt mcrbcn rclatiß früf) unb junc^mcnb beutlic^cr. gür Seute mie ©tigcl ift er ber ©cbilbctcrc, ©eiftnoHere ; ben tiaffiäierenben DJfagifter unb bie übrigen jungen ^'öumaniften intercfficren nid)t fo bie brauen 9lttar» bilber, bic SJfabonnen unb firenjigungen, toic bic 5b')den unb anti! motiincrtcn 5fubitäten bc» ttieltlid)cren ©of)nei-. Slber and) fie geben ju, >^on5t ift ber geringere Sünftler, unb unÄ ift er bcr l)anbircrtsmöf;igere. 2Bcnn oben gcfagt iourbe: bie „befannteften Granac^«" tommen gutentcilä auf feine 9?cd)nung, fo ift auf biefe fomit ouc^ ein guter 2:eit ber ^'ritif an Grnnad) unb bcvi Sl'ibcrfprud)^ gegen ifjn ju fe^cn.

©djlucr baben bic ©Itern biefcn JobcÄfall getragen, mit allen pfi)d)oIogifd) fo be= greiflid)cn ©clbftonf tagen, ia'^ fie il)n fortgelaffcn, unb mit jenem ^trgmobn gegen bic tüclfctjcu l'iräte, ber fid) ben I^ilflO'J Srauernben in ber g-erne fo leidjt aufbrängcn mufetc. 91m meiften ^ot if)nen bann Sutljer gebolfen, ber am 1. Sesember auf bic Jobelnad)» ricf)t {)in bei ben ©Itern eintrat. Japfcr unb fing nimmt er öor allen Singen auf fid), bafe er fclbcr ebenfofcbr ju ber fReifc ba^yi geraten bnbe, luie bic Sltcrn fie gut' gebeifecn. ©'S tam barauf on, ou*J bcr -irauer erft einmal bic brcnncnbe Cual ber (Mciniffcngbiffe ausäulöfcn. 3« fünf ißunfte eingeteilt fagt er ibnen bann ben auf= rid)tenbcn Sroft ber S)emut unb be§ fcften ©lauben an bic böbcrc ßinfic^t, unb er fc^Ue^t, tuie er fie etma? oufatmcn fielet, mit einem tcrnigen: „Gffet unb trinfct, nur träntet eud) nid)t alfo ob, bcnn if)r fotlet nod) mebr Scutcu bienen, Sraurigteit unb SümmerniÄ aber oertroduet bo':? ÖiebeinI"

i^ier iSiuber maren, fofern toir nid)t cttua üon anberen nid)t'J miffen, bem §aufe ate fid)tbarfter Sroft geblieben: bcr jüngere, 1515 geborene Öuta», ber fid) um biefe Seit al^ criimd)fener Mitarbeiter neben ben i'atcr ftcllt, unb mit ibm bie ©d)meftern.

9U>b. 32. 9!o(fi einer l^öotofiraptjie oon

TOaria, baS .«iiib ftiirciib. Tavmftabt. 5- & £}. i8rDcfinami§ 9iacfif. 9i. lamme in Xre^ben,

(3u laeite 67.)

46

Pon ticiicn am uiaf)rid)cinlid)ftcn ,^uici uor l'uta» geboren uiaren: Urfiila, tiarbara, lüeldic olfo bell ^Ic'nmcn bcr TOuttcr tnifl, uiib '^(tina, geboren 1520. 2Bir ceriioflftänbigen g(eicf) biefe Janiilicnangciben. 3'" Aebruar 1541 fübrte ber jüngere l'ufae aU ©attiit bie 2;ocf)ter bes Söittenberger Sanjter'? Wcorg 33rücf, iParbora, f)eim — be§ einzigen 3urtften, ben Sutljer fdiliefelic^ q(5 fromm unb lucife gelten laffcn luoKte. Qu ber Öoc^äcit Bere^rte ber "Siat ber Stabt r[)einiicf)en 3Sein nnb einen 3fntner Karpfen.

ai6b. 33. 9)!aria mit Sem Äinbe. (Um :51s.) SiarUrulie. 3lad) einer ^«I)Dtogra))^ie Don 5- * C. Srodmannä 9!a[fif. ;K. lamme in Bresben. (3" Seite 67.)

SSiö 1550 [jot ber jüngere Suto'^ biejc ©attin bcfeffen, bie if)m feinen 2.ol)n Sufa-:^, ben (Jnfet ber iRcifje, unb feine S;Dc^ter iParbara geboren i)at ^ann raubte fie ibni ber Job, tDorauf ber SBitmer in jraeiter Stje bie Jodjter bc^ Bon iin-3 Seite 24 fdjoii ertt)äl)nten Dr. gcburf [jeiratete, älfagbnlena, bie bie Stammutter bc? beute nad)lcbenben Granad)frf)en @efd)Icd)t^ geioorben ift. — 9lbcr iiodi in umgefetjrter SSeife I)aben fidi jene bciben angefcfjenen SBittenbcrger gamilien, (Iraiiad) unb 53rüd, ocrbnnben, inbem ber Sof)n beg tan^tcri^ S£)riftian ©rüd, eine 3;ocf)ter (iranoc^S, bie ätoeite, iöarbaro — menn biefe SReibcnfoIge ber Jöditcr rirf)tig ift — gebcirotet bat. SDie 6be biefer

47

'lod)kx uiijcrci' ajceiftcrj Ijat atlerbiiuvö einen id)rcctlid)en ^^Ui(cf)hiJ5 genommen, t>en juni ®(ü(f bcr 9?ater nicf)t mc()r erlebte. Dr. (i()rtftian iöriict n^urbe aU Sanikx non ^ofiann 5riebrid)§ Sofine öerjog g-riebridi bcm 9JJitt(cren in bie foficnannten @runibnd)= fd)en .öänbel nerlindett, burdi ba-? 6icrid)t be-o iicgreidicn albertiniidien Hurfürftcn 9Uiguit gefoltert nnb mit ÜSilticlm non ©rnmbad) jjui'nmmen (ebenbig anf bem @otbner itjfnrtte geniertcilt. Ä1iit joid)em SJJcmento fictjt bie bhitrünftigc 3cit, bomit mir itjrcr nidit

. jicyt^.fc.y><^w

Sibfi. 34. TOabonna. 1618. IHIogau. 9!acf) einer >Jäl)»t»8rapt)ic oon ß. & O. Srocfmanirä '•Katf)t. ;)(. Sammc in Sre^Scn. (3u Seite «7 u. 73.)

gan,^ liergcffcn, in bie öon retigiöfen ©emälben unb ibDtlifdjen Senn;;» ober 'Jiiimpfjen« bilblein getragene ©rinnerung, bie um bcn lSranad)fd)cn 9inmcn ijt, fterein.

5sm lobe^jaftre be^J ."pang Granad) ()at and) eine (irannd)fd)e 3:orf)ter .'nodi,5eit ge» bnften, nermuttid) nor ber fd)(immen 9Jadirid)t a\bi 53ologna, unb mir muffen an-i allen llniftiinbcn fdiliefien, baf? esi in biefem baticrten galle Urfnla ift. — Jlin Satire 1541 ftorb if)re 9.1Jutter, unferc-S llfeifter^ treue ftattin, beren Jugenbcn a('5 ^au^fran unb fflhittcr non bem Iroftcarmen bc§ in SBittenberg ftubiereubeu jungen ^annooerauer'J 3o[}. 9{id)iu» f)ertiorgei)Dbeu merben unb fid) audi entnet}men taffen au§ ber 9trt, mie Sntber feit 1521 feine ®eeatterin freunbfd)aftlid) adjtuugyDofl ermäf^nt. 5^a•s attc

48

lnc(gebraurf)tc äBort, baß Cv bic beftcii ber Sraiicn feien, uon beiicii iitnit am lüenigfteit [)ört, fdjeint auf fic ,^ii,^itreffcii. älMv haben abev audi fein fidicrc^ ^Pilbni-I oon if)v unb fennen meber @rnft nod) !L'cid)enftein. — ,3"i" S^W ihrtC' Jobeä lebte nun bie 3;od)tcr Urfuln uncbcr im S^aufe, in ba§ fic al» junge SBitme jurüdgetebi-t mar, unb fie mirb oon bcm jungen Sroftpoetcn mit crficf)tlid) noc^ eifriger ^ugemeffenem Sobe aU bic öerftorbene 9)Jutter bcbad)t. ^3iic^t il)m, aber einem anberen jungen SBitten»

berger Stnbicrcnben ift bie fo rüfimcn»" mertc SJitme unb TOitgiftträgerin mci= tcrfjin al§ ©ottin in i()rcr smciten S()e zugefallen, bent ^lu riften ©eorg S)afd), ber 1544 aU mit if)r Bcrmäl)(t ermähnt mirb. — Snblid) ift bie jüngfte Jo^ter 3(nna um 1545 bie ©attin be« Sofpar ■i^frcunb ober grcunb aui Saatfelb gctDor= ben , unb an biefen nererbte mit it)r bie oäterIid)e 9(potf)efc, in meld)er anfdieincnb ber Äd)miegcrfD[)n fd)0u früher angcfteltt gemcfen mar. SBenn Sutber '■^atc einei? ber (£ranad)fd)en Sin» ber mar, tonnte biefe 9kd)ridit oon un§ fd)Dn Seite 36 pa%-- (id) mobt nur auf bie 1520 geborene Stnna bejogen mer- ben; benu bo Sutber fid)1521 mit ben er» tcrn Weimtter nennt, ältere ©puren aber festen, mill fein anbc« re» Santilienbatum ftrf) fo gut hierju fügen, ''^^freunb, ber 55nl)aber ber (£rauad)fd)en 9tpotbete, ift fpäter nod) 53ürgermeifter üon 2Bittenberg gemorben unb and) barin feinem üerftorbeucn ©djmiegerüater nad)gefolgt. (Vreitiii) ä« einer Qdt, aU SBittenberg burd) bic ©reigniffe Don 1547 feine epifobifdie SRefibenj» bebeutung micber certoren batte unb in bie Siofle einer fteinen länblidien UnioerfitätS= ftabt getreten mar.

9ün 18. Sebruar 1546 ücrfd)ieb Sutber bei einer 9ieife nad) ©i'^teben in biefer feiner @eburt«ftabt. 9IIsi feine Scidie nad) SBittcnberg jur 53eifeöung in ber äd)(of,= tird)e gebrad)t mürbe, mar tiranad) unter benen, bie fie in ber Stabt empfingen. äBeld)e ©mpfinbungen bei biefem amtlid)en ßbrengeicit ben alten 9Jfeiftcr bemegt baben merben,

ülbb. 35. ÜJiarta unb bai 3cluSfinb. DJüincfien. ~Jiad) einer Origiiialpln)tograpf)if oon grons |)anfftaen9l in iDlün!f)eii. (gu Seite 67 u.74.)

K ■* T^rj^l	^■^^^^^^^^^^^^^^■j^^^^^J^^^^*?^^^^;		^^^^^^^^^^^^^L ^^1
	^^^L^H^^^^^^^^^F		B|
		3	^^H
B
H	H^^^H^^^^^^^^^^w. . ^>. ' A^^^B^^^k	.^"'■'■^^ j^^H	I^F-^^i^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^l
1	^^^^^^^^B^^^^^^^K-'.'^t n- ^^^^^1		jH
H	^H^^Bjt^^H^H		H

3I6tj. 3G. sSetmä^Iung ber ^eiligen Satftarina. Sriurt. 'Kadi einer (pliotograpöte oon g. & 0. Stodmannä 9Jadjf. M. Kamine in JrceDen. (3u gcite 67, 74 u. lU.)

peoif, Sutaä Eranocf).

50

braud)t ja niefit ausgebeutet ju lücrbcn. ßr fiatte mit am perfönlid)fteii ocrtoreii, tcenn uid)t bcn intimften, fo bod) ben uieitaus bcbcutcnbftcii Sreunb, bcr für fein eigenes Seben eine (letl brcnnenbc Scucfite bc§ ©laubeuÄ, ber 9Jfeinnngen unb, ido er bcffen beburfte, ber 9(ufrid)tung unb be§ Jroftc» gelüorben mar. iBugcnbagen nnb SJfelancfitbDn fpradicn bei ber i8eifet.uing am 22. gebrnar im 9iomcn bcr ©emcinbe unb ber Uni» oerfität. „2Bir fiitb arme SBaifen, fagtc Wclauditfion auf (atcinifd), bie eineu trefflichen SDtann jum 'iSakv gebnbt haben nnb beffcn beraubt morben finb." ^m i^erjen jebeiJ, ber Sutfter nat)e geftanbcn, tiangen gemiB biefc SSorte lüieber, and) in benen, bie öfter waren, al§ ber grofjc 3)Jann, ber in bie ©ruft t)inabgcfentt ttmrbc.

3n biefen Umriffen be^ perföntid)» familiären Grgcbeuv fei 'ipolitif die» ermähnt, ba§ fid) fpät cinftettt. ßrftlid) baf; ßronad) 1.542 nuiglidieruicife ben rafdien S'clbjug bcr ©d)maltalbcncr gegen ben breiftcn i^crjog 4''ciiii"i'il l'O" 33raunfd)mcig=SBDtfenbüttcI, ben „^lauÄ SBorft" einer grimmigen Sntfierifdieu ©dirift, ntitgemadjt hat, ba er menigftenS beauftragt morben ift, bie ^Belagerung öon SSolfcnbüttel in oerfchiebener ilBcife barjufteflen ober für bie 3)arftcnung 5n forgcu. Iiann iiabm ihn bie golgen beS ^Jafircy 1547 nod) ein paar ysd^rc fpäter ganj eng, mcnn nidit in bie ''^J^olitif, fo bod) in ba^J potitifd)e ©diidfal feines ^urfürftcn hineinge,5ogen. Groitad) mar 1547 ein günfnubfiebäigjähriger, er hatte fid) auf bas SUtcntcit gcfct3t. 5Ud)t nur ali 5^ürgcrmeifter, ma-i er feit 1544 nid)t mehr mar, fonbcrn auc^ im pcrfönlicfien 33etrad)t; mir treffen feine t>erfd)iebencn Siiuber im S8cfit;red)t ber @rbfd)often an. SJJöglid), ba§ ber @rei§ fid) entlüftete, um nod) einmal micbcr rcd)t llcaler p fein. ®enn in einem S8eri(^t be» Sd)micgerfohncS S3rüd über ihn oon 1550 heifet c-i, ba§ er frifd) nnb gcfuub fei, unb miemohl er an feinem 9(lter mit jicmtid) Dielen S^fifen äugenommcn, fo fei bod) an feinem Seib unb ®emüt fein Stbnefimen 5U fpüren, er tonne xioii ju je|iger ßüt nid)t loeniger als äuoor feine ©tunbe lebig ober müfjig fitwn.

5US @rei» oon fo fioftcn 3of)vfn, ol» über Seutfcfilanb l^inauS berühmter SKeifter feiner Sunft i)ai er nad) bcr unglürflid)cn 9Jtühlbcrger @rf)lad)t ben fiegrcichen Saifer ouf äBittcnberg pichen fchen nnb im Säger oon ^^iftrih oor ihm gcftanben. Granacf) hielt fid) mit bcr ruhigen unb fcfimeigeubeu i8cbäd)tigfeit feine» Sdters jn feinem ^errn, unb mic er hielt fid) feines Sohne» Sd)miegeruater, ber Dr. ®d)urf, oon beut ein be= rid)tenbcr ßeitgeuoffe hcroorhcht: „ßa mar and) nur fonften unter allen ©elchrten SBitten» bergs nid)t einer, ber ben gefangenen Surfürftcn in feinem ßlcnb unb Setrübni« mit einer 3:roftfd)rift unb iöricflein crfud)t hätte, ohne allein ber alte i^err Dr. ^licrouDmu» ©d)urf, ber fürtrefflicfie Si"-'ift bafclbft, roeld)er bod) bei ben anbcrn in iKerbad)t, aU ob er ein ^^apift märe. (5oId)e @d)rift f)ot bem Surfürften fonberIid)en mohlgcfaften unb ijat fie h^rf) gerufimet megen beS Jrofteä, ben er barauö gefd)öpfet unb gefaffet. Unb moHte and) bicfeä ber ©elehrtcn groben Unbanf§ unb UnbiCtigteit i\aibm gcbad)ter Dr. ^icronl)muäi Sd)urf ju SSittenbei'g nicht länger bleiben, fonbcrn begab fidi nad) granffurt on bie Ober ... ^n ©umma, bcr Surfürft loar gefangen unb faub jcb einer an ^i)nK ctmaS jn fabeln."

SBir fiaben ft^on früher auf bie 3"fflniinentunft ßranad)§ mit Sari V. 33ejug genommen, um jn üermcrten, ma» loir burd) biefe Gelegenheit erfahren. S?a» 91uefboten« hoffe finben mir bann mieber in ber Jrabition, bafi bcr Saifer bcn Sufa'3 ßranad) er» fud)t haf'C, mit ihm in bie 9iicberlanbc ju gcf)cn, baf? ßranad) aber ftaft beffeu um bie 6rlai:bmÄ gebeten habe, feinem Surfürften gu folgen; ferner bafj bcr Saifer bem iHnftler eine filberne ©cfiale uoll 2)ufafcn oerefircu looHfc, ßranacfi aber nur fo oiel baoon genommen habe, aU fidi mit jioei gingern faffen liefj. S?af; er ein @efd)ent be§ Saifcr» erhalten i)abi, bcrid)tet bie früher ermähnte Jurmfnopfurtunbe be» fflJogifter» ©unberam.

S)er StuÄgangÄpunff für jene fagenhafte 91ufforbcrung SVarl» nebft ber Gegenbitte ßranacf):?, bem Surfürften folgen ju bürfen, ift lcid)t erfennbar. ßranacfi ift in ber %at fpäter bem gefangenen Qofjann griebrid) gefolgt. S)icfer ^affc, aU 1550 bie Sijfimg aus feiner — jur ^cit nieberlänbifd)en — @cfangeufd)aff abfehbar beoorftanb, ben SBuufd), in SScimar, ba» aU ^»aupfftabf in ben übrig gebliebenen, ocrftümmcltcn erneffinifdjcn i'anbcn in 9tuÄfid)t genommen mar, loicber an feiner Seite bcn freuen

9166.37. giJobonna unter bem Stpfelbaum. ©t. ^BeteräSurg. 9iad) einer l'Sotograpöie oon g. & E. Srotfmciiinä 5Iacf)f. S. Samme in SreSbcn. (3u Seite 67 u. 76.)

4*

fliigcu Ciraimcf) 311 fjabcn. Gr njünfcfite i()ii aber aud) foglcid] in 'üUigäburg bei fid) ju l)nbcii, lüobin auf ben 5Rcid)»tai3 ftarl V. icincn ©cfangcuen bradite. So roaiibtc ber gefangene ^ixx fid) an ben jüngeren Jirürf, ben ^Beamten fcinc-3 Soljnc^, er möge biefen SBunfd) an feinen Sdiunegeroatcr bringen, fofern er itju rüftig unb tatträftig genng finbe. 'Saroufbin erfolgte jener fd)on oon un^ crmnbntc i^ericf)! iPrürfÄ, ber bie loeitere 3Dtc(bnng binäufügen fonnte, tiranad) fei ^ur Übcrficbhing nad) ä?eimar unb ju ber ^Reifc nacb Stngjbnrg bereit, luenn er in ailer Stifte unb obne iiMffen ber 2Sittcn= berger üou bort fcf)eiben fönne. So ift er bcnn unOermcrtt uon SBittenbcrg abgereift, oug ber Stabt, in lDc(d)er er ein lange? unb gefegneteio Seben gefü()rt [;atte unb Biete 3af)re binbnrd) eine fo toicbtigc bürgertid)e unb perfön(id)C Söebcutnng öcrtreten. ^n bemfelbcn ^afire fd)eibct er au? ber Stabt, bie ifini .vieimat geiuorben mar, in melcfiem fein Sobn Snfa» ba? Silbni? gefc^affcu bat, bcffen SBicbergabc oor biefeni iPänbdjen fte£)t; e? ift bod) aud), a(? ob ber ßrnft ber ,3cit ""ti be*j ^ebcngmomcntÄ ani- biefen nngcalterten ßügen fe^c.

5)cr SBunfd) ^ofiann griebrid)? , tiranad) in 9Iug?burg bei fid) ju baben, irirb ficf) fd)Uierlid) in ©rünbc .^erglicbern (äffen. Surfen »uir perfönlid) oerninten, fo möchten mir nad) beut bi?berigcn unb meiteren iBerbättni? eber glauben, ber gefangene Surft t)abc fid) nad) einem angcfcbcnen unb unab()ängigen, menfd)lid) äuuerläffigen isertrauten gefetint, aU baf; er, mie aud) tpobi betont luorbcu ift, feine mi^ticf)c Sage burd) einen fid)tbar gemad)ten mäeenatifd)en Sd)immer ijabt anfberTcn motten. Söie bem nun fein mag, (irannd) ift bann aud) nod) und) JsunSbrud mit Jvofjann gricbrid) gegangen, tüo biefer ben Ict3tcu Jeit feiner (Mefangenfdmft jnjubringcn batte. Unb c? mag bem @e» fnngenen fein geringer 5!roft gemefen fein, t)a\^ (iranad) e? tat, in biefen pein(id)en Seiten bc? ?(bmartcn?, bie baburcf) nid)t angenebmer mürben, iia'B bie fpanifd)e 33c» wad)ung§mannfd)aft Jag unb 9cnc^t in intimfter Oiä()e um hm Surfürften mar unb bafe fie um ber Jrintgelber mitten nid)t feiten, fogar menn 3o()flnn Sriebrid) a§, frembc Scifenbe in? ©emacb £)creinüeß, bie neugierig unb bummbreift ben norneftmen ©efangeucn anftarrten.

Eranad) [)at in biefer 3'''t gemalt. Qmax ba? 93itbni? iftart? V., ba? bie 3if]' 1 548 trägt, ift nii^t Hon i[)m, fonbern non bem jüngeren Sufa». ßbenfo ift oon biefem ba§ „Selbftbilbni?" in ben Uffijien. Unb Bon i^m ift nicfjt nur Bottenbet, fonbern nod) 5(ed)fig übcrbaupt gemalt ba§ berülinitc SBcimarer 9(ltarbilb, ba? glcidjfatt? ba? iöilb» ni? be? alten Hünfticrö, mit Sutber jufammen, cntbätt. 5lber mir miffen, bafi üranad) bem gefangenen Surften mit „attcrlei äonterfatturen unb ißilbmerfeu" bie ocit Bcrtrieb. SRit biefer 'Diotiä muffen iBir un?, menn mir im 3cid)en be? Zweifel? nid)t? Slontretere? au?fprcc£)en motten, begnügen, ^m ^sai)Xi 1552 fcf)tug bie Stunbe ber Srlijfung ou? ber @efangcnfd)aft. ^m Srübjabr rnrfte ber albcrtinifd)e nunmehrige S'urfürft TOori^, ber S'übrer ber abermaligen SBenbung gegen fiarl V., bcran, ftanb om IS. 'iUiai bei güffcn in Dberbal)ern unb nabm am 19. bie (äbrenberger Hlaufe ein, fo bafe felbigen Soge? obeub? ^arl unb fein iöruber Sönig gerbinonb eiligft in Sänften Bon 3""'-''"^"'^ über ben S3renner obreifen muf,tcn. (Sinigc Stunben Bor biefer 51ud)t iBor bem ob» gefegten ^urfürften ^oftann 3'i"ic^i^'d) im Dfamen be? Soifer? feine enbgültige 2o?löfnng au? ber .S^oft ongefünbigt morben, unb om 20. 9Jfoi in otter grübe brad) er mit Sranocf) unb feinem tleinen übrigen ,'nofftaat bontbarcn .t'^erjcn? ouf, um junädjft bem Soijer über ben 93renner ju folgen nub meiter burd) bo? ^uftertal nad) i^ittad). 51m 20. 9tuguft mar er mit bem Soifer in 9(ug?burg, am 1. SeBtember ful)r er Bon bort ab ot? lebiger SWonn unb toieber eingcfelUcr 3ijeid)?fürft. Über '•Jtürnbcrg, 's^amberg, Coburg, lauter Crte bcrübrenb, mo (£ranacf) in feinen jüngeren 3a'"^cn tätig gemefen mar — e? luirb oon Coburg burd) Sdjcnrl Berfid)ert — ober bie er getannt boben mufe, ging bie 9ieife ; in v^eno traf ber fürftlid)e Quc^ nm 24. September ein. iöei 3ol)ann Sriebricf) im 2Bogen fa^en ber ©rbprinj Sofia"" griebrid) ber 9Jfittlere unb '.Utcifter (Sronac^, ol? ber 3ieifemagen in bie Stobt einfuhr, bem @oft£)au? jum 33ären 5U, IBO eingeteert merben fottte. 3" Clronod) fagte ;^ol)onn gricbrid) ba? betannte SBort, ol? an ber ©trofjc bie neue erneftinifc^c UniBerfitöt mit ^$rofefforen unb Stubierenbcn

af)b. 38. TOabonna mit bem Studien. TOüiicficii. 3laä) einer ^^otogropljie »on 3. & €. Srocfmannä 3iac[)t. 9f. iaiiime in Steäben.

(3u Seite 67 u. 76.)

54

nufgcftcKt mar: „2c()t, ba ift 53rubci- Stubhim" — ein Slugeublicf, ouf bot ober iiiol)l mit Unrcdit bie i5flii'56üii)cr, bic fid) mit bcr Xcutiing gctlügetter 'JSorte befaffen, im SdijdjtuB an bie jcnaijc^e Sotattrabitioii bic 33e,^etd)nung !öruber Stubio äuriid» fülircn; e§ tlingt iin§ boc^ e^er, af» ^abe ber gute got^ann griebrii^ biefen Shiäbrucf l'clbcr id)Cin früber gehört inib ibn nur oermenbcn luoHcn. ?[m 26. September fam

aibb. 3a. Unteibei jjertcije 50!aboiina. ^nni-brucf. Ilaäi eitiev 'Stiotograpfiie non %. & C. Srodmaimä Staifif. iR. lamme in Sreäben. (gu Seite 67 «. 78.)

ber JReijeäug in SBeimar, an feinem ßnbäicl, an. (iranadi, ber in ber Jat bort blieb, no^m feine SSobnung bei feinem @d)nncgerfot)n Srürf, in beffen 1549 erbauten ^"•ufe. §ier in SSeiniar bat Granad) äcitmeilig audi nod) feinen ©obn SufaS mit Sßjeib unb Sinbern unb ben SSerfftattgefellen in ber uäd)ften 9iäbe get}abt, nämlirf) am 9tn{afe be^ grofeen ©tcrben^, bo^ 1552 mieber einmal grofje 'Jeile 9JJitteIbcutfd)IonbÄ, unb bamit aucf) SBittcnberg, Ijeimfud)te. S'ie SBcrtftatt marb alfo über biefe 3^'' ""'5 ticr Stabt bintueg oerlegt, gan^ tuie frü£)er, menn bie ^cft in SBittcnberg gewütet t)attc, roäljrenb roeld)er Qeiten ber fürforglidje tirauad) feine ©diütcr unb ©efelleu a\hi ber Stobt meg»

55

füfji-te, um Stufträge ber StuSjcfimücfung ober StuSöeffcrung in beu furfürfttid)cu @d)Iö|'fcrn ju crlebigcn.

& ift eüüaS Äif)öncÄ borin, bafe er nod) einmal, bi§ 5aftnacf)t 1553, auf biefc SBetfe umgeben geiücfen ift oon feiner alten 5H?erfftatt. ®enn menn if)m f)eute auc^ öiete tion je auf feinen SJamen gefüfirte SPitber abgefprodjen werben muffen, fo ift bod) bie SBcrfftatt feine , unb aud) itjr Ü>crbienft ift feinem ; er Ijatte fie errid)tct unb er Ijat fie gelefjrt unb er» jogen , i^r können gef)t auf i^n. Unb er perfijntid) bleibt nur ber größere S^üuftler, inbcm man il)n Don bem befreit, tnag bi§f)er unter» fd)ieb(D§ , ?Winber. mertigeÄ ober ©utcJ uub and) lüieber ganj ©Ute» , (iranad)fd)e Slrbeit gef)ei§en f)atte.

3(m le.Cftober

1553, im einunbad)t=

jigften SebenÄjaln'c,

ift Sutaä t^ranad) ge»

ftorben unb auf bem

grieb^of ber SBeima»

rifdien Jiofob'Jtirdie

beigefei3t morbcn.

©ein liegenber ©rab»

ftein, ben bie ©öfjne

Sotiann gricbrid)§

nad) beffen balbigem

Jobe bem jpofmo'cr

unb i^ertrauten if)rC'i

5)aufeä geftiftet t)abcn,

ift 1767 an ber Siir»

dienmaner anfgcrid)»

tet tuorben, um if)n

bor iSerunttcrung ju

fd)ü^cu, unb 1S59

Ijat man il}n ju nod)

bcfferem @t^u| in bie

(5tabtfird)e gebrad)t.

(Sr fteflt ben ^ünft-

ler im SBitbni'? bar,

fo mie er au^ bem

^orträt ber Uffijien imb au» bem SBeimarer SHtorbilbe befannt ift; bie Umfd)rift lautet:

Anno Clu'isti 1553 Octob. 16. pie oliiit Lucas ("ranach I. pictor celerrimus (celeberriniusV)

et consul Witeberg(ensis) qui ob virtutem trib(us) Saxoniae electorib(us) fuit carissinius.

Aetatis snae 8 1 .

* *

Slbfl. 40.

TOiiSo 1111(1. ^Starrtircfic ju St. 3afob, 3iin«6ruct. (8u Seite 67 u. 78.)

