SIMPENDERE 
, VERO. 


Library 
of the 


University of Toronto 


& 
=) 
ee 
Cat « 
PAR 


; 
Ni 4 


1e 
\ 


DESCRIPTION 
DES EAUX 


DE CHANTILLY, 


ET 
DU HAMEAU. 


Far 


y the Interne 


BEN 


st 


DESCRIPTION 
DES EAUX 
DE CHANTILLY 


ET 
D'ÉTÉ AM EAU. 


Par M. LE CAMUS DE MÉZIERES ; 
Architeile. 


Dans fa pompe éléganre admirez Chantilly, 
De Héros en Héros , d’âge en âge embelli 
Les Jardins de M, l'Abbé de Lille, ch, x, 


Æ ET ARELF;, 


L'AUTEUR rue du Foin-Saint-Jacques, 
au College de Maitre Gervais. 
Chez< B. MORIN, Libraire, rue Saint-Jac- 
ques, à la Vérité. 
BELIN , Libraire, rue Saint-Jacques. 


M'*D2C 6. LX X'ETPE 
Avec Approbation & Permifion. 


PERRET EN MS Fe 


F 16 


A 
SON AITESSE SÉRÉNISSIME 


MONSEIGNEUR 
LE PRINCE 


DE CONDE, 


MoONSEIGNEUR, 


LE droit de propriete eft 
Jacré 3 l’Ouvrage que j'ai 
l'honneur de préfenter à votre 
ALTESSE SÉRÉNISSIME, 
eft la defcription d'un féjour 


# 


délicieux qui lui appartient ; 
l'hommage lui en et di, & 
je Jupplie votre AITESSE 
SÉRÉNISSIME de l’agréer. 


Je fuis avec le plus profond 
refpect , 


DE VOTRE ALTESSE SÉRÉNISSIME 


MONSEIGNEUR, 


Le très-humble & très- 
obciflant Servireur, ‘ 
Le Camus DE MEZIERES. 


Ce NN De 


DESCRIPTION 


DES E AUX 
DE CHANTILLY 


HET 


DU HAMEAU (). 
Re Naïade Nonette (2), noncha- 


lamment appuyée fur fon urne , en 


(1) Le Hameau eft un endroit charmant, que 
Son Alteffe Séréniffime Monfeigneur Louis-Jofeph 
de Bourbon , PRINCE DE CONDÉ, a fait arran- 
ger en 1780, dans une ifle formée par ‘la 
Nonette, & par différentes fouces d'eaux vives & 
fraîches. Ce lieu délicieux a été difpofé en moins 
de trois mois fous les ordres & fur les deflins de 
M. le Roi, habile Architeéte, qui jouir de la 
confiance entiere du Prince, & quila mérite. Son 
aménité, fon goût, fa probité en font les principes 


(2) Riviere qui prend fon origine près de Nan- 


À 4 


8  Defcription des Eaux 


regardoits échapper les ondes pures 
& argentines. « C'eft ainfi, difoit- 
elle , que s'écoule la vie des hu- 
mains. Eflorcons-nous de con- 
tribuer au bonheur de leurs jours. 
Les Dieux doivent fe faire con- 
noître par les bienfaits. Fertili- 
fons ces campagnes; embelliflons 
ces lieux (1), ils appartiennent à 
un Prince doux, aimable; fon af- 
pet captive les cœurs; c'eftle Dieu 
tutélaire de ce canton. Cherchons, 
ainfi que lui , à faire le bien. S'il 


teuil-le-Haudouin , pafle par Senlis , & fait l’or- 
nement des Jardins de Chantilly. L'art, fans 
trop fe montrer, s’eft réuni à la nature-pour 
embellir ces lieux de délices. 

(1) Les Jardins & le Parc de Chantilly. 


de Chantilly. 9 


nous eft difficile de l’égaler , il eft 
beau de concourir à la gloire de 
fes rivaux », 


Elle dit , & fe partage en deux 
bras. L'un paffe au fond du Parc, 
l'embellit & forme uneentréetriom- 
phale ; l’autre enrichit le Château 
de fes eaux , & par le fecours de 
l'art prenant différentes métamor- 
phofes , fe régénere en fe multi- 
pliant. | 


Bientôt elle quitte fa forme de 
riviere , & , comme Naïade , entre 
dans un veftibule circulaire (1), 


(2) Baffin de 240 pieds de diametre, qui, 
continuellement entretenu des eaux de la No- 
nette , fournit la belle chüte qu'on voit à la 


10 De/fcriprion des Eaux 


dont l'étendue feule eft capable d'en 
impofer. 


Glorieufe , fatisfaite de fa pre- 
miere démarche , Nonette veut pé- 
nétrer plus avant. Avec quel bruit , 
avec quelle pompe ne s'annonce- 
t-elle pas ? Mille portes lui font 
ouvertes , elle fe montre de toutes 
parts. Semblable à Prothée , on la 
voit fe changer en montagne de 
diamant; on diroit l'inftant d’après 
que c’eft Iris qui lui fuccede. On 


tête du canal, & qu'on apperçoit de Ia plus 
grande diftance. On en a fu artiftement ména- 
ger quantité de points de vue des plus riches & 
des plus agréables. Ce font des foins d’Artiftes , 
& M. le Roi en a bien fu profiter. 


de Chantilly. 11 


—— 


la voit en nape de cryftal; par dif: 
férentes chûtes , elle forme des caf 
cades , des lames qui , comme des 
rayons de lumiere , étonnent l’ima- 
gination la plus vive. 


L'aimable Nonette , aufli fur- 
prife de la fituation du lieu qu'elle 
veut parcourir , que frappée de la 
magnificence du Prince qui en eft 
poffeffeur , fait mille vœux pour 
captiver fa bienveillance. Elle s’ap- 
proche avecla disnité d’une Déeffe; 
la candeur , la majefté l'accompa- 
gnent : fa pudeur enfantine , fon 
embarras ingénu lui prêtent denou- 
veaux charmes ; elle avance en 
tremblant , quoique le plus noble 


12 Defcription des Eaux 


traitement lui foit afluré ; la gran- 
deur d’ame du Prince, fa généro- 
fité en font de furs garants : mais 
Nonette a des prétentions ; en 
Déefe , elle voudroit l'emporter 
par fon propre mérite. Doit-elle 
faire valoir fes titres , fes préroga- 
tives ? doit-elle s'appuyer fur les 
avantages & l'utilité qu'elle peut 
procurer ? Que faire ? Entraînée 
par fon penchant , Nonette porte 
un regard timide fur Condé , ne 
peut le foutenir & le laiffe tomber ; 
elle fait un nouveleffort , s'appro- 
che , lui offre hommages & tri- 
buts; en ce moment rien ne lui 
coûte , elle veut plaire. L'avantage 
d'embellir la demeure d'un Prince 


de Chantilly. 13 


aimable , anime fon efpoir. Pour 
mieux remplir les conditions d'un 
traité qui lui eft glorieux , elle cher- 
che à fixer fon féjour en ces can- 
tons. Le Prince répond à fesvœux. 
Contente & pénétrée de recon- 
noiffance , toujours occupée de 
l'objet qui le frappe , & fembla- 
ble à Venus éprife du bel Adonis, 
elle ne fonge qu’à plaire , elle épan- 
che fes eaux & les renouvelle fans 
ceffe. 


On voit naître une magnifique 
piece d’eau à pan (1) , qu’on pour- 
roit prendre pour un lac fort éten- 
du. Condé furpris ne veut pas être 


(1) Tête du canal. 


14  Defcription des Eaux 


enrefte, il invoque l’Architedure; 
les bords du lac font revêtus en 
belle pierre ;un gazon toujours frais 
& fleuri en fait la feconde bordure. 
La richefle & l’opulence forment 
un contrafte heureux avec la na- 
ture , principal ornement de ces 
lieux enchanteurs. Trop d'unifor- 
mité deviendroit ennuyeufe. Une 
vafte étendue d'eau , toute belle 
qu'elle foit , étonne l'ame fans la fa- 
tisfaire. Il faut d’autres objets pour 
lui donner de l’eflor. Notre aima- 
ble Naïade attire , par la beauté & 
la pureté de fes eaux , des bandes 
innombrables de Cygnes ; leur 
beauté efface ceux de Méandre (2). 


(2) Les Anciens font mention du chant des 


de Chantilly. 1$ 


Des carpes énormes & de dif- 
férentes couleurs embellifflent ce 
tableau. On les apperçoit fe livrer 


Cignes , fur- tout à l'inftant de leur môrt. Juf- 
qu’à préfent nous avons regardé cette aflertion 
comme une fiétion : maïs voici ce qui vient d’ar- 
river tout récemment à Chantilly même. 

En 1740, des Cygnes étrangers s’abaiflerent 
dans une piece d’eau, dont la glace n’étoit point 
prife de toutes parts. Bientôt on en eft inftruit 
au Château ; on court vifiter ces nouveaux h6ô- 
tes , on approche avec prudence , on leur jette à 
manger , ils l'acceptent. Bientôt on fait tendre 
des filets, on les prend, & on leur coupe les ai- 
les. D’autres ont fuccédé; il en refte actuelle- 
ment deux , un mâle & une femelle, ils ont 
quatre petits. 

Un Chañnoine de Senlis, qui fe promenoit en 
ces cantons, les entend , & s’apperçoit d’une ef- 
pece d'harmonie. De retour il en fait part à 
quelques-uns de fes confreres, M. de Mongez, 


16 Defcription des Eaux 


des combats d'autant plus intéref- 
fans, que le deflous du ventre des 
oïfeaux de Venus leur fert comme 


de l'Abbaye de Sainte Genevieve , & Garde du 
Cabinet, en étant informé , fe tranfporte à 
Chantilly, examine & fait un Mémoire fur ce 
phénomene , où il difcute favamment le dire des 
Anciens fur le chant des Cygnes. De retour à 
Paris, il lit ce morceau intéreffant àl’Académie 
des Sciences , il eft accueilli. Celle des Infcrip- 
tions en demande aufli la leture , comme re- 
cherche fur l'antiquité. 

L'Abbé de Mongez, en Juillet dernier 1783 ; 
paroît Al’Affemblée , c’eft ume grace fpéciale ; 
il y avoit plus de 80 ans que pareil honneur n’a- 
voit été accordé à un étranger; les Membres feuls 
ont droit de leéture. Nouveaux applaudifflemens 
à M. l'Abbé de Mongez. Le Prince eft inftruit de 
ce Mémoire curieux , il en écrit à l’Académie, 
defire qu’on lui life le Mémoire : on lui députe 
deux Académiciens ; ‘un équipage envoyé par le 


de 


de Chantilly. 17 


de retraite & de barriere; fouvent 
auffi on les en voit fortir pour jou- 
ter & bondir. Imaginez-vous diffé- 
rens quadrilles de nos anciens Che- 
valiers. La diverfité de leurs uni- 


Prince, les tranfporte avec l’Auteur du Mé- 
moire-& le Secrétaire de l’Académie , en trois 


heures à Chantilly; ils font reçus avec accueil 
& magnificence, 


Le lendemain, le Prince veut accompagner 
les Académiciens, il propofe de facrifier un de 
fes propres Cygnes, d'autant qu'on lui avoit dit 
que ces animaux ne chantoient qu’en marque de 
victoire fur quelqu’autre oïfeau. Le Cigne do- 
meftique lâché , les nouveaux arrivés tombent 
deflus, le tuent, fe mireut à préluder & à pro- 
duire l'harmonie qu’on attendoit, 

Le mâle prenoit les deux notes m2, fa, la 
femelle re, mi, & avec ces quatre tons, ils for- 
merent un concert mélodieux. 


B 


18 Defcription des Eaux 


formes fait un vrai fpeëtacle ; le 
blanc , le brun foncé, le rouge, 
l'écaille de tortue font autant de 
nuances qui varient continuellez 
ment & paroiffent entre deux eaux; 
l'ame eft ravie par des plaïfirs tou- 
jours renaiflans. 


Approchez-vous du bord? ces 
différentes carpes viennent à vous, 
femblent vous carefler & vous ad- 
mirer ; elles prennent à la main les 
préfens que vous leur offrez; vous 
êtes à leur égard une Divinité dont 
elles viennent former la cour. 


Telles fur la mer Tyrienne les 
Syrennes folâtres cherchent à vous 
féduire & vous plaire : c'eft ainfi 


de Chantilly. ‘ » 


que dans les maifons de Céfar (1), 
d'habiles Architeëtes avoient placé 
de femblables poiflons dans de 
grandes pieces d'eau qu'ils ren< 
doient par ce moyen intéreffantes ; 
en leur donnant le mouvement & 
la vie. 

