en, ER ZINN: BREUER NR logie MRS |

= a ee | ut.

EREURE car IN on

h ' { } a N f ia“ an rl ' A Na 8 Hua

un”

ra} vn

Bl, "il, fi f NOT a ur Mia

n! 1» ‚ IR Ba er

HERAUSGEGEBEN VON

C. R. LEPSIUS ERSTER TEXTBAND

02 = a S ap, 2 ‚ad z « en N Z, =) er [rd] = ja > > 08 «

DENKMÄLER

AUS

REGIEIEN UND-AELHTVBTEN

NACH DEN ZEICHNUNGEN

DER VON

SEINER MAJESTÄT DEM KÖNIGE VON PREUSSEN

FRIEDRICH WIEHEEM IV

NACH DIESEN LÄNDERN GESENDETEN UND IN DEN JAHREN 1842— 1845 AUSGEFÜHRTEN

WISSENSCHAFTLICHEN EXBEDITION

AUF BEFEHL SEINER MAJESTÄT

HERAUSGEGEBEN UND ERLÄUTERT VON

C. R. LEPSIUS

N

EERIPZIG

J. €. HINRICHS’SCHE BUCHHANDLUNG

1897

[7

DENKMÄLER re m)

DY ODE PPIeRES SSR N

+,

eo FRE Logiga send

AUS

AEGYPTEN UND AETHIOPIEN

AHEISIE

HERAUSGEGEBEN VON EDUARD NAVILLE

UNTER MITWIRKUNG VON LUDWIG BORCHARDT

BEARBEITET VON

KURT SETHE

ERSTER BAND

UNTERAEGYPTEN UND MEMPHIS

LEIBZIG J. €. HINRICHS’SCHE BUCHHANDLUNG

1897

PREFACE DE L’EDITEUR.

Un demi siecle s’est &coule depuis que le savant qu’on pouvait deja alors appeller le renova- teur des etudes &gyptiennes, Richard Lepsius rentrait ä Berlin apr&s plus de trois ans passes en Egypte d’ot il rapportait un butin scientifigue considerable. Pendant ces cinquante anndes de nombreux dis- ciples se sont eleves; l’egyptologie qui, A l’origine, paraissait &tre le monopole de quelques esprits curieux des decouvertes nouvelles en philologie et en histoire, a recrut€ de nombreux adherents dans presque tous les pays; la science a pris un developpement si etendu et un essor si rapide qu’on est porte quelquefois ä oublier les difficultes qu’ont eu & vaincre les premiers pionniers qui ont defriche ce vaste et mysterieux domaine. Parce que sur bien des points ils ont Et€ depasses, on est enclin ä ne pas donner ä leurs travaux l’importance qu’ils ont eue au moment oü ils ont paru.

Ou’on se reporte aux premiers temps de l’egyptologie. En 1822 le genie de Champollion avait ouvert la porte ferme&e depuis pres de quinze cents ans. Mais lorsque dix ans apres la plume etait tombee de sa main mourante, personne n’etait venu la relever. Le compagnon et ami de Champollion, Rosellini, publiait les documents recueillis dans l’expedition qu'il avait faite avec le savant francais; mais on en restait aux travaux du maitre, et depuis qu’il avait disparu, il n’y avait plus de progres, la science semblait arretee dans sa marche. Aussi on comprend les hesitations de Lepsius lorsque Bunsen lui suggera pour la premiere fois l’idee de sadonner aux €tudes Egyptiennes. Il pouvait avec raison se de- mander si Champollion avait r&ellement jet€ les bases de la connaissance de la langue @gyptienne, ou s'il y avait la une tentative de dechiffrement plus ou moins hasard&e, comme, a la suite du jesuite Kircher, on en avait vu plusieurs. Le resultat de son enquete consciencieuse et serrde est consigne dans sa „Lettre @ M. le professeur H. Rosellini sur l’alphabet hieroglyphique“ publiee & Rome en 1837. Ce travail, quelque bref qu’il soit, a fait Epoque. C’est de la que date la renaissance des &tudes Egypto- logiques. Cest comme le couronnement de l’Edifice dont Champollion avait elev& les murs. Pour la premiere fois la decouverte du maitre passait au crible d’une methode rigoureuse. Lepsius a defini- tivement etabli le principe pos€e par son glorieux predecesseur. Il corrige ici, enleve lA ce qui ne pouvait resister a l’Epreuve de sa critique serr&e; mais la realit@ de la decouverte est mise hors de question, et en outre Lepsius montre la voie & suivre pour avancer dans le dechiffrement. Il a ete la preuve vivante de la bont€ de sa methode, qui lui valut bientöt des succes importants; les travaux qu’il publia dans les annees qui suivirent marquent un grand progres sur ceux de Champollion et de Rosellini.

A ces recherches qu'il poursuivit avec ardeur ä& Paris, ä& Turin, A Rome, il y avait un comple- ment necessaire, un voyage en Egypte, au pays dont il reconstituait la langue et l’'histoire. II fallait qu’il püt appliquer sa methode sur place, et verifier ses decouvertes dans un champ plus vaste que celui des musdes d’Europe. Gräce ä ce que ses deux protecteurs, Bunsen et A. de Humboldt trou- verent l’appui le plus genereux aupr&s du roi Frederic Guillaume IV. dont la haute intelligence s’interes- sait aux Etudes du jeune savant, Lepsius partait dans l’automne 1842 A la töte d’une expedition, dont le personnel qu’il avait choisi lui-m&me etait de nature A assurer le succes. Citons parmi ses colla- borateurs deux d’entre eux qui figurent dans cette publication, le jeune architecte Erbkam, charge plus specialement de lever des plans et de faire les recherches et les dessins concernant larchitecture, et Max Weidenbach, Tun des deux fröres aussi habiles l’un que lautre A copier et A reproduire les in- scriptions €gyptiennes, et qui, attache plus tard au Musde de Berlin, a dessine tous les derniers ouvrages de Lepsius.

I Preface de l’Editeur.

Comme Champollion, Lepsius a tenu le monde savant au courant de la marche de son voyage et des decouvertes qui le signalerent dans ses lettres r&unies plus tard en un volume: „Briefe aus Aegypten, Aethiopien und der Halbinsel des Sinai“ (Berlin 1852). Nous suivons le voyageur dans toutes les Etapes qu’il fit dans la vallee du Nil et jusqu’au Soudan; nous assistons A la vie de l’expe- dition et aux Episodes du voyage; mais ce qui fait surtout linteret de ces lettres, c’est ce qu’on peut appeler la description du paysage scientifique, tous les faits nouveaux qui se presentent sans cesse ä ses yeux Emerveilles de ces monuments aussi admirables que varies.

Ces lettres nous donnent aussi un apergu de toutes les richesses quwil a rassemblees au cours des trois anndes que dura son voyage, soit en monuments destines au musde de Berlin, soit en dessins, moulages, estampages, reproductions de toutes sortes qu’il avait l’intention de publier aussitöt apres son retour. En dehors de cette abondante moisson qui £tait plutöt le fruit du travail des collabora- teurs dont il avait la direction, il y avait le r&sultat de son propre travail, un journal detaille qu'il redigea du commencement a la fin de son voyage. L’un des membres de l’expedition, Max Weiden- bach, nous decrivait un jour l’ardeur avec laquelle & la vue d’un monument nouveau, Lepsius se mettait a l’etudier en detail, s’efforgant d’en comprendre le plan et la destination, en recherchant toutes les particularites interessantes, et surtout ce qui avait trait ä l’histoire, sa principale preoccupation. Le r&sultat de ces &tudes et la description de tous les monuments qwil a eus sous les yeux ont et& con- signes dans ce journal qui, dans la pensce de Lepsius, devait &tre la source principale A laquelle il reviendrait sans cesse puiser, et qu’il mettrait ä profit avant tout pour la publication des documents que l’expedition avait rassembles. Si Ton pense que la r&daction de ce journal venait s’ajouter aux pre- occupations de toute espece que donnait la direction d’une expedition nombreuse, & la surveillance et a la revision des travaux de ses divers collaborateurs, on ne peut qu’admirer la puissance de travail que cela suppose, et l’on s’etonne que Lepsius ait pu soutenir pendant trois ans une activite aussi in- tense au travers des fatigues du voyage et sous les ardeurs du climat.

Au commencement de 1846 il etait de retour ä Berlin olı l’avaient prec&de la collection des monuments qu’il avait trouves dans ses fouilles, et l’enorme moisson de dessins et d’estampages qu’il avait recolt&e sur les bords du Nil. Il se mit de suite en devoir de publier ses richesses. Le roi Frederic Guillaume IV., ravi du succes qu’avait eu l’entreprise due a sa generosite royale, accorda d’emblee une somme pour la publication dont il prescrivit la forme et l’apparence. C’est d’apres le desir formel exprime par Sa Majest€ que les „Denkmäler aus Aegypten und Nubien“ sont devenus un ouvrage de luxe d’un format exceptionnellement grand, et qui devait faire Epoque, aussi bien par la beaute de l’ex&cution que par la valeur du contenu. En 1856 paraissait la livraison finale et la der- niere des 894 planches. Lepsius en avait surveill& de tres-pres la publication jusque dans les moindres details, et quoique nous n’ayons pas la l’ouvrage de sa main, la conception du livre, le plan adopte lui appartiennent entierement. L’ordre chronologique sur lequel il repose est conforme aux solutions qu’il avait donndes a plusieurs questions douteuses dans la serie des dynasties Egyptiennes.

La plupart des ouvrages de Lepsius qui parurent soit pendant la publication des Denkmäler, soit apres, touchent en quelque maniere aA ce grand ouvrage, ou se fondent sur des documents qui y sont renfermes. Lepsius consid£rait ces travaux comme des commentaires pre&alables destinds A Eclairer telle ou telle partie du texte explicatif. Ce texte il l’annongait en 1849 lorsque parurent les premitres planches. Il devait avoir une &tendue approximative de So ä 100 feuilles in 4° auxquelles se joindraient des planches supplementaires de m&me format. Pour la premiere partie des Denkmäler il comprendrait une description geographique de toutes les localites d’Egypte ou se trouvaient des monuments. Pour les parties suivantes l’auteur restreignait son cadre et faisait d’avance ses r&serves: „Die Erläuterung der übrigen Abtheilungen hat keineswegs eine antiquarisch erschöpfende Behandlung der mitgetheilten Darstellungen, noch eine vollständige Uebersetzung der Inschriften zum Zweck. Jeder Sachkundige weiss, dass eine solche zum grossen Theile überhaupt noch nicht möglich ist, und dass eine philologisch- kritische Erklärung selbst desjenigen Theiles der Inschriften, der schon jetzt eine solche zuliesse, doch nur in vielen Bänden und mit Hülfe ausgedehnter und sehr spezieller Untersuchungen geliefert werden könnte.“ Etil continue en disant qu'il faut se borner pour le moment aux explications parfaitement certaines etäla publication claire et correcte des textes en faisant ressortir ce qu'ils pr&senteraient de remarquable.

Pr£face de l’editeur. VI

Quoiqu’il Peüt reduit A ces proportions modestes, Lepsius ne se decida jamais a Ecrire ce CE explicatif, et pour qui l’a connu de pres cela n’a rien d’etonnant, Il Vavait congu sous une forme ideale trop elevee et trop ambitieuse. N’oublions pas qu’alors on £tait eneage fort 1oiR du point que la BEHRE a atteint aujourd’hui. En fait de traduction on s’essayait seulement e interpreter des morceaux d'une certaine etendue et non plus des lambeaux de phrases. Celui qui & ce moment aurait entrepris d’eerire un texte aux Denkmäler voyait se dresser devant lui une foule de questions, dont quelques- unes ne sont pas encore r&@solues maintenant, et devant lesquelles il aurait dü s'arreter ‚sous peine de ne donner que des solutions hypothetiques ou mal etablies Ces conditions it ä lesprit methodique et precis de Lepsius. Autant il aimait & prendre un sujet San et & le traiter, a fond, mettant & profit toutes les ressources qui pouvaient apporter de la lumiere sur les points obscurs, autant il se sentait peu enclin & entreprendre une täche trop vaste, mal delimitde, et oü par la force des choses il aurait dü laisser beaucoup de vague, et beaucoup d’obscurites qu’il ne lui &tait pas possible de dissiper. Il ne sut pas se contenter d’un texte qui necessairement ne pouvait etre qu’une ebauche, qu’un essai, et qui n’irait pas au fond des questions. Cette entreprise devant laquelle il hesita au debut devint d’annee en annde plus difficile. A mesure qu’en France, en Angleterre, en Allemagne, l’egyptologie prenait son essor, il surgissait un nombre considerable de travaux qu'il eüt fallu faire entrer en ligne de compte; l'ideal que Lepsius s’etait form& &tait de jour en jour moins facile a realiser; aussi bientöt devint-il toujours plus probable que ce texte ne paraitrait pas; et quand le poids des ans, aggrav& par des @preuves de famille, se fit sentir sur sa robuste constitution, il fallut y renoncer tout A fait. Le 10 Juillet 1884, Lepsius quittait ce monde sans avoir m&me commence la r&daction de ce texte qui semblait devoir &tre le grand oeuvre de sa vie; il emportait avec lui tout un tr&sor de connaissances et de renseignements qui auraient dü figurer dans l’ouvrage et qui n’ont Et€ publies nulle part.

Mais il restait de lui ce qui dans ses intentions devait £&tre la base de ce texte explicatif: son journal. Peu avant sa mort, Lepsius avait donn€ a l’auteur de ces lignes la plus grande marque de confiance que l’eleve püt recevoir du maitre qui avait dirig€& avec un interet bienveillant ses debuts dans la science egyptologique. Il avait recommande a ses enfants de me remettre la totalit€ de ses notes et manuscrits, sachant que je n’en ferais usage qu’avec les sentiments de respect et de recon- naissance qu’avaient fait naitre en moi nos relations passdes. Jai donc eu en main le journal de Lepsius un peu plus d’une annde. En 1886, a la demande du ministre de lInstruction publique du Royaume de Prusse, et d’accord avec la famille du defunt, il a ete decid€ que le journal serait envoye ä la Bibliotheque de Berlin, ou il est depose depuis lors comme propriete de l’Etat, usage en &tant accord& aux savants qui voudraient le consulter, mais le droit de publication m’en &tant reserve pour le moment, conform&ment aux dernieres volontes du defunt. A ce journal a &te ajoute plus tard le carnet de dessins de Max Weidenbach que j’ai remis a la Bibliotheque dans les m&mes conditions.

En vertu d’une decision du ministre de l’Instruction publique, prise lors du transfert du journal a Berlin, il a ete resolu qu’on proce&derait le plus vite possible & la publication integrale de ce document qui servirait de texte explicatif aux Denkmäler, et qui par sa nature m&me, et augmente de planches supplementaires devait ajouter beaucoup & lutilit€ et a la valeur du grand ouvrage.

L’ex&cution de ce travail a Et€ confide a M. le Dr. Sethe, assist@ de M. l’architecte Borchardt. Ces deux savants ont eu a leur disposition divers autres documents qui completent le journal et qui sont decrits plus bas dans l’Introduction.

Avant de se mettre a l’oeuvre il fallait fixer un point tres-discut€ aujourd'hui parmi les Egypto- logues, celui de la transcription des hieroglyphes. En raison des progr&s qui ont &te faits dans le de- chiffrement, il est arriv& que Lepsius au cours de sa carriere, a donne quelquefois des lectures diffe- rentes du m&me signe. La question de la transcription l’avait pr&occupe & plusieurs reprises, en particulier lorsqu’il Ecrivit son me&moire sur le „Standard Alphabet“ (1855—1863), et plus tard au Congres des Orientalistes de Londres, en 1874. Dans cette derniere occasion, il proposa un systeme de transcription qu’il desirait voir adopter generalement, auquel il tenait beaucoup et qu’il a applique pendant tout le temps qu’il s’est occup€ de la r@daction de la Zeitschrift. Je n’ai pas cru que nous fussions en droit de nous Ecarter de ce syst&me quand il s’agissait de publier son journal. Connaissant

VII Preface de l’editeur.

l’opinion de Lepsius sur ce point, et l’attachement qu’il avait pour sa transcription, il etait de mon devoir de respecter ce qui etait le resultat de ses dernieres recherches, et de ne pas introduire d’ele- ment etranger. Sil y avait des corrections & faire, il m’a semble quwil fallait corriger Lepsius par lui- m&me, et c’est pourquoi on trouvera dans ces volumes la transcription et les lectures qu’il avait adoptees dans les dernieres annees de sa vie et particulierement depuis 1874.

Cette publication une fois achevee, il sera possible de porter un jugement definitif sur se que fut Lepsius, sur l’etendue de son activite, sur limportance de son oeuvre, et sur tout ce dont l’Egyptologie lui est redevable. On reconnaitra ici, j’en suis certain, ce qui caracterise ses autres travaux, la sürete dans la methode et la clart@€ dans lexposition. On y decouvrira aussi ce que l’on etait peut-etre moins port & lui attribuer, lintuition de la solution juste dans beaucoup de probl&emes douteux; et l’on sera etonne de voir que plus d’une decouverte due & [un de ses successeurs, et qui peut-Etre m&me est con- siderde comme une nouveaute de date toute recente, il lavait sinon faite, du moins entrevue. Je suis heureux de penser que cet ouvrage sera un moyen efficace de faire mieux connaitre et apprecier plus hautement les grandes qualites de celui que jai eu le privilege d’avoir pour maitre, et quainsi ce sera ’hommage le plus vrai et le plus durable que nous puissions rendre ä sa mem.oire.

MALAGNY pres GENEVE, Juin 1896.

EDOUARDZNAVUIPIER

VORBEMERKUNG.

Als im Jahre 1846 die von Seiner Majestät König Friedrich Wilhelm IV. nach Aegypten entsendete Expedition zurückgekehrt war, ermöglichte es die Allerhöchste Munificenz dem Leiter des Unternehmens, Richard Lepsius, die gewonnenen Ergebnisse in dem grossen Tafelwerke der „Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien“ zu veröffentlichen, das in den Jahren 1849 bis 1859 erschien.

Wie aus der im Jahre 1849 ausgegebenen Ankündigung des Werkes erhellt, war von Anfang an vorausgesehen, dass diesen Tafeln auch ein erläuternder Text beigegeben und dass die nicht in das Haupt- werk aufgenommenen Zeichnungen und Inschriften in einem Ergänzungsbande in kleinerem Formate heraus- gegeben werden sollten. Beide Pläne gelangten indessen nicht zur Verwirklichung.

Als mit Lepsius’ Tode die Möglichkeit schwand, dass er selbst noch einmal diesen Text und diesen Ergänzungsband herausgeben werde, wurde der Plan gefasst, diese fehlenden Teile des grossen Werkes auf Grund der hinterlassenen Materialien der Expedition zu ergänzen. Es lagen dazu vor:

ı. die Abklatsche und die Zeichnungen der Expedition im Besitz der Königlichen Museen; 2. die Tagebücher und Notizbücher des Herrn Geheimrat Lepsius, von ihm mit seinem wissen- schaftlichen Nachlass Herrn Eduard Naville in Genf vermacht; . die Skizzenbücher des an der Expedition beteiligten Herrn Geheimrat Erbkam, im Besitze des Frl. Elisabeth Erbkam; 4. das Skizzenbuch des Herrn Max Weidenbach, ebenfalls im Besitze des Herrn Naville in Genf;

[6% )

5. Lepsius’ Exemplar des Rosellini'schen Werkes, von ihm nach den Denkmälern an Ort und Stelle verbessert. Im Besitze des Herrn Heinrich Schäffer in Frankfurt a.M.

6. das Verzeichnis der von der Expedition gesammelten Altertümer, der Abklatsche und Zeich- nungen. Im Besitze der Königlichen Museen.

Alle diese Materialien wurden von den betreffenden Besitzern freundlichst zur Verfügung gestellt und nach Berlin übersendet.

Die Herausgabe des Werkes übernahm Herr Ed. Naville, dem nach einer letztwilligen Bestimmung des Herrn Geheimrat Lepsius die Veröffentlichung des wissenschaftlichen Nachlasses desselben zusteht. Die Ausarbeitung wurde Herrn Dr. Sethe übertragen, dem Herr Regierungsbaumeister Borchardt für die archi- tektonischen Abschnitte zur Seite stand; dem letzteren werden auch die meisten Skizzen im Texte verdankt.

Für die Ausarbeitung der Textbände war die Richtschnur schon durch die von Lepsius dafür seiner Zeit aufgestellten Grundsätze gegeben: Kein Erläutern der Darstellungen und kein Übertragen und Kommen- tieren der Inschriften, aber jedem Benutzer der Tafeln soll der Text mitteilen, „was er vor sich hat, wo es hergenommen ist und was sich sonst als bemerkenswert zunächst dabei herausstellt.“

Bei der Sorgfalt, mit der Lepsius seine Beobachtungen gebucht hat, war es möglich, den Text fast ganz aus seinen Tagebüchern ohne Änderung des Wortlautes zusammenzustellen; natürlich wurden aber ver- schiedene auf ein Denkmal bezügliche Notizen zusammengearbeitet. Wo einmal von dem Texte des Tage- buches wesentlich abgewichen werden musste, sind diese Änderungen stets gekennzeichnet worden, und ebenso

stehen alle Zusätze, die zum leichteren Verständnis beigefügt wurden, in eckigen Klammern.')

!) Alle Anmerkungen rühren von den Bearbeitern her. — Verweise auf andere Veröffentlichungen derselben Denkmäler

sind, soweit es wünschenswert erschien, dabei zugefügt worden, ohne dass indessen dabei eine bibliographische Vollständigkeit angestrebt worden wäre,

IL Vorbemerkung.

Von den Inschriften, die die Tagebücher enthalten, ist nur dasjenige aufgenommen worden, was in den Tafelbänden noch gar nicht oder abweichend veröffentlicht war; auch dabei sind solche Abweichungen, die sich beim Vergleichen der Abklatsche als unrichtig erwiesen, unberücksichtigt geblieben. — Eine Revision aller Inschriften der Tafelbände lag nicht in dem Rahmen der Aufgabe.')

Die Anordnung des Textes konnte nur die geographische sein; im Anschluss an das von Lepsius in den Tafelbänden befolgte System wurde dabei für das Hauptgebiet der Expedition die Folge von Norden nach Süden beobachtet. Ausserhalb Aegyptens und Aethiopiens belegene Denkmäler, die in den Tage- büchern der Expedition besprochen sind, werden am Schlusse aufgeführt werden.

Eine zeitliche Anordnung der einzelnen besprochenen Denkmäler liess sich natürlich mit diesem System nicht vereinigen; der kleinen Schwierigkeit, die für einen Benutzer der Tafelbände darin liegen kann, wird durch die am Schlusse des Werkes beigegebene Konkordanz abgeholfen werden.

Am oberen Rande jeder Seite sind die auf derselben benutzten handschriftlichen Quellen angegeben worden und zwar in folgenden Abkürzungen, die auch sonst im Texte angewendet sind:

„Fol.“ Lepsius’ Tagebuch, Foliobände (I—II);

il dasselbe, Quartbände (I—V]);

„12°“ Lepsius’ Notizbücher (I—X);

„Inv. V.“ Inventar V des Berliner Museums, das Verzeichnis der von der Expedition gesammelten Alter- tümer. (Die in demselben Bande eingetragenen Verzeichnisse der Zeichnungen und Abklatsche sind besonders zitiert.)

„B.“ Berliner Museum, Nummer des Inventars ; „zZ“ Zeichnung (zitiert sind die roten Ordnungsnummern der Zeichnungen, nicht die schwarzen, die sich auf das „Inventar V“ beziehen) ; „A.“ Papierabdruck?) (zitiert sind die Nummern des Verzeichnisses im „Inv. V“); „G.“ Gipsabguss im Berliner Museum (Nummern des Inventars) ; „M.W.“ Max Weidenbach’s Skizzenbuch ; F „Erbk.Sk.B.“ Erbkams Skizzenbuch (zwei Bände 4°).

Da es notwendig war, bei der Benennung und Zählung der Könige ein festes Verfahren zu beobachten, so ist dafür durchweg das von Lepsius in den Tafelbänden beobachtete System angewendet worden, das sich mit dem von ihm im Königsbuche aufgestellten deckt. Beachtenswerte Abweichungen der Tagebücher von diesem System sind stets in den Anmerkungen angeführt worden.

Aus Gründen, die er selbst in seiner Vorrede auseinandergesetzt hat, ist auf Wunsch des Herrn Naville die von Lepsius später aufgestellte Art der Umschreibung anstatt der schwankenden der Tage- bücher durchgeführt worden.

Auch den architektonischen Skizzen musste natürlich ein etwas glatteres Äussere gegeben werden, als sie in den flüchtigen Originalen haben; dabei boten die Erbkam’schen Skizzenbücher eine wesentliche Hülfe. Wo kein Massstab neben einer Skizze angegeben ist, ist diese im ungefähren Verhältnis von 1:200 hergestellt.

Der Ergänzungsband enthält Lichtdrucke und Farbentafeln nach den noch unveröffentlichten Zeich- nungen der Expedition, für die die Textbände keine geeignete Stätte boten. Dem Ergänzungsbande wird ein Inhaltsverzeichnis beigefügt werden, das auch den Massstab der einzelnen Abbildungen und die nötigen

Verweise auf den Text enthalten wird.

Adolf Erman.

!) Um das Nachprüfen der Inschriften und Abbildungen zu erleichtern, wird in der am Schluss des Werkes erscheinenden Konkordanz das dafür zu Gebote stehende Material im Einzelnen verzeichnet werden.

2) Da die Abklatsche heute vielfach zerdrückt sind, so sind die auf Abklatschen beruhenden Lesungen mit Vorsicht zu benutzen, wenn nicht der Abklatsch ausdrücklich als gut bezeichnet ist.

Alexandria

51.13.4 AV 11.9.2495. MM 1. 85.

Alexandria I8 — 30 Sept, IIHR. ger RE der gu piterem anders zugeschnitten RR; .; dem 2tın dihilde dus Könige Hakoris, LDW 284 e. Ku beiden Yitem des Kofthores du framyonschm Honauls (Südseite des Banken - pelatzeı] Lagen 2 daulnatiche, eins nit dem Aten Shlde eines Korlomarerr, das andere

{Dur 28Ye.

SV Schritt nordlich, von der Duanı am Quad Ligen ywer silyende Grant Labıen, \LIH des Haas T auf dem Küchen, dıe une aus votem Brark it ohme Honf, aber sonttnch) gut whaltın. SD IM a-e. dia ct jetzt N m hoch. Die andere aus 4 om gra- ut amt Uinem Vachert ber der Kappe hat pe Hm, doch fehlen da Ikfıe von uber den Krcheln an. Bus Gercht it miche anf. halle.

dicht aeit davon Lisgt sine andere kolossalı Zregspe au einem Muck, un Korg und

Bf der Ortnia du Umerbaus der Sornpaius rsaule „ueht Sr

Lamsteh I (OT. ” ee vet Yramik it.

Im dem Werke , Arguyptiaca or olservaliors on. ıerlacı anti“ | galt of Egypt. Sart I Ihe Auslory f Torıpey 0 pullar

1) Ir dinem Ihrlde it un Tapierabdr. 5 arrhanden , Iepeius, Dmkmiiter. Test L.

ErgTad

Alexandria

elueidaked "pl. 3. use die Saule mic dem Unterbau abgebildet, und in dem Letzt. ven vn Block mit uner Inschrift demelben Kongo, die sich jeze, wenn ih, nich

recht erinnert, im Iriteof, Hasen befindet. Ton Arniguschelde ut hr nur 13 erhalten. Der Block könnte von der Mord - oder Orkseite weggenommen sein, dıe ganz mit Kalk verklebt sind. Heide Ilodke bewem , def der Kong dort in der

Nahe gebaut hatte.

Su Inschriften der dudın won Burton (Ewcorpta hiersgl. pl. 84 32.) publigeerten Olbelakın von Soaandria babe ich in meinem daemnlar chke Sf dem dufer- atın Suiten neben den Önschröftgeelen des Karnıuı U firdet uch, un bisber unke- kanmtır Konig [donende)] 4 dessen Its Hhld ga PEST: En a a at

Dnelben Aanın schunen an all I Handern getanden zu Aalen und g er Keihe scheint 2 doppelte Schilder gehabt zu haben, doch Hecht ungurd oL der Schilder dınıllm Kon anederholt avaren, oder ob noch un anderer = genannt war. Tan Lt Ahilde, das scherall sehr unleserlech ck, scheint ra E : Im dm Juden andem, untern Shildern ct das obere auch unlesrlich,

vom Fuuen Jchldle scheint man noch ukimnın zu Können : s

felemen Ofelicken schirt da Wortseitı oben zu lägen. Vor Minthore une halbe dumdı Wege, vechts nehm der Arafıı mach Korte und Ähubir, diva 100 Schritte links vom Bewasırungsbanal der Obrabiın - Pascha Lagen 2 kolosalı Artum in ahrarıım Granit, eirı romischer Hauser, au u schar

oder un uhr upaler Kolımasr, und seine Gemahlin, beide irn gleich Kolossalen Verhalteunen, Por Rücken Hatte keins Iaruchrift, die Maren sind Herder werstim

IA.145. IDT9.26.28.299-32. 8 6

-

mel, Ber dem Kaiser, der das MEBEBE a dee Kapıpe ing, sind gegen

Yazl. Aywiu A. %. 22.104. 2) Yan dem Ahildırn sind umlusrlich Drpamohdiichr in Be u. En

3 IA.156. 121333490. dw. V67. 5109. Alexandria. Sats.

Vor dem altın Hana des Kerr Ariggs Äüge ein aohlgearbeiteter Hefant aus vote Granit, SyTe.

7 Verstorbene haft un 2 ee ZA az un 1 A o7f HAAG

ANZ 84 orbıme dem Kü: um near .* Mdarmun

2) > il a LE UL were yunım Nomen - Hameıs

Kinopel gekauft “ut: EOPTH HTYNH AYTOY KAIACKAH MIAAHC OYOC AYToOY AANAWNAEY TEPWNAAw &PAKWN MANEIAC XAPIN ENNEAKIC TIKTEYCAC WXETOEIC AIAHN

Fin Kopf in awecftenn Marmor grischischer oder römischer Arbeit, dın ich von An Dr. Sehmeiber zum Suchenk erhalt hacde, iut jeige in Berlin I. 222.

dr Denitze des Herrn. Harris Ayfindet uch eine antike Elle, dü zwischen den Han.

Sa el Hager (Sats). R kt. 1842. F 56.36. Kor der sogemanntım Ähropol, von O, mad W LIT SC.

Cine 88 unglirche If diche Hauer von Mlerdzügeln [umgibt di Hade]; 850 breit ee ade innerhalk an dr Mestsete lang, geuden je U herada por Poiigebr

Sais. Daharieh. Naharieh. El Teirich. IH 1671. PUB. MWR.

lüge gs sin Hrakum Rohr. De Bügel [messen] 1 Taf YEoll x 5 Poll x ER, [wgE: die Ansichten ine Prügels ZIT5E]

60 - 80 Schritt won der Sstlichn, I30 von der sudlichen Mauer Legt dir dee außen, EEE UBER c. 100 Ihritt breit sit. Ihre Sänge Setrage e. 320 Schritt.

don NW. der Sadt ligt oz Aekrpotia wor bedutenden Uonfange, ger avie dee Hude selbt us cbrannten und umgebrannten Pugeln gebaut. Mlıs ct seit langer Reit umgmouihl. Jaurin hat vom dort sinn großen Bloch aus Granit mit dem Iazunon une 7: a a de a I Fer Wir haben dort uiren Nalkalan

?

Daharieh. Naharieh. Hl Teirieh. 3-4 Ct. SEHR,

Cincge MHichre midlech ver a L kıgt ar ntgegengee elyer, westlichen Sahareh, ar noch Reste dar altın Roscttakanalı ge achen sind; dir Beyelndherm 2.20 Taf Hohe läuft cine halbe Hunde ie Hand humein und Iıgrenztr chudem das oitliche Uler dıs Kanals.

weiter 2 küg en RE dem DR ER des Huıseo pur & Kehren nen, c. RI von em di ER In dem Iorfe kant

EN

{dur Iragmunt aus harte ER ar > aus LIU ETF. Chmubi, ame 04 scheint (averın micht REN aufgeriogt G en eh ed a une, sind ander Auirun , Heine Auine sind erhalten. aufer einem Grabmal, avır u ucheint, mit une auhr großen. Kolofs bedeckt, unbuchneben

5 Kun NEIV3.50h0V398.13 Bigels1.55, HNa Ans Attergau Bo. Tanis.Behbet-Heliopolis.

San (Tanis).” 29 Sep. 1895. Hituatioreplan dır. huunen SI L1S5- Mohn der rechten Wade PER PEPPER, = icht div drchrife LDur 239, auf dem rechten Oberarm. soht Leicht üngehraig I" Uusshrölt son ünem Obilsken. LIU IHR d. Pitgel, mit dem Hımpat der Ynderımes SI u 255 4, u, in Berlin I, 1668.

Huf dem Sch ines| Grant Iofelisken suht man den der Got 2:

Oo —y

Ar

ri m)

Ay

Behbet.” 11 26 Iepık. 1845.

KH Hal

LPIWARETEW EL. Yan einem Block im Iompal st der Kopf des Necht- har ick

W3L LIM 301,83. [ Vor unem andern Woche mit dem Monfı desellun Komegı at er Impieraldruct 30 ter vorhanden .] H eliopolis. I Apr IEHB, E Siuatirnsplan dr Ruinen. LIT 56-Brsicht von VW nach 0, L DI SE. 41%,

Auf dem Wige zu den Huirım vom Kelionolis in Hakarıh it Halkıtin - Bock mit dom Namın du Kamen I: .

Por dır Ihür der Yartıny wor Boyhos Bey, wo der Obelisk steht hegt un ‚ von dem 2? Jutın die damen dusdkn Konz Tragım und ihn aclbit onferad dangestellt zeigen: [Fine Bloch ick jetzt in Berlin 06. 2084. Die Herden dm @ und £ weichen mach obın uwas yunich, u it davamı wohl zu 4 Ya, dafı u das Gohstuch viner klunen, Kapelle war: er Bock scheint qpater alı Ichnoelle g- dit zu haben, dem dir Suite 8 ut schr- Hark abgetreten. _ Dr Iarbde de Yanitı ist ]

ECKIS

ww seine lbor Yan gemacht hatte, : zz: 2) mach nem Iayusraboruck le 3) vgk. RIKT. Wr. RB. 1LZ mut H werden

34.17.0013, 1P°719.03.417008 MW In. mV 392.492.

Heliopolis. Kairo.

Dirgb. auf unem Rlochı am nordwestlichen Hare_dor- altır Umaoallung.” Der Honig hat alır hir am Ierapel gelaut._ An demulben Iore kügen auch noch einige form Yandıteinklöche, div wielleiche Reste uiner grofiern Shine sind,

Ir Ofeliak ut je furl ganz underlih geworden Lurc, die Baerıerr, die ch m Ide en vingenisat haben. LIU MEA.? Er ist mach Lauren’ s Angabe ch dem Sabrtı gerhunkt: m) Ein Sal au Halkılun vom 411m Jahr dus Ihthmoriı II, die um Koliopol ge 42 uvar; habı ich dert in Annermbait der Bingen Mbrecht von Beuprr (de Art 1943) gehauft, LDu 294 (Bolin 16 163%):

Kairo. 5 Oft .— 9Mv IHR. 4-MSperdl, BL Ju 16 Aug 1843, B7 und RI Aug. RI 25 op. 1845.

De Hunen chireniuhen Tan mtb viner Hume auf der einen um einer kungen In schrift auf der andern Saite sind qicht alt und nicht in scher Ural

den Im für

und kommen derthin von Ohina mit aehlriechnden Koffın gefillk, die in oitlm noch

SIof HR Lot)

gorAtol

Hu. Hhore dar Hast. 2) Im B5 Härnın hat de Kopız von Man Wüdenbach, Par |? 3) nach MW 10, mge. Frisme Mm pl. 49, 5. |

F; cb.17. MW on. 8.8.9. Kairo

"177 EZ EN ne TEEN

Km FERIEN

3. UL 2) SH Zi” "= lat ie “ Om)

BERN 6. RE unten alqubrochn., oben oyfem Anmemopdas I und seine \EIM

Hutter dım ÖOkiris, PIDT he. 1, Ji ne Far DE ter gerdilr Runen aus Kalkertun, wor acch einen Tapıyrus

haltınd. Die Inschrift der Fapıyrus (wor dır Hand und Iortsstzung hinter der Hand) lautet [mach «4. 9]:

=

el @]LOIVB Fiir ERS Sean let ANA zu Be

Inuchwift auf der Oberseite (#4) und Vorderseite der Baus (#.2.3): Seel eg 2 RATE

ISSN mE EE:

—>V0?

1) mach MW. 10, Grisse Mon. pl. 49,7. 2) nah KW NM. 3) nah MW MM. vgl, Irane pl: #96, BE 7 fa Mare

ö Kairo It.ın. I2W8. 9.9.10.

Um dir drei andern Kıtın der Basis (unter dem wechten Arm, hinten und unter dem BEITABErsSssät eek al =—— NYmMTS rn we - IST THE MN TETAE KEETIIZSZIATERATIEZEN, — 007 er ZA FSITIZEDEN 8. Setzende Fzur eine Schreibens, ers der eine Japyrusmelle lest und sein =

hat, woraus deuen Zertalt erlautert wird. Der Kopf du Hanna fehle.

Da, ee Be Lam Supewabder #0 IE

rer en INA S>S a SNSAZTISTE DIRTRBESIFIERE ZI UUNN RITICPELAREI TS e—_ 7 ? Br DE wirr DT a

Ir0.1.3/9.13. TO 61/8.11 64.1716. 9. 15-20.

9-14. Ampel [won „ Grabkigeln”, vgl. Irime don. pk 27] RER un. N] 3)

2)

15. Tr: Abbott besitgk uinm sirmen Hılm und Ianzerkemd , aus Hlunem Lunglich av - eckigen. Piumklechn hestehimd, die eye auseinander gufallın sind. Aller int durchaus im gri- chischemn Hl, uirem der hleinen Blick findet sich aber das dıhild, won Echerchenke T nge- drrickt. Di, Kirroglyphen surd gut gemachk, schtinen mr aber modern, av manches amdıre der Hammlung Hott. [og£. rise Mom pl. 76, 5.]

16. Ip it un 1. ont dm Ihrldv:de ‚ dem er besitze, auch verdächtig. er wurde A841 zuerst la mon, dann Anderen ( Iramgorm) angeboten, zuletzt kaufteihr Gr. Abbete für LOB, machdem zuerst dafür S08(2) verlange wordın waren. Hirmand kanntı dın Konigmamın, bahn Iran Las und Alboit dım Ankauf umpfahl. Dir Quali: tat du Goldeo int nicht div Beste, [und nicht die] gewotmlcche zermengelbe, weiche der TBAR ae it roter, 0] we das modern uuroniiische Gold. Ier Goldwert int

L I,

Ier Kıng sl in der Wahr der grafien Ynhine gefundm sin, mach Andern bei Sakkara. Ga Ierın it echt die gewöhnliche. Ik ES Hind nicht ae 10m0E gegoaer od 9 ib, sondern nguchntten. duch in der huschroft ist vieles sehr anıköfng. 1851 I } Das Buchen =, dus zweimal worked, it ummal sehr dich, di ESP 3 andır Hal im Namen I sur dünn. Ungewohmbich ist auch, daf

1) mach 8.17. nah AIEN. 3)mah AN, Mmach 419. mach PM. 6) mach I2’IE

64, die Tapierabdrüche H-14 sind nicht mehr aufqufinden.

Sepsis, Denkmalıre Trt.L. 2.

40 | Kairo | TAT 900.9. I 7.

der Üirich 9 Arcae scher der Knie — rosggefiährt set, u beweist nochl, dafı der Kung yastodım int. Die Iorme zwischen den Jeder ciber dem Schilde int vertiuße Hast erhaber , De öehlarge _ um Hhulde hat hun Horner. Per Umdereis der Ichldes cut geitredft. Sur An der Der Hama des ehımaligere Eigentiiman O|E zuge, dafs der Fing in die Beit der Tame- tiche gehört, avenm or überhaupt echt üt. In diuelbe Yuit weit auch dır Hl, der nichts mit dım der Fin Iyr. gemein hal. _ [ 178: Inne Han. pe. #7, A 17, Dr. v»Whott hat mech wnen ng mit dem Namen der Ammoptit I mit dem Buratye „Ihn des Amem- Ia Fin Arm Bü agl. Bine Mon. pl. #7,3], 18, Bin dritter Geldrüng fihrt Atnselben Ihrennamen | da - dheprıu- Ra] von Smene. ol. 19. Ir Ablott hitze much wrem harzın Hab, villcht win Auchlbein mit dım Irdr- schlde du Amenophis W [auge Iren Ha. pe. 9, Int zu pl WB, 7%

wasın, deren Irschnsfe ine haher unbekannte Ipchter der Crorkor DI und ihre Muller, die gleichlalls unbıkannk war, nennt : LIW RSS C-A. 1)

S bot - Bey. Rei grüme Iorgelanplattın, auf einer der Marne der Ramähs, auf der andern der du Iutemosis II schwarz guchricken: 5 - Dir orste Liu der Hrschrift uner Iatemstatuctlı

{pP au, Kalkstein Lauter: REF

oO unten

[Wenige Saiten auiter findet sich im det Ye

1 B.40IUH am dareld Humdı, die die wor- Aahındın Notizen gemaudt haktı, folgende ° Heiyge: ] e

Ba EN aaa

_

je

1) feige im Wün, 4 Wädımann Se. Gesch. 555

IA. 1. Yrr214- 216. Inn 39.38. HD 1208:.24-47.

Kairo

3 kleine Halum mit folgenden Inschnften :

=) HsRzezsgtumanm ||’

A Was.surit Slae Ir I Er == A

a ee Dee

r Seil te) NE 3)

A' es ee win ie EAU Se |E

Bir Ibaralsauıs, der Hrn. EN angeboten worden xt, hat die das

#) TTEE LEITEN LO

[1 gr AT FE ws Pan er er erworben Bockl umd öbitenbretter aus Ei NUAET FHNZ snholy vom farge einu |) —, der I

2 Mens und |) war. LDM 276 a-d (Berlin N Dir ES) Te

IN Breker sind nicht unmittelbar ansinander zu segere, Kor SERIE T RR

in der Sammlung £ be dhamın 6. Irser, 1%.) 4 Yrı Horn Clot- Hey geschenkt wurden ur: 1. Kilyerne Menstatuntı wit schwarzen For ber - Alyichen, Ich ern dla Kara I Hm -Laul Tax

Ier Anfang der Imschrift or lautete wahrscheinlih\o Y Berlin 6360. [Vor PIE RN 5 =

Dr

%

Arbeit, dern Schunge mach It 2Iar

larger in an de Kn ( SDW 25ER Ms. 4522). “7 2 $

1) mach dr. 25, Iran Mon. # EEE EL an 2a ee MERHE Id

LIM 256 4° (Burtin I 4523). Got Bey 1 #5: Yamdıre ER, 4. Tesgl. won derselben Iorım aoie LDW 2662, auf dem Shurz aber der dans dd Berlin 86.4521. Vo 2

{Dur Eu ne in er RT LIU %c (Berlin Se ye.d, 250, dü Ksrogluphen und Hau gemalt) d (Brim 251, da Kirrogluphen sind schwarz £ )

ymale). 6. 24 hölzerne Kuren | won Ze - oder Speicher. Modellen au dem u. R.]. Berlin 1206-1200

864-8643, 86430. BCYH- SCHE, Allee Ian dır Oberseite LIW E71 e (Berlin 9 3108 ne der Untersute dus dh LI 271 d (Berlin Ib 2409). ? [Der Hopf va im Berlin micht mehr. sicher machnoeisbar.] 8. Gegenstände aus dem Grabe dr IT 5 ba Vakkare: 3 Inare von Äalkıteinständern verschiedener Große BUME. WII MAUS, [s dee Ab- Aildumgen 13). [Bü Leiden großeren ea erg Hoden platten ungelasın umdIra- ; gr Beferigung der Hamder in den Handen sind bonerkensoert, dm den Schalen der becden großiten Kander (BMME) he: SEI EN aAm ‚in denn der bucdım kleineren (B.NI3/4) danelhe mit der Var UA II 7.

2 Opforsteine aus MHabaster), der eine vechtecheg O8%hoch Gurkief 05:6, mil Inschrift BZ HN mM Entn NL an der Torderseite (3 MY0), der undere Kreir- rund, 149 Dim, 018 hoch mabeiner rundherumlaufenden Äfschrife:

Moll Loa RT MEIARZHERDENan af dröberc (8. 4202).]

2 andere Opfersteine au Kalkstein, in die une Mabasternlatte mit Mörtel timgelasen ik 8.139. 1204 (0. dir Abbildungen 14).

[Re allen 4 Opforeinen sind die Seiten flächen bi zu einer gewissem Hohe rauf, ge- lauın und waren alaoo wohl soweit im a Bag

a ln bean al

DD. 4m. MH 5. MI3/h.

(>)

| | | |

> | en Ni NL

182° w2.V188/9. dw.V 2/8.

mschriften : M% 1439. 1204. ee ie". 4) a Fu! NEL | Sn N Iezum 5 ea u — e| L AV ® N = 123 g2 = a Ara Lu n—

Gm behauptıt, I dem Grabe, in dem diese Gegenstände gefunden sind, auch LHakum im altın Bil gefunden wurden, di zumächst von Hauars, dem se Irnandız al gelaun hatte, dann vom Dr: Ällote gekauft worden sind. Ir eine Hatue ist sitz end, Kaum 2 hu hoch, die Kinde auf dım Knien, der geroöhmliche Haarkıpfputz schwarz , mit ge- wihmlichem Anzug, alles gemalt.” Zu beiden Juiten dus Dorores sind shreitende Fu mit Opfergadere. _ Dir andıre Öiqur steht, est 0. 274 If, die vechte Hand geballt, der am- dere angelegt. Unter der nechtim Kamd. ist une kleine stehende Hnabemfigur mit Heraus - weiblichen Egur unfafsc. Auch hier cut allıs gemalt.” Die Iezunen Icman sich an Le ER VE

Ger protertamtische dtisnionar Sorr Kioder. schenkte mir ein drück Holz unbatimmtn Yebrauchs, amt Ins le, das in vn von Iorri s Inyramuidı won Abusr ge- in runden Yeheiben gefunden, uines, das ein Hertel uner aolehın Scheibe bildete, it mir

N) gemeint ist bomadk, 2) gemeine ist Nöchenpfeiler.

15

dot.113. I2 I 72.80.10 2:12. VI 189.

gleichfalls von Lieder, dem u Ierring gegeben hatte, geschenkt noordın. [ Dar Legkere 12 virk in Barlın He: 1306. ] Dar Holz ut Iarsca.

A eh Ka ee

R. am JIehr. 1045 in Haire quchimdt werden dk, ht dr dit ern. dagetanden ._ Der Anfarg Recke vERs4, VERTA-IESTE Y ebrmr.

Ier DE EEE A RETURN awıe der der Jaruer mit dım Wann de. [dourre @ 42.)

NARBEN EIERN DPD DIPS TER a una. Kr Bel ae

en Ian Di un Heer RE Ha Sy.) de Aele LIW 73. 7% mit den demotischm Inchrifeen Me. 180-182 = und den grischuchen. Io I- N für das Ihorliner Museum eroorden worden (6. 2135).

| REED Ar: BIER Ir N Buf der Yeite mechts damebm bet u Obiris am umd hei Hl ei =:

Bf der nächsten Suse ist anieder disnelbe Darat ae auf der wrakın.. Der Verstorbene

betst dem ZI umd Q an, au dır 4 tm Jute-nwuder den Osiris, _ Kutt Hornphis findet sich auch: [01] Fer /

4) Meer. a 2) Mur: Mndl .

3.110. I T.59/00.17192/3 Inv.V HB.879.209791.

ut, steht:

‚ jeye or Berlin 06.1632. [Auf urem andım Moaten Horlin I6.169, der augemschtindich aw demeclken Yrabı FREE utcht je

ar, bi Jernandey habe sch u.a. ET

J andere CE 37 des In

) des bien Ihres denelden 94, und une andere Kerat ohne Bopıf sei Of) AI. [140 dan Taten - EU 2atuezen snd jetzt on Barlin In 19 | ich? mehr scher an machguneeien] = EB REER un

VEERBIER Grabe in Yakkara, das der Antihenhandler Massara hat üfpren Lauer, sind une Anzahl Gegenstände g Gase worden, die unon Manne Jamens EN

MaAZUN Mir ee ee 0)

Al: ke

Toten karataut : 5 == NR ML =

. ie ir = |

pmLp 5

In demlden Gyabı ist der Jldring mit dern dünnen des AmemapkiıW ee gfondın, dem ich ehaufe habe (jeiye in Berlin M1785), ferner von a 2

ee N, da ih gleichfalls voran haha. | [ar ee &

a Inpelnorte, Holz mic Jeimewvand und scwarggestrichumen Huck. £. dumdelblaun gas. c hilzrner ag. d.halllau Glos, = Uni dem yahlmzschsnn erde, Degree dir Bias mir den ben angefihrten | 1)im Inv. V nahe hier I statt EN -

47 12.93. 1137. Iv.V N.17-49. Kairo

gramm am 7 Mes. 1842 von Massara gekauft hat, und die großpertech in Jahkara ge- dm sun arllton, vordimt un under Kolyceckel mit fer ausgeschmöttenen Fa

(Berlin 46.1882) homdarı Beachtung, da or anykenische Artist it bad din die Yormeckung

mahı Auge, dafı ır gleichfalls us demaelben Grabe (dev Autarte- und Funkpnisters mit den

Andere Gegenstände mit dım Hümen deselbem. Mannes befanden uch joy, mach freund

char Mittuilung der Em. Sof, Üvindenff im Lousre.]

Bu Hauara sah xch mehrere Shine aus Iakkara :

deine ae oh Urteil: | \d| |d4 IT 2m a | I en CO f =, 7 fÜh Die Foto Ant In Abe 2 = T =

Huf dem Yıtan, tiner Sole, wird genannt: MR EINE

Huf derselben He hast un. dann a SI 8 5 ei

Huf uiner andern Kalı, die Hassara hat, hehe der Tortorbene || A IA

(Han. ofime_ den ersten oder ofıme beide Adler), seine Ahrwester JENE. Eondautht kommt Ne

ADIEO.N.

AD. 08 Der Manarabalı ic... 4. für das Berliner Husum D

1. Halkatein - Saule aus dır vom Smerol won Minutoli besuchten grofkın 9 ver Yakıkana [Ao.XXXU] Berlin 06. 1946. [ 5. Terring HE je. #4 und dayu Borchardt 4.%. AXX 92.] Dar Krdıral dazu ist im Kairo zumickgebtiden . 2. Iragmenk ner bmieenden Hatue des Konz ; Tamstıch ir Grünstein (aus Giyeh Zu

fra de da hine”), auf dım Kuckenpfeiler der Inschrift LIU 1732. Bartln MEN 3. Jitrumgrif] au Hausr Iayener mit dem dihilde des Darin (mu Fam) LIm 2820. \erra Berlin No. YE4B.

4, Sul, aus grumer Iayencı mit Hau eingelegten Inschröften, de Kor , uchilder un.

1) 4. Dachstein, Archäot. Ang. 1891 pH (Bert. anchäot. Ges. Febr. 1891) mic Abbildung. 2)mah N MIT BIRB.

Iepsius, Ienkmeiler Tert L. 3

IR n8.V1126.3. NW A2. mV 19-23.83.468)

ausgefllt (au An). Berlin I. 4547,

ande ee SITZT A „lau Jahkara ) LIW 1734 - db, Berlin N. 296.

6. Dal. aus Huuar Tayener wine m DIN za Eh (E83 Yukkana) Berlin N. 4546.

7. Sharabasııy mit dem damen des Unertun T (mu Srhkara,) Horton I6. 130%.

8. Huch wine aeollenen Homder, bu viner Mumiı gefunden (in Jakkara , au sud- une de la pyramuide un degres , dans um mut |) Merlin de. 8650. Glot. Bey benitze 3 solcher Hemden. Pe a en E-/T3]] Berlin do. 1187] ; durch Iorwitterung dım herfallen nahe, won den Kdrogbyphen der linkin Ömachwißt ul mur mod weneg Yu erkennen |. ü

10. Großer een AN en, dad achrift won Aruemophis

U und nuner dr in dem Kuumın zu Mogdaam, oatlich Bu von Hasıra? ion Delta

M. Hune Sıgendande, danunter ein Reiter, un Hund u.a., zu H mir Adallah bei Ealauıy (am ostlichen Ufer des Damwette- Hanalı)

[de 10 und 11 sind, avie u Acheint, nicht mut nach Herlin gekommen, ]

15. Juli 1993. Yon dem I hoptischen Liturgie een, den der Basclius, des Gregorias, des Oyrillas avird dee orte am allın Öonniagen gesungen und it bekannt, di 2 nur am gewiur Iuktagen, davon sit mur ein Il mech 4 Iirıonen, dom Iatriarehm dem Lhmer (dx Leder ), einem Irester und dem Iıhrer der beiden Aotyton einem Binden Hhulmesster, dır Ite miemand mehr Lekannt.