®ie 4"'fro"»fd)ä(ung ber tünftlerifdien ''^?criönlid)feit Suta» (Sranoc^g be» älteren au§ bem eommelbegriff „Granad)" i)at begonnen; menn jurseit bie umfaffenbe unb abfolute ©onberung nod) nid)t mög(id) ift, fo finb bod) in fiöd)ft banfen§)iierter SBeife

56

Fingerzeige iinb ^anbf)a6cn fdjon gegeben, bte eine geiciffc taftcnbe Sidicr^eit ermögüdicn. 3o möd)tc idi c-5 auobrürfcn, unb im übrigen wirb bie ©etriffcnbaftigfcit nod) immer

in ber 3ni'ücf()nttung bcftel)cii. Ü6erbic§, ein 9Jebengefic^t§puntt, in bcm üorücgenbcit iöänbdicu fo[l bcm Sejer nidit fübibar bciy ücrtürjt merbcn, ma^ er nntcr bcm 'Duimeii (Srannd) crluartct. ß^ mirb ba^er aiidj ber Ürei» joldjcr Silber, bie jcft mit gnn^cr

ober gclniffcr ©ic^crl)cit auf ^anv Graiiadj bCäDgcn luerbcn, iüd)t a limiiie auägcjc^iebcii, c§ lüirb nur jelüetlg ba§ nötig unb krecf)tigt ®rfd]einenbc ju iiinm ^iiijugefagt irerbcn.

lliib jclbftuerftänblicf) mirb bie 'i^erfönticftfeit unb bie cigenfiänbigc Sunft bc^ älteren Sranarf) bcut(id}er in ben i^orbergrunb geftedt tnerbcn.

äScIdlcr 3(rt erfdjeint nun unjer 9JJeii'tcr, tucnn t()ni jo äiemlid) gnnj unb gar

58

bicjcnigen Silber, n:i bie man immer am Ietcf)teften bei if)m bacf)te, abgenommen locrben? gr gctninnt ofine alle J^rage. 9(bcr er mirb \d nod) nidit cinlieittidicr, unb er mirb and) i'd fein @rof;er. Sin Sünft(er t'on cd)tem inneren Jeniperanient, bcr nid)t rcdit^

nnb nidit lintv fiet)t nnb ber tun nuiB, mai' in il)m brängt, ift biefer l'cann, ber Stabtrat ift, Stpottjefe nnb 93ud)bruderei untcrf)ätt unb aui feiner i^erfftatt einen fd)nning= upflcn ©rofibetrieb mad)t, bei allem mitarbeitenben eigenen g-lcifjc unb bei aller, and) im ^ünftlerifd)en an^= erfennenÄtuerteu CrganifationÄfraft nid)t gemcfcn. ©ein gleife ift bie Sigenfdiaft be^S Wenfd)en, nid)t be§ iUinftler'j; biefen nerfül)rt er c^er. — ÖufaÄ Granad) ift ber Gfkttifer unter beu bentfdien 50Jalcrn. SSir fe^en e§ nur beutlidier, feit mon ben ntteften ^Sot)^ oon ifim ge» fd)ieben bat. ^kx tt)ur,5etn auc^ bie ©diunerigtciten ber föranad)» 5orfd)ung, bie längft ^tnifdien fo öielen Unterfudiern entftanbenen 3!)JeinungÄL'erfd)icbenl)eitcn , meldie SBertc biefem Sünftler für bie grüli» jeit äu^nfdjreiben feien ober nid)t, beOor burc^ bag 5eitlic^e 9hiftreten ber betannten (iranad)fci^en Söitber» fignete bie 3(nl)attspuntte für ifin unb lueitcrbin uienigfteniS für bie ÜBertftatt gegeben finb.

(iranacf) ift ein Säünftler, in toeld)em leicht jcbe Slnregung burc^ Söerte unb Seiftung anberer frndit-- bar mirb, unb er ift bebeutenb genug, bnB (^ öic Sinftüffe in einer tüd)tigen nnb geiniffernuifeen oereignenben SBcife aufnimmt. Un» aWcifelftaft: er botte incleÄ gefeften, el)e er nad) äBittcnberg tarn, unb er fiefit and) im ineiteren Seben nod) uielc-^. ®afe er in SBittenberg fi^t, ift fein (Sinmaub bogegen. Srftücf) in innerer Sejie^ung nid)t. Jimmer finb bie uon ben getreu gcfonbert lebcnbeu Sünftler, and) beute, bie eifrigften im gül)lung= £)atten. (S» gilt nicbt nur oom ^^ubli» tum, fonbern aud) üont Snnftler, ba^ bie „^roDinj" unfjbegierigcr banod) niadit, tua« oorgefjt; ein fpinnt man fid) unb mirb einfeitig in ber ^ro^ftabt, burd) ben beftänbigen SBiberftanb gegen fie unb bie Sorge um bav Signere. ßmeitenli aber ond) uid^t in äu§erlid)er ii^eäiebnng. (5* tarnen boii) and) SScrte anberer fiüuftler an jene |)i3fe, mit bcnen er fo enge g-üljlung t)atte. Sin 33eifpicl: oon 5)ürer uiaren

Hbb. 43. .verjog ^leiiirid) bet gronime. l.'iU. Xrc-jbcii.

-liad) Einet <)ähtitogral)I)ic oon g. & D. iöroclmimnä 9!acf)i. !H, lamme

in ErcSbcn. (3u Seite 80.)

59

(SSciitälbc in bcr Ü'ittcnkrgcr Stiftätirdic, iinb 15(18 bcftcnte Hurfürft gricbrid) ein

meitereS in 9fürnbercj bei Jürer, bai- S^enrt ali- ein be(onbcre§ SJIkiftermcrt l)crt)or»

ficbt nnb a(§ ba-J '>?jfarti)rium ber .^efintanfcnb Sfittcr bejeidinet. 3)aÄ D^Httelbitb bcg

3)iircrid)cn ^JKtarUierfc-? für bie älMttenbcrger .Slivd)C, ict;t in bcr XrcÄbener ©nleric, ijat

bcnt ^2nhvi (iranad) nn^lpcifeltiaft 3lnrcgnngcn gegeben; man meint fic inäbejonberc in ber

33rcc'Ianer SUabonnn uncberguevfennen,

Bon tceldier S. 66 bie 3tcbe fein luirb.

3.^om Slnpfevftidi , oon bcn iftcnntni^»

na()nicn unb 9(nregungen , beren inn-»

brcitnng er ermöglidit, iprndien wir

fd)Dn. iSobann, e'J gibt nidit*, ba^J Der»

bietet jn meinen, ba| unfcr fo uiel»

fcitig tätiger 'iOfcifter nid)t t)ier unb ba

bernujgefLimmeu fei. ^ufäffc finb eä,

bei bcni Stnnbe ber Cucßen über ibn,

loeun lüir einmal crfal)ren, melcfie 9{eifen

er gemacht; S^)<^^ ift e» u. a., wenn

lüir öon §any 6ranad|Ä italicnifdjer

9{eifc crfo^ren, Diclkirfit müfetcn lüir gar

nid)ty üon ifir, H'cnn er bort nid)t

geftorben lüärc. 3'"" jungen ^.Ueifter

jener ,3*^'* gebort üorber ba^J Si'anbcrn,

bau t)at üon beut 5öatcr gegolten wie

e§ üon bcm ©of)ne gilt, e» ift fo felbft»

üerftäiiblid), bofe boüon gar nidit üiel er»

jäblt luirb. ®ie niebermainifdie ,/4>fenbD

grünciüalb"»9lrt, üon ber fdjon bie Siebe

lüar unb nod) loiebcr fein luirb, fiaben

bem ^^ani üxanad) anfdicinenb gar nid)t

allein bie eigenen SBanberjatire, fonbcrii

f)at äu leiten fd)on ber i^ater bem

©obne uermittett unb in i()m frnd)tbar

Werben fetien. 3^aÄ cigenfte in Ciranad)

ift feine ecf)te unb innige gveube an ber

9?atur. Sie inad)t if)n jn bem poetifd)en

i^anbfdiafter, aUi ber er fid) am nädiften

mit bcm etwa'S jüngeren 9([brcd)t 9llt»

borfcr berüf)rt, nnb bnrdi fie uor allem

erfdieint er xuhi aud) fo unmittelbar

beutfd).

gür bie tünftlerifcf)e ^erfijnlid)teit be'o Suta§ liranad) war nn^ fdion eine Wid)tigc Oueffe jene Sl'ibmnng'jepiftel beö Dr. Sd)cnrl, baburd), baf? wir bie gemütlich freunbfd)aftlid)c ^i-'O'iif öes feinen ^Jürnbergera in i^r mit nac^» luei^barer '5)entlid)teit erfannten. Um auf fie nodi einmal ^yirürfjntommen :

unanfcditbar Wirb fie, fofern fie im übrigen nur mel)r binbnrd) ,^u empfinben ift, burd) bie fc^er^eube 9(poftropl)e über ba^ ^inps^rfeftui" """^ '.Ivcrfeftum (ügl. 8. 17). 5)enn lüir l^aben ba§ 93ilb, bo» ^ierjn ben 9lnla§ gab, unb e§ ift ou§ bemfelben ^sai)X( 1509. Lucas Chronus faciebat Anno 1509 ftel)t auf bem Jäfelcfien, ba» on ber Säule be» 9}Uttelbilbe» in bem Stltarwerte (9lbb. 9) {)ängt. 5}a (laben wir ba§ ominöfe faciebat, worüber fid) bcr beffere Stilift amüfiert. Unb bie ©röjifierung „Chrouus", bie Ijicr 1509

V'UHi. 41. perjogiii ,ftat()a vina. STcSben.

9!a(f) eitiev 'l>l)otograp(ne öon g. & 0. SBrotfmannS 5iad)f.

9i. Summe in "EreSticn. (3u Seite 80.)

60

ai:f taucht, beri"cf)lüinbct Sofort uncbcr. 3lber in bcni iöriefe be* @clcf)rtcn Dom g(ctcf)eit :^at)rc ftetjt )ic noc^. ^ft lucni^ftcn-: jic bort nun cniftl)oft, ober vergnügt ficfi andi in itir ber feine SdiaÜ? i^at er beinirft, baf; „Chrdnus" jo l'djnell inicbcr iicrfdimanb?

®ie 9(ntmort liegt oiellcidit barin, ba^ S(^cur( oorgeäogen ^at, für bie eigene '4?crfon feinen tlnififdien l^ntcincr- ober ®ricrf)cnnanien fteroU'Jäutifteln. llnb fd)on barin,

baf; (A i()n nergnügt, fid) aUi Sdialt jn geben, ift niet gefagt. isergeffen mir nid)t, ba^ 3d)enr( in ^liürnbcrg anfgeiuad)fcn ift, in einem roiditigften 3.lfitte(pnnft ber beut» id]en Sunft, in einer -gtabt, bcren Suttiir» leben uon ben ganiilien feiner 9lrt gerabe« gU mitgetragen loar unb erft ermöglirfit luurbe. i^crgeffen tuir ferner nid)t, bafj er ber g-reunb SDürerS unb bafe ®ürer nicf)t btofe ein fefjr feiner, fonbcrn and) ein im ftitten fel)r mcnfd)enhinbiger Sopf mar, eine 9iatur, mie ipir fie aud) Ijente unter ben abgeftempelt beutfd)cften äJfalern antreffen, ^"''fr tmirjetu am Gnbc bie SJfög» lid)tciten unb bie 5äl)igfeiten für bie lieben?« mürbigen Sottifen be-ö jungen Dr. ®cf)eur(. ber in SSittenberg ber nidit» menigcr aU (ofalpatriotifdjc llberlegenc bleibt unb balb micbcr in feine i^aterftabt l)eimfei)rt. SBorauf aber bie5 atle* abhielt: in biefem Sid)te ^abcn lüir oieKeic^t nun aud) fein nietjnnal'^ mieberfcbrcnbe« unb bid mit amüfanten 93clegcn tierjicrte» Sob be"^ „fdjuenften" 9JiaIer5 ,5U betraditen. ße und un? bebüntcn, ba§ ou§ biefem (Sigen» fdjaftemorte nod) ein anbereä, nur (eidit mitangcbeutcte§ ju ergänzen ift. 9lud) bie @efdiicftid)teit be^ SJtcifter'J mit feiner rafd) madifcnben dranadifdien äl'ertftatt nmdit i(iu 5U bcm iSd)nc[Iften, !L'eiftung5faf)igften, nidjt blofe bie eigene ausiübenbe 6mfig!eit. 9lbcr and) bie geiftigc l'tnteilnafjme, momit er feine 9tugcn offen bat, ma§ anbcre SJJeifter nermögcn, ftcigert biefe @efd)idtf)eit. SSenn mir nun jn ben ©enuilbcn einjeln übcrgef)en, finb ooran jmei ju crmöfjnen, bie erft neuerbingg beut (Iranac^ jugemiefen roorben finb, oon %x. fRieffel unb anberen, and) Bon 5fcii)fi9- ^'a« eine ift ba^ fdion '5. 1 8 crmäbnte So i I b n i '^ b e « S3 i e n e r 9{ed)tsle£)rer'o Dr. JRcuf; im ®ermn» nifd)en SOfufeum. 33e!)onbIung non £'anb» fd)aft, SIeibung, ^''flUuwg, fobann ber, man möd)te fagen, pljotograpbifd) gut erfaßte Sluäbrud be^' fclbftfic^er befdjränft breinbtidenbcn, niditi' meniger aUJ meltnuinnifd) ani' fc^enben @e(e()rten, überbaupt bie gan,^e SBcife mad)t bie Deutung auf tiranad), unb gerabe auf ben ftarf erfaffenben (Sranad) biefcr !^scii)r<:, übcrjeugenb.

®a§ anbere Sitb ift ber je|t in ber 'Sd)leiß()eimer ©alerie bcfinblidie GliriftuÄ am Srcnj ('ilbb. 2) an« bem ^toftcr 9(ttel am 3"". ctma-J füblid) oon ber merf-

9ibb. 45. ^leväog C't'iiutd} ber (irtomme. 15;i7.

9iad) einer Oritiinalpl)otof5rQtit)ie noii iöraim, (SIement

4 Sic. in iotnad) i. E., ijiariä unb 9!ero ?)(ir[.

(8u Seite 80. i

luürbigcn baiiriidicii 8tabt iß?affcrburg. Xa-J ^i>ilb l)at ciiicriett'3 bie cngfte iBertDaiibtfdiaft

mit ben 2. 20 crlDöfinten frühen iiotjicfjnttten, unb anbcrerfcitÄ ^at e§ fie mit batbigen

ini,itucifclf)aften unb baticrt bcjclAnctcn (irnnacfifdicn öicmälbcn. S}ie Saiibfcfinft im

gaiijcn ift cd)t Grannd]ifd), bic 'i^cbnnbhing bcv SPnumi'djIagäi be^g(eid)cn, bic gctuific

Unriibc in beit ißäumcn jcigen and) ,'poljidinittc genug ani bcr nädiftcn 3cit. Unb

cntfprcdienb gilt cä öon bcr 23cf)anblnng nnb bcr gcmnnbüd^'n Slu^ytattung bcr '•^pcr»

ioncn, bafe atlcg bieS auf Weiteren ©cnuilbcn nnfcrc« SünfttcrÄ ttiicberfef)rt. 5?ie ^fabrcä»

ätibt 15(1.'^ ftctit bar

auf. 6inc foldic S^a«

ticrnng ,^citlid) nad)

beut ^-»oläidjnitt L'on

1502, aber nid)t lange

banac^ , ergäbe fid)

nud) fd)ou au^i bcr

im 5!>crg(cicb mit ben

,Vo(5fd)nittcn gemil

bcrten Seibenjd)aft»

[id)fcit, bic ^u ben

rufiigen jüngeren Sit»

bern f)erüberfübrt.

2o ift unÄ ()icr ein

2Bcrt üorlicgcnb, ba»

,iur 58curteilnng bC'o

reifenben cinunbbrci=

fjigjäbrigen Hiinftlcrv

unb ^yir "iJlnidiauung

l'cincr 9trt üon £)o^em

SBcrte ift.

Unb nnn uon otlen Granad)fd)cn SScrtcn ba§ licblidiftc unb fdiönfte ! Tic „9iu{)e auf bcr g I u d) t n a cf) 51 g i) f) = ten" mbb. 3), beim i^erfauf bcr erlcfenen flcincn (Jialcrie aui^ bem ^!}>alaä,50 ©ciarra« ISoionna in SJom in ben 53cfi^ bc« oer» ftorbcnen Dr. iSonrab g-icbicr , bc'J fein» finnigen SUäccn^i bcr Mareen unb 9lb. ^itbebranb , gelangt, bann in ben bcg ©eneralmufübireftorä ^ermann Seoi in 90füncf)cn unb nunnu^br nad) beffen Jobe in ba§

^Berliner Saifer Jnebrid) » a}hifeum. Sie Datierung (autct HL unb 1504. 5)ie 33irte,

33äume unb 33aumfd)(ag überf)aupt, finben unb äcigen fid) luie auf bem ßfiriftuÄbilbc ODu 1503. 2^er SRantet bcr SUoria ift ganj bcrfclbe; aber bos ju jener 3cit mobifd)C Sopftud) fcbtt, bic birnbcn .*naarc bcr 5u"9fi''i" inancn anfgeliDft ficrab, fd)on auf bic niel uiicbcrfcbrcnbc t£ranad)fcfic iEScifc. äd inekv, iimC' fpätcr oon bcr (iranadifdicn SEertftatt jur SOJanier gemacht lüorbcn ift, finbet fid) bicr. S^cnn ba§ fie in ibren

SUib. 46. 5J!iinn litlic* ÖilbiiiS. .Jei^cltIer!J.

^)iad) einer ^ftotogrüphie üon a- ä C. iBrocfmanny ^Jia(f}f. 91. lamme in XreC'ben.

(3u Seite 80.)

62

pcrfönlidicn ©gen» idioftcn unb 93ferf= malen monicriert U'crben, lrf)Ctnt ja faft unauÄivieicf)(id) — nnb p)i)d)D(Dgiitf) begreif» lid) genug — ba5 Sdiidfat bei- Jlünftler i^u jein, H)cId)c>o if)nen burd) if)r gcfidierte^ Slnfcljen unb iljven 9{ulnn jum 5>anocr» gcid)enf befdiert mirb. 5)a'S gi(t in unlcrem gaüe üou ber 33urg» Iaubfd)oft, bie ipäter in ber (iranad)fcöcn äiJcrfftatt ettua? 9JK'= d)nniidie'^ befommt, gilt üou ber Stugcn» ftcKung unb beni naiücn 9ieiä ber Ma^ ria: U'cniger gi(t ca non ber — äbnlid) jo bei ben 'i;ittnicbcr= lanbeu uorfonnuenben — liebenoH ausfübr« lidjcn i8e[)anbhing bc» isorbergrunbeä , bie bei bent ^Noter Suta» etiuag epifobifd) bleibt, aber, luenn bie Qu' mcilungen riditig finb, Ipätcr 5eitweiüg Wie» ber ben ^an^ Gra» naä) rci^t. (Sv gi(t aber cor affem nod) oon ber gorbe jene» 4«erfe-3 oon 1504, bie (endjtenb unb töft= (id) ift, ftart unb fatt in bc:n frijd)en Siontraft be-J uiclen, fein abgeftiuunten fräftigen 9iot unb ber fonftigcn Sorben in ben ©ewänbcrn unb bC'J (anbjd)aftlid)en ®rün; U'ie gc)agt, teud)tcnb unb gtäuäenb, aber o^ne ha€ trocfen iiacfartige im (leflen g-arbengtauä ber fpäteren SBerte unter „Cirauadifdier" g-irma. Sa^ 33i(b uuidit in feiner foloriftifdien Sraft atte anbcrcn im gleidjen ^immei-' be* gjhifcumv „tot", wo e-j mit iotdien Saurer» unb .'paus 33albungÄ ^ängt. 9lber e^ niad)t and) ben fpäteren (iranacf) tot, foiucit er im fetben Jtabinctt Pertreten ift. Jsni ganjen ein ©emätbe, oon bcm cä frü[)cr, au^ allen foeben :^erPorgcI)obenen ßigcnfdjaften , fdjföer fiel, ju glauben, bafe e§ Sranod)ifd) fei, iDcit man eben an bem ®urcf)fd)nitty » tiranad) , bem Jtipn^ ber SBcrtftatt, ben iöteifter maß. SIber umgetcbrt liegt e§: bier ftelit er felber, ber 3ii'ci"n''öreif;igiäbrige, unb bebt fid) !Iar Hon feiner fünftigen SBerfftatt ab; bier tritt fein Sonnen un» reif unb felbftänbig entgegen, baburc^ nid)t gcminbert, baj? mir and) in bicfem SSerfc noi) äergliebern tonnen, wer unb tüaä au» feiner ganzen 3cit i)ixan^ ibn tünftterifc^ gclc£)rt l)at unb tucm er früber ober fpäter (Siuäclfteitcn abgefef)en.

Slbö. 4". 3o[)ann gricbridi olä SBriiutigiim. JBeimar.

SHaä) einer 5|jSDtogtat)!)it' »on g. & C. 9rocImann§ Siatfif. JR. lamme in 2te-:-ben.

(3u Seite 82.)

63

So umiermittelt bcr lUierciaug Don biefcm 511 beul @c» mälbc oon 1505 er» fd)eint, 'Oaä luir al^ 9(btii(binig 4 repro» bii.^iercn, ift bod) aiirfi bicfc-j ein tirannd)» fdiC':? 4^ilb, in biiv al« joldK':^ man fidi Icidit i)incinficl)t. C&ie 3"= fanimenbrängnng ber CMeftnIteii entspringt ber "Jtufgak : bic „üierjeljn ^Jiot» Reifer" finb e-J, feie tu bcn 3{anni ^u bringen umren, ober bie OcDtl)eiligen, uon benen bcr ©laubige ber alten fiird]e bie §i(fe in befonbcrcn DJöten eriüortet. @§ finb ber $Rcge( nad) ber S3ifd)Df "J-ioni)» liU'S, bcr bie i'ianb an ben S'opf ^ält, Uieil er biefen aU Snttiaupteter felber tragen ninf;, ^Jigibinsi mit ber .'öiubiu, iU» tni mit bem §at)n, 53ifd)of (Sraiimu'j mit ber §afpcl unb ben bnranfgemidetten ®c» barmen , tiiiriacn-^' mit bem gefcffelten S^radien, TOargarct(}a mit bem geflügelten S?rad)cn, 5^arbara mit

bem Jnrm, 9Jfauritiu§ mit ber ga^nentonäc, Steotiu*, S^tafiul mit ber Ser3c, in bcr 93iitte lifiriftDpbPvU'? mit bem (ifiriftuc^tinbc unb bem mäd)tigen Ouiturftab, Unftadiinä mit bem .^irfd), ©eorg ber 9Jf iirttirer , ^^jantaleon , unb enblid) bie ba fein fotltc, aber t)ter t)ertaufd)t ift, ftatfjarina. S)aä 93ilb mar teiu felbftäubigcÄ, fonbcrn gel)örte nad) dironifalifdien 9fadirid)ten ju bem großen 'üKtarmcrf in ber @tabtfird)e jn Jorgau, ba§ g-ricbrid) ber SBeife nub fein Sirubcr :5Dbti"n äufammen 3um 9tnbenten an ^obann^ 1503 gcftorbene Ökmablin Sofie öon 9]Jedlenbnrg geftiftet batteu nub ba^ 1505 eingciueibt linirbc; 1694 ift ba§ übrige äSerf befeitigt morben. gür bic innere, fünftlerifdie (ibrouo' logie t£ranad)§ ift ba» ©emälbe, bei feiner fidjcren ^Datierung burdj bie ^cadiriditen, öon bobem SBert, unb e« mirb un§ nun in ber SJeitje ber übrigen, bie fid)er anf ibn pcrfijnüd) jnrüdgebcn, (eid)t üertraut burd) immer iDiebertcfircnbe, barunter febr ouBer» iidie oügc, beifpielÄmcife Sopfbaltnug, iPart unb 'ixnimftammbebanblung bei bem Gbrifto» pborn», nameutlid) burdi bie "Kinbc unb bie 9lrt, mic bic ^ifcige am 23aum gebrodien finb. 5)a§ bo? Silb, inenn ancf) nid)t von ber Sofaltrabitiou, fo bagegcu oou bcu

S166. 4S. iBtiiijeüiii Si 1)1)11 e ooii SIeoe alä iUaut. SBcimar.

Tiaä} einet ^^otograpliic ooti a. & O. sBtodraann» liadif. !R. Jamme in Bresben.

(3« Seite 82.)

64

Sunftf)iftorifcrn al§ (fronadiic^eio a&gekfiut ober boc^ ä'of'fctnti bef)anbelt luurbe, luirb babiird) ucrftänbüdi , luic 5lcd)fig mit iRccfit bcmertt, bafe eben fteto non beii (pätcren ^-öilbcvii ber lircinad)id)en 3Sev!ftatt auÄgegaiigcu imirbe aii Dcrmcintlid) niafegcbenben für bie Sigcnart be» ^ünftler'o.

Xicjclben Umftäiibe ober S^etrnrf)tungcn , luenn loir fic uti* Uax gemad)t ftaben, fommen oitcf) jur §ilfc, um äluci 5Bi(bcr ooit 1506 nun Ieid)t at^ (irnnad)icf)e 1)"'- äunebmen unb ju ertennen. 9Jiimlid) ba-J 31 (tarf t ügctbilb in Bresben mit brei lueihtidie-n § eiligen (?Uib. 5) unb bem an bie „9xut)C auf ber 5Iud)t" er» inncrubcn ii^orbergrunb, ncbft ber für bcutjdje iftutturbiftoritcr intereffanten SBcbrburg im öintergrunbc, unb bie g(cid)fafl§ fdion au* fotdien äufjerlicfien 3iebengrüuben, bau» geid)id}t(id) unb toftümgefd)id)ttid), f)ijd)ft intereffante SDJortcr ber ^eiligen £at()a» r i n a , bie \\d) ebeufaHä in ber Trevbencr (Materie befinbet ( 9(bb. 6 1. 3)ie bciben 'i^itber, hie fomit in 3)reäben inieber burd) ^ufatt äufaniniengctommen )inb, getjörten and) urjprünglid) äufammen, al§ 2Ittartoerf ; ber feblenbe (Seitenflügel befinbet fid) in !L*übid)cno im 2iefi§ ber Specf Don ©ternbnrgidien ivamitie. DJfan bat fid) früber gemnnben, biefe äBerte bem ßraimd) ,5u,5ucrtcnnen , unb ()at bei ber nid)t ju überfeljenben Sejcidjuung „1506 LC" fogar einen gcfonberten „9:)(eifter LT 1506" tonftruiert. Jie Silber ftet)en aber nid)t nur unter fidj, fonbern audi mit bcn fic^cr Granodifdien SSerten ber» felben 3cit in ber aderengften ii>crbinbung.

®a5 £e|tge{agte bejie^t inc^befonbere aud) bac^ in SB ö r l i | befinblidje 2(1 1 a r m e r ! ein (9I6b. 7 unb 8). 9(uf ben ^lügetn erfdieinen griebrid) ber SSeife unb 3of)Q"" mit ibren (Sd)ut^beitigen, Sartbofonuius unb ^nccbuS bem bitteren ; bov 9.1cittc(bi[b ftedt 9Jfaria unb ba§ tifjriftuÄfinb mit ber bcüigen Siotbarina unb beiligcn Sarbara bar. S)ie Öoare ber belügen grauen finb aufgeföft in ber unS fd)Dn bcfanntcn SBcife, ber Zeitigen» fct)eiu ift mic bei ber 9{ube auf ber giudjt befianbclt, bei ber S""9fi-'i^i' ti-''** f'inä" ^icr an Sernarbino Suini erinnernbe, über bie ©tirn fatlenbe feine gdjleier, ber fpäterbin ebenfoßg ein bäufigeS 9?cqui|it bei SBitbern ou^ bem (Sranad)fd)cn TOaterbaufe gemorben ift. 9üid) (SdiUHidien treten fdion ein, in^befoubere in ber 3cid)nnng be^^ (ibriftU'^tnaben, ober menn nidit äd)U'äd)en, bann Ji'agst' i'^d) ber Gigenbänbigfeit. Jiei ber i'er» gleid)ung mit ben töftlid) lebenbigcn ßinbern ber 9hit)e auf ber i^hid:\i brängen fid) bicfe ®tnge befonberS finnfällig auf. — 9rber bafür regt ba§ SJiittelbilb in anberer SBeife raieber gragen üon großem ^nt^i^cfK an- ©iE liegen erftlid) in bem Sopf ber SJfaria fetbft. !?icfe grageftettung beantloortet fid) aucb babnrdi nocb nict)t crfdiijpfenb, baß man im ^Dpfbau unb ber ©tirnform ber S)?aria etloa^ ?lltnieberlcinbifd)eÄ ober 9Jfemlingfd)eÄ — nid)t burd)au':> unb nid)t topienf)aft, loobt aber mitmirtenb — finben tonnte. SSieberum bie !L'ödd)en ber Satbarina baben etmav niotjlbefannt 3talie'iifd)el , unb bie garbengebung mirft „ganj frembartig, man glaubt, ein oberitalicnifd)C» iJ3ilb üor fid) ju fef)cn". Dbne Sontretcs au^fpredien jn inotlen, wirb un§ bod), al^ fei in ber ^-^nnfdjeu^eit Dor biefcm 33ilbe, alfo nacb jenen oorbin bcfprodienen älteren, oou unferem Slieifter fremben Silbern mandierlei abgcfe[)cn morben, an einer ©tätte, mo foldje in entfpred)enber Si'eife äufammenfamen. 1508 loar t£ranacf) in ben 9Ueberlonben. gür unfer S3ilb f)ier, ba^ 2Börliher 2(ltarroerf, tommt bie äeitlidie ;^umeifung „teineofaHg Por 1507" in 93etrad)t. S)a^ ift eine ^umeifung, bie bie Umroanblung in 1508 ober 1509 ertrogen würbe.