Lifons Martial (2), nous le ver- 
rons célébrer les poiflons qu'Au- 
guite avoit à Baies, ancienne ville 


(1) Pline, liv. xxxr1. 
(2) Martial, liv. 4, Ep. 30. Nous croirions 
faire un larcin, fi nous ne citions fes vers, 
ce Baïiano procul à läcu manemus. 
» Pifcator, fuge, ne nocens recedas, 
æ Sacris pifcibus hæ norantur undæ 
#» Qui nofunt Dominum manumqgue lambune 
» Illam, quâ nihil eft in orbe majus, 
# Quidquid nomen habent, & ad Magiftri 
» Vocem quifque fui venit citatus, 


B 2 


20 Defcriprion des Eaux 


du royaume de Naples. « Ils appro- 
» chent , dit-il, chacun à comman- 
» dement & à leur nom ». C’étoit 
une efpece d'exercice que l’on 
voyoit en ce temps, avec autant de 
plaïfir que de furprife. Si l'on regar- 
de ce trait comme une fiétion , au 
moins nous ofons aflurer comme 
fait certain, qu'en fiflant fur les 
bords du canal , formé des dons 
de la généreufe Nonette, on voit 
arriver une quantité prodigieufe 
de poiffons qui femble venir à l'or- 
dre; vous les appercevez..… 


Mais qu'entends-je ? .... Eft-ce 
le fon du cor? Diane vient - elle 
chaffer? Chantilly raflemble tous 


‘de Chantilly. 21 


les plaifirs , c’eft le rendez-vous des 
Dieux. J'apperçois une partie du 
cortege de Bacchus. Sans doute ce 
vainqueur des Indes vient pour 
participer à quelque fête. 


(1) Je vois déja un Satyre qui 
conduit la monture du nourricier 
Silene. Voyez le grave maintien 
du quadrupede à longues oreilles ; 
qu'il eft plaifant !.... que cet ani- 
mal eft finguliérement harnaché ! 
qu'il eft fatisfait ! A le voir, ondi- 
roit que le Dieu de la Folie s’eft 
amufé à lui confier tous fes gre- 
lots... Mais quel mouvement dans 


mea ss 


(1) Le manger qu'on apporte aux poiflons. 


B 3 


22 Defcription des Eaux 

les eaux ! elles font agitées , elles 
bouillonnent. Que fignifie ce nou- 
veau phénomene? L'air eft paifi- 
ble & tranquille. Cependant tous 
les poiffons fe réuniflent & for- 
ment le cortege le plus nombreux. 
Les Cygnes battent d’une aile 
amoureufe , ils s’en fervent comme 
de voiles, planent, fillonnent fur 
la furface de l'onde , & arrivent 
au même port.... Quelle préci- 
pitation ! quelle ardeur ! A voir l’em- 
preflement de ces différens ani- 
maux aquatiques , on diroit qu'ils 
veulent dévorer l'âne & les reli- 
ques. Mais feroit-ce une viétime 
que l’on veut facrifier? la gravité 


de Maitre Aliboron femble l'an- 


de Chant 5 


PE En 


noncer. Il avance d’un pas égal... 

les eaux s’agitent de plus en plus : 

à mefure qu'il approche, letrouble 

augmente , l'onde écume , les va- 

gues s’élevent , les poiffons s'élan- 

cent , les Cygnes agitent leurs ailes, 

l'eau femble être remplacée. par 

tous ces animaux attentifs aux mou” 
vemens & de l'âne & du maitre. 


Arrivé fur le bord de l’humide 
élément, le Satyre s'arrête , fifle 
une Hymne féduétrice. Aufli - tôt 
une joie particuliere s'empare de 
l’armée aquatique , fes mouvemens 
vifs & empreflés l’annoncent. On 
entend un bruit fourd , une efpece 
de murmure ; cette expreflion , 

B 4 


24 Defcription des Eaux 


quoique muette , n'en eft pas moins 
éloquente. Comme grand facrifi- 
cateur , le Satyre prend les offran- 
des , & après avoir regardé du côté 
du Château pour annoncer la gé- 
nérofité du Prince , il les lance 
dans les eaux. Aufli-tôt la fcene 
change, la fureur s'empare des en- 
fans d'Amphitrite & des oifeaux 
de la Déefle des Amours; on di- 
roit qu'ils : s’entre - dévorent. On 
les voit s’élancer , les uns la gueule 
béante , les autres le bec ouvert; 
ils s’arrachent avec avidité la proie 
qui leur eft offerte. 


Tel que dans une mêlée on voit 
les différens uniformes fe difputer 


de Chantilly. °.  2$ 


un drapeau ; tantôt vaincus , tan- 
tôt vainqueurs , les uns &t les autres 
fe l’arrachent : ainfi les animaux 
aquatiques , qui font leur afyle des 
eaux de la charmante Nonette , 
étonnent & frappent les yeux par la 
diverfité des couleurs & des mou- 
vemens. Mais infenfiblement la ré- 
volution ceffe , la tranquillité re- 
naît à mefure que les offrandes fe 
confomment. Le Satyre difparoit , 
déja l’on n'entend plus les grelots 
de la monture du pere nourricier 
de Bacchus. Les combattans dif- 
paroïffent , le calme fuccede. 


Différentes chaloupes paroïffent: 
la variété des formes flatte la vue , 


26 Defcription des Eaux 


elles font ornées de banderoles de 
différentes couleurs ; les enfans 
d'Eole prennent plaifir à les faire 
voltiger. Les flots en font enor- 
gueillis , ils fufpendent leurs cours, 
& femblent fe livrer à l'admiration; 
lorfqu'ils font obligés de céder la 
place ; un long murmure annonce 
leur chagrin. 


Tout concourt à l’idée de la 
fête la plus brillante. On voit de 
toutes parts regner la joie & les 
plaifirs. 


O vous , dont les idées ont 
peine à fe développer , paflez en 
ces lieux , bientôt elles s'étendront, 
bientôt vous éprouverez une ef- 


EPS Chassis { 27 


pece d’extafe, deraviflement , d'en- 
thoufiafme. 


Mais il n’eft point de bonheur 
complet, Nonette trop aimable, 
malgré l'abondance de vos eaux qui 
vous fait le plus grand honneur , 
quelque rare que foit un triom- 
phe femblable au vôtre , une chofe 
m'inquiette , l'étendue du lieu que 
vous avez convoité eft remplie de 
vos tréfors , les canaux en regor- 
gent ; qu'allez-vous devenir ? Vous 
abondez en richeffes, vos eaux fe 
répandent , s'échappent malgré 
vous ; il faut les porter ailleurs. Je 
fens ce qu'il en coûte pour quit- 
ter un féjour de délices , dont on 


28 Defcription des Eaux 


fait la plus belle parure ; je conçois 
le grand facrifice que vous êtes 
obligée de faire. 


L'induftiieufe Nonette à prévu 
ce qui pouvoit arriver ; elle fait 
qu à la fuite du canal il fe trouve 
un Château (1) bâti fans doute par 
quelque Géant pour y captiver 
différentes fources en dépit de 
Neptune , & les forcer à fe répan- 
dre dans les Jardins où Flore les 
attend; Nonette en conçoit l’utili- 
té , elle en faifit les avantages ; c'eft 


(:) Le pavillon de Manfe qui renferme la 
pompe des eaux hautes du Château, & qui eft 
à la fuite de la grande piece d’eau quarrée, dont 
le jet s'éleve de foixante pieds de haut. 


de Chantilly. 29 


pour elle un moyen de plaire à fon 
Prince. Sans craindre les différen- 
tes épreuves qu'il lui faut fubir 
pour fe rendre en ces lieux , elle 
trouve dans les obftacles un nou- 
veau fujet de gloire & de triom- 
phe. Eprife d’ailleurs de la beauté 
du féjour qu'elle eft fur le point de 
quitter , fes regrets deviennent plus 
vifs , fon ardeur l'encourage & la 
porte à de nouveaux fuccès. Dans 
fes juftes tranfports , ofant tout 
entreprendre , elle calcule fes for- 
ces ; le defir lui fournit des moyens; 
avec toute la majefté d’une Déeffe 
qui connoit fon pouvoir, elle prend 
fon eflor , s’élance fur des ouvra- 
ges avancés qui fervoient de ter- 


30 Defcription des Eaux 


rafle au Château. Bientôt les ponts 
de bois fervent de vannes & for- 
ment un moulin : elle emploie la 
force qu’elle tire de fon propre 
pied , pour pafler dans des tuyaux 
bientôt contraints à la recevoir, 
Errante , mais par une fuite d’ef- 
forts dignes d’elle elle fort de cette 
cruelle torture , & s'échappe dans 
un fuperbe réfervoir ( 1 ) dont s'é- 
toient émparé différentes fources : 
leur forme étoit majeftueufe ; leurs 
charmes n'étoient point couvérts 
d’un voile importun ; elles avoient 
pour ornement des couronnes de 
rofeaux ; de longues trefles de 


© (1) Réfervoir des Sources, 


de Chantilly. 31 


cheveux argentés flottoient fur 
leurs épaules. 


Nonette paroïit avec toute la 
magnificence d’une Naïade : à fon 
afpeët les Sources étonnées baif- 
fent la tête en figne de refpe& , 
& fufpendent pour un inftant les 
eaux de leurs urnes. 


Pourquoi ,; leur dit d'un ton 
févere la triomphante Nonette, 
pourquoi vous raffembler à mon 
infu ? à quel titre difpofez-vous 
de ces lieux ? quelle eft votre au- 
dace ! Je fuis riviere; j'arrofe le 
canton , & vous paroiffez ici avec 
un front tranquille ! craignez ma 


32 Defcription des Eaux 


vengeance.......A.ces mots la 
Source qui fournit en partie le 
canal fupérieur , le long de la 
grande allée , reconnoit fa faute, 
balbutie quelques excufes, & fe 
fent pénétrée d'un froid glacial. 
Par fuite de fa générofité ordi- 
naire , la bienfaifante Nonette eft 
touchée de commifération & lui 
pardonne; elle met cependant une 
condition , c'eft que tant qu'elle 
voudra former le canal où elle 
roule fes eaux , elle confervera la 
même fraicheur dont elle eft at- 
teinte pour l'inftant. C'eft d'après 
cette convention que l’on nomme 
l'endroit où elle pañfe le canal des 
TRuITES , fans doute à caufe que 

ce 


de Chantilly. 33 


ce poiffon cherche toujours les 
eaux vives & fraiches. 


Nonette fait plus, elle veut que 
cet endroit porte les marques de 
fa magnificence. A l'inftant même 
elle produit à l'extrémité du canal 
une cafcade formée d'un gros 
bouillon d’eau qui fait aller cinq 
nappes qu'accompagnent fix jets 
fortant des rocailles ( 1 ) : bientôt 
elle forme elle-même une grande 
& magnifique nappe d’eau, & 
tombe ainfi dans le Canal , dont la 
fraicheur & la tranfparence ne peu- 
vent être mieux comparées qu'à 
celle de la fontaine des Ris, dont 


( 1) Cafcade à la tête du canal des Truites, 


C 


34  Defcription des Eaux 


il eft fait mention dans les Jardins 


d'Armide. 


Une autre fource (1) non moins 
abondante devient ftupéfaite , & 
refte fans mouvement; elle vou- 
droit fuir , les forces lui manquent, 
& devient comme morfondue. Tel 
qu’un jeune courfier que la trop 
grande ardeur emporte , s'épuife 
de forces , fe trouve tout-à-coup 
contraint de s'arrêter , & ne peut 
avancer ni reculer. 


Plus l’état de cette fource eft 
cruel , plus la généreufe Nonette 
eft affectée de la voir foufirir ; elle 


(1) Canal des Morfondus. 


de Chantilly. ; $ 


eft la premiere à lui prêter des fe- 
cours. Ses foins ñne font pas inu- 
tiles , la fource reprend des forces, 
& parvient à fa prèmiere vigueur. 
Nonette contente ; exigé pour 
‘toute condition, que le Canal qui 
contiendra cette fource foit nommé 


par la fuite le Canal des Morfondus. 


Les autres fources fe foumet- 
tent à difcrétion , rendent armes 
& bagages. Nonette accepte , 
& leur impofe pour loi de recon- 
noître à jamais fon autorité , & 
de fervir comme ferfs à l’embel- 
liffement des jardins qu'elle ido- 
lâtre. 


