•K^-;'.^Y

^v^-'

^Ur

.'•'•.

•^

Die

Gartenkunst

Zeitschrift

für

Gartenkunst und verwandte Gebiete.

Herausgegeben
von der

Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Schriftleitung C. Heicke,

Gartendirektor der Stadt Frankfurt a. M.

Zwölfter Jahrgang

UBRARV
NEW YORK
BOTANiCAL

(iAROe^,

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkimst.
Kommissionsverlag der Königl. Universitätsdruckerei von H. Stürtz A. G., Würzburg.

Alle Rechte vorbehalten.

Druck der Königl. Universitätsdruckerei von H. StQrtz A. G-, WOrzburg.

Inhalt.

Seite

I. Mitarbeiter.

ArntZjW., München 26, 41,57,137,145, 196

Barth, E , Lübeck 204

Beitz, G., Cöln-Merheim 178

Berg, M., Breslau 62

Brodersen, A., Berlin .... 149, 161

ßuttenberg, Düsseldorf 170

Chaste, E , Berlin 125

Ehrlich, H., Düsseldorf 215

Encke, V., Cöln 51, 126

V. Engelhardt, Frhr., Düsseldorf . . 177
Faul Wetter, H , Geisenheim a. Rh. . 192
Fischer, Rudolf, Charlottenburg . . 163

Foeth, H. F., Cöln 49

Glogau, A., Hannover 31

Grisson, R., Saselheide T40

Groddeck. Dr., Baden-Baden . 82, 102

Hanisch, F., Breslau 107

Hardt, E , Düsseldorf 170

Heicke, C., Frankfurt a. M. 9, 13, 31,
33, 65, 86, 87, 92, 97, 106, 112,
120, 124, 125, 126, 127, 143, 160,

161, 166, 198, 204, 209

Henkel, Fr., Darmstadt 32

Hoch, H., Überlingen 180

Hoemann, R., Düsseldorf 9, 33, 51,

97, 120, 123

Holm, H., Erfurt 63

Kayser, Hans, Frankfurt a. M. . . . 17
Lichtwark, Alfred, Hamburg ... 75
Lux, Jos. Aug., Dresden ... 39, 199
Migge, L., Blankenese-Hamburg . . 194

Müller, Hubert. Langsur 134

Nußbaum, Th., Niederbreisig . 125, 173

Peters, E. F., Graz 180

Pudor, Dr. H., Leipzig-Stötteritz 24, 152
Rosenthal, Willy, Frankfurt a. M. 30, 67
Rothc, Richard, Northeast Harbor . 216

V. Salisch, Hch., Postel 106

Scherer, Fr., Cöln 38

Schneider, C. K., Wien i, 19, 48, 161, 188

Schneider, E., Görlitz 118

Schomerus, Job., Wohldorf .... 125

Schubert, W., Hamburg 71

Schumacher, Prof, Hamburg ... 87
Sperber, Oberingenieur, Hamburg . 87
Vorstand der D. G. f G. . . . 48, 176

Weiland, Paul, München 79

Winkler, Fr., Riga 47

Zahn, Fr., Steglitz 16, 46. 47, €6, 124,

142, 155. 159. 160, 178, 181, 215
Zobel, Victor, Darmstadt 22, 69, 105,

142, 190

Seite

IL Sachregister.*)

Ästhetik der Friedhöfe 152

Baumpfähle, kyanisierte 198

*Bismarckgarten in Heidelberg, eine

Studie 38

Blutbuchen, das Pflanzen der . . . 125

*Cornus canadensis . 216

Dendrologische Gesellschaft fürÖster-

reich-LJngarn 48

Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst und Verein Deutscher Gar-
tenkünstler 48

Düsseldorfer Kunstgewerbeschule,
Von der Fach klasse für Gartenkunst 123
Gartenkunstklasse an der . . . 215
Einigungsbestrebungen im deutschen

Gartenbau 13

F'elsengäiten 67

Gärten, alte deutsche.

*Buch, der Gutsgarten von. . . 22
*Darmstadt, Orangeriegarten . . 190
*Darmstadt. Prinz Georggarten . 69
Gartenbau im Altertum, zwei sonder-
bare Angaben über 47

*Gartenbilder aus Bonn 173

*Gärten, geometrische und räumliche 70
*Garten Hochstrafier inCronbergi.T. i88

Gartenkunst?! 31

Gartenkunst, deutsche, auf der Welt-
ausstellung in Brüssel. . . 161, 175
*Gartenkunst, japanische .... i, 19

„ in Japan 32

„ in Frankreich . . . 105

„ und Weltausstellung . 178

Gartenmeisterprüfung in Dahlem. . 160
Gartenmeister, staatlich diplomierter

48, 124

Garten-Naturalismus 194

*Gartenstudien, mittelalterliche . . 192
Gärtnerlehranstalt Dahlem, Abgangs-
prüfung 180

Gehölzbestände, Sichtung unserer . 166

Gehölzsorten, angepaßte 134

,, zuviel .... 92, 140

Güdesberg, Rheinanlage 125

*Görlitz, Bilder aus 118

Grabmalkunst 47

Grabpflege auf Kommunalfriedhöfen 16
Hauptversammlung der D. G. f. G.

zu Görlitz 143

*Hausgärten und Gartenarchitekturen 170
*Hausgärten-Wettbewerb .... 209
Heimatschutz und Naturschutz 82, 102

Seite

Lindenbäume, Erhaltung alter . . . 180

Literaturnachweis für Gartenkunst
und Gartentechnik 46, 66, 142, 160, 214

Naturschutzpark, Verein. Jahresver-
sammlung 160

Obergärtnerprüfung Dresden-Laube-

^ gast 143

Obergärtnerprüfung Proskau ... 16

*Onüpordon bracteatum 68

*Ostpark, der neue, zu Frankfurt a. M. 127
*Parkanlageaufdem Landgute Spind-
ler in Hilden 49

*Parkanlagen, Schlesische .... 107

*Park, der, zu Lerbach 14g

Parkerhaltungsfragen 112

Pomologenverein, deutscher, 5ojähr.

Jubelfeier 124

Pomologlsches Institut Proskau, Win-
tersemester 1910 II ng

*Reisetage, schlesische und böhmische 161
Renaissancegärten, Italienische.

*Boboligärten 79

*Florentiner Villen .... 41, 57
*Villa Bettoni bei Bogliaco ... 25
*Villen von Frascati . . . 137, 145
Rhododendron, Umpflanzen alter . 125
*Schwedt und Monplaisir, die König-
lichen Gärten zu 163

*Städtebau-Ausstellung zu Berlin 31, 155
*Stadtpark Hamburg-Winterhude . 87

Staudensorten, zuviel 125

Studienfahrt nach England.

*Erinnerungen an die 9, 17, 33, 97, 120

Reiseskizzen von der Studienfahrt 31

*Tripdenkmal in Hannover . . 31, 126

♦Urnenhaine 204

*Veteran der Pflanzenwelt .... 180
Vorgärten aus Goethes Tagen. . . 39
Waldaufbau oder Waldraubbau? . 24
Wettbewerb Bebauungsplan Bad

Reinerz, Entscheidung .... 68
Wettbewerb Friedhof BremenOster-
holz.

Auszug aus dem Protokoll . 64
♦Bericht über sein Ergebnis . 51

Entscheidung 47

♦Wettbewerb Gemeindepark Lauk-

witz 181

Wettbewerb Groß-Berlin.

Entscheidung 68

Wettbewerb Rüdesheimer Platz . . 215
Wettbewerb Zentrallriedhof Heidel-
berg 125, 161

Die mit * bezeichneten Aufsätze sind mit Abbildungen verschen.

IV

Seite

♦Wiener Gärten aus der Barockzeit 199

Wohnstadt, die 62

Zweclcfrage bei öfl'entlichen Park-
anlagen 75

III. Abbildungen.

Baden-Baden, Terrassenanlage am

Schlofs 74

Bismarckgarten zu Heidelberg, Studie

38- 39. 40

Cornus canadensis 216

Edelkastanie, alte, auf dem Cinneck-

berge bei Graz 180

Gärten, alte deutsche.

Gutsgarten von Buch. Lageplan . 23
Ansichten .... 22. 24, 25
Orangerie • Garten in Darmstadt

191, 192, 193
Prinz Georg-Garten und Hecken-
gärtchen in Darmstadt 69, 70, 71, 72
Garten des Generaldirektor Röper in

Düsseldorf 170, 171, 172

Garten Hochstrafäer in Cronberg i. T.

187, 188, 189, 190
Gartenkunst, mittelalterliche.

Aus alten Kupferstichen .... 194
Görlitz, Bilder aus . 114, 115, 116, 117

Goethe, Rudolf, Porträt 86

Hausgärten auf der Nass. Landes-
Obst- u. Gartenbau-Ausstellung:
Garten vonCof3mann,W.Nachr2io,2i3
„ „ Kayser, H. . 209, 210, 212

„ Kühl, Ph 211

„ „ Waldecker, R. . 211, 212
Heidelberg , Ansicht des Schlosses

nach Hollar 73

„ Terrassenanlage am Schloß 73

Heiler, Jacob, Porträt 16

Herrenhausen bei Hannover.

Beispiele für ungebrochene und
gestörte Raumwirkung .... 75
Hofgarten in Bonn . . . 173, 174, 175
Landgut Spindler in Hilden. Lage-
pläne und Ansichten . 49, 50, 51, 52

Onopordon bracteatum 68

Ostpark zu Frankfurt a. M.

Lageplan 129

Parkbilder . . 127, 130, 131, 132, 133
Park zu Lerbach.

Ansichten . . 149, 151, 152, 153, 154

Lageplan 150

Pruhonitz, Schloßteich mit Blick nach

dem Schlosse 162

Renaissance-Gärten, Italienische.

Boboli-Garten 60, 77, 78, 79, 80, 81, 82

Villa Aldobrandini .... 145, 146

„ Bertoni bei Bogliaco 26, 27, 28, 29

Seite

Villa Falconieri 136

„ La Ganiberaia . . 61, 62, 63

„ Lancellotti 146, 147

„ Medicea bei Fiesole. . 42, 43
„ Mondragone .... 137, 138
., Reale di Castello . . 44, 45

„ Taverna 139

„ Torlonia 147, 148

Schloß Fürstenstein i. Schi. . . 109, 113
„ Haibau i. Schi. 107, HO, III, 112, 113

„ Koppitz i. Schi 108

Schwedt a. O., Königl. Schlofigarten.
Lagepläne u. Ansich-
ten . 163, 167, 168, 169
, „ „ Schloß Monplaisir.

Lagepläne u. Ansich-
ten . 164, 165, 166, 167
Schwetzingen, Rondell im Schloß-
park 74

Stadtpark Hamburg- Winterhude.
Entwurf von Oberingenieur Sper-
ber und Baudirektor Prof Schu-
macher 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94

Stämmler, F., Porträt 198

Studienfahrt der D. G. f G nach England.

Friedhofsbilder 120, 121

Hamptoncourt, Skizzen und An-
sichten . . . .33, 34, 35, 36, 37
Holland-House-Garden . . . 98, 99
Juniper-Hall bei Dorking. Cedern 118
Kew-Garten. Ansichten und Park-
bilder . . . .10, II, 12, 13, 14
Landhausbilder aus Brixton und

Shanklin auf d. Insel Wight 118, 119
Park der Lady Lilford zu Drop-

more 17, 18, 19, 20, 21

Rothschildpark zuGunnersbury 100, 101
Vorstadthäuser aus der Umgebung

Londons 9

Teehausgarten, japanischer, auf der
I. L. A. zu Frankfurt a. M. Ansich-
ten und Skizzen . i, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Tennisplatz- Umrahmung durch Hek-

ken. Breslauer Südpark .... 161
Tripdenkmal im Maschpark zu Han-
nover 126

Urnenhain auf dem Zentralfriedhof zu
Lübeck. Lageplan und Ansichten

204, 205, 206, 207, 208
Wettbewerb Friedhof Bremen Oster-
holz.
Entwurf von Bachniann, P., Recht,

P.,und Foeth, H. . . 58
„ „ Krage, H., und Win-

kelhausen, K. 52, 53, 54
„ Ostendorf, Fr., PVof. 56, 57
„ „ Seeck, F., und

Freye, P. . . . 54, 55
, „ Wagner, Schnacken-

berg und Siebold . 39

Se'te

Wettbewerb Gemeindepark Lankwitz
Entwurf von Beyer, Zehlendorf . 185
„ „ Großmann.JP, Berlin 184

„ „ Johänning, Elberfeld-

Sonnborn 184

„ „ Recht, P., und

Foeth, H. . . 182, 183
I, „ Rimann, C, Proskau 181

Übersichtsplan 182

Wettbewer bGrofä- Berlin. Ansichten u.
Skizzen zu dem Entwürfe von Prof
Bruno Moehring, Prof. Dr. Eber-
stadt und Oberingenieur Petersen

156, 1.57. 158, 159
Wiener Gärten aus der Barockzeit.

Belvederegarten 200

Schloßhofgarten 201

Schloßgarten von Schönbrunn . 200
Schvvarzenberggarten . . . 202, 203

IV. Bücherschau.

Beetz, Dr. ing.. Das eigene Heim und
sein Garten. -. ■ 178

Bock, Dr. W.,NaturdenUmalpflege . 177

Cronberger, B., Der Schulgarten des
Li- und Auslandes 30

V. Engelhardt, Kultur und Natur in
der Gartenkunst 65

Felber, Natur und Kunst im Walde 106

Goethe, Rudolf, Naturstudien . . . 106

Gradmann, Prof. Dr , Heimatschutz
und Landschaftspflege .... 177

Günther, Dr. K., Der Naturschutz . 178

Kampfl'mej'er, Dr. H. , Die Garten-
stadtbewegung i6o

Koch, Dr. Hugo, Sächsische Garten-
kunst ■ 141

Lange,' W., Land- und Gartensiede-
lungen ... 196

Maaß, H., Zwischen Straßenzaun und
Baulinie ; . . . 124

Ranck, Chr., Geschichte der, Garten-
kunst 159

V. Personalnachrichten.

Brodersen, A. 32

»Goethe, Rudolf 85

♦Heiler, Jakob 16

Koenemann, August 126

Möller, Ludwig 86

♦Stämmler, F 198

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Garienkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Dentscbc Gesellschaft för Gartenkonst

Schriftleitung :

Gartendlrektor Helcke, Frankfoit a. M.

No. 1

Samstag, den 1. Januar IQIO.

Band XII

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, VVürzburg.

Inhalt: Camillo Karl Schneider-Wien: Über japanische Gartenkunst. — R. Hoemann-Düsseldorf: Erinne-
rungen an die Studienfahrt der D. G. f. G. nach England. — Einigungsbestrebungen im Deutschen Gartenbau. — Personai-
nachrichten. — Verschiedene Mitteilungen.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

•«I

•8

•3

Wesffalen.

3. V?, Beisenbusdi, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

^ Eigene Kulturen in Holland. = -^

Grosse Spezialität in Treib- ü.FreilaDd-Tülpep iPYorziigliclieDQQalitäten zu kopkarrierenden Preisen.

MaitBiIiein>1907. Für dieBepflanzung des Friedrichsplatzes u. derAngostaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, prenssische Staatsmedaille, sowie grössere Greldprelse zuerkannt.

=^^^^^=^^==== Kataloge auf Wunsch. ========

Stadtgarten- und Friedhofs -Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Special-Angebote.

Ausgegeben am 5- Januar 1910.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachuno; des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist G.
Beltz, Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zu-
schriften und Zahlungen in Sachen der
Gesellschaft zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist spätestens bis zum 1. April jeden Jahres
mittels Zahlkarte {Überweisungskarte) auf
das Postscheck-Konto der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst, Konto -No. 680
Postscheckamt Cöln einzuzahlen (Gebühr
5 Pfg.). Die Einzahlungen auf Scheckkonto
werden von jedem Postamt angenommen.
Die im Ausland wohnenden Mitglieder
werden um Einsendung durch Postan-
weisung wie bisher ersucht. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (vergl. auch § 9 der
Satzungen).

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Garteninspektor B e r t h o 1 d ,
Wiesbaden. Gruppe Hamburg : Stadt-
gärtner H o 1 1 z , Altona , Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. G 1 o g a u , Hannover, am
Himmelreiche 1 ". Gruppe Ostpreussen :
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern : Obergärtner H e n z e, Stettin, gr. Woil-
weberstr. 54/1. Gruppe Rheinland: Stadt.
Obergärtner Fr. Scherer, Cöln-Lindenthal,
Dürenerstr. 281. Gruppe Sachsen- Thür-
ingen: Garteningenieur Walt her, Erfurt.
Gruppe Schlesien: Stadt. Friedhofverwalter
Erbe, Breslau Xll, Oswitzerstr. Gruppe
Südwest: Hofgärtner R. Ahrens, Baden-
Baden. Gruppe Westfalen: Stadt. Garten-
inspektor Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst

betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. \v. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14. , kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst

erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
H. Stürtz A. 6., Würzburg. Unt die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen. Beschwerden über
unregelmässige Zusendung der Zeitschrift
sind zunächst stets an das zuständige Post-
amt zu richten.

(Fortsetzung Seite 3.)

Gegründet 1882. - Über 250 Angestellte.

R. REISS ^k Liebeniuerda 81

Königlldier '^^ Hoflieferant

empfiehlt als Spezialfabrikate:

Geodätische Instrumente und Geräte für alle Zweige des Vermessungswesens.

Kaufen Sie Nivellier-
instrumente nur noch mit
Patentlibelie
„Reiss-Zwicky"!

Sie ersparen bei

Aufstellung d. Instruments

Zeit,

Geld und Ärger!

Nivellier-Instrumente, Theodolite, Bussolen, Nivellier-

und Messlatten, Fluchtstäbe, Winkelspiegel,

Winkelprismen, Pegellatten, Peilstangen,

Baumhöhenmesser, Messkluppen,

Erdbohrer, Feldstecher,

Mikroskope

u. a. m.

Grösste Auswahl in allen Zeichen- und Schreibmaterialien.

Spezialität:

Reisszeuge — Zeichentische — Lichtpausapparate. ^

^^^^^^ Jubüiiumskatalog mit über 1750 Abbildungen frei und unberecbnet.

man liittel lid Bt$telluii0en sicl) auf „Die Sarttnkunst" zu (ezklten.

Verpflanz -Vorriclilniiöeu

i

%

1

1

D. R. P. No. 185513.

zum bequemen, schnellen und transport-
sieheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Taxus etc.) liefert

J. A. Scherer, Maschinenfabrik,
Köln-Lindenthal.

^= Verlangen Sie Prospekt! :^^=
In grösseren städtischen Betrieben mehr-
jährig erprobt.

Terpflaiizte H^TT T Ä T"M'TTr"Pl\/n7'nT A VerplUiiar.te
Prafhtbännie! X -LJ_/Xr^ Xi>l i H/IXiTlILl-f J./1.. Praclitbäame!

Grosser Vorrat in den Stärken mit
18—20 20—22 22—24 24—28 28-32 cm Stammumfang auf ein Meter Höhe gemessen.
Preise auf Anfrage, man wolle das benötigende Quantum mit angeben. Andere Bauni-
schulartikel aller Art laut Katalog, welcher gratis und franko zum Versand gelangt.

FORSTECKER BAUMSCHULEN, KIEL.
Inhaber: H. WENDLRND-

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

(•>. Bibliothek,

Die Bibliothek der Gesellschaft

wird

durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von inm versandt.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

Neuangemeldete Mitglieder.

Frl. V. Nadosi, Marienfelde bei Berlin,
Adolfstraße 9.

KlüweP, W. , Gärtnereibesitzer, Hofl.
Schwerin in Mecklenburg.

Erck, Gutsverwalter, Bloemersheim, Post
Vluyn (Rheinland).

Stadt. Ppomenadenverwaltung, Schweid-
nitz (Schlesien).

Desens, Max, Landschaftsgärtner, Berlin-
Gr. Lichterfelde West, Knesebeckstr. U.

Weingart, Julius, Gartentechniker, Ber-
hn S-O. 36, Grätzstralie 46.

Puseh, Walter, Gartenarchitekt, Berlin N. 65,
Müllerstraße 134.

Dp. Höpold , Rudolf, Gartenarchitekt,
Berlin N. 6-5, Müllerstraße 52.

Wagner, Heinrich, Gartenarchitekt, Ber-
lin 56, Werderscher Markt 49.

BPünseh, Otto, Kgl. Anstaltsgärtner, Geisen-
heim (Rhein), Kgl. Gartenbau-Lehranstalt.

Heilig, Wilh., Landschaftsgärtner, Rastatt.

Brand, Luitpold, Klostergut Fremersberg
bei Baden-Baden (Postsendungen nach
Brunn, Mähren).

Porth, Carl, Stadt. Obergärtner, Karlsruhe
(Baden), Luisenstraße 26.

Dlebolder, Carl, Verwaltungs- Assistent,
Karlsruhe (Baden), Luisenstraße 17/III.

Dworeazeeck, Max, Kruppsche Garten-
verwaltung, Baden-Baden.

Kayser, Hans, Gartenarchitekt, Frank-
furt a. M., Mollkestraße 56.

Nauek, Wilh., Friedhofverwalter, Magde-
burg, Schönebeckerstraße 108.

Ernst, Adolf, Handelsgärtner, Kräherwald-
straße 33, Stuttgart.

Eitel, ^, Carl, Landschaftsgärtner, Haupt-
niannsreute 40, Stuttgart.

Boehning, Fritz, Gartentechn., Rufach i.E.

Weissbeek , Charles , Gartentechniker,
Thann i. E.

Backhaus, Herrn., Blumenkamp b. Wesel.

Dendrologische Gesellschaft zur Förde-
rung der Gehölzkunde und Garten-
kunst in Österreich-Ungarn. Geschäfts-
stelle Wien IX, Günthergasse 1 Tür 8.

Adressen-Änderungen.

Erdmann, Walter, Essen -Ruhr, Bach-
straße 28,1 (früher Rüttenscheiderstr. 15).

StadtgäPtnerei Rostock (früher Magistrat
Rostock).

Boese, Alfred, Stadt. Obergärtner, Cottbus,
Carlstraße, Nordfriedhof (früher Friedhofs-
verwalter Cottbus).

Schütze, Cupt, Gartentechn. Büro, BreslauV,
Rhedigerstraße 21 (früher Tauenzien-
straße 10).

Hirsch, Friedrich, Gartenarchitekt, Wies-
baden (früher Carl Hirsch).

Berckling, E., Stadt. Garteninspektor, Halle
(Saale), Gatzenberg 2 (früher Sofienstr. 2).

Seydler, H. , Stadt. Gartentechniker,
Königsberg Pr. , Sternwarthstraße 52
(Nachtigallenstieg 9).

(Fortsetzung Seite 4.)

Sie und viel Geld bei Anschaffung von

Schramm's Caloria- Heiz- Kessel.

Leichteste Regulierung, bequeme Rei-
nigung, denkbar geringster Kohlen -Ver-
brauch zeichnen ihn aus. Eine Neu-
Anlage macht sich in wenigen Wintern
selbst bezahlt. Wir garantieren höchste
Ausnützung des Brennmaterials. Der
Kessel ist unverwüstlich, wie viele Zeug-
nisse über langjähr. Gebrauch bezeugen.
Lesen Sie unseren Prospekt C 4 und
verlangen Sie rechtzeitig kostenlose Be-
ratung durch unsere Spezial-Ingenieure.

|y|etallwerke ßruno Schramm

G. m. b. H.

Ilvcrsgchofcr-Erfurt.

Speailalfabrik för Gewäohshausban,
Heizung nnd Ijaftiins.

Pflanzenkübel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge«
dlegenes Fabrikat und

trotzdem sehr billig, weil

^^•^—^^^———'—^—^ Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante Salonkübel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis zu den feinsten Mustern , auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die

Spezialfabrilc mit Dampfbetrieb von J. H. F. LÜders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

CG

Spezialkultur:

Baumschulen, Hoflieferant,
Soskoop. (Hollanö.)

Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

OLIE

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3).

Holfelder, Peter, Obergärtner und Hilfs-
lehrer, Weihenstephan (früher München,
Kolumbusstr. 2, IV r).

Ochs, Jaeob, Gartenbau, Hamburg, Bieber-
haus am Hauptbahnhof (früher Richter-
straße 6, Uhlenhorst.

Berichtigung :
Sallmann, P. (nicht Sollmann), Stadt.
Gartentechniker, Breslau IX, Hirsch-
straße 18/11 (früher Sterngasse 68/1).

Bekanntmachung.

Die Mitglieder werden ergebenst auf
die fällige Zahlung des Jahresbeitrages für
1910 aufmerksam gemacht. Die Zahlung
kann erfolgen mittels Zahlkarte bei jedem
Postamt auf das Scheckkonto der Gesell-
schaft: Amt Köln No. 680.

Die Zählkarte liegt dieser Nummer bei.
Der Geschäftsführer: Beitz.

Zulassung von Damen in Dahlem.

Der Vorstand der Vereinigung ehemal.
Wildpark-Dahlemer (ehem. Hörer der Kgl.
Gärtnerlehranstalt zu Dahlem, früher Wild-
park), teilt nach Information bei derDirektion
der Dahlemer Lehranstalt mit, daß die
Nachricht, „in Zukunft könnten Frauen
ohne besondere Schulbildung oder prak-
tische Vorbildung bei den Königl. Lehr-
anstalten in Dahlem und Geisenheim,
als Hörerinnen eingeschrieben und zum
Abschlußexamen zugelassen werden", für
Dahlem nicht zutrifft. Dort können Damen
nur als Hospitantinnen aufgenommen
werden.

Sollte das Landw. -Ministerium einmal
eine Änderung nach der angedeuteten
Richtung vornehmen lassen, so würde das
für die Damen nur unter denselben Forde-
rungen und Aufnahmebedingungen wie bei
den männlichen Hörern erfolgen, nämlich
wissenschaftliche Befähigung zum einjährig-
freiw. Dienst und 4jähnge praktische Vor-
bereitungszeit.

Gruppe Rheinland.

Zu der 4. Sitzung des Jahres vereinigte
sich eine große Anzahl Mitglieder am Sonn-
tag, den 28. November, im Hotel „Kaiser
Wilhelm" in Cöln.

Nach Eröffnung der Sitzung erfolgte als

1. Punkt der Tagesordnung

die Verlesung des von Herrn Gartenarchitekt
Reinhard, Cöln, vertretenen Antrages
auf Bildung einer Untergruppe selbständiger
Gartenarchitekten.

Nach längerer Aussprache kam folgender
Beschlußentwurf einstimmig zur Annahme:
„Wollen bestimmte Kreise von Mit-
„gliedern vor einer Gruppensitzung
„Besprechungen abhalten, so ist dies
„14 Tage vor der Sitzung dem Schrift-
,,führer der Gruppe mitzuteilen. Die
„Einladung dazu wird dann mit den
,. Einladungen zur Gruppensitzung
„bekannt gegeben."
Die einzelnen Mitgliederkreise tagen
unter einem selbst zu wählenden Vor-
sitzenden und können etwaige Anträge in
der Gruppensitzung zur Beratung bringen. —
Als

2. Punkt der Tagesordnung
folgte die Fortsetzung der Besprechung
über „Eindrücke von der Englandreise."

(Fortsetzung Seite i.)

:S13:

Wettbewerb.

Zur Erlangung von Entwürfen für einen Zentralfriedhof in Heidel-
berg wird unter Architekten und Gartentechnikern, welche Angehörige
des Deutschen Reiches und iu Deutschland ansässig sind, ein Wettbewerb
eröffnet.

Es sind drei Preise für die besten Arbeiten von 1000 Mk., 700 Mk.
und 400 Mk. ausgesetzt und für den Ankauf weiterer Entwürfe im Ganzen
600 Mk. vorgesehen.

Das Preisgericht besteht aus den Herren:

Gartenarchitekt F. Brahe in Mannheim,
Kgl. Landesökonomierat J. Heller in München,
Architekt Direktor W. Kordes in Hamburg,
Architekt Ph. Thomas in Heidelberg,
Gartendirektor H. Zeininger in Hannover
sowie aus vier Vertretern der städtischen Verwaltung von Heidelberg.

Die Entwürfe müssen mit Kennwort (nicht Satz oder Zeichen) ver-
sehen und bis zum 1. Mai 1910 naehmittag:s 6 Uhr an das Stadt-
ratssekretariat postfrei eingereicht, bezw. ausweislich des Poststempels an
diesem Tage der Post übergeben sein. Ein ebenso bezeichneter verschlos-
sener Umschlag, welcher Namen und Adresse des Einsenders enthält, ist
beizufügen.

Das Programm und die nötigen Unterlagen sind durch das städtische
Vermessungsamt gegen gebührenfreie Einsendung von 5 Mark, welche bei
Einreichung eines Entwurfs wieder zurückerstattet werden, zu beziehen.

Heidelberg, den 16. Dezember 1909.

Der Stadtrat:

Dr. Walz. Veith.

3SG3::

Hochstamm - Rosen

in besten Sorten.

= Niedrige Rosen ==

in sehr starker .Auswahl in Sorten:
Kaiserin, Druschki, La France. Testont, Mme.
Lombard, Teplitz, Liberty. Etoile de France, Van
Houtte, i. Laing, Rotschild, Ännchen Müller

und andere
per 100 Mk. 22.—, per 1000 Mk. 200.-.

Schling- und Rankrosen

extra stark in Sorten:

Agiaia, Crimson Rambler, Dor. Perklns.

Euphrosyne,Hiawatha,Lady Gay, Nonplusultra,

Rubin, Philadelphia Rambler, Tausendschön

und andere
per 100 Mk. 22.—, per 1000 Mk. 200.—.

G. Fralmi, Baumschulen
Elmshorn i. Holst.

Personal

finden Sie am
bequemsten
i durch die kosten- ,
' lose Vermittelung '
I der ältesten Annon-

c^-n-Exoedition
Haaeenitteln A, Vogler ^
^AtCifFran (urt a. M.|

Uorteilbafteste Bezugsouelie

für

Grassamen- Mischungen.

Spezialitäten:

Grassamen-Mischungen

unübertroft'en für alle Zwecke, als

Rasen, Wiesen und auch Weiden

rationell zusammengesetzt.

Gross tes Versand - Geschäft in

=^= Grasmisehungen

der Stadt und Prov. Hannover.

Lieferant der Stadt. Gartendirektion
Hannover und vieler königlichen

sowie städtischen Verwaltungen.

Anerkennungsschreiben von den ersten

Fachmännern. — Spezial- Offerten auf

Anfragen zu Diensten.

Garantiere streng reelle und
— prompteste Bedienung. —

Gustav Steinwedel, Hannover,

Samenhandlung. — Gegründet 1878.

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen. Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. fr.mko.

Otto Zinrniermanit • l)oTlieferaitt

Greussen i. Thür.

XU, 1

DIE GARTENKUNST.

LIBRARY
NEW YORK
BOTANIC

QAHP •

Ansicht aus M. Yasudas japanischem Teehausgarten auf der I. L. A. zu Frankfurt a. M. (Standpunkt 3).

Über japanische Gartenkunst.

Aus Henkels Schrift
auf Anregung des Kaiser
Passavant entstanden ist.

Von Camino Karl Schneider, Wien.

Als ich im August vorigen Jahres zum ersten Male
die „IIa" in Frankfurt a. M. besuchte, geriet ich bei
meinem planlosen Umherwandern im Ausstellungsge-
biete plötzlich in einen Raum, der mich auf einer
solchen Ausstellung recht fremdartig anmutete : in den
japanischen Teehausgarten. Im ersten Augenblick
glaubte ich, daß es sich lediglich um ein japanisch
aufgeputztes ,, Kneiplokal" handele. Bald aber wurde
ich inne, daß dieser kleine Garten, der mit seinem
Teehäuschen so arg von der Umgebung abstach, in
seiner Art höchst reizvoll war luid es verdiente, daß
man ihn mit freundlichem Auge betrachte.

Während ich dies tat, wurden allerhand Gedanken
in mir neu lebendig, die ich seit Jahren über japanische
Gartenkunst mit mir herumtrug. Um über die Ent-
stehung dieses Gartens etwas Näheres zu erfahren,
kaufte ich mir an der Kasse den kleinen illustrierten
Führer und las die Ausführungen von Friedrich Henkel,
während ich im gemütlichen Teehause eine Schale
guten indischen Tees schlürfte tmd ab und zu mich
im Anschauen der japanischen Heben verlor, die in
ihrer Nationaltracht mit etwas watschelndem Gang auf
und ab "in"en.

ersah ich, daß der Garten
1. japanischen Konsuls H. v.
und daß. der Plan bis in alle

'*"""''-^\W.M»^

M.

Yasuda: Skizze zutn
auf der I. L. A

Eingang des Teehausgartens
, zu Frankfurt a. M.

DIE GARTENKUNST.

XII, 1

M.

Yasuda: Lageplan des Teehausgartens auf der I. L. A.
(Die Zahlen geben die Standorte zu den photographisclien

Einzelheiten von Minori Yasuda, einem jungen Japaner,
der zur Zeit in München dem Studium der Malerei
obliegt, entworfen wurde. Yasuda leitete auch die
ganze Ausführung , wobei ihn die Firma Henkel in
Darmstadt durch Lieferung des Materialcs unterstützte.*)

*) Bei der Beurteilung des Gartens muls berücksichtigt
werden, daß die Verhandlungen über die Ausführung zwischen
der Ausstellungsleitung, Herrn Minori Yasuda und der Firma
Henkel am 17. Mai 1909 eingeleitet und am i. Juni abge-
schlossen wurden. Erst nach diesem Termine, also sozu-
sagen Mitte Sommer, konnten die Erdarbeiten, Bauten, Teich-
anlagen, Pflanzungen etc. in Angriff genommen werden. Auf
dem Gelände ist absolut nichts vorhanden gewesen. Der
Garten war am Eröffnungstage der Ausstellung — 10. Juli —
fertig. Es ist also eine recht beachtenswerte gartentech-
nische Leistung vollführt worden.

Wenn von gewisser Seite die künstlerische Leistung
des Herrn Yasuda als minderwertig kritisiert worden ist und
zur Bekräftigung des abfälligen Urteils Ansichten aus einem
japanischen Privatpark vorgeführt werden, so ist solcher un-
sachlichen Kritik entgegen zu halten, daß es sich bei dem Garten
auf der IIa eben um einen japanischen Teehausgarten gehandelt
hat, nicht um den Privatgarten eines japanischen Großen. Das
ist doch wohl zweierlei.

Herr Yasuda, der Schöpfer des Gartens, gilt in seiner
Heimat als ein ernst zu nehmender Künstler. Das wird am
besten durch die Tatsache bewiesen, daß er von seiner Re-
gierung zu einem zehnjährigen Studium nach Europa gesandt
worden ist.

Es ist ja durchaus nichts neues,
daß man auf Ausstellungen sog. japa-
nische Gärten anzulegen versucht.
Meines Wissens hat jedoch in Frank-
furt zum ersten ^lale in Deutschland
ein japanischer Künstler eine wirk-
lich japanischen Geist atmende An-
lage geschaffen. Das allein schon
macht den Garten für uns wertvoll
und rechtfertigt es, daß wir es unter-
nehmen, seine Wesenszüge in Bil-
dern festzuhalten.

Das Lesen der Henkeischen Be-
trachtungen über Japans Gartenkunst
in dem erwähnten Führer bewies mir
von neuem, wie schwer es für uns ist,
japanischem Kunstempfinden gerecht
zu werden, doch ich überdachte hin-
wiederum, daß man, ohne in Japan
gewesen zu sein und mit heimischen
Künstlern verkehrt zu haben, schwer-
lich zu einem richtigen Urteil ge-
langen kann. Als daher Gartendirek-
tor Heicke mit der Bitte an mich
herantrat , einige Worte über den
Garten auf der ,,Ila" zu schreiben,
konnte ich mich nur schwer ent-
schließen, diesem Wunsche nachzu-
kommen.

Wenn ich es doch, hiermit tue,
so geschieht es durchaus nicht in
dem Bewußtsein, daß ich aus einer

vollkommen gefestigten Überzeugung sprechen kann.

Ich möchte vielmehr den Versuch machen, Anregungen

Es war von besonderem Interesse, ihn zu beobachten,
wie er unermüdlich und mit großer Liebe sich um jede Einzel-
heit bei der Ausführung gekümmert hat. Jedes kleinste Detail
hat er persönlich angeordnet, das Pflanzenniaterial in der
Henkeischen Gärtnerei selbst ausgewählt und sich nicht eher
zufrieden gegeben, bis alles nach seinen Wünschen gestaltet
war. H.

in Frankfurt a
Aufnahmen an.)

M. Yasuda: Skizze zu einer Bank im Teehausgarten
aut der I. L. A. in Frankfurt a. M.

XII. 1

DIE GARTENKUNST.

Ansicht aus M. Yasudas japanischem Teeliausgarten auf der I. L. A. zu Frankfurt a. M. (Standpunist 4"!.

zu geben, damit andere, die mehr Zeit und Gelegenheit
haben, als mir jetzt zu Gebote steht, in ernster Weise
an die Fragen herantreten, die das Studium japanischer
Gartenkunst uns stellt. Alle Urteile, die darüber von
Leuten gefällt werden, welche selbst längere Zeit in
Japan waren, scheinen mir, soweit ich sie kenne, sehr
oft deshalb nicht richtig, weil diese Leute mit dem
Wesen unserer deutschen Gartenkunst zu wenig ver-
traut sind, weil sie überhaupt keinen Wertmesser für
europäische Kunst besitzen und somit auch keine zu-
treffenden Vergleiche anstellen können. Mir ist kein
deutscher Autor bekannt geworden, der, mit unserer
Kunst vertraut, japanische Kunst in deren Heimat
studiert und das Verhältnis westlichen und östlichen
Kunstempfindens, wie es sich im Garten ausspricht,
geschildert hat. Nur von Professor Heinr. Mayr,
München, liegt mir ein Artikel*) vor, worin in sehr
anschaulicher und verständnisvoller Weise über japanische
Gartenkunst gesprochen wird. Da ich Mayr als einen
ebenso gewissenhaften, wie hochbefähigten Beobachter
seit langem schätze, so lege ich meinen Betrachtungen,
wie aus Zitaten hervorgehen wird, manches von dem
unter, was er sagt. Über die Beziehungen japanischer
und europäischer Kunst spricht er jedoch nicht eigent-
lich oder nur ganz andeutungsweise.

Wie ausgezeichnet aber Mayr während seines Auf-
enthaltes in Japan sich mit dem Wesen der Garten-
kunst dort vertraut gemacht hat, geht für mich daraus
hervor, daß er in seinen Darlegungen sich zum Teil
mit dem deckt, was Josiah Conder**) in seinem

") Ich verdanke dieses Buch, dessen i. Band 1893 in Tokio
erschien, in welchem Jahre auch noch der Supplcmentband
folgte, der Freundlichkeit des Herrn Friedrich Henkel.

*) Es ist die in Möllers Deutscher Gärtnerzeitung 1903,
Nr. 41, p. 486 erschienene freie Bearbeitung eines Vortrages
auf der Gartenkünstler- Versammlung in München 1903.

M. Yasuda: Skizze zu einem Pavillon im Teehausgarten
auf der I. L. A. in Frankfurt a. M.

DIE GARTENKUNST.

XII, 1

Ansicht aus M. Yasudas japanischem Teehausgarten aul der I L. A in Fraiiklui t a, M. (Stmulpuiikt i).

Werke ,, Landscape

Buch dürfte zu den besten gehiiren

Gardening in Japan" sagt. Conders
die über japanische
Gartenkunst geschrieben wurden, und ich stütze mich
im wesentHchen auf Conders Angaben, die von so
wundervollen Bildtafeln begleitet sind. Es sei mir ge-

M. Yasuda: Skizze zum Teehaus im japanischen Teehausgarten
auf der I. L. A. in Frankfurt a. M. (Seitenansicht).

stattet, Conder so weit es geht, englisch zu zitieren,
da eine Übersetzung sehr oft nur unvollkommen den
feinen Sinn des Originals wiedergeben würde.

Außerdem mc'ichte ich den Leser von vornherein auf
zweierlei hinweisen. Ich will durchaus keine Beschreibung
des Ila-Gartens geben, diesen soll
man aus den Bildern kennen
lernen. Ich will ferner überhaupt
keine japanische Anlage schil-
dern, sondern ich will versuchen,
die Wesenszüge, die Richtlinien
der japanischen Gartenkunst an-
zudeuten, soweit ich sie aus den
' mir vorliegenden Schriften und
Bildern herauslesen kann und im
Ila-Garten wiederzufinden glaube.
Und indem ich dies tue, will ich
weiterhin versuchen, unser euro-
päischesKunstempfinden mit dem
des Japaners zu vergleichen, so
weit es auf dem Gebiete der Gar-
-». tengestaltung durchführbar ist.
\\'enn ich hier und da etwas weit
— auszuholen und vom eigentlichen
Thema abzuschweifen scheine, so
wolle man bedenken, daß es sich
um die Erörterung schwieriger und
wichtiger Kunstfragen handelt.

XU, 1

DIE GARTENKUNST.

i^f^iijiBisBiHiiiH 1 iiimimtr-^ '<^i

M. Yasuda: Skizze zum Teehaus (Vorderansicht) im japanischen Teehausgarten auf der I. L. A. zu Franlifurt a. M.

Wenn man den Garten auf der IIa von dem allein
offenen Seiteneingang (vergl. die Planskizze Seite 2)
betritt, so hat man zunächst ein Bild vor sich, wie
wir es auf Seite 4 sehen, eine Art „reizvolles Idyll".
Das Auge findet in dem pittoresken Allerlei keinen
sicheren Ruhepunkt, aber überall wird der Blick durch
anmutige Einzelheiten gefesselt. Bald lenkt eine

Wasserszenerie, bald ein grotesk geformter Zwergbaum
oder eine Pflanzengruppierung unsere Aufmerksamkeit
auf sich, bald betrachten wir die strohgedeckten Gartcn-
tempel und die eigenartige Brücke (Seite 5, 7 und 8)
oder die Steinlaternen und Vasen (Seie 3, 6, 7) und
dergleichen Dinge mehr , die uns Europäern unge-
wohnt sind.

Ansicht aus M. Yasudas Teehausgarten auf dei- 1. L. A. in Frankfurt a. M.. Standpunkt 2.]

DIE GARTENKUNST.

XII, 1

Ansicht aus M. Yasiidas Teehausgarten auf der I. L. A. in Frankfurt a. M

Standpunkt 6.

Fürs erste ist man verwirrt, und es kommt einem
alles ziemlich sinnlos vor. Beginnt man aber sich
mit den Einzelheiten zu befreunden, so spricht plötzlich
aus diesen ein uns wohl fremdes, aber so reiches
Empfinden für pflanzliche Reize, daß man sich unwill-
kürlich bemüht, diese melodische Sprache zu verstehen.
Und wenn dann plötzlich eine zierliche Japanerin in
ihrem Heimatsgewand trippelnd im Garten auftaucht,
so glaubt man eine Wesensverwandtschaft zwischen
ihr und dem Garten zu erfühlen.

Freilich, was wir „Garten" nennen, ist das hier
nicht, es gleicht auch in keiner Weise einem ,,Park" —
doch erinnert es mich ein wenig an von Willy Lange
geschaffene Gärten, worauf ich später zurückkommen
werde.

Es mutet einem seltsam an, was man
im Garten Yasudas sieht. Jede Wegkrüm-
mung, jede Blumenpfianzung jeder Stein
— alles wirkt so regellos, und doch emp-
findet man sehr bald, daß gerade hier in
dieser scheinbaren Wirrheit mehr denn je
die Regel herrscht. Alles hat seinen guten
Grund, aber wir ahnen ihn nur, verstehen
können wir das Warum nicht. Selbst die
Pflöcke an den vorspringenden Rasenecken
sind überall verschiedenartig eingeschla-
L:;en und angeordnet, was auf Bild 7 (SeiteS)
rechts im Mittelgrund deutlich zu sehen ist.

Alle Einzelheiten sind mit einer Liebe
behandelt, die uns entzückt und die vor
allem davon zeugt, wie vertraut der Ge-
stalter mit seinem Material ist. Die dem
Text dieses Aufsatzes beigefügten Skizzen
Yasudas für das Teehaus, die Tempelchen,
die Pforten usw. kennzeichnen recht gut
die Art und Weise, wie der Japaner ar-
beitet.

Aber wenn wir auch all den Fleiß, die
Liebe, das Verständnis des Gestalters aus
der Anlage herausfühlen , so bleibt uns
das Wesentliche doch fremd : die vcrbor-
Ljencn Gesetze, die Ideen, welche den
•Schöpfer leiteten.

Von diesen eine möglichst deutliche
Anschauung zu erlangen, soll im Folgen-
den versucht werden.

,,A garden in Japan" — so beginnt
t "onder sein Buch — ,,is a rcpresentation
.if the scenery of the country, though it
is essentially a Japanese rcpresentation."
Lr fährt fort: ,,Favourite rural spots and
lamous views serve as modcls for its com-
position and arrangement. The laws of
natural growth and distribution are closely
studied and punctiliously applied in the
management of evcn the smallest detail.
The artificial hills, rocks, lakes, torrent
beds, and cascades of gardens are copied from striking
features in the varied landscape of the country." Der
Japaner macht sich also mit den Vorbildern der Natur auf
das Innigste vertraut, aber der japanische Garten ist nur
insoweit eine Wiedergabe der japanischen Naturszenerie
,,as it appears to and impresses the Japanese themsolves,
in a manner consistent with the limitations of theirarts."
Der Japaner wird bei seiner Gartengestaltung zweifel-
los geleitet ,,by a scrupulous attention to aesthctic
rules." Conder wiederholt: ,,A landscape garden in
Japan is more than a simple rcpresentation of natural
views, it is at the same time, a poetical conception,"
Und weiter: ,,The aesthetic principles governing the
art are hardly separable from the ethics which inspire
them." ,,The ideal Japanese garden being therefore.

XII, 1

— UTE"

before all, a retreat for secluded casc
and mcditation, it shuuld be in accord
with the temperament, sentimcnts, and
f)Ccupation of the owner."

Conder zeigt uns also, in welch
hohem Maße die Grundzüge der japani-
schen Gartengestaltung in den allge-
meinen künstlerischen und ethischen
Anschauungen des Volkes wurzeln.

Mayr bestätigt uns das, indem
er sagt :

,,Die oberste Regel der Garten-
kunst der Japaner lautet: Der Garten
spiegele die Seele des Hauses wieder,«
oder weniger poetisch ausgedrückt, soll
den besonderen Eigenschaften des Ei-
gentümers angepaßt sein.> Der Garten
wird aufgefaßt als ein Lied, welches das
Lob des Hausherrn singt, als ein Ge-
mälde, das im Besitzer und Beschauer
eine bestimmte Vorstellung , einen
schönen würdigen Gedanken erweckt,
das den Betrachtenden abziehen soll
von den Gedanken und Bildern der
Mühen und Lasten des Lebens
der Gartenkunst verlangt nun, fährt Mayr weiterhin fort,
vom Gartenkünstler zweierlei : ,, einmal hat er sich bei der
Auswahl der ganzen Anordnung auf die landschaftlichen

M. Yasuda:

Diese oberste Regel

Skizze zu einem Pavillon im japanischen Teehausgarten
auf der I. L. A. in Frankfurt a. M.

Vorbilder der freien Natur zu stützen, welche bald eine

heitere, bald eine düstere, bald eine erhebende, bald eine
ernste, bald durch ihre Einfachheit eine beruhigende, bald
durch ihre Großartigkeit und Unruhe eine aufregende

Ansicht aus M. Yasudas Teehausgarten auf der I. L. A. in Frankfurt a. iM. Standpunkt 5.

DIE GARTENKUNST.

XII, 1

Ansicht aus M. Yasudas Teeliausoarteii auf der I. L, A. in Fianklurt a. M

Standpunkt 7.

Wii"kun<^ ausüben. Doch sind diese Eindrücke wieder
ganz abhängig von der inneren Anlage des Beschauers.
Auf eine sanguinische, eine phlegmatische, eine leicht er-
regbare, eine träumerische Natur werden die Eindrücke
einer Szeneric in der freien Natur ganz verschieden-
artige, vielleicht sogar ganz entgegengesetzte Wirkungen
hervorbringen. Es ist daher weitere Pflicht des Garten-
künstlers, auch seinen Herrn zu studieren." „Da die
Bilder der Natur in den Garten übertragen werden
sollen, so zieht der Gartenkünstler schon während
seiner Lehrjahre im Lande umher, um den Baumschlag
zu studieren , Felsblöckc , Berge, Täler, Flüsse und
Seen zu zeichnen. Innerhalb des Raumes seiner Skizze
darf er auch bei der Anlage der Gartenszenerie frei
sich bewegen. Dieser Stil heißt So; ihm gegenüber

steht Shin, der verfeinerte, mehr durch-
gearbeitete, von alten Schriften und Tra-
ditionen abhängige Stil."

Durch eingehendes Studium der natür-
lichen Vorbilder erwirbt sich der japanische
Gartengestalter eine ungemein weitgehende
Übung in einer wesensgetreuen Wieder-
gabe der Naturmotive. Er wird, wie Rlayr
ausdrücklich hervorhebt, niemals Pflanzen
zusanunenbringen, die in der Natur nicht
zusammen vorkommen, die, um mich ganz
zeitgemäß auszudrücken, biologisch nicht
zusammengehören.

Allein bei der Verwertung der natür-
lichen Vorwürfe im Garten und bei dessen
ganzer Konzeption und Komposition spie-
len eben dann ästhetische Anschauungen
mit hinein, die rein japanisch, mithin uns
Westeuropäern fremd sind. ,,Wherever
possiblc", sagt Conder, ,,thcy (d. h. die
japanischen Gartenszenerien) are made
suggestive of famous natural views cele-
brated in poetry and romance." Und er
wiederholt weiterhin : ,,The important arti-
ficial fcatures in a Japanese landscape gar-
den have dcscriptive names suggestive of
historical or romantic connections, and
their accessories and surroundings are such
as to contribute to the fancy expressed.
A river bridge will have its ncighbouring
maple trees or iris beds to convey a hint
of the river scenery at Tatsuta or Yatsu-
haslii (bemerkenswerte Plätze in Japan),
and a damji of pine or cryptomeria trees
dose to a gardcn monument or shrine,
will suggest some sacred temple grove
familiär to the people. The figurative
names applied both to structurcs an to na-
tural objects import a further charm,
making the garden at oncc a [licturc and
a poem".

Auch Mayr schildert selir hübsch die
spezielle Art der Naturauffassung des Japa-
ners und die daraus sich ergebenden eigenartigen Ge-
staltiingsweisen von Gartenszenerien. Es liegt nicht in
meiner Absicht und würde obendrein nur eine Wieder-
holung dessen bedeuten, was Mayr imd Conder so gut
sagen, näher auf diese einzelnen Momente der japani-
schen Gartenkunst einzugehen. Ich wollte nur erkennen
lassen, woraus sich die Prinzipien derselben herleiten :
aus Naturerkennen und im Laufe einer langen Ent-
wickelung eigenartig ausgebildetem Kunstcni[)finden.
Wir sehen, der Japaner achtet ungemein die Eigen-
heiten des Naturvorbildes, hinwiederum aber zeigt er
sich doch als Herrscher in der ganzen Art, wie er die
Vorbilder seinem Wollen und Empfinden dienstbar
macht. (Schluß folgt.)

XII, 1

DIE GARTENKUNST.

Erinnerungen
an die Studienfahrt der
Deutschen Gesellschaft für
Gartenkunst nach England.

Von R. Hoemann, Düsseldorf.

Mit Abbildungen

nach Aufnahmen von Heicke,

Frankfurt a. M.

III.

Goombwood. Richmond.
Kew.
Der dritte Tag brachte
uns aus London hinaus. Un-
ser Ziel war zunächst Goomb-
wood, wo sich Baumschulen
der Weltruf besitzenden Fir-
ma Veitch beiinden. Wir fuh-
ren also in den großen 4 spän-
nigen Mail-coach'es zum
Städtlein hinaus. Auch diese

Fahrt brachte viel Sehenswertes. Je mehr wir aus dem
Stadtinnern herauskamen, um so öfter begegnete uns der
Vorgarten mit den dahinter liegenden Einfamilienhäusern
in der bekannten englischen Bauart. Charakteristisch
bei diesen Vorgärten ist der Abschluß gegen die
Straße oder gegen den Nachbar. Hinter dem Eisen-
gitter oder dem eigenartigen Holzzaun (dünne, schmale
Brettchen sind schuppenartig ineinander geschachtelt)
befindet sich die unentbehrliche Ligusterhecke (Ligustrum
ovalifolium). Sie legt sich über den Zaun, selbst über
die Mauer und läßt keinen unberufenen Blick in den
Vorgarten oder ins ?Iausinnere dringen (umgekehrt
wie in Holland, wo man über den Garten meist bis ins
Innere der Stube hineinsehen kann). Das Haus selbst
ist zumeist mit Ampelopsis Veitchi bepflanzt. Diese

Vorstadthäuser mit Vorgärten aus der Umgebung Londons.

Vorstadthäuser mit Vorgärten aus der Umgebung Londons^

gleichmäßige Art der Hausarchitektur, der Hausbe-
pflanzung und der Heckenumfriedigung gab dem ganzen
meist recht anmutigen, freundlichen Bild vielfach etwas
sehr einheitliches und ruhiges, manchmal entstand dabei
auch eine an Langeweile grenzende Monotonie. Das
Innere der kleinen Gärtchen bot durchweg nichts Be-
merkenswertes, was dort zu sehen war, ist wohl in
ähnlicher Auffassung auch in unseren Vorgärten zu sehen
und anzutreffen. Wie wir nun etwa am Weichbilde
der Stadt waren, bot sich wiederum etwas Neues in
einer öffentlichen Anlage. Öffentliche Anlage ist wohl
nicht die richtige Bezeichnung, der Engländer hat
hierfür die Bezeichnung ,,Commons and open spaces"
und er versteht unter dieser Bezeichnung ein Stück
Land, welches der Öffentlichkeit völlig ausgeliefert

wurde. Auf diesem Lande
laufen Pfade und pfadartige
Wege, wie sich der Verkehr
von selbst solche gebahnt ;
zwischen den Wegen liegen
große Wiesen, auf den Wie-
sen stehen vereinzelteBäume,
meist Weißdorn oder alte
Eichen, und ab und zu be-
deckt wildes Gebüsch, insbe-
sondereder englische Ginster
(Ule.x europaeus) oder Weiß-
dorn den Boden. All das
wächst, wie die Natur es eben
entstehen und w-achsen ließ ;
CS sieht aus, als wenn nir-
gends etwas gej^flegt würde,
nirgends etwas gepflanzt wor-
den wäre, es ist also ein ganz
wilder Naturpark, der aber
anscheinend sehr benutzt

10

DIE GARTENKUNST.

XII, 1

Aus dem Kew-Garten: Am großen See.

wird in ähnlicher Weise wie etwa die Wiesenflächen
des Hydeparks, nur noch ungezwungener. Früher waren
die Territorien zu Nutzzwecken vermietet, im Sommer
an den Getreidebauer und im Winter an den Schaf-
halter; aber nun gehören sie dem Volk und stellen
eine vorzügliche Art öff"entlicher Grünanlagen dar. In
der Nähe einer solchen Grünanlage machten wir der
Pferde halber kurze Rast und dies gab mir Gelegenheit,
zuerst einen englischen Wirtshausgarten zu sehen.
Garten und Fußboden der Wirtschaftsräume lagen auf
einem Niveau. Der Garten war viereckig und von
einem dichten Plankenzaun umgeben. Der Garten
selbst bestand aus einer einzigen großen Rasenfläche,
nur auf der Sonnenseite befand sich eine bunte
Staudenrabatte. Wege hatte der Garten nicht. Tische
Stühle standen auf dem Rasen, es war ein anmutiges
Bild. An dieser Stelle befan-
den sich auch große, weite
Spielwiesen, eingefriedigt
und an den Rändern oft schö-
nen, alten Baumbestand auf-
weisend. Die Wiesen dienten
den verschiedensten Rasen-
spielen und waren außer-
ordentlich gut gepflegt. Die
Pflege dieser Wiesen war
einem Wärter anvertraut,
der in einem kleinen, stroh-
gedeckten Häuschen wohnte,
welches von einem ganz klei-
nen, holzzaunumfriedigten
Garten umgeben war. In die-
sem kleinen Garten aber
blühte eine Staudenrabatte
so, man möchte fast sagen
poesievoll, wenn es nicht so
phrasenhaft klänge, jeden-

falls so anmutig und so lieb-
reizend trotz aller Beschei-
denheit, daß wir alle hoch-
erfreut waren ob dieser ein-
fachen, anmutigen Schönheit
(leider gelang es nicht, eine
gute Aufnahme dieses Cot-
tagegärtchens mitzunehmen).
Wir fuhren weiter und
je mehr wir uns aus der Stadt
entfernten, um so größer
wurden die Gärten. Wir
kamen bald auf die Land-
hausstraßen vorbei an reichen
vornehmen Herrenhäusern,
inmitten großer Parks, wir
waren in Goombwood. Jetzt
bogen unsere Vierspänner
ab, durch ein großes Torgings
vorbei an einem wiederum
sehr anmutigen Pförtnerhaus,
welches mit dem kleinen Garten, worin es stand, zu einem
schönen einheitlichen Ganzen zusammengewachsen war,
hinein in die berühmte Gärtnerei von J. Veitch. Mit
herzlicher Gastlichkeit wurden wir aufgenommen und
aufs freundlichste bewirtet. Auf dem Rundgange durch
die Baumschule mit ihren reichen und mannigfaltigen,
in bestem Kulturzustand befindlichen Beständen bot
sich wiederum manches Neue, können doch dort so
manche Pflanzen gezogen werden, die unsere deutsche
Winterkälte töten würde. Es ist vielleicht von großem
Interesse, wenn einer der auf dem Gebiet der Gehölz-
kunde besonders bewanderten Kollegen in einem Sonder-
artikel über die reiche Ausbeute berichtet, die hier
gemacht werden konnte und auch wohl gemacht wor-
den ist, denn einige der Herrn notierten ohne Unter-
laß. Dem freundlichen Gastgeiicr Herrn J. Veitch sei

Aus dem Kew-Liartea: ilie yiiecns Lottage.

XII, 1

DIE GARTENKUNST.

11

auch hier nochmals hciz-
Hcher Dank für seine He-
benswürdige Aufnahme und
Führung ausgesprochen.

Von Goombwood fuh-
ren wir weiter nach Rich-
mond. Die Fahrt ging wie-
derum lange Zeit durch Land-
hausstraßen, wo große Gär-
ten das Heim reicher Eng-
länderumgeben. Uns fiel da-
bei sehr auf, wie immer zwei
Baumarten wiederkehren , die
bei uns selten, wenigstens
selten in solcher Größe und
Vollkommenheit sind, es sind
Araukarien und Zedern. Die
Freude an diesen letzteren
kann man wohl begreifen, es
ist tatsächlich eine alte Zeder
etwas außerordentlich Schö-
nes mit ihrem horizontal in die Luft hineinwachsenden
Astwerk. Wir sahen auf der Fahrt Prachtexemplare die-
ses einzig schönen Baumes. I\Iit großer Liebe, einer sehr
konservativen Liebe, werden diese edlen Nadelhölzer ge-
pflegt und mit Recht. Manchesmal hörten wir später aus
dem Munde des Gärtners oder Besitzers: ,,Hier stehen die
ältesten Zedern Englands." Weniger gefallen mir die
Araukarien mit ihren starren Kandelaberästen, umpanzert
von kleinen harten, spitzigen Blattschuppen. Die Bäume
stehen überall so fremdartig in ihrer Umgebung, sie
muten direkt vorsintflutlich an, als seien sie von
einer anderen Welt, und fremdartige Stacheleidechsen
mögen dazu besser passen, wie Nachtigallen und flinke
Eichhörnchen. Wir kamen nach Richmond und fuhren

Wie sieht er aus?
e-

Aus dem Kew Garten: Blick über den Teich nach dem Museum.

durch den großen Richmond-Park.

Große Haine von Eichen und Rüstern, weiträumig g'

W' '^ '"^'

Tli^i^

^"- >5iv^-'i 4^'"

■ "fi

'-%

•^

^ J

1'^

Aus dem Kew-Garten: Rasenwege im Buchenliain.

pflanzt, dazwischen auch vielfach Weißdornstämme.
Das Laubwerk dieser Bäume beginnt überall genau in
derselben Höhe, weidendS' Damrhhir.sche äsen jedes
erreichbare BlättMlh ab. Unter den Bäumen große
abgeweidete Grasflächen oder ein dichter, sehr malerisch
wirkender F-avngrund. Durch den Richmond-Park ge-
langten wir dann nach Richmond selbst und hatten
hier noch das sehenswerte Bild der Richmondterrassen,
von welchen aus man eine prächtige Aussicht auf das be-
waldete Themsetal hat, dessen Schönheit Turner so
oft in seinen prächtigen Werken zu bannen wußte.

Von Richmond fuhren wir noch nach Kew zur Be-
sichtigung des mehrere ICX) Morgen großen, weitbe-
rühmten botanischen Gartens. Kew-Gardens sind so
oft und so ausführlich beschrieben worden, sowohl von
Botanikern als Gärtnern, daß ich mich hier kurz fassen

kann. Unser besonderes In-
teresse nahmen naturgemäß
die Gartenteile des großen
Parks in Anspruch, in wel-
chen uns die Gestaltung der
Gartenszenerien Sehenswer-
tes bot. Vor allem war es das
künstlich geschaffene Rho-
dodendron-Tälchen, welches
unsere Aufmerksamkeit in
Anspruch nahm. Freilich
waren nur noch spärliche
Reste einer entschwundenen
Blütenpracht zu sehen, aber
sie ließen noch erkennen,
warum die Blütenpracht die-
ses Rhododcndronhohlwcges
(llollow Walk) so viele Be-
wundererfindet. Parallel mit
elcm Themseufer erstreckt
sich dieser Hohlweg in be

12

DIE GARTENKUNST.

XII, 1

deutender Länge. Auf den Erdwällen stehen einzelne
Bäume, meist Rüstern, auch Zedern etc., doch so stets,
daß hinreichend Licht auf die darunter stehenden Rho-
dodendron fällt, und diese wuchern da unten in einer
Üppigkeit und Fülle , die zwar den Urtyp der wilden
Pflanze aus ihrer wilden Gebirgsheimat verwischt, diesen
Typ aber durch einen anderen Gartentyp ersetzt, dem
eine besondere Eigenartigkeit nicht mangelt und der
in unsere Gärten besser hineinpassen mag, wie jener Ur-
typ. Die Eigenart dieser Pflanzenerscheinung und die
große Menge des hier verwen-
deten Pflanzenmaterials fesselt
den Beschauer auch dann, wenn
die Blüte fehlt. Wenn aber im
Mai und Juni diese Alpenrosen
ihren prächtigen Blütenflor ent-
wickeln, wenn es da in großen
bunten Farbenwellen aufleuch-
tet, aufleuchtet in allen Nuan-
cen zwischen weiß, gelb, rot
und violett , dann könnte es,
wenn die Farben richtig zu-
sammengestimmt sind , schön
sein in dieser Rhododendron-
pracht, märchenhaft schön!