Son bem grofjen SHtnrbilbe um 15(19, ba? Lucas Cbronus fiipieliat (2Ibb. 9), ift fd)on gefprod)en U'orben. 2(ud) bier mieber uerfpürcn mir ftarf bie neue frembe 9(n» regung unb mie fie ficf) mit ber eigenen 2lrt ocrmäbtt, in 2iufjerlid)feiten, mie bem gu^boben, aber aud) in ber ganjen inneren SBeife; bos SBert in^gefamt ift ein 3cugni6 träftigen inneren 9Jeuanlaufs, ber freilid) nid)t in altem ganj nocf)^aItig bleibt. — Son 1509 ift ferner ba? S3iIbni-o Dr. Gbriftopb ©dieurt«, auf ba» bicfcr am 1. Cftober fd)on Sejug ncbmcn tonnte, gemalt im 2S. i^ebenofabre be^ (Selebrtcn (9(bb. 10). j&ie 91uffd)rift, bie ©d)enrl fetbft beftimmt bot unb in bem Sricfc ermähnt, ift nac^malÄ burd) Überpinfelung cutfteEt luorben, fie mufe rid)tig Ijeifjen: Si Seheurlus til,)i notus est, viator (nid)t major), Quis Seheurlus magis est, an hie, au ille':'

65

„ai*cnn Sd)euvl bir kfaniit ift, grcmbcr, lucr ift mehr bev @(^curl, er jcUift ober bicfer ()ier'?" —

L C, bie @d)[aiigc iinb bic B^W 15"9 6c,5cid)ncn boo nltcftc bcr (iranad)id)cn SSenu^bilbcr, in ber ^^etergburger ©rcniitagc (31&6. 11). 5iid)t bie ältefte jTavftcÜuiig biefer ?lrt uon i()in, eS fomiiicn fdiDit norftcr unter ben i-)D(,^)rf)nitteit eine i!>cniis

unb ein '|>avi-Mtrtcil oor bonna non ber 3inl)c auf ber A'iidit, ein tlein menig grökr, of)ne an g-reunb» Ii(^feit 5U ücriieren, uicdeiii)! ein paar ^af)re älter geiüor= ben. 'Sa-S gan^c 93ilb ift uu'J, lücnn mir unmintürtirfi bie un,iäf)ligcu „Gra« uarf)(dien" isenui-Lnl» ber, Suere5ien, 3"' bitl), 9ii)nipl)eu ufw. mit unb oljne grofee buntfarbige >siüte im Sopf Ifabcn, .iunädift frember aly biefe, unb eä ift bod), bei mand)en öftbetifdicu ober jeidmerifdicn iöeanftoubungen, bie toir oben unb unten an biefem SiJrpcr Boräubriugen bnben, bog fi)mpat(iifd)ftc öon atten. S^ ift bay fd)on burd) ben 5fi>cgfan fon tueite» rem girlefanä , a(g Ina» bie iialsfette unb ber ©dileier liier nic^t angefeben ju tcerben braud)en ; überbaupt burd) bie innere fönergie, lüO:= mit an bie Stufgabe berangegangen ift, unb ben uuibrbcit^» licbenbeu ^JcaturaliÄnui'3 Stusbrudgebung,

31bcr al-> Öicmalbe. Tie isenu-j bnt ben fiopf bcr Wa-

Sllib. 49. !öii6iii'5 eineä jüngeren Wanne«, edirocnn.

Siad) einer ilätiotograplne oon g. & C iHrotlnmnnä 3fact)f. 9}. "Janinic in 3>re-3tien.

(3u Seite 82.)

ber tciteub mar, im Ssercin mit einer feinen unb U'eidieu l'ibnlid)e§ gitt non bem Slmorjungen, mo fid) nun frcitid) fdion bic jcidinerifdie Sebanbtung ber güfee anfünbigt, bie in etlidien nidjt öiel fpäteren 33ilbcrn ber (irannd)fd)en 'iprobuttirn red)t guadiofl anjnfcben wirb, ^er Untergrunb, morauf bie i^enuÄ ftebt, tebrt i'on nun an biiufig fo mieber; bic liebcimlle blumige Öiraä- nnb Sräntcrforgfalt l)at fid) auf einen ULirbcrcn Streifen eingeengt, unb an bie Stelle tritt ein cinfad)er fteiniger Crrbbobcn. "ÜMditigfcit unb Stol,; ber Slufgabc auf -Seite beg Sünftler-J merten mir fomobl burdi ba'^ lebensgroße gormat, mie bnrdi bie 93e= jcidinungÄmcifc.

gellet, 2uta* Eranod). 5

66

3tu§ bcm 9}etd)tuiii bcr mm im jlücitcn :5a[)r,5cf)nt bc^ 3of)i'» l)unbcrtäi cntftc[)Ciibcii Öknuilbc — äu bereit Jvüüc jcuieilS bic .•potä" icfmittprobiiftion bcr betrcffenbcn 3af)re im umgctcfirten 5Bcrpttni» ftcf)t — fönncit mir nur nodi eine SluÄroaf)! jur ^Befprednuig bringen, bie ficf) an liniere 'iJUibilbungcn atu icf)lieBt. (fÄ hanbclt fidi, bis auf ein paar Silbniffe, burcbtoeg um reügiöfe Stoffe, äum -leit um 9Utartüerfe für Sird)cn, jum anbern 5ei[ bocf) um ©ciiuilbe mit retigiöfcm ober bibüfdiem 3"'l'''lt- ßi" ^■^^' bauern löBt fid) fiicrbei nirf)t unter» brüden, in biefcr SJtonograpbie minbeftenl für biefc Sflfji'äsbnte nid)t haS ganje (Iranndifdie „23crt" inSBiebergnben uereinigen 311 ti^nncn. ©Ä mürben bann beffer bic Scäügc jmifcfien ben 93itbern t)iu unb J)er l)ert)Drtrcten, fie mürben bie gemiffe ^foüerung öcrtiereit, morin fie nun jcbcÄ erid)cincn; fo fteficn fie a[l= äufef)r a(Ä ßinäctucrtretcr , aUi be= tontere Jppen ba, baben unterein» anber mebr S8erfd)iebenl)eiten, aU ber (vatl mörc, inenn bie i^erbin» bungen unb Übergänge, bie in @e» ftalt Don anbcrmeitigcn ©emälben ober auc^ in ^oljfdinitten norüegen, nic£)t {)ätten unterbrüdt unb oon ber 9(u0mabt ou'?gefd)(offcn merbcn muffen. Stbcr bieS ift ein Scbaucrn, bein bei ber güfle bcr (£rauod)fd)en ^(Jrobuttion nur burd) ganj umfaffenbe unb meitfd)id)tige i^er» ijffcntlidiungcn abgebolfen mcrbcii fann.

3unnd)ft eine 9Jeif)e non Tl a b 0 n n e n. 5}ic „unter ben Jan n c n " in S3re»Iau ift, bem fiünftkräcirfjcn nacf) ju fcf)üc§en, ba§ ^icr aU ©roüierung beo ©iegelringeS (unten tinf?) angebracht mürbe, 1509 bi» 1514 ober, näber gefagt, 1509 bi» 1510 entftanben {%bb. 12i. 3n tiiefe Sat)re beuten aud), burd) ben Ser» gteid) mit ibren ^oppelgängcrinncn ouf bcrjcitigen 9lttorbiIbmerfen , bog ©eficbt unb ©ernanb ber 9Jiaria, roäbrenb Janne unb 33irfe un§ gCigcn, mie bic Ianbfd)aft[icf)cn 2ieblingvd)arattere älterer SBcrtc bei bem 9}Jeifter fid) crbolten unb gerne nodi mieber benu^t merbcn.

®er ®d)(eier, ber f)ier nod) cinfad), in ber älteren 9trt, lofe übcrgepngt ift, er= fcfieint bnnn arrangierter, mcnn man nidjt fagcn miH, foftümüdier unb bcntfdicr, in bem 9Jf crfeburgcr g-tügcla ttar; fpätcre ©cpffogenbeiten ber 6rannd)fd)cn 3Bert= ftatt beuten fidi in bcr tedjnifc^en i}3cl)anbtung biefe« Sditcicr^ an. Ta§ SBer! (9tbb. 13) mufe ben ©tiftermnppen nad), bie fid) frü£)cr noc^ barauf befanben unb erft bei neueren „SBiebcrbcrftetlungen" oertitgt mürben, Dor 1517 entftanben fein. Q§ ipeift aber buri^ (Sinjclbcitcn nod) bcftimmtcr in bie 3fit ""' 1514 unb bic bamatigcn ökmöbnungen iuncrbalb ber Üranad)fd)en SBerfftatt bi"ci"; f" ^^'^ "^iird) bic gigui' ''C'^ t)eifigen ;picronl)muo auf bcm unten gtügct — lint* nnb rec^t§ immer nom 33efc^aucr genommen — nebft feinem fd)rcdlicfien, affenartigen Sömen.

5ab6. 50. Sutlierä Safer. SBartturg.

Siad) einer ^äljotograpliie »on S. * D. 'örodmaimä 9iacl)i. 3i. lamme

in SrcSbcn. (3u Seite 83.)

67

jDo» Sopfbanb, >inc bie lucib» Iicf)cii Figuren bc» 9Jfcrfc&urgcv 3(ttarlt)crfcÄ, jcigt aiid) bie Slfa = b D n n a auf b e r .t) o 1 5 6 auf, iui 33el'il"( bc-? g-rcil)evru uou >>ci)l iu !?anuftabt (9lbb. 14). Sic Ijat iu jebcr ^^qiefiuug etwa':;! für (irauacf) Ungcuiö£)ntidicÄ, unb bobci gcl)t ctUHiv g-rcicv, ja ®ro§arttgC'^ cigcutümlid) burd)ciuaubcr mit et» wa-i @robcm uub Cbcrfläd)(idicii, um nid)t ju fagen Unfiiuftterifdjcn. 2c|itcrcÄ ,yim Seit im ÖJcmanb uub uomcnttid) iu ber jd)ülerf)aft, aber aud) fdiütcrcifrig mirfcubcu S3urg. l'lbcr baii U'irft and] micbcr uu> ätüeifcltjaft „Cirauad)ifd)" un"!) weift im 3ii6e()ör fo Diele« m\i> 2Bol)(« bc!aunteÄ auf. SBeitcre« f)icrüber t)iuaU'J fott nid)t nermutet ober bod) nid)t auögefprodieu merbeu. jm Sikn-! Sufa-J Granad)^: fauu e»" (bal 33ilbi „jebod) md)t im geringften beätueifctt roerbeu. 9)Jit bem ^5feubogrttucumIb , on ben man gebad)t liat, dat e§ ntc^t» äu tun." S'tedifig, beut id) biefen @at^ cntuetuue, fe|5t es in bie .^eit non 1513, a(f 0 etmay uor jene Tatieruug be« DJJerfeburger 83ilbe?. äl'citere 'il^iabounen au-i ber SJUttc ober ber begiuueubcu smeiteu ipälfte bee 3<'f)'-'afl)"tcÄ geben uufere §tb=

bitbungen 32 biv 40 miebcr, atte nidjt fo eng übcrciuftimmcub, um nid)t ber ^n-- g(eid)ung Bieten SJeij 5U bieten, ©ie merben jum Xcit nodi ju befpred)cn fein.

5)oun mieber ämci ganj „frembartige" (£ranad)-l ;^uuäd)ft bie SRaria auf ber SJJoubfidiet mit Stifter, im ^^riuatbefi^ in Xormftabt i9(bb. 15). ^a^ fd)öne unb eigenartige iJ3ilb, bei loctdiem Jriebrid) ber SSeifc ber Stifter mar, ift ingbefonberc Hon 3Sid)tigfeit gemefen für bie grage be§ „-^f eubogrünetüalb".

Um auf biefe uielerijrterte grage mögtidift furj cinjugctieu: eine Slnjaftt ©cmälbc loareu um bie SJfittc be« neuuäet)nten ^afii^fiunbert'o bem großen ^otoriften 9JJatf)iasi ©riiue» rnaib nou 5(fd)affeuburg, bem einflufeftärtfteu Üefircr ber beutfdien fiunft neben 3)ürer, ju» gefdiricbeu luorben. ^Itlmäbtidi, feit bcn ficbjiger ^atireu, erfannte man, ba§ biefe |^u= teituug unmbglid) fei, erfanutc bie unabmeiÄbareu ßufammenbnnge irgcubmie mit Granocft, unb fo unirbc ein „''^vfeubogrünetualb" aufgeftctit, ben mau örtlid) in bie 9iof)e ßrauac^S rüdte. äBeitcr ging £. (gdjeibter, ber !cincn Stnftanb meftr naf)m, eine Slnjal)! bou SBerten be» ''!}5feubogrünematb für eigenliiinbige (Sranad)fd)C ju erftären ; fdion mie-3 biefcr feinere Sinbringer, ber aber aUi foldier uatürüd) nodi unbead)tet ober uuDcrftouben blieb, barauf l)iu, baf; man überhaupt (iranad) bi'Mier falfdi beurteilt unb ein unridjtige« iöilb uou i£)m fid) gefd)affen [jabc, uämlid) nad) ben Dielen ilkn-fftattbilbern ber fpäten ßcit- Snätüifc^cn tourbe ard)iöa(ifd) ein 9)teifter Simon in 9lfd)affenburg entbedt uub biefer nun cinigermaöcn medjauifdi unb gemottfam, iDOäU fotdie geteljrteu „gunbe" ja leicht fnl)reu, für ben '•^^feubogrünemalb in 9lnfprud) genommen, i^ierin lag alfo ber ätoang. ben ^^feubogrünetualb roieber oon draua^ jn trennen, rooran fid) öon anberer Seite

5*

«Uli. 51. vutl)i'i-3 Wiuttet. aBortlJurg.

5!acl) i'iner 5)3t)otooviipf)ic Oon g. & 0. Strocfmannä 'itaäjl 3!. 2animt'

in jDrcäben. (3u Seite 83.)

68

f)cr aud) §ub. 3a"itfrf)ff beteiligte, bcr im übrigen bie ötipottjefe mit bem Simon uon Stjdmffenbnrg nidit ol)nc raeitercÄ gelten lieB- Sie gcjonbcrte CiTfiftenj beJ ^^^ieubo» gvünemalb bcftritt bann Hon neuem gr. 9iicffcl, unb baraufl}in rüctte (ivanad) bcn yovfchern abevmaläi in biefe Stelle ein, bü enblic^ tf^cdiiig bie l'djon früher mitgeteilte Söfung auf» geftcttt bat. ©ie fd)licfet, roa» non erbeblid)cm iöelang ift, ein, ba§ an ben fo gebeuteten '^.^ieubDgvünetüatb, uämlid) fianv lirauacb, bann auc^ nodi eine gan^e Slnjabl au§» brücFlic^ tEranacfjifc^ fignicrter Söilber äujuteilen feien. — 'i^ei ber jv(cd)figid)en 9ln)id)t

tonn nun aber bie SJJabonna auf ber JJJonbfidicl nid)t Iän= gcr, lüie e§ früher gefdiab, für bcn aU .•pan-i (iranad) all- ju jungen „'•^^feubo» grüncmalb", fonbern nur nod) für ben äU tercn (5ranad) felbft in '.Jlnfprudi genommen n^erbeu, ba fie uac^ allem "iJlnfdiein in bie ^ai)n 1514 6i§ 1515 ju baticren ift. 5)aÄ glcidK gilt oon ber in bie älüeite iiölfte bc§ ^a^i'ä'^tin» te'o foHenben lE)ei = l i g c n 91 n n a f e I b ■= britt i9lbb. I6i, bie in bcr g'ai'bcngcbnng mit bem Sarmftäbter 3lJonbficf)clbilb enge i^criDanbtfd)aft ^at unb tReifcv unb ^inb» lidiC'J , 9lltbcfanntes unb 9f enortigc':^ eigen« tümlid) bnrd)cinanber jieigt , iDorau» am näd)ften liegen lüurbe, S3ermutungen auf i^ater n n b eobn ju äiefien.

5n bie 3fll)vc 1515 biä 1516 3U fehlen ift bie ^eilige ?J a d) t in ^Pcrliucr ''^^rioatbefit^ , bie mit ifirem .'oellbuntet unb ibrcr äcicf)nerifd)en g-einbehanblung eigentümlidi beuten läjjt an feine Aarbenboljfcfinitte ber Seit Cilbi. 17). 5)en 3'il)i'en nad) ftelit nnbc ber S3etb lebe mit ifdie SHubermorb im Sreäbcner SJfufeum (9lbb. IS), ber noc^ uor furjem ju ben unbeglaubigtcu ©emälben (irana(^§ gcäü^tt reurbc. 9Jfit einer im großen ^iftorienbilbe fdimelgenbcn Siebe — iDDäu bicfer Stoff ja öfter bicuen tonnte — ift ba§ ®etail bcbnnbelt; bie ganje maj-i» milianifdie ot'it mit ibren Jurniercn unb Jriumpfijügen mirb uu^ lebenbig, unb fo lüirb bicfe'5 83ilb nebenbei oud) lüieber ju einer i^auptqueltc für iloftümlidie---- S^iefetbe 9lrt, wie bie 3'ifi^auci-" über il)rer Srüftung angcbradjt finb, l)aben (iranad) unb feine SBertftatt frü^ unb fpät benu|t iOgt. bafür 9lbb. 86). (äin ftarte? Seben ift in bem SSerte unb prägt fid) mit Snft unb ©eloalt bcr Gmpfinbung in but3cnbfältigen

«Ibb. 52. autljer. Scfiiucrin. (3u Seite 84.)

69

ÄIcinigtcitcit au-i, nocf) in beut l)cimlid)cn iiciDcnftaxIcu .öuiiior, womit in bcnt haxwu

artigen ©ciuimmel ber toten Sinbcv einige ber 'i[>ofituren gcgc&cn finb. @g fei nod)

orliiäftnt, bii^, unifirenb 5feii)fi9 n"'^ inneren ©riinben bic obige 3eitlid)c 5)atiernng

ucrteibigt, fid) nnbcrc, loic SJ. SBocrnmnn, nidit gnn,^ bauon überjengen Infjeu luoHten

nnb bnc! ^-üilb lieber in bie 3ftt ti"" „i'ierjebn ^'iotlielfer" U'ei)"en. 9ind) beni Jenipcra»

nicnt, lucnn nmn nad) bicfcm aftcin gc()cn mollte, fdiicnc cj; in ber Jat c[)cr in biefe

retatiO jngenblidie 3eit öe^ Sünftlerä jn gehören, ©odte nmn nn-S bem fioftüm nnb,

lDa§ ctlünÄ für fid)

ift, ou§ bem fpürbar

fid) betonenben Ho

ftiimfinn cntfdjeiben,

fo mürbe nmn 3eit=

üdj toiebernm e^er

etluaS ()innntergcf)en,

in bie f piiteren i^eben'J»

jnfire be-:? SaiferS

9Jin\'imilian. ®effen

4)nnptanfträge, bie

foftümlid)en Svenen»

folgen, fnllen in ba^

.Voeite ^atu'jebnt bc'l

^otirlinnbertÄ , nnb

e^ wäre feine i?er»

fiinbignng an (Sra»

nad) , an,^uncl)men,

baf; er nad) baran

ganj gerne mürbe bc»

teiligt gemcfen fein.

gtma 1515 bi« 1516 ift bie 2tn = b e t u n g ber §:'ö' nige in Wotba (9t6b. 19) entftonbcn, meldjcn Stoff (Sro» nad) nm biefe 3cit mel)rfacf) bebanbelt bat. (Sin !üilb „üon fd)iJner frifd)er gär» bung , mcid)er a3c= ^anblnng, feinem lie» benstoürbigen Sluä» brnrf" (3anitfd)ef, @cfd)id)te ber bent» fd)en 'ilJialcrei); bie iaöpfe ber Honige finben fid) auf ftoffuerluanbten 33ilbern bicfer ^s<^i)rt mieber.

©in immer tüieber gerne Bon unferon 50Jeifter nufgcnonmenc^ SJfotio ift bic 3? er» 1 0 b n n g ber b e i I i g e n E a t b a r i n a. ®ny in fiHirlil.^ bcfinblid)e ©eniälhc (9lbb. 20 ) gebort in baä 5?abr 1516, mäbrcnb bas in t^nbapeft {''Mb. 21) crft ettüae; fpäter ju fetten fd)eint. Js'^'^f'fnf'-' fHit ti- mit bem llUirlitun' Silbe nnb einigen anberen anv biefen 3af)ren bie auBcrorbentlid)e Sänge im Unterförpcr ber erlimdjfenen 4''nuptfiguren gemein« fom; man erfd)ridt orbentlid) bei bem ®ebanten, bafe biefe granen auffielen tonnten. SKit 9?ed)t, mie bie beilige Satf)arina nnb beilige 'i'arbara (als ^$enbant5) in Treiben geigen, bie mirtlid) ftet)en Cülbb. 22). 'ilcid)t mcbr ift biefe Überlänge ber %aü bei ber (fi^enben) 1) eil igen 3(nna felbbritt in 'iicrlin, bie fcf)on baburd) au'?

Sltiti, 5.3. i/iittiiT';^ Araii. ©ri)iLicvin.

^laä] einer ^^^fiotoijrapbie öoit 5- »"^ C. ^i^rortitmiuii. ^Jiadif. St. 'Jamnie in ^re§ben.

(Su Seite 84.)

70

biefcn 3fl6i'''n f)erau»i5erücft iinvti I Ütlib. 23 1. 5:al)in beutet aiid) ber al'J iöintergrunb neriuanbte i^orftnng, ber nic^t cor 15 IS kgcgnet uiib crft feitbcm aufgcfommcn tft, um nun Diclfacfi in btefer be= qucnten Sl'cifc, mit ber 6in= jutat üon ftcinen bind) ben i5orf)ang beid)nftigten ßngcln, ocrmenbet ju ii'crben.

ßin SBitb ungefähr Don 1515iftber ()eiligc ,picro» unmuj, ben bie (£ranad)ic^e Söerfftatt eben fo gerne unb oft bargefteHt £)at, tuie bic übrige ßfit and) i'iibb. 24J. ß-Ä forbert uon felbft ()crau§ jur iBcrgIeid)ung im Sanb= fd)aftlid)eu unb in ber fon» fügen Sße^anbtung mit beut GJ)riftuÄ am Clberg ber ^resbener ©alcrie ('Mb. 25). ®er GI)riftus an ber ©äufc oon 1515 {'ülbb. ■26) gibt uns tnieber einmal Granad)id)e 5s"nenard)itettur ju id)auen unb, lüi^tiger; ein paar gan^ tjortrefflidie Söpfe ju ftubieren. ©etüiffermaBen einmal bie ^l^rofititeftung , einmal bie jugeiuanbtc gront üertretenb, jeigen jid) bie jloei öou uU'J abgebilbcten unter ben oerfd)icbcnen Sreujigungcn, bie ßranad) in biefer 3fit gemalt bat. 3" i'f'-' 3^crliner Tarftetlung (3lbb. 27) finben mir uuÄ an ba» ©emälbe üon 1503 erinnert; bic diaratteriftifdKU Scrtnotungen ober ber baufd)enbe A'lug ber ^'^üfifdiurjc tcfiren bei ben Üiefreujigteu mieber, ebenfo ber freiltd) üon felbft gegebene büfter gemattige i^immct unb bic ©eftattcn oon ^ofianne» unb SJJaria. 9tber fofort fpringen un^ aud) bie inneren Untcrfd)iebe gegen 1503 in bie 9(ugen. ®ie 3teif)e ber ^i^ljre mirb un'3 flar, über bie binüber ber DJJciftcr fic^ feine» otten Silbc'J erinnert, unb mir fpürcu bennod) bie Siebe, luomit Cv gefdiab, fpüren bie fd)on gerne an früfjer ©cgcbene-? jurürfgreifcnbe unb fid) anle[)nenbe lst)autafie. ^ft biefe Sreuäigung oon 1515, fo ift etma^J fpöter, titoa 151S, bie in granffurt bcfinb» Iid)e {'ilbb. 28) entftanbcn. i*^ier brängt fid) fomof)! ber Sergleid) mit ben alten i^otj» id}nitten auf, roic mit ber SJkgbatena in ber ^reujignng üon 1515, mäbrenb anbere ©eftalten unb ®efid)ter in ©cmälben eben btefcr neuen ocit i()rc genaue SSieberncrtrctung baben. S)cr ©diurj ift beutüd)cr aU je nad) 3)ürcr'3 ^rcybener Sreujigung uon 1506. @d)n'ierigfeitcn f)at bic 3uliieifung ber § ö [ I e n f a f) r t unb 91 u f e r ft e f) u n g gcmad^t, bie fic^ in ber ®tift§fird)e 511 3tfd)affcnburg befinbet (9lbb. 29). ^anitfdjef fe^te fie in ben 9(nfang ber ätüouäigcr Qa^re. 5-(ed)fig neigt meJ)r ber 3eit "on 1515 äu, auf ®runb ftarter 9(nt(ängc in ben @efid)tcrn an fidicre ®emä(be be§ älteren Granadi au» biefer 3cit.

5Die S'aticrung 15 IS für ba§ im Seipjigcr ^Jcufeum befinb(id)c (Jkmätbe ®er Stcrbenbe i9lbb. 30) ift gegeben burd) bie 2SibmuugÄfd)rift um ben Cberteit bc§ S3ilbe§. „®em beften Satcr — nämlid) bem 1490 geftorbenen Slrjte iBakntin 3d)mit» bürg — ftiftetc e? §einrid) Sd)mitburg ju Scipjig, Tcttor ber9\edite"; in ber bortigcn

5166.54. fturiürft ,^riebricf! ber SBeiic. SBüvIife.

SKadi einer 151)otocjrap6ie öon %. & 0. Söroctmannä 5!acf)f. 9i. 2amme

in Ercäbcn. (3u Seite 84.)

71

9UfoIaitird)c mar biefcÄ gemalte (äpitapf) aiifgcrid)tet. 3BaC' Granacf) tjier in ein ©c mälbe gebrad)t ftat, fiiib bie f)er!ömm(irf)en S'avftenungcii ber ,,Ars luoriendi", einer ber betannteften 55ud)gattungen bamaüger ,3cit, bie fd)on Cor ber Srfinbung ber ''Sud:\' bntdertuiilt in lafelbrnrfen, b. i. fiöl^crnen Stercoti)pbruden, licrgeftcüt unb oerbreitet morben mar. Gv ift ber alte Streit bc^ .spimniel-? nnb ber .{liinc um bie Seele, ma-o llieriu bargeftellt mürbe; aber in beni (£ranadiid)en il^ilbc ift ber cdjte mittelaltcrlidjc @cift unb uiclleidit and) bie edite ii?er{[)eiligfeit nun bodi fd)on beraub. SBürbe man aber berartigcy auf Soften bei^ Hünfticrj fclu'u tonnen? ^d} benfe, fcfimerlic^. C£ranad) tat feinen iPeftclIern nid)t met). 9Iber bie Seip^igcr Stimmungen maren toiebcr äunäcfift burd)aU'5 nid)t für Sutfier. So bleibt hier nmnd)erlei offen ju fragen, gerabe tuorüber man fo gerne 5^cftimmte'ii müßte. — ^^-'i'i'-'ft'-'i' < ^Ir^t unb 'Jcotar malten in betanntcr Si>eifc ihre? beruf lidien 9(mte'3, ber legtcrc fdireibt nl'o Jeftament (lateinifdi): ber 3:eftator nermadit feine Seele ®Dtt, feinen Seib ber ßrbe, feine @üter ben i^ermanbten. Segterc fief)t nmn ja aud) fd)on tätig, unb ein Jeufef f)ätt it)nen äuüorfommenb bie Sd)a|tifte auf. 'ilad) ber Seele aber, bie fdiou je^t jur Sntfdieibnng iöre^ Sdiidfaf« fteftt, öffnet bie .ViöHe ibren Siadjen. S'ie SebeU'Jalter be^ Ü?erftorbeuen prrifcntieren fid) auf

bem Söilbraum über ihr in (Fngel bie 3'-~tteld;en mit ben ecliter unb älter ou§, at» oben redjti' bie Salvacio ex a g n 0. Sie fagt ja aller» bingäi ba^fclbe, mie bie Cuer= überfd)rift, bie ben ^suftalt be» 144. $falm^ bünbig ju« fammenfa^t. So begegnen fidft — bod) lnelleid)t nur im jetiigen Sufi^mi" ''C'? Silbe«! — bie alte unb bie neue 9Jed)tfertigung§Ic^re auf ber= felben Jafel.

1785 mürbe baäS 'i^ilb oon feinem ''^^(at3e in ber ^Jiitolaitird)e entfernt unb auf ben *i^oben, ba^ ©emölbe ber Sird]c getan. 9lbcr nid)t für lange ; fdion bamalä toar bie 3eit im SBerben, bie für alle« bcutfdie Stltertnm ba« leben«» uollfte outercffe hatte, bie Siomantif, unb aU 1815 ba^ 33ilb mit anberen jufammen auf bem 33oben ber Sird)e gefe^en mürbe, non bem jungen Hanfmann Quanbt, ba mar bie atlgemeine 9(uf» merffamfcit unb gi^eube grofe. Sind) ©octtje fal) bo« 'söilb nebft ben fonft oon ben Sirdicngemölbeu fiernieber» gef)olten, auf ber yeip3igcr Stabtbibliottief, unb er be» ricf)tete baoon mit einer be» fonberen Sebbaftigtcit in fei» nem tieinen Slnffai?: „^Jfad)»

meuig anmutigen Siimbolifiernngen, gegenüber bält ein „guten Herten". Unb biefe 5tuffd)rift fief)t un^meifelfjaft

^^bb. 5j. ^"^oliüiin ber Seftanbtge. S^resbeii.

9iacf) einer lifjolograptiie don g. 4 C Stocfmannä Siaiii. iR. 2amme

in Srcsben. (3u Seite 84.)

rirfit uon nltbcuticficn, in Setpjig cntbccftcii J^unftfc^äSen." „9iid)t ju befcf)rci6en ift bic 3nrtl)cit, li'omit bn^ 33ilb" — bcv (Stcrbcnbc — „nuÄgcfüdrt ift, unb noräüglicf) haben bie groBtcn luic fkinften Söpfc eine mufterbafte i^ottenbung unb 'üiuÄfübrung : aud) fiubet fid) l'cbr feiten f)icr etttia^ iscrfdiobenev, ba^ in ßranadi§ Sijpfen oft uortommt." Svinnern biefc legten Si'ovte ©octbe» loieber einmal fef)v nad)brürf(irf) an bie uniiüntürlidie (£ranod) »i^orflettung, bie bi« oor fnväem jebcr con un§ in fid) trug, fo ftefit fid) bicfcr atlgcmeinen Ciranad) = i>ovfte[(ung bcfto abireic^enber gegenüber, unb

	■yiK^^B	g
>	'■Ü^l!;^' ^	!1
i i
1 •(._		ük
		fl

lUbli. 5t). Sctclirung 6cä ijeiligen Sßiltliali) unb Set heiligen äSalbutga. Samberg. iKacf) einer $f)"'"9r''P'lie oon g. & C. SSrodmonnä 5Ia(tif. S. Jomme in Srcäbcn. (Su Seite 84.)

jinar nid)t b(o^ bcr frnft am meiften „Bcrfd)obenen" 9lugen megen, ber olc' 9(bb. 31 tuiebergegcbenc 51 ( t a r f 1 ü g e 1 o o n ® d) 1 o § © i e b e n e i c^ e n bei ^3}feiBen, in f reibcrr« lid) non SRiltit^fdiem 33cfit;. G-J ift in'Jbefonbcre bie 5iuf5crtid)teit ber feftcn .'peiligen= fd)eine, tüie fic fonft bic fübbcutfd)C Sunft bat, bie unl junädjft gar nid)t al-J tiranad)ifd) in ben Sinn unH. Jlbcr lüieberum brand)cn linr nur bic @efid)tcr unb ©eftatten an» äufeljcn, loie (iranad)ifd) fic finb. ^i ift Äd)ülcrf)aftc5 in bem Sl'crfe, namcntlid) äcigt fold)c» bie nid)t bcmältigte g-ältclung bcr Sd)üräe, »do bie SSeife bcr SSertftott unbe» bolfen mit il)vem (Memobntcn au-Jäutommcn fndit, ohne bafj c-j gelingt. Taburd), ba^

73

bic llraiind)fd)eu Sniimfaltcn irfinefliucg , nbcr uiigcfdiidt in bic SJUtte ber Sdiür^c gelegt fiiib, tomiut bieic üerunglüdtc äi'irfiing ^uftaiibc. Alcdifig fe|t iav 33ilb in bie Seit ddu 1516 bi* 15 IS nnb nennt ev „f)ödift intevefi'nnt ah gemeinfamc Slrbcit lum Suta-i (Sranad) nnb feinem Soline ^pan*".