Enorgueillie de ce triomphe , La 
C2 


36  Defcription des Eaux 


Naïade s'empare des neuf portes & 
canaux (1) qu'elle rencontre. Sem- 
blable au Nil (2) qui fertilife l'E. 
gypte , elle répand fes eaux & em- 
bellit les Parterres de l'Orangerie. 


Ici , elle forme cinq baflins 
qui jouent nuit & jour. Celui du 
milieu renferme fix Dauphins, 
dont les jets fe croifent & forment 
l'afpe le plus agréable. Elle pañfe 


aux deux côtés de cet agréable en- 


(1) Neuf foupapes qui font dans le réfervoir 
des fources , & portent l’eau aux jets du par- 
terre de l'Orangerie. 

(2) Le Nil a neuf embouchures , fuivant Pto- 
lomée , & fept feulement , fuivant le fentiment 
des Anciens , ainfi que Virgile s'exprime au 6°. 
Livre de l'Enéide : 


Ex fepcem gemini turbant crepida oftia Nili, 


de Chantilly. 37 


droit , dont Flore fait {es délices. 
Là elle produit deux fontaines en 
buffets , auxquelles les jets de qua- 
tre Dauphins qui s’entrelacent prè- 
tent des charmes. Ici elle fait en- 
core jouer le long de la ferre un 
autre buffet non moins agréable. 


Que Nonette ne fait - elle poinr 
pour prolonger les plaifirs ? Elle 
parcourt un petit canal où fe trouve 
un Loup marin qui lance de l’eau, 
& où elle donne l'ame & la vie à 
trois gros bouillons qu'on pren- 
droit pour de nouvelles fources. 


Que l'on juge de fa généro- 
fité : elle permet à une des Sour- 
ces, nouvelle tributaire , dont elle 


C 3 


38 Defcripuon des Eaux 


connoît la falubrité & l’excellence, 
de rouler fes eaux le long de la 
Galerie des Cerfs, & de devenir 
pour les habitans de Chantilly une 
fontaine dont les faveurs fe répan- 
dent à leur ufage. 


La généreufe Naïade forme par 
l'abondance de fes eaux un nou- 
veau canal qui fépare du Parterre 
de l'Orangerie l'Ifle d'Amour & 
celle du Bois- Vert : elle fer- 
pente dans la derniere à travers 
les arbres toujours verds & frais, 
& fe rend fous un fuperbe porti- 
que de treillage qui renferme un 
baffin ceintré , où font placés deux 
Dragons qui fe combattent ; les jets 


de Chantilly. 39 


qui fortent de leur gueule frap- 
pent fur l’un & fur l'autre avec 
impétuofité , & femble annoncer 
leur acharnement à fe détruire. 
Nonette n'oublie point de fe 
rendre à l'Ifle d'Amour ; elle fait 
qu’elle fait le principal ornement 
des endroits où elle pale : dans 
celui - ci on lui a élevé une Sta- 
tue en marbre (1), du bas de 
laquelle fort une nappe d’eau abon- 
dante qu'y recoit un Baflin où tou- 
tes les Nymphes d’alentour vien- 
nent confulter leurs charmes & 
leurs appas. C'eft à la faveur de 
ces eaux limpides & claires qu'elles 
arrangent leurs belles chevelures , 
(1) Fxécnrée par M. 


C 4 


40 Defcription des Eaux 


& les treflent avec les rofes & le 
jafmin. 


Nombre de routes formées par 
des berceaux garnis de lilas & de 
chevrefeuils aboutiflent à une 
grande falle découverte où fe trou- 
ve un Baflin. De droite & de gau- 
che font d’autres falles de différens 
jeux , d'où on apperçoit un beau 
jet d’eau , au milieu d’un fuperbe 
portique. 


Non loin & à la pointe de cette 
Ifle on découvre le Temple de 
Venus; des colonnes ioniques en 
treillages artiftement travaillés en 
font la décoration. 


de Chantilly. 4i 


Au-deffus de la porte d'entrée 
on a placé les colombes de Venus, 
le flambeau & les fleches de l’A- 
mour. L’Acrotere eft ornée de 
vafes & de corbeilles de fleurs. 
C’eft le Temple de la Déeffe de 
Cithere; le myftere eft à la porte : 
dans l'intérieur , la Beauté , les 
Graces & les Plaifirs fe tiennent 
par la main. L’aimable Folie danfe 
au milieu d'eux. L’Occafion ne 
fait que fe montrer & difparoître : 
elle craint de fe voir faifie par le 
toupet de cheveux qu’elle a fur le 
front. 


La Naïade ne dédaigne point 
de participer à l’ornement de ce 


42 Defcription des Eaux 


lieu , elle y forme différens bouil- 
Jons qui jouent continuellement & 
tombent dans des cuvettes de mar- 
bre artiftement travaillées. Au mi- 
lieu de chaque croifée, elle pro- 
duit un jet qui prend la forme 
d'une bougie, & imite un fuperbe 
candélabre; l’eau eft recue dans des 
vafes d'albâtre agathifés , & fur les 
bords jouent de petits Amours aux- 
quels le Sculpteur habile a femblé 
donner la vie. 


Pendant que nous nous occu- 
pons de l'art avec lequel on a dif- 
pofé ces lieux, que nous admi- 
rons les huit tableaux des fujets 
galants, peints par Boucher , que 


de Chantilly. 43 


nous contemplons le plafond qui 
repréfente Vénus & les Ris , la 
Naïade Nonette, impatiente de 
faire de nouveaux miracles & de 
jouir de tous les avantages du bel 
efpace qui fe préfente à la tête du 
Canal , prévoit qu on en peut créer 
une Îfle enchantée , & former un 
délicieux Hameau. Elle invite le 
Prince à faire un chef-d'œuvre 
qui repréfente l'Innocence & la 
Paix , vertus dont il eft pénétré. 
Elle lui indique l’Archite&e ha- 
bile (1 ) qui pénetre la marche de 
nos fenfations , les faifit & les fait 
jouer à fon gré. 


Que de fcenes agréables & que 


(1) M. le Roy. 


44  Defcription des Eaux 


de tableaux charmans n’a-t-on pas 
lieu d’efpérer dans un féjour conçu 
& formé fous des aufpices auf 
flatteurs! 


La dépenfe y préfide , le goût 
la guide & la fixe. Que de genres, 
que d’efpeces! les objets dont ils 
font compofés , quoiqu'infenfibles 
& inanimés , agiflent fur les facultés 
de notre ame, les développent & 
leur font perdre un eflor fubli- 
me qui ne peut partir que d'une 
fource divine. CONDÉ feul , l'aima- 
ble CoNDÉ doit opérer ce miracle; 
il faut être infpiré par les Dieux, 
pour chanter leur gloire & leur 
puiffance. PRINCE AIMABLE, fouf- 


de Chantilly. 45 


frez que je faiïfifle ce moment, 
fouffrez que je m’affranchifle des 
regles vulgaires,& que votre carac- 
tere heureux fe trouve peint dans 
le tableau que je veux faire de vos 
amufemens. Le bien public le de- 
mande, infpirez-moil, le vrai génie 
eft éclairé de la divinité ; fes moin- 
dres lueurs portent l'empreinte de 
leur fource enflammée , elles effa- 
cent par un éclat véritable ces 
fauffes lumieres qui, fans inté- 
refler les cœurs , éblouiflent les 
yeux des hommes ordinaires. 


Le Hameau t:i) 


Déjà les Ponts font jettés fur 


(1) Le Hameau , ainf que le Jardin Anglois 


46 Defcription des Eaux 


le canal, on pénètre dans l'Ile où 
fe trouve le Hameau fortuné ; il 
eft précédé d'un Jardin Anglois , 
coupé de ruiffeaux qui ferpentent 
mollement entre des gazons émail- 
lés de fleurs; on y voit de rians 
bofquets , dont la nature feule fem- 
ble avoir fait les frais. L’Innocen- 
ce & la Paix en ont la garde ; 


qui le précede , étoit, il y a trois ans , une 
vafte & fimple prairie arrofée par la Nonette, 
Elle offroit la nature toute fimple , & n'avoit 
d’autres ornemens que les beftiaux dont elle 
étoit toujours couverte. En 1780, S. A, S. 
fe proménant en ce canton, accompagné de fon 
Archite“e, propofa des idées. M. le Roy les 
rédigea, en donna les deflins, & en moins de 
trois mois le tout fut completté & parfait. On 
ne peut plus prompte exécution , c’eft une vraie 
fécrie. 


de Chantilly. 47 


fans leur aveu , on ne peut y avoir 
accès. 


Un bois délicieux fe préfente ; 
les rofes, le lilas , le jafmin y ré- 
pandent de toutes parts les plus 
doux parfums , quoique planté 
nouvellement, on diroit, à la gran- 
deur des arbres , que c’eft un bois 
antique & facré , où les Dieux fai- 
foient autrefois leur réfidence. Tout 
y croît , tout y poufle d'une ma- 
niere furprenante. On a vu de 
jeunes hêtres porter des boutons 
deux fois la même année , & croi- 
tre en conféquence. 


Déjà les arbres qui forment le 
bois , élevent au ciel une tête altiere 


48 Defcription des Eaux 


qui fe dérobe aux yeux; auffi ja- 
mais les cruels Aquilons ne fouf- 
flent le frimat dans ce canton, ils 
le refpe&tent , un vent doux & frais 
en agite feulement les feuillages. 
Les Zéphirs libres de leur chaine 
folatrent dansles airs. Si on reflent 
à l'agitation des feuilles une forte 
de friflonnement , fi l'on éprouve 
enfin cette horreur facrée des bois, 
c'eft une fenfation qui intérefle, 
c'eft un plaifir nouveau. De quelle 
odeur fuave & délicieufe n'eft-on 
pas frappé , lorfque l’Aurore écla- 
tante ouvre les portes enflammées 
de lorient ! On croiroit volontiers 
avoir fait la découverte d’un fixieme 
fens ,'dont on recoit les premieres 

faveurs. 


de Chantilly 49 
faveurs. Tous les jours fe renou- 
vellent , & tous les jours on ref 
fent un plaifir nouveau. On croi- 
roit volontiers que c'eft l'inftant où 
fe prépare le near & l’ambroifie 
des Dieux. Qu'il eft doux de ref 
pirer cet air embaumé par des par- 
fumsles plus purs , de jetter les yeux 
fur ce tapis d’un verd tendre & 
naiffant , &de voir un ruiffeau dont 
l'onde fugitive femble quitter à 
regret ces beaux lieux ! 


On te fuivroit volontiers , inté- 
reffant ruifleau , dont les eaux cou- 
lent au pied de ces arbres que tu 
careffes, & fur lefquels tu répands 
la fraicheur & la fécondité ! 

D 


so Defcription des Eaux 


Promenades enchanterefles , 
vous me faites jouir d'un calme qui 
tient de l’extafe ! 


Ici le ramage des oifeaux , for- 
ment un concert raviflant. Le rof- 
fignol jaloux enfle un gofier flexi- 
ble & fait entendre l'harmonie de 
fes roulemens. Ses rivaux confus 
fe taifent , ils fufpendent leurs 
chants pour écouter en filence les 
accents du Dieu de lamufique cham. 
pêtre. Il varie fes fons , il les pro- 
longe , il éclate en cadence. Le 
fameux chantre de la Thrace n’a ja- 
mais rien exécuté avec autant de 
précifion. Heureux habitans de ces 
lieux , que votre fort eft “au 
d'envie ! 


de Chantilly. SI 


La les triftes fons de la plain- 
tive Tourterelle agitent les fens , 
émouvent l'ame , elle gémit , elle 
pleure la mort de fa chere moitié ; 
on ne peut lui refufer de douces 
larmes , en fe rappellant ces vers 
naïfs & attendriffans : 


Que fais-tu dans ces bois, paiñble Tourterelle ? 
Je languis , j'ai perdu ma Compagne fidelle, 
Ne crains-tu point que l'Oifeleur 

Ne te fafle mourir comme elle ? 
Si ce n’eft lui, ce fera la douleur. 