Ähnlich wie dieser Rhodo-
dendronhohlweg war auch ein
Wildrosenhohlweg angelegt, der
Weg zwischen diesen dichten
Dornhecken führte über Rasen
(Grass Walk) , eine Methode,
die in englischen Gärten oft
wiederkehrt. Auch eine Felscn-
anlagc mit Alpenpflanzen war
in ähnlicher hohlwcgartiger
Weise in das Gelände einge-
schnitten.

Es ist zu verstehen, wenn in
einem botanischen Garten tun-
lichst viele Arten einer Familie
und Gattung zusammengepflanzt
werden, um eben diese Arten
zu studieren, zu vergleichen,
ihre Unterschiede kennen zu
lernen usw. , es ist auch be-
greiflich, wie man schließlich
nicht nur Arten, sondern auch
Abarten hier vereinigte, es ist ebenso begreiflich,
wie dann zu ursprünglich rein wissenschaftlichen Zweck-
gründen die durch die Zuchtwahl des Gärtners ent-
standenen Liebhabereien hinzutreten und so nach und
nach das entstand, was wir nun in dem Rhododendron-
hohlweg vor uns sehen, was dann aber Gartenfreunden
und Liebhabern dieser dekorativen Pflanzengattung so
viel gibt, viel mehr wie dem Botaniker, auch wohl
mehr wie dem Künstler und Gartengestalter. Aber
auch dieser letztere könnte von solcher Pflanzungsart
mancherlei Anregung empfangen. Ich denke dabei

Aus dem KewGaiten: Im Rhododendroiital

an das Herausarbeiten charakteristischer, eigenartiger
Pflanzenbilder, aber nicht etwa ausgehend von ökologi-
schen Gesetzen, sondern an das Zusammenstellen nach
rein künstlerischen Gesichtspunkten in malerisch un-
regelmäßiger Form. Man wird diese Gestaltungsart
nach alter Gewohnheit ,, landschaftliche Gestaltungsart"
nennen und doch hat dieselbe mit ,, Landschaft" wenig
oder gar nichts zu tun. Es müßte sein eine Gestal-
tungsart, die überall ehrlich und oft'en des Menschen Wille
und Gestaltungskraft zeigt, und dabei wäre das Pflan-
zenmaterial, nachdem es ein-
mal gepflanzt ist, fast ganz dem
Willen der Natur zu überlassen,
wenngleich vorsichtige Eingriffe
zumeist im Wegnehmen, selte-
ner im Hinzufügen bestehend,
wohl nicht zu vermeiden sind.
Auch in anderer Beziehung
waren dieKew-Gardens interes-
sant. Man sah über eine Wiese
und den Themsefluß das gegen-
über liegende Themseufer land-
schaftlich gestaltet und zwar in
grollen Zügen. Diese Gestal-
tungsart zeigte, daß der Mensch
sehr wohl ,, Landschaft" gestal-
tendarf, wenn er es kann. Hier
war dies seltene Meisterstück
gelungen, man sah auf dem
jenseitigen Themseufer eine
künstlerisch geschaffene Land-
schal't von hohem Schönheit.s-
wert. Besonders gut gelungen
schien mir die Baumpflanzung
mit der wohl abgewogenen Kon-
trastwirkung zwischen rundkro-
nigen Bäumen und den spitzen
Pyramidenformen der Säulen-
pappel. Freilich mag die feine
Nebelstimmung, welche gerade
über der Landschaft lag, sehr
dazu beigetragen haben , das
liild zu verschönen. Mir war
diese Parklandschaft ein erneu-
ter Beweis (Beweisstücke dieser
Art sind leider sehr selten), daß
auch diese Gestaltungsart be-
rechtigt ist und durchaus Anspruch darauf machen kann,
als Kunstwerk betrachtet zu werden. Diese Kunst zu be-
herrschen, stellt vielleicht noch höhere Ansprüche an die
Kraft und das Können des Meisters, als das Schaffen
in der Gestaltungsart, die man die architektonische
nennt, und doch ist auch diese Kunst der Landschafts-
gestaltung ein räumliches und architektonisches Ge-
stalten und Schäften, ein Schaffen allerdings, bei welchem
die Natur ebensoviel Werte selbständig schafft wie
der gestaltende Künstler, ein Schaffen, bei welchem,
wie Olbrich einst sagte, ,,der große, starke Geist die

XII, 1

DIE GARTENKUNST.

13

Natur zwingt, Kunst zu voll-
bringen". (Bewußt wende
ich Olbrichs Wort auf Land-
schaftsgestaltung an, wäh-
rend er es mit Bezug auf
denarchitektonischenGarten
brauchte.) Noch manches
war sehenswert im Garten,
z. B. der anmutige Cottage-
bau der Königin Charlotte,
ebenso anmutig in der Form
des Gebäudes, als in der Art,
wie es in die umgebende
Parkszenerie hineingebaut
ist (Bild Seite lo).

Auch der künstliche See
mit dem mauerumsäumten
vasengeschmückten Ufer bot
mit seiner prächtigen Baum-
umpflanzung ein äußerst ma-
lerisches Bild. Wir verließen

Kew-Gardens wiederum mit dem angenehmen Bewußt-
sein, viele, neue und schöne Eindrücke über englische
Gartenkunst in uns aufgenommen zu haben. Die bei-
gefügten Bilder geben sie wohl besser und wahrheits-
getreuer wieder als mein Wort.

Einigungsbestrebungen im deutschen Gartenbau.

Am 13. Dezember 1909 ist in Berlin Beschluß über die
Gründung einer deutschen Gartenbau-Gesellschaft gefafst wor-
den. Wir legen dabei den Nachdruck auf eine, denn was
gegründet wurde, ist nicht diejenige D. G. G. , welche in der
Versammlung am 28. November v. Js. , über die wir im De-
zemberhett des vorigen Jahrganges berichtet haben , ange-
strebt worden ist. Man wird den Unterschied verstehen, wenn
man den nachstehenden Bericht gelesen haben wird.

Aus dem Kew-Garten: Im Rhododendrontal.

In jener Versammlung war von zahlreichen Vertretern der
verschiedenen Gebiete des deutschen Gartenbaues nach ein-
gehenden Erörterungen zwar allseitig der Grundgedanke eines
engeren Zusammenschlusses der gärtnerischen Vereinsbestre-
bungen mit Freude und Zustimmung begrüfjt und einem Aus-
schuß von etlichen 30 Herrn der Auftrag zur Aufstellung eines
Satzungsentwurfs erteik worden, auf Grund dessen mit den in
Frage kommenden Organisationen über einen geeigneten Zu-
sammenschlufs ve, handelt werden könnte. Es waren aber von
fast aHen Rednern auch ernste Zweifel geäußert worden, ob
eine deutsche Gartenbaugesellschaft in der Art eines vorzugs-
weise aus Einzelmitgliedern bestehenden Vereins, wie ihn die
Berliner Herren, msbesondere der Vorstand des Vereins zur
Beförderung des Gartenbaues, sich gedacht hatten, die geeig-
nete Form dafür sei, zumal nicht volle Gewähr geboten schien,
daf3 in einem solchen Verein den großen Verbänden, deren Ein-
tritt man als wünschenswert bezeichnet hatte, der erforderliche
Einfluß gesichert wäre . um ihren besonderen Aufgaben auch
in Zukunft mit der notwendigen Selbständigkeit nachzugehen.

Es mußte daher etwas über-

^^'

51

"*' 'l^n^l^^^^^^^^^^^^^^l

1

."l^w^ ^RI^^^^H

^

Aus dem Kew-Garten: Im Rhododendrontal.

raschen, daß bereits am Tage
nach der Versammlung in den
Berliner Tageszeitungen verkün-
det wurde, die Deutsche Gar-
tenbau-Gesellschaft sei gegrün-
det worden! Nun kann ja man
Leiter und Teilnehmer solcher
Versammlungen nicht für irr-
tümliche Berichterstattung in
der Tagespresse verantwortlich
machen. Indessen gewann die
Sache doch ein etwas eigenarti-
ges Gesicht , als einige Tage
später die Mitglieder jenes Aus-
schusses vom Vorstand des V.
z. B. d. G. auf den 13. Dezember
nach Berlin zu einer Sitzung ein-
geladen wurden und in dem von
1 lerrn Swoboda als Direktor des
V. z. B. d. G. imterzeichneten
Einladungsschreiben gesagt war
vom Vorstande des V. z. B. d. G.
seien bereits alle Schritte ein-
geleitet worden, um die sofor-
tige Umwandlung des Vereins in

14

DIE GARTENKUNST.

XII, 1

die Deutsche Gartenbau -Gesellschaft durchzuführen; denn in
der Versammlung am 28. November sei die Gründung der
Deutschen Gartenbau - Gesellschaft beschlossen
worden.

Das stand im schroffsten Widerspruch mit den
Tatsachen und entsprach durchaus nicht der Tendenz der
in der Versammlung am 28. November geäußerten Bedenken

Es konnte daher nicht ausbleiben, daß in der am 13. De-
zember in der Landwirtschaftl. Hochschule in Berlin unter
dem Vorsitz des Herrn Swoboda abgehaltenen Sitzung, zu
der von dem gewählten Ausschusse etwa 20 Herren erschienen
waren, zunächst dem Befremden über dieses Vorgehen des
Vorstandes des V. z.B. d.G. Ausdruck gegeben wurde; die Ver-
suche des Herrn Swoboda, die Handlungsweise des Vorstan-
des zu rechtfertigen, hatten nur geringen Erfolg, zumal auch auf
der Tagesordnung für die auf den 16. Dezember anberaumte
Monatsversammlung des V. z. B. d G. bereits die Umwandlung
des Vereins in die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft als V'er-
handlungsgegenstand enthalten und also ebenfalls den etwaigen
Beschlüssen der am 28. November gewählten Kommission vor-
gegriffen wor-
den war.

Nachdem
Gartendnektor
H eicke diese

Behandlung
einer so hoch-
wichtigen An-
gelegenheit als
ungeeignet be-
zeichnet hatte,
dieGeneigtheit
dergrofienVer-
eine zur Betei-
ligung an dem

Einigungs-
werke zu he-
ben, erkannte
Gartenbaudi-
rektor Encke,
Vorsitzender
der deutschen
Gesellschaft für
Gartenkunst,
es zwar als
eine Liebens-
würdigkeit an,
daß man den

Vertretern dieser Vereine, die zu der Sitzung von weither her-
beigeeilt seien, Gelegenheit geben wolle, an der formellen Er-
ledigung der anscheinend für die Berliner Herren im Prinzip
bereits feststehenden Umwandlung des V. z, B. d. G. in eine
Deutsche Gartenbaugesellschaft mitzuwirken; allein er habe ge-
glaubt, daß es sich um wichtigere Dinge handle, nämlich
um dieSchaffung einerBasis fürden einheitlichen
Zusammenschluß aller großen Vereine im deutschen
Reiche; diese aber könne seiner Ansicht nach nicht auf dem
hier eingeschlagenen Wege gewonnen werden.

Herr Ziegen balg -Dresden, Vorsitzender des Verbandes
der Handelsgärtner, pflichtete Herrn Encke bei und stellte fest,
daß seit dem 28. November eine Umwandlung der Anschau-
ungen in Berlin eingetreten sei; man glaube oftenbar, die
Umwandlung des Berliner V. z. B. d. G. in eine Deutsche Garten
baugesellschaft möglichst schnell betreiben zu müssen, in der
Erwartung, daß die auswärtigen Verbände sich dann gern ihrer
Führung anvertrauen würden. Das bezweifele er und fürchte viel-
mehr, daß sie durch dieses Verfahren eher abgeschreckt würden.
Wolle man eine große allumfassende Vereinigung, denn sei zu-
nächst die Erörterung ihrer prinzipiellen Grundlage erforderlich.

Auch Herr Lorgus, Vorsitzender des deutschen Pomo-
logen • Vereins, war der Ansicht, daß zunächst über die all-

Aus dem Kew-Garten : Am Themse-Ufer.

gemeine Grundlage, auf der die Vereinigung möglich und
zweckmäßig sei, Klarheit geschaffen werden müsse; dann werde
man über die Satzungen sich schnell einigen können. Es be-
stehe auf keiner Seite ein grundsätzlichesWider-
streben gegen die Ei nigungsversuche; indessen sei
das Vorgehen der Berliner Herren, die offenbar in schwer ver-
ständlicher Dringlichkeit bis zum i. Januar 1910 bereits eine
vollendete Tatsache schaffen wollten, geeignet, bei den Ver-
bänden, deren Selbständigkeit nicht angetastet werden dürfe,
Mißtrauen hervorzurufen

Herr Geheimrat Prof Dr. Wittmack gab zu, daß durch
die letzten Vorgänge der Eindruck, der aus den Äußerungen
der Vorredner sprach, nicht ungerechtfertigt erscheine.

Nachdem noch Herr Dr. Berliner, Vorsitzender des
Orchideenausschusses des V. z. B. d. G , über die Vereinbarungen
Auskunft gegeben, unter denen der Anschluß der Deutschen
Orchideengesellschaft an den V. z. B. d. G. vor Jahresfrist
stattgefunden hatte, und andere Herren ein ähnliches Aufgehen
ihrer Verbände in den V. z. B. d. G. auch nach etwaiger Um-
wandlung in eine Deutsche Gartenbaugesellschaft auf Grund

des vorliegen-
den neuen Sat-
zungsentwur-
fes als gänzlich
ausgeschlossen
bezeichnet hat-
ten, suchte Hr.

Swoboda
durch beruhi-
gende Erklä-
rungen über
die Absichten
desVorstandes
desV.z.B.d.G.
die Bedenken
der auswärti-
gen Herren zu

zerstreuen,
undHr.Willy
Lange stellte,
nachdem er be-
tont hatte, daß
nicht ein ein-
zelner Verein

den Namen
„DeutscheGar-
tenbaugesell-
schaft" für sich
in Anspruch nehmen dürte , daß dieser vielmehr der auch
ihm vorschwebenden großen Vereinigung vorbehalten bleiben
müsse, den Antrag, zunächst darüber zu beraten: Unter wel-
chen Bedingungen sind die in Frage kommenden Gesellschaften
zu einem engeren Zusammenschluß bereit?

Herr Gartenbaudirektor Encke begrüßte diesen Lange-
schen Antrag als einen geeigneten Weg zum Ziele, möchte
ihn aber erweitern zu der Frage: In welcher Weise läßt sich
eine gemeinsame Vertretung der verschiedenen Vereine herbei-
führen? Ihm schwebe dabei die schon in der Versammlung
am 28. November gestreifte Idee vor, durch einen Ausschuß
von Vertretern der verschiedenen Vereine eine Art Gartenbau-
rat zu bilden, wobei die Selbständigkeit der einzelnen Vereine
gewahrt und doch eine nachdrucksvolle Vertretung des Ge-
samtgartenbaues erreicht werden könnte.

Herr Dr. Berliner faßte das Ergebnis der bisherigen
Verhandlungen dahin zusammen, daß offenbar zwei parallel
laufende Ideen bestehen: Der V. z. B. d. G. will sich auf er-
weiterter Grundlage und unter Angliederung verwandter
Vereine zu einer Deutschen Gartenbaugesellschaft entwickeln,
die in der Hauptsache als ein Verein von Einzelmitgliedern
gedacht sei, während die anwesenden Vertreter der übrigen
großen Verbände eine Organisation anstreben, die aus Kor-

XII, 1

DIE GARTENKUNST.

15

porationen bestehe und ihnen unter Wahrung ihrer Selb-
ständigkeit und berechtigen Eigenart die Möglichl<eit gewährte,
ihre gemeinsamen Interessen nachdrücklich zu verfolgen. Er
stellte daher den Antrag, darüber zu verhandeln:

1. Wie stellen sich die anwesenden Vertreter
der großen Verbände zur Schaffung einer gemein-
samen Organisation?

2. Welche Interessen sollen in dieser Organi-
sation gefördert werden?

Dieser Antrag wurde fast einstimmig angenommen.

Gartendirektor H e i c k e führte nun aus, daß es sich
empfehlen dürfe, die Verfolgung rein wirtschaftlicher Interessen
bei der anzustrebenden Organisation auszuschließen und mehr
auf die Förderung idealer Bestrebungen den Nachdruck zu
legen.

Unter diesem Gesichtspunkte ließen sich die Arbeits-
gebiete der in Frage kommenden Vereine in vier Hauptgruppen
fassen: i. Allgemeiner Gartenbau. 2. Obstbau. 3. Garten-
kunst. 4. Dendrologisch-wissenschaftliche Bestrebungen. Im
Rahmen dieser Gliederung dürften innerhalb der einzelnen
Gruppen folgende Gesellschaften zu einer gewissen führenden
Rolle berufen sein: i. Verein z. B. d. Gartenbaues. 2. Deut-
scher Pomologen- Verein. 3. Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst. 4. Deutsche Dendrologische Gesellschaft. Es ließe sich
denken, daß jede dieser Gesellschaften ähnlich, wie es jetzt
vom V. z. B. d. G. für das Gebiet des allgemeinen Gartenbaues
angestrebt werde, den Versuch unternähme, mit Vereinen,
die ihnen verwandte Ziele verfolgen, in ein engeres Verhältnis zu
treten.

Die Form, in der dies zu geschehen habe, brauche
nicht notwendig in allen Gruppen die gleiche zu sein, müsse
sich vielmehr unter Wahrung gewisser einheitlicher Gesichts-
punkte möglichst den jeweiligen besonderen Verhältnissen an-
passen. Diese Gruppen, deren Zahl übrigens nicht auf vier
beschränkt zu bleiben brauche, sondern nach Bedarf auch
erweitert werden könne, würden sich dann zu einem Ver-
band zusammenzuschliessen haben, der seine Spitze in einem
Ausschusse erhalten könnte, in den jede Gruppe eine ange-
messene Anzahl von Vertretern zu entsenden hätte. Für die
Beteiligung der einzelnen Gruppen an der Bildung dieses Aus-
schusses, der als Gesamtvertretung des deutschen Garten-
baues zu gelten habe, könne man die Mitgliederzahl der ein-
zelnen Gruppen, richtiger vielleicht die Höhe ihres Jahresbudgets
als maßgebend annehmen.

Dem Ausschusse falle die Aufgabe zu, in allen Fragen,
die ein gemeinsames Handeln als zweckmässig erscheinen
ließen, die Führung zu übernehmen und ein Zusammen-
gehen anzubahnen. Die IVIöglichkeit hierzu ließe sich auf ver-
schiedenen Gebieten nachweisen. So wäre es denkbar, daß
an Stelle der jetzt vielfach miteinander kollidierenden Jahres-
versammlungen der einzelnen Vereine große gemeinschaftliche
Veranstaltungen träten , etwa nach dem Vorbilde der Ver-
sammlungen deutscher Naturforscher und Ärzte. Der äußere
Rahmen, Begrüßungen, festliche Veranstaltungen und dergl.
könnten gemeinsam sein, es würden Vollversammlungen dabei
abgehalten werden können, in denen Vorträge über allgemein
interessierende Fragen zu halten wären und in gesonderten
Sitzungen könnten die Spezialgebiete der einzelnen Gruppen
behandelt werden. Während bisher die Verzettelung dazu
führte, daß die im besten Falle nur von einigen hundert Per-
sonen besuchten Versammlungen vielfach wenig beachtet
würden, dürften sie sich künftig zu eindrucksvollen Ver-
anstaltungen entwickeln lassen, die auf die breite Oftentlich-
keit großen Einfluß gewinnen könnten.

Ähnlich ließe sich durch geeignetes Zusammenarbeiten der
fast krankhaften Sucht, jede noch so belanglose Gelegenheit
zur Veranstaltung einer Ausstellung zu benutzen , entgegen-
treten und das Ausstellungswesen durch planvolles gemein-
sames Handeln von den vielen ihm anhaftenden Mißständen
befreien. Ein anderes Betätigungsgebiet für einen ständigen

Ausschuß sei das Unterrichtswesen ; wieder ein anderes die
Vertretung des Gartenbaues den Behörden gegenüber.

Auch das Zeitschriftenwesen ließe manche Verbesserung
zu, wenn man sich entschließen könne, für die verschiedenen
Zeitschriften ein einheitliches Format einzuführen, den Druck und
die Versendung von einer gemeinsamen Geschäftstelle ausgehen
zu lassen, das Annoncenwesen zusammenzufassen und dergl.
mehr. Dabei denke er nicht daran, die einzelnen Zeitschriften
ineinander aufgehen zu lassen, sie dürften vielmehr trotz der
einheitlichen geschäftlichen Behandlung als gesonderte Ab-
teilungen unter Fachredaktionen für die Spezialgebiete zu be-
trachten sein, ja es könne sogar ihre Eigenart künftig noch
etwas mehr herausgearbeitet werden.

Wenn man erst einmal angefangen habe, darüber nach-
zudenken, welche Angelegenheiten eine ähnliche gemeinsame
Behandlung erfahren könnten, sobald eine derartige die Selb-
ständigkeit der bestehenden Verbände nicht beeinträchtigende
Organisation geschaft'en sei , dann käme man nicht leicht
an ein Ende, Was er angeführt habe , solle nur Möglich-
keiten andeuten und die Nützlichkeit des Zusammenschlusses
dartun.

Wollte man solchen Plänen nälier treten, dann sei es er-
forderllich, daß die Grundlagen zwischen den Vertretern der ein-
zelnen Verbände sorgsam erörtert und geprüft würden Das
brauche Zeit und dörfe nicht überstürzt werden. Daneben
brauche aber die Umwandlung des V. z. B. d. G., der als ein
Glied in die grofse Organisation sich einfügen müsse, nicht auf-
gehalten zu werden.

Diese Ausführungen fanden allseitig beifällige Aufnahme.
Herr Dr. Berliner begrüßte sie als eine brauchbare Unter-
lage zu weiteren Verhandlungen und vermißte im wesentlichen
bei Heickes Vorschlägen nur Angaben über die finanzielle
Seite. Auch die anderen Herrn, welche sich an der folgenden
Aussprache beteiligten, äußerten sich zustimmend und brachten
nur einige unwesentliche Bedenken vor.

So hielt u. a. Herr Geheimrat Wittmack neben der dendro-
logischen Abteilung eine ausschliefälich wissenschaftliche Gruppe
für Botanik, Pflanzenkrankheiten u. dergl. für erforderlich ; die
Herren Lange, Beyrodt, Encke u. a. wollten für die Ge-
samtorganisation den nun einmal schon zu einer gewissen Be-
deutung gekommenen Namen Deutsche Gartenbaugesellschaft
beibehalten wissen, während Herr He icke auf den Namen
kein so großes Gewicht legen zu sollen glaubte. Hinsichtlich
der finanziellen Seite war er der Ansicht, daß ein solcher Zu-
sammenschluß den beteiligten Verbänden in mehr als einer Hin-
sicht Herabmmderung ihrer geschäftlichen Unkosten bringe,
so daß hierdurch schon Mittel verfügbar würden, die der gemein-
samen Organisation zugeführt werden könnten.

Wenn er habe erwarten können, daß seine skizzenhaften
Anregungen eine so günstige Aufnahme fanden, dann hätte
er gerne sich der Mühe unterzogen, sie in präzisere Form
zu kleiden und auch der finanziellen Seite gerecht zu werden.
Er zweifele nicht, sie unschwer zu lösen, sobald nur der ernste
Wille da sei, den angedeuteten Weg zu beschreiten.

So schien die ganze Angelegenheit nach fast drei-
stündigen Verhandlungen in ein günstiges Fahrwasser geleitet
zu sein, als der Vorsitzende, Herr Swoboda, eine Pause
eintreten ließ, die die Versammlungsteilnehmer zu persönlichem
Meinungsaustausch untereinander benutzen sollten.

Während der Pause fiel es auf, dafj sich die Berliner
Herren vom V. z. B. d. G. zu einer Besprechung zurück-
gezogen hatten. Nach Wiedereröffnung der Sitzung sprach
sich Herr Swoboda dahin aus, daß man die Heickeschen
Vorschläge ja für diskutabel halte, daß aber für den V. z. B. d. G.
zunächst doch der von ihm vorbereitete Ausbau dieses Vereins zu
einer Deutschen Gartenbaugesellschaft in ihrem bisherigen Sinne
und auf Grund der im Entwurf vorliegenden Satzungen das wich-
tigere sei. Zu ihrer Durchberatung wolle er nunmehr übergehen,
während es den Vertretern der übrigen Verbände überlassen
bleibe, ihrerseits den Heickeschen Vorschlägen, die ja auf die

IC,

DIE GARTENKUNST.

XII, ]

Schaffung von einer Art Gartenbaurat hinausliefen, näher zu
treten. „Wir haben den Wunsch zunächst unsere Deutsche
Gartenbaugesellschaft zu gründen, während Sie Ihre Be-
mühungen auf die Schaffung eines Gartenbaurats richten
mögen." In gleichem Sinne sprach sich auch Herr General-
sekretär Braun aus.

In den Ausführungen der nun folgenden Redner kam
die Überraschung über diesen in der Pause erfolgten Stel-
lungswechsel der Herren vom V. z. B. d. G. lebhaft zum Aus-
druck. Die Herren Lange, Lorgus, Encke und Heicke be-
dauerten aufs lebhafteste, daß nun anscheinend alle Verhand-
lungen umsonst gewesen seien, während vor wenigen Minuten
noch die Versammlung von dem Gefühl beherrscht gewesen
sei, daf3 eine brauchbare Basis für ein erfolgversprechendes
gemeinsames Vorgehen gefunden
und auch die Berliner Herren zur
Mitarbeit hierbei bereit gewesen seien.

Herr Beyrodt gab sich zwar
Mühe, die Auffassung der auswärtigen
Herren auf ein Mißverständnis zurück-
zuführen und die Haltung der Berliner
als die logische Folge der bisherigen
Verhandlungen hinzustellen. Allein an
dem allgemeinen Eindruck änderte das
nichts.

Erst auf wiederholtes Verlangen
Enckes wurde im Verfolg des Antrags
Dr. Berliner*) der Beschlufs gefafat, den
V. z. B. d. G., den Deutschen Pomologen-
verein, die Deutsche Dendrologische
Gesellschaft und die Deutsche Gesell-
schaft für Gartenkunst aufzufordern, je
zwei Vertreter zu ernennen, um der
Schaffung einer Organisation im Sinne
Heickes näher zu treten. Die zunächst
zu ergreifenden weiteren Schritte woll-
ten die Berliner Herren wieder Herrn
Heicke überlassen, während dieser
darauf bestand, daß sie formell rich-
tiger von derjenigen Stelle auszugehen
hätten, welche die Leitung der bis-
herigen Verhandlungen, insbesondere
die Einberufung der heutigen Sitzung,
in der Hand gehabt habe. Herr

~<iSS**

Verschiedene Mitteilungen.

Obergärtnerprüfung zu Proskau. Am Kgl. pomologischen
Institut und Gartenbauschule Proskau fand am 3 November
die staatl. Obergärtnerprüfung statt. Das Diploin erwarben :
I. Stadt. Gartentechniker Voigt, Gelsenkirchen; 2. Obergärtner
Hilbig, Gieschewald; 3. Obergärtner Koch, Beynuhnen, Ost-
preußen; 4. Stadtgärtner Moeller. Ratibor.

Qrabpflege auf Kommunalfriedhöfen. In den „Mit-
teilungen der Zentralstelle des Deutschen Städte-
tages', welche vom Direktor Magistratsrat Dr. Schalhorn,
Berlin-Halensee herausgegeben und von der Zentralstelle
Berlin S. O. 16 am Kölnischen Park 8. für 25 Pfennig die
Nummer abgegeben werden, ist in Band II. Nr. 9 Seite 207
unter: „Grabpflege auf kommunalen
Friedhöfen'' das Ergebnis eines an sämt-
liche Verbandsstädte gerichteten Frage-
bogens veröffentlicht. Die Beantwortung
der Hauptfragen, die wieder in mehrere
Unterfragen zerfallen, ergibt, daß das
Monopolsj'stem in Verbindung mit einer
eigenen Gärtnerei, aus der der gesamte
Pflanzenbedarf gedeckt werden kann, am
geeignetsten ist. Außer erzielten Über-
schüssen ist von den meisten Orten, die
das Monopolsystem haben, besonders be-
tont, daß sich das Aussehen des Fried-
hofes bedeutend gebessert hat. Dies ist
auch der Grund, weshalb ich auf diese
im übrigen vollständig verwaltungstech-
nische Angelegenheit hinzuweisen, tür
angebracht halte. Z.

Personalnachricilten.

Jakob Heiler,

kgl. Landes-Okonomierat und Stadtgärten^

direktor, München.

.d.G.

Swoboda erklärte demgegenüber, daß

er dazu erst die Zustimmung des Vorstandes des V. B. z.

einholen müsse.

Herr Ziegenbalg als Vorsitzender des Verbandes der
Handelsgärtner erbat sich schließlich noch einen formellen
Beschluß darüber, daß rein wirtschaftliche Interessen in der
geplanten Organisation nicht verfolgt werden sollten und mit-
hin die Beteiligung des Verbandes der Handelsgärtner Deutsch-
lands nicht erforderlich sei. Es wurde demgemäß beschlossen
und damit fanden die zeitweise recht aussichtsvollen Verhand-
lungen ihren vorläufigen Abschluß, während nun die Herren
vom V. z B. d. G. mit den an der Umwandlung dieses Vereins
interessierten Herren in die Beratung ihres Satzungsentwurfs
eintraten. Heicke.

*) Herr Dr. Beriiner selbst hatte einer Reise wegen die
Sitzung verlassen.

Am I. Dezember 190g konnte der
Münchener Stadtgärtendirektor, Kgl.
Landesökonomicrat J. Heiler, sein 25Jäh-
riges Dienstjubiläum feiern, nachdem er
kurz vorher auch das Fest der silbernen
Hochzeit begangen hatte. Heiler, der
aus Biburg bei Augsburg stammt und
u. a. in Reutlingen bei Lucas senior und
im Münchener Botanischen Garten unter Möhl seine Ausbil-
dung erhielt, auch einige Jahre im Ausland tätig war, wurde,
noch nicht dreißigjährig, Ende 1884 zur Leitung der Mün-
chener Stadtgärtnerei berufen und hat trotz der Ungunst
der Verhältnisse — nicht allein die klimatischen Verhälnisse,
auch die Verständnislosigkeit der Münchener für seine Be-
strebungen erschwerten ihm den Anfang sehr — den ihm an-
vertrauten V'erwaltungszweig erfolgreich zu entwickeln ver-
standen, und wer München kennt, weiß, was er auf seinem
Spezialgebiete geleistet hat. Die Anerkennung, welche er im
Laufe der Jahre seinen Mitbürgern abzunötigen gewußt hat
auch in Auszeichnungen von Seiten seines Landesherrn und
seiner Behörden ihren Ausdruck gefunden und unter seinen Be-
rufsgenossen wird er wegen der Gradheit und Aufrichtigkeit
seines Charakters hochgeschätzt.

Kür die Redaktion verantwortlich; Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Königl. Universitätsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4.) j

Während in der letzten Sitzung haupt- !
säcliiicii die engl, öffentl. Parkanlagen zum
Vergleich mit den deutschen herangezogen
wurden, würdigte man in dieser Sitzung
mehr einzelne Gartenteile und ebenso kam '
auch die Kritik an englischen Anlagen zu
Wort.

Die Disposition der englischen Garten-
anlagen sind heute noch dieselben, wie vor
100 Jahren, was in den England eigenen
Verhältnissen, das Land in Erbpacht zu
geben, begründet sein dürfte. 1

Als neu oder wenigstens jüngeren Da-
tums sind zu nennen: Eelsengärten, japa-
nische Gärten und Rosengärten. „Moderne''
Gärten in unserem Sinne, wie wir sie in •
Deutschland als Hausgärten immer mehr ;
finden, waren nicht zu sehen. Die im ^
Country Life abgebildeten Gartenteile sind
meistens Sondergärten größerer Anlagen.
In den Rosengärten fiel der große Reichtum !
an Rosenarten und die reichliche Ver- 1
Wendung von Schlingrosen auf. Als voll-
ständig mißlungen wurde der sogenannte
„Pleasure gjound" bezeichnet, ein Gartenteil,
der den Übergang zum Park vermitteln
soll. Ebenso seien die meisten gesehenen
japanischen Gärten unorganisch in den
Pleasure ground hineingelegte , fast spie-
lerische Gärtchen, mit Ausnahme desjenigen
im „Holland House" der eine prachtvolle
Wildnis japanischer Pflanzen darstellt. Im
Gegensatz zu der in den alten Anlagen
traditionellen Sicherheit des Wollens und
des Könnens lassen die neueren Gestaltungen
in den alten Gärten diese Eigenschaften
meistens vollständig vermissen.

Die von Herrn Gartentechniker Stähle,
Cöln gegebene Anregung, die deutsche
Gesellschaft für Gartenkunst möge ein
ähnliches Werk wie das „Coutry life'' aus
deutschen Gärten zusammenstellen, wurde
beifällig aufgenommen.

Der vorgerückten Stunde wegen wurde
der

3. Punkt der Tagesordnung:
Vortrag des Herrn Gartendirektors von
Engelhardt über „die Vogelschutzan-
lagen des Freiherrn von Berlepsch in See-
bach" zurückgestellt zu einer der nächsten
Sitzungen.

Zum Schlüsse teilte der Vorsitzende mit,
daß die Herren Friedhofsverwalter Beitz
und Gartendirektor He icke als Vertreter
der Gesellschaft an den Beratungen zur
Gründung einer Deutschen Garten-
baugesellschaft in Berlin weilten.

Er gab gleichzeitig die Ansicht des
Vorstandes der Gesellschaft kund, daß
unsere Gesellschaft nicht geneigt sei, etwa
als eine Fachgruppe in der neuen Gesell-
schaft aufzugehen.

Als Ort für die nächste Sitzung im
Januar wurde Düsseldorf bestimmt.

Encke. Scherer.

Gruppe- Sachsen-Thüringen.

Sonntag, den 28. November d. J. hielt
die Gruppe S.-Th. der D. G. f. G. eine Ver-
sammlung in Magdeburg ab.

Es waren 10 Mitglieder und 1 Gast
anwesend. Einige der Mitglieder trafen
bereits am 27.'nachni. in Magdeburg ein
und versammelten sich ■ im Restaurant
„Est — Est" zu einem gemütlichen Beisam-
mensein. Am Sonntag den 28. früh fanden
sich die eingetroffenen Mitglieder bei den
Gruson'schen Gewächshäusern ein ; diese
wurden unter der freundlichen Führung

(FoitseUung Seite 6).

Interessieren Sie
sich für

Obstbäame, Koniferen, Allee-
biinme, Ziersekölze, Rosen etc.
so verlangen Sie kostenfr. Zusendung des
neuen Kataloges No. 33, reich illustriert
mit photographisch. Pflanzenaufnahmen.

Pahs^ Keuter & Co.

Jüngsfelder Baumschulen

250 Morgen

Post Obcrplcis, Bez. Köln.

Mit Hilfe der Spenden edler Volksfreunde beabsichtigt die Stadt Gotha
in der Nähe des Bahnhofs Gotha-Ost einen vornehmlich waldartig zu ge-
staltenden 10,8 Hektar grossen Volkspark anzulegen.

Zur Erlangung eines Planes schreiben wir hiermit einen Wettbewerb

unter den deutschen Gartenkünstlern aus. An Preisen sind vorgesehen:

ein erster Preis von 300 Mk,,

ein zweiter von . . 200 Mk.,

ein dritter von . . .100 Mk.,

für zwei Ankäufe je . 50 Mk.

Programm und Grundlagen des Wettbewerbes werden gegen 3 Mk. von

uns abgegeben. Diese 3 Mk. werden bei Einreichung des Planes zurückerstattet.

Die Pläne sind bis zum 15. Februar 1910 an uns einzureichen.

Gotha, den 16. Dezember 1909.

Der Stadtrat.

Schöntrau.

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

Obergärtnep,

31 Jahre alt, welcher sich in Kürze zu ver-
heiraten beabsichtigt, erfahren in Topf-
pflanzen, Treiberei, Binderei, Dekoration
und Parkpflege

sucht zum 15. Januar

dauernde Stellung in grosserer Handels-
gärtncrei, städtischem Betriebe oder
botanischem Garten. Prima Referenzen und
Zeugnisse.

Gefl. Angebote höfl. erbeten an Eilers
& Eichel Verlag, Magdeburg.

Liefere das

Beste von Allen

in Obsthoclistämuien, Zwergobst-
biiuuien . Coiiiferen , Laubge-
liölzen, ICoaen u. iSrhlingpflanzen.

====^ = Katalog frei. ======

R. Grüllich, Baum- u. Rosen-
scluilen, Nieder-Wallus a'Rh.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 5).

des Obergärtners Herrn Hense mit großem
Interesse besichtigt. Allgemein fiel auf
das vorzügliche Gedeihen einiger Pflanzen-
arten und die peinliche Sauberkeit der
Häuser. Alsdann übernahm Herr Stadt-
obergärtner Kießling die Führung nach den
Rotehorn- Anlagen. Ganz besonderes In-
teresse fand der neu angelegte ca. 20 Mrg.
große Festplatz und der neugeschafiene
ca. 19 Mrg. große Mittagsee. Der Festplatz
ist von den ausgehobenen Erdmassen des
Mittagsees um 1,0 bis 2,50 m aufgehöht
worden. Durch diesen Auftrag ist auch
bei dem weiten Austreten des Eibflusses
im Frühjahr, ein stets trockener, nicht über-
schwemmter Platz geschalten.

Der Mittagsee hat in seiner Ausdehnung
eine Breite von ca. 220 m.

Hierauf wurden die Mitglieder von
Herrn Gärtnereibesitzer Heyneck aus
Crakau nach seiner umfangreichen Gärt-
nerei geführt.

Durch vorzügliche Kultur fielen besonders
auf die Chrysanthemum und Remontant-
nelken. In einem von Herrn Heyneck
selbsterbauten Hause von 40 m Länge
und 6,.50 m Breite waren 800C Nelken, nur
für den Schnitt bestimmt, ausgepflanzt,
vorzugsweise Präsident Carnot und Irma.
Diese 8000 Pflanzen sollen einen Ertrag
von ca. 50000 Blumen liefern.

Auch französische und amerikanische
Neuzüchtungen wurden gezeigt. Die Be-
sicntigung desHeyneck'schen Etablissements
wurde durch ein von Herrn Heyneck dar-
gebotenes Frühstück geschlossen.

Sodann übernahm wiederum Herr Stadt-
obergärtner Kießling die Führung nach
dem Herrenkrug, dortselbst fand eine kurze
Sitzung statt. Der Vorstand hatte mit Rück-
sicht auf die vorgesehenen zahlreichen Be-
sichtigungen von Anlagen, für die Sitzung
eine Tagesordnung nicht aufgestellt.

Der Vorsitzende Herr Garteningenieur
Walter eröftnete die Sitzung gegen '/a 1 Uhr
nachm. und erteilte dem Schriftführer das
Wort zur Verlesung des Protokolls von
der letzten Versammlung in Halle a/S.; dies
geschieht. Darauffolgend wurde beschlossen
die nächste Versammlung im Monat Februar
in Leipzig abzuhalten, jedoch nur, wenn
dringende Angelegenheiten zur Beratung
vorliegen. Andernfalls soll die Versamm-
lung im Monat Mai oder Anfang Juni statt-
finden, dem Vorstande soll es überlassen
bleiben, Ort und Zeit festzusetzen. Zum
Schlüsse der Sitzung brachte Herr Ober-
gärtner Kießling den in Nr. 10 unserer
Zeitschrift vom 1. 10. 09 enthaltenen Nach-
ruf „Herrn. Mächtig" von C. K. Schneider
zur Besprechung. Er sprach sein Bedauern
darüber aus, daß die Redaktion einen
Nachruf in dieser Fassung aufgenommen
hat und er bat den Vorsitzenden diese An-
gelegenheit bei der nächsten Ausschuß-
sitzung zur Sprache zu bringen.

Die Versammlung war derselben Mei-
nung und drückte ihr Mißfallen über die
Aufnahme des wenig schönen Nachrufs aus.

Die Sitzung wurde daraufhin geschlossen
und ein gemeinsames Mittagessen fand
statt. Der Nachmittag wurde zur Besich-
tigung des neuangelegten Rennplatzes im
Herrenkrug benutzt und um den Flugver-
suchen des Aviatikers Grade beizuwohnen.
Abends fanden sich noch einige Mitglieder
im „Est— Est'' zu einem gemütlichen Bei-
sammensein ein.

iFortsetzung Seite 7J.

Haupthotalog

1909-1910

(über 270 Seiten stark)

ist erschienen.

Herrn. A. Hesse

Weener

(Provinz Hannover).

Größte und reidihaltigste
: : Baumschule der Welt. : :

Erbitte

Offerten u. Zeichnungen

über Imitationen von Statuen, Fontänen,

Grotten, etc. für

=^= Parkanlagen. ==

Ä. Ulricli, Glüsingr

bei HohenweMtedt (Holstein).

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- nnd MoorbeetpDanzen,
Obstbäume, Koniferen, Gescbnlte Heckenpfl.

300000 Rosen
in allen Formen auch Waldrosensorten.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-
zeit, angenehm.
Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

Jahresversand über 8000 Colli u. Ladungen.

Für guten tüchtigen

Gärtner

wird Stelle als 1. oder 2. Herrsehafts-
gärtnep oder als Obergehilfe einer öffent-
lichen Gärtnerei (Stadtgärtnerei) gesucht.
Gefl. Offerten unter 17 II )S1 erbeten an
Haasenstein & Vogler A.-G., Worms.

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Gaslanea
uesca, Linden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträudier, Stauden und Eoniferen
in vielen Sorten.

Rosen

hodistämmige und niedrige.

Eactus, Dahlien in reichster Auswahl.

Volontär

(Ersatz für Gartenbauschule)
sucht bekannte Firma Norddeutschlands zur

vollständigen Ausbildung in Gartenkunst
und Praxis (eigene Baumschulen, künst-
lerisch befähigte Mitarbeiter und tüchtige
Praktiker). Am liebsten Ausgelernten, auch
Dame mit guter zeichnerischer Begabung.
Bedingungen nach spezieller Vereinbarung.
Angebote unter A. 193 an Haasen-
stein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M.

Alleebäume

Hassenanzacht • Spezialkultar

Große Vorräte in allen Stärken von Linden,
Ulmen, Ahorn, Kastanien, Sorbuc etc.
in hochfeiner Ware mit gut entwickelten
Kronen und feinem Wurzelvermögen.

Geschulte Heekenpflanzen, von Weiß-
buclien, Taxus baeeata, Thuja, sowie
alle anderen Baumschulartikel.

Man verlange billigst gestellte Spezial- Offerte.

Sager's Baumschulen

Neumünster i. H.

Pfla,i:izexi.-Kül3el

aus gutem, starkenEichcn ocl.amerik. pitsch-]>incHolz
33 cm weit, 30 cm hoch . per Stück 1.10 M.
38 „ „ 33 „ „ . „ „ 2.10

43 „ „ 35 , „ 2.30

48 „ „ 39 „ „ 3.-

53 „ „ 42 , „ 4.—

58 ,, „ 46 „ „ . „ „ 5.15

mit Griffen per Stück 30 Pfg., silbergrau, grün

oder Naturfarbe gestrichen, Reifen schwarz lackiert

noch 20 Pfg. mehr.

Hier nicht angeführte Grössen werden zu

entsprechenden Preisen geliefert.

Frz. Marx,

Fabrik für PflanzenkUbel Zerbst.

Ga>r>te]:iLtecli.]:iiker>

ehem. Dahlemer, sucht Stellung in Privat-
geschäft (Neuanlage bevorzugt). Zeugnisse
und Zeichnungen zu Diensten. Gefl. Zu-
schriften erbeten unter K ÄOÄ an Haasen-
stein & Vogler A.G. Frankfurt a. M.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite G.)

Für die Veranstaltung des genußreichen
Tages und für die freundlichen Führungen
sei den Herren KieLMing, Hanse und Hey-
neck nochmals an dieser Stelle gedankt.

Zur MitgUedschaft hat sich Herr Fried-
hofsverwalter Wilh. Nauck- Magdeburg,
Schönebeckerstralie 108 angemeldet.

Walter. Lenzke.

Personalnachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Hannig,G., Garteninspektor und Verwalter
des Hauptfriedhofs in Stettin ist zum Fried-
hofsdirektor, — Schulze, 0., Garteninspektor
und Vorsteher der städt. Gartenverwaltung
in Stettin zum Stadtgartendirektor ernannt
worden. — Thiel, Dr. H., Ministerialdirektor
und Wirkl. Geheimer Rat, Exzellenz, Dezer-
nent für Gartenbau beim Landwirtschafts-
ministerium zu Berlin ist das Ehrengroß-
kreuz des Oldenburgischen Haus- und Ver-
dienstordens verliehen worden. — Graf
Harrach zu Rohrau, Joh., in Wien, Präsident
der K. K. Gartenbaugesellschaft in Wien ist
am 12. Dezember v. J. gestorben. — Lange,
Willy. Kgl. Garteninspektor in Dahlem erhielt
den Kronenorden IV. Kl. — Hesse, Herrn.
A., Kommerzienrat und Baumschulbesitzer
in Weener, Provinz Hannover, erhielt den
Roten Adler-Orden IV. Kl. — Dittmann, H.,
Vorsitzender des Gartenbauvereins „Fero-
nia" in Eberswalde und Ullrich, E., Ver-
walter der von Donnersmarkschen Garten-
anlagen in Neudeck i. S. sind zu Kgl. Garten-
inspektoren ernannt worden.

Spezialität grosse Sdiaupflanzen.

.\real 13AO Xoreen

Baumschulkatalog

postfrei zu Diensten.

L. Späth,

Baumschule
Baumsehulenweg-Berlln

Extra starke Park- u. Alleebäume

bis 15 cm Durchmesser.
== Starke Zlergeliölze und Sträueher. =
Grosse Coniferen bis 4 m hoch.

(Taxus baccata bis 450 cm hoch).
Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt,

in grosser Sortenswahl.
Besichtigung erwünscht. • Illustr. Katalog kostenlos.

G, FralaMOL, Baumschulen,
Elmshorn in Holstein.

Rheinisch. Gartenarchitekfurbüro sucht

für sofort einen geiuandten

Gartentechnike p.

Verlangt wird tadellose Darstellnng; Ton Crartenansichteu,

Plänen etc., wenn möglich Erfahrung in Berechnungen, Anschlägen, Feld-
messen, jedoch nicht Bedingung. Durchaus fähige Bewerber wollen ihre
Zuschriften mit kleinen Skizzen etc., die sofort zurückgesandt werden, unter
H 809 an Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt am Main richten.

<^

Obst-,
Allee- und
Zierbäume,
Rosen.Coniferen,
Forstpflanzen

Oscar Rohe, ^^L

Schneisen-Hamburg,

Katalog gratis.

um-
schulen

\lXiin bittet bei Bestellungen sieb
auf (lie„6(irtenl{un$r' zu bezieben.

_ Düngesalz, ertragreichstes, billigstes

garantiert 40°/o reinen Kali

100 Kilo 7 Mk. ab Werk per Nachn.

Curt Spiegier, Hettstedt(Südbarz).

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

KyanisiertB Baumpfähle,
RosBnpfähle u. RebpfählB.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksübersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden» städt.

Verwaltungen usw.
Man verlange Offerten anter Angabe von Längen a. Stärken

lEQUHL'C^lT"^

MUSCHECS I

/faasensfem
&Voglerfl'6

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasenstein & Vogler, A. O.,
Frankfurt a, M., Zell 48 l übertragen.

DIE GARTENKUNST

Pomologisches Institut Reutlingen (Württ.)

Älteste Obstbaufachschule in Deutschland. Höhere Gärtnerlehranstalt. Gegr. 1860.

emässe, vielseitige, gründliche Ausbildung junger Gärtner in Theorie und Praxis des Obst- und

Gartenbaues. .

Rptrinn ^^ Jahresknrsus Anfang Oktober. /a

DCglllll j^j Frühjahrs- und Sommerkursus Anfang März. /^

ufnahme »»>n Lehrlingen und Hospitanten jederzeit. Statuten, Aufnahmebedingungen und / ^F/

Lehrpläne kostenlos.

Der Direktor: Fr. Lucas, Kgl Ökonomierat.

Tli.iir»ii:xörei? Gr»otteM^stein.e

zur Anlage von Wintergärten, Ruinen, Grotten, Felsenpartien.
Anfertignng von allen lüatnrholzarbeiteii. Brücken, Pavillons, Möbel etc.

Skizzen von ausgeführten Arbeiten stehen zur Verfügung.

ISpanische Korkrinde .50 Kilo ab Lager 1«'^® "**■

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager »O.— ,,

Gespaltene und geschnittene Schindel zum Decken von Pavillons

stets auf Lager.

J. Gottfried Mchlcr, Hamburg 13

Roebaum-Chaussee 63.

man bittet bei Bestellungen sieb auf „Die Gartenkunst" zu bezieben.

Mein reichhaltiger Ilanptk.ltalOS mit Beschreibung und Abbildung über

Winterharte Stauden

rur Schnittbliimf-nfrowinnunc, ziir Avisschniiicknn)^ von
(jürtcn und Paiks, GrDttt-n. Fekp-irticn und Teichen

Winterharte Freilandfarne und Eriken,
Alpenpflanzen ^ Edel-Datalien

und als Spezialität:

Primula obconica „Ronsdorfer Hybriden"

meiner in Grösse und Färbung noch unübcrtroffoncn Züchtungen,
■■■■^^ wird auf Verlangen kostenlos übers-indt. hh^^^h

Gg, ÄrCndS, un^*SaS'andlCng ROHSdOrf (Rheinland).
Elektrische Bahnverbindung mit Elberfeld und Bannen .illc 20 Minuten.

Grottensteine

zur Anlage von Felsenpartien , Ruinen,
Grotten, Wasserfällen, Lourdes - Grotten,
Wintergärten, Wand- und Decken -Be-
kleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Einfassungen.

naturbolz äartenttiöbd

Bänke, Sessel, Tische, Lauben , Brücken-
geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, Futter-
ständer etc. — Preislisten frei.
Moderne weisslackierte Dielen, Verandamöbel

C. A. Dietrich, Hoflieferant,

Clingen b. Greussen 8, Thüringen.
Grösstes Geschäft. Reelle Bedienung.

Vor

leilhaf-
lesle Be
Zugsquelle

für alle
Baumschulartikcl

Fabrik
sämtl.
Vermes-
sungs-
Instru-
mente
und
Geräte
für den
Garten-
bau.

^Th sehen 'ß^^äf///^/ajUciaaeai^A

^fe/y Techn. Bureaux.

VGeorff Bi/leßschön,Ba/irenfe/d^^^ffamburq.

•/// /"reis 1/ Sien u, /Vfuster
y- ^e/c h e n pa flirren kosten:fre/.

'lnl'iliiriiintil'iiiimlniltriiiliniimtiMiiiniiiniiilillTlllllllrlliili!iiiiitiliillinfl!l

Ein-
richtung
von tech-
nisciien
Bureaus

etc.

Hlleebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

Caxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occiaentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Baumsclinlartikel
aller Art,

Man lg
verlange \
Haupt-Katalog
und
Engrosliste.

Spezialofferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

FonsreckerBaumschulen
Jnh H.Wendland.Kiel.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

aa£3E3£3E3aE3aE3E3£3£3E3E3E3E3£3E3£3E3£3£3E3E3E3a

I Starke üileBbäuine.

£3 ====^=====

Q Grosse Vorräte von Linden, Ulmen,

H Ahorn usw. in prachtvoller, ver- ^

a pflanzter Ware, mit schönen Kronen, r

£3 g

I SträQclierD.banmart.Geliölze

£3 in allen Stärken

Q und grosser Sortenwahl.

Obstbäume,

z.

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen ß
und Formen, namentlich starke ""
Spaliere und Pyramiden.

Coniferen

S mitfestenBalleninallenSortenu.Größen.

I Taxus baccata

S in allen Formen u. Größen Spezialkultur.

n Man verlange

M unser neuestes Preisverzeichnis.

S Bei grösserem Bedarf und Waggon- ^

g ladungen besonderes Vorzugsangebot ~

Q mit billigsten Preisen,

D

250 Morgen Baumschulen.

J. Timm & Co.,

Baum-
schulen,
Elmshorn i. Holstein.

aaE3E3E3E3E3E3E3E3£3£3E3£3E3aE3E3£3aE3E3aE3E3£3E3

Der Januarnummer der Gartenkunst liegt die Zahlkarte der ..Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst" bei, auf die wir hiemit

besonders hinweisen.

Druck der König!. Univcrsitätsdnickerei H. Stiirti A. G., WUrtburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Dentscbo Gesellscbaft för Gartenkanst

Schriftleitung :

Gartendirektor Heicke, Frankfart a. H.

No. 2

Dienstag, den 1. Februar 1910.

Band XII

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Konmiissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Hans Kayser-Frank fürt: Erinnerungen an die Studienfahrt der D. G. f. G. nach England. — Camillo
Karl Schneider- Wien: Über japanische Gartenkunst (Schluß). — Viktor Zobel-Darmstadt: Alte deutsche Gärten. —
Dr. Heinrich Pudor: Waldaufbau oder Waldraubbau? — Wilhelm Arntz: Italienische Renaissance-Gärten. — Bücherschau.
— Verschiedene Mitteilungen. — Personalnachrichten.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.
Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

♦; , gk

»
»

fr

t

&►
fr

<•
fr
:^

fr

fr

fr
fr

Westfalen.

3. W. Beisenbusdi, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

==z — Eigene Kulturen in Holland. —

Grosse Spezialität in Treib- LFreiland-Tülpep iDYorzüglicheDQaalitäteD zu konkurrierenden Preisen.

9Ianii]ieiiul907. Für dieBepflanzung des Friedrichsplatzes u. der AngostHanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, preussische Staatsniedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

Kataloge auf Wunsch. ==========

Stadtgartea- und Friedhofs- Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

^'VVV'V^%'%^-V%'Vli'V'i'VV~*VV'^'9V'VVV'9'^%'%'V'f''f'9VV^^

Gustav Röder g. m. b. h.

Langenhagen 4 bei Hannover

Telephonamt Hannover 1276.

Moderne Gewächshaus -Bauten

Wintergärten • Veranden
• • • Centralheizungen • ♦ •
Warmwasser • • • • Dampf.

' Prämiiert auf allen beschickten Ausstellungen.
Partie aus dem Königlichen Berggarten HerrenhausenHannover Letzte Auszeichnung; „Gold. Medaille Jublläums-AusstellungCas8el1906".

„Goldene Medaille Gartenbau- Ausstellung Duisburg 1909"-
Feinste Referenzen. Älteste und grösste Fabrik der Provinz Hannover.

Ausgegeben am 1. Febnur 1910.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist G.
Beitz, Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zu-
schriften und Zahlungen in Sachen der
Gesellschaft zu richten.

2, Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist spätestens bis zum 1. April jeden Jahres
mittels Zahlkarte (Überweisungskarte) auf
das Postscheck-Konto der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst, Konto-No. 680
Postscheckamt Cöln einzuzahlen (Gebühr
5 Pfg.). Die Einzahlungen auf Scheckkonto
werden von jedem Postamt angenommen.
Die im Ausland wohnenden Mitglieder
werden um Einsendung durch Postan-
weisung wie bisher ersucht. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (vergl. auch § 9 der
Satzungen).

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaft entgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Garteninspektor B e r t h o 1 d ,
Wiesbaden. Gruppe Hamburg : Stadt-
Garteninspektorllol tz, Altona, Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1". Gruppe Ostpreussen:
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern: Obergärtner H e n z e, Stettin, gr.Woll-
weberstr. 54/1. Gruppe Rheinland: Stadt.
Obergärtner Fr. Scherer, Coln-Lindenthal,
Dürenerstr. 281. Gruppe Sachsen - Thür-
ingen: Garteningenieur Walther, Erfurt.
Gruppe Schlesien : Stadt. Friedhofverwalter
Erbe, Breslau XII, Oswitzerstr. Gruppe
Südwest: Hofgärtner R. Ahrens, Baden-
Baden. Gruppe Westfalen: Stadt. Garten-
inspektor Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftieitung der Gartenkunst
betreffenden MitteiUingen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
H. Stürtz A. G., Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen. Beschwerden über
unregelmässige Zusendung der Zeitschrift
sind zunächst stets an das zuständige Post-
amt zu richten.

(Foruetzung Seite 3.)

Itlaii bliiel litl Btstellnnsen sieb auf „DI: Sartenkuitsr' zu iKZIeben.

Verpflanz -Vori'iclituuoen

D. Fi. P. No. 185513.

zum bequemen, schnellen und transport-
sicheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Taxus etc.) liefert

J. A. Scherer, Maschinenfabrik,
Köln-Lindenthal.

== Verlangen Sie Prospekt! ==
In grösseren städtischen Betrieben mehr-
jährig erprobt.

VerpflaiiKte TTT T Ä T1\JTTrT?lVrT?"nT A VerpflaiiKte
Prachtbnnme! 1 -l-i-«l.f^ AiN 1 JZiXviflXL/l-'Arl.. Prachtbänme!

Grosser Vorrat in den Stärken mit
18—20 20—22 22—24 24—28 28-32 cm Stanmiumfang auf ein Meter Höhe gemessen.
Preise auf Anfrage, man wolle das benötigende Quantum mit angeben. Andere Baum-
schulartikel aller Art laut Katalog , welcher gratis und franko zum Versand gelangt.

FORSTECKER BÄUMSCHULEN, KIEL.
Inhaber: H. WENDLÄND.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

ü. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a.M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.-G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

Neuangemeldete Mitglieder.

Herford, B., von, städt. Gartentechniker,
Nürnberg, Wodanstraße 61.

Rohde, Albert, Gartenarchitekt, Godes-
berg IIF.

Henze, Obergärtner, Magdeburg, Gruson-
Gevvächshäuser.

StPassheim, C. F., Buchschlag bei Sprend-
lingen, Villenkolonie.

Lennartz , C. , Architekt imd Lehrer an
der Kunstgewerbeschule, Frankfurt a/M.,
Eschersheimer Landstraße 61.

Hag'ge, Matthias, Geschäftsführer der Fa.
Hallervordem, Gartenarchitekt, Zehlen-
dorf, Milinowskistraße 23.

Riggers, Hugo, Gartenarchitekt, Steglitz,
Schildhornstraße 9/II.

Thierolf, Hans, Gartenarchitekt, Steglitz,
Ahornstraße.

Weyke, Karl Joachim, Gartenarchitekt,
Charlottenburg, Cuxhafenerstraße 10.

Voss, Georg, Gartenvolontär, Hannover,
Kestnerstraße .S4p.

üeberlingen , Gemeinderat, z. Hd. des
Spital- und Spendfonds Üeberlingen.

Sehnackenberg, Leopold, Obstbaulehrer,
bad. Gartenbauschule, Weinheim an der
Bergstraße.

Vollmer, Emil, Gartenbaulehrer, bad.
Gartenbauschule, Weinheini a. d. Bergstr.

Deidesheimer, Ludw., p. Adr. Jean Baur,
Hortikultur,Corcelles-Neuchätel, Schweiz.

J. J. Dernier van der Gorr, Gartenin-
spektor, Utrecht, Sternenburg 1.

Kicherer, Gartentechniker, Schweidnitz,
Waldenburgerstr. 9.

Hurni, E., Zürich III, Kasernenstr. 7.

Kolditz, E., Gartentechniker, Dresden-A,
Werterstraße 3I/I1I.

Kette, Hax, Garteningenieur, Breslau,
Vorvverkstraße 4L

Nereke , Willy, Gartentechniker, Grün-
berg (Schles.).

Röthe, Gebr., Gartenarchitekten, Bonn Rh.,
Coblenzerstraße 78.

Klee, Fr., Architekturbureau f. Landschafts-
gärtnerei, Bielefeld, Bleichstraße 57.

Oesterling, M., Baunischulenbes., Oetring-
hausen b. Herford.

Ossig, G., Gartentechniker, Dortmund, Osten-
Friedhof.

Siweke. Fr., Gärtnereibes. in Herford i. W.

Jaletzki, P. , Fürstl. Hofgärtner inBückeburg.

Samson & Floeren, Inhaber: Gebr. Nasse,
Gärtnerische Bedarfsartikel in Crefeld.

Adressen-Änderungen.

Buerbaum, Josef, Gartenarchitekt, Erfurt,
Nordhäuserstraße 92/11 (früher Frankfurt
am Main-Sachsenhausen).

Lange, M., Friedhofs inspektor, Frankfurt
Oder, Fürstenwaldstraße 15 (früher Leip-
zigerstraße 34 a).

Scheidlus, H. E., Oosterbeck bei Arnheim,
Batos Wyk (früher Arnheim).

(Fortsetzung Seite 4.)

Sie und viel Geld bei Anschaffung von

Schramm's Caloria- Heiz- Kessel.

Leichteste Regulierung, bequeme Rei-
nigung, denkbar geringster Kohlen -Ver-
brauch zeichnen ihn aus. Eine Neu-
Anlage macht sich in wenigen Wintern
selbst bezahlt. Wir garantieren höchste
Ausnützung des Brennmaterials. Der
Kessel ist unverwüstlich, wie viele Zeug-
nisse über langjähr. Gebrauch bezeugen.
Lesen Sie unseren Prospekt C 4 und
verlangen Sie rechtzeitig kostenlose Be-
ratung durch unsere Spezial-Ingenieure.

[Melallwerke ß

runo

G. m. b. H.

IlYcrsgchofcn-Erfurt.

!>il>ezialfabrik für Ge\vä<-Iishansbau,
Heiziine nud Lüftung.

pflanzenkttM

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und

trotzdem sehr billig, weil

-^——'•^——^—^^-''— Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante SalonkObel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis zu den feinsten Mustern, auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. LÜders, Lübecic 4.

Man verlange Preisliste.

Baumschulen, Hoflieferant,
Boskoop. (Hoilanö.)

C. G. OLIE

Spezialkuliur: Rhoilotlenilrons u. andere Moorpflanzen.

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3).

Schültze , Otto , Stadt. Garteninspektor,
Hannover, Wolfstraße 25/1 (früher Bare-
Straße 34 p.).

Nose, R., Gartentechniker, Crefeld, Nord-
straße (früher Marktstraße 76).

Barth, Erwin, Gartenarchitekt, Vorstand
der Gartenverwaltung, Lübeck, Mühlen-
datnm 7 (fr. städt. Garten-Inspektor).

Schmidt, J. C, Grunewald, Königsallee.

Peters, Gartentechniker, Zehlendorf-West,
ßeerenstraße, p. Adr. Herrn Landschafts-
gärtner Bayer (fr. Hamburg, Koppel 13).

Andres, Fr., Ingenieur, Breslau-Gräbschen,
(früher Breslau, Karlstraße).

Timmann, H. , Gartentechniker, Nice,
AvenueDurandeNo.l4(fr.Zizers,Schweiz).