®aö aif a b 0 n n e n gefidit tjon 33re-Jlan i'üU'b. 12i, Tnrmftabt (Stbb. 14i, ftnvl'jrnhc (Slbb. 33) tonnen mir mit 3utagc liegcnber 5)cnt(id)tcit in mciteven 93Jabonncn uerfolgen,

?lliti. .j7. gljriftuä um Stveuj, ncretirt tmiti SUvbinal ^Jllbrcdit von iiiaiibeiiburg. ShuiSSurfi. 'Jiad) einer ^*liotograpf)ie ooii %. & C'. "-Hvocfmaiinä >.liarf)f. ;)i. lunime in Sreäbcn. (3u Seite 88 u. !)4.)

mit ben leijcn 'ütbänbernngen bC'J Jlipn^, bie in iotdien gäftcn einer nngefäftren IBieber» t)Dlnng immer Don ben Sünftlern angemenbet luerben ober jid) Hon fetbft einftellen. iier= fd)iebcne biefer äUabonncnbilbcr benntom nnn ben fd)on erlnäbuten 5§orbang. So bic in grantfnrt „mit bem grünen *-yort)ang", in Aledifigo 5Rcil)enfo(ge etnm 1525 bi^ 1530 batiert nnb aU SBert be0 öfteren 'ilüta-i nid)t bejlneijclt. Sie ift id)(ed)t er» galten, gröfjtenteil-^ übermatt. Acrncr begegnet ber iunlinng in ber l'eljr befannten

74

9JJ n r i a mit b c m ^ c ) ii ■? !i n b c ober 9.\' n b o n n a mit b c r J r a u b e bcr 3Df ünd)encr ■i^inntiitlict iSlt'b. '^b). (Siiio '•Jc'oti,^ auf bor ^Kücticitc fctU bivj iülb in bivJ ^vntjr 1512, 11)0,^1 bcr genannte S-or(d}er bemerft: „uub bod) jprid)t nid)t nur, ionbern jd}reit allei? in bcm iJ3ilbe gegen biefc ^abreÄ^aW: SJaria uub ba-^ Slinb, bic Engel, bie Sanbjdjaft, bie J^-arkngclning, bie 3-orm ber Sdilange" iber Süuftler[ic,^eid)nung'), „bo» nltcä! tpcift

auf eine oiel, üie( Ü'ätere ,'^eit, auf ba'J (i'nbe ber jUian,5tger ^"safu'e." '-l^ieUeid)t läßt fid) tjier^u fa= gen: bie Slrt, wie ber 'i^orlKing Der» luenbet nnb bic I)er= fLimmtidie i'aubjdiaf't nod) uid)t crfpart ift, beutet cl)er barauf, baf; biei'c '^Irt .s>inter= gruubfülhiug nodi ciuigernmfieu neu mar uub erft probiert murbc. ©ic beutet 11 od) uidit fo fel)r auf bie fpätere ^eit, uield)c bann mit bem '■i^Drl)ang immer jiuei C^iuede auf einmal er» reid)te: größere '^e» qucmlidifeit iu bev \x'rftcllung uub grö= fjere innere 9{ul)e im i^ilbe. Eine »ueitcre, für ficf) mcifeube ■Vanbliabe bietet fid) für bie uäliere Unter» fud)ung nodj : bie ff-ie^ififc^e Slrt bcr 5I^cr,5eid)nu^g in 9lr» meu , Sdniltcr uub Aüfscu bcc' (ihriftU'J» finbcv. i'n^t umn beu „Eiubrurf" gel» teu, fo mcift er, mit bem in bcm Silbe licn'LH'trctenbeu Jcm» pcrameut jufammcu, c()cr auf ältere ;^cit. — ^er uollftänbigc Isyorfiong mit beu nun uid)t uu'Iir fo tempcramcut-lioHcn, al'o uielmelir fd)on fDuuentioncH getuorbeneu Engeln, bie ilnt balten, begegnet aud) bei ber Erfurter ii^ e r m ä 1) I u n g b e r I)ciligen Hatliariua ober rid)tiger l'cabouna mit Elu'iftuofiub, Hatliarina uub i-*arbara CUbb. 36). ^licr luirb man bem oft genannten (S-orfdier leidit .uiftinimen, bafi ba-ö ij^ilb nidjt öon 15ü'J ftammen faun, mie einmal auf bcm 3ial;meu geftanben baben foll, unb bnf; 1529 fc()r biet einleuditeuber fein Uiürbc. Eine fel)r äliulidie ii'anbfdiaft, >ptc bei bem uniftritteueu llcündiencr ^-I^ilbe, ,^eigt bie S.lfabouna unter bem 'ülpfelbanm iu

Slbb. 5x. Jiavbiiial 5llbrccl)t »on MUaiibcuburi) aii l)eil iß fi- xier uiil)muä. '-Jlcrliii. itaä) cincc Criginalpftotogviiptiie Don Srai'ä •P''"ff'''t"8l inTOümlicn. (3u Seite 92 u. 8-1.)

I

*JUib. Sil. Ser lieilifle .{lierounmu-ä. 3iinsbnicf. Sind) einer ^iliotognipliie ooii 5. & C. Srocfmanii« *)ia(I)f. !R. Jamme in 3;vc'5^eIl. (3u Seite 94.)

16

^l'eter^burg Cilbb. 371 ';;i6cr ba-j bducift incf)t üic( : um fo U'Ciiigcr, ali bie Se^anbtung fcincvlDcg-? eine ibcntifdic ift. Tic 23erEftntt im JiHttenbcrgcr 3-lad)[nnbc befaS einmal if)rcit gcunficn ivorrrat on SJJotiucii für 5^crglanbid)aft , unb fic arbeitete uniicrbroifen mit i£)m, ob biefe Stubien nun einft bireft bcr Statur entnommen ober fcf)Dn au» |)intergrünben anbcrer ftünftter fortgelaufen loaren. — Jvu bcr SPcbanbtnng ftcf)t bicfc ^^etervburgcr i'iabonna fidierlidi bcn 33ilbern luiber, bie mcljr in ben 9luegang bcr jroon.iiger Jiabrc

locifen; ebenfo burd) @efid)t, 3(uÄbrud unb ©cioanb ber SJtaria. ße ift bie 9{ube unb geloanbte Sidicrfteit bcr fpütcrcn 3cit bar» in. 5vür bie größere unb licbcooUerc Sorg= falt im Xetoil bietet fic^ aU erüärenber Umftanb am nädiftcn bcr bar, baJ3 ja, lucnn f oldicÄ eriüünfcfjt mar, bie geeigneten firäfte and) auBcrbalb ber 'Jhcrfon be« 9.1ieifter» oorbanbcn toarcn, in feiner SBcrfftatt. Unb ättiar in erftcr Sinic in feinem Sobne |)anÄ. 5}er S3aum= fdilag ift in ber Tat fo bcbanbett, toie auf 33ilbern, bie mit bcr größten äBa(jrfd)ein» lid)tcit auf bie Jätig= tcit i^auÄ tlranadi» jurücfgcbcn. äBir möditcn eben bie grofjc grogeftcftung nid)t fo formulieren : ob i^a» ter, ob eofjn, fon» bcrn möditen minbcr grunbfatMid) juüor atkn Spielraum offen (äffen, ber bei einer fo gefdiloffen in alter 3üuftifd)cr SBcife ar= beitenben, fid) burd) ba-r- Sünftterjcidicn bee SJJeifterä berfcnbcn äBcrfftatt oon fclbft nobe liegt. SSir mödjten alfo eine (-Zuteilung an bie ocrfcfiiebcnen §änbe in biefer SBerfftatt nid)t immer nur nad) ganzen Silbern, fonbcrn gclingcnbcnfaflÄ and) im cinjetnen 5BiIbc in 'sBctrarfit sieben, oerfdjiebcne ^änbe al» an einem 33ilbe tätig gelten laffcn.

©äujlid) ocrjiditct auf ein Aiintcrgruubmotio ift bei ber SRabonna mit beut S' u d) e n in SDJüncfjen unb bei bcr U n t e r b e r g e r f d) c n 9}J a b o n n a in ^»"^brud. %nx bie crftere i'Ubb. 38) ift bie B^-if)' 1529 burd) 3luffd)rift gefid)ert, unb c» war fein OSrunb, baf; fic angcfod)ten untrbe. Sic reditfertigt oicimebr umgctcbrt, baf; eine 9ieil)e

«bb. 60. 2a§ Otifct Uiratiami. SBJUn.

9iacf) eiiiec "Jäljotosjtapfjic uon %. & C. Örotfmanns 5!acfif. 3?. lamme in 2rcv^ell.

(3u Efilc 94.)

3lb6. 61, 91ti(im unb Soa. 4<tiutn(ct)Uieig. 5!iicf) einet '^jljotografljie bon g. & D. SBrocfraann-ä 9iai^f. 9i. lamme in SreSben. (3u Seite 102.)

ucriuanbtcr 33i(ber aiiät fonftigen ©rünbcii un» gcfäftr in biefe Qnt gebogen tuirb. — !Jie 3nn>^brucfcr 93fnbonno (9lbb. 39) ift beni bortigcit Jvcrbinanbcinn oon bcr (^-amitic Unter» bcrgcr gc)dienft U'orbcn, bnbf i" bicfe Benennung ,5nm llntcvfdneb Hon ber tirnnad)fcf)cn 9Jia» bonna in bcr Snn^&ruder ^^forr» fird)e, bie ben 3'Juf)m f)at, bic „[)err(i(f)l"tc affer Sranad)fcf)cn S^fabonncn" jn fein, öon nnlerorbentüdier 'ij.^ppnlaritiit in ben 9tlpen» Innben, wo fie abi nninbertätigev ®nabcnbilb gi(t Cülbb. 4(1 1. Sic luirb Hon :3anitid)cf in bn§ 3afn' 1517 gefegt nnb fant ak- ®eic^cnE bcä crncftinil'd)en Surfürftcn Sof)""" ©eorg I. nn ben ßr^hcr^og Scopolb, bcffcn SoI)n ®r,5= licr^rg S'Ci'bitwnb Sari fie bcr ©tabt ^nns» brncf jd)cnftc. „ÜDaä £mI Sliaria? ift ju» gcfpilUcr, al§ ba» bcr EOkbonna mit ber Ironbe, aber bo* ®cficE)t bleibt öon ber ,VirtIid)en ßmpfinbnng, metdic bo'j ent-jüdenb lebcnbigc Sinb in il)r fierüorrnft." Sic fiet)t nad) allem, namentüd) nndi ber Sc^ti^ung ber Singen, üiel iüngcr on» al-j 1517, unb ift ein rc^te§ S3eifpiel für bic 9ic(atioität bc§ 9}u()mc§. S;er etnbientopf ju iftr fef)rt genau U)icbcr in bcr 3^cnno=3lbbiIbnng. — Um mieber auf bie Unterbergcr SJJabonnn ju tom= men, bie ftarf übermalt ift, fo ftnW man bod), roenn Stedjfig bcmertt: „e§ ift ein fpätc» SBert, ctma 1540,50 an-infc|en." „S)ie Sdilangc ift eine phimpc gätfd)ung, ift in bicfcr ?(Drm ganj unmögtid)." @ic ift oHer» bingÄ nngcmöbnlid) mit itjrcn nn^cinanbcr» geriffenen gtügeln. 9(bcr jlüifdjcn ba unb „nnmögüd)" liegen bod) nod) gro|c logifrfie ;^niifc{)enröumc. Sfamcntlid) mcnn man nid)t unter bcm ;^roangc ftct)t, eine beftimmte auf bie Sd)lauge aufgebaute iil)potl)cfc nun an ben ©inäclfäUcn burd)fül)ren unb fic boburc^ beloeifen jn muffen, ß» fiele fct)r fc^roer, 'öaS 33ilb fo U'cit oon ben um 1529 gc» malten n'cgjnrei^cn. Übcrfjanpt: tmirbcn mol)l nodi fo natje ber S^it be§ ©d)malfalbcner Sricgc^ aui bcr 31'ittcn bcrgcr 2l5cr!ftätte SJfabonncu eriuartet? —

^n ber Sdt bcr ficE) öotIäief)enben Sieformation unb bc:^ feiner bciDußt gemorbcncn eoangelifd)cu Setenntniffcis — um in biefe ^aijxt mit anbermeitigen Ökmälbcferien ein» äutretcn — ift ucrfdjicbcntlidj ber bcr alten ^ird)e frcmbere , ncutcftamentlid)e ©toff „Söffet bic ß' i n b 1 c i n ,3 u mir { 0 m m e n " Hon ßranad) unb feiner SBcrtftatt &cf)anbelt »oorben. Unfcre 9lbbilbung 41 gibt Don bicfen ücrfd)icbenen Sarftctlnngcn, bie fid) in Staumburg, 5)rcÄben, i.'cipjig, Sluggburg unb in ßngtaub bcfinben, bic erft= genannte au§ bcr @tobttird)c ober 3Benjet§tird)c in 9taumburg tüicber. Sine güHc öon Slnjicbenbcm ift in bcm 33ilbe, fei eis burd) 93cmcgung unb SlU'Jbrurf ßfirifti, bcr ^-raucn unb bcr iftinber, fei c-S baburd), ba^ mir in ben männlidien Sijpfen ^ur Sintcn bie UU'? iindjtigen Sieminifäcnäcn au» S!ürer oerfpüren, mit berfelben 5}eutlid)feit, mie in ä^nti^en

9166.62. aibam. Sve^tien.

^Mäi einer i-6i)togv(i()()ie »ou g. ft 0. Srocfmannä 5iacf)f

9i. lamme in Sresben. (gu Seite 102.)

79

6rannc(ifd)cn Sompcifitioncn. Xa bic "Jn« ttcvumj 1529 jid) nlv l)infä[lig ober iiidjt me^r yor[)aiibcii lievnuÄiicftcHt f)nt, \o ift c-? fc^luer, fic burd) eine anbcre mit Üeftinnitttieit ju erfe^eii. Softüiiiüdic 5lnl)a(tcpuntte: bie 23arttrad)t ber "iJJcänner — ^iu biefem gaflc nid)t fclir uiet beiueiicnb — , ba^ ntrgeiiby mefir tier» trctcnc luetBeilDpftud) ber S'i'aueit, bie mehr ober minber betuirtte ;)Ubeduiig ber .s'inlÄcntblüfiinui burd) ein i^rufttud) ober burd) bcn „Soller", b. i. Unit)ängetrageu, bcutcu auf basjclbe, tuie ber ©toff an fid), nämlid) au] bic Qdt nad) bem 2lMrtfamiuerbcn ber aJcformatiDU.

■ütuä uiaud)eit ,s'iinfid)tcn rürft mit biefcm 58i(bc juiammeit bie ß 1) e b r c d) e r i n ü o r G£l)rtftug in ber 33uhapcfter @ülerie (ficl)e 31bb.42). Sic ift Oon 1532 batiert. 9?atürlid) bciocift bic Tcfoltctiernng ber ©ünberin nid)t gegen ba^ foebeii Öicfagtc, hcnn, mic toftüm» gefd)id)tUd) betnnnt ift, crfiält fid) imincrl)i)i oud) nod) ber uubeberfte breite '?lnÄfd)nitt bcii Sleibc^ bt§ in bic Slfittc ber breifjiger Sal)re. 9fur po^t er eben nid)t mc{)r baju, toenn ä. 33. bie grauen ibrc SSinber ju Gftriftuv bringen. (5r bat jn bicfer Qdi bic li1)rbar> feit ocriorcn, bic er imr ber 3Jcforination mc()r ober mtnbcr unbefangen befa§; finben lüir bod) jum 33eifpiel auf einem ißilbe be>^ Sd)äuffelin bie famtlid)en ^nbörcrinnen bcy ■J^rebigerij in ber S}ird)e mit tief cntblüfitem ^a(§ unb JRürfen, jn uield)en rcid)[id)eu Tar bietungen ber natürlid)eii .viantfarbc bann fcbr cigentümlid) , um nid)t ,511 fagen, pitant, bic großen lucifjcn Sopftiid)cr ober leinenen ,viau> bcn ftebcn, bie nad) banmligcr ©d)ictlid)fcit unb ^.Jlnftiinbigtcit bcn Sopf unb ba§ .viaar tierf)üllcn. — Ta* 'i^ergnügen, tnomit in bem 6ranad)fd)en iöilbc ber (St)cbrcd)erin bic ein» äelnen 2:i)pen ber S'ijpfc gegeben finb, mirb bei mand)cn gcrabcjn !ünftlcrifd)c Sofctterie. 9iid)t gänjlid) unbcfannt fd)eint uns ber 3:I)erfitc« unter bicfen Söpfcn, ber braöe 9}fann im 23itbe, ber bcn erften @tcin aufbebt; fct)on in bem früt)cn ,'pol5fcf)nitt uor 1502 begegnet biefcl gemeine ®efid)t jicmlid) nftnüd) unb in berfelben aufgercdten Haltung, nämlid) in bon S'ricgÄ!ncd)t, ber mit bon Sd))uamm an ber Stange ()a)iticrt. (Mcmä^igter, nad)beuflid)cr fiebt berfetbc Sopf in bem ':Wünd)C)icr 83ilbc brcin, ba-J bcnfelbcn ©toff befianbclt, Dl)ne bay g(eid)e Jemperament tuie ba§ iönbapcfter iüiib anfjubringen (5lbb. 99). ^afür ift aber mit ber ?i-rifdjc ber bie^)nal neuen ßrfinbung ber pradjtODÜc ^^l)ariföer jur Sinfen f)in,5ugeto)nmen , ber bic Si'tcnDncrbriKc auffe^ unb etina» oon bem mU fdjloffenen ^mnoi' h'ii, ber un§ in foldjcn Öieftalten auf a(tnicberlnnbifd)en ®crid)ty= ober 91mtÄftubenbilbern bicfer Qnt begegnet. Tic 3'igui" ftebt cigentü)n(id) gefonbcrt unb bc» ^errfc^enb in bem fonft ettoa'S )nattcn unb juju 3:ei( tjanbmcrtÄjnnfeigeu ©emälbc ba.

@cl)en loir jn bcn 33ilbniffcn über, fo treten un^ böd)ft cinbrncfsDofl bic bC'J ©.24 criüäl)nten ^erjogg ^einrid) bcv grommcn jn Sreiberg unb feiner ©c

3166.63. E611. ^Bresben.

*)iadi einer 5E6otoarap[iie Bon Jy- * €. Srocfmannä TidiiU

9i. Samiiie in Sreäöcn. (3u Seite 102.)

80

iiial)(iii Satl)ariiin entgegen, bie fidi jctit in 2}re5ben bcfinben (9166.43 u. 44). igic finb nad) ber Datierung 1514 gemalt. )ßlan überlic()t es faft uor lauter Soitüm, lütc gut bieje 53ilbniflc finb. 9üt bcm rot»grünen ädjü^anjug bes i^eräogs beftnben fid) nod) bic Sd)etIcngtDdd)en, bie me^r bcnn ein l^atjrlninbert für feinere Seutc unerloBlid) gcmefen luaven unb um biefe Seit nun atlmälilidi an bie 5carren famcn, gerabe mic ber Otugel^ppf unb ätmlidic .s>evrlid)tciten vergangener llJobe and). SJcit erqnifitcr 3'citinialerci ift alle^ burd)getüt)rt, bi'J in ba^ niettinifdie SLnippen auf bem einen Jingcrring, ober bi-i 5U bcm iccltentraua, bcn ber Cierjog nacf) einer im Slbfterben begriffeneu mittelaltcrlid)cn geftfittc trägt; unb Dor allem ift mit foldjer geinmalerei baS oortrefflidie ®efid)t bef)anbett. 9(11 ba^ gleidic gilt wn bcm iMlbniÄ feiner (Mcmadlin, ber jmei 3at)rc ,5U= uor, 1512, üon ihm l)cimgefül)rten Alcerflenburgeriu Satl)arina, mit ibren Dringen unb mit ,s>alÄfd)muct unb Jei'ei'hiit übergenug, unb mit ibrem nodi oiel met)r golbcnen aU

2lül). 64. SüTiticn fall unb ISrlofuiig. (Sotlia. i^ju 3citc lu4 ii. 106.)

roten 93rofattlcib, tuorin alfo bie g-arbeujufannncuftcflung fo öielcr fpäterer (£ranacf)fd)cr g-rauenbilber mit einem früben Superlatio einfetit. 9JJit i^wtei'cffe loirb man, folooljl im perfDnlid)cn, mie im tünfllcrifdien Jcil, bie '-Berglcicbung begrüfjeu, bic mir bobnrd) baben, baf? Granad) bcnfclben langen •'öer^og and) uod) 1537 mieber gematt fjat (9lbb. 45), alfo juiei ^'J'ii'C' >-'f)C cv burd) bcn Job feinem iBrnber^ Oieorg be-:? 33ärtigeu ba-J ^aupt ber albertiuifd)en i3inie unb regierenber i^cr^og im fädififc^=mciBnifd)cn Sanbci'teil inurbe unb bic 9ieformation bamit and) I)ier freie i^anb betam. — SBir fd)lie§en biefen 33ilb= niffen fogleidi ein äcitticfi in ber SlJittc äiuifdjen ben genannten ftcl)enbc§ an, cine§ un- betannten, bem bleibe unb ber 5lnC'ftattnng nadi oornebmercn .'perrn, baä 1526 gemalt lüorben ift ('iihb. 4Gi. ®ic iSleibuug ift rot uitb meiB, an ber golbencn iialetette Werben 9\ingc getragen, gerabe loic auf ben iöilberu ber oerfdncbcncn crncftiuiidien S'ur» fürften, and) baS mobifdie .^aarne|i ift golben. Ungelüöl)nlid) ift bie fotclettcniäfjigc iöart» trad)t, bie un» foftümgcfd)icf)tlidi eigentlid) erft nad) bcn SBcfreiungstricgen geläufig mirb. (5iu iocibüd)eC' 'ipcnbnnt jn bicfcm 33i(bc ift jumr uorbaubcu, aber überaus nerborbcu.

st

Rieflet, Eutaä eraiwdi.

82

3m gleicf)cn ^aljxc 1526 ocrlobtc ficfi bcr Sofm ifturfürft ^o&annÄ, Jiofmint gricbridi, mit bcv ^]>riii,^c)fin SitniUc uon Slcuc. 3lu§ bicfcm ^^Iiilnfe iiiib bie ©ilbnifi'c beJ juiuien '^^aarc'o cntftaitbcit, bie luir aU Slbbilbmig 47 unb 48 bringen. Sie finb 1526 boticrt. 9(6er bie f""i}3fit ^^^ ^^\^ 9(nfang 3""^ 1527 in Jorgau ftattgefunben (ocrgL oben 2. 40 1, unb ef)er ift ®ibi)ffe lirf)erüdj utdjt in bie ®cgcnb gefommen. Iro^bcm ift fic in äBittcnberg 1526 gcmnlt Sorben, incnn man nicf)t fünft» lieber anncdmcn luifl, ba-J 33ilb fei ,Viiar fpöter gematt, aber in ba« iScrtobungÄjatir äurüdbatiert inorbcn. ß* fprid)t tjicrgegen mnnd)erlei , wa-i idU ioglcid) , teit^ ncd) luicber fpäter (@. 116 f.) ju ermö[)nen fein iBirb. ®a§ man fo(d)e oorne^men 83ilbniffe, and) o()nc bafe bie borgeftettte 'i^crfon bofür fihen fonnte, anfertigte, ift nun afrerbingä fef)r oft in jenen oeiten uorgefommen. G^ gab \a ©rünbe genug, ein präfcntabte» 5.ii(b einer — mie in biefem m^k — öoften Sraut ,p befiticn, nidit nur am 9}üdfidit auf ißefudjer unb in gemiffcm Sinne fdion auf bie Cffentiid)tcit, fonberu aud) im £-)inblicf auf ben mciteren ivamilientrei» bcS i^erlobtcn. ©ä braudit nur, um ein befannte« fonftigcä Seifpiet ju nennen, on bo§ S3ilbuig ber ^Dljonna oon 9lragonien in 9JeopeI uon 9?affael§ §anb erinnert ju merbcn, ba» bcr Sarbinat SBibbieno bcm Siönig ^fonj I- i'on granf» rcicfi 5U fcnben uninfdite, ober au ba§ IcbenönoKe iPitbniÄ Sranj' I. felbft, ba-J Jijian nad) einer '■Bcebaifle geuunlt [)at. ß^ ftebt ferner burd) urtunbtidie 'itJad)rirf)ten feft, ba^ in ber (iranadifdien SBerfftatt Oerfdiicbene iöilbniffe auvgcfül)rt luorbcu finb, .yj benen bie ißetreffenbcn aud) nidjt fafeeu, fonberu tüofür nur anberiueitige i^ortagen oor^onben njoren. ©ine folc^e lüirb bemnad) beftcnfafl-J für ba§ Silb ber ©i&t)He gebicnt fiaben, bie auf einem ettua'l fpäteren SBeimarcr 33ilbui§ Don ibr red)t anber'J au5fief)t. Tic Vorlage fd)eint nur eine jiemlid) flüd)tigc in ber 5luvfül)rung gcmcfeu ,5U fein, besf)a(b, njeil im grofsen unb gaujen baio 53ilbni^ mit befannten ßranadifdjen Sieiiuifiten au^ jener Snt auägcrüftet tcorben ift. 9lber bie-3 gilt fogar bU in bie perfbnlicf)cn 3i'ge hinein (tüorübcr noc^ ©. 117). Unb äUjar finb in biefem gatle Softüm, Slörper unb fünftterifdie 93e()anblung'?tiieife gan^ unb gar Bon jenen ©igcntümliditciten, burd) loetcfic ber oft äi'i"''f (iranad)»AOi"fd)er Dr. js'kdjfig in fonftigen Süllt'n für ben Sofin be-J WeifterÄ, ^an^ Ciranad), ju beioeifen pflegt. (Sr fagt bcnn and) felbcr, uumn er fonft ba» iöitbniÄ ber 'Sibt)(Ie bcm Sufo» Ciranad) nid)t burd)au'3 fdicint abfprcd)cn ^u Wollen: „5)a gegen ^a(te ic^ Df)ne jcbcn i^orbcfialt ba-J 33tlbni§ bcä^ ^^^rinjen (9(bb. 47) für ein ganj üorjügtic^cä cigcnl)änbige§ 9Bert be-S 9JK'iftcr§." SBir müd)ten, mäfirenb bie Darlegungen g-lcdifigä: mit biefcn SBorten fditicfjcn, noi^ eine nid)t unmiditigc 5o(gerung liieran reihen. 2id)cr(irf) bat ber ."pof bei biefer @e(egen()eit bod) fein aubereÄ 53ilbuiÄ geliefert betomnicn motten, aU ein „rid)tige'5" (iranad)fd}ei', er t)at nid)t miffent(id) mit bcm SSerfc eineä fid) untcrfdieibcnbcn 5.1{itarbeiter'5, oud) be» ©obncÄ nid)t, abgefunbcn luerben moflen. Unb aus biefer i?orau-3fctutng, bie fo gut toie ®e» mi^beit ift, fünuen mir ben ©ditn^ aiii)in, ba§ bie SSerfe, bie .^anS üranad) neben bcm initer fclbftänbig ober im überlinegcnben Jei( ber Ütuefütivung mit feiner .'f>anb fd)uf, bod) nid)t betonen luollten, uou i()m bcrjurüljrcn. 9]Jit anbcrcn SBorten, c-o ift immer bcr „SWciftcr" Ciranac^ ak- fotdier, ber liefert. Unb ha^S ^ünftlcrjcidjcn nimmt ba» Sntftanbcne äuuäd)ft unb öffentlid) für il)n in 9lnfprud), für ben bie ganjc 2Serf» ftatt Icitenben unb ocrtretenbcn Spater, fomeit überhaupt an eine 'ißerfon gcbadit mirb, unb nid)t für einen cinjclncn '-Bfitarbciter. Gin anbcrer 9?cuici§ hierfür liegt ja audi in ber SBiujigfeit bcr non 5fed)fig aufgcfpürtcn Uutcrfd)cibungcn in ben 2d) langenflügeln. SSollten Üsatcr unb Sohn fid) unterfd)eiben, fo l)öttcn fic co gcuii§ auf fid)tbarcre unb ficf) beffer cinprägenbc 9Beifc getan.