Plus loin ,s’amufent deux jeunes 
enfans aufli beaux que le fils de Vé: 
nus. Approchons , c'eft un nid de 
Fauvette qu'ils viennent de trou- 
ver .La tendre mere voltige autour 
d'eux; quelle fouffre du larcin qu’on 


D 2 


2 Defcription des Eaux 


lui fait ! qu'elle eft agitée ! fans ceffe 
elle vole & revole d'une branche 
à l’autre. Il femble qu'elle va fon- 
dre fur eux. Ses accens annoncent 
les reproches les plus vifs , fa 
modulation change & pale au ton 
fuppliant , elle invoque le ciel & 
la terre , dans ce moment fon 
chant eft douloureux & preffant , 
il excite la commifération , tous 
les moyens font employés pour 
fléchir. Comment y tenir plus 
Jong-temps ?.... Déja le cœur de 
J'ainé des deux enfans eft ému , 
eft touché. Pourquoi, s’écrie-t-il ; 
en regardant fon frere , pourquoi 
exciter le trouble & le chagrin 
-dans ces pauvres animaux ? Ils font 


_ de Chantilly. s3 


fi beaux , fi légers ; fi intéreffans, 
vois , mon frere , vois comme le 
pere & la mere reclament leurs 
droits , vois comme ils font agités. 
Sans doute ils font leur bonheur 
de cette couvée que nous enle- 
vons , pourquoi les en priver ? Ce 
font leurs petits | remettons-les 
en leur place. Aufli-tôt dit , aufli- 
tôt fait. C’eft la nature qui parle. 
Vous eufliez vü le mâle emprefé, 
battre des ailes | contempler fa 
compagne ; vous eufliez entendu 
fes chants devenir tout- à - coup 
cent fois plus mélodieux qu’aupa- 
ravant. 


Pénétrés de fatisfation , les 
D 3 


$4æ Defcription des Eaux 


deux freres verfent des larmes de 
tendrefle , & ces larmes embel- 
liffent les traits de leur vifage con- 
tent ; ils jettent à côté du nid 
quelques fruits , quelques petits 
morceaux de pain. Qui ne feroit 
touché jufqu'à l’ame dans une fem- 
blable occafon ! Quels délices ! 
Quels fenfations précieufes ! Que 
le ciel vous bénifle , Jeuneffe trop 
aimable , le germe de la bienveil- 
lance eft déja gravé dans votre 
Cœur... Soyez heureux , vous le 
méritez ; la fenfibilité eft un vrai 
tréfor ; qui la poffede , eft au- 
deffus des hommes ordinaires. 
Pleins de ces fenfations délicieu- 
fes , avançant quelques pas, un 


de Chantilly. SS 


torrent ( 1 ) fe préfente, fes eaux 
femblent bondir , il les roule avec 
impétuofité ; le mugiflement qu'el- 
les font eft effrayant , les échos des 
environs le répetent | & en aug- 
mentent le bruit ; on diroit que 
c’eft le tonnerre qui roule fourde- 
ment dans une campagne voifine. 
Cependant les ondes font toujours 
tranquilles & claires; plus brillan- 
tes que le criftal , elles n’annon- 
cent point la fureur des Dieux ; 
ceft quelque nouveau charme de 
la généreufe Nonette; plus que 
jamais elle cherche à faire les dé- 
lices de ce canton : à chaque inf- 


+ 


(1) Le torrent, 


D 4 


$6  Defcription des Eaux 


tant de nouvelles formes font les 
heureufes variétés de ce tableau. 


Tantôt de fimple ruiffeau qui 
ferpente entre les gazons, & fe 
contente d'un doux murmure, elle 
devient furibonde. Comme le Nil, 
ce fleuve fi vanté de l'Egypte , 
elle forme ces fameufes cataraétes 
dont parlent les Voyageurs , & 
qu'onne peut voirfans le plus grand 
étonnement. F'antôt coulant entre 
deux rochers , elle mugit , écume 
& femble fe précipiter dans les 
goufires les plus profonds. Ici cal- 
me & tranquille , elle offre un fable 
pur & brillant ; là, à travers la tranf- 
parence de fes eaux , on apper- 


de Chantilly. S7 


coit les jeux de fes habitans. Ils 
nagent , plongent , fe croifent à 
envi , & gliflent cent fois les 
uns fur les autres , fans altérer la 
pureté du liquide élément. 


Du milieu de ces eaux s'éleve 
une grotte qui en impofe par fa 
forme févere. Ses percés font har- 
dis , l’enfemble en eft majeftueux. 
C'eft la demeure de quelque divi- 
nité ; eft-ce celle d'Amphitrite ? 
Ef - ce celle de Calipfo ? L'une 
commande aux mers , l’autre eft 
fur le penchant d'une montagne. 
Celle-ci eft au milieu d'un bois. 
Les rayons du foleil qui s'échap- 
pent à travers les branchages, lui 


$8  Defcription des Eaux 

donnent tout-à-la-fois un ton äm- 
pofant & myftérieux ; la paix, la 
tranquillité regnent aux environs; 
on croiroit que c'eft la grotte où 
les trois Triomphes à demi-nus & 
les cheveux épars apparurent à 
Daphnis pour le confoler de l’en- 
lévement de Chloé que venoient 
de faire les Méthimiens C’eft [à 
qu'elles lui apprirent que Chloé 
n'étoit point une fimple Bergere, 
née pour garder les Troupeaux. 
C'eft en ce lieu qu’elles lui annon- 
cerent que le lendemain il la verroit 
libre avec toutes fes brebis & fes 
chevres ; qu'il devroit.ces avan- 
tages au Dieu Paon, dont il aper- 
cevoit à quelque diftance fous un 


de Chantilly. s9 


chêne , laftatue ayant les deux pieds 
d’un bouc & deux cornes en tête, 
portant de la main droite une flûte 
& tenant de l’autre un jeune bou- 
quin. C’eft en cette grotte que 
Daphnis fut heureux , il y vit bai- 
gner fa Chloé. Les arbres voifins, 
émus des charmes de la Bergere, 
courberent leur tête pour couron- 
ner ce lieu fortuné , & en for- 
mer un fanétuaire myftérieux , que 
les rayons du foleil ne pouvoient 
pénétrer. 


Telle eft cette grotte ; les doux 
zéphirs y confervent une frai- 
cheur délicieufe , malgré les ar- 
deurs du foleil. L'intérieur , ainfi 


60 Defcription des Eaux 


que les dehors ne doivent rien à 
l'art. On n’y apperçoit que la fim- 
ple nature. La beauté faifit du pre- 
mier coup d'œil, fes droits font 
irréfiftibles ; les fenfations qu'elle 
produit font mille fois au - deffus 
detout ce que l’on peut dire : heu- 
reux qui les éprouve! 


Non loin de la grotte , les eaux 
forment une ance où fe trouve un 
grand nombre de Pirogues ( 1 ). 
Leurs différentes couleurs , leurs 
mats , leurs banderoles forment le 
fpe&acle le plus raviflant ; elles 


| 

(1) Efpece de petites gondoles d’un feul mor- 
ceau de bois d’Aune recreufé dans lequel on tient 
trois. Le Prince & fa Cour les montent fouvent. 


de Chantilly. 61 


fontmontées par les Ris & les Jeux; 
les Graces en tiennent le gouver- 
nail. On les voit folâtrer fur l'onde 
& remplir les défis que propofe 
l'aimable Folie. L’A&tivité , la Dili- 
sence & l’Adreffe font de la partie, 
c’eft à qui arrivera le premier au 
but indiqué ; c'eft à qui fe croifera 
& évitera dans fa courfe de fe heur- 
ter contre tels & tels rochers en les 
doublant jufqu'atrois ou quatre fois. 


S'écarte-t-on de ces lieux en- 
chantés? on rencontre ces jardins 
qui repréfentent celui des Hefpé- 
rides. Des arbres en pleine terre 
portent des pommes d'or. Du fein 
de leur feuillage épais ; on voit 


62 Defcriprion des Eaux 


naître & fe développer tout en- 
femble l’albâtre des fleurs & l'or 
brillant des fruits. C’eft l'amour de 
Flore & le charme de fes yeux. 
Les cruels Dragons dont parle la 
fable ne deffendent pas l'entrée de 
ce lieu ; la gaieté en garde la porte; 
ceft elle qui vous conduit à une 
charmante Guinguette dont la dif- 
tribution eft formée de treillages 
garnis de Chevre feuille. On y 
trouve des tables, des fieges. On 
croiroit volontiers qu'il n’y a plus 
qu'à demander les garçons , & fe 
faire fervir. 


L'endroit propre à recevoir la 
mufique eft un grand Berceau for- 


de Chantilly. 63 


mé d'arcades placées entre deux 
canaux bordés d'un beau gazon, 
femé d’amaranthes & de violettes. 
Les ondes tranfparentes & fugiti- 
ves offrent le brillant du criftal, 
& femblent former par leur mur- 
mure un concert analogue : on fe- 
roit tenté de croire que c'eft quel- 
que contredanfe que l’on prélude , 
& que les aéteurs , en attendant, 
font allés auprès de Bacchus pour 
en implorer le fecours , & lui de- 
mander des forces nouvelles. 


L'efprit s’amufe , l'imagination 
s’échauffe à de femblables fcenes. 


Imaginez-vous voir à cette table 
deux amans paflionnés qui depuis 


64 Defcription des Eaux 


long-temps foupiroient après un 
rendez - vous ; l'amour eft induf- 
trieux , & fait fe contrefaire ; à les 
entendre , c'eft le hafard qui les a 
réunis ; les parens de Dirphé , qui 
Taccompagnent , en font les du- 
pes ; dans le vrai, ce rendez-vous 
eft dû au ftratagème de l'ingé- 
nieufe fille. 


A cetteautre table, vous voyez 
toutes les têtes réunies ; ce font 
des femmes qui reflentent déja 
les fumées du vin qu’elles ont bu, 
& fe font entrelles l’aveu des 
moyens dont elles fe font fervi 
pour tromper leurs maris. Elles 
font animées , & dans ce délire 

elles 


de Chantilly. 65 


elles fe promettent bien que ce ne 
fera pas la derniere fois. Un verre 
de vin verfé de nouveau Îles ex- 
cite , les rend plus hardies ; elles 
chantent , rient & s'applaudiffent. 


Ici c'eft un Vieillard, galant hom- 
me , qui, avec fa femme & fa fille, 
vient fe délafler du travail de la 
femaine. C'eft dans le vin qu'il 
veut noyer fes foucis ; fa femme 
docile l'écoute , elle entre volon- 
tiers dans fes fentimens: Zirphile, 
leur fille , Âgée au plus de quinze 
ans , eft diftraite , trifte & mélan- 
colique ; fes regards font errans; 
FAmour l'a déjà frappée ‘d'un de 
fes traits. L'idée de fon amant, 


E 


66  Defcriprion des Eaux 


qu'elle n'a point vu depuis quel- 
ques jours , porte le trouble dans 
fon ame ; une ardeur brûlante em- 
brâfe fes fens; l’image de celui 
qu'elle aime vole fans ceffe de fon 
imagination à fon cœur : tout lui 
déplait , tout l'importune. En vain 
fes parens cherchent à la difliper ; 
inquiete , rêveufe , elle écarte les 
ris & les jeux, & ne garde que 
l'amour. 


La ce font de bons Grivois qui 
ne fongent qu'au plaifir , l'inftant 
feul les conduit ; peu inquiets du 
futur , ils ne penfent qu'à boire. 
Que deviendra leur ménage ? que 
feront leurs créanciers ? peu leur 


de Chantilly. 67 


importe ; ils boivent , cela leur 
fuit , ils font contens. 

De cet autre côté ce font des 
Philofophes du temps, qui veulent 
approfondir la matiere; pour en 
bien juger , ils s'en rempliffent & 
dorment. 


Non loin, c’eft une Femme avec 
trois enfans, dont un à la ma- 
melle , l’autre qu’elle porte fur 
fon dos , un troifieme qui latient 
par le tablier, & peut-être bien 
un quatrieme invifible , dont onne 
parle point : elle eft encore de- 
bout , & reproche à fon mari la 
perte de fon temps , qu'il ny a 
point de pain pour le lendemain. 