Verein selbständiger Landschafts-
gärtner Leipzigs, Leipzig-Volkmarsdorf,
(früher Leipzig 13).

Goeeke, Th., Landesbaurat an der techn.
Hochschule, Berlin W 62, Kurfürsten-
straße 85 (früher Neue Winterfeldstr. 17).

Henze, Fr., Obergärtner, Stettin, Falken-
walderstr. 24/11 (früher Bismarckstr. 18).

Wendt , H. , Wendelohe bei Fredersdorf
(Kr. Zauche-Belzig), (früher Steglitz).

Foltas, Jos., Gartenbautechniker, Bres-
lau VIII, Garvestr. 27/11, (früher Waiden-
burg-Jehles).

Bekanntmachung!

Die seinerzeit herausgegebene Broschüre :
„Über die Gartenkunst -Bestrebungen auf
sozialem Gebiet" (drei Vorträge, gehalten
auf der Hauptversammlung der Deutschen
Gesellschalt lür Gartenkunst in Nürnberg,
August 1906) kann von den inzwischen ein-
getretenen Mitgliedern, welche dieselbe
nicht zugesandt erhalten haben, gegen Ein-
sendung von 10 Pfg. Porto an die Geschäfts-
stelle der Gesellschaft Cöln-Merheim, be-
zogen werden.

Der Geschäftsführer: Beitz.

Wettbewerb zur Erlangung künst-
lerischer Photographien.

Bedingungen:

1. Die Beteiligung an den Wettbewerben
steht nur den Mitgliedern der Gesellschaft
frei. Die Aufnahmen müssen von den Be-
werbern selbst ausgeführt sein.

2. Verlangt werden:

Gruppe I: Aufnahmen von Gebäuden
im Pflanzenschmuck.

A. Balkone, Veranden, Terrassen und
dergleichen.

B. Gelegenheitsschmuck bei festlichen
Anlässen.

Gruppe II: Aufnahmen von Wasser-
motiven.

A. Wasserläufe.

B. Stehende Gewässer.

C. Architektonische Ufergestaltung.

D. Natürliche Ufergestaltung.

3. Jeder Bewerber muß mindestens
6 Bilder einsenden. Die Bilder können der
gleichen Bewerbungsnummer oder auch
verschiedenen angehören. Es kann jedem
Bewerber nur ein Preis zuerkannt werden.

4. Die Bildgröße soll nicht kleiner als
9X12 und nicht größer als 18X24 sein.

Die Wahl des Kopierverfahrens bleibt
den Bewerbern überlassen. Die Bilder
müssen aufgezogen sein.

5. Die Preisrichter sind von dem Wett-
bewerb ausgeschlossen.

(Fortsetzung Seite t).

Interessieren Sie
sich für

Obstbänme, Koniferen, Allee-
bänme, Ziergehölze, Rosen etc.
so verlangen Sie kostenfr. Zusendung des
neuen Kataloges No. 33, reich illustriert
mit photographisch. Pflanzenaufnahmen.

Pahs^ Reuter & Co.

Jüngsfelder Baumschulen

250 Morgen

Post Oberpleis, Bez. Köln.

Alleebäume

HassenanzQcht * Spezialkultar

Große Vorräte in allen Stärken von Linden,
Ulmen, Ahorn, Kastanien, Sorbuc etc.
in hochfeiner Ware mit gut entwickelten
Kronen und feinem Wurzelvermögen.

Geschulte Heckenpflanzen, von Weiß-
buchen, Taxus baccata, Thuja, sowie
alle anderen Baumschulartikel.
Man verlange billigst gestellte Spezial ■ Offerte.

Sager's Baumschulen

Neumünster i. H.

Liefere das

Beste von Allen

in OltstliocIiBtämmen, Zwerg:obst-
bäiiuieii. Coniferen, linnbge-
hölzen, Bösen u. »Schlingpflanzen.

R

schulen

===== Katalog frei.

Grüllich, Baum-

u. Rosen-
Nieder- Wall uf a Rh.

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Zlergeböize, SchllDg- und MoorbeetpOanzen,
Obstbäome, Koniferen, Geschnlte Heckenpfl.

300 000 Rosen
in allen Formen auch Waldrosensorten.
Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-
zeit, angenehm.
Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

T. Boetim, Obercassel b. Bonn.

Jahresversand über BODO Colli u. Ladungen.

Porzellan-Etiketten

mit Schrift nach Angabe
Preis üon 5 Pfg. an.

Für tadellose Haltbarkeit der Schrift
20 jähr. Garantie. Muster frei, empfiehlt

N. Kissling, Hoflieferant,
Yegesack bei Bremen.

XII, 2

DIE GARTENKUNST.

17

LIBRARV

NEW YORK

BOTANICAL

GARDEN.

I. Blick von der Schlofsterrasse in den Park der Lady Lilibrd.

Erinnerungen an die Studienfahrt der Deutschen Geseilschaft für Qartenl^unst

nach England.

IV Ein Tag bei Lady Lilford.

Von Hans Kayser. Frankfurt a. M.

IMit eiacnen Aufnahmen.

Wer die letzten Tage der englischen Studienfahrt
noch miterleben durfte, dem werden zwei große Ein-
drücke dauernd geblieben sein. Der Besuch bei der
großen Xaturfreundin Lady Lilford und die leider nur
zu kurze und eilige Wanderung durch die Koniferen
Ilaine des Naturparks von Dropmore. Von letzeren
können später einige Abbildungen folgen und das Ge-
sehene wieder vergegenwärtigen. Diesmal folge der
Leser dem kleinen Kreis \on Vertretern deutscher
Gartenkunst . die am Ende der schönen Studienfahrt-
woche die längere Fahrt nach Xorthampton unter-
nahmen, von dort nach kurzem Besuch der alten Stadt
nach der kleinen Station Thorpc weiter fuhren und
endlich nach schiiner Wagenfarht durch malerische Ort-
schaften und liebliche Auenlandschaft das Besitztum
der Lady Lilford erreichten.

Aufs freundlichste von der Schwester der liesitzcrin
als Gäste des Hauses begrüßt, sahen wir uns bald im
prunkvollen .Speisesaal an festlicher Tafel zum er-
frischenden Lunch versammelt und von dienstbereiten
Menschen umgeben.

Unter Führung des Obergärtners begann sodann
die Besichtigung des unendlichen Parks. Es würde zu
weit führen, wollte man alles Gesehene hier berichten,
es kann nur einzelnes angedeutet werden und die Bilder
mögen die Worte ergänzen. Von der Größe des Be-

sitztums macht man sich wohl einen Begrifl, wenn man
hört, dafS wir von der Schloßterrasse über weite Wiesen-
flächen zwischen üppigsten Baumgruppen tief in die
t\pische englische Parklandschaft hinein sahen und
sich dies alles Eigentum der Lady nannte. (Abb. i.)

Kirche, Schule und Beamtenwohnhäuser liegen im
eigenen Parkgelände. Letztere an der öffentlichen
Verkehrsstraße und mit der Gärtnerei vereinigt, boten
für sich das Bild einer kleinen Gartenstadt (Abb. 2),
wie auch die Schule, unter alten Bäumen mitten im
Park gelegen, mehr den Eindruck eines Landhauses
macht (Abb. 5) und die Kirche im reizvollen Rahmen
der Bäume ein malerisches Bild bot.

Wie wir es im Holland Park, Ilampton Court und
bei Baron Rotschild und anderen großen engl. Privat-
anlagen fanden, so konnten wir auch hier neben der
großen freien Parkanlage, die eigentlich gleichbedeutend
ist mit der Landschaft, regelmäßig behandelte und mehr
oder weniger mit architektonischem .Schmuck versehene
Sondergärten sehen.

Zu diesen Sondergärten ist neben dem Rosengarten,
dem Dutch-Garden (holiänd. Stil) und regelmäßigen
Farbengärten auch der Kitchen-Garden und der Rockery-
Garden zu rechnen.

Der Übergang vom I'ark zu diesen regelmäßigen
Teilen ist gewöhnlich schon in strenger Form gehalten.

18

DIE GARTENKUNST.

XII, 2

2. Beamtenwohnhäuser im Park der Lady Lilford.

So bildet bei Lady Lilt'ord der lange, von Taxushecken
flankierte Weg in seiner vornehmen Schlichtheit und
seiner Ruhe eine gute Vorbereitung des Zugangs zum
Blumengarten, dessen Eingang selbst durch zwei mäch-
tige Zypressen betont wird. Wir standen lange hier
und lobten den Meister, der solch' schlichtes Kunst-
werk erdacht und durchgeführt. (Abb. 3.)

Größer noch war unser Staunen beim Betreten
des Blumengartens selbst. Dies konnte nur geschatTen
sein mit der alles überragenden Liebe und dem feinen
Verständnis für Gartenpflege und für das einzelne
Pflanzenwcsen,. dies konnte nur von der Besitzerin
selbst angegeben und sorgsam gepflegt sein, so deut-
lich trug alles den Stempel der Persönlichkeit. Die Ab-
bildung gibt nur zum geringen Teil das wieder, was
wir sahen, wie sollen es Worte tun.- (Abb. 4.1

Unter einem aus schlichten Eichenstämmen ge-
bildeten Rosengang führt ein mit unregelmäßigen Kalk-
platten belegter Weg. In den Fugen der Platten ent-
wickelt sich eine üppige Vegetation niederer, teils
Polster bildender, teils blühender Alpinen und Felsen-
stauden in den herrlichsten Farben: leuchtende Cam-
panula carpatica, tiefrote Nelken, Armeria, Saxifragen
usw. Zu beiden Seiten des Plattenweges lau^"en Rabatten
mit herrlichen Pensees, in reinen Farben üppig wuchernd
und auf den Weg übergehend. An den Eichenpfosten
ranken Schlingrosen und tun mit üppigem Flor das ihre
zur Steigerung der großen Farbens\mphonie. Eine
für englische Blumengärten charakteristische, aber lürs
Auge fast blendende Farbenpracht !

Der große Kitchen Garden, den wir später sahen, ist
von einer ca. 3 m hohen Mauer eingeschlossen, die inner-
halb zur Spalierobstkultur ausgenützt, außerhalb teil-

doch

geht dies über

weise mit schönblühenden Schling-
pflanzen berankt ist. Schlichte Tor-
bogen lassen Einblicke tun und stel-
len die Verbindung mit dem Park
her. Einen solchen zeigt Abbildung.
Die vorzügliche Perspektive bis zum
jenseitigen Tor mit den dahinter sich
wölbenden Baumkronen des Parkes
ist als Rasenweg mit seitlichen flo-
wer borders ausgebildet und fesselt
den Vorüberschi-eitenden durch die
auffallende und gut beabsichtigte
Wirkung. (Abb. 6.1

Viel wäre noch zu sagen von
dem in seinen Einzelheiten fein
duicligearbeiteten Felsengarten und
seiner vorzüglichen Vegetation von
iXlpinen und Wasserpflanzen, wel-
chen in geradezu vorbildlicher Weise
die ihren heimischen Bedingungen
entsprechenden Plätze angewiesen
waren. (Abb. 7.)

Zu erzählen wäre von prächti-
gen alten Baumriesen , von dem
höchst seltenen Vogelpark der Lady
den Rahmen des hier zu Behan-

3. Eingang zum Blumengarten im Pari; der Lady^Lilfurd.

XII.

DIE GARTENKUNST.

1!)

dclndcn und wohl auch über den Raum , denn es
wird noch manches zu eizälilcn sein von den Erleb-
nissen der Eni,'landfahrt zu deren schönsten Ta<jen der
Tag bei Lady LiUord wohl gerechnet werden darf.

Über japanische Gartenkunst.

Von Camillo Karl Schneider, Wien.
(SchlulJ.)

Ich komme nun zu der Frage, in welchem Ver-
hältnis unsere Gartenkunst zu der des Japaners steht,
oder vielleicht besser : ob und wie man beide Ge-
staltungsweisen vergleichen kannr

Da möchte ich denn zunächt (bei der aphoristischen
Art, wie ich für heute aus unterschiedlichen Gründen
die ganze Sache behandeln muß) darauf hinweisen, daß
es mir bisher unmöglich war , eine Vorstellung von
dem historischen Entwickelungsgange der japanischen
Gartenkunst zu erlangen. Dieser ging sicherlich Hand
in Hand mit dem allgemeinen kulturellen und künst-
lerischen Emporwachsen des Volkes, aber welche selb-
ständigen Phasen er da durchlaufen hat, darüber fehlen
mir Quellenwerke. Jedenfalls ist mir nicht bekannt,
daß in China (dem Mutterlande wohl auch des Japani-
schen I zunächst der architektonische Stil allein
herrschte und sich dann, wie bei uns, mit dem Er-
wachen der eigentlichen Naturforschung und der Land-
schaftsmalerei, der sogenannte natürliche oder land-
schaftliche Stil allmählich neben dem architektonischen
herausbildete. Wahrscheinlich stehen auch in Ost-

Schulhaus im Park der Lady Lilford.

4. Plattenweg mit Staudenpflanzung und Rosenlaubengang
im Park der Lady Lilford.

asien Architektur und Gartenkunst
in engstem Zusammenhange, allein,
was man darüber bei Conder u. a.
lesen kann, ist mir nicht genügend.
Vielleicht gibt es gute Werke, aber
ich kenne sie dann noch nicht.

Verschiedenartig ist die
Entwickelung im Osten und Westen
wohl sicherlich erfolgt. Im Osten
sehe ich aber jetzt nur das End-
ergebnis einer langen Evolution,
währcMul CS im Westen UKiglich ist,
ziemlich deutlich deren Phasen zu
verfolgen.

Ich möchte nun gleich betonen,
^l,ll,^ es ganz talsch ist , wenn be-
hauptet wird, die ICntwickehing der
Landschaftsgestaltung (wie ich seit
meinem letzten Buche die land-
schal'tliche oder natürliche oder
biologische Gartenkunst kurz und
meines Empfindens sinngemäß zu
bezeichnen pHcge) sei durch die
Kenntnis chinesischer und japani-

20

DIE GARTENKUNST.

XII,

scher Anlagen angeregt worden. Das wäre eine völlige
Verkennung der historischen Entwickelung. Die Ur-
sachen dafür, daß man auch in der Gartenkunst begann,
die Motive der Natur, nicht nur die einzelne Pflanze,
zu verwerten, sind die gleichen, wie für das Aufkommen
der Landschaftsmalerei und der näheren wissenschaft-
lichen Erforschung der Natur, die uns umgibt. ]Man
könnte sich da nur fragen, ob die Wissenschaft die
Evolution einleitete oder die Kunst. Da es aber immer
so zu sein scheint, daß die Kunst vorausahnt, was erst
nach und nach die Wissenschaft näher umschreibt und
beweist, so dürften jeden-
falls durch Künstlerdie
allerersten Anregungen
zur Evolution der Natur-
erkenntnis (wenn ich so
sagen darf) gegeben wor-
den sein. Soweit ich die
Geschichte kenne , trifft
dies auch zu.

Da nun die erste
Vertiefung der Naturfor-
schung nicht zuletzt sich
in dem Aufsuchen unbe-
kannter Länder bekun-
dete, so kamen die Be-
richte über Ostasien und
seine Kultur und Kunst
schon sehr bald nach dem
Aufkeimen der Land-
schaftsgestaltung zu uns
und haben allerdings zur
Förderung der Entwicke-
lung dieser Kunst mit bei-
getragen. Aber wenn wir
zum Beispiel jetzt in unse-
rer Baukunst oder im
Kunstgewerbe gar manche
Formen finden, die ost-
asiatischen sehr gleichen,
so ist eine direkte Über-
nahme aus der chinesi-
schen oder japanischen
Kunst doch wohl selten,
vielmehr ergibt sich die

Ähnlichkeit zwanglos daraus, daß wir eben auch ge-
lernt haben, die Vorbilder der Natur in analoger Weise
zu verwerten.

Ich sagte schon oben, daß mich einige Garten-
schöpfungen Willy Langes „japanisch" angemutet
hätten, und das ist ganz natürlich, denn Langes „bio-
logische" Gartenkunst verarbeitet ja die Natur ähnlich
wie die Japaner, im Grunde aber sind beide Gestaltungs-
weisen recht wesensverschieden. Es wäre jedenfalls
ein Unsinn zu behaupten. Lange habe seine Anschau-
ungen aus Japan bezogen.

Und doch finden wir, besonders in der i . Auflage von
Langes Buch, im Kapitel ,, Leitmotiv" manches gesagt.

6. Blick in den Küchengarten im Park der Ladv Lilford.

das an japanisches Kunstempfinden erinnert. Ich weiß,
daß Langes Anschauungen, die übrigens wohl zumeist
etwas mißverstanden wurden, viel Befremden erregen.
Und das ist begreiflich. In Japan gehört es, wenn ich
die zitierten Autoren recht verstehe, gewissermaßen
mit zur Erziehung, in bestimmten Naturszenen und
Pflanzen bestimmte Stimmungsmotive oder sagen wir
mit Lange Leitmotive zu erblicken. Das ist uns fremd,
wenn gleich auch wir Reste einer Blumensprache haben
und gewisse Szenerien u. dergl. in vielen von uns
analoge Empfindungen auslösen. Aber wir sind nicht

so eng mit der Natur ver-
bunden oder haben, wie
man vielleicht sagen kann,
nicht so viel in die Natur
hineingeheimnist, daß wir
allgemein gültige, jedem
bekannte ästhetische Re-
geln daraus entwickelt
hätten. Deshalb pflegt
man bei uns über Lange
zu lächeln, wenn er den
kratt voll-hoffnungsgrünen
Fichtenjungwald mit sei-
nem roten Blütenteppich
ein Lebcnslied singen läßt.
Ich habe schon wie-
derholt betont, daß Lange
mit den Mitteln der Gar-
tenkunst Dinge ausdrük-
ken will, die sich damit
t ür unser Kunstempfinden
nicht wohl oder nur ganz
andeutungsweise fühlbar
machen lassen. Bei den
Japanern ist das anders.
L'nd ich wage nicht zu ent-
scheiden, ob deswegen die
ja])anische Gartenkunst
höher steht. Aber selbst
wenn sie in ihrer Art höher
stände, so glaube ich, sind
wir reicher an Ausdrucks-
möglichkeiten der Kunst,
beziehungsweise haben
wir andere Ausdrucksformen mehr ausgebildet, so daß
wir vieles, was die Japaner durch die Gartenkunst
sagen mögen, auf ])octischem, musikalischem oder
anderem Wege künstlerisch wiedergeben — und mit
diesen Mitteln wahrscheinlich viel reicher und tiefer,
als der Ja])aner durch die Gartengestaltung.

Ich lasse vorläufig die Frage offen, ob durch die
von Lange (in der 2. Auflage etwas besser) veran-
schaulichte, von der Musik inspirierte Entwickelung
von Leitmotiven die Landschaftsgestaltung sich künst-
lerisch noch veredeln ließe. Es wäre ganz interessant,
einmal solchen Betrachtungen nachzuhängen, tlas würde
jedfich vor allem eine Auseinandersetzung mit der

XII, 2

DIE GARTENKUNST.

heutigen Ästhetik und Kunst erfordern. Schon Hirsch-
leid hat ja in seiner Art Ähnliches gesagt und wenn
man seine Gedankenirrgärten durchwandert, so kann
man, falls man sich heil herausfindet, einen ganzen
Strauf> hochmoderner Gedanken mitbringen, woraus
sich dann vielleicht Prioritätsstreitigkeiten ergeben
würden. Allein, es ist wohl nachweisbar, daß zu Be-
ginn einer neuen Evolutionsperiode die Hauptgedanken,
die im Laufe der späteren Entwicklung erst nach und
nach klar hervortreten und verwirklicht werden, bereits
gedacht und wenigstens ahnend ausgesprochen wurden.
Wir stehen nicht am Beginn, sondern mitten in einer
solchen Periode, folglich läßt sich das, was im Augen-
blick ganz neu und originell erscheint, bei schärferem Zu-
sehen fast immer
als schon früher
angedeutet er-
weisen. Wodurch
übrigensderWcrt
derTatsache, den
neuen Gedanken
der Periode klar
betont zu haben,
nicht leidet. Es
ist bloß verlok-
kend, in das Ent-
stehen tiefer ein-
zudringen und
deshalb verzeihe
man mir die an-
scheinend weite
Abschweifung.

Der Japaner
also , um zum
engeren Thema
zurückzukehren,
studiert das Ant-
litz der Natur und
prägt sich die

Linien desselben fest ein. Darin stimmt die japanische
Gartengestaltung mit der jetzigen deutschen Landschafts-
gestaltung überein. Sehr wesentlich unterscheiden
sich beide aber in der Art der künstlerischen
Verwertung der Natur Vorbilder. Der Japaner
geht darin höchst eigenartig zu Werke. Er scheint
gewisse Szenen fast getreu zu kopieren, legt ihnen
aber bei der Verwendung in der Anlage bestimmte
,, Gefühlswerte" oder ästhetische Werte unter, die sich
im \'olke im Laufe einer langen Entwickelung heraus-
gebildet haben. Er charakterisiert bestimmte mensch-
liche Empfindungen und Eigenschaften durch bestimmte
Naturmotive, oder auch Pflanzen, selbst Pflanzentcile.
So verwebt er das, was wir Naturwahrheit nennen,
mit rein menschlichen Wesenszügen und gibt seiner
Anlage ein reiches inneres Leben, das wir Fremde
nur schwer nachemjifindcn k()nnen. Der Japaner be-
trachtet auch seine Schöpfung dann mit ganz anderen
Augen und Gefühlen, wie es Mayr schrm schildert.

Unsere westeuropäische, noch so junge Landschafts-
gestaltung ist bei weitem noch nicht so reich an künst-
lerischen Feinheiten und dürfte es auch niemals in
ähnl icher Art werden. In der Hauptsache weht auch
heute noch ein stark architektonischer Zug durch unsere
Landschaftsgestaltung. Wir arbeiten im Parke noch
fast ausschließlich oder mindestens viel zu sehr nach
den gleichen architektonischen Prinzipien wie im
Garten (also in der streng architektonisch gegliederten
Anlage in meinem Sinne). Aber w'ie ich wiederholt in
meinen Schriften auseinandergesetzt habe, sind Garten
und Park wesensverschieden. Diesen wichtigen Unter-
schied wollen aber die Vertreter der architektonischen
Gestaltung (vor allem Architekten, Kunstgewcrbler etc.)

meist eben sowe-
nigbegreifen, wie
die Landschafts-
gärtner geneigt
sind, die Bedeu-
tung dieser Tat-
sachesichklarvor
Augen zu halten.
Die Prinzipien der
Landschaftsge-
staltung habe ich
in meinem letz-
ten Buche (1906)
ziemlich eingeh-
end beleuchtet
und Lange hat
kurz darauf in sei-
ner Gartengestal-
tung der Neuzeit
in recht anschau-
licher Weise vie-
les ganz ähnlich
entwickelt, nach-
dem er gleich mir
schon früher in
kurzen Artikeln sehr wesentliches gesagt hatte, worauf
ich bereits in meinem ersten Buche (1904) hinwies. In
der 2. Auflage (1909) hat Lange nun seine biologische
Gartengestaltung noch tiefer begründet und in zumeist
ganz vorzüglicher Weise die Verwertung der Pflanzen-
gesellschaften in der Natur für unsere Anlagen ge-
schildert. Darin liegt für mich der Schwerpunkt seines
Buches. Es zeigt, wie ich schon in meiner ersten
Schrift betonte, dass Lange in erster Linie wissen-
schaftlich denkt und empfindet und daß er die meiner
Ansicht nach irrige Auffassung vertritt, als könne die
Wissenschaft bestinmite Richtlinien für die Kunst aus-
arbeiten. So subjektiv und auch künstlerisch Lange
olt emjjfindet, eine so eigenartige Logik befolgt er, wenn
er seine eben nicht nur aus objektiver Naturunter-
suchvmg gewonnenen Anschauungen wissenschaftlich
begründen will. Lange weiß sehr wohl, daß Pflanzen-
biologe untl Gartenkünstler nicht identische Begrifte
sind, er o])eriert aber damit zuweilen, als ob sie es

adv Lilford.

92

DIE GARTENKUNST.

XII, 'i

wären. Was aber Lange vor allem von mir scheidet,
ist, daß er die Wesensverschiedenheit von Park und
Garten (in meinem Sinne) nicht zugibt und sich nicht
klar ausspricht über die abweichenden künstleri-
schen Prinzipien, die hier wie dort zum Ausdruck
kommen müssen. Dass Lange architektonisch sehr
gut arbeiten kann, habe ich gesehen, und wenn es
ihm gelingt seine biologische Gestaltungsweise zu einer
künstlerischen Landschaftsgestaltung durchzuarbeiten,
was er ja anstrebt, so wird uns erst ganz klar werden,
was für ihn das Endziel der Gartengestaltung der Neu-
zeit darstellt.

Meinem Empfinden nach fehlen uns Deutschen
(denn wir allein*) streben wirklich eine Vertiefung und
Verselbständigung der „landschaftlichen" Gartenkunst
über Brown, Sckell,
Repton und Pückler
hinaus anlj die so
weit ausgebildeten
ästhetischenRegeln,
nach denen der Ja-
paner handelt. Wir
fühlen uns als freiere
Künstler und doch
zugleich als solche,
die eine deutliche
Empfindung dafür
haben, daß man mit
den Mitteln der
Garten- und Land-
schaftsgestaltung
tiefere Gefühls- und
Kunst werte nur ganz
bedingt zum Aus-
druck bringen kann
(wie es die Japaner
tun). Ein wirklicher

Landschaftsgestalter von heute muß soviel künstlerische
Begabung von Geburt an besitzen, um ohne die alte
Ästhetik oder die neue Biologie sich betätigen zu
können. Sonst fehlt ihm eben das für den Künstler
Wichtigste: die persönliche Selbständigkeit des Emj)-
findens, die er durch kein Kunststudium, durch keine
wissenschaftliche Untersuchung sich aneignen kann.
Er muß als Künstler der Wissenschaft voraus sein und
über ihr stehen. Das heißt nicht Wissenschaft ver-
achten, sondern nur sich bewußt sein, daß zur Kunst
ein Mehr gehört, was die Wissenschaft weder uns an-
lernen noch bis jetzt zutreffend analysieren kann.

Der Japaner beweist, daß er als Künstler über
der Natur steht, sein Kunstempfinden und seine künst-
lerische Ausdrucksweise ist uns Westeuropäern jedoch

*) Weder in England noch Frankreich wird bisher in
unserem hier dargelegten Sinne landschaftlich gearbeitet, da-
gegen kenne ich seit Jahren einen ungarischen Gartenkünstier,
Baion Ist van Ambrosy, der ganz Hervorragendes in dieser
Hinsicht hat und über dessen Schäften ich später noch viel
sagen zu dürfen hofte.

Gartentor im Gutsgarten von Buch.

wesensfremd. Wir werden sie achten und \ielleicht
bewundern, w i r w e r d e n u n s a b e r h ü t e n m ü s s e n ,
japanische Formen nachzuahmen, da wir sie
eben nicht mit dem Geiste erfüllen können, der sie
beleben muß.

Alte deutsche Gärten.

Von Victor Zobel, Darmstadt.
III.

Der Qutsgarten von Buch

Von den vielen einst in Blüte stehenden herrschaft-
lichen Gärten der näheren Umgebung Berlins ist der
von Buch im Nordosten der Stadt der einzige, der zu

einem guten Teil
noch seine alten For-
men bewahrt hat.
Er ist zu des Großen
Kurfürsten Zeiten
angelegt , undjohann
Sigismund Elßholz,
kurfürstlicher ,,HotT-
Medicus" und Ver-
fasser eines bekann-
ten Buches ,,Vom
Gartenbaw", führt
ihn 1672 unter den
jüngsten Anlagen in
der Umgebung der
brandenburgischen
Residenz an. Nach
ihm war der Erbauer
und damalige Be-
sitzer ,,der Hoch-
und Wohlgeborne
Herr, Herr Gerhard
Bernhard Freyherr von Pölnitz , Sr. Churfürstl. Durchl.
zu Brandenb. Geheimbter Kriegcs-Rath, General-Wacht-
meister über deroinfanteric, Ober-Stallmeister, Cammer-
herr und Obrister über die Garde zu Fuß, auch Gou-
verneur dero Residentien Berlin, Colin an der Spree
und Friderichs-Wcrder". Das Gut ging um die Mitte
des iS. Jahrhiniderts auf die Freiherrn und späteren
Grafen von Voß und endlich, vor nicht langer Zeit, in
den Besitz der Stadt Berlin über.

Der Garten bestand, abgesehen von dem schön ange-
legten und sehr geschickt in das Ganze einbezogenen
Gutshof, aus einem großen, ebenen, von Wasser umgebe-
nen und durchschnittenen Teil mit streng rechtwinklig
begrenzten Gevierten; aus einem kleineren, vor der Scbau-
seite des Gutshauses gelegenen, der überreich mit Formen
ausgestattet und durch Flächenuntersehiede belebt war;
und aus dem nördlich davon liegenden kleinsten Teil, der
von dem Orangerie-Gebäude beherrscht wird. An den
eigentlichen Garten schloß sich im Nordwesten Wiesen-
gelände, das von einem Bachlauf durchschnitten, von
Gehölz belebt und parkartig zugänglich gemacht war.

XII,

DIE GARTENKUNST.

23

Der größere Teil zeigt durchaus die holländische
Art in seiner rein geometrischen Anlage und somit, für
Deutschland wenigstens, die älteste, noch erhaltene
Gartenform. Auf seine Gestaltung wird von Einfluß
gewesen sein , daß die erste Gemahlin des Großen
Kurfürsten eine oranische Prinzessin war, die für sich
selbst im nahen Oranienburg einen Garten in den
heimatlichen Formen angelegt hatte. Man wird sich
die Vierecke dieses ebenen Teils reich mit Blumen
geschmückt und die Hecken und Bäume wesentlich
niedriger zu denken haben, als sie heute sind. Die
beiden kleineren Gartenteile zeigen ausgesprochen
französische Formen, vor allem im Betonen der gesetz-
gebenden Architektur und durch ihren rhythmisch-
tektonischcn Bau, während im holländischen Teil auf
die Hausarchitektur gar keine Rücksicht genommen ist.

Merkwürdig ist, daß sich in diesem
Garten holländische und französische
Formen so dicht beieinander finden,
und man könnte vielleicht denken, daß
die einzelnen Gruppen aus verschiede-
nen Zeiten stammen ; aber das Ganze
ist doch nach dem Plan, der aus dem
Jahr 1783 stammt, so sehr aus einem
Guß, daß es wohl von vornherein so an-
gelegt sein wird. Die verschiedenen
Teile stehen doch in außerordentlich
innigem Zusammenhang untereinander:
die Mittelflucht des holländischen Gar-
tens ist auf die Mitte des besonders
abgegrenzten Haus-\'orhofes gerichtet ;
der westliche Randweg hat im Haus-
garten seine Fortsetzung , ebenso die
Mittelflucht des Orangerie-Gartens, der
wieder mit dem holländischen durch den
breiten, von einer niedrigen Böschungs-
mauer begleiteten Ouerweg in engem
Zusammenhange steht.

Während der holländische Garten
vielleicht aus besonderen Gründen und
Wünschen entstanden ist, wird der Haus-
garten mit seiner zwischen Haus und
Gartentempel durchgehenden Achse als
der wesentlichste Teil anzusehen sein.
Er ist heute leider verschwunden und
mit ihm das kleine Theater mit seinen
seitlichen ^Ankleideräumen ; an seiner

Stelle steht eine in recht reizvollen For- jj- ■,

men zu Ende des iS. Jahrhunderts er-
baute Kirche. Auch der in sehr be-
zeichnenden Formen gehaltene Irrgarten nördlich des
Gutshauses ist nicht mehr vorhanden , wie überhaupt
an manchen Einzelheiten zum Teil recht unglückliche
Veränderungen vorgenommen sind. Der beste Schmuck
des Gartens sind heute seine schönen alten Baum-
reihen und die strengen Formen seiner grünen Hecken;
das Gutshaus ist vor einiger Zeit in sehr nüchterner
Weise umgebaut worden.

Man begegnet oft der Ansicht, daß der holländische
Garten eine besondere, von anderen grundsätzlich ver-
schiedene Gartenform darstellt. Das ist aber nur
bedingt richtig, denn er zeigt im allgemeinen die Eigen-

PLAN DES GUTSGflRTENS
VON BUCH

so •100 «.00 -m.

/AAR SSTflB 1:22,70

tümlichkeiten aller Gärten, die nördlich der Alpen bis
etwa zur Mitte des 17. Jahrhunderts in derselben
nüchtern geometrischen Art ohne ^litwirkung der
Architektur angelegt wurden ; nur das reichlicher auf-
tretende Wasser unterschied ihn von den übrigen
Gärten. Holland ist aber länger als andere Länder
seiner Art treu gebliei>cn und es hat, während ander-
wärts schon die französischen l'ormen herrschten

24

DIE GARTENKUNST.

XII, 2

Aus dem Gutsgarten von Buch : Orangerie.

immer noch weijen des lK)hen Standes seiner Pflanzen-
Kultur von überallher die Gärtner angezoi^cn, die nicht
nur <,'ärtnerische Kenntnisse erwarben, sondern auch
die Formen des holländischen Gartens in ihrer I leimat
bekannt machten und verwendeten. So bezeichnet
die holländische Art für die Zeit des franziisischen
Gartenstils allerdings eine eigene Form, an sich jedoch
nur eine überlebte. Übrigens erscheint es wahrschein-
lich, daß auch die von den Nachtretcrn Lenötres für
den französischen Garten aufgestellte seltsame For-
derung der völligen Ebenheit diesen späten Einflüssen
der holländischen Weise zuzuschreiben ist.

Waldaufbau oder Waldraubbau?

Von Dr. Heinrich Factor.

An den berühmten Sperlingsbergcn bei Moskau
befindet sich ein Birkenwäldchen, von dem jeder ein-
zelne Baum von dem größten Baumeister Rußlands,
dem Zimmermann und Zaren Peter dem Großen, mit
eigener Hand gepflanzt wurde. Wenn solche Anschau-
ungen im heutigen Rußland gang und gäbe wären !
Nicht Kulturen zu zcrstTiren (siehe die Vergewaltigung
Finnlands), sondern Kulturen aufzubauen ! Einst war
es auch in Deutschland Sitte, daß bei jeder Geburt
ein Baum gepflanzt werden mußte. Und welche Ver-
ehrung unsere Altvorderen den Bäumen entgegen-
brachten*); erhellt noch heute aus der Sitte des Christ-

l)aums und Älaibaums. Aber ich will
dem Eeser bei Leibe nicht mit diesen
archaischen Kulturbewcisen für die
heilige Hoheit des Baumes, sondern
ich will ihm ganz modern ,, kom-
men". Die Kohlengruben sind be-
kanntlich aus uralten Wäldern zu-
sammengepreßt. Diese Kohlenlager
der Erde sind nicht unerschöpflich,
sondern haben nur eine gewisse Dich-
tigkeit. Und zudem haben wir heute
eine viel wohlfeilere Kraft, als die
Kohle gefunden, nämlich das Wasser.
L^ie elektrische Ausnützung der Was-
serkräfte bildet geradezu den Inhalt
unserer heutigen und nächst zukünf-
tigen industriellen Arbeit. So in Ame-
rika, in Norwegen, in Bayern, in
S])anien, in Afrika. Aber der Reich-
tum der Wasserkräfte ist direkt und
unmittelbar von dem Waldreichtum
des Landes abhängig. Bäume brau-
chen nicht nur Wasser, sondern er-
zeugen auch Wasser und Wälder
nähren -Ströme! Die Amerikaner mußten es nach dem
Raubbau, den sie an ihren Wäldern getrieben hatten,
erfahren, dal.v die gewaltigen Wassermassen des ]\Iissis-
sipi von Jahr zu Jahr zusammengingen. Und die
Brotkammern Rußlands sind wesentlich durch die ge-
eisung solche gegeben hat, Anbetung geniessen. Auf Island
gibt es noch heute nur Bftumc, soweit sie das Meer aus Skan-
dinavien anschwemmt; auf der Insel selbst sind die höchsten
Bäume keine zehn Fufs lioch. Und als Verf. dieses Wäldchen
Islands sah, konnte er wohl begreifen, wie mrni Bäumen gött-
liche Verehrung zollen kann.

*) Diese Verehrung kann man vielleicht als ein weiteres
Beweismittel für die Nordpolarheimat unserer skandinavischen
Vorfahren anführen. Denn am Nordpol gab es keine Bäume
und ein Baum mußte dabei' dort, auch wenn es vor der Ver-

Aus dem Gutsg.irlen von Buch:
Heckenvveg im holländischen Teile.

XII, 2

DIE GARTENKUNST.

25

wisscnlose Ausschlachtung der Wälder und daraus hervor-
gehende AustrocknunL,' der (jetrcideländcrvcrsicclit. Etwas
Ähnliches bereitet sich in Indien vor. Man kann geradezu
sagen: mit dem Waldaufbau beginnt der Kulturaufbau
und mit dem Waldraubbau geht die Kultur zurück.

[n streng wirtschaftlichem Sinne ist der Bauiu
des Waldes die wertvollste Quelle des Nationalreicli-
tums eines Landes. Dies läßt sich leicht beweisen.
Denn Gold, Diamanten, Eisen, Kupfer, Kohle : — alles
dies ist bis zu einem gewissen Grade in der Erde
vorhanden und wenn es abgebaut wird, vermindert es
sich — aber es wächst nicht nach ! Es kommt viel-
mehr eine Zeit, zu der die Vorräte zu Ende gehen.
Die Eisenvorräte sollen neueren Berechnungen nach
bereits in 2; Jahren zu Ende sein. Auch die Kohlen-
lager sind nicht unerschöpflich. Das Holz aber wächst
nach. ]\Ian kann weder Eisen noch Kohle, aber man
kann Wälder pflanzen ! Gold kann man nicht legen,
sondern nur abbauen, aber Wälder kann man pflanzen !
Die Natur selbst schafft mis das Holz immer aufs
Neue, während alle anderen Stoffe der Erde bis zu
einem gewissen Grade vorhanden sind und, wenn der
Vorrat verbraucht wird, zu Ende gehen. Hieraus re-
sultiert der volkswirtschaftlich so enorme Wert des
Waldes für das Land und seine Bewohner. Und hier-
aus resultiert zugleich die Verpflichtung, daß man da,
wo man einen Baum wegnimmt, einen neuen pflanzt.
Andernfalls beraubt man das Vermögen der Erde. Ja,
mehr noch, es sollte Gesetz werden und der Wald-
schutzverein, der sich in Berlin zum Zwecke der Er-
haltung des Grunewaldes gebildet hat, sollte es als
seine hervorragendste Aufgabe betrachten, dieses Gesetz
durchzubringen, daß jeder, der einen Baum

Au^

-"arten von Buch: Stufenmauer.

Aus dc-in CiUt^n;irtri

fällen lassen will, nachweisen m u C^ , daß er
zu gleicher Zeit zwei n e u e B ä u m e innerhalb
des gleichen Bezirkes pflanzt. Und im allge-
meinen sollten die Eorstgesetze verbessert und ver-
schärft werden und die Erhaltung der Wälder und
Bäume — also wohlbemerkt auch der einzelnen Bäume,
z. B. m den Städten und auf Plätzen, wo gebaut
wird — mit allen Mitteln durchgeführt werden. Daß
man z. B. vom Grunewald ,,ja nur den zwanzigsten
Teil" fortnimmt und abschlachtet, sollte ganz unmög-
lich sein, ganz undenkbar sein. Daß man auch nur
einen Baum fortnimmt, sollte unmöglich sein, aber
wohl sollte man darauf denken, m()glichst viel Wald
dazuzugewinnen : Neue Bäume pflanzen — dadurch
wird man reich, dadurch wird ein Land reich und ein
Volk reich ! Und wenn es ausgemacht ist, daß die
Funken der Lokomotiven die Wälder in Brand setzen,
in Deutschland wie in Amerika, so müssen entweder
die Lokomotiven nach dieser Richtung verbessert
werden oder die Bahnen müssen allein aus diesem
Grunde elektrisiert werden. Denn welche Unsummen
von Nationalrcichtum durch diese Waldbrihide dem
amerikanischen Lande verloren gehen, beginnt man
sich jetzt dorten klar zu machen. Und wenn solche
Waldbrände in Deutschland geringeren Umfang an-
nehmen, so hat Deutschland auch weniger zu verlieren.
Im übrigen sollte über den Bestand an Bäumen und
Wald , als den wertvollsten Nationalreichtum des
Landes die allerstrengste unil jieinlichste Kontrolle
ausgeübt werden. Und denen gegenüber, die neue
Wälder anlegen und mithin den elementaren Reichtum
unseres Planeten vergrößern, sollte man mit Prämien
und mit Ehren recht freigebig sein. An der Art, wie
man in London I lampstead Ileath durch Zukauf und

26

DIE GARTENKUNST.

XII, 2

Stiftungen vergrößert hat, sollten wir, die den Grune-
wald immer um ,,nur so und so wenig" verkleinern,
uns ein Beispiel nehmen. Dabei ist Hampstead Heath
zum allergrößten Teil eben nur eine Heide — was
gäben die Engländer darum, wenn sie in Hampstead
Heath die großen Bäume unseres Grunewaldes hätten !

Über die hygienische Seite der Frage ist schon viel
geschrieben worden. Auch über die ästhetische Seite.
Zu wenig noch über die im übertragenen Sinne Kultur
aufbauenden Tendenzen des Waldbaues. Man kann ge-
radezu die Höhe einer Kul-
tur darnach messen, wie sie
denWald wertet. Der Wald
gibt nicht nur ffolz, nicht nur
Wasser, er verbreitet nicht
nur Gesundheit und Schön-
heit, sondern er bringt auch
Gedanken, erbefruchtet die
Phantasie, er läßt die Welt
des Märchens, der Dichtung,
der Kunst entstehen. Ge-
rade die köstlichsten Blüten
geistiger Kultur sind un-
denkbar ohne den Wald, der
sie hat keimen und sprossen
lassen. Aus dem Walde sind
uns die großen Pro]>heten
und die kleinen Propheten,
die großen und kleinen
Dichter, die Künstler und
Musiker gekommen. Ge-
rade Deutschlands geistige
Kultur ist undenkbar ohne
den Wald. Und was die
Gegenwart angeht, so frage
man nur bei Gerhart Haupt-
mann an. Was die letzte
Vergangenheit betrifft, bei
Bismarck ! Die großen Bäu-
me von P'riedrichsruh, sie
haben uns in gewisscmSinne
die deutsche Einheit und
die deutsche Kaiserkrone
gebracht. Und wenn es in
ihren Wipfeln nicht gerauscht hätte, würden die Raben
um den Kyflhäusersitz noch heute flattern. . . .

Aber wir wollen nüchtern sein. Wir brauchen den
gesetzlichen Waldschutz. Eine Wald-Konse: vation-Bill.
Wir brauchen Aufklärung dem Waldschutz gegenüber
schon in den Schulen. Und jeder einzelne Mensch .sollte
wie einst wieder irgend ein persönliches Verhältnis zum
Waldund zu diesem oder jenem Baum — seinem ..Lebens-

Italienische Renaissance-Gärten.

Von Wilhelm Arntz.

I.

Vi

die Uberzeugun

j:>e:

bäum"

gewinnen. Die größte Vereinsorganisation

Deutschlands aber sollte der Waldschutzverband sein,
und wir sollten nicht ruhen, bis das oben vorgeschlagene
Gesetz durchgebracht ist. — Und nun auf zur Tat —
der Worte sind genug gewechselt. Und wie IMontaignc
sagen würde: fehlt nur, dal.^ wir es tun

Bettoni bei Bogliaco.

Es besteht heute in einer großen Zahl von Menschen
wir müßten nach einer eigenen aus-
gesprochen deutschen Kunst verlangen. Das ist der
verhängnisvolle, durch Richard Wagner formulierte
und zur Forderung erhobene Irrtum, die Kunst habe

nach Nationalität zu streben.
Das höchste und einzige
Ziel künstlerischen Schaf-
fens ist aber Schönheit.
Nicht, weil wir Deutsche
sind, müssen wir mit Ab-
sicht nach Deutschtum
streben , sondern da wir
Deutsche sind , wird alle
Schönheit , die wir schaf-
fen, die Züge unseres Cha-
rakters tragen , gewisser-
maßen als Schwächen, die
ihr anhaften , und sie hin-
dern, absolut zu sein, —
Schwächen, die wir selber
aber nicht empfinden.

Schönheit einzig und
allein ist auch das Ziel im
Garten, wenn er ein W^erk
der Kunst sein soll. Jene
wirkliche Schönheit, welche
die praktischen Grund-
lagcMi, die Notwendigkeiten,
nicht verleugnet , sondern
erfüllt. Dann sorgen äußer-
lich auch die realen Be-
dingungen unseres Klimas,
unserer Lebensweise, jeder
einzelnen Aufgabe dafür,
daß wir unsern Grenzen
nicht entrinnen.

Wir sind in den letz-
ten Jahrzehnten tlurch eine
beispiellose Verwirrung hindurch gegangen auf fast
allen Kunstgebieten. Jetzt scheint ein neuer Auf-
schwung einzutreten. In Italien stehen die herrlichen
Werke, welche die höchste Kunstentfaltung, die das
Abendland nach der Antike je gesehen, hervorgebracht
hat. Warum sollen wir uns nicht an diesen vorbild-
lichsten Leistungen einer göttlichen Kulturbliite prüfen
und stärken.' In Italien ruhen die schönsten Gärten,
die wir kennen. Sollen sie uns nicht begeistern und
belehren dürfen, weil das Land ein fremdes, die Zeit
eine längstvergangene ist? Doch! In ihnen kcmnen
wir empfinden, was wahre, zeitlose, übernationale
Schönheit ist, und wie weit, wie traurig weit wir noch
(und vielleicht für immer-) hinter ihnen zurückstehen

a -r i/o -3 re

XII, 2

DIE GARTENKUNST.

mit unsein heutigen Leistungen. Sie
lassen uns auch erkennen, daß Wert-
volles, Bleibendes nur da ersteht, wo
die Kunst als ein Strom aus der Tiefe
konuiit, als ein machtvoller, unge-
rufener Drang, der unwiderstehlich
Ausdruck heischt, daß aber alles, was
nur mit Absicht, aus Verstand und
ohne innere Hingabe hergestellt wird,
lebensunfähig und zeugungsunfähig
bleibt.

Unsere deutsche Fachliteratur
beschäftigt sich vorwiegend mit dem
französischen Gartenstil, dessen Bei-
spiele wirja im eigenen Lande haben,
und die durch die tatsächliche An-
schauung einen vielstärkeren Einfluß
ausüben, als die weitentfernten Denk-
mäler der italienischen Renaissance-
Gartenkunst, welche zu uns nur durch
Abbildungen und Beschreibungen reden können. Und
doch sind diese das unerreichbare Vorbild jener ge-
wesen. Le Notre hatte eingehende Studien in Italien
gemacht und darnach den infolge der praktischen Not-
wendigkeiten doch so sehr verschiedenen französischen
Garten geschaffen. Über die italienischen Gärten gibt
es dagegen einige ausgezeichnete Prachtwerke in eng-
lischer Sprache mit beredten Al)bildungcn.

A. Holland Forbes: Architcctural Gardens of
Italy.

Latham: The Gardens of Italy.

II. Inigo Triggs: The Art of Garden Design in
Italy.

Janet Ross: Florentine Villas.

Auch das ältere französische Werk von Pcrcier u.
Fontaine ist vortrefflich. Ein gründliches deutsches
Buch ist nur das von Tuckermann, doch mangelt ihm
die Unterstützung durch gute Abbildungen.

'^uf

fffBrIl

"""wr"""

svuiiliiU IIJII"»«-»—

I. Villa Bettoni, Bogliaco, von der Seeseite gesehen.

Die folgenden Ausführungen, Eindrücke und Er-
fahrungen einer Studienreise, sollen nur jene, an sich
sehr gründlichen , Werke ergänzen , vielleicht auch
manches darin Enthaltene in anderm Lichte, dem der
unmittelbaren Anschauung, wiederholen und kiu-z auf
die bedeutendsten der Anlagen eingehen, vor allem
aber möglichst viele Abbildungen bringen.

Die Hauptorte der Renaissance-Gartenkunst waren
Rom, Florenz und Genua. Aber im ganzen Lande
liegen einzelne Villen (die ,; Villa" ist die Gesamt-
heit von Haus = Casino, Palazzo, und Garten =Giardino
nebst Nutzgärten, die ihre besonderen Namen haben)
da und dort verstreut. In Bogliaco am Gardasee
fand ich durch Zufall eine nirgends erwähnte reizende
Villa aus der edlen zweiten Nachrenaissance. Um
1725 wurde mit den Plänen begonnen, um 1740 wurde
sie vollendet. Einzelne Teile (wie die Grotte) bestanden
schon vorher an anderer Stelle und wurden, bedingt
durch den architektonischen Aufbau
des Ganzen, an ihren heutigen Platz
verschoben und mit einbezogen. Es
geschah zu jener Zeit, da man der ba-
rocken Spielereien und Ausartungen
überdrüssig im Norden zum engli-
schen Naturgarten überging, während
man in Italien einfach zu den gerei-
nigten, gesunden Grundlagen der ein-
stigen Blütezeit zurückkehrte. Da-
her zeichnet sich dieser Garten durch
die Reinheit in der Komposition, wie
in den einzelnen Formen aus.

Es ist übrigens bezeichnend für

<^f nn-

2. Villa Bettoni, Bogliaco: Blick vom Palastportal aus in Richtung der Hauptachse.

die ganze kraftvoll gesunde Auffas-
simg jener Zeiten, daß man die er-
wähnte Grotte abbrach inid an der
neuen Stelle wieder aufbaute, um
eine geschlossene architektonische
W'irkiniL' zu erzielen. In unsern Tagen

28

DIE GARTENKUNST.

XII, -2

3. X'illa Bettoiii, Bu-Ii.

l;l)ik auf Palast, Straljc und unteren Garten.

hätte man sie einfach stehen gelassen und als Anlaß zur
Auflösung der aichitektonischen Straffheit ins Malerische
benutzt. Denn während die Renaissance in allen Künsten
noch architektonisch schuf und darum auch in der
Malerei und Bildhauerei stets zur Insich-Abgeschlosscn-
heit gelangte, liebt es heute auch die Architektur, sich
vom Malerischen leiten zu lassen.

Der Garten dieser Villa ist, im angenehmen Gegen-
satz zu vielen anderen, noch gut instand gehalten,
auch noch im Besitz derselben Familie, welche ihn
anlegen ließ. Die außergewöhnliche Liebenswürdig-
keit des Besitzers, des Grafen Bettoni, ermöglichte es
mir, den Garten gründlich zu betrachten und die neben-
stehenden jjhotographischen Aufnahmen 7Ai machen.

Die Villa gewinnt noch besonderes Inter-
esse dadurch, daß zwischen Haus und Garten
die Straße hindurchführt und daß man die
daraus folgenden Schwierigkeiten außer-
ordentlich einfach und gut überwunden hat,
auf eine Weise freilich, die bei uns heute die
Baupolizei nicht erlauben würde. Zwischen
Berg und Gardasee ist hier nur ein schmaler
Streifen flachen Landes. Eine Umgehung
durch die Straße war ausgeschlossen. Lnt-
weder mußte man ihr den Uferrand einräumen
oder das ganze Besitztum in zwei Teile schnei-
den lassen. Man behielt die Verbindung mit
dem Wasser bei und legte die .Straße so.
daß auf ihrer einen Seite nach dem See zu
der Palast zu stehen kam auf einer breiten
vorgelagerten Terrasse, und daß auf der an-
dern Seite der Garten angelegt wurde, nach
dem Berg zu und an seinem Hang hinauf
Dadurch gewann man den Vorteil einer
monumentalen Wirkung nach der Seeseite
hin (Abb. i) und des Besitzes von Wasser,

den Vorteil einer direkten Vorfahrt auf der
andern Palastseite und eines einzig schönen
Zusammenklingens des Gartens mit der er-
habenen Schönheit der Berge. Daß aber der
( jarten mit dem Palast doch ein einziges, ge-
-chlossenes Ganzes bildet, erreichte man da-
durch, daß man an den beiden Flanken des
Palastes die Straße (sie ist auch in diesem
Bogen nur etwa 3 m breit) mit Terrassen in
der Höhe des ersten Stockwerkes über-
l>rückte, sie außerdem vor seiner Front auf
das zwei- bis dreifache verbreiterte und vor
dem Portal noch in einem Halbrund nach dem
Garten zu ausspringen ließ. Vom Garten
trennt sie ein schönes, einfaches, schmiede-
eisernes Gitter auf niederm Mauersockel und
zwischen hohen Steinpfeilern (Vergl. Abb. 2,
1 und 5 ). Die Wirkung ist nun die einer ganz
Ilachen Terrasse oder eines besonderen Par-
terres. Das Gitter trennt die Massen des
i'alastcs und der Gartenumschließung für
das Auge so ' gut wie gar nicht , und die
Straße ist ja durch die sie überbrückenden beiden Ter-
rassen vollständig verriegelt. Das Auge übersieht ein-
fach ihr Vorhandensein.

Die Mäche bis zum Berge reicht gerade für ein
Halbrund, das annähernd die Länge des Palastes zum
Durchmesser hat. Es wird umschlossen von einer
stattlichen Taxushecke auf etwa schulterhoher Ter-
rassenmauer. In d( r 1 lauptachse erfährt dieser
untere Teil seinen vXbschluß durch eine Nische in
zwei Etagen auf einer Terrasse, welche die Fort-
setzung und Verbindung der Bogenstücke darstellt,
die die Taxushecken tragen (Abb. 2 und 3). Rechts
und links der Nische, welche wieder die erwähnte
Grotte und Wandnischen enthält, führen dreifach

Blick von der Terrasse über

11 untern Garten.

XII,

DIE GARTENKUNST.

29

gebrochene Tic])])i.n zur obersten Terrasse. Die
I lauptachse träs,'! dort noch eiinal über einer Trejjpe
ein Rondell mit einem Sprini|;brunnen und verliert sich
dann, eine Strecke weit durch Lorbeerhecken betont, in
den Ölbäumen des Ber<,'han<jes. Wie Abb. 3 und 4
deutlich veranschaulichen, ist die Fläche des unteren,
des hauptsächlichen Gartens in Rasenbeete von eigenen
Formen sehr glücklich aufgeteilt. Nach einem alten
Plane war ursprünglich eine strahlenartige Aufteilung
iieabsichtigt gewesen, die aber sicher zu einer Eintönig-
keit geführt hätte. Die Beete auf den Rasenstücken
prangten Ende November zum Teil noch in üppiger
Blüte von Salvien, zum Teil waren sie neu bepflanzt. In
anderen Formen könnten sie sicher noch eine bessere
Wirkung erreichen. Den Fuß der untersten, umfassen-
denTerrassenmaucr und Treppenwangen säumen schmale
Rabatten, mit Chrysanthemum bepflanzt. Einen eigen-
tümlich südlichen Charakter erhält der Garten noch
durch die frei überwinternden Chamaerops, Phönix und
Yucca.

Rechts und links schließen sich die Nutzgärten
an : Die Limonieren, das sind die Zitronengärten, welche
im Winter über der massiven Rückwand (der Bergmauer)
und freistehenden Steinpfeilern mit Brettern eingedeckt
werden, und die Olivengärten und Gemüsegärten. Die
Zitronengärten würden sich in anderen Fällen sicher
in der Gesamtkomposition prächtig verwerten lassen.
?ilit ihren scliönlaubigen Bäumen, den goldigen Früchten
und den weißen, köstlich duftenden Blütensternen

5. Villa Hettoni, Bogliaco: Blick durch den südlichen
Bogen auf die Strafjenerweiterung vor dem Paläste.

6. Villa Bettoni, Bogliaco ; Ecktreppe zur Strafjenüberbrückung.

haben sie in Wirklichkeit einen Zauber, der dem niciu
nachsteht, welchen ihnen im Norden unsere Phantasie
\ erleiht. Ebenso gehören die Olivengärten oder Haine
bei einigem Alter zum Schönsten, das man sich denken
kann, besonders im Winter und Frühjahr. Über saftig-
grünen, von leuchtenden Blumen belebten Wiesen die
knorrigen grauen Stämme und das zierliche, graugrüne
silberige oder goldige (je nach der Beleuchtung i Laub.

Hier hat es der Schöpfer der Anlage verstanden,
der Versuchung, diese Teile mit in den Aufbau des
Ganzen einzubcziehen, zu widerstehen. Es war viel-
leicht auch gar nicht sein eigenes Verdienst. Denn
in der späteren Renaissance schied man meist grund-
sätzlich alle Nutzgärten für sich aus. Auf jeden Fall ver-
dankt der Garten dieser Beschränkung die straffe Monnu-
mentalität, die vollkommene Geschlossenheit. Dabei
sind seine einzelnen Teile, ohne überladen zu sein, sehr
reich ausgebildet. Die Architekturformen, die .Skulp-
turen sind meist von großer Reinheit und Schönheit.
Dazu kommt die Üppigkeit der Vegetation und die
wunderbare Umgebung. (Daß diese letzteren allein
aber nicht die -Schönheit bedingen, kann man in den
neuen Gärten der umliegenden ,, Villen" sehen, die in
ihrer Gestalt sehr betrüben, wenngleich das Reise-
publikum an Palmen, Cedern, Cypressen, Orangen und
üppigster Blumenjiracht seine unschuldige k'reude hat.)

Dieser (jarten zeigt, wie die meisten, von denen
ich später sprechen werde, das, was die Arbeiten der
Neuzeit immer noch so wenig beachten, daß es näm-
lich vor allen anderen Dingen ankommt auf geschlos-

30

DIE GARTENKUNST.

XII, 2

sene Raumwirkung, auf gute Verhältnisse
und schöne Formen. Die Belebung, nach der das
große Publikum immer verlangt, kommt dann aber
erst in zweiter Linie von selbst. Und die Freiheit der
Schönheit liegt in der vollkommenen Erfüllung dieser
Forderungen, nicht in der Ungebundenheit und den
sogenannten freien Linien.

Bücherschau.

„Der Schuljfarten des In- und Auslandes. Von Bern-
hard Cronberger, städt. Lehrer in FranUfurt a. M. Deutsche
Landbuchhandlung, Berlin 1909, II. Aufl.". In der Einführung
der vorliegenden Schrift heilst es: „Unsere Jugend wird viel
zu sehr mit toten Begrifl'en gefüttert, statt daß man die lebens-
volle Anschauung der Wirklichkeit ihr bietet." Und weiter:
„Welch köstliche W^erte schließlich der Schulgarten in die
Steinmassen unser deutschen Großstädte bringen kann, bedarf
keiner weiteren Ausführung."

Besonders der letztere Satz sollte ein Appell sein an
alle, die sich mit der künstlerischen Seite der Gartenanlagen
befassen, c'en Schulgartenbestrebungen mehr als bisher Be-
achtung und Interesse zu schenken. Hier können die Garten-
künstler in ei'ster Linie Jugenderzieher werden und manchen
Sonnenstrahl der Gartenschönheit in die graue Gegenwart
und noch grauere Zukunft des Kindes der Arbeiterviertel
hineinfallen lassen. Wie sagt doch Cronberger so richtig:
„Die meisten Kinder wohnen in den hohen Häusern der engen
Gassen, wohin selten der lebenspende .Strahl der Sonne scheint,
wo weit und breit keine Blume, keine Pflanze das Auge er-
freut. In dieser Umgebung verbringen die armen Kinder der
Arbeiter und der Tagelöhner die schönste Zeit ihrer Jugend.
Nur selten einmal kommen sie hinaus aus der ungesunden
Luft der Grofjstadt, hinaus in Feld und Flur, in Wald und
Wiese, wo sie dann erleichtert aufatmen, der beengende Druck,
der auf ihren Gemütern schon von Jugend auf lastet, plötzlich
schwindet, wo tausenderlei ihnen unbekannte Dinge Geist und
Gemüt lebhaft beschäftigen. Die Natur in ilirer feierlichen
Stille und ihrer erhabenen Ruhe kommt einem solchen Kind
wie ein Paradies vor, das aber leider nur für andere ge-
schaflen ist. . . . Was ist die Folge? Das arme Kind ver-
kümmert oft im steinernen Häusermeer, es wird verbittert,
in sein Herz zieht Gefühllosigkeit und Stumpfheit gegen alles
Schöne und Erhabene ein."

Zahlreiche Wanderungen in Feld und Wald hinterlassen
wegen der großen Zahl der Kinder und der kurzen Dauer
nur oberflächliche Eindrücke. Man kommt immer mehr zu der
Einsicht, daß man es umgekehrt machen muß: nicht die Kinder
in großen Scharen flüchtig durch die Natur führen, sondern
ein Stück Natur ihnen dauernd möglichst nahe zu bringen
suchen! Dazu sind schon die zum teil geräumigen Schulhöfe
nicht ungeeignet.

Der Schulgarten konnnt hier zunächst als Lchrniittei für
den naturkundlichen Unterriclit in Betracht und bietet als
solches ein unersetzliches Veranschaulichungsmaterial. Weiter
tritt erfreulicherweise in unseren Schulen an die Stelle der
morphologisch-systematischen Beti achtungsweise immer mehr
die biologische, die das Leben der Organismen in erster Linie
berücksichtigt. Mancherlei interessante Beobachtungen und
Versuche lassen sich im Schulgarten an der lebenden Pflanze
anstellen über die Abhängigkeit von den Bodenverhältnissen,
von Licht, Wärme etc.

Um diesen Forderungen aber voll zu genügen und das
Grofsstadtkind mit der heimischen Pflanzenwelt vertraut zu

machen, hätte der Schulgarten alle Verhältnisse der freien
Heimatnatur zur Darstellung zu bringen: Wald, Wiese, Sumpf
etc. An jeder Schule läßt sich eine solche biologisch-ökologische
Anlage naturgemäß nicht schaflen, es genügt auch, wenn jede
Großstadt, soweit sie entsprechende Naturdenkmäler in nächster
Nähe nicht retten und ergänzen kann, für einen größeren zen-
tralen „Heimatnaturpark" sorgt, in dem in künstlich der Natur
nachgeschaffenen Vegetationsverhältnissen das Pflanzen- und
Kleintierleben der Heimat möglichst anschaulich und harmonisch
sich entwickelt. Solche größeren Anlagen sind, außer in
einigen Universitätsgärten (z. B. Dahlem), auch in den An-
lagen einiger Gioßstädte (Königsberg, Frankfurt a. M.) im
Entstehen begriffen. Bei genügend großem und günstigem
Gelände und ausreichenden Geldmitteln ließen sich so auch
für die erwachsenen Großstädter neben weiten Spielparks und
gemütlichen öffentlichen Blumengärten wertvolle Anlagen für
stille Naturbetrachtung luid Heimatkunde schaffen, die unend-
licli reicher wären an Form und Inhalt als die übliclien „Grün-
aulagen".