S8on meiteren 33ilbniffcn reprobuäieren mir ba§ ciucl jüngeren vor nehmen $lfanne§ in Sd)rocrin (9lbb. 49), baS burd) eine 9luffd)rift 1521 batiert unb in bcr toftüniüd)cn i^ntat be-3 gcmuftcrtcn gelben ©cibcngcmanbc^ mit fid)crcr 2d)ncllfcrtigtctt bchanbelt ift. Tic 2d)langc be-J Signet^ ift im Veib offenbar oon berfclben i')anb oer» ftärft lüorbcn, bie fid) in ben ^luffi^rift^ahlcu betätigt h^it- 2Bic %x. äd)lic, ber oer» ftorbene Crgonifotor unb 2;ireftor ber äd)mcrincr ©alerie, bemertte, fie£)t e» anS, ofe ob bie rccf)tc ^anb eine burd) i'crput.uing ober Ubermalung fortgcbradite 931umc ober

83

bcrgleirfjeii gefjaücii ()a6o. Xn§ fdicint fid) mm freiücf) fofort ju luiticrlcgcn biird) ha§ gfeic^ äu iiennenbc SBilbni^ bc-S i'atcrÄ Sutlicr, bcr bie ^innb gaiij ädiüidi iinb ebcnjaffS ofinc eine iBlume nbcr bergteidien fjätt. (i'fier uuidite mau beuten, e* finb .s>anblia(tnngen auf anbercii ö)enuilbeu ftubievt iiiorbeu , li'o eine 53huue angefügt limr. 5''i'i"-'r mciut @ci[)(ie, ba« 5^ilb fei 1521 auf 1522 gemalt, bal)ev jene Slufjcfjrift bcibcr 3aWe"-

^j^^B^^ * : ,	feäjgl^ '
	^ \

2166.66. Henuä mit Slmot ali .^1011196166. Sdiroerin. 'i)(arf) einer ^fiotogrnplne öon %. & £■. 53rDrfniaiui§ Oiadif. ?K. lamnic in ^rc^ben. (3u ©eite lOS u. 112.)

31tlerbingt', Uiie ein omeiuub.iHmnäigiäliriger ober lüie ein „Jüngling" (^. SScicrmanu, Katalog ber (£ronac^»2(u5ftennng in bcv Xreebencr Eunftauvfteftuug uon 1899) ficfit ber S^argcfteltte in ber 3:ot ntdit au^.

Tann bie (Sltern Suttier^J, beren ^^'ortvät-o ftdi im ßigentum be§ SBeiniaritdieu @roBf)cr,!iDgi5 auf ber 'ünirtburg befinbcu i'iibb. .')() uub 51: ngl. audi 2. 4i)i. 9.liau mirb fie ju bcu trcfflidiften ©ilbniffen Sranocf)^ ju red)ucn Ijabcn, unb feine iutereffierte

84

©orgfait in biefem gaflc ift ja biird) hie naftc ncrcfjrcnbc i8c,;ic[)ung ,^u beut Sicformator

md)v ala gcnufl bci]riuibet, gnii;, abgcicficii mn bcm l)rf)cu Sünj btefcr Höpfc für bcn SJfaler.

ivon bcn älteren '-öitbnii'fen l'utder-? nnb feiner (fftefrau, Statfjarina oou

33ora, bic banml^ in äiemlicficr 33icngc in ber Söcrfftntt tiergefteflt mürben, geben unfcre

Slbbitbungen 52 unb 53 bie beiben ''^vcitbante, bie fidi in Sdiinerin befinben. Sie ftanimen a\i4 bem ^aftre 1526, ii'ie bie 93cäcid)uung eingibt. 3" biefcr ;^eit gab e» and) fonft infolge be^J 1525 erfolgten iRegierung^lücd)felÄ uiel in ber SSer!ftatt ,5n porträtieren, unb bie Silbniffe beiber Surfürften grieb» rid) nnb 3 c bann C^tbb. 54 nnb 55) mögen '^.n'oben bauen geigen, fold)e, bie beibe ber (iranadifdien Signiernng geiuürbigt roor» ben finb. 5)a-5 33ilbniÄ Sriebrid)» be^ 2Seifen ift au'^ bem Jobe'Sjafjre nod). 33ei furfürft 3ol)ann, bcffen 'i^ilbniÄfopf 1526 batiert ift unb ein wenig mie jener oft genullte .'öeilige auÄficbt, bcm man ba« oberfte Stüd §irn= fdjale abgefägt l)attc, tritt fd)Dn augenfällig ha^ „sycrfcf)obcne", inie ®octf)c fagt, bernor, ba§ balb ju einer fflJanic ber 33ilbniffc unb ber graiifiiföpfe QUäi ber SSittenberger SScrf- ftatt U'irb.

2Bir tommen nun jn einer SJeibe oon SSerfen, bei benen e* unumganglid) ift, ^lauo (iranad) mit gröfjcrer ^Beflimmtlieit in ben i8orbergrunb jn rücfen. ?a ift junädift ba^ jct3t in ^Bamberg befinblic^e ©cmälbe: 3Btlt = balb unb aSolburga, alfo bie Sid)» ftätter ijeiligen, uercfirt tjon bem bortigen 53ifd)of ©abriet oon ßib, 152(1 gemalt l51bb. 56). ein 53ilb oline alle burdi e§ felber gegebenen 'Sejiehungen nad) SSitten» berg unb Sad)fen, aber mit bem großen fädififdien SSappen unter ber 3at)K^,5alil uer» feben unb mit abfolut fieberen ^'Einbeulungen auf Granad) nnb feine ÜBerfftatt: burdi ben iSorbang, bic .söänbc, bic ^anbfduibe mit ben 2d)liben für bie 'Hinge, bie in bcn jmanjiger ^abren für bic 6ranad)fdic Söertftatt tppifd) luerbcu , ferner burd) bic ßiefiditer unb bie ©cfiditöbaltung ber beiben .vieiligen, um nur einige^ l'iuBcrlidie jn nennen. 5}ic liranadjfdje ijerfunft ift baljer früt)er and) nic^t bejmeifclt luorbcn. Sanbrart ^atte fic im ^cil)Vi 1675 auÄgefprodien, unb feiner ßrmäbnnng ift jeit» iDcilig fogar ber SBert eine« urfunblid)cn 3cugniffcä beigelegt luorbcn, looPon bocft feine Siebe fein fann. 3" neuerer ;ieit batten bann bie fiunftforfcf)er bnlb ba« ißilb für cinco ber fdiönften nnb perfönlid)ften (iranad)« erflärt, balb e§ bem 9)kifter uno feiner aSerfftatt gänjlid) abgefprocben. 3n 5^amberg felbft, loof)in e» au« bcm iBefih ber Sid)ftätter 53ifd)öfe burd) allerlei i'crtäufc unb

llbb. 67.

SSenuS mit SUnior olv .Cioiiigbieti.

3lai) einet DrigimiIpf)otogral)t)ie oou granj $aiiiitociigl

in ÜKünc^en. (3u Seite 110.)

85

iicrftcigcnntgcn gelangt war, iimrb cä nl-i (Shüncumlb gcfülivt. Qniütl'djcf luiC'^ Cs bcm

uiclgcnanntcn Unbcfanntcn ju, bcr „cbcnfo 5^c,^icl)inigcii ju (SSrünctuatb ttiic ju Siifo-J

(£raimd)" bnttc, bcm '•J^icubogrüitcli.iatb , in lucldicm ?;n[Ic er, lutc in einigen anbercn,

bie "sbentität mit ©inion Hon Slidinffenbnvg gelten lief;, '-i^on (iranad) oI(o war c-i

baniit fdiarf gefonbcrt, troh ber ©ebanfengängc unb bireften ('liegengrünbe, bie fid) bnU'iber

nuflcljnen mufsten. Xie Süjinig l)ai nun Aledjfig barin gegeben, bafj er ben jungen —

fcf)r jungen — .vtan^

(iranad) aiv ben

m-ikv biefe-J 33ilbes

anuiuunt. Unb ,^Uiar

im .■^ufanimeuliang

bomit, bo| er il)m

eine tüeitcre 9{cif)e

üon ®emä(ben äu=

fdireilit , bie meftr

ober miuber eug mit

bcm Gidiftätter S3ilbe

fid) bcrül)ren , aber

auio me^r ober min»

ber.^mingenbcnÖirün'

ben nid)t gut lum

bcm Sinter l'utaÄ

Ciranad) l)crftammen

fönnen. S-^ finb

bicjeÄ, in engerer

'Dccunnug, bavi Hon

ber pjamilie ^^^flod

geftiftctc X'Utarmcrf

in Shma&erg unb

bie Alügelbilber be^

bortigen '!Öergtnapp=

jd)aft5altary, (omie

ba-:; im '^amberger

S'om gemalte 9iojen»

fraujbilb , ba^r^ mit

guten ©riinbeu in

baÄ :?al)r 1520 ,^u

fe&en ift. S)iefe £ij=

l'ung mürbe mandier»

lei ertlären unb bar=

auä mieberum fid)

beftntigeu. (J^ mürbe

auäuneljmen jein, ba^

§ang dranad) ba>

mal§ auf ber ol)nc=

bie§ für il)n üorau^»

,iufel3cnben SSauber»

fd)aft aUi junger

Sftünftter mar. jS)nrd) bie 9Banbcrfd)aft ünirbe miebcr iierftiinblid)cr, baß er fid) ju biefer

3cit, ftatt an jeglidjc ©emoljnbeitcu ber üiiterlidjen SBcrfftatt, l)inucignngÄiioll and) an

anbermcitige iBorbilber unb Slnregungcn t)ielt, bie il)m untermegg jugüuglid) tpurben ; fold)e

treten befonber* überjengcub in bem 'Sambcrgcr SiDfenfran^^bilb bcrimr. Hub bie G-riftenj

beÄ 33ilbeÄ mit ben Gid)ftätter 4">eiligen mürbe ,^nm niinbeften cinfad)cr merben, meun man

fid) imn ßid)ftätt au§ an s^an^ gemenbet l)at, ber um bicfe ^ieit in 5fürnberg mar ober

3166.68. liucfte grou mit Sctjleier („Senuä").

Hai) einet 55t)otogropt)ie uon g. & 0. Sroctmnnnä 5(a(f)f. SR. lamme in Sire-^ten.

(Sil Seite 111.)

86

uicKeid)! ofiuebics in jcuc-^ S3ii-tuni fain, ciufadicv, al» iccnn man uon (5icf)i'tätt au* fid) in baä ferne SSittenbcrg an bcn öüercn (ircinad) gemanbt {)älte, ber in biefem ^aifvc juni ©contter fd)on bcn I»r. SJJnrtin !L'ut[)er bat. 2eWcrc§ übrigeng ein @in>uanb, ber bcn 9Jadi(cbenben fttdiftaltigcr cri'djcint, al* man if)n tati'ädiUd) jn nctimcn braiid)t, lucnn man fid; intimer in bie Stimmungelagc vertieft, bic ^n biejer 3cit i" joldjcn Singen

Slbb. 69. SIporio unb Siano. iöcrlin. Tiaii einer CriginuIlJiiotoaiaciljie Don gronj ^innffnenä' '" Wimcfien. (3u Seite 111.)

geüenb mar. 9iic^t btofj Bon ber 6ranad}id)en Seite I)er ift fein mirflidiei' ,'öemmniS, fonbern and) imn ber Seile foldier bifd)öflid)en .vierrcn brandit ein nnbcbingtcJ nidit ju fein. Wit anberen Sl'ortcn: ev gab 15'2(i il^ifdiiifc nnb Gr.Unidiöfe genug in Jentidi» ianb, bie feineemeg'J fdion tinifsten, lueldie «teilung fie '^u ber bcginncuben ilfeforniation nehmen mürben, unb bie ncd) mcniger einen iifaler bei-mcgen abtclmtcn, meil er pcrfijn» Iid}c 33eäief)nngen jn iL'uttjer fuitte. 'ütber bamit loirb eine 53eftellnng Don Gidiftätt au*

87

in SBittenbevg iicd) nid)t luiftcr c|crüc!t. Sbcnfo \\t c-i cinfadier anjunefimcn, bcr bifc^öf» lidic iJ^cftctlcr jct imd) bcm Ücbcii gcmnit movbni, aU bofs eine i^orlngc für fein "iMlb» iii'J imrf) iiJittoiibcrg gcjanbt morbcn fei. (Siiblid) ift c^ cinfndjcr, tuciin .vaiiv (irniiad) in bcr g-rombc feine Söitber felbftänbig ninlt niib bnnn nid)t bn^ luiterlic^e iöilberfignet

3166.70. Aau lU' IM a m u u. i-uiiaucidiLiiLiiii. 5!att) einer ^üjotograpftic von g. & C- Svocfmannä 5!acl)f. 9i. lamme in Srec-beii. (gu geite 112.)

bamuf fet3t, nl^ menn bcr initer aU ©djöpfer bcs 33dbc§ auänaftmgmeife barauf ücr= jiditct fjaben fönte, bic-J ju tnn. ^qä fäd)ftfd)e Slnippcn lä§t bei ber Urf)cberfd)aft be^S .C-^anö ^lucierlei ßrtliirungcn ju: entmebcr liegt £)ier bod) irgcnbU'ie eine freifid) luenig luafirfdieinlidie fürftlidi fad)fifdie 53egrünbung öor, ber Satt etwa, baß ein 6kfd)cnf gemad)t linirbc, nnb c^ braudit bnbei jn nidit nflein an bcn SBittenberger SBcttinerbof

88

gcbac^t ju lücrben. Cbcr aber, ber junge Sünftter bcäcicf)iiete fic^ ooll ©enugtuuiig fo breitspurig mit bcin SSnppcu bc? ©ofcS, in bcffcn "Sicnft bie SBcrfftcitt ftanb, 51: )iie[cf)cr er gcftörtc nnb bcr er cntitaninitc. '-Pcreditigt wäre bicfcr Stolj gcmcfcn, beim ba^ SSerf ift id)ijn. Unb micber tft c* fein Oirunb gegen .pan^ Ciranadi, baß er in i'o jungen 3cif)ren jo gut gemalt t)aben joHte. ^m 63egentei(. @erabe bei bem 3)Ii(ieu, morin er aufgeitiadjjcu lüor. SBcnn er gcrabe aU fe^r junger Siinjtler jo trefflid) unb forgttrf) malt, JD ijt bie5 au§ bcnfclben ®ejicbtjpnn!ten jn bcurtcikn unb Pcrjtctien, bie un§ feine balb eintretenbc Iciditere ^.yegnügtljeit nnb geiuiffe öanbU'crt>:'nuifiigfcit ocrftänblid) mod)en. 3nbem aber ba* 53ilb bem .Cian-J (iranad) jngeidiricbcn mirb, ift e^ Icid)t, fdion in ibm eine 9(n,^nlil Gigentümlidjteitcn aujäubeden, meldie bem jpäteren s^an^ Granac^ (ber gledifigjd)cn ^u'i'cijung) ^ur ©clnoftnbeit gemorben jinb. gn bcr Jat fte^t bicfc» @e» mälbe im SJJittelpnntt unb 5^rebpuntt ber ganjcn ^ieubogrüncmatbfrage.

3tut^ ein anbcrer biid)öflid)er 'ütuftrüggeber id)cint jid) an bcn §an§ (Sranacf) ge» f)a(tcn ju ftaben ober (e|,terer uon ber SBerfftatt an* perjijnüdier nn biejen ?luftraggcber tjerangetangt jn jcin. Ta^ ift 91 1 b r e d) t 00 n 93 r a n b c n b u r g , ber turfürftüdie @räbifd}Df üon SJ^ainj unb ju ijatte refibiercnbe ßräbifdiof oon 9JIagbcburg, nud) Sorbinal be» römifd)en ©tubtc» feit 1518. Sctanntlid) gab ein Ökibgcfdiäft jirifdien if)m unb ber römifcf)en Surie ben 3lnla§ ju Jeäel» 9(bla§t)anbe(. 9(nbererfeit§ luar 9([bred)t burc^auÄ fein cntfditoffcncr TOann ber attcn Sird)e unb SBiberftnnber bcr ;:1icfDrmatiDn. Gt mar ein meltmännifd)cr unb gcbilbetcr focxv, ber Scainj unb i^atle mit fd)öneu Sunftroertcn gcfd)mücft bat, bem §umani«mu's febr gemogen mor, s^uttcn scitmeilig an fic^ gcjogen Ijat unb noc!) tauge ^eit eine cigcntünüicf) uermittetnbe Stetlnng äiuifrf)cn ber alten Sirene unb ber 9?eformation eingenommen ^at, nic^t nur po(itifd), fonbern ani) pcrfijn(id). SBie 9.3inbungen, in bencn er ftedte unb bie jum Jcit finanjicKer •Diatur UHircn, ()nt er offenbar ftart, uidlcidit nod) bebaucrnbcr empfunben, qI§ er funb mcrben laffen bnrftc; unb baf; Sutf)crfdie Sdirifteii ibni jumcilen fräftig ben Jci't (afen, ^at bie älHrfung auf if)n gcl}abt, baf? er um 2Sicbcrt)olnngen banon tjcrumjufommen unb 2ut()er möglidift oerfo^nlid) ^u ftimmen fud)te. SSir beben atte« bie» fieroor, uut bie Sitberaufträgc, bie ber fatbotifdie SSurfürft unb Gr^bifdiof nad) 2Sittcnbcrg ergeben üc§, nid)t feltfam finbcn jn (äffen. Unb fic merben c§ nod) mcnigcr, mcnn man fid) ber SJceinnng aufdiließt, U'eldie bei ber fünftlcrifdicu Jiitigfeit für 9llbrcdit ben jüngeren Granad) in bie ausfübrenbe Stelle rücft, ^ani, bcr and) auf onbere bifc^öf[id)c 9tuf* tröge jurücffaf) unb ficf) auf fic berufen fonutc.

ß'J tommt äuuädift in 33etradit ein (ebeuÄgroBcS Sitbuis 9Hbred)t» in ber 93erliner ©alcrie. 9iad) (V(cd)fig „molU nod) üor 1525". Gin bcfferes, Bon 1526 batiert, nur fditeditcr crf)alten, ift in '•J2eter-:^burg, fleincr im gormat. Grfidittid) ift ba^ eine 93ilb auf @runb be§ onbercu cntftanbcn ober nod) el)er ift für beibe bicfclbe Sor» tage benu^t. ®o§ 5pcter§burger 93ilb ^at bie Grauad)fd)e 93e5cid)nung. 9lucf) 5(cct)fig fdjlic^t nic^t au§, fonbern mad)t cbcr mabrfd)cinlicb, ba§ ber i'ater mit biefem 93ilbni'3 ju tun batte. G§ fönnte lucuigfien* unter feinen 9(ugcn bcrgcfteflt fein, momit bann wiebcr bcr allgemeinere Srei* bcr 'it.1iöglid)tcitcn unb nabeliegcnben fiombinationen, bcr in biefen fragen nie uergeffcn locrben barf, fid) auftut. g-crner haben mir ben turfürft» lid)en Sarbinal als oeref)renbcu Stifter bei einer Sreujigung in 9(ugÄburg (91bb. b~), bie uu'^ nid)t nur burd) bie S^orflcllung be§ Ökfrcuäigtcn felbft, fonbern and) burc^ bie fpeäififd)e 93irfe Icbf)aft bie alten Srcuäigungcn oon ber iianb Sufas Granacfiä in ben ginn ruft. Gbenfo burd) bcn mcbcnben langen Sd)nr5 bc» \iei(anb-?, nur ba§ bicfcr fiicr felbftnerftänblid) nid)t gegen ben iSarbinal flattern burfte, fonbern biuter bac- iSrcuj ioel)t. SSunberIjübfd) ift C'J, luic bie feinen 33irfenblättcr gegen ben ."pimmel, gegen bcffcn büfter battenbc biblifd)c Serfinfterung ftefjcu. 3ft ^jaS 93ilb gon^ unb gar Don feanä Granad), tüie Slfc^f's] annimmt, fo I)ätte bcr junge Sünftler, unter bered)tigter unb roeitgcf)cnber 33euu|ung uon Jrabitioncn unb älteren 31'crfcn bcr oäterlidjcn SBertftatt, aud) bier ein if)n fcl)r ebrenbc^ 3lkrf tionbrad)t. (S-led)fig ftü|t feine 9J2cinung inÄbcfonbcre burd) ba-3 ©emaub bcÄ Shirbinalji, baS in biefer SKcifc gemalt auf '•4>fcnbogrüuetoalb--93ilbern oor» tommt. G§ bleibt nun micber bie 3ragc, ob §au» bie öon bem 5j>atcr frül)er gefc^affenen

i I

5-95

!!

90

ßrcuäifjungen fo fopicnfinft getreu im Sopfc Ijaben foniitc, »nie biefcr felDft, alfo bie Si'ogc, ob l'ic nidjt lieber aucfi bicr .yiiammeu gearbeitet haben mögen. 2Bq§ in bem Aatlc l'o gut lüic ficbcr ift, lucnn feine cinid)lrtgigcn Sfi.Y^eii unb Stubicn mcbr in bcr SBcrtftatt limren. SJcMt ^-iHirücbe bat fidi Sl l b r e dj t a l ':^ b e i ü g e n § i c r o n i) ni u •? barftedcn taffen. Sritlidj „im Öetjäujc", im ©cmadj, tuobei bann ber altbefanntc 3)ttrerid}e ^lieront^mu?»

?Uib. 72- Viitvcäia. ffiartburg. •Diiicli einer *J>l)otogi-iipl)ie Don ^- A C. iBtocfmanu-S -Jiadn. ;)!. lamme in Sreäben. (3ii Seile 112.)

Su^jferftid) otine öiel geberlefcn§, boä) mit einigen ^utatc" "nb iBeränbcrungen in^ Granad)id)e überfc^t Uiorbcn ift. S)0!?' 58itb ift uon 1525 batiert, mit bem Graundifc^cn ©ignct, unb bcfinbct fid) in ^armftabt. Gin jlucitcs, äbn(id)eÄ, befinbet fidi in "^Jiriüot^ befig in ^nitÄbam, tjon 1526. i'on 1527 ift bann, gIcidjfall'J (ironadifd) figniert, ba§ fc^r betannte 33i(b be^ gr,5bifd)of'ii aU ^-lieroniimu« in ber Sanbfdiaft, im

öbb. 73. i'ufrejia. pfftc Sioburg. iliuif! etrct SftotogtQpiiic Uo.". 5- * ^- Siofimonn? ^iinciij. ;)!. 2ammc in 2rci>bcii. (3u Geile 11:'.)

92

^66.74. 2iitreäio uno 3ui)it!). Steäben. \ ^ J ^

3Iaci) einet Driginalp^otographie Don Sraun, Glement 4 Sie. in 2otnacf) i. ®., %ax\i unb »Jlero ?)ort.

53er(iner Saii'er griebric^-^Jfuieuni (3(66. öS). 2(Ke brei Silber finb Oon beqelben .v- anb unb bemjelben malerijcfjen Jon, tpelcf)er ber bc» jüngeren Ciranad) ift. 5)cr folorimicfie Unterfcfiieb öon i'oter unb £of)n i'cfjeint in ber Jat ber fic^erfte S(nf)a[t-3punft ju ''ein, nod) l'icfierer, a(a bie gotgerungen au? ben entbecften 5(bmeicfiungen iti ber Scfilange bcä Signets. Sie grelle 9lrt, mie ber jüngere Ciranaif) bie gerben nebeneinanber k^X,

U)

«3

gj S=

5S i

94

ot)nc fid) um bic iciiicvc cinlicitlidic gcn-bcnftimmuiig oicl ju fümmcni, auf bic bei ißatcr bei attcr Straft feiner gavbc f)ält, U'irb burrf) biefe ^icront)muÄ=iBiIber beutli repräfcntiert. 3[urf) bic £ic&e für rcd)t oick-? ©ctier tritt fiercor, meiere im Srauäu,, ber .V)tipot()cfen für bcn jüniicren Graiiad) in 9lnfprud) ,511 nehmen ift. 9ln bcm i^ater vi rüftnit Sdieurt bic Sunft bcr Jicrbarftcftung, unb mir bcmunbern fie namcntlid) in liranadi* .voljfdinittcn unb bcn Sianbjcic^nungcn ju 3JJa).'tmiliano C^cbctbuct). (Eifrigeren ©ebraud) als iWatcr baoon ju mad)en fc^eint ber @Dt)n, bem aßeis batb öiel flotter ober, beffcr gcfagt, forglofcr oon bcr ,C-»anb gebt, a(» je bei atl feiner gcrübnitcn Sdincttig feit bcm ißatcr ; i^an^ Ciraiiad) mirb überbauet rafd) ber Unbetümmertcre, Seid)tbcr,5igcre, — immer bic 9{icf|tigfeit ber ©eficbtspunttc oorauÄgefeM, roorauf bie 3u*feifungcn on i^n berut)en.

S)a fügt fic^ gteic^ nod) ein it)irtlid)cr bei'igcr §i€ront)mu5, fein erjbifdiöf« Iid)er, binä" i9I66. 59). Taä SBitb ift Ionbfd)Qft[idi fcfjr frf)ijn, t^on böd)fter (Sorgfalt unb Si^eeiferung erfüHt, mit Ijänfcnbcm 3{cid)tnm unb bingebenbem Sinn. SBcnn ber ©etrcujigtc be* Sarbinal'3 9(lbrecfit in bcr i'anbfcbaft (3Uib. 58) obnc lueitcrcÄ auv bcm SUbrcdit mit ber Kreuzigung (5lbb. 57 1 übernommen erfd)eint, fo läßt bic'^mat bcr @e» treujigte unmittelbarer an bie 9(rt be^ i^ater^, if)n ju bcbanbcin, benfen, aber er braudjt borum bocb nid)t für beffen ,s>onb jn betreifen. ^a§ iBilb gebort in ber Jat ju ben „oorjügtidifteu unb (iebeooflften" bc* (iranad)fc^en ©efamtmcrfcg, wie S^ani Sempcr im iH"r,5cidini§ be^ 3n"-&rurfer 5ci'binanbeuin§, bem ba'J 33i(b gebort, beruorbebt. 9tbcr unniöglid) loeift es in bic ^c'^ i'"" 1550 — 52, luo Granadi fiel) mit Jfobann gricbricft in ^nnäbrucf oufbielt, inaS "Soermonn für tüabrfdieinlicf) tyiÜ. S? gebort fünft(erifc^ unbebingt in bcn S'reis ber S3ilber, bie für bcn iSarbinal unb Surfürften Stlbrcdit gemalt ttiorben finb, ba-J iin^t, eä gebort in biefetben ^abre. Unb bamat^ batte Sufo;? Granacf) ganj perfönlidi für fo (iebeootl forgfättige ^Silber faum bie gcnügenbc 3cit. Ter ißatcr batte tnclleidjt and) foId)C (SinfäHe nid)t, mie j. iö. ben ber beibeu flcinen iöarpnienoögel im 3>orbcrgrunbc mit ben SJJcnfcbentöpfcn. Xer Sobn faßt unl fcbon babei unluilt» türUct) ein, bcr mit bcn jungen .vmmaniftcn ocrtefjrte, bcren S)icf)tungen in iBilbcr uni- fe|te unb benen er ingeniöfer, gebitbeter als ber Sater erfd^ien; au* bereu -Greife ift ibni ja and) ber biditcrifdie 9cad)ruf gcmibmct uiorbcn. 9Inberc§, baruntcr bic folo» riftifdjc iiebaubhing be^ i^eiligcn, tucift nocf) merflidicr auf S;ia\h}, refpeftiLic nocf) micber auf ben 'ipfcnbogrüneuiatb. So erfdjcint ba-j Silb al* eines, bag .s^an* als Sobn feinet iÖaters unb in beffen 'iläijc gemalt ^at, oiclleicbt um xtdjt einmal ju jcigcn, \va^ er all 93Jitoertretcr ber (£ronad)fd)en SBeifc fönne, unb möglid)erioeife baraufbin gemalt, um ben Sr.^bifdiof 'üHbrcdjt 3ur iöcftcttung eines porträtinäBigen bettigen .viicronnmus in ber Sanbfcbaft ju reiben. So ficftt bai? 53ilb aus, meun man bcr fubjeftinen ©mpfinbung nadigibt. Unb fo fiebt aucft bas 53i(b 9lbb. 58, 3llbrcd)t aU .soieronlnnus in bcr l'anbfdjaft, aus. S;cun jcbermann icciB, ba§, locnn foId)e ^.Pcftctlnng gelingt unb fie anbererfeits fein adju befonbercs unb neues ©reigni^ mcftr ift, nmn fid) im Jempcra» ment unb g-tei^ ber 5lusfü[)rnng bie Sac^e fd)on etmas (ciditcr mad)t, ali- mon norbcr, bi^ junt g(üdlid) erlangten 9(uftrag, uorbatte. ^n biefem iNcrbättnif' ftcficn bic beibcn 33ilbcr, iiicromnnus in bcr t'anbfdiaft unb 9(lbrecbt ali- i'^icronuinus in ber 2cint>' fcf)aft, 9tbbilbuugen 59 unb 5S, jucinaubcr. Unb in ber 33cjiebung ftebt bcm Sarbinal in ber Sanbfd)aft bann jicmticb nabe bas „Cpfer 9lbrabamÄ" in SBien (9tbb. 60 1. ®a6 e§ fpäter ift, fagt cs burd) feine ^Totierung 1531. S:as „Cpfer", menn e-J oon ^an§ dxanad) ift, ^eigt eine fcbon loieber gröfjere, rafd) oorgcfdirittcnc Sorglofigfcit gegenüber bcm Sarbinal in bcr i^'anbfdioft. 5cr junge Slünfttcr madit cs fid) jct3t fd)on red)t (cid)t in allerlei 2^ingcn unb malt bamit freilief) nun loicber unperföniicbcr, mehr allgemein (iranad)ifd), b. i). obcrflädilid) Granadiifd) : ba§ märe ja and) atlc^ bcgreiflid) unb mürbe ju ben fonftigen iöeobad)tungcn über ibn ftimmcn. — Cb mir in bem 9lbrabam auf ber gclsjinne, berfclben, bie in anberen ©cmälbcn bic 33urg trägt, eine gemiffe ^orträtäbnliditeit mit Sufa'^ Ciranadi finben bürfcn?