1) mach A Wumd Ma Medenbac et. 3. p.18. 2) a0!, Lies Hansura ?

E;

ur 7 Dr

12’ w.ms/9.VI39-40. Kairo

Di beiden äußern Kasten gehören unem Beer du Amon am, der mit dem Yanthufell

> an | en Bü war ander der Ihm vn JR, u a 12 13 > a a

I 8, a der andım Khubter dergl., doch fehle hier das won irn Hilde .

EN IOAN Sale im Pose ven Dufterdar- Bay, jnze Brail der Pascha;

a a4 ug 50%

DE AB ee AS 2

SA

w\

N] Er Eopl,?

Bl! BT

il Sjr|0 ale

ye

FL E

dehludet dangestelle ic: EIS 1]; Front sine Fan abgebil -

ur Der Jater des Irhortenn Meh-Amun-

USE

20

Tura.Maäsara. Iok.113-16. NR TV134%. Steinbrüche von Tura und Maäasara. 27 Ok A8YR. De Hrinkriche in urum Thale, das sich. Tara gegeniher im Mokatterngelinge som Ki SER and ahen in der IR tın Dyn. ausgelleutet worden. Ungefähr 5 Minuten vom gan ER a RE, gugeracher, et hoch) eine Yele Kde in den Aılı gekaum ist, die oben in der Hille ERDE x fetnt, abır mur dın Machmamın , /I, 443°) Nicht wiel aeiter östlich im Male hin auf dırselbım daite ist an einem andern 6:

une

Hule, aelche sagt, dapı dr Bruch im ee D Ans Da

pe dm it... ZT IZTEH TERN

Oben oriber die Namen de

a KM en, DT HE 5 5 Ah de ıS}

nA re er ALLTLE ud.

Segenuiber id uin ee Arrmonhes M, eine vom Im, die andere vom 2 ten Jahre nuiner Kıgierung sind LIM, Ma.4.?

Huf demalken dıte ist moch vine dritte Kılı mit dım Namen du Sache LI, 1730

In dem Thale ind noch viele andere Heinbrüche, und ohme Kaoeifel auch Helen vom. AB in Ärnigen. Buch mus Hleinbreche sind uhendasdlbst und Mohammed Au ak ee des Ihales hauen lassen , der- aber nur in lege, a Eee Jura oder Wa- ii (de end, von da weitet man noch - Brain Bingung da

Male, das für dm Irre: Iapilis mens gehalten wird (Tara = Inga) — Aa

ca — SEE TIERE nr find

BEN, TB

3a.h

IH Hab.

LIT 2730

PERS ERTL sind 4 Aelın vom AR ten Yahre AmeuTT: De rt er Se RE LEIE:

6.97. 7

\ De! fi ae Su - S

2 Maäsara. AbuRoasc

It.1156/7.118. 8.5989. 9.103.

LI 32” 8”, [4 auch. de Ansicht der ltyjteren, aoelche dir adlichere von beiden ı6, LI L,50?. De os EL), der Feichmung SYE hun ausgemalt, die Kirogbyphen und di L ansehe Haus, die Srnertichiike vllt rot, dee Moaelichlän:

LIT 30.

Abu Roasch. RU Nov. 1842. 0 Jan. 1843. Stuatimeplan der Inpramudenfelder. SDIH. Kügel, de WAT.

Arsichten am £ 0, umd DW LIT ARE. Inn der Ebene u Fuß der nordöstlich Hg unmittelbar neben dem Iorfe Abu Hoasch, uber sind die kelorsalen Reste einer Toiegelnpramide (46. L) zu achen, die Irring nicht alı solche ırkanmt hat, gondern für di Kuinen des Orten Kuoyauy halt. Bei maherer Untersuchung kam aber kun Poaeifel daruber sein, dafı u eine Iyramide won unge em Ilvnkene, der nach hr, O. und S wierechig mit Bügeln umkaut war, et noch, sin dil der khachter und vn Iarkonhug (von Kalkstein uber ch und plump gearbeitet) olme Imschrife zu schen, Die Furgel nwaren in hohen Winden an einander gelegt, aber

der £ und W. deite tritt schen der machte Ialo Jau ganz ohme Fi hervor, doch it dee Iorm und uni Aundehmung der Iyramide noch yarndich deutlich zu erkmnen . Se war die grofate allır Bügelpyramiden (e. Tuben) fan mut weithin, sch gut bu zum Konigs ‚ndlast won Memphis

1 gl; Tppe, Tyramidı IE Tafel .99, Champ. Not, 488. 2) vgl. Vaıe, Tyramide IL, Tafel zu pn. 9% 3m U Guben Kelndhlech atı Auncht Tor Sim ET dl eff: Yen mach Elhanl Tageb. Du er Hinrich vo nern psumer:

Abu Roasch. Fol. 155-151.178. 10 101-103 U1 5%, dvVrB,

ausgegraben sind. Im Kidjsst]m auf und um dm machten Hügeln schlafe sich der Dpe- mide ein ganzes grofies Gräberfeld an. [Hier] hünter der Iiyrı sind anele hundert Brurmen, de unter ein Yılaude, das fraher ausgegraben worden ist, 4 Ychri breit, 60 lang, mit 3 Pram Yan

ind da Kuinum einer alten Bade, nicht schr groß 2 Hunde won der Iyramude.

und umgebrannte Kugel, Kalkıtei und wenig Granit, wriele Hherben une. bildın der Higel. |. den Man dis Gebäudereste on der Wiate nördlich vor Aha Roasch LITN]

Iinpyramidın IT. MW;

Ansichten von O, umd W LDLIPE,

Üerhall Abe Hoasch, auf einem hoben, steilen vom Thale dar fast unzugängluchen Alten lagen andere Iyramuidın von Arin (MIN), jede irn umd um cinen Flsleigel gebaut, Di une (de. M), de einzige, die Irving bekannt geworden war, it grofi, Vom am der Hass (320 ft. Torrıng), aber von oben hıruntır weit algetragen und jetzt mer noch c. 10 Bü 12 m. Asch, eine ziemlich atzcle unterste Auf Kldınd. Ih Iyramide scheint nichk andt Granit, vondern arut Mokatternttcin Sehleidet gewesen zu ein, oder, da auf

zu erkennen glauben könnte. [Ein Kick won den innen Blicken der Ipramide mit Kern won volın Mei cher, aoie 01 scheint Mokakternstein, it jelge in Berlin A. 1340, Mit tin durch das Auch gehk une Page]

Ger Bufroeg, der zu diver Dipamide nach KW. hinaufführte, ist noch jetzt an 1300 m.

E

E

23

Jol.1155/6.178. ARM 5-7. Abu Roasch .

Vz IA em. bin wor den Iomnpal, danm mach 13 Ichritte bis zum Anfang der Iyramide),'

Dir zweite Aunprpamide (KM), anche an der #W. Ecke der vorgen (46.17) kagk, ut den.

falle won Serring micht als Iyramide wrkannt aordın.. da rt wiel Meiner (c. 60m. am der Bas) air zu groß, auch qwicht me Sage gegen Mamyphis, (200 au vom Äonigipalastı aus zwischen den beiden yroften Pyramiden won MR Ahundurch, geucken werden konnte) dafur, dafı he Wr vn der grofım unabhangig Iyramude war: a.trofae Iyramidı h.T. h N EIN Quer» #4. Munere Iyramide Ab. IE. 1a Zi E

e.damge , in der Mitte Ile, dor SU we 8 == : ' - 45,75 am Yramıt bekleidet WAT. e ih \ mr, ON TG ES dHalkaıtein . u h n a, Is Man \ „I %: 2 SWL 3 Ex x Me, er = SE ke IE

h-UHalkıtein. ut Sy 8 pußebranntı Bügel. N ee De N S y-u.omest Granit. II

A:5000. N

N

Umgebung der beiden Beinuramidm von Abw Reasch (NIIT)

aeithin sichtbarer Int nur oberhalb von Abıı Roasch. ER EE aeinlich, dafı din hier gelagmen Pyramadın den machten Hächfetgern dus Hinchores

1) Dee in Mammern genhlon Angaben welche mu. ' durammta ” , stimmen, nnd dem R STD BEI REES ee umme iberein-

24 Abu Roasch. Gixeh.

Fol. 16h. 156/%. Inv.V 446.

gehorten, dis Bingelpugramicle (HET) hatt greife das grofste Koch fer di Beiegetyramidt de Anyohis gehaltın zu aoerden. Die Iyramidın von Dahschur, denen sich die dortige Aügilpyramide anıchlicf L, ‚gehorlir dagegen gewihs dammtlich ch, einer andern Epoche

ge Mane xb en, in die or sich z und des vom Warner fortguple all mic awechter Tarbe siberzieht (Feten L.9).— Au Fldstein Aildet vr sich teils mut Hauen Adern durchgegen, Hicls ganz Hau ( Iroben hi).

Gizeh. 10 Nov. AB42— FO Fehr 1843.

1917| Situationsplan du Iyramidımfelde : !IL NH (auf den sch die arabiuschn Hiümmern dıv In , und ber ion Iolgenden Bezichn )_ Janorama von der Atem Payrammi, von Hidıen: LIT 919. Hrindamm und Ilım-

und y nicht alluin div Hattlichtn , sordum auch, dır bestgefr vinem grofm Natrau, das

nach HU. und mach den. . N, | N ee NT en

thals hin ahfät, mach Fund I N a 4, €

; h „ 4 a I N m Pass & E

NW. aber am ywex Malern \ 3 Er e | Dd> Ges

4: 30000.

E

- uf

| 25 1 TAT 645. ND TBB. Gizeh

sichtlich yumı Koehufe des Iyramiderdaueı un Alnor en ADOr- nm We Malen die glei in ihrer gamyım

6, um Heine zu gewinnen, Durd, diese Bearbeitung hat dis ganze Häche inen von der umgubonden Wirte schr verschiedenen Jarbenton khommen, der mich yuerst auf diese mir umd anderen hiber undekannte Aa der Heinkrüche, aufmerk-

achte.

Der gewohmliche Gebrauch war, die Baublocke von der Oberflache abzulösen, indem man den a eng Böche dann. von. unten ahprmge. Op

/

hang 17,0 gs bei den Pe won Kan el Air Bei ee Mn ginhn dm gu lönnde RR won ec. 2% Kal rat, nach dem Thale Fin abgebrochnen I} (.«.). Bali Burhtung , il ellach wich snlerer ( Hamas.) Toeit, an der KW Ecke der gweiten Iuyramude, (1. den Hitua- timsplan EDIT 14 und unten p. 34) sichtbar.

Di Farbe der Wartmhigel a re A

Sn nur allen schmerweiße 7 et

Rasch md mordinstlich, von. unserem. In Gar Han disser Falten ut

ee X gan muchk: a er am gu un. WERE A er 77 ER Pr EEE? nd

en. er ee dafs sich die ige deren Iymarti ummur in uner om und dapı sich um das Grab sin Konigs dis um. geuchemakın Iersonen ih Verwandtschaft, une ofen, meiner But ve on in. — Furch dem Inu ner Ipamide anardın ja scher im-

ande on ide eignen. 06 Kant dena auch jede der des

Sana Denkmäler. Test I 4

26

El. 1 64.67-10.152-154 178. eV 148.489,

Ideen Anlage zich mach ihr vichkete. 1-9. Die Ipramiden So. MXI.

Wa die drei großen Tyramiden im Inmarn gehaut sind, ist schwer gu schen. Den bodırd Hufen, div ich einmal deutlich an der Oberfläche der Etun Iyramude auf der Hide ad mo en hade, mögen mülleicht auch im Inmern Hufen entsprechen, ar» 4.6 von dersdst deschruhen werden.

Aufar den Igrefum Iyramuden wistiiren bei Jügsh bekanntlich noch 6.Kluine, drei wor der großiter und drei wor der dritten Inpramude Hr konnen richt Honugen gehort halber, denm 00 sünd offenbar mac. dm grofen, denen ie sich durch ihre Kage ltit umterordnum, gebaut, avas kuin sulbitändiger Honig geham Aalen aoirde, dt mine dr verwandten der in den großen bestatteten Honige angehort haken. (vgl. Pıodor- L,64),

Von dessen Alinm Iyramuden scheinen unige (4.0) suferforreg gebaut zu sein, die Hufen waren aber augsfüllt, wei z. 8. dutlih an der nicllichrten. der deu Kleinan wer der großiken. Pyramide (MV) zu sehen cut.

1 Ülrinpegramide I61V des (dr) (Bring de 2), div mordlichste und grofite der drei on Iymamidın ron Yiyeh. — Kr ct die alteste EM von den dreier und gehörte dem syi. >» Se. sich dekanntlih a f den Blochen der Iyramide chrieben fi : KIT da- e. Ir Nam (dr ) kommt auf dın obonten Mocken wor, doch ist darauf wit

Eine Huinprobe aus der sogen. Kammer. der Honigüne ist jetgge in Borlın der,

Da Iyramide ct uhr nahe an dam AH gerückt und hat sich das Fıld nad Mund O fin dedeutemd dunch dehut verbreitert. Sa heommto sch bu meitem kino 10 ıadt- RE ee

Arı zuoei Huücken der 24 arzen Keiner anit dene wor der größten 9: Amude ge

yefıfla 10 worden ıuE, die ich mitgenommen habe (eine jetzt in Berlin 4.1337), sucht man div scharfe Gehe von zwei bearbeitulen dB neh re ee Beben ade

suld man div Spuren aon Abnutzung der Oborflüch dunch große Hastın, di deraker gewahrt zu dein ncheirun.

Bu_der dhyramide fuhrt von HU. aus der Ebene un großer Henauhurg, der and 7

27 Gizeh. 12.

TL.T 66-68.954/5. 178. TRIET7-80. dw. V 1501

in der Richtung auf dis zweite Iaranidı Häufe und sich dann feine undatv & hmicht: umdı auf die große Iyramuide zuwendet, ee Er it wahrscheinlich, dag dia Mokattemsteine auf urım maß 3 Homale vom Me ku zum Junkte a in der Elene wahrend DEZ z B 5 des hohen Wäners gefhre umd Harn auf Walyın und ander ae Haschiren in einem Winkel (bei 8) zur Hohe von c gefichrt wurden, um das zu teile

teigem zu vermuiden, avelches in keiner andern Kichtung]z 8. RE werde konnte, Be A ut div am weterten in das Hal versringende Feluspi

2. Hlrinpypramide Io. UL des ©&_) (Serring de: 6),

da mittlere des Byramidenfelde a a ad Bes un Ihr Erlauer war, noie auch aus den Irwalgräbern um 10 ergalt, (oT) ©), der Negonr des Kırodot.

Are Hüich ihrer Bohluicung it moch jetzt erhalten, din ist vor Mohattemsteine feier zuter Aualitat. Ga Oberfläche hat offenbar sine Erkartung und Iolkur ofahren, elecch war ui aogar vot gemalt, oonm div Mast der voten Jarbe in den vorderen. Äugen, disc deutlich zw beobachten sind, keinen andern Urgwung haben. Irsben der Rohleidung ind, in Borlin de. 1335. 9339. 1341, desgl, Inden des Mortele I 1334. 1341. _ 69 ut nur scheinbar; dafı die zweite Iyramnide schlechter und umvegelmaliiger gebaut ware als die erste; dız Bela dung ist nur unvegelmäfhiger ulgebrochen und scheint ferter geacasere zu hakın.

An der dordaite der Iyramide sind 8 Abrätze wahrzunehmen (4. oben 7.26). Fru Lasten ut sisauf diser (dev dr) Yeite bi zur Half, dann auf der KW. Kante fast bu zur Auhlai

dung, darım geht man ha zur Mitt der Westieite umdı steigt [von dort] zur Öpibge, Ior Kin Ir bin der öniige | ehlk. De dage vom Acimen, auf der man steht, ak ir uiner & RE erde nf ee das dicht Zr u Ba u EN, hingugıfegt)” ne icht der ganzen Sicht, se de Anschlag es Hrichenen Ühiyge in Iapıziam " Ingebuch, Hılomstruktim ? ] Ias oberste foratum hat jez 3. Mm, die machste [Enge] hat 4.20, die dritte 5.48._ Fast alle Heine sind unigermahten au ihren

ne

23

Gixeh.2. Ib.1 65/6. IQ 80.

Lagen gedrängt er Dir oberste Hufei 0, 54|m hoch]. Iepoom || EN 25 ib Ze Turarnide bi ug u nd zen fh

ER no REEL

in YUrigen Unrvall: umgeben. Ier Falun bildete nach dır Ihalnete zu 392 Verrasse, di von vorn wie sine breite Raniı erscheinen mufıte. Da gang Irrrası (vor der Iyramide), welche ai das ganze Mateau von hinten mach vorn al- ne rar Zee Neck, die kaum vom matürlichen Is zu unterscheidın And, zus einer negelrmafiggen edanan Hache augebaut worden . ey, diege nekirlichn mur abgflachte Ilıtorrauı wet genug v7, um unen sLaltleher Le RT Ad ut dıe 2 tu Iyramude yeizt keinen whöhten mehr zergl wir die grofite und dritte. Man kunt vermuten, dafı der Wa zu dem Inpal unpräng- lich in dem achnurgerade d Ihale hinauf habe, da die ee dir Selen hehe Aeın. Die sat aber nicht wahrscheinlich, denn in der g BEE ER d) Tammetichgräber,, das wollige BIER, PEREIEEN zefer Afımau veumg uler, die osrast zueigen ananz, apürde im 10 früher Fut nicht zu erklären dum; 00 dat heine pur mehr davon da. Ternen avire di Aurhöhlung ste der ge uhr Erhöhung imalich, anode.dem Wer am Augangen de Ha. Ge nn fl

29

Gixeh.3-3.

TL.T 68.198.164.918. RO 82. 88.

2 Heirpayras NE TEICHE) (rz dis sidlichste vor den dm grafpm Spraansden Ayla dem CHE), [mi zu Kondon ae pe JIT2e). Ei Halfte der EEE — Vor der Iyramnde ist E00: der Abdachung des ne Vor ihr umd ron der yweiten Iyramide aus cut diutlich zu schen, he grofae Han hinter don. Npramidın won Menschen a er und u. Vor hier koramerı di #

I. V-V (Je 6.35) dir drui klunen an der Onlgeite der grebten Iyramuide . dir avarın alle Fin Hafen g- baut.

7-9. Hainpyramiden de. X X (Ierring de. 10.9.8) die deu‘ kleinen an der hadıutı der dritter großen Iyramude. Sie ostlichrte (A6.X0) schen Öarnedition halt yertort (A. Jererd Deser. dom. V chapı ZUM

le nee RE

Da Bee ee remis sind zueist unnoßinadse und

Bd TRTS IE (im Ge and hg N Ip im Frech sich in anderem Gräbern geması anederholen als hadten oimelben Irsenen ort bier in den schlechten Jelam vinen Toruch gemacht sich Graber unzugraben und 0 dann

LDH

20,

T8C.

30

Gixeh. 10-12. Il. T 123 - 126,

10. du NÄMFITN!

Die Konprmer et Hleun umd 'acher, alı irgend wine andere , dee Handı sind yirnlich roh, doch zeigt die © Wnd Acste ein Halkuiberzugs — Bir grmdnij. > Here hat keine Bingiehung) uch keinım Walıt, sondern nur unen Arch - re brav a, der dam unmittelbar in di Decke ibergeht; auch st Kein Vor- schlufs der Mine zu schen, amdern am der rechten Suite cut mur win herab Terre ha Terapmung, der aber auch aielleicht mur durch Ausbrechen entalten. Durbuchnit. ln it (4. den Durchschnitt Lei #.)

OT Wü in den vruisten Gräbern. diser Gruppe ist mr der Architran beschrieben. LIT Wer Bert auffallend Hame und Runame dır Varskorbenen dieulben sind

7

are die der dmbabers der Grabe I. CR

Das mördlich zunächst Igende Grab IM sit dem vorigen schr ähmlich, u Kat auch mur unen rchitrar, kurın!Walot ber der Jhüre, und fın Ihurverschluß ut scchbar , aber ut großer. In Gare sk in der Mitte der Wand. _ An der Wie st mordlich une Mindthüre, an welcher noch Hiirogbuphere zu schm und, Ins Grab, day mach dem schen Bustande zu urteilen, aeohl ode vollendet var, gehörte nem +@ an.

Ebenso ist: auch das nächste Grab uumvollindet. Ta Anlage der Shore 16 der- selbe, doch it: ii Inmern. der Anschlag für die Ihiirfligel auıgehaum : | 12. Grad des Irinz PIE

iss Grab ist fort ko auf den Bodım augegraken ; u etgrf und geraumig. (Geundeip ger und & ‚ die aber L ganz vermitlert sind. Kur findet sich auch der Name des Tringen, der derielle, noie der im Grade MN. 86 ut. Buch sein Iruder seht TG Mar Hr. p, 513. (+ Aooeita Gral”); 2) Häch dem Hafpıomgahen nerirde der Grundesf der

ann en eitige ie Ailden deu» wohre mangele viner De HAAR nicht ae ie, DIE. Mar. Mast. nes, Draie "Grab ”), Deser. de 18, Hatigeitie WAY gl Ab, fig. 35 (oda Mama fig. 2) |

lt. ı5/6. 6.255.

“ung...

NN

N N x

IRQ N x N NN N N — N x

TIUN N N

N N N N

IN III Tr g GD: ? . il OT ©

Auch der Walt (a hökn) und di ken; 02 dat aber mur noch zu Aesen s

alle beschrieben geweum ze sein, doeh ul mur sehr wenig mehr zu aehen EN) Der game RIESE

Alyen gehauen sind, na hören om Anume Bauf, wo ach Aal dessen dir Decke roglyphangule stein A biwerhanden. 2) Yt. Grab- 73.

3% Gixeh. 12.13. FT 125-127

erhöht. Die runden Runkalken, aoelohe Baumsanmme ausdrucben nollen , sind

An der W.öuite sind. 2 Blendthiren, und in der Mitte lbnet ich, vre Dare nach vis undern kleinen Maume. Vor dieser Hure kagt un schief üngehausner Ihacht, Blındthäne im Kaume B lit unter der Decke ui rchötrav, der bis zur Kofe der Halken herabstuge.

! Sehedın CHR Graber ind. IE mochnubt vollindet, And haben uni Allgemeinen, ganz iesdlo Anlag, die Ihu 2 fuhr un okie Aal der sinn, großem Aamımer.

in bucht Ze

13, Dis Grab hat nen berchrichenen Walde, der geld ungestnichen uvam, da döngly.) yhen warın Hau oder grum, doch ut dev Name nicht mehr lunlih,. _ Huch dieses ut um dymurn bei Weiter nicht wollondet ; auch dee Dre noch nicht zum Terschlifen.

Yan hieran nnd keine Gräber mehr in den Io gehauen, web ur ya uhlicht anurde, och

{dar gerwen und anttot. _— Sr WU. eche der zweiten Iyramide get zauher cal wine Önschrift

NE u der Yast Lama U: BINZENR abe une dafahen der Bauten in Adlipolid LI. 142%.

DM Ton demselben Hanne is une andere dauchri

Max.

an _der Jılıwand nordlich von der. adbın Iyramide der Chephren angechrichen : GM 141i._ Der duschrift schwint

sich auf der Abktyagung der Ylıwand zu bezichen , von dir Arbeit sind noch

Inuren erhalten, nämlich di Iurchen, noelche zur Abprengung dar Buustune ving graben wurden und dis natürlich küfer min mußten, alı de Hacke, da man ab. Arıngen awolls.

2) Igl. Kar. Mast. p, 624 (, Varta Gral)? _ In der Kate der Graiber Il. T 6 var co preimglich ch als, int Tropheten das Chyhren ” wchnt, dia int dann aber ausge - SANTESTGES #4 in 3 7

33

BERN 0 ein grope

am, Bd Spain nn fh nn nr © und ne die altıstın ; zu dism gehört das midlichs Ichyrel.d

= 22 [46.93], das große, N, sin anderes dlenar grofin ar Kin mordlich, welche noch won allın am Surtıen erhaltın ut |. 40]. Kechıtı davın it das Grab u ER 1 37], und dahinter das der Bingen ® Zu 2) 19.36], moch aouiter- dahinte- ist das des N—78 [%. 45], Kinter diesem hegermt dann eine gröfure Kugel - mäßigkeit, 6 Auihen won Grabım, de 7-8 hammer larmımarn tif sind, Iasm Sg ige yuwischen sich. Hi sind miche gang genaue mach der Yritge der (grofiten) Bpramuide gerichtet For EEG pigeuen md srudegenen Pe Kuna guoffnet, ae achtinen keine Hommırm, sondern mur Srumnen enthalten gu haben. Acchte davon ist ein anderes umregelmaugeres Grabenfeld. Hinten quorvor Uitgt un adır pen ehdue, das größte von allen [Me 23]; RE Ds

‚higen Krihem it ein Grab, das sich unterscheidet und den "Wer 5, venchlipe [AR allın dıuen en avıedor UN dir vordere y0m ars aus - A RERAN cat IB 2 a umuchlouen.

Am höchsten erhob sich jetzt noch dia der Iyramnide Pre hesonders uidlich, dafinter DR nn BERNER Kl

dan dir Grdhergrungu du DEARSIZ (46.48), eg: Nen) und mdlich dir Grupne dahinter mit Yammern olme Önschriften [16.14]. _ le Binn,

de bis je gefunden sind, gehm nach (., aber der des Grabe I6.[18], end ht. 7

S auch die Ansicht dies Gräberfeldes von Orten : Ergärgungskand. ImfI. &7 44 Wenlichaze Grahergruppe. “7

{)Izl, Mar. Mast. je. 490.

Japsiars, Denkmäler. Tert I. | 5

34

Gixeh. 15. Iol.117-19,

15. Grab de IDEI ZT (zu dem Meer Inu ylahı much LI 492). ZU) Grandoif ugt. da dufnahmı 2IT2N); Dans Grab gehört zu einer Grappa won drei ’ ‚ weatl. von dir | Hdwesteche der größten, merdll, vom der 15-471; vgl. LIT). Es ist dan sicli der 3 Gräber, 64 it gmauı anı des Iyrameden nad, darum int [jetzt] hoch. mit and aufgrfült € bi zur Hohe der Hurarchitraneund Y =. I der innen Decken. _ Wi alle oa. ZZ _ en a nr IE diam Ialı gebuur. Da Ir utzimlich sch madl ein uhr AU nt Iilen won Iwamuden, dach baten dan Yebande mi Yuitgen, are die Iacher zeigen. Da Neigung der Wände ist, uoie auch bei den Iyramiden micht immer disnelbe. _ Kir war mur die Vorderwand die dra' andem nnd moch rauch und solltn dann geglattet averden. An der sudlichen Aufprseite id ein Ionater Juichtbar, welches in das Pimmer 6 führte, ine andere Odfnung ist nicht noeit davon un sichtbar. Der Sin ist der Kalkstein der Bodens, nummulith, und in eingelnen Jeilen schr de

Korkorung dureh die Lufe ausgeube. _ e holossale Blöcke zeichnen diese olteakın Yebäude au, au sind im Gamgen in / 7 Lagen gelegt, aber die vertikalen.

Hugen rind grofikerteie abwerchen 4; Ä\y 4

S SIITLITTETTS INS

N

A Il: N

||

auch din horizmtalen Zagın sind miche =— Mokv moch keronder zuguchnitten

BEN einander gefägt, vom 4 wurden, ganz wie u auch be den ofen

Inpranniden zu an ut, Ir murem ecke nind 40 genau zuammmengepafit, dafı Kun

35 Il.117-19. Gixeh. 15.

Innern der Kammern ist: Kalk zwischen die Tagen der Saine guichmivrt, um eine glatte

Eine große Konge aolener- Zrabgeraude sind, Bo ad. ort umd 2 unter dem Sande und Runen begraben . Dis meisten, Ahr fast alle, sind in alter Seit ge- , und, daher zerstort arorden ; mam Brach entaveder durch die Decke oder durch ci Wand, wenn Ken Fingang je foden war. er ständig whaltın, doch ist auch hier die Decke des B yertort, und in das um und Jartim Uimd zum Kl noch schr gut vhalten.

Ihr Han zeigt, dafı das Ganze wi dir übrigen Grdber diser Gruppe au wer ochredenen mach unander intitandenen Ieclen Hesteht. Der alterte Rertandtet ut dan bürtere langlı sbüude, das mach allın Hiten hin nach oben zurichrr- chinde Wände hat, die ale ursprünglich bufenmwände gewesen dein IDEEN, tar. Da oberste Umfanung de Ichnchter, arıne dir Unvezelmiprigheit der obersten bu allın Athen Kintırgebauden glatt und Mach um sole, u it aber nicht usllın. det, 00 wenig air dir üugfrerem Mauern (4. obım ); jeige fehlen der mittleren Arinı des Dache.

An dir Onaite (Tordernite) dies hinteren Quungebäudes legt sich giidlich cin bedechter Tortchus an, der auf 2 Malern vuht, durch dee or im A Kaume Cund D gerlegt eırd ; nerdhlich win offenen auf 2 ckiten von einer Mfellergaltenie &

/ EUR Liner Hof A. Das nidliche Tordergebäude hatte wahrscheinlich ein Iarapet, ae die bchaumm une der Westseite und die Analogie mit dem andım Graben ver- mutım Lafık. Dar mordliche war, bis auf die mut einem [Shein]gewolbe bedechtm

Ar deu mirdliche Vordergebüude schläft sich undlich noch ein D HK an, das mordlich, an de midliche er mauer des benachbarten alteren 10.16 stofat, und von dem man mach. durch. dee aus Lre MrReS sd, | 9: Harı LDIYricht angegeben

I. 12-2 N L99/5,

EL T5ta‘®

£9 H56a

Kinker dis letzten Gebäude K defindet sich moch um Irypäthralır Kof I, der dadurch Hwonrum warden ist, dafı man dis mordliche Aufınamauer des altım Kint: L nit

der gegmucberliigenden sidlichen der Hächbargrabu IE 16 durch eins Aufenmauer vr. band.

Thine_ 2 mit nem Wilst, der aber nicht hurchmiben ut. Da Are Lügt in der diter einer Aufwand, dir hinter die des ches: Yelduder zurachtrit, Durch us A Te def d.h. derm Decke) mach O. auf der Aufmmauer, mach Wa] 4 Federn nuhte, Witlich wen diiter Gallera, dis unwergert.iat, lag dırgefe

3 sch I, dran das hrhe Kintergebäude staifı, aber schnoerlich we nun bingang dahinein hadto, weil dahinter wahrscheintich der zweite Arummen Laglıde) er Wasterauazufy dur RENT ZU er, 16) führt gerade hinter die all KH in den

Ten. der Yallerı % aus führt ine Ihre } ir dem ande offenen Ayf A, der in archı Afetonwscher Kinuccht sehr bemurkmamert it. In var ni bedıcht, uoı des glatte Outarite den hinteren haheren Gebäuden zeigt, an aoslche das Tach angebaut gewesen sun muihite wovon Arne Spur da ct, Bingange aus dern Hofe in dasnes bohe Kintergebaude scheinen micht zu unistieren, und dieses schunt auch weiter keine Foimmer alı das sine © zu ende halım. Vulmehr unthalt wu, ars schon erwaihnt, nielluicht noch uinen gweiten nördlichen Schacht hinter dem A.

Ir Ontswite dies A Aldote die auf Yodır 8 Mm vuhındı Gallere B. Die einzelnen Iech-Kuime diner Gallerie, die vom Architrer über den Meilen much der Adfın mauır gehn, sind zum Immumgewolbe ausgehöhlt (+. den Durchschnitt nach ng: POT 21). Ins Gange schuint noch nicht vollmdet;; dr Hler sind ar kuner Hite beschnihen nur die gegenaberstihonde Ostwand hat Darstellungen : zechte (aidbihe) Halfte LIT 56a bin, er dame des Verstorbenen it nicht uugefüchrt , — linke (mordliche) Kalle : LIT 56a. Dir oberste (dev 3) Kechen der Darstellungen it micht aungefhrt, 40 werug awıL der-ga ” leyte Jet der Wand gegen Norden .”

a ur m ee re

Korf de Vorkortinen, der in die

37 Gizeh. 15.

Z.119-22.25. IR no. 98.

Ä > (4. ie Albıldung 9.36). * ir Yallıriv B ging auf der schmalen Üdaeit den Bafes A ir wine andere heine Galli mauer sine und Äagt Ellich auf dem Eckpfeiler a auf), der deshadl tiefer als dir amdom auhöhl werden, ct aber flach. gehliuken.

Aus der Yaltıra B fü die Are g in das Kimmer U, in das mam ylgt von

ee FE Boke der stlichen: Mauer wi Loch [2] stk. Sietern eingebrochenen ingange gyegmuker 3 Architrav, oler 2 aerechegen Iruikte, der nerdliche ut 0,44 breit, der audliche O, 39%, di. Tele von dudn A gleich (0,45), Der Maku unter dem Architran ct in derselben Häche ae der Arch‘ 437 trav, und nur andere, namlich vot, gemalt, De Hecır gehen geradlinug bi zum denm am Architrar erhabır gearbeitet sind, it Iomalt. Por rechte nordlleche ec mihält an der Todernitı di Gestalt und Total dus Yatıra der Verstorbenen. IN], der linke idliche diyjmigen de vater (ENTE EB et hituerhic Muiler zeigen die Gestalt und di Itel des Verstorbenen slbk: LIW 55; Architrar umd Heiler sind, jetzt in Rorlin (16.1119).

Dr drei andern item des Raumes Ü md ofme alle Tergerumg; doch scheint un, dafı Aıllın it der Walk noch nichtbar, mit dem man div Brvischenroiume oder Reschad - gungen der Heime ausfällt. Ebenso die Decke, ie we alle übrigen, jelge heine Ypur

Ti Mater rind wuf der Ycksite leer, ebenso dies Dord- und Hidawamd der Kanes D dahinter mur dis dem Oeilern gegumiberstehende westliche Mauer ist beschnihen: 97 LDWSCh, (die Hope der Leiden Nomen vechte LI 289,7.8.) Ha geht schmaig hi ER (echn3). In der hitte mithilt din Wand der Hure cd, welche in die Kammer Grofatera, der dar rider, neie eu schein, dargestellt ist, Jehle, di Sl enden mie EB.

38 (GTixeh. 15.46. T.T 22-24 27 ÄALN.IE 38,

dich Auf dem Wibste, über der Hure LIT SCH): in zwei Rechen die Ktel und de dreön zu oberat: der Vactero INN, zur unzerst den Ama REIT. Ir Worwandi haffaverhältenis it nicht ungugehen wird aber durch din jolgenden Gräber Mar ds alle Verhaltnis ut alter auch in anderen ihnlichn Idllen voraus. Be Ar dın beiden Ihirlar cd and dee Ionitellungen LDN 57a. Om der num den Kammer & sind alle vier Seiten mit Darstellungen vorsehm: 12 Ostnite (mit dem Eingang) EIN 58 a; or buden bagındm Ochsen uber der Three wm - werden nich IL gehören gar Jarstellung der schmalen Jordovite LIT 57Je. La Mikzeite mit 2 Bendthiren: LIT 58. Dir Herden Bundthüren [in der RM. braun] any deeite: LIT ET E. Oben geht ein Alain Iemster hinasıı, ” dar sich nach Asfım vergrößrert[sg

NE Ib. de A192, E drundrdiig ugl. dee Sufnahmı EDI 21)

1 ERErER-

INN Ni —— 18 | Se

Dans Grab schliuft sich unredtlelbar am das vorge gegen Nerdın am; 0 gehorte, dem BES dım Vater des Er an, dem nwir schon um vorge Grabe begegnet

39 5.1278. 11738. Gizeh .I6.

Gas gebäude Fund der davor kigındı Ef E gehen micht dag, sondern. bilden win ug zur Grab A617, dan dem I, einem Schwager de AN gehörte (sum).

Dis allgemeine Ferm, Kage, Richtung, Soden, Orhaltung umd Bauart sind dinelben air heim Grabe 46.15. Wadort it an un Kimtora hohere Qusngeböunde (5 ]vorgelaut aırdin, Tieres ültırte Gebäude der Grabamluge hat auf allen titen sach obın zuriick : wichende Aulemoände, u wthisle kuine Onforlammırmn, sondern hattı in. der 6

Yar div midliche Bendihire wurde suater eine Opferkammer(C) vorgebaut umd vor dien dann noch 3 amdere Hammer (D, B und. A), da sumkrechten Nordwände der Hammern A und B sind vor di achräge siclichn hufienwand. der dltıren Aupigeheu. des I des dpabeı A617 gelegt wordn.

Kugleich aeurde dar Kunschenenun zwirchn den bien Khachtgehduden I und F dund uime Aufonmauer £L nach derden zu einem hupasthralen Hofe KR abgeschlouen, der mur aus uiner der Hammem (B) zugamglich Hırb. [Da Int und g Wine der Verbindung dır Kwischenmauer mit dem Gebduude Faoird ZZ durch di mebenstehende Shigye veranschaulicht, in der = die Hauer von I y und U die Tale der Vorbindungemauer damtelten.]

Gar ach dev Kammern Lafıt deutlich urkınmen, dapı &ı viel mise ger war als das des hohen Quongebäuder, und un yiemtich Hohes (430)

Toranet hatte, dem Oberkante in gleicher Hohn mit dem Dache der Qumgebäude (5) lich über der 3 tm Kammer | C’]e. 3,50 m. Das Tarapet anirde dın Alflufı du x warnırı verhundert haben, daher brachte man an dur hidaitı in der Mitte un Loch am, worspringt umd sich in dem 2 der daramıtofundn Graben (96.15) er-

gapı (u. die Aufnakıma LDTE). Ins Tarapst war uinfach werechig ehe Yonyirung

De dufunvände des dpabeı ind dor vollndet und von allın Yltın glatt schräg auf

40

Gixeh.16. Iol. 1238-30. 1219. %.308.

wmach D He gehen ohne & ig von innen en ET eeephai Br ei Ten aufn Üingang zum gungen Grabe it dis Hire &. PAR nm sule al, kagende Mir 6, da zum Grabe 46.17 Jührt, sin wei in die Mauer ÜBER Han Pingung auf dem zunden Welse stehen wie

im vorigen Grabe in 2 Reihen übereinander de Yarım KENT STH du Vertorkenn und unu Vatıra, ET TE

N Yncer dem Yalıtı auf den Kahn Hs

89 Khiff abgebildet, das mit wollen Fezeln ER Werten 4 len dehufl "Imechte (am der nindll, Saikung) sitzt rt en Galdemjonigen kinks(an der sit RR oft oh Bnoeifel der Versarkına HUN, dem Kyur und Name aber nicht mehr scchtlar sind : Prgänzungsland If. Va. a folgt num die te Hammer A:

2 Yange Otnite mit der Aare : LI, Ihüre : FIN 49a.

1 Amalı Yidreite : DU, 49 8. [ as rechte Ende der oberaten. Rache der Iarıt Aldor dem Yehlafı der Iarskellumg über der Hs dar Ouite, und it dırhalb mit dimrkit

a Zuarnmungukllt worden (91 We) Ein Loch ik auf dieny Hd. nite ungebrochen .

2% Wirtsike mat der Ihüre, dir in dar machste Kimrmar führt: EITEOR.

2 Hamale Herdauite LIL 500. Imtatır du Srakorbınen BE är, der auf den Khulırn Nine li he amd (Bruder ds IN. De Hamm sind nur ge- malt, dahır schr schwer Inerlich. a les zweiten Yohme REEILEN anders gelautet haben EL 1. au Peleon; RR, noch

Alle Io im der gamyeın Kammer nind in dir Hürmem der Kinder der INN kind nur grmatt; ER 1. end ut eingerchnntten (mur dise dire Buchen), dugl. ul dık ganıye mu PAIN DR Aordseite ungunhmitten und grüm ausgemalt, snrie die gen Namen in der Itın und Ian Buche deiner (derdhwand ; dugl. die Inschrift der rn Otranedhunaieieh

Gixeh.16.

Am Er des worhirgehimden Aamıms, micht aber die ander Gruppen dıisser beiden Ku: der dritt Auiho ungeschmitten. &4 scheint also, dafı allı dien damen von Imdins orst apaker zugefügt wurden . _

Dir ganze Jeche des Arımmaı A war rot gemalt. i

Vor de Wedakand der inner ANJA zine einfache Ih in das Kummer B, welche sich lang nach hinten srıcht und am Ende zei Huren Hat (nach C und H). & hat uns schrinbar gnodtbte Decke ; das Jewölko, das in die Tech lune guchmillen ut, war rot gemalt. Die Aitrogluphm und Figuren der Wande sind

Ahnmale Ostseite (mit der Ihre ): Prgamyungsland If. V. Kr ut Tgpr#ört; man Erg 9 m oma. Kun ET

Large dordeeite : gutliche Halfte: &rgamgunguland Inf. WI; nosstliche Halfte FIU3N ans Am Erde dieser Wand ut via Ihre, die von innen und oben vershuittet it; amwel gu schen, sind haor hrine Kirogluphem. Dee Maine führte in den offenem #,

idyeite : guitlicher Il : Ergänyumgskand Taf. VI; westlicher Tail LIU 62 fyynr

— Der Vorlorbma site in einer grfren Halle, dir auf schlanken Auılın mit Ituskapitälen aufgeführt ER ir. dies [ zeenndech ] de altutın Jaulen mut offenen Aelchın, ce Kur jest hekanmt mind. Je Yarlen sind vollständig, sie hakın Rasn, ziemlich hoch und vergumgb; darauf nicht man 2 Kungıl, 2 andırı sind ohme Saure Forweifel dahinter zu dımken, sodapı der Iurchschmitt, wie in Imihassan ist Y3 ; dien Mingel sind oben umter dem Kelıhı yuammımgebumder rk vessnsdeiklic hen Sand und dan intfaltet sich der volle Ltuchelch, auf dem in der Hitte der u,

hleine Hbakus ruht, der den brchitran trägt. (0. die genau - Ihmale Westseite: LIT 53H. Se 49

TEILE, 4) Im der Buichmung II5 sind dee Jartın um Fu angegeben : meh Die Ar, 3, Er, pin urn =, ee Ä, rot): ,—, Bea ru): und un; gel, 8, Lepsius, Denkmäler. Tot I. 6

real

48 | (ixeh. 16.47. GL 33-35 ARTT69 |

tl Da Giterite mehält une Üemndthire und damebın zu beiden hit Iarstellungen) Bra Wo | links Bogamyumgeband Il. WE, recht ubndanlht ec. LITE Schmale Kidneite : LIT 53a.

Ins Kiommer D üt in Kanssner oft Darstellungen und ehnı Ihre [al um ungen. Verdab ]. dm der duferen Manor sind, nie schm oben angegeben, 3 hlune Imstar, dir in die Hammer gehen. fi münden gerade an der Decke (1. den Durchschnitt mach. a 4

def PIIM): 965 und And i odwao über 1 dfı lang. ham gegmucher in der anderen langen Wand, dir. ducroand von Harzer Bernd. drssanıdere Iamalor, oe anders konstruirtoind (s. hemmen) Fa stehen den dufem Imatern micht genau gegenüber, donderrv sind , —, .

dind hisfer und habını achr grofse Offrum- 7,

erichuiner.. die 6. sich mitten in diner Hammer. Das vatliche Inter

17. des Do9 . 31T Grundeifs bu 2. 0b. p 38. vgl. de Aufnahme der G FIT.

De satliche 2 RA Wer ee rechung fort bir zur Ihre b, die zum Grabe des HN (1.17) fährt, und weiter bi zur der oateche der grofim Varcıkı Per men atofrk aber eine Hrenmungsmaner auf die Aufı ie bageichnet die dcheidung der beiden Gräber. Ion da ar aird die Aufunmauer oben

TD> (gl: den Darchchmitt nach 78: EIT UI), wel an.

1) In der Opferkiste it mach ' neihe, durgl, im Leyen der Item, dutt Z im 1 sten Faldı der Vater Ieihe, A aD im Ben der Ytın Koche. |

43

34.135- 36. 10169.1039. Gixeh.17.

EN en in a ande Mundthuisen, di bschri

SE ad Sa ni ht end Ind des rein chen ge ae a a

der dammım A und B der Grabes We. Ab vorgelegt, die urs ut uchtlar." Ehumar it die Ehe ide der ji B mit dem Hofe KH verbindet, sichtbar. Uder die an die Nordawerteche angebaute Auen mar, welche den K nach Nordın Fe sollte, 4. 0. p.39. Bei g, wo die nord. liche Urrfasıumgumaser des Hofes 6 , at un deutlicher Aralg nach vorn; dugt. ut bei hr amgesgk: De Mauer mm [im en ENTE EN Ansatz statt fand, schuint orat nach Vollendung der Graka Io E16 vor das Gebäude F ge- gt worden zu sun.

Ge Ihure 4 geht sch, ame gewohnlich, ein wenig ein; unter dem unbeschmichenen Tach 29 27 0 hagt tiefer hinein dır Iurbalken mit Tetelr und Namen de Verstorbenen . AL dor nechten Ihürlaibung ist ır mic seiner Ir mau abgebildet, OR ae), der dinken a hir amt oe dır jedoch sehr beschadigt sind. LSIW 598” > däinv Irası denschken Namen 1 VERS ERBENESI ER 22 de 46.16 (LDT5H), IN war ale ohme Ersuifel der Sehnwager- des

Dem Eingang bgtginüher befand sich an der Westseite des 6 dee mord - liche der Leiden Aındthunen, von denen ohım die Rede war- Auf dem Sreksteine dar: über stand une dnuchrift, di man durch den bergelegeen Beinblock(d) ze schützen u ee

N) awohl durch uns der Locher, dis in div ookliche Kabfte der pdwand um amımer B gebrochen Kind, 2) Yan daran Kate La Asia (FT 30) Tu 700

SIT

Ha.

LIT

44 Gizeh. 18-11. Il 136-37, 49.88.4114, dw V 448,

des ufgeligten Blocker abgelöst: und hat hıine Spur zumüchgelann. An der südlichen Blmdthir elbın Wamd ut aber dor Beckstein mit dır Önschrife wrhaltan : LIH 5a. (ol. Bunter Ere. hürregl. pl. 27,5, der om una berichtigt it). "Buch hör it dir Önschrife am hestenı erhalten, wo der zu Une Khuty bestimmte Bock (€ ) micht mehr deckte.

nördlich von _den de. 15-41 a 20 4 raude nicht amt uiner u schneoren Iecke hılastın und. doch gegen das Kintergebäude nicht irschuinen lassın wollte. U a Er it.

ol 0

der Arrdarite ut ein füger Bi unter dem Jechstein ük ein Ihur- 2 er ae es]

dr der Nähe divas nerdlich vom Grabe de N ne le =] (46.16.11) wurde vin_ uiryel-

EM. nander Hirtallen aus Mokaltımaliin gefnsden, mit viner schon ungerchmittenen n-

Sdr

$2e.

schrift, die dis Tec irn AMT nchäte. PITISAL ‚ je x Berlin I6.N38.

een „9, Fe

| we ofen. a Bl PIE en FIrs..

i

N

EEE REES ERER GSSERN duwas mirdlich von dem Grabe des NEN (1219), (Grumdezfı pe.45.) Dr Eingang zur Hammer des eg (46.20) hat keine Önschreten ; der Walk zerht sch oben nicht un.

Dt ferner RIR GR GlampAE 480. 3 1gk. Han. hast. 190.995 (Grab €).

N

45 54.760. 98-89. IOT.175-976.1794.V199. Gizeh 20-22

rundes An der Hordavanıd der Kummer sind tif lamge hori zertalı Einschmitte ffenbar um die Querhöbger, dur // E21. de dee Hure zusammengehalten wurde, aufgunchmen, vos EURE ne RL | y Qusvschnitt wf If. IM der Ergänzumgibande) De- 1) rs schen Einschmitte fü sich in anderen Ira 17 davon m El rn Auf der Westseite Und zwei Alındthüren; dır nerdliche ut nicht be- u er VE erner feld. buchen. Krrichen kind, Be. a ya mm Sr en sind auch die han nicht vollendet. SIT 334. der Sudseite steht der Verstorbene, aber ohne Bart: FIT 83 u. Die Ostseite, n00 der Verstorbene mut seiner Frei sitygt, ist nicht vollendet .Ergämyungs- \brg IM. hand Taf VIE. An nördlichen dnmde dır Ustmauer dıssılben BE ik une Blindtluire (6.20% Fe mit dem Namın du CD) FE der „Aufscher dar Irtenfeldes der C ‘

upgrade ARE NERD wer (wie PARTEIEN m Gmb MD LET IT

SIT 834.

22: mit Dadern .

Iart ganz gleich mit dım Boden, dem der Hand jetzt bildet, ee Peer Decke nicht viel hoher sein donnte, findet sich dinne von mir aufgefumdene 75 — Yrakkammer. Ich habe mur uiriges aufdecken dassıen, 4 LH cine elwas schräge von H'nach 3 laufende Wand mit 2 Ülendihuren sicht, ccht. Dir Decke enisteert nicht mehr und von Darstellungen Be —_ (hstbieh, davor steht aber ine Ruhe von 3 Idern mit uinem Archürar daniber, Dis deutet ein grofseres Gehaude ar.

Mam. sicht, dafı dir Nird- und die Yldımauer, welche nach den Neclern zu führen, erst Ayater [ver dir urpminglichnschrage Aufummauer] vorgebaut sind ; und Links neben der-

6 Gizeh. 22-24. Il. I 56-57.00 12 4-7

Alımdithure a scheint ein ducker Kaltaiberzug und une schwache Cingiehung dır Mauer an.

24. des Irinyen 85 Im Srgember 1842 fand ih am dem großen Gebäude 46.24 das fast gamy im ande em dag, vona Vortiifung in der Mauer de oberen Gerimas, welche werniet, dafs eine Far dar under verbergen au. Ih: grub selbit win Luyfer Koch, Kam aber nicht bis zum Srofitrav, den andem Ing schichte ich dust zum Ausgrabım hin und din gelangten Sald is zum. obonen Architran, aus deımen Inhneft ich sogleich sah, dapı der Torstorkone win königliche Bi war, Dir Inschrifan dien vdrchitrans, der Kıten damımter, des Ihrirbalkens, der Lacbungen um: wa. ven vertngfflich erhalan, und so auch das Inmere, das in gemaltem Relief ausgefichne it. di hier, ar: in allın Gräbern, war man vor Keten eingebrechen und hattı mehreren beschädigt, doch ik u ommer noch eins der besterhaltenen, die wir gefunden haben . Fe ogl. da dufnahme LIT 22. | 1 ‚gang üt jeigt in Berlin Se. 107: Gh Ier Eingang, der sich, am der Ostite des Gekdudır mahe der nidlichen Ecke be ford, $ragE auften Imchriften und Darstellungen der Verstorbenen, der runde hrbalkın nennt sine Id und Namen. LIT 18 (Iertrüt des Vortorbenen SD 288, 4.5) An der rechten Huirlaibung die Darstellung LIT ELF, an der linken LIT 22 2.(linkı), Dee Hsrv lit war, are meistens, heine Teppelthure, sendern einfliglg. Am nordlichn Ende der Iirbalkens it unten noch ein mumder Loch. (Im. I cm.) zw schen, ın dem sich LIT) Lauf der schmalen Ward a Links vom Eintzetenden sind I Opfertiere dargetelle:

+ Ir. 7 LLL.