Doch so weit gehen die Wünsche des vorliegenden
Buches noch gar nicht, und das Nächstliegende für den Schul-
mann ist wohl der unmittelbar benutzbare Garten an der
Schule. Aber auch hier weifs der fühlende Lehrer den er-
zieherischen Wert der Schönheit zu schätzen: „Ein hübsch
eingerichteter, gut gepflegter Schulgarten, besonders wenn er
in geschmackvoller Weise unsere Blumen berücksichtigt, kann
auf den Schönheitssinn und die ästhetischen Gefühle nicht ohne
günstigen Eindruck bleiben." Hier setzt, wie bereits betont,
eine wichtige Arbeit auch des Gartenkünstlers an der Schul-
jugend ein: eine Möglichkeit und damit Verpflichtung der Er-
ziehung der heranwachsenden Generation zum Hchönheits- und
Natursinn, wie sie kaum einem Anderen geboten ist. Leider
wird diese ernste Aulgabe in Kreisen der Gartengestalter
meistens noch nicht beachtet; sie halten den Schulgarten immer
noch lediglich für einen lästigen Anzuchtacker von allerlei Un-
kräutern, an denen sich die Jugend im Zählen von Staubge-
fäßen und Lernen von Namen üben soll. — Möchten die so
selbstverständlichen Worte Cronbergers grade in Garten-
künstlerkreisen viel Beachtung finden! Um so mehr, als der
Hauptteil des vorliegenden Buches, eine fleißige Schilderung
dessen, was von selten deutscher Gemeinden bereits auf dem
Gebiet des Schulgartenwesens getan wird, zeigt, daß noch
manches im Argen liegt.

Mehr Beachtung verdienen auch die weiterhin besprochenen
in verschiedenen Gegenden bestehenden, praktischen Garten-
bau-LInterrichtszwecken dienenden Schulgärten auf dem Lande.
Gerade dieser Unterricht sollte an städtischen Schulen einge-
führt und gepflegt werden. Einmal bringt er gesunde und
nützliche Körperarbeit mit sicli, was auch für den späteren
Fabrik- und Ladenmenschen erzieherisch ist, dann aber könnte
er sehr wohl der vielbeklagten Landflucht eine .Stadtflucht
enigegensetzen helfen, denn das Großstadtkind, das an der
Pflanzenzucht Gefallen gefunden hat, wird Fabrik- und Laden-
arbeit möglichst meiden und vor den Toren im Gartenbau
sein gesundes Brot suchen, selbst auf die Gefahr hin, weniger
zu verdienen. So kann auch die Schule für die Gartenstadt
der Zukunft erziehen. — Obenein gehen Millionen für Obst
ins Ausland, die sehr wohl bei vernünftigeren Erwerbsneigungen
unseres Volkes im Lande bleiben könnten. Und sclilielälich
wäre vielleicht die wertvollste Wirkung einer gründlichen
Förderung des Obstbaues durch die Schulen eine gewaltige
Hebung des \'erbrauclis eines reinen Genuß- und gesunden
Nahrungsmittels gegenüber dem schädlichen Tabak-, Alkohol-
und überschätzten FIcischgenuß. Die Zukunft unseres Volkes
erfordert eine Erziehung zu gesunder, einfacher Lebensweise,
nicht eine blinde Förderung des Industrialismus, der Elend
und kranke Genußsucht mit sich bringt.

Cronbergers zusammenstellende Arbeit zeigt, daß wir in
dieser Hinsicht wieder einmal vom Auslande lernen können,
besonders von Österreichs und Englands Schulgesetzen, wie
auch von privaten Unternehmungen in Nordamerika.

XII, ■_'

DIE GARTENKUNST.

31

Der praktische Anhai g des Buches verdient die Beach-
tung besonders der Lehrer, die mit kleineren Anlagen zu tun
haben, das Buch als Ganzes aber aller derjenigen, die sich be-
rul'hch oder aus sozialem Interesse mit der Schulgartenfrage
befassen. Willy Rosenthal.

Verschiedene Mitteilungen.

Reiseskizzen von der Englandreise der D. Q. f. Q. Verfaßt
vom Kgl. Garteninspektor F. Zahn, Steglitz. Als eine Er-
gänzung zu den vielen photographischen Aufnahmen, welche
auf der Studienreise nach England gemacht sind, können die
unter: „Reiseskizzen England" von F. Zahn-Steglitz bearbeiteten
Skizzen — 16 Blatt in Mappe — etwa 65 Einzelzeichnungen
angesehen werden. Dieselben behandeln Städtebau, Stadtplätze,
Parkanlagen, Baumpflanzungen, Parkeinfahrten, Gartenstädte,
Zäune und Gitter, Ausstellungen. Die Skizzen sind dadurch
noch wertvoll, dass in kurzen Worten Textbeilagen eingefügt
sind zur Erläuterung der Zeichnung, wo es notwendig erschien.
Die Sammlung enthält eine Menge Einzelheiten, auch solche,
die vielleicht weniger beachtet sind, bei dem Durchsehen der
Blätter aber die Erinnerung an dieselben wieder \vachrufen.

Die Skizzen sind in Federzeichnung ausgeführt und in
sauberem, scharfen Druck nach einem neuen Verfahren auf
weißem Karton hergestellt.

Verfasser hat dieselben für den dem Ministerium einzu-
reichenden Reisebericht bearbeitet und Abzüge für die Hörer
der Kgl. Gärtner-Lehranstalt Dahlem herstellen lassen, ist auch
bereit zum gleichen Preise, 4, — Mk. zuzüglich Paketporto und
10 Pfg. Verpackung, also je nach Zone 4,35 bezw. 4,60 Mk.,
weitere Mappen abzugeben. Interessenten wollen bis spätestens
20. Februar ihre Meldung nach Steglitz - Berlin , Ahornstr. 27
einreichen. An diesem Tage wird die Liste geschlossen und
können spätere Bestellungen nicht berücksichtigt werden, da
nur so viel Abzüge wie bestellt, angefertigt werden, denn der
genannte Preis deckt nur die Unkosten der Herstellung der
Originale und des Druckes, die naturgemäß bei einer so
kleinen Auflage größer sind.

Wir können die Erwerbung dieser viele interessante
Einzelheiten enthaltenden Mappe jedem, nicht nur Teilnehmern
an der Reise, angelegentlichst empfehlen und bitten diejenigen
Herren, welche von dem Angebote des Verfassers, die Mappe
zum Selbstkostenpreise abzugeben, Gebraucli machen wollen,
sich baldigst an Herrn Zahn zu wenden. Heicke.

Trip-Denitmal in Hannover. Nachdem Ende Februar dieses
Jahres ein Wettbewerb um ein Gartendirektor Trip-Denkmal
stattgefunden hatte, bei welchem ein Entwurf des Bildhauers
Herting, Hannover, den ersten Preis erhielt, ist dieser auch
zur Ausführung bestimmt worden. Für die Ausführung des
Denkmals wurde eine Kommission, bestehend aus dem Vor-
stande und den Herren Professor Schaper und Architekt Frings,
eingesetzt. Nach Vorlage von Proben und genauer Prüfung
ist als Material Euviller Muschelkalk gewählt, eine Gesteinsart,
die die Härte und Wetterbeständigkeit des bayrischen Muschel-
kalkes in feinster Körnung mit prachtvoller hellgelbbrauner
Farbe vereinigt. Die weiche warme Tönung des Gesteins
bewirkt , daß die Plastiken, im Freien, inmitten der Pracht
des sommerlichen Parkes, hier zu ausgezeichneter Wirkung
kommen, wie einige neuere Denkmäler Münchens nachweisen.
Leider verzögerte sich die Lieferuns der Werksteine, die ver-
hältnismäßig selten in der erforderlichen Größe und Reinheit
der Farbe, wie sie für die großen Figurengruppen sein müssen,
gebrochen werden, sodafi der ursprünglich vorgesehene Termin
für die Einweihung — der Todestag Trips, 18. September —
nicht eingehalten werden konnte. Die Fundamentierung für
das Denkmal am Standort im Maschpark hat schon im Sonmier
hergestellt werden müssen, um die Festigkeit des L'ntergrundes

absolut sicher feststellen zu können, da das Terrain früher bei
der Anlage des Parkes aufgehöht worden ist. Die bild-
hauerischen Arbeiten sind in der Werkstätte nunmehr auch
nahezu fertiggestellt, sodaß die Aufstellung und Übergabe des
Denkmals an die Öfl'entlichkeit stattfinden könnte. IJer Aus-
schuß hat sich jedoch entschlossen, erst im Frühjahr am Ge-
burtstage des zu Ehrenden, am Pfingstdienstag, den 17. Mai,
die Einweihungsfeier zu veranstalten. Alle Umstände weisen
auch wohl darauf hin, daß nur ein lachender Frühlingstag zu
dieser Feier geeignet ist. Die Figurengruppen des Denkmals
stellen urwüchsige Menschen dar: Waldmcnsch und Hirt und
zwei jungfräuliche Gestalten, die Blume und Wiese verkörpern,
treten zu der in Stein gefaßten Quelle. Auch diese Art dei-
Darstellung kann nur zu voller schönster Wirkung in lebendem
Grün gelangen. Der prächtige Mensch, dem die Ehrung gilt,
er lebte und wirkte ja mit den herrlichsten Werken der Natur,
die der Frühling uns bringt. Es müssen Bäume grünen, es
müssen Blumen spriefjen, wenn Trip, dem Meister der Garten-
kunst, zum Gedächtnis ein Denkmal in seiner eigenen Schöpfung
errichtet wird. Der Ausschuß beabsichtigt zu der Einweihungs-
feier alle diejenigen einzuladen, die zu dem Denkmal, das
Liebe, Freundschaft und Verehrung errichtet, Beiträge ge-
zeichnet haben. Glogau.

Städtebau-Ausstellung 1910. Im Mai und Juni 1910 findet
in den Ausstellungssälen der akademischen Hochschule für die
bildenden Künste in Charlottenburg eine allgemeine Städte-
bau-Ausstellung statt. Präsident der Ausstellung ist Ober-
bürgermeister Kirschner-Berlin, Vorsitzender des Ausschusses
geh. Baurat O. Mareh; die Geschäftsstelle befindet sich Char-
lottenburg, Marchstrasse g, Generalsekretär ist Dr Werner
Hegemann. Dem Ausschusse gehört mit zahlreichen Vertretern
der Architektur, des Kunstgewerbes, der Bildhauerkunst, staat-
licher und städtischer Verwaltungen als Vertreter der Garten-
kunst der Gartendirektor der Stadt Berlin Brodersen an.

Die Ausstellung soll im Anschlüsse an den Wettbewerb
zur Gewinnung eines Grundplanes für die Bebauung von Groß-
Berlin mustergültige Leistungen des In- und Auslandes auf
dem Gebiete des Städtebaues im weiteren Sinne vereinigen.

Der Charakter der Ausstellung soll kein geschäftlicher
sein. Es wird deshalb die wichtigste xVufgabe des Ausschusses
sein, diejenigen Ausstellungsgegenstände selbst auszuw'ählen,
die besondere Aufmerksamkeit verdienen. Auf der anderen
Seite ist das Unternehmen von solcher Bedeutung für die wirt-
schaftliche und künstlerische Entwickelung der Großstädte, daß
auf die bereitwillige Mitwirkung sowohl von staatlichen und
städtischen Behörden wie auch von Privaten innerhalb und
außerhalb Deutschlands gerechnet wird.

Im Programm sind alle Fragen der künstlerischen und
technischen Gestaltung der Städte, ihre historische Entwickelung
und Ausblicke in die Zukunft berücksichtigt Eine besondere
Abteilung für Parkanlagen, Waldgürtel, Spiel- und Sportplätze,
Friedhöfe u. dergl. ist vorgesehen , indessen kann wegen
der Beschränktheit des Raumes in allen Abteilungen nur eine
beschränkte Anzahl von Zeichnungen, Modellen usw. ausge-
stellt werden und es wird nur das Beste vom Besten für die
Ausstellung ausgewählt werden können.

Berufene Fachleute sollen während der Ausstellung, an-
knüpfend an die Besprechung des Wettbewerbes Groß-Berliu
die wichtigsten Aufgaben der städtebaulichen Entwickelung iia
Vorträgen behandeln. H.

Gartenkunst?! Im 1. Heft 5. Jahrgang der Werkkunst,
Organ des Vereins für deutsches Kunstgewerbe, findet sich
unter den kleinen Mitteilungen folgendes:

Gartenkunst. Die Maiblumen pflegt mau immer nur
durch Keime zu vermehren, weil die Nachzucht aus Samen
zu lange dauert. Denn es währt immer 9 bis 10 Jahre, bis
die aus Samen gezogenen Pflanzen blühen. Aber dankbare
Novitäten kann man nur auf diesem Wege züchten.

Wir verstehen etwas anderes unter Gartenkunst als
die Anzucht von Maiblumen aus Keimen und dergleichen in

32

DIE GARTENKUNST.

XII,

das Gebiet des Gartenbaues und der gewerblichen Kunst-
gärtnerei (Pflanzenzucht) fallenden Beschäftigungen. Wir hätten
aber auch geglaubt, dafs man sich in den Kreisen der Werk-
kunst und des Vereins für das deutsche Kunstgewerbe, wenn
nicht über die im großen Publikum noch immer durcheinander-
geworfenen Begriffe Gartenbau und Kunstgärtnerei, so doch
wenigstens über den Begriff Gartenkunst, für deren Reform
und Wiederbelebung man ja so grofses Interesse an den Tag
egt, vollkommen klar sei.

Gartenbau und Kunstgärtnerei sind der Landwirtschaft
verwandte Berufsarten, bezw. Tätigkeiten. Sie befassen sich
mit der Anzucht von Pflanzen, Blumen und Früchten, wobei
die Kunstgärtnerei im Gegensatze zum Gartenbau sich mehr
künstlicher Hilfsmittel (Gewächshäuser und dergl.) und An-
zuchtmethoden (z. B. Veredelung) und intensiver Betriebsfor-
men bedient.

Gartenkunst ist die Tätigkeit, welche Gärten schaflt und
sie unter Benutzung aller zu Gebote stehenden Hilfsmittel
gestaltet: sie verwertet dabei Werke der Architektur, der
Bildhauerkunst und des Kunstgewerbes, hauptsächlich aber,
was Gartenbau und Kunstgärtnerei bereiten. Sie steht zu den
beiden letzten in ähnlichem Verhältnis, wie die Baukunst zu
jenen Gewerben, welche die Stoffe hervorbringen oder vor-
bereiten, mit denen der Baukünstler seine Werke bildet.

Wir würden es nicht für notig gehalten haben, diese Be-
merkungen hier zu machen, wenn nicht auch im 2. Heft der
Werkkunst etwas Ahnliches sich fände. Es wird da nämlich
die Primeldermatitis, jene durch die Haare verschiedener
Primelarten — besonders die Haare der Primula obconica —
hervorgerufene Hautkrankheit besprochen und zwar ebenfalls
unter der Spitzmarke „Gartenkunst". H.

Gartenkunst in Japan. In nachfolgenden Zeilen möchte
ich die Aufmerksamkeit der Leser auf das hervorragende Werk
von J. Conder, Landscape Gardening in Japan lenken, indem
ich einen Teil des Vorworts in deutscher Übersetzung bringe.

Es zeigt die Ansicht eines Schriftstellers von tiefem künst-
erischen Empfinden und eines der besten Kenner japanischer
Kunst in Architektur, Blumen und Gartenbau.

Ich bin dabei, das ganze Werk ins Deutsche zu übersetzen,
da es ein Werk von grundlegender Art und so leicht nicht zu
übertrefi'en ist, so wenig wie desselben Verfassers Werk „The
Flower Art of Japan."

Wieviel die Engländer aus ihrem größeren Verkehr mit
Japan und aus dem Besitz einer größeren Literatur über
Japanische Gartenkunst gewonnen haben, kann man sehr wohl
an dem Stand ihrer Privatanlagen sehen, und ich selbst habe
mmer getunden, daß Gartenliebhaber, die in Japan ge-
wesen sind, größeres Interesse an Pflanzen und regere An-
teilnahme an Gartenkunst zeigen, und an solchen tut es uns ja
so bitter not.

In der befruchtenden Wirkung schlägt der Verfasser sicher
die japanische Gartenkunst nicht zu hoch an.

Ich lasse also den wichtigsten Teil des Vorworts in ge-
treuer Obersetzung des Wortes und Sinnes folgen:

„Das gegenwärtige Werk ist eine Darlegung der Regeln
nd Theorien der Kunst der Landschaltsgärtnerei in Japan, be-
ginnend mit der älteren Zeit und fortschreitend bis zur Neu-

zeit, soweit sie durch ein gründliches Studium einheimischer
Autoritäten gesammelt werden konnten, wozu dann noch die
eigenen Beobachtungen der besten noch vorhandenen Anlagen
kamen. Eine Abhandlung dieser Art, die bis zu einem ge-
wissen Grade Vollständigkeit zum Ziele hat, muß notwendiger-
weise vieles enthalten, das rudimentär und keineswegs aus-
schließlich japanischen Mustern eigen ist, ebenso ist des Ver-
fassers Aufgabe zum Teil erfüllt, wenn es ihm gelungen ist zu
zeigen, daß unter dem eigenartigen und ungewohnten Anblick
dieser östlichen Schöpfungen eine universell empfundene Kunst-
wahrheit ruht.

Denjenigen, welche anderswo beabsichtigen mögen einen
typischen Garten nach japanischem Muster anzulegen, soll
dieses Werk HiKe leisten und gleichzeitig die Bedeutung einer
Auffassung übermitteln, welche, unerläutert, immer noch den
Reiz der Neuheit besitzt. Andere hinwieder werden der An-
sicht sein, daß Landschaftsgärtnerei aus dem Vorbilde des
Bodens, auf dem sie entstehen soll, auch entstehen muß und
erachten die sklavische Nachahmung eines fremden Stils als
unnatürlich und vergeblich. Diesen letzteren mögen die reinen
Prinzipien dieser Kunst nicht ganz der Beachtung unwert er-
scheinen und mögen denselben Winke geben für eine Ver-
änderung der Form westlicher Gärten. Entkleidet ihrer ört-
lichen Art und Künstlerschaft offenbart die japanische Methode
Grundsätze, die für die Gärten jeden Landes anwendbar sind,
da sie die Gabe verleiht , eine Zusammenstellung poetisch
und malerisch zu gestalten, welcher anderenfalls Einheit und
Intuition fehlt trotz aller Vielseitigkeit der Einzelheiten."

Friedrich Henkel -Darmstadt, Gartenarchitekt.

Personalnachrichten.

A. Brodersen. Kgl. Gartenbau-Direktor, in Schöneberg,
ist vom Magistrat der Stadt Berlin zum Nachfolger des ver-
storbenen Berliner Gartenbau-Direktors 1 1. Maechtig gewählt
worden.

Brodersen ist 53 Jahre alt, er besuchte die Kgl. Gärtner-
lehranstalt in Proskau und bestand im Jahre 1884 das Königl.
Obergärtner-Examen in Potsdam-Wildpark. Ei ist langjähriger
Teilhaber der bekannten Landschaftsgärtner-Firma Körner u.
Brodersen in Steglitz. In dieser Eigenschaft hatte er Gelegen-
heit, bedeutende Gartenanlagen neu zu schaffen, unter andern
den Schemelschen Garten in Guben und den der Stadt Guben
gehörigen Königspark. Er arbeitete viel gemeinschaftlich mit
dem verstorbenen Professor Messe), den Architekten Emanuel
und Gabriel von .Seidl in München , den Geheimen Bauräten
Kaj'ser und von Großheim und Geh. Baurat March. Seine
Studienreisen führten ihn nach Italien, Frankreich und England.
Durch seine Mitarbeit bei der Schöpfung der Kleinhaussiedking
„Gronauerwald" bei Bergisch-Gladbach erhielt er von den
Städten Bergisch-Gladbach und Bensberg die Aufträge, für
einzelne Stadtgebiete Bebauungspläne zu bearbeiten. Im Juli
1909 erhielt er den Tittel „Königl. Gartenbaudirektor.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Kflnigl. Universitatsdruckerei H. Slrtrtz A. G., Würzburg.

DIE GARTENKJiNST

(Fortsetzung von Seite 4.)

6. Die Bilder müssen auf der Rückseite
ein Kennwort und die genaue Bezeichnung
des aufgenommenen Gegenstandes tragen.
Beilage eines Lageplanes ist erwünscht.

7 Die Bilder dürfen vorher noch nicht
veröffentlicht sein. Mit der Prämiierung
erwirbt die Deutsche Gesellschaft für
Gartenkunst das Recht, die Bilder zur Her-
stellung von Lichtbildern für Vortrags-
zwecke und zur Veröflentlichung in der
Gartenkunst zu verwerten. Sie bleiben im
übrigen Eigentum des Einsenders.

Zur Herstellung von Diapositiven und
Klischees sind die Negative leihweise der
Gesellschaft zu überlassen. Die Verfertiger
und der Gegenstand werden bei den Ver-
öflentlichungen und auf den Diapositiven
benannt.

8. Die Bilder sind spätestens bis zum
1. Juni ds. Js. zur Beförderung an die Ge-
schäftsstelle der Gesellschaft in Cöln-
Merheim bei der Post aufzugeben. Ein
verschlossener Umschlag mit der Adresse
des Einsenders, äußerlich mit der Angabe
des Kennwortes, ist beizufügen.

9. Zur Prämiierung stehen zurVerfügung:

ein erster Preis ä Mk. 50. —

zwei zweite Preise ä Mk. 40.—

drei dritte Preise ä Mk. 30.—.

10. Maßgebend für die Prämiierung ist
die künstlerische Behandlung des Motivs
und die technische Vollkommenheit der
Bilder.

11. Das Preisrichteramt wird ausgeübt
durch den Vorstand und den Schriftleiter
der Gesellschaft, die Herren kgl. Garten-
baudirektor und städtischer Gartendirektor
Encke-Cöln, Stadt. Friedhofverwalter
Beitz, Cöln-Merheim, Gartenarchitekt
Hoemann-Düsseldorf, Stadt. Garten-
direktor Heicke-Frankfurt a. M.

12. Das Ergebnis des Wettbewerbes
wird in der Gartenkunst bekannt gegeben
werden.

Sämtliche Einsendungen werden bei
der diesjährigen Hauptversammlung in
Görlitz ausgestellt und werden erst nach
dieser Ausstellung den nichtprämiierten
Ausstellern zurückgegeben.

Cöln, im Januar 1010.

Der Vorstand:
Encke, Vorsitz. Beitz, Geschäftsführer.

Gruppe Südwest.

Auf Vorschlag und Wunsch unserer
Freiburger Herren findet die für dort ge-
plante Gruppensitzung erst Ende März
statt. — Wünsche von auswärts für einen
bestimmten Tag sind willkommen.

B.-Baden, 26. Jan. 1910. Ahrens.

r

Gruppe Bayern.

Die Gruppe Bayern hielt am 11. Dezbr.
1909 abends 0 'ji Uhr eine Sitzung ab. Herr
Garteningenieur Schnizlein gratulierte zu-
nächst Herrn Landesökonomierat und Stadt-
gärtendirektor J. Heiler zu seiner silbernen
Hochzeit, wobei er einen kurzen Überblick
über die erfolgreiche Tätigkeit des Jubilars
nicht nur in seinem Berufe, sondern auch
in der Gruppe Bayern gab.

Redner schloß mit dem Wunsche, daß
Herr Heiler noch viele Jahre als unser
erster Vorstand weiter wirken möchte.

Herr Stadtgärtendirektor Heiler dankte
in herzlichen Worten für die große Auf-
merksamkeit und betonte hiebei , daß er
nicht nur stets bestrebt war, den Beruf

(Fortsetznng Seite 6).

Abncr's Fräzisions-Rasenmäher

— Höchst prämiiert auf allen beschickten Gartenbau -Ausstellungren. —

Feinste Referenzen im In- und Auslande.

Erstklassiges Fabrikat.
Bedeutende Neoerang — 1910 —
Gartemvalzen, :: Rasensprenger,
Schlauchwagen, Baumschätzer etc.

Abner & Co. G.m.b.H., Ohiigs 36 (Rhid.)

= Reparaturen aller Systeme. =

7

Muskauer Baumschule

(Parkinspektor R. Lauche).
,,Für> IL<£i<]3^dsc]:i.a,ftsgrä,r>txi.er>".

Grosser Vorrat ganz starker Parkgehölze unö Bäume, mehrmals
■=== verpflanzt, öas Hunöert von Mk. 75. — bis Mk. 250. — . =^

Desgleichen Ziersträucher in allen Stärken,
von Mk. 10.— bis Mk. 30. — p. Hunöert.

Tilia eudiiora, tomentoia ulmifolia er., Alleebäume von Mk. 100. —

bis Mk. 300.—.

Koniferen in allen Grössen.

'almengariti

«?t'

Wenntjercin in Ofronftfurt,

i linünd)encr"PoIo.ßIub,a3ab

§omburg, TOicsbaben UiO.

benu^en unfete

(Blatttoaljen
|9^.3RanfartH(to.

3ranRfurta.3R.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
Die Gartenkunst" zu beziehen.

>}

Rotblättrige Klntpflanme

Pr>i:iii.us Pissa^pdLi

ca. 1.50—200 cm hohe, starke Büsche ":., 2r> M.

Aesculus macrostachya

im Herbst gelblich weiss blühende Strauch-
Kastanie 10 St. .5.— Mk., 100 St. 40.- Mk.
Rhododendron, Azaleen, Magnoliensowie
anderelmmergrüne Gehölze lt. Engrosliste.

Ralemann (wris^toii jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselhelde pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

Kyanisierte BaumpföhlB,
Rosenpfühle u. Rebpfähle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstauen in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.

VerwaUungen usw.
Man verlange Ojferten unter Angabe von Längen u. Stärken

150000

Zier- und Decksträiicher

grosses, feines Sortiment
in allen gewünschten Preislagen abgebbar

% 18 M. ojoo 150 M. »/oo» 1200 M.
Extra hohe und starke Deeksträucher

"lo 30 M. "loa 250 M. »,'ooo 2U00 M.
■HM Baumartige Gehölze, stark ■■■■

% üO M. »/oo 550 M. 'Vuoo 5000 M.

■H Ziersträucher zur Weiterkultur ■■

»/a 5 M. »/oo 40 M. °/,oo 350 M.

Parkbäume und gewöhnl. Füllmaterlal

billigst in allen Preislagen.

Pflanzen für Hecken und Lauben, sowie

Vogelsehutzgehölze laut Engros-Katalog.

Ralemann tirisson jr.

152 Morgen Baumschulen
SasdhcIdcpr.Alt-Rahlstedtb. Hamburg.

DIE GARTENKUNST

(FortsetzuDg von Seite 5).

hochzuhalten, sondern auch den Fachleuten
mit Rat und Tat an die Hand zu gehen.
Hat er sich hierbei die Zufriedenheit des
Vereins erworben, so sei er hierüber hoch-
erfreut und so lange er sich seiner vollen
Gesundheit erfreue, wird er stets bestrebt
sein, die Interessen der Deutschen Gesell-
schaft für Gartenkunst zu fördern.

Herr Garteningenieur Schnizlein hielt
sodann seinen Vortrag über die neuen
Stadt. Anlagen in Cöln. In ungemein sach-
verständiger Weise und unter wärmster
Anerkennung schilderte er das Schäften
Enckes in Cöln, welches vorbildlich für
alle unsere Fachleute sein dürfte. Redner
hob insbesondere zwei neue Projekte,
welche als Notstandsarbeiten zu gelten
haben, hervor.

Die Projekte seien Werke von so gründ-
licher und gedankenreicher Überlegung,
daß sie nach der Vollendung das Interesse
aller Fachleute hervorrufen werden, umso-
mehr, als deren gartenkünstlerische Ge-
staltung im innigsten Zusammenarbeiten
mit dem Bauamte geschehe und den
modernsten Anschauungen in bezug auf
öffentliche Anlagen Rechnung trage.

Herr Garteningenieur Schnizlein er-
wähnte des weiteren die charakteristische
Anlage am Klettenberg, wobei Encke so
recht seine Beherrschung und seine Kennt-
nisse heimischer Flora und heimischer
Vegetation zeigen konnte.

Waren es hier Bilder landschaftlicher
Art, so zeigten die Anlagen des neuen
Krankenhauses Enckes Beherrschung der
Gartenkunst in bezug auf Zweckmäßigkeit
und Raumgestaltung.

Über die anderen Plätze, welche Herr
Schnizlein noch erwähnte, ist das weitere
bereits in der „Gartenkunst" veröffentlicht.

Redner schloß mit den Worten, daß
das, was Encke in Cöln geschaffen habe,
mit gutem Gewissen nicht nur als hervor-
ragend, sondern auch als das einzig richtige
bezeichnet werden muß, was in bezug auf
moderne Gestaltung städtischer Plätze er-
reicht werden kann. Encke sucht immer
aus Neuem zu schöpfen und wer Enckes
Werdegang verfolgt und sein Schüler war,
kann nur mit Stolz und Genugtuung auf
den Lehrer und Meister blicken.

Der Vorsitzende dankte dem Redner
für seine außerordentlich interessanten Aus-
führungen mit dem Hinweis, daß es nur
wünschenswert wäre, derartige Schöpfungen
möglichst oft zu besichtigen; hierbei regte
der Vorsitzende auch noch an, im
Laufe der Zeit noch mehrere ähnliche Vor-
träge in der Gruppe zu halten, um die-
selben möglichst interessant gestalten zu
können.

Der zweite Punkt der Tagesordnung
war der Antrag des Herrn Hofgärten-
inspektor Schall, beim Hauptvorstande an-
zufragen , ob und inwieweit die neu er-
richtete Gartenkunstklasse in Düsseldorf
den Anschauungen der Deutschen Gesell-
schaft für Gartenkunst entspricht, und ob
die in letzter Zeit erfolgten Angriffe auf
dieselbe berechtigt sind oder nicht.

Nach kurzer Diskussion wurde diesem
Antrage zugestimmt, wobei beim Haupt-
vorstande noch das Ersuchen gestellt
werden soll, zur Aulklärung dieser Sache
einen eingehenden Bericht in der Garten-
kunst baldigst zu veröffentlichen.

Der dritte Antrag auf Normierung der
Einheitspreise bei Gartenanlagen, worüber
Herr Hofgärteninspektor Schall referierte,

(Fortsetzung Seite 7).

Extra starke Park- u. Alleebänme

auf weite Entfernung verpflanzt.

= Grosse Conifercn (Taxus bis 4 m hoch). =

Starke Ziergehölze und Sträucher.

— Hochstämmige u. niedrige Rosen. —

Pflanzen für moderne Hecken und Gärten.

Man verlange illustrierten Katalog.

Bei grösserem Bedarf und Waggonladung Vorzugspreise.

G, Fx>£i>li.]3a., Baumschulen,
Elmshorn in Holstein.

Junger, tüchtiger Garten-Architekt,

fleissig und strebsam, der mit Erfolg bereits einige, zum Teil über 100 Morgen grosse

Neuanlagen leitete, mit sicherem Auftreten, sucht gestützt auf prima Referenzen per

1. April oder sofort anderweitiges Engagement event. in leitender Position. Angebote

unter F J 86» an Haasenstein & Vogler A.-6., Frankfurt a/M.

man bittet bei Bestellungen sieb auf „Die 6artenkunst" zu bezieben-

Volontär

(Ersatz für Gartenbauschule)
sucht bekannte Firma Norddeutschlands zur

vollständigen Ausbildung in Gartenkunst
und Praxis (eigene Baumschulen, künst-
lerisch befähigte Mitarbeiter und tüchtige
Praktiker). Am liebsten Ausgf lernten, auch
Dame mit guter zeichnerischer Begabung.
Bedingungen nach spezieller Vereinbarung.
Angebote unter A. 193 an Haasen-
stein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M.

Haupthotolog

1909-1910

(über 270 Seiten stark)

ist erschienen.

Herrn. A. Hesse

Weener

(Provinz Hannover).

Größte und reidihaltigste
: : Baumschule der Welt. : :

Hadsenstein
&l/og/erA6

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasenstein & Vogler, A. O.,
Frankfurt 3. M., Zell 48 1 übertragen. '

Für guten tüchtigen

Gärtner

wird Stelle als 1. oder 2. Herrschafts-
gärtner oder als Obergehilfe einer öffent-
lichen Gäi tnerei (Sladtgärtncrei) gesucht.
Gell. Offerten unter € B IS 1 erbeten an
Haasenstein & Vogler A.-G., Worms.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 6).

wurde einstimmig befürwortet und be-
schlossen, zunäclist einem Komitee, be-
stehend aus den Herren Hammelbacher,
Holfelder, Laßbeck, Schall und Schnizlein
diese Angelegenheit zur weiteren Bear-
beitung zu übergeben.

Mit dem Wunsche, die nächste Sitzung
anfangs Februar abzuhalten, wurde die
äußerst interessante Sitzung geschlossen.
Heiler. Schall.

Gruppe Brandenburg.

Zu einer außerordentlich zahlreich be-
suchten Sitzung versammelte sich die
Gruppe am Dienstag den 23. November
im Restaurant „Spatenbräu". Die Tages-
ordnung brachte folgende Punkte: 1. Aus-
stellung neuzeitiger Friedhofs-
kunst in Modellen, Bildern und
Zeichnungen. 2. Einleitender Vortrag
des Herrn Garteninspektor Zahn. 3. Vor-
trag des Herrn Prof. Seeck über
„ F r i e d h o f s k u n s t i m g e s a m t e n Um-
fange" und 4. allgemeine Erörterung
über Friedhofsfragen.

Nach kurzer Einleitung in die allgemeine
Friedhofskunst durch Herrn Zahn ergriflf
Herr Prof. Seeck das Wort zu seinem Vor-
trage. Er ging zunächst davon aus, daß
die Friedhofsanlagen heute so wenig populär
sind, die neuen Anlagen im Gegensatz zu
den alten vom Publikum arg vernachlässigt
werden. Der Grund liegt in der Unpopu-
larität der Kunst, überhaupt darin, daß
heute künstlerische Fragen nicht mit der-
selben Natürlichkeit behandelt werden, wie
dies früher der Fall war. Redner bezeich-
nete diese Tatsache als ein Kulturnianko
und ging zur Anlage des Friedhofs über.
Die Anlage ist eine Raumaufgabe, eine
ganz bewußte Raumbildung. Der archi-
tektonische Friedhof wird überall da an-
gebracht sein, wo die natürlichen Anlagen
fehlen. In Ohisdorf z. B. ist die Raum-
bildung durch den Wald gegeben worden.
Wo diese Voraussetzungen nicht vorhanden
sind, dürfte eine Nachahmung dieser An-
lage nicht am Platze sein.

Der Friedhof ist eigentlich nicht dazu
da, in 50 Jahren das zu werden, was er
sein soll; er hat in vorderster Reihe den
in erster Zeit sich häufenden Besuchen von
Angehörigen stimmungsvolle Plätze zum
sich sammeln und fassen zu bieten. Auf
solche Plätze ist bei der Geländeausnutzung
Rücksicht zu nehmen. Ganz besonders
empfahl Redner die Anpflanzung von
Hecken, die eine Raumabgrenzung leicht
ermöglichen. Als besonderes Beispiel er-
wähnte Prof Seeck den alten Görlitzer
Friedhof und den neuen, die sich jäh
unterscheiden.

Im zweiten Abschnitt der äußerst
interessanten Ausführungen kamen die
Denkmäler an die Reihe. Sie sind in der
Mehrheit scheußlich, schön in der Minder-
zahl. Früher wurden sie von kleinen Stein-
metzmeistern in der Allgemeinheit, nur
bei fürstlichen Aufträgen von Künstlern
geschaffen, doch hatten alle ein wesentlich
anderes Gepräge, einen gewissen persön-
lichen Ausdruck. Jetzt haben sich Künstler
zusammengetan, um der schlechten Kunst
entgegenzutreten, das Publikum heranzu-
bilden, sich von den Verirrungen zu be-
freien. Das Publikum soll einfache Kunst
bevorzugen, verstehen und schließlich die
Anlage so schafl'en lassen, wie sie gedacht ist.
Redner empfahl wie auf dem neuen
Münchener Friedhof getrennte Gräberfelder
für kleine billige Denkmäler und große

teure, um ebenso wie in der Bepflanzung |
auch hier eine gewisse Einheit — Ruhe —
zu schaffen. Auch auf die 1 lohe der Grab,
hügel trifft dies zu, deren technische Not-
wendigkeit nicht erwiesen ist.

In der Verwaltung des Friedhofs muß
ein künstlerischer Beirat für den Geschmack
in der Friedhofskunst mitbestimmend sein;
auch bildet sich hier noch ein besonderes
Betätigungsfeld für den Gartenkünstler, der
mit einer einheitlichen Gesamtbepflanzung
große Wirkungen erzielen kann. Professor
Seeck befürwortete ein enges Zusammen-
arbeiten von Gartenarchitekten, Architekten
und Bildhauern , damit wir uns mit den
Äußerungen unserer Kunst vor unseren
Nachkommen nicht zu schämen brauchen.

Reicher Beifall zollte dem Redner den
ihm gebührenden Dank. Herr Garten-
architekt Großmann erläuterte seine aus-
gestellten Werke von den Friedhöfen in
Lüdenscheid undGroß-Lichterfelde, während
der Vertreter der „Werkstätten für Fried-
hofskunst" in Berlin (Inhaber Hofstein-
metzmeister Schilling) den Modellen, Photo-
graphien und Steinmustern eine kurze Er-
läuterung zuteil werden ließ.

Herr Professor Seeck empfahl die An-
lage von kleinen Musterfriedhöfen auf
großen Anlagen, um dem Publikum gutes
Material vor Augen führen zu können und
es nicht zum Kauf von schlechten Denk-
mälern zu zwingen.

Unterzeichneter, der eine Reihe von
Aufnahmen der neuesten Urnendenkmäler
vom Berliner Zentralfriedhof in Friedrichs-
felde vorführte, besprach diese mit kurzen
Worten.

Herr Dr. Wegscheider, Vertreter des
Vereins für Feuerbestattung, ging näher
auf die Urnenhaine und Denkmäler ein
und empfahl den Stettiner Hauptfriedhof
besonderer Beachtung.

Herr Architekt BernouUi zielte in be-
redten Worten auf die Zusammenarbeit
von Architekt und Gartenkünstler und sieht
diese in sicherer Aussicht. Herr Fried-
hofsinspektor Lüdke, Vorsitzender des
„Verbandes der Friedhofsbeamten Deutsch-
lands" war leider nicht in der Lage, auf
all' die Vorschläge sofort näher einzugehen,
doch steht der gen. Verband den geäußerten
Bestrebungen sehr sympathisch gegenüber.

Herr Gartendirektor Lesser sah in den
Ausführungen des Herrn Prof Seeck den
Gartenkünstler zu wenig berücksichtigt;
dem wurde aber widersprochen, indem
Herr Prof. Seeck vom Architekten in all-
gemeinster Bedeutung gesprochen hat,
die Persönlichkeit jedoch etwas anderes,
die Hauptsache sei!

Der Vorsitzende schloß die Sitzung mit
dem verbindlichsten Dank an den Herrn
Vortragenden und die übrigen Herren,
welche mit Material zu diesem Abend bei-
getragen hatten.

Die Anwesenheitsliste ergab 20 Mit-
glieder und 50 Gäste.

Uorteilbafteste Bezugsquelle

für

Grassamen -Mischungen.

Spezialitäten:

Grassamen-Mischungen

unübertroffen für alle Zwecke, als
Rasen, Wiesen und auch Weiden

rationell zusammengesetzt.
Grösstes Versand - Geschäft in

= Grasmlsehungen

der Stadt und Prov. Hannover.
Lieferant der Stadt. Gartendirektion
Hannover und vieler königlichen

sowie städtischen Verwaltungen.

Anerkennungsschreiben von den ersten

Fachmännern. — Spezial- Offerten auf

Anfragen zu Diensten.

Garantiere streng reelle und

— prompteste Bedienung. —

Gttstav Steinwedel, Hannover,

Samenhandlung.

Gegründet 1878.

Blutbuchen ""g^sÄr-

je nach Wunsch mit oder ohne Ballen
lieferbar. 10 St. 100 St.

150-200 cm 20,— 150,-

200-250 „ 25,- 200,—

250-300 „ 40,- 350,-

Andere veredelte Solitärs laut Engros-Katal.
Bulenianu Grisson jr.

152 Morgen Baumschulen
Sasclhcidepr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

Am 15. Dezember 1909 fand im „Spaten-
bräu" die letzte Sitzung im Jahre statt.

Die Tagesordnung brachte den Bericht
der Kommission über die Einteilung und
Einrichtung des Unterrichtes in den Gärtner-
lehranstalten unter besonderer Berücksich-
tigung der Gartenkunst.

Der Bericht, den Herr Hofgärtner
Potente vortrug, entfachte eine lebhafte Er-
örterung über diese und jene Frage und
hatte eine Erweiterung der Konyiiission
durch die Herren Lesser, Genö undSchubatt

^Fortsct«inK Seite 81.

Zur Nedden & Haedge

.Rostock (Meckl.)

Fabrik
J für verzinkte
I Drahtgeflechts

nebst tU. ZibshSr.

I Drahtzäune

Stacheldrahl

I Eisernepfosten

Ijhere, Jhüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgattet,

Draht zum Strolipressen.

Production 60CX)nm-Gen.p.Tagi

^ccialiDc hoflinfcct«

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Eostanea
uesca, üinden.

Trauerbäume

ZlergehSIze, Zlerstrfludier, Stauden und Eonlferen
In vielen Sorten.

Rosen

hodistammige und niedrige.
Cactus, Dahlien In reichster Auswahl.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite ?}■

zur Folge. Die Angelegenheit wurde nun
der erweiterten Kommission zur Weiter-
arbeit übergeben mit der Ermächtigung,
noch etwa geeignete Persönlichkeiten zur
Beratung heranzuziehen.

Als nächster Punkt der Tagesordnung
kam der Bericht über die Versammlung
zur Vereinigung der bestehenden Gartenbau-
und verwandten Vereine zu einer „Deut-
schen Gartenbaugesellschaft". Es erübrigt
sich hier nochmals darauf einzugehen, da
ein ausführlicher Bericht in unserer Zeit-
schrift bereits erschienen ist.

Unter „Verschiedenes" wurde noch mit-
geteilt, daß der „Verein deutscher Garten-
künstler" die „Gruppe Brandenburg" zu
einem interessanten Vortragsabend am
1.3. Dez. eingeladen hatte und der Einladung
rege Folge geleistet wurde. In dieser Ver- I
Sammlung teilte der Vorsitzende Herr ;
Stadtobergärtner Weiss den Antrag des
Vorstandes mit, daß der „Verein deutscher i
Gartenkünstler" zur „Deutschen Gesell- !
Schaft für Gartenkunst" übertreten soll und i
zu diesem Zweck eine Generalversammlung
zu Ende Januar 1910 einberufen wird.

Wir begrüßen diesen Antrag aufs herz-
lichste, auf daß wir uns nun endlich zu
gedeihlicher Arbeit wieder zusammenfinden
werden. Martin,

Berlin O 27, Wallnertheaterstr. 3.

Gruppe Schiesien-Posen.

Der Vorsitzende Herr Gartendirektor
Richter eröffnet die Sitzung am 8. Dezember
190j im Augustinerbräu und begrüßt die
zahlreich erschienenen Mitglieder. Nach Ver-
lesung verschiedener Eingänge nahm Herr
Schneider- Görlitz das Wort und besprach
das eventuelle Programm für die im Jahre
1910 in Görlitz stattfindende Generalver-
sammlung. Es wurde empfohlen, Themata
von möglichst allgemeinem Interesse für
die öffentlichen Vorträge zu wählen, und
hierzu etwa Zwecke und Ziele der Ver-
schönerungs- Vereine vorgeschlagen. Die
Gruppe verspricht das vorbereitende
Komitee nach Möglichkeit zu unterstützen
und werden die Herren Richter, Dannen-
berg, Erbe-Breslau, sowie Lauche-Muskau
ersucht, dem Komitee hilfreich an die Hand
zu gehen und zu eventuellen Besprechungen
sich in Görlitz selbst zu beteiligen. Hierauf
brachte Hanisch den Dank des Komitees,
welches sich zur Errichtung eines Trip-
Denkmals gebildet hat, für die zu diesem
Zweck eingegangenen Gelder zum Aus-
druck. Nunmehr erhielt Gartentechniker
Röhnick- Posen das Wort und berichtete
über die Eindrücke und Bilder, die er auf
seiner Studienreise im Sommer ds. |s. in
St. Cloud, Versailles, Groß- und Klein-
Trianon gewonnen hat. Redner versuchte
die Schönheit der verschiedenartigen Alleen
und.Laubengänge, derheckenumschlosscnen
und waldumstandenen Plätze, der schwei-
genden Bassins und der sprühenden Wasser-
künste dieser Anlagen zu schildern, und
gmg etwas näher auf die frostige Wirkung
der großen Parterre vor dem Schloß in
Versailles, auf die monumentale Mittelachse
im Park und auf die Wasserkünste des
Parkes ein, und zog Vergleiche zwischen
Prunkstücken dieser Art und bescheideneren
Schönheiten. Die Frage, ob diese fran-
zösischen Anlagen auch noch heute lebens-
fähig seien, glaubte Redner durch eine
Schilderung des Volkslebens in den Pariser

Anlagen ähnlichen Charakters, dem Jardin
des Tuilleries und dem Jardin du Luxem-
bourg, bejahen zu müssen.

Der Vortrag wurde durch Ansichten
und Photographien unterstützt; die ersteren
wurden zum Teil von Herrn Obergärtner
Scheerer-Cöln und letztere von Herrn Ober-
gärtner Timm -Potsdam zur Verfügung
gestellt.

Sodann sprach Friedhofinspektor Erbe
aus Breslau unter Vorlegung von Plänen
und vorzüglichem Bildermaterial über die
im Herbst in Görlitz vom Kunstgewerbe-
verein für die Oberlausitz veranstaltete
Ausstellung für Friedhofkunst, die in treff-
licher Weise die Fortschritte auf dem Ge-
biete der Grabmalkunst darlegte, und auf
der vor allem die Verwendung heimischen
Steinmaterials interessierte. Der Schöpfer
der gärtnerischen Ausstellungsanlagen,
Parkinspektor Schneider-Görlitz, der auch
anwesend war, gab noch nähere Er-
läuterungen.

Sodann berichtete städt. Obergärtner
Heinze-Breslau über die Breslauer Gärtner-
Fortbildungsschule. Ihm wurden durch
Sammlung Mk 50. — zur Verfügung ge-
stellt, die wieder zu Buchprämien für be-
sonders gute Schüler in der Fachklasse der
Handwerker- wie Fortbildungsschule be-
nutzt werden sollen.

Die nächste Sitzung wurde für den
19. Februar 1910 in Aussicht genommen
und erbot sich Herr Gartendirektor Richter
noch über den Schluß seiner Reise zu be-
richten. Erbe, Schriftführer.

BIRir<4lJITTEBf

Personalnachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Holtz, Wilhelm, Stadtgärtnerin Altona, hat
den Titel Stadtgarteninspektor erhalten. —
Haage, Fr. A., Erfurt, Senior der Erfurter
Handelsgärtner und Vorsitzender des Er-
furter Vereins der Handelsgärtner, starb
am 26. Dez. v. J., 80 Jahre alt. — Freude-
mann, Felix, Kgl. Tiergartendirektor zu Ber-
lin, ist der Rote Adlerorden IV. Kl. verliehen
worden. — Krelss, Fr., Herzogl. Promenade-
Inspektor, Braunschweig, erhielt den Orden
Heinrichs d. Löwen IV. Kl. — Baumann, Nap.,
Baumschulenbesitzer in Bollweiler (Eis.),
starb am 12. Dez. v. J., 75 Jahre alt.

Die Rasenmähepfabrlk F. A. Herbertz
Cöln/Rhein, deren altbekannte Marken
„Colonia und Flora" auf über 40 Ausstel-
lungen höchst prämiiert wurden, hat ihre
Rasenmäher-Fabrikation der Firma Abner
& Co. G. m. b. H., Ohiigs (Rhld.) übertragen,
worauf wir im Interesse unserer Abon-
nenten , welche Ersatzteile obiger Marken
benötigen, gerne hinweisen.

ßfinrirtj EcUemann

niKtMt/Zaairtren Rofjifanncn co»

Spezialität grosse Schauptlanzen.

veredelte, grossfrüchtige Sorten, starke
Büsche, 100 Stück Mark 60.—.

Brombeeren in grossfrüchtigen, amerik.
Sorten 100 Stück Mark 25.-.

Obstbäume u, Beerenobst in .illen pr-ingbaren Sorten u.

Formen laut Engros-Kat.nini:,-. Spczirtlität: extrastarke,

tragtähige fipfel-Hochstämme.

Ralemanit C]}risson jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

nnd fioden es am besten

durch ein zweokent-

i sprechendos luserat am

richtigen Platze. Kosten-
' lose \'orscliluge hat filr

Sie die tiltesle Annonceu-
t Eipeditioo Haasensteln

& Vogler A. 0., Frank-
' lurt a. M., Zell 48, (.

V

M

Düngesalz, ertragreichstes, billigstes

garantiert 40^/0 reinen Kali

1 00 Kilo 1 Mk. ab Werk per Naclin.

Curt Spiegier, Hettstedt(Südbarz)

man bittet bei Besteliunden sieb
auf dien^artenRunst" zu bezieben.

§^^ Evonymns enropaea s^^o

(Ptatlenhütthen)
schöner Schattenstrauch, im Herbst durch
seinen Fruchtstand zierend; starke Ware

lOO !«(täck l».- nark.

Andere Schattensträuchcr, sowie

Schlingpflanzen laut Engrosliste.

Ralcmann Orisson jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b.Hamburg.

Eichen - Büsche

Quereus peduneulata (Robur)

buschige Ware aus weitem Stande :

ca. 75 - 120 cm hoch »/o St. 12 M., "/oo St. 100 M.

Erlen, Birken, Buchen, Hainbuchen,

Akazien, Pappeln, Linden, Uinien

in starken Büschen laut Engros-Katalog.

Rnlemann Cwrisson jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

DIE GARTENKUNST.

r

OKOmiWIOEN In ZOOM 1807

Grosse Vorräte Alleebäume,

Hochstämmige la. Ware.

Platanen 12/13 — 14/16 — 16/18 — 20/23 cm.

Kastanien, rot- und weissbl. 16/18 — 18/21 — 21/24 cm.

Tilia dasystylla 14/16 — 16/18 — 18/20 cm, extra schön
gerade und reich bewurzelt.

Robinia bessoniana 10/12 — 12/14 cm, schön gerade, kürzl.
verpflanzt.

Acer Negundo fol. arg. var., extra schön, Pyramide 1 '/a —2 7» Mk.

Hochstämme.

Wallnüsse 16/18 — 18/20 cm.

Ziersträucher inschöner Sortenwahl, schöneSträucher0.70 — 1 Mk.

von Mk. 85 p. 1000 an

Stark 120 p. 1000

Extra stark „ 250 p. 1000

Viburnum opulus sterile, extra starke Sträucher l*/a— 2Mk.,
noch blühbar Mk. 35 bis Mk. 45 "/o

Königliche Baumschulen Groenewegen & Sohn,

De Bilf, bei Utrecht.

^

s^^ Spiraea ariifolia $^^

in grossen weissen Rispen blühender, lierr-

licber Zierstrauch, starke Ware

100 Stück Mark 18.-.

standen (auch in staricen Klumpen) hiut

Engros-Katalog.

Rulemann Grisson jr.

1.52 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Ält-Rahlstedt b. Hamburg.

ßrottensteine

zur Anlage von Felsenpartien , Ruinen,
Grotten, Wasserfällen, Lourdes- Grotten,
Wintergärten, Wand- und Decken -Be-
kleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Einfassungen.

naturbolz ^äartentnöbei

Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken-
geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, Futter-
ständer etc. — Preislisten frei.
Moderne welsslacklerte Dielen Verandamöbel

C. A. Dietrich, Hoflieferant,

dingen b. Greussen 8, Thüringen.
Grösstes Geschäft. Reelle Bedienung.

Trauerweiden.

Salix aarea pendula

Tiaiiergoldweide, stark, ca. 200 -2.50 cm "/(, 2r> M.

S^alix babylonica

echte babylonische Trauerweide ca. 200—2.50 cm

100 Stück 2.5.— Mk.
Andere Trauer -Pyramiden u. Hochstämme laut

Engros-Katalog. — Alleebäume in .allen Sorten und
.Stärken von 2'/8 — ^ cm Durchm.. grosser Vorrat.

Rulemann Grisson jr.

1.52 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Alt-Rah Istedt b. Hamburg.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
«Die Gartenkunst" zu beziehen.

Viburnum Opulus sterile

(weiss gefüllter Schneeball)
starke Strüacher, auch zum Treibeir "/o 20 M.

Viburnum Op. ster. Halbstämme

ca. 120—140 cm Stammhöhe "/o 80.— M.
Coniferen, grosses Sortiment in gut garnierter,
Hallen haltender Ware laut Engros-Katalog.

Rulemann Gri^tson jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

.\real I300 .llorsreu

Baumschulkatalog

postfrei zu Diensten.

L. Späth,

Baumschule
Baumsehulenweg-Berlin

Thür. Grottensteine

zur .Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, .Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann • l)Ofilefer<int

Greussen i. ThQr.

10

DIE GARTENKUNST

Schaum & Van Toi, Baumschulen

DOSkOOp-liolland empfeWen
Rhododendron, Azalea, Magnolien, Kirschlorbeer, Buxus
Taxus, Blautannen, Hex. Schlingpflanzen, Treibpflanzen,

Coniferen etc.
— Katalog auf Anfrage. ===^==^=

== Thüringer» Grr»ottensteiML© ==

zur Anlage von Wintergärten, Ruinen, Grotten, Felsenpartien.

Anfertignng von allen Naturholatarbeiten. Brücken, Pavillons. Möbel ete.

Skizzen von ausgeführten Arbeiten stehen zur Verfügung.

japanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager i«'^® "**'

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager »O.— „

Gespaltene und geschnittene Schindel zum Decken von Pavillons

stets auf Lager.

J. Gottfried Mehlcr, Hamburg 13

Rotebaum-Chaussee 63.

Jfein reichhaltiger HanptkatalOS mi' Bcschrorbting und Abbildung Ober

Winterharte Stauden

zur Schnittblumengewinnung, zxir Ausschmückung von
Gärten und Parks, Grotten. Felspartien und Teichen

Winterharte Freilandfarnc und Eriken,
Alpenpflanzen ^ Edel-DahUen

und als Spezialität:

PrJmula obconica „Ronsdorfer Hybriden"

meiner in Grös-;e und Kirbung noch unübertroffenen Züchtungen,
^^^tmm wird auf Verlangen kofttenlos übcrsan.lt. ^i^^^

Gg. ürcnds, un'd'lfS'üru'ng Ronsdorf (Rheinland.

Elektrische Bahnverbindung mit Elberfeld und Barmen alle 20 Minuten.

Park- und Buschrosen.

Herrlieh blühende Wildrosen

starke Ware ca. 100— 150'cm

10 St. 3 M., 100 St. 2b M.

Hochstämmige , niedrigre sowie Rank-

und Trauerrosen laut Engros-Katalog.

Balemann Grisson jr.

1.52 Morgen Baumschulen
Saselheidepr.Alt-Rahlstedtb. Hamburg.

iFGUHLf^?!^!;

HlIschecs

552 pr. Morgen

Biumtchulen'

Areal.

^ 60 grosse
GcwMcbs-
häuser.

Vor-
leilhar
lesie Be-
zugsquelle
fDr alle
Baumsih jlariikcl

Lor-
beeren
Palmen,
Dracaenen,
Araukarien,
DekorationspRz.

Fabrik
sämtl.
Vermes-
sungs-
Instru-
mente
und
Geräte
für den
Garten-
bau.

f/JU^///r//T4/rir/7f£ffMA

'^//■_/'re/ Sil Sien l. M ustEr

'/c h e n pm pieren kosten^fe/.

- lllllllilirulllililliilr

mnnimDnimmmiiiiirnmiiTtimiiinTinimmuiuiii.ini.innHnifiniiiiii

1^

\WJ

Ein-
richtung
von tech-
nischen
Bureaus

etc.

1

Hlleebäume

Linden, UlmeD, Platanen n. a. m.

Caxu$ baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalls

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Baumschalartikel
aller Art.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

SpezialOfferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

FoPsreckerBaumschulen
Jnh:H.Wendland,Ki€l.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

XSl>S>fX&* X X'X'X X X «X'X'X JC*XlX(XWJW^

ü

Q

□

Starhe flllBBhfluniB.

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen,
Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

Sträüclier n. banmart. Geliölze

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume,

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen , namentlich starke

Spaliere und Pj'ramiden.

Coniferen

mit festenBallen inallenSortenu.Größen.

Taxus baccata

in allen Formen u. Größen Spezialkultur.

Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit billlggten Preisen.

250 Morgen Baumschulen.

E3

J. Timm & Co., Ä,

Elmshorn i. Holstein.

E3

aE3E3aa£3aE3£3aE3E3E3aE3£3aE3E3e3E3a£3£3£3E3£3

Der Februarnummer der Gartenkunst liegt eine Beilage der Firma Max Mickmann, C'refeld bei, auf die wir hiemit

besonders hinweisen.

Druck der Konigl. Universitätsdruckerei H. StUrti A. G., WUriburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Dentscbo Gesellschaft für Gartenkanst

Schriftleitung :

Gartendirektor Heicke, Frankfart &. M.

No. 3

Dienstag, den 1. März 1910.

Band XII

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte JVIanuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und- Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft fiir Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: R. Hoemann-Düsseldorf: Erinnerungen an die Studienfahrt der D. G. f. G. nach England. — Fr. Scherer-
Cöln-Lindenthal: Studie zur Umgestaltung des Bismarckgartens in Heidelberg. — Josef August Lux: Vorgärten aus
Göthes Tagen. — Wilhelm Arntz: Italienische Renaissance-Gärten. — F.Zahn-Steglitz: Literaturnachweis für Gartenkunst
und Gartentechnik. — Verschiedene Mitteilungen.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

Westfalen.

3. V?. Beisenbusdi, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

zzi Eigene Kultuen in Holland. ■=.

Grosse Spezialität JD Treib- LFreiland-Tülpep in YorziigliclieD Qualitäten m koDkurriereDden Preisen.

]Ilaniilieiuil907. Für dieBepflanzungdesFriedriclisplatzes u. der Angustaanlage mit spätblühenden Garten- -
tulpen wurden mir die grosse, preussische Staatsmedaille, sowie grössere tveldpreise zuerkannt.

— Kataloge auf Wunsch. ^^==^^==^==

Stadtgartea- und Friedhofs- Verwaltnngen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

•8

Ausgegeben am 7. ^^ä^2 1910.

ÖiE GARTENKUNSt

Deutsche Geseilschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist G.
Beitz, Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zu-
schriften und Zahlungen in Sachen der
Gesellschaft zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist spätestens bis zum 1. April jeden Jahres
mittels Zahlkarte (Überweisungskarte) auf
das Postscheck-Konto der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst, Konto-No. 680
Postscheckamt Cöln einzuzahlen (Gebühr
5 Pfg.)- Die Einzahlungen auf Scheckkonlo
werden von jedem Postamt angenommen.
Die im Ausland wohnenden Mitglieder
werden um Einsendung durch Postan-
weisung wie bisher ersucht. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (vergl. auch § 9 der
Satzungen).

3. Gruppen. .

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachsiehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Garteninspektor B e r t h o 1 d ,
Wiesbaden. Gruppe Hamburg : Stadt-
GarteninspektorHoltz, Altona, Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1". Gruppe Ostpreussen :
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern : Obergärtner H e n z e, Stettin, gr. WoU-
weberstr. 54/1. Gruppe Rheinland: Stadt.
Obergärtner Fr. Scherer, Cöln-Lindenthal,
Dürenerstr. 281. Gruppe Sachsen- Thür-
ingen: Garteningenieur Walther, Erfurt.
Gruppe Schlesien: Stadt. Friedhofverwalter
Erbe, Breslau XII, Oswitzerstr. Gruppe
Südwest: Hofgärtner R. Ahrens, Baden-
Baden. Gruppe Westfalen: Stadt. Garten-
inspektor Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst
betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14. , kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

6, Druck und Versand,

Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
H. StUrtzA. G., Wiirzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen. Beschwerden über
unregelmässige Zusendung der Zeitschrift
sind zunächst stets an das zuständige Post-
amt zu richten.

(i'oRUUung Seite 3.)

man Ultttl M Btstdlungen sich auf „Die 6arienKiin$r' zu Uezltboi.

Verpllanz - Vorriclitufiöen

D. R. P. No. 185513.

zum bequemen, schnellen und transport-
sicheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Taxus etc.) liefert

J. A. Scherer, Maschinenfabrik,
Köln-Lindenthal.

== Verlangen Sie Prospekt! ==
In grösseren städtischen Betrieben mehr-
jährig erprobt.

YerpflansBte npTT TA TNTFRMFDTA VerpflüiiKte

Grosser Vorrat in den Stärken mit
18—20 20—22 22—24 24—28 28-32 cm Stammumfang auf ein Meter Höhe gemessen.
Preise auf Anfrage, man wolle das benötigende Quantum mit angeben. Andere Baum-
schulartikel aller Art laut Katalog , welcher gratis und franko zum Versand gelangt.

FORSTECKER BAUMSCHULEN, KIEL.
Inhaber: H.WENDLÜND.

DIE GARTENKUNST

(FortseUung von Seite 2.)

6. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Büclierverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreflenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.-G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahniestelle, zu richten.

Neuangemeldete Mitglieder.

Vogt, H., Gartentechniker, Kostritz, Pension

von Th. Lange.
Hellwig,Gg., Gartentechniker, BerlinSO. 53,

Graetzstraße 4G.
Gartenbauschülep - Verein „Pomona",

Oranienburg, Gärtner-Lehranstalt.
Schönfeldt, Wilh. , Landschaftsgärtner,

Hamburg, Havestehudenweg 8 a.
Everding, Heinrich, Landschaftsgärtner,

Hamburg, Lockstedterweg 90.
Bloekmann, Georg, Gartentechniker,

Königsberg i. Pr., Hufen, Bahnstr. 3L
Bitzenberger, Anton, Gartenarchitekt,

Mainz, Gutenbergplatz 6.
Seidler, Fr., Gartenarchitekt, Mannheim,

Neckarauerstr. 261.

Adressen-Änderungen.

Richter, B., Gartentechniker, Blankenese,
Wedeler Chaussee (früher Geestemünde).

Veiten, Friedr., Obergärtner, Blancken-
burg, i. H. b. Herrn G. Bornemann,
(früher Stettin-Neuborney).

Keiser, Martin, städt. Garteningenieur,
Kattowitz, Holteistr. 22/1.

Holfelder, P., Garteningenieur am neuen
botanischen Garten, München, Kolumbus-
straße 2 IV/r. (früher Obergärtner und
Hilfslehrer an der Kgl. Gartenbauschule
Weihenstephan).