SSir fojuincn nun jii bem Mrci* oon ©cntülbcn, bcr bi?bcr für bas l^ublifum unb im großen unb gangen bod) audi für bie iSunftmiffenfd)aft bie tnpifdie i^orftetlung bcr

^bb.lG. ^iiiiia am (5In)fe f rf) laf ciit«. Treiben. tilaii einet Otiginalpfnitogra|)f|ie uoit SJramt, Element * llic. in Xnniacf) i. G., Iniri-J unb TaW floxt. (3u Seite 113.)

i;roiiacfi)"d)Cu Jätigteit gegeben i)atte, ,^u beii „cditen ti'rannd)'^" im lanbläuftgften ?(uä= llbnicfÄfinii. (£•§ fiub bicjenigeii SBerfe, bie um bcn 'JJomeii (Sranacfi bcn populären li^orftcHungÄfvei» bilbctcn teil-J burd) bic 9(rt ber ,;eid)ncrifd)en inib nialerifdien 5^e()anb= hing bes Ounftcn in nuitliodigiidjen ober biblij'dien 'söilbern, tcitv burd) beftimmtc lueib» lid)c Öeftnltcn unb ÜDitüme. 3Jiit nnbcren SBorten, e^ finb bie (ivanad))d)en iyenuy« bilbcr mit ober oftnc Slmor, bie (Jieftalten ber Qui^itf) "'it bem .stäupt be^ ^oloferneo iiiib bic fidi erboldicnbcn i'ufre^ien, bie Tinnen in 2BcilbInnbfcf)nft mit ober oftne mtinn» liditu '-öeglcitcr, bie ':)il)inpl)cn ober Jaunfamilicu gleidjfallä in lirnnad)fdier ÜlHilblnub; iiiiaft, bie ''.pariÄurteile; bnnn bicfelben lueiblidjen 5'ifliii't'i' toftiimievt, luiebcr cil'5 ;3i'^'tl) iiDiT aUi ©cnrebilbcr, 3. Ü^'. nlter Sünber unb junge Tiebin, bie bie Oielegenfteit tiU'i» iiul.U; enblid) jene 3tbam= unb ©onbilber ober gröfjcrcn biblifdjen Darstellungen, bei bciien ii uid)t auj^ baw $Re(igiöfe, (onberu auf bcn 3ltt nnfommt. 3}aä aber ift nun in ül'irtlidifeit, um bicS fogteic^ Oormcg jii jagen, ber Üxni ber Söilber, morin ficf) uu-> oljne oiueifel ^^(\n§ Üvanad) mit feiner Jätigtcit am pcrföu(id)fteii äcigt, g(eirf)t)iet üb man nun in alten i^iilkn glaubt, fid) an it)n gan^ allein halten ^u muffen unb it)n überbaupt fdjärfcr iiinerbalb ber SBcrtftattätigfcit bcrau'J^ufoubern, ober oud) uicf)t. Hub hie 3i"u"fii"9 i^iefer iBilbcr an bcn 3ol)n pafjt and) beffer jn ber atigemeinen ©acf)tage. fjn ber bürgerlirf)en vSteHung unb bcn Seben^^inbaltcn hd ^Sakxi lüollten jene fid) nn^ nie red)t fügen. Aveilid) gilt beriet nid)t aUi tünftlerifd)er unb and) nid)t eigentlid) obo ein tunftgefd)id)tlid)er t_^cfid)töpuntt; niancber ttünftler mag bic 'Jld)fcl barüber äucfcn, menn gefogt wirb, bicfe 9lrt 5)iancn unb Sutre.^ieu pa§te bem 9.1Jotit.i nad) jn bem i^atcr nid)t fo gut. 9(6er nid)ti.'bcfton)cnigcr barf unb muf; ei ber Hultur» biftorifcr unb ^fitbiftorifer auäfpredien. SSer einigerumf^en in bie ^^abrjebnte ber Sieformation unb in bic Scbeuvauffaffungen bes iJutljerfdien Mrcifcä; eingelebt ift, bic man barum nid)t ab? prübe ,^u bcäeid)uen braud)t, ber fagt ficb otjuc mciteretv e§ War fd)on ridjtigcr unb pafjte beffer, meun ber bod)cl)rbare '-öürgcr unb !;liatvbcrr ber norb= bcutfd)cn rcfiben^lidjcn Hlcinftabt, ber perfönlid)e grcunb ber 9icformatoren, ber bie Sünfjig be§ Scbeng übcrfd)ritten ()atte, biefen g-reunben fagen tonnte, bie iöilber foId)er 9Irt, bie in feiner SBcrfftott bcfteltt unb bcrgeftcitt mürben, bie laffc er jumr and) gelten, aber niacE)e er nid)t felbft. ®er 2ot)n ftel)t anberÄ ; er (jat mit bcn Sicformatorcn nicf)t in biefer Seife Sül)lung unb i^-jicbung, er malt ja jum 58eifpicl and) nod) für bcn

96

Icid)tl)cr3igcit iiiib fiumaniftifcf) nngcrcfltcit fioficn Sircficnfüriten tjon Wiain^ iinb S.lfagbe Duvfl, er hat übcrljaiipt bic pcriöiilidjc [nniiatiiftijcfie 5iif)hiiifl unb bic mit bcn imitf)o . , lDgi)'d)en Stoffen inel mehr, aU- bcr i^oter. 3Mcfcr iimr nur aUi SJJafertehrltiiii auf iit " geiuachfen, .\")an-j fd)oii al^ cinco tcrühmtcn unb uornchmeu SünftterÄ 2ohn. Unb [ (in" cmpfinbcn mir nun nod) näf)er bem iiaii*? (irauadi bcn Ü'unfdi nadi, nad) Jst'ifiei

^V*^' '^^'' -' *"9Wi^l

^^^yfeSfcLL. *^uö^'

abb. "7. <|5ati*urteil. ^ätimittefi? in larmftabt. 'Jini) einet ^pbotoflnipftiE Don %. & C. Srodmanni üiacfii. ;h'. Xammc in treiben. (3u Seite in.)

ju gehen, mo ^uerft bie SRenaiffanee bie mclttidi poetifchen Stoffe ermedt unb SSünftkr ODU fogenhnfter 33erühmtheit biefe ucrtörpcrt hatten.

®a§ ift natürlid) nur ein, immerhin jur ©eltnng gu hringenbe^ lllioment, feine», üon bem man ausgehen unb o{)ne mcitcreÄ folgern roirb, ober eine», ba-S bod) in bie SSage föHt. %\\\ übrigen fagen bie Sgilber biefer 9(rt burdi i^re Sigenfd)aften c» un?

^cnugfom, baß fic fein gcUncfiticic-J Giiicntiiiii bc'5 älteren 2nias- Cirannrf) finb, \o linc

Dir xfy\ a(Ä Iftünfttcr fciincii. Sie finb nur ein telicMey unb cinträglidic« ©rjeugniö

[feiner 2Scr!itatt, bie bicfc einzelnen Stoffe gleicf) im Ijalbcn ^'ntuMib ober nicf)r an§>

gcfüf)rt {)at, fie bienen jum SaOinr für ba§ liorne()nie ober ,vnli(ungÄfii(iige i'ott. Unb

htoax für ein foldje*, ba-J nicf)t fo fcf)r ben Slnfprud) crf)c[)t, fidi nn ibcaten nndten

5166.78. ISariäurteil. (Sotlia. (3u Seite 114, 115 ii. Ufi.)

ober fonftigen @d)i3nf)citen äft()ctifd) jn er^ieljen, fonbern ba'j im ©cgcnteit gcmbe ju» fricbcn ift, mcnn biefe Ökftattcn ju bcni ben .sperren gelmifigcn "üJtilicn niimittclbnr ftimmen. ^eätialb Ijaben mir and) bei ber ti)).iifd)cn liranadjfdjeu loeiblidjen (5rfd)cinung, um nid)t äu fagen, bei bem Srnnadifdjen Hanon nndtcr 2Bciblid)tcit nid)t etraa an 5Raffe» ciigentümlidifeitcn , loomit beute fo uicl gcbitbetcr Unfug getrieben tuirb, ju benfcn. Qcnc (irnnfld}fd)en 9Jcobcüc unb bie bonnd) gemnd)ten Stubien jcigcn Diel cinfndicr, xvai

iiend, £'ulaä CStanad). 7

98

bie Jradit mit ifircm niercn 3"''J"9 K't ©enerntionen an?- bicfcn bcutirficn Sörpern iinb tt)rcu !iatür(id)cn ißcmcgungcn äurcdit gcciuit Inittc. Slni» fic iinv barftcHcn, ift ba§l Crgcbni^ idion jcit lange ^ertömmlid)cr 3JJobcn, bie imtürlid) anbcrcn'eits aud) iüieber| bell Siaoaliergeidimacf bcr Qdt im parottekn Sinn „erlogen". Unter biefen 6kfi(^t§» puntten finb bie CErnnadiidicn giguren unb bcven Senjcgungcn ben SeftcKcrn unbl 93i(berfäufern „i'dnin" geroefen, unb unter ungcfädr bcnfclben @e)'id)t'jpuntten fiabenl bie Üranndjidien 5i''Tifiiförpcr, um bie fidi übrigen^ nicmonb in ber Sgcrfftatt attäuoicll 9Jiüf)e gegeben l)at, nud) bis auf ben beutigen Jag iftr unmittelbar burc^ fie oergnügte§ | unb ange^ogenec- ^ublitum gctjabt.

Spredicn mir nod) nid)t Don biefen ©cmälben im eiujetnen, fonbern bilden atl» gemein über fic bin, fo bürfcn mir babin äufammenfaffen: bie ivorjüge bcr (Xronad)fc^en äBeife finben in biefen Sln-rten feine rübmlidic Gntroidtung me[)r unb ihre ädjmadien merben benttidier. 5}ie iitteren Granadifdieu 53ilbcr finb unbebingt bie onjiebcnbften unb bie mcrtoollercn. Unb aud) bie SJuibonnen ber jiDanäiger ^\al-\xi finb feiner unb tüchtiger aU bie 9hnnpl)en unb Sufre^icn. 5)icfe neueren meltlid)en Oiemälbe nadi 1520, bie in ber .'öauptfad)e auf .'öon§ dranacb tommen, finb weit fd)mäcf)cr. 5ie eigentliche ?tnatpmie t)at ja ;,niar aud) bem p)Cid)ncr unb treff[id)en SJiater Suta^ Granad) uon SInfang an ctma^ füblbar gefeblt. Seine 6iefid)ter in'jbefonbcre finb ftart unb gut gefetjen, mit öiel 3Jfenfd)entunbe unb 9Jfenfd)enintereffe frifd)tt'cg gepacft unb aufgefaßt, aber fie finb auf ber 9Jfalfläd)e nic^t im g[etd)en SKüße aud) oon innen ^er gebaut, ibr anatomifd)er 33au bcJ)ä(t immer üma^i Unfic^ere§, man mödjte beinobe fagen, fie babcn eine innere SBadtigteit, eine ed)te '■i>(aftif ift in ihnen nid)t be{)crrfcf)t, fie ftetjen nor bem iyefd)auer fo febr oft, aUi ob er fatfd)c licrfpcttiiie fieftt, nämlid) bann fo Icid)t, menn fie im ^albprofil gegeben finb. 5)iefeÄ Unplaftifd)C, unficf)er *^>erfpcftioifd|e tritt aber in ben nunmef)r ju bebanbctnbcn öicmätbcgrnppen immer me^r {jeroor. <Sv eriücift fid) bomit atS etmoä, ba§ bie 23ertftatt nid)t mcf)r cingebrad)t unb gut gemod)t, fonbern baS fic im ©egenteit ücrfd)linunert bat, in bie llJanier bincin. (Scfid)tcr unb Körper betommen ctum« (5lad)e-?, UntorpertidjC'S, ba*!' Hergeben^ burd) übermäBige 5^c» megungen bcr (Mlicbcr gut gcmad)t mcrbcn foft. Go fcbttc ba-:; ed)te unmittelbare Stubium unb aufeerbcm bie genügenb ftrcnge unb juftänbigc Übcrtüacbung, bie Hemmung, unb fo geriet man in§ innere 9tutfd)en, in eine 5[rt betonenbcn fiultug beffcn, roa? jum Jeit 3ttiar ,5ugemffd)tc Sigenfd)aft, aber nid)t *-Sor,iUg be§ cd)ten SutaS (Tranad) getrefen war. Tiefe 'Dicigung unb '-Ufanicr inS evtrcmn'ranad)fd)e loirb enbtid) jur 33ijarreric in ben eigcntümlid)en 2.5erid)icbungeu, um (iJoetbcA SSort abermals wieber aU ba? nüd)ftliegenbc ju gebraueben, in ber juncbmcnbcn Sd)icffte[Iung ber Ütugen unb äf)nticbcn Singen, bie Wir burd) unfcrc 3(bbi[bungen lieber nicbt fo fef)r Bordeigen möd)ten, ebenfo aber aud) in förperlid)cn (Sigenfd)nfteu. ''Jtnbererfeit§ liegt bie Sd)Wäd)e biefer ©cmälbe wefentlid) £)onÄ=(£ranad)fd)er .v^erfunft auf bem ©ebiet ber Sarbe, in ber leid)ten S3egnügtbeit, Womit baÄ C?ranad)fd)e @olb unb 'Hot nun unjäfitigc Tlak luicberbolt toirb, 3ufammen mit einem red)t eintönigen 2(pparat uon iSo|'tiimen, Jiut, .'paarnefe, 5ingerfd)mud unb burcf)brod)enen |)anbfd)ut)en unb sic"'ti(f) 9i-"ob erbid)tctem fiialÄfcbmucf.

grcilid) bei attem bem I)alfen icbenfatt» bie gewöbnlidiften äußeren 33ebingungen nad). Ta§ "iPuhntum bcr ,3fit wiK „(Iranad)fd)e" Silber, ibre-J guten llcamenä wegen, unb nimmt fie fd)Dn bamal'J um fo lieber bin, je einfad)er unb gröber atlbetannte 3iuBerlid)teitcn unb 3iibet)örftüdc auf ben '.Silbern ibm ben „cd)ten (Sranad)" öcrbiirgen. ®ie fo öicl gauä glcid)en (Scfidjter, (Seftaltcn, Softümc, öabjfettcn, 6üte, |)inter» grünbe werben nid)t gemalt, weil bie SBertftatt fic^ barauf öerläfet, ha% bie Silber fic^ ja bod) jerftreucn unb belbalb bie fiunftfreunbe bereu grofic äuf5erc 'Jibnlid)feit unter» einanber nidit fo bemertcn werben. 3'" QK'genteil: fie folTcn fid) öhnlidi fein, um auf ben erftcn Slirf audi oon beut Ungebtlbeten — ob er nun ber Säufer ift ober ju biefem al5 S3efud)cr in* iiang fommt — ale- liranad)Ä erfannt ju toerben. Tenn bie aller- meiften befi|ien bod) i^re ©emälbe nidjt fo fef)r für fii^ felbft, als jum ä^iscn, unb WflÄ nüöt ein teurcv Sitb, wenn ber Sefucbcr nid)t abnt, mai- ba I)ängt, unb fid) in beiuunberungslofcÄ Sct)H)cigen bullt? Slber glcid)jcitig inerbcn nun biefe t£ranacf)fd)en

?Il)b. 79. Iif äL*tt(uii8 Set eiferjudit. aiiciraav. Ttad) einer lüptoijraptiie Bon g. 4 C. Srocfmannä 9Ia[f)f. iR. lamme in 2re§tien. (3" Seite lUi.)

100

9lbb. 80. Süfterner Sirter. sBubatjeft. Slaii einer Ctiginalpfttitogrüpfjie ooii Staun, Element & Eie. in SotnaiS i. S., ^fariä unb Üicw ^ott. (3u Seite 116.)

Jafelbilbcr luibcfcfiabct ber immer grcicfiett (5in,5clf)citctt ^olucit in bcr SompDfition unb SIeibung Doriicrt, baf; bie an ficf) bcabfidjtiiitc 'Jilinlidifcit bcr S3ilbcr untcrciimiiber iiidjt äiim plumpen isormurf lucrben tnnn. Xicje cigcntumlidic Sun]'t bcr iuftcmatiidien 'l>crmutatton, irorin bie SBcrtftatt grofe ift, märe nidjt geübt morben, tiätte IctUere anber§ gcbnd)t, fid) auf bie 3erftreuung ber 33tlbcr uerlalfcn. S)a-5 ift ja norf) bcm ©cingten biiÄ fünftlcrifdK Sd)irfiat aficr Dielbcfdiäftigtcn Sltclicr»: bie Stbnclinier moflcn feine

1(11

?lb6. 81. gubitti. fflicn. Ilaä) einer OrigümlpfiDtoatapiiie "on Scauii, Element & Sie. in Eovnnrfi i, G., iSaii« unb -Kein älorf. (3u Seite 116.)

33i(ber, tuoriii bcr S'ünj'ticr aU ein neuer gegenüber feinen eigenen SBerfen, in neuen ^voblcniftcnungen unb iserfudKU crid)cint. Unb aniser ber fog(eid) er|ld)tlid)en ipcrtunft fommt eä ben 9(bnel)mcrn jonft nod) an auf einen ifincn niigenctnncn ©egeuftanb ber SarftclTung , in fein" oiel felteneren gällcn auf irgenb etnmÄ anbcreö, nidjt einmal auf bic Guaütiit ber 3(u§fü^rung im ßinjctfalt, bic fic ja äumcift aud) gar ni^t ju be- urteilen miffen.

102

Ten frommftcn i'orluanb für TarfteCungcn bes 9facftcii I)a6cii ja immer 9lbam unb ßua geboten. Sie boten i'irf) aU fotdie fcbon bem ilcittetntter bar, jobalb biefc» in ben bcbeutenben fran^öfifcbcn unb beutfd)en i^ilbbauericbulcn, meldie Sircben unb ftircbenportak mit Sfutpturcn ocrfaf)en, ju bem Sieij ber 93{enid)enbarfte[(ung, ber 'üttt» atufgaben crluacfite. SIbam unb ßoa bilben nact) ber bamit eingeleiteten Irabition and) baÄ am meiften benuhte 9iubitäten»9JJDtiü ber SJünftk'rmertftatt in ber fädififdicn 9?efor» matoren = Stobt. S«ir beben nu^ ben Silbern biejer ©efomtgruppe berau-J jnnädift

ba^ Lion 2ufa'3 (ira- nadi berrübrenbe crfte 9.1fenid)enpaar in iöronnidimeig (jicl)e 9(bb. 61). SSetdiein 9Uiftanb gegen ben iSünftterftern, bie in» ncre (Jnergie be» 2}ürer)'d)en i'aareg I Unb bnbci i)'t baS flaue 93raunid)Uieiger SBerf eine^ berjeni' gen, ouf bie ber SJicifter ettüa» gab, benn e§ ift im G5egen= \a^ ju i'erfdiiebcnen anbcren ^arftethin» gen be» SünbenfaftS bejeidinct. 5)er Qdt nad) mirb e» 1515 biÄ 1518 ju fe^en fein, unb e§ ge^en it^m anbere eigenbän» bige Tarfteflungen be§ Stoffe» t^oran?. 5)ie @oa erinnert im Cbcrförper ofineiüei» tereä an bie i'enuä UDu 1509, trot; be§ auf jeben galt gc» iiied)fetten mitbeteiligt ten g)JobeaÄ. Sir baben bamit einen rediten Cinblicf in bie felbfttreue Jrabi» tion be^ Sünftlerä,

fein 3"i-'üfff''"""'^" auf fid) felbft unb feine alten Stubien. Unb micbcrum bn&en lüir ben Übergang ju ben Sörpcru unb ©cfic^tern, luetdjc fpätcr Bon ber äSertftatt unter I)auptfäd)lii^er 33eteitigung ober 5üf)rung üon §on» ßranac| fo oft lüieberipit tüorbcn finb. 2;enn in ben Si'Ö*^" '!)k\cv älteren, SufaS Granadifd)en (Sm meinen mir bod) fcfton baSfelbe @efid)t ju erfennen, ba§ in ben jroanjiger Q^ifii^en ioDiel benut3t luorben ift, al» in ber SBertftatt gebraud)§^ fäbig Dorljanbener Stnbienfopf. — Tiefem SJfenfdienpaare gegenüber ftcflen mir bann ba-J Toppclbilb 'ilbb. 62 u. 63, baS ebenfatl» bejeidjnct unb au^erbem mit ber ^afjre-^äafit — 1531 — öerfctjen ift. §ier ift nad; einer ganzen iReilje uon ^tutjattepuntten an ber Urt)cberfd)aft be» gioU'? Sranad) nidjt ju jtneifeln, unb ba^ SBilb getnäfirt eine trcfflidie

3166.82. giun' ""6 3i t) m p i) c n. Sei(^nung im Scriinet .Supierfticfitabinett. (3u Seite 116.)

ai>6.83. ffieiblic[)e« gbealtiilbniä, logenoiinte SibDlIe Don Üleoc. (Jäetträbura. Iladi einer Origiiialpfiotograptiie Don SBraun, ßläment & Eie. in Sornacf) i. S., igoriä unb 9iem ?)ot(. (Su Seite llG)

104

®c(egcu[)cit, iftii mit ber SScife bei Später» in nttcren So^i'f" ä" bcrgteic^en. S)ag ©r» gcbiüS jpringt um fo bciitlid)cr in bic 9tugen, nie- biefcr i^crgteirf), in Übereinftimnuuig mit bcm eben (Seiagtcn, bic glcidicn Söpfc ber beiben Gnen ober richtiger ber für beibe bcnuf3ten Stnbicn cini"d)(ief;t.

Sludj in größerem il^ortrng burd) ba» erääf)(enbe ©emälbc ift bie ^iftorie uoni $arobie{e mct^rmot» in ber SBittenberger SBerfftatt befjanbett morben. Sfbbilbung 64

311)6.84. TOdbcfienbilbniä. Siationalgaleric in Soiibon. ilaä\ einer Eriginalptiotogvapljic »on iütaun, Glemcnt & Gie. in Sornadi i. E., 5-'ari8 unb 9ien> 3)or[.

(3u Seite 118.)

gibt bfläi in ®Dtf)a befinblidie Silb „SünbcnfaK nnb g-rtiiiung" mieber, nrn 1529. £inf-J oben treffen inir Slbam unb (Sim unter if)rcm JSaumc nn. 9(bam ift in ber 'gtcHung fnft genau berfelbe, iuie auf einem anbermeitigen Xrc^bener, Ijicr nid}t ab' gebilbcten Slbam» unb ß-üabilbe. Unb ebenfo erinnert bie ^-^altung unb ©eftatt ber goa an fonftigc 5'tguren, insbcfonbere an bie ivenus in (Sd)lüeriu Hon 1527. S« ■5"' ©eftalt be-J Teufet^, ber fidi 311 bem Job im glcidien 33eruföcifcr geftcllt, maltet in fiertöminlidier SScife bic grotcÄfc "^^bantafie, bie ja bem fünfjctjnten unb fedijcfinten ^abr» I)unbert bei SarftcHungcu be;^ Jeufel» nebft feinem ©efinbe unb ber ^lUIc ju eigen mar.

105

5Iud) nuf iinbcven gvanacf)fcf)en ©emnlbnt fommcii bicic nmüi'nntcn erfcfjröcfticöen 5-rahcn« gcbilöe ülh'. Uiib mir lüiffcn ja and], buf; in bcr liraiuidiidicn aScrfftntt ba-? in un« crjdjijpflidien ©reiicln unb epnffjcncn jdimcliicubc, bcrbljumoriftiidjc gvoBC Süngfte @erid)t bc§ C'^icron. S^ofd) oan 9tfen im SBicncv äUnicum, ein \vai)xc^ Slrjcnat noit geiftrcid)» abentcncrlidicn (ibßiidicn Crfinbungcn, topicrt U'Dvbcn ift: bie ftopic bcfinbct fid) jcUt

		j^BSaflP^K
^	II;
■ .4^^^^^^
		K '^1
	i,
	.^ '1	r
'i'e	1	^ i	m

%ib.Sb. ^eilige ^clcna. i.'ieci)teitfteiufd)C ©alctie in SBieii. Wacti ciucv Criaiiialpljotograpfjie Don Sraim, Slenifnt & CJie. in Tovnacfi i. E., ^$arii nub DJcro ?)orE.

(3u Seite lis.)

im iöerüncr SJJuieuni. Stuc^ o{)ne etlüaigc 53ctucife auä bcr bcioubcvcn g-orm be» (irQnad)Jd)cn i3d)(angcn» Signete wirb mon ba# ©otlincr ©ünbenfall = iöilb nid)t für ii'ufaÄ tiranad) in ^tnfprnd) ncbnicn, lücber ber mnlcrifdicn 53c()ünblung nad), uod) onf ©runb bcr Slompoiltion. Sic ift bie leiditerc Slnnie beo SobneÄ, bcr anbcrcrfeit» liucber befaniitc S^q^ ""'^ Jilpcn bcr tnitcrlidicn 'ilnnlftatt nnb bcr eigenen, idjon ctma^

älteren Silber übernimmt; getrcu,^igtcn ßbriftn'3.

um ein 33ci)'pic( crftcrcr 'i)lrt ,511 nennen: im Sdiur^c bcä

106

&n 3nfU" iprttcr alv jene große @r5äl)[ung bc» Sünbenfalls ift ba* in SSicii 6e= finblidie *l>Qrabie^ gemalt, üoii 153ü batievt. ©in ftoffüdi lielicn5Uiürbige§ ©ilb, eine felliftiinbige Üostöfung aus bent ucvbrn netten firei'Mauj ber niitte(altcrlid)cn 3ünbcn= fad » iöefjanbtung, bie mir ftoffücf) fid) faum fonbcriid) baburd) ncränberu jat)cn, bag

9carfi cinfv Cniiinalpliotogtapfiie Bon Storiä $aiifftacmjl in S)!üiic6cn. (3u Seite 68 u. 118.)

in bcin eben jiik^t &ejprod)cnen Silbe dibh. 64) bic Griöfnng burd) (itirifti Cpfertob unb burd) bcn ©laubcn fräftig betont ift. ^a^ SBicncr '!pnrnbie§Mlb, bo§ oon 153Ü (9t66. 60), niad)t fid) bagcgen ganj uom bogmatifd) 2Bid)tigeu frei. Sv erjäfttt fd)ki^t' loeg bic bi&Iifdjc @efd)id)tc uom 'iparabicfc, non bcr Sntftef)ung 5(bam» qU'J bem Grben» f(oB unb von ber (Mctnirt öaiaÄ aus ber ilfippc burdi bic 5>erfüf)rungägcfdE)id)te i}uu

« s

§2

lOS

biird) unb [liÄ ^^u bcr (eibigen 9(u§treibuiig am (Silbe. StHcäi au^fütivtidi unb mit ber gcmaiibtcn Sorgfalt, um c» fo nuö,5ubrücfcii, gemalt, bie in bic)er ;^eit für bie 3Bert= l'tatt tiipiid) ift, ol)i;c uiel ^opf.jerbredjen, mit 33enu^ung oon ätubienblätteru, bie luir längi't tcnnen ober anbertueitig loieber treffen; i'ortrcffüc^eä, wie ber SSinbfjunb im Sorbergrunbc, nnb gän,',(idi Ün-rungtiidtcÄ, luie gkidi boneben ba§ S?aruffc((pferb, ftcrjen bunt bnrdicinauber. 3'" siai'öni oline Srage ein 33ilb, ba-j ju maBQC&enben teilen auf bie i'iftc bc5 iöan-J (iranadi ,^u fel^sen ift.

i8on ben Guageftnlten ift jur iJ>cnuÄ [)icr ein fetjr furjer 2d)ritt; fie ftet^en ge» legentlid) beibc unter bcni 2lpfclbaum, haben fogar biefelbe 3trm= unb §anbf)altung.

3166.88. IDüttclbilli com Slltar ^erjog (äeorgs bc-S sBürtigcn. fflieifieii. flaeft dnec *lit)otograpl)ie üon %. & D. SStocfmairaä Slac^f. 9f. Somme in Dreäbeit. (8« ©fite 120.)

9iämticf) biejenige 9[rmt)oltung, luomit &m einen SBaumätueig ,5um Sd)ictlid)fcit^3ir)e(f benuW, fo luie c^ fd)ou bie mittetalterlidjcn (iuen mit biefem S3aum,5iueig getan I)atten, ober eigenttid) mit bem realiftifdjen 33Iätterbüfd)et au» bcr SBarmbabef^tube, ber bort 5um ^eitfc^en be» fcfiioifeenben Körper» gebraud)t luurbe. ^iefe cnamäBige 3trm= unb §anb» Haltung begegnet un» 5um 93cifpiel bei ber fd)Dn cnuäönten ßranad)fd)eu i^enu» in £cf)toerin, mit 3lmor al-J .^^onigbieb; nur baf; ber 33aum^^U'eig felber in bcutlid) crfenu' barer SSeifc erft burd) moberne 93efiher be» iPitbc» ober in bereu 9(uftrag liin^ugefügt luorbcn ift, ouC' jenem betonnten Slnftonbe, wcldicr immer bie klugen auf bcftimmto Singe rid)ten mu^ Ciibh. 66). So^ Silb ift öon 1527 botiert. SSenug f)at bog ^alebonb um, auf boÄ fdion ifirc älteren Sdjiiieftern uidit fiatten licrjid)ten motten, unb einen grofsen,

1 09

brcitraubigcn i;iiit auf. iPci bcr gait^cii ^.;(rt uiiti bom ^.Hiietirud bicier gigurcii briiigt bcr Ciut bod) "jene niebrig=pifante älUrtung in feiner SBeife f)erUDr, welcfic biird) foldje Zutaten äur aiacftfieit öon neueren Sünftlern 3e)ud)t mirb. Hub l'o barf ninn tt)üt)( bc,;uicifelu, ob nn beriet ü6er[)aupt gebad)t, nub meinen, baf; ber fdiönc §ut btofe eine gut gemeinte 3ierbc ift, um bie Tarne udc() rei;,iiDrier nub uornetimer ,yi madien, mä) einer" 'i^iiidiologie, für bie fidi bie mauuigfad)fteu '•.ünatogien aufftedcu (äffen, gerabe au§ ber Tentmeife bcr einfacheren unb minber gebilbetcn Seute f)erau§. Ta^ SJcotio beS 5^i(be'3 ift ein bcm .'pumaniftenfreife mrblbetannteÄ, einem öfeubo=tfieotritifdien ©ebidjt

MvlIfütS DtBfNTESE SVEDUt.wyUTKSKM Dhf I EsiOTE sMiDlTI i:;\\N'l HV>UMAt CKMTVR«

Mmn üosm mugeke. vvoku sit\ i awvs wxm qvitiBtT ufUGff vxam« sicvr se ipsvm .