G r

47 IHT5I-88. (tixeh. 24.

LIT 220 (rechts). — Der dieser Wand zeeniiberligende KL der Aeodwand, ar melche da Er Ihr amschlug, war alı Holz gemalt. [Du Jarbın sind. hair vvie in der ganzen Kammer jelgkver- uhwundın . Huch der Ihuramachlag MA ut chme Darstellungen und war alıo vormuk

lich ıdenso alı Holy gemalt]

In Imern der Aaramer sind ander dım Omgang gegenuberstehenden Witwand zur. Blendthuren, deren «haurgrund alı Gramit angemalt ist, we auch dis Decke, Kingsum dind Garstel 14 „ di alle auf unım moten, von U schwarzen Linien ungfaften Bande stehen darumder it Jark 1 Bafı breit Kobgafelui nachgahmt, darunter sind die Wände noch mehrere Auf Kif achwarz gemalt, =

Sordwand, Jul 0: EIN 1Le (me dir schwarze Bemalung untm aus Anummangelı \te. verkürgt ik),

An der Watwand steht in der Mille zwischen den Leiden Blendthbörn cz der Verstorbene in grofaer Figur, umgeben von seinen Kindırn, avi u schwnt, deren Namm aber nur gemalt waren oder [noch zugefügt] werden sollten. Ins Tier Links mit der Überschrift &

ud grofpfumkuuls gyam germaalt, urodurc, mazı wi. di Antigen Arabır grau ausdrücken wollte. [DA 19.200 (südlicher Ende der Wand).

An den Laibungen der nördlichen Blendthiire (LIT N19) zind Gpferständer darge- sale: LIM 20, e., an denen der nidlichen (LII19-202) dag: LI Tode. Wıhe.

Slwarnd: LDW 204 (der Kay der Hutter des Vortorbenn N32 £IW 288, 6). 7204.

Ostwand.: südlicher Tel (recht neben der Türe) LILY, nördlicher Jul (scher dur LIT Iuire) LIT 12.d. we

Im dım hinteren Iule des Gelauder sind 2 Brammen, Links un kleinerer c. hp üf, vechls vin grofseren nicht ganz 10 büf. In jedem öffnet sich auf dem Bodın une Graham mur mach Yldım.

de lehren Irunmın, NEE EEE NEE Verstorbenen degra-

dem guwesen gr tan scheint, Jamden sich bei der Ausgrabung arelı NE DRBR Ad in

sun AR Mauer von mächlign Huinen aufgebaut; RE

nn By 1) In der Iullchatin achwirm div

Amndlhirm uf dem vet Hrsifen zu stehen. Gieser Ela der

ANLIT U) u

48 - (Gixeh. 24 Vol. 1583-60. SR 159-464.174, IV 103-414 983.

Heine dieser Mauer, Hereingefallener Yand, Yaschm und Kherben ._ Auf der rechten daite der (%. den Grundrift LDI2E) avar von Anach $ sine Vertiefung im Ilm, oo TIER Kür lag sin Unschengerippe gersbreut nehit den Haochen

ee und zwei SET pe ra land NEN

von c, OX# Roll Große: RER EEE Zenit eine andere virrechige Tertifung im Ian (e. Pre hr u ie

Nattı lag, dir alı Deckel gedient Juatte (vgl. den Durchschnitt mach e / LITER). Ir

el ce

kleineren ; mur div Alunatın Fr a in harlin I 1238) und 9 von der Jar &, gleich kleinen Ichinlohen (Berlin U. 1319-1382. 1345, 1347.13518, ee erhaltın., Auch mehrere Kuücken Hilthon, wie u schuint vom Vor Orschlufs der Tasın fonden such, former eine Blume wergirte Kugel (jetzt in Berlin No: 8651), ug.

Bin Altinernur- Yarkophag kanm sue in dieser Grabkammer gewesen dun, k dem die Ofprung der Mauer und des Huirstrine war viel zu klein, alı dafs u, wenn din auch micht sonst unwahrscheinlich ware, hättı hırausgeschaßft werden kommen. VKelleccht deut aber die Huiche Holz, die bc dar beinsten Berihmung in Hauck zerfielen, ar mn darkopheg; doch uk auch das nicht uhr wahrscheuinkich, wel sonst wohl Koly zu schm gaussen awanen. STINE N zu schliuften, einer Irau angehört zu haben .

dan dem großtern nordlichn Irumım land ac, die Hammer nach derselben Suterı den Iebı gehauen (5 den Durchschnitt mach gh LIT 22), Hinter dem Dairsteine, der sr wer- ahlofı fand sch eine Mauer von ungebrannten Niterdyigeln(von 0,37X0,19X 0,43 of) zu Hüche davm sind jetzt in Berlin No. 1607. |

I Harımır enthielt anirdır, ganz wis die erste, rechte die Keste uns mumschlichm Kor- pers, aber keine Kindırknechın und keine Iatım ; ein einiges kleine Khüsıdchn fand sich, hırn dusgraben des Schachtes, us war wielluicht aus dem andeırm dahin geworfen. Ger Airnschadel war dicker alı der andere und aus dem Beckenknochen Lip uch ırschen, dafı das Syrppt einem Mana angehörte. Hhadel- und Ünochenstiiche dir Haiche sind jetzt in Berlin (dv. WNT3).

49 E1.1760.100-108. NPU8. 7.350.

I Kummer mthiskt heine Votäfungen, heönm Yarkophag, aber kleine Holgstäche, aber wiederum kaum zur Annahme iner hölzemen Jarkophags herschtigen. 25. Grab des In. | 2 ss {IT 22. PER 2 arhakın sich shr wenig uber dee Hache, va aber der ten Iyn berhaugt ‚ Je hat auch dieses sehr gelit- tn, MER. Ber. erigenden 9 um Intaun Uragın worden gind. De ge Jucke, in obente Tal prln ; bins Walt an ke di bern bi ‚ der von ae Er ut GGGCCCCCÜG warm, ie of un dm Srdbern dieser But, nicht in den RER I dem Kalke hiraugrarbeitet, nit dem die Wände iherzogen waren, umd der num ab. gefallen at. Überhaupt ob der Hl in diesen drabe zwar noch zuk, ab die Kirogly phen sind in Beliuf zu tan, um guk zu dein, die sind, oft und unlormlich und schlacht aus dem Kalkricherzuge herausgearteiteb; ur sr aber aus dem Hein germesfolt Aind, sind da Umrime Huf den Juden Lacbungen du Fingangs sicht der Wrsiorbene, nach Ü. gewendet: : LIT Me 207 (rechts dia südliche, links div nördliche Laibung). I der Beichmung [der Fall] rind der : Köpfe viel zu sehr vorgeschoben. Der Kaupititel den Vrakortenen at: GA. An der Ostseite der Hammer sind Links son der Heine (auf dem südlichen Tal) Dar-\ryxa aa u rm Menkin 9 ind aber nur

Z9T 22:

/

ER ee Inf. X a. — Abchtı won der Hure, sind die Sun nah gelem, ebenso im dem ganzen ange, der nach N Linausführt und are im Ireiv geht. I nerdliche Aulımmauır uk yebye nicht mehr sichtbar, vielleicht id su abge- tragen worden.

Nordaute : LDT A. (Dü Kigur der Tochter, welche unter dem Suchle sibye, anwie ühre ar rechne und 5. I auch die Inschriften der unteren PET RE ans

90

ht. N uc43. HAB Ls0 d.h. pf Ye 1)

Erg. IK| Im der Mitte der Wertarite ct eine Blendthüre, im Stile der bten Dnpnaster, ag beschri bon; der obenıte Tail Jchlk, rundhoum eng der Kunditab, denen Umament nur schw alt ut; nechts daneben werden dem Verstorbenen Upfergaber gebrastit, P5 bandı Tut. X" De horigmtaten Srafen unter den Barıtzllangen der Umdihine haben [mach er auf %. 354] von oben amfangend die Funden schwanz, vet, schwarz, gelb, 4 — Unten sthk dawor ein ditz odır vielleicht un Opfergabentinch, der N DE konnie, da or #0 hoch, ut, dafı er dir False der da hinter stehenden Figuren verdeckt. Er ut aber auf- und vingemauert (den Maniac die Durchschnitte nach ab und cd: LIT 22). Erg Links von der Blındthiüre auf dem uidlichen Il der Westseite ist der Verstorbene ste - hand dargestellt, vor mm ein Hind, drunter Opfergaken Tringende, Organzungsband Ia- AKA. son | Vadssite oaitlicher IL LIH Ha, oallicher Jul EIN Hat“ (schliifst sich JIT| In der die der Kammer stehen zus Heiler. Der nördliche hat auf drei Yeitın, derilid ie Ost- und Nordiute Iarstellungen und Anschriften ; dee Westseite hat mer div Umrine der E Figur de Vordtortenen, dir dt michk Jerg geworden. LINIE ir dem seidllichen Yelır sind nr der Ort- und Module Luchrichen: LIT IRB. Huf oler Weitsuite it nur der Buß der grofeen Figur F j da Höhn gang Laer und scheint michtz what ge | haben. _ 2 Hector a wahrend unserer Anwernheit, von Arabern a den umgeworfen worden . [Erbkam bomnkk in sinem kiggenbuch (150) zu der nebenstchn SH | | | |

dem Higap in Bazug auf oe Meiler folgendes), 4,96 gunye Klastr hohe, soweit wr bearbeitit ut; darunter das Fundament, cwa 005 vorstihtnd und oben vbwas der % ren Pet EHEN ER Aufulat: ln

4) Das in runde Hammern geschlossene mach Angaben von Ernst Wa: dımbach br Keud-

350% 2) rg ut un 787 z4 vorhanden ı

a (tixch. 26.

Ga r103-104 AYarH, TER HERNE

drundrifs (vgl. die Aufnahme des Grabe {9 123): as Gebäude bilder un grfac Guadzat (+. den Iduationglan ds DPD,

sind wirder weggragen | Z TG, Ier- Eingang ut von Biden. Die guvöhmliche Einziehung dercdufen

B. mauır idb hier sehr bi und breit, 4 une At Vorhof A gebildet LE; N, ,

gleich or gegen des Wter ofen war. Vlllicht waren auch noch da} hufursten Jen, an den Sumktn 3 und y, noie beim folgenden Grabe (Ho. 27)heschre- bin; doch, ist jebye rüchto mehr davon zu schen, [vieleicht aber nur] weil noch schr ver. schutkok.

Ar der OÖstsute dus Voraumı A nd Kihe und schnimmende Kuordın sichtlar Buu)brg eingebe Höcke a und #, div jebyt hıruntirgefalten sind, gehörten ohme Bwafel auch Aue

dr dır Nordseite ist am oeitlichn Tal, vechte von der Ihre, der Wrslorkene auf einem hi ErgKT ehınd heim Vegefang dasgekeltt: Orgänzungsland Iafı XL olen , am westlichm Je, links von der\örg X. Hire, dem entgwechend Jhim Sachfang]: Organzungsland Taf ZU oben.

Dir Bingangsthine zum Kummer B ist ung, Metst und Architvar fehlın jetgt Hintorden Wilst Jelgt noch eine breite undeschniehene Hauser, an die die Ihre anschlug. Örganzungsband I]. KUL (oben da linte, untın due rechte It). _ Die horizontalen Ein \chmitte in der auestlichen Anschlags- Mauer; deren noch Hz sehen Sind (s. die Durch - uhmitte mach abed und. gh LIT13), dienten dayu, dir duorhrlye- dar Isire mon (wie ob #5) De Ihre, die sich nach innen gfndb, hatte alsr die Ang an Westseite. |

In der Kammer B sitzt am datlichen Tilı dır Sadosile Links von der Daine, dar NEO Verstorbene, zu seinen Kufun seine Frau, dis eine Nenigslochter war: AT: Ex, Is wor ihmın Iarstellungen, von denen nur div S untersten Kuhn publiurt sind LIT THe, für den Rust der viren und farfün dariber vgl die TE Mar Mast. zu 498-504

52 Gizeh. 26. ohl.L104. 7.357,

Dest}. Zeil „der Südseite.

Sr Wetlicher Tal der Yidarite, wechte von der Ihive, LP 743. (der Kapıf de Hamnes LIU 289, 9). Ye Bl ET eher De nr

74a. publigert LIT Ta, für da dariiber befindliche uhr zertorte mit Bildhausrarbeiten 1.dı

felgmde Heigge ?'

A ji mal! ih

1.2) mach 357.

53 Irt.1104/5. AR’ a. %. 360. Gizeh. 26.

In der Wötsuite sind Ernke- und Khluchtdarstillungen ; bei dım uinen Khlächter in in Eh AE mit dem Namen des Öhrons, aber verkehrt gerichtet, ZIN 73 links. _ din Imsterdm an die ser Hua führt in einen anderen Aaum, der nicht aungegraben es den Grundrih ob. 1.51 undı dan Duechichirdtt nach. abe 4 4123),

Ar dar Hodnte cat linker am avectlichen dal dir Veratartenv und hinter Ihm sine Frau u) LI grofier Tgum bei chman 3hlune Könder dargestellt LI T3 vechte. _ Vor ihnen (rechte) tind Sand InlX1V |

Am oetlichen Önde der Wordaste ut der Bi Äarımer C (x. de Hhigze auf 1.84)

den beiden Lai en die Hure sünd Irogemimen von zundarın Dorfern darge - SSL uellt, der durch, Ham veprasmtiert werden und deren damen alle mut Konigmamm za TU d. vommenguige sind. auf der restlichen Jeite auf der getlichen :

NEE

— %)

Honae®

naht lp. datt ) Wi

4 in der ton Roche) senkrecht durchuchneidet, irrtimdi In oler Original. a ER au Order pe BR ibrig Ih Reihe de ngenden won berdın hate imsler zuschneiten, ı Aırzu 2 Arbaldung bu Mar. end. kıziz. pı. 229, “7 7

2) ME. uch Mar. Hast. gu. 503. 50%.

54 (rixeh.26. Jol.105. %6,361-363, Inu. V194-497

An der Ostsrite dr Hammer ( ul wenig mehr zu schen; A üt fast gung werwitlert, s enthiclt die Iortstgung der Irogession, aber ohme Marmen, wie im machslen Grabe. In der Sudseite empfängt der Yontordene am awesllichen Kl Opfergaben. Örgängungaband IF RV.— Ger valliche Il neben der Ihre H verwillert. 4) Am awestlichm BA der Ahrduite ÖL eine gan übliche Darstellung av auf dem der Haidarte. Ergämzungsband Iaf. UL. _ Der östliche Til it wider verurtlrt. } Gi Kandvorzinung der Wandı zegelnach Est Wallnbach's Angaberaboechubt di Sarben Hau, zurmeberst, rum und gelk, gelrennt durch aredfsı Ielder. Unter den Iarstellungm

2:

Ler Achwarger 4 J - ZI| Ge Mitscite ut won einer Blendthuir BIER [Ir To RO gan Üendthir öl [nach Mau Wedenbach's Angaden auf %. 363]inie dunketroter ranit gemalt, di Kiurgby-

bon Lrake Je. 26 anurden [nach Ve MR] folgende Gegenstände gefunden : 1 Cine Angahl Iyursteinmuon fee on Berlin

3. drei ragmente vn Mabastırvas or, 1 in erlim do. 1303. 1263. 1264, (1. heonebn ) :

4 drei Kleine Figunen |, von demem uch zwei noch dich div atehınde Figur einir Aiwmkönfigen Got. in No. 5958 und une andere uner Yotlın mut ober - und untwrargyptscher Ärone No. 5359. 64 sind Amuletle aus andtır Aut,

m en mm

auf %. 361.362.

55 (rizeh.27.

It. 1100. 1018 23.25.29/9.91. 6.368.

27 Gabdn MAMI N" Grundrch (ugl die bufnahme LIT 23) Siesıs Gebäude stofst an die I Ehe dıs vor% | Han. RR dir große Vorraum A nicht nach L gem. dım nach 0. Dies und die ganze Lage dassın schen vermulen, dafs unser Grab AR 27 das alle su; in der Hat ic dis auch der dl, dınn un Inhaber Massa NARILZENT, dem daandıe |

Gral (Ne 20) gehorte. Die ungechnlich

des Cingangs mach F hei dissem

begtının Grabe (I0 20) erhlant sich demmach durch sun Verhältris zu dem Grabe N} 27 Or Vorraum A it an allın drei Kiten (a- d)Leschniehen :

Dh 4 nrdlicher Tal dr Wiabiite, vechts vom Öingange: Ergänzungaland Iaf KEI , Fr & wdaute, Links une längere Imschnift, die wegen der schrägen Hante shr in Unord- LIT mung acht FI Tbe,; vcchlo_wune schr- zerderte Darstellung, 4.9. Isbsthen. fer d. Sadsut Äinks eine intsprechende Darstellung, 2. Ib unten ; rechts ander une {IT langıe Inschnft Do Pertwalyeilen, wegen der einen schrägen Hantı in Unordnung, mitten) T dank geht us horizontale Seite. {IH 16 [ Huch auf der. Hufaenznauer Aafindın sich an dın Iunkten x und 1 noch Inschnfan LIT (vgl. die Dean zo 30) Au ; LIT e, bay: LITICE. His» kommt zweimal Be der Name EN IN, wor. An der südlichen Saikun 4 des Bingangs der in die unste Kammer B führt, 5 Hohl de LOT. Versterbıne und vor lm sein Ihm TAT I dm Fur aber [nach Bomemi' Angahe Pk af KB] ost machtwäglich von weniger geshichter Hand uingescht ct, LDL TEL Lsks,

2ER 497-499 305-515, wonach der Grundeuf, oben vervollständigt id. 2) Piornacı a

0. 366.367,

I

ar [we

en Sud ISIN s

z=.®

En an

rw DRIN

57 (vixeh.27.

9,1. 1100-108. VB’ 13.18. %. 371.375. A. 80 quatır.

an der mordlchen daiung olungt, Ergamzungsband Iof. KIK rechts. er

Auf der füdırits der Kammer JE 24 Darstellungen in 9 Abteilungen. dm der zweitın ge wird. der Vers in vinem Ialankin geragen, der un die orale Altulung hinunvagk; 4 Be awird un hahır wierechiger Onunschirm getragen mit uinem vorn Aerumtorhsen umdın Tuche, das nach anchr Schatten gab: EDL TEE rechts:

An der dordseite (mit der Ihür zum Hilersaale D) sind verschiedene Handnoerke- \Erg dargestellt. Engämyungeband Inf. KK Linke. De oberste Srinlage der Wände Seht und en it mit Khudt ausgefüllt.

der Otte sind rechts von der Ihrer gm re 32) Iapıyreternte, Kscherdteden g: Hufe uno. dargutellt . Ergamgungiland If ME. Fu beachten ist dis dhiude, die auf u nor Jondal dir untersten Abteilung das Inch, tragt und dee eine später Aaafige Serm DR sr dir alteate mar Art, dee kher bokannt ak.

Auf der Westseite (mit der Höre zur Hammer C) it der Verstorbene im grofper Figur hr aufuinem Boote stehend, durgestellt, vor ihm une Aluinere Ayur, div [mach Bonomis He. merkuung ». 311] aoıcer- erst pditer EngEUGE worsen AR Kinter dım Vorstorbenen st hm noch 3 Sohme”, duhönter sind Vohdlanstellungen. PITTT. [Auf dem micht mutyublicertm rechten Ende der Wand iler der Ihre sind mach %. 375 mod einige flatternde Vogel zu ordannn auf die die Mannor mit uholenim Arme SI Y7 zlaufen]

Auf den Lucbungen der Ihre zur Hammer EHER Trogeisionen von Irauon dar ld geteilt, die W raprasintieren der sicklichen Laibumg sind. die Aamen must mit hi 23 nigimamen zwarmmmgesdigt : LINIE ; die der nördlichen hab alle derselben dm \\A\ 9 ohne das Ioterminakier der Dörfer : LIT Na u Ir südliche ul dr Hammer Ü ut wen oben verschuittet, daber dıv drdsute welhe N

olme Krorifet die falıche Ihre inch unzugänglich ist”

9) Ihre Wamın gi ua (Ft. 1101) 10: 5220 ve ‚ satt des letzteren Lafıt der schr undeut- kiehe B.30 un erkennen, e?. > os 1a) Ir BE Uns oben las Eyaiu (12° m8)| F = 14) kn A tu A

40: I er U => er

4) vgl. Mar. Mast. fe 44, 512. 3) wol. Mar, Most. fe: 510. 511. 4) Ipakıre Augrabungen zeigen, dab diene Kidreite wihmehr unen Gingang zu einer weiteren enthuut, am dern Mutsuite sich une große Blendthure, ao im Grabe A616, vorfand(ugb. oben den Grundrfı). Ir Luibungen der Ihre hragen areder Jarstellungm vn Derferprozenimn (#. Mar Mast, ge 505-509),

Zyısiau, Denkmäler. Tat I. 8

58 (Gizeh. 27.28.

Fol. 1108-109. 1911.30. %, 1390. Iamv 20%

EX Huf der Sordnite ut das Cimsammeln von Früchten, day Heltıorı und Besen des Wale day. geiellt . Ergänzumgiband Inf XXI.” agE h A dem sichtlaren Tel der Wirtseite sind verschiudene Ahvten zu sehm R Öngänzungibd. Ian Og BILL. Auf der Ostsuite sind uber und neun der Ihre gr Hammer: B viele Opfertiore dangutehkt; En Huf der westlichen Yan Ühdre zur Kapamır D ut der Verstorbene dangertelkt, vor "Ihm sein gleichnamiger dam, hinter ihm sine Bau FE ZN 297 78. @, die öntleche Lachung zagte gem dıiuelbe Janztellung nuk denschhen Inschmfen in umgekehrter ich, lung) ur weniger gut erhalten. j Me he Mae B. ausgraben hüfs, fand sich, sine grofse ahl Humiın darin, dir aber oenkar in qnäkır, wahrichuimlich römischer, Ku hineingelegt worden waren; Jayımer (4. de 3 >) würden auf Tametichzeit schlipen kauen ; doch ist dor Al Amudelte schlecht und Skaraların Sind nicht gefunden . GEH [Om grade S6.27 u6 aufırdım mach 70.1390 da Vase, welche PDA 153 462 algebildet it, gefumdlın avorden . Ferner it mach dt BIRIEEO eine Vase dieser Iorm : u nim Yrake der Meilen gefunden , womib nur Grab N: 17 gemeint sin kam, R dusson Ian sich auch au] den werhörgehemden Juiten den dotizhunher dbiggare \/

gG

| 28. 4rab du IN.

3: lagl. die Aufnahme LIIR3)

WG Ds Grab, welche auch über die Halfte von oben abgedeckt it, Z ut Leimders durch. seinen Grumdnlanı Lemerkennoert. Ier Ye Tal der Kammern schuint nie buschmihen geroesen zu sein, Ionrluch ist nur mech dir Blendihuire in der letzten Hammer, deren Untertul noch wurlint, er |

4) Ir. der Kılkr und der Winprene ut un SB. 64 verhbanden. 2) Yon dien Gegermtänden, die im dw. V 205 al, Heinug-

94.152.109-10. IA’ 162.0113. %.394.

aber der Hein it schr ahlıcht und aemwltere, dır Baustil dor btın Dymasır ut in den Hai nun Heinen, dem sarkın Kakkibergug, den vielen Nammern und der Blındithäne nich u verkannen .

Rem. db: Auf dım erhalten Unterteil der Blendthiüne der Lityen Hammer, die Yertorbenen gefunden haben, den Eaprug bad, Km par ERNEEL, schreibt . Eimes we Ialisfı dieser Kammer geobt aochl dir folgende Beichmung (mach 39) weder:

a Yrak mit unlesıytichm Namen. Das dpab läge um KW. Ende der größten Iramide (1. den Stuationaplanı LIT! 64 sind noch die Wamım vom 4 Dorfern gu ahen, dir durch, Iersonen, welche Ohm Finter sch führen, moprasındiort sind : ;

Der Lutz Hann bringt une Bydnı (RZ) moi REN

I. Umgebautes Grab. Ins nächste Grab südlich, von Grabe I6. 28 das air aufgegrabın haben, unthält wenig und schlechte dehrift, wine Hammer schrint paker, mielleccht in Krerzeib verandert worden zu

nein. De Iherpfos L kan stehen unander 40 nahe, avıe bei kuinem Cingamge sonst, und v0 dafs rg.

de Anı Orte gar micht gemexhelt sin konnen; u Kragen abır Darsiellungen, die sich nt -

Arechen umd anufıkn also won uner und dersclhken Ihre hirgemommun Jun: Ongänzumgs-

hand Jaf. XXI

Ion diser Idore fechrt win Art rang auf unem grofiun langem Arin, der die gerge at. Mar. Kart, f. EN ug MASS) A)sor mach AD I6R ; Ft. 52 ut dor dritte Warme:

J

AA.

60 (Gizeh. 30-32. Iot.T 38/5.110. AP443 104

JOT $ba.

lummer in der Breite ausfllt und unen bohlen Haum bedeckt, nu, geofer Yarko. prhag auunicht und in dem wir auch die unvellitaandi. Knaben sine Gerinper gefumdın haben. Der Huin meiche rl | nicht dis zum Önde, dondurn Lapıt inen schacklartigm Iaum

Ir Alemen worgebauten Wändo, welche den Ibekrtein Äragen, ind art Hilerde verbunden; die ganze Watwand der dam. A E = mer uk aus schmalen, zum Tel ganz Alunen Kihınihlule Leni een] zusammengesetzt, und Iuhnt sch mar an dee gut > Farsimile mach It. 1110. dudwand am ; din Üedwand und di Oktewand sind alt, das andere it arrangirt.je]

U drak dus Ihe 11.” EL 38, Eingang int gung nveggebrochen ; das Gpab ik nicht anllinde, | 2 nur sin grofier Architrav, der über der g Mötsuike ligt,

nenmt dir Kl und den Atmen des Vers : PDT 8ba.

32. Gral du Fe.”

Dr ganze Decke it abgıtragen; der Walze dır Shure ütnoch halt zu hen, vgl. dir Abhildumg der auldlichen Yin: ih % der Ostseite sind mechts von der lea Are) em Örgämzungı.

hand Inf. ZAV, ng div Ahipge der Ostwand auf 1.61.

Namen deu Voartordenn : LED 84. Be Drophet der N= (div Krichen der Ölle hat moch nicht dir ätere gpitge Form), e Wegl Mars Hort 06 EB, Grab IEIE), Ygk dar Hast, pa DIR, Gb H2

JDT 8%.

F,4.190.0. 12°W.23. 31. 7. 39% 396.

| | = | = | i N: ne N 1 = | ii : _ Yudlliche Ihinlaibung: ig

N

VE , |

| | | Il

G DB NZ DZ DI N 5 HERIIEBSEIS?

en. WERTE , gruhen wir aus demselben vinm Leschriehmn Kun auı, der dene Hümamı N BE ke al | EEE RR der beiden quadratischen Grabgubüude (Ho. 26. 27) zum Vorbauen ge-

IT

62

(tixeh. 33-35, del. 1n0.ÄRU 23.31. %.377. 397.398. Io V 187. B, 137, hracıt orden uk:

Ge i en LE ' ® sind [nach Bono 4 | GA Sr ha Ei Ale a, LH ! Angabe auf 8.397] | ia ),.128 Reben) verlioßt( in can ve- | | N e ) IN : Sal Ei! | Lwe)und uch Be \ u )|

FrY A, FEN lich zerstört (pur. En \ \lzct =

pouly defacıa..) ur Bere |

I Yrak audlich vom Grabe Ie32. [Ir Kapni" Aufzeichnungen findet sch weiter heine Angabe eher dis Man le alı „ruine jusgu'aua fondemenks" Sepeichnet (Mast. y. 5917 A. 9)] I

35 Pets)

Kiki]: A SSI=T MIRFESIMA nn L9rrrd. KTAZDADS !RIATAEN\

IDICKSESS [cm der Jultikation hang die budın Siche a 4 zwammeın, nach der Pruchmung 377 schuint u abe, dafı su nur aoıgen Kaummangels beim Buchmen #0 N La sind.)

Bm Aurhlerhaltınen Kopfe des Forsterbenm, der auf der Jagd dargesteltt A a Rene 13 AS Baal der anden un Wa kobz schringend, it A in Hertin Je. M37, [Ueber dem Ieratorbenen sind sch dir Keste seiner Inschrift zu

AENTA Ar= zT; ee ge) Re a won dern Inschrift noch | GWSDZ N, Ir Hein it AS Liner genommen, da ır

duinter EN und der Gar. der Kandlınız der Wana ER 393): pr 63.

4) mach %. 397, die Korogmtalzeile nach 12° 31; statt Poun 397 2

63 .185-37. 9.398. Gixeh. 35.36

ab des Bringen Pan al,

Der Ihurbalken des & ne wohl aber die beiden Enibungen. rm dor.hier, hide Namen zugleich führt, hinter ihm acht: heine Tochter (=) dümenı VE RLN : EITES oben vechte, auf der acdlichen stk Hunter ihn aune Fra, vor ihm sehr sein Ihm : LIES unten linke; der oberı Jul it beschadı

Ba ED au hinbelken De a Loch (4: die Reichmung: L3. Ten). Ja, Thine it wesy mi an Ende N daher ut merdlich, or sie oma ‚du a die Wand dieker als

gewrtmlich und dar BEINEN ne 1G der geschlagen Ihre werdecht wurden) ahmen AG ann 1a Bine aa nl ne schen). Pr der date a gugenüher Lgende Ju c hat dagegen Darstellungen enter): LINES unten . Le Karnıney it mach fast zany bedıcht, mur an der Hidscite sind mehrere Hoc huruntergefallen .

Unter dın Bellen. a a hichtrotar- Krafen, von A dunkel -

ER "ll 3

4) dar 2 longer in dar Wäduite pr DAR ul mach LIES zugufeigk roordem 1) 5 dei der Tochter

4 hat ah FA. IIF5. 3)9 undlre 10 uerte Te ik in der Pullikatieon de ae umd Jedqate (LOL ran Dt, ET |

64 | (rixeh. 36. ot, 1385-87. IRT130/1. 141, TERROR EAN bee SEE ER BR 9071807370 |

231 An der Hordreite sitze der Inslorbene mit auner Bau, vor Amen vn marmendeseı Hand, LPT LE chem Unıka. lt In der Witze (LI 33) sind 2 Alındithsiren, dayanschen Acht rechte der Verstorbene, vor ihm um hm ZEN, hinter Am 2hlädehen und 1 Kunbeli) mit drehe ıt= ei r : Ir dım Varsortennm sine Vorfurprozunion, vor der die amerdanir. Ri a] Na Be dıge Imschmiföla), aus der die Bedeutung der Inogessimen Klan- es rer Oinige) dar Iarbringemden wenden sich auch nach der sud- 840

O = Ychım Hondihure, härvor sicht de, Inschrift (b): FR In der nördlichen Ecke der Wand, unten vechts von der nördlichen Rlınd 2 © höre sb vin Ariatı |?) dargestellt met anderer Tracht in Gnteb undichg| || € puögsmd Kummilich due. dee auumgelbe Barbe, dir sch mtchiuden |. = won der roter der scheidet. Ör-Ara unen „|N7 = Bart, whrend. di anderen Bümer barkler sind. Vorchm ht NE, 5 | 3 312%. E= . LIT) Auch dir dachungen der beiden Bendthuren tragen Darstellungen, || er, lan gi Ilendthure int mur die wine Lachung ‚ziert, da dı.an - = © dere gemau gleich. ct ; nördliche Hachung der nördlichen Bendthire: ® LIDL 25 oben Linke ; audliche Hai der sidlechen Blendbüre: LIT 25 ET )

LT An der Südseite aeg der Perskorbene( mit aunen beiden Aarnen)vor Opfern :

T 25 umten rechts, in der Hitte war wn Iinstirchen, dund, ywu Mloche gebildet, die yehgt Falter sind. [63 führte vermutlich zum derdab.]

der Oksutı alt hirakes vom bingang der Verstorbene und sune Trası, re im-

achın. Au ‚ vor Umm slıhen 4 Tochtar, von denen due wrste CH haifeh

driber- stamdım Iohme, die aber setzt abgebrochen sind, une Ste Iohier ug Aue

dum Suhle der Eltern ; muhte von der Hure sind andere Iarstellungen, % siben

[Bm d.#.: Auffallend int die grofse Amlichkeit zwischen demem Grabe und dem Grah des 520277) vgl. namentlich div Bomalung der Ihiranı 091 und des untvn hc der Wände, sowie dir Darsiallungen auf den Sarbungen der baden Alendthnen

RR fe it mac der Bl ge NEL

65

1.137-88. 121 14.1023. % 399,403. Gixeh 36-38

am der Wirtsitv der Hammer, endlich die Iarsellungen ilerhaupt, 3: JB. dir der schma. Im Wünd, Lind vor Eintreömder und, über der Ihre (höff ai Vorkopf). Dis Uber uimdlinmmung beider Gräber ist, scheint na, auch Syn nicht nkgamgen, du ur beide ra ber unmittelbar hintereinander verelintlicht hat. Irı der Hak sind ui auch gleuchyei-

37. Graka EPL wi .” Am ganyın Eingang it michte gerchrieben, der Walst (1. die RR Abbildung der nordi. Kaibung 1.66) und Jast div game Decke sind wballen, mur in der KW Ehe umd 20. Ecke sind Locher Gr Hure it awie geroohmlich. An der Hordinite der Hammer sitye der Yorstorbene und onpfingt Opfergakın, Ongamyungetand If KRUNLE (gl. die Hyge 4.66) BEN 3 Rlendkhuren uhr dr niedlichen ud dr Arihitran mit der Inschrift erhalten ; über der nördlichen fehlt

mets Hai rung. idlicher Iul der Wortwand. EIN EEE, nird- Eng. licher: Örgamzumgsland Ja. XXUILa (di Torlage der Iafıl it au R GH DL, nn

Huichn zuaminengusetzt, die yuchl genau am einander pasım ). An der Hadauite ist une große Unferlite, vor der dır Iertorbene Age: L9I18B5u. 231 Die Ogtsete ulmicht beschrichen gewesen; das Zrab shunt alıo wohl micht fertig ge- | werden zu sum.

BER er

[Bas erhaltene Unterteil uner Almdthüre dire Graben amt Onschnöften LIT BSe. 431 In der 3. 403 ütmorh gu beiden Kitere der Bandkthire vin größeren Auich der Wand zu \ sehn ; u sind nur div heiden untersten Heinle erhalten, die aus unbechnebhmen Blöcken gebildet sind. Links von der Bundihüre hat dir Wand bs zur möchten Eh wo une andere [vermutlich dir Sad-) Wand daraufstöfit, noch eine dange vom dual »] Nas auf dem Vitra 14 mit 86.3 Doppelgebeude Bateht nach dar“ u [he de ud DR EN em Wachlapwrände nach olen

Lpsius, Dinkanäler: Tnt I. 9

H.Tsis IR 73. %.399

—1 EU |

\

re LE le an di dalle einer früheren ge sclyt worden, welche, Yrab vimer Iran" lautete. Weitere Bemerkungen «ber das Grab / 40, & mb f davor. | 0 (Grumdrchs pe. 67.) Iar grofr Yobäude, das schr wohl whaltın üt, est von ullın deiten woruchloium. baut schon gearbeitet und hat zimlich in der Mitte (dev Ostseite) une Yindthine lm Ir- Ias Dach, dien Yehäudıs ik moch schr archh vrhalten, 00 ct flach. hıme Öarapet und beicht gerostht, dh. den großem Bbche orhahım sich. um nung vi der Mile, bins grofser Schach ul im mordlichen Ile, un schmaler Iyunnen im nädbichn Ile sichtdar. Ar anderm Hullın sind. Hoch augehoben, olme dafı u kımmklich it, ob Brummen darunter sind," NM Nöch Mariste Hast. gr. 517 hate das eo Gehandı dvei Arm. |

67

Gixeh.40.

IA. TH.

Ss SQ i $ S i

_

2°

68

IGixeh.%. Fol. 1471-49, 12173

man dapı «4 won allını it mu 2 dag won grofsen Mdckım aufgebaut, das Innere

lad, + Eger “er Fechenstuinn wine vohe Are leicht ge- N Admwumgmner Rogem bilden Ya.die Hkiyge hiermelım. N‘

gg Jf’uöuunmnınmt G g a Ver der Vorder (Ost) dhste des Gebiuedes sind uf beiden | DEE \ dekım " kleinere giinlich, ratiche von glei

em ehaude gehört, avie aus den Alöckın bei u an der KW Ecke der Gebäudes A sichtlar it, dünsetgten mämtich da nördliche hauer- du yehändes A his zu dem großen Gebinde [4 den Grumdrift, aoe diese Verbindung mauer mach LILEH amgegeben it] Wahrscheinlich war auch der ganze of zwischen A und B durch eine muschrige, yet verschwunderne Hauer verschlonen, avinn mechl Lan- Bag Kl le Per see 2 BRENNER i woraus zu erschın ie mecht a ll zwar olıme Iuirbalken, ze ‚ dafs nie micht dushare Das Gebäude A hakkı am der Ostseite une Ihör mic Ihrbalken und sit 2 Tuärflig Sl aotı die Hocher an der Innenseite zeigen. Den Huir- führte zu einem langer schmalen emache[t), das unm Halkibrzug hatte, ao da werugen erhaltenen Smuren zugen; Malerei war wahrshtinlich nicht darin, da zu beiden duiten der Müre an den Enden der Odtsite 2 schmale Inter sind. Die Hornmer üt ka zum Fußrboden uugeräumt. Kintar dienr Haramer (Y) liegen Handerv, die darauf dofen, und ane schon kenurkt , nach dem großem Gebäude zu 4 Ihren ohne Körbalkın habım ? Ion Ihinen gegen - obere hat dir große Odffnung mach, Hammer 4 und lügt horigental, das untıre mach, der ander Ve] vertikal, 4. die Durchichnitte nach a8 und A: [DL 24. Ins Auergimmmer 9 har dr Dicke ein aveng höher alı der übrigen, die ıöberdeis schr roh, gearbeitet sind. | Das Gehäude B ist fast gamy zertort, nur dee vordere Ihr nach Osten ut whaltn . 4) Daher die leichte Welbung du Dachrs, von der ober die Rede war. 2) Mach da a

69 I21.145. 49.69. 1R1 72.1730. 9.404. 9.73. Gizeh.

ee nz Gil ara Pi Fa dan für ud 3 Spam di baden Tl ein FERNE. 4

des NIUN. le i un .- LITIBBa. Die zanzı Blındthure war [mach ei FDL ee di Küng ee A Il der zuricklig under Wand am.) Aluiner Ofelirk mit dem a der Verstorbenen : LIU SSH, je in Barlir Mob Jar [dir der folgenden Hichtig enerfenem aus Eopsua” Not, B. IQ E30 soll 2 W Pre Blındthüre gelten, a er die pukliyirte vor div Wand hutrdchklich vors Ir ander schwacher geyudmde ist nur um mu re dm re dr a ed uchuint, der danach, etwas links von der Hele an der Wänd gutanden hatte. — Was der enagerechte Ach darulr badustt it ungneii]

va .

42. Ychrmala de 44° [Uber din Grah, er 3) ef a

sich in Eapıriun’ Aufguichmungen weiter keine Angabe. ]

13, Amen Ober Ansicht pn. 10. Iorderansicht: LIT 2. | LIL Gin Grab, noelehes an der uidöstichen. Ecke ds Gräderfelden (oeutlich won der größten | nl ae vn We er E

Da Yorder- (Dt) hie nchält 2 Bundthiren: TLIu26e. LLITU U. SIE

")agl Mar. Mast. 54h („Gab M 2”). 917. 2) wgl. Mar: hast. p. 6 (, Grab N 1). 519.

70 Gixeh. 43.44, | ol. 1.45-47. 121 12. B.er.

Übere Ansicht des Grab 3, ya hat hinter Beiden Mandthinen zu grahm versucht ah

umıondl, Da ganıe Kroaung der Verdersite dur Aarapeta has uns gern ( Inschrift . Ku bustoht au # langem Saunen (4. die Ansicht hir - neben), von denn drei vrhalten sind, IR 2-4: PI12Wa- ec. — Ier uidlichste He. 4 avar früher offenbar in uner andırn Kage, die machen verworfen wurde ; dem or Äräge auch. auf der Kuchseite (d) und auf beiden schmalen duiten (B. e)nichniften, cie demselben \ Namm =, nennen, aber auf den Hopf geist N + N nd: LITER, Er mu da Hnanumg ununel N:is0 schmalıren Gehöuder gehldet haben, da die Seite d wire volt- sändige Inschrift trägt undıau? dor hits © am Iumkte 2 ira maus mach der andırım Richtung begimt ; auf der Seite £, vor der der sidliche, jetgk chıme bekstein W6.5 Lug, uch nur. win — zu schen.” Auch nördlich it dir Ars- Dir Inschrift ko] mahnschzirlich, um das ganıı Geläude herum, dasich In der Hauptinschrät werdım 3 Iron, Tringen [und Ininyenimen] genannt, an de- nen Harn der Teritarbene beschsiftigt ea Te ATEM: Im derselben Ömschreft findet sich auch das Kfuld deu (de €) und davor avie 09 schunt seine Yornamım. (EIT 26a). |

LE

44. Grofses Srak. ©

| inter dem Grabe des 2 20 (46.43) icht sich ein sehn großen und achr zerstörten Grahiki 1 (hin, vorn dem heine Inschrift übrig it. Din Grab it mit dem naichst nördlich sche grofien und schon. gearbeiteten [hinteren] Gebäude [des Jrabeı A #0] durch ine Mau wm. verbunden, vor der vielleicht vn , lag [s. den Ham des Grabe de. 40 IT und .den allgemeinen Situationpdan LIT 14],

un atı 4) Wäch der Tut. at noch mehr zu dum : Dr. 2)9 div Namenı, der auf dem bade H der DM DIN 20) Em, 4 AND he Willhedehnef % 277

1 Gizeh. -47.

36 Gab du NT, Gemdne Ar der schmalen Andeute der Harımıer dub der Verne are) hunter im seine Trau , div el N Aupe, hier findet sich [ao + cheint es)

E.101.83-85. 12T 132.196.275.26. 8.274.

yum ersten Male der Name das Amon. LIT 29a” m oler Wintarte sind 2 Alındkhüren; dız rechte N er ee DR N ERNE , | bern, dem age re LI1:7, an ind sich wohl die Iarsellungen ET ur ul G,; Ep Sedseite : LIT2IL*) ER Ostseite mut dem & :£IT28. (Di Tarstıllın MG n SIT Links über der sind [nach einer Angabeum DD Fe Ernst Wrdenkach, ar 274 im Original mich vll | € 77] ondet.) 7 46, des... du Watseits, welche 2 Blmechänen wihält, it deschrichen: br Ba 2

Pe Taf. AXIXa,

| 17_rab do ZN. Fezda VEN ETBNT

t | Te Hader dar hy und der Bär sind ha Bet ww, ergfellem . Auf on alt der Vorstorkme vor Onfertichen , ed.

nördlich : En Audlich : DIT 31e. [ Dar unbeschvichme fick zunichm 9

RG, TH c und & ut der südliche Tyiranı 4).

I An der Werteite und 2 Mmdthären ; der uösllichen sibge im Jinfeldn 83T der Irstorkene mit suner rau nr SE Yeah abe din Bill

u SE N) dr der Put, uk a Versehen der Na u] vor dem richt des Verstorben un ern, 3 Bes don in hier Wand nchäd ville iz u Fan ae ana Ida ' fit. |

I

94.130.933. 191r196/1.199. %, 277.406. Im. 115-477

2 gteht im Bruder (Ihrwager, Oral) LAST La.

An der sicbichens Saschung derselben Umdihine acht ZZ uuR fen der mind. km ZB] LIT LM. Auf der Lüduite stehen och mehrere Iamilimmitglader, unter dınan une Sau

dem Tel +5 führt: LITE 27 der Ostsuite ik rechte won der Hure u. A. un Iorferprogmmion dargestellt, darin unmal das Schrtd de Che LIT Hu. [Ier Tal über der Hhrire scheint mach 8. 277 antggehrechen zu an.) iin Herdente: Ergängungeband If. ZULE. | 48. Grab der Frinyanin In. Br | Mar der Walt her dem dufurn Eingange ik beuchricben : 297 32 c; awemigadema uk hir jebyk nicht mahnr [von Inschrriftur ]uurgegralon An der Wertwite der Hammer ist une Alvin Mindthirv uchtlar- 3 Nach Bde, folgen in der Hammer rohr frime ; das Gral scheine also muchl vollendet gewesen zu sun. 19. ak ds 5 AN, 291 Architrav und Waht der auferen bi ‚ sowie div Auden | führen Id umd Namen des Verstorbenen LI 64 Yr Ihre hatlı dem Faplım mac oben. an derlinden date ” JIr Blyitt um (bt De denen dr Hammer ut nur der Weolevand berhre 4 NE Bon, die sine Blendithine mit unen Ihärfelde, 2 Arche AMT" der Mlmdihüre id von Muster der altın dkuhntur [und | A, NET ERBEN rs PR SE werden, jäyt in Berlin N6. 49, w0: £ Ar se hesrdig ME URS], Da Laibungen der Blımdithän AXVIH.

dir Iarstelluungen Ergamgumgıband, Taf, ZRULL [ie beiden obersten Figumen linken Laihung sind je dbenfalte in Berlın do. 126 427].

1) arehb von Immen zeichen, alto auf der mördlichm Ste

13 Gizeh. 50.51.

50. Yvab dur EN. Granderdfi. Architranv und Walıt de Bingamas sind beuchrichen: LIT 39a. m A Auf der wecjiv Grund Grund der Inschret und | ie ae bemerken, die nachstihmde Hug | ick der Jarbın;die |

$t.130-91. 1291199. %.409.

0

sind durd _____ angedeut,

[Mmteresant ist derIurh- ee im- band, Iaf. eXe B er yugl, due Aufien - mauer de Grabe nicht awiv yewohnlich 4 Fr 2 ondern genkrecht var. ]

Jr Karnmar in dann nun fasb div gu ne Hänge du Gebaudu un.

Ei der Ostseite Br BEE, = Verstorbene der Erg. mu vollendet avorden..

Dr Westseite ut ba am dee mordliche Blındthuüre beuhrichen ; diuse und der [nord- liche] Rest der Wand habın ihren verloren; Iran und Hinder der Versor: bonun haben keine Mamen ; südlicher Jul der Westaeite: Ongäamzungebamd Vf KK , Si a Ru KK oben, nördlicher Öl: ebindar. unten. ” li Dunchsihnitte 2 22

des HORU.

Grundrss Tb, vgl. die Aufnahme mit Yordıransicht und oberer Ansicht LI1R4.” Iru Gräber schtinen haor verbunden, ß. den allgemeinen Han (LIT 14)und den Einzdparı (19124).

Don a & hat krine cachneftim. Ir Hure ist, abweichend um der egel in der Mitte der Ind, gi nvar infläglig und hattı am der nördlichen fite die Au ge:

Ge ordtı Hammer Ist an der schmalen Nord - und düdnite ji in Iematorchen (u.dım Iunchschnitt nach ab: LIT 24).

IE a ET eg ae san aus dem Gaammtplar LITI14 und

Spoius, Denkmäler. Fort 1. 10

Gizeh. 51. | FT 81-82. Im VI79-R

G AT AZ a.

Der Irre gegeniiber in der Wertwand din Kam mer var une zweite Ihre, dern Srchilrav, Wihk und Zuhumgen DR icli el en uns mügemomemm worden sünd : EIN II Le Get in Berlin 9.936). Ta die Kakungen der Hure EINE e) mar bin zur Hälfte beschnichen waren,

wir dın unteren Ial (0, 73 hoch) abge - sagl und nur den obının heschrichnn (jetzt 1,23 hoch) milgenommun. Auf der nordlichen Laibung steht der Vorsterkime, sein Kopf ct

2 Mlendthunen ; hünter der sudlichen bugt dırdaun men, dessen Decketein, aoi 0 achuint, mach zu ve-

4.132. %.1228. 1229. Gizeh. 51.

+ 7 PP £ u, y, 7 I Y | @ Mu : ED: Bun GEI WEHEN IBuR u I 1} g N Die | = r A 7

EV, \T]

W d | A) SE OU

IT N TI TSIRISUSTE

r

| F

2

ns Perez 3

4% Gixeh. 51.52.

del. I 82.130. 12 "1147. hwiV 152.173/9. 498

nm dir Schödet u ya kamerkım, dapı das Kichgrat an dl ungewachren war. 4 om andern Amochen. derselben [hin Aeigenigtan] Jarmlie ik une grofie Mügung zur Ontife katıon bemerkbar.

Am Grabe des Non wurden [mach In. V 152.172. 173.192] foren da folgenden Yegernlandı gefunden :

1. Huime Yan aus gerammten, Ihn, fee in Berlin N: 1229.

2. Iragmant uinsa Joföfrs in verglastem Sin.

3. Iragment siner Alam Hlabastervas, jetzt in Berlin I6. 1065.

4.44 Hune Shaler und 4 höhere Klare Sasım aus motem gulramntin har, yege in Ber- lin de. 1346. 9353-1359. 1402. 1904. 9405, 4409. (9410 %)06360 2) 8637.

In das Grab in der Mitte, das dem N ONU gehört, dofsn, ai schen bemerkt, zwei lamge am jeder Jeite an. Vor dem Hdımde der Okseite des sidlichen diser Heiden L Graber heg un eigernkundich er- Yang , wir une Gasse (%. die Anuchten LIT 24), or führt zu dem oellich zunächst aorliugemden Grabe hin umd üt ler ART AUF, 4,0 breit, 450 lang, feige lugk ur unmittelbar untır dem Jandlodm und 2,30 umter dır ihr du aveklich dahın.

Graber sudlich von der yrof lm Inprarnıde /

EDEN DEDEIRESSNE de Lugk dir ichst. une Urs Kuche gro vr Yraber, div kene 0) sondern nur Srunmen inthalten .'’ Sa scheinen

ebenso alt zu sein, ame der Aleinım Iyramıdım im Osten direllen Iyramide, orlchr wahrschunlich für di Familie des Ohsops gekaut waren.

Tas Grak do. 52T in dem uch Kasta von Khrift und Malerei gfanden haben) gehört nicht zu dium altın Gräbern ; es weicht mach, Süden aus der Ruhe hevaus, und der Kaum, der u gerade der Mitte der Iyramide gegeniher unmirmmd, solle wahren lich uriprunglich amdırı Benutzt averdın und war derhall Le gelanın worden.

[Auf deu Yrak NG: 5R kaycht sich. elme Aaveifel auch, die Notiz in ARITHT]

„ Hiltelstsn gernalter Gral am der A ihite der großen Iyramede —

ÄÜ 1. Man. Mast. . 525 (Gräber N. 1-6,8.9.) uch Mar. Ka 525, 527° 528 (Grab M. 7), worelbt auch win Han de Grabes.

71

Im. AR 54/5, %.379. Gixeh. 53. 54.

Ian grofe Gral ik aus quim Alockın gebaut Grundrif(ugb, die Aufnahmı LIES): und mthält 2 Gralkammern. mit kumdarın bir y Gas u bıbaude üt zeimlich wutah. gämgen. Ina gun 9 Talk iz RE; nun ist 06 mit grobem dchuit 7

t ; disser Aehuite Legt auch unmittelbarhin M AR der Hamm, daher u ua,

Ser mittlere Hrüre in der Ostseite | u _ 16.53 % ei

Sg

din Name adaht au dem Waltz, der

vorn achr flach und Asch vb: LIT 79.

duch dir buntem der Irre uranen Lerch

ben auf der Linken steht über einem Sehme,dır SS na EN AZ al der vehten DANIS des

Auf dem beiden Laibum gun stahık der Vorstortene und hinter Am zwei Schme ühereinamder; auf der uidlichen ik), 4:50. Ider untere Hinmenı 2 micht ala Hahn bezeichnet. 9079. 7

[Ir Bodm dus Öingangı lag um un beirüchtlicher haar alı der a_ dır Kamımar A, sodafı er une Art Shnwelle bildete, 4. dem Grand TEE rl und den Durchschmütt mach ı . ÜDT RS. — Ihr dem baden N : Vs nebnutehndın Akigen der Hord- und Ostseite der ham a mer A schuint der won sum mit d bezeichnete Tal das Gr inmene hreitune End der Khneekle darzustellen, und zwar un der orten Shine üm das ichmitt, un der zweiten

18

dot. ma. &.319,380. hw.V198.240.24,

29 ZU? u von „ { use dıyer ; ee u t wechta der Ihuire (ogl. die Abiyy dieser Wand uf 17 Deine großes Iroyanion von Dorfen dargekelt, deren Hamm mut aiden Am uchildern zumammen. gerebgt sind; LI b._ Thor noar wiellvicht in der oberen zerstrtem Heche auch ein Yehulel des (Er) oder > mach uinem kleinen in diner Harımer gefumdının Fragmımt N fir 2) ae schlafen, 3) |) auf dem das Ende une Yehilden I sichtbar it, fegein Horn do: 1848.” _ Auch nn er rer, Veen Berlin Io. ABB. 21 Arf der Weitseite fihnt cine Dhuare in eine gan Leone Hammer, [Erkı] sehon der ih ut Yapıyras oder Khillernte abgehildet, danumter andere Bus fi (deladene El )und meben diesen Darstellungen dır untere Tal dev Gedtalt des Vordtorbomen : LDWEOe vechte, FOL Öl den Heedneite worden [echte arm der Mir, dee zur Äammer B fihrt] Opfergeder 80e. % Er: f gehracht : IA Sc Lofe.

| Ar der Ihre zur Hamımır B sind div buden DEE 2 ; ; 4 ” ı 1 kachungen beschmielen ; westlche : LIU 80A, ostliche: | a

LI 80E. [In der ul. sind von den ostlichmdan. Lagen gegeben, m 390 gilt aber noch dm mochten ehatum der danikerlügerden oberdın Avonlage, # dia mebmstehmde Shigze, macı der auch die ir Arrordnung der Beichen EIN in den Tabl. zu ben Imichtigen ut. ]

Erg| In der Anammer B sind an der Aordseite (bike ER Am

u Hüre) mehrere Figunen sichtbar, die Iorsten

N Tan Vermutung von Epiun hak vemig Währchunlihkeit wel dar dchild auf dım Fragmente vil dleiner (vtwa men Unt war, ala die Iehrloler Iprforprezunn , die wa bom breit sind. Far untere Ende dieser Sehrlder sieht ar aus: md, ‚ das dur Hragmentu da-

Pr MR =ı .