2 


63 Defcription des Eaux 


Et que m'importe à moi, dit-il 
gravement , ton demain, je ny 
ferai peut-être point : tiens, crois- 
moi , prend ce verre , tu ne peux 
fuivre meilleur exemple ; je me 
porte bien, je fuis content. Ton 
demain , encore une fois, n’eft 
qu'une chimere. La pauvre femme, 
docile par tempérament , s’affeoit , 
écoute , fe laifle aller & boit. La 
nuit clofe , elle eft la premiere à 
lui obferver qu'il veut s’en aller de 
trop bonne heure, 


On ne finiroit point , fi l’on vou- 
loit parcourir toutes les fcènes qui 
fe paflent à de pareilles tables , & 
dans ces lieux de récréation du 


de Chantilly. 69 


peuple. Il eft d’un grand Prince de 
Les connoître. Jupiter par fois a def 
cendu fur terre. Laïiflons ces obfer- 
vations,contemplons de nouveau la 
belle nappe d’eau placée à la tête 
du canal. Par d'heureux percés ha- 
billement ménagés, on en a fu con- 
ferver le point de vue; c’eft un 
nouvel arc de triomphe que l'Ar- 
tifte femble avoir élevé à la Naïade 
Nonette , qui fe préfente de toutes 
parts ; c'eft le pendant du rocher, 
placé du côté oppofé d'où elle 
fait découler de la maniere la 
plus pittorefque , des eaux pures 
& claires qui forment des chûtes 
raviflantes, des ruiffeaux délicieux, 
& un beau canal qui fe trouve au 
E 3 


70 Defcription des Eaux 


ss 


pied même du rocher (1). On voit 
fortir avec étonnement de cette 
mafle des arbres fuperbes ; d'où 
peuvent -ils prendre leur nourri- 
ture ? il ne paroit point deterre, 
ce ne font que des pierres , & ce- 
pendant ils font de la plus belle ve- 
nue , ainfi que des rofeaux, & une 
infinité d’autres plantes aquatiques. 


T'els font les preftiges de l’art : 
ces miracles, ces enchantemens , 
nous les devons à Condé ; mais ce 
n'eft. pas ici le feul lieu que la 
belle Naïade veut embellir par des 
fouterreins cachés , des allées tor- 
tueufes & couvertes qui ferpen- 


(1) Le rocher. 


de Chantilly. 71 


tent dans le bois (1); la chere No- 
nette fe féparant en deux ruif- 
feaux, va encore fournir un ca- 
nal , dont les deux extrémités 
forment des nappes & bouillons 
d'eau , qui occafionnent un mur- 
mure enchanteur. Les eaux du ca- 
nal ont le même avantage , & fe 
renouvellent fans cefe. 


Comment fuivre la charmante 
Nonette dans tous fes tours & 
détours? Paflons dans le Hameau, 
elle viendra encore l’embellir. Pro- 
fitons de fes bienfaits , jouiflons , 
elle le veut : pénétrons dans ce 
féjour de délices que Condé a 


(1) Différens petits ruifleaux. 


E 4 


72 Defcription des Eaux 


créé , tout y refpire l'amenité , 
l'innocence , la pureté; c’eft le 
vrai tableau de fes fentimens. 


LE HAME AU. 


Au milieu de tapis de gazons tou- 
jours verds , on voit s élever hum- 
blement fept maifons détachées , 
couvertes en chaume , & formant 
par leur difpofition une place irré- 
guliere. D'un côté , eft l'orme fous 
lequel fe tiennent les affemblées ; 
c'eft là que Palamon, ce vieillard 
refpetable , termineles différents. 
La jeunefle folâtre s'y réunit Îles 
fêtes , & par des jeux innocens cher- 
che à fe délaffer des travaux de la 
femaine, 


de Chantilly. 73 


_ A quelque diftance on voit un 
puits où le Hameau vient puifer une 
eau pure que l’aimable Nonette a 
foin de lui fournir. Plus loin , c’eft 
une paliffade , formant un jardin 
planté de légumes & d'arbres cul- 
tivés avec foin. La beauté , la falu- 
brité des fruits annoncent que les 
Dieux en font protecteurs. Flore 
embellit les dons de Pomone. Dans 
ce féjour délicieux on fe rappelle 
Philémon & Baucis, ce couple 
refpettable , qui , par fes vertus & 
le grand âge , faifoient l'honneur 
du canton. C’eft là fans doute , c'eft 
dans l'une de ces chaumieres qu'ils 
reçurent Jupiter & Mercure , lorf- 
que ces Dieux voulurent éprouver 


74  Defcription des Eaux 


fi la race des humains étoit aufli 
méchante que les Géants fem- 
bloient l’annoncer par leur con- 
duite. 


Parcourons cet endroit fortuné , 
& rendons graces aux Dieux. 


Une de ces chaumieres fert de 
moulin , & le Meüûnier l’habite ; 
une chute d’eau abondante fait tour- 
ner la meule & le bluteau. Tous 
les inftrumens propres à l’art de 
moudre , &utiles pour les farines , 
s’y trouvent dans le meilleur état. 


Dans une piece à côté on a pra- 
tiqué un pétrain , un four, une 
huche ; la Meüniere qui annonce 


de Chantilly. 75 


la plus grande prôpreté , foit par 
fes habillemens , foit par l’arran- 
gement du ménage , y fait un pain 
excellent , digne d'être offert aux 
Dieux titulaires de l'endroit. 


À quelque diftance fe préfente 
une autre maifon qui contient une 
étable & une laiterie. L'ordre & 
la propreté regnent dans l'un & 
l’autre endroit d’une maniere admi- 
rable. Les animaux y font forts & 
bien portans , leur peau liffe & leur 
poil luifant annoncent les foins que 
l'on prend de leur entretien. To , la 
vache Io , malgré la beauté que Ju- 
piter lui avoit affetée ,ne pourroit 
l'emporter. Le lait , la crême & le 


76  Defcription des Eaux 


beurre y font parfaits; on en fert 
fur la table des Dieux , & ils en 
font leurs délices. 


Non loin on apperçoit un autre 
édifice , dont les dehors repréfen- 
tent la plus grande fimplicité ; cou- 
vert , ainfi que les autres , en chau- 
me , on le croiroit l'habitation d’un 
pauvre payfan. Le dedans contient 
une fuperbe cuifine où rien ne man- 
que. Comus & l'Abondance y pré- 
fident ; on pourroit y préparer les 
noces de l’Amour & de Pfyché. 


Une autre maifon du même genre 
pour. les dehors fe trouve à peu de 
diftance, Elle eft fimple , ruftique, 


de Chantilly. 77 


& femble préfenter l'indigence, 
Dans l'intérieur on voit avec fur- 
prife une fuperbe falle à manger , 
dont la décoration eft pleine de 
goût & de génie; elle forme une 
halte qu'on croiroit être celle de 
Diane , lorfqu’au rendez-vous de 
chaffe elle raflemble les différentes 
Nymphes invitées à partager fes 
plaifirs. On eft au milieu d’un bois 
touffu , la cime des arbres forme 
une voûte qui couronne & met à 
l'abri de toutes les intempéries de 
Fair. Les vents & la froidure en 
font bannis ; les feuls zéphirs font 
admis ; les cruels orages en font 
écartés. Il ne doit régner en ce lieu 
que la joie & les plaifirs. La gaieté 


783 Defcription des Eaux 


& la délicateffe font les frais de la 
converfation. | 


Flore , couronnée de rofes & de 
jafmin , embellit ce féjour & varie 
la fcene; fes dons précieux répan- 
dent lenjouement , l'ame s’épa- 
nouit. Bacchus , jaloux de tous ces 
apprêts dont on ne l'a point averti, 
entre , frappe de fon thyrfe le buf- 
fet , & fait paroître nombre de fla- 
cons remplis de fon neétar divin : 
prêt à les répandre à grands flots , 
la Continence s'y oppofe, 


Chaque Dieu a fes dons, & 
vient participer à la Fête. L'Hiver 
même paroît , & tout engourdi, 


de Chantilly. 79 


offre de la glace pour frapper les 
liqueurs du degré de fraicheur fi 
vanté par les gourmets : il prétend 
imiter les fruits de chaque faifon, 
par le moyen des différens apprêts; 
il triomphe , & compte faire en 
partie les délices du repas. 


Pomone , non fans dépit, ainfi 
que Flore, fe réuniflent à F'Hi- 
ver : & préparent d'accord un 
deffert brillant & fomptueux. 


C'eft ainfi que l’on concourt à 
mériter la bienviellance de Copé: 
il s'attache Îles cœurs & captive 
l'Olimpe. 

Déjà les buffets font rangés , la 
table eft dreflée & fervie, les fié- 


80 Defcripruion des Eaux 


ges qui l'entourent font des bancs 
de verdure , ils ont l'agrément & 
la fraîcheur du tendre gazon , la 
mollefle & l’élafticité du duvet e 
mieux choifi. 


Des fleurs bordent la lifiere de 
la falle , elles croiffent de toutes 
parts ; on ne peut faire un pas 
qu'on ne foit obligé de les fouler 
aux pieds. ) 


Des guirlandes de lys & de ro- 
fes treffées par la main des Graces, 
pendent du haut des arbres, & 
foutiennent des luftres que les plus 
habiles Artiftes ne dédaigneroïent 
point d’avouer pour le travail & 
le goût. 

Le 


de Chantilly. D:51 


Le foleil dans fon char étin- 
celant parcourt -il l'horifon? le 
jour qu'il donne & qui pañle par 
les croifées pour éclairer ce lieu , 
femble fe filtrer à travers les bran- 
chages pour répandre cette lu- 
miere douce & agréable, ce ton 
fuave & modulé qui fait la majefté, 
le myftérieux des boïs , que toute 
ame fenfible favoure avec tant de 


délices. 


C'eft ainfi que l’aménité en- 
traine avec elle & captive des tré- 
fors inépuifables inconnus auxames 
vulgaires , ils n’en font que plus 
précieux ; ce n'eft qu'en fe rap- 
prochant de la nature qu’on peut 


82 Defcription des Eaux 


goûter les vrais plaifirs; dans le fein 
de la fimplicité on trouve la vérita- 
ble abondance , les Dieux de ce 
canton nous le font connoitre ; il 
n'eft point de plus fublimes leçons. 


Non-loin encore une autre mai- 
fon , couverte aufli de chaume , fe 
trouve dédiée à l'Adreffe & aux 
Jeux innocens ; la fraude & la fu- 
pércherie y font enchainées ; la 
Bonne - foi , l'Amufement & les 
Ris ont feuls le droit d'y régner. 


DT É AR D 


Au milieu de la piece qui fe 
préfente , on trouve un grand & 
fuperbe Billard avec tout l'attirail 


de Chantilly. 83 


des inftrumens le mieux foignés : 
on peut fe faifir des armes qui 
s'offrent à la main pour faire affaut ; 
les unes bien afhilées & en pointes; 
d’autres avec mafle , & à peu près 
femblables aux houlettes de nos 
bergers, femblent défier les a@teurs. 
Deux globes d'ivoire font attaqués 
méthodiquement : des mouvemens 
foumis aux principes de mathé- 
matiques tendent à précipiter la 
bille de l’adverfaire dans l’un des 
fix trous pratiqués pour cet effet, 
à diftance égale. L'intelligence du 
joueur , le degré de force, la juf- 
tefle du coup décident du nom- 
bre des points que l’on gagne , & 
enfin du fuccès de la partie. 


F 2 


84 Defcription des Eaux 


A cette ancienne maniere de 
jouer , qui nexigeoit que deux 
billes blanches d'égale groffeur , 
on a joint une troifieme bille de 
couleur , qui différencie les coups, 
& rend l'intérêt du jeu plus vif. 


Enfin , c'eft un exercice doux 
& modéré, l'adrefle y préfide, 
des combinaïifons non moins inté- 
reffantes fans cefle occupent l'ef 
prit; point de mauvaifes finefles , 
point de furprife : on ne craint 
point de conteftation, les regles 
font invariables. 


Pendant la nuit un nombre delu- 
mieres , dont l'éclat s’augmente 
par le fecours de plaques d'argent 


de Chantilly. 85 


brillanté , rendent cet exercice plus 
agréable encore , & femblent l'em- 
porter fur le jour même. 


Les dehors de la maifon voi- 
fine , quant à l’ornement , font 
analogues aux autres édifices; mais 
dans l'intérieur on voit un beau 
cabinet de Livres ; la fcience & le 
goût en ont fait le choix. 


CABINET DE LIVRES. 


La Morale, la Politique , l'Hif 
toire ,les Belles-Lettres, Sciences 
& Arts s'y préfentent avec tout 
l'éclat qui leur appartient, 


Veut-on entretenir un doux 
F3 


86 Defcription des Eaux 


commerce avec les Mufes ? elles 
offrent aufli-tôt les chef-d'œuvres 
qu’elles ont tiré de la foule & 
qu’elles protegent. Le Génie de 
la poéfie vous carefle & vous inf 
pire. La Comédie, la Tragédie 
produifent les richeffes & les beau- 
tés que les favoris d'Apollon ont 
mis au jour. 