VXJRTWMATVWRJTVM . AL> fPHE ; f AWLIERH HABtWT HONESH'W VESEl i'VM CVA\ UKRFTIONE . AD TI,V\OTH Z

PKOPTCTi DE\.v\ ;\\l PEGI SICVT WA CIPVO Sl\ l PWNripmV: TA9V->M ARtfeE .V\K<;|S1N V1ND1CT\,V\ .N\AU^K\'A\ l AiVDEM VIKC) eON01';VV\ QVIA SIC EST VtXVM» de: PET SECV'NDO

Slbfc. 89. giüflclbilöcr jum Slltar ^lerjofl es.eovää iei -Särtigen. fflcifecn. Miorfi einer läftotogriuitiic Don g. A C 'ittocfinaiin« '.'iadjf. SK. 2ommc in iTeebcn. (Sit Seite 120.)

entnnmmenev': ^'Imor ftieblt .'örnig, bnfür ftcdicn iljn bie iüencn, unb nun Hagt er fein i'cib feiner 9Jiutter. Ta anttnortet fie iftm, bafj bie äl^nuhen feiner '•^fcite \a nodi uiel fd)mer,5l)after feien. Ungefähr fo tuenbet es ani) bie Ijalb erlofdjcne 5luffd)rift ber Jafel oben in ben 'Jiften be« 9tpfelboume^, bie fdituerüd) oftne geteljrte J*eif}ilfe — burd) bie grennbe be^ .^an^ granad) — f)ierf)er gefonnuen ift:

Dum puer alveolo furatur mella Cupido

Furanti digitum (cuspide tlxit apis) Sic etiam nobis (brevis et peritura voluptas)

Quam (petimus tristi mixtn dolorp nocet).

110

S;a§ 99tlb \\t icf)Dn imd) innevcn SJkrfmalen uon i")Qiie Ciraiiad). 'Zk tortäieljer» artige '^cinftcfluiig, bie Jicrpaffion, bic bie Söalbiüicje im rcd)ten ^JUttcIgrunbe mit |)irid)eu füllt, bic Slugcnftcflung unb übcv[;aupt bic *2lrt, luomit bcr — aud; für 2)Ja-- bonneii unb foiift iii biefcu gifj^cn oiel benu^te — Sopf gegeben ift, aüeS bag lucift auf i£)n, bie ganje törpcrlid)e iniianblung unb Siftt)etit bcr 3>enujfigur. 3lber ba§ 58itb ift fel)r licbci'pfl gcmndjt, gehört .^u bcn bcffercn, unb um fo mcfu', ai^ man fidj (cingft in bicfc '"^Irt bcr „bctanntcn ISrnnad)':?" t)incingciet)cn bat, fo baß fie nid)t mci)r ftört, tuirft c-J tro!5 bcr fd)ledjteu örtjaltung al-^ ein rcijOofleÄ unb anmutige^ SBcrt innerljolb feiner Gattung.

!öeträd)tlid) fpäter ift awv ber Granadifdicn SSertftatt eine anberc, lebcuÄgrofee iöenuS mit beut ."ponigbieb 3tiuor beroorgcgangen, jet^t in SBerliu (5lDb. 67). 3)ic fpätere ^c't »errät ficf) fdion atlein in ber gröBcren iHnid)obcn(}cit unb iöeräcicljnung bc^ ©cfidjtcj, bcÄfelbcu, ba-3 fo Lud ^u 9Jfobonncn unb anbereu U'ciblidien ©cftalteu gebraud)t mürbe unb feit Qafn'cu ber Si'ertftatt geläufig umr. Slußcr ber ^im^^bruder DJJabonna Ciibb. 40) entfprid}t biefe i^cnuä in @efid)t uub ilopf^altnng and; einer berliner SJkbonua mit Sofianncö unb ^efuStinbe, bie fid) eine Jraube reid)en. ®egen bic Sd)meriner ißenue mirft bas 33ilb, bei allen Sdimädieu, baburd) h'äftigcr, mie bie lyigur angepodt unb aufgefaßt ift, ober oiclme^r burd) ba« träftiger gemadifcnc SJJobcri, mcldje» einmal einen Seil biefer formen ju bcn Stubien geliefert hatte. ®enn mein" al# einen Jcil barf man nid)t fagen, unb im ganzen ift bicfe ^Kompilation einer 5igur red)t unglüdiic^ aufgefallen. 2)ic Ungleidiartigtctt ber 8d)ulterbreiten, bie oeräcicbucte Sd)ulter überhaupt fcf)rt micbcr, bic un» on einer ganzen Sln^abl uon Silbern ber (iranachfd)en SJcrtftatt auffällt; bcr Cbertörper in allem ift uneinbcitlid) unb bei unmöglid)cm S3au uicdianifcl) unb nufiunmctrifd) äufammcngeftoppclt.

S;ie rec^t eigentlid) bcliebtcfte Slftfigur, gemiffermafecn bcn Sanon bc-S S^au'i Granach, fdjmal unb glattbürftig, finben mir unter anberem in ber ikniuä ober un»

9161). 90. Eclc hi>nio. SJtcäbeii. ^}taä) einer Originalp!)0tograpt)ie »du »Sraiin, Element 4 Eic. in Xornod) i. If ., l-ariS unb 9iClti gor!. (3ii Seite 120.)

111

af){). 91. 3ot)aiiii gricbrid) ali .«uit)i\Uj. »Jia(J) einer Oriäinolpl)otogrop[)ie ooii iöraiin, Element & gic. in 3)ornatfi i. (f., ^arii unb 9!ero gort.

(3u Seite 120.)

bcflcibeten gvnit bcÄ Stäbelitf)«! ^nftitutÄ in g-rtinffiirt (316&. GS), bie Hon 1532 batievt ift. ®ii' ^Irt, iuic ber jüngere Wlaicx liicv Sopfneh, ,'nal>Jlianb nnb l'oldie Tinge bi- Iianbelt, baju ber grbbobon in feiner fteinigen 33iüBc, bivJ ift nun in.^iuifcftcn and] üon il)m fd)on öfter bem i^ater nad)geaf)mt morben. 5)ie \ä)xä%c Steflung ber Shigen cr= reid)t bereite ba« S-vtrcm. Bii)v äf)nlidi ift bicfer gignr bie anf einem Silbe »on 1533, im Scfit; uon ^rofcffrr 'ä.mui in "iierlin, nur bnf; an^S ber iSenn^ bie fidi erboldicnbe nndtc yntrejifi gctuorbcn unb ber glcidjc iUn-per, burd) eine ungünftige Sompofition ber ©tetlung, nod) üiet mcl)r ocräeidmet mirtt, ali ob er e^j cigentlid) ift.

g-erner begegnet biefe ti)pifd)e ipaua ßranadifdie wciblidie Sigur onf bem iöitbc 91 p Dito unb ®iana in ber Söertiner ©ntcrie (?(t)b. 69). ®aä Silb ift tittcr aU jene, 1530 bcjcid)nct. 2)ie rcidje Innbfd)nftliti)c Umgelning ber älteren S^ilbcr tritt {)ier nod) wieber auf, mit einem ftoffüili nn,;icf)eiiben JBaffer» unb lätabtlnntcrgrunb. Sie na()c SlH'rUianbtfd)Qft beS ''^tpoUo mit ben ^ilbamgcftnltcn brnudit nidit erft ticroor» getioben jn mcrben. 5)ie Sopffjaltung ber Xiana ähnelt feftr ber ber Ijciliijcn i^nrtmra auf bem ßrfurter 33i(be (2(66. 36), bag ganj unmögüd) frü()er auf 1509 botiert mürbe unb üiet efier, mie mir fd}on o6cn ermäfinten, Hon 1 529 ift.

112

3lb6. '.la. „tuuiuli Lift -Jseiic. lliiiiien, J-lotciiä.

3!atf) einet Dtiginal»l)Dtogvii))l)ie Don SBrauii, Element & Sie. in Sornacf) i. 6.,

'Baris unö «eio 3)ort. ißu Seite 120.)

3ur 5amilic crtjän^t mirti bn-j '•]iaax bcr 9Üt= tjcfttiden bnim in einem ^öitb ber fürftcnliergiidien ©atevie 3u S^onauci'dnngcn, baä fic^ burdi bic Satliroftren bc§ 5(bnm aiiaA ■Hpaüo aU 5 n u n e n f a nü I i e diarattc» rificrt (9(6ti. 70). 2Iiid) ber Sömc be§ ,'öieroniinn:§ ^nt fid) cingefunbcn. 5)en be= fonbcrÄ t^rufjen ifobprei«, ben bicfcÄ ißilb immer ge« fnnben dat, iierftef)t man nid)t red)t; e» roirft atter» bing§ frifc^ in bcr gark, mouiin aber ein -Teil, gegen» über nnbercn SBerfcn, auf bie %ü ber Sr^altung ju iet5en ift.

ma ber 3af)rcääadl 1518 be,5ci<i)net ift bie ru= lienbe nncfte £lue Unl)mpf)C im SJcündiener ^riuatbefil; i3(bb. 71). jBie reid)e Sanb» idiaft ift oon ber 9lrt, mie fic auf ben fpäter für ^Ubredit Don Sranbcnburg ober übcrbanpt ben in ben ^^manjiger 3<ibi'cn gemalten 'i)ilbcrn begegnet, bie bem .'panÄ üranad) jugefdirieben werben. Siefelbe .s>inbeutung auf .'oanÄ gilt oon ber Sein» ftellung ber 5himpl)e, iftrcr i^altung übertjaupt nnb ben 3(ber an ber S8runncnrB£)re ift nun jn bem edjlangen» 2Bcnn biefe üfatierung antrifft, fo mürbe ba* igilb

@igentümlid)teiten ber ^cWjnung,

fignet bie 2)atierung 1518 gefügt.

einen nid)t unerbeblidien Ginfprnd) gegen bie ganjc bnpotbetifdie (iboratteriftif be'S i^aus

(Iranad) barfteöen, auf @rnub beren bie 3i"i'fifiiiiflci' nu il)u erfolgen.

^nbcffen gerobc, menu man in biefe gragcftcllung bineingebt, fo mödite man au» leMerem 33ilbc bennod) für 5[ed)fig eintreten unb möditc iHnlcibigungcu unterne£)men, in bie er nidjt eintritt. Srftlic^ ift e» biefe 9lrt Seinfteftung, bic crft gegen jebn S^^rc fpäter (j. SB. 9lbb. 66), gegen ßnbe be§ brüten :3abr5ebntÄ, etmo'3 JDpifdic« für bic {ixanad)']di:)( Sl^crtftatt befommt unb bann bebält. 9lber and) bai- (5kfidit bcr ^JJtmipbe mit ber etmaü aufgeriditcten 9iafenliid)erfläd)e begegnet alö öfter benut.Ucii erft eine 9teibc Don Qafjren uad) 1518. ©^^ fcbrt näm(id) luieber in ber nur teitmeifc entfteibeten Sutrcäia auf ber SBartburg, im Scfiö bc'5 Sdilo§boiiptmann§ Oon Sranad), unb biefe Sutrejia ift 1525 beäcid)net (9lbb. 72 1. Sie linrtt aud) in ben ^utoten, bem groben golbenen ^abSfdimuct burdiau'? .^anÄ.tfranad)ifd), unb bcr Scib ift bcrfclbe, mie ber bcr rubcnben Cuelln»mpftc. 9(ber nodi jlueimal fouft, mcnn nid)t öfter, tcbrt biefc'o ©cficbtÄ- mobcK toieber. Grftlidi in bcr Sufrcjia auf ber gtfte Hoburg (9[bb. 73), bie nad) allem in eine Qeit nidit öor C?nbc ber gmauäiger ^ai\x( getjört unb bie in ibren 58er5eid)nungen — bic oft crrotibnte Sdnilter — genau fid) ju ber §an»-Granad);9{eibc fügt, ferner

ii:h

Sa Nr i^jtft co0i«6lM:l'in>jt. ^.t iioffi-bi?f f«f* ■Tti jflcm IJ;l^ •^^ SToo fcn'fr ii'i ;ö jU> tnibrartV 2Mat:»Wi!)o)flf «inptf Ol itKI «Sc» ^ct i^cabidjti ixittntiüat aeu *«t C^rtnijcfjla fiul^■ll irjf f^eU im lJ)1^^l9troRt((]Irll^FtlT

CPm> i?»!«» irjrl» )i:lO»ii i* Uli. 3initrt.vi> !><;« <i9»6<>|oii saunt

&M)»S^ RMr iiivtn ii^'Ojt frcfnit^a

A4i> wr (et »'(8« »M» (in mniMr.^

■ZMInntimMitH }iiMi|nmW ^«^ l>t<6 fktont t>ii6 (tint 0nc(*B^ $(rtiuitt{S Cttmifttm ^Jul; (SuA

^iinterjiatttii S^oUcn «(^iiit.

7??<m ^ta (iram« if lc|< n ipintk Xdf.it DKM m^ im ^t b(f4l(>*

£ifanl M fA« nit latita Itdr

aUflr 8»« «tt miH Kittare Ol Im

£» (trat ICnlffr|e^^n >r(U

te£)rt bo» ©efic^t, unb äloar

als 6icficf)t bcr lt)ciblid)cn

^auptpcrjon, luiebcr in bcnt

©eiiiälbe „3) er 50? unb ber

SBa^r^eit" in ©i^kifjftcim

(9It)b. 75), baS id) au-o bcni

©nntbc biefer 311"^"""^""

Öäucjc fcglcidi ()icr anreit)c.

9Jur ift bic jugninbc lie=

genbe ©tubic ()ier bei bic*

fem ©emälbe bon 1534

f(^Drt abgebrouc^t , luenn

man nidit fagcn miff, bo'l

SJJobcfl ift ättcv geiuDvbcn.

®aB e» aber tatfärfilic^ Mn»

mer baSfelbe ©efic^t ober

aSobett ift, ergibt firf) in

ben brei (c|tgenonnten gällen

ncd) mit befonbcrcr S}eut»

[ic^fcit au§ bcm groBcn Cbr.

'Hü.e bicl'e Sarfilagen tüiir»

ben eä nidjt ungerechtfertigt

macfien, cntiocbcr einen ^vr-

tum in ber otjuebicv nidit

fe^r beuttidjcn 55atiernng

1518 auf bcr r.ueC(nt)mpf)c

anjune^nien, auf bie SSeife,

ba| in bie Sq^i^cSjo^I bei

einer S33ieber[}crfte[rung irr»

tüm(id) eine 1 anftatt einer

2 eingelegt fein tbnntc. Cbcv

anjunefjmen, ba§ bie CucÜ=

nljmpfje in biefer ©eftatt

unb äunial mit biefem ®e=

fid)t erft nodjträglidi in bo§

S3itb f)ineingema(t fei; man

fiefjt tatfäd)Iic^ auf ber S.lialflädje bcr i^otstafcl, ba^ Cor biefer eine anbere gigur ba

mar. 3)urd) ba§ 3"'i'effenbe einer folrfien ßrtlärung mürbe fi(^ baS Sitb mit ber

QueHniimpfic fefir nicl unauffäHiger in bic fidieren @cmätbc au'J ber jloeiten ^ätfte ber

ämanjiger '^salm einfügen.

„5^er SJJunb ber äöaf^rtjeit" aU Stoff ift jurücfjuführen auf einen i^ot!'3g(auben au? bem mittelaltcrlidjcn Sioni, ber in 5)cutfcf)Iaub mot)l fd)on infolge ber uielen 9{oni= pilger ni(f)t unbefannt gebtieben mar, fo ba§ nidjt notmcnbig erft an fiunmniftifc^e i^er» mitttung gebad)t ju merben braucht. 9tud) -^encä f)at ba^ J(}ema bebanbclt. 5;er 93Junb ber 3Ba^rf)eit — Bocca della Vcrita — ift bie in ber Sorfiatle ber Stirere Sta. SJJaria in (io-:imebiu oufgeftclltc trcivrunbe große marmorne ^tadimavte mit lUunböffnnng, eigentlicf) eine anttfe Sloafenmünbung; uon il)r mar bie SJfeinung, bafe mer beim 8c^mur bie §anb in ben SSJunb ber 93Ja§te ftede unb falfdj fc^möre, bie :panb nid)t mieber ^erou?bringe. Qn bcr ficft gerne micbcr[)otenben Srauac^fdien SBcrtftatt ift biefer Stoff unfere? ÜSiffen? nur einmal unb mof)! nur au? einem befonberen ''änla^ befianbclt roorben.

Sßit ber Cuettnt)mp£)e einerfeit§, bem S)tanenmotiü anbererfeit§ eng jufammen gehört eine Ssidinimg, bie mir aU Slbbilbung 76 reprDbujicrcn unb ber mieber bie geliebte gugift on Sicren nii^t fet)It. Sie ift befonber« anjictienb burrf) bie gefc^idte unb feine

Jll'l'. 'J3. CiL'liaaii t>ci iUftaiib iijE. Uiiiäicu, rvlorenj-

9!a(f) einer EtiginalpSotograptiie con ©raun, Element 4 Eie. in Sotnncf) i. E.,

«Pari« unb 9!em ?)or[. i3u Seite 120.)

114

Simft, iDomit bcr vu^cnbc C'ticrfi3rpcr bcljniibcft ift. 9n§ ®einn(bc gibt eine bcv Cuctl» mimplic öhnfirfic, auÄruIiciibc Diana in .Raffet hai ftDff(id)C S)Jittc(gtteb.

l^crlüanbt finb bann luicbcr jUici '•^^oriÄnr teile (9(bb. 77 uitb 78), üon'benen fid) 'i'a^ erfterc in ^l>riiiatbeitti in Xarniftabt, ba-j jineite in ®otf)a befinbet; ou^er ifjncn gibt c§ onbcre n()nlicf)e ilVtianblungcn bc-:; @egenftanbC'3 in Sovlornbc, in SÖörlig, ftopen» ijagen unb öerfc()iebcntlid) in '•ivriuatbei'i^. 3)a» S^arniftäbter ©emälbe ift 1528 baticrt imb iinbcbingt, nud) bcr garbcngcbung nacli, eincS bcr 93ilber, inorin iJanS Ciranac^ ber ba^ Crgebni^ beftimincnbe Slünftter ift. XcvWegcn luirb man borin and) nid)t bie auf bte

^Jlndiolngie beS gaHc» auf» getpcnbete Sorgfalt fud)cn, moniit — nact) bcm 33ericf)t 5-Icd)fig*J über ein auf '2cf)(o6 •fS-tcdifingcn im Svci« ®arbe» legen bcfinblic^c* '"l>ariÄurtei(, boÄ bcm Sufag liranad) ju» 3ufd)reibcn fei — ber SBater ficf) bemüf)t i)at, tücnn fic and) lucniger in feinem .'po'ä' fd)nitt O0n 1508 ju finben ift. SBol bic Sanbfdjaft feine trojanifdje ift unb 'Cia'fi fid) für einen üornc^mcu ^önigÄfof)n eine 9?itter« rüftung gebüftrt, auf tte(d)C aud) ber beratenbe SJlerfur nict)t gern oeräid)tct, teuren in jener ßnt SeIbftocrftänb= liditeitcn geiuefen, aud) ttienu bic Slünftter biefe Stoffe bircft auÄ bcr 9lntifc l)ättcn cntucl))uen föuuen unb fic nid)t altermeift burd) bie Sermitthmg üon Std)tungcn bcr 9?enaiffoncc ober bc» fpätcu SJUttcIaltcrg fenneu getcrnt ftättcn. Sdjon jencä bolägefd)uittcnc ^^.^ariÄurtcil Sufa-J 6ranacf)'3 üon 1508 I)attc ''^vari'j unb TOcrtur in |.if)antaftifd) l'crjiertcn 5Rüftnngen gezeigt. 9iic^t nur für bcu gef-iauäcrten §irtcu, aud) für un§ ift bo§ öitb ciu ^ariSurtcil jDrei SicblingäiuobcHe ber ßranad)fd)en SBcrfftatt, bic fiel; als fotc^e 5lt)ar inef)r burd) bic ®cfid)tcr, al§ burd) bic Körper uutcrfd)cibcn, ftcHcu fic^ nebeneinaubcr auf, (inf§ bie nict at^ llJabonna ^Benuljtc, rcdjtv bic beliebte (5üo--S8enuä= !J^iana unb in ber lliittc ba'5 fiübfdjc 9}{abd)en, bcffoi @efid)t mir aud) nod) in präd)tig {oftümierten ?i'ignrcu tuieber treffen, ©rfid)t(id) aber finb uic^t unmittetbor brci Ijcr« fd)icbcnc 9Jfabd)cugefta(ten benuW luorben, fonbcrn in bcquoner iüeriücnbung nur miebcr norftanbene Stubicnnorriite für gigur unb @cfid)ter. S)a§ 33ilb ift mit üiel Eingabe gemalt unb in bic Sanbfd)aft finb nod) u)ilierbraud)tc 9."Rotioc gebrad)t. 2Bav alkv nid)t au'5fd)licf;t, baf; luir bic )i)ol)(befanuteu pi-cf)lcr unb 2d)iDäd)cn micbcrfinben. So an bcr mitttcrcu, ben 9iüden f)ertcl}rcnben nodtcu J-igur, )uctd)c ganitfdjct fo fel)r betüunbert, bie mef)rfad) oon un» ermdf^nte, gcrobcju ti)pifd)e @d)utter[}t)pertrop^ie. 9lud) ber

MW). :i-4. üutlH'r. Uifi^ieii, Slovfiij. 9!cicf) einer Crigiiialpliotograpfjic uoii SSinuii, Gleinent & Clic. in Sonmci) i. g., >5ariä unb 3!ero ?)ort. (3u Seite 120.)

115

So^jf be§ *ßari^ ift aul einem juft oorfianbenen , einigermaßen bie geeignete |)attung oufroeifenben Stnbicnblatt fo nnbefet)cn unb forgloä übernommen, baß ber rittcrlid)c §irt bireft iHirbeigiictt nnb bafj bc5l)alb ber von anberen id)o\i mal)rgcnommcnc bunnnc Slu^brucf in il)n fümmt. Ciinc Untcridieibung ber Qiöttinnen, lucr i^enn-J, ^snno, 'i^atlas l'ein i'oK, ift nicf)t einmal uerfndjt, fie Ijättc SBeiternngen erforbert nnb bie Bad)t nn= &eqncm gemadjt.

3u biefcm '•^^ariSurteit geben mir al» 3(6bilbung TS nod) bie in @ot[)a befinblid^e Sarftelinng beoielben üiegenfttinbeS. S)er gorm beä @cf)Iangen = Signete narf) müßte fie, bie binbcnbc SRiditigtcit ber 5Ied)[igid)en 53eDbad)tnngen barüber öorau5gefet3t , onä ber 3eit nad) 1537 ftam» men, aljo ber bamalä oer» ftorbene ^anv (iranndi f önnte nic^t meljr beteiligt fein. Unb bod) I)at gcrabe biefcä 5öilb toieber io fet)r öiel d}arafte» riftifd) ^pan» » Sranad)id)eäi. Ser 3{itter ift nabeju iben- tifd) mit bem oon 1528, bie am meiften redit* fteljenbe ©Bttin finben wir bem ©efid^t nad) gerabe bei §an-5 be» öfteren micber; ba» ^^^ferb, hai ungefäl)r fo ift, U'ie er fie tonnte, fei nnr miterroä^nt. @ä föHt übertjoupt fe^r fc^mer, ba§ 33ilb im gonjen meiter oon 1528 luegänrüden, an^ bonn nod), menn e^ nid)t ben tül)tercn (Varbenton bat, ber fonft bei §ans (iranadi erfd)eint, menn alfo infofern feine Seteitigung nod) jmei= fetfjafter »üürbe. 5)ic 3(nf= gäbe be^ Sünftter^ ift [)ier ein menig fd)iuicrigcr ge» ftettt, burd) bie 3"f'"""i"'° brängung ber brei meib» liefen gignrcn; bod) febren aud) fo nod) altbcfannte 3üge be'5 §anÄ in ber .'nat»

tnng mieber, ,5um Seifpiel bie Goa» unb sj]enu«bemegung ber redjt'S fte()enben %i$nx. ®iefe ift nod) teidjtfinniger unb munbertic^er, alä bie S. HO befprDd)cne i^enu'?, au'5 jmei gänjüc^ tierfd)ieben proportionierten Körpern jufammengefelU. gür bie gel'Spartien ber £'anbfc|aft, mit ben 53nrgen, finb rafd)iücg bie mit am meiften uon ber Sl'ertftatt benul5ten i8orIagen f)ergenommen, biefetben, bie fd)Dn ;3a[)r3el)nte frül)er auf fd)lüäbifd)en 33ilbcrn üon bereu SDfciftcrn angemenbet inarcn unb bie anfd)einenb in (elfter Sinie auf bie berübmte 33urg SSilbenftcin im oberen Sonautal äurüdge^en. ®er flaue fc^ießenbe 9tmor ift bcfonber» äu berüdfid)tigen, menn man biefeä @ot£)aer ^^ari^urteit mit bem 'J^anuftäbter Oon 1528 Dergleid)t. 911Ie-3 i)i allem, e^ fällt nid)t leid)t, ber gled)figfd)en Honfeqneuä, bie fid) auä feiner 3eitlid)en 3tnfelwng „nad) 1537" ergibt, jn folgen: „uon Sufav liranad) bem älteren felbft." i^ielme^r brängt ficf) gerabe bie-Jinal mieber bie fdjou metjrmalä

8*

5166. 9J. ffieliuicfitfion. Uifiäieii, (Jlcrcnj.

«odi eitler ErigiitalpDotograpljic oon Sraun, Element & tSic. in lornad) i.te.,

t'dn-i unti 5icni gort. (Su Seite 120.)

116

geiüa{)rte Süielf)eit ber SDJögüdjfeiten auf, bie burd) ben SJBerfftattbetrieb in feiner Sigenart gegeben luarcn, unb in i^r mag irgcnblüie ber 9(U'3n)cg äu fucften fein. $te minutiö)e S3cDbad)tiing an bcni ©djiangen» Signet bclueift jn nid)t einmal bann, »renn fie au fid) zutrifft, imnu-r ein unb ba>^ie(bc. SiHirnm foKte ,^uni iiieifpiel ber 9JJeifter ber SSerfftatt bereu Scidjcu nid)t erft bann, wenn ein 53ilb enblid) !)inauvging, barauf gefclM [)abcn, auf ein 33ilb, bog fd)ou länger (jalb ober ganj üottenbet bageftanben f)atte'? ©erabe bie *pari'JurteiIc finb ja in nidit tleiner 3^1^)1 bergeftettt lüorben, unb, mie adein fc^ou unfere jlnei in probteniatifdjcm ^eitocrljältnis fteijenben 5lbbilbungen jeigen, bodj im engen baubn^erfÄmäisigeu 3"fömmcnt)ang miteinaubcr.

ßin red}teei Unternel)men be§ S^am- dranad), inetc^er bifv niü Sidjer^eit anftatt be§ SBater» in 23etrad)t fomntt, ift bie figurcnreid)e SDarfteilnng, bie am befannteften ift unter beut Jitel „SBirfuug ber Sxferfud)t", aber ganj offenbar jurürfgebt auf bie antuen 5^id)tungeu üou ben oerfc^iebenen SBeltaltern, in biefcm g-aCt )Dot)[ burdj 35er= mittlung neuerer 9Jadibid)tungen. SBir bringen tion ben ©eniatben bicfer 9lrt ba» SBeimarer in Slbbilbung 79 jur SBiebergabe. 3^ie 2anbfd)aft ift [)ier nebcnfädjlid) unb f)iett tompofitioneti uid)t befouber» auf, ber Sannifditag ift nur cigentümtid) um bie gigurcu berunugeiuac^feu ober berumgejogen. 2)er offene mittlere ij'nt'^i^öi"""'' ift mit einem 2Bafferfd)toffe gegiert, ba§ ficf) (eid)t in ben SJJiniaturen ber burd) boS ganje 9lbenblanb ferbreiteten nicberlänbifd)en ©ebetbücfter unb ^atenbcr barbot, worin genau biefe 3lrt oon Sd)(ijffcrn Incl oorfommt unb iftnen entnommen werben tonnte. ®C' ftedt übcrbaupt «iel Icbf)aft erfaßte, frembe Sturegung in biefem ij^ilbe, lua^ ja, gerabc fo, burc^aus nid)t topierenbe Übernaljute ju fein brauchte ; jum 83eifpiel ift ber in ber i^er» fürjung am ißoben liegenbe SJfann ganj offenbar naä) eigenen, bie 2lufgabe Oariierenben gtubien unfereis Süuftler? gemalt. 3)a^ 9Jfotiu ber grau im Sßorbergrunbe red)t-J bat aud) nod) für fid) ungefäfjre iyerlüenbung al-o „(£arita§" in (£ranad)fd)en ©emiilben, in SBeinmr, Slntlcerpen unb Sörüffet, gefunben. — (line für fid) bemertenstuerte ^^•'^""nS geben mir als Slbbilbung 82, bie eine intimere unb beutlidjer d)arafterifierenbc Setannt« fd)aft mit unferem §anö ßronacf) gibt, at» feine für baä 5}>ublifum beftimmten ©emälbe. ©ie ift am meiften auäiebenb burc^ bie überaus inbioibueH mirfenbe SJfittelfigur beg gaun§. ©onft ftedt fie burcf) uerfdjiebcne (Sinjelöeiten eine oermittelnbc S?rüde bor .^uifdieu ber „SÖirtung ber (Siferfud)t" unb onbcren betannten ©emölben bc^c jungen Sünftlerg; in bem 9Jionne oorn linf^ ftedt fornof)! ber 3{itter '.poris mit feinem fteifen Slopf, luie anbererfeitS ber S)onauefcf)inger gaun.

9tuf ben mit bem 3:l)emo 2BeItIid)teit unb SSeiblidjteit oiel befc^äftigtcn ^anf' ©ranoc^ gef)eu ferner nun and) nerfdiiebene 5)orftettungen oon Stebe^f jenen jurüd, loie bie ©potttuft fie gerne fal). föntmeber ftedt eine alte 'iperfon einem jüngeren 9)tanne @elb ju, ber biefe§ ätoar erleidjtert in ©orgen, aber fonft nidit fel)r Bon feiner 5lufgabe erfreut in Empfang nimmt. Cber öerliebte alte DJJänner luerbcn oon jungen 3)irnen, bie it)nen in bie ©elbtafc^e greifen, befto^len ober bocf) ju unfreimitliger greigebigteit beran» gebogen. jDn^ SBubapefter ©i'emplor le|terer 9lrt, bo'3 mir jur Slbbilbung bringen (3lbb. 80), ift bem lDciblid)cn @efid)tÄmobcn nad) nun fd)on bcfannt, iu'jbefonbere au'i bem ©otliaer 'ißarivurteil (9tbb. 78), auf bem fie am meiften rcd)t5 fteftt. 5^a^ fie aber nidit ctmo bie §an» lXranac£)fd)e @oa=i!>enuÄ=5}iana in eingetretener i^erftrengcrung unb 9lnalterung ber 3üge ift, ergibt fid) aus ber ^a^rei^äatil be-3 83ubapefter 53ilbe-J: 1522. 9JJit (Sin- fdilu§ biefer ü^atierung bemcift aber ba§ 33ilb für bie 3-lcd)figfd)e ^?feubogrüncmalb» ;pt)potf)efe, inbem ber Sllte jcnc'^ 33ilbe§ einäetnen luenig frü£)eren ^feubogrünetoatb-giguren na^e oeriuanbt ift.