Bekanntmachung !

Die Mitglieder werden ergebenst auf
die spätestens am 1. April fällige Zahlung
des Jahresbeitrages aufmerksam gemacht.

Die Zahlung erfolgt kostenfrei mittels
Zahlkarte bei jedem Postamt auf das
Scheck -Konto der Gesellschaft Amt Cöln
No. 680.

Nach dem 1. April muß satzungsgemäß

die Einziehung der noch rückständigen

Jahresbeiträge durch Nachnahme erfolgen,

wobei erhebliche Portokosten erwachsen.

Der Geschäftsführer: Beitz.

Gruppe Brandenburg.

Am Mittwoch den 19. Januar fand im
„Spatenbräu" die erste Sitzung im neuen
Jahre statt.

Herr Kgl. Gartenverwalter von Böhn
hielt einen Vortrag über „Künstlerische
Werte und Verwendungsarten der
Pflanze in der Gartenkunst". Redner
betonte , daß unsere Kunst keine Raum-
kunst im landläufigen Sinne des Wortes
ist. Bei uns hört die Kunst nicht auf bei
der richtigen Verwendung der Erdbewe-
gungen,der Aufrichtung desarchitektonischen
IJeiwerkes nach der Vollendung der Be-
Pflanzung, sondern neben dem entwerfen-
den, ausführenden Künstler fJlllt später auch

(Fortsetzung Seite 4.)

Sie und viel Geld bei Anschaffung von

Schramm's Caloria-Heiz-Kessel.

Leichteste Regulierung, bequeme Rei-
nigung, denkbar geringster Kohlen -Ver-
brauch zeichnen ihn aus. Eine Neu-
Anlage macht sich in wenigen Wintern
selbst bezahlt. Wir garantieren höchste
Ausnützung des Brennmaterials. Der
Kessel ist unverwüstlich, wie viele Zeug-
nisse über langjälir. Gebrauch bezeugen.
Lesen Sie unseren Prospekt C 4 und
verlangen Sie rechtzeitig kostenlose Be-
ratung durch unsere Spezial-Ingenieure.

Melallwerke Rruno ^chramm

G. m. b. H.

Ilversgehofen-Erfurt.

|ii|ieziairabrlk fOr Ciewärhshausbau,
HelKnng und I.nftancr.

C. G. OLIE

Baumschulen, Hoflieferant,
Soskoop. (Hollanö.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

— Bitte Preis und Cataloge zu verlangen. =

Eichen <- Büsche

Quercus peduneulata (Robur)

buschige Ware aus weitem Stande:

ca. 75-120cmhoch°/oSt. 12M.,%oSt. lOOM.

Erlen, Birken, Buchen, Hainbuchen,

Akazien, Pappeln, Linden, Ulmen

in starken Büschen laut Engros-Katalog.

Kulemann Grisisou jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselhelde pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

Gartenarchitekt

(erste Kraft)

sucht in Norddeutsehland Be-
teiligung an Unternehmungen.
Privat oder Behörden. Gell. Otf.
unter W F lOSÄ an Haasenstein
& Vogler A.-G., Frankfurt a. M.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3).

dem die Anlage leitenden eine wesentliche
Rolle zu, da das lebendige, lebensvolle
Material einer behütenden, schützenden
Hand bedarf! Hiezu ist die Kenntnis der
Wesenszüge der Vegetation eine der ele-
mentarsten Forderungen der Gartenkunst.

Redner ging dann näher auf die deut-
sche Bepflanzung ein und will nicht den
Wert der fremden Gehölze unterschätzen,
aber er ist der Meinung, daß man dort,
wo wir in unserem heimischen Material
dieselben Ausdrucksmittel haben, dieses
unbedingt bevorzugen solle. Recht
schlimme Bilder sieht man oft in städtischen
und privaten Anlagen, wo die gelbbunten,
braunroten und blaugrünen Abarten wahl-
los durcheinander stehen. Soll der Zweck
einer Gartenanlage oder eines Hausgartens
wohl darin liegen, daß er ein Raritäten-
Kabinett sei, oder ein solcher mit jenen
kleinen Vegetationsbildern unserer hei-
mischen Natur, wie sie Encke in seinem
„Hausgärten-Buch"so anheimelnd schildert?
Die meisten Menschen kennen aber leider
unsere Pflanzenwelt gar nicht.

Redner kommt auch auf die Stadtwald-
anlagen zu sprechen und wünscht, daß
solche Anlagen die deutschen heimischen,
für die Gegend charakteristischen Pflanzen
beherbergen und nicht zu Zuchtzwecken
der verschiedenen fremdländischen Gehölze
dienen.

In seinen Ausführungen kommt Herr
von Böhn zu dem Schluß, daß unsere
Kunst nicht zurückstehen darf, das zu
werden, wozu sie berufen ist, eine echte
deutsche Heimatskunst — denn: deutsch
der Boden auf dem wir gehn, deutsch
die Bäume die um uns stehn!

Der Vortrag wurde mit lebhaftem Bei-
fall aufgenommen und bot eine Fülle von
Anregungen für die Versammlung. Herr
Gartendirektor Lesser erwiderte, daß sich
in der Praxis manches Pflanzenmaterial
nicht recht verwenden ließe. Er pflanzt
auch mit fremden Gehölzen, wenn es sich
darum handelt, koloristische Effekte, d. h.
Ausdrucksweisen zu erzielen. Redner be-
mängelte das Schema, nach dem die
großen Baumschulen ihre Anzucht
der Gehölze betreiben! 2000 Sträucher
von einer Sorte seien kaum zu erhalten
zumal, wenn es sich um Qualität und
Charakterbilder handelt.

Herr von Böhn bemerkte, daß er nur
in ganz großen Zügen sprechen und dar-
legen wollte, daß die Schönheit der ein-
zelnen Pflanzen sich unterordnen muß dem
ganzen Eindruck! Redner ist keineswegs
ein Feind der fremden Gehölze, sondern
wünscht getrenntes Arbeiten.

Im weiteren Verlaufe der Sitzung wurde
über die Preisausschreiben gesprochen.
Herr Gartendirektor Lesser empfahl der
Gruppe, sämtliche Unterlagen von Wett-
bewerben, wie überhaupt etwas Lektüre
für die Sitzungen zu beschaffen. Der Vor-
schlag fand allseitigen Beifall und wird
demnächst in Erwägung gezogen werden.

Herr Gartenarchitekt SiewersLankwitz
berichtete über ein in nächster Zeit er-
scheinendes Preisausschreiben für einen
Park in Lankwitz. Es werden dort, bei
der Abfassung des Ausschreibens die Wett-
bewerbsbestimmungen der D. G. f G. zu-
grunde gelegt.

Im Teil „Verschiedenes" wurden die
Herren Halbritter und von Böhn zu Kassen-
prüfern gewählt.

Sodann gelangte ein neuer Verviel-
fältigungs-Apparat „Ideal" zur Vor-

(Fortsetzung Seite &).

Interessieren Sie
sich für

Obstbänme, Koniferen, Allee-
bänme, Ziersehölze, Roi§ien etc.
so verlangen Sie kostenfr. Zusendung des
neuen Kataloges No. 33, reich illustriert
mit photographisch. Pflanzenaufnahmen.

Pahs, Keuter & Lo.

Jüngsfelder Baumschulen

250 Morgen

Post Oberpleis, Bez. Köln.

150000

Zier- lind Decksträucher

grosses, feines Sortiment
in allen gewünschten Preislagen abgebbar

"lo 18 M. o/oo 150 M. »/«oo 1200 M.
Extra hohe und starke Decksträucher

"/o 30 M. "lot, 250 M. »/ooo 2000 M.
■■■■ Baumartige Gehölze, stark mmma

"/o 60 M. »oo 550 M. "/üoo 5000 M.
^ Ziersträucher zur Weiterkultur ■■

"/, 5 M. "/oo 40 M. »;ooo 350 M.
Parkbäume und gewöhnt. FtiUmaterlal

billigst in allen Preislagen.
Pflanzen für Hecken und Lauben, sowie
Vogelsehutzgehölze laut Engros-Katalog.

Ruleniann (ürisson jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

Liefere das

Beste von Allen

in Obsthochstnmuien, Zwergobat-
biuinieu, Coniferen, Ijnnbge-
hölzen, Rosen u. iSohlingpflanzen.

— — Katalog frei. =====

R. Gröllich, Baum- u. Rosen-
schulen, Nieder-Walluf a/Rh.

GELD

Chiffre - Inserate befördert
unter strengster O'bkretion
HaasenfttetnA Vogler A.C.,
Aeiteste Annoncen-E'DCdit-,
Frankfurt aM. ,261148. 1.

Vogelschutzgehölze

in jeder Stärke und grossen Posten.

«o Wildrosensorfen. «>

Forslpllanzen, BeckenpilaDzeD, Schattenpüanzen
Coniferen (Spezialzucht) fest in Ballen
und herrlich in Farbe. Schaupflanzen!

T.BoBhm.ObBPcasselb.Bonn.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4.)

führung. Dieser Apparat ermöglicht es,
erstaunlich deutli che Abzüge ohne
Krümmung des Papiers herzustellen.
Er gestattet allen Farben den Zutritt
und eignet sich vorzüglich zum V e r •
vielfSltigenvonGartenplänenund
Ansichten und kann zur Anschaffung
nur bestens empfohlen werden. General-
Vertreter ist Herr Wilhelm Kraft, Berlin
NO 55, Bützowstraße 37.

Herr Landschaftsgärtner Wendt zeigte
der Versammlung noch eine Abbildung
einer winterlichen Sehenswürdigkeit in
Rendsburg: Eine mit Wasser begossene
und dann gefrorene Tannengruppe.

Die Gruppe hatte zu einer ordent-
lichen Hauptsitzung im Mahagonisaal
des „Papierhauses", Dessauer Straße 2,
am 16. Februar eingeladen.

Auf der Tagesordnung standen folgende
Punkte: I. Bericht über die Kassenprülung,
2. Neuwahl des Vorstandes, 3. Vorschläge
für Verbesserungen im Betriebe der Gruppe,
4. Verschiedenes.

Vor Eintritt in die Tagesordnung be-
grüßte Herr Zahn die Anwesenden und
wies daraufhin, daß diese Versammlung
von ganz besonderer Bedeutung für uns
dadurch sei, daß die Gruppe in ihrem
Kreise als neue Mitglieder der Gesellschaft,
die Mitglieder des ehem. V. D. G. begrüßen
darf. Mit dem Redner segnen alle den Tag
und den Entschluß, der uns wieder zu-
sammengeführt hat. Herzlichen Dank aber
auch den Herren, deren Wirken es zu ver-
danken sei, daß wir in Berlin wieder ver-
eint arbeiten können. Redner schloß mit
den Worten, daß die nunmehr gemeinsame
Arbeit unserem Berufe allezeit nützlich und
förderlich sein möge und berichtete im
Anschluß über die Tätigkeit der Gruppe
im Jahre 1909.

Zum Bericht über die Kassenprüfung
erhielt Herr Halbritter das Wort; er be-
richtete, daß der Bestand der Kasse von
Mk 333.24 richtig nachgewiesen sei. Dem
stellvertr. Geschäftsführer Herrn Martin
wurde hierauf Entlastung erteilt.

Bei der Vorstandswahl, in die nun ein-
getreten wurde, wurde der Wunsch laut,
den alten Vorstand wieder zu wählen.
Herr Zahn erbat eine Erweiterung des
Vorstandes um einen 3. Vorsitzenden. Dem
wurde zugestimmt und die alsdann vor-
geschlagene und beschlossene Zettelwahl
vorgenommen.

Zum 1. Vorsitzenden wurden vorge-
schlagen die Herren Zahn, Broderser»,
Hallervorden und Wendt. Herr Zahn er-
hielt mit 27 von 39 die meisten Stimmen.

Zum 2. Vorsitzenden wurden vorge-
schlagen die Herren Weiß, Ulrich, Halb-
ritter und Körte. Herr Weiß bat von
seiner Wahl Abstand zu nehmen. Hiermit
war die Versammlung jedoch nicht ein-
verstanden und wollte ihn durch Zuruf
wählen. Es fielen auf ihn 36 von 39 Stimmen.

Zum 3. Vorsitzenden wurden die Herren
Ulrich, Halbritter, Körte, Wendt und Bind-
seil vorgeschlagen. Herr Ulrich erhielt

27 von 40 Stimmen.

Bei der Wahl des 1. Geschäftsführers
wurde vorgeschlagen, Herrn Martin durch
Zuruf zu wählen. Es wurden jedoch noch
die Herren Strenser, Droth und Bindseil
vorgeschlagen. Herr Martin erhielt mit

28 von 40 die meisten Stimmen.

Zum 2. Geschäftsführer wurden vorge-
schlagen die Herren von Böhn, Körte,

(Fortsetzung Seite 6).

Conif eren etc.

Stück . ,

100 Abies concolor lOO— 200

200 „ Nordmanniana . . . . 50 -80

100 ,, ,, 150 — 250

200 €edrn» atlantiea und Libani 100—200

1000 Chamaecyparis Lawsoni 50—500

3^0 ,, ,, in Sorten 100—300

1^0 „ pisifera 100—350

-''" .' .. aurea 100—350

lOÖ .. plumosa aurea 80— 500

^0 .. „ argentea 80— 200

50 Cryptoineria japoniea 300—500

100 „ araucarioides 100—300

500 Jnniperas Sabina 50— 100

200 l»icea exeelsa pyramidalis compacta ..!.... 50—120

50 „ „ Engelmanni argentea 70- 200

400 ,, Orientalis lOO— 350

300 „ pungens [ [ loo— 300

300 „ „ glauea 100—300

300 „ „ argentea 100—300

100 Pinii!« exeelsa 200— 350

200 „ austriaca !!. "70-300

200 „ sylvestris 100-200

100 „ Banksiana lOO— 140

1000 Taxus baecata ungeformt 50— so

100 „ „ breite 100—120

1000 „ „ ereeta (pyramidalis) 50—120

200 „ „ fastigiaia (hiberniea) lOO— 150

300 „ „ ,, aurea 50- 100

200 ,, ,, Washingtonia 50- 100

100 „ ,, elegantissima 50—100

500 Thuja oeeidentalis 400- 600

50 „ „ aurea 150— 250

100 „ „ eompaeta lOO— 300

100 „ „ globosa 80—130

50 „ ,, Hoveyi 100-250

100 „ „ reeurva nana lo- 120

100 „ „ Vervaeneana 130— 200

50 ,, „ Wareana 100 -200

100 Thuyopsis dolabrata 60-180

5000 Buxus arboreseens in Sorten 50—100

1000 „ japoniea aurea 50—100

300 Kirsclilorbeeren (starke Pflanzen) 100—200

100 „ Sehipkaensis so— 130

600 Rhododendron 80—150

1000 Cotoneaster in Sorten 20—30

Außer vorstehenden Coniferen sind noch ca. 150 feinere Sorten in kleinen
und großen Exemplaren, darunter Sehaupflanzen bis 5 Meter Höhe vor-
handen. Unsere Coniferen sind besonders widerstandsfähig und vorzüglich

Ballenhaltend und kommen selbst die stärksten Pflanzen, auch bei dem
weitesten Transport mit festen Erdballen an.

Preise allerbilligst nach Übereinkunft.

Wir laden zur Besichtigung unserer großen Bestände in unserer Baum-
schule zu Oberursel a. T., woselbst unser Obergärtner stets anwesend ist,
höflichst ein und stehen auf Anfragen billigste Speziaipreise sowie Preisver-
zeichnisse zu Diensten.

S. & J. Rinz, Frankfurt a. M. :: ZZ'll

Baumschulen in Oberursel a. T.

Viburnum Opulus sterile

(weiss gefüllter Schneeball)
starke Sträucher, auch zum Treiben °/o 20 M.

Viburnum Op. ster. Halbstämme

ca. 120—140 cm Stammhöhe 7« SO— M.

Coniferen, grosses Sortiment in gut garnierter,

Ballen haltender Ware laut Engros-Katalog.

Rulemann Cirri«i8on Jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

Steckzwiebel

gelbe runde kleine 10 Pfd. (ca. 5100 Stück.)
= Mk. 3.— franko Nachn.

Zwiebelsamen ^i'^efllf'

garantiert 95% keimfähig Pfd. Mk. 2.—.

U. Andermann in Brody 81 via Breslau.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 5).

Halbritter, Droth und Strenger. Herr Halb-
ritter erhielt mit 13 von 40 Stimmen die
meisten.

Sämtliche Herren nahmen die Wahl
mit Worten des Dankes für das geschenkte
Vertrauen an.

Der Vorstand setzt sich nun zusammen
aus folgenden Herren: 1. Vorsitzender
kgl. Garteninspektor Zahn-Steglitz, Ahorn-
straße 27. 2. Vorsitzender Stadtober-
gärtner Weiß -Berlin N31, Humboldthain.
3. Vorsitzender Obergärtner Ulrich -Berlin
N 58, Franseckistraße 7. 1. Geschäftsführer
Stadt. Gartentechniker Martin-Berlin O 27,
Wailnertheaterstraße 3. 2. Geschäftsführer
Stadt. Garteninspektor Halbritter - Rixdorf,
Boddinstraße 10—11.

Als Vertreter im Ausschuß wurden der
1. und 2. Vorsitzende durch Zuruf gewählt.

Zum Punkt 3 der Tagesordnung wird
beschlossen, einige Zeitschriften zum Aus-
legen in den Sitzungen zu beschaffen; des-
gleichen werden für die Folge sämtliche
Unterlagen von Preisausschreiben aushegen.
Auch soll der Inhalt von Zeitschriften, neu-
erschienenen Büchern usw. besprochen
werden.

Unter „Verschiedenes" berichtete Herr
Martin über die Kassenverhältnisse, die
günstig zu bezeichnen sind und teilte mit,
daß auf seinen Namen ein Postscheck-
konto unt. Nr. 32r9 Berlin für die Gruppe
eingerichtet ist und empfahl dies zur Be-
achtung. Herr Weiß schlug vor, mit den
Gruppenbeiträgen von Mk. 2.— auch
die Hauptbeiträge von Mk. 16. — zu-
sammen einzuzahlen; möglichst per-
sönlich in den Sitzungen. Die Übersendung
der Hauptbeiträge nach Cöln geschieht
dann durch das Postscheckkonto.
Dieser Vorschlag fand allgemeinen Beifall.

Zum Schluß dankte Herr Lesser noch
im Namen der Gruppe dem bisherigen
Vorstande für seine mühevolle Arbeit.
Zum Zeichen des Dankes erhoben sich die
versammelten Herren von ihren Plätzen.
Martin,
Berlin 027, Wailnertheaterstraße 3,

Gruppe Hamburg.

Die Gruppe Hamburg hielt am 4. Febr.
ihre erste diesjährige Sitzung ab und zwar
wieder im Gesellschaftszimmer des Haupt-
bahnhofes in Hamburg.

Zu dem Schreiben des Hauptvorstandes,
wegen Eintragung unserer Gesellschaft,
sind alle Anwesenden der Meinung, daß
die Angelegenheit auf der Hauptversamm-
lung in Görlitz erledigt werden könne.
Über ein weiteres Schreiben des Haupt-
vorstandes, den engern Zusammenschluß
der gartenbaulichen Vereine und die Ent-
sendung von zwei Delegierten zu den dies-
bezüglichen Verhandlungen betreffend, war
die Stimmung im allgemeinen ablehnend.
Man stellte sich auf den Standpunkt, daß
unsere Gesellschaft mindestens vorläufig
noch eine abwartende Stellung einnehmen
solle. Die Sache habe für uns wenig
Nutzen und • wahrscheinlich werde auch
ein Zusammenschluß, wie er geplant sei,
nie zustande kommen. Einige große Ver-
eine hätten schon abgelehnt. Die Interessen
der einzelnen Vereine seien auch so ver-
schieden und ständen sich zum Teil direkt
gegenüber, daß eine erfolgreiche Vertretung
derselben von einer Zentralstelle aus, gar
nicht möglich sei.

(Fortsetzung Seite 7).

L

Abner's Präzisions-Rasenmäher

— Höchst prämiiept auf allen beschickten Gartenbau -Ausstellungen. —

Feinste Referenzen im In- und Auslande.

Erstklassiges Fabrikat.
Bedeutende Neuerung — 1910 —
Gartenwalzen, :: Rasensprenger,
Schlauch wagen, Baumschützer etc.

Abner & Co. G.m.b.H., Ohiigs 36 (Rhid.)

= Reparaturen aller Systeme. =

Muskauer Baumschule

(Parkinspektor R. Lauche).

Grosser Vorrat ganz starker Parkgehölze unö Bäume, mehrmals
== verpflanzt, öas Hunbert von Mk. 75. — bis Mk. 250. — . =

Desgleichen Ziersträucher in allen Stärken,
von Mk. 10. — bis Mk. 30. — p. Hunöert.

Tilia euchlora, tomentoia ulmifolia er., Alleebäume von Mk. 100. —

bis Mk. 300.—.

Ed. Havenecker Nachf., Hamburg 11.

— Proben und Preise auf Verlangen. =

Für guten tüchtigen

Gärtner

wird Stelle als 1. oder 2. Herrsehafts-
gärtner oder als Obergehilfe einer öffent-
lichen Gärtnerei (Stadtgärtnerei) gesucht.
Gefl. Offerten unter C B Ü 1 erbeten an
Haasenstein & Vogler A.-G., Worms.

Kotblättrige Klntpflanme

P]:>vt]:i.i:is Pissa>r>di

ca. 150—200 cm hohe, starke Büsche "/o '^o M.

Aesculus macrostachya

im Herbst gelblichweiss blühende Strauch-
Kastanie 10 St. .5.— Mk., 100 St. 40.- Mk.
Rhododendron, Azaleen, Magnollensowie
andereimmergrüne Gehölze lt. Engrosliste.

Ralemann Cwrisson jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

XII, 3

DIE GARTENKUNST.

33

Hani[jton G)urt

SchloiMArfen vor dtrOstfron

LIBRARY
NEW YORK
BOTANICAL

GARDEN.

Schloß Hamptoncourt: Lageplan des grofäen Parterres vor der Ostfront. Maßstab ca. 1:4500.

Erinnerungen an die Studienfalirt der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst

nach England.

Von R. Hoemann, Düsseldorf.
Mit Abbildungen nach Aufnahmen von Heicke, Frankfurt a. M.

V. Hamptoncourt.

Wie ganz anders, wie grundverschieden von dem
bisher Gesehenen erschienen uns nun Werke der Garten-
kunst, die in regelmäßig architektonischer Gestaltungsart
geschaffen waren. Der erste dergestalt errichtete Garten,
den wir sahen, war der Schloßgarten von Hamptoncourt.

Unter dem prunkliebenden König Heinrich Vlll.
und seiner Gattin Anna Boleyn wurden diese Gärten ge-
schaffen, also zu Anfang des 16. Jahrhunderts. In Einzel-
heiten mögen sie manche Wandlungen durchgemacht
haben, aber die Grundform der Anlagen wurde beibe-
halten. Der beigefügti; Grundriß des Gartens vor der Ost-
front des alten Schlosses (Abb. Seite 33) zeigt noch die
ursprüngliche Anordnung mit den drei großen Avanuen,
deren mittlere sich in einem großen Kanal fortsetzt.
Diese einfache, klare Grundrißlösung, die in enger
Angliederung an den Schloßbau entstand, hat in ihrer
Wirkung etwas ungemein Großzügiges, man kann wohl
sagen Imponierendes. Freilich zeigen die Rasenflächen
nicht mehr das Rokoko- oder Barock-Schnörkelwerk
der Buxusarabesken, durch welches sie in reich ornamen-
tierte Teppiche umgewandelt wurden, auch haben die
Taxuspyramiden ihre steife Pyramidenform verloren,
also das „Zuviel" einer dekadenten Geschmacksperiode
verschwand im Laufe der Zeit. Aus den sorgsam
geschnittenen Ta.xuspyramiden wurden alte Eibenhoch-
stämme, die mit ihrem braimroten Stamm und ihrem
dunklen, schwarzgrünen Nadelwerk eine andere, viel-
leicht höhere Schönheit zeigen, wie die geschnittene

Jugendform sie aufwies. (Vergl. die Abbildungen auf
Seite 34 und 35.')

Das reiche und zierliche Buxusornament auf dem
Rasen verschwand, jetzt herrscht wieder der grüne
einfache Samt des Rasens. Dafür blüht aber an der
ca. 600 m langen Gartenmauer und auf den vielen
Rechteckbeeten zwischen den alten Ta.xusveteranen ein
Blumenmeer in schier überwältigender Fülle. Wir er-
hofften ja alle hier einmal eine musterhaft bepflanzte
Blumenrabatte zu treffen, jedoch wurden unsere Er-
wartungen durch das, was wir hier auf den bunten
Blumenbeeten, und später ebenso tadellos und voll-
kommen, in den Blumengärtnereien in Windsor, wenn-
gleich hier in weniger guter Umgebung, sahen, bei
weitem übertroffen. Es ist schwer, fast unmöglich
solche Blumenpracht in Worten so darzustellen, daß
man sich einen rechten Begriff davon macht. Die
3 m breiten Blumenrabatten an der langen 3 m hohen
Gartenmauer in Hamptoncourt waren recht bunt, es
blühte dort eine recht gemischte Blumengeselischaft,
aber eine gut gemischte Gesellschaft. Alles was um
diese Jahreszeit an Perennen, Biennen, Annuellen und
Zwiebelgewächsen Blüten zeigt, war dort vertreten, aber
auch recht viele Gewächshauspflanzen standen zwischen
unseren allbekannten Gewächshausstauden. Das alles
zeigte sich auf den Beeten wohlgeordnet und in voll-
endeter Vollkommenheit. Die Ral:)atte sah so aus, als
ob sie eigens für diesen Tag in auserlesener Schönheit

B4

DIE GARTENKUNST.

XII, 3

zusammengestellt sei, nirgends sah man eine verblühte
abständige Pflanze, alles prangte in gesunder Jugend-
frische. Ich weiß ja nun nicht, ob eine solche Rabatte
während des ganzen Sommers immer so vorteilhaft
aussieht, ich möchte es fast bezweifeln, aber ich muß
nach der ganzen Art der Beete und ihrer Bepflanzung
wohl annehmen, daß die Schloßgärtnerei stets große
Mengen von Blumen aller Art vorkultiviert und teils
aus Töpfen, teils vielleicht auch in anderer Weise, in
vollem Blütenflor oder kurz vor demselben an den geeig-
neten Platz zwischen die Gartenstauden (Standpflan-
zen) pflanzt und daß abgeblühte Pflanzen stets sofort
durch frische ersetzt werden. Das erfordert allerdings
hohe Kosten und große gärtnerische Erfahrung auf die-
sem Spezial-
gebiete.

Aber nicht
beliebig sind
die Pflanzen

auf diesen
Beeten durch
einander ge-
würfelt , mir
fiel sehr auf,
daßbestimm-
teFarbenmit
großer Sorg-
falt und oft
mit auserle-
senem Ge-
schmack aus-
gewählt und
nebeneinan-
der gesetzt
waren , und
da auch das

Verhältnis
der farbigen

Blumen-
flecke zuein-
ander anscheinend sehr wohl abgewogen war, so ent-
standen in ununterbrochener Kette Farbenharmonien
von seltener Schönheit.

In Windsor waren sonst ähnlich behandelte Stauden-
rabatten etwas einheitlicher behandelt. Weiße, zartblaue
und violette Töne herrschten vor, auch zartrosa fehlte
nicht , gelb und orange stand als Komplementärfarbe
aber in kleineren Mengen neben blau und violett, rot war
sparsam verwandt, und das war gut und vorteilhaft. Die
Pflanzen, welche auf diesen prächtigen Beeten den Grund-
ton angaben, waren Campanula persicifolia (Glocken-
blumen), die anderen Blumen akkompagnierten. Wenn
man einen Vergleich ziehen möchte, so könnte man
in diesen guten Staudenrabatten die einzelnen Blu-
men als Töne ansprechen, sie werden in kleinen
Gruppen zu Akkorden vereinigt und die Gesamtheit
der Akkorde bildet in ihrer Vereinigung dann eine
Harmonie. Hier in Hamptoncourt und in Windsor eine
wundervolle Harmonie.

Schloß llamptüiicourt:
Alte Ansicht des Parterres vor der Ostfront mit geschnittenen Taxuspyramiden.

Auf den Einzelbeeten in Hamptoncourt waren dann
die kleinen Gruppen, also die Akkorde nochmals ein-
zeln vorgeführt. Ich habe mir die Hauptpflanzen einiger
dieser Zusammenstellungen gemerkt und gebe sie wieder,
wie ich sie aufzeichnete, es wird dann wenigstens der
Pflanzenkenncr sich einen annähernden Begriff von dem
Gesehenen machen können und den Sinn meiner Aus-
führungen einigermaßen erkennen.

Farbige Pflanzenzusammenstellungen

im Schloßgarten zu Hamptoncourt;

B 1 a u - w e i ß ;

Lupinus nana bildete einen blauen Grund und

dazwischen standen rahmweiße Löwenmäulchen (Antir-

rhinum). Das
Ganze war
sehr fein in
der Farben-
wirkung.

Rot-weiß;

Campanula

persicifolia

alba standen

mit knall-
roten Salvicn
(Ruhm von
Zürich) zu-
sammen.
Das Grelle
dieser Far-
ben wurde
angenehm
gedämpft
durch das
matte Grau
dazwischen
stehender
hochstämmi-
ger Gnapha-
umsäumt mit Holcus

lium lanatum , das Ganze war
moUis varieg.

Blau-gelb:
Eine violettblaue Verbena venosa bedeckte den
Grund und dazwischen standen hochstämmige Lantanen
(Drap d'Or) mit ihrem goldorangefarbenen ßlütenkolorit.
Das Ganze war umsäumt mit Lobelia Waverly.

Rot-weiß;
Der Grund wurde gebildet durch Pelargonium
,,Paul Grampel" und dazwischen stand dann das weiße
Abutilon Lawitzi.

R o s a - w e i ß auf gr a u e m Grund;
Den grauen Grund bildete Koniga maritima.
Eine rosa Verbene „Miss Willmot" und die weiße
,,Swainsonia Galegifolia alba" hoben sich sehr wirkungs-
voll aus diesem Grunde heraus.

Weiß-rosa, dann gelb-blau:
Dann waren es prachtvoll blühende, großblumige,

XII, 3

DIE GARTENKUNST.

35

wohlriechende Wicken (Sweet Peas), diese Lieblings-
blume der Engländer, welche in feinster Farbenzu-
sammenstellung vereinigt waren, etwa ein rein weiß
mit einem zartrosa oder ein zartes gelb mit einem
feinen klaren blau;

Vi o 1 e 1 1 - w e i ß rosa:

Auf blauviolettem Grund von Viola cornuta blühten
weißrosafarbene Anemonen (Ilonorine Jobert).

Viola cornuta in seinen verschiedenen Farben-
nuancen zwischen weiß, gelb und blau war recht oft
als Grundfarbe benutzt und irgend eine passende Bei-
farbe wurde dazu gesetzt, z. B. zu dem weißen Horn-
veilchen die rosafarbene Rose Mad. Caroline Testout,
oder zu dem
gelben die

rote Rose
Richmond.

Ich könn-
te so Beispiel
an Beispiel
reihen und
zeigen, wie
der Schloß-
gärtner von
Hampton-
court ver-
suchte, auf
seinen Ein-
zelbeeten die
Farben der
Blumen zu-
sammenzu-
stimmen,
und wie dann
auf der gros-
sen Stauden-
rabatte alles
anscheinend
in buntem

Wirrwarr, in Wirklichkeit aber unter sorgfältiger Be-
rechnung noch einmal wiederkehrte.

Nochmals möchte ich ausdrücklich betonen, daß
es nicht genügt, zwei oder mehrere Farben als solche
einfach nebeneinanderzustellen, ebenso wichtig wie die
Wahl der Farben an und für sich, ist das Verhältnis
der farbigen Massen zueinander. Gesetze gibt es für
diese Verhältniszahlen nicht, da ist bis heute noch das
Gefühl ausschlaggebend.

In deutschen Gärten habe ich so feine und wohl-
gelungene Farbenabstimmungen noch nicht gesehen,
und ich denke, es wäre lohnend, wenn die besondere
Aufmerksamkeit unserer Gärtner, Gartendirektoren,
Gartenarchitekten, vor allem aber unserer Gartenbesitzer,
einmal auf diesen Punkt gelenkt würde.

Wenige Tage später war ich zufällig Zeuge eines
Fünfuhr-Tces einer vornehmen Londoner Gesellschaft,
und hier fiel mir "enau ilasst-lbe auf, wie bei den

Schloß Hamptoncourt:
Ansicht des Parterres vor der Ostfront mit den inzwischen ausgewachsenen Eibenstämmen.

Blumen in Hamptoncourt, nämlich der feine überall
ersichtliche Farbengeschmack der vornehmen Eng-
länder. Dieser Tee wurde im Park gereicht auf
einem grol.sen Rasen. Vor einer alten, hohen Baum-
wand standen weißgedeckte Tische mit hohen silbernen
Geschirren. Grellrot gekleidete Diener bereiteten den
Tee. Die Damen aber, fast ausnahmslos schlanke
elegante Erscheinungen, waren durchweg hell gekleidet
in so dezenten gebrochenen, weichen Farbentönen, also
etwa licht meergrün, mattrosa, zartlila, lichtblau, blau-
weifi, gelb, crem farbig, gebrochenes mattes carminrot y
usw., dazwischen natürlich sehr viel weiß als vorherrschen-
der Grundton, das alles war wieder ein so harmonischer Far-
benakkord,
wie es so
flutete und
durcheinan-
derwogte auf
dem grünen
Rasen , daß
sich mir so-
fort der Ver-
gleich mit
den Blumen-
beeten in
Hampton-
cuurt imd
Windsor auf-
drängte. Man
sah und fühl-
te, eine ein-
heitliche,
sehr aus-
geprägte ge-
schmack-
liche Auffas-
sung über
Farbenzu-
sammen-
stellungen
herrschte hier wie dort. Als ich später einmal durch die
reichen Magazine von Liberty ging und die prachtvollen
Seiden, die bunten Vorhangstoffe und sonstigen reichen
Gewebe dieses Weltruhm genießenden Kaufhauses be-
wunderte, da war es wiederum dieselbe feine Farben-
auffassung, die mir hier begegnete, gerade wie vorher
bei den Blumenbeeten in Haniptoncourt und den hell-
farbig gekleideten Damen jenes Fünfuhr-Tees.

Doch zurück zu den Gärten von Hamptoncourt,
wir sollten dort noch mehr sehen. Nach der F"lußseite
hin lagen vor dem Schlosse noch andere Gärten , die
ebenfalls hoher Schönheit un<l anmutiger Eigenart nicht
entbehrten. Auf breiten Rabatten, die ganz regelmäßig
in langen Rechtecken in den Rasen eingeschnitten
waren, waren Sträucher angepflanzt und zwar Gehölze
von großer Schönheit und oft auch von großer Selten-
heit. Ebenso wohlgeordnet und ebenso gut gepflegt
wie die Stauden, präsentitMten sie sich zwischen den

36

DIE GARTENKUNST.

XII, 3

sauber geschorenen Graswegen und boten dem Auge
des Gartenbesuchers angenehme Abwechselung nach
der Blütenpracht der Stauden. Zur Zeit der Gehölz-
blüte, also im Mai und Juni, mag es auch Perioden
geben, wo diese Gehölzgruppen, wenigstens in einzelnen
Teilen, ebenso bunt und farbig dastehen wie jetzt im
Juli die Staudenbeete. Freilich kann man hier nicht
so leicht auswechseln , wie bei den Blumenbeeten,
und man muß sich nach der Blüte eben mit Laub-
farbe und -form begnügen , aber auch dieses bietet
noch genug des Schönen.

Das Schönste freilich,
was uns Hamptoncourt
und vielleicht die ganze
Englandreise bescherte,
war der Pond- oder Dutsch •
Garden in Hamptoncourt.
Auch die Schönheit die-
ses Gartens ist schwer
zu beschreiben, trotzdem
hier Grundriß (Herr Gar-
ten-Inspektor Nose stellte
mir seine dort aufgenom-
mene Grundrißskizze zur
Verfügung) sowie einige
Photos die Beschreibung
erleichtern.

Der Pondgarden ist
ein nach der Mitte zu drei-
mal terrassierter Recht-
eckgarten , von einer
sehr einfachen, schlichten
Grundrißform (siehe Ab-
bildung). Aber alle Ver-
hältnisse dieses Gartens
in der Raumwirkung, in
den Flächen, in Längen,
Höhen und nicht zuletzt
in den Farben sind außer-
ordentlich glücklich ge-
troffen. Der Garten ist
ganz umgeben von hohen
Lindenhecken. An seiner

Nordseite sieht man durch enge Fensteröffnungen,
welche in die umschließende Heckenwand hineinge-
schnitten sind , in das Innere des Gartens. Wenn
dieser kleine Garten dann so im Flor steht und
so gut beleuchtet ist, wie bei unserem Dortsein, so
überrascht er den ahnungslosen Beschauer durch hohe,
schlichte , anmutvolle Schönheit. Auf den Blumen-
rabatten blühte es in so freundlicher, jedoch nirgends
aufdringlicher Fülle, so reizvoll rankten zartfarbige
Schlingrosen über die niedrigen Terrassenmauern , so
voll und satt leuchtete das samtige Grün der kleinen
Rasenstreifen und kontrastierte wirkungsvoll gegen das
Schwarzgrün der Eibenlaube im Hintergrunde des
Gartens , so bescheiden lieblich blühten die kleinen
Mauerpfianzen aus den Fugen des mit Steinplatten be-

Hohe

'H«ke

Schloii Haniptoncourt :
Lageplan des Fond Garden. Maßstab ca. 1:312'

legten Mittelweges, so melodisch plätscherte der kleine
Mittelbrunnen und so leuchtend stand über dem Ganzen
ein milder Sonnenglanz, dass dies alles sich zu einem
Bilde von märchenhafter Schönheit vereinigte. Sehr
wesentlich trug auch hierzu wieder die dezente feine
Farbenstimmung der Blumenbeete bei.

Das wars, was wir suchten, und in diesem kleinen
Gärtchen war uns ein auserlesenes Kabinettstückchen
englischer Gartenkunst geboten. Allein der Anblick
dieses Gärtchens hätte eine Reise nach England

gelohnt und ich zweifle
nicht, daß die hier gebote-
nen Anregungen reich-
liche Früchte zeitigen
werden.

Wenn ich heute die
Bilder des Gärtchens an-
schaue, oder besser, wenn
ich versuche, die Schön-
heit dieses Gärtchens un-
ter Hinweis auf diese Bil-
der zu schildern, und wenn
ich dabei dann etwas leb-
haft und warm werde, so
blickt mich der Hörer
meist erstaunt an und
ich lese aus seinen Mie-
nen, daß er mich für
einen überschwenglichen
Schwärmer hält. In glei-
chem Falle würde ich
selbst es wohl ebenso
machen, denn die Photos
ias.^en auch nicht annä-
hernd die erschauteSchön-
heit erkennen und ich bin
jedesmal über die Bilder
enttäuscht, wenn ich sie
mit dem Bilde meiner Er-
innerung vergleiche. Aber
die, die dort waren und mit
schauten, die werden mich
verstehen und die , die
nicht dort waren , die würden mich verstehen , wenn
sie dorthin reisten und an Ort und Stelle mit schauendem
Auge in sich aufnehmen, was durch das beschreibende
Wort und das farblose Bild nicht geschildert werden
kann. Es geht in der Kunst und auch in der Garten-
kunst eben nichts über den Anschauungsunterricht.

Nachdem wir dies gesehen, konnten andere Sachen
in Hamptoncourt keinen übergroßen Reiz mehr aut
uns ausüben.

Zu diesen anderen Merkwürdigkeiten gehört z. B.
ein in der Nähe des Pondgardens in einem Gewächs-
hause stehender alter Weinstock, welcher 1768 ge-
pflanzt wurde und welcher noch heute 2000 — 3000 große
Traubenbüschel zur Ernte bringt.

Eine andere Besonderheit ist der Irrgarten (The

XII, 3

DIE GARTENKUNST.

37

maze), der im Führer als eine
„Hauptattraktion" bezeich-
net ist. Dergleichen histigc
Gartenspieicreicn gestattete
man sich in früheren Zeiten
ja öfters. Der Irrgarten in
Ilainptoncourt ist eines der
wenigen Cberbleibsel solcher
Liebhabereien einer früheren
Zeitepoche.

Durchaus großzügig und
von ausgezeichneter Total -
Wirkung ist auch die große
Avenue nach Hamptoncourt
durch den Bushy Park auf die
große Diana-Fontäne zu. Die
Avenue ist an j eder Seite durch
vierfache Kastanien - Alleen
gebildet, welcheso weiträumig
gepflanzt sind, daß jeder Baum

sich zu voller typischer Schönheit entwickeln konnte.
Es ist wirklich etwas hervorragend Schönes, eine solch
ehrwürdige , alte Baumallee.

Wenn ich nun Hamptoncourt beschreibe mit seiner
Blumenfülle, so muß ich auch wohl sagen, wie der Eng-
länder sich diesen Schönheiten gegenüber verhält, und mir
schien es, als ob er diesen Gartenschönheiten mit mehr
Interesse und größerem Verständnis gegenübertritt wie
der Deutsche. Alan konnte beobachten wie diese Blumen
und Blumenzusammenstellungen stets von Garten-
freunden umstanden, besprochen und kritisiert wurden.
Die Blumenliebhaber standen vor diesen Beeten mit
dem Notizbuch in der Hand und recht häufig wurden
Eintragungen in dasselbe gemacht. Man konnte hören,
wie etwa der Sohn zu der Mutter die Bemerkung machte,
dies schwefelgelbe Dclphinium würde ausgezeichnet zu
unserem blauen Delph. -Belladonna passen, wollen wir
uns diese Sorte nicht notieren. In Hampton-Court
waren alle Blumen sauber und
sorgfähig etikettiert.

Später besuchten wir ja
auf Einladung der Royal Horti-
cultural Society die Blumen-
ausstellung im Holland House
(an anderer Stelle wurde über
diesen Besuch und die dort ge-
haltenen Reden bereits be-
richtet), und hier trat diese
verständnisvolle Aufmerksam-
keit gegenüber den Blumen
noch stärker in Erscheinung.
Schon allein die glanzvolle
Existenz dieser Gesellschaft,
in welcher das Laienelement
neben den Fachleuten beson-
ders stark vertreten ist, einer
Gesellschaft, in welcher der
vornehme Lord neben dem ein-

schloß Hamptoncourt; Der Pondgarden.

fachen Bürger die Mitgliedschaft erwirbt, wo Arm und
Reich in der Liebhaberei zum Garten sich zusammenfinden
und auf das erfolgreichste an der Weiterentwickelung der
Gartenkunst und des Gartenbaues arbeiten, ist ein Beweis
dafür, wie hoch Gartenbau und Gartenkunst allgemein ge-
schätzt werden. Beim Durchwandern der reich beschickten
Ausstellung konnte man sich erst recht davon überzeugen,
wie sehr die Besucher an dem Ganzen interessiert waren.
Auf fast jedem Ausstellungsstand lag neben dem Preis-
verzeichnis ein kleines Merkbuch mit weißen Blättern
und in diese Notizbüchlein wurde wirklich eifrig notiert.
Besonders die Damen waren es, welche mit der größten
Aufmerksamkeit alles sachverständig betrachteten und
den Bleistift recht viel und häufig gebrauchten. Dies
stille aber geschäftige Treiben der vornehmen Damen
war w'ohl anders wie das Verhalten deutscher Damen
in ähnlichen Fällen. So oft habe ich deutsche Damen
auf dem Gange durch unsere Ausstellungshallen beob-

Schloß Hamptoncourt: Der Pondgarden.

38

DIE GARTENKUNST.

XII, 3

achtet, da hört man denn Ausdrücke, wie „entzückend,
reizend, wundervoll, süß" und ähnliches, aber das alles
beweist eigentlich nur , wie wenig solche Bewunderer
von dem Ausgestellten verstehen. Nach dieser Rich-
tung hin könnte, so glaube ich, die Deutsche von der
Engländerin manches lernen. ' Die Ausstellung war
übrigens sehr reich und sehr gut beschickt und vor
allem brillierten wieder die Stauden mit ihrer so außer-
ordentlich mannigfachen Blütenpracht.

Man konnte wirklich auserlesene Blumen dort sehen,
so waren z. B. Sweet-Peas (wohlriechende Wicken) in
größter Mannigfaltigkeit
und Vollkommenheit zu
sehen, z. B. die muster-
hafte Kollektion von Sut-
ton & Sons , oder Viola cor-
nuta in ausgesucht schö-
nen Kollektionen, z.B. von
Howard H. Crane, oder
wieder die prächtigsten Al-
pinen,meist sehrgeschickt
in kleinen Blumenmauern
arrangiert z.B. von J. Cheal
& Sons — Crawley-Sussex
oder Kclways Delphinium
und viele andere.

Solche Ausstellungen
veranstaltet die Royal H.
Soziety ja alljährlich regel-
mäßig mehrere Male und
dort treffen sich dann die
Blumen- und Gartenlieb-
haber des ganzen Landes
und nicht nur des Landes,
auch aus dem Ausland eilt
man zu dieser Schau her-
bei. Eine Pflanze, die von
der Gesellschaft auf sol-
cher Schau ein Wertzeug-
nis erhalten, kann man
kaufen, ohne sie gesehen
zu haben.

Ob wir in Deutsch-
land einmal zu ähnlichen
Einrichtungen gelangen.'^

Wie sehr könnte Gartenbau und Gartenkunst gefördert
werden, wenn bei uns das Laienelemcnt in gleicher
Weise mitarbeitete wie in England !

Studie zur Umgestaltung des Bismarck-
gartens in Heidelberg.

Von Fr. Scherer, Cöln, Rhein.

Der etwa in den 8oer Jahren des vorigen Jahr-
hunderts angelegte Bismarckgarten ist der damaligen

,,Mode" entsprechend in landschaftlicher Weise ge-
staltet. Er ist sicher nicht schlechter, aber auch
nicht besser wie viele Gärten der damaligen Zeit.
Heidelberg, die vielbesungene Universitäts- und Frem-
denstadt , steht sonst in bezug auf Kunst und Wis-
senschaft an hervorragender Stelle; es dürfte sich
für sie deshalb auch empfehlen , auf dem Gebiete
der Gartenkunst einmal der jetzt herrschenden Kunst-
richtung Rechnung zu tragen. Diese Erwägungen haben
Veranlassung zu der vorliegenden Studie zur Umge-

staltung des

Heidelberger

Fr. Scherer: Studie zur Umgestaltung des Bi.sniarckgartens in
Heidelberg. Ansicht des Denkmals vor einem Baumhintergrund.

Bismarckgartens gegeben.
Das Gelände wird
durch das ungefähr in der
Mitte errichtete Bismarck-
dcnkmal in zwei ziemlich
gleiche Teile geschieden
(vergl. Abbildung S. 39).
Der hinter dem Denkmal
vorgesehene Baumhinter-
grund läßt diese Gliede-
rung noch stärker hervor-
treten; die durch beide
Teile hindurchführenden
geraden Hauptwege stel-
len jedoch den Zusam-
menhang zwischen bei-
den Teilen wieder lier.
Das wenig monumental
wirkende Denkmal steht
auf einem mit einer nie-
deren Mauer umgebenen
Platze (vergl. Abbildung
S. 38). Um seinen Fuß
soll ein niederer aus
Eichensämlingen herge-
stellter Streuen herum-
führen.

Auch der Baumhin-
tergrund könnte aus Ei-
chen hergestellt werden.
Der vor dem Denkmal
liegende Teil ist um 50 cm
vertieft, um das Denkmal
besser hervorzuheben. Er
erhält als Abschluß einen
davorliegendem Wasserbecken mit
39). Zur Aus-

ung sind auf den langen Rabatten Stauden und

Laubengang mit

Laufbrunnen (vergl. Abbildung S.

schmüc

Sommcrblumen gedacht.

Der hinter dem Denkmal liegende Teil kann als
Rosengarten ausgestaltet werden. Die hochstämmigen
Rosen stehen auf beiderseitig zugängigen Rabatten,
so daß der Besucher die Schönheit der Blumen unge-
hindert aus der Nähe betrachten kann. Die inneren
Beete sollen mit niederen Rosen teilweise gemischt
und teilweise einfarbig bepflanzt werden. Die beiden
äusseren Wege führen um breite Wildrosenrabatten
herum und sind mit zahlreichen Banknischen, die auch

XII, H

— DIE GARTENKUNST.

39

Fr. Scherer: Studie zur Umgestaltung des Bismarckgartens in Heidelberg. Ansicht aus der Vogeischau.

als Rosenlauben hergestellt werden können, versehen.
Zur Zeit der Rosenblüte wird dieser Gartenteil sicher
eine sroßc Anziehungskraft für die Besucher bilden.
Den Abschluß nach Norden bildet ein mit einer 2 bis
3 m hohen Hecke umschlossener Raum, dessen Mitte
ein regelmäßiges Wasserbecken mit Springstrahl ein-
nimmt (vergl. Abbildung S. 40). Zum beschaulichen
Ruhen wird dieser Raum mit dem leise plätschernden
Wasser sehr willkommen sein.

Vorgärten aus Goethes Tagen.

Von Joseph Aug. Lu.\.

Wird es gelingen, jemals die entzückende Lieb-
lichkeit der alten Vorgärten hervorzubringen .' Sie sind
das unbefangene Produkt einer schier unbewußten Volks-
kunst, die in stillen Gassen, in der Unbefangenheit
habländlicher Zustände gegeben ist. Neue Stadthäuser
und moderne Cottages besitzen bekanntlich auch Vor-
gärten, vornehme Schwestern dieses naiven Landkindes.
Aber wie dürftig und unscheinbar sieht diese Vornehm-

i^^PliiJlii

Fr. Scherer: Studie zur Umgestaltung des Bismarckgartens in Heidelberg: Laubengang mit Laulbruniien.

40

DIE GARTENKUNST.

XII, 3

heit im Vergleiche mit der ungezwungenen Natürlich-
keit dieser ländlichen Vorgärten aus ! Der moderne Vor-
garten ist meistens zu einer blossen Dekoration herab-
gesunken. Der alte ländliche Vorgarten ist ein leben-
diges Glied in der ländlichen Daseinsform. Er ist er-
füllt von der Blumenfreude oder von einem bestimmten
Nutzgedanken der Hauseinwohner. Der moderne Vor-
garten kann wegfallen und es würde im wesentlichen
nichts fehlen ; der altheimische Vorgarten kann nicht
weggedacht werden, ohne dass ein Stück menschliches
Dasein zugrunde geht. Der moderne Vorgarten wird
selten oder nie betreten;
der alte ländliche Vor-
garten ist ein Stück Woh-
nung. Der moderne Vor-
garten entbehrt die Phy-
siognomie menschlich j
notwendiger und künst-
lerischer Gestaltung; der
alte Vorgarten ist ein,
wenn auch bescheidenes
Stück Architektur , das
aus den Bedingungen des
Hauses und des Lebens
herauswächst. Der mo-
derne Vorgarten ist für
die Vorübergehenden an-
gelegt; der alte Vorgarten
ist für die hiwohner ge-
schaffen. Der moderne
Vorgarten ist oft nur Ab-
sichtlichkeit und Willkür,
der alte Vorgarten ist
Natürlichkeit und Gesetz.
Er ist so eins mit den
Häusern und mit dem
Mauerwerk, dass er nicht
weggenommen werden
könnte , ohne dass das
I laus und Dorf ganz zer-
stört würde.

Gering und unschein-
bar sind die schlichten
Häuser, aber ihre Ärm-
lichkeit wird durch die Vorgärten mit einem solchen
Reichtum überschüttet, daß sie festlich dastehen wie
geschmückte Bräute. Wie schmucke Dirnen, den Blu-
menstrauß vor den Brustlatz gesteckt , so mutet das
freundliche Bild an. Ein Spaziergang durch die um-
büschten, dorfmäßigen Straßen, auf die das Weingebirge
und der Bergwald heruntersieht, gehört zu den herz-
stärkenden Genüssen. Es ist nicht nur eine Seelen-
freude, sondern ist in mancher Beziehung lehrreich.
Wir wissen , was schöne große Gärten zu bedeuten
haben, und wir kennen die künstlerischen Grundsätze
ihrer Gestaltung, aber wir kennen nicht das Geheimnis
dieser winzigen Gärten und ihrer Schönheit , und es
ist beinahe zu fürchten , daß , wenn sie eines Tages

verschwinden, was leider sicherlich der Fall sein wird,
sie unwiederbringlich verloren sind.

Ich habe in dem ganzen Bereich dieser alten Vor-
gärten kein einziges Drahtgitter gesehen ; wenn es
nicht die lebendige, von der Schere in Ordnung ge-
haltene Hecke war , so diente der weißgestrichene
Holzzaun als Abschluß und geweißtes Mauerwerk als
Sockel oder Einfassung. Darüber hinaus und von Nach-
bar zu Nachbar hängen blühende Sträucher, zwischen
dem hochstehenden Flieder rieselt der Goldregen in
schweren Strähnen nieder, und wenn es an der Zeit

ist , duften die Rosen-
stöcke an der Hauswand.
Efeu überkroch Risse und
Mauerlöcher, kletterte an
Baumstämmen hinauf und
umrankte die Fenster, von
denen er in langen wehen-
den Armen niederhängt.
Im Herbst reifte die Wein-
traube, die in den meisten
Höfen über ein dacharti-
ges Stabwerk gezogen ist.
Es ist dann schön darun-
ter zu sitzen. Dann geht
ein farbenreiches Verfär-
ben an. Neben dem dunk-
len Ei'eugrün erglüht das
Purpurrot desWeinlaubes,
eine späte Dahlie hebt das
müde Haupt traumschwer
aus fahlen Blättern und
die zarteren Herbstfarben
der Astern schmücken das
allmähliche Verscheiden
mit einer leisen Blumen-
pracht. Während ein
Kranz von Sommerblu-
mcn an der verwitterten
Johannesstatue welkt,
schimmert der Edelreif in
den Birnen- und Zwetsch-
genbäumen. Die Stunde,
die man auf der Haus-
bank in einem Vorgarten verbringt wird kürzer.

Aber das Entscheidende ist, daß man überhaupt
das Verlangen verspürt, in einem Vorgarten Stunden
zu verbringen. Es sind schöne Stunden. Man ge-
nießt sie mit einer verdoppelten, faßt schmerzlichen
Freude, wenn die Zeit heranrückt, da man auch die
Oleanderbäume, die in Kübeln aufgestellt sind, und
die Regale für die kleinen Topfpflanzen aus dem Hof
in den Überwinterungsraum schatten muß. Das alles
ist nur ein unvollständiges Inventar der Werte, die ein
solches altes Vorgärtchen trägt.

Ich habe nicht an die Singvögel gedacht , die in
den Hecken, Gebüschen und Bäumen am menschlichen
Haus nisten. Die Finken und IMcisen, das Rotschwänz-

Fr. Sclierer: Studie zur Umgestaltung des Bismarckgartens
in Heidelberg. Blick in den Heckengarten.

XII, 3

DIE GTlITTENKUNST.

41

chen sind hier zu Haus, zuweilen kommt der Wald-
spechl auf flüchtigen Besuch , von der I lausschwalbe
nicht zu reden. Sie dienen nicht nur der Nützlichkeit,
sondern sie bestätigen die Schiinheit. Das Abendlied
der Amsel vollendet die I larnumie , ebenso wie das
Rauschen des Baches und das Raunen des Windes.
Es ist elementare Musik, wie die Vorgartenidylle ele-
mentare Kunst ist , Dinge , von denen das dürftige
Schema des modernen Vorgartens nichts weify

Nicht immer ladet der ländliche Vorgarten breit
und behäbig vor dem Haus aus, um seitliches Gebüsche,
einen sattlichen Baum, Blumenrabatte und einen Brunnen
zu fassen. Oft liegt infolge des Terrains das Haus er-
höht, eine schmale Steintreppe führt seitlich zum Ein-
gang empor und ein schmaler nach der Straße hin
untermauerter Streifen zieht unter den Fenstern hin,
kaum so breit, einen Menschen durchzulassen, aber
breit genug, eine üppige blühende Pflanzenlast über den
Zaun zu hängen und im Winde pendeln zu lassen. Oft
ist der Hof schmal und klein, aber der Weinstock am
Hause gewährt eine Laube und ein paar Oleander-
bäume vervollständigen das fast klösterlich keusche
Bild eines Hofgartens. Haus stößt an Haus; wenn
nicht Schulter an Schulter steht, so zieht eine Mauer von
einem zum andern ; aber die Mauern überragend, neigen
sich Baumwipfel über die Straße und überschütten den
Vorbeiwandernden heimlich mit Hausgartensehnsucht.

In der Regel ist es aber so, daß der Vorgarten der
einzige Blumengarten und Ruheaufenthalt der Bewohner
ist. Das Grundstück hinter dem Hause dient der Obst-
kultur oder sonstigen nützlichen Zwecken. Für die An-
lage und Gestaltung des Vorgartens entscheidet in
erster Linie das praktische Bedürfnis. Man will darin
leben können, man will Blumen ziehen oder eine nütz-
liche Pflanze, man will vor allem keinen verfügbaren
Platz unbenutzt lassen. Wie gering immerhin der posi-
tive Ertrag einer solchen Anpflanzung ist, was er dem
Menschen in immaterieller Hinsicht gibt, ist unberechen-
bar. Es ist eine Quelle von Daseinsfreuden. Die
Zweckmäßigkeit, die seiner Anlage und Willkür zu-
grunde gelegt ist, stempelt ihn zu einem Stück unbe-
wußter Architektur, die in jedem besonderen Fall anders
ist. Aber die zu Hilfe gerufene Natur verwendet die Viel-
heit von Kleinigkeiten zu einem Ganzen, indem sie
mit verschwenderischer Freigebigkeit von Haus zu Haus,
von Zaun zu Zaun das Grünen und Blühen verbindet
und unter dieser köstlichen Fülle die Ärmlichkeit und
Gebrechlichkeit der alternden Wohnhäuser schonend
verdeckt, so daß sie mit ihren weißen Wandflächen,
ihren graugrünen Schindeldächern und zerbröckelten
Garten- und Futtermauern, ihren verwackelten Stein-
stiegen und Holzzäunen durchblicken, wie die Grund-
linien einer geistvollen Gartenarchitektur, die die ganze
blühende Gartenherrlichkeit wie ein Blumentopf zu-
sammenhält.

Und betritt man ein Hausteilchen dieser gesamten
Vorgartenkultur, so ist es wieder überraschend, wie
übersichtlich und zweckvoll das einzelne zurechtge-

stellt und der Benützung oder auch nur dem ästhe-
tischen Genuß entsprechend ist, als hätte ein sehr
poesievoller Baukünstler alles bis ins kleinste ange-
geben. Das ist natürlich durchaus nicht der Fall ge-
wesen. Die Dinge sind entstanden, wie sie der Not-
wendigkeit gemäß entstehen mußten. Sie sind wild
gewachsen, aber die Natur hat sich selbst als Künst-
lerin erwiesen.

Trotz aller Lieblichkeit ist leider auch zu ersehen,
daß der Zustand ein Absterben ist. Dem Auge noch
einigermaßen entzogen, verfällt diese alte Daseins-
form , namentlich im Bannkreis einer großen Stadt
immer mehr und mehr der Verwahrlosung. Es ist
kein W'ohnen mehr in diesen Häusern, es sei denn
mit Verzicht auf die allerprimärsten Kulturansprüche.
Schon da und dort sind Lücken gerissen und Neues
an Stelle des Alten getreten. Das ist wohl ein natür-
licher und gesetzmäßiger Vorgang , in dem an sich
nichts Betrübendes liegt, aber wie sieht dieses Neue
aus! Die neuen Häuser haben in diesen Gegenden wohl
auch Vorgärten, allein sie sind, wie angedeutet, ein
erbärmlicher Schatten gegen die alten. Sollte es auf
keine Weise möglich sein, die verschwindende Schön-
heit durch einen annähernden neuen Wert zu ersetzen?
Wir dürfen uns darüber keiner Täuschung, keiner senti-
mentalen Lüge hingeben, daß diese alten Vorgärten,
deren sich noch unser Auge erfreut, nie wieder neu er-
schaften werden. Sie werden verschwinden und nie
wieder erscheinen. Es hat keinen Sinn, sie nachzu-
machen, denn die Nachahmung wird niemals das Rechte
treffen ! Niemals wird durch Absichtlichkeit jene unge-
zwungene und doch gesetzmäßige Natürlichkeit ersetzt
werden können. Aber die Gesetzmäßigkeit, der auch
jene lieblichen Vorgärten unterliegen, wird, wenn die
Kraft des Herzens und das künstlerische Vermögen
stark genug sind , auch an neuen Straßen ein herr-
liches Gartenbild darstellen, wenngleich es durchaus
anders beschaffen sein wird. Wir müssen uns dessen
bewußt sein, daß wir, wenn auch das liebe Bild der
alten Kultur im Herzen tragend, an wesentlich andere
Ziele denken müssen, die wir nur in einer ungewöhn-
lich hohen Schule erreichen können.

Italienische Renaissance-Gärten.

\'on Wilhelm Arnlz.
II.
Florentiner Villen.
Florenz ist die Wiege des neuen Lebens, das vor
fast 500 Jahren in Italien erstand, die Kunst den engen
Fesseln der (iotik entriß und zu einem wunderbaren
Aufstieg führte, das in elementarer Kraft alle Gegen-
stände des menschlichen Lebens mit Schönheit durch-
drang, den Künsten neue große Aufgaben brachte und
sie zu den herrlichsten Leistungen drängte. Auch der
Garten, der bis dahin fast nur dem praktischen Nutzen

42

DIE GARTENKUNST.

XII, 3

gedient hatte , wurde wieder zu einem Gegenstande
hoher künstlerischer Tätigkeit erhoben. Und dazu ging
der erste nachhaltige Anstoß ebenfalls von Florenz aus.
Die Florentiner Gärten tragen darum auch un-
verkennbar fast durchweg den Charakter der Entwick-
lungsperiode. Man sieht, wie in ihnen die neue Kunst-
gattung noch um Gestalt, Gesetze und Freiheit rang.
Denn während Malerei, Plastik und Architektur in einer
sicheren, wenn auch engen, technischen Tradition eine
feste Grundlage und in der wiederentdeckten Antike
unvergleichliche Vorbilder besaßen , fehlte beides für
den Garten. Es galt erst mühsam aus den gegebenen
Aufgaben und den von Natur vorhandenen, aber noch
nicht beherrschten Kompositionselemcnten seine Gesetze

Boboli-Gärten bringen hier mit einem gewaltigen Schritt
die Änderung ; aber sie sind auch schon das Ende der
Entwickclung. Ein außerordentlicher Reichtum an
Werken der Bildhauerkunst zeichnet sie aus. In Rom
schmückte man mit Antiken. Aber in Florenz schufen
die Bildhauer (sie waren meist zugleich Maler und
Architekten) eigene Werke für die Gärten in der letzten
guten Periode, nach der die Plastik ins größte Elend des
Verfalls geriet. Vor allem aber sind die Florentiner Villen
noch durch und durch architektonisch empfunden.
Das Malerische kam hier noch nicht zur Herrschaft.
Doch bezeichnen auch hierin die Boboli-Gärten viel-
leicht schon teilweise einen Wendepunkt.