Les Romans y tiennent peu de 
place , fans doute , parce que la 
plus grande partie ne préfente 
que du clinquant ; s'ils tiennent de 
la fraîcheur de la rofe , bientot ils 
en éprouvent le fort ; le même 
jour qui les voit naître , les voit 
auffi mourir, 


de Chantilly. 87 


Dans cette aimable folitude 
L’efprit captif fort de prifon ; 
Le plaifir abrege l’étude, 
Tous deux étendent la raifon. 


Le C. de Bernis , dans [on Poëme 
des quatre Saifons. 

On appercoit une efpece de 
grange ; les dehors n’annoncent 
rien de plus , mais fi l’on pénetre 
dans l’intérieur , on fe croit tranf- 
porté tout-à-coup dans le Palais 
d'Armide : on fe trouve au milieu 
d’un fallon fuperbe où l’architec- 
ture & les arts étalent leurs ri- 
chefles ; l'élégance & le goût y 
préfident. Des pilaftres corinthiens 
accouplés en décorent le pour- 
tour. La pureté des profils , la 
beauté des proportions y font le 

F 4 


88  Defcriprion des Eaux 


plus grand effet ; ils portent un 
entablement dont la frife ef or- 
née de confoles & de guirlandes 
artiftement Jettées , & qui don- 
nent tout-à-la-fois le caraétere ga- 
lant & le ton impofant. 


Le plafond repréfente un ciel 
doux & ferein , fymbole de l’ame 
de ceux qui l’habitent : on y voit 
voltiser des Amours qui jouent 
entr eux & tiennent des guirlandes 
de fleurs ; tels que ceux d'Ama- 
thonthe , qui s'amufent dans le 
Palais de Venus. 


Les croifées & l'entre - deux 
des pilaftres font décorés de glaces 


de Chantilly. 89 


dune beauté & d'une grandeur 
admirables. Les encadremens en 
font faits avec la plus grande in- 
telligence , la fculpture fe déta- 
che du fond avec art , le fallon 
femble doubler d’'étendue. Les 
percés paroïflent vrais & natu- 
rels; on ne les voit ni biaifer ni 
grimacer. L'effet en eft d'autant 
plus magique , que les joints des 
glaces font cachés par des moitiés 
de candelabres du meilleur goût , 

& qui ne paroiffent nullement 
poftiches ; s'il n’y en avoit point 
on les defireroit , ils font nécef. 
faires pour le décore. Heureux 
preftiges de l’art, dont l'effet joint 
l'agréable à l’utile. 


90 Defcription des Eaux 


Toute l’archite@ure de ce lieu 
charmant eft dorée avec un goût 
admirable , rien n’y tient du ton 
lourd & matériel qu’entraine pour 
l'ordinaire cette richefle , lorf- 
qu'elle eft trop multipliée. L'effet 
en eft galant , & les meubles y con- 
courent, ils font de taffetas couleur 
de rofe ; les rideaux , de pareille 
étoffe , font relevés avec élégance 
par des crépines & des glands qui 
femblent placés par les Graces. 


Deux cabinets accompagnent 
ce fallon , & répondent à fa magni- 
 ficence. Rien n'y manque pour 
la commodité ; peut-être même 
pourroit-on y reprocher un luxe 
trop afiatique. 


de Chantilly. 91 


En entrant dans le fleurifte que 
renferme l'enceinte de ce lieu ,on 
reconnoit le jardin particulier & 
délicieux que Flore s'eft mé- 
nagé pour le partager avec Zé- 
phir. Chaque objet frappe, éveille 
& fatisfait les fens; c'eft ici que 
je vais vous faire reproche, char- 
mante Nonette : Vous faites les 
délices de tous lés autres jardins, 
& vous n'avez point coopéré à 
l'embelliffement de celui-ci. Je de- 
firerois y voir un bouillon,une nap- 
pe; quelques jets en feroient toute la 
dépenfe ; il eft des Dieux d'ailleurs 
de faire des miracles. Un ruiffeau 
qui fe formeroit naturellement 
tiendroit de lenchantement ; on 


92 Defcription des Eaux 


le verroit couler à travers le ga- 
zon fleuri du Hameau ; on le ver- 
roit ferpenter dans la prairie voi- 
fine , où les Bergers de la vailée 
de Tempé auroïent envié de voir 
paître leurs troupeaux. Que de 
fcènes agréables un pareil tableau 
n'offret-il point à l'imagination ! 
c’eft le féjour heureux qui fait les 
délices de faimable CONDÉ : fa 
Cour brillante vient avec empref- 
fement en partager les douceurs, 


4 


de Chantilly. 93 


Eaux pu CHATEAU ET DES 
PARTIES ÉLEVÉES. 


Pendant que nous formons des 
vœux , la généreufe Naïade met 
en ufage le deuxieme bras de ri- 
viere qu'elle a fçu ménager pour 
les parties hautes du Parc. 


Pour parvenir à fon but & fur- 
prendre fes admirateurs , elle for- 
me deux grands réfervoirs , qu’elle 
place à l'entrée du village, & à la 
tête d'une peloufe délicieufe ; là 
naiflent deux beaux étangs, dont 
l'eau toujours renouvellée & tranf- 
parente entretient des poiffons d’un 
manger délicieux. 


94  Defcription des Eaux 


Ces deux étangs dans l’origine 
n'en faifoient qu'un ; mais les idées 
de la Naïade , toujours vaftes & 
fertiles , ont féparé en deux l'im- 
menfe réfervoir , par le moyen 
d'une digue , pour en faciliter la 
pêche & le nétoiement , fans que 
l'eau puiffe manquer en l’un ou en 
l'autre tout à la fois. A peu de dif- 
tancecette digue paroît fort étroite, 
mais ce n’eft qu'une fuite de l'objet 
de comparaifon , car elle eft affez 
large pour qu'une voiture y puifle 
pañfer. Combien de fois a-t-on vu 
de jeunes Princes (1) montés fur 
des chars auffi brillants que ceux du 


(1) Monfeigneur le Prince de Bourbon & 
autres Seigneurs. 


de Chantilly. 9$ 


foleil, parcourir cettedigue au grand 
galop. T'els les anciens Romains 
s'élançoient dans leCirque,& d’une 
courfe aufli légere que le vol , fa- 
voient fur leur char éviter la borne: 
tels ceux-ci , avec la plus grande 
adrefle , parcourent avec une ra- 
pidité comparable à celle d’un 
trait, ce long efpace , dont la lar- 
geur n'a que ce qui eft néceffaire 
pour foutenir les roues. 


Quels charmes , lorfqu’en quit- 
tant ces deux miroirs , la vue eft 
entrainée à parcourir l'étendue 
d'une fuperbe peloufe toujours 
émaillée de fleurs , qui croiffent 
à l'envi : elle eft bordée à droite 


96  Defcription des Eaux 


d'un bois fuperbe &de la plus belle 
. venue ; à gauche, d'édifices pour 
loger différens Officiers du Cha- 
teau ; chacune de ces maiïfons a fon 
jardin , fermé d’un treillage à hau- 
teur de quatre pieds environ, pour 
en laiffer voir les fleurs ; la Naïade 
efpere, dit-on, trouver le moyen 
de les careffer & de les embellir. 
Le fond eft terminé par les difté- 
rentes formes d’un Château im- 
menfe & fuperbe , dont les maffes 
variées & deflinées fur l’horifon 
procurent un point de vue admi- 
rable : on croiroit découvrir une de 
ces Villes fuperbes d'Italie qu'on 
ne peut apperCevoir fans étonne- 
ment ; Nonette elle - même fur- 
prife 


62 290) 


de Chantilly, 97 


prife de la beauté de ce point de 
vue & de l’enfemble enchanteur 
du lieu , en eft émerveillée : on l’a 
vu trois fois (fi l’on en croit quel- 
ques vieux habitans ) au milieu des 
Nymphes du canton , épuifée en 
contemplation , fommeiller fur la 
peloufe. Les Zéphirs , dans la 
crainte de l’éveiller , agicoient dou- 
cement leurs ailes volages : des co- 
lombes échappées des bois jouoient 
avec eux , & différens oifeaux tem- 
pérant le fon de leur voix, for- 
moient la plus douce mélodie. 


Quittant les bras de Morphée, 
la Naïade traverfe les écuries du 
Château , les enrichit d’une fon- 


G 


DH LORS 
08 Defcription des Eaux 


JR SR IR LE ONQE CP ES 
taine , dont l’eau eft reçue dans un 
baffin , où fe baignent deux Che- 
vaux de plomb artiftement travail- 
lés, & de grandeur naturelle. On 
croit voir les chevaux du char du 
Soleil , lorfqu’ils fe plongent dans 
Le fein de T hétis. L’un fembleboire, 
& fait jaillir l'eau; auprès de lui 
un enfant qui embouche une con- 
que marine , diftribue abondam- 
ment les HouEié de Nonette, 
L'autre Cheval s’abreuve dans une 
coquille qui faitnappe, & un fecond 
enfant y eft adapté. 


La Naïade parcourt auffi les che- 
nils , elle y répand fes tréfors en 
y formant trois fontaines que la 


n 


de Chantilly. 99 


fculpture a eu le foin de décorer 
relativement au lieu & au genre 
d'animaux auxquels elles font def- 
tinées. Jci c’eft un Cerf, là c’eft un 
Sanglier , d’un autre côté c’eft un 
Chien ; tous jettent de l’eau, & 
rempliffent les baflins propofés à 
les recevoir. 


Paffe-t-on dans le Parc par la 
terrafle ? On voit la Statue équef- 
tre du dernier Connétable de Mont- 
morenci,armé à l'antique ,& l'épée 
nue à la main. On defcend par un 
fuperbe efcalier dans les magnif- 
ques jardins , vrais chef- d'œuvres 
de le Nôtre (1). C’eft ici que ce 


© — 


(1) Homme de génie, excellent Archirede 


G;2 


oo Defcription des Eaux 


célebre Artifte à fçu mettre à pro- 
fit tous les avantages que la géné- 
reufe Naïade lui préfentoit; il en 
répand avec profufion les trélors. 
Nonette forme à fes ordres la fon- 
taine de la gerbe que l’on voit avec 
tant de plaifir ; elle produit à droite 
une fuperbe piéce d’eau qui fymé- 
trife avec les foflés du Château 
qu'elle a eu foin de remplir. Delà 
onappercçoitunbras du grand canal, 
& fur les côtés , le parterre enrichi 
de dix baflins enchanteurs ; ceux 
du milieu forment miroirs. C’eft un 


de jardins, & bon Décorateur. Louis XIV. con- 
noifloit fon mérite , & lui a rendu juftice en 
l'honorant de la prote@ion la plus particuliere ; 
c'eft ainfi que les Grands s’imortalifent. 


de Chantilly. 101 


fuperbe tableau , dont toutes les ri- 
chefles femblent s’encadrer au 
moyen d’une grande portion de 
cercle, percée en fon milieu par 
une belle & large allée qui mene 
à la Forêt de Hallette. 


Confidere-t-on le fuperbe efca- 
lier qu'on vient de defcendre ? la 
richeffe s’y préfente avec le goût; 
tout ce qu'on apperçoit eft noble 
& majeftueux. Le mur rampant de 
chaque côté de l’efcalier , eft per- 
cé d’une grande niche traitée dans 
le genre de rocaille. Dans chacune 
de ces niches, on a placé une fi- 
sure de Fleuve. L'eau qui fort de 
lurne & que jettent des enfans 

G 3 


#02 Defcriprion des Eaux 

qui groupent avec la figure prins 
cipale , rombe en nappe & fe marie 
agréablement avec l'onde qui fort 
du deflous des rochers. 


La terraffe de droite & de gau« 
che qui accompagne les parties 
rampantes , font décorées chacune 
de fix colonnes tofcanes , accou- 
plées & ifolées. Dans les deux ni- 
ches qui font entre les colonnes 
on voit des figures du pieddefquelles 
fortent trois nappes qui retombent 
dans un baflin , & forment enfuite 
le petit canal qui regne le long des 
murs , & où font trois jets qui ani 
ment toute cette partie & lui don- 
nent du jeu, 


de Chantilly 103 


La complaifante Naïade nous a 
déjà fait parcourir fur la gauche 
_ les belles eaux du parterre des îles 
du bois Vert & de l'Amour. Laif- 
fons ces lieux enchantés , paflons 
à la partie gauche du Château , vers 
la galerie des cerfs pour y con- 
templer la cafcade de Beauvais. 