S)ie mittlere nadte gtgur be» 2)armftiibter '5>ari§urteil», bie oom 9tüden gefebene mit bem großen roten i^nt, fet)rt mit iljrem Ökfid)t, aber in möglid)ft präd)tigem Softüm, in »erfdiiebenen ©emölben loieber, bie auf ^anS ßranadi äurüdäufübren finb. S)enn nai^ berfelben @efid)ti^ftubie ift einmal bie 5od)ter ber ^erobia-S mit bem Raupte beg Säuferg (in S3ubapeft) ober eineSubitl) mit bem ^aupt beS ^oIoferneÄ entftonben (Slbb. 81 nad) bem SBiener ®entälbe), ju aubcren Wolen einfad) eine ()übfd)e junge grau. 2)ie jum legieren galt getjörige Slbbilbung 83 gibt ein ^.jjeter»burger Söilb »oieber,

117

ba§ 1526 batiert ift. (Sd^on ou§ biefem ®runbe fann e^ nic^t gut bie Sib^tte oon tfene, ^ofiann ?^ricbrtcf)g 58raiit, barfteftcu, aU meiere ba§ ^etcr-Jburger S8itb in iSatcitoijen bc.^cidinct luirb. Sclbft lucmi mau 1526 in SiMttcnberg bei beu (irannd)^ eine bcrartig gut ucnuenblnirc ÜHirloge für ba» ©cficfit ber 'iprinjeffin Sibiiflc iiatte, fo luorite man fid) bod) idjmcrlid) bie SreiftigEeit erlauben, bie iöraut bc5 Slurprinjcn in 3"'5ttf""''*'''ß" baräuitellen. 35enn bie ^^.^eterSbuvger Same unb bie SSiener v^'ibitf) fiub ein unb baäl'etbe

@efid)t. Ticier *"e=

UieiC'füfivung toinnit

nod) ein anberer Unt-

ftonb 5ugute : at'^

SiMeucr ^ubitf) ift

biefcvi 93Jäbd)cn offen»

bar etmaä früt)er ge»

matt, olÄ ba« i^eter-^-

burger iöilb, fo ba^

bei IctUercui bie ^Jüigen

fc()on lüicber um eine

SSteinig!eitd)incfifd)er,

C£ranad)ifd) nmnie»

rierter fielen, aU auf

bcm SSiener 33ilbe.

i^or 1526 loar aber

auf SibtjIIe gar fein

■söejng in SlMttenberg

üorbanben. 6^ liegt

atfo nad) aflem nidit

fo, bap ha-i ''^eter»»

burger 55ilb bie @i=

bi)Ke oon ^(cüe üor»

fteften tann, unb e^J

üegt f)öcf)ften5 fo, ba§

bag in Setradjt foni»

menbe bübfd)e aJfobelT

— bog ber äWei to»

ftüniierten it^ilber Hon

1526 unb turä t)or=

t)er unb be^ä nacften

®armftäbter ^^J^ari^»

urteil'? Don 1528 —

mit feinem Sopf ein

Uienig bat mitbctfen

muffen, ot'J 1526

ba» iöilbniiä ber ©i«

bi)[te öon Stetje, ber

33raut beä ^urprin»

jen, in SBittenberg fonftruiert tuurbe. — Sft btefc'o 9}Jäbd)en bao nad) nnbefinntidjem

6Sefct)mad bübfdiefte @efid)t an^ ber Sronacbfdjcn SSerfftott, unb luor e^ nacf) ber ©org»

falt, roomit e^ üon itjr Ijeroorgeboben unb au^gcftattct U'irb, and) offenbar ba* nic^t

am toenigften gefc^ö^te, fo ftctit fid) in biefer 9(rt ^übfc{)i)cit baneben ein anberer Sopf.

SlJan mürbe ibn fogleid) für benfelben balten tonnen, U'enn nid)t bie Partie üon ber

''Jcafe biÄ jum Sinn üertürjt unb erfjebtid) tocidicr loiire. SSasi aber bennodi nidit gän^Iidi

au'jfcbtie^t, baf^ an^ ©tubien nad) bcmfelben 9JJäbd)en biefe beiben SopftDpen cntftanben

finb. S)iefe ätoeite Ijübfc^e (iranadjfd)e 5c^önl)eit oertreten unferc Slbbitbnngen ü4 unb 85,

EPHGlts io- HV(ihVr-:\c;ii POwfRANi-

1 \ C X CXv ) N \C ^lO PFC TOlC'c \\ I) \ \ W II

*>?,

2lbb. 96. Stugenbageii- JSittciiberg. i3u Seite 121.)

118

911)6. Ol. fflidniiUdieä Silbuiv. Jim iUiijatijciie beä (Sei). JRatl u. Jäaiiimaim. Sciliu.

9Ioct) einer i'tiotogtapfiie Don %. & £. Srcttmannä 9iocf)f. SR. lamme in Srcäben.

(3u Seite läl.)

ein 9JJäbcf)eit6irbni0 bev Sonboncr 9iotiona fgaferie ('9(66. S4) iinb bic heilige j'-iclena iiüt bem Sreuä, bic üon 1525 batievt ift, in bev l'iedjtenftcinidjen Valerie ju SSicii. Ser Sopf biefer Ijciligen i^eleua (9166. 85) ift bem S^ünftler minbcr fein geraten, aber jeljr geeignet, bic foe6en offen gclaffene Sltöglii^feit ju ftügen. So i)a% alfo Subit^, .^^elena unb bic beiben äutatlofen uici61id)cn Silbniffc, "'l>ctcr-Sbnrg unb SSicn, in lct3ter t'inic auf ein unb ba^felbc 9.1?übdicn al^ isorbilb ;,nrüdgef)en iinirben; fie ftammen ja aud) alle an-i bcnfel6cn 3ül"-'cn unb ftcdcn in beut tiipifd)cn .vian»= t£ronad)fd)en Hoftüm. "Samit märe bann crft red)t gegen bic SBcncnnung bC'S '•^nicr»» burger 45ilbe» qI^ Sibylle öon Sletie beioiefen, unb bie oben auÄgefprod)enc 9lnnahine, bafe umgefe^rt jeneä älJobeH 5ur 9(u»hilfe in ber 1526 ju SBittcnberg in absentia porträtierten ''l^rinjeffin SibiiKe barin fterfe, crliält nod) mebr 9Sabrid)cinIicf)teit, infofern ai§ bie brei Oiefiditev nntcrcinanbcr nodi mel)r Jic^ictjnngcn unb Übergänge aufiueifen, al'5 fonft jene ,^iüei, „Subitl)" unb „Sibiiffe".

Sine Übcrfidit über bcn gciüäfilten, aber einförmigen Softümapparat, beffen fid; um 1526 bie (Sranad)fd)e SSerfftatt fpeäiell jur ii^erfügung bee ^'^ane dranad) bebiente, ent» f)ä(t bo« ^Berliner 93ilb: Jauib crblidt ÜMitftfeba, batiert 1520 (9'bb. 86). ^a fiub bie roten Stciber mit bem oielcn Oiolbbefag unb ber ftartcn gältclung, ba^ offene blonbe iiaar, bie iiaubc, bie ba^ 4""^'^'" cinfängt, ber große rote ,Siut. Unb jmnr ift icbeä Stiid je äiüeimol auf bic oier i^erfonen oertcitt: offenes ^^aar, offene-^ ^aax mit

119

2166.98. Warfgraf (Seorg »oii 93ranben6iitg. 3!reä6fn.

Üiacf) einer ißfjotographte uon 5- * ^- 'Srodmann? 9Iac6f. 3). lamme in SrfSben.

(8u Seite 121.)

§ut, .'nanbe allein, .'öoubc mit .'put, letzteres ber S3DrneE)mftcn, ber S8att)febn, uorbclinltcn, mäljrciib i^re iöegtciterinnen ficfi eiiifacficr begnügen, ©in TOuftevbcifpicI ber i'cbr ein» fo(f)Ctt 9(rt, tüie bie SBerfftott biefer Qüi ibrc Üsariations« unb ^^ermutationÄtunft übt unb nua iüenigem 9(buied)flung unb 3{eicf)tnm jn fcf)affen uermcint. ®ic @efid)ter finb un§ in nal)en l'i[)nlid)fciten betnnnt, unb bie ^MfdHT'i-'K^fn trafen mir \d}on anf jrüberen SBertcn (9(bb. 18) in berfelben Slrt nnf oberen Srüftungcn in bie 3)arfte[Iung gcbrarf)t.

SBir tomnien nnu jn Silbern au^ ber fpnteftcn Sebenljeit unfere§ 9J}eifteriS unb fcf)(ief!cn jenen niDtliotogifcben rbcr biblifcben 5)arfteftungcn junäcfift bast g(eirf)fa[t§ f)Dcf)= nieiblidje S(}cnta Dom .:3uii9&ruinicn (9lbb. 87) an. ®cnn es uuirc falfd) ,^n meinen, feit bem Jobe §anei (irana^ss, ber al§ ber f)anf.itfäd)lirf)e Jröger ber Stoffe biefer Öiattnng erfdjeint, U'ären fotcfje nad)bcr in ber SSerfftatt nidit mefir bef)anbelt morben. ©o tcenig tuir äUiingenben \!(nta^ babcn, ben mürbigen £nfa§ (iranad) foldier Jiarftetlnugen Uiegen nodi pcrföntid) ,yi bemüben, fo nofim er bod) auftrage ber 'iJtrt an, loenn fie Oon uor« nebmen ober anberen yicbbabern geftellt nnirbcn. Unter ber aiegierung^jett bec; brauen 3o^aun griebrid) finb, ard)iiia(ifd)en 9cadn"id)ten ^ufotge, iöilber mit „83ub(fd)oftcn" für bie gafttid)en ©(f)Iöffer be» SanbeStierrn bei ßranad^ in 9(uftrag gegeben unb auf für»

120

fürftücfic Sicc^nung bcjaljlt roorbcn, unb e§ ejifticrt jum Scifpicl and} ein Sranaif)fc|e§ 23ilb in ^l?riiiatbcfi^, bas bie flcfcllig öerfammeltcu füri'tlicfien .'öerren in fe^r freier Sanäkliiftigiinc) mit itjren grcnnbinnen 5eigt. §of- unb anbere 5)anten bei |)Dfe, um and) bicS bcr Slufjädiung mcgcn beizufügen, finb ,^u biefcr fpäteren ßeit aud) im Siuäel« bilbniä! in bcr (Sranad)fcf)en il*cr!ftatt porträtiert luorben, übrigcuäi ofjne un» bcfonbercn SReiä, perfi^nlic^ ober fünfticrifdi, übsugcminncn. 3Iber baburd) intereffiert ba« Si(bnt§ ber ߣ)riftiane Gulenou (in bcr Jrelbcner @a(erie), oon 1534, mie genou fic in bcr gigur bem ^an^ Granad)fd)en Sanon unb and) im ®efid)t feiner SBenuä^Siana^Sca oerU'nnbt ift. — !Eer 5""fll'fi'""f " ober nun, ba§ ift ein tunbriiaft beräerfrcuenbcj 33i(b. "Die alte, in jebcm 9.1ienfd)cn fd)[nmmcrnbe fcf)nfud)t-JüoIIc lUär ift f)ier mit einem bergnügtcn §umor befjanbett morben, ber bem ©anjen ba^ frifdiincg ©cgtüdte gibt unb fid) in einer SJJenge oon föinäclf)citen freies Spiet geloü^rt; e» fei nur auf ben \vi^-- begierigen tonfurierten ©eifttic^en [int§, naf)e bcr llfittc ber Sörunnenfaffung, bingetniefen. 9)tan fpürt bie Suft, momit bie ausfüfirenbcn jungen SDJaler in ber ll'crtftatt — bie in biefcr jßüt oiet mit banbwcrfÄmä^igen dürften« unb 9{eformatorenbi[bcrn bcfd)äftigt ttjaren — tai 2^ema aufgenommen baben ; fie judt, wie au* ber ßrfinbung im ©anjcn, au» alten ßinäelf)eiten tjcrau«, mit 9luäna£)me atlerbiug» ber getfentanbfc^aft, mo ficf) bie Unluft unb Stbunhung beä WiotiOij in bcr 33c[)onbtung aHäU beutlic^ »erraten. S)iefe 3BiIbenfteinfcIfen maren eben feit mcf)r als juianzig ;3a^rcn air,5u oft miebergefel)rt. 3)enn ber Quiigörunnen ift üon 1546 batiert. Hub micber burd) bie genaue 2;atierung ift uns ba§ Silb aud) oon bcfonbcrem fultur» unb toftümgefc^id)tlid)en SBert. @iner bcfonbercn tej:t(ic^cn Erttärung bebarf e» nid)t, mie bie atten Xamen mef)r ober minbcr mü^fcIig, aber aCte gicid) eiferoott non ber Stufen f)crantommen unb mie bcr beginnenbe (fffctt bC'J i'erjüngungÄbobe» fic^ bann fdion mitten in bem Srunncnbcden an i{)ncn äeigt, um fid) atsbalb jur 9ied)ten meitcr in bcutlid)e Srgcbniffe nnb grii^ücfifeiten umäufc^cn. Stber eS läfet fid) aud^ in biefem gatlc noc^ berauJfud)en , tuie trog bcr frifcf)»unmittelbaren 5n''"9i-'ift"fl^""^ '^^^ Stoffes toieber ein poor alte etubienblätter ^eroorgeframt unb fdinellfertig benugt Sorben finb, jum Scifpiet für bie auf bem jen» feitigen ©tufenranb beS SrunnenS liegenbe gigur bie 9it)mp^e oon 2(bb. 76, bie ganj me(^anifd) unb e^er ftijrcnb, um eine teere ©tctie ju füHen, in bie ®r5öf)tung f)inein- gejerrt ift.

9(ber wir wünfc^en tior atlem mit größerer ©icf)er^cit ju fe^en, \va$ \m'i){ bcr atte Sufa§ tlranad) pcrfönlid) um bicfe fpätere 3eit nod) i)abt fd)affcn mögen. Unb bafür fommt au§ äußeren unb inneren ©rünben ber 9Utar in ©etrac^t, beu ber oft erwähnte ^erjog @eorg, ber Särtigc, wie man il)n in fpäteren ^ofirfn nannte, für ben 9JJ e i § u e r ®om bcftettte (9(bb. 88 unb 89). §ier finbcn wir bie ef)arafterjieid)en bc« »JcifterS, wie mir il)n feit beginn be§ ^oWun^ertS fcnnen, oud) wenn er fid) Pon ber SSerfftatt, in erfter Sinic üon bem jüngeren SufaS, einen Jcit ber ^luSfütjrung i)at obnebmcn laffcn. SDaä 9(ttarwer{ ift 1534 batiert. S)amit gibt eS bann auc^ bie ungefähre jDaticrung be» 6I)riftuS mit ber dornen frone ober Ecee homo (2tbb. 90) ber jDreäbencr ©alcrie, ber eng mit jenem 9(Itartuerfe innerlid) 5ufammcngc[)ört.

®in paar Silbniffe mögen bicfe StuSwal)! — wa-i fie 5une()mcnb werben mufetc — fdjiiefeen. Sunäi^ft 3of)ann g-riebrid), gematt laut S^aticruug 1531 (9lb&. 91). Sobann noc^malÄ fein Später unb Cf)eim, bie S u r f ü r ft e n 5 r i c b r i d) unb 3 o f) a " ", batiert öon 1533 (9lbb. 92 unb 93), ^ier wiebergegeben jur !8cronfd)autid)ung jener 9Irt erneftinifcf)er gürftenbitbniffe, wie fie ber SSerfftatt en gros in Stuftrag gegeben würben unb in bäufigcn yätten einen ju bicfcm 3"^^^ gebrndtcu, boraufgeftebtcn unb mitgefirnifjten Xej-t erf)ielten. @S ift unS nid)t loenig mid)tig unb ma^gebeub, ju er» fefien, ba^ felbft bei biefcr 9Jkffen{)crftcfIung baS (£rana^fd)e äBcrfftottäci^en — auf unferen i^enbants in bem Silbe 5riebrid)§ bc« SBcifcn — nidjt fef)tt. ©ine ä^nlic^e i^erftetTungäWeifc gitt ja aud) üon einem anbcrcn lDicberfef)renbcn '"l^aaxn, 2utf)er unb a«etand)t()Dn, baS wir bier burd) jwei l'enbantS oon 1543, gleict)faas Granad)ifd) figniert unb batiert, ocrtreten fein laffen (9lbb. 94 unb 95). 3^er bem DJJeiftcr fo naf)e befreunbete unb öfter oon i^m ober feiner SScrfftatt gemalte 9ieformotor Sugen =

121

liacicn, im iPilbiü'? Don 1537 (^2166.96), unb ein unbcfnniitcr äOjaftrigcr Slfnuti im 3i*crliitcr '•^^rilmtLiefifj, baticrt non 1544, (3lbb. 97) möiicii btc|'c 9icil)c bcicfiticficn. SBenn bicfciS kauere ^^itbui'J feinem 3Bejen nad) mit jicmlid) övoller 5id)cr!)eit bcm jüngeren Sütav ßranad) äujuteilen ift, fo t)at eä feine bemerfcnoiücile iStellnng — gemiffemmfien ilbergnugofteHnng — bnbnrd), bn^ ci- bcn rcifenbcn nnb nu'^i ber SBcil'e be^ Jsater'^ fidi tüuftig bann nodi bentlidier liilcnbeu jüngeren Sufa» ürnnad) bertritt, äufnmmen mit bem praditnoll bnftebenben 9Jcnrtin L'ntbcr ber Sdm'criner (Materie, ben ber jüngere (iranad) in beffen JobeÄjaljr gemalt. '"^Inf ben Sotm führt A(cd)fig gciinf; mit 9{ed)t and) bie fd)önc i-)anb,;cid)nnng i91bb. 98) im S^efit^ ber 5)re'Jbener ©alerie prüd, bic frül)er auf ben betannten SJJartgrafen @eorg Don 33ranbcnburg»5lnÄbad} (t 1543) bejogen iunrbc: ben frühen unb entfdjloffenen ''^Parteigänger ber 9}cformntion, ber auf bie (Sinfüln'ung be-? ßbangelinni'? in SSurbranbenbnrg nnb im DrbenStanbe ^^^renfien, burdj feinen Ürnber, beu Siofmeifter 9Ubred)t, bon gröfjtem pcrf5nlid)en ginflnf; geluefeu ift. ®er genannte t<ranad)=5-orfd)er be,^ic[)t nun aber biefen Slopf auf ben Surfürfteu Soadjim II. öon SBranbenburg, unb ec^ ift ja nodi fein ©egenbeiueii;, lücnn an fidi bie Seäieftnngen ber SBittenberger SBertftntt jn bcm 3tnäbarf)er älfartgrafen gcfd)id)tlid) beut» lidjere finb.

3}a§ SilbniÄ be^ alten i^ater^ , bal bor unferem iöanbe ftefit , unb baä SBeimorer 9((tarbilb führen bann frei in bie eigene fünftlerifd)e 2anfbaf)n bc-J jüngeren ijuta* tSranad) l}inau':^.

		b	\	,*v
*?	i	j^B^^^^^H. .-i .	^i
r	' X ■ -Ä'.-^'^-	.1	4.	' äii
		li	1	^. _ VW f -

Sl6b. 99. !fie Et)cbrecft crin Dor SljciftuS. 9JlüiicI)eii. (3u Seite 79.)

l.HT^cichni^ bcr 5lbNI^unc■lcn.

SIbb. «eiti- Slbb

JitelMIb. Sufii'^ Siniuid) im 77- VebciU'» 37. inl)re. gloroiiö, Uffi.^icn.

1. Dr. Softaim Sieiifi qucs .ttwiftnu.v ©er- 38.

iiininjclic« aihijcum, ycünibcrg . . 4 39.

2. SI)ri)'tus am Sveuj. ®(l)Ici)l[)eim . . 5 40.

3. Siulif auf bcr g-lucl)t nad) 'jiglipten.

^Berlin G I 41.

4. 3)ie inorjcbu *JcDtl)dfer. Jorgait . . 9 | 42.

5. 5-liiaclbilbcr eine« ?UtarÄ. ®rc*beii . 10

6. lliavtliriuiu bcr beüigen .Slatltariiia. , 43. §'

S^rcäbcii 11

7. 9>erlübuitgberl)ciliiicn)iiatl)arinfl. SBörlig 12 I 44.

8. 3'i"i'^''i'Wl öer aiH'ijc ititb ,3fl)auii ber i 45.

a^eftiiubige. nM\{^ 13

9. Slltamierf 14 46.

10. Dr. 6f)r. Sd)eurl. *15rioatbefit; in 9iüni= 47.

borg . 15 48.

11. i^enuto unb ?(iiiDr. Eremitage ju

®t. ^Petersburg ....... 17 49.

12. SUtabonun unter beu Sannen. ^Breslau 18

13. glügelaltar mit bcr 'iäcrlobung ber 50.

1)1. Satbariuii unb .siciligcn. 9JIcric= 51.

bürg 19 52.

14. ä'iabonna auf bcr §oljbant. S'i'c'hi^i'i' 53.

Uüu .s>ci)I, Siarniftabt 20 j 54.

15. 9Karia mit beni .«inb auf ber TOonb» | 55.

fidid. Sarmftnbt 21 ^ 56.

10. Sliuttcr ?(nna mit ilJc'aria unb bem

eiiriftfinbe. Söerlin 22 ' 57.

17. .«öciligc JJacIit. Serlin 23

18. Ser.Siinbernuirb äu S3etl)lel)em. S^rc^bcn 25

19. «tnbctnug ber ftönige. (Wotfia ... 26 58.

20. ißerlobungberbeiligen.'Jiatljarina. SSbrlig 27

21. SBeviobungber l)ciligenMatl)arina. "öuba» 59.

pcft . . . .' 29 j 60.

22. S'ie Ijeilige Slatljarina unb bie heilige 61.

33nrbara. S)rcsben 30 1 62.

23. Slhitter ?(nna mit ä'iaria unb bem | 63.

eijriftuÄtinbc. 33erlin 31 64.

24. .Sj)ieronl)mus in ber Sinöbc. SBerlin . 33 65.

25. ef)riftus om Ülberg. Bresben . . . 35 , 66. EI)riftnsi nn ber Säule, ^re^ben . . 36 S£)riftuS am islrcuj ,^nnfd)cn beu ed)äd)eru. ; 67.

93erlin 38 68.

ef)riftu>3 am treu.^e. g-vaiiffurt a. m. 39 I 69.

Eiirifti .Vibllenfaljrt unb \'lufcrftcf)nng. 70.

Sl(d)affenbnrg 41 j 71.

®er ©tcrbenbe. i.'ei|i,^ig 42 j 72.

Slltar. 5reil)crr Don aniltip auf Sdilofi 73.

Siebcneidicn bei 9.1ieif;eu . . . . 43 1 74.

32. TOaria, 'OaS Slinb ftiHenb. Sarmftabt 45 75.

33. TOaria mit bem ÄHnbe. tarl§ruf)c . . 46 76.

34. äliabonna. ©logau 47 i 77.

35. 9)coria unb bac^ 3ei"-'t"ib. ailünd)en 48 !

36. 3>ermäl)lung bcr Ijeiligen ftot()arina. 1 78.

Grfurt ' 49 79.

26, 27,

28, 29,

30, 31.

©eite

50fabonna unter bem ^IpfcUnium.

©t. ^Petersburg 51

Wabonun mit bem .«udicn. lliiindicn 53 llnterbcrgcricbe Shibonna. 3nn'^l'i""ft 54 Slfabonna. *Pfarrtird)e ju ®t. ^satob,

3nnSbrucf 55

Sefuä alg Jfinberfrcnnb. Slaumburg . 56 S)ie 6t)cbredierin iior Cl)riftu-?. 93nba»

pcft 57

er^og .sjieinrich bcr (Vi'c""""'- 1.514.

Bresben 58

§eräogin Salbarina. Bresben ... 59 .sjerjog .vieinrid) bcr (Vrommc. 1537.

SreSben 60

9JfönnIid)cs: 'Silbni?. Sjeibelbcrg . . 61 5iOl)anu?iriebricl)alsSriiutigam. Söcinmr 62 *^*rin,^cjfiu SibiUlc imn .ftlcnc als 53raut.

■ÄVnuuir 63

SBilbniS eines jüngeren 9j;anne^.

Sdimcriu 65

Sutljcrs iiater. äBartburg 66

SutbcrS aihjttcr. SSartburg .... 67

Sutljcr. Sdjmerin 68

Sutljer'J (S-rau. Sdjiueriu 69

Surfütft Jricbricb bcr SBeife. SSörliti 70 3oI)anu bcr 'iicftäubigc. Bresben . . 71 i8crel)rung bcS Ijciligcu SlMIibalb unb

bcr l)eitigcn SBalburgn. 'öauibcrg . 72 Gljriftuä om Slreuä, nerelirt uom .ftar-

binal ?[lbred)t Don Sranbcuburg.

?(ugsburg

SVarbinal 5llbrecl)t uou 'öraubcnburg als

Ijeiliger iJieromimuS. 33erlin . . ®er f)eilige .siierontinuis. 3"''-°t'™d • ®aä Dpfer 5lbrat)ams. 2Bien . . . 9(bam unb Cüoo. 'iSrauuicbmcig . . . Slbam. Sresben ........

©Da. Bresben

Sünbenfall unb ©rlöfung. ®otl)a . .

®as *^5arabies. Söicn

ilenus mit 3lmor als ^'"■''"'S!'''^.

©dimerin

i^enuS mit ?(mor als §onigbieb . . Oifldtc Acan mit Sdilcicr („i^cnuS") . ^.JlputlD unb S)iana. Scrliu .... gauncnfamilic. ^^onaucfrbingcn . . . 9iul)cnbe CncUniimpbc. 3.'iünd)en . .

Sutreäia. x^c\tc Sloburg

Sntresia unb ^i't'itl). SveSben . . . Ser SJJuub ber SBol)rf)eit. Sd)Ieifil)cim Siiana am Sluffe fdilafenb. ®rcSben . ^arii'Urtcil. .Jm *prii)ütbcfig ,^n Tarm=

ftabt

^ariSnrtcil. &oii)a

S^ie Söirfung bcr ©iferfud)t. ascimar .

73

74

75 76 77 78 79 80 81

83 84 85 86 87 89 90 91 92 93 95

96 97 99

124

Mbb. Seite j

80. Süfterner ?lltci-. iöubapcft .... 100 i

81. giibitf). Sien 101 '

82. gaiiite uiib 3ii)iiH)[)cn. .^cidjniiufl.

Berlin, Äupfecftidjfnbiiu-tt . . . 102

83. SlBeit)Iid)e^' Sbcnlbilbiü^, fogenainitc

Sibnlle lUHi MIcoe. *}.Vtersburg . 103

84. SJiäbdienbilbiii'^. 3cotionaIgalerie üon»

boii 104

85. $eiligc .s^elcne. Sicc^teufteinfd^e ©aleric,

aSien 105

86. Sobib unb 58att)ieba. ■Serlin . . . KiG

87. ®cr Qungbnnmcii. 3:icrlin .... 107

88. SJHttelbilb uom 'Jdtar .ticräog ©eorgs

bei Sättigen. äUeifeen .... 108

2lbb. Seite

89. giügelbilb vom Ülltnr .Vicräcig (Scorgs

bcä Sättigen. TOeifjeii .... 109

90. Ecce homo. Ste-iben !10

91. Sofjann 3-tiebridi aU .viutptinä • ■ Hl

92. ^-tiebrid) bet äBcife. glotenj, Uffiäien 112

93. Sodann bcr 93e[tänbige. gloten,^, Uffiäien 113

94. Sutt)ei. glotenj, Uffiäien .... 114

95. fflic[and)t()on. glotenj, Uffiäien . . 115

96. Sugenl)ageii. Wittenberg .... 117

97. 9Jiännlid)eg Silbnis. Qm *^ritiotbefil5

bes Ölcl). Siatä Jlanfnianit. 53erlin 118

98. a'iarfgraf ©eorg Don Stanbenburg.

Sielben 119

99. ®ie S^ebtec^erin bot et)tiftul. SOJünd)en 121

r

BINJ^INQ SECT. JUN 2 19/

PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

HD

588

C8H8

Hsyck, Eduard Lukas Cranach

'*--r.^ i*-^-^...#-i.

•■#?

■ÄfÄf^S^

m. ■'^ . ■%

:1..:4-

:^.:.^

^ .. S;

ic...^^..:

ä:::'1\

..■^i-..-r: :t:: .

■ -^'^ V« ^>''^ C ■ -^^

	'■'■;:•; ':'M' M-:

.: -t TIA'-"': <!

.^Zj^

'$ .■ t

' , ' 'k^"" ..siP

ii*-;^:^!.^!

«:.c

«.:.;€

i-^;.c;^ '.M

#-^i:-l^i^'^

niu:

'■m'^:M--:-^< m

^-i^. M

'..--:M:'

1^^^

■-m.v '•^-

^W " B ."■.#

m. -K

«.: i»4 1fe

-•«^ -Ä'^'f-

,fI-#-

:i. »S

^Z-H

^i ^ t , -

-i::c^:.'^^*^^-^

<0i.::

rt::^^t

s a

.*'« .^^ ": %^ .% ^

•ci"i^

^"H ;«

«:::■»■

•^ -m

t VC

* 'M' 'fc

?5 ■ Ä|^^

:;41. ■... .^^

«::t

	€
•# >c ' 'S	'" "M •*>•
^ t ■ €^
i*^-*i^
U'§ -.V» f*' •&--?

^f":«;

■^■.■;-^

ft;:€':M

€. ..c.

€ ..gr

r.:m

rr^!t:

. ' :C"' M' M'"' ^

o5^- ■^.M:■ ■ #!t-' -M?^' ^^:«^. Ä

.i:...>ir

stes: r.j^ps

\