N 79 Gixeh. 53. 54.

Gt. map. AR #+-#6.0120. 9.382. Im vote.

nn Be ie Sit are Se ee 1 rain uk tin schoner Of darge dm vr mit surer auch |örg ne ale Ergänzemgshand Taf KU 0(5Ijegt in Berlin Io 430)” iR Ic Ostawite it schr zerstort. Nach Süden öffnete sich cine andere Hammer D, di fast ganz abgetragen und zerstört uk. Mach Hiltan oaerat ei Ei aernenae za Sams welche am dır Wertsrite de ZT ge hl grfpe Hale der bitm Inrastiv hat: /Irst. [Mach den Kımerkungen Iememi|“ %. 382 war dir Four du Voriterbenen. im Murfelde erhaken, der Bart der Hate gearbeitet der rund der ficde at, die Figur und Koreglyphan gl ausgenabe.] ER U aber si at fasl ganz abgetragen. Wr-had

An der Aufımavite du Gebäudes LIU TREE Lehrerin Urs ba de. 53 une grofse ornamınkale Blindthüre, clie sich daran wlart, dapı din Ge - haude mut dem machst erdich, werbeginden durch, Hauemv verbunden war- (4. den Mar)

todahı sich die Alındthune nur in unem Aıfand [m Gramdrif Tut die Umdthure bei a nach Örtkam’, Den, en

ee re nr dr EBEN SU) He war mrlleicht dee an da EEE ach and er mich hair, el De Ihune uk achn schmal und miedig ohme Malie in une Aanmımur, der worderer Jeil gang Leer it umd vieluicht auch, nz BE der Kammer, uber dem sich die Decke [hoher] orhekt (4. dem Durchschnitt mach abed LITE), arar aber gemalt, 07 avendet sich vechte | ee mut den Aamen der Verstorbenen, die sich u.Ä. = Auf der Keks aitge di, Vnerbena won imamı Opforkische, 7 “ir

Opfergaken : LITD linker.

N)dmr der Inschrift du Item Mann Kuk a sale N zu Lesen ;

80

%.1227.

It.z. 3. IQ°ır ws,

gefanden, viele in ihren hölzernen darkaphagen,

dafı su erh in vomüscher oder schr spater Foeit

Gixeh. 54.

2 S SENSE

BER,

Atze

AHind nicht aus Kols anıt dee übrigen d-A,

r Aaupkschrften 4. herunter: a= © sondern aus Ordi mit Iipachergug.

deutlich kamen,

st = u m =

dm dlsem Grabe anırde sine grafie Munge (39) Kamen I

SHE RB IM A > e : ‚: A | JE ze 1) mach 4.1227

worden ind .

84

T 43.45.48. Irw. 7198. R. 418. Gixeh. 54.55.

Yon Kiün hat den junge lidden für ann Bruder au Anika I] RAIL neggetraghe EB LE a RE besonders grofse Frotuberangen am

yıfe: Auch Äinderschädel sind darımter. 0” drobe der 20 EN (450 urn [rk due V198] moch „Aleine Figuunın de. gefunden ‚om dusin Aasım uch au Arrlin mach unige Kit, Amlaa une. machaneisen

(46. 1861. 1230. 1337. 8631), die den hen urwahnten apdltır hinsingelegtm Murmim angehört hakım werdn]

[Im Zopacu” Set. 8. DE die unter amdrem auch

#654 kerffei], Die Torbaue 4 näkerer Foeit, um allı Brunnen zu merschlu: um,

ui beim drabı der Su ZN, dei ine re fen OD und denen in der Nähe des Grabeı du \© GERA ED a a a — ] Tor uinem Vorbau, hirnacı die Kammer des Grabe u. 54 verschlonen hakın sol ee rg Brbkam (LIL 25) keine Yur wwhonmen . Dicken war April ns BEL BESERE

du Gebäude: do. 59. end dam ya ah erlgenden Gpah mi]

Inab du SR. [Fü Lage dien wird durch die mebematehende Ai veranschaulicht, die sich mut den urklarında Beinchrifam n r 12°, #3 See ERRR ES [Eine Mendithöne in

u Grabedu ER m 55"

2 > a ram) pukligiert: LI N a Wa aus der hier rechts mit- 2 gebsibtem, Shigyer msichtlic u, befand siesich, wvege- mehnlich, am der Wetssitt u. Lrabde = Tau der bite) der Grab a De der Heiyge huornaben links ‚Man DI 14] ve : u erse-

„u. u (

PR Tert L. | 11

82 Gixeh. 55-37.

Iot.1127/8. 121 93.0745.49. £. 44

BE, vorın DSpak du ES Tel a dgı Bingange it mit dem Wahte ahgebrochm .

Auf der sidlichen Laibung ist der Verstorbene dargestellt, hi dem ein Ihm, dessen Name auf be endigte und.derIraphot des Ohrops war. Vor ihm win anderer Ihm, denen Nanme unlunlich ut: DT 16 obın.

Ir Binziehsung eh der Bufpernmauer- R am Eingang) it io y* bearbeitet, dafı sr auch keschnichn gewesen dun muß.

9 In Innen der Hammer it mur an der Wöseite une grofe scene | OnammtulHiindthire whabtın, und daniber in Arıhitrav mit viner Dnichnift : EDIT 16 unten (gl dm dufrihe nach cd: £I1E5) De Hammer ut mech bedeckt; rechts hinter der Äammer ut un bier Prunnen. Im der S dhite der Hammer ut vn doch, durch das man in einem unden Ihrunsun oder tin In Blöcke sind in dar Hammır und aufm groß, get gefegt und scharf dchauen. Ier Kun ut eine Int der Narmmmulitmkalkötine der Onte.

57. drab du Bringen | 2 =" ].”

Bauart und Anlage diens Graks sind der des vorigen schr gleich Sa allgemsins Einrichtung dev Hamımer it dieselbe, nor it hier etwas

An der Wötrite it wider di große Ornamentalllondithure , dar- ilen der Architran, demen Imschri ebunso mit dem Manmen derdlonigs AEZD) Ueginmt. Links don stehen der Verstorbene und seine Das nichts steht der Mann, ver Ann auin oltuter Uohm, demm Name und Titel dinolken sind ante die den Meritzers der vorigen Graben (I6:50):

Mage. har. Has y. 525 („Grab N. 4”) 530.532-534. R,.%#.6%. 2) bis at EARTH 64 N rg. : Mast: p. 525 („5 Grab We: 12") 590-599, |

83

.11n6.198-130. NR’ 53/6. Gixeh. 51.58.

MEILE. Lore. /Ir Ar dr Ostzeite wur der Vonkorbonz arieden mit suiner Frau dargertlli, das sizdlichn Ende zn der Wandı mmik den Bigunen du Jannes it aber fast ganz artagebrochen]; vor sie avorden Tare| geführt: ZITATE An der Südnnitr sitzt or allein, unter seinem Sache min Hund IF . Vor ihm war |EBH ine Dnichrife und Opferdarstollungen : LINITe. Er I Deckrtuine dır Hammer sind zam Jel noch erhaltın._ Rechts hinter der wur al Ye

3 sntlüch von der- grofitn Ir de.

dr dm drakern, die sich zunachst im Otın an div drei Kleinen Iyraniden (IR. 4-b)am schlichen, sind faıt ubrall 2 Prunmen auchtbar, aber unnere Nächgrabungen habın Anime Op. hammern lauın, für aoılehe auch met kun Haum gewuen dein wurde. _

Ten größte Tal du outlichen Grobenfelder ik mit schwarzen Bugeliausern uker- und a kammer [urhl I6. 61]; aweiter sichlich ist eine kleine Hammer, da awir ausgegrabın haben sie it mit avec Huch überzogen und mech sch gut erhalten. 64 scheint, dafı nich u spater uinmal um Torf ablirt hak, wie husenders die vielen Ionfscherber und gebrann Alochın (4. hierneben) und un Ühhacht it ganz mmaariv vor Hokalım Alıın Ä u \/ e

Eine Irobe der schwar om oder ten Iyra- bar sind, cat in Berlin No. 1338.

Im $O. dem Ildu sind 3 grofie Gräber geöffnet erden (6 53.59, 60), auelche am Had- ende der Ortauite wine buchmiehene Opferkammer von achr ähnlicher Einmichtung haben:

Du Grab-(Grundriß p.8#) ut oben offer ; der Walz du Bingangı fehlt. Da Pine ee hung der Aufenmanır am Eingangı ut deutlich nichthar, und.die Suiten a und wa-

einem Seine auf einm 0 Ariner vom dem Geländer ten oatlich ; andern. mide, an avelcher noch Ypuren der Säge sccht.

84 Gixeh. 38-60.

Tl. THR=M6 AR 34/5.37. cmmV 199-201,

rundri Ne. 58. 7 ER A in mi Darstellungen bedeckt une auch bu dem Jolgenden Ira km; an der uslicen Heike (a) stıht der Verstorbene Mit Heiner Iran , vor Um 2 Fobme, Aunter Un une Öochter: LIT 82 L.

Die Ecke c ut großer alı gewohmlich. DL Unecenmuntder Aaımanır ul oler Wette unge zu desen (namentlich, vr Me der Blındtküre): SIL Bla.

In Grabe des Iringen ALR Sn aourden [nach Ina: V199-20j

39. Grab dus Tringn [EN]. Auch, heisse Grab it schr zerstört; Walt und Srchitrar fehlen. | Auf der Nördaite der Hammer uk obım ein groß Boot darg- Atlle, drunter Geschundr Inagemde und das Khlachten virus Kardın LIT 32 rechte. uf der Wstnite atuht rechte der Verstorbene und sine Frau, Um Ioder 4 Reihen om Dörfern; die tu wem oben |, die allein ganz whaltın ut] hat 5 mit dem Namın de Cheops zusammen gechyte Vamm, won der oberitn Ruhe ut noch zu chm; ee LITER Ike. u Links danılm ut ine Ülmdthüre, dern Hürfld und Brchitrw achr zenitort aind; doch sicht man un % und. der Vorstorbime schuint ein Irinyg gewesm zu sinn] was auch der Titel „Iroumd seines Vaters” LDN 32 bestätige. ]

FOL 32.

LDT 32.

Pk ner a

Auch im ist am schon und lang gebautes Lrab mit schr ähnlicher innerer Binnichtung. (Frundrfs p: 85) 81 hat 2 große ae aber in der Grabkamımer nur une Alındthure. Ior Walst ik halb zerstört und eu at michte arechr darmf zu Leun. Ier Ihürgapfın war e

1) Ertkum giht in suner Bufrahme FDT26 nur einen an.

85 Gixeh. 60-62.

mt dumer Frau, ir +2 eI- DR alyumd: LIN33 u. Da Zone a Ja Nordwand der Hammer ut aerwitkert.

Auf der Wtrand (LIT 334) üt der Vastorbene und bintır ihm ine Ira stehend, dargestellt, wor hm vn Ihn mit und - vine ziemlich tiefe, aber sch ; Alındihere mit tumer- yürangım (wgl. lie Ansicht und den Durchschnitt der Blerdtdum ewie der Ietaily derselben : LIT 26). Larke von der Blendthure eine Dorforprogession: L[IT334.

Ar den beidin Kaibungen der Üendthün sind gleichfalls Jirfer dargestellt, (durch Gabenbringende nepmasmtiert) addlice BE EA = I Hld- und Ok- Wand ik ganz vennttert.

LDI 2.

61. vak des Irinyen =. | Ds Grab hügt aädaontlich von dem sche grofsun (6. 08. 83); u set vom den aufgedechten Yrdkern dies Foldıs das michste am der grofaten Iyramide. &ı ut init une hohm Sthuttborge bedeckt; nur da dam- ur sul won oben ofen: Ier Eingang üt nicht won aufm, sondern nur sem innen sichten. Auf dem Welste stıhm die Dil und der Name du Imitorkenen: PDIITI2d. Te game Hammer it her; der sudliche Teil, welcher ohme favei- el [an der Wertseite] ine Bendthne nthielt, ut auch voll Schutt.

62. nördlich vom großen der Hhe.

In dem Grabe jinseit du grofam Huinmeger (Ne. 68) wurde ein Hüch einer Kotur

dm demselben Grabe famdl sich auch une vohe Iotinstatuette (Uschi) am geranmtı

Ihm olme Bart und Geräte, unibig in uner Form hungeskellt, unbemalt; Jelyt im Berlin che 8628

Die Binae dus bingangs fehle in Ertkam's dufnahne LIT 26, in seinem Ühiyzmbuch 169 scheint er sie uber sch zu habım. 2) Alam, „WW tat O. nl ad nr ; ai [

Gixeh. 63-380. deals L rd liche vom en BES.

Iituationslan aufgenommen von Örtkam ans 7 & 14/5). n Suinlllin une WILL =: T- = /

us 332°, amm = SITE ’

u ION N Dir a — IN "a

Rn EG “

IN

h/; 7

ii zn n N No

JR sich auf Iıhmittı vom ge ca. 0,10 m zu a sc here,

87 Gizeh. 63.64.

Ar dem nordostlichn Hhuange der großem Patıaun mabe am gef Kunwege gichem sich uinfache Alsqrüber hin. Der Hatz var Arer achr beıchramnkt, daher der ganze Flı zllenartız au Gräbern uusgehöhle ct, dies hart meben -, Aber und untereinander kigen, 4. den Hkuatims- pam am Brbkam. auf p. 8b. Eu laufen zwei, auch dee Btagen vor Jrahern uhereinamderhin und die Sheiderwunde der Hamımamn sind oft 10 dünn, dafs nie apaiker licht: durchbrochen wur din. I Brummen dieser unfachn Gräher führen aus der Harmamer hinunter,

TL.TR. 91.19. TR 83.

63. Grab des EINE Ar der sidlichn Idemidicke de Bing amag ik der Vorstorberu und, drundrife 291 PR se. er der Hathor, ihr Name ar aber nicht hingeichrichen worden LIT u Faire hat inwwendig zwei Locher für einen Qurlalkm und nimdlich das Kor für den Rapfın. der Ostseite der Hammer steht vechte won der Ihre (auf dem sidlichn Tele) der Iorstortene und brtrachtet da Acer - HE, und über dieser sdlbak sind andere Iarstellungen : daf ZEHN oben. z der Südseite steht der Vurstenhime und betrachtet die Late suiner Keichtümer: . . Ic. An der Nordisite ge Be Er br heit her REN, Vor ihn Opfer: Er en 1 Ar dir Westseite it links un Hader, mechta eine sehr werug Kirfe MNerche mit Hasritimmiten Katıun. s. die Hhiyye 88. Vor dem Hıslar hige der VDZBERE Iahinter hagen mach Yamıınern, die nicht auigegraben sd.

54 gut du TREY? | Ier Eingang int aungewittert; auf dem VERF EA SBENESEEIE N

L

7 Wr 7

zuten - ech, auf dem Architnave noch un I zu schm. 2 28, Ar der Nordınite der Warner, links neben dem Bingamge, Acht der iR ZI Genre eu Ne], 2IToRd, er

Megk. Mar. hasv.p.542 („rat 12) 2) vgl. Mar. Most. p. 51-542 (Ikarärah N)

Gixeh. 64 - 66. Fol. Isa. 91a. TR 83.137. R.u01.u8.

De Ostseite ist nicht beichrichen .

An der Kldarite, ötzt der Verstorbene vo-un Opfortiste, dis schr gut erhalten üt: LIT IReN

An der Watsuite sind 2 kife umd vine Amdthire; di aldlichete it huchrichen. Nackte ee und. Brass sich ,

Toy. za. XXX.

65. Grab du AMALZURS, Nr de WERL HIESS TR der Wanı. des Terstortinen ut aber Da CL, naht wotlitündig Lerlich: {IN 92a 7%

ein, am dır Jüdsrite 3 verstimmelte Hatum. De dünne Ostwand ik ungechlagen und

führt jetge in das anstofende Grab (46. 66).

® on De “” S + ® Q. ” (7) fer) > 8 oO” @ “a S oO o > N I N ns Q N

0

Hıa-mNL. | Gixeh.61-89.

61. Grab du EA

les Srak stofık am das vorige am) und die Brnischmwand ut durchge - Grande brechen, doch ist der Fafıkoden höher. A z

| Al dem Walıka steht der Marne den Verstorbenen : LIT, VER 7% | Di Hamımer ut ganıy klein umd avird fast ausgefiillt von 2 Brunnen ,de abır voll gerchuhtet sind. Dr Winde sind ker.

68. Grab dus Nal a er

gamyı Öingamg ist aveggewtlert. An der Hrre mach der Hammer B ist un Ihürbalken mut den

Dee

_ An dr zhten Sachen hai gleichfalls de king,

Mutter NEL [ar der linken sind auine Titel weggebrochen] 7 GGG

JDLNH. 7

| Links von der Ihre aötzt der Verstorbene wor viner ar verwit-

Arten Onferbiste. GG Uder der verschütteten rer d ut um Hp RE adzımdn Agurın: :LSDT Frei

92. Der Man hip DD ZZEN , die Fran E29”, alte zwei framde Hömen or vs nsleicht u achlifn ütr daß hier in _ en Mr auch glaukt

ach : 1 des dach avar alte [norhl] dreh, sine ER BLEIB u Hana nn ni a ak EEE

69. Grab dus zZuNUUR

Ir Vordnrwanid ut ort. Nur bei 4 geht vim Hück von oben oe Grumdrt LIU 0, fi 2a 34a.

ker wor, das unten auch abgebrochen ar. Scır tut der Nanıe_ der raus — Nm LOL IE. =

Dat. Mar. Mast wi sh; 2) Im seiner Grühenlüke gisbt Eyniua en die beiden Namen 40: Si

Isis, Iunkemilor. Feet T. 12

00 Gixeh. 69-73. 194. AU U95. Ayu

A Yunkte a seht eine größere Ins 3 , in der der Name des Verstorbenen yweimalon. kommt. Ias 4 seine Himens it umgedreht OU: Jr 3a4.

0 Grab des NS. deradı uber dirrem Grabe [6.09] ut ein andere (46 10), an deu einer Irina 4 ber den schwachen Umrisen uner mannlichen Figur dev Hamı Z zu lum ct; [von dieser Darst it iin A. #4 vorhanden, der etwa under ee lem] 3% ER, 7 Bun

I. Incbios Is lerne

ER A. dir Aufnahme. LIT. 26. 12. Qrab du S 1 Es)

ir der Walat it beschrieben umd auch er ik sohn umlerlich: ) {I193 4.

| Ier hüntene Tal der Grabes scheint micht fertig geworden zu in | di Ihre hakı moch keine Löcher fr den Vorschlag erhalten. |

N N

13. Grab der SD: Ier Architran, der Mabsk und die Aufemsiten des Bingangı ber a und k amd bechmehn : PITI3 Ev, Rei b it vor dem Vorkortenn 4 sein Ilm ee lern EB > dangestellk.

Ar Au kudıen Hhurlakungen ce ce und d acht der Verstorbene und| hunter han Auıne ak ne N: LITI d. Auf der sidlichm daihumg

(d)steht aneder au Ihn ee vor dm, auf der nurdlichen (c) um anderer Im NE Ueber dev Ihre Ing inmum un ürbalken ; a IR LED

drabeı int micht Aeschrahben.. Die Watseite hak 5 Blendthüren, die durch mit Lntuinererung getrenmk hund, Ane im Grabe der CZ)? (1.75). Hinter

mern achm . Ir scheimk auch der Bingamg am der Norduwite nur tn Durchbmuch zu un ; 4) Der Thärtalkın imihielt nwehl dir Angellöcher, are oben im Grabe MAR.

9

51.1 38/0. 95. IR’ 170. Cinch, 1975

nun der am der Kidseike it um wirklicher Eingang in eine werschüttete Harımer:

14: (yrab des a Unmittelbar wor diem Grabe [de. 13] it ein anıdareı (do. 74), dessen Walst gan dimslbe dnichmift zu Kragen scheint, av dert: LI.TI3e.

15, Grab den CL

Gisw Ialsıngrak st von vorn und on oben achr verschtttet, sodafı die Aufummwand jebge fort nicht: amahr zur schen isk.

Ucken der Ihime it moch eine Art Architrar zu chen . Unmittelbar Iufı in den Fels gehauen gewson und dam ichrägauf VDE gertiugen zu dein. Par Architran ler der Ihre slamd TG:

I a, nur sch winig wor der Mauer wor, 7

g Der Tuirbalkenr tritt in der Hin dwa dal zu- nick, Aufl ihm skchen die Tel und, der Hanne der Vüntorbmen: #9 TI. Er it am ums Airausgmommen worden und befindet such jegt in Berlin (No. 150) den beiden Luchungen du Bingange ist der Vorstorbene stehend abgebildet. Auf der | linken (nidlichen) hat ur langes Haar, wor ihm atakm 2 machte Schme mit ihren Namm:

BEST ie 2 he ?

nl ne m

Irut dargestellt. Vor aunm Fafıın steht un Mann, von dessen dnachrft

0 mur noch der Titel 5° zu urkenmen it; dein Name war aber humor von

den keiden Hamm auf der andern Feike. Yrnter dom Verstorbenen stchk une Ichter. LI ITEb.

Von hinten aut die re kmerknumnt: Der Trbolken it vom bunerem. eine vnge-

Aue, dub. un grofser Deckakein, der sach vorn an den Ielunarıhitrav andoft, im der

dm den udn oberen Beh noarın harte Huine umguutzk, awlehr dir Angeln in einem runden Locke halten , ıhemıo unten am Hodın . De 4 hartım durchhohrten Avine jet, doch it moch das Ende der Köcher im Aakkatin [d.A. dem matiinlichn Ihn] zu schm. Dir budn Thrirflügel schlugen in dur Hit zusam und alandım auf, dern N agk. Mar, Must pi 540(T iu Grab). 561-511.

92 Gixeh. 15. Fl. 1 39-41. 12 ano.

Boden, dır bis zur Une aa ging, fort” [e. dem nebenstehenden Fund schnitt. den Bingangı amgı mach einer BSR D: Auf dr Ortıwand der dam- mar, mehte (midlich) von der Huire ut der Vrdirtene und Finter dan ek HE ul pri Bruder N mit Hamm Pal van dargestellt. Tor ihmen sind, allerlei genen abgehilder, div den Rnichtum des Vorstertonen . Buch mehrere She drstım auf, danurder die beiden, awelche sich auf der linken deite des Eingangı fandım und wir Dr FDTI. ss huf der schmalen Hüdseite ist dev Verstorbene akzınd dargestellt; sein Name ct in der Inschrift zweimal genannt. Hinter ihm aitye sine Tau, aber ohme Angabe ihre Tr der obenten Reihe Männer mit umtergeschlagenen Runen, U die ersten sind pr- stort, der zweite sichtbare Name uk DI ‚di. der Wame den ültastın Amer, dech uchunk hier das Hhld den E) zu fehlen. In den anderen Reihen sind Leute, die Opforgabn a) ee es

/dı 9.

an der Wertwand (LIT 100. M) at Linder der Vorstortene stehend Bi dargertellX ; vor U sun Ihm mit der. Locke, mit der muhrfe: ER ROH FOUR 2. _ Rechts davem ik ine Nische in awelcher die Gestalt des Vor: 725

Kochreiuf aus dem Ilm geanbeitet ut. Ucber der Wörche kringen 2 Laute Ba SET) kim IT, Hyame ”, darunter sind dos Schme der Verstorbenen achreiknd dangertellt. FILM. JIN Auf den beiden Lachungen dieser Nische rind Hguren van Lauten uingeschmiller. zauf 2 der linken ut une Terfogrogesion vn 5 Innen : LIuSe, die mechke leer

1)Die Ahrwelle des Eingamga alır das (mach der obigen. RR 0,09) hoher als der Boden der Hammer. 2) Das Ende de eckiteins dır Ihre uk im der vichmumg der Ortwand LD I I it

TA. 1HlR. 2.28.

pichlagen wurd nur moch wenugen

d der Mafıstar ut halb so grofi avie der dur puhl. Fate LITE c, alır ıtwa 298 dus Originale)

93

Gizeh. 15.

ist davon sichtbar, ( #. dıe Abkeldung dierunter vechks (nach 20)

: Rechts melen der Nische xt une ” > nn Bundihüru mit Ühärfed, aufder || Y 2 | a ne / ZE Be [ 4 - Nanne oraterbenen in > Hl] dmeifacher Orthographie findet: | I II > ) 2 ‚ZITN. = ) gu — N A = / $. FE is 0% ET er (= REIN dieser Üond. ee ‚go Ynne waren kerchmichen, 4 die be = >I | Imschniften hinmebım linke” 2 -- rPp 5 . “ = B es: Rechts damılan it une (te) a SOr 2 schmale Dlendthune olme Mir: 2” 2 M. 25: feld, mit dem Nanrın du Vor- rn a rtenm : IITM. a ) Iarın uriedir une (32) A Lan ar) Hndthüne mit Hurfeldl auf L Va. DoOvw Ar dir Han ds Voriterimen 3 5 , im Duintelde Hamm und Ira; auf dem 2 km Archikrav une Inschmift von Onfern, R der Iherbalken ut ‚_ Iann kommt ume (4te) a VER AT EEE N dena der

Ira dım Architrar und dem Ihurbolken . _ Iamm folgt eine (Sta) große Mlemdthire mit Ihirfeld, welche unım ter anachorte. Der oberste Architrar it

j um Ihirfelde sitzt der Tor.

ee RT a! \ Der zweite Archiven

BANN

.— Dann

124

indlich noch une (Ge) schmale Alendthuüre mit dem damm

mach %.249.

94 (Gixeh. 15.16.

Fl.139-40.48,96,%. 282,

ge Zac 208: LITNa (dev nördliche Endı der Wokwand , noch einmal auf Tal kande).

knen dr an ELLE ET IGTE a 2. der Ward be B und c Un Eyirumgibandi XRVUL 6 (wertlichen) c (oitliches Ende der Wand).

MN TEE an ad anderen NE auen, der aber am allım Jutım voh und umverziert gehlichen it [cı war soohl ein Inrdab]; ok ein had darunter it, Huibt ungewifn, da dies game Tal des Graher amit Hehritt angefiille it

%6_ Grab dus (© SEN bu JIT Gemdaye, Nor der Brchitvan, die sucliche Aufensite (6) und dir

DRG Em aa sind beschniehn :EII3+< Ir ” (gl. dia machstehmde Hkinze)

L; 7 2 z L, TEE z DR TR ZEN e

zu,

zur

[ Ir mordliche Auflensete A war ee En = er ZZ TR ME zen HERR wohl air das dariher ; nord. [31 ER ; liche Emde des Anchitravs verbaut 3 [\ vorle, ar RE ER al II 9 Aa ; ui Ai an \ I$

vorgelegte Mauer D | Er EEE @)z]| | I 23.3 PETE Ih BR um hm zZ || INNININ RG ce R | | | 41:15 > wohl i er den gehen Untergrund j e.

dır Darstellungen Re werden munm .|

1) ngl. Mar. Mast. pı. 539 (510 Grak). 2) mac %.288.

95 SL. T 96T. Gixeh.11.18.

Jamın des md ltutın Ihmu; von da sind dir bu- a Eee I

Zur Türtalken k ut mit den Titeln und Namın der Irstortemn keshmiehen : LIT 34H d.

„huuch auf der nerdlichm Lackung ik noch der Vers ulyend, nichthur.

In demem hat die Witseite der won Narr Blındthuren, von dimn 4 schv \XIT klin, dis undesn größer sind; zueischen Ihnen führt eine vollständige Ihre sit Ihr balkın in une zwuik Mann, 4. die Ansicht dieser N ut Dh 2 100

ade begirmk ort ML ge BE nn. g, / GL L

rn ZU H LH

Architrav und Walt diser Ihwrs rind berchrichm : PIT3H.. Er Auch in der zweden Kane sl PAD 5 Buendthiren, kleine und große. 18. Grab du Ei BE

Ger Eingang zur Hammer A GO N ee dena Mauern aerschlifen Um un

An dr hit 3 dr Da, der vor dr Kanne B tft, it ir Vontortene stahınd. dargertellt, wor ihm Aeine Tochter 2, ganz einuo der Sta c denen Helen : Ro

Auf der schmal. Sich, gegeniiber der Jeite 6 des Pelz Z seht Arne Tran En; hat u der Mad EEE mit unlwerlühem = Jamın : LDWIHe Linda.”

An der Wotseite d Läufe oben vn q Ba der aber ne alle Wände den ‚ das vum Jelim Ken ng da, ic it. De Inschnift ist daher sohn wenig Aesbar, doch at das child des Cheops kenntlich : EDITH L.

In REED ans der Surddeite 4 Haluen in ee, 2 ie mic 20 Kapiehmeie ua Ba ER Alle fan,

werden. 3) dm RR RT el ar Bahchleh Hi aha Untergrund KO

9%

Gixeh. 19-81. Iel.191/8. 8.1087

19. an Bone

Gary hoch oben im Sala und schr schwer durch uin Loch um Boden DL Hdruvand der Eingangs war dire und 8 hr zeralrt.

LIT GE

Sr ® Ar der Wiraeike ihr der Their 0, di sich mach, dem Kram erchnB BETA netz und ohne, dapı uch. der Fan architrawartig erhöhte, Itcht ine cn.

a Ani in Iren: LDTIH e Linkahın Ende du ailyt der Verstorbene und hunter dem seine Eros TE ehe Pe kupt D

a a “ sehen.

ah sin pflegen. Unter der ns En Ren Irası abend dargestellt, hunter dem

Manme ıteht un Ihr UA Re Iran une Inchler E4 SIT I4ı vechts. N 72

PS ee eh, Pre

80. Ink dus Io’ das ufswrste keichnichene Grab diner a 273 Nur dev Walt am Eingangs it beschrieben: LITER L. Ar der nihlichun Lnibung des 6 war der Verstorbene abgebildet. Im Innern hatte die Ydwand Darstellungen. 64 at aber jetyk aller IN achwany vom Raushe, FREENET Kar wohnt unser Wasınträger Übrahim .

ber zuinhnm der hl ellder- Zen) Hiraniidı,

| NEED INSERIERT Fly dufnahme LIL ET. EM Garstellungen der Jaüd- , Wert - und Nordwand der (wtın) Hauntkammer: LI RT8.

I) gemeint it wohl , „ voryramg z 2) In der Ichlikation sind, di Figuren des Manmes und der Frau nur ln, EUREN ER RT do. YA2 sind beide ganz en 3) wgl. Mar. ER #) wat. N hast fe: 531- 332.

97 Ir4.168. IR 11.190. chww.V°99.100. Gh. A BT. Gizeh. 81.

[Auf dinser Grab bericht nich olme % folgende Jlächtige Aotiy won Sapaus ] BE. 7): jene der ae; Mae, dor vom Tan Akır re N Rage — 1 Grab mit Iotunndulenpertihus aus der Puikd nach dem Sal. Fu ner Yipsäborgug und Yiptmortek . — ln ar Il ist

ir die A ke Iyramide zuguchmitn ; die Vorderwand

[dr uiner anderen Helle Mt) bemerkt Spacue, kei den Re von Giz ch

su überhaupt nur un Iapuyrus und dieser vor 5 Jahren im Säulmgrabe de. 31

wordın :

war auf chir auhıort sich rd über das rar No. 81, das er nenn AREA a

ER N) ee Halkatuin meak in i v2 a PR ‚ kuonder: Kurvgluphan [sind] schr wenig und nur

2 wrhaltın. Tr Kite mach usind das Spa ufura, der Damstichgeit angeh- von. Gi Yaulım, dlhn. un elaeu ld oz Jar dan) ae waren schnee Je hintere Hammer sat adır roh gearbeitet. Yahrkeinlich Abamndın ee nn Dh el Blake ler din Tandamenten 203, A Be Brummen hinabgehen ; mie die Torspmünge tet ar | yadirn odır Tlastern da zu auin nchuinun. (gl. den d- 7 v ri und Sunchichnitt mac ab: L9 1,27.) Ior Tortihun int übrigeme ee rn

und verwätert, da U Die Länge dr

Yale ut im DL an fenkigumg der Peckplatten ist mit schonem werhen er om a No. 81 sind I E V99. 10] pe a

1.46 345. De en Ka "149 Nye (der Rest umlesrlich), hinten Rückmpfeiler. Rohe Ny5em.

2, Wer 3h dh dugk, vbvwus Aeleimer ; vorn benfallı une senkrechte Inschrift Belle, die aber gan welderkichsiab: Köhr 10,5 0m.

Ssius, Inkmiler. Int I. 13

Gixeh. 32.83.

[Im Hhingenbuche Erbkamis E17) ntnchmen wir mit der mebenstchm.den Hoiyye Yelgenda;] ‚Ger Brummen 4632 an Lie PER Acheint nur un un) id er angewandt Gewölbe. Da Widerlager dind, um- Irish umd dir RE Hogemstiiche be wein das Dasein von Fugen.”

der ra SIESP

ae 2)

BR SZ

1. Jorkonhag ana schwarzem Sein, un |Peldherrn] MM [dessen Titel und Hama

ae tig ausgemacht sind, ] a. da Inschriften dur Fechele 99" ‚dur algemın LO \deten Emdes des Yanges LINEIEG, dus intigege BER ee Endes Era der unn jr RE als LIMEICH und I au a

n rn Tl nd Hrn di uf dm Me dr Je Bart ausge - mechelt Mind ; jagl. die um den Sarg Ol. laufende =. EEK ZZEEANHEIAEFÄTZAF EISEN

IIneRNZ = ee et

: \ Fa i ; | 2 eg dr AR SM meN, sd Inschrift u. 99.) 1) Im Erbkum Skiysinbuc, mit „A Aezeichnet. 2) Far alle 3 dh . Max. Mast. ER 561, kur die a kei erten ohe Re RT ANTEN Be - schmeihung vom Gotmucheff, Inw da. da A’ ET e 767 que HH, BR LEITER aotlibändigt wurden ud, 3 Ger Abd. dien Imnchrife ik irrig ze dem dem Bor. 66 des I ten Sargnı ge- stelle aoordın. #) Näch I“ 63. 5) LA. 66.

EINES s Sell SPEEILSTSIT TEUER N REINE TREE ER TINITRN NH Eee NETTER ER SIE MIRSITIRTEER Fr IE EINIEDIMMTIRDIA al) KIT ZHE DL Nase SEES SIESEINST Eu III SESTNIRHER HS MEZ TEN- ol NN) INS SISERSREETTRSETESSIL

en Se ,,

ii

N N

SS Sn

>

I

) 4 \

\

GET,

N

“

IN N

[u

ES

N N

RN, m NN

4 IM

DEREN RINTENN DINSUE»)

:

SQ

{

{

© _

S

=

;

{ is

;

GE

100 (ixech. 83.84

FT 62.189, A 66h.

iR NAAR

\y EEE

NR: IL &lzrl-eltorne ı

Da en a

ea een] ee Fee

® IS = Air ar ni N a 2 | Tan

Grablbampbel) dus 2 SEINEN

en % u: ER richtig RR a wir BR haben, ngiebt sich mit Sicherheit au din Yamantın kuder Namen : = und OT welehe sich LIU Pad d-f fndm

51.163.189.00. 121 32.100. Erk. 4.8.11. 84.4. Gixeh. 84.85.

decht, aerlern. dem beiden langen duten dieses Hauschens atehen die Inschriften £0 a 12774 (Vorduit) v (Sldnite)._ Da beiden anderen Kiten hakın keine Imuhrift: a Be ee in auf der dire , Out Nele Yad - und Wertwand hırumlaufen , 4 LIM ATI.

Te uanbaufende Yalını, welche hohl und nur aoie mit fü N Snehspfeilern wer- schen üt, war olimı Bmw iherwlkt, wie ich am vinigen Hell noch scher deuklich bomerkee zu haben glaube; doch vrinmere ich zmich sich, bes Iorring danas daven ange führt geachım zu haben. Wa war die Mitte iherdeche * In der Wi Fake der umgeben schen, die ich aber nicht weiter untersucht habe.

Ger Kauptaarkuphag [unter dem Häuschen Jaus dunklem Grm kein hrage auf dem [dm Tuchel"tone Ihachrife, in der der Vorsterbıme mit seinen beiden damen ZZINE| > gramnt wird: SIE ETIR Auch da kan din Iarhophags haben uime Inschreft, die aber micht zugamglich ut. |

Im der Mita der bin schachter an der Watsuite it une Yıitnkammer in dın Raum hinabateigt. Ih diaser Harımar steht cin Sarbophag uns dunklem Grünstein mit Wo iner Inschrift auf dem Vechat: 29 2778. Ian Vorsterbene, dem disser Sarg gehörte, u

kafs:|GEf 077]: Fer düme der Hunter kommt mach un diese Variardır ver: a a NS sh

alt 5

Grab mut der nebenstehmder Heiyye Folgendes ‚/ | UT an Er D Der umge Inunmm, an dem ich ir Nulzung der vorsfurin- N, | | Zee ul in uner ur vor der R ten Iayramude, auf dem Hafı und par Ansicht ame [EDTA4] mit 85 heneichmet. _ " Eingang dus schachta]

1) gemeint ut wohl, dafı Air un Fotze der Untergrabung fru hangen. 2) untor dem Kalı- hragenı, auie der Abd. 46 zeigt. 3)In Erbkan'ı Hkingembuch mit 0 hezeichnet.

102 Gixeh. 836-9.

TH.T 43.72. 107,

Gräber am Iltabhang oitlich von der weiten und dritten Iyramade . Cinige hundert Schritte östlich ver der Atom und 3m Iyramide yieht sch in Iliabhang kin, der fast in suiner yanıyım Länge um Graben mugehöhlt it. Der Fels ik AERO Baıkie, mach dem jetzigm Iırrain steil oder wenig schräg zurücklugend alguichmitten. Die nweicheren Kteinlagen sind auagewittent, die härteren stehen gehlaken. |

Imı Nordn har verdeckt Schutt den Anfang des Solsımakl j ein dene Grab üt durch den Khik hindurch geöffnet; dan folgt sine Einkigung mach Herduseıten, div wach verschüttet ist. Iarın springt der behaume Au wor. Dir Öcke mthalt 2 mern, die une 0; sich mac NO, dee andere mach AO, im Innern hangem beide yuammın (Yrak Mb. 86). :

Mit diem Grabe hgirmd sine Gruppe won dılugrakerr ostlich von der Lan Iyramid, U6.36=89, in denen air Inmihienmnitgliader der Ohyahren, Tringen und Konigunmen, ‚|beqrakın finden‘! £ da Ansicht und den gemeinsumen Ham disor Gräber LITRS,

Ver der Item Iyranıide hıgen die Graber No. W-IR, von derum das Grab Ne: 90 dm damım des Mencheres unthalk.

I drah du Bien DI ‚| Grundrif,[ngl.dio. Aufnahmı LITWR): [Ir der mebmitehendern Hkiyge sind. die Abweichun BE WER, gen von disser Aufnahme mit I bezeichnet. ] WA); ER Wa Aeneckı rwdhnt, hat das Grak jetyt 2% 4 u WIE am aufm unen SH! in die Aamanır B und 24 GIG Z AHRE % DD: / nn „ WO g n _ uinen m WO, in dıe Kammer A. Se Offnung DOG Z 9 k ’ WG B a £ j s der Kammer B mach $0. uk aber kune ursramgliche 0% % 7 A: 2 ;- Höre, Aondern eu schuint, dafı man Aıvr einen af AN 5 | er I An Hin, der jebyk herauıggfalien ul, ir derNand % 7 a und dahinter in der Decke uinasıetyt halte, weil DERRERRELEE go, , EI IE BEN GER einguchoten, um ans zur haltın (A. auch unten ku

w

solche Torkirfung ZÜR Kamera Bi,

in dem mindlich von Yrabe 46.86 (bu ihm 0) zunachst ie abe (x) A aan dr del de Tan nn gr VE dng BEE „9. 549/590 %) vgl. Mar. Mark. pe. ®H (Yras a): |

nn —

403 1m. %.256. Gixeh. 86.

Ir ursprüngliche Bong ang schwnt der der Namen gewesen ya sum, doch fehlt gef der

Architrav umd Walt, die wahrschuinkich ungudtyt waren.

An der ganzım Ortwite dır fammır A id jehgk michks mehr zu sehen, aufser über der Tre, avo man noch Rute von Menschen und Taren ucht.

An dur Norduite it gar nichts erhalten, awenm sie überhaupt je beschrieben war.

An der Sldwite sind in der ersten und dritten Mteilung Vogebfang, in der 2 am Kesrdn LIT

‚[die ler Verstorbene, der linkes davon sand, jetye aker his auf seine Inschrift ver-

‚schwunden ut, htrachtete ] PIINRa. Unter der Item Abteilung begann moch vine a, dee jebgt aber durch 2 Machen und dureh zerbrochnen. Folı unterbrochen it (4. der mach =

fra

een | EBENE: \ rl)

| iu | || I Hall Sen Fr!

r > ; Ra N

Da Nischen haben mach aufm umen Kahmen, der offentar ine Vorschlufutzin aufnalın; dieser Kun aourde alı Wand betrachtet und mit Tarıtellungen bedickt. ed Sschueien dın wahrscheinlich, hquren.

Oben am der Wetsuite, ün der aufıur der Vrbindungsthine (zur Hammer B)auch wine

Gizeh. 86.87.

“an u I een

gearbeitet Darstellungen. %r om der Vegdlgruppe haben wirunm

: LDTIRE, ZDI| Im Han Eulkungen der Verindunguihiin mihält dir Hüchn u uns Iarstllung TH; über der ganıım Miele a De a le, Huch die Hacken hund & der dasbungen haben arstellun- gen ; die nördliche feite 4: SD 1HL, die liche bite e: III IH c. nn I der Hammer B it de Osit am. beten erhalten. N EBEN UBNERTE DE Ey Wartet der Verkortene EINER die 3 HAN? (de dr Brig avahnacheimlich wine def. dus £ ua vo ine Gemahlin dies Korigı), hinter ihm stand suine Ihnorster da Bin. za Ai U (do ergeben sch männlich Titel und. Name aus der Torgleichumg dierdn Eh LIITA. a); hünkır. desner amd neck ine Figur, a 2 Be I dasteht. Din ganyı Iarte- an bo Aa ee _. Rechts ra er 2 N Re Pa ee ED, auf der eine Mur, schein bar mut una Ochankorfe, ‚ZITI4a. IT| Kechts daneken (am südlichen Il der Ostwand) it der Verstorbene und sune

13: Ira I, ‚mach mechta gewendkt, dargeitell, wie ak allerlei Beschäftigungen zuse- hun. LDH 13

de rin in ehr ala in die Wand vngustzter HiceHock und ein anderer, dır darıker- SESHL ACHT; ee umd / Pe ob. fe: 102). Der Keıt der and it gegrichmet wordın : Öngämgungaband Va KK

Ar der Matwand sind heine Darstellungen gr schen, ab " Nerchen , die wahr. scheinlich anieder Hatuen wnthulten, und durch grofie Ihrrnlatten verschleum wa- ERSWER ut.)

Ar der Nordasde ete ik michte zu chen.

EEE Re - 8. 1. 105 »_ Mur die a Re a ee » die hurden

Dog. ‚Mar. Mant. fe Au: 549(Grak d. e).

105 ELIT3-14.8.39. Gizeh. 87.

andern € umd. D Aildem win vigenen dprab Urunde (og. die Aufnahme29 889)

No. 88. 7 VIE, 7

BZ 4 WE WWHLL, KAG, Iar Bing [a zum Grabe Ns, 87 schuind uvm in nn REED, gG ‘ 7 WEILE % Onten in dev Hammer A du c gewesen yu BE ' ' ; VDE Afe 2 es fer X | u 5 VG,

zn

nun, doch auch, hier aoieder Archärer 1a ae | y A und, Trtalken. Der Hain, den jetok aodı 4 : a a

SIIUIN A \ NıyS NN

N

.

un,

SS

N

N‘

IN

2 %

x E rt. yon dchang An eine großiene erkigfung hin DD nr 2: G unter und. führt in une Gralkammar, I Du ie BG welche sıllak uneder mit dım andderecht er BIS:

mirrt. Kur it moch. der alte Jarkephag, u N a in Halkstein vorhanden ; AmemmEmO der Deckel ist vn avonıg algehoten. Ial. dem Lüngendurchschmitt und den Grundrifa der 4 : {IT28.

In nordıren, sdlichen Jule‘ der Hammer A ut michta wor Inschriften zu sehen. Im hinteren, mordlichen Jele, der fast quadratisch id, sind der Ad -, Nord- und ae seite kuschrelken . | Auf der Siceite sityt der Verstarbenn in uinamı won Lotusdulen ;

Die gimauere TE oder RE ER 4.39 „

kıormn kafır : zugt die mehenitehonde Ükiyge] | re der Nndiuite steht ur mit auner Iran, deren Name hier ab = | | chn üb; sie umnfanger vine grofie ‚nim won Dorfern, die meutnach | \ untersten. Reihe wird mur ein Rind gebracht, der Rest ut leer. LII 154. Ar der Worauite, dir A Blendthiren inthält, ut [en der Mitte ]dır Tertorbene Erg. wieder sitzend, damgestalt, vor ihm sine Opferliite und Onferbringende: Ergänzungsbund = Lysins, Denkrnäler. Tat I. 14:

7° IXKAXY.

106

Gixeh. 87. Il. 17475, 1rre.

dar der Ostseite ck ein kluimss horizontal gelugter Iomater I dus sich mach, aufson % wertert, De Ayrchutrare unter der Decke dies (ndrdlichen) Teils dır EDER, waren auch be Achriulen. Eg aufn. Ile nal se andere Kammer[y) davor, die riellecht einen duhren Dingang harte, Der Ost - und Hidseite [dien eindeigen Hammer] sind jetge ZIT Ar der Mstsite (LIT ISa link) it ine Inschrift mit den Aamın des Yarstorkımın .”) Ha. Id damen dr Fam des Vortortenen. Te ure /

ea Fa Bart Fr üt werchwunden, danm folg

Tram... SI BE, Iarunter kommen Iulder mit unverständlichn Geichen wor und ler jeder das Kid Se en a Damebem steht LITT a dinks.

sr a En en Kr EL ee und seine Ira mernnt Links davon stchk eine Anzahl umgeordmater Kirogbayphen- zeichen ]: LITI5 a rechte.

breidche VE de Kahn AM ik ass der Wostilte) u Me Ad weiter nördlich, gegemicher dem Ei Ten den Iraber No. P8 mur durch eine schr denne Felimvand getrennt, die peiztdund hrochn ürk. Kelleccht war er urgwänglih auch bei d werschlouen und diente

Dir Hiroglyphen dieser Inschrift sind nach Max Weidenbac": Bernerkung auf %. 263

nerhaben”, dü der mchts daven folgenden Inschriften „tif

S den Das Zrat hat 2 Ei 2 ‚ deren Wülte von aufm erhaltın sind, 40 ae vor re wo die Ihriren amschlugen. Ian Inmern sünd. ferner die Locher dım Kapfır dır Ihre wrhaltın 2 fesomderer Art: in der Saikung ütnämlich hesdın Juten (u warın also Joch, das von drei

|

FAN RN UN

Ir Hammer C hat une hrts WXREDLDE in thine nach D. Kı RITTER DR: H | Yadım einem klzinen [debenhaums, der Ind- her dunh une dünne Ward nach aufn. 4:30. verschleuen war, [die] je aber dunchgebmochen ul, 40dafı bei a noch un - gang ül. 6 üb kein inmeror Anuchlag da und der Kaum scheint nicht nach innen durch vine Matte verdeckt geaweien zu tun, so wenig ie Bei der Türe au Arad B im dpake I6.BT etnons derartigen zu schen.

Ger Kaum D uk schr grofs und hoch ; or hat dir Ihrire anik dem Walt an der

Ar der Ostseite ut Lorks neben der Ihüre, die nach ( fühnt, une wirreckige Tor Girfung ce, 2a Fafı (Em) im Quadrat. In der a ee wunderlichen klin Kommerbn im Urundmisie zu Aachen.

An der Serdevand ut une vimechige Mäche 2 ki 9 Fa vom Boden. y=

Yıgın Worten ik mordlich une Tortigfung mik uner Alımdthüre danın folgt kirks ein re RE mern. wirrechigen blumen Hamnmirchen das vielleicht zu Nagl. dar. Hast. p. 5478 (b.e.). 550. _ Yhamp. dot.IT 480. 2) Ir Lecher dienten wohl derselben Ymikrukim, die wir bei Grab Van TS unguoendet fanden. Ku nahmen uimen Öuerbalkın auf, in dem sich de A

408 (xixeh. 83.89.

Ge] inäge: LI 152.0. 9a Hesler gehen glatt zum Snchitrar auf und glatt in

Slider er aan dir Anhören in dia Tec:

ZI Hinter den Mailen geht ein schrägen, c. 6.Mster larger Ahacht (vide Iyramiden) in eine Sralkamımer, in der jetzt nichts mehr ya schen it. 198. dem runder und Langendurchschnitt LDI RB, ao» der Khacht mit &

chmit ur.

Fol. 116. n9-120.188. MW»,

nr. <+ — ne Er _ 39. Gnab der Bingen DONE

Srundrifi, +.die Aufnahme [31238. Der Flum vor dem Eingange ie ya verwiltert der Bel

JIL Gh Kran ist nicht mehr zu sehen. Auf dem WYılstı sind die Ketl

c / Kr GEIL, I ZZ, au Vartorbenen in zentihnten Ricken, aber oa Forma LH x WE; GG de Kal a 4 waren SL NET ee SE La X 7 ID Hammer A zerfällt in 2 Ile, einen hinteren, bir- GC G gern mit hoher Decke, und einer worderen längeren mt T A. 7 gernalk. em: T), TG Dre Hidesite der Kammer A, weldı di Finganzethire 7%: 7 unth alt , ut sehn yerkort SEN ek ggimmert 4 / u ie BUN T DE Madıe und Kahlırı hemmen ver: Örgänzungsbanıd af KR | Z ÜRHEENEAT, TEL: | der Ostseite Ak im hinteren (nördlicher) Tele der "en ; ‚ Anker ibm seine ran, von deren Namen zu schen et 2 0. Sr

Umn sind veiche Ü, 1 in einem Leldude mit Lotumauden baon- denen Form : LI HB [das untere gamy zerstörte oder verschuittete Ende der- Wand üt in der Tuhlikation Jortgelasın.] II Ian worderenfuidlichn) Tale sitzt nvider links der Verstorbene und hinter ihm seine Tau Be 1, + mar und am dern Teln oder Hümen das Khild der Chrom halten it.

cht ü in, ana die Tubtihatin imrtimebie ’ , Mar: Hot, p.541(Grake). Mmricht in Berlin, nie die Iublikatin ümtimlich f 2) gl Mar: : f 3) Aus Amen Tel [SFT > > „die auetche den” Form und Set schaut” geht haroo, daf a war, alte micht die Iran, sondern des Mutter des verstorbenen Tringen (o.uuch

409 F1.1180-124. NA U 21-22. %.292. Gizeh. 89.

Ya ihm eins Inschrift, welche beschreikt, war ihm all om kommst. De Troyession J9u nt mit den Minden den Yorstorknen, de die Überschrift haben: Sr ME

eg ; us sind 4 Sohme, der ülteote, wie der Jater gemannt, flv, der gucke

18) der drin 8) de, der wirt GEIGE. Kt dan

vine Vörferpregesnon mit 18 damen, die fast alle mit dem damen des Ghepchren zusam

mungerebgb sind. Iaruntır kommm noch andere Iarbringende . LDN 42 a. [dr der Tabl

kation it mur der 7. ect der Ward wide oe Mine 0,0

ML: | (hr zer | .

la LIE | gelassen, og ee.

des mittleren Tale |

der Ortsite.” Per Ä

mul A Uozeichmete sen 7 —E Kaum zurischen den N D Is = 1418 und I 42 a Va | — | scheint mach der \ | i X os HUN HBEEHEeBE pEeE \ 2 a ee ) 7 Aeme

und. ganız unkenhrecen uk. EEE DS RD i ‚die zu disser Hammer führt, it eine . WER. mit einer Reihe om Krmiguchildern : EBEN Ir übrige Kaum dır Wand üt mit une grofien Dmame- | | _O, © Kenn talblendthuire aungelillt. LIU, a. [Ir der rhlika- ld || ANAR tion ist awieder mu der obere erhaltıne Jul der Hand 2 2 ® ° abgebildet, vol. die Heöyge dieser Ward“ auf 0.) 2\\\% SS

mach 8,29%. Danach %.294.