CAScADE DE BEAUVAIS. 


Bientôt on apperçoit quatre bel- 
les rampes ornées de figures de 
marbre blanc ftatuaire. Cinq maf- 
carons ou têtes de fleuves répan- 
dent des eaux abondantes dans deux 
coquilles qui forment nappes & fe 
_ rendent dans un grand baflin de 
G 4 


104 Defcription des Eaux 


dix jets. Toute l'architeure en 
eft rocaillée & au devant de cha- 
que pilaftre , on a placé un guéri- 
don d’eau. Sept autres jets qui font 
au deflus , produifent par leur dif- 
tribution & la forme heureufe du 
baflin , l'effet le plus agréable. On 
voit encore trois grands jets qui 
concourrent à l’embéliflement : l'a- 
bondance de ces eaux frape les 
yeux de toutes parts; leur murmure 
naturel , leur mouvement bruïant, 
leur fituation tiennent l'ame en fuf- 
pens & la jettent dans une douce 
mélancolie, 


Ne 


de Chantilly. 10$ 


BA EC EURATRAUE 


Nonette fournit à quelque dif- 
tance les eaux d'un baflin placé 
au milieu d'un parterre de gazon. 
Du centre de cette piece, plus 
longue qu’elle n'eft large , s'éleve 
une forte gerbe accompagnée de 
huit jets, dont quatre partent des 
angles. | 


Entre ce parterre & les cafca- 
des de Beauvais s’éleve une allée 
de tilleuls qui conduit à une autre 
piéce ,qu'on appelle la Forsarne de 
la Tenaille , & dont les effets phy- 
fiques font à peu-près femblables 
& furprenans, 


106 Defcriprion des Eaux | 


FONTAINE DE LA TENAILLE. 


Cette fontaine eft formée par 
une belle gerbe qui part d’une cou: 
pe, portée fur un fort pié- d'eftal, 
d’où elle retombe dans le baflin 
par quatre mafcarons. On voit s’é- 
lancer du pourtour de la rampe 
de gazon qui environne cette fon- 
taine , des jets qui y font cachés 
pour furprendre les fpectateurs 
trop indifcrets qui femblent n'être 
contens , qu'autant qu'ils touchent 
groffierement ce qui n'eft fait que 
pour les yeux, 


dr 


de Chantilly. 107 


P O:T-A GIR'RUS 


Ne nous arrêtons pas plus long- 
tems , la charmante Naïade a déjà 
pañlée dans les potagers par des ca- 
naux fouterrains. Déjà eilereprend 
fes eaux vives & falutaires dans 
nombre de réfervoirs , moins 
faits pour la décoration que pour 
l'utilité. L'abondance fuffit en ce 
lieu ; point de formes élégantes 
& particulieres ; on y tient encore 
de la fage fimplicité de nos peres. 
Toute la fuperficie y eft divifée par 
de grands carrés , enceints de bons 
murs , Où rien ne manque pour 
la qualité, Flore & Pomone en font 


108 Defcriprion des Eaux 


leurs délices & leur plaifirs , elles 
invitent la belle Nonette à y par- 
ticiper. Aufli-tôt la Naïade péné- 
tre dans les réfervoirs qui y font 
multipliés. Les Garçons Jardiniers 
contens de pareils avantages s’em- 
parent, autant qu'ils peuvent, de ces 
tréfors humides : ils rempliflent de 
grands vafes , & en portent un de 
chaque main pour arrofer les dif- 
férentes plantes ; la prévoyante & 
bienfaifante Nonette qui appré- 
henderoit quelque ravage fi elle 
tomboit à grands flots , fe conver- 
tit en pluie douce pour carefler 
également toutes les feuilles. 


Dieux puiffans , qui fortifiez toute 


de Chantilly. 109 


laterre , & dont le fourire enfante 
les fleurs qui l’embéliffent , faites 
fouffier les zéphirs , & daignez 
nous accorder un ciel aufli pur 
que vous êtes grands. Déjà vos 
faveurs fe répandent. Le Printems 
le plus beau fait fentir fes douces 
influences ; les plantes croiffent ; 
les légumes paroifflent au gré de 
nos fouhaits ; les falades appétif 
fantes & de toutes couleurs s’y dif- 
tinguent par leur fraicheur & leur 
beauté ; les fraifes annoncent par 
leur parfum l’ambroifie & la bonté 
de leur fruit ; la douce odeur du 
melon vineux fe fait fentir ; les ana- 
nas , ce fruit rare & délicieux , croît 
comme dans fon propre climat; les 


110 Defcription des Eaux 


treilles font tapiflées de verds feuil- 
lages & décorées de raifins des ef 
peces les plus rares & les plus fuc- 
culentes. Les efpaliers fe cou- 
vrent de pourpre ; les Tyriens ja- 
loux ambitionneroient de limiter 
pour en couvrir leur Roi. La va- 
 riété des couleurs que les fruits of- 
frent de toutes parts, enchante les 
yeux , ils embaument l'odorat. La 
pêche prend un ton de vélouté; fa 
teinte, fa fraicheur excitent les fen- 
fations les plus délicates. Que ne 
fuis-je animé du génie de Virgile! 
que ne puis-je chanter comme 
lui ces tréfors champêtres ! 


Peut-être je peindrois les lieux chéris de Flore, 
Le Narcifle en mes vers s'emprefferoit d'éclore, 


de Chantilly. 117 


Les rofes ouvriroient leurs calices brillans , 

Le tortueux concombre arrondiroit fes flancs, 
Du perfil toujours verd , de pâles chicorées , 
Ma Mufe abreuveroit les tiges altérées , 

Je courberois le lierre & l’acanthe en bercaux, 
Etlemyrthe amoureux ombrageroit les eaux( 1}. 
dou SET ou Re TE D Ta AT DES mans Ja Dec n 


pese 00%... - 


Mais ce qui me flatteroit le plus, 
c'eft que je diroïs d'une maniere 


(r) Cette élégante traduétion du commence- 
ment du quatrieme Livre des Géorgiques eft de 
M. l'Abbé de Lille, En voici les vers latins : 
nous croirions faire un larcin , fi nous ne les 
rapportions pour ceux qui aiment cette Langue, 
Forfitan & pingues hortos quæ cura colendi 
Ornaret , canerem , biferique rofaria Pælti, 

Quoquo modo potis, gauderent intyba rivis 3 

Et virides apio ripæ, tortusque per herbam 
Crefceretin ventrem cucumis : nec fera comantem 
Narciflum, aut flexi racuiflem vimen acanthi, 
Pallansefque hederas & amançes liscora myrçhos. 


% 


ox 


112 Defcription des Eaux 


convenable : C'eft à toi, CoNDÉ, 
que tous ces prodiges doivent 
leur naiffance: fi tes illuftres Ancé- 
tres ont donné l’efquiffle de ces 
lieux enchantés , c’eft de toi qu'ils 
tiennent l'exiftence , tu les as em- 
belli , perfe&ionné, tu en as même 
créé la plus grande partie. Que ne 
fais-tu pas pour leur entretien ! quel 
foin n'exige-tu pas de tes Jardiniers 
habiles & bien choiïfis! Rien ne 
manque ; on ne peut rien defirer : 
fi tu parle ; on voit l'empreffement 
& le zele voler au devant de tes 
defirs. Ce ne font point les richef- 
fes, la naiffance qui donnent de pa- 
reils avantages , ce font des refforts 
plus puiffants, l'amour feul peut les 

produire 


de Chantilly. 113 


produire. Jouis , Prince aimable , 
jouis pendant des fiecles d’un bon- 
heur aufli délicat, 


PaviLLzonN ROMAIN. 


Suivonsla Naïade , elle veut tout 
embellir , elle eft déja paflée au Pa- 
villon Romain , édifice agréable des 
potagers, compofé de trois pie- 
ces, dont les deux de l’extrêmité 
font éliptiques , & ornées chacune 
d’une niche dans laquelle eft prati- 
qué un champignon d’eau , formant 
trois napes. La coquille en eft por- 
tée fur un pied-douche, foutenu de 
deux Dauphins. Le murmure & 
le jeu des eaux plus brillantes que 


ai4 Defcription des Eaux 


le criftal , réunis au beau point de 
vue qui fe préfente , donnent un 
nouvel effor à l’ame ; c’eft un effet 
éleëtrique , on eft frappé d'étonne- 
ment. Des glaces placées dans le 
fond des niches , comme on fe le 
propofe , en augmenteront encore 
l'effet pittorefque & piquant , & 
éleveront l’efprit au-deffus de l'état 
ordinaire. 


Au centre de ce lieu féduifant, 
une baignoire élevée de cinq à fix 
pouces de terre compléttera Îa 
grotte où Diane vient fe rafraichir 
& fe baigner avec fes Nymphes , 
après. avoir parcouru Îles Forêts. 
Le plafond offre un ciel dans le- 


D 


de Chantilly. 11$ 


quel on voit voler différens oi- 
feaux. Le pourtour intérieur des 
murs eft peint en treillage , & forme 
un bel efpalier. Les fruits en paroif 
fent naturels , plufieurs perfonnes 
y ont été trompées, tels que les oi- 
feaux l'ont été aux raifins de Zeu- 
MIS ac! 


Ce n’eft pas par inconftance que 
fa Naïade ne refte point plus long- 
tems en cet endroit, elle a formé le 
projet de former une cafcade ; elle 
ofe défier les eaux fuperbes de 
l'orgueilleufe Italie. 


& 


116 Defcription des Eaux 


LA GRANDE CASCADE. 


Déjà les deffins en font formés, 
le goût y préfide ; que ne peut 
point une Déefle ? 


Au milieu d’un beau baflin cir- 
culaire s’éleve un Rocher, d'où 
fort une gerbe confidérable , en- 
tourée d’un cordon de huit jets, 
dont les eaux fourniflent quatre 
napes qui font d'autant plus éton- 
nantes , qu'on voit encore fe re- 
produire quinze jets. 


Quatre gradins couverts d'un ta- 
pis de gazon , toujours verd , fleuri 
& décoré de fept gueridons , d'où 


EEE RESTE LL 


de Chantilly. 117 


fort une onde brillante , circonf- 
crivent ce fuperbe endroit. 


Au deflus eft un autre Baffin de 
treize Jets placés avec art. Les eaux 
jailliffantes de huit candélabres , 
fourniffent dix mafcarons,dont huit 
tiennent lieu de chapiteau à des 
efpeces de gaines à bandes rufti- 
quées en forme de glaçon, L’ef- 
pace de l’un à l’autre pilaftre eft 
ondé , rocaillé, & produit fix buf- 
fets que font jouer deux Dragons 
& un mafque. 


Ce riche morceau eff terminé 
en cet endroit par un troifieme 
Baffin o&togone , dans lequel font 

H 3 


118 Defcription des Eaux 


cinq jets bien nourris & relatifs à 
l'étendue. 


Telle eft la premiere partie de 
cette cafcade au bas de laquelle fe 
trouve un grand palier , où abou- 
tiflent fix grandes allées de diffé- 
rens endroits du Parc. La vue en 
eft riche & brillante ; on croiroit 
être au milieu d’un des Palais de 
Neptune , où tous les fleuves de 
l'Univers viennent payer leur tri- 
but. Nonette feule cependant , par 
l'économie qu'elle a fçu pratiquer 
dans la diftribution de fes eaux , 
répond à toute cette magnificence 
& va continuer fes prodiges. Elle 
n'a encore rempli que la moitié de 


de Chantilly. 119 


fon projet : bientôt en effet elle 
profite de la fituation du lieu , elle 
fe changetoute eneau, & continue 
la cafcade dont elle s’occupoiten la 
doublant d’étendue, 


Deux beaux efcaliers en fer-a- 
cheval fe développent avec grace, 
& commencent à defliner cet en 
droit. Les rampes font décorées 
de quatre fuperbes*gueridons , en- 
tremêlés d'autant de jets qui re- 
tombent en deux longues nappes 
dans un deuxieme Baflin , où font 
encore fix jets; infatigable , elle 
s'écoule én nappes dans un troifie- 
me Baflin de quatre beaux jets ; les 
côtés rampans de ces nappes font 


H 4 


120 Defcription des Eaux 


en rocailles & bordés de deux rangs 
de chandeliers interrompus par qua- 
tre paliers , ornés chacun de jets. 
L’efpace d’ailleurs de ces nappes & 
paliers forment cinqbelles & magni- 
fiques nappes tombant dans autant 
de Baflins garnis alternativement de 
foleils & de jets. Toutes ces eaux 
fe réuniflent & pañlent alternati- 
vement en bouillonnant , danstrois 
pieces différentes , dont une eft 
partagée de fix jets, l’autre de qua- 
tre , & enfin en un Baflin qui pro- 
duit un miroir que les Nymphes 
du canton viennent fouvent con- 
fulter. 