Die Entwickelung ging aus von Careggo. Hier

Villa Medicea (Macalmont) bei Fiesole vor Florenz: Gesamtansicht.

zu gewinnen und seine künstlerischen Werte zu ver-
arbeiten.

Gerade aus dieser Zeit stammt ein großer Teil
der Florentiner Villen, und viele andere gehen in ihrem
Kern darauf zurück. Und als die Villa im neu erblühten
päpstlichen Rom ihre letzte-Durchbildung erfuhr, hatte
Florenz längst die geistige Vorherrschaft verloren. Der
Kampf um die Macht unter den Bürgerfamilien, der
alle Kräfte ausgelöst und die größten Leistungen be-
wirkt hatte, war in einem verzweifelten Kampfe aller
um die Freiheit geendet. In der Verherrlichung des
Hoflebens der neuen Herzöge fand die Gartenkunst im
großen und ganzen hier frühzeitig einen, freilich glänzen-
den, Abschluß.

Das Charakteristische der Florentiner Villen, auch
der reifsten, ist die unbedingte Vorherrschaft der Archi-
tektur im engeren Sinne ; die Pflanzen sind noch mehr
Schmuck als wirkliches Kompositionselement. Erst die

hatte sich Cosimo de' Medici der Ältere von Michelozzo,
einem Meister der Frührenaissance, ein Gutshaus um-
bauen und befestigen, dazu einen Garten anlegen lassen,
der aber wenigstens im Anfange nur botanischen Zwecken
diente (in der Zeit der Entdeckungsfahrten!). Ihre Be-
deutung für die Folgezeit erhielt diese Villa dadurch,
daß sich dort um Cosimo und später um seinen Enkel
Lorenzo il Magnifico die großen Geister jener Zeit
sammelten und sich ein lebhaftes gesellschaftliches
Leben mit künstlerischen und wissenschaftlichen Inter-
essen ausbildete. Da erwies sich jener Garten und die
trefflich ausgemalte Loggia des Hauses als ein präch-
tiger Aufenthalt. Er durfte fortan bei keiner neuen
Anlage mehr fehlen.

Dies zeigt sich schon bei der
bei Fiesole (nahe vor Florenz).
Michelozzo für einen Sohn Cosimos

Villa Medicea

Sic wurde von

erbaut, vielleicht

als erste mit dem ausgesprochenen Zweck, einem ge-

XII, 3

DIE GARTENKUNST.

43

nuß- und interessenreichen
gesellschaftlichem Leben
zu dienen. Am steilen Berg-
hang auf ganz starken Un-
terbauten erhebt sich das
Kasino mit unten vorge-
lagerten Nebengebäuden
und umgeben von Terras-
sen , in einer herrlichen
Lage, zu Füßen die kleine
Ebene von Florenz mit der
schönen Stadt, vom Arno
durchströmt und von schö-
nen Hügeln und fernen
Bergen umschlossen. Die
Anordnung der Terrassen
ist rein durch praktische
Notwendigkeiten bedingt
und sehr kompliziert, noch
keinem durchgreifendenGe-
danken unterworfen. Da-
her ist die Gesamterschei-
nung ungewollt eine mehr
malerische (Abb. Seite 42).
Das Haus ist einfach, von
natürlichen guten Verhält-
nissen, die JNIauerflächen,

auch der Terrassen, mit großen, einfachen geometri-
schen Ornamenten in dunkelgelber Farbe bemalt (eine
Eigentümlichkeit vieler Florentiner Landhäuser, von
guter Wirkung). Mit der West- und Südseite steht es
auf dem mittleren Terrassenzug mit einem klei-
nen Garten (Rasen, Rosenbeete, Rlagnolienbäume
und ein Brunnen). Mit der Ostseite ist es in
die oberste Terrasse eingesenkt. Hier leitet eine
Loggia von der niederen Fassade in den Garten
über. Dieser ist in aller Einfachheit von bester
Wirkung. Am einen Ende das Kasino mit der
Loggia, am anderen Ende (Abb. Seite 43 oben)
eine abschließende Mauer mit eisernem Tor,
Brunnennische und kleiner Eckloggia von ein-
fachen reinen Formen, die Flächen mit schwarz
und weißer Marmormosaik ausgeschmückt , da-
vor eine konvexe bogenförmige Bank ebenso
verziert und mit antiken Büsten. Mit dem ihren
Rücken füllenden Gesträuch bildet sie den Kopf
der Reihe von Rasenquadraten, welche die ge-
streckte Fläche der Terrasse einnehmen. Im
Norden erhebt sich vor der abschließenden Berg-
mauer eine niedere Terrasse mit kleinem Wand-
brunnen und besetzt mit großen Oleanderbüschen,
Rosen und Blumenrabatten. So ist der Raum auf
drei Seiten geschlossen und läßt auf der Südseit.
mit massiver Brüstung die herrliche Aussicht zu
voller Wirkung kommen.

Zwei mächtige Paulownien gliedern den
Raum, doch mögen sie in ihrer schattenspcnden-
den sommerlichen Laubfülle etwas zu schwer

Villa Medicea (Macalniont) bei Fiesole vor Florenz: Kleiner Terrassengarten.

sein. Im Winter sah sich ihr prächtiger Astbau sehr
schön an. Die ursprüngliche Aufteilung dieses Gartens
läßt sich nicht feststellen. Geradeaus vom erwähnten
Tor geht die Zufahrt zur Straße , überschattet von

Villa Medicea iMar;ihnonti bei Kiesolc vor Florenz: Zufahrtstraße.

44

DIE GARTENKUNST.

XII, 3

Villa Reale di L'astelli.i (Klorenzj : lirunnenanlage von Tribolo.

die in ihren Grundzügen
heute noch besteht, zurück-
geht, ist nicht zu ermitteln.
Sie ist gekennzeichnet da-
durch, daß der kleine Pa-
lazzo in der Tiefe Hegt,
während der Garten nörd-
lich hinter ihm am Berg-
hang hinaufzieht, und sich
nicht auf der Hauptachse
des Palazzo, sondern in ^/b
von dessen Länge auf einer
Nebenachse aufbaut. Die
Folge ist , daß beide fast
getrennt erscheinen und der
Beschauer unwillkürlich auf
die Vermutung kommt, nur
ein Teilstück eines größeren
Planes vor sich zu haben.
Durch Zufall fand ich
in diesen Tagen bei Va-
sari*), der das Leben fast
sämtlicher Renaissance-
künstler bis auf seine Tage
beschrieb, eine Beschrei-
bung von Castello und der
Pläne Tribolos, die nur zum
kleinen Teile ausgeführt sind. Danach wollte dieser
den Palast nach Osten verdoppeln, desgleichen den
Garten und dadurch die Symmetrie und einen ein-
heitlichen Aufbau von größter Wirkung herstellen.

den Steineichen eines Wäldchens und von Zypressen
(Abb. Seite 43 unten).

Die untere Terrasse ist in ornamentale Beete auf-
geteilt mit Blumen und kleineren Bäumen (Obst, Aka-
zien, japanische Mispeln usw.). An ihrer Wand liegen Auch wollte er die in einem großen Halbrund auf
jetzt Gewächshäuser. Außerdem finden sich noch andere der Südfassade des Palazzo mündende Zufahrtsallee
kleinere reizende Terrassen und (jartcnstücke. von Maulbeerbäumen auf i ', a Meilen (!) verlängern.

Die ganze Villa ist ein typisches Beispiel aus der so daß sie bis zum Arno führte, rechts und links

begleitet von schönen kleinen Wasserläufen, in denen
das Wasser der zahlreichen Brunnen abfließen sollte.
Zum ersten Male wollte man hier auch, wie oben
angedeutet, Wasserkünste im größten Reichtum ver-
wenden, aber noch nicht als zusammenhängendes Ganzes.
Zu einer vorhandenen Wasserleitung wurde eine
zweite angelegt, und da diese nicht genügte, baute
Tribolo noch eine dritte größte. Aber unterdessen
scheint der Herzog der Sache leid geworden zu sein.
Nicht nur die genannte Vergrößerung, sondern auch
die zahlreichen, schon bestimmten, von Tribolo zu
liefernden Statuen blieben imausgeführt. Nur zwei
prächtige Brunnen wurden vollendet und lassen heute
die Begabung dieses Künstlers erkennen. Einer von
ihnen wurde später nach der nahen Villa La Petraia

ersten Zeit. Ihre Erbauer hatten noch keine Ahnimg von
den in solcher Aufgabe enthaltenen Möglichkeiten. Und
durch das Zusammenfügen verschiedener Teile zu einer
Gruppe, keiner architektonischen Einheit, erscheint sie
fast modern, malerisch. Aber wie bewußt ist hier auch
schon die schöne Lage ausgenutzt, welche Sicherheit
zeigt sich im einzelnen, und mit welcher Selbstverständ-
lichkeit hat man, vielleicht hier zum ersten Male, um
eines Gartens willen gewaltige Terrassen errichtet !
Die Villa ist jetzt im Besitze von Miß Macalmont,
welche ihr die beste Pflege angedeihen läßt.

Aus dieser Blütezeit der freien Stadt Florenz unter
der Leitung der großen Mediceer stammen viele Villen,
aber die wenigsten zeigen noch wesentliches von ihrer
ersten Gestalt.

Unter den Villen der späteren Zeit ist vielleicht
die älteste die von Castello. Ein gewaltiger Fort-
schritt trennt sie von den vorgenannten. Die zur ab-
soluten herzoglichen Macht gelangten Mediceer entfal-

*) G. Vasari: „Le vite de 'pin eccellenti pittori, sciil-
tori ed architettori." Ausgabe von G. Milanese, Florenz 1881.
Bd. VI. S. 72 u. fl".

Pläne von: Castello bei 11. J. Triggs: The art ot
teten ein glänzendes Hofleben. Großartige Anlagen gardendesign in Italy.
mußten dem dienen. Castello war die erste davon. , . Giardini Boboli bei Triggs: The art of garden-
■T -u 1 ;„ Tj-iju 1 A 1 ■ 1 II ■ design 111 Italv und A. Holland Forbes: Architectural bar-

Tribolo, em Bildhauer und Architekt, sollte sie aus- dens of Italy

schmücken und vergrößern. Auf wen die alte Anlage, La Gamberaia bei Triggs.

XII, 3

DIE GARTENKUNST.

gebracht. Der andere größere bildet noch heute den
schönsten Schmuck von Castello (Abb. Seite 44). —
Den besten Eindruck von der Anlage empfängt man,
wenn man dem Palast den Rücken wendend (besser
noch aus einem Fenster des oberen Geschosses) den
Blick in der Hauptachse hinaufgleiten läßt. Da kommt
der Garten zu monumentaler Wirkung. Der untere
Teil schräg ansteigend, bricht sich an einer niederen
Terrasse, dem einstigen "Orangengarten, mit Loggien an
seinen Enden rechts und links. Auf dieser erhebt sich
die große abschließende Terrassenmauer, in der Mitte
durch eine Grotte mit allerlei Getier darinnen und
seitlich durch jene eine Nische und je einen in sie
eingelassenen Treppenaufgang gegliedert.

Über ihr erhebt sich ein Dickicht mit einem Teich
und einer Riesenhalbfigur aus Bronze in der Mitte. Es
erscheint heute frei, war aber einst mit Ausnahme der
Zypressen streng geschnitten und durch Wege zerteilt.

Vasari spricht von einem Labyrinth , das da ge-
wesen sein soll, wo heute der Brunnen steht. Vielleicht
irrt er sich aber hier (bei seiner eminenten Vielseitigkeit,
denn er ist auch Hofmaler, Architekt, Bildhauer usw., hat
er viele Irrtümer und Flüchtigkeiten), und das Labyrinth
ist identisch mit dem heutigen Dickicht. Er rühmt
an ihm, daß es so gleichmäßig und in schöner Ordnung
aufgeteilt sei, als wie mit dem Pinsel gemalt.

Die Art der Aufteilung des großen, schrägen Garten-
teils ist aus dem Bilde erkenntlich. Hervorzuheben ist
die Aufstellung des Brunnens. Er gibt dem ganzen weiten
(seitlich durch Mauern mit Orangenspalicren und Nischen
begrenzten) Räume erst Inhalt und Leben, gibt ihm
einen festen Kern , ohne
seine Einheit zu zerstören.
Welche unglückliche Wir-
kung hätte hier eine große
kompakte Masse ; dieser
Umstand allein macht es
schon unwahrscheinlich,
daß hier ein Labyrinth ge-
wesen. Wie vortrefflich
steht der Brunnen auf der
kleinen Rundterrasse, nach
unten als Basis die Treppe,
nach oben als wohl abge-
messener Abschluß die
niedere Taxushecke, flan-
kiert von den Statuen. Als
Ganzes etwas echt Floren-
tinisches.

Wenige Minuten ent-
fernt liegt die Villa La
P e t r a i a , ebenso wie Ca-
stello jetzt dem Könige ge-
hörend. Auch sie wurde für
einen Mediceer angelegt,
angeblich von Buontalenti,
einem „Maler, Aliniatur-
maler, Bildhauer, Zivil- und

Militär -Architekt und angesehenen »Theater -Maschi-
nisten»". Im architektonischen Aufbau des Ganzen
ist sie die schönste Villa von Florenz, leider im übrigen
mit manchen Mängeln behaftet. Es ist ganz unver-
gleichlich , wie die ganze Anlage auf das Schloß als
ihren festen, krönenden Mittelpunkt, als ihr herrschendes
Haupt hindrängt. Die kraftvolle, straffe Geschlossenheit
wird hier nicht nur durch die seitliche und rückwärtige
Umrahmung bewirkt , sondern auch durch die leben-
digen, starken Beziehungen der Teile zum Ganzen, die
sich nach dem Kerne zu aufs höchste steigern.

Vielleicht hat diese Villa auf die späteren mehr
Einfluß gehabt, als ihr allgemein zugeschrieben wird;
ein Beispiel eines wahrhaft architektonischen Gartens.
Zu Unterst liegt als ausgedehnte Basis der eigentliche
Garten. In acht Böschungsstiifen gliedert er sich und
überwindet die Schrägung. Der Brunnen verleiht ihm
]\Iaß und Inhalt und weist schon zwingend auf das
machtvolle Größere hin. (Man denke sich auf dem Bilde
Seite 45 den Brunnen mit seiner kleinen Rundterrasse
fort. Dann erscheint der Raum bis zu den oberen
Terrassen leer und ohne straffe Verbindung mit dem
Schloß. Auch hat das Auge keine Anhaltspunkte für
die Entfernung, so daß das Gebäude viel näher erscheint.)

In sehr geschickter Weise sind die acht Stufen zu
einer vierteiligen symmetrischen Aufteilung mit Gras-
böschungen und buchsumkanteten Zierbeeten verwendet.
Ihre Seiten rechts und links dieses Rechteckes stellen
Nebenachsen dar, die sich auf die Ecken des Gebäudes
beziehen. Auf ihnen sitzen große, in Buchsbeete zer-
teilte Halbkreise auf, an den Bogenseiten eingerahmt

Villa Reale della Petraia (Florenz).

46

DIE GARTENKUNST.

XII, 3

durch die glatt geschnittenen Wände von Steineichen-
dickicht. Die Kreuzungen dieser Nebenachsen mit der
durch den Brunnen laufenden Querachse bezeichnen
Rondelle von je 8 Steineichen, in der iMitte unter ihrem
Schatten kleine Brunnen , umgeben von Bänken und
Kirschlorbeerhecken, welche die Baumstämme verbin-
den. Im Sommer muß dieser Garten, wenn gut be-
pflanzt, ganz prächtig sein.

Über ihm erhebt sich eine zweite Terrasse (denn der
Garten endigt nach unten auch als hohe Terrasse), mit-
tels der kleinen Doppeltreppe fest ins Ganze eingefügt.
Auf ihr steht die dritte große Terrasse, welche das Schloß
trägt, und zu seinen Seiten Parterres. Das Schloß, von
quadratischem Grundriß, ist in seiner edlen Einfachheit,
seinen guten Verhältnissen mit dem krönenden Turm
von größter Schönheit. Aus der Abbildung kann man
auch ersehen, welche gute Wirkung ein niederes Dach
ausüben kann , wenn es nur durch genügenden Vor-
sprung kräftig abschließt, eine „Gesimsw-irkung" erhält.

Von den Parterres ist das eine in ein undefinierbares
Mittelding zwischen regelmäßigen Beeten und eng-
lischen Gehölzgruppen umgewandelt, das andere durch
einzelne Bäume in seiner Symmetrie entstellt. Dieses,
nach Osten gelegen, mit schöner Aussicht, trägt in der
Mitte den Brunnen , der für Castello gearbeitet war.
Der edle weiße Marmor , unter diesem Himmel auch
im Winter warm , zart durchscheinend und voll
Leben, ist nach einem ähnlichen Grundgedanken wie
bei dem Brunnen in Castello gearbeitet und bringt
seine höchste Schönheit zur Geltung. Auch hebt er
sich vom dunklen Grün leuchtend ab, während sich die
Bronzefigur auf der Spitze wundervoll auf der lichten
Himmelswölbung abzeichnet. Nach Norden, nach dem
Berge hin, wird das alles abgeschlossen durch eine
Mauer. Hinter ihr läuft die Zufahrt entlang, von großen,
immergrünen Hecken eingefaßt, und über dieser zieht
sich ein großes Walddickicht von anscheinend qua-
dratischer Form den Berg hinauf, mit seinen dunklen
Steineichen und Zypressen der beste Hintergrund für
die Villa. (Schlufa folgt.)

Literaturnachweis für Gartenkunst und
Gartentechnii<.

Bearbeitet von F. Zahn, Steglitz.
(Fortsetzung).

IL Vorgärten.

In einem gewissen Zusammenhang mit den im ersten
Kapitel behandelten Strafienbäumen stehen die Vorgärten.
Häufig werden dieselben zusammen genannt, sind auch in ihrer
Anwendung im Strafaenbild vielfach voneinander abhängig,
es ist daher wohl angebracht, die Vorgärten den Straßen-
bäumen anzugliedern.

Die Vorgartenfrage ist in ihrem hauptsächlichsten Teile
eine reine städtebauliche. Ist im Bebauungsplan auf Verteilung,
Lage, Breite usw. nicht die nötige Rücksicht genommen, werden
sich später stets Übelstände herausstellen, die wiederum auf

das Aussehen derselben selbst einwirken und Nachteile
für das Strafaen- und Stadtbild, Nachteile für die Bewohner
und Straßenpassanten nach sich ziehen. So werden dann
die Vorgärten, die doch bestimmt waren, das Straßenbild
zu verschönern, oft das Gegenteil bewirken, werden eine
Quelle von Ärger und Verdruß für die Verwaltung und
die Haus- und Ladenbesitzer. Die städtebauliche Seite der
Vorgärtenfrage muß daher auch den Gartenkünstler inter-
essieren, er muß mit ihr vertraut sein, damit er gegebenenfalls
eingreifen oder, wenn er vor eine vollendete Tatsache gestellt
wird, daß er beizeiten auf entstehende Folgen aufmerksam
machen kann, um gegen spätere Vorwürfe gesichert zu sein.
Ich halte es daher tür angebracht, vorerst die städtebauliche
Seite in den Kreis der Betrachtungen zu ziehen, besonders
auch aufmerksam zu machen auf Bebauungspläne, die Vor-
gärten in mustergültiger Anordnung enthalten.

Ervvürscht dürften auch Hinweise auf baupolizeiliche Be-
stimmungen über Vorgärten und ortspolizeiliche über Benutzung
sein. Demgegenüber wird der mehr gärtnerische Teil ver-
hältnismäßig kurz ausfallen, schon deshalb, weil dies anscheinend
undankbare Gebiet wenig behandelt ist.

A, Die städtebauliche Seite der Vorgärten.

Der Städtebau. Jahrg. I, Heft lo. Tafel 73 — 74. Bebauungs-
plan von Marienberg. Camillo Sitte-Wien. \'orgärten in ge-
schlossener Bebauung an der Nordfront sind grundsätzlich ver-
mieden. An der Südfront treten sie fast immer in Verbindung
mit Straßenbäumen auf.

Der Städtebau Jahrg. V. Heft 3. Seite 37. Tafel 20—21.
Zur Änderung eines Bebauungsplanteiles der I*lur Einsiedel bei
Chemnitz. Dr. Ing. Klopfer Holzminden. Der Vorgarten fehlt
an der Nordfront in der von SO. nach NW. gehenden Straße,
um den nach Süden liegenden hinteren Garten größer zu be-
kommen. Dagegen hat die Südfront tiefe Vorgärten erhalten,
um den Gärten die Südsonne zu lassen.

Der Städtebau. Jahrg. III. Heft 8. Seite 57 und Tafel
38—39. Bebauungsplan der Wernerstraße und der neuen
Straße C in Ludwigsburg. Artur Müller-Stuttgart. In der
Wernerstraße stehen die Gebäude, um den Gärten die Süd-
lage zu sichern, 15 m hinter der Baulinie; in der Straße C,
welche Westfront hat, treten die Gebäude bis in eine Baulinie
vor, so daß die Gärten als Hintergärten Ostlage haben.

Der Städtebau. Jahrg. VI. Heft 6. Seite 71. Besehreibung
zu den Bebauungsplänen auf Tafel 41 — 44. Siegfried Sitte- Wien.
Wohnhauskolonien in Teplitz Die Vorgärten sind hauptsächlich
nur an den Südseiten angelegt. An den nach Norden gelegenen
Straßenfronten ist davon Abstand genommen nicht nur wegen
der Nordseite, sondern auch wegen des abfallenden Geländes.

Der Städtebau. Jahrg. V. Heft i. Tafel 6 und 7. Bebauungs-
plan Buchholz, rechts der Sehma. Klette-Dresden. Vorgärten
meist einseitig wegen des hängenden Geländes.

Der Städtebau. Jahrg. I. Heft i. Seile 9. Der Bebauungs-
plan für den südwestlichen Stadtteil von Jena. K. Henrici-
Aachen. Dazu Tafel 3 — 4, Vorgärten sind das beste Mittel
einen ausreichenden Luftraum zwischen den Häusern zu schaffen
und eine zu weit gehende Beschränkung in der Haushöhe zu
vermeiden. Hier sind Vorgärten meist nur bergseitig angelegt,
da bei talseitiger Anlage durch Abrückung der Häuser von
der Straße ihre Entwässerung erschwert wird. Geschäftsstraßen
sind ohne Vorgärten.

Der Städtebau. Jahrg. II. Heft 5. Berge und Wasserläufe
im Bebauungsgebiet der Städte. H. Chr. Nußbaum-Hannover.
Auf Seite 59 wird ausgeführt, daß an Ilangstraßen für die
unteren Häuser Vorgärten zwecklos sind, dafs dagegen die-
selben sich ergeben für die oberen Häuser, wenn diese des
Gebäudeabstandes wegen von der Straße abgerückt werden
müssen. Zur Vermeidung von Gleichmäßigkeit, die dem Ge-
samtbild schädlich ist, soll dem Besitzer Freiheit betreffs der
Ausnutzung dieses ihm gehörigen Streifens gegeben werden.
Aus gleichen Gründen empfiehlt sich Erhaltung der ursprüng-
lichen Form des Hangstreifens, sowie eine möglichst niedrige

XII, :i

DIE GARTENKUNST.

Einfriedigung. Sj'mmetrische Anlagen z. B. bei Terrassen- und
Freitreppenbauten wirken weniger gut als bescheidene, dem
Gelände angepatäte ländliche Anordnung. Bei einseitiger Be-
bauung der Hangstrafien sind Vorgärten vom hygienischen
Standpunkt aus zwecklos, verkehrstechnisch, wirtschaftlich und
ästhetisch nachteilig, dagegen an ihrer Stelle schmale Beete
am Haus, die Schlingpflanzen aufnehmen, anzuraten.

Der Städtebau. Jahrg. II. Heft 8. Seite loi. Aufgaben
der Gartenkunst. Zahn-Steglitz. Unterbrechen der geraden
Linie der Bauflucht, Vortreten und Zurückspringen einzelner
Bauteile und Gebäude wird empfohlen und angeregt, die Vor-
gärten eines Baublocks, einer Strafae als eins zu behandeln,
als eine Gartenfläche, in welche die Häuser gesetzt sind.

Der Städtebau. Jahrg. VI. Heft 12. Seite 162. Eine Garten-
vorstadt bei Rorschach am Bodensee. J. Chr. Gewin-Darm-
stadt, Das Straßenbild ist durch einheitlich zusammenfassende
Behandlung der Vorgärten, durch Verschiebung der Gebäude-
gruppen vor und hinter der Bauflucht, durch Einbau von Lauben-
gängen abwechslungsreich gestaltet. (Bebauungsplan und
Gesamtansicht Tafel 95 und 96).

Der Städtebau. Jahrg. IV. Heft 5. Tafelst — 36. Bebauungs-
plan für ein Grundstück an der Lerchenstrafie in Heilbronn.
Beutinger und Steiner. In der offenen Bauweise treten die
Häuser von den Ecken nach der Mitte zu zurück, so daß eine
gekrümmte Bauflucht entsteht. Die gegen die Häuser etwas
ansteigenden Vorgärten sind einheitlich behandelt, durch
nur wenig auffällige Zäune voneinander getrennt und gegen
die Straße nur durch niedrige Mauern abgegrenzt.
(Fortsetzung folgt.)

Verschiedene Mitteilungen.

Wettbewerb Friedhof Bremen-Osterholz. Das Preisgericht
zur Beurteilung der eingegangenen Pläne für die Anlegung
des Osterholzer Friedhofes hat seine Entscheidungen getrofien.
Danach haben erhalten den ersten Preis die Architekten Her-
mann Grage und Kurt Winkelhausen in Hamburg auf ihren
unter dem Motto „Die langen Stücke" eingereichten Plan, den
zweiten Preis der Architekt Franz Seeck in Steglitz -Berlin
und der Gartenarchitekt Paul Freye in Charlottenburg auf
ihren unter dem Motto ,,Hansa" eingereichten Plan und den
dritten Preis Professor Friedrich Ostendorf in Karlsruhe auf
seinen unter dem Motto „Morituris" eingereichten Plan.

Die unter den Mottos „Paulus, Markus, Lukas", Verfasser
die Gartenarchitekten Schnackenberg und Siebold in Hamburg
und der Architekt Wagner in Bremen , und „Hortus mortu-
orum", Verfasser Gartenarchitekt Foeth und die Architekten
Recht und Bachmann, sämtlich in Cöln a. Rhein, eingereichten
Pläne sind angekauft worden.

Die vier unter den Mottos „Funeribus Bremensium sacer
Locus, Dolmen, Friede, Gevvesen-Genesen" eingereichten Pläne,
deren Verfasser zunächst noch unbekannt sind, sind für den
Ankauf empfohlen worden.

Zwei sonderbare Angaben inbezug auf den Gartenbau im
Altertum. In H. Jägers „Gartenkunst und Gärten sonst und
jetzt" findet sich auf Seite 16 bei der Beschreibung altägypti-
scher Gärten folgender Passus: In einer Hymne auf einen
König Ramses auf dem sogenannten „Papyrus Anastasius
(Papst Anastasius III) heißt es an verschiedenen Stellen von
der Stadt des Ramses: „Ihre Fluren grünten von Kräutern,
Lauben und Blumengewinden. Die BUitensträuße sind wie
der Geschmaccs des Honigs auf den berieselten Beeten. Ge-
müse und Calamus sind in den Gärten, Blumen in den Häusern."
(Übersetzung von Dr. Lauth im „Ausland" 18;) i, Seite 519.)

War die Sprache der alten Ägypter eine so gewagt
bilderreiche oder liegt eine ungenaue Üisersetzung oder Druck-

legung vor? Sollte es nicht heißen: „Ihre Fluren grünten von
Kräutern, Lauben und Blumengewinden. Die Blütensträuße
sind wie der Geschmack des Honigs. Auf den berieselten
Beeten sind Gemüse und Calamus in den Gärten, Blumen in
den Häusern."?

Der zweite, von mir angezweifelte Ausspruch findet sich
in „Rümplers Gartenbaulexikon" unter der Rubrik: „Handels-
gärtner". Die Stelle lautet: „Die soziale Stellung des Gärtners
war nicht immer eine so hochgeachtete wie in unseren Tagen,
wenigstens nicht im alten Indien. Denn im Gesetzbuch der
alten Inder heißt es wörtlich: „Einer, der Bäume für Geld
pflanzt, ist nicht würdig, an der Ehre einer Schradda
(eine Art Totenfeier zur Erinnerung an die Vorfahren, oder
das monatliche Opfer zu Ehren der Götter mit genau nach
Vorschrift zubereiteten Speisen) teilzunehmen." (S. Manu:
Verordnungen oder Hindu-Gesetzbuch aus dem Sanskrit von
Sir W. Jones, deutsch von Hüttnsr III, 163).

Bei der hohen Kultur jener alten Völker ist es schwer
an den Bestand einer so sinnlosen Verordnung zu glauben,
zumal sie, wie bekannt, einen hohen Baumkultus betrieben.
Weit wahrscheinlicher erscheint mir die Deutung, daß das
Baumpflanzen schon in damaligen Zeiten als eine so hoch-
stehende, sagen wir ruhig gottgefällige Arbeit betrachtet wurde,
daß es eben als sündhaft erscheinen mochte, für diese Arbeit
Geld anzunehmen. Warum sollte denn derjenige, der eine so
nützliche und würdige Arbeit verrichtete, ehrlos sein? Daran
zu glauben sträubt sich mein ganzes Empfinden und die Achtung
vor diesem alten Kulturvolk. Es sollte mich freuen, wenn ein
Fachgelehrter, dem die dazu notwendigen Quellen zur Ver-
fügung stehen, in diesen beiden zweifelhaft erscneinenden Punk-
ten Aufschluß erteilen würde. F. Winkler-Reval.

Qrabmalkunst. Vom Verein für Ton-, Zement- und Kalk-
industrie in Berlin wird vom i. Juni bis 18. Juli 1910 zu Baum-
schulenweg-Berlin eine Ausstellung veranstaltet, die auch in
den Kreisen dei Gartenkünstler Interesse finden dürfte, da die
Verwendung dieser Materialien für Gartenarchitekturen und
Gartenplastik in größerem Rahmen vorgeführt werden wird.
Eine gleichfalls geplante Friedhofs- Anlage soll künstlerische
Grabmäler und Urnen aus keramischem Material oder Kunst-
stein zeigen. Zur Erlangung von Entwürfen für dieselben war
auf Veranlassung der Aussiellungsleitung vom Verein für
Deutsches Kunstgewerbe, Berlin W. 9 Bellevuestr. 3, ein Wett-
bewerb ausgeschrieben. Einlieferungstermin war der i. Februar
1910. Die Entwürfe sollten umfassen: Grabsteine für Reihen-
gräber; Urnen mit und ohne Sockel, Tragsteine, Nischen usw.;
Einzelgräber und Erbbegräbnisse mit und ohne Einfassung;
Denkmäler für Massengräber. Das Preisausschreiben legte
Wert darauf, brauchbare Entwürfe zu einfachen Erzeugnissen
für den allgemeinen Bedarf zu erlangen. Gerade dieses letztere:
einfache Erzeugnisse für den allgemeinen Bedarf, erscheint
mir besonders wichtig und es ist zu hoffen, daß Wettbewerb
und Ausstellung helfen, das Publikum davon zu überzeugen,
daß ein einfaches Grabmal, ein einfacher Denkstein in künst-
lerischer Ausführung nicht teurer wird, als die jetzt angebotene
Dutzendware, daß sie aber dem Grab sowohl wie in ihrer Gesamt-
heit dem Friedhof ein besseres Aussehen, ein ruhiges Bild geben.

Die Beschickung des Wettbewerbes legte Zeugnis ab
von dem großen Interesse, vs'elches die weitesten Kreise an
der Sache nehmen. Nicht weniger als 1167 Preisarbeilen
unterlagen der Begutachtung durch das Preisgericht, welches
unter dem Vorsitze von Prof. P. Behrens am 5. und 6. Februar
d. Jrs. seines Amtes gewaltet hat.

Den ausgesetzten 1. Preis von 500 M. erhielt der Entwurf
von Bildhauer Georg Mattes, München-Pasing: den II. Preis von
300 M. der Entwurf des Bildhauers Felix Kupsch, Ilalensee; den
III. Preis von 200 M. erhielt Bildhauer Wilh. Kruse, Berlin W.57.

Außerdem wurden 20 .Arbeiten programmgemäß zum
Ankauf empfohlen und außerdem mit Rücksicht auf die starke
Beteiligung der Ankauf weiterer 10 Entwürfe vom Preisge-
richt beantragt.

Sämtliche prämiierten, zum .Ankauf vorgeschlagenen, so-

48

DIE GARTENKUNST.

XII, 3

wie noch eine Anzahl lobend erwähnter Entwürfe werden auf
der Ausstellung des Vereins vom i. Juni bis i8. Juli in Berlin-
Baumschulenweg ausgestellt werden.

Die Deadroiogische Gesellschaft für Österreich-Ungarn hat

sich im zweiten Jahre ihres Bestehens in recht erfreulicher
Weise weiter entwickelt. Die Zahl ihrer Mitglieder beträgt
jetzt bereits über 150 und die zum Teil hohen Beiträge, welche
von den meisten zur Verfügung gestellt werden, haben eine
sehr weitgehende Ausgestaltung des Vereinsgartens in Pruho-
nitz bei Prag ermöglicht. Es sind dort bereits gegen 1800 ver-
schiedene Gehölze und Stauden in Kultur und besonders aut
die Verbreitung wertvoller Perennen richtet die Gesellschaft
ihr Hauptaugenmerk.

Um das Interesse für die Verwertung von Stauden in
den Gartenaniagen in recht weiten Kreisen zu wecken, gibt
die Gesellschaft in diesem Frühjahr ein reich illustriertes Pracht-
werk heraus, welches über 300 schwarze Habitusbilder und
eine Anzahl farbiger Tafeln enthalten wird. In diesem Buche
wird in knapper Form eine vollständige Übersicht aller im
Handel befindlichen Stauden geboten. Die in erster Linie wert-
vollen Kulturformen werden entsprechend hervorgehoben und
die Namen der Mitarbeiter, wozu unsere besten Staudenkenner,
wie die Herren Georg Arends, Goofa & Könemann und Veitch
gehören, bürgen für eine durchaus sachentsprechende Bearbei-
tung, welche von dem Präsidenten der Gesellschaft, Graf E.
Silva Tarouca, geleitet wird.

Die Gesellschaft bietet nicht nur ihren Mitgliedern, sondern
auch den Mitgliedern der Deutschen Gesellschaft für Garten-
kunst, sowie der deutschen und französischen Dendrologischen
Gesellschaft das Buch zu dem erstaunlich billigen \'orzugspreise
von 10 Mark (gebunden) an und bittet alle Mitglieder, welche
die direkte Benachrichtigung etwa nicht erhalten haben sollten,
sich an die Geschäftsstelle, Wien, IX, Günthergasse i, wenden
zu wollen.

Das zweite Jahreshett der Gesellschaft wird im April
zur Ausgabe gelangen und bietet diesmal in erster Linie die
Schilderungen der weltbekannten Parkanlagen in Laxenburg
und Eisgrub. Es wird diesmal auch mit farbigen Illustrationen
ausgestattet sem und dürfte seinerzeit von anderer Seite in
der Gartenkunst eingehend besprochen werden.

Auch in diesem Jahre wird die Gesellschaft Neuheiten
aus noch unerforschten Gebieten einführen und sie plant für
1911/12 eine große Forschungsreise nach Zentral- oder Ostasien.

Die Gesellschaft richtet an alle, denen die Förderung der
Gartenkunst, Gehölzkunde und Staudenliebhaberei am Herzen
liegt, die Aufforderung, ihr beizutreten und dazu beizutragen,
daf3 sie die Ziele, die sie sich gesteckt hat, immer mehr ver-
wirklichen kann. Camillo Karl Schneider.

Staatlich diplomierter Qartenmeister. Der Minister für
Landwirtschaft, Domänen und Forsten hat eine neue „Ord-
nung, betreffend die staatliche Fachprüfung für
Garten-, Obst- und W e i n ba utechnik er an den
Königlichen Lehranstalten zu Dahlem, Geisen-
heim und Proskau" erlassen mit der Bestimmung, daß
dieselbe mit dem i. April 1910 in Kraft tritt. Wie bei der
bisherigen Obergärtner-Prüfung kann dieselbe in den Spezial-
gebieten : Landschaftsgärtnerei , Gärtnerische Pflanzenkultur,
Obstbau und Weinbau abgelegt werden. Da die Anforderungen
gegen früher verstärkt sind und die Prüfung selbst erschwert
wird, ist in der Berechtigung zur Führung des Prädikats:
„Staatlich diplomierter Garten nieis ter" nach be-
standener Prüfung ein Ausgleich gegeben. Zur Führung des-
selben sind nur diejenigen berechtigt, die das Examen an einer
der drei oben genannten Gärtnerlehranstalten abgelegt haben.

Eine Erweiterung hat die Prüfungsordnung auch dadurch
erhalten , daß mit ihr eine Prüfung für die Eignung zum
Lehrberuf i§ 9) verbunden werden kann. Wer diese Prüfung
ablegen will, muß mindestens noch ein weiteres Semester
nach bestandener Abgangsprüfung sich an einer höheren
Gärtnerlehranstalt ausgebildet haben.

Für Zulassung zur Prüfung ist erforderlich : (§ 3)

1. Der Besitz des Berechtigungsscheines zum einjährig-frei-
willigen Dienste.

2. Das Zeugnis über die bestandene Abgangsprüfung nach
zweijährigem Besuch des höheren Lehrganges derjenigen
Anstalt, an der die Prüfung abgelegt werden soll.

3. Der Nachweis einer mindestens siebenjährigen prak-
tischen Tätigkeit, von der mindestens drei Jahre nach
der Abgangsprüfung ausgeübt sein müssen. Auf jedes
Spezialfach, in dem die Prüfung abgelegt werden soll,
muß nach der Abgangsprüfung eine mindestens andert-
halbjährige praktische Tätigkeit verwandt sein.

Der Meldung sind sämtliche Zeugnisse aus der Praxis
im Original oder in beglaubigter Abschrift beizufügen.

4. Einreichung eines Lebenslaufes.

5. Die Beibringung von Unbescholtenheitszeugnissen.

Der § 4 läßt einige Ausnahmen von vorgenannten Bestim-
mungen zu, jedoch sind dieselben in jedem Einzelfalle
von der Entscheidung des Ministers abhängig. Die
Ausnahme betrifft hauptsächlich Forderung i. Von dem Be-
sitz des Berechtigungsscheines kann abgesehen werden, wenn
der Nachweis einer gleichwertigen Vorbildung erbracht ist,
besondere fachliche oder künstlerische Leistungen vorliegen
oder die Abgangsprüfung mit „sehr gut" bestanden wurde.

Für die häusliche Prüfungsarbeit werden 5 Monat Zeit
gegeben; die mündliche Prüfung in Landschaftsgärtnerei, welche
hier wohl am meisten interessieren dürfte, umfaßt: Garten-
kunst, technische Grundlagen der Landschaftsgärtnerei, Gehölz-
kunde und Gehölzzucht, Krankheiten und Feinde der Zier-
gehölze, Erdbau einschließlich Feldmessen.

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Verein
Deutscher Gartenkünstler.

Es wird unsern Mitgliedern schon bekannt geworden sein,
daß am 28. November vorigen Jahres von selten des Vor-
standes des Vereins Deutscher Gartenkünstler in freundschaft-
licher Weise Verhandlungen mit uns angeknüpft worden sind,
mit dem Ziel, den Verein Deutscher Gartenkünstler als selbst-
ständigen Verein aufzulösen und zu der Deutschen Gesellschaft
für Gartenkunst überzutreten. In weiterer Folge dieser Ver-
handlungen sind am 31. Januar ds. Jrs. auf einer besonders
hierzu anberaumten Hauptversammlung des Vereins Deutscher
Gartenkünstler in Berlin folgende Beschlüsse gefaiat worden:

A. Der „Verein Deutscher Gartenkünstler" beschließt seinen
Übertritt zu der „Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst"
mit Rückwirkung vom i. Januar 1910 an.

B. Das Vermögen und das gesamte Inventar des Vereins geht
in den Besitz der „Deutschen Gesellschaft für Garten-
kunst" über.

Die Beschlüsse sind mit 58 gegen 5 Stimmen gefafk
worden. Die 5 Stimmen dagegen haben sich, wie besonders
mitgeteilt wurde, wesentlich gegen die Form des Antrages
gerichtet, so daß man also sagen kann, daß die Beschlüsse
einstimmig gefaßt worden sind.

Eine wichtige Stufe auf dem Wege, möglichst alle Aus-.
übenden und Liebhaber der Gartenkunst in einer großen
Gesellschaft zur Förderung der gemeinsamen Interessen zu-
sammen zu fassen, ist hiermit erreicht.

Ein besonderer Dank gebührt bei der Erreichung dieses
Zieles den Herren vom Vorstande des Vereins Deutscher
Gartenkünstler, die unter Außerachtlassung mancher persön-
lichen Momente den Anschluß, sobald sie ihn sachlich als richtig
erkannt hatten, angebahnt und im Einvernehmen mit ihren
Mitgliedern durchgeführt haben

Unsern alten und den neuen Mitgliedern wird die Hoflnung
gemeinsam sein, dafa diese Wiedervereinigung den Ausgangs-
punkt einer tüchtigen gemeinsamen Wirksamkeit und Tätigkeit
bilden möge.

Der Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.
Encke. Hoemann. Beitz.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Königl. Universitätsdruckerei H. StQrtz A. G., Würzburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 6).

Der Streichung der nichtzahlenden Mit-
glieder wurde zugestimmt, falls nicht außer-
ordentliche Gründe dagegen angeführt wer-
den könnten.

Dann erhielt Herr Garten -Ingenieur
Brügmann das Wort zu einem Vortrag
über „Wie wird der zukünftige Gartenstil
sein". Der Vortragende erläuterte zunächst
das Wort „Stil", das ursprünglich Griffel
bedeutete, also ein Instrument, womit die
Alten auf Stein , Pergament , mit Wachs
überzogenen Holztafeln usw. ihre Schrift-
zeichen zum Ausdruck brachten. Hierbei
seien verschiedene persönliche Ausdrücke
entstanden und somit verschiedene Stile.
Noch heute verstände man unter Siil soviel
wie Ausdruck. So verschieden das Schreib-
material des Altertums von dem der Neuzeit
war, so war der Zweck, die Art und Weise !
der Bauten, Trachten, Geräte und Gärten, |
noch viel mannigfaltiger. Gestreift wurden
dann die Gärten- und Baustile des Alter-
tums und des Mittelalters. Bei Schilderung
ihrer Motive, stellte er denselben die jetzigen
modernen Anlagen gegenüber, wobei er
besonders die Abhängigkeit der Anlage von
ihrem Zweck betonte. Referent schilderte
die siebziger und achtziger Jahre in denen
die Gartenkunst einen mächtigen Auf-
schwung genommen habe und besonders
dadurch , daß die Städte die Schöpfungen
der Gartenkunst dem Gemeinwohl dienst-
bar machten. Es wurde daran erinnert,
daß Trip nicht nur in seinen Gartenanlagen
Erfolge gehabt, sondern auch hie und da
bei Bebauungsplänen den Sieg davon ge-
tragen habe, sowie, daß Enckes Buch über
den Hausgarten schon manches Gute ge-
schaffen habe, denn hie und da könne man
bei neuen Hausgärten entschieden die grund-
legenden Spuren obigen Buches verfolgen.
Nachdem betont worden, daß das lebhafte
Interesse, das Vertreter anderer Künste der
Gartenkunst entgegenbrächten ein mäch-
tiger Hebel im Fortschritt sei , wurde
gesagt, daß der Gartenstil der Zukunft
werde weniger von der Mode irgend
welcher Formen und Linien abhängig sein,
er werde vielmehr die Errungenschaften
der Neuzeit begleiten, sich ihnen anpassen
und dort, wo die Zweckmäßigkeit herrsche,
werde auch die Schönheit sich ergeben.
Der so sehr gut aufgebaute und so vieles
berührende Vortrag fand allgemeines In-
teresse und konnte Herr Brügmann reichen
Beifall ernten. Es schloß sich hier eine
lebhafte Besprechung an , die erst in vor-
gerückter Stunde ihr Ende fand. Nachdem
dann noch 3 Preisrichter für die im nächsten
Monat auszustellenden Schülerarbeiten der
Kunst- und Gewerbeschulen gewählt waren,
wurde die Sitzung vom Vorsitzenden ge-
schlossen.

Die nächste Sitzung findet 4. März im
Hauptbahnhof abends 8 Uhr statt.

Holtz.

Gruppe Rheinland.

Zu der ersten Sitzung des Jahres, am
23. Januar nachm. 3''j Uhr in Düsseldorf
im Hotel „Heck" vereinigten sich 28 Mit-
glieder und ein Gast. Nach Erstattung und
Genehmigung des Jahres- und Kassen-
berichts schritt man zur Neuwahl des Vor-
standes. Dieser wird einstimmig durch
Zuruf wiedergewählt. Neu gewählt wurden:
zum stellvertretenden Vorsitzenden Herr
Gartenarchitekt Hoemann- Düsseldorf und

(Fortsetzung Seite 8).

\M

Extra starke Park- u. Alleebämne

auf weite Entfernung verpllanzt.

= Grosse Coniferen (Taxus bis 4 m hoch). ==

Starke Ziergehölze und Sträucher.

— Hochstämmige u. niedrige Rosen. —

Pflanzen für moderne Hecken und Gärten.

== Man verlange illustrierten Katalog.

Bei grösserem Bedarf und Waggonladung Vorzugspreise.

G. Fx>a.l:ixn., Baumschulen,
Elmshorn in Holstein.

Schlauchwagen Rasensprenger
Spritzrohre # Verschraubungen

Julius Roller,

Gummi waren- Fabrik,
Fr>a.]:ili:f ur>t a. IWE.

3 man verlanse Katalos! C

Pflapzenkühel

aller Art, GartenkObel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und

trotzdem sehp billig, weil

^^^-^—^^—^^^^——— Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas usw. in grosser

Musterauswahl.
^^=^= Balkonkai>teii and Efenkasten =^=^^=
in allen Grössen, sehr billig, fertigt die

Spezialfabrik mit Oampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeck 4.

= Man verlange Preisliste. =

man bimt bei Bestellunden $icb auf ,,Die eartenkunst" zu bezieben.

An- und VerküuEo
erreichen Sie am
besten durch ein
zweckmäßiges In-
serat Derartige
Vorschlage bat
für Sie kostenlos
Haasensteln & Vogler
A.6., Frankfurl a. M.,
ZeU 48, I.

Für die Frühjahrspflanzung tadellos über-
— wintert: ca. 22 000 Hochstämme. —
Ca. 250 000 niedrig veredelte in ff. Gruppen-
und Schnittsorten I Die gangbaren und
beliebtesten Sorten sind zu Tausenden vor-
rätig und kommt nur einwandfreie la. Ware
zum Versand, die selbst bei später Pflanzung

allerbeste Resultate zeitigt.
Die grössten Vorräte in Taxus u. a.
Material für moderne Hecken in anerkannt
hervorragender Oualitilt. — Preisl. gratis.

T.BoBiiin,ObBrcassBlb.Bonn.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 7).

zum stellvertretenden Schriftführer Herr
Garteninspektor Günther-Bonn.

Der Antrag Beitz , zu den Winter-
sitzungen jeweilig einen größeren Kreis
von Gästen einzuladen, wird allgemein bei-
fällig aufgenommen. Nach längerer Aus-
sprache wird im Prinzip beschlossen , zu
Sitzungen mit geeigneter Tagesordnung in
Zukunft Gäste einzuladen, ohne dies auf die
beiden Wintersitzungen zu beschränken.
Dem Vorstand soll es überlassen werden
die nötigen Schritte zu tun. Hierauf gab
der Vorsitzende einen Bericht über den
Verlauf der Konferenz in Berlin zur Grün-
dung einer deutschen Gartenbaugesellschaft,
der eine interessante Ergänzung zu dem
schon in der „Gartenkunst" veröffentlichten
bot. Die Gruppe gab einstimmig ihre Zu-
stimmung zu einer Beteiligung an den
weiteren Verhandlungen. Herr Friedhofs-
verwalter Beitz irachte hierauf Mitteilung
von der beabsichtigten Autlösung des
Yereins deutscher Gartenkünstler und
Übertritt der Mitglieder dieses Vereins in
unsere Gesellschaft. Diese Mitteilung wird
allgemein mit Freuden begrüßt. Im An-
schluß daran wird der Anfang August als
Zeitpunkt für die diesjährige Hauptver-
sammlung in Görlitz einstimmig gutgeheißen.
Der Verein „Naturschutzpark" hatte an
unsere Gesellschaft eine Anzahl Prospekte
mit Aufforderung zur Mitgliedschaft ge-
sandt. Es wird beschlossen , den Beitritt
zu diesem Verein zu empfehlen.

Der als ein Punkt der Tagesordnung
angekündigte Vortrag des Herrn Garten-
direktors von Engelhardt über die Vogel-
schutzanlagen des Freiherrn von Berlepsch
in Seebach bot eine Fülle des Lehrreichen
und Interessanten und wurde mit großem
Beifall aufgenommen. Dies zeigte auch
die lebhafte Diskussion, die sich daran an-
schloß. Eine weitere Besprechung dürfte
sich erübrigen, da die von Martin Hiese-
mann herausgegebene Broschüre „Lösung
der Vogelschutzfrage nach Freiherrn von
Berlepsch" wohl das Gebiet erschöpfend
behandelt.

Zum Schluß veranlaßte der Vorsitzende
des Bundes deutscher Baumschulenbesitzer,
Herr Müller -Langsuhr noch eine lebhafte
Aussprache über die Frage, ob bei Liefe-
rungen an die Auftraggeber von Garten-
architekten diesen der Engros- oder Detail-
preis in Rechnung zu setzen sei.

Nach längerer Erörterung einigte man
sich auf den Vorschlag des Herrn Garten-
architekten Scholl -Monheim dahin, daß zu
empfehlen sei, dem Auftraggeber die
Detailpreise in Rechnung zu setzen , aber
die Provision, die dem Gartenarchitekten
gleichsam als Wiederverkäufer zusteht,
ebenfalls dem Auftraggeber zukommen zu
lassen. Es wird dadurch vermieden, daß
in Rechnungen für Private Engrospreise
eingesetzt werden. Herr Müller versprach,
die Angelegenheit in diesem Sinne in der
Versammlung des Bundes der Baumschul-
besitzer zu vertreten.

Als Ort für die nächste Sitzung wird,
einer Einladung des Herrn Gartendirektors
Wessberge folgend, Aachen gewählt.

Encke. Scherer.

Uomilbaftestc Bezugsquelle

für

Grassamen- Mischungen.

Spezialitäten:

Grassamen-Mischungen

unübertroffen für alle Zwecke, als
Rasen, Wiesen und auch Weiden

rationell zusammengesetzt.
Grösstes Versand -Geschäft in
=^= Grasmtsehungen ::==
der Stadt und Prov. Hannover.
Lieferant der Stadt. Gartendirektion
Hannover und vieler königlichen

sowie städtischen Verwaltungen.

Anerkennungsschreiben von den ersten

Fachmännern. — Spezial - Offerten auf

Anfragen zu Diensten.

Garantiere streng reelle und

— prompteste Bedienung. —

GüstaY Steinwedel, Hannover,

Samenhandlung. — Gegründet 1878.

I

ml i+l-\ 11 r^Vtian veredelte dunkelrote
UlUUCIltJll _ grossblättrige —

je nach Wunsch mit oder ohne Ballen
lieferbar. 10 St. 100 St.

1.50—200 cm 20,— 150,-

200-2.'>0 „ 25,- 200,—

250-300 „ 40,- 3M,-

Andere veredelte Solitärs laut Engros-Katal.

Rulcniann <>riigsuii jr.

l-')'2 Morgen Bauntscinilen
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg

Zur Nedden & Haeöge

.Rostock (Meckl.)

Fabrik

für verzinkte
Drahtgeflechte

ootct lU. Z:boliir.

Drahtzäune

Slachcldrah»

Eisernepfsslen

iJhore, dhüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Productinn ft(HXi[lm-Gen.p.Tag.

^ccioilüc Jiofitnfrei.

Gruppe Pommern.

Die Gruppe „Pommern" der D. G f G.
hielt am Sonnabend, 22. Januar er. ihre
diesjährige Winterversammlung im Kaiser
Wilhelm - Restaurant zu Stettin ab.

(Fortsetzung Seite 9).

Haupthotolog

1909-1910

(über 270 Seiten stark)

ist erschienen.

Herrn. A. Hesse

Weener

(Provinz Hannover).

Größte und reichhaltigste
: : Baumschule der Welt. : :

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

Hhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Castanea
oesca, Linden.

Trauerbäume

Ziergehöize, Ziersträudier, Stauden und Coniferen
in Dielen Sorten.

Rosen

hodistämmige und niedrige.

Cactus, Dahlien in reichster Huswahl.

/ Sc *.

suchen
etuas

I nnd finden es am besten

durch ein zweckent-
I sprechendes Inserat ara 1

richtigen Platze. Kosten-
I lose Voi^chliige hat für I

Sie die Älteste Annoncen-
I Expedition Haasensteln I

& Vogler A. 0., Frank-
■ lurl a. M.. Zell 48. (.

BIKN^ITITTKX

veredelte, grossfrüchtige Sorten, starke
Büsche, 100 StUck Mark 60.—.

Brombeeren in grossfrüchtigen, amerik.
Sorten 100 StUck Mark 25.-.

Obstbäume " Beerenobst in allen gannbaren Sorten u.

Formen laut Ent;ri.s-K.it..loi;. Spcii..lit;U : eXtraStarke,

tragtähige ftpIel-Hochstämme.

RiilKinann tiirisNoii jr.

I.'i2 Morgen Baumschulen
Saselheide pi . Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 8 )

Der erste Punkt der Tagesordnung:
Neuwahl des Gruppen Vorstandes, zeitigte
das Ergebnis, dali der bisherige Vorstand
wiedergewählt wurde. Sodann folgte die
Wahl des Orts für die diesjährige Sommer-
versammlung, und wurde ein Ausflug nach
Danzig während des Pfingstfestes vorge-
schlagen. Des weiteren gelangten die von
der Geschäftsstelle der D. G. f. G. einge-
laufenen Zuschriften zur Verlesung. Hierbei
wurde allseitig die günstige Weiterent-
wickelung der Gesellschaft im verflossenen
Jahre mit Freuden begrüßt.

Eine eingehende Besprechung führte
alsdann der Wettbewerb betr. den Oster-
holzer Friedhof in Bremen herbei.

Bei der Zusammensetzung des Preis-
gerichtes wurde die Hinzuziehung so vieler
ausgezeichneter Gartenkünstler mit Genug-
tuung anerkannt; jedoch wurde von vielen
Seiten betont, daß es Sache des Vorstandes
der D. G. f. G. gewesen wäre, darauf hin-
zuwirken, daß auch ein Friedhofs praktiker
zur Begutachtung der Entwürfe mit heran-
gezogen würde.

Im Anschluß hieran fand noch ein reger
Meinungaustausch über landschaftliche
Friedhöfe statt an Hand eines von Herrn
Stadtgärtner Schomburg-Rostock vorge-
legten Planes einer dortigen Anlage.

Henze.

Gruppe Südwest.

Schriften der Deutfcfien SelellFchaft für 6artenkun[t.

Im Verlag der Kgi. Uniuersitätsdruckerei uon H.

ist erschienen:

Stürtz fl. Q. in Wiirzburg

GartenkunftbeKrebungen • • ♦
auf Sozialem Gebiete.

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktouformat mit 33 Abbildungen.
Preis pro Exempl. M. 1.—.

Einladung zur Sitzung am Sonntag den
3. April 1910 in Freiburg i. B.
Tagesordnung:

Vorm. 11 Uhr Sitzung der Gruppe im
Parkhotel Hecht.

1. Geschäftliche Mitteilungen.

2. Mitteilungen über die Trennung und
Wiedervereinigung des Vereins Deut-
scher Gartenkünstler und der Deut-
schen Gesellschaft für Gartenkunst.

Referent: Gartendirektor H.Petersen-
Weinheim.
Anschließend gemeinschaftliches Mittag-
essen daselbst. (Trockenes Gedeck Mk. 2 — .)
Nachm. : Besichtigung des städt. Columbi-
parkes, des Friedhofs, der städt. Anlagen
am Zähringer Viadukt, Coniferenanlage
ehemals Wohlgemuth, Stadtgarten; dann
über den Schloßberg, Karthaus nach dem
Waldsee; zurück mit Trambahn ins Park-
hotel Hecht; Gelegenheit zum Abendessen.
Abends 7 '/a Uhr dortselbst Lichtbilder-
vortrag des Herrn B. Kampftmeyer aus
Karlsruhe über „Garten und Gartenstadt".
Für Mitglieder, welche bereits am Sams-
tag Abend eintreffen sollten , Treffpunkt
ab 7 Uhr im Hotel Post, nahe Hauptbahnhof.
Um recht zalreiche Beteiligung bittet
Der Gruppenvorstand.
Der Vorsitzende:
R. Ahrens, Hofgärtner, Baden-Baden.

Der Geschäftsführer:
H. Petersen, Gartendir., Weinheim a.d. B.

Personalnachrichten.
Mitteilungen.

Kleine

Finken, Ernst, Gartenarchitekt in Cöln,
ist der Titel kgl. Gartenbaudirektor ver-
liehen worden. — Dirks, Werner, Hofgarten-
direktor in Pyrmont, erhielt das Ritter-
kreuz des Sachsen -Ernestinischen Haus-
ordens und das Waldeck'sche Verdienst-
kreuz IV. Kl. — Riegler, Julius, Leiter der
Hofgärtnerei in Arolsen wurde zum Hof-

(Fortsetzung Seite 10}.

Die Allgemeine Zeitung
D. Unter dem Titel Gartenkunst-
bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahire in Nürnberg auf der
Hauptversammlung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
moderne Mensch wieder in die Lage ver-
setzt werden kann, sich des Genusses eines
Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst -Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Bedeutung wieder zu
gewinnen" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, „die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind", wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhause und der Verschönerung seiner
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst" gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternehmungen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
halten von Gartenstadt und Gartenkunst
Inwieweit die erstere in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Frage, wie
die Eigenart der Gartenstadt mit dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
und wie sie vor allem den Interessen der
wirtschaftlich schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt ,,Die Gartenstadt", behandelt deren
gartenkünstlerische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr erreichen
können, als höchstens die allmähliche Über-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

In München schreibt über die Publikation:

diesen Kompromisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaftliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschaften bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genominen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Berlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf- und Mietspreise die von
ihm empfohlenen Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Garteningenieur
F. Hanisch- Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Beispiele dienen u. a. die
Kolonien Emmagrube, Huldschinsky, das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburger
Kohlenrevier, die Arbeiterhäuser der Farb-
werke Höchst a. M. und der Füllner'sche
Volkspark zu Warmbrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage derVierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bepflanzung und damit zusammenhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern bleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Ver^nstigungen
in absehbarer Zeit doch nur emer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der grossstädtischen IBetriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist auf
dergleichen verzichten müssen. Ihnen hilft
die Gartenstadtbewegung noch lange nicht,
denn wassieetwa an Wohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschwierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
Lebenserwerb direkt hinderlich sind.

10

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 9).

gartenverwalter ernannt. — Richter, Eduard,

Oberhofgärtner a. D. in Wörlitz, ist am
20. Jan. ds. Js., 79 Jahre alt, gestorben. —
Lilienfein, A.," Gartenarchitekt, Stuttgart, ist
auf Grund eines engeren Wettbewerbes
die Ausführung von öffentlichen Gartenan-
lagen am Seeweg in Ludwigshafen nach
seinem hierfür aufgestellten Entwurf über-
tragen worden.

Edel Wicken - Samen

Man verlange Preisliste, die schönsten und grossblumigsten Sorten englischer
und amerikanischer Züchtung enthaltend , von

F. G. Genseis Gärtnerei, Grimma i. Sa.

Spezialität grosse Sdiaupllanzen.

s^ä^ Spiraea ariifolia s^«6

in grossen weissen Rispen blühender, herr-
licher Zierstraucli, starke Ware
100 Stück Mark 18. -.
Standen (auch in starken Klumpen) laut
Engros-Katalog.

Baleniann Orisson jr.

152 Morgen Baumschulen
SaselhcIdcpr.Alt-Rahlstedtb. Hamburg.

Impr&enierte

Rosenstäbe

aus Eisenrohr fertigt als Spezialität

W. Welches, Bonn Süd.

I Düngesalz, ertragreichstes, billigstes

garantiert 40 > reinen Kali

100 Kilo 1 Mk. ab Werk per Nachn.

Curt Spiegier, Hettstedt (Südbai/).

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergebölze, ScbliDg- ond HoorbeetpflanzeD,
Obstbäume, Koniferen, Gescbalte Heckenpfl.

300000 Rosen
in allen Formen auch Wililrosensorten.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen

lohnend und jederzeit angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

Über 100 000 Taxus in allen Grössen!

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

Jahresversand über 8000 Colli u. Ladungen.

öntoehrung

•y/af/toauf/t in t^n
tferf0iePc'tSifc/> CM-onnrui^ionen lieferft.

yh'mqyFart'haCb

g Trank-Furt "/m.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als SpezialitSt alle Sorten

Ryanisierte Baumpfähle,
Rosenpflihle u. Rebpfähle.

Die Dauerhalligkeit dieser kj'anisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägmieranslalten in Baden, Bayern u, Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.
Verwaltungen usw.

Man verlange Offerten unter Angabe von Längen u. Starken

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

Alleebäume

HassenanzDcht • Spezialkaltor

Große Vorräte in allen Stärken von Linden,
Ulmen, Ahorn, Kastanien, Sorbue etc.
in hochfeiner Ware mit gut entwickelten
Kronen und feinem Wurzelvermögen.

Geschulte Heckenpflanzen, von Weiß-
buchen, Taxus baccata, Thuja, sowie
alle anderen Baumschulartikel.
Man verlange billigst gestellte Spezial - DfTerte.

Sager's Baumschulen

Neumünster i. H.

DIE GARTENKUNST.

11

>^.

OROenewEOEN in ZOOM 1907

Grosse Vorräte Alleebäume,

Hochstämmige la. Ware.

Platanen 12/13 — 14/16 — 16/18 — 20/23 cm.

Kastanien, rot- und weissbl. 16/18 — 18,21 — 21/24 cm.

Tilia dasystylla 14/16 — 16/18 — 18/20 cm, extra schön
gerade und reich bewurzelt.