10

(Gizeh. 389. Tot. 1121-122, 5.294

Dr C

= — em 2: en | | Be | Br _ er Br | = er, f I

Zar Ar der Witauite hat der merdliche Il une groß architravarti. Önschrift, dir dın Namın du Iningen in einer VTamantı mut ON start ! zielt. Sarunter it linke une vertikale Umachmift und vechte une Onferliste: LIT 4Re. Ku beiden dhiten dieser Ir- Achwiften sind unbuchrihne Blındihären, und links meben der suidlichen aniecer ine vertikale dmuchnift , 4. die Hhiyge auf ge. 11.

ET: Darm pistlom worderen nirdrigeren Jeil der Hammer.) ine Durstellung, wo die Irarı den Irtorbe-

wre rityge, das Ende ihrer Namens K 6" uk sichtder, wor sich halt sie zwischen den

Anieon ihm dltestn John, der schen mehrere Titel hat, du] 1 zu kommen

Schiffe gefahren. Der Hast it zurstört. Ergamzungskand XREUT (mit Wüderkolung

won SDW 428). l

Dann folge une Näüche, wie auch am der Ostsite zwei sind, aoelehr Hakum vn. Der ganze auidliche Jul der "Wertsuite ut gertort. mac %.295. 2) &ı it, wir man obn und auch hier aus ihren Toten acht, eine Honigin und REIT Ra erh Ier Knabe auf ihrem Shofıe it demmach der Verstorbene slkt,

41

Gixeh. 89.9. Nerdlicher Tut der Wertvite der Hamımer A de Yrabes No. 89.

5.1776-71. 12 T16. %.295.

’ NE DBEETIEDDER L : Wr/HL CHIC DW HR VBEREBNEDEDTDRDD3:

SORELHANNLETAI

EN N oO ORN N

ck

ee T

gras 2 Grundrifi (4. die Aufnahme 127) Fr RE: f | herabgı In NUN | , der sich steinerne - Iumın NN Int hat, u I Ucher der Ihre auf dem Architren.dr Un I

/ j ) ZIX hen Titel und Name den Verstorbenen ‚auf I | | (N | 37. dem Ihuirbalkın nind die Haupttitel wieder. N) > holt. LIDL 311.00: ll! > Auf den beiden Laibungen 177,0 ERRE la Pr kun abgebildet, wor hm auf EEE N ER Ih \ Ih

| | Hl LIT

DA |%6ub. N 4 IN 2 I « 010 Yngl. Mar. Mast. f. 545-546 (jraka). 2) Ein- RAN: Da NUNTHNZ

/ und Ihkmamachlag des i Bongange [eh HIT N ES alle fii

Mn N Til juli! ann Hl I! ff!

412 Gixeh.90. Ih.1 17-18. %.28%

a, auf der andern eine Jochter, keine Gau, LIT Hu. 4. 291 Ir Ostseite der Kamımır A hal in vinar langem Mächte, dir fast dir game Ward vn 21 nimmt, 43 Azuren, großen und Klenene, 4. die Anscht diser Wand LITEI Ink It mochte uine grofse Imschrift, in aoelcher der Ham des Aonigı Mimcheres zweimal vor. kommt: LDL 374. We dia Buichmung Arie riche giakt, Ackım auch Aevae ine - Iyhen gulanden . _ WE EN ZT Huf der Nordanite it links vom Eingange a, der in de Hammer B Art, der Verstorbene vor Opfergaben dargestellt : LI c; vechts von der Ihuine steht une

4) y

VL:

Sr Witte, 4. den Jurchschmitt mach a 4: LIT 27. Auf dem Ile fat wart auch 3 Figuren in flachen Märchen. Ge Mauern bede sind apd aus großen Quadern bad und,avie 0 acheint, micht bis zur Deche ge- L Die andern Mauern sind Il. Uber den auedrigen Mauern 8 und & aind dünne Walste aus dem Alım gehauen. Die Kammer B war am der Hork- und Ostseite mit gleichen Ouadem, wie erw Hauer haben, augsfttert, doch sind dir Heine zum Jal abge- Org. nommen. Auf einem Heine der Ostseite shehk irn der Mitte LIU uf der Wand, swelche die Hhrire enthält und aus zwei aufserordentlich großen [Blockem zusammengenstzt und in dem Ielupferler etgk il (4. der NEE ER DE rs RER FE REN A Iarstıllung dur Verstorbenen in unem Iompelchen, zu avelehen. - führen; da Terwandem seigen mit Opfergaben zu hm hinauf; vor derer | Treppe und darüber sind andere Onfersgenin und eine Opferliste. LI 35. Di kluru Harımer C ct nur cine Nüche, die nicht bis zum Boden derda mer A |

Raume D dind zwei Prummen.

4)mach %.285.

4.118. 12° 76.87.90. Aw. W458. Gizeh.9.92.

Rad de RE Ip dem Salt a 6 hut das Grab ds ZI MH); wor

B . dem Iulgen bc ; dr auch NEE: tet ut, L RUE N} Hammer (N6. 91) ohme Decke zum Vorschein, an dem Wetende una\ta A amyugehorın 4 nk, A s = FE Bee I 9% d. 0: - Andere Donstellumgme finden sich 7 R auf der Horde, Aomert die Mauer nid U % DL ZERS abgebrochen üb. Segen Osten kommt & 2 z#

1 nt

ITN DI u <a % Plerkın R Mauer, die sich, hal REED, nach, Norden vorzicht. A Y/t ZZ _ 92. 4nah dus Bimym || 9 DIE, Bar 2 ä vr £ GH uk der Ungang in diesen dab, aveleher arhitchtonischn. Tan auszeichnet, 291 9. die Aufnahme DIL 29. es Hess Mar der Srohetrar und Webt üben 237 v2 der Ihiine sind berchniechen : PDT 344. BER Er var von buden len ver. u | Sur grab schwint nicht fort geworden zu sein, & ee. da u aut gar Reine nirhalt. cine Als Habartınvas gefunden worden, welche sich yetat in Berlin (46.1305) 1) vgl. Mar. Mast. p. 543.546 (Urab &). 2) gl. Mar. Mast, p. 543, 545 (Lrab 0). 547 unten 540, 3) mac, RA 4 A Te ll)

Lyınias, Domkemdler. Tat IL. 45

444 Gizeh. 93.

Int. 1122-123. 12'172. IwV156/. X .287,

Gräber im Ielumkes vor der 3 ten Tyrannide , 93. uab du 5 AP.

mer B ödır- von Osten in die Hamımır A war, Das Nornmur un Angelloch ul, ofglaich Avin Walık. Die Kammer B mah alto auohl mach Hüdın geichlossen gewesen Aun,

Kammer Ä ut die Ost- und Nordwand sucht la

An der Wikwand ist eine Mlumdihire, cha aber links abgebrochen it; das Loch Reste der Mindtbire sind Hell und Name du Ierstortenn einguichmehen : LI398. der Hidusite der Kammer A it der Voarrkerbenz dangesteltt, vor ihm aeine

au DD, hinter ihm 5 Winden, due Yohme und zuei Tochter. LIT 38 c. 201 In der Hamm, B ut mur die Wostseite, vechts neben der Mundehiipe bahn - UNE Kınlır dum Verstorbenen Acht Arır une zweite rar SP = dienicht Ex hut. LIT Ba:

In Yrak it mach obım fast ganz offer. Wtlich davon hagım unmittelbar dahin. ir 2 Brummen, die dagu zu gehdren scheinen.

dam Grabe des GE > (ds Junigeren)” [Ar 93] aourden [mach In. V 156.157]

Ar der a Nerdiute dveası mfpen Iclıbanins Airıd morh,. andere L ’ / g ; mehrere, die awir hefın, besonders am DW Workeb, sind lm Um - / . Ueberhaupt haben such, nicht viel eute, aweder um diene (die Ike)

Masfıe, di iner Shiyge AN TE er che. 2) Ir in EL Gun ‚ der den imhaber

des Grabe 10.93 von dem gleichnamigen den Graben 6. 49 unterscheiden soll, [hl in der

45 Gizeh. 94.9.

8.179.107. 12 61.187. 9.294 299.495.

leide Selleyo. der Mh en hl LE

95. drab du Opd. Fe Aufımwand der Felams ist einfach abgehaum . Vor dem Urundrih. dio dufnahmaldrE)| LIT Eingamge sind bei x und y mech Hvine einer worgebegten Mans Di N

d Q G zu schen, die dın Bingang untweder ursprünglich verschlafen sollte Gras oder ame wor anderen Gräbern in atırer But vorgebaut aourde, % ] Y um vinem Ürummen zu bilden (vgl. pp. 81.94 18.49.) ;

De Wände a und $ vor dem Eingang sind mit langen nschriften bedeckt , x a: PIT4H3c, 4: L2IW43d. p;

Am Bingamge selbit sind der Arıhitrav, denen Anfang abır abgelrochen sot aM der Walst und die beiden Aufenneiten buschnieben : LIT 434.” &

Huf der südlichen Ihurrluibung sah der Verstorbene mit auiner Inschrih: & r i gergemgebamd Taf. XRXIX d; auf der nördlichen degl, nach mechts guwandt, 4 Rd.

dee Inschrift ut dieselbe, #. hiormeben nechte. Of Ad der Ostseite der Kammer it oben der Verstorbene, hinter m seine Sau se an rs a ER ©)

’

4) Rt die Fıeragl yphon des Architrans und des Walstes ki} sun

neh 6200

116

Irt.tarı-n3. MOW52.57. hmVAy4.184-186, 7.29. Bam,

Zulda Torfahrn ; der- unıte war +=. Tarumter sind ander Darstellungen Erntearbuiten, Schiffe, Tegel - und Kuchfang ; bimertenwsert rechts EDER der Verstorbene auf einem Huhle, der won einem El geinagen wird. /IT Ha.

armen sind unkennilih, dusgl. die gangen $ » dir mach dem Inschriften Beh, tar umd nicht Sohme darstellen meinen .| Unten nnd Tänze und eine Dorforprges-

Er) An der Hordusite werden dem Vonstorbenen Unfertiore gelracht: Orgämzungsband Jaf. ZRRUIE rechts.

ZB Ar der Wortueite (vgl. dem Durchschnitt mach « 8; LII29) cıt der Verstorbene

"rlzweimal in Erchreli] Helle, zur Seite seine Titel, auf der viren Aite Jecht Letter Name 4 ‚ war abgebrochen und lag auf dem Boden, c1 ut won uns mit. genommen worden und befindet sich jetzt in Berlin (6.1136) ; auch linke ot die Iruchrift zum Il abgebrochen. Broischen den beiden Aokuere ib eine Woche mit uner Rlindthiüre, die beschriehen ot. LIT HR.

Zu| Auf dem beiden Hitmwanden dever Müche sund Opferkisten, Lirhes CD HR, recht «bh. ce. |

Da game Werkseike ut mit don Kumdıtabe umgeben und mit dem Palmen - ornamınk gehrönt; die Habe sind ummunden und an den Ecken Aber unander gelegt, wahrend me Apater in einander übergehen. Ein Fragment des Rumditaber ut pibzk in Berlin (Nr M23).

re Mode Kammer ut ein großer DA ER. angefangen, aber nchr omas

Hin dem Grabe de odyy(Mm Gere achır langer und mit

breitem qutım öeinen überdıchtu, noelchu 2 Decken halte, di durch une Art niuhriger Amustruktionskammmer gebrennt waren, mar e. 3 Ayfı hoch, aber mit gutem ge- Katıw aus Kalkstein gefumder, die mach den Inschrift- Yusten zu beiden In 3

117

Fl... 12 571.61. Gixeh. 39. Ius Iragment lag oben darauf im damde und war offerka EI, ER > det sich jetzt in Berlin (N6- 1113). Z;

Dir grofae untere Hammer u grofpnteile un den Alı gehauen, der nur nach obundund quke, mafıcg gro Rlocke amgebenert We

a Mama

x IN

NN

IIIISN TIER

N N

\ N N EITRNANN N ISN RUN N NÄN IS d

DN IIIIIUIISIIIIONÄUISSIUCIÜÜIN I 74 5 IIIIIIIIIIIIENIIIUIITIIINNS vr 4 =

DL, Y z 7 Z ER, G, yß% ange G GA Z . | 4 GG Ä KG DL: GL 7 GING, L: y 7 Ga 7 D L Gl TG DAR DR % NT NG ccH ip W Z [Auerdwichschmitt ] TG, G nach «Bandyd I, % .

RK. „6.

[Gurnduih]

418

Gixeh. 9. Fol.r 243-249. IP UL 51.60-44

Dü beiden grofen oberıtun Blöcke [die der oberen Decke] sind wit anäter übergelegt weil di Decke drunter vinen Arumg hatte, Jinse [untere] Decke war aus großen, schönen Hain x RR ee mifnigen Blocker, di. auf dir Ialtavämde auf geselgk sind. Die Decke meichtu nicht bis amı Emde, amdern Lafı am der Hldovite eine Bram gefagkı Aodapı 21 deutlich it, dafı 1. nicht weiter neichten alı bis a 8, Dir Mauer cd Liegt vor.

[un der oben abgebildeten Sigg nicht man, dapı di Hammer am der Odtsuite, also in der Kichtung des Grabes I6. 95 un Ienster hatte. Sllte sie edwa eberkaupt nur en Jerdak für din Gwab genossen sun und die auf ihr aufgefundıne verstiimmelte Hakan des Verstorbenen int daraus genommen wordın sun ?]

In umem dpabe südlich neben dem des OP (46:95), das ich am 2Ytım Ya- muar (843 öffnen Kup, fand ich gar heine Inschrift, sondern nur nackt, aber schen

denen Hirserwand den 6% versteckte . Deser Fattı den guoshmlichen Walt. Ar der Kinterwand der gegen Werten war der schadhafte Is mit schen

behaumen Alsckhn, won guter avecfer Qualität und mahıger Gröfae, aungeretg, uf der glatten Iltwamd daneben und zum Tel auf der Hauer gehen vote horizontale cin anderer purallel ef, [vor dem) aber jetzt nur noch wenig zu schm ut. Diese 4 Hriche bilden in der Mitte ein Buadrat, avelches an allen Siten genau 0,52 mm veritändeis zu hohen, seht beim urn Ariche von der Decke aus 1°, beim zwei di. 1 Ele und 2 Ellen . Die Decke it allerdings vom ersten. Iriche c.0,5bumd 0,59 entfernt, aber oe moten vertikalen Seriche gehen nicht so hoch, dee Decke scheint apakır mehr ausgearbeitet zu sun und ut überhaupt sehr ungleich, Für die 6lem- angaben s. die Skiyge auf pı. 119.

——00

Mer. dia die Felmoinde Arönen. Boglzum Ielgenden: Lypaias, Die altang. Öle und ihre Eintlumg p HI

T.18.249, ART 50-52.

Nm der Meindthire in der Mauer hat man dem Maihsel mit 1 perobert.

Ar der linken guüdlichn IAlımand fi ich nwin- der vote Foriche, die gleich falls 0,52 von einander

mtfernt und. [Dir folgende Shiyge,

WED HALL, Gr DEE Wa Wo G 9

DD, 77272

ZH 1 + 7’ HE, GL D CL, N, 4 GÜ. GE AL: EA

die in Sopran’ Mtizbach 1 52 auf dis gen Bemer- und von. dem- selben Iage (27 Jam )datiort ut, stellt ohne Sel den

Urundrcfı des eben besmorhe SR

nun Grabe der]

9 Gizeh. 95.96.

DDDGGEODER

IL, BL EEE

N SUSE

NN ga

9%. drab du EN,

/ Vor dem Eingang e ut avieder ın anatıner Keit un Brunnen von klunen Hrinen worgebaut worden, der den Bingamg verdeckte „Der Il dahinter

Iot.x.ns/.AR.n4/5.148/9. Iw.V36-90. 3 294.293 295.350.357,

ZDl|war ungeyogen und über dem Bingange war un beschnihener Architvan, dessen nechte Ike zerztont st: 2 DI Wa. In dem "Wulste ul michte zu schen.

dam Innern RR Im der Mitte steht der Terstorbene, hinter m seine Fursz2on BJ er SANS Ant der ale, a . Hacke und liche ar dir Ieretellung sind. Mmschären ; di wechts cd basser wrhaltım, als dir hünke. Auf den rchitraven und dem Hai Alıbın die Namen des Vorsterbenen und siner Fraw, mit dın Varianten ml na TI

Ioleraskatustten, jetzt in Berlin : =

1. H6. 291.295. 11om. hoch, mit Nckunpfeiler und Basis, des 3 TIEREN ee a 0 6). Reste vom Hau.

2. 06.293. dust. (vom gleicher Bhe), dv DEI INII N. Dee Yan ist for hellgrüm und gut erhalten .

3. 4.350. 357. deze. kleiner, 10. 0m. hoch, deuellm Mannes wie die msten, I IE »leih)- AN, WE er re TE

und vner vertikalen Bude. Ne. 350 mit hullgriiner Ylasım, und 46.357

muk achr parlichen Spuren Sellblauır hellblau Yasır. I / Dh

421 Frl. T 69-70. 79.99. | Gizeh. 98-100.

98. Iral, wo der Ipamit sarkonhag des Massana gılundn worden 106. Uutlich arm den 3 Ilamm, deren uner den. sogenammtan Tormpel [Grab 46.100 ?]rdgk, it vim Alter, der num Bingang von Orten in eine uirrechige Hammer hast, deren Mitte ein Brummen bildet. Auf der Hohe desselben [Folie] sind 2 andıre Vchachte ; auı dem mordıEl lichen isteder Surkophag gezogen, 4. die Ansicht LIT 30. Die Öffnung stschr groß.

99, Grab des er zu (4. dem Ham LIT H) it nach Osten div Duore 091957. IT

Die Odffrrung in dem Ian avar deppelt 10 grofs und ich farıd nur ein Loch neben der wird. lichen Hure , in das ich Arsch, und div versandete Ihnire von inmen fand, De pure ut von gutem aoeifum Heine und mit dem Wale uingendb.

Ueber der Anordnumg im mem, der Hamımern und Brummen 4. den Ham LITH.

rer Imschrife.

Der Vortortene Acht EN ARE BB

VERRIETTSE a er BERECHNET DEE: : | 100. 7) L EN Grundrifs und. sidliche Ansicht: {I131 vgl. due dawon abrweichmde Hhigge hiürneben.

Der Fehr, auf dem din Se- baude ırtaut üt, ist zugchaum. An der hödsvite sind bu a noch sichkhor. Vcitlich len Sollen eine Galıra gehauen.

Is Sehäude, das daraufıteht,worlangiic,

Lypniua, Denkmäler. Jert I. 16

IE

nicht quadmatisch, denn v1 var nicht über die eotliche Galeria fortgeführt, denen Decke 01 sonst: Jary Amliche Grüber schuinem dis beiden mahr lügenden, Iolsenı getragen zu hakımydui sind aber verschwunden, nur da Brunmm sind noch sichtbar und im Grabe du (6 dir ungerchgte Ihre und. div dahinter logenden Klumkammern (s o#.) [Bun. d.%.: Wer zeollen nicht unerewichnt lassen, dafı Lapsius anfangs in diesem Grab. gebäude (46.100) une Iyramide zu ırkommen glaubte, nachher aber von dieser Ansicht

gurichgehmmen üt.]

Beim Grabe No. 101 aurdın [nach ww. V 9.91.98] dir folgenden t allı zur fragmentanic, 1. de. 366. Hatueite, 9 om. hack sreöt Hchmpfeiler und Basis, dis ningege die gan erhal.

az H,

u

2.46. 86598661. Anuchstiche von drei itwar gröfenen Hatuetten mit Ad Klaus Glasur Torn wieder mur ume Tele, die nun den Narmın ımthuelt: IR ZW: --- 9.3659. TIIS2%..... No. 8660. 8664. 3. #6. 8656-8658. Bruchstücke uon Iamderm aout grfieren Hakustm mit Häulich-grimer Narnı de Verstorbenen mit Angabe der Kerkunft, der Narme der Huster ut aber un- Aurich: TEL I NZZ %. 8656

—>> —

er

VlBRrLZ-NGIXNE 9.8658:

Bu demulben Grabe (A. 40) avurden noch 2 hragmentı von Intenrkatuetten 2 den, die uinem andern Irsorberen angehört zu haben schwinen. Buch diese keiden sind 4.6.8654. Fragment uiner kleinen Irtuctle mit Hüchmpfeiter, di angefahren

NER II PER EN

123

49° 88-90. 149, chw.V 84/5. 91/8. Gixeh.101.102-106.

derselben Größre gewesen deine omas, noin ik oben unter 8 aufgeführte Hotrurtte N6.366. Dun holgrüne Glasur. Mur auf dem Kuchen it ume smkrechte im Ureile, dee wieder nur den Namen der Irstorbenen mtl.alten za hakın schun. Grhaltın ut der Schlu U, WR T—.

5. do. 8655. Iragment uiner größeren Hatustte mit Resckempfeiler, Hlalich grüne Ylasım

Hatum ji Uschehtio] fradn, die herausgigogen and. Ic Bräher yeichmen sich all durch uch vik unchum. Mäntel an, Drei Gudberhahen

ESIENESIITEIDENN FEDSISCHENTEN NE, DHL ÜLELG 4

N S

II

N Nr

INAN NN N El: IIISTETSIIENNN

N N | N

NN NIN

RN N

RN

N

NN

N N NN 1 x

Ein viertes Grak uk sche grofs und war, vo 20 acheint, auch, bt. [Bm Dir hier gemanntın ulmaber sind acht dir Gräber Ne. 103-106 olaı Fetuations- nlamı LDI N, aeldıe in Kaprcus” Graberbiste de Begeichmung „ gewölkte Gräber "tra-

gm, 4. unken j.125] 108. Gnab di AB AZCR TI | Ion dem Ietemstatuetten des Tstorbenen PAD , die in diesem Grabe gefunden wur- den, sind, die ern Karben ; 1. So BB. H5M. 4515. Dre grofar Koturkton, 190m. hoch, mit Rückenpfeiher und Ban.

124 Gizeh. 102.

AR’ 149. dw. V 30.84 /5.98-96.160/h,

LI) Der Vostorbene hub in dem Sorte ( Iotenb cap. 6), der in horigentaten Keil guchriehen at, [LEN2SHMRARDIT FIR I. 0 gianerac di. lichgram und sur gut erhalten. LIM 276 i.

2. do. 351. 353-355. Dugl. ner kleinere, 10 0m. hoch. Die Glasur ut Heubichgrän, aber nicht Jo guk WR EEE per hinten ge eine atrercchte Belle, die vordere enthalt dın 8 j lie hintere den % der duchr h N? aA EN ER £

On dempulben Grabe (48.408) anunden um einen Aurkophag, der meh dem des PUR sand; die sechs, kleinen Irtenstatuntken der ee des PAR] gefunden , die je in Berlin sind: #6. 368. 5812. 5813. 5818-5820. Sahalen Kulchempfeiler und Pass avie die übrigen ; Kohr Icon ; Glasur Aellgrun., Auf der Torder- Aut it ine senkrechte Kule, dee weiter nichts ale den Namen der Vortorbenn mt- hält mt Mainem Worten ER 2, Huf der run Batuskte (IR. 308) it aus Versehen die Gruppe IR ganz aweggelaseen und auf einer amdem (I6.5819) sind die Beichn Z +, weil der Mat mich meschte, oben mabım

Das Trayment einer sichenten gung gleichen Hatustte (jeoyk in Berlin 462370) wur du bei demulben Gpabe (46.102) gefunden. Ion der Aufschrift it erhaltım: 7 A SAD

I RR Urabe N. 102 sollen auher BED SH » } D und def angeblich nel I er KO lee , die Kecchfelb jet NT R ; gofen den werdın Au , was indemen achr- zrcfelhaft ut;

1. de. 346. Keine Irtenslabuette, 11, 5 om. hoch, mit Rückeryfeiler und Basis; di hillgrime Ylasır üt bu ge. Rise verichuaumdun. Von. uneitmlrechte Rule a Tarif AT NT, |

2. 60.349. desgt,,M om. hoch; die Glasur it war besser ahalten . Vorrı une horigertale und darumtor une vertikale Beile mit der Inhnfe N RIM BZ Ne As

[Broe gany gleiche Iotonztatustten desselben Verstorbenen, nclche jetzt auch in Brlin. sind (46. 347.348), sollen mach Im. V 160.161 „aus einem Tametichgrabe "ıtammın ! Die Inschrift st auf ihren besser zu desen. : N AT-IirzE TASK".

125 (zixeh.102-106. Shine Umbestimmta.

. IV 45-4119. 497, 167.168.193.205. 5.1390. 9.48.

En m Gpakke No. 102 sind wndlich noch 5 Vogelformen ann Kalkokuim gefunden werdin, dur. far das Barlinr Huweum amgeren %k worden sind: No. AAT5 und 1276 Iyesamımengehorg), 11393. 1395 (zuamımungehong). 1387.

403.10) 405.106. Kor gewollt Ir Hone der Lraber So. 103-405 nut Deecnehmchen: J‘ 91 31; ‚ [den Near du du Grabu 23 No 106 atelle nidlluicht die oben (pe: 123) mitgetuilte Heise ver.) dan Grabe do ‚403 fand sich [nach dw. v447] un mit Tach ge

or d nitstele und Iermpelchen zwichen dım Vorderfihen des grofan Öphinee, obıne Zara

Arscchk RED BI El note Gramik : FDA 68, von Au der | 23,3%. Fr des Honigs Autors E EI 29, 34 _ | Ier Supirabdruch der Hele (A 48)

| EI NE nschenaher rs 1. In den „lnabern der bla Inmastie "|, wernit Spıocus die Graber Io. 25-28. 55 zu bezeichnen nfüegt ; And gefunden 5 a. die Yayım LIN 453, 1-3. FARB IE mach Angabe der 1390 im Grabe Ne 27 ge- worden, 4. oben | f-58.] 4. 37 eh: und 8 grofiore aus rot gubrammiorm Ihorı, juint in Torlinv #6. 1354. 1357. 1359. 1398 - 1401. 4403. 1406-1408. 141. 8636, 863] a-d. c. Äleinigkeiten Mus Unenn Grabe der bien Duyrasie ; fvermnuttech au Me. RT, 4. oben gu 58). 2.[ 77 PNA, her denen za in sunem Vorgeichmis der getammellm ı Aller - tümer (dw. V) vergenin hat dir Nummer du Urabıı Fünyunufügen ]:

ER 4842. Inw. V 167. Kunde Henkeelbulle im gebrannter Erde um Gabe de... ge

109. Samy ft) in verglaster Brde, ars danschben Yrabe, je i in Berlin Kott3R

Y Der Mofrotals für fig. 1.2 ut 1:5; statt „% Fuge" ut ir der Hulk. „1 Fapı a Da

126 GiReh Ute Batram. IR ÜL190.119.32. MWh Ih. V142.159466.169-171.194 202,

169.470. Kaver runde dünne Khalın von gebrannter Önde, im Grabede... yfunden, JE or Rerlin Io. 1243. 128. IM. grofre vumdı Vase ohne Hole, im Grabe... .

SE Yebramntı Vase oder Deckel aus einem alten Grabe, jelzk in Berlin I610N,

4. Kae hleine Iotnstatutten, aus unen I chgrabe, 4. ob. p. 124.

5, Kölyernun Ohr, in oler Nähe der Iyramiden ‚4erk in Berlan MIN)

1. Such une Mumunmaske, sstlich von der großen Iyramude Ifunden..

3. Hin in einem arabischen Grabe verbaut, von einem Vorstorbemen DANN:

— LIMIT EHI RAR & Zu| 9 Brio delim” steht sin Ierkaphag des SENT TSF , auf oclchen Mimnph Fr dnichen sit, mib dem Determinatir uiner Npramide auf vinem Uuachate, das 5 Alkatytore stelle hier olme Aroeifel dem Dam wor, daher cu auch num in Umrisse nicht voll, gezeichnet it; 5. dir Inschrift auf dem Deckel dus Varkophages: SIIRITa.

10. | Während suimes Aufenthaltes in Sigel, erwart Lapaius REAL, Magmente auıd Mabaster mit Anfängen von Morumameın ; davon it das eine noch in Berlin nach- wweishan (N. 1165) mit den Beichen De} , die unter Vorgleichung von Kapısiuı Horigsb, Ss. 16a. 30@. uchl kaum anders als zu > oder > 3 werden könne aovon das wine bei dem werma- ||2| |} Lchen Iundort Gigeh das wahrscheinlicher ud, Der Aal der FT Pu Keroglnhen st ke nicht dor des u. R., sondern cher der ziner- apatıren Au] IH

REED N A Batran verdaukb. sn >

DS,

“ Freiliogunder dümmer Srchötnur unes burl und seiner Fran br LAT 49 SI cr demselben Hofe 2 sine nes dwaber, der une (abı Duirschwelle he- nutze) LIT95 e, der andere amt — x2_ #27

Ar der Kausthire dssmelben Kaser un Gramitzbüch mit inurdnahnift de Tingen ENT (ı Aeneon). 4

Nrgt. ob. gu. 95.

| SR

%.427.428. MW 14-17. Gizeh. Kap d Aatram.

RENT NS TUE ERIZTDUR Sein aus dem Grabe siner YanzS LIT I4E umd | EAN Jr ZI97 beiden Sekım. una here N ng u N x Sn ra Stein una IF LI 95a, umgekehrt in der Mauer alı Architran angebract\t9r

Senna! auf der heile in einer Ihr kagınd CI aulken Yrabss, wo e1 Acheint, /DT I5.d, ul in uner andern Kur daneben verbaut. 2 Keine mit dın Nam Kamsus I

Tenli uberumander in einer Mauer. 4 u

Andere Heine [nach Has Wedenbach, WER mr]; 2%

nmamn 4 Se, ==>

DI 32.

123

e ‘ Zawijet el Arrian. Sy. XI. x. Il. 1118/9. NRrHs1-12,

Zawijetel Arrian. 10.24. 1842. Iituationsplan des Iyramidınfelden: ED 132. mp de No. XIL.

DERLOer der grofien Iyyranmide [von high] biegt auf der Hohe eine gay alıge L

Kragen und kuher unbekannte Arirupg ranude N. Xil. Se schunt aus qulem Arans -

Matinal gebaut BE zu um, da fat nuchks als leine Shulthuigel auf dem grofm Solde übrig sind. Sa ik genaw orientiert und halte unm großen Um gebungswall. Dapı 14 unst fertig dastond, Heweirt das grofie Iotenfeld, das sch Ur im W anshlapt. De Rası hat 180 mn.

a Wat gras der Unmfarsumgsmunsr um grafaeı lan glich Grabgebiude mach yut orhaltın.. 64 üb gut gebaut und hat im nördlichen Iule urn Brunnen, der aber schlicht undau klin On aut ist, nicht unmal di Ecken sind scharf. — Watlich von der KW. öche dızsen Jebaudes ik iin Arummen im Alm.

SO. von dem Gebinde geht dir Line der Arinbrüchh, RI, 92 PR von 2% Boll sind hüntergeurbeitet, um die Bl ausyubruchen, di ganze Hearbeitete Haäche ct wenuy Alena 79 Std, [laumy] ar Kande. _ Hoch etwas weiter an dumalben Ilarande sind 2 Brunnen, oben Achwarge Ordigiegel mit wide Mörtel auf dene gebaut, wie 19 scheint aus Iametichzeit. Dann par immer andıre Arınnen, ahmliche, er grafes Gral, und dahinter une große Vyramide

u e E IH u LLATTTERLLUTTRNIEN

HH RHHHHHHHAHHFUR EHRE I HRSHHHHH N HHERHEHHE HH = ) A 2 => a

FENDER, von anderem hhutthägeln, die Gräber kildeten 90-400 meiner Ihrikte an der Hädsete [und it die ] Heinpuyrarnude zrude No. XV (Itrring 11), ehene naher. Sa üb schlecht gebaut und 3. 2 abgıtragen . Die Bars mufst nach Torrung

129 Abusir Sr.

c. 300 ft. (5m), die Hohe c. b1 je, VBA a erlezsn: lügen viel Jnäher.

924,.1151.119. NR’IL442/3. 780-832.

Abusir. 10 Dez. 1842. 25 Ich. 25 März 1843.

btuatinsplan des Iyramidenfeldes ; IT Huin- und Kiegelpyramide Io SU (Ierring 12).

Jen Iyramide wurde bisher guoohmlich nach vrum Uyte Kıyak benannt ‚ der zur Let der grofim frongssischn Öanedetion moch unstierte, Jet aber seit langer Font nicht mehr vorhanden it, Wer yichn P177 daher zu den Iyramiden von Mus, mut um #0 grfrem Kıchte, als sie mut dien durch 2 duywricherligende von und mes aufge - fundene Iyramiden (46. XI ZU) in unmittelbare Verbindung geistgk and. "Wir sehn ce also als mordlichste Jyramide vun AMhusir an.

da it uneröffnut,. Iorrung fand 3 Beschmiebene Arne, von denen ann dir beiden Granittafeln auch merh schen. Der ir Bloch, der wusf der Osteite lägt, zeigt 2 Li grön gernalter Kirrogbyphen in zukım Heile En ER, auf dem amdeıren steht

AT . Dur Ihe, in Kalkstein, Te ae us scheint, enthielt

_# : 7 | deln, BE. vers Jihrld. Für die Syramidıngründung be - werst das aber nichts ; dal der Sein sehrwerlich. aus dem Innern der noch unmoffreten Jyramide ‚gekommen ut, pre cu sich, ob er nicht nur verbaut war. Dann miilste die RR de junger alı dieser Honig sein, ua allırdınga aoegen des gutem Baus nicht chen wahrscheinlich üt.

Terrüng Kt R werschiedene Aigumgsnoinkel an, der unteren der bGanitbehlu dung 75°20', den oberın der Mokaitennbehlvidung 52°. Die Rascı Setragt nach dem 123 f£. H inch. | .

Mana von der didseite, 40 sirht man yzunachıt untın un wohlerhaltınu Kick einer achr gutem Mauer, einer Aufe. Kaoischen da Roche sind haine Hleinen Steine daywinchen guchoben, hun Hortel it sichtdan. Die Röcke sind ga grofi und vegelmafız zubehaum.. Ir Aere Jul der Iyramude ut sehr in Urwrdnung, wsh aber allom Anschvin mach urpranglich in Kuerer Ordnung wein, obgleich schnwer gu

Iorsius, Ienkndler. Tut T. 171

Il.1 119-480. NR11440-2.84/h,

sagen ist, anıı die Mlocke so verschoben auerden konnten.

An der Mertsvite ik Schr hm awirder une Hufe sichtbar, dir Fugen der Blocke sind hier] mit kleinen Avirum ‚sat: mit Mortel ausgeywiht.

An der Nordasite #0 sinn schöne hohn Mauer sichtbar von 7 hohen, gut gefeigten, mit Mortel und Avinchen verbundenen Sei ; deren jede hohıre Aoas, um einige holl Aokluidung von silbergrauen Hasurteinen)schliefen dassın. Vor dieser Nirdmaner ut ein Pax vom schwaryen Pocegeln sichtbar und mächlize Khutthaufer (vielleicht von ande- ven Gebäuden), dusgl, am der Ostseite. 64 scheint die ganye Iyramide von une elle Wall von Nlyiegeln umgeben zu ein, der sich unmittelbar an die Aeirpyramadı.skhst anschliejht. Dei maherer Untersuchung scheink e4 ungwefelhaft, dafı oliese Nlgirgeluelkt einen vollstamdigen Mantel um die Arinpmyramide bildeten, der sellıt urieder so beit "man much am dem Wänden der Ärirmyramide herunter, sodafı feige der Rast des Han tel den Anschein unes Walle angenommen hat. Diese Ariegelppramide war aber slbıt ofme Batifel wüdır mit Hin bekleidet gewesın. Die Basis erhält dadurch, an 70m. ode

schliehen, der untere KU allein mit ernum MW egelmantel umgoben war, der

In der Nordseite Liegen viel Mokalternsteinscherben, add enden sich vie Blocker

An der EW Ecke üt au noch, vin Huch der inner Jeitenmauer wrhalten [sgl.06.123] — Gramitstüche kugım umher: — Auch von dem harten Iandetein Hicks und Blöcke,

KAundum die I erkmecht sich ein Hatearı, zu dem ein aus der one on [O]HTO. der Aeraufführt. Am Anfange diese Wozu lügen unten in der Ebene dia Reste sine grofien, dorpelfligligen Iomyal, der auch aus grofen, gatın hräuml-

Ar 700 Shmrök 0.5.0 von der vorigen, amı Yufır der Anhöhem Lüge das von ums new auf

134

Int. 1801. au9. AR°L153/h. IL 436-440.10 78-80. Abusir. 9x.

düser garıy aus Milyugeln gelaunt und dir mach immer kanmtlichen Saiten sind genau orinliort. _ [Au dieser Iyramnide ugl. auch unlen f138]

fuinpyramide N6. ZU.

da. 250 Schritte südlich von der vorigen Iyramide habe ich auf der Hibye uiner hervor- Apringenden Kigelyange wider une Keinpupramide (I6. XV) aufgefunden, der wer- hältniomdfig op vom Umfang ut; üre Basis hat ca. 80 m. Yon Mauerwerk ul at michta mehr zu sehn, sondern num noch ein Hügel von ca. IR Iufı Köhe, aus Kleinım

mon Schule des hartırı grauem Glasurateines? Drau] und rund umher lage une große Menge braunwoter harter Jamdstuinatiche, auch einiger Granit, Ser erstere schunt hier auch alı kostbarer Hein gebraucht zu sein.

Wach Wschliefst nich, unmittelbar an die Iyrannide ein Rergracken an; gegem D. xt mod. der dufwweg sichtkar, an dessen unterm Ende, ein wenig mördlich vom dufrıge ab, dir Reste uns Iornnels Legen.

Steinppamide N SUr (Ierring 43)

des Honig 6) . Ja sh aus grofn und Aleinen Heinen sche

sehen, aufer arm &i . Sa it ganz wie die Inpramide Mr. ZX gebaut, verschüden von As.XXT. Sach Ierring deirug ursprünglich die Basis 257 ft, die Höhe 162 ft.Iinch, der heigumgsaindel 51° HR! 35", gegenwärtig da Bass 26 fe., da Höhe MB fe. Hier un der Ostseite ik vn Sich Hauer, der 2 ten Hufe von oben, zu schen ; lie Blick die den Kanptlau bilden, sind alle hedentend, doch unvegelmabsig mit kleinen ver- Ar Bingange Hind zwei hohe aouit mueinander stehunde Wände, gischen denen der schräge Schacht hinuntenfährte, der au Mokaitemstein gebaut war; auch vinige u dranithlöcke und mehrere kleinere Haiche [dieser Ariner] sind zu schen. Auf den Blockm der Wände vechts und Links vom 6 nden nich rot ge- | RER #

152

Fol.L131. 249-250. NR 436-440,

uinem Ülocke der mechkın anuitlichn Jeite Liafı ich abıprengen und mitnehmen. 6 üb der. selbe Hein R, den Irving auf der Tafel za fı 14 puubligiert hat und von dem er sagt: „ln. Terring surcerded im remoring Ye Aiiroglyphies and khe cartouche 3 from the relawrung awall to the wertewand Ha entramen and was obliged to use gumpeodır for Kat pumpen (1). De Inschriften, von olenımn er Apırcht, sind nicht, wir erdagt, auf Mokattemsteindlsckn, sondern auf solchen des kartın granım schilbrigen Ans du Orten. [Der von dep mitgenommen: Jane, den wir e1 scheint die beclets ’ chmung wiedergibt U > SE gert in Burliner Husum nicht mehr auf. a BE Gegmüb Ka am BEER lock der RL unker sind rote Inn, die uber die ganzem Blöcke nach dem Cingange hin werggogen sind und also erst aufgestzb wurden, alı die Blöcke scher Aereinander standen. Sa schneiden auch, das Honigsschild, ein Boweis, dafs diens schon früher, vermutlich in den Üeinhbriüchen chrıcken war; dırı lafıt sich auch auch noch. an den Ianben sehen. /IH 997 [vgt. die Skiyyu gegnicer: Orbkam gübt un stinem Hoiygenk, TIL diechn- schrift mit dem Hornigpichilde ander, 1a avi din von Iorring Yayr: Atlas DE, 5 8 publizierte]

Pr grofien HE sind immer 2 aegypkusche Allın (zu 0,52 m ) auseinander und div Öllungahl ut Bugeschniben. Man zehltu von unten und schräh anı den mach sten Ürich der Ellıngahl. Di Linien gehen vom Ilı auy auf dem die Alöche aufliogn und schunm micht hoher, als bus ger bkm Ölle gegangen Zu sen. Der Öntfernumgen I Y obım nicht gan genau, weil die oberste Linie schief geyogen ut und nach recht hin. abfallk; die unteren stimmen yimlich. Auch der inigegenguchyten Kite sind vote Linien, doch ohne Angabe der llenzahl; zwei sind schr scharf und exakt ggogen und ihre Deskarz FEIT ganz grau das Mafı von 2 Allen = I04an.

Äle diene Rloce und nicht von Mokattımstin; die Mokattrnblöche Lekleideten ersk diese Wände und bildeten den Dingangsschacht selber, der VRR zerrtort cl. Diese weihm Blöcke [mut dın dnachrften], di iiber und unmittelbar neben der Salze sind, scheinen alle gezahlt quwesn zu sun, da. auf den ungelmen Blocken anele Kahlen erscheinen ._ Ian Innern Furter den großen Ilochen sind denn viele hleine dem zwei große Mauern, die zum Pingang führen [a ob. 20, wie.in Aha Roasch der

"TAX+Rp una

N KSNNEN: Sn N

8 Tg Rroggp rrumapgeg r op "BEHDE,Z] 032 1°7P ‚D

I. 1 134/2 ART 154-156 17440.1777 79,

Al augehauen war. Auch die Gramicht che hakın vote Krichen.. . R . A Kid % Vor der Iyramide, an der Osteite, scheint un Iermpel gelegen zu halen, der im Grund ih sichtbar ud, davor der Aufırez, am dessen unterm Önde vin amderer Iomıpel lag Un da,

Aruimpypramide No XIX.

Pers von um men aufgefunden Iyramude al ganz algıtragen. umd hat genau de Iorm Ger sädllichakerı algetragenen Iyranmide | do.XKUL] aman sicht nur noch dis Urrfassumge- mauern und schr Je Schritt. Die Bass mit ce. 65 m.

Das Gebaude, dar land der abgebragenen Iyramide lagt und von’ 24 eine Iyramuide (46) genannt awird, it viehmehr vr e limgliches, von U mach d. Jast doppeltsolanges ul breite Grabgebüude guwen, das mach gerauır Untersuchung mie quadratisch gewesen sein Rama. Dee Länge xt sehr duutlcch ca. Hm, und, wollte man anneh. nen, die O.W: Dimension ware dirgelbe gern, “

76 nur nicht mahr sichtbar, 40 widerspricht dım di Xokalität, die zwischen der Iyramide und dem

Dieser führt in unen weichen, schnudbareın Ihrnkodın, der mit Hlocken über und angebaut se,

Keiapupranude de No. XX (Ierring 14), vielleicht des (OD). Diese mittlere der I erhaltenen Iyramiden von Abusir Pre dritt gefaut, aus grofum und hlenımn Heinen untreinander. Di kind achr roh, — wenig Mörtel ib zu schen ; 0 dit far gan keine Ordnung in den Aairun. Daı Material ut der graue Jhlberstein de Ortes; der ganze Bau it schr nac- lang, die Hufen sind fast nur von Weiten z« erfennun. Ierröng giebt jetzt derland 13 ft, der Köhe 107 fe. und ut alı ursprüngliche Mafız voraus für dız Bass ZTLE.

135

ot. 1.164.182/3. 10 486.11943.1775.77. Erbkam'ı 4.3.123. Abusir. Ir. xX.xaL

ir die de NT IE. be ; Rd

dus avüre „das Haus des Königs Kämuaer , der Erbauer Huibt daher . Bine andere

Inschrift it TNE [Erbhamı in seinem Üiiygenbuche 133 gicht dien Yariamten]

= =? Yaımogima!? sr { a —

Der Aufıog war mit Basalt gerflastert ; wo er auf der Köhr ankommt wendet er sich in

Iyramiden, namıntlich der größten (de.XX7), auf die er fh schmurgerade ; fh 2 ehr er

SE BE Heinyramidı Nöxur (Iring 2). TTTEEe ee Te Diese Iyramide, die sich am der SW Eche EPEE u; EREZGEFE :

B 7 IF

hr de NO Ecke sind zer PRBFL-FE Inline Fr Fl RE » Pb 1

FELL EZ [HB Diner Abi TRELLLE (FA. 1183 und 1 I), GEZFE die in eingelmen Iunktmsen

Y / die } . TELLER, Bun den his eick A GEILE TIERE on 12°IV fehlen]

ar a Te na FR A)A2°IV 13: A Tup.

5.1133 1273-7. IR, 1 33,

kleinen Arm, de nur soweit in Ordnung gelegt sind, dafı sie voh aufigeschichtete, schräg u: Mauern blden, dir hinter vinander leg, und zwar so, dafı die Wornde x

und, y die darunter Legende Hufenwand zwischen sah fasın. Auf diesen kleinen. nu aufn Kufenpyramidı un etwas anderem, weniger gutem Bau, die mantılartg um die inmere gelegt üt. Va äuferen und inmeren Hufen befinden sich ir gleichen. Kohn mit einander; die hat ce. 12 Hai und ur ca.d, m. hoch, dach, wer. dem die Hufen mach oben hleimer; die gamye Inranide mochte wohl 6 grofse Auen ent. hatten. Die Plecke hattırn ca. 5x2 Kl in Länge und Kobe und sind mit grobem regebmäfnig Fach gelglen Haine verwendet, aber kein Hchuit; nur die Haus sind mut Shut verbunden . Ir garıye Korn et besser gebaut. Ton den grofsen hohen Mauern sind an Urer dem & it uine schöne senhrechle Hauer von grofun, wenig vor ein. steht der Name zu » dernlbe den wir im Grabe Aa! 45 und 53 won dügch ange- broffen haben. _ Am Eingangs Kıgın Granitstiiche und unige aomige Mokattem Höcke, da sich nur hir finden, umher.

le ut, da se bis ofen massir ist, verhältnismäfsig auch wohl erhalten ar uinaweg, der von ROLE aus auf se zufuhrt, ct spaler, awie en scheint, gu der Inyramnde No: XX abgeleiak (4. 08.).

3 ‚ deren Bas I5 m. mit, ik eine Kleine Ndhen-

1 der Io Abkamdlung über den Bau der Iynamiden sind div Buchstaben (abe d ash a, It Nuzug nimmt, vorgenn worden; sr sind nach der obigen Hüyge dert unmudzn. 2) Das in Kammern gestzte nach Erbkam's Hkingenb.T.33.

Fr. saja. ARTISC.I7 4.1 N-73. Abusir. Iyr Nibenjyramiden gu der gröfoten Iyrumide f No, 3a 0 sind nur neh rn: - Aaufen von Amer übrig und su gaben sich als Aleine Iyramıden nur durdı die quadrakische Basis und div Orimts za erkenmen. Nirgends indit sch Ko - Kkattinuken ; sondern nur der aülbergraue Sehilberatein und der reife Hasurkein (dev in der fe an der Oberfläche une Art Glasur erhält); der letztere hat wid. heucht zur Rerekeidung gerne.

Ein schwinber doppaltıa Grab III hie nordöstlich nach der möchten grofon

Iyramide |. XX] hin .

Sr u kr auf de Bas abgelragen, die aber aus gewalligen, 3; T 10 und 14 Fu) lamgım ‚at d Aufı huhın , also Facen gramın Shilbortwirblocen berteht und hr 5 bu 6 Lagen hoch war. Pie Mauern sind undknecht ; die Bekleidung fehlt.

Auf der dordsuite fhnrt in den Schutt un an 23 Fafı breiter Eingang, der vor. Blöcken am beiden item aufgebaut üb, we. bei der Iyramide de XVIL; dochxot der nichts vom Ilm zu achn, wel die Mitte WARE aungeplle ut. Ir Blöcke dıs Untertaus stehen auieder immer I Bis 1 Iafı mach oben zurich. Vor Mohat-

Jeiegelyyran wdle No. XXUNE winig sädlich von den Iompelreaten, von denen uin dufoeg zur mittleren Iypa- mide do. IX. Lihrt. Su Lügt ao um vorgeschobener Hügel in der Ebene und besteht au schnänzlicher Nlırde und Kluner Aolkıtentrovker. Ge Let richtig orintiert_chre Bası hat ca. I m, dir Hohe it ganz beträchtlich. _ [3 auch dee folgende Dom.)

1) wat. ob. p. 130 Anm. Mit Ichilbertein meint kp gleichfalls une beumdere Art llirteln. nu

Lupnius, Iemkmäler, Text I. 18

138 Abusir. Sr. (xvı).xxvu. Vorbaute feine. It.tı. Ws 93-86, ImV2stR has,

[Häch dem Wortlaut der Notigen, die sich Syısiaus in zeinem Nrtizbuch über die beiden Pügeyupramider von Alusir N6.X07 und NUM an Ot und alle gemuucht hatte, untotahtdor Verdacht, dafı er bei Abfassung des oben mitgeteilten Taster (Fol. I 180. 184) 3. I, Beide Iiypa SV (nach älterer hählung I. 14) bemerkt or namlich in seinem Notizbuch (12° 83/89) Folgurdes :]

15.|d. ic. nach IR IV 58 No. XUI der Kl]. SO, von dieser Inyromide [U6XV] vorn in der Ebene cin grofser kuumatlicher Rägel, der aus schwärzlicher Erde und kleinem Halkıtein - brockn buteht und auch ine Mlyi de war, er cıt orimtint.

Niben. dem Tornpak der frihet yerstörten. Iynamide [16.2800] sah ich in der Ebene deut: liche Häms von Häusern schwarzlich feucht auf den Jand, gezeichnut; beim Juchgraden imk der Kanıdı fanden sch Alyagelmanern under dem Jand.

RH le! Te. 25 al mach IEPIV 58 No. XRUE der Krhl. ]. Herdlich von dieser Igramide ul wieder eine Posgelgngramido, denem Hügel jetzt moch am 50 Fafı hoc, ist, aber ohme Mau un zu zeugen. dir die Erde, dis weihen Hunschurten und div vollkommene Oimti - rung de geper Quadratı verrät due Iyramude,

NER SEN ODE PH BREN,

IT| Have Heine mit dem Hamen des Honigs (=) Leider unbekannten Iundortes LIT 39 "lach jetzt in Berlin 06. MAR. =

Hein mit einer Reihe alter Konige [aus dem neuen Reich J LIT I5R d, jetzt ir Berlin No. A116. |

Hai aus dem Srahe im muit den Kite LIW2I 0, seine Ychwerter heit K= off unem andern Heine IE! denselben Grabe stehn diesulben Tctel den Ir 10 Hortenuen, nur noch AH. REES / Halkıteinfragmunt aus dem Grabe einu TS E IN A, or vor wm (ed Iulmbaum hmict, aus dem ihm zwei Arme Aprise und Inankı yundın, jetzt in Berlin de. TR2 | put. bei Ohmefalsch- Richter, Ira pl. 39,1; un dazu geharigen anderes Iragmunt in Kanmowr: vergl, Wedıorann Rec. de krav. KU 10).