V1 


de Chantilly. 121 


L:EEG'R'A ND ET. 


De ce même côté & dans le 
bofquet voifin on voit une Statue pé- 
deftre du grand Conpé. La Naïade 
en eft enchantée , & par fuite du 
zele & de l’attachement dont elleeft 
pénétrée pour les Chefs de cette 
illuftre Maifon , elle fait un dernier 
effort , elle exige contribution de 
tous fes Vaflaux , & forme un 
jet fuperbe de foixante pieds. 


Après ce trait , nous nous con- 
tenterons d'admirer l'incomparable 
Naïade ; ce que nous en dirions 
de plus ne pourroit qu'affoiblir le 
tableau, 


122 Defcription des Eaux 


EÉTANG DE SYLviE (1). 


Nous paflerons fous filence 
l'Etang de Sylvie, qui conduit à 
la Fontaine de ce nom. La limpi- 
dicité de fes eaux l'emporte fur 
le brillant du diamant le plus pur. 


La MÉNAGERTIE. 


. Nous 4 dirons rien de la Mé- 


—— 


(1) Ce lieu a pris fon nom de l'Ode que 
Théophile y fit, intitulée : 4 Maïfon de Silvie , 
& dans laquelle il célebra fous cet emblème la 
Duchefle de Montmorenci ( Marie - Félix des 
Urfins } en reconnoiffance de la retraite que 
ce Poëte avoit trouvée à Chantilly chez le Duc 
de Montmorency , après l’Arrêt rendu contre 
Jui le 19 Août 1623. Qu'il eft beau d’être 
le protecteur des malheureux ! 


de Chantilly. 123 


nagerie. Toutes les cours ont cha- 
cune une Fontaine ruftiquée & 
traitée en rocaille , avec des Ani- 
maux en couleur naturelle , qui 
repréfentent les Fables du fameux 
La Fontaine, 


Nous ne parlerons pas non plus 
de fon grand Baflin, dont le mi- 
lieu eft orné d’une colonne de 
granite pofée fur un piédeftal , 
ni de la Fontaine de Narciffe, 
où l'on voit ce Berger fe mirer, 
étendre les bras avec tranfport 
pour embraffer fon image , dont 
il eft épris , & quil voit dans 
l'eau. 


124 Defcription des Eaux 


LA FATSANDERTES 


Nous nous tairons fur la Fai- 
fanderie & fur fon Buffet d’eau 
formé par des rocailles, fur la 
multitude de fes divifions fermées 
de grillages , & avec chacune un 
Baflin; nous ne ferons pas non 


plus mention de la jolie Cafcade 
qui termine cet endroit. 


Tia L'ALTERTLE 


La beauté de la Laiterie nous 
entraineroit dans un trop long dé- 
tail. Malgré la magnificence de fon 
Baflin de marbre , dont il fort un 
bouillon d'une groffeur furprenan- 


de Chantilly. 125 


te , & qui forme d’ailleurs, parle 
moyen des fources tributaires de 
Nonette , huit bouillons dans un 
baffin dont le jet s'éleve de quarante 
cinq pieds ; nous n’en dironsrien, 
ainfi que du Sallon qui eft rond, 
voûté , pavé de marbre en compar- 
timent , & conftruit d'une. belle 
pierre. Il en fera de même du fu- 
perbe Buffet de breche violette , 
qui regne à hauteur d'appui dans 
le pourtour de ce lieu charmant , 
& fur lequel font rangés quantité 
de vafes aux armes de S. A. S. 


Nous ne voulons nous entre- 
tenir que des foins généreux de 
la charmante Naïade qui fait les 


126 Defcript. des Eaux de Chant. 


délices de Chantilly, y répand fes 
tréfors , & cherche continuelle- 
ment à l'embellir. C’eft à vous, 
PRINCE généreux , que nous de- 
vons ces avantages. Puiflions-nous, 
au nom des Habitans & de celui 
des Etrangers qui viennent en ces 
lieux , vous témoigner leur fa- 
tisfaétion & leur reconnoiffance. 
C'eft un hommage qui vous eft dû. 


F I Y. 


TABLE 


L: riviere Nonette avant d'entrér dans Le Parc, 


| age 7 
Grand bafin fervant de réfervoir pour LS la 
cafcade , ; 9 
Cafcade à la tête du canal , F4 10 
Piece d'eau à pan, | 13 
Canal, ét QE" 14 
Les Cygnes , ibid. 
Les Carpes, 1$ 
Le manger qu'on apporte aux animaux aquatiques, 
| 21 & fuiv. 

Chaloupes’, 2 
Le pavillon de Manfe, 28 
Réfervôir des Jources , 30 
Cafcade à la tête du canal des Truites, 33 
Canal des Morfondus , 35 
Les neuf foupapes du réfervoir des fources | 36 
Parterre de l'Orangerie ,.. . ibid. 
Le canal du Loup marin, 37. 
La Fontaine qui fournit de l’eau aux habitans 
de Chantilly, 8 


3 
Canal qui fépare le Parterre de l'Orangerie, 
l'Ifle d'Amour & celle du Bois-Vert, ibid. 
Le portique de treillage du Bois-Vert, ibid. 
Fontaine à l'entrée de l'Ifle d'Amour, où fe 


trouve la Statue dela Nonette, 39 
L'Ifle d'Amour , 40 
Le Temple de Venus, ibid. 
Son intérieur , 4L 
LesJardins Anglois qui précedent le Hameau , 45 
Les. Ruifeaux qui y ferpentent , 46- 


Le Torrent % 53 


La Grotte 5 | s7 


Le Port où Jont les Pirogues , 60 
La Guinguette, 62 
Le Rocher, 69 


LE.H AM E AU. 
La place formée par différentes chaumieres, 72 


Le Puits, 73 
Le Moulin à eau & dépendances, 74 
L'Etable & la Laiterie, 75 
La Cuifine ; 76 
La Salle à manger, 77 
Le Billard, 82 
Cabinet de Livres : 8$ 
La Grange, faifant falle d'afemblée, 88 
Le Fleurifte, C2: 
Eaux du Château €» des parties élévées, 93 
Les deux Etangs à l'entrée du village, 94 
La Peloufe , 9$ 
Les Ecuries , : 97 
Les Chenils , 98 
La Statue du Connétable de Montmorenci,  9$ 
Efcalier des Jardins, ibid. 
Parterre, 100 
Murs rampans des efcaliers , leur décoration & 

richeÏ[e , 10Ï 
Cafcade de Beauvais , 103 
La Gerbe, À 10$ 
Fontaine de la Tenaille, 106 
Potagers, 107 
Pavillon Romain , 113 
La grande Cafcade , 116 
Le grand Jet, i2t 
Etang de Sylvie, 122 
La Ménagerie, ibid. 
La Faifanderte , 124 


FIN. 


APPROBATION. 


Jar lu par ordre de Monfeigneur le Garde 
des Sceaux un livre intitulé : Defcription des 
Eaux de Chantilly & du Hameau , & je n’y ai rien 
trouvé qui puifle en empêcher l'impreflion. 

À Paris, ce 26 Août 1783. 


BEGUE DE PRESLE. 


PERMISSIO N. 


Louis , par la grace de Dieu, Roi de France 
& de Navarre : À nos amés & feaux Confeil- 
lers, les Gens tenant nos Cours de Parlement, 
Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel, 
Grand-Confeil, Prévôt de Paris , Baillifs , Séné- 
chaux , leurs Lieutenans Civils, & autres nos 
Jufticiers qu'il appartiendra : SazuTr. Notre 
amé le Sieur L. C. M., Architecte, Nous à fait 
expofer qu'il defireroit faire imprimer & don- 
ner au Public un livre intitulé : Defcription des 
Eaux de Chantilly, & du Hameau, s'il Nous 
plaifoit lui dccorder nos Letcres de Permiffion 
pour ce néceffaires. À ces CAUSES, voulant fa- 
vorablement traiter l'Expofant, Nous lui avons 
permis & permetrons par ces Préfentes , de faire 
imprimer Jedit Ouvrage autant de fois que bon 
lui femblera , & de le faire vendre & débirer par 
tout notre Royaume, pendant le temps de cinq 
années confécutives , à compter du jour de la 


date des Préfentes. Faifons défenfes à toûs Im- 
primeurs , Libraires, & autres Perfonnes de quel- 
que qualité & condition qu’elles foient , d’en in- 
troduire d'impreflion étrangere dans aucun lieu 
de notre cbéiflance ; à la charge que ces Préfenres 
feront enregiftrées rout au long fur le Regiftre 
de la Communauté des Imprimeurs & Libraires 
de Paris, dans trois mois de la date d'icelles; que 
l'impreffion dudit Ouvrage fera faite dans notre 
Royaume & non ailleurs , en bon papier & beaux 
cara@teres ;que l’Impétrant fe conformera en tout 
aux Réglemens de la Librairie, & notamment à 
celui du 10 Avril 1725 , & à l’Arrét de notre 
Confeil du 30 Août 1777, à peine de déchéance 
de la préfente Permiflion ; qu'avant de l’expofer 
en vente, le Manufcrit qui aura fervi de copie à 
l'impreflion dudit Ouvrage, fera remis dans le 
même état ou l’Approbation y aura été donnée, 
ès mains de-notre très-cher & féal Cheva- 
lier Garde des Sceaux de France , le Sieur 
Hur DE MIROMESNIL, Commandeur de 
nos Ordres ; qu'il en fera enfuite remis deux 
Exemplaires dans notre Bibliotheque publique, 
un dans celle de notre Château du Louvre , un 
dans celle de notre rrès-cher & féal Chevalier 
Chancelier de France, le Sieur ne MaurEovw, & 
un dans celle dudit Sieur HuE DE MIROMENIL : 
le tout a peine de nullité des Préfentes; du con- 
tenu defquelles vous mandons & enjoignons de 
faire jouir ledit Expofant & fes ayans-caufes, 
pleinement & paifiblement , fans fouffrir qu'il 
leur foit fait aucun trouble où empéchement. 
Vourows qu'a la copie des Préfentes , qui fera 


imprimée tout au long au commencement ou à 
la fin dudit Ouvrage, foi foit ajoutée comme à 
l'Original. COMMANDONS au premier notre 
Huiflier ou Sergent fur ce requis, de faire pour 
l'exécution d'icelles tous actes requis & néceffai- 
res, fans demander autre permiflon, & nonob{= 
ftant clameur de Haro, Charte Normande, & 
Lettres à ce contraires. Car tel eft notre plaifir. 
DonNNE à Paris, le dixieme jour du mois de 
Septembre, l’an de grace mil fept cent quatre- 
vingt-trois, & de notre Regne le dixieme. Par le 
Roi en fon Confeil. 


LE BEG ME: 


Repiftré fur Le Regiftre XXI. de la Chambre 
Royale & Syndicale des Libraires & Imprimeurs 
de Paris , N°. 3059 , fol. 936 , conformément aux 
difpofitions énoncées dans la préfente Permiffion ; 
& à la charge de remettre à ladite Chambre les 
huit Exemplaires prefcrits par l'Article CNIIE 
du Réglement de 1723. À Paris , ce 12 Septembre 
x 7 8 34 

LECLERC , Syndic. 


EUR RASE AS, 
Pace 15 , Lg, 8, la, 4f. le. 
Pag. 30, lip. :$, pied, if. poids. 
Pag. 44, lig. 11, perdre , lf. prendre, 
Pas. $3, lig. 1, virgule, ax lieu de 
point & virgule, 
Pag. 58, lig s ; de Triomphes, 4f. Nym- 
phes. | 
Pag. 70, lig. 14 , après embellir , :/ faut 
un point. sd 
Pag. 71, lig. 12 , Palamon,, if. Palemon. 
Pag. 98, lig, 13, & un fecond enfant y 
eft adopté, if. & donne le jeu à tout 
l'enfemble. 
Pag. 100, lig. 4, répand, dif. a répandu. 
Pag. 111, vers 3 , de pâles Zf. des pales. 


s NU AUS 
A 


: 
SRE, 


= “4 


DAYS APPEL 
Li, etre NES