Robinia bessoniana 10jl2 — 12/14 cm, schön gerade, kürzl.
verpflanzt.

Acer Negundo fol. arg. var., extra schön, Pyramide 1 '/» — 2 '/» Mk.
Hochstämme.

Wallnüsse 16/18 — 18/20 cm.

Ziersträucher in schöner Sortenwahl, schöne SträucherO. 70 — 1 Mk .

von Mk. 85 p. 1000 an

Stark . . . . ' „ 120 p. 1000

Extra stark „ 250 p. 1000

Vibumum opulus sterile, extra starke Sträucher 1'/«— 2 Mk.,
noch blühbar Mk. 35 bis Mk. 45 »/o

Königliche Baumschulen Groenewegen & Sohn,

De Bilt, bei Utrecht.

>

ßrottensteine

zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen,
Grotten , Wasserfällen , Lourdes - Grotten,
Wintergärten, Wand- und Decken -Be-
kleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Einfassungen.

ßdturbolzädrtenmobcl

Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken-
geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, Futter-
ständer etc. — Preislisten frei.
Moderne weisslacklerte Dielen Verandamöbel

C. A. Dietrich, Hoflieferant,

Clingen b. Greussen 8, Thüringen.
Grösstes Geschäft. Reelle Bedienungr-

Trauerweiden.

Salix aarea pendula

Trauergoldweide, sUrk, ca. 200 - 250 cm »/o 2.5 M.

Salix babylonlca

echte babylonische Trauerweide ca. 200—250 cm
100 Stück 25.- Mk.

Andere Trauer -Pyramiden u. Hochstämme laut

Engros-Katalo};. — Alleebäume in allen Sorten und
Stärken von 2'/s — 9 cm Durchni., grosser Vorrat.

Ruieinann Orisgon jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselhelde pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

Areal 1300 Horsen

Baumschulkatalog

postfrei zu Diensten.

s^^ Evonymns earopaea s^i«..

(PfalfenhUtdien)
schöner Schattenstrauch, im Herbst durch
seinen Fruchtstand zierend; starke Ware

lOO Stack \%.— JHark.

Andere Schattcnsträuchcr, sowie

Schlingpflanzen laut Engrosliste.

Ralcmann Orisson jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselhelde pr. Alt-Rahlstedt b.Hamburg.

L. Späth,

Baumschule
Baumschulenweg-Berlin

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermtinn • I)0fliercr4nt

Greussen 1. ThOr.

<^^.

LAND

12

DIE GARTENKUNST

Schaum & Van Tol^ Baumschukn

BoskOOp-tlolland empfehlen
Rhododendron, Azalea, Magnolien, Kirschlorbeer, Buxus
Taxus, Blautannen, Hex. Schlingpflanzen, Treibpflanzen,

Coniferen etc.
:= Katalog auf Aufrage. =

Tli.iir>inger> Gpottexisteixie

zur Anlage von Wintergärten, Ruinen, Grotten, Felsenpartien.

Anfertigang von allen Katnrliolzarbeiteii. Brücken, Pavillons, Möbel etc.
Skizzen von ausgeführten Arbeiten stehen zur Verfügung.

Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager 10.50 Slk.

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager HO.— „

Gespaltene und geschnittene Schindel zum Decken von Pavillons

stets auf Lager.

J. Gottfried Mehler, Hamburg 13

Rotebaiun-Chaussee 63.

Mein reichhaltiger Hauptkataloff mit Dest iirfilninf; iin.l Ahltildiing über

Winterharte Stauden

zur Schnittblumengewinnung, zur Ausschmückung von
Ciärten und Parks, Grotten, Felspartien und Tcirlicn

Winterharte Freilandfarne und Eriken,
Alpenpflanzen ■■ Edel-Dahlien

imil als Spezialität:

Primula obconica „Ronsdorfer Hybriden"

meiner in Grösse und Pärbung noch uniilwrtioffciicn Zi'ulitungen,
^H^^M wird auf Verlangen kostenlos Uhersandt. ^^^^m»

Gg. Ärends, „„'a' w?i;,;ödu,i,. Ronsdorf (Rhei„b„.,,

Elektrische Bahnverbindung mit Elberfeld und Barmen alle '20 ^linuten.

Park- und Buschrosen.

Herrlich blühende Wildposen

starke Ware ca. 100—160 cm

10 St. 3 M., 100 St. 25 M.

Hochstämmige, niedrige sowie Rank-

und Trauerrosen laut Engros-Katalog.

Bnleniann Orlsson jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

IFQÜHÜCL'^Ä,

I

552 pr. Morgen
Baumschulen-
Areal.

IBV 60 grosse

Gcwaclis-
hduscr.

Vor-
teilhaf-
teste Be-
zugsquelle
für alle
Baumsi b ilarttkel.

Lor

beeren

Palmen,

Dracaenen,

Araukarien,
Deliorationspfli.

Rlleebäume

Linden, Ulmen, Platanen o. a. m.

Caxu$ baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occtdentalis

für Hecken und zur Dekoration ,

sowie

Baunischnlartikel
aller Art."

Man

verlange

Haupt-Katalog

'''• und

Engrosliste.

Spezialofferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

ropsreckerBdumschulen
dnh.H.Wendland,KiB[.

Man bittet bei Bestellungen sidi auf
Die Gartenkunst" zu beziehen.

E3£3E3£3E3E3aa£3£3£3E3E3E3E3£3a£3£3aE3E3a£3E3E5£3

Vi
3

Stophe JllleBbflumB.

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen,
Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

Sträucher d. baomart. Getiölze

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäuine,

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen, namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen

£3

mit festenBallen inallenSortenu. Größen.

Taxus baccata

in allen Formen u. Größen Spezialkultur.
Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit billigsten Preisen.

250 Morgen Baumschulen.

S j. I imm Ä üo., sSn,

1 Elmshorn i. Holstein.

X X X X X x^x XtX^X X X X XtX X'X X XtX'X XtX X X X x

Umtk Jor Köoigl. UiiiversitätsJrurkcrei H. StürU .\ G., WUriburij.

"IMe

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Dentscbo Gesellscbaft lür Gartenkanst

Schriftleitung:

Gartendirektof Heicke, Frankfort a. 1.

No. 4

freitag, den 1. April 1910.

Band XII

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröfientlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Foeth-Cöln: Projekt einer Parkanlage auf dem Landgut des Herrn Fabrikbesitzers Spindler in Hilden. —
Encke-Cöln und Hoemann-Düsseldorf: Friedhof Wettbewerb Bremen Osterholz. — Wilhelm Arntz: Italienische
Renaissance-Gärten. — Berg-Breslau: Die Wohnstadt. — Auszug aus dem Protokoll des Preisgerichts über den Wettbewerb
Friedhof Osterholi Bremen. — Bücherschau. — Literaturnachweis. — Verschiedene Mitteilungen.

— ^ — w

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M.. Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

Westfalen.

3. V7. Beisenbusdi, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

:= Eigene Kulturen in Holland. =::

Grosse Spezialität in Treib- ü.Freiland-TülpeD in Yorzilglicben Qualitäten m konkarriereDdep Preisen.

9laniilieiiul907. Für dieBepflanzungdes Friedrichsplatzes u. derAng^astnanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosHe, preussische Staatsmedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

• Kataloge auf Wunsch. =

Stadtgarten- und Friedhofs- Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

^lfr^:r^7f>Jfl^llft^t^jJlti^J^j^:1jfl^l^r^1^)^yf qjf|5i:^^iy(j>i|5fjpi(|5i^l(Jl^qjS»pf|-.(Jl*|5r|>i|?'|5!jJPy?yq;(iy(J»?J5!y'j5!|(l|*y

Gustav Röder g m. b. h

Langenhagen 4 iiei Hannover

Telephonamt Hannover 1276.

Moderne Gewächshaus -Bauten
Wintergärten • Veranden
♦ • • Centralheizungen • • •

Warmwasser ♦ ♦ ♦ • Dampf.

Partie aus dem Königlichen Berggarten Herrenhausen-Hannove

Prämiiert auf allen beschickten Ausstellungen,
r. Letzte Auszeichnung: ,.Gold. Medaille Jubiläums-Ausstellung Cassel 1906"
„Goldene Medaille Gartenbau -Ausstellung Duisburg 1909"
Feinste Referenzen. Älteste und grösste Fabrik der Provinz Hannover.

Ausgegeben am 8. .Vpril 1910-

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist G.
Beltz, Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zu-
schriften und Zahlungen in Sachen der
Gesellschaft zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist spätestens bis zum 1. April jeden Jahres
mittels Zahlkarte (Überweisungskarte) auf
das Postscheck-Konto der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst, Konto-No. 680
Postscheckamt Cöln einzuzahlen (Gebühr
5 Pfg.). Die Einzahlungen auf Scheckkonlo
werden von jedem Postamt angenommen.
Die im Ausland wohnenden Mitglieder
werden um Einsendung durch Postan-
weisung wie bisher ersucht. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (vergl. auch § 9 der
Satzungen).

3, Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Garteninspektor B e r t h o 1 d ,
Wiesbaden. Gruppe Hamburg : Stadt-
GarteninspektorHoltz, Altona, Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner Hermann Braband jr., Han-
nover-Herrenhausen. Gruppe Ostpreussen:
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern: Obergärtner Henze, Stettin, gr.Woll- !
weberstr. 54/1. Gruppe Rheinland: Stadt.
Obergärtner Fr. Scherer, Cöln-Lindenthal,
Dürenerstr. 281. Gruppe Sachsen- Thür-
ingen: Garteningenieur Walt her, Erfurt.
Gruppe Schlesien: Stadt. Friedhofverwalter
Erbe, Breslau XII, Oswitzerstr. Gruppe
Südwest: Hofgärtner R. Ahrens, Baden-
Baden. Gruppe Westfalen: Stadt. Garten-
inspektor Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst
betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst

erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
H.StUrtzA.G.. Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen. Beschwerden über
unregelmässige Zusendung der Zeitschrift
smd zunächst stets an das zuständige Post-
amt zu richten.

(ForueUung Seite 8.)

Gegründet 1882. - Über 250 Angestellte.

R. REISS i^ Liebeniuerda 81

Königlidier ^^ Hoflieferant

empfiehlt als Spezialfabrikate :

Geodätische Instrumente und Geräte für alle Zweige des Vermessungswesens.

Kaufen Sie Nivellier-
instrumente nur noch mit
Patentlibelle
„Reiss-Zwicky"!

Sie ersparen bei
Aufstellung d. Instruments
Zeit,
.^;^ Geld und Ärger!

Nivellier-Instrumente, Theodolite, Bussolen, Nivellier-

und Messlatten, Fluchtstäbe, Winkelspiegel,

Winkelprismen, Pegellatten, Peilstangen,

Baumhöhenmesser, Messkluppen,

Erdbohrer, Feldstecher,

Mikroskope

u. a. m.

Grösste Auswahl in allen Zeichen- und Schreibmaterialien.

Spezialität:

Reisszeuge — Zeichentische — Lichtpausapparate, fe^'i l^^Jc^

Tubiläumskatalog mit über 1750 Abbildungen iiei und unberechnet.

man bluet bei Besullungen sicl) auf „Die eartenkunsr' zu bezielten.

Verpflanz -VorricIitiHiöen

zum bequemen, schnellen und transport-
sicheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Ta.xus etc.) liefert

J. A. Scherer, Maschinenfabrik,
Köln-Lindenthal.

=^= Verlangen Sie Prospekt! ^^^
In grösseren städtischen Beirieben mehr-
jährig erprobt.

D. R. P. No. 185513.

Abner's Fräzisions-Rasenmähcr

— Höchst prämiiert auf allen beschickten Gartenbau- Ausstellungen. —

Feinste Referenzen Im In- und Auslande.

Erstklassiges Fabrikat.
Bedeatende Sfeuernng — IdlO —
Gartenwalzen, :: Rasensprenger,
Schlauch wagen, Baumschützer etc.

Abner & Co. G.m.b.H., Ohiigs 36 (Rhid.)

= Reparaturen aller Systeme. =

1

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Sehe 2.)

6. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betrefienden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.C.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

Neuangemeidete Mitglieder.

Grewe, Wilhelm, Gemeindegärtner, Werne

Bez. Arnsberg, Friedhofstr. 14.
Cunitz, Franz, Friffdhofgärtner, Witten a.

d. Ruhr O., neuer Friedhof.
Steinkamp , August , Gärtnereibesitzer,

Lütgendortniund.
Unger, Christian, Architekt und Bildhauer

in Firma Unger & Rahm, Dortmund,

Sölderstraße 57.
Meister, Rudolf, Stadtgärtner, Landau

(Pfalz).
Zeller, August, Obergärtner, Langenzell

Post Bammenthai (Baden).
Nflsslein, Major a. D., Baden-Baden, Friesen

bergstraße.
Hertens, Gartentechniker, Cöln, Mainzer

Straße 39.
Harrieh, Rudolf, städt. Gartentechniker

Beriin N.W. 21, Bandelstr. 11.
Flemming, Carl, Hannover, Tiergarten

Straße 4.5.
Scholz, Walter, Gartentechniker, Beuthen

(Oberschi.), städt. Parkverwaltung.
Burlarzyk , Rudolf, Gartentechniker,

Beuthen (Obschl.), städt. Parkverwaltung.
Borsdorf, Max, Gartentechniker, Erfurt,

Schmidtstädterstraße 31—33.

Adressen-Änderungen.

Winkelhausen, Curt, Gartenarchitekt,
Leutn. d. R., Hamburg, Moorweiderstr. 26
(fr. St. Blasien).

Weyhe, K. J., Gartenarchitekt, Berlin N,
Hochstraße 31 IV r. V (fr. Weike, Char-
lottenburg).

Böhning, Fritz, Gartentechniker, Baden-
Baden, Langestr. 41 (fr. Rufach i/Els ).

Lindemann, H. , Gartentechniker, Neu-
münster (fr. Rufach i/Els.).

Osehwadt, Frl. A., Frasslau, Steiermark,
Schloß Sannegg (fr. Brioni b/Pola).

H. J. de Bruyn , städt. Garteninspektor,
Groningen (Holl.), Westerhavenstraat 34.

Hauber, Paul, Baumschulen, Tolkewitz-
Dresden (fr. Hector, Tolkewitz-Dresden).

Kessler, Geo E., Architekt, Kansas Citj-
Mo. Building 407 Fidelity-Trust (fr. Life
Building St. S.A.).

Berckling, Gartendirektor, (fr. Gartenin-
spektor).

Deidesheimer , Louis, Gartentechniker,
Bourg la Reine pres Paris, Grand
Rue 145, Frankreich (früher Corcelles-
Neuchatel).

Kolditz, E., Gartentechniker, Aeschach bei
Lindau am Bodensee i. Fa. G. Rupflin,
Gartenbaugeschäft (fr. Dresden-A., Wer-
derstraße).

Thterolf, Hans, Gartenarchitekt, Hannover,
städt. Gartenamt (Wohnung Hannover,
Rundestr. 2/II 1.), (fr. Steglitz).

Diekmann, Vorst. des 3. städt. Parkreviers,
Berlin W 57, Dennewitzerstr. 24 a (fr.
Kirchstraße 21).

(Fortsetzung Sfitc 4.)

Sie und viel Geld bei Anschaffung von

Schramm's Caloria-Heiz Kessel.

Leichteste Regulierung, bec|uenie Rei-
nigung, denkbar geringster Kohlen -Ver-
brauch zeichnen ihn aus. Eine Neu-
Anlage macht sich in wenigen Wintern
selbst bezahlt. Wir garantieren höchste
Ausnützung des Brennmaterials. Der
Kessel ist unverwüstlich, wie viele Zeug-
nisse über langjähr. Gebrauch bezeugen.
Lesen Sie unseren Prospekt C 4 und
verlangen Sie rechtzeitig kostenlose Be-
ratung durch unsere Spezial-Ingenieure.

mietallwerke Rruno Jchramni

G. m. b. H.

Uversgehofen-Erfurt.

Mltezialfabrlk für <iien-äolishaii8bau,
Ileiziine und liOftung.

Baumschulen, Hoflieferant,
Boskoop. (Hollanö.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

C. G. OLIE

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

Eichen « Büsche

Quereus peduneulata (Robur)

buschige Ware aus weitem Stande:

ca. 75 - 1 20 cm hoch % St. 12M., "'ooSt. lOOM.

Erlen, Birken, Buchen, Hainbuchen,

Akazien, Pappeln, Linden, Ulmen

in starken Büschen laut Engros-lvatalog.

Rnlemann Orisson jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselhelde pr. Alt-Rahlstedt b. I lamburg.

Lieferung von Sämereien für Bahn-
böschungen, Gartenanlagen usw. Termin
am 13. April I'JIO Nachm. 4 Uhr. Be-
dingungen liegen zur Einsichtnahme auf,
letztere sind auch gegen gebührenfreie Ein-
sendung von 0.50 Mk. in bar zu beziehen.
Zuschlagsfrist 14 Tage.

KsMCii. den S. März 1910.

Kgl. Eisenbahn -Betr. -Inspektion 3.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3).

Gruppe Brandenburg.

über die Anlagen der Gemeinde
Steglitz sprach am 16. März im „Papier-
haus" Herr Garteninspektor Zahn an der
Hand einer reichen Plansammlung um einen
Reigen von Vorträgen über die Gar-
tenanlagen in den Vororten Ber-
lins zu eröffnen.

Redner führte aus, daß sich Steglitz in
den letzten Jahren sehr stark entwickelt
hat und in 18—20 Jahren wohl ganz be-
baut sein dürfte. Im alten Teil smd wenig
Anlagen vorhanden ; dagegen ist die An-
zahl dieser durch die Tätigkeit der ßau-
gesellschaften gestiegen. Laut statistischen
Tabellen betrug die Anlagenfläche im Jahre
1900 — 1703,00 qm, 1906 — 16 072,00 qm
und 1908 — 70 800,00 qm. Die Plätze
weisen fast durchweg gleiche, viereckige
Größe auf. Redner streifte nun die ein-
zelnen Plätze, den Althoff-, Friedrichsruher
und Lauenburger Platz und ging dann zum
sogen. Stadtparkin unmittelbarer Nähe
der Gärtnerei von J. C. Schmidt über,
eine Anlage an der noch viel zu arbeiten
ist; hier befindet sich die einzige Sumpf-
partie in Steglitz, die auch erhalten wor-
den ist.

Eine neue Prachtstraße leistet sich
Steglitz in der Bismarckstraße, die ein
schöner Anlagegürtel im Halbkreis bis
Groß-Lichterfelde zu werden verspricht.

Die Baumpflanzungen der Ge-
meinde sind ziemlich ausgedehnt und soll
jede Straße sich dieses Schmuckes erfreuen.
Aus einer eigenen, großen Baumschule
sind bis 1899 — 5300 Bäume gepflanzt,
während sich im vorigen Jahre die Summe
auf 12000 Stück erhöht hat.

Über die Anlage des Rathausplatzes
teilte Herr Zahn, der im übrigen sich um
die Entwürfe der Gartenanlagen der Ge-
meinde sehr verdient gemacht hat, mit, daß
die jetzige Anlage nur vorläufig be-
steht und, obwohl sie keinen schlechten
Eindruck macht, erst dann der endgültigen
Anlage weichen soll, wenn die Umgebung
ganz bebaut ist.

Der dem Vortragenden gespendete Bei-
fall zeigte, daß die Versammlung mit regem
Interesse den Ausführungen gefolgt war.
Der 3. Vorsitzende Herr Ulrich übermit-
telte noch den besonderen Dank.

Den zweiten Vortrag des Abends
begann Herr Gartenarchitekt Siewert-
Lankwitz mit einer kurzen Chronik des
alten Dorfes Lankwitz, das bis 1894
von Schöneberg verwaltet wurde.

Redner erläuterte dann sehr ausführlich
das neue Preisausschreiben der
Gemeinde für einen großen Park
daselbst, beginnend bei der Gemeinde-
schule bis zur Mariendorferstraße in einer
Größe von 109 427 qm.

Die Kosten sollen sich auf 150 000 Mk.
belaufen und diesen Betrag nicht über-
schreiten.

Für den Wettbewerb, welcher dem-
nächst veröffentlicht wird, stehen 4O00 Mk.
in Preisen von 2500, 1000 und 600 Mk.
zur Verfügung. Auch können Ent-
würfe mit je 150 Mk. (!?) angekauft werden.

Zu Preisrichtern sind gewählt die
Herren Kgl. Gartenbaudirektor Brodersen,
Kgl. Garteninspektor W. Lange, Land-
schaftsgärtner Wulf, Geheimrat Prof.
Genzmer, Geh. Oberbaurat Launer, Bürger-
meisterBeyendorf, Rechnungsrat Bruchwitz.

(Fortsetzung Seite i).

Extra starke Park- u. Alleebäume

auf weite Entfernung verpflanzt.

= Grosse Conifcrcn (Taxus bis 4 m hoch). =

Starke Ziergehölze und Sträucher.

— Hochstämmige u. niedrige Rosen. —

Pflanzen für moderne Hecken und Gärten.

Man verlange illustrierten Katalog.

Bei grösserem Bedarf und Waggonladung Vorzugspreise.

G. Fr>alxna., Baumschulen,
Elmshorn in Holstein.

Schlauchwagen Rasensprenger
Spritzrohre # Verschraubungen

Julius Roller,

Gummiwaren- Fabrik,
Fx>£i.rikfur>t a>. 'NL.