139

A. Ye me Vega ingipäregere VALO] EEE der Motemsurgei (a) | mm Ag j u [Andere Heine , nach Mas Wadmbachs N6.9.18,19.21] n Pen). 4 si ee en 2 >4 el! 17 ee EEE Bi Zi Bus + a 1%) IN f iR gl 2 EN ale I L en a 49r

DIE m 32.39.

du a Vasen roh hg sche antfernd von dem Iıldı aon a mach Norden, Grunde re urn m nu mu En Ei

NN

Gin Bauart Ant arel u 2. Au ul

BE en nur ca. A oder 4 Bol, vor D zelmer Al | |

Aug | Abusir-Sakkara. Gräbrteld. 1. Il. 1225-227

dem dariher Kagenden worsteht. de laufe den q Tre ferGunda Many het ana baut. Janz demse mei sich gegenicher die Hauer hi nach Norden oben cher, kauft über DR Ener Bl fort und tritt Bei 7 wider vor; gh und du Ichmem euch daran an. Dir Mauer ex ist wie alle übrioen Mauern des ganzen dvaßer senkrecht umd Fauft noch ein Kiückehen hünter fg fer vodafı 1 um dissen Helle pur weruge Boll dich it. Uchrigenn sind alle Wendt mit Meinen schlechtem Weinen gehast, di nur Inuch I TE grade Hachz darbiten y die mit unem dicken Uhnuiherzug koklecdır nur gernalt, mit Aumalhme allein des Walakes dder der Ihre Lg, der mit vertif- lim Kumoglypıhm buchrichen sat. Hinter den dimmen Heinwänden bagen stärkere and und Hehmyügel von gefer Ietighut.

Per Kauptır de Grabe muß von Osten bei ml geweien un, obgleich hier der Architran nicht erhalten ut, das geht daran harvor, dafı der Architran” iiber d 9 unen) seine Innchrift nach Norden kehrt, und man folglich durch den Halerraum(d) Inach dem midlichen Raume (RB) gang. Der bingang bei m! hat sine Bekleidung ver

Ir Yeilıyraum DD rilwen und gezuichmet und genalt worden, son von derschr

gar Ier Hudter in dir Alitte und der Kallıyfeier, 7 der sich ar dir NArdwand anlehnt, sind ung gemalt: SITE.

y3 wird, sol gun einen Kölfte auf der nen, zur | a ee

Ey Sorduuit, aatlicher Gel (lrks vom Kalbpfeiler): PB.06 = Engängumgehand

af. XL 5; östlicher Ja (rechte vom ): Ergängungeband obındas %.

Südseite , dstlicher Tl (links von der Ihre) of \ Örgamzungsland ebandas.2;

| mittlerer SL (mechke von der Jhüre) 2 «: Orgamzungskand obendas. K

(we x 2 Aal Re zu Avsım it); wich IL [3° Organ zungsband ıben-

MALE FG

4.1 220%. 1210 103.126.199. w.V 324-328. %.429, Abusir-Sakkara.

De Di klima wertiche Wand u ha via og gentümliche Tergirung, von der ich eine Ipobe ZdT mamma ha dan in Berlin mich muhr: una ut] LIES Ar EngäL. hi rgämzungskand Taf. X 5.(me Halt kl under of x lm ist), Ostsute: PDS. Uber dır Tine d y higt un Ihürbalken Aurdalkn: mit Teteln und Namen des Ierstortenn :

FRI DI = 1) A est

RE akyend. dargeitellt, N > he ni ng ER a 64 an 2

gelspatgen geitscht aordam. ee ech gr gun. ee vnd auf der W. Yırta noch zwei kurygeschirgte Hau zu schen.

2.3. bwei Ochs [über diese findet sich meter Kun Anmerkung be Lupus. ]

4. Hbisgrab, eh

fischtige a dar, Bo ohme weitere Brink Ai High 12°17.103 findet .]

Aus dem grofsm Abirgrabe von Yakkara genen Yan mut Ürsmumim ir Rertin No. 1428-1433, de- von hakın Ai geutählihe Ser en : LI 153 ’% RI, dr sudate (46.1430) hat cine etwas abweichende: obndas. Fa 4.3. ade Ve tot Don ana. aus der. vırderis Marz mer der Graben, da kuidın (46.1429. 1433), welche sich durch shuden, aus online anmior

N 199 und. %. 429. _ A) gt. Ion. de U &5Antigutishel, EI T,u VAT pl ‚DR, Fig. 1- 6, _ De

E EST In der der as. Supıiakt 4 Falaza

91a.

Kudrwestlich von dem Übisgrabe in dem grünbichen Ihenhaufen wurden beim Auckmrad dem Bau, die dort haufig in Varım werden, Aunlalchen, welche wine anbgige Mane ntholten, gefondn. De Beutelchen neht unım Fragment des Korbes ‚ ün dem sr lagın, Minden and mulygmommen worden, EE SERIEN EV] HT74Y.

5 Irak dn N ID. |

In WW vom du IN (6. 6),600d mitt Urundrife: vom Irabe des DK RD U (0.45) HWW kiss de 3e2 ‚in welches von Norden der Bing ang a führt, | mit einer Üunfennwund gegen Waten und Angabe von AN Zr de dran ne di Malie den Marteith ER ER EN huchneken : {IL 91a. Der Al sit schon und 079 - | Isum. I Acnfe der Agurın Ad prächtig erhaltın. N N { De Suite 8 der Alımdthurs üt mach obm nicht vollindet. N) & ‘Ni Ger Hvin mit dem Äoyle und dem Namen des Vorstor SEHR Ss Ä born uk mitgenonumen worden, gebt in Hırbin de. M10. Se Saite c, welche in der Reichmung nicht angegeben it, ct mach roh, und do sind auch alle übrigen Werde yerlutm, ann ai nicht mu Kalk uberzogen und aan gemalt waren ı |

Da Kdwand Inuft in der Verlängerung auf der Haie uner wutlichn, mt der rn

Hl Wände sind senkrecht ander der wertlichn du Dingangı ; dern Hagen fnach den] jet her 1 Boll zwrüoktreken ‚[hior die Ellenangaben 4. 8].

A < - < WEL, VALIIILILSHH.

KL, S 177 HH, Kg rl.

6. Lrab des IEN TEE " Grundrih(s. da Aufrahme ED L 38): # NW vor d In; de 0 I de ya HB Be der Madeng £ a ER LET 2 P.; us, ’ 7 G, an 4 G

war muw ganz augegraken, ak Uri u gethan halkın ; Nr

1 Jet. 1 223-225. 12'107. Abusir -Sakkara.Gräbrfeld.6.

der Karmur soll gegraken worden avin, win habe ums auf dir Hammer beschränkt, di el brochin und mac Auılin chaffe worden ut (46.108), Das Ganze ik in ll dir RL VAREL E Gräbern gu sein, die jetgt vorsamdet ist. Din Beine sind scharf, gut und fein poliot, die Mloche sind meistens, doch nicht immer, in vegelmadfsigen Hecken gelegt, die alle dirselleo he namlech 0,43 cm oder 0,47.0,48 haben. Di Lange uk schr verschueden. Ale Inschriften und Kgunen dır Graber sind haben und größtes schr hoch und rund, wodurch dia Arbeit schwerfollig und dıwas aillon erscheind. dm 6 ut sc aber achr augeanbeitet, Muskeln, Nägel am. Handın und Aıfım, HB der Aieroglyphin ct wol chauchirt;; andern, av der Eingang umd dir Suite a, ut augehihrt und darum misdriger. 64 schuint mie gemalt geweoen zunein,

yangı sünd bi dem Tarren die Hupillen schwarz gemalt. Bir Aupenseiten der &i sind micht berchrichen, bis auf den Architran, der\dar auf beiden Yten abgebrochen ist, und den Walst: LIT Ta. Die Lirsgkyphansind

Ser Eingang ut schr lang, schmal und hoch, nur 0,67 breit bei 2,52 Hohe. Die buidın Hestem (Laibumgen) zind mut Inschriften bedeckt; h: LITE rechte, |dIr 0: LIW Te, (schlit sich ummittelben rechts am LIT5an), Ah: LIETL, \, U: LDI 6 Links achliht ach unmttellar rechte am LILTban).

Di Iecke dır Karamer it aus 6 Meckm, jeder in Sestalt einer nundın Arinbalken gebildet (Hachahmung ven. Iehmitommen).

le Sarsallungen der Winde der Karımur beichramken ach fort nur af den Vorotorbenen und suine Titel, or schuint heine Familie gehabt zu hakım.

Ostsite (mit denn Bingange): LDTH. De Wand a itnach dm noch roh, auch Ri die Wand ut oben mucht vollendet.

hudste (4): PDT 6 mechte. Bi

Warst (e.d.e): LDL3. Ar der Wand e ink bindes vi Autche noch rohr. Dir IR

= d uk ach Kiel

Sol. 1 224 1211101/6,125-187. Lapnins. Terz. dag, Al,

231 Hordıeite ([): LDH 5 Lrde. Ye it zum Tel erst rot wor en ZEN den le id ih so grün dran des Ko; S DE VRR Wand in unn rohen rin NS

nen Kaum (Indab], i in don sich die une Mlyyerde ae er. des A NZ: ER PD 120 a-4. 2 IM 289 a = Veen ade 1106). Ir Na 238a und ce Titel atehın auf den dr freim Yearten de Filge : /IL120c-e.

1 Yarkopchag dus RÄDER.

Jarkorhag du 1 EN A Im Immer am Hopfende: ©} AR 2

(Fecket). AR a AL FE la ESS TEFER FT a 7 ZRSTtzMere

0 ANETTE

8 Grab dur ZI,

ee a Sum Diss Grab, das auf dem nördlichen Ialda nahe bei if eh SE an = einen Hundle- oder Kater grabefwchl de gLiegt, üb von Sa A Eee - 2 79" a5 —— ala gehst u ie die Pte 3 EYE) >: Auf urn Heine steht der Name Du Vantorbonm MR STAR KON OA urn A SEE, ar Farin Am findet sich über dem 34öitern, di der Yorke Y a anbetet, die au

ea e ez Huf umem ’ einem amdern Heine |‚der zu derrelber IE EL ehe

ng tg 5% d. ER ‚Alt. Berl. na 20.

ne andere has seiner Janmilie haft IN. DANN. arkophags im Berliner Museum (46.49) geweren zu dei Hamm: PIE re rshl- ae LINEARE LTE

145 IR’ 183.127. Ina V 299.361. Orbhamiokingnb.ıoa. A busir-Sakkara, Zrähmfeld. 9-10.

9, ,

[werk idıntisch mut dem „Hakaligrab wor Yakkara ", aus dem Apsis „ Kyf und Hinnladen uner Hhakalırnumse" mach Berlin er (In. VE M55); wiel- leicht auch amt dem Schachte Netemdauı dem Ania im Ihn V AB: 361 die kleine dlumsı line infor Tares (hakalı anfährt BE wie or benda bemerkt, gemg welt vum dın Humuen dınu IR war]

[Heker dise Ar 7 ‚ der des Borliner- Husum eine DE inlerehanker Zeyentlande verdankt, bayern mr ar umntlitandige und & rev Han von Kupncues (in sure NR. IE TI, un dem ee ler LET TREE BR 102 V und Kam RL ) und Lepriaus vor, Dan zerhrsuke Rärgliche Moderal TR En dem, rg ra) geordr et vordim — Dr Burhstaben amp in a von 0772, yugsfügt worden

Hanskiryge 1 [mark Grbkam 2 Skiggenbuchi I 102.7 ron. hun haut seinem Tagebuch auf- gmommun dın A, apakaıkern IR Mürz 4843]:

a »

=. N AN IN | 2 # es \ : Stele [Pa Lage des munnıne dr u „een =’ nach der anderen geraumen duf- TORTE —

m (ie 2), ir N An N sind.

(1 4.400 er )) ;orfende Beaphag| m Mil L Sarg. “

JSopıvinus, Denker. Dart I. 19

146 Abusir-Sakkara. Gräberfetdt0. 1lıraas Kor Erhkamsı Ingeb. Skiygenk I10u.

Hlams kino 2 [nach 6rbkam Skiygenb, I 104 und der damach aufgetragenen Puch mung 07, von Erbkam. am 16 tn März aufgmmommen, am 18 tm vervollständigt.)

; a NS N Sy En Sy a en T/+ gib 2

anskigge 8 (nach Spain 18°V26, 13 Mäny 1843) Um - Lhiyye # 2 - [#] U der Lten h Brumnms [A] umd Vertchalschnitt durch

dırmm Brummen vom

Wrack ©.

NW 18-24. 21. dm.V 251-262. 282,399, llamuchgd. Abusir-Sakkara. 4

“ /, 7 yzrası 7} Di,

om Iande den kluinen zuert aungrgrabmen Fran wirdliche von dar wird Bye

eh E23 [21 Km Ifenden; eine ee fe avıuder ER No: RO Yat- En, zuuchweht) von der Tor 2.155 fon, 3vm der Pa Bi ein. 06.4601 (93,2 0m. Rache: sitzende Yabı vor

SE 4608 (9,9 om Ak. KA Yhine). #610 (10,3 om. ech: Ialmıtten). Glendasılbat wurden 5 une demotüche % Birch inewand mit mE

re > Teen ar dieser beidın der bei 06.11 RE ch- vom achm Haste lm a TER K.1236 hat ch Form 1 ft; = nd pp Alan au Holz | bendaher ist nur dia ine in Borlinn nachnweraben" NE. A281 ( 1.15 777 6).

[Nach einer Bemorkumg i in Gnhkamn‘ı Jagel, (vom bien Marz 1843), die sich auf die- um Iimummen zu beoyiehm schuimt, dhrtu der Brummen un une schlechte drobkamımer.] Am Gamıgange des 2 kn arm Brunmeme [# nn No 10 Ja] ist ofım un cu. 8 Fafı Aabır Sein rhaltıen mit der Ins

(og oben Ükinze 4). Er Aldete ohme Aroeifel cine der öckem des Rrummıns.

Ihr der Jirfe von ca. 20 Zub 0: nich in diesem Pyrunmen une Hammer mac,

EEE RARCRE rn ur) or

Der ctbih dura nwar gan zerstört, dreh Tagen div nahen, dr JG

Shödel (Berlin Nr. 8662), wide hölgerne dig 5 E75: , yhekın, auch vizle Jaymenstsiche, u nn %

Anke. Dr Inschrift, du aufım auf dem Iußhrettchen (1.10483)

des Yargıı Uingegrabın sah, mumnt dın Verstorbinun :

Zt #2dLR: ee‘ war

u ee Yan Be ende ganz zerkort,aouiber in | DL DENE, un

BE 4

4148 Abusir-Sakkara. GYräberfeld.10. N Wwa-2.31. Im.V 263.283,378.350.396 %, 434-437

abgehildet, dahinter Lay dor Kap der Mumie mit uinar Maske, das Gesicht zuch Ugeromdet,

Mir vr Ku | N) me L Jr I v 7

vb dam Knken Ohre auf in Apflutge (JE 1318) gelgt. Anl dem Schaft der lelyteren steht

mit schwanger GSTR aufgemalt der Marne ER aloo- einer rau, ae auch die Marke

zeige: Auf dem Iafıbritt des Jamgıı (6.4066) L awird außen in der eingeschmittemen In.

schrift derselbe Main ee A ne ET EZ EUM|\dorh mern dir auf Hın e schwarz aufgechriechnen Onschriften der. dm - I9a. : a

mens den Vargdechslı (LDH 99 a)” den Hamm Ah "2 19 Din (un Fmamımedı,

Deckels in Berlin ME TORE zeigt jetzt heine Yuren won Hhrißt mehr.)] Die Humie wor

auhr verbranmt ; der Sehüdel eb jetagb im Rrlin nicht nachweisbar:

Fer Ita awectleche 4 der unter diem und meber dem enden stand, war sin Ä darfophag, and £ in unander ıfındın Hastın batebınd. Der aufs wre war as Harkır Bohlen Frnommengeelgk und aufn auf allım Sul und auch, inwerdig beschnichen.

dar Iufssute aufıen Jund, sich der haare des Ioten NED, dmelke ia den An erstun. osllichen Yarge. Da dnnenaute des Seckel; Irug unem wubn Hude - schwarz die mechriften {III B[, von damen auf den 3 Bndtiorn PBerlin N NOW85 jugk nur noch awerng erhalten. ist] ech 2 ‚ der, or- gleich untın zgerdnicht, doch schr qui erhalten war, al pet len No. 10484. 2) Pr ot innen und aufm auf allın We u DE re Lan Darstellungen und Inschriften Huckilberzug LIT WB a- dA, di Hufeorsuten einge- = ichnttune > Hau aus n SIUBe-L (e rechte Ste, y? Aopfındı, MHakbaster mut B tung ungeretgk (, das ine in Berlin 6.1308), [bag der IZLUDF TERN EA SS TEN A ZETNE Jarbe auf einer Auckiherzug guchneher, der jetzt großkemteihn abgufallın üt. War sich

Forts. auf p.151. 4) %.437 ira alı Inrumnuite des Deckels der inmern Sarkorhageı des 109 8% begeichnet, und s0 dann Ze Ayscun Alt Ierte Einl. 21. 2) auf dem 2.434 435 und danach auch von Lpsiu[Abtuts

Sxte Eindepe. Mir als „ aufıorer Vorkophag"Begrichnet

bar) nu en

} 4 Run

IR ne uaon\WHNN\,, DAY Ah A

5] : .ıı

N u), VAUHDNG

DAVID us ROY RZIZA NT ZA AA Li "

V elet, Min | = Ä

wa /) WI > VUN AnzU

—z| We ss VW} MH EWWE N — . N SB, \% N dh ZA — Th, Ta SER le Ile cz = aaa —— uva unany\s Am — „al2lasseeele = ee asz BEA SA IBNER SHE A mE RAD S u. —| 7/41 Am = 200) J BL] S| wm Hirn 6% Yan er, = ||, NA ar ß N N B Y ’y 7 WAZ ” } „ ) h = PT y' 7) Y Y yly Ua KA W FM, 7m WG, m am HM,

rn Wh

Berlin 40184.

MH UN} Zn, ; ) : v ” / N,

= 16 7 ZELL / Z / j Ü ; / N MAR, 4

7 Ts ph k HN Bir hl | MN Y 7 2 , mZ 32,2 | I Hl / J A, 70 7 | Ü 7 3

ZU

150

Abusir-Sakkara. Gräbenfeld. 10. &. 711.83#.1245.1307.1309.1310.1312.1381/82, 3975,

Figer. Fig. 2.

ee

Berlin

Fig. 5.

Berlin 1312. 2 2 ). a: 4 4:4 Fr Fig. 4. Fig 5, Fig. 6. Berlin 1384/82. blaugrüne Perle. CE nat. Gr. Fra.

Berlin Berlin 1309.

Berlin 1245.

Fig. 8. Fig. 9. Berlin 711. Ber 3875,

nat. Gr.

151 NRW 23-26. Imw.V 24860. 265-267. 269.279.281.284-296,329. Abusir-Sakkara.graberfeld. 10.

ke ranzım, das anı uimigen Heller nik ein par Sachen zusammangmäht war (kindige Kustı dwon in ER N. 10182). Ir Kopf lag wider nach Herden, das Gericht nach Osten y gewendet, [ohme Aowedfel Er der in divem Iarge gefandımın Kopfstätze von dunkelbrau nem Holz (Ne. 834 oh Trchruft, pe 150 £ fa): Die Hure hattı une Ierrucke aus schwarzem Hundfaden, von der sch IE in Borlin (46. 10181) befinden, eine zengeli a dets Maske mit Hechmurr- und Körmbart (A010980, 1. Ergamgungeband Ja. ‚XL unten), auch vn Halsband von Arlın (4. u.), Hinter der Ama (wetlich) dag un Gfellogen, vor ihr (outlich) in anderer unduchrikener Kock, un 3ter Ave vor dem Gerichte]; diem iöche sind wahrchuinlich jetzt in Berlin s. u. ]. In der humin fandaich eine wrefplche Marne, um der Une Ihe mlgenommen rl IR 8630).

NZ enenstren und - n vum _dın Habıkandern der 3 Humim dieser Grabhem mer aund in a lo. IR u dchumt, ee Herz om a Rz eu - If, XLIV [; we dir Sruammensczung des chen a modern die von LH umd c alt it, ] und pe. 150 fig. 6.

Kader dem stlichen Ioppelsarkophage des VNFD und dem darauptehmdn RE eu aan in htte grogie Vasın Arum; im uner Hacken. Ah (x in der Shinye p. 147) amt Duckıl aus roten gehramntın dhon (6. 1444. 1448), vollig vr- kaltın, lagen oben nf Ihirbnochen, 1. di Alkild, P9L 153,4, |

Ein. en wechen (ey braunen.) und 4 schwarzen Jahmfasırn,] der im Sande |. [dieserÄammer]” Gefunden wurde, int jet in Berlin I6.1395, deogleichn eine Vor, | div darin gefandem anurde, A6. 1245 (7.150 fi. 7).

av dem Prunmen aelht, in Seiner Hammer; ca. 8 If über der chen beschrickenen J Hammer: dm Zandıne zerbrochene darkenhage mit Onschriften auf dis Bretter gemalt; bei jedern eine, Honfetätge dla eine (46.1310, 150: 4) gell angestrichen mit uner- schwarz aufgeschnehenen Iichnift } n = Re di andere. (N6.13M) ahnlich mit einer 3 = unluerlichm Ins

Öinige Far ber der 0 der Ryurmens stand neben der Hamamar des 23. |h der Ahiggen 14816 = 4.11 des Namen LIT 35Jeine kleine Ädle une Mannes Warmena ts (m 51, fe 152), daver une Libatiorstafel (angeblich I01163 4.13 f.N) gang im Khutt]e der Akingen]. Dir Acle war ven beiden Heiden und von unten mötandırn unkeıchriebemen Arinın umgeben. Hinter der edle fand sich

Forts. s.aufp. 15+.

4) Miter. „ebindouelbt " worher und nachher it von den EEE PEN FR

SIT 153,43.

152

DB. 154,

20,

[2

Abusir-Sakkara.

Berlin No. 1151.

)

7 Y£; 2 5

Gl

DRZEFZZZZR

GG

“

/

m

_——m NEE

Ei

7

SS

III SSH SE SFT I > SSIIIISTITIIIIE N m

B,4163. 4725.

f} Ä

I

f ’

vr r

; 1

‘ N

f7 ’

’ L}

’ L}

‘ ’ ! N 1} ’ \ ’ \ H N ’ » - v

>. FG

- -._ sv = ann an

PP —_ _—

III

— SS

Vorderansicht des oberen Teils.

Das Schraffierte ist dunkler gefärbt.

Fig. 1.

Berlin 1163.

Lupısias, Denkmäler: Text 1.

NN D =

1

20

154

IR’IV.%.29.30.71. rw. V 24865. 268 210-276 278

ER g [od] mit demselben Namın 7°,

Ohnva 5 Fafı höher ala die delı des ARE sand din Arle via a [ehr Akinzen |( Berlin Ar. 7320 rag 156 in une au Nele: erlauten umer-. De [schm wrwihnte]) Hammer du... .... [#] Hay noch Askır.

Tor der gro/e ern oberen Sole [des In» era Hintenfitie em Jande pfen- den | f der hingen]; davor dengb. im dunde un Golzhastchen mit mehmeren eamabeen (Iavkrmonis ML Amenophus WM Hr. 1935. 5097. 7999, fr 155f4. 5.7.8) und eine Honfı Lupe (HE. 1308, p-15fg. 12). Im dem Sargkastın bagem 2 wolbstandige Humim [ibereinander], Kater dem. Kopfe A: Pronzesnie geb (NE. 239, 4 16fer 2); mib dem Ipiügel He eine Seine Habasterschale in Form eines Sramatapfels (16.1207 7.155 fg.1) gefunden.

dan oberen dumdachutt über dern 2 tm Arummen | 5 der Abigzen ]arurden 2 grückiuhe Tara. hottim genden : vn Kurnotraten (N #ETH, stehender Apabe mit Inchel, 1b om. hoch) nd sin Ärusibild anit phrygücher Mabze (I 4573, Tom. hoch). _ Buch ir dem obenen Ände alır vor der grofieren. Hcle [der du ZI, ] gefunden aourdı ferner wine schone voll. landız wrhaltın. Tan_xu bunten Hasftupı, dunkelblau mit meihen, gelben und helldexm

sen (6. 1836, p155fg.3 „

One Hopfotiitge, dir gleichfalls im Sande [ebenda 3] gefunden wurde, it jetzt in Irlen Ir. 370% (amkich dem u. 155 fig. M.12 abgerldlcten ).

Ir der untestm Karzımer [demelben 2 tn Arummens ?]” di zeugen Maler wngehauem it

[v3£. dee Ainge WERTEN & H , war der hoben Sarkophag gertrrhen durch darauf gfelene Han

a in Sheffehen ) das darauf stand, zwar umgefallen, aa u EL R.- lern (br auf dir Hader der vechten 9 nach der adgebrschmen Trora [si] zu schend und ver

mm dır Reis, sie anschnd, erhalten , das Hauerruder Ing auf dem baden Aangen der Jupp: Ir. 1289 [ die Kuder fehlten jetzt alle, evenso das Neuerruder, d. Örgamzumgabamd “ Jaf ALU oben ). Dr Aand noch wn andere Prettchen ib Aandwerkaliten darauf D.4n71 [wahl une Hiche] he. 1366, Eryängunge band Taf XLYI oben ; alle war sehr gebrechlich. Im Sange kag dir Mumie, der Hopf wirder auf virur Horfstätze von Habaster (46.1209, en nn tt ee im Forts.auf p.157.

1) I murde man au dem Wortlaut der Notizen von Lepaius (12°W und Ino. V) und Erkkamı (Tage - huch 11-15 Manz ) uchliuftn, in deren von dien Hammer mitten in der Besprechung de Akın Arumı- nına div Bade it, ohne ine Andeutang davım, dafı 12 zu uinem andern Brummen gehöre, we eu nach. Ypsins Werten in seiner Einleitung zu den alterten Ierten des Irtenbucher (x. 41) scheinen muß.

DB, 139.1236.1267.1281.1308.1836.1935.4601.4706.3097.704 799. Abusir-Sakkara. Grakerfeld 10.

Fig. 1. ia Fig. 3 ig. F. Berlin 4267. Berlin 239. Berlin 1836. Berlin 1236.

Fig. 5. Berlin 5097. Fig.

; 1231.

Fig. 40 Berlin 7204.

Pig. Fig Fig. 9. Berlin 1994. Berlin 1935. Berlin 4601

Fig. 12. Berlin 1308.

456 Abusir-Sakkara. Graborfelid.no

Berlin 7320.

Y > ; \ u ALFRN Fe - ii =! B2.\ z( Bilelszsizlel>| Ar le east 44 Al zkeehalako nee SIE A| Kehl eiRe IE ke 2 2 nr Mann im = a a 24 Pantherfell a und seine Frau G Bet rauchernd -p4l sitzend mit

und Wasser Opfertisch. Blumen.

D D

ua

ausgielsend.

GE FAN er Ir

il

HSSIEERD)

=—z,\la 0|Fr? = a

a 37 un | = =S|<S7|% Aa! Br Be IN x In und seine D En % Del 7 10| Opfertisch. Mutter sitzend. IR =

DD

N

[S!

F

|

2

eh

16 20 0mı

AB. 7330.

Abusir-Sakkara.

19°wsoh.t. ho V277.280.286-291.330.35864. 1391. B 3442.4396

poly. 5), duren Schaft on Hau augrfülten Kiroglypehon Titel und Women du Imrtorbenen nennk: Auf dem Fapıkrett dus Junger stand schr deutlich: PELELZBIT (ofime Y

dem unurde, in dem das urste gefamdım worelen nor; cit jetzt gleichfalls oe Berlin a

(16.1932, 0. Ergamzungsband If. XIV unten). TA Mumin gefunden wurden, it jet in Iorlin : 3 Luloktten ans kleinen Irlım N. 1256. 1258.1259, 2 Alvin Kılymodılla von Hrugen No. 1219. 1880 (enteres war vergoldet)

5 5, —. Nor 1282 E Tragmımt ein runden Amulett mut (zeichen d6.1283 Be Kolyhnuanf [von urn Hastehen |M. 71317: Im Yande uında- aelbat [oestlich vom Grabe NM. 10] fand sich

hingt war (in Berlin nicht sicher nachwusher.), dabei Ingım noch 2 Hehe

(die une Ab. 1333 von einer Iunpalme). On dande [estlich ] vor dem Grabe N6. 10 fand sich un Uhomerner mut Ya asgegorssenn- enkasten, darin ein Sharabauı (NM. 3462)

aus graum Avin mut der sehn [licht 4 tinguchmittiren Imchrft: a 78 schrindich div Tetmstatuitti Ho 996 wu Kalkstein ohma Rückmpleiter, [ES ENR Bart umd Basis, mit den budın Kackn, 44 om. Asch, td Che Er! er: Na A

19 Yan aus voten gebramndım Thon vom verschirdenen Irma, gefandın in den Jrabı80r kammern vor dem Grabe No. 10 oder in dım Jamde duuber, auch in urigen andarın Gräbern,

158 Abusir-Sakkara.Grübrfeld.ıo

NR V32.4670. U. V’330-360.369,375378.381.395.4 19894994,

ungefacher der 6 km Iymastiv, sind in Berlin In 4222/3. 1940. 1955. 126%.126b. 4268.1270.4351 1412.1014. 1417. 1:9= 1927. 1497 1941.1943. 863%. 8635, 0, die Abbildungen LIT 153, 4.6.9-43 45-20, 22-23. 25. 27.34-36.38. 41-44,44, Der chendasılbt gefundene Untersatz einer Vase ist [nach der an Uht und All angefortigem #139] mt der Vete N6. 1421 zuuamımen abge. bildet LI 153,36, jetzt aber mit 06. 1440 zusammıngestelit. Ebemdarelbt im Aamdle ge- foren ut dü bumtkomale Vone Ns. 4244 (LIT 153,3).

dreier Marz 1943 aufgedeckten Jrabkanımer‘(, eines Pranmens) Y end sich den Holzsarkanhag” uiner Frau SÄNT , und durumter wieder (wie in der | des HOUR SP) der Iompslsurkonhag uine Hammas (dee Gemchtet EB MH Y De Varge, der Frau ib un Eitenbrett in Berlin (I6. 13103) mit den einge - schmittenen und weis unsgemalien. Kimgbyphen ZN NAT ARE. [Ein anderes Brett, 6. 13104, anıchwinend von dem Deokel desselben Harges zeigt felgende

= hl ergamzem nach der Ar-

achrift auf der Aufenseite des Deckels der immense Sanger des NONED 06. 4.198 ),]% Verstorbene in dem unteren darge ke 1 A DEMm Ay e NE, BEE be, HA u Auf der einen Yet des Varkonhager avarın wider dir beiden Augen; | auf dım Anett N6. 13101 vorn vier Ychmalstv des darge atehım aufen BR uufgermalten Karvbypken —ZE & Ei sind noch dir Reste von bunten Daritellungen (Gerats,) zu erkennen; auf nm Heitembrett, das dem Anschein mach zu demselben Sarge gehörte (No. 13102), Lust man die mete gfuichen Turbo aufgemalten Buchen : YEMNTERARZHE | demdange lag die Hunnie, ds Toter mit wohlerhaltıner Mache, iv sin grofas Leichmituchmit Fangen gchüllt. Die hölgerne Kopfptiitge auf dar der Äapg rahtej 1301.10 ir auf dem Schaft in schwarz aufgemalten Äunirhirsgbgphn deihehf Ep „EA dem Sarge fand sich eins kleine hölzerne Hatıw dus Sarsterbmen, auf der Rasiı WEL in schwarzen Hursrtüeroglyphn auf weifem Huckiberzug die dnschrift: ea el a], Kerr Re ed er ro! 7 (Ne. 4363, ge af = = an aufein Schiff amit Rudınern, eine Iafel mit Onfernden (Hhlöchte Aa T rü)und wire andere mmib einer Shrume und Arbeitern darauf, alles aufser den EN von uns migmommnm und auf Iafel XUVT des Orgamzungsbandes unter abge - hildeten Huücken (Berlin Mr. 1364/5. 1369-1373. 1376-1378.) war aber dem Kerfallm nahe :

4) Das u Hammer gurchlomme mach Erbkann's Tagebuch 23 Marz 4843, 2) 12° 17 70 Dopyalnarkophag genannt.

uf U d

Au dem bında, abgeblduem Onfonstior mil zusamımengubumdinen Runen und uner roton Wunde am Halsv (N. 1367) vairliont noch ein gay Almliches ick in Berlin (Ne, 1368), vor baden Timer ist aber mur das eine [welches, it micht mehr festzustellen J auf dem Yarge de EI N, das andere in einer andının Hammer daneben gefumden worden. duf dem Holykafelchen auf dem Amienı vinu Khneiber, der auf der Khrume soft, Hand Im vimenu Grabe höher als das des All 39927,

der Holzsurkophag uner Trac MI] gefunden, dir om schrift den einem Iitontmeiten lautete :

Abusir-Sakkara.

49° Wr 46.50.10.84. ww; V 363/h. 0.433.438. 439,

N

1:45 ar er

TER Nee):

Aus den Yrotton vor Graf I ], in denen mach Lysauı Angabefauf der %. 438) dieser Iarke- fanden sin soll ,] stammen [mach #.439] auch die beiden Sitenkmetter nes andern

ri En * 13100), die im guk aufgumalten Heroglyphen (schwarz eingefafse) for - nıv inschriftnkragen » De Zn a et ZErAMZ SSH

1:

du Nu.

selben mu amt vinem andern Reimann) sdgmd tellk: umd vor Ömachriften in 1

un Kieroglyphen kegleiteb zeigte. LIH 971 a2] in Aiyge I 1 alı Wand mit den

grofien Kerogluphen bezichmet._ Fuk diesem Funde noird das ra in prior” Nöten

nicht mehr alı Irarnetichgrah auiv in auner Graberbite WR erg, ER

dern alı dab des UENNN, ob mt Hucht, ut zweifelhaft, da der Hein da vor er anurde, gli EN

tudde da VEN Aa sch ber der Ausgrabung in

1) In der Tal, at die Behe zwüchen beiden a linie

2) Das Arab dus YENDN has de Horganı aufgedecht, vgl. Seeindorff 4% Sam, 70.

IR IV 8437. dhn.V 292.376]7.332-384.389, 49x

KIT sche Inschrift mit dem Konigemanen.(}) hat, der Hein war Auer verbaut werden, sowie der danchen deehende lock, der noch, [pr vom] Farbe ig: Eu dit ein großer Mo- werschrt, num das linke Ömde fer. LDTN6c (Berlin Nr M2H) Inn dem großen Gebdude da B INN] Land sich cin Aleines dpi

Ir Dane dıinın Yuitgbogemhäuschens Iager Murnien chme Iarkophagr. Tor Gay standen, dir damit gefunden wurden, sind mit mach Ierlin gemom - Men worden : eine Anzatl Kleiner Hauır Iayımev- Kauren (we, Katze, Jarıan, Ih, Skorpion, Hage, dotin), Keste uner Kette, No. 5318/3. 5936/7. 5953-5956. 5933/4. 6027. 6066. 6192, | Reste] eines kranzenen Arnlandes 6. 2330, 2 Hkanalarn, von denen aber mur une in Rorlin nachweisbar it, Io. 3875 (p-150 f3.9 ); ein Hopf au Ha haster Ir 6724 N ; 9 Habasterringe dir Form Mom \ N. 6696-6699.

Di, Mabasterringe ” nowrd, v heiden Anm \N IN den dibs-s00i] 3 us am) IE ” IR he . : er auf dem Schulen, "ale Leider kleinen 06.6689] auf der Zu Prust einer

fand sch dir Konfatiitge Me. 4706 (.f: 135 FM). ewrchelte ; Fl ein |

OD: : einer Mumie, div in

[4

scher Zeit land] (4 fe150 fi. 8 BR

[ Yegerstande, de vom dieser großen Aw mit mach Berlin wurden, über deren Fundort aber kune mahırm Angahım vorliegen ‚ind :] dem Gehäude dee BIN (46110) gafamdırı aounden : jetzt in Berlin aoie u scheint mit den rt der Halıbander aus dır Kannmer du IolF% Zusummungeworfen Io W3B1/R, #. 08.2451]

8 Söche (46. 10697-107082. MY0E) und 2 Bogen (wirer 6) 10704), in dennllen Grihn neben dem Mumie in dm Sarkophagen gefandın, darumter sind wohl auch die oben »r- wahnten Höcs und Bogen aus dem Ioppetsarkophage des VNTD anderen].

1 Imiitel beim Vogelfang unter die Vogel: zu aworfen [in Währkeit wohl Siel uner

Ant U), im Sande bei Oarkophagen fanden. Io H725 (3 fg. 2).

164

19° 11493/4.126. Inv. V 24984.387. 2087. Abusir-Sakkara.‘ überfeld. 10-48.

Heine Var von nchwaryer Örde, im Yande weiter len am er Onte gefunden : Ne. 8049.

44.9 Ypak aus Ramsıs yudı , [wohl idınkisch mit der in der Fang fr 145 angegebenen Srabkammer am Hein, nord- lich wor Grabe I. 10, dis noch Adher ala div ale den RI Azgen sollte, gl. 18150)

12. Ural, neben dem der Arerunter figure Hlksteinllock Bertin Io 2087 gefandere DAS NODER | sind Reste Hauer Remalung zu erkennen. —

\

N

Sj

77, 18 ker oder 19m Dyrastı ne- En ben dem Amabe südestlich de 7 N u at AN, KuUS ra | Z N Drummer dasılaCh wo rochl geriet ut: mebin dem (46.12), das audost: IST (48.40) Liegt]: [ | 1 Gnal du, In ! h % : 2 Fü? ker Aat wo N ura mahr bu olır Inyramnide do. XIX = N

| 4) Mikr. „der Itın Inyrannıde nn

| Apsis, Dkmnäler. Sat 1.

Ai

162 Abusir-Sakkara.

Ah, du ERI OS.

6 kügt nördlich won der Pyramide N6. XXXT” und Rat umgefähr den nachstehenden,

(00 KR verswhutter, heim Ausgaben zeugt sich der Winkel a, 7

von da ging sine Ihre nach Osten, une andıre nach Inden? 41 In der nerdluchen. Namnnır it am der Wetnite de Blindthire, iiber der der 7

Architrar dinks abgebrochen it: LITE.

| I ER BER: a ESTER vafın Byramide (I6.KE0) wicllich Ally 3 ANNW wor. der g hen 4 ‚de (N. XXX), ich von > 9 Grabe de IN U I6. 6) gelegen.

RT, BG , 5 Ir ku uichnet sich. durch dir fortgentzte Blundthirversie -\ aus, dıe wir verub michk angetropfen hakn, 4. die Vorderanascht|

/ und der dyundeifı des Eingangs ge. 163. Der Walıt higt unter, | D ö ar ir } | ), m Inschrift laut : [AND BETZ I S-] rad %.301.4.18]. |

Dir Nordanite der Ei und or Nordesite der Kaum A ist yäter mit Kgeln überbaut worden . Tr denselben Bügeln it das | Hebeng, rab Meyer das auchl urst mach der Aorstörung disnes Gra- ber aufgebaut ut? Eu it umbeschräben.

De Leiden : de Ei sind mut Darstellungen ver. sehen. Nordauite : DIL Ha. _ Sücneite: EI USE geht in Brrlin 06031. | Ier untere Teil der hidım Seiten, der in der Iublikatien mur 3. T abgebildet ist, war mach 77. 301 avie auf der Nordarite des Raumes A (Erginzungebamd Iaf. XEVH L) bunt be-

Forts. auf p- 164.

1) #0 mach dem Mane III. cu hatte im Tenb die Kahl hing gen vargeum. 2) RR: Sadın. 3) Mikr. rc Mar. Hast. I. 70. Karte) Wera Fa en Er er EN au ) Aach : Mast. D. 70 var der Eingang hun aufserer, AREA a Adıunnı de u. 6) Dir hinahbme, dafs der Kızgelbau Apater ala Heinbaun se), wird we dırrch pen Mardtker. Mach seinem lan (Mast. 2.70) ; 7 g

164 Abusir-Sakkara. Yräbenfeld. 15. Fol.T 229.230. 1100. IV 395). 304%,

malt, unten vot und Acfnwarı 9 gespnenkelt, den Gramıt nachahmınd, damater gelb, dann dunkel. not um 2 schwarzen Bündemn eingefafık.] /

In der Nordwand. des Rau, umes Kaumu A u une RER Mache, de durch une horinzen - Kale rs een est, Per Übertal geht nur einige Fufı uf; der Unterteil fihrt gangartz weiter in das Airgelgrab (|); Pr war rer h une Mauor verschleuen, denn der Gang ist volletändig und hat doch keine Hinterwand,” zu beiden Yitm der Möche BL der Verstorbene : Grganzungsbamd Jaf. SLVM #, das Halıkand dıs Yortorbenen

meht yraeır 10 aus:

0}

Zr Ouwand; LIT #7. FOT| Huf der Westseite ist wider ine gleiche Hesche [die mit dem Kumdstab eingefaht ut, zu heilen Kiten der Ineröffnung läuft eina senkrechte Imschniftgeile] ED E #6 rechte. Lörde neben der Höchz sind Tarstellumgen, sichlicher Jet: EDIW #5 Links, nördlicher Il: LIT 46 Mitte. [Ser mittlere daywicher higende Il der Wand noar- avie au dem Durchschmitte [DI 38 zu ersehen ist, gamz zerstört. Ein ungebner zu diser Ward gehöriger Avin mut der Darstel. lung eines Hachelichweirs und andırır Iagatiere ick jetzt in Berlin Io N32. On der Kltikatin it er am die iibrigen Darstellungen angefügt worden).

Hıf der Zudseite ist der Eingang zur Karma B, zu beiden Kitın ist der Verstorbene Zr Dr Ling ang awirden uf dem beidın Laibumgen Tare gebracht: Wortaeite LIT We. —

Ostseite LD IT 4Sd.

In der Hanımar B sind gewöhnliche Hmm dangestillt, div schr zerstört sind. Ku el HR 2 des & amgı am NER & Sind ya on Aerlın Jo. 4133 (Ahlachtın rer a Ariclope). 434 (2 Manner mut WE)

Sir De Blındthüre an der Witseite ist oben schlecht vrhaltın ; au hat schont Iarbenner. van zarıngen, 4. de Ietacı LIT MH. Da Inschmiften geben der Iitel des Verstorbenen: En LIDL HR. bin: Anzahl Iragmandı der Älendthüre, die achrend der Anwesenbeit der

ee er Bere 2) Ian Inv. V steht „ dr DE Ir dritte ut der Jacı

ern Eingangs FDn 4öß.

Abusir-Sakkara. 4

ol. 230/41. NRPIE 124. ch. V398- 401. maberf

Eanaditim vn Aralern zerschlagen wurde, um Aaumatırial yu Ufern, dünd jege un Bor din de. 120.

De Windı sind am gropen und Alenen loan gelauk, dahinter Hunschutlfillung.

16. drah du TAN.” Diss Grab birgt NW von der grofum Iyra- I (4- die Be S9IT39): u

mide (Ns. XXI), Ne CT nördlichen (6. XXXL). DE +

ee © n Ar

dm der Forballe A sund di hdtın a ee

I y me Ä 77, Barker, Yogdlang, Hunden; c und. zZ dind unyuganglich y achunen aber dasılhe inthalten gr Ahalın .

a. bordsute. ED 60 vechte. LIT

4. Westseite nordlicher Il, LIT 60 harke. Hönter dem Torstortenen it seine 297 Iran Kelle, hinter dieser yuoeı Tormande[] mit Nor Sy un EEE De re N

a RR ist [von ums] nicht ‚gezeichnet worden.

d. Südseite: verschiitet.

En lingang zur Aammır B üt auf der Nndseite [de e) der Verstorbene und sein örg. Ihn Nibr- Hrbır- user dargestellt ı [Be £ werden Tre gebracht.) Ergamyumgs Hand Jaf. ZLT BER Linke; dog ER auf der Kante A], do ut der wertliche RL SR Jmucher fertig geworden, [oder wohl alı Teramschlag ber gelanım.] Örgamzumgsband ebendar. mechte. =

dm der Kammer B sind alle Yiten mit Dars on bedeckt:

i. Norduwite (mit der Hure mac, D) FIL bla. LIDL

h. Judseite (mit dım Foster mach, F') LIT 61%

Im Ostoite (zu beiden Aitın des Bingangs von A) Organzungeband If ZERIEL e. &.

1.0. Wesksuike (mit der Jhire zum Ifelersaale 9 ubendas. a. be.a.

Im Yurchgamge nach dem Aailernale ( sind auf dem stem [9] Fhutfe und

bham. NET HBE/6 88) bnem Hama. dımas Aa derelken Inrsche gehörte 11 ri Mar. Haut. D.1.

Mb __ | Abusir-Sakkara. Gräberfeld.16. ; I. 12318. 6rbk. Sk. 0, 183.%.340.302

[auf den Yıiten v0] dor Jranapurt won Satın dangutelli: a Herdueite (pr) DT 64 hi a. u.4 Aldi s) DT 648n 4 dem Meilranale Cl or der Westseite ] nur dir däcserte (C) und auch diese kehweise erhalten, 0 LEER deren Bingang noch bedecht it, bu {91 2 grofie ihr ihn de 2.0, Che dır Hammer. Pü Sarsalbumgen der chödaite (E) sind era yuhliaert: östlicher Tal LIL 62, mittlerer Tal LIT 63, avestlicher Tal Be Er Tu Watnite weht 3 Düren, dir in dra sch hünder dem Helırsaale Wunde Umadnft, di smtift 7 TE Die Dee ne heat de Tan C mithalten nur- die Jetl und Adnan du Verskorbmun. Di Inschriften sind vertieft umd hıllgrim auıgemalt, dir 6 sungilimien gan Ba De Inschriften der duidsrite der nordlichn Pr

neihe sind zubl. EDIT 64 4, en 2 vum denn Buichmungen vorhanden sind (%. 340. 342), alommın mit deren der

LTE I der Inachrft üt hir erhalten mE une Plltueind De Nordarite [den Saal De und nur in rotlraun Me, ee ee Eingang and bunt gemalt, BED des Eingangs sind erhakın und g degk., FE EEE) Said ie leer EEE ST ER I in E geht sine borigentale Aheidwund von Hein - im hinteren Tale durch, 4. den Durchschnitt nach cd: DI 39 und dem auf fu 167 abgebildeten Lingndurchschnitt der Kammer E (nach Erbhams Higzenbuch 1 .83). R ee enmer Dutch eine a Eh dessen Jodın Ivtrachtlich höher alı der den Bimmen B hust, 4. dın Durchschnitt mach

4) ‚Aakr, er ee ge a a durch, Notigen von

kam aa gunenm Tage - und

Längendurchschnitt durch die Kammer E und ihren Eingang von D. Grundrils des Raumes F'und des xu

HL, ihm führenden Fensters in De. ; der Südseite der Kammer B.

FE

Forts. von p. 166,

od EDIT. Ias Iamster fümgb 0,W under dem Dechsteim an, der 0,20 hoch ib und ins gl In diesem Raume F' fandın wir zw Muminkadm (a und #) von Kol, noch umeroff - net. Bude darge warın voh gearbeitet und aus schon früher bemutytem Andlırn zusammen

/

7, DIA EEE: HL:

4:25 Vertikaler Längsschnitt. Oberstück des Fulsendes Ansicht der Mumien

(wahrscheinlich aus, im Sarge. Sykomoren Holx). D)

mach Erbkam. 2) Diese Vermutung batdtigt sich nicht, dem erstens war der Raum F offenbar un ı„Serdab" und alıo ni Aufnahme von Leichen Bestimmt. dodann Br BE Bludgin ven Timer im Ures Herrin eine höchst verwunderbihr du. nahme, ol ganz dastehen nürde. u U EUR der Mumie. angehört, Aondern viel yünger.

108 Abusir-Sakkara.Yräbenfeld.46.

NR tnsfr.dngeb16-1854.1843. chaV 213-219. 22a, Elke Rızn

re Hl bz> Eh Hopf dir Hindermume wurden dis ragmınte umer Maske

VERA unune dltinen Kindirgesichtchen, a a a

Berlin No. 13149 (u 169 [. 1), unter dem Bruststiich nichts,

EZ Para der green Mama soneda U Bsabeud ind ur Blum 2 hänge [und eine zerräckte Korte au Yoldklch Art sus Geldktuh] famdan | da ken. heim ige 00

Er 40: 1297]: 2). Meken dem landen Fafıe der Mumie lag ein heines Fächehen

re NEE on (Durch. dom 0,10 oder 0, 15 mi. [ü).

„ch in demudben ee [au Belır en Iiet, re 1396 ER == = RE chminkbüchse aus Habartır mut Deckel, darire sc Berka 109448)

No ARRT. a ee Thor , (pr 19 fa.

Jo. 1250. Mine Hobostervaer, (pe. 169 fig. 6).

do. 1254. Fa v, immun schwang, ne eg EIN

Jo. 1287. 1288. em je en I 1:3.

Auf dem nostlichm Yarkephage k (4. die beigefägten zen von Erbkam aus sinem Higgen AR a era Konf mach

S NY 7A / TUN ZZ Ag)

Komzöntalın i“ Ana linker :

1:26 Vertikale Schnitte,

Osten . Sa scheint dbemfallı einer jungen Frau Trası angehört zu hab! > Ger Hehacdel und unige ama IR eg in Borbin (Im. LEN) Bd He Er nn zeflochtene Korbe CH. ,

Berlin A 1394 (je BEE dir folgenden Segenstande gefun-

Forts, aufp.1 70.

1) nach Ördkam. 2) Hıkr: Ohrringel. 3) Das in uckige Hammarrı geschlossene nach dem

Munumsemntar:

169

08. 1226/7. 1250.1853]4. 4986.9915, 43449, Abusir-Sakkara.Gräterfeld. 16. Fig. 4, Fig. 2.

Berlin 13449, Berlin 1226.

Gesicht mit Goldblättchen belegt.

Fig. 3. Berlin 1227.

w. Grund, r. Striche.

w.@rund, schw. Striche. A:

Fig Berlin 1254.

1:2. g. Grund, schw, Schrift. Fig. 5 Berlin 4286. nat.Gr Fig. T. Fig. 6. g Berlin 1250. Berlin 1253. | Fig. 8. Berlin 145. ee etwa: 5

22

710

Abusir -Sakkara. Yrübofeld. 16.17. Fl. 1232. Ihm. V 224-234, 240,

Berlin 1301.

nat. Gr.

Bertinu132%

% ’ M IH h 4 ID) 7 A ı' IN hi !

I} mau mi

SS

REES SIR SST

a. T SINN,

TIIDBETIRIRE

Is 5,5

\IITIT SIE

Be : BE Bee ea Sa \013 IS rise zaum 55 w

ET TITT I \\S XIISSSCT III a

SE

au E\\ S WIum

den :

BE. 1444. Mine guatrifte Thorrate mit drei Hm. kıln ; ni war mit Luinwand zagıbunden und ine. hölk unm vertrockneten Kol. e

No 1253. Heine Ihorvase mit vertrochnetem Bf Oberfläche rot gestrichen. und geglättet (4.169 7)

No: 1186. Hölyerne lange dadel ( y. 160 2).

AP 1295 a. Huren runde Amulett als qmin Yanertem hin SAE.

Se 1301. Alyamer A, (#. Arior oben kinkı).

1. 1813-1316. ar Gramatäpfel und andere dıleina Früchte,

No. 1324. Aöly ernd Deoppefläschchen gam Verschließen h fer Ihrminke (‚s, hiorneben). [ Ia der dopnelte Bodın heine Dübel - hocher Fo, much ur angelumf geweum sein.)

He. 1415. Aleiner Pimteller mit vertrakmetum Hoff, (9.169 fiy.8) | Ier- amdıre Hleine Kork, vertrochnete Früchte (eine Feige und dleinere ) nthaltind, ist jebyk gleichfalls ar Berlin N6 1392.

Au der Aunme fanden sich dir Auste von uinem oder zwei Arnbandern mit 2 klamm Jagen - Amulett, von denen das eime, ein I duge in Berlin ut dei 1495 0._ dh dem Binder der Aumi wurde aufurdem er kleiner Sarobaus

au zuim glasiortem Arin mit (}) gefunden, Berlin 46.1995 8 Banischen dm beiden Auminkartın aourdın Anochın uimes Halbe (!) gefunden, ebgt in Barlin (Ina VE 1176); elmdaskst auch ine Frucht (Hokormufı), Berlin de 1332.

47, Grab ds N BL

IT| Lrundeih der Hamımur, welche mach Berlin gebracht worden ut (A N08), 0. die Auf

WU nahme ( Han und Yhnitte) 291 39, %Y Vor dem bimgang oder Karnmer war un Brunner aus kleinen schlechten

4) eine uylamiiche” anykemiiche Vase ‚gt. Furtwängler- Gichke, Ayken. Toren Taf KEIL 159. Dal. Gary. Mt.I en £

I54.1231/3, NUL157. 745-4. Abusir-Sakkara. rt

Heimen vorgebant, der ihm werschloh. Ya der Ostawite des Bingangı ib das meiste ansggebrochen. LIT 66 rechte. 291 Da Wötuite war noch micht ganz vollendet, u ist oben erst mit voten Äontumen angelege; SIT mur der untere Anm it schon auigemuchelt doch auch nicht gan. Ga Izunım sind noch durch, Linien algsteilt (4. dem Anhang I um Sıhlufs dis Banden ), LIT 65 links.

Ja Usterite der Harımur ut auch zur teilweise gemecjelt, oben nur gernalt, die £Ir Yorze it fitntails durch schwarze Landen korrigiert . Der oberste Bloch ut ger ee Imater, das in unen vinguwerschlesumen Knıem fuhrt, in dem such Saiche des Iarkopkags, darumler eims mit eimgeleglen Kırroglyphen, fomden. ZI 66 Ends.

Aondouite : wetlihu Häbfe, LINET; orsthiehe Kiffer LIN 68. |e0r

Huderite : aveotliche Hilfe LIU 69; oestbiche Halfte (mit der Thire) IL 70. De \@ Opfertiste auf dien Kt it im obemen Tal mar aufgemalt, noch nicht ausgemschiel£ der Westseite it div Blundthure ; der Aittelstreif allein it Has gemalt. Bun- za1 chem den Ki in dem mschriften der Mendihire sahen 3 kleine hara

chem Umhalta ; co shrint mit une Datum ,„ 1Guhling - -LDIb5Hehh. . Bum woeiteren Aungraben "land sich, dafı dir

N \ NN N

ut, betragt M' 6", die Murhöhe im Lichten 7791”. Die helle üt 9° hoch und 374" Aeit, fängt also unit A" hinter der Aufn - wand an. Ir umtere Icil der Wende, der moch micht bemalt, sondern mu mit Kalk

4

DA

> |

112

Fol. 1232. 258/ MC IL 3. X 45 -49

. Gräbarfeld. 17-19. ut, Be IA”, der Iochel £ der unter der Blmdihire UT hoch.

ie Hammer _c wird 10" hoher, oe anderen d,e, } Ypnädrigen, ala Kane

wur © dun.

Ir Kanım war un

=

dind, namlich cn unvollendete, Z- T, erst eh Relırf: on Och mut Hempel von unem Mana geführt, (Berlin IE. WE, 4. Cham. Mon.

IV 408, 4 Am) und ein anderes Kelif: 2 Opfer bringende Frauen (Berlin I a

4. Ros. Mon . Bir. LXXHL, 2, nach dem TEL, pe. #2 aus dem Grabe des SI Z

In der That zieht Gharpetliom (dit. I #33) audräcklich an, . ;

9 links vom EI Aa Traun und Ochsen dargestellt waren]

Be De Ihren (oder Eingänge) A. i_# waren auch gegen 2 aurcriger alı die der

Ka schen der Aufammanın desGrabes und den Wänden 13. Grab des IS.

er Ir Manara ut dur Brunnen ausgegraben worden, aus dem am

REN, Poden ein weh durchgebrochener Eingang gegen Norden in eine bleime ge -

ee Lö REN RER Ig N On Schacht von 50 Fufı Tafe führt hinumtır, von dessen Rodın man dann wertlich durch, unen bi in uine Kleine BE ana der, lc Binaheihe noch der Lurkophag der Yrıtorbnen Au 6. den re LIU 279 d. ER

1) Eine Totenstatustte ae denschken Mannes avurde Rn: 1874 vom Berliner

Mus a durch. Kern D hal ir Rom erworben r nella sie in u -

Gi Anschriften der Wet-, Nord- und Hudwand dır Hammer B sind publigiert: IM Be, warın [mach einer Angabe Poroms 4 auf 8.1019] an dem Bu

Di Hächen ehem dem Hopfende des Arkophage hattım (jede 2) Haken (odertan!)EIur der # Totengemim enthalten, 0. XII 219 a ; [die kleineren Offprungen zu beiden | Htem des Iufmdu wanen mach Somomi’ 4 Angabe auf %.1019 : „ filled uth fine

ne stakum of Aha langer kind.” ]

Auf dem Deckel dus Sarkıphags stand une Inschmift, die bei dem Ffm in de Köh Yan

suigt und wider hargerkal undige. KIM 219.

er Verstorbene ha NADIFS , far INS TE , und Pehnte

. PMDU

ı

Dee mn —- 2 TI und YJomik.

20. Grab des 109.” WO e

Naht weit von den beiden Brunnen 6. 18.19 ist eine uimzelne Hınd- NIE YIr khüne ausgıgrabm, 3. den Schmitt von W mach U, hirrneben . ds zeichmet _ | ee sich dadurch aus, dafı auf ihr die Hau des Verstorbenen 57 die Haupt. ,,,,, peron Ve Kom Selle fe NN nur ummal auf der G, einen Kite damgestellt ib LIT 100 £.

Öin Sohn, der vor der Fa stand, ut ausgehratzt worden.

Du Hlendithüre fand sch am der Westseite der Hammer, von der ayeiter michte zu sehn war:

1) vgl. Mar Mast, 6. 26.

1714 Abusir- Sakkara. Gräbertet

feld. 22. Fol. 1 233/h. 2.449,

22. Grab des MN

are: du ut südlich vorn jrabe do. 17, OFO un der großen Inyrarmide (16.2221)

m Die Wekseike ınthölt une gemalte Alemdthuire mit kleinem Walt, zu VE ee dere loskn tellt, De Abeib it achr- ahnlic. der im Grabe de AIR (MI). Ber untere erhaltene Kl ct pub. LIT 101 ; | won dem under ”, sowie dım Vriikaschnitt: uf p. 175°.

LINIE

_ AE ie aaa —L 1: 5 ud 7, 7 GL; Alz sorla. Gl DZ, T, I 2 7 m 1:20 _ Ar U], N], 77

1) vgl. Mär: Mast. 61. 2) mach %.440, Ynach %.443,

475

Abusir-Sakkara.gri Y [Ber Vertikalschmitt huerneden Vertikalschnitt der Blendthüre

FAT 23%. 250/1.260. IRarı27. 154. %.4u3.

eb Aemenkenanvert, demm ur yeigk, del 7, da Wo ; EN ER Ansicht der Südwand.?) dm Aufımkantın der Nord- und PR ee en / Yedwand, genugt war. 1) I — (1

War von den Darstellumgm der an ik ae 7 2. Bo | /

00a

Darstellumgemeihe der Cauward SD 100 a Et Shiyge dier Ü] Wand hierneben ) von der dar- uber befindlichen Arch warn 1:20 | 77, nur die Rune vershudner Opfer tragunder Männer und ee erhalten .]

Auf der Hüdseite ist moch eine Ecke sichtbar von vinem Öingange nach Yudın, der in

vine anstehende rohr Kammer geführt zu haben scheint, von der x mur noch de Wetsuite, mach oben in Alsatyur 0,3 und 0,4 tüf zurichtretnd, erhalten oder viel- mer aus dem Samde hervorragend zu schen ist.” Diese Mauer ut durd, rote Eller -

linie abgeteilt, 0. die Siyge auf p.176.

23 Grab du DB.” Khacht in der Nähe du großen Harretichgraken (He 24), etwas südlich von unserm Lo 20a. hıltım. Grumdrifs (1. da Lufnahme ZIIT280a): WR SELL Der Schacht ik uhr tif; : t H eb sch nach Water in DT A 7 + den Ida gehasmı una winechige Grablammer (A), de 7 Sr

rundum an der ER Wert - und Nordwand Gars GL; DEZ, APR ee; 12004 VI/TV.

III

ß BE?

| : D Fund Tate] aus den. Ttenkuche enthalt. SD 28060.281a. Gi g

Aus der Harımer A Jührrte uine Ihn in der Hüdanite GW,

Forts. pP. 117: DEE NZ WG,

1) Das berorist, vie Mamirtte (Most. 6:M) richtig erkannt hat, dapı da Bınd- Hnire in der Auflemwand einer Mastoba war. Ge, Werd ve hzdlaeete ind derrswmeh. di Kitemnoande uiner Öinzichumg der Aufınmaner. 2) Om der Sublikatim ist die wertliche Kante dır Südseite fülschlich senderecht gezuchmed, Hatt nach Wgenugk, 3) nach 3. 443. a8 hierzu Anm. 5 vgl. Wädenann, Ag. Gesch. fe: 635,

416

I, T 234%,

Abusir-Sakkara. Gräben]

Zu Grab ArLP.IT5),

Da Brönlag a 4 mifst 4, ke c. 25, cecs,efe, Um, du Marke ut Som hoch, 7Areb, 4 1 em hack, AR hreit, die Tick der Emiem vingerechmeb. Da Entfernung Ch ut 1,06 m (= 2 Elm) #9 0,93 bis zur Lüne, 0,94 bin zum Ende der Lone. Ir rotın Linn e de f sind 4 cm brot, der deträgk qwirchen ed Som, zwisehen de 42 om, zwechen e f 27m. Di Öntfernung vom Den re non d bio zum BED f Hetragt (schräg gemessen) 5272 om (1810),

Vgl. Cpsiuns, De altang, Elle unid ihme Simreilung | (aus den Ah. der prasfs, Hand, der Wöumsch.) Berlin 1866, p.18,

L.T 239.260. IQ 1545

477

Abusir-Sakkara. Gräberfed. 23.24.

mach umer andern mizcrigen uiemhium Hammer B. Ir disrer war noch der Jurkephug

von Halkıtun, der se

t 5 A

; rundum avamen Möchen ix Katun oder Vasın.

An dır Ost-, Wert- und Sadwand dieser Kammer B sind die Sarstellungen und

at LITE 2II Re. 28Lu.

Ar der Decke sind eier umd Soma gemalt und der Name des Vorstortenen

ZÄnDeAFL.

(% die Aufnahme L9 140)” GE

Y WET, /

u N " N >, Wr un N 24 drab das ee \ Zn A BU EIER

GL,

graber, vor. denn duzses fart das uinzige er- haltını ul; auch hir ut aber schen ieh zer

GL

YH

N

N

N

N

\ \

\ .

N N

N x 1) ogl. bhamp. Mon. IV, pl. 441— 9. N N Brugech, dm. d’&g. 18, Der Sarg üb \ N a ee (S2.Qesch. p. 659) N _— N in ;

Ne ER i N 2) Dr Ka A und B, Joune SS N TT a Te IN u eh Alma rind auf 8 TT dern Ham FDIW nicht ange- N

23

{Im

18.c. la,

LIT 40,

478 Abusir-Sakkara.:

TA. 1.239.240. 8,74,

Bu ge uner von oben, einer Kifor unten der untere, um Mom

Si ee Es war eine Iorhalle da die yet vingebrochen ik, dann Ram nam in den Kaum A, dessen ganze nördliche Mauer, von rustihm Blöcken gebaut, die sidliche Fels it. Di Decke dieses Hau - mei ut schwarz. ee det, Be Cingang a, der jetzt uber auch ganz ntkledet ut. IR,

PS 0 IRRE A [alıo rechts wom Bingang c] it une alte Mimdithine [8], vor der eine Katar safı, im altım Hl der Inpanndenzeit; jetgk it die Hau abgebruchm und dir Rlemdihuire ee a rar ar N das drinnen ih Fels ut

Per Bogen sdizte sich uromatelben in dem mu folgenden Hasaksanle ef und rahta auıf dem 6 Meilern dus Yaalır. Er war in dem Fels LE EIG PETER, 7) nur in der Mühe de 6x merdhich bis zum ersten, südlich bi zum

Meder erhalten. Der Bogen war auf heiden Hier. mi Darotlungen der Terstorbenen wor den Göltinnen der Aunder ausgefüllt; mördlich it noch die te und 12% Yumde der Macht, südlich di 10, Nie, 10tı des Inges erhalten . In der Mitte sind Same gell ARE FI 2594. f

Er U ler ubrigen Ieche des Aeitersanlıs sind in Sarbın publicert ZIIN. REEL I al

/Idn 259 d.

L9I 44,

BE Ta der Wand und ahnen düchtn ner Bndnihnen deinen et Inschriften un die Wüchen und 6 ungamge, sowie dir Hıtım [Lachungen] der Eingangs

t alle hrchri. sit den Titeln des Ierskorbenin sind whalın; die Inschriften der Wende, die Iotenbuchteote inthaltın, vertieft.

FD) auf dem. EL DT GO nA heysichnut.

479 It.1200l1. %.4009.1010. A 82- 86.89-92.96, Abusir-Sakkara. Gräberfeld. 24

Wertsute der Helorsacle br Seidlicher Ich, von der südlichen Mache bis zur PW Ech\eam der Yaaleı, DW 260u Seile 3-24, die dnei Heiten der nördlichen Mache: DIE 264 c- e, ‚berg. zwei Yiten der südlichen Nüche: !IM 264 a 4.

Südıte den Heslerımaler C, aoestlicher Joel, ywischm der PW. Ecke des daalıı und dem |20m Eingang g: SD %0u Keile 1.2(Kuile 1 emthält dem zu LO 208), zui- schen dem bi und der norstlichen Mäche: LIW 260.6. (Im Anfang des \£um Toter untholt ED 60a Kerle 1.)

Ten Dingunge d it da linke (sidlich) Kite [von una] gezeichnet: LI 167a 3 Ir mechte (nordliche) Ya u zertort.

Die Kamımır D* ist in der Une mit viner guodlHen Decke verchen, AR 923 Aitte, ine grofre Inschriftgeile Aduft, zu beiden Hiten gestirnder Himmel. Zur)

Iu Warıdırund Nach dieser Hamımır unthalter norcder Ir audi buch, mit Aumalme der Ostseite, die Opferlaten enthalt. SHla it ziemlich voll- Handıg erhalten bis auf die nordliche Ecke dus Ci

Hordwand dır Kammur D (mit der Umrahmung der Hüche)LEU 261, die drei \$9m

Ve ercher LII Me Usa-c, Wotwand, nördlicher Il (vechtı ven der Ihre €) mit der Umrahmung der LDm Nüce: LIU 26Re, die der item der Mücke: LIU 265 d- L. us.

Wotwand, sädtider el, von der KW. Ecke der Kammer bis zur Möche deeser- au Seite: Jar 1628; I K der Wäche: KEIM 166 a-c. = ee Judwand, ansıtlicher Il, von der I Wo Ecke der Hammer DT bis zur Näche: {IM Lola. == Re

Otwand, südlicher Il (rechte won der Ihre d Par 200.

In 2o0c.

den Motor vinee Nöche der Hammer D [entweder der

Näche der Yidwand, oder der südlichen Müche der Wet wand] stehen die hierneben wiedergegebenen dmachri

Klik? in dieser Hammer [D) it en Shacht(i. dm Br)

BIETE Tublikatim als & nach Raum C C Legeich- ee? ee B. order

im folschbich VERL E ei nach

Fol. 1200. %.72.1008. 1048-4018

Der Eingang © eg zertort.

I der Legt Hammer E waren de Wände anicer mit Itenbuchtenten. angefält, ab nur die Ost- und de Wertseite und halten, de beiden andern sind abgerinsen. In der Mitte der Weikseite war une Ay inde Ratur ausgehaum, die jebgk zerstört at.

Bon Ostuite, sadk cher Jul (nechks von der Faire LIU 78, Rest des nordlchen il (links von derselben Tine) LI 267.

LIu| Wetseh ; LI m 268. |

= Die Decke deeser Karımer (E) enthält 1 augebreitete air: LJIIM.

Die beidın Nbenkamımen: dır Kammer E sind schr leicht gerootßt; de Wände enthalten wieder Inschriften am dem Irtenkuch. da der merdlichen fehlt der gamge oben. BEE BA ist daher nicht won ums gezeichnet worden.

en 9 Buche der sicllichen Aebenkanemer FE hat wider gelbe Aornn auf Ham Gran) de, durch ai Mit Iduft einu Inschriftgpile von zuoei voten Linien üngefafit: 23m 169e. Die Hroglphen dieser Inschrift sind achwarz, der Grund al gelb,

Die Umschalten der Warde Aind pulligirt(, in der Jalikatin aber Falsch bezeich.

LDOm| Sordwand (mit dım Öingang) LI 269 a (in der Put. Wirtwand gmannt), er Ostwand. LI 269 4 (in der uk, Hordwand gmannt).

0| Adwand. LIM Ic (ir der hl, Ostwarnd rannte).

| Wemwand. LIW 269 d (in der Tall. Yldwand genannt).

[sfde dien sind mit der bekannten Farbenvergierung ungejaget] SN-RAIIET

Im ganzen Snabe kommt keine ITametie du Vorstorbenen vor. Uber” dem Öingangı d mach dem Tfelern zu ib or und hinter ihm eine Hau klein dargestellt, aber chme Namen .

In den Hauptdurchgängen sind. dir Ingellöcher rechts oben, Aus d une, hai & zusei, 4. di Shiyge pe 181. Unter dem im Hrn befindlichen Ingelloch war je win dunchbohrter Koh br * auf TA] auch in den bin noch. fest ' . Be den Ihnen zu den Brummen a sind der Sicher virechig [und] zu beiden Seiten, micht am der Decke.

1) Auf dem Home LIT 40: C. 2) im Mamuskr. undeutlich, kann auch, Mben” win.

181

I.ıaH. 18. $. 22812.

WERE: I

Abusir-Sakkara. Gräberfeld. 24.

GG, 10277

Horixontale Schnitte der Thüren d unde,.

Hinter dın Prummen du 4 und q schlirfst sich ein umlaufender Yang am, oder an der Westseite einige rohr Kammern hat.

Der Lingang h führt noch zu andern Kammern, die I.0. nach KW und OLO mach WW. gerichtet sind. Sa sind meist gerootht und voller Hehsidel, duf dem PP AO PE angegeben. ps dem Rametichgrabe vondatkana, didhtr sind jetzt in herlin zuoc Wendfvagmente: Ve. 2281,34 com hoch, 35 om breit, No.1232, 38 om hoch, 61 0m breit, mit vertigften

EM; OHIO und Bunt augemalten

SART-TT:

Lt

| x 25. Säule des IR

a eu u

er DIE ®) OÖ ; ser sind bis auf eine weggeschlennt aworden , eine usb in bakkare, 3 sind in Tara. Da zu- 0 O rückgebliubeon ut zer- Lecen 0% Iorm zeigt die nebenstehende Akbildung.

LITT TU TUT), (SER AuLLUMARRTILE \S-ANRRURENBEANF

26. da da IT NS. was mordlich vom Grabe Ne. 27 it eine nunde Sdle DO aus Pe ra sl gehörte.

TEEN LIT, Gmindrößs, 4.die Aufnahme LIT. 66 ist im Kadım der groben Iyranide (H.ZEXI) sichtlich von der der Graben der altern D; ade

‘r SE 7 i Jet habın wir nur noch, dem großen öaal B, N EB dessen Dede au dasdlen ven Wotackindedn mit abge Anoe ruhte, und orutlech davm unm

\ a N

—

x [Ba : x |

elle er

ten it kune über 5 bi 6 Fuhı hoch erhalten, viele bir auf den Bodın . Tor dım otlichn Eingange ut an den Ecken zu sch, dafı suoch andere Mauern, wi MIET von Iroveiti au Momphir gelrachten Ellen,

Fol. 12371/8. AP’IL 144. 184-186, Abusir-Sakkara. gsi

Au beiden Seiten der & aufım (bei & und di) steht der Vorstorton und vor ihmun tom Ira (seine ?) mit damen u Inesterin |] dır Hatkor: Linke Site c £9 2408, mechte Kite d II 240 «.

dam bingergtrzun dh acht auf dr due der Farbe un ren IE sch nowmig unter natirlicher Gräfe. Vor Ah opfert air Bruder BE, LI 20a.

Auf der Hopdnite it von den beiden Hauptfiguren mur der L umdere Tl zu dehem. di aityen, unter dem Auchle ik ein Affe. Io Vor dem Trstorbenen un Mann a Ball. rn 3 I ZI

NAT, ber. LIM 240d. Ku 2e Aline Torzimmer A u N Ma N -——o |

90 (%. LI 240 a), zu beweisen scheint. Es dis die Decke der Yanlea B trugen, üt nur noch eine vorhanden, su it jetzt urngeonfen und das Hapitell yerbrochen . Auf 3 Aengeln der Yale nach Aerdın 29m gekehrt befand sich eine Inschrift von 5 Keen: Be Am mordlichen Ile der Ostseite des Sanler kormun onfernde Torwandee zu dem Tore eur dorbenun, ler mit auiner Iran danitzt: JIM 24 u.

241 cc.

An südlichm Ile dirselben Ste it diselbe Darstellung : LI 2418. ES er wndadteides Saodaa den Jundete # eine sölyende Ioppelzruunne des Vorrtor-\£2 LT

keinen und aunur Ira (4. dın Dunhnehmitt LIT 48). ee dır Schurz dın Mamma, der aoeiter vorstand, ehe dritter. Auf dem dchurge der Harmes Hand seine Or dar du] der Süduite Acht war ur der untersten Reihe une Votnprezemen dangertellt, die wir mitgenommen haben (jetyt in Berlin N. 1088. 2089), daruber Onfernde: mittlerer Teil eur Mau, Wa 0“ a Rad yE beim Bi, rechta) ut ; RZ FE ; Sa zwischen dem zweiten und deitter: iD 6 RRFUIR ALZ,; westlicher Jil der Käcweite (Linke vom Heiler und hinter der Doppelgrunpe) FW 2428 Yom (der unterv Teil in Berlin No. 2088). Zaoichm PDT Wa und 4 fehlten einige eine (u. den Ma). A)so mach 12° IE 186. Ier Name der Mutter wird Fol. 1 238 ale er der Hull. angegeben .

184

Abusir-Sakkara. 41 JSU en der Kidasite (oatliche, merdliche e und avestliche Seite): LI 242 C.

AHZGC,

De Karımır Ü war nicht mit Seinplatten ausgelegt, dondern num von My - 9 Ba a EN eh nn 2.0 9 Mn. EOREIDErE Ze N il nord, vice en Zerttort und Holkıtein. Or ut jetzt ec. NEE ge DER) = her mabı er dwa noch einmal 10 grofi gewesen sein.

OÖ 23. Grab des SIR. Unmittelbar Hi wor. VENEN eines Hanınu, Mamma | BUS (var u TÜR) gefunden, die wir beide mit mach Ror- = ge De eine A. 7271 ie an Osiris ist LI 242 d. 22 andere No. 7270, welche genau dimselbe Gröfee Hak(I1R x 0,68 ) und bene ui ei zeig en in der Ta TEN |, De NER] Am, An vonfauend, ungen nn St

Baest merke 2 ZN ars ITNELBINo a Hase weh mhlaie

een en ee

Ssstıt UrdaRı),

ZWEINMTIMNZ EAN OB Angeln sh on ui ld ya udn Hp finde nterpriht

Huotıimopları ZII3, BER Me. 23 westlich (nicht oatlich.) von Mo, 27 lag:

185

dbl. 1235. II’ 187.131.153, By,

Abusir-Sakkara. grä

wo man dem King des In Abott mit dam Tnrmamımn Amenopbis”T Sa - chypru - Aa |». ob. p. 10, 18] gefunden hat. z In der Nahe, etwas atdostlicher ut uns

Dg a dus arme 64 it schwerlich nicht wet von der sudbirhaten Iyra- Grundrifs (4, dir. Aufnahme LITH), 2

mich | der mördll,Yruppe von Jakkare, NW. ZERL ] gelegen. Nam tritt jetzt gleich von Norden durch den Ei

a, der , Uber unbedeutend ıt, in den Meler- Gl De REISE a Nano |

NUZDNGIANGG, Iarstell ungen : midlich, Linker von der Thüne: LIttE, 7 7 7 zanzungsband Iaf. ZIAL 8, rechts von der Ihre LIT

Ss =

NN

x ı

rn N

wa muhr zu schen, 4. die Akbildung hinmıbları, Das nerdliche Ende der Wand, an dus die Hulp anschlug, war nach %. yuu pregelauen ].

Ar der Ostseite sind Air Doors LIT rn Ban N) ugl: Mar. Mon. dir. pl. 60. _ Bu demmlben Grab tamımen quoifs auch die baden Aulım I et Jar -

im Rerliner Musum I 7474. 7305, wo Name und Til de Vorstordenen divselben sind 2) vgl. Irisse, Ran. arch, 1. In I, 2:9. 733.

Lynn, Inkmaler. Tot L. Er

186

Abusir-Sakkara. gräbenfeld 31.

Fol. 1 235/%6.NQ’IL126. Immr.V 590-323

207 Te 4 Pilar Aind am den Eckm ehgerkurmpft und nur auf dın Ostseite mit dm Ttebn dus Ya dortenen beschralen : SI 403 6. sind: LIT 104d. I westliche, anelehn schlecht erhalten it, zeigt damelbe. Be Oder Harman B erthät di Orte de Tarstelung von Ochserschlachten und Oper bringen : Örgamyungsland Inf. ZEIT a. ir Ion der EHE ale: wir nur die mitten” Iurstsllung Jegrchnet: LIT 10% a, das Ie Kammun war bunt, aber a0 wir hr Üingang ur gemalt, nicht uni die ihr LT Huf der ontlichen Hack En der . it der Tranapert einer kolosinlen athnden Ma dargukelli: LIT 10%K.e. 7 werlkihr geginuber enthalt darulle und ik dukall De beiden Faoramern sind. achr werng zugänglich, auch, di Sala in der wurden mut SR andırın ver grofte mit Gm, Scherben und andern unbekannten Lan Affen gefellter Var Zfenden, von denen dvei jetzt in Berlin dünd: NEAWH NSS " akgebitdet 0115,45), 11736 (abgebildet LIU 163,29), de vrirte it zerbrechen. 1277] ; wre 01 Achrinds, zur zum Äeistyen der Humim gebraucht wurden und derch Aon- yertalı Aumplatten getsilt sind (2. den Durchschnitt LILY2), wahrscheönlich um

12° 1146: „322 Grab des AS 412° 202. 1756.”

ZIT| m dach der Keichmum 4 478 „ae obere Iaratallung.” 2) Ier Hafıstab der Beichrumg ir 1:5. 153. Var dm hl andern You 3 Pte dert nicht / EEE 5.7. 8.14. MRH RE, 28.31.37.40 der Tafel LDT 153 Ahr sun, während N6 33 ebendasclbit nelluscht div

vierte guofse yarbrochene Jası darıtelkt. 3) auf dem are LII33 nicht angegeben.

0 TEN 1A°1L 132/8. 98/3. 1:56.86. Sakkara. Gräbfeld.

MEIL20R: „Aüdtich om der nördtihdten Byramide? Grab de DSL au der Mi

Iyn,dım Namen nach; zum Tel fast barbamisch ungehratgte {R]| Ahrife und Orna- mente, A Kammarıı von Nlırdgigeln sichtbar, unter der Bi stlicher ll iin

Brummen mit gemalter Grabkammer sun. > a % aus diesem Grabe

Hindjelgk in Berlin Io. 152.153.10646, 0. dee Abbildungen FÜ hünumzer und p..188] 12° W 56. „24 März 1843. rüber dır 77 iliret

AR 9. =M- a ir sind

dl anlih ud a ee mm alas

oben mut s Milerdıy BR a —.

a = M 42° W 86. „26 Mary 1843, IE

pord Grbkanı 27, unın ae Flde =

Amunımmes I (3 En be B un et N. Be 0, FR 0% 2 ugmtumbich gebaud. _ S oben = [

12 a a de Alle Iraber nordavetlich von dırırden ee dem Grab de.6 der XIX tırı Puynaslie anı ; in den N 2 L., re Tapıyraa, grofre Harakiın Berlin No, 10646.

EETNRERNE EREERERT | „= RE,

mern, are auf dem in niedlichen Jelde, welchu auch diver Reit amgehört,

Alb grofie Iharakion, Hau ums. yefam y % den werden ı Die meiten Irunnen, 1a Berlin No. 4152. 1) d.ü. wohl die Dy En von der unmittelbar vorher ee

„1184. APP IE 1204.438.1V 51. 53/4,

DL Berlın No. 11453.

Sakkara.

10 Dez. 1849. 4 Ir: - 19 Maw 1843 Nopdliche Fr Ä | Shuationshlam ENTE

Heirpyramide de WEZZIX..

Si ist au kleinen schlechten Shilberdteinen gebaut‘, avieder 00, dafs die Mauern N) Toramidte den Könige CN.

189

Fol. 1184-486. 12V 51-53. Sakkara. Ayr. ZXX-XXXL

sind c. 1 Ypamımı und nicht gamz a0 hoch, 7 3 Ynarımım lang, und um verschiedener Tife. a Te it une Mauer zu sehen, ce. 8 Ihre von der Adfımımanır eine andere Lugt umgefachr in halb 00 großer Onfernumg dahinter. Jere Mauer kommt

zum Toerschuin, deal, Re Baorschen den Sirene di Milundae, Halt: Nortel, und schluchter Kalk geligt. Der VRR abgerumdel umd em ht at len dr ae

ut miuht a Me der Feshe pe pi Aut jelschlich. ine Veit der

ee IL einem Aupog, Fe=-.

| Hrinpypramude No. ZERI Ierring 18).

di HL aus rohen, aber schlecht Achaumen Shillersteiren de Orte gebaut und dein durch und durch smaniv. Der yanye Bau ot schr unvregelmafng, ach vn Jul hluner neeiftor Heine daywischen. Ir Blecke sind 3: I. achr groß, aber keine Wände sind acht- har, micht unmal Hufın ; a ‚De

Kunpupramide NER (Ierring 19), ”

RN Re A havam d E) z& Ansicht von Irrdosken DT 36._ Work - Ob -Purchochnitt und Grundark der Syramidı 191- Yurchschmitte_ der untersten Kaupistufe TR. I Iyramide dat sche unmgelmalfiig gebaut; vom uryminglichen Blame it kedun tınd akgewichen ; air hat 3 Birgamge von N, Arm S Au uk offenbar in apaterer Bit a ee Regrabsusort hakın konnten. Do schr auffallnd, dapı din dir vimzige Iyramide üt, welche nachweislich Jastt, "mach

er Be ei 2. 10’ 52: de it rund um sit dleinım Ychuate bedeckt. 2 Eyranmide du Ania CL)

10

Sakkara. Ar. xxx. It.1186/7. NR1 128/23 -195)

Verring 4? 35' ) mach _O. vom wahren Nordın aboricht, Way den vine merdliche Bingang und der Ühacht, von demn er mugeht, it fast qunıy richtig oriemtirt, und kit dah der ursprunglichtte schuunım .

Ich Sermertets sehon hei der ersten gmaneren Besichtigung der Iyramide der Ye, dir am meistin yerstört it, Y polarte Immemmasem, von Vnach gehend und daher am der $ Heike zu Inge kommend ; von ihmen waren die avestlichate [eo] 98,80. m von der W Ecke der Iynamide untjernt, die mochste |e] nur 3,99 m voriterdutlih beiden, die dritte om [yJ, war 60,70 von der zweiten westlichen Immer - mauer |x] imifernt, die vierte |] 35m von der dritten |y] abteherd, beide oben mach W geneigt. Me 4 Mau waren au bestem Mokastern- Arne) nach aufn] P) ort und das gemaruse 2 ; nach unten konnte man 4 nicht ver. ee die ds zur Hohe der ersten Hape! Ier game Kaum pe Acham dan zweiten [a] und dritten Mauer [4] war gleichmäßig und auffallend au zfeU mit shr ash Samdkitt, einer Ant gelllichen groben Hostel, welcher der Haupt. dache aunmachte; daywischen abır waren horizemtale Hagen von schmalen Armen wir zum Torbande gelegt, de nur halb oder ein Drittel 10 hoch arie die Lagen dus Hitu sind; ebenso va auch, dır Bau gwüchn ww und u ganz dem yuruschen yumd 3 gleich, fort ur Mokattern - Hain ; des bern Meineider HM ld horigenttah Bäche, olma dafı div jedoch beumdın alı lche zemauırtrwäre, ui nm Mudımn . Dagegen it der Bau, der uber den 4 Mauern in der gamıyem Länge von a biz fee) ehr verschieden ; or. ist au großen Heinen, mit gang anderem Nie gleichnuoifiig durshgelaut, doch 20, dafı sich dir Hloche mach inmm nugen, während die Hei im Kite gwinchm © und y horigrtal lagen . Auch haben sich beide Baur in dır Mitte und fart in der Hange nicht nechtmit unandır verbunden, smdırn klaffen auseinander” Von der Hauer 1, an nach ©. ut die game unterste Aufe zerstört und abgerinen , hrkr von w uk nie mo zu sehen, und zwar zeigt sie im Jamzım demselben Rau, wir ber ww 5 , alıct Ueber. bau und Nitenkau aus gleicher heit waren; dis unterste Hufe Linke von ur db in

Forts. p198.

mach Grtkom’s Shi ( u. IN. 192) gingen. dat nucht 10 hoch. 2) 12°17 123 ; Beide Baus haben sich im ee: gelodt, wir de Mitte der Jüdseite zu nehm.

Sakkara Py ramide No.XXXI. West -Ost - Durchschnitt.

f +04

[nach Fol.I 186 und Erbkam’s Skizzenb. d 1171.122.123. Die Mafse

stimmen weder unter- einander genau, noch

c mit denen von Perring]

1:666%. C 2 a DR IC, 2

=171518

EA

Steinbau, die Lagen nach innen geneigt

TE 42,90 - Kit Sy schmale horizontale Steinlagen.

en S = = S 3 & S SS Rn > S S & >

[rg T’auazzı5 s wryqug yomu]

FUY’SPandT- pPAoN-PNS

ferterer Qualitat gebaut sıt als der obere Tl ac ;die

dıner Ba it der weckte von

Keine a a ae

fr2ı I'qwxmıyg s ungut yomu]

AiUuy9s ya9and- 250-752 M

1) 12° 124: bis zur Koöhr vor

3 der Hans auf fu.191 ]

mul

193 Fd.1188/9. Sakkara. Pyr. XXXiL.

Jier Als zeigt grope Toränderumgen im Bauylane um. Pa ENGE

ee a Par erkennen ge raten Ger in, in in Ir allen Syramidın. Ligen dis Simaicher urturader in der Mitte, oder si werden dene WinenehO RE ER © Nam Dänen dd a ten und, 42,92 m Links von der drütten dh „d.h. die Mite yunschen den ee fe 1,67 äh on der it der pam, das Leträgt in Ongl. a 3565 m fe): Ha dh a A a DE achned,, dur Pal uf Ihnung der schwierigen Hafer ge und jedenfalls gering genug ut, um zu der Annahme zu berechtigen, dapı das %, gemash , und 10 auch di sich megelmafng um daselbe amschlifrnden Gänge und re a en ie

De das Hapı 60,10 zwischen den 4 w und y 5- 6m über der Hass ymemmen ut, 40 mussen wir auf beiden Feten moch a A am dayu vechmen , um die unsprimgliche Entlornumg am dev Hasio zu erhaltm, re

c.64 m im Yanyım belaufen würde. a 2 0 0 el EEE Dal) ISO rare: chr Onadrat zu Arndrueren suchte, prdach, def Bein solches. ann Asin Ko a müßte denm di Hauptkarmmer in der amdenen Be rn. Ins ergeht sich. aus dem Vor

Lansius, Denkmäler. Tot T. 25

aus; das wurde donpelt Mm ven N nahS ergeben, wahrend wir die Hundehmung von O. nach W nur 60,10 m gferden haben. War dan Gebäude wirklich. früher eine At

ER , ? ; 2 EG Jerrungs von durchlaufenden Mauern ganz unrichlig, we auch am uedlen Bellen

Grundrs zwei Kannrern der Auferpyramide MOV. Sarhkkara 8 1)

Hainın über a in das Gebaude hin-

KERN \

ar N N Ba Ihre z, die auf der Umrah- en, sehe Grschrifter

brägk, ut von ums abgebrochen worden und yelgt in Berlin No. 185. LIT 2L. Seim

Mbrechun. Sand sich in der Hauer von Arch einer Freglypherinschrift [das sich in pleitcher mut uingelmen. Hirr auf der Rucksite (Bertor 6. 1239, 4.4.), wir me zur Bekleidung der in orlin Sfündlichen Here und der Wandı der Luden dam mem verwendet waren. Diese Maättehen warn, wir Örtkam bemerkt, „gurschen roh gelanımı Rinder von grauım Halkstein musvisch in Halb nebeneinander- gest , 30 dafı des Yanıı dım biroruck einer Sachahmung won „grün

1) Bum Inlgenden vgl. Borchardt, 8.%.2EX 83 ff.

195 IIl.1109. huvnam.2s0. Ei M.B. 185, Iagch 2251843 Sakkara.Iyrxxxu ax.

Yhilfetungein" machte, 1. der Sbiyge au Plkanı'z Hhiggnd. T 85 bierneben:

Ein uingelner Halkıtei ok, der beim m = noch viele solcher Iayensenlaitchn wwhaltın waren, ut ven un ausgebrochen. und, mic nach Borlin geruommen worden (do: HbL, abgebildet vom Borchardt u.a. ©.) Er ut da- durch interessant, dafı or die At umd Mei, | in der dia Mäktehen auf der Huimen defutit || mwren , orkenmun tafıt( 4. Borchardt I%. IX 83 (f.). Te Hoitahır, die auf im noch vergefunden wurden, gind jelgt gleichfalt: in Bırlin 6.1239, mit Amer and olı

bin Ale a Kalkstir mit Oärglyhn und dazu ein Rudertat, die aus|inen Gange] der um. Geniral um Hınutoli geeffputen größten Iyramude von Sahkkara (MEIRRIE) herrschten. hatten an bereits sn Haiıo von don Be Aurapf No 1446 ut abgehildet Bei Ierrs Alle IE pl.12 fi. 1, dee Inschrfton tiond Fer wiederholt bu: Borchondt 4. %. 2 92] Das Serdertal ct in Hariro zunich. ande Decke zu haktın : über 5. Hakıs sind enchhun; ei

7 5 gen Large Kolzkeile unterg je dich Holz, das 10 alı Aal zunischen der une von Martara ar Inzule (Mtyh) und der Ieche gesessen hatte, wir noch um der Decke vor; 200 &ı haftın - Hisben war, 00 ib jebgk in Sertin (6. 1269). ä

Seinpyramıdn NG EEE. KREIN (Terrirg 20,21). Dan hosen hlainen Iyramdın gehören zur vorigen; das Hauerasork it u)

1) wgl. hierzu Borchardt A, E.XRX. 92.

| \ NIIT GGEZEEGe

IS

196 Sakkara. Ir. XXXV.xxRUI. 9h4.11501.189-490. 12 200-202. 1V400.

Avinprpranmde No. ZX&U (Porring 82 22),” die südliche divser Gruppe ; 44 ül ganz avız dir Iupramude No-XXK gebaut ; gegen dis Hitze Aneten 2 Mauern heran und zwar in Hadım : Dir Grofe und Qualität der Hlvine ist auch dientbe ; die sind ander durch, ine grobe, urdige, nifigellihe Mau voß worbeunden. Bis Be- . war von Mokaitumatein . Di ganys Iuramude st schw

Mittlere Ir ditwationgpları LIT 33. Kuinppramide BEA XXX U (Irring 9)? | ehe ut nicht, nie % meint, ganz aus Mekatternstrin gebaut, sondern viele Dh nt. ee ee handlichm Iormata, dafı sc sich gamz besonders zum Se Iyranrade ut mamenklich im obırım Ile, der aus sehr Aleinen Hei war, nr zerstort. An der SW Sche Be pe N ee vielleicht 15-20 Fufı, a a a ae Heine, N , gesnätt. me des 40 es RE ee a bed EEE elwns vor dem obı ron vorsehk, iv in den SEEN (06. 139.115). Dieser Wall ging um den ganzen Horsı der Rprarmide herum und wiederholte sch weiter nach innen vielleicht noch un oder mehrere Male I Re Are; AEG a kleinen Arien a0 . Grumdrifi und Durchschnitt orschainen 10: (6 gegmäbergn 190. hen ge Su rege ger FREE BEE EEE DEPE 6) 00 1) Pyramide, des Krige (= em. D Ihpamide des Hari CD CE. Loyadas

deine Mtigen uber dis „mördlichite Tyramı ee ya De, | durch diwe u Bag ; 9 Ärregfühet, su) de Spare No. XLTI boyogen 3 © AMlhamdlung üder den Ba der EN: Taf I Fıy. 9 | VERF AL EUEM M SEE

197 Sakkara. Pr. xxXU.

Fol. 14149-454,190. 12V 161. Im. V 250 Bis.

Durchschnitt. 1: 666%.

VSNEMENEMIMSINETIITTEITETBD vördtihen Sram

Grundrils. damern sur. chmlich,

A Pund IN) get (FIT 1520 job

MoRallimstorrken de Urdertamn Lern, wellecht sind, aber auch die Bleche von anderen altıren bauden zusammengestehlen und nicht

F4.1190. NAT 445/6.1V 60.60,

Sunpyramide No. XXXV (Ierring 24). gebe ‚wurde u nöthig, in verschiedener Hohen (gleicher Entfernung von einigen Fufı)arofı Blöcke zum Binden vinzeln darwischen zu legen. Fe Iyramide ist ohme Aweifel auf inmal geband ; nie histet sent nichts Asonndereı dar, keire Hufen und Harn. Ir Se- side hat vor sich ein grofeen Jotunfeld und links an der MO. Ecke eine Heberprarnide

die Beinpyramude Mb. XR&UOT (Serring 25) h

klin und abgitragen die Basis hat c. Hm.

Suinpyranide de Io. XXXIX (Ierrüng 26 ,'

dia Nasenpapramide, von apiterer Bauart aus keiner Heinen, uns dir Yyrarmider He. XII und XI. Da Aner dir eine Halfte der Syramide, dev westliche, fort gar abge - tragen it, 40 ib der Ban bis ind Innere zu Aachen ; da sind Hawern sichttar au Heinen Beinen aufgerchichtet, mit Erde verbunden, fast bis zur Suitze veichend, eine hinter der andern; die vordere nach W ragt viel höher hinauf, alı dir östlich. dahinter. bagınde. Der Lufrng führt von PO. Aoranf Um da Iyramide, di ihrer Bauart nach, wie gegogt, in apddere Kuik (Iyn II oder folgende) gehört, finden such alte grai

ber, die mut Hinelrı neu bedeckt sind was für chr Aber zu aprechen scheint (4. weiter unten).

Sidliche I 2. 21 Hustineplam LOT 34 zechta. Heinyuyramide N6XL,

auf der Yen, der nädlicher, Seite durch. einen hufurg nach dem obırım Hlatzau be Ä ter hurvorkenmend sich num aüdıwrstlich avendet und ungefähr in Nöyramide den Wörigs ORZA. 9 10 bimannt mel nie aumahmsmeise auf der Nase” des Gebirge Ling

199

34.1100). AR’ rH6. 1764-66. Sakkara. Ir. XL-XLH.

June Kalte die Iyramide M6.ZL zur Erben läfıt.Dinse u gung abgetragen und nur an ihrer quadmatischen mimtiurten Baus von c, 50 am. gu erkennen.

Keinpyramide N6 ILL (Irring 27)"

die zur B haben mögen. 64 scheint mir bein Mokattern- Hui da- be zwsein. Die Iyramude it im Immern in dufır aus jenen hlenen Hsinen ge baub, von denım am der £ dito moch 5 [lufem] zu schen sind, in Chr glei Mrandın ; doch, ist auch moch ine be Fawischnmausr am der #0. Ecke zur schen, vun 3 Fu L hinter uinar andırn ; doch hört des Mauer auf, wo- drunter die nächste Hufe amfange, alır schinbar nur Aufer, nicht ausm hinter unander deutend höher als dis hntıre in dıe Ache geht, woraus weder das Gegen - Heil zu schlipen ut . Diese letgteme| Mauer ] mufr alvo eine Kauntslufı : gebildet haben. Die ganze Iyramude scheint wa 7 Hauptatufen dister Syramide gehört, zeichnet sich sogleich durch seine awesfse BEE Janbe der Arinscherten, die nicht Mokatteomatein sind, ou. Randım sind be-

No. XL. Der-sogen. Tharasnıraity (Mostabart el N

Ansschtin von Norrdursten und von Oster: LIL 37. Bu ib ein Grab im grofrartigsten. Hile, das ich, kroty seiner Gestalt unser den Drama 1) Iyramide den Honige dgl. Mar: Mast. 361-365,

LI 137.

IA. 1194-193. 10° 1760-63.

mächtigen Korige angehört.

I be it ein Iimglicher Bau, der dir beiden Yamgnbkiten nach O. und W[dem nach N] gekehrt Lat, aus grofum schönen A Alocker eine Burterbalk Rt desselben, rg Rn u ar et. 72 I einzelnen Blöche dır Hauer stehen nach, untn immer ein wenig vor” = lechke sind mit Halkmörtel verbunden. ee 5 dir jede 5 Hainlagen haben. De [untere ] Haufe ist sicher, Läuft gleich Fach rings um das Gebauude herum. Ga Hufır noaren aber auch wüder ausgefüllt, wie heumdern an der Kädseite much zur schen id, VIE ie elektr nm. Bd ne ad dr hen Skieein EIER und drdauite 24 noferdan ck in In desenderes 23 fort” breiten, Ger "aufgebaut, SL Is IEPTLERNIT U 40 auf den Kanten atehen, 4. dee Shagye I Aierneben. Das Ganze erhält dadurch wott-

m

SkixzelI, Längss eite. etwa 1:66624. E /

Skixzell. Schmalseite. etwa. 1:66634.

ER VE ZT SIT EEE

Fur Rıpladung acheint Kein Mokattemsten gebraucht gewes in zusam, dondern ein aweißger Hain des Ortes Ähmlich dem Glaumitein von ar Roasch |. ob. 24]. | N d.h. dis unteren Blöche stehen vor den oberen sin wenig vor: 2) nach Ierrings denung. 3) Hakr. Taranet.

| 201 Fol. 1 458.192 /3. 12° 1W61-63.61/8.95/6. Sakkara. yr. XL.

Aber [uch] viel Granit Aigt umher.

Io I Hola late Us Joost, ch EM Jerrpel 4 etamden zu habım und rin schmaler Supıea, ar Nögygelre gebaut; führt vor von Orten [zu ihm] herauf. Ein anderer sehr langer eg fü [von , Iharaonenaity "Idurch die Wäste zu den Avunbrichen a az Fe, disser üb gut aus Heinen auf bunden Arten aufgebaut. din dritter Wa eg fatnt gerade unidlich in de, Wäste hinein und verliert sich da.

UREREERE achliuft sch rings um [am den , Iharamım.da" an; gebanne und Yehachte fort Has it Hauplsschlich von Aelgigehe gekauky wodurch sich die

REST vor den dbrigen Graben von Jahbkara und denen von ausgerchnuen a nr a TE

pen eg nen Totinfeld, das sich WE W dem Iharaonımadge amıchlipt und un glatt aufstugen- TEE ee TER IE urn I en an mäßig auf TH die ganze Wilbumg und di Yeiten mit einer gleichfalls achwarzlichen Haste glatt ausge VE na Be mib einem Halhuüberzuge versch. Deors Serertbe Hal Be Rn dassch wohl überhaupt je fi wird. Ades war zu dem „ Sharaorıensdy " gehört, unter achwidet sich achr deutlich von der wechm Umgebung der Bmnachbartın Iyramiden, dis sich heim urstum Anblick als väl jünger won; die Greiber, div das

Jotenfeld dei „Iharamınzityer "LAldıen, sind fast iiber die ganze Ebene sichtbar ; achnoorz EI und mit Hasılm hudacht gl chin sa Maulwurtsh

Aller dan Lost Fa glachen, E Bea ERBE FAR

atehk, das Yrab une uralten, ch noch altern, mechkigen away; BR 2) zw dessen. Zu neilleicht noch nicht gebrauchlich 1) Makr. dir 2) Da. ee der Innenrdume, die ganz, olie der Iyramide L@ EM und aan dat =

2 Denkmäler. Tat I. 26

202 Sakkara. yr. xuiv-xuvi. Mitrahineh.

Vedliche Nyramedergrunme B.

Dase Iyramide, 10 gut aoıı die beiden andern dieser Gruppe, wanın no von Namand honuertt worden. A sind allerdings alle drei {st gan uhgetragen, und mur duurchwichlte Schutihigel übrig; doch aan hme Größe nicht unbedendend. Dion nöd lichate hate, c. 85m am der Bst, und viren Sufweg aus dem hate.

Heinpyranude N6.XLV, Argt hunter der vorhergetunden 2 ut dawas Kleiner, nur c. m [an der Bn-

#0], glechfalt abgetragen.

Hei wmarnıde Jo. XEJT, le größte okesır drei Iiramuiden. Is Bass hat e. 130 7. Ein Hessnderr-

Lufıveg führt zu ihr aus der Ebemz. a ct gleichfalte abgelragın.

Mitrahineh. 14.49 Febr. HMärz. 18 Mai 1843. 291 Situatimapları der Irmpelrwinen des altın Memphis 2919.’ en Ansicht der Ruinen, im Tor die Hatue m, LDIN.

Vor den seordlichn hob Hügel von 0.0 Kafı Höhz über der Ebene [R] geht noch ein müsdriger Kugelyug wieder nach N Or diese nordlichsten Hılgel sind vote Riegel spater gebaut, Hamm \ Mauern mit Erdfüllung. — Di Birgel dur ganzen Kögel sind am aller Ontanı, ro au zur Tage Lügen, genau nach dem Kmmelgegenden prümtiert; cu it ale ein einziger solider Rau.

dem J schlifst nich ein mirdigern Hatıau RB] ar, c. 10 Fafı iiber der Ebene, vor Wil von c. 5 Iapı Aöhir eingeschlossen. Huch den Bügel sind orimtirt. Huch dia darauf

v0 Ir Fu ae in ae erattinll,

Nut diesen Nam beyichen sich olce in der folgenden Nuchveilung gebrauchten Auchstaben. Wach, die Anmerkung auf 203.

203

A A5%-451. Mitrahineh

ı ABENSSEE branıraa Hhlackın |Jandım sich darin ] _ # geht der Bau bei 6; grofre hohe Wände geben, wial gehnamnıtı Kigel und Iıhorbarı. Iort Ligen aber auch grofie Gramithlöche von Yukon, auch buchriehene]. Die Siegelmauern [sind] ammer orientirt, aber in Masse und Gröfse uıchudın vom ersten Baue verschueden . din ; loch‘ 7 (Architranstüch ) enthalt die Naünnens : Amenemmes Lau) e); Ay = N and BÜETER, wma zu sckläpen nt, dapı Acer (de dr Tal ZA dines Äonigs stand. — Wer satlich hat unter demaekben lecken vn 71 imdkı Gramika Eileie 2 Die Mauern gehen bi zum Gifel dieser Berge,

Kfhr higem viele andırı v Mlöcke mit Inchrltn und une Shwelle um O. nach W, die an ihrer lügt und. vers herabgrfallenams öchuie bedeckt it; der Iem- Worttich, vorn Iorıyal Amememmes' I gehm lange Kimmer, mit Hulk auıge- putye, in die Berge], zum Jul mit Gewölbeamndtgen. —

Ir Ku sind avieder chamso, die Fiagel orimiiert; ein nich Mauer aus

ES mit Kalk verbunden erscheint, auch orientiert, darüber sind die gewhmlichen

ke Jun rolin Ru B und Aalk erschuinen ; aweiterhun ein grofie Kick Sean notı Kirgelmanır fast me Kalk (i); viel voter Kitgelumtertau, Iutz- =) und Aumdbogengange do antimander dur nur GE IE er komntan, 12% Iufı breit. _ BT ae De noch sädlccheren Hügel R sind wider fart yanız mann von chwargen große 1) im der Tut, sind div Buchatahen c und € vertauscht werd. 2) De Babıl 1 ist im Makr. nicht gay deutlich,

LDr| SF iet der hochnke Tumdet der Ruinenkii und zugleich der uingige von dem : von aus alle Iyrarniden vn Mu Roasch dir Dahrchur- sichtbar sind, Leine di andıre

LDm| Grobe Haus Koma’ [beim Iankte m]: LIW IH 0, (sach die Ansicht ""\EILI0), Ainter sumem linken Iafı it mach. der Arm üner Figur sichtbar; vor dir: "Auf suimer Brust, di Inschrift LI 142 f, auf dem Gertal vorn in der Mitte : 6.9) auf dem Hab in der banken Kand bh. nennt einen somit nicht: bekannten Konig, |. Lapısieu Hoörigebuch N6.115; seiner Itulatur mach gehört an in die 20 de Iymastie)

AMeinerv dauchre te von Mitrahireh [uch Max Weidenbach2: 1.9. 19- 20):

i Re

1) 00 auch %. 19%, danach, ib alıo die Tabl. zu berichtigen.