3 yian vcrlangp Kataloe! |~

i

pflanzenkübel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst gei
diegenes Fabrikat und
^^^^^^^^^^^^^^^^^^ trotzdem sehr billig, weil
~~~~~~~^^^~~"~^~^~~' Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas usw. in grosser ^

Musterauswahl.
=== BalkonhaHteii niid Efeukasten =====
in allen Grössen, sehr billig, fertigt die

SpezJalfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

man bittet bei Bestellungen $icb auf „Die 6artenkun$t" zu beziehen.

An- und Verkaufe
erreichen Sie am
besten durch ein
zweckmäDlgcs In-
serat Derartige
Vorschlage hat
für Sie kostenlos
Haasensteln & Vogler
A. e., Frankfurt a. M.,
Zell W, I.

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann • l)Oflieferant

Greussen 1. Thür.

Spiraea ariifolia ?^«i^

in grossen weissen Rispen blühender, herr-
licher Zierstrauch, starke Ware
100 Stück Mark 18.-.
Standen (auch in starken Kltimpen) laut
Eiigros-Katalog.

Ralemaun (lirisson jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselheidepr.Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

XII, 4

T» nrüÄRTENKÜ N S T.

LWRARV

NBW YORK

BOTANICAL

OAKDEN.

Entwurf für Parkanlagen auf dem Landgute des Fabrikbesitzers Spindler in Hilden.
Von Gartenarchitekt Foeth, Cöln. Maßstab ca. i : 4000.

Projekt für eine Parkanlage auf dem Landgute des Herrn Fabrikbesitzer

Spindler in Hilden.

Entwurf und Oberleitung : Gartenarchitekt Foeth in Cöln.

Im vorliegendem Falle handelt es sich um einen
engeren Wettbewerb für ein Landgut des Herrn Spindler
in Hilden, wobei das hier wiedergegebene Projekt zuf
Ausführung bestimmt worden ist.

Zur näheren Erläuterung diene zuerst die kurze
Wiedergabe der Unterlagen bezw. Bestimmungen des
Wettbewerbs und zwar von Haus und Parkanlage :
Gewünscht wurde ein Landhaus breit, niedrig, gemütlich,
praktisch, kein besonderer Luxus. Das Haus kann an
beliebiger Stelle des Grundstückes stehen. Wegen des
hohen Grundwasserstandes muß die Kellcrsohle wenig-
stens 0,50 m höher liegen wie bei jetzt vorhandenem
Wohnhaus. Sämtliche jetzt vorhandenen Gebäude können
abgerissen werden. Inhalt des I lausos :

Erdgeschoß: Küche, Anrichte mit eingebauten
Schränken, Garderobe, Speisezimmer (event. mit I-'rüh-
stückserker), Herrenzimmer mit Billard (event. separates
Billardzimmer), Zimmer der Dame mit Flügel (event.
separates Rlusikzimmer) , Kinderzimmer (nach Süden),

Diele (^eingeschossig), Schlafgelegenheit für eine männ-
liche Person, und Wintergarten.

I. Etaee: Herrschaftsschlafzimmer, Ankleide-
zimmer, Badezimmer, 2 Kinderschlafzimmer zu 2 Betten,
Bügelzimmer, Besenkammer, Wohnschlafzimmer der
Erzieherin, 2 Fremdenschlafzimmer, i Wohnzimmer,
Bad für Fremde.

Dachgeschoß: i Fremdenschlafzimmer, 2 Dienst-
botenzimmer; falls sich aus der Dachkonstruktion ein
geeigneter Raum ergibt, ein Turn- und Spielzimmer bei
schlechtem Wetter, Bad für Dienstboten.

Keller: GrofSe luftige Vorratsräume, Weinkeller,
Räume für Heizung, Kohlen, Holz etc.

Allgemeines: Gelegenheit, das Haus von außen
mit Blumen zu schmücken. Wegen des feuchten Klimas
(Nebel) muss der Sonne möglichst viel Eingang ver-
schafft werden. Am Hause geeignete Plätze, um im
Freien die Mahlzeiten zu nehmen. Wenige leicht kon-
trollierbare Eingänge wegen der einsamen Lage. Küche

50

DIE GARTENKUNST.

XII, 4

5 Bnce S«R

6 GiCM UJE-G3«f^TeN ILOB3TG.^RT£l>i

-3Tr-if=i35C

Landgut Spindler in Hilden. Lageplan der Gärten in der Umgebung des Hauses.
Von Gartenarchitekt Foeth, Cöln.

bequem zum Gemüsegarten und so, daß von dort ein
Kinderspielplatz zu übersehen ist.

Nebengebäude: Je eine Wohnung für zwei ver-
heiratete Dienstboten (Gärtner, Chauffeur), event. Doppel-
haus, Gewächshaus, Garage mit Werkstatt, event. Wasch-
küche, Hühnerstall mit Auslauf, Taubenschlag, Räume
für Fahrräder, Hundezwinger, Pferdestall.

Park: Der Garten soll so angelegt werden, daß
er wenig Unterhaltungskosten erfordert ; es ist also wohl
nur die nähere Umgebung des Hauses als Ziergarten
anzulegen, im übrigen Wald und Wiesen durch Wege
zu erschließen. Außerdem wird gewünscht großerGemüse-
und Obstgarten, Buschobstplantage, großer Weiher
Sonnenuhr, Laubengänge, Tennisplatz, Badebassin mit
Luft-Sonnenbad, Fischteiche. — Mit dem Wasser kann

beliebig geschaltet wer-
den. Teich braucht nicht
an jetziger Stelle zu blei-
ben. Wasserrad betriebs-
fertig zur Bewässerung
des Gartens. — Haus-
bezirk abschließbar, da-
mit nachts Hunde frei-
laufen können, ohne das
ganze Terrain bejagen
zu können. — Die ganze
Anlage ist einzuzäunen
imd besonders nach der
Straße gut abzuschlies-
sen. — An Plänen sind
einzureichen: Ein Lage-
plan mit den Parkanlagen
I : 500 , Grundrisse der
sämtlichen Geschoße,
sowie ein Querschnitt
1 : 200, wenigstens ein
Schaubild, Erläuterungs-
bericht, Kostenanschlag.
— Das Terrain ist etwa
60 Morgen groß."

Die Gebäulichkeiten
sind so angeordnet, daß
die Nebengebäude mit
dem Hause durch Tor-
durchfahrt verbunden
sind und so ein Innenhof
(mit Brunnenanlage) ge-
bildet wird. Hierdurch
ist der Landhaus- bezw.
ländliche Charakter be-
sonders betont. Die Ge-
bäulichkeiten sind ent-
worfen und werden aus-
geführt von Herrn Archi-
tekt B. D. A. H. Kiefer
zu Gummersbach.

Bei der Ausarbeitung
des Parkentwurfes ist nun
der Hauptwert darauf gelegt worden, eine organische
Verbindung zu bekommen zwischen Wohnbezirk und
Park- und Waldflächen ; dies ist erreicht worden durch
die Anordnung einer Hauptachse (Haupteingang —
Innenhof — Quellenplatzl und einer Querachse vom
Hausgarten nach dem Waldrondell. Die Waldflächen
nebst Weide sind in ihrer schönen Form möglichst
beibehalten worden, erstens um den Charakter der
Landschaft tunlichst zu wahren, ferner um den Zier-
gartencharaktcr mit den damit verbundenen Llnterhal-
tungskosten zu vermeiden. Als Ziergarten ist nur der bei
der Wohnung befindliche Hausgarten ausgebildet (Bild
Seit 51 oben). — Bild Seite 52 oben zeigt die Ge-
staltung der Hauptachse vom Innenhof aus. Die Haupt-
achse hat als Abschluß ein Gartenhaus, Aufenthaltsort

XII, 4

DIE GARTENKUNST.

öl

hei der OucUo. — Die Querachse findet ihren Abschluß
in einer Waldhütte auf dem Waldrondcll ; dies hat
gleichzeitig den praktischen Zweck, für den Kinderspiel-
platz im Walde als Schutzhalle zu dienen. Die Zufahrts-
alice ist mit größeren Linden (vielleicht geschnitten)
vorgesehen, beiderseitig flankiert durch Hecken von
Taxus. Ein großer Nußbaum dient zur Beschattung
eines Teich-Sitzplatzes mit einer Rundbank, anschlies-
send Anlegestelle für Kähne, deren Lage so gewählt ist,
daß sie bequem von dem Wohnhause zu erreichen ist.

— Der Kinderspielplatz, links von dem Innenhof hinter
dem (jutshause ist von der Küche aus zu übersehen,
kann beliebig mit oder ohne Bäume vorgesehen werden.

— Gemüse- und Obstgärten sind so angelegt worden,
daß die vorhandenen Obstbaumalleen bestehen bleiben
und als Verbindungswege benützt werden können. Der
Gemüsegarten steht durch den Hauptgemüsegarten-
eingang in direkter Verbindung mit dem Gutshofe, kann
aber außerdem vom Dienstpersonal über den Wirt-
schaftshof (rechts von den Xebengebäudenj von der
Küche aus bequem erreicht werden. Das Badehaus ist
nach der Landstraße hin als Mühlenhaus mit Wasserrad
ausgebaut (Bach und Wasserrad vörhandenj und ist an
der entgegengesetzten Seite, wie das Bild Seite 51
unten zeigt, durch Hecken und Pflanzung (als Bade-
garten) vollkommen von den übrigen Parkteilen ge-
trennt. Dasselbe, d. h. Einschließung durch Hecken,
gilt ebenfalls von den Gemüse- und Obstgärten ; sie er-
halten dadurch einen wohnlichen Charakter und reihen
sich wie Räumlichkeiten in einem Gebäude aneinander
an. ■ — Der Lawntennisplatz ist nahe bei der Wohnung
projektiert, aber die Bepflanzung so angebracht, daß

Landgut Spindler in Hilden Der Badegarten.
Von Gartenarchitekt Foetli, Cöln.

Landgut Spindler in Hilden. Blick in den Hausgarten.
Von Gartenarchitekt Foeth, Cöln.

eine störende Wirkung von dort aus nicht befürchtet
zu werden braucht. Die Wiese, links von dem I lauptein-
gang und südlich von dem Gartenhaus bleibt als Wald-
wiese erhalten , und ist mit Wildrosen auszugestalten.
Die vorhandenen Bachläufe bleiben bestehen. Der Wald
ist durch praktische Verbindungswege aufgeschlossen,
wobei sämtliche Baumexemplare Berücksichtigung finden.

Der Bremer Friedhofswettbewerb.

\'on Encke. Cöln und Hoemann. Düsseldorf.

Es war ein interessanter Wettbewerb, welclien
die Stadt Bremen ausgeschrieben hatte zur Erlangung
eines Entwurfes für die Anlage eines großen Zentral-
friedhofes in Osterholz-Tenever. So war es nicht zu
verwundern, daß eine große Anzahl Künstler sich inn
die Lösung dieser Aufgabe mühte.

Man vertrat bei der Ausschreibung, wie bei der
Stahnsdorfer Konkurrenz, den oft angegriffenen, aber
ebenso lebhaft verteidigten Standpunkt, Gartenkünstler
und Architekten zu gemeinsamer Arbeit aufzufordern,
d. h. eine Lösung für die Gcsamtanlage, also ein-
schließlich der Architektur zu verlangen. Uns erscheint
diese Zusammenarbeit durchaus wünschenswert. Die
Raumgestaltung auf den Flächen, welche später Ge-
bäude aufnehmen sollen, ist in weitem L'nikreis der
letzteren niu- gut und charaktervoll zu lösen im Zu-
sannnenhang mit dem detaillierten GIundril.^ und der
Architektin- dieser Gebäude. Man studiere daraufhin
die Eingangspartie bei dem Entwurf ,,die langen Stücke"
(I. Preis). Eine derartige Gestaltung kann ohne die
Bauten und deren Einzelheiten, ja sogar ohne deren
Architektin- gar nicht gebracht werden; und doch ist
der Zugang gerade ein 1 Iau|)tvorzug dieses Entwurles.

52

DIE GARTENKUNST.

XII, 4

Ein gleich zu-
treffendes Bei-
spiel bietet die
Wege- und Platz-
gestaltung in dem
Entwurf „Paulus,

Markus und
Lukas". Die reiz-
volle Angliede-
rung der kleinen,
mauerumschlos-
senen Sonder-
friedhöfe an die
Kapellen, diedem
ganzen Entwurf
das Gepräge ge-
ben, konnten nur
so zustande kom-
men. Auch bei
vielen anderen
Entwürfen liefSc

sich die Richtigkeit dieser Auffassung leicht nachweisen.
Ganz zu schweigen von der monumentalen Behandlung
des Entwurfes „Morituris" (III. Preis), dessen Gesamtan-
ordnung von der Architektur der Gebäude untrennbar ist.

Landgut Spindler in Hilden. Blick aus dem Hof in der Richtung der Hauptachse.
Von Gartenarchitekt Foeth, Cöln.

Wettbewerb Friedhot' l-lrrmLii-Osterholz: Fiiizelzeichnung zu dem
Entwurf Krage ■ Winkelhausen (I. Preis).

Freilich hat
diese Forderung
auch ihre Nach-
teile. Es kann
und wird vorkom-
men, daß die gute
Leistung des Gar-
tenkünstlers von
der geringeren
Leistung des Ar-
chitekten herab-
gedrückt wird
und umgekehrt,
wie dies auch bei
dem vorliegenden
Wettbewerb be-
obachtet werden
konnte.

Aber ein so
intensivesZusam-
menarbeiten von
.Architekt und Gartengestalter trägt wesentlich dazu
bei, das gegenseitige Verständnis der beiden verwandten
und aufeinander angewiesenen Berufsarten zu fördern.
Und dies ist dringend erwünscht, sollen solche Auf-
gaben, die nun einmal Gärten und Bauwerke um-
fassen, gut gelöst werden.

Vor allem erscheint uns diese Maßnahme aber
auch im Interesse der ausschreibenden Stadt zu liegen.
Diese erhält auf solche Weise einen wirklich ausführ-
baren, ihren Verhältnissen und Anforderungen ent-
sprechenden Entwuri", und sie erkennt den oder die
Künstler, welche imstande sind, das geplante Werk
gemeinsam einheitlich durchzuführen. Hierin erblicken
wir einen großen Vorteil; denn eine Leistung von
Charakter und Eigenart entsteht im allgemeinen dann
am ehesten, wenn der Entwerfer bei der Ausführung
die Leitung in der Hand behält. Wir haben Grund
zu der Annahme, daß auch in Bremen nach solchen
Gesichtspunkten verfahren wird, entgegen den bei
Garten-Konkurrenzen bisher meist üblichen Gepflo-
genheiten.

Der Wettbewerb war, wie sclmn angedeutet, sehr
reich beschickt. Es waren 96 Arbeiten eingegangen.
Der Umstand beweist, daß die vom Preisgericht ver-
tretene Auffassung richtig war, den Wettbewerb nicht,
wie erst beabsichtigt , auf Bremer Künstler zu be-
schränken. Es muß freudig anerkannt werden, daß
unter den fast ICX) Entwürfen, eine sehr große Anzahl
gediegener, brauchbarer Arbeiten sich befanden. Sie
ließen erkennen, daß die gerade in unserer Gesell-
schaft lebhaft geförderten Bestrebungen fruchtbar ge-
wesen sind, welche zum Ziel haben, unsere Begräbnis-
stätten zweckmäßig, schön und würdig zu gestalten.
Ein Rückblick auf die Entwickelung der Fried-
hofgestaltung erscheint an dieser Stelle wohl ange-
bracht. Der ,,Kirchhof" war tirsprünglich überall
die Begräbnisstätte. Als er zu eng wurde, entstand der

XII, i

DIE ÜAR rtlNKUNST.

53

„Gottesacker", ein rechteckig
aufgeteiltes, eingefriedigtes Stück
Ackerland vor der Stadt. Je größer
dieser ,,Friedhof" wurde, desto
nüchterner und langweiliger war sein
Anblick. Darüber können aucli die
dort anzutreffenden, reizvollen Sze-
nen nicht hinwegtäuschen , deren
Schönheit fast immer auf der maleri-
schen Wirkung alten Baumwuchses
oder üppiger Vegetation beruht,
welche mehr zufällig als gewollt
entstanden, die nüchterne Auftei-
lung des Friedhofes an vielen Stel-
len liebevoll verwischt hat.

Diese Nüchternheit auf dem
Friedhof zu beseitigen, schuf man
den ,, landschaftlichen" Friedhof, in-
dem man die Formen des konven-
tionellen Parkes aus der Mitte des
vorigen Jahrhunderts zur Anwen-
dung brachte. Man verlor dabei die
Übersichtlichkeit und Zweckmäßig-
keit sowie die sparsame Raumaus-
nutzung der alten Anlage. Man er-
reichte für die Auffassung der Zeit

schöne Parkbilder und unbedingt schöne Umrahmungen
wertvoller Einzelgräber, zuweilen auch eine guteTrennung
großer Gräberfelder durch eingeschobene Pflanzungen.
Im allgemeinen vernachlässigte man aber, teils mit, teils
ohne Absicht, die Gräber der Unbemittelten. Nachdem
man dies als einen Fehler erkannte, welcher durch die
Minderwertigkeit der modernen Grabdenkmäler noch ge-
steigert wurde, suchte man diesem Übelstandc dadurch
abzuhelfen, daß man die Reihengräberfelder durch dek-
kende Pflanzung gänzlich dem Auge entzog.

Die Bestrebungen der letzten Jahre zeitigten einen

Wettbewerb Friedhof Bremen-Osterholz:
Ansicht einer Kapelle zu dem Entwurf Krage-Winkelhausen (I. Preis).

neuen Friedhof, der weder Park noch Gottesacker (in
dem oben gebrauchten Sinne) ist. Er zeigt weder
eine nüchterne Schachbretteinteilung noch Anlehnung
an den ganz anderen Zwecken dienenden Park, sondern
er wächst aus den Bedürfnissen heraus und wird so
eine durchaus eigenartige, ihre Bestimmung deutlich
erkennen lassende, charaktervolle Gestaltung.

Dabei können verschiedene Gesichtspunkte die
Form beeinflussen. Die Stufenleiter der Gestaltungs-
möglichkeiten reicht vom Waldtriedhof, bei dem die
Grabstätte in den fast unberührten Wald eingebaut

.\^-^'tr--^"'""""'"""'y

•1 L. ... J

r-wai

a«f*IWl«W> rpl»<fc»r:Bf «»n

,]i lisikftZZjj r

'^'^Bnnt ]'

Wettbewerb Friedhof Bremen-Osterholz:
Lageplanjdes Entwurfs von Architekt II. Krnjje und Gartenarchitekt K. Winkelhaiiseti, Hamburg (I. Preis). Mafistab ea 1:7500.

54

DIE GARTENKUNST.

XII, 4

Wettbewerb Friedhof Bremen -Osterholz: Aufteilung eines
PViedhofteiies zum Entwurf Krage -Winkelhausen (I. Preis).

wird, bis zum monumentalen Friedhof, bei weichem die
Pflanze bald, ihrer natürliclien pjgenart beraubt, zu einem
lebenden Baumaterial wird, bald als liebenswürdiger
Schmuck die Architekturen bekleidet, oder da, wo sie
1,'eschlossen waldartig auftritt, die plastische Masse bildet,
aus welcher man lange Sichten und Wasserbecken so-
wie vielgestaltige Räume herausschneidet. Der Ent-
wurf mit dem III. Preis ist ein hervorragendes Beispiel.

Die am ehesten den normalen praktischen Be-
dürfnissen und dem ästhetischen Empfinden weiter
Kreise der Bevölkerung entsprechende Art der Fried-
hofsanlage liegt in der Mitte: ein zwar tektonisch ge-
stalteter, aber nicht ängstlich symmetrisch und auch
nicht monumental behandelter Friedhof, dessen über-
sichtliche Wegeführung in Verbindung mit den orga-
nisch eingegliederten Bauwerken eine gute Orientierung
bietet und auf der großen Fläche kleinere Räume
schafft, die in ihrer Raumwirkung den Kirchhöfen der
alten Zeit sich nähern. Hier gibt es keine großen, öden
Grabfelder mehr, die man ängstlich dem Auge ent-
ziehen müßte, sondern die Grabfelder der Unbemittelten
werden bei aller Einfachheit hier ebenso liebevoll be-
handelt wie die prunkvollen Grabstätten der Reichen.

Besonders scheint uns eine Vereinigung der ver-
schiedenen Gräberklassen auf den einzelnen Fricdhofs-
teilen erwünscht , wobei jedoch die technische Aus-
führungsmöglichkeit, zumal in einer großen Stadt, ge-
wisse Grenzen ziehen wird. Die Detailpläne der mit
dem I. und 2. Preise ausgezeichneten Entwürfe veran-
schaulichen dies deutlich. Der mit dem II. Preise be-
dachte Entwurf zeigt dabei eine Mannigfaltigkeit, welche
manchem Friedhofstechniker wahrscheinlich zu weit
gehen dürfte, obgleich eine solche Anordnung, stellen-
weise angewendet , für die Schönheit des Friedhofes
geradezu ideal wäre. Dem praktischen Friedhofstech-
niker , der die Schwierigkeiten einer solch kompli-
zierten Belegung kennt, wird dagegen die einfachere
Anordnung der Gräber in dem Entwurf mit dem
I. Preise mehr zusagen.

Die oben gekennzeichnete Auffassung der Fried-
hofsgestaltung läßt die bei früheren Konkurrenzen
bevorzugte, mehr prunkvoll iTionuinentale Anordnung
zurücktreten vor einer Behandlungsart, welche unter
Verzicht auf die Durchführung großer, stark betonter

Wettbewerb Friedhof Bremen-Osterholz: Lageplan des Entwurfs von Architekt F. Seeck, Steglitz, und Gartennrohitekt

F. Freye, Charlottenburg (IL Preis). Maßstab ca. i : 7500.

XII, 4

DIE GARTENKUNST.

Achsen die einzelnen '■
Gräber in enyer um-
schlossene, stimmungs-
volle Räume bettet.

Es könnte hier ent-
gegengehalten weiden,
daß eine solche Gestal-
tung die durchaus not-
wendige gute Orientie-
rung erschwert, ein Ein-
wand, der sich bei ober-
flächlicher Betrachtung
der Grundrißlösungen
solcher Anlagen zu be-
stätigen scheint. Dal>
dem nicht so ist, be-
weist, wenn man dabei
plastisch zu schauen
sich bemüht, das Studi-
um des Entwurfes., Pau-
lus, Markus , Lukas",
der in seiner Wegefüh-
rung an städtebauliche
Motive erinnert, wie sie die
wieder übernommen und w
eine große ]\Iannigfaltigkeit v

Wettbewerb Friedhof Bremen-Osterholz:

Ansicht des Krematoriums zum Entwurf Seeck-Freve (II. Preis).

Neuzeit aus dem Mittelalter
eiter entwickelt hat. Auch
erschieden gearteter Details,

Wettbewerb Friedhof Bremen • Osterholz : Einzelzeichnung
(Gräberfeld) zum Entwurf Seeck-Freye (II. Preis).

als Wasseranlagen, Bauten, charakteristisch bepflanzte
Wegezüge u. dgl., dienen ausgezeichnet zur Orientierung.
So würde der runde Weiher, das Krematorium mit
dem Urnenhain, die regelmäßigen, langgestreckten
Wasserbecken im Gegensatz zu den unregelmäßigen
Teichanlagen und Grenzgräben, die teils in den Wege-

davon angeordneten

achsen liegenden, teils seitlich
Kapellenbauten, wie sie der hochstprämiierte Entwurf
aufweist, das Zurechtfinden leichter ermöglichen als
gleichmäßig sich wiederholende Aufteilungen auf einem
streng symmetrischen Friedhofe, wie sie z. B. auf den
Entwürfen ,, Dolmen" oder auch „Friedhofsgedanke"
sich finden.

Besonders augenfällig zeigt die Richtigkeit unserer
Anschauung, daß ein Vermeiden allzugroßzügiger Achsen-
betonung vorteilhaft sei, ein Vergleich der Eingangs-
lösungen der abgebildeten Entwürfe. Nach unserer
Auffassung ist der schlichte, der Örtlichkeit mit dem
vorhandenen Baumbestand ausgezeichnet angepaßte,
nicht monumental behandelte Zugang des mit dem
I . Preis gekrönten Entwurfes glücklicher als die streng

Wettbewerb Friedhof Bremen -Osterholz: Einzeizeichnung
(Gräberfeld) zum Entwurf Seeck-Frej'e (II. Preis).

50

DIE GARTENKUNST.

XII, 4

••••^••••»••••*

Wettbewerb Friedhof Bremen-Osterholz: Aufteilung eines F
liofteiles zum Entwurf Scecl<-Freye (II. Preis).

regelmäßige, als lange Achse in das Innere des Fried-
hofes führende Eingangspartie der meisten Entwürfe*).
Sie findet sich z. B. auf dem Entwürfe mit dem
2. Preise, wobei die günstige Achsenwirkung auf das
im Wasser liegende Krematorium übrigens stark be-
einträchtigt wird , solange dieses nicht gebaut ist.
Es besteht aber die Absicht, den Bau erst in späterer
Zeit auszuführen.

Noch weniger günstig ist es, wenn der als stark
betonte Achse entwickelte Eingang sich ohne ein

*) Eine Lösung nach Art des I. Preises bringt auch der Ent-
wurf „Funeribus Bremensium sacer locus" , der wegen seines
vorzüglichen Grundrisses zum Teilankauf empfohlen wurde.

kräftigeres Ziel verliert, wie dies im Entwurf ,, Fried-
hofgedanke" der Fall ist. Hier kann das als Ziel-
punkt benutzte Kreuz, welches in dem Treffpunkt
zweier schiefwinklig aufeinanderstoßender Achsen
steht, nicht als befriedigender Abschluß gelten.

Ein weiterer Fehler bei streng a.xialer Auftei-
lung wird bei dem zum Ankauf empfohlenen Entwurf
,, Dolmen" deutlich, in welchem sämtliche Haupt-
gebäude an einer Achse aufgereiht sind.

Ganz ähnliche Leitgedanken , wie sie hier
über die Grundrißgliederung entwickelt wurden,
lassen sich bei der Beurteilung der Bauwerke ver-
fechten. Auch hier dürfte die schlicht volkstüm-
liche, sich der niedersächsischen Bauweise anschlie-
ßende Architektur, welche jegliche Monumentalität
vermeidet und die Höhenentwickelung beschränkt,
so ,,daß sich die Gebäude bescheiden dem Ganzen
einfügen", mehr am Platze sein als eine anspruchs-
vollere, prunkhaftere Bauweise. Auch hierbei zeigt
es sich, wie wichtig und richtig es ist, wenn Bau-
und Gartenkünstler gemeinsam entwerfen und ge-
meinsam richten.

Eine der schwierigsten, aber auch dankbarsten
Aufgaben bei dem vorliegenden Wettbewerb lag
in der Schaft'ung grundwasserfreier Gräberfelder,
ried- wodurch ein großer Bodenaushub und damit die
Schaffung vieler W'asserflächen notwendig wurden.
Gerade diese waren bei den verschiedenen Ein-
sendungen in der mannigfachsten Weise als regel-
mäßige Wasserbecken , als Kanäle , als Gräben und
als Teiche behandelt. Auch hier bieten die prämiierten
Entwürfe sehr glückliche L(')sungen. In den anderen
Entwürfen waren solche ebenfalls in großer Zahl vor-
handen. Besonders möchten wir die Aufmerksamkeit
lenken auf die Arbeiten mit dem Motto ,,Funeribus
Bremensium sacer locus" und dem Motto ,, Dolmen".
Die Stadt Bremen hat durch diesen Friedhofs-
wettbewerb den angestrebten Zweck erreicht. Sie hat
ein schönes, ausführbares, fast möchten wir sagen,
bodenständiges Friedhofsprojekt erhalten.

Allen denen, welche Interesse an einer gesunden

\Vctt))e\vci"b FiiL-dliol Brciiifii • ^)^llrliMl/ : Srli.iubild (K.iptll'- /um FiitwinT D^^lemloiT (III

XII, 4

DIE GARTENKUNST.

Wettbewerb Friedhof Bremen-Osterhok: Vogelperspektive zu dem Entwurf des Prof. Fr. Ostendorf, Karlsruhe (III. Preis).

Entwickelung der Friedhofsgestaltung nehmen, konnte
der Wettbewerb eine Fülle brauchbarer und beherzigens-
werter Anregungen bieten. Er legt Zeugnis davon ab,
daß wir in der Frage der Friedhofsgestaltung auf dem
rechten Wege sind.

Italienische Renaissance-Gärten.

Von Wilhelm Arntz.
II. Florentiner Villen.
(Schluf3.)
InPetraia treten zum ersten Male die großen Bäume
imeigentlichenGartenauf,währendsie
inCastello noch ebenso wie in den frü-
heren Anlagen daraus verbannt sind.
Man wußte noch nichts mit ihnen an-
zufangen, sie waren zu wild und un-
geschlacht für die auf zierliche ,
flächige Ornamentik gerichtete Früh-
renaissance, schienen vielleicht als
aus dem Walde stammend nicht zu
Menschen , Blumen , Häusern und
Marmorwerken zu passen, besonders
bei dem immerhin bescheidenen Um-
fang der damaligen Gärten. Aber
schon zu Anfang des i6. Jahrhunderts
brach der Hang zum Großen, Ge-
waltigen durch. Wie in der Archi-
tektur die Fülle feinster Ornamente
verschwand, die Flächen in k()rpcr-

liche , architektonische Gliederungen übergingen und
auch darin immer großzügiger wurden, so auch im
Garten. Hier zwang auch die wachsende Ausdehnung
der Anlagen zur Aufnahme stärkerer, körperlicherer
Gliederungselemente und diese entwickelten sich im-
mer mehr ins Große, Massige. Schließlich arbeitete
man nur noch mit großen Gebäuden , mächtigen
Terrassen, großen Laubkörpern, Laubmassen, ausge-
dehnten Brunnen und andern Wasserwerken (die Kas-
kaden treten erst in Frascati auf), gewaltigen Treppen-
anlagcn und gr<i|>en Wiesenflächen.

Diese Wandlung offenbart sich in den B o b o 1 i-

Wcltbewerb Friedhof Bremen-Osterholz: Schaubild (Kapeilel zum Entwurl

Ostendorf lIII. Preis).

58

DIE GARTENKUNST.

XII, 4

Gärten, dem größten, prächtigsten und — letzten
monumentalen Werke der Florentiner Gartenkunst. Ob-
wohl Vasari sie nur flüchtig erwähnt, waren sie zu ihrer
Zeit sicher eine unerhört große Aufgabe. Der gewaltige,
königliche Palazzo Pitti , die Residenz der Herzöge,
sollte einen Garten erhalten, der seiner würdig war.
Leider sind die Künstler diesem Auftrag nicht ge-
wachsen gewesen, waren sich wahrscheinlich auch seiner
Bedeutung nicht bewußt. Florenz hatte seinen wirk-
lichen Höhepunkt hinter sich, die Gartenkunst den
ihren noch nicht erreicht, noch nicht geahnt. Eine archi-
tektonische Einheit zu schaffen, deren machtvollerHöhc-
punkt der Palazzo gewesen wäre, war freilich ausge-
schlossen. Denn dieser, schon hundert Jahre vorher be-
gonnen (1450, die Bobobi-Gärten I549J, liegt tiefer und
schneidet mit seiner Hofseite schon zu tief in den
Berghang ein. Der Garten erstreckt sich über einen

flächlichkeiten, das Zeichen des beginnenden Nieder-
gangs. Der Prospekt der Hauptachse wird von der
Brüstung des sie überquerenden Fahrweges schräg über-
schnitten, das Amphitheater liegt nicht eben, wie es
eigentlich sein müßte und allenfalls aus dem obersten
Stock des Palastes gesehen, den Anschein hat, sondern
steigt in einem Winkel von 3 — 4'^ in der Diagonale (d. h.
schräg seitwärts) bergan. Das sind sehr empfindliche
Störungen. In den Werken der Architektur sind alle
undeutlichen Abweichungen von der Senkrechten oder
Wagrechten unleidlich. Und in der Architektur gibt es
kein Schlampen. Mit unerbittlicherStrenge verlangt .sie Er-
füllung ihrer fundamentalen Forderungen. Noch andere
Schwächen sind da. So muß man bei der großen
Cypressenallee in der Höhe, wo die Verbindung mit
der Hauptachse sein sollte, jeden Abschluß vermissen.
Sie läuft geradewegs in die Luft hinein. Durch alle

Wettbewerb Friedliof Bremen-Osterholz: Lageplan des Entwurfs von Arcliitekten P. Bacliinann und F. Recht und
Gartenarchitekt H. Foeth, Cöln. (Angekauft.) Maljstab ca. i : 7500.

Hügelhang und fällt zwar von seinem höchsten Punkt
auf ziemlich steilem Rücken senkrecht auf den Palast-
hof hin ab, erreicht aber in seitlicher Richtung seine
größte Ausdehnung und steigt hier noch viel tiefer
hinab. Das ist eine sehr ungünstige Lage. Trotzdem
hätte man, bei den Geldmitteln jener Zeit, die be-
stehenden Mängel vermeiden können. Einer der größten,
oder vielmehr der größte davon, ist, daß die Haupt-
achse, welche sich auf dem Palasthofe aufbaut, und die
fast senkrecht zu ihr verlaufende Längsachse, die große
Cypressenallee, in keiner organischen Verbindung stehen.
Beide bestehen vollständig getrennt für sich. Und da-
durch entgeht dem Ganzen die Straffheit der Organi-
sation, die großzügige Einheitlichkeit und damit die
wahre Größe der Erscheinung. Auch dünkt mir, daß
man das Baumdickicht noch nicht ganz beherrschte.
Es quillt überall hinein, füllt nur, statt zu bauen, W^ege
und Plätze scheinen mit Axt und Schere gewalt-
sam hineingeschnitten. Dazu kommen grobe Ober-

diese Dinge verursachen die Boboligärten dem ernsten
Beschauer eine tiefe, schmerzliche Enttäuschung. Denn
sie sind so reich an Schönheit, daß das bewundernde
Auge das Höchste von ihnen verlangen könnte. Ein
schönes Antlitz wird von einem Flecken tausendmal
schlimmer entstellt als ein unbedeutendes oderhäßliches.
Sie sind sehr reich an reizenden Einzelheiten. Et-
was Erhabenes ist die große Cypressenallee, wenn man
durch sie hinabschreitet zur Vascadell' isolotto. Mächtige
dunkle Säulen, in ihrem untern Teile durch Lorbeer
und Lentago zu einer dichten Wand \erbunden, an
den Ecken der W^egübergänge Marmorstatuen und in
der Tiefe das weißschimmernde Tor der Vasca dell'
isolotto. Diese selbst ist das Herrlichste und hat aul
der Welt nicht ihresgleichen. Ein Oval von etwa 120 m
Länge und 90 m Ouerdurchmesser, von scharfge-
schnittenen Steineichenwänden umschlossen, welche nur
von den vier Wegmündungen durchbrochen werden.
Darinnen, nur von einem wcitlumigen Eisengitter ein-

Xll.

DIE GARTENKUNST.

59

Wettbewerb Friedhof BremenOsterhoIz: Ansicht, Grundriß und Schnitt des Krematoriums zum Entwurf Wagner,

Schnackenberg & Siebold (Angekauft). Mafistab ca. 1:850.

gefaßt, ein großes Wasserbecken, der Spiegel fast eben
mit dem breiten umgebenden Weg. Und in seiner
Mitte die große Insel, von einer prächtigen Balustrade
umsäumt und ihrerseits wieder als letzten Kern einen
großen figurengekrönten Brunnen tragend inmitten von
Orangen, Magnolien und Rosen. Der äußere Teichrand
wird von marmornen Toren und wasserspeienden Fanta-
siefiguren rhythmisch belebt, ähnlich auch die Wasser-
fläche. Mit Wohlbedacht trägt der äußere Rand im
übrigen nur das leichte Eisengitter : Das Auge hat im

schönen Raum das köstliche Spiegelbild des tiefen Grüns
der Wände, der edlen weißen Marmorwerke, der Blumen-
pracht der Insel und des tiefen, reinen blauen Himmels
Hier vereinigt sich Architektur und holde Poesie.*)

Die Sorgfalt, mit der diese anmutigen Dinge aus-
geführt sind, die immer noch edlen Formen, die Sicher-
heit, mit der man dem plastischen Schmuck meist

'j Wir bringen im nächsten Heft einen besonderen Auf-
satz über die Boboli-Gärten, dessen gute Bilder das hier Ge-
sagte deutlich zeigen werden. H.

Wettbewerb Friedhof Bremen-Osterliolz: Lageplan des Entwurfs von Architekt Wagner, Bremen und Gartenarchitekt
Schnackenberg und Siebold, Hamburg. (Angekauft.) Maßstab ca. i : 7500.

60

DIE GARTENKUNST.

XII, 4

^/ci4t^ip/ -mitCrofte

" s

-6

-y

Lageplan des Boboli-Gartens zu Florenz. Maß.stab ca. i : 7500.

eine trefniche Aufstellung gab (Abb. siehe unten ) zeichnen
die Boboli-Gäiten noch vorteilhaft von manchen gleich-
zeitigen (Villa d' Este) und späteren aus. Sie sollen von
Tribolo in seinem letzten Lebensjahre entworfen, von
Buontalenti und Ammanati , dem Schöpfer der Hof-
fassade des Palazzo Pitti, ausgeführt sein. Mit ihnen
ist die organische Entwickelung der Gartenkunst in
Florenz an ihrem Ende angelangt.

Dennoch müssen diese Ausführungen eine Villa
aus der späteren Zeit er-
wähnen, wenn sie nicht all-
zu unvollständig sein sollen.
Es ist dies die Villa La
Gambe raia bei Sctti-
gnano vor Florenz, welche
sich sowohl durch die aus-
gezeichnete, in die ersten
Jahrzehnte des 17. Jahr-
hunderts zurückreichende

Gesamtdisposition, wie
durch ihre außerordentlich
freisinnige Modernisierung
vor allen Anlagen ihrer Zeit
auszeichnet und einen tie-
fen Eindruck macht. In
ihrer Erscheinung ist sie das
Ideal eines schönen Wohn-
sitzes. Sie besitzt nicht jene
architektonische Geschlos-
senheit und imponierende
Wucht des Aufbaues wie
z. B., La Petraia , das Kasino
ist nicht das machtvolle, be-
herrschende Haupt, darin

Nische mit plastischem Schmuck aus dem Boboli-üarten in Florenz.

das Ganze seine Krönung findet, aber stark genug und
voll lebendiger Beziehungen zu dem Garten, in dem
I nicht über dem) es ruht, um dennoch alles auf sich zu
konzentrieren, zur Seele der Villa zu werden. Der Garten
hat das Räumliche in solch wunderbarer Vollendung, wie
ich sie in Deutschland nur an Schleißheim kenne. Von
einziger, großzügiger Schönheit ist dadurch die östliche
Haujitachse (Abb. Seite 63). Die Pflanze ist hier auch
nicht nur Schmuck, sondern Bauelement, und kommt

zur höchsten Geltung. Es
ist ein Garten, im edelsten
Sinne des Wortes, von fein-
ster, reichster Ausarbei-
tung, und frei von aller male-
rischen Sentimentalität.

Das Grundstück ist von
langgestreckter Form und
nimmt die Kammhöhe eines
Hügels ein , welcher von
Nord nachSüdauf den Arno
zu verläuft. Es ist nicht
sehr groß. Die Villa wurde
kurz nach 1600 angelegt,
einige Jahrzehnte später
reich mit Wasserkünsten
(nicht barocker Art) ge-
schmückt, dann wiederhol-
ten Änderungen und Zu-
sätzen unterworfen, bis sie
unter ihrer jetzigen Besitze-
rin, der Fürstin Ghyka, er-
neuert und mit den Mitteln
der gegenwärtigen Garten-
kunst in durchaus takt-

XII, 4

DIE G.\ KT KN KUNST.

Gl

4 -

voller Weise avifs schönste ausgeschmückt wurde (Rasen-
wege, Rasenstufen, Rabatten usw.). Das Kasino, das
Muster eines florentinischcn Landhauses, ist von kubi-
scher Gestalt mit schönen, kraftvollen Verhältnissen,
einfachen Formen, mit großen weißen Mauerflächen
durchbrochen von den schönen einfachen großen Fen-
stern und Toren, mit kräftig abschließendem Dach-
vorsprung ; es wird auf der Ostseite von Bogen flankiert
und hat in der Mitte den nie fehlenden Säulenhof.
Es liegt in diesen Häusern etwas so selbstverständlich
Ruhevolles und Starkes und es mangelt ihnen alles
Anmaßende, Oberflächliche. Auch sind sie nach allen
Seiten schön, nicht wie Niedergangsarchitektur auf eine
einzige oder zwei Hauptwirkungen berechnet. Und
wie prächtig sie sich dem Garten einfügen, ohne alle
Nachhilfe mit Berankung u. a., läßt sich aus den Ab-
bildungen wohlerkennen. — In der Hauptachse vor
der Südfront
des Hauses
liegt der Was-
ser- und Blu-
mengarten
(Abb. S. 63
oben), trotz
der reichen
und zierlichen
Komposition
von 4 großen
auf einen mitt-
leren Spring-
brunnen be-
zogenen Was-
serbecken,
Rosen - und

Blumen-
beeten mit
Buchseinfas-
sung, Olean-
derbüschen, Buchskugeln, Vasen, Steintischen usw. nicht
kleinlich. Seinen Abschluß erhält er durch das Halbrund
eines Laubenganges auf Rasenstufen mit einem Wasser-
becken in der Mitte, dazu Kugelbuchs und Blumenbeete.
Rechts und links von Nord nach Süd laufen zwei breite
Wege, ebenfalls große Achsen darstellend (Abb. S. 63
unten). Der westliche wird durch eine Taxushecke nach
außen begrenzt, beginnt bei einem Tore und endet auf
der Westseite der Villa als einfache Rasenterrasse mit
massiver Brüstung auf hoher Stützmauer. Der östliche
wird nach außen durch die Terrassenmauer des oberen
Teiles (Dickicht und Orangengarten) begrenzt, beginnt
südlich vor einer Balustrade mit schöner Aussicht und
durchläuft die Länge des ganzen Grundstücks, am
Haus entlang, dann auf einem breiten Brückenbogen
über die trennende Straße bis er mit einer Brunncn-
nische unter Zypressen endet (Abb. Seite 62).

Zum eben genannten, hochgelegenen Orangengarten
(rechts oben auf der Abbildung S.62) gelangt man durch
einen vestibulartigen Gartenteil mit einem reizenden

Doppeltreppenaufgang, gerade gegenüber dem Osttor
des LIauses.

Die Aufnahmen dieser Villa sind wie alle andern
(mit Ausnahme derjenigen auf Seite 42) Mitte und Ende
Dezember gemacht worden. Sie mögen den Lesern einen
Begriff von dem geben, was man hier in der kältesten
Jahreszeit ohne große Mühe erreichen kann. Wie mag
ein solcher Garten erst im jungen Cirün und der Blumen-
pracht des Frühlings aussehen! Damals blühten inmitten
des dunkeln Laubes rote und rahmfarbene Rosen, auch
noch Marechal Niel, Chrysanthemum, Iberis, Iris anglica,
Rosmarin (über mannshohe Büsche), im Rasen Tausende
von Gänseblümchen (Bellis) u. a. m.

Einige Worte über die Vegetation dieser Gärten
im allgemeinen mögen die Ausführungen beschließen.
Sie steht in angenehmem Gegensatz zu der der neueren
Gärten hier und bei uns durch ihre Einfachheit. Bunte Ge-
hölze, dieAus-

, A^»»f<

a^lz/e^

• 7

- cf

- M

t/^-Ä-ö*!/?^*! .

Lageplan der Villa La Gamberaia (Principessa Ghyka) zu Settignaiio bei Florenz
Nach H. J. Friggs. Mafistab ca. i : 1500.

lands Sorti-
mente, Koni-
ferensamm-
lungen sind
ihnen tVemd

geblieben.
Wie man bei
einem schö-
nen I5au nicht
tausenderlei
Gesteine in
die Fassade
fügt und auch
die Schönheit
der Innenräu-
me an Maß
und Ziel in der
Verwendung
verschiedener
Materialien
und Farben gebunden ist, so ist es auch bei den Gärten.
Für große Hecken und Laubmassen, wie für freie
waldartige Dickichte hat man die immergrünen Stein-
eichen (Ouercus ilex), die auch alleinstehend oder in
Hainpflanzungen und Alleen sehr schön sind durch
ihren gedrungenen Astbau, die regelmäßige Krone mit
der dichten Fülle glänzend dunkelgrünen, schönformigen
Laubes. Außerdem, aber seltener hat man Taxus-
hecken. Als Unterholz in den großen Hecken und
freien Dickichten sind wertvoll: Lorbeer, Rhamnus
alaternus, \'iburnum Lentago (dieser den ganzen Winter
hindurch reichlich weiße Blütendolden neben den blauen
Früchten tragend!, Buchs und Evonymus. Lorbeer
kommt auch allein in Hecken vor, wird bis zu 18 m
hoch. Für niedere Hecken hat man den Buchs. Über
Schönheit imd Verwendung der Zypressen zu reden
ist überflüssig. Sie erreichen eine gewaltige Größe.
In Wäldern hat man eine lockere Form (macrocarpa),
die in der (lesamtersclieinung Eigenschaften unserer
Fichte hat. ( Jlbaumhaine, l'inienwälder (junge) geben

62

DIE GARTENKUNST.

XII, 4

der Gegend von Florenz auch im Winter ein sommer-
liches Ansehen. Die immergrünen Gehölze machen
hier durchaus nicht den düstern, schwermütigen Ein-
druck wie in unsern koniferenreichen Gärten in Deutsch-
land, und unter ihrer Fülle lernt man auch die Schön-
heit des kahlen Geästes von Eichen, Platanen u. a.
richtig schätzen. Palmen (Chamaerops, Phoeni.x, Brahea)
finden sich glücklicherweise nur selten in den alten
Gärten. Ihre Erscheinung hat auch hier noch etwas
Fremdes, trotz der reichen Verwendung in neuen
Gärten und städtischen Anlagen. Viel besser gehen
mit den einheimischen Koniferen und Laubhölzern zu-

Häßlichkeiten wett machen könnte. Hier gibt es an-
scheinend keine Kunst mehr im Garten. Sie scheint
mit der letzten Blüte der Renaissance erloschen zu sein.

Villa La Gamberaia (Principessa ühyka) bei Settignano
vor Florenz. Östliche Hauptachse.

sammen die Agaven. Als einzelne Bäume oder in
Rhythmen verwendet findet man außerdem Oleander
(oft riesige Büsche), Eriobotrya japonica (im Winter
mit zahlreichen duftenden Blüten in den Achseln der
großen Blätter), einen Liguster mit sehr großen win-
tergrünen Blättern (auch beliebter Alleebaum , nicht
Ibota), Crataegus glabra (immergrün), Kirschlorbecr,
Aucuben (mit schönen roten Früchten^ , echte Aka-
zien, Orangen, Zitronen, Granaten und viele andere.
Aber in den alten Gärten sind sie immer mit Maß
und sicherer Absicht verwendet. Die neueren Gär-
ten sind botanisch ungleich interessanter, aber auch
an Schönheit unendlich ärmer, so arm, daß sie kaum
etwas besitzen, was eine der großen und zahlreichen

Die Wohnstadt.')

Von Stadtbaurat Berg, Breslau.

Es steht statistisch fest, daß die Zunahme der Großstadt-
bevölkerung nicht aus sich heraus geschieht, sondern durch
Zuzug vom Land und von der Klein- und Mittelstadt. Unsre
Grofsstädte bilden den Sumpf, in dem der Überschuß
der Bevölkerung dauernd versinkt. Die Statistik der
Gefängnisse und Irrenhäuser, der Sterblichkeitsverhältnisse
der Militäruntauglichkeit, Schwindsuchtsstatistik und Kriminal-
statistik beweisen, daß unsre Grofastädte die moralischen und
körperlichen Degenerationszentren unsres Volkes geworden
sind. Noch vermag unser Volk infolge der Kraft und Gesund-
heit seiner außergroßstädtischen Bevölkerung dem unsre Volks-
kraft und V'olksvermehnmg herabziehenden Strudel der Groß-
städte das Gegengewicht zu halten. Beängstigend für die Zu-
kunft ist es jedoch, zu sehen, in welch abschreckendem Ver-
hältnis zur Außergroßstadtbevölkerung die Grofistadtbevölke-
rung dauernd zunimmt.

Die Entwicklung unsres modernen Städtebaues hat deshalb
vor allem andern ein wichtiges Ziel. Sie muß erstreben, die
Großstädte auf einen solchen Standpunkt zu bringen, daß sie
einen gesunden Nachwuchs wenigstens zum großen
ieil aus sich selbst heraus zu erzeugen vermögen.
Wohl ist dem Städtebau allein nicht möglich, dieses Ziel zu
erreichen. Änderungen der großstädtischen Lebensführung,
I Einschränkung des Alkoholgenusses und vieles andere gehört
mit dazu. Die Möglichkeit jedoch, die Lebensführung auf ge-
sunde Grundlage zu stellen, muß zum größten Teil der
Städtebau schaflen.

Die Luft ist das wichtigste Nahrungsmittel aller Organis-
men. Die Luft unsrer Großstädte ist von einer die Gesundheit
.lufs äußerste schädigenden Beschafienheit. Vor allem sind der
.Mangel der Vegetation und die durch die Verbrennung von
Kohle erzeugten schädlichen Gase (wie schweflige Säure usw.)
die Ursachen der Luftverschlechterung. Der Gehalt der Groß-
stadtluft an Schwefelsäure allein beträgt nach Hüppe ungefähr
das Vier- bis Sechsfache des entsprechenden Gehaltes der Land-
luft. Wir wissen, daß die Bäume der Großstadt nur ein kurzes
Leben haben, wir beobachten in unsrer Zeit eine viel schnellere
Verwitterung der Baumaterialien. Gesteine, die früher Jahr-
hunderten standgehalten haben, zerfallen und verwittern heute
in Jahrzehnten. Zinkdächer sind jetzt nach einem Vierteljahr-
hundert durchgefressen. Ist es da ein Wundei", wenn auch der
menschliche Organismus durch die Großstadtluft allmählich
zerstört wird, w-enn der Großstadtmensch, der von Kindheit
an nichts andres zu atmen erhält, degeneriert? Und diese
Luft ist sogar noch die sogenannte .frische" Luft, die man
zum Ersatz der verdorbenen in die geschlossenen Räume führt.

Wie die Zuführung gesunden Wassers und die Entfernung
der festen und flüssigen Abfallstotle immer noch eine Ilaupt-

*) Im Kunstwart, 2 Januarheft 1910, veröffentlicht der
Breslauer Stadtbaurat Berg eine Studie, in der er Gesichts-
punkte für die Beurteilung des Wettbewerbes Groß-Berlin und
über seine Bedeutung für die Entwickelung des modernen Städte-
baues überhaupt entwickelt. Mit Zustimmung des Verfassers
geben wir hier denjenigen Teil, welcher sich mit der Gestaltung
der „Wohnstadt" befaßt, wieder, weil er in weitgehender Weise
der Wichtigkeit der Grünanlagen im Bereiche der Stadt gerecht
wird und deshalb für die Leser der „Gartenkunst" von Inter-
esse ist. Die Schriftieitung.

XII, 4

niK ÜARTENKUNST.

63

aufgäbe der Großstadthygiene bilden,
so mufa heute hinzutcommen als
schwierigste hygienische Aufgabe die
Entfernung der gasigen Abfallstofle,
die Verbesserung der Luft. Man könnte
sich denken, data die Rauchgase in
ähnlicher Weise, wie die festflüssigen
Abfallstofle durch Kanäle abgeführt,
zusammen gefaßt und unschädlich ge-
macht werden. Man könnte sich den-
ken, daß für die Erzeugung von
Wärme lediglich elektrische Kraft ver-
wendet wird. Die völlige Beseitigung
der gasigen Abfallstofle ist jedoch Auf
gäbe der Zukunft. Unsre Zeit kann
lediglich auf eine Milderung hinarbei-
ten. Diese erstrebt wenige große und
viele kleine Mittel, so u. a. das Ver-
bot der Anlage von industriellen Un-
ternehmungen in den Städten, ihre
Zulassung nur in entfernter Lage und
die dauernde strenge Kontrolle sämt-
licher Feuerungen.

Die weitere und wichtigere Auf-
gabe der Luftverbesserung liegt je-
doch rein auf städtebaulichem Gebiet
in der Behandlung des die Großstädte
umgebenden noch nicht bebauten Ge-
ländes. Es ist nötig, große Flä-
chen von der Bebauung frei-
zuhalten. Das hat in verschie-
dener Weise zu geschehen, insbesondere durch Sch_onung
der Wald er.

Die in der Nähe der Großstadt liegenden Wal.
düngen sind ganz oder mindestens zum größten
Teil von der Bebauung auszuschlief3en durch ein
Waldschutzgesetz.

In Wien ist der Anfang dazu gemacht. Die Schonung
der Wälder in der Nähe der Großstädte als deren „Lungen"
ist wichtiger für die Allgemeinheit denn ihr fiskalischer Wert
als Baustellen. Wer würde heute noch daran denken, den

■l

£"/.. iJm

^^^^K' ^^EKjJI^^I

ll

1

^^l^'- '

^^^^^^H

H

1

1

\'ill>i La l.ainljeraia i l'rincipesba Ghvkai bei Settiguano vor Florenz.

Villa La Gamberaia (Principessa Ghykai bei Settignano vor Florenz.
Wasser- und Blumengarten.

Tiergarten zu bebauen trotz seines großen Wertes als Bau-
stelle? Was der Tiergarten für die vergangene Generation
war, das sind die Wälder für die heutigen und in noch höherem
Grade für die zukünftigen Geschlechter.

Die Verbesserung der Luft Verhältnisse wird
weiter erreicht dadurch, daß die bebauten Teile
vollständig mit Grünanlagen zu durchdringen sind.
Als lebenspendende Adern sind sie netzartig in einer durch-
schnittlichen Breite von 200-IOOO Metern in den Plan größten-
teils so einzufügen, daß sie unter sich und mit den Waldungen
in Verbindung sind. Vorhandene Wald-
oder Gehölzbestände , Wiesengründe,
Wasserläufe und dergleichen wird man
für diese Anlagen möglichst heranziehen.
So durchdringt und umschließt
zugleich Vegetation die Wohnstadt.

Diese Grünanlagen haben neben der
Erhöhung der Annehmlichkeit des Woh-
nens und neben der Luftverbesserung
aber vor allem auch noch den Zweck,
ohne Überwindung großer Entfernungen,
also ohne Geld- und Zeitaufwand für
Jugend und Alter Gelegenheit zu schaffen
zur körperlichen Bewegung in
frischer Luft. Denn diese ist das einzig
mögliche Gegengewicht gegen die schä-
digenden Einflüsse des dauernden Auf-
enthalts in geschlossenen Räumen.

Indessen sollen die Grüuanlagennicht
nur dienen zu Spaziergängen und sport-
licher Betätigung, Spielplätzen, Luft-
bädern und Schwimmbädern. Sie sind
darüber hinaus die Stätten, an
denen dieSchulen, die Kranken-
häuser, Siechenhäuser, Armen-
häuser u. a. anzulegen sind. Sie
sollen das Ideal der „Waldschule" für die
Großstadt im allgemeinen ermöglichen.
Sic sind außerdem auch deshalb um-
fangreich anzunehmen, weil Teile von

64

DIE GARTENKUNST.

XII 4

ihnen für die Bevölkerung zu gärtnerischer Benutzung heraus-
geschnitten werden sollen. Das gesunde Bestreben eines grofsen
Teiles unsrer Bevölkerung, durch körperliche und zugleich nutz-
bringende gärtnerische Tätigkeit in frischer Luft die Schädi-
gungen des Großstadtlebens mit seinem täglichen und nächt-
lichen Aufenthalt in schlechter Luft auszugleichen, äußert sich
in der Anlage der bekannten Laubenkolonien. Diesem
Bestreben ist städtebaulich möglichst entgegenzukommen. Es
bedeutet die Berührung mit der Erde, die dem Antäus immer
wieder neue Kraft verleiht, und bildet den Keim der Gesun-
dung der Großstädte.

Je näher die Grünanlagen und die Wälder dem Zentrum
liegen, von desto größerem Werte sind sie für die Stadt.
Deshalb ist zunächst im unmittelbaren ringförmigen Anschluß
an die bebauten Gebiete ein möglichst umfassender, zusammen-
hängender Grüngürtel zu bilden für die innerhalb dieses Ringes
befindliche Bevölkerung. An ihn schließt sich das andre Grün-
netz an. Oft ist er tatsächlich nur dadurch zu Schäften, daß
auf viele bereits für die Bebauung vorgesehene, jedoch noch
nicht bebaute Blöcke das Bauverbot gelegt wird. Bedenkt
man, daß bei der Weiterentwicklung dieser Ring später mitten
im bebauten Gebiet liegt, so leuchtet ein, daß man ihn unbe-
dingt schaffen muß für die Gesundheit der Innenbevölkerung
und hierzu keine Mittel scheuen darf

Mit den gesundheitlichen Fragen der Luftdurchdringung
in engem Zusammenhange steht die Frage: Wie ermöglichen
wir die freie Entwicklung eines zukünitigen fortgeschrittenen
Städtebaues? Das ist gleichfalls nur durch Freihaltung großer
Flächen von der Bebauung zu erreichen. Gewisse große zu-
sammenhängende Gebiete, die voraussichtlich erst nach Jähren
für die Bebauung in Betracht kommen , sind mit einer vor-
läufigen Baubeschränkung zu belegen. Das ist nun nicht so zu
verstehen, daß man durch Bauverbot jede Möglichkeit der
Entwicklung abschneidet. Man soll vielmehr auch für solche
Gebiete einen Bebauungsplan nach dem heutigen Stande des
Städtebaus aufstellen, soll jedoch mit allen Mitteln darauf hin-
wirken, daß diesen Teilen ihr ländlicher Charakter, mit
landwirtschaftlich gärtnerischem Betrieb, erhalten bleibt.
Dies ist zu erreichen in weitgehender Beschränkung nach Bau-
höhe und Bauweite, in der Begünstigung landwirtschaftlich
gärtnerischer Betriebe, in der Fernhaltung großstädtischen
Schnellbahnverkehrs. Diese für landwirtsehafdichen und gärt-
nerischen Betrieb freizuhaltenden Flächen sollen sich zungen-
artig bis an das Stadtinnere erstrecken. Im Verein mit Wald-
zungen und den die Wohnstadt durchdringenden Grünanlagen
dienen sie infolgedessen neben der Schaffung der Möglichkeit
freier Entwicklung für einen zukünftigen Städtebau noch der
Luft- und Wohnverbesserung und erreichen diesen Zweck
besser, als eine allgemeine übertrieben weite und dadurch un-
wirtschaftliche Bebauung. Auch kommen ihre an die Bebauung
angrenzenden Teile in Betracht für das gegenwärtige und für
das zukünftige Bedürfnis des Großstädters, die Berührung mit
der Natur (Schrebergärten, Laubenkolonien usw ) wieder her-
zustellen.

Auszug aus dem Protokoll des Preisgerichts über
den Wettbewerb Friedhof Osterholz-Bremen.

Herr Senator Dr. Nebelthau als V'orsitzer eröft'net am
23. Februar 1910, 9 Uhr 35 Min. morgens das Preisgericht
und teilt mit, daß mit Zustimmung des Senats an Stelle des
Baurats Grässel in München Architekt H. Schweitzer in Berlin
in das Preisgericht eingetreten ist.

Es sind 96 Arbeiten rechtzeitig eingegangen und auf Voll-
ständigkeit und Richtigkeit der Berechnung sorgfältig vorgeprüft.

Was den Gang der Prüfung,stätigkeit anbetrifft, wird be-
schlossen, zunächst getrennte Zensur 1. über die gesamte An-
lage, 2. über die architektonische Gestaltung, auszuteilen.

Der Herr Vorsitzer verliest sodann das Programm.
Im I. Gange werden die Arbeiten ausgeschieden, welche
unvollständig oder sowohl in der gesamten Anlage als
auch in der Architektur ungenügend sind, wobei jedoch immer
Einzelvorzüge der einen oder anderen Art in Betracht gezogen
wurden, um eine Arbeit womöglich im I. Gange zu halten,
wogegen andererseits grobe Verstöße in der Massenberechnung
der Arbeit nachteilig angerechnet wurden.

Damit fielen im I. Gange insgesamt 52 Arbeiten.
Bei den 44 übrig bleibenden Arbeiten wurde nunmehr
unterschieden zwischen solchen Arbeiten, bei welchen im
I. Gang sowohl Gesamtanlage als Architektur genügt hatten
(Gruppe A), und solchen, bei welchen entweder der Gesamt-
plan oder die Architektur nicht befriedigt hatte, und welche
für die Preisverteilung nicht in Frage kommen konnten, wohl
aber für einen Ankauf (Gruppe B).

Im II. Gange wurde zunächst die Gruppe A weiterge-
prüft, die aus folgenden 28 Arbeiten bestand :
Nr. 4 Motto:„Hortus Nr soMotto: „Friedhofs-

mortuorum" gedanke"

5 „ „Nordisch" „ 52 „ „Schafsilhouette

8 „ „Mobka" im Kreis"

II „ „DielangenStücke" „ 53 „ „Dolmen"
13 „ „Monumental" „ 56 „ „Stillleben"

22 „ „Mementomori I" „ 64 „ „Frihof"
„ 22a „ „Terrassen- „ 72 „ „Hansa II"

friedhof" „ 82 „ „Resurecturis"
25 „ „Nei denn Lukas" „ 84 „ „Morituris"
„ 36 „ „Zeitgeist" „ 86 „ „In strenger Ge-

„ 37 „ „P. X." samtanlage land-

„ 38 „ „Friede" schaftliche Auf-

39 „ „Tempel" teilungd.Gräber-

42 „ „Paulus Marcus felder"

Lucas" „ 89 „ „Toteninsel"

44 „ „Osterholz" „ 90 „ „Hanseaten"

45 „ „Kreuz im Kreis- „ 91 „ „Omega"

Ornament" „ 92 „ „Feuer und Erde".
Es fielen nach eingehender Prüfung 19 Arbeiten, wobei
nicht nur die Mängel der einzelnen Teile in Erwägung gezogen,
sondern in erster Linie nunmehr auch die Einheitlichkeit
der gesamten Arbeit, der innere Zusammenhang zwischen
Anlage und Architektur berücksichtigt wurde.

In engster Wahl blieben noch folgende 9 Arbeiten, welche
somit für eine Preisverteilung allein noch in Frage kommen
konnten: Nr. 4, 11, 37, 42, 45, 50, 53, 72, 84.

Die Arbeiten Nr. 22 und Nr. 38 wurden außerdem wegen
ihrer reizvollen Architektur zunächst für einen Ankauf vor-
gesehen.

Beim III. Gang wurden folgende 16 Arbeiten der Gruppe B

geprüft, inwieweit sie wegen gelungener Einzelheiten für einen

Ankauf vorgeschlagen werden konnten:

Nr. 1 Motto: „Hades" Nr. 59 Motto: , Stirb und

,20 , ,An der Kcme- Werde"

nade' . 60 , ,Funeribus Bre-

,23 , ,Hunnertdusend mensium sacer

Särge' locus'

, 26 , , Bremer Flagge' , 63 , ,Friedens-
,32 , ,Ecce homo' garten"

„ 47 , „Mäander" , 67 , „Gewesen —

„49 , „Leben' Genesen'

„ 51 „ „DreiGrabsteine" „ 80 „ „Toteninsel I"
, 54 , „Dem Tode als „ 83 „ „Rosen blühen

Denkmal" auf dem Heide-

„ 55 , „Klar" grab".

Es werden daraus für event. Ankauf vorgemerkt Nr. 55,
60, 67, 83.

Die damit für die Preisverteilung und für den Ankaut
in engster Wahl verbliebenen Arbeiten, nämlich Nr. 4, 11, 37,
42, 45, 50, 53, 72, 84, 22, 38, 55. 60, 67, 83 wurden in drei
Gruppen geteilt und jede Gruppe einer Abteilung der Sach-

XII, l

DIE GARTENKUNST.

65

verständigen des Preisgerichts zu weiterer eingehender Prüfung
und Berichterstattung zugewiesen. Die Erledigung dieser Auf-
träge füllte den Donnerstag, den ^3. Februar aus.

Die Berichte der Fachpreisrichter über die für die Preis-
erteilung in engster Wahl befindlichen Arbeiten wurden in der
Sitzung am 24. Februar, zu der das Preisgericht vollzählig an-
wesend war, erstattet und beraten und erhielten folgende Fassung:

Nr. II. Motto: „Die langen St ücke".

Der Entwurf ist in seiner Gesamtanlage durchaus klar
und sachlich. Besonders glücklich bauen sich der Eingang
und die Kapellenpartie in den vorhandenen Baumbestand ein.
Die Wasserpartien sind wohlüberlegt im Gelände verteilt. Der
Mafistab der Anlage im Verhältnis zu den Gebäuden und
Wegen ist vorzüglich. Die Wegeführung ist zweckmäßig.
Einige Bedenken (Zugang zum Krematorium, Emmündung der
Hauptwege) sind leicht zu beseitigen. Erfreulich ist eine Fülle
malerischer Motive. Der Bachlauf hinter dem Krematorium
ist zwar nicht zu empfehlen, doch sind derartige kleine Mängel
belanglos gegenüber den grofsen Vorzügen. Die Belegbarkeit
ist sehr günstig. — Die Baulichkeiten fügen sich dem Land-
schaftsbild in bescheidener Architektur ein, wie auch der Ver-
fasser mit folgenden Worten betont:

„Man hat sich bemüht, die Gebäude der Pflanzen-
welt unterzuordnen. Jegliche Monumentalität wurde
vermieden, die Höhenentwicklung beschränkt, so dafs
sich die Gebäude bescheiden dem Ganzen einfügen."

Die Grundrisse sind gut , der Charakter der Bauformen
angemessen.

Die Gruppierung der Nebengebäude um den Hauptein-
gang ist zu loben.

Nr. 72. Motto: „Hansa 11".

Sehr gut ist die Aufschließung des Grundstücks durch
die durchlaufende, einmal gebrochene Achse gelöst. Die Ge-
bäude stehen zweckmätäig und architektonisch gut. Die An-
nahme, daß späterhin Nord- und Südeingang gleiche Bedeutung
erhalten werden, führte zu der Anordnung der zwei im Winkel
sich treffenden Hauptstraßen.

Die Gesamtanlage ist systematisch in für sich abge-
schlossene Friedhöfe kleineren L'mfangs gegliedert , welche
durch Gräben und Hecken abgeschlossen sind. Diese Auf-
teilung wird als reizvoll und künstlerisch eigenartig erkannt.
Auch wird sie die Orientierung erleichtern.

Die ganze Fläche ist sehr gut ausgenutzt. Auch inner-
halb der Einzelfriedhöfe ist Pflanzenwuchs in wirksamer An-
ordnung vorgesehen.

Die Ausführung in Abschnitten ist sehr erleichtert. Die
großen Hauptwege dürften reizvoller ausgebildet sein.

In der architektonischen Gestaltung liegt ein sicherer
und bedeutender Stimmungsgehalt, der in den kleinen Zeich-
nungen besser als m der aus dem Rahmen der ganzen Arbeit
störend herausfallenden Perspektive zur Geltung kommt.

Nr. 84. Motto: „Morituris".

Im Gegensatz zu den beiden erstgenannten Arbeiten
bringt dieser Entwurf eine Lösung in strengem monumentalem
Charakter. Obgleich eine solche Lösung eine geringere Be-
legungsfähigkeit des Geländes bietet und dadurch sowie wegen
der architektonischen Anforderungen kostspieliger wird, so
steht doch nichts im W^ege, auch eine solche Auffassung gelten
zu lassen. Bei der vorliegenden Lösung wird rückhaltlos an-
erkannt, daß eine einheitliche, aus einem Guß gestaltete Arbeit
geschaften ist. Ein ausgesprochener aber leicht zu beseiti-
gender Fehler liegt in der schweren Zugänglichkeit vom Nord-
portal aus.

Nr 42. Motto: „Paulus, Markus, Lukas".

Trotzdem auf lange, gerade Wege verzichtet wurde, be-
wirkt doch das Wegenetz eine gute Orientierung und Auf-
teilung. Die Wegeknicke sind zu reizvollen Platzformen aus-
gebildet. Bemängelt wird die vom I laupteingang entfernte

Lage der Hauptkapelle. Ein Verstoß gegen das Programm
ist der zu geringe Bodenaushub ( — 180000 cbm).

Die liebenswürdige und schlichte Backsteinarchitektur
paßt in die Gegend und wird in ihrer ehrlichen Durchbildung
voll gewürdigt.

Nr. 4. Motto: „Ilortus mortuorum".

Eine eigenartige gedankenreiche und klare Gesamtanlage;
zu bemängeln ist der schlechte Anschluß der mittleren Haupt-
achse an den Südeingang.

Aus dem Rahmen der sonst guten und sachlichen Archi-
tektur fällt das Krematorium fremd heraus.
Nr. 37. Motto: „P. X."
Ein origineller Gedanke liegt in der großzügigen Zr,-
sammenfassung der Wassermassen und des als Hintergrund
dienenden Urnenhains. Doch ist die lange Achse mit der Oval-
bildung reizlos und die Architektur nur in den Nebengebäuden
mit den Eingangstoren geglückt.

Nr. 45. Motto: „Kreuz im Kreisornament" gez.

Das Kreuz als Grundmotiv der ganzen Anlage bewirkt,
daß große Restflächen nebensächlich und unzweckmäßig be-
handelt werden.

Die starke Betonung der Grenzlinien durch Dämme und
Pflanzungen hebt die diagonale Anordnung der Kreuzachse
ungünstig hervor.

Zu loben ist die Durchbildung der Eingangspartien.
Nr. 50- Motto: „Friedhofsgedanke".

Die Einmündung der breiten Straßen in die Plätze ist
nicht geglückt. Die schematische Symmetrie führt zu er-
müdender Wiederholung derselben Motive, wozu die ge-
gebenen Verhältnisse keine Veranlassung bieten. Es fehlen
100 000 cbm Bodenaushub.

Nr. 53. Motto: „Dolmen".

Die schöne Anordnung der Wasserflächen ist nur zu
rechtfertigen unter der nicht zutreffenden Voraussetzung, daß
die jetzige landschaftliche Umgebung erhalten bleibt. Doch
könnte diesem Mangel leicht durch Bepflanzung der Grenze
abgeholfen werden. Die Stellung der Gebäude an der langen
Mittelachse teilweise in diagonaler Stellung verspricht keine
glückliche architektonische Wirkung.

Die meisterhaft dargestellte Architektur täuscht nicht
über den Mangel an Empfindung hinweg.

Die Verteilung der Preise geschah, wie im vorigen Hefte
der „Gartenkunst", Seite 47, berichtet worden ist.

ßücherschau.

W. Frhr. v. Engelhardt, Kultur und Natur in der Garten-
kunst. Stuttgart, Verlag von Strecker und Schröder, 1910. —
In der von Professor Dr. W. von Öttingen herausgegebenen
und bei Strecker und Schröder in Stuttgart verlegten Samm-
lung von Einzelarbeiten zur Einführung in das Verständnis
unserer Zeit bildet die vorliegende Schrift den 6 Band. Ich habe
sie mit größtem Interesse gelesen und lege sie mit Befriedigung
aus der Hand. Ich will damit nicht sagen, daß ich mit dem
Verfasser in allen Punkten einverstanden sei; das wird er
selbst auch kaum von jedem Leser erwarten. Solche Aus-
führungen über Zeit- und Streitfragen der Gegenwart haben
immer mehr oder weniger etwas Persönliches an sich; ich
meine nicht eine Tendenz, die sich persönlich gegen andere
richtet, sondern jene persönliche Note, die sich aus der Eigen-
art und Anschauungsweise des Verfassers ergibt, sofern er
solche besitzt; und je ausgeprägter seine Eigenart ist und je
ausgesprochener sie in Wort und Schrift zum Ausdruck ge-

66

DIE GARTENKUNST.

XII, 4

bracht wird, um so mehr fesselt ein solches Buch, gerade weil
man hier und da anderer Meinung als sein Verfasser ist.

Wer das Buch liest, sieht v. Engelhardt im Geiste vor sich
stehen und glaubt ihn zu hören, wie er auf unseren Versamm-
lungen in die Debatten eingreift und klar und bestimmt seine
Ausführungen zu dem jeweiligen Verhandlungsgegenstand
macht. Er ist kein leichter wortreicher Plauderer, dem man
nur mit halbem Ohre zuzuhören braucht, um ihm zu folgen.
Er pflegt sehr inhaltreich zu sprechen und man mufa auf
merksam sein, wenn man ihn vollinhaltlich erfassen will.

Wer sich in sein Buch mit Hingabe vertieft, wird daraus
nicht nur Nutzen ziehen und eine Fülle von Anregungen
schöpfen, sondern auch seine Freude daran haben, wie er
sein Thema meistert und in klarem Aufbau seine Gedanken
entwickelt. Es zeigt sich darin nicht nur der denkende Fach-
mann, der seinen Stoff beherrscht und um den treffenden Aus-
druck für das, was er zu sagen hat, nirgends in Verlegenheit
kommt, sondern auch der Künstler, der sein Werk planvoll
entwirft und formvollendet zur Durchführung bringt.

Was Engelhardt sagen will, ist dies: Die Gegensätze,
welche in der Gartenkunst, je nach der Wahl der Ausdrucksform
zutage treten, sind zurückzuführen einerseits auf das Bewufjt-
sein aktiver Herrscherkraft des Könnens und den Kultursinn für
selbstständiges Formen und Gestalten der Umwelt - anderseits
auf das passive Gefühl der Abhängigkeit von einer bindenden
Macht, die uns Ehrfurcht gebietet und unser Nichtkönnen zum
Bewußtsein bringt. Hiernach unterscheidet er die Ausdrucks-
formen der Gartenkunst in Kulturformen und Naturformen; er
beleuchtet die Bedeutung beider näher, prüft die künstlerischen
Werte ihrer Gegensätzlichkeit, vergleicht die Wirkung der
Kulturform mit der der Naturform und stellt die organische
Verbindung beider Formgruppen ihrer willkürlichenVermischung
gegenüber.

Wer nun v. Engelhardt oberflächlich lür einen blinden
Anhänger jener Richtung gehalten hat, die mit Vorliebe, wenn
nicht gar ausschließlich, die Kulturform im Garten angewandt
wissen will, — es gibt weite Kreise unter den Gartenfach-
leuten, die diese Meinung von ihm haben, — der wird sich aus
seinen feinsinnigen Ausführungen über die Berechtigung und
Anwendbarkeit der Naturformen überzeugen können, daß es
nicht leicht einen wärmeren Verehrer der wunderbaren und
herrlichen Großmacht Natur als ihn gibt. Freilich für jenes ge-
dankenlose Schablonentum , jene charakterlose Scheinkunst,
die unter der koketten Maske mißverstandener Naturform
bei Gärten jeglicher x\rt noch immer so viele Leute entzückt,
findet er ganz berechtigter Weise nur Worte schärfster Ab-
lehnung. Und dafür dürfte ihm jeder Einsichtige danken.

Wenn ich sagte, daß ich nicht in allen Punkten mit seinen
Ausführungen einverstanden sei, so ist es hauptsächlich das,
daß ich auch die Anwendung der Naturform beim Gestalten
von Gärten nicht als einen Ausdruck passiver Abhängigkeit
von der ehrfurchtgebietenden Natur gelten lassen möchte,
sondern auch darin eine mit Bewußtsein zum Ausdruck ge-
brachte Betätigung „aktiver Ilerrscherkraft des Könnens"
erblicke. H.

Camillo Karl Schneider. Illustriertes Handbuch der Laub-
holzkunde. Verlag von Gustav Fischer, Jena. — Von diesem
Werke sind inzwischen eine Reihe weiterer Lieferungen er-
schienen. Der erste Band, welcher unter anderem die Fami-
lien der Berberidaceen , Betulaceen, Drupaceen, Fagaceen,
Pomaceen, Rosaceen, Spiräaceen enthält und was systematisch
von kleineren Familien zu ihnen gehört , ist mit der fünften
Lieferung zu Ende geführt. Vom zweiten Bande, mit dem das
Werk abschließen wird, liegen vier Lieferungen vor. In ihnen
sind von wichtigen Familien unter anderen die Leguminosen,
Aceraceen, Vitaceen, Liliaceen, Cornaceen und Ericaceen be-
handelt.

Eine gewisse Schwierigkeit für die Nomenklatur hat sich
insofern ergeben, als inzwischen auf dem Wiener botanischen
Kongreß 1905 die Nomenklatur auf eine international geregelte

Basis gestellt worden ist. Ihre Beschlüsse konnte der Ver-
fasser für die letzten Bogen des ersten Bandes noch berück-
sichtigen, für den übrigen Teil sind die Änderungen in einem
Nachtrag beigegeben. Der zweite Band ist ganz nach den
Wiener Beschlüssen gehalten. Naturgemäß hat der Verfasser
sich unter diesen Umständen die Benennung nach dem Hand-
buch der Laubholzbenennung, welches von der Deutschen
Dendrologischen Gesellschaft herausgegeben ist, nicht zu eigen
machen können, um so weniger, als er an diesem mancherlei
auszusetzen hat.

Die Umgrenzung des Stoffes ist im wesentlichen die
gleiche geblieben , wie von Anfang an vorgesehen war. Im
einzelnen haben Studienreisen des Verfassers, die ihn nach
England und Frankreich führten, viel zum Gelingen des Werkes
beigetragen; nicht minder die Unterstützung, die er bei vielen
deutschen und ausländischen Dendrologen in entgegenkom-
mendster Weise gefunden hat.

Für den praktischen Landschaftsgärtner und Gartenkünsticr
ist Schneiders Laubholzkunde, ohne daß das Werk in seinen
einzelnen Abschnitten für die behandelten Gattungen den Cha-
rakter einer Monographie haben kann, ein außerordentlich
rationelles Hilfsmittel auf dem schwierigen Gebiete der Ge-
hölzkunde. Man erkennt seinen Wert, sobald man sich in
einen Abschnitt vertieft, der irgend eine den Leser besonders
interessierende Gattung behandelt. Man lernt dann die Ge-
wissenhaftigkeit und Sorgfalt , mit der der Verfasser sein
Material zusammengetragen, geprüft, gesichtet und geordnet
hat, schätzen. Man gewinnt dann auch Vertrauen zu den-
jenigen Abschnitten, die einem weniger naheliegende Gattungen
und Arten behandeln.

Überall sind wieder Tabellen eingefügt, die das Bestimmen
nach einzelnen Organen ermöglichen, z. B. bei der Gattung Acer,
von der 83 Arten beschrieben sind, nach ausgereiften Samen-
blättern. Die zahlreichen guten Illustrationen , welche eine
außerordentlich reiche Fülle Blätter, Blütenstände, Samen usw.
darstellen, sind eine wertvolle Ergänzung des Textes.

Wir empfehlen das Werk jedem, der als Liebhaber und
von Beruf auf eingehende Kenntnis der in unseren Gegenden
winterharten Gehölze angewiesen ist, aufs neue angelegentlich
und sind der Meinung, daß es in keiner Handbibliothek in den
Kreisen unserer Landschaftsgärtner und Bauinschulenbesitzer
fehlen dürfte. H.

Literaturnachweis für Gartenl^unst und
Qartenteclinik.

Bearbeitet von F. Zahn, .Steglitz.

(Fortsetzung).

Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung, Jahrg. 1900, bringt in
Heft 32, Seite 358 unter: „Straßen-Bepfl5nzungen in nord-
amerikanischen Städten" und Heft 35, Seite 392, Heft 36
Seite 404, Heft 51 Seite 576; „Straßenbäume im östlichen
Nordamerika", eine Reihe Abbildungen, die für die Vorgarten-
frage von besonderem Interesse sind, weil sie von dem bei
uns üblichen Schema abweichen und zweifellos als die bessere
Lösung angesehen werden können. In Jahrgang igoi, Heft 31,
Seite 371 : Einige Beobachtungen über amerikanische Park-
straßen von Alfred Rehder, ist die Fortsetzung gegeben.

Der Städtebau. Jahrg. II. Heft 9. Nordamerikanische Park-
anlagen. IL Kayser-Charlottenburg, bietet die gleichen Bilder.

Der Städtebau. Jahrg. III. Heft 2. Tafel 9-10. Allge-
meiner Bebauungsplan tür die Stadt Kufstein. Otto Lasne-
München. Die Vorgärten liegen hauptsächlich in dem Gebiet
der offenen Bauweise , auch nicht immer den ganzen Block

xir, 4

DIE GARTENKUNST.

umschliefaend. An den Ecken springen die Gebäude bis in die
Straßenfliicbt vor; staftelförniige Bauflucht gibt verscliiedene
Vorgartenbreiten.

Der Städtebau. Jahrg. II. Heft ii. Seite 145. Berliner
Wohnbaublöcke. Th. Goecke-Berlin. Tafel 84 zeigt den Grund-
riß der Luitpoldstrafse in Schoneberg mit den zum .Schmuck-
garten umgestalteten nach vorn gelegten Höfen und ihrer Ver-
bindung mit dem Vorgarten zu einer größeren Gartenfläche
zwischen den Gebäudetlügeln. Baublocktiefe 30 m.

Der Städtebau. Jahrg. III. Heft 3. Seite 39 und Tafel 19.
Villenkolonie Buchschlag. F. Pützer-Darmstadt. Die Bauflucht-
linien sind von den Straßenfluchtlinien verschieden, meist Kurven
verschiedener Form, dadurch entstehen Vorgärten mit innerhalb
desselben Straßenzuges wechselnder Tiefe.

Der Städtebau. Jahrg. IV. Heft 5. Seite 58 und Tafel
33 — 34. Entwurf zum Bebauungsplane für Alienstein (Ostpreußen).
Th. Goecke-Berlin. Die Bauflucht hat oft eine von der Straßen-
flucht abweichende Linienführung. Ausbuchtungen der Bauflucht
in geschlossener Bebauung, im übrigen sind Vorgärten selten,
meistens nur da, wo spätere Strafienverbreiterung angenommen
werden kann.

Gartenkunstbestrebungen auf sozialem Gebiete. (Deutsche
Gesellschaft für Gartenkunst 1905. H. Stürtz-Würzburg.) Die
Gartenstadt. Zahn-Steglitz. Seite 35. Abb. 14. Querschnitt
einer Vorgartenstraße, bei der auf künftige Straßenverbreite-
rung Rücksicht genommen ist. (Vorschlag Gurlitt-Dresden in
dem in der Mathewschen Kunstsammlung erschienenen Werk-
chen über Städtebau).

Der Städtebau. Jahrg. III. Heft 3. Seite 33. Allgemeine
Grundsätze für die Aulstellung städtischer Bebauungspläne.
Th. Goecke-Berlin. Vorgärten sind vortrefllich dazu geeignet,
Luft und Lichtraum zwischen den Baufluchten in ausreichendem
Maße zu schaffen, ohne die Straßen breiter machen zu müssen
als eben gerade notwendig ist.

Der Städtebau. Jahrg. VT. Heft 10. Seite 134. Berliner
Vorortsbaupläne. Th. Goecke-Berlin. Aus dem Bericht über
eine Bebauungsskizze (Tafel 77 und 78) für die südöstlichen
Vororte sei entnommen: Keine Vorgärten an Straßen mit
Kleinwohnungen, also in der Nähe der Industriegebiete. Tiefere
Vorgärten als 4 m da, wo durch Bebauung mit besseren Woh-
nungen für eine gute L'nterhaltung gesorgt ist. In Nebenver-
kehrsstraßen nur da, wo eine zukünftige Verbreiterung der
Straße vorauszusehen ist.

Städtebau. Jahrg. V. Heft 2. Tafel 12/13. Bebauungs-
plan für Sopron (Oedenburg in Ungarn). J. Wälder-Oeden-
burg. Vorgärten sind da angeordnet in einer Breite von
5—6 m, wo bei gerader Achsenführung das Verhältnis von
I : 25 zwischen Straßenbreite und -Länge überschritten ist.
Anstelle der Vorgärten treten auch Baumreihen.

Der Städtebau. Jahrg. II. Heft 5. Seite 31. Neue Be-
bauungspläne Düsseldorfs. C. Geusen-Düsseldorf. Der Nutzen
der Vorgärten wird hervorgehoben und versucht, Bedenken
dagegen zu widerlegen. Vorgärten von 3 m Breite genügen
für den Fall, daß einzelne Bauteile nicht in dieselben vorge-
schoben werden.

Der Städtebau. Jahrg. II. Heft 2 Seite 23. Einfamilien-
Wohnhäuser. O. Grunev-Dresden. Tafel 14 zeigt die Auf-
teilung eines Gruppenbaublocks zwischen Waldschlößchen und
König-AIbert-Park mit Vorgärten und den mit diesen in Ver-
bindung stehenden Gärten im Blockinnern. Auf Seite 15 Skizze b
ist eine ähnliche Anordnung der Villenkolonie Räcknitz gegeben.

Der Städtebau. Jahrg. IV. Heft 2. Seite 25. Bebauungs-
plan für ein neues Wohnviertel in Wismar. J. Stubben Berlin-
Grunewald. In Straßen mit bescheidenen Wohngebäuden —
gegenüber der Gasanstalt — ist auf Vorgärten verzichtet. Die
Vorgartenlinien (Baufluchtlinien) laufen den Straßenfluchten
nicht parallel, sondern sind teils staflelförmig angeordnet, so
daß im Zuge einer Straße breitere und schmälere Vorgarten-
teile entstehen.

Der Städtebau. Jahrg. V. Heft 4. Seite 49 und Tafel 27.
Bebauungsplan für die Wohnungsgenossenschaft „Neuschott-
land" zu Danzig. E. Genzmer-Danzig. Zur Erreichung größeren
Gebäudeabstandes sind bei den geringen BreitenmafJen der
Straßen anstelle von Vorgärten in Rücksicht auf die vorwiegende
Arbeiterbevölkerung breite Rasen- oder Kiesflächen vorgesehen
mit einzelnen Bäumen und Bänken.

Der Städtebau. Jahrg. VI. Heft 7. Seite 86. Optisches
im Städtebau. Dr. H. Schmidkonz-Berlin. Es wird auf den
Vorteil des zwischen Straßenflucht und Bauflucht zu gewinnen-
den Raumes, der später kurz Fluchtsaum bezeichnet wird,
hingew-iesen, ohne jedoch dabei denselben als Gartenfläche
ausgestaltet zu denken. (Wenn es auch kein Vorgartenraum
in landläufigem Sinne ist, so sind die Ausführungen doch be-
merkenswert für die Vorgartenfrage, da dieser Fluchtsaum
vielfach besser angebracht erscheint als eine Gartenfläche.

(Fortsetzung folgt.)

Verschiedene Mitteilungen.

Felsengarten. In einer Abhandlung über „natürliche und
künstliche Felsengärten" schreibt R. Lloyd-Praeger im 35. Band,
2. Teil des Journal of the Ro3'al Horticultural Society, London,
November 1909 manches Beherzigenswerte: „Wenn wir Alpen-
und Felsenpflanzen in unseren Gärten kultivieren wollen, müssen
wir uns die Bedingungen vergegenwärtigen, unter denen sie in
ihrer Heimat wachsen. Vor allen Dingen ist die Wasserableitung
eine vollkommene, selbst bei denen, die auf nassen Felsen wachsen;
und das sine qua non eines erfolgreichen Alpengartens ist Drai-
nage und wieder Drainage! . . . Der Boden muß auch tiefgründig
sein, mit großen Steinen darin, denn manche unserer kleinen
Alpenpflanzen machen ellenlange Wurzeln, mit denen sie sich
tief in die Verwitterungsprodukte der Felsen einbohren können,
auf der Suche nach Nahrung und Feuchtigkeit". — Zu diesem
Thema schreibt in einem weiteren Artikel über „Alpenpflanzen
in ihren heimischen Bergen" A. Clutton-Brock : „Wir können
aus all diesen Alpenpflanzen im Tal keine blühende Matte
ohne Felsen schaft'en, weil wir an solch einer Stelle uns
weder vor stagnierender Nässe im Winter noch vor Dürre
im Sommer schützen können. Wir müssen daher unseren
Alpengarten mit großer Vielseitigkeit der Standorte und mit
sorgfältig gebautem Felsenwcrk planen, so daß wir den An-
sprüchen jeder einzelnen Pflanze gerecht werden können. Es
gibt in den Alpen nichts, was so leicht einen unerfahrenen
Schwärmer irre leiten kann, als die Anordnung der Felsen.
Manche der ekeligsten und ödesten Felsengärten bei uns sind
Versuche, das wilde Chaos der alpinen Geröllhalden nachzu-
ahmen, die man als dem Pflanzenleben günstig ansieht, weil
einige empfindliche Alpengewächse in denselben bei einer
Höhe von 9000 Fuß [2700 m] wachsen. Nun können wir in
unseren Gärten recht wohl eine absurde und nichtssagende
Nachahmung des Chaos herstellen, aber wir können nicht die
Höhe mit ihrer reinen Bergluft nachschaflen, die mit andauernder
Winterkälte und gleichmäßiger Sommerfeuchtigkeit verbunden
ist. — Wenn w-ir unsere kleinen Gesteinsbrocken auf Gerade-
wohl an irgend einem trockenen Abhang unseres Gartens aus-
streuen, so werden vielleicht einige Steinbrech oder Sämlinge
von Mauerpflanzen dazwischen blühen, aber die meisten anderen
Pflanzen werden die erste Gelegenheit zum Sterben vorziehen;
und ein imitiertes Chaos in einem englischen Garten, bar der
Vegetation, ist kaum weniger häßlich, als ein Schutthaufen,
Es ist auch nutzlos, die Felsgestcine in der Natur zu studieren,
ohne in Betracht zu ziehen , welche Funktionen Felsen in
unserem Garten erfüllen sollten. Wenn man das aber weiß,
so kann man manche wertvolle Anregung aus den Alpen

6S

DIE GARTENKUNST.

XII, 4

holen, sowohl gärtnerische wie auch ästhetische. Die erste
ist, daß alle Felsen so gelegt werden müssen, dafs die Wurzeln
der Pflanzen daneben imstande sind, unter sie zu kriechen
und so gegen die Trockenheit im Sommer wie gegen Kälte
und Nässe im Winter Schutz zu gewinnen. Ich betone diesen
elementaren Grundsatz, weil ich oft in anspruchsvollen Felsen^
gärten gesehen habe, wie man die Steine senkrecht in die
Erde getrieben hatte .... Man wird in den Alpen beobachten,
daß die schönsten Exemplare von Alpenpflanzen oft in Ver-
hältnissen gefunden werden, die keine anderen Vorteile
bieten, als daß die Wurzeln der Pflanze unter die Ecke eines
Felsblock?, der sich in die Erde gedrückt hat, kriechen und

so Feuchtigkeit und Schutz finden können Daher baue

man niemals Felsen, ohne an die Pflanze zu denken, die von
ihnen Nutzen haben soll . . . , denn die Funktion der Felsen in
einem Alpengarten ist, die Wurzeln zu schützen und nicht
etwa, wild und pittoresk auszusehen. Der nächst wichtige

zweiten Preise von 20000 Mk. zwei gleiche Preise von je
25000 Mk. zu bilden und sie den Entwürfen „In den Grenzen
der Möglichkeit" — Verfasser: Architekt Hermann Jansen,
Berlin — und „Denk an künttig" — Verfasser: Professor Brix
und Geh. Hotbaurat Prof Genzmer in Verbindung mit der
Gesellschaft für elektrische Hoch- und Untergrundbahnen in
Berlin — zuzuerkennen.

Den dritten Preis (Mk. 15000) erhielt der Entwurf ,ln
terra pax" — Verfasser: Professor Bruno Moehring, Professor
Dr. Eberstadt und Oberingenieur R. Petersen in Berlin; den
vierten Preis (loooo Mk.) der Entwurf „Wo ein Wille, da ein
Weg" — Verfasser: Firma Havestadt 6c Contag, Wilmersdorf,
in Verbindung mit Professor Dr. Bruno Schmitz, Charlotten-
burg, und Professor Dr. Otto Blum, Hannover.

Ein fünfter Preis (loooo Mk. nach den Wettbewerbs-
bedingungen) kam nicht zur Vergebung. Angekauft wurden
vier Entwürfe für je 3000 Mk. und zwar diejenigen des Archi-

Punkt ist, die Felsen so grofa wie möglich zu nehmen tekten A. Gefsner, Berlin, des Ingenieurs A Spiekerhoft, Grune-

Selbst solche Pflanzen, die in ihren heimischen Bergen ohne
Felsen gedeihen, haben ihren Schutz in einem heißen Surrey-
Garten nötig". Weiter empfiehlt der Verfasser, die Ausläufer
der Alpenpflanzen alljährlich in die Erde zu senken, und die
Pflanzen überhaupt etwas mit Steinschutt zu überdecken, ent-
sprechend dem Vorgang in der Natur, wo alljährlich, meistens
im Frühjahr, eine Schicht zermürbten Gerölls über die Alpen-
kräuter hinweggespült wird und ihnen so immer neue Nah-
rung und Schutz gibt. Als besonders reizvolle Zusammen-
stellungen werden empfohlen:

Dryas octopetala, durchwoben von Globularia cordifolia:
ein erlesener Kontrast von rahmweiü und lavendelblau; Ane-
mone sulphurea und Myosotis alpestris: an kühlen, nördlichen
Stellen; Silene acaulis und Hutchinsia alpina; Anemone alpina
und Aquilegia alpina ; Anemone alpina und Anemone sulphurea :
Dianthus alpinus und Saxifraga caesia; Dianthus alpinus und
Campanula excisa; Gentiana venia und Androsace lactea oder
obtusifolia; Genti-
ana acaulis und
Dryas octopetala
oder Polygala cha-
maebuxus; Silene
alpestris und Viola

calcarata oder
Campanula pusilla.
W. R.

Wettbewerb
Groß-Berlio. Indem
WettbewerbzurEr-

langung eines
grundlegenden Pla-
nes für die bauliche

Gestaltung von
Groß-Berlin ist am
iQ.Märzd.J.dieEnt-
scheidung gefallen.
Das Preisge-
richt kam einstim-
mig zu dem Be-
schluß, keinen der
eingegangenen 27
Entwürfe mit dem
ersten Preise von
30000 Mk. auszu-
zeichnen , sondern
aus diesem unddem

Onopordon bracteatum, Eselsdistel.

wald, des Regierungsbaumeisters Kritzler, Dahlem, und ein
Teilentwurf des Architekten Herm. Jansen, Berlin.

Entschädigungen von je 1500 Mk. wurden 13 Entwürfen
und Teilentwürfen zuerkannt.

Die Entwürfe werden mit Eröfthung der Städtebauaus-
stellung am I. Mai d. J. der Oftentlichkeit zugänglich.

Wettbewerb Bebauungsplan Bad Reinerz. Das Preisgericht
zur Beurteilung der eingegangenen Pläne für einen neuen Be-
bauungsplan , sowie Anlage eines Kurhauses mit Kurpark,
Badehäuser, Theater, Villen und Logierhäuser für das schle-
sifche Bad Reinerz hat seine Entscheidung getroften.
Danach haben erhalten : den ersten Preis die Architekten
A. 6c E Schmidt in Stuttgart auf ihren unter dem Motto
„Petrus" eingereichten Plan, den zweiten Preis der Architekt
Franz Wirt in Grönenbach in Bayern unter Motto „Garten-
stadt I" und den dritten Preis die Architekten P. Recht,
P. Bachmann und Gartenarchitekt H. L. Foeth, Köln, für ihren

Entwurf „Garten-
stadt 11".

Onopordon brac-
teatum. .\ls eine

stattliche Einzel-
pflanze für Gärten
und Parkanlagen
wird jeder Ono-
pordon bracte-
atum, die Esels-
distel, empfehlen
müssen, der diese

Pflanze jemals
sah. Das beigege-
bene Bild gibt die
Ansicht eines Kul-
turbeetes aus dem

Staudenquartier
der Gärtnerei von
Haage & Schmidt,
Erfurt, wieder, das
mit Pflanzen dieser
Art bestanden ist.
Die Aufnahme er-
folgte kurz vor der

Blütezeit. Der
Wert der Pflanze
liegt im herrlichen
Laubwerk.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Königl. Universitätsdruckerei H. Stürtz A. G., WOrzburg.

DIE GARTENKUNST

(FortsetzuDg von Seite 4.)

Die Versammlung folgte den Ausfüh-
rungen mit allgemeiner Spannung und gab
nach den Dankesworten des V^orsitzenden
an den Vortragenden der Verwunderung
Ausdruck, daß die Preise schlecht ver-
teilt sind und in keinem Verhältnis zum
Kostenpreise der Anlagen stehen. Herr
Siewert erwiderte, daß die Gemeinde
Lankwitz mit dem Gelde sehr zu rech-
nen habe.

Herr Zahn stellte nun den Antrag, bei
der Gemeinde dahin vorstellig zu werden,
die Preise noch vor der Veröffentlichung
umzuändern. Der Antrag fand die Zu-
stimmung der Versammlung.

Zum Schluß zeigte Herr Gartenarchitekt

Würzbach die Kunstdrucke einiger seiner

Aquarelle, welche er seinerzeit in einer

Gruppensitzung ausgestellt hatte.

Martin,

Berlin 0 27, Wallnertheaterstraße 3

oto

oio

•olo

Gruppe Frankfurt a/M.

EinladungzurVersammlung am
Samstag den 9. April ds. Js. in Wies-
baden.

Zeiteinteilung:

Nachm. 2'/-2 Uhr: Zusammenkunft im
Restaurant Nonnenhof, Ecke Kirchgasse
und Luisenstraße. — Von da aus Besich-
tigung verschiedener städtischer Anlagen.

Abends 7 Uhr: Sitzung im Restaurant
Nonnenhof.

Tagesordnung:

1. Aufstellung eines Arbeitsprogrammes
für das laufende Jahr.

2. Geschäftliche Mitteilungen.

3. Aussprache über die bei der Besich-
tigung gemachten Beobachtungen.

4. Verschiedenes.

Der Gruppenvorstand
i. d. N.: Berthold.

Gruppe Hannover.

Die Gruppe Hannover versammelte
sich am 15. März ds. Js. in der Meierei
des Bremer Bürgerparks. Die Sitzung, zu
welcher auch die Gruppen Hamburg,
Rheinland und Westfalen eingeladen waren,
vereinigte 16 Mitglieder.

Nach Begrüßung durch den Vorsitzen-
den wurde in die Erledigung der Tages-
ordnung eingetreten und als erster Punkt
die Gruppensatzungen in der vom Vor-
stande vorgeschlagenen Fassung genehmigt.

Im weiteren wurden die Vorstands-
wahlen vorgenommen und durch Zuruf
gewählt: als I. Vorsitzender Herr Stadt-
gartendirektor Zeininger, als 2. Vorsitzender
Herr Gartenarchitekt Roselius, als 1. Schrift-
führer Herr Stadtobergärtner Braband und
als 2. Schriftführer Herr Stadtgartenin-
spektor Isermann.

Der Vorsitzende gab sodann die Zu-
schriften des Hauptvorstandes bekannt.
Mit besonderer Freude nahm die Ver-
sammlung die Mitteilung entgegen, daß der
deutsche Gartenkünstlerverein sich aufge-
löst und der Hauptteil seiner Mitglieder
sich der Gesellschaft angeschlossen hat.

Unter Verschiedenes beantragte Herr
Gartenarchitekt Karich, den Hauptvorstand
zu ersuchen, alle Zu- und Abgänge von
Mitgliedern den Gruppenvorständen viertel-
jährlich mitzuteilen um diese hinsichtlich
der Mitgliederzahl stets auf dem Laufenden
zu erhalten.

(Fortsetzung Seite 6).

Anlegung des Osterholzer Friedhofes.

Das Preisgericht hat zuerkannt:

den ersten Preis von 5000 Mk. den Verfassern des Entwurfs
,,Die langen Stücke", Architekten Hermann Gpage und Gartenarchitekten
Kurt Winkelhausen in Hamburg;

den zweiten Preis von 4000 Mk. den Verfassern des Entwurfs
„Hansa II". Arciiitekten Franz Seeek in Steglitz -Berlin und Garten-
architekten Paul Freye in Charlottenburg;

den dritten Preis von 30Ü0 Mk. dem Verfasser des Entwurfs
„Morituris", Professor an der Technischen Hochschule in Karlsruhe
Friedrieh Ostendorf.

Angekauft zu je 500 Mk. hat das Preisgericht:

den Entwurf ,, Paulus, Marcus, Lucas" der Gartenarchitekten
Sehnaekenberg & Siebold in Hamburg und des Architekten Hugo Wagner
in Bremen

und den Entwurf ,,Hortus mortuorum" des Gartenarchitekten
H. Foeth und der Architekten F. Recht und P. Bachmann in Cöln a. Rh.
Zu Teilankäufen von je 250 Mk. hat das Preisgericht empfohlen die
Entwürfe :

1. Funeribus Bremensium sacer locus,

2. Dolmen,

3. Friede,

4. Gewesen — Genesen.

Die Verfasser dieser Entwürfe werden aufgefordert, sich mit der unter-
zeichneten Deputation in Verbindung zu setzen.

Bremen, den 1. März 1910.

Die Deputation für die Friedhöfe.

Nebelthau.

do

Areal 1300 Morgen

Baumschulkatalog

postfrei zu Diensten.

L. Späth,

Baumschule
Baumschulenweg-Berlin

150000

Zier- und Decksträucher

grosses, feines Sortiment
in allen gewünschten Preislagen abgebbar

% 18 M. "/oo 150 M. »/or.» 1-200 M.
Extra hohe und starke Decksträucher

"/o 30 M. »/oo 2-50 M. "/ooo 2000 M.
■■M Baumartige Gehölze, stark m^^

"lo 60 M. «/oo -550 M. "/ooo 5000 M.
warn Ziersträucher zur Weiterkultur ■■

"/, 5 M. »/oo 40 M. »/ooo 350 M.
Parkbäume und gewöhnl. Füllmaterial

billigst in allen Preislagen.

Pflanzen für Hecken und Lauben, sowie

Vogelsehutzgehölze laut EngrosKatalog.

Roleniann Grisson jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselhcidcpr.Alt-Rahlstedtb. Hamburg.

Pflaxizen. -Kiitoel

aus gutem, starken Eichen od. amerik.pitsch-pincHolz
per Stück 1.10 M.
., 2.10 „
„ 2.30 „
., 3.— „
„ 4.- „
„ 5.75 „

mit Griffen per Stück 30 Pfg., silbergrau, grün

oder Naturfarbe gestrichen, Reifen schwarz lackiert

noch 20 Pfg. mehr.

liier nicht angeführte Grössen werden zu

entsprechenden Preisen geliefert.

Frz. Marx,

Fabrik für PflanzenkUbel, Zerbst.

33 cm

weit, 30 cm hoch .

38 „

„ 33 „ „ .

43 ,.

„ 35 „ „ .

48 „

., 39 „ „ .

53 „

„ 4^ „ „ .

58 „

„ 46 „ „ .

ßrottenstelne

zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen,
Grotten, Wasserfällen, Lourdes • Grotten,
Wintergärten, Wand- und Decken -Be-
kleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Einfassungen.

naturbolz äamntnöbel

Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken-
geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, Futter-
ständer etc. — Preislisten frei.
Moderne welsslackierte Dielen Verandamöbel

C. A. Dietrich, Hoflieferant,

Clingen b, Greussen 8, Thüringen.
Grösstes Geschäft. Reelle Bedienung.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 5).

Herr Gartenarchitekt Roselius referierte
sodann an der Hand der Unterlagen über
den. Bremer Wettbewerb. Im Laufe der
Besprechung wurde betont, daß es dringend
erforderhch ist, bei ähnlichen Ausschrei-
bungen auch Friedhofstechniker zu der
Beurteilung der Arbeiten heranzuziehen.
Der Nachmittag war der Besichtigung und
dem Studium der im Technikum ausge-
stellten Pläne des Friedhof- Wettbewerbs
gewidmet. Nach einem Spaziergang durch
die Stadt, unter der liebenswürdigen Füh-
rung der Bremer Herren, vereinigte der
Abend ca. 20 Mitglieder zu einem Abend-
essen in der Jakobihalle. Beschlossen
wurde der schöne Tag, der so manche
wertvolle Anregung brachte, mit einem
gemütlichen Beisammensein im Bremer
Ratskeller.

Zeininger. Braband.

Gruppe Westfalen.

Am 24. Februar fand die erste dies-
jährige Gruppensitzung