205 Akasif. Dahschur. Jyrxtva. xLviL

Akasifl?). geht Nav Yüdınbacdh a;a.0. den Rot do vraıtım Namensschilder Amenophus ll Tal mit der Bunchrift, Ahancf‘, womit der hundert gemeint zu dein scheint; doch ut im Ort diesu Namımı weder auf der Harte PDLS noch im Nesmamenk BI de A’ Eguypite zu finden] ae

Dahschur. 26.27 Ihr. 26 März. 1Ayır. 1843.

ituatienplan des Iyramidenfelder 891 34-35.

Br. de No. XIV (Serring 28), Da re eh a6 ni fe pl a ins Iortihur gefunden haben ; auch or hakım wergelaute

ner auch auf mehreren Siten der Iyrarmide in dem Birgelschutte und Brigelbaue Amen und anelerlei Segenilande von Ierring gefanden wurden, ee Spätere dem frhen Vorfall der Iyramide bomubsk und sich am der Iyramide un - genirtet, auch vielleicht un den segeln der Inramide dem scheinbaren Iorbau r ihren amgebaut habın. Die Birgel der Iyramide messen 0,42.X 0,20 x 0,19. a

FH. 1136.194/5. MW 20.

— mn!

4) & Au darauf hingemienn , Y . i 2 0,

miden von Gizeh Kalt,

& Ve BR den vor Dabschr ir alter ala die IR = he eg Eh ie at

206 Dahschur. Ir. XLIX.

It. 1105) Ranisoh. W38/9, Ihn. V 293-296. Erkk, 3 B, 1 85

Hei ‚de No. XLIX (Ierring 29), die größte dur Iyramidın von Iahachur und da größte von allen Iyramiden nach, dem budın grafm won Gigeh, machst dır Knichpyramide (No TU) auch div wohl. erhaltenite und die breitete im Vorhalteis der Basis ger Hohe. fü hat den Eingang arı der Nordheite hoher alı die den Gheons, aber auch nicht ir der Mitte, sondern wi; links daven und ungefähr uermevieh, ui dert, von der Autte untferne. dr it massir fehlt [fast] gan ; au war von Mokattermakrin , am der Spitze ut un Befestein und ein anderer Yin dur Bekleidung erhalten, auch an mehreren dit sind noch Tncle davon sichtbar. Avine Terschiedenheit der Reihen it zu bemerken. duch bar Äadtı dir Bekleidung woie Au dar Iyramnidı dır Ohyphren dunch die Ilitur wi einen gelb Ychem hartın Uxbergug erhalten (s. dir mitgenemmene Bobo] jetzk im Berliner Hu auum nicht mehr nacnwesber]), und die meisten Blöcke sind vet beschmichn, doc, ohne Aönigsachilder (4. undm ). Di Elche der Schleidung Aind ausgegeichmet gufiigk, ’ ebmıo Rolomal wir n Gizeh; dır schen gelhraumlichm Alsckee im Immer sind im villeichk micht do großs wir dert; auch die Aualität it nicht ganz #0 gut; das hüng om den Heinbrichen des Oyter ab, 0 it der Susterstein ao dem ,„ Hanasın - ai . Der Mörtel ick ganz nosenrot (1. der Dohefür Barlin nicht mehr nachweisbar). Arı der 5 die ih gamg unten noch uinn grafses Hhich Bekleidung erhalten, das aus Lgn|» T6 tu Jahr, wslır Monat der unten Johrenzeit" LIIN L ; un anderer Hein hat '#\vin andırıı Datum „ter AMmat der Iten Jahreigeit" PIL 19. [Andere Keichen vum Kochen dir Inramide sind nach Örbkam's Shingenk. T85:]

(< 9 TE y4 N 5 se BAR Br elahın, Aline rt dr Rn ae Re BO UR. 4343. 1344. |

207 Fol. 196.198. Dahschur. Jr XLIX-LV.

Amdern mu Kolkatun er us TE

Heinpnyramide de. L.

BR a abgetragen und halle an der Basis ca. Ed m. Por nordliche der buden urn. für vi angelegt. In N schunt sich das oheser Inramnide zundchst zugehörge Hi de LI, hisher unbekamnt, im 0. der geafıkım Iyramide (N XL), grrt und alguragn doch sind die Johan am c.0 Iafı Hohr noch jelgt weithin sichtbar: I

Ban ak ce. m. I Onpramide haste une Unfanımgımaner und ei aus der Elame ‚und diente wieder sichtlich dazu, dir Heine unedır hun- ab Iyum Verbauen in die Dorfor] zu schleifen.

a LI.

führt, oo or an dir Umfarsungsmauer der I PA u mitten zurischen den Beiden Kleinen Iyrammiden durch, die unen a Beide sind feige auch nur noch durchwühlte Trümmerhaufen. Are Socke hshen ce. 3 m.

MAL, Firher unbekannt, etwas audlich suitab von dem vorigen, auch abgıtragen und dır Schutt nach Huinım durchwihlt. Bass c. 4m. Sa achzink auch zur Iyramide LI Beer Avinpyramide ILV, hirhar unbekannt, suchs- bis aubenhandert Ahmiött ädlich von der vorigen . Si schlicht sich zwar Lokal keiner grafson. Iyranmide an; da ihre Dana aber nur c. 3m

208 |Dahschur. 8. w-ıvs. Iet. 1911-175.198%. 12 15yR 90-92

hat) und nwohl hin umabhngiger 7 mit einer do Kleinen Iyramide begann) so intus ange une Nebennyramide zu haltın ; 04 versammelt übrigens auch uni eo achuint, ein rondereı Ietenfeld um sich. oe it auch abgetragen und hat keinen dal

204g. Keinpıpramide Me. LVI (Irmring 30 ), — die Amichnyramide, mit ze verschiede - 7 at von allen am besten erhalten ; nur unten Ya Farm ct sin gertirt, unten sind mehrere Sagen vo vE Mrkatternatire hinter unander. Der Hostel ist weih, auch rötlich; im Onmern ct öftere gelbe Erde als grober Illlmertel g- \ braucht. Der Mliche sind groß und gewaltig, we beider Pyramide "T de Chephren ; rote Zeichen sind auf den locken nicht sichtbar. Jr Luft hat alle Heine und ihre Imiche schr vergelbt, weil meuer- dings mehr daran gearbeitet it [von den Arabern, dir da Iyramidın alı Arinbmuch bmutzten]; an der polieren hit ich keine Art von Yasır sichtbar. auch von aveniger ferter Qualität ; da Bekleidung it dagegen von demslben Mokatten- Arine, dech sind auch diese Aufsonblöche nisdriger alı dir des unterm Ioiles ; der Mörtel ur rötlich, re bar der grofum Inpramide (N ZLIE). Die Iyramide it wohl oben vollendet, unten nicht, und der allgemeine Aer 2 Tee . di ber dın Bar der Sy - Di Iyrammide hak eine Unmoallung und unen grwundenen Aufıvey, der nach der

Hein; de So. LVE (Ierring 31). Sa schligfet sich. gerade in der Mitte der £ it von aufen an dır dufsene Umwal In der Abhnmndlung at auf J 15 des Stparatabenuches in Keil 8 statt kb = 1 08 zu loom: 8 = 206.

209

Fol. 1.200. AR’ 462/3.1V°95/6. Dahschur. $yr. LVL.LIK. Gras

aus num anderem gelklichen. Seine, der in Masse und Tante dem Hustorteine ahnlich ist Die Iyramide üb aiel mehr zerstort, hab hun Bekleidung oashır, heine Kudını Ian dumm

Kügelprramide Mo. LVI (Bring 32). | VAL ik abgelmagen, aber ua atıhım noch hohe late Wände bir zur Höhe von I6b ferk, dis ine ugmtiimliche Ansicht gewähren ; di Bügel habın mahr Kirch alı da der nırd- lichen Kirgelpapranmice [NEZUH] und sind. won umgleicher Größe, s. Ierring, der auch die Madse der Iayramide angibt. buch dien Iyramide ist mit Motaiterntin Aekluidet ge-

OBEN E megelmnac / Uormwatlung und timen Aufweg, dem brarnhroc indie ertm Ike cr, cha BER 7 4

Aregelpnpranmide Ne. LIX, noch mahır am Inhuchur gelegen, ala dir vorigen, von demım si e. 34 Humdın ent- ft ok, aber noch immer nicht Dahachur gegemusher. al zer al geht nur noch din Helle, am dev sie geitamdım hat, zu schen, con s Quadrat, das

6. 58 m (15 Schritte) am jeder Heike had, dam folgt nach cin noeifer Ychuitumdmeis

Ele Mechunniorakudune Ä [beatyt, dir ] aus wehen ABuinscherden dl Achwarzen Burgelm A [nnd ]. Nach N schw un Jrea 7

in Mal, am dem NW Imde auf dem Hatenı nich mach une hleime 9, anyunchlifin scheint ._ Den Atuatimaplan dlimr vereingelk BES Orte |\29 Iahschur lagmden Iyramide HTIK und des sie umgebenden Ttemfeldtun u. Dr. |"

Auf dem Aunfluge den nt A grade, la eye Dann kamen wir zu einem di 4) in der Iull. LIT steht ierig ortlcch .

Lepius, Iinkmaler, Tot I. 27

240 Dahschur. Graben; N rerbendnd Ä ns, yue / mit Imachmiften, ungfohr aus Hanna L, > und a WEL de Klin mac der En iM % ü

_ SANS

en an “

5 : en

12 1 W1.48.1095-98. Elke IB. ins

Pi

oO 12 Se Let/

PH y ra

enthalten je 8, di ootlichite 4 Gralgekaude. Ti auuitlichn sind j & Om lang, halb 10 Aneit, 0. Im Asch; una wom andern sowie auch die Nei von vinander CM m unkfernt. Die sillichite, mirdnigste Neihe it urıbl die jüngste, dev ne schen um

angelegt; dem wenigen, cie noch erhalten sind, Auad kune Inschriften oder Dur

Im Osten der größten In (W.KEIK) Linke von dem guoundmm Aufog sicht man une Vertiefung wir cin Grab. Auch im dt vn geofn Vertiefung von [renschlichen] Handın gegrakır. andere Verti BR

Vor der schwargem Biegelyupramide (Ne. LU) am Kamde der Ebene higem zwei

DD RP (notem)" Granit BAR N Er 7

4) De Mare geuchlenene nach Brbhkamstk. B. INS.

21 19 1r38-162.1090. rurV298. 6rbk.d.B 1m ms. Dahschur. Gräberfelder. Dahschur-Lischt.

Tel vinm +. die nach TR von Vale Ütiche von Auortemn Yandıtuin und Gramit kıgen umdhr, ak nuf un Irrrpel schliehen Lasıın. 5 in auinem Skiygenkuch IN3 une 7 Saulen - dunhacitt , Be Er DD Wh chour (Mars - Jain 1894) fr 81.] Ustlich von der aa

grofiu Tune, ie eine Kleine 9 Höch weiter mach dem Ihalı lage uin Ba melden wüder ein grofoer au gestanden [hat], von ca, TR Iehritt div dukte. In Lage der Mauern ut sehr deutlich und alanden euch trdo. Ir der Ka von der Anichpupamide (de LVI) nach oder zerkorten BiRS No: LIX weiter mach der Ebme zu wi Aafımadı in moecher Ildl, immer och nicht: Dachrchun

| ande vor. dem großem Grabe bei Iahachzur ;

| Ben VER aufgefiihrt ut, ee erlin jetat

Von Dahschur nach Lischt. | 49, Hai 1843. N ANEAIEIDE Kaschen Bild und De re De [7B.Lepsüu giebt Re die un alt Aufıbeit, ya den Hahn fusuf eirsschlü

NRETE 159 ebwas Schwellung an, Aowie | ——.—_ — — 57 Titten & 8 als Durchmewor- 1,05 amlatt 1,10]. a Fr ee Ben Panckoun (Haar jeher

212

Dahschur-Lischt. Lischt. @ Fol. 1252 NR Wier-4G3,

fer) +ich aber drüber hinaus eratrecken, ca. 200 Yhritt (140 m) breit. Wach, der Wastı Femme, di am 20 Sf dark sind; mach Omar in [en Ha ]anlbtgernachten Kae

Ver Iahmeh mach Eischt geht dur Bahr Jasuf durch, dir Felder olme Diomme , weil dee Wäde lern ut) Le den Iuyramidın von Lucdt Ir der Wuske uneder ver, aber nur un Kleiner Arsaty zu Damen hak sch gehldet, Ku Keen Aelleln

fop or [der Bahr Yurct ] micht.

Lischt. ( Marz. 20 Mai 1843, 4 Yitrationplanı der Iyramidenfelder 8 IT43,.

Hein- und Kurgelpyramide I6. LUX,

dir mördlichate, eine Vürtelstunde vom Dorfe Lischt intfernt, von einem em Gräbenfulde umgeben, doch ehe , ie alle uhrigem der 12 tim Dynastie. die

hat c.%H m am der Basis, umd ut ietyk mach, Ierring 89 .C 27m ) hoch. Der plan bei derring ut slbat alı dinge gang falsch; zwinhen becdm Unpramsiclen fh ' De Wendt (4. der Aeunze auf 113) der Önyramıde ist algebrechen umd Lift den in nırn Bau sehen. Alam sicht sowohl horizentale alı vertikale Abschnitte und dir Vor derheit der Heine läpıt deutlich erkennen, welche Teile zugleich gebaut sind. & sind keine der duhenitm Schichten schen Lapı und mach dem Osmerm zu arbeitete isteinn far ganz snkrechte Wand zum Verschrin gehommen, dır sich. , von man unter Lritb diene Wand in 1 Madtzen un wenig vor (4. den Durohuchmitt hin), Jede der beiden ırlamndanen Hufen it ca. Venglı Ef hoch; dann else nach oben un MHaritt von 6 Iucpı. Dan aweist auf horigentaler Hufenkbau hir ; dafı aber d.h. in werschiedenformigen, sehn

Forts. p.214.

R

Durchschnitt

[ohne Malsstab]. = 2 .

0508

214 L ischt. ar: IX.

It.1 252/3. 12° UL 116 TW4eh-46g.

einandergeschzten Wärfehn, geht aus den angegebimn Linien hervor, dee ohne Vorbin. vg 0 menden geigen Kasarr ungeigen.; def dan Warfak auch michi unit regelmäßiger Solar gebaut uunden, geht aus den verschiedenen Matıriahion

‚ dr dayı. dienten: ; di schwaifeorten Wirfel sind mer uinem dumkulgellen Kun y it andern an zinem ganz verschiedenen a 77 unterscheiden si sich sogleich Jr das ©; dır Wand sicht urie aus virgelmen Lücken gu ct an. Der Würfel # vor c und d vor; © Hamd fniher auch [nach Miten ] eine amdıre war; _e Ük amider- algehrochen, und Life vor, ae dee unterste Auufe ; der Würfel £ aber Leber nach, innen als dız glatte PWEEFREHEN EENRERTTRRTEE Zru gr das aus Kleinen Heimen vegelmdfrig aufgebaut it, haar im Kofl wrrcheint und Rau h und | Begrerzk, welche beide [Hauer] auch im Profil erscheinen, weilse an div Yüdseite der Iyrarmide angelehnt waren. Si Besteht [so al wohl die Hauerg aus kleinen unnegelmafriger Armen, in der von Bert zu Veit grofn Blöcke unge- Uegk sind. Kir, an der #.W. Echn der Inyramuile, sicht man am tiefsten auf den Grund, umd grofre loch, da hier unten in dage lügen, schuimen uinen grofun mar siven Unterbau gehrldek zu Haben, auf dem die kleimstrinigen Mauern errich.- weniger wahrschinlih at. Hochts von A twitt unider der unregelmalfrge Schutt weit mach 'W wor; Ar und £ Bilden ugentlich eine Hawe, in die ein f N - schmit mach A Lintergemacht ist, die Einie dagwischen [zawichn hund 1] il nur dadurdh entstanden , Dieser Bau, der wersiger massiv ala der Horn il , encheint un Sich Rue uine smkrechte Hauer, 1,40 deck , die Bügel, die schwarz sind und wenig Ülrch inthalten, sind klein und dem . Dior Biegelbau also awieder vinen Mantel gebildet haben, der nach eben ganz verloren ut,

und über dım Bigeln mu) dam erst die auf BLUE Er EDEN ga schen RL, gefogt un. Daher das grofse Minerhalinis zwischen Dass und Habe:

215

A 253/412

17 464 IV 4162-169.

Ir Aleinen Brise der Baus AU sind mit Nilerde verbunden ; um dıse (4) haramı lich. mehr nach aufıen. haufiger werden (4:2.). Iasm folge der Nöbzigellau, dann gang Kleisckömniger Uhust, datt der Bekleidung. Da grofun Blöcke sind nichtharf zugehauem (sondern unnegelmäfrig kaum ir Sagem)” Such die Burgelmanern scheinen heimen maniven Mantel gebildet zu haben), sendern zum Il mit Milerde aungsfällt gewesen zu sein ; do cheimt u am der O, dito. Dur grofpte Teil der Kleinen Mauer — oder Illituine ut Mokattenstein, di großsen Mlöche sind vom Fels des Ortes; unter de hleinen finden sich auch abgebrochen vote Beichen., wwahrchrinlich. Hhutt au den Asinbichen, oden Abfall von Bldchen anderer Gebäude. Eu An der Odscite sind mach div grofum Hufen der um de Aleinsteinigen Wande Eue Jolochu zu schen; de waren ca. mal dal hoch ; die yramide von Arin harte Kaolche Hafer bis zur deite der uyigen Iyramide ‚nach dem Onmerbau scheinen, dapı jede HER LIHONR alı dem Abschnitt uiner Hufe un, oo trifft

gerade dir Hohe viner dritten di von 20 Bafı mit ch SE } amımın ; da num der Junkt m ungefahr gegeben a S ist, und die großem Aloha hunter Fe, 10 erhalten wir ran

in über der felgen Inte, 100 up über dem MIT Hoden ; ER Geige des ek h een. 3: pyramidalich gedacht ca. 40 ZZ hack, de der auheriten Bchluidung ca. 453 Fafı koch = Yo Dir Iyramide konnte hochatens aleiler sun, aber möcht

Die nördlichen Hügel de avi Haste vom ISyramidır aumehen, sind mie Iyrame- dem gewann se sind ausgehohlt, wahrscheinlich zu Aunbrichen audlih aber ut ein Ilsabhang mit Graben | +. dem Han IT 43].

1) I in Manumern wachlomene, das im Sorte des Iliobandes T fehle, nach 12° IV A6%.

2) 12°1V. 169: „Ise Inyramnide hatte 5 solehe Hufen olme was nun um diese wieoler (olez Hitze alg eine Hufe genechmet) =

216 Lischt. Ir. Lxt-Lxw.

er de No. 1x1," auf dem auidlichen Mateau von voht, un font ar Fenufem vor ca. MO mm anı der Base (450 fest macı Spring) und 68 frt (m 2

Hrinaprgramidı NM. LEI, Klein, Im am der Dani, zu der vorigen. gehörig, am deren Merdoeite si stand.

Arinpyramide I. LAUF zerlort; se hat zwar auch nur #5 m am der Bass, scheint ben doch einem Hörnige zugugehöven, und heine Neberıpypramide or Nr LET zu in. . , grifer gelegen, sondern lage auf unem baronderm Hatenı über Eck mut N6. DKL, versammelt un besonderes L um sich, umd hat selbit am der ZW: Ecke uine Nbonpapamide vuben Auch, dıe Avcruprpr anıidı N6.LXIV, die mur U m am der Baniı hat umd auch [aut ut. DINSRRIRHLIR nennt daher arme Hana akt ge

FARh 17x 19-81. 415%, Bchtrage: Alexandria. Tanis.

[Nächdem u anähnend der ruckligung eins Bundes Herrn If. Hartl uk, das much fehlende Aotizbuc, 12°X vom Kapsiana aufgafinden, dit zu dere dhitenı 4-20 Iolgendan nachqukragen :]

Alexandria. 31. Hug. — 17 Spk. 1845.

[ Zu deite 3:] Tor den Horn von Mewandria, ao sidlih an den Fstumgewer- kon gebaut wird, ind mächtige Jdulın von rotem Yvamit werden, ca. bom bar, had mit großen Kıyfen Hansliren (20; eine FHalbsaude hat 9 Kaneliren und 2 hodke, alıo 10), teils ganz rund umd glatt (ochl grischisch), keilı mit Lotunhrogpen kapitäln, allı mmelich. Der letztem Kragen am Hhaftı, eine der Ichilder Harms’, wine andere dir Ihutmons’ IV, danken die dithos I (Urer- yepru- PL eelin - in- ra) und deumder vinn Irany von den Schildern dev Heneph-

ee Kube: AIOKAHTI [Bu Hite 2 Linter dem weten Abt] Tmmpapensaude, I NoOYBAIOC ul un Varkıphag.

San (Tanis). 29.30 Iapt. 1845. [ &rsatz for den Test auf Seite be]

Ham 4. nächste Suite, gt. LBL 55.

Das nerdwestliche aufare ntthor in der Umfası mauır des Iompelbeyirks [gest das ] Schuld er None (FTomame), DE N] wird auch gemanımt An „ mächtige Granitklöche che. = Der erste Obelisk marh, hidın bat dm) Aameın Kameras Miami ; alte 4 Yatım sind beschrüher. Der 22, Ir und Ute Ofelih dugl. Darın lagt une izınde kolonalı Komigs uılokur da, aus schwargem Gramit, Nase wurd Re u

Lyoias, Denkmäler. Tat I. 28

LIT 55,

?

126 Isig,lies 226 4

& . EB, > BR EL: U: E / —ü lm ‘

<

x ee = er Re ehe

Hot, die Stern des ER der vechten Khulter (dev Ramauıstatur)” steht die oben a. 5 milgeleilte dnschrif

de Hang Snonbs (vgl. Burton Ereerpla hiirogl. pl.XL 7); auf der linken Khul. ker ht nichts; auf dem Hacken sind RE Marnses in er re I Karnserinschnit it allım Snachein nad di

An In der Hühe diier Hatue krgem wieder der Sagmente mehnener zn

(2) Ulelisker des Rama. A nem ich it denaplaı Z SR

ur Fe Dept hy) a Ye De techn Si

SEIEN Bagrmende vom 2 beliskm Granit

der Raser. _ Hl un vollen En Dann ueder 2 Oeiuken mi den Aarnın des Hamas LIU 142 a2 {312| Da in dm Kam dem Kam LIT SE schvapfierten WURSBRBEE TSG eigentlichen Iompal., nern WERT ee

£ 3) Im BR RE RP PEN ch fhenden Wand Sn EEE Ya

219 42°x 4104.194-496. Nouchträge: Tanis. Behbet.

9 Kulerı aus Granit mit Selmuchanitälen tragen dudsuhnfe alır Rare IE und Oserkon I, unrichtig dargestellt Au Burton Darcemta

FD. 1554.

den der Haus Turımnes mut uner nun Variante der Narmıma LI UI 255 d (ein solcher Burgel Jege or Berlin 00.1552)

Am mördlichen Ihore lg di Hagmeınle unır Karmnırlakur

Nir di Harn u und 8 sind von Iausenmer apäter gebaut, die andem sind viel älter, hakım hvine Ampel, sind verbrammd umd vonhraden Lech vun der Heit des Kamen. dem Harınıa zuicneitt, Kind vn Oserkon I wrichtet worden .

N Honig Imenyrleava gehert mad dem Sale auch um dir 24.00 oder 23 Duynaster. Was Wlkinsen für die Bella hält, Wan dar mach dem "hassır. Ver ©, han bot die Hadt zur Bugang, une WL- himen wmamscıyen muspile. Der Haupiternnel Ing offenbar, narhı den Halk- en u Kaupkeir.- le Vom Ierrnel selbot ut kun Air mehr übrig ; alles it zerschlagen und verbraucht, weile] Alten [war]. Im W her war dann ein Ltr Huganız, der durch sim Rushe won Obeliuhen fichrte, acht am At Wach 0

Yrlan auch mech Obelicken , sodafs a gleichem 3 Hlgel bildeten für dem, Fempalı von Wo mach 0. geht

Behbet el Hager (Iseum). 26 Ip. 1845. [Ersatz für den Jet auf hc 5:]

12x 404-440, 148-445,

sind von Holomasme IE Tu Cs finden sich dunge- Be Yan): Anubia ; Juuches, Bar - Zanmach) Uhmubis HL ° (mit Manahen- S 84. ff) und Kansı obere Tarstellung Osiris und ders , ih. untere

Em em

ee , anderneo 4 IS r-482 32 deshipt = en 5 Osiris y. E Os +4 82 Au IUs2[|sıc Ge & ID und Alp) Sal vor Osiris (ß) umol N, m S Ai Aeytharehlei):d [LI M 2878. Broken u r E° RI | ira einer andırın Tarzellung {IM 304 ‚33.] ed 0% Fin A| hen; ah -Ikar Osiris. 1

5;

ihm huıt ders, ‚Herrin ENIRE Pe: Pi RE hut:

7 IESBRUE SZ Ah Sat RT nun Iexle [dev Tempelo]sind die 5 ER

Namım des Stolımauu IE € I fer wüderhott. Ber 70 EEE ie ng

ma, en 2, |

| 221 Jachträge: Samanud. Benha. Kairo.

1X 20. 100-403.

Samanud (Sebennytos). 27 Sp. 1845. IF Ochmihle [lisge vin]a ee Mesandın WR , der oplernd vor dem Sole „7, 77 sucht, vor dım Iafıen den il Ni As De Abhk: nu = Em = = = Zu

ZZGL a

Wadır ein Hickehen weiter at un Heim von rtm Granit u rt; „0 folgen noch 3 Vertikalgeiln, dir aber nichts dhemerkensaertes ent- haltın

Benha el Assel (Athribis).

} 26 pt. 18H. El ie dis ihren Hünvenı won dem gen Borg at lügen

een Der Saroe EB

4 ve undso — N awugeschnittner Mahn. = a 1. De Be eh und antärih de at che rk vu ht: UNSAEIEDSETIETETELE zZ Au] dem Kukckım hunter dem Konfe seh avieder die Schilder childer der Ramms nit dem - selben Beisaize.

Kairo.

a 4- 25 Ypk. 1845. rede ka 20. duf uinem gehrimmtm Habe | deramm.-

Abou acht I; een le ed Bee re Haan ne 3 72 Pe Belle: XLV6) [Ku deite sr & u Te

abhängenden Jule UF uinen Sallechtur nor Iarızerringenn und sine Anzahl Ueiner

Nachträge: Kairo. ARE.

2 An We [Eu Heite 10 -4M:] Sammlung Öot- Boy. Keine Iyramıde: &

‚AR- ML ung und 1-3 Fol dich, aus grischischer Bit, ackufum. ee a ri BR IF IDEITEAEF TIGER Prinz nl], Arme uber din Beust yedkrugt in der Linken ein Eye der Auch ii vorn auf dem Heide steht: VRR EKG PriteM NM. 2, Fan hm auf dm Heide die ebenda mitgeteilten EB ER Prise Mon. pl. IX], in Gold, d.h. 2 diümme Goldplätthen ESS TIEILETERE dık, mmit Hlumen ausgohällt, ungefähr #74 Boll lama ; div Arbeit = u ee a A en Ka WZ En unecht. (15000 9) [gt Pan derupl, N EEE

Pu Harte 16: Fon re Ze Le EN | ar

in Basalt [Berlin 46. 39].

7 Ay mi Anh hir) Fer fd N Varkephagıl der ,phänigi che "Sungkupf Berlin JE 2123; gl. Fam Bey, Un voyale iR A 169- 60]. rt Bade [Bartin A6. 18, ogl. arm, AB188% $.108] ebendaselbat, gfom-

1) much Mawiette anchkoteg. frame. des Athenasum IF. Juli 1856 P48 im em ae na Lepsinstschen Flames gefunden. as

FErS AAEXE 91 a4B. | Nachträge: Maasara

Steinbrüche von Maasara. Immer A845, | [Buseite 24]

Der alte Wen durche Ihal fi ie Ecke einer 3 j in desser Kchtung et 2 Dina Dyması, lifeund, hobe Fr he uiner- aleht linka obin die I, Be, M3a,

om quadratischen Block zihın [IM 3a, 4. oben dit 20/21]. üind mächtige Höhlen auı polımicicher But mit vielen vot geichniehenen üm-

In de, wo der Weg an dir Aergeche ıköfıt, geht uin Wall quer vor dev Fela- bucht nach der andırn öcke derselhen bin.

Der Dana oler Ochnen gegenüber ab ums rohr vote Aierogluphii uchz In- schmile dan SET umd der SW.

uch hier nind vote Abteilungistriche am der vechten Wand.

dtwar weiter sudlich ut die anıdıre Yale der Amos, noch anchr zerslort und 20, auch vom 24 dm Jahre datiert, bumk [ LINE SL, 0. oben dite 21]. Br dın hohen Ihoren uk, de man acdem von Weiten oma Hause ber sichlh.

ar Ihat id 12 bie 20 Fa Kar] mit Jam bedeckt, unter din ist der schona weite weiche rin, der noch jetzt uon Mohammed, BU zu Raten gnoon - mn würd.

An dir geginuibertagendm Ecke der Hal sind wieder alte Heinbriche; hier londet sich zresimal ET) ®, und ein Datums desselben Han yllE> Non "der hoch ober und schlecht Luurlich.. An der

FEED NET EEE ELLI BD

Deck: Gn\dS DBEHE Ar hw)i@s ‚dann nach A amdene Feilen. — Sam

ahmlich as me den denotcschen Inschriften in den mordlichm Hohl.-

224 Nachträge: Damiette.- Anhang I.

|Damiette. 28 Sup. 1845.) [& Lynn "Net. B.12°%133 findet nich hinten der Ruschreihung oder, Moschee des Mu A Hta", der Net über seine Kran von Darnuette nad, Iamis und wen

Frl. 1130.12° x433,

HBOYAHKAIOAHMOL Ein tar in a Dale AOYKIONTTONIAAIONBAABON Yito in dev Hauer verbaut, Auf der andı- MPELBEW THNTIBEPIOY zen Hite des Horner ateht vi anderer Alo KAAYAIOYKAILAPOC an den 3 sichtlaren Hiten unleuhneden. CEBALTOYTEPMANIKOY Beides sind mur wierechige” Höche, mit TONNATPWNATHLTIOAEWE zuinen schmalen Ude oben

[Noch born. Inner: Grase. II 4529 add, Arfindet ich oz Ämachrift in Darmnirtte, ste a von UL TAL verschlupt worden ıat.]

Anhang I. Ja Ent: den

Mit Imuchni und Darstellungen : Jrakkammen, u A ee ee der Souik des Cheops aufgekommen zu sein. PS EEE ER 5977 elt entwickeln

1. Din altern Gräder- ae a a Harımere, umdern mur Brunnen . 06 der der Yılazı Iyramide zumschst ki- genden Gdber im Onten, Werten und Süden (p. 76), auch das Pre von allen

4 „ vierschig 4" hat bu PPPR) auch div Bedeutung wor ‚quadratisch ! 2) Die nacntehmden Be-

Fl. 1431-432.

Graben bei Giyeh (Ae. 23). a an 3 Aleinen In I

Ttchr und Namen dır in dere dahin

Irsonen, 40 die Gralır Ne 43, N. 29 und A694,

Th nenne 1 (HEUT), au

Te ee re OR RL BR

ech nnd

ame ih Ze dr dä Gheons findet. ar ER R Fa

j ai haben mat 2 Brummen, selten auch nur einen oder mehr ai gen, und ft oa hun am äh And dar 0. dan Eingang za einer Opferkammer. I Bingichung der du auheren Hauer ut gewohmlich zimbich Hark, und dir Darstellungen fangen sch Auer am: De Irre schlug danım vechts nach inmen am die glatte Mauer am, mach Links gegen Kidem witrecht sch eine vin - Opferkammer, denen Iarstellumgen fat nur den Teritortinen nut sunıen

Titeln und Haren, und sine Iarmili, falls or une hatt ‚auch Opfergaken und Fe

der Invkamn Orte dr Mika ur

BEER Autimmet Maas ya Aein scheint. o ‚ dev om W und

megelmofe Mehr kenligt sind da gehen BER: viele auch Schmen de 4, Ebene alt, oder noch altıy scheinen dir einfachen Inlogrober zu sein, die ) DR ) Dt: micht zu da Ur, an Maritte”s Ausgrabungen gezeigt haben, Kammern

Lppeiun ‚ Denkmäler. Tat L. 29.

ml. Fol. L 132.433,

ı Such sie sind schr vonfach, der Brunnen, gemein auch au der- he nee er I war sehr beschrankt und die Hammer an d haufig durch sr diimme Wände geschuden, dafı ai spater licht dunchbrechem uounden. Alt, Inhaber sinds fast ohme Ausnahme » Aomigliche Vorwandir." Im allın diem Gräbern dev Lklm, Kun and? Lam #76 findet ach sewohl in da ini antnamn. al n den If ar ei 2 De Ayrıdın om EA EE) der sinmal, EN BTBITER

Ian der 3tmn Ko alegorie schliehen sich zumachst die Friden

BER Fa rn ran m da ng de ng ED een 57) Sa nind aus grofsem, schönem lichen. gebaut, haben zwei

x Brunnen, und am didende der Ostseite eine einfache Opferkammer; dir sich ee ee GES) mt den dr Dnfe dh dr Bmhän hy fd chi dam einm Grabe noch der dame des Cheons, dessen Ironhrt ein dohm den Ver war. VE EEE Kuna Seid rare er el 37) westlich von der großen Inprarmide wieder.

6, ar EI SERIE ee Nana ET (110). Kr fündın sich vor den eigentlichen (umgu gänglichn) Grabschachthausrn Opferkammern angebaut, er EEE SR TE Merken genuigte ihnen oe ei

in dem Hhachtgebäude seltıt nicht mehr ; ey ee und dadurch nachahmen, was Präher nur die Honige getham hatten ae GES EEE a 6 age rn St dr he, de. da get Brandl

N ec 16.

Anthumg TI Fol. T 134-135.

ger uber die Hache ertaben und delmten ach anel nubr in

oe Ireite alı in div Hohe aus. In der That Aaben nun dir 0 ammern do ing dr rkphage |

e umsichthame Arber der Iehauhshlung zu dchachten

lagen und deren inmewe Vinrichkung EI

vo sich meistens mehnire oduner nebnunander und der hintere

zu hakın schuint . Ein amdıra schmale KHönamerchen war im Grabe des

kart, N (6.16 bu dakkana) von alln Hiton vermaust und enthielt zwei noch

, Jarkophage mit Mumie, wahrscheinlich von Dimern[s. ob, ptcH).

De beschriekenen und bemalten Kammern sind meistens sehr zahlmeich, in dem

den AZE (46 31 bei dakkaraı) sind eo 5. Heilırkammern fanden sich

e, Air werden de „ und sind zu -

des altarı. NR (I8. 27 um Gizeh) une

. Öndlich stellt sich noc. une hestmnte wäderkehnmde Site braun,

div Fir dieses Seitcharattmitischschunt, Uhr der Letzten AHanımer it dir Hinter.

wand. in der Ragel durch une große memoliche Halo in Ir einer Bulendtbüre un Verstorbenen hrschnichen it. Din Hate ut gewrhmlich mit der Ialmklätterkerinung

hedıcht, und um me hırum, unter der ÄAronung han, lauft in unmwundenerdund

steh, der uryminglich, mie in dem. dasas altern Grabe den Br O PD (46.95 von

229 Fol. 1435-437. Anhang.

ln Kl Ele dh ar hi nicht wir qnäter Ta Vorstellungen um Jagden , hrchereim , Shuflern Ba ERSTES ALEENETRREN, dis RT du Ierstortinen, en ber ut auch diuor ER AH le ne „ der gute Hama " oder der große Name a ar und une Art Ehren - zumamen bezeichnet. Bin Kerpen Mani ke a a ea dert div gemanınte Ünterrchsidung der Aamumı Bd daran dm ee pen dis sich, der großen Iyanuda von amschlifun, zu die in ur gewisun Verhaltens stehen, und schon durch RN U LT FRE Re a a a er Ra we a RN der- oben Ordnung D di. Honigmanım ee schm bemerkt worden sat, N der ersten 7 Aa sch aut- aliglich der Hönme dus Chanyı I), daneben einmal (% N) ee - kann in der Ihat auffallen, dafı wicht wenigstens RT TEEN, vorkommen, ch ni eh nn NN ei me meer Ber ra ER PERPESEEENE BER

de NED) gehoren ES TTRNE REDE,

250

Ant Anhang I. Fol.1 137-439. 447

unter in auch, orbaut. er seinem Namen fi sich nur der Name du % noch, a. ER = In der bt Kategorie, aoclehr schon eine anil gröhsere Omtanichlung der Grabausschmuck- hung zeigt, wscheink zwar auch anider Yheops, aber danıkın Inne Könige in Iniuter- bimermn umde einer (ANNE) in einem Yivatnamım. Im Grabe der AZ Br Mor) wird er aellat Tophet der Chrom, (OU Y), GH und (2. 11) gmannt, dun Pater und Großpwater waren nur Irophatun der does unten, micht des letzten Hong. Dar schuint darauf zu deuten, dafı der Enkel unter diem Ietzten suige beble, sur Jakır und Grofwater noch nicht. Iamit stimmt, dafs der letzt Name auch nicht unter dın Aamm der Io deinen Tata AN vorkommt, sendern nur

EM P)Jund O=u) ; das miete Shuld ot muchk mut diem zusammenzurtellen, wel u einen Sul es Wannumı (HN ]R bilder. Omdlich stonmt damit, dapı auch in einer amdem. Reihe von Irophetimtitehn am Grabe des N (A017) der Kin ET) zuletzt seht. ulfaitend Macht aber noch, dafs hier in dem Titeln des N =] der Yame des (O5 Fr) vor dem des (OP) steht, dar anag uinen besonderen

RENNEN cvofs muchta gegen die amdırı Anorch e, Ameisen, in der immer der Hör du Shape kei, inds dam EZ), CE), CM ; sie Aahrt schr L 4 wider, wahrend div des Noll mur unmal vorkommt.

In der tum Kategorie mdlich, die sich um Hau so auffallnd von der früheren und scheinbar die 4 überlun, umker denen. jene Bauten auı ihrt wurden , sind OF) und (DEN). Aufeer men finden sich, nbgeschm von Chaopanoch ZN) CRD) GEN und in Ortemamen, din Hang mänen feglich vor (OF) und (IIZU) megent haben. Iafı der ame des Shops in dem Grähem so höufeg und. ala vinziger neben den apiteren. Aomgimamen vorkommt, at der Iyramude des Kong, unter dem ae tebten, angelegt habın

Tees sind mum auch fort alle Nürmer, dir überhaupt bi jetzt auf den Feldern vom Gizeh und Jahkaro- worden sind ; 09 ind nur noch dıedanmen 1) Urher diesen Grund agl, d. &. XXU 1-47. 2) und im Grabe N 2b.

?

934

RUE REN Anhang]. von (© =] und Ge) Ainyugufigen, ME RAT at um dus Ira

midın dieser Honige finden, Ba ee a re m Yan gen in an und Sale er dar ephrengrematf fr Din von 5 An ze ut wichtig, weil ne einen neuen Anhalt ge

het, it) 0, CE) SSH). AME,STI,CHN.

ba hanm 4 ai bene Keep A vr

engine die altern sind. Wa rn der Verzierung, iowi mach der Sohabstit untschieden dlnten Graben mie dm fon ande ic dun Alle, wenn di dwa der I An

oder unır noch rin D ha ee alerue Als oe BEINE ser

vrouud De [e) 2 Be dir ee er aD be ; sonst würde ohme Baveifel din re: um hat REIHE en ed ROTEN dem ersten Oeffmungen diser Sroiber alı Miopo- Al, den man schen in & kannin Lernım Bann, a a) dahin noeist much da dt der ob w- den . Imdlich weuib auch J id rap Ben dr Hang , gr« Hnemarler age. Wir halen en ER ala manntın Äonige, dir ER Aprasten, ni226 ku und dm bin. ER hatte scher in & mehrers won dis BASIS Auen

dafı si sich auch Auer fünden. J erscheint es alır inleuchtend, die master der Auer in FR Narnın zei de des Bra ge,

232 P Anhang 1. Frl. 1 420-497.

hr. Wi sollte auch in der 4 tem Dymartie und dem z der btm für Ib Ho: mug Mad hun. Tazıı Kormrrit, dayı auch die damen ; ne Ahr gu nik dem SEI = Orregreigns } nach dem Grabe W689 MD) = LZepons |

m : mouch dem Groibemn 5% _ Na ER OR

= aeg

= 7) = Merregns durch dem Tunimer Fapugruu - Tayxegns

NN - Ovvos

CATTE) gehört damm mach. der urwähnten Tale im Grabe 46.39 an Bde der Hr Dyrastin vor STE), EZ) kam auch nicht ter al kön Inymankiv sein. Ungevip beiten (U), Blop)d(ZN), vom denen A noch in der 5 ten Dymastiv Nakz haben würden. (SEN) awinde an die Atze der 6 atım gut Ainpasın, da avir in allın Gräbern, in demen nich sein Narne ‚ einen achr ntachsudemen Wechnl der Bauart finden, den sich am Feichtaden 64 fehlen ums jetak also won. allen Honigen den 4 tun, tem und 0 tm Dopnaskiz mund Aocken gebaut, mit viner uingiger. Grabkammer, und darin mit uiner oder 2 Alend thüren w Art, mit Iarstellumgen, dir sich auf da dem Verstorbenen dar sin Katıgoriv finden sich schen mehr Iurstellumgen umd une große Omamıuntal- Uindthöre . Di Bauart der Stem Dyrastir zeige in dem Gpabemn den NOS Sr, I und 121 (ua 45-IT om Gigeh) Aachen viel gröfune Entfattung in der Menge, Gräfe und Diyponitinn der Hannmurmn. unrochl ale des Reichtum in den Iarı ’ Inramide zu gehören, obgleich si meist sur den Namen des (O2) unthalten ; denn, wir sehen hir große Raums für jine Pingerr angehauen, mehren Karımamı

Idl.11u3.23. Anhang 1.1.

neben oder hinter vimamder und iner grofm Aeichtum vor Tarıtellumgen. Um jeden Fmoei fl zu Fuken, avi auch in uimem derielben. (46.89) Honiginamen ba zum OP), dım Atım Ami der 5m Dam. Ehmdohin gehöven mdlich wohl auch das Ilıgrak den Z IK" (46.9), obgleich. darin mur der Ham, du (0 = 45) Aemehenes vor- RE rl 2 ee g in den ee

‚ da in dem Gabe de We - en a Ä ER Prweifelhe TER a PR ee ach

a 4 RE ET N en 13 da eu das uinyige im Rwreich der Ohrorumramide üb, een ET se.

AA Kl drin vor aufs in dem Haren una untergeordnet. Iarbringenden

Anhangl.

Ironortionen inv Yrabe du 25 (Salekona 46.17). Im Grabe du 8 bei dhkhana (N6. 17) sind Proben aus allım Andim der . Välı Heller sind wrıt

234

[Die Mittellinie a % und die vollen Punkte sind bei Lepsius rot.]

FAT 23-244,

7, al dafı s0= ch = Ih war umd = 7% 4% sun ulle,

waren durch vos Junke angegeben, meistens tim avonig neben der zur, um nicht mit ihr Dadurch dass zedır Zufı durch 2 vote Vumdkte bestimmt war, ergak sich mur

ge durch, 2%, Ag durch #4 +7 Ma

ler din durch, 0 durch dir Yanckimichel und. umdır dem Ei & durch die 6 und unter den

angegeben ; man ubrlils din Ieil dem 1, daher er schr- wechselt, 0 aufm ; die Haare achmeiden Se [6 RT, line und 75 unter der Aomliniv. Um derselben Bohr zurchen Leiden

Laden lügk div Bascı der das. Ton der Armichle bi zur IW it aeder 1 Fupı, won da bis zu den Amocheln ABI Fa, aber IE 17a Iafız gleich der altem Öle. _ In der Areite hat die 6 der Hirn von der Mittellinie a4, die von der Mittellinie nach hinten LA ut der mich garanıı abgenommen, oder. dem Cingange Ar stehenden Laie It so aber = 98, alte dir Tücke du Hopfen & A = I Taf. Der Tamkt T unter

236

Inch gl. I. 1 344-245 dım Hintern ik rot geben und it Fon der Mittellinie R PB der oben Y Aquren dır dam & geenhertchinden Hard

(LIT 68) sind auper dem Linien auch noch vote Iumkte zu schen, und zwar anch- vurt, dur Auer | DL 65] nicht vorhanden waren ; disse hunguhemmenden dundete ind. ir der Keichnung (Hitı 13%) durch neise ange . sind micht auur div June JS und ı ‚ Amdem auch F und 5, dia in gleicher Ent- frnung , mirmlich #5" von der Mittellinie entfernt sind Binde geguchnet ), dert ungleich verteilt sind, aber zusammen auch 73 aumachen (auf nakoren ler KERNE SEE ach ). Ian Aunioren Aafor schmuicht dır Mittellinie vorn 94 ab, der Kaum zuwichm beiden Ifur © 7 U=ZRE - lich üt Ic, von vner Are zur amderı, gerade 1% Adfı (= 16) = IE"; der wolle Hhriit Io ut 2% Fufı.

Bu dın altın Fe rer, ur ir dessen. ‚wor 60, ehrint es, Hagel, die vor- dere Yehulter weruger vorn der Mittellinie zu intferrun, als die hinkıre ; spaler, wie auf der Hnlı in Lmder, AL die ganze Breite der Figur 2 Iupı aus; auf der

L ebendanebat sind oe Öntferrungen auch glecch, doch fellter su nicht gera 2 Aufı. Man sicht, die Ireitnverhältnus waren nicht 10 geregel@ , wir div Hohenvrrholtsiuie.

Ir der beigefei Beschmung (2 234) habe ich neben der Fazer nach ok Unteruhade dır 3 andırn Kaum angegusk BIBI ER PER am Srdentendaten, erklanen mich, aber sogleich dadurch, dafs zufalliz der Bafı ein Aalein wenig größer in dem Ar genommunı urrden var j dımm. dir Vorsalk une Aind untertinander gang desselben . «Such her den hudın andern % ut dasselbe der Fall und dır Unterschnede sind ganz unbedeutend ; dıı = auf Feite 234) ot in 5 pe des Originale gerichmet u / BURE EL ER dev durch der 6 Ariche voll kommm geregelt it. Om opakırer Zeit, seit der 18 ton tie, finden vor ine andere Pinteihung in 19 Ile wie auf dem Leiden ENTE der awichtigtem Urkunden "(RO XXL) zu schen iet. Er ct aber much zugleich

1) Maler. "%.

237

Fol.1 145-997. Anhang. wachtlich, dafı Aeidı Einteilung unmittiliar yuammnkhang und die spa- tere aus der rühenen de uk. Man teilte die game Wand, in der vine

Reihe atehunder oder aityender Irrsmen glescher Jr darg: kellt werden Aollte, in gleiche Quadnate, a 3 2. PEN. 19, die nitgenden 15 Quadrate in der Höhe un. Kurbei war mir achonlamgst aufgefallen, ehr ih u wklinen konto, da der Icheitslpundt von allım om wenigaken berücksichtigt wurde, fort ne sun Auadrat aus filter und. schr höhn ven. der Kate den zur Aürmtuöhe in 6 Safı teöhter ums genen Aitelliniem mach halten und Irittel- Ian oder mach Sechatel- Aufn kukinmmte. Han nahm mömlich yatır nicht den gangen, sordım. dem Dröttelfugfs zur Bin - heit und erhielt aloe 18 Teile von der Sohle die zur inne; über diese vugte ee darguli werden , wis man her khat, sonder 07 mufıte Yrade yi- aden 2 Union falten ; und dies it in der Hat auf den Ienkmalern der malen Iymastiien der Iall (s. die Indener Sale), ao immer die Achslhöhlen zuwicen ENDE len. Alle übrigen. altım Kanim buchen are ihner Hulle, avorası zu er sıhm, dapı dır Hamanı sılkst noch derselbe Hab; di neuem Binden orleichturten das binzei mehr und mogem manche bi A Aaabın, ge- an a a ge kp

ut, 10 finden wir allıı in der vollkommeniten Hammenie. Die altı chel den Mi gerschmeb, ar finden avir es auch in der Iarstellung, der

apı hatt 4 almun oder Handleiten, uber die 4 Hrschel rechnet, so auch ur; die Ialme hatte # Finger, avi eo dir Natur und die uchmung et, | Yan darwwlos, na. Aaron , Wovs und Imyvs aufwardı folgt da PH ua,

passen, der Schmitt, der 2% Fufı hatte, genau de in umserer Dans ; indluh dee ooyard, d.i. die Hobe deu

INHALTSVERZEICHNIS

ZÜ

LEPSIUS, DENKMÄLER. ERSTER TEXTBAND.

Alexandria (dazu Nachtrag S. 217). Sa el Hager (Sais). Daharieh. Naharieh. EI Teirieh.. San (Tanis, dazu Nachtrag S. 217) Behbet (dazu Nachtrag S. 219) Heliopolis . eu Kairo. Dr. Abbott, Champion, Dr. Clot-Bey, Missionar Lieder, Goldschmidt, Prisse, Dr. Pruner, Händler Fernandez, Händler Massara, Koptische Liturgieen, Prinz Albrecht von Preussen, Palast von Defterdar-Bey . Steinbrüche von Tura und Maasara (dazu Nachtrag S. 223) Abu Roasch Pyramiden No. I—III. Gizeh 1—9. Pyramiden No. IV—XII 10—13. Felsgräber westlich von der zweiten Pyramide Steinbruchinschriften bei der zweiten Pyramide 14—51. Gräberfeld westlich von der grössten Pyramide 52. Gräber südlich von der grössten Pyramide 53—57. Gräber an der Südostecke der grössten Pyramide 58—61. Gräberfeld östlich von der grössten Pyramide . 62. Grab nördlich vom grossen Steinweg auf der Höhe 63— 80. Felsgräber südlich vom grossen Steinwege 8ı—85. Gräber zwischen der grossen Sphinx und der zweiten Pyramide . 86—92. Gräber am Felsabhang östlich von der zweiten und dritten Pyramide. 93. Gräber im Felsenkessel vor der dritten Pyramide 94— 101. Gräber weiter östlich von der dritten Pyramide nach der Ebene zu 102— 106. Gräberfeld im Südosten von den Pyramiden Grosser Sphinx , Verschiedenes mit nicht näher bezeichnetem Fundort

Einzelne Steine im Dorfe Kafr el Batran verbaut

Seite

„

96

nn an an ro

ı Zawijet el Arrian. Pyramiden No. XIII. XIV.

Abusir. Pyramiden No. XV—XXVII . Einzelne Steine im Dorfe Abusir verbaut Gräberfeld von Abusir und Sakkara. I1—31 Gräberfeld von Sakkara mit nicht näher bezeichnetem Fundort Sakkara. Nördliche No. XXIX—XXXV . IT RR der Mittlere Pyramidengruppe. Pyramiden No. XXXVI— AXXIX

Pyramidengruppe. Pyramiden

XL—XLII. XLIV—XLVI.

Südliche Pyramidengruppe A. Pyr. No.

„ 2 B. Pyr. No. Mitrahineh Akasif [?] . ee Br Dahschur. Pyramiden No. XLVII—LIX,

Gräberfelder.

Von Dahschur nach Lischt Lischt. Pyramiden No. LX—LXIV. Nachträge.

Alexandria,

San (Tanis).

Behbet el Hager (Iseum).

Samanud (Sebennytos) Benha el Assel (Athribis) Kairo. Abbott, Clot-Bey, Fernandez .

Steinbrüche von Maasara

Damiette Anhang I. Die Entwicklung des Gräberbaus im alten

Reich, beobachtet an den Gräbern von Gizeh und Sakkara Anhang II. Proportionen im Grabe des 7) I F (Sak-

kara No. 17)

Seite

128 129 138

139

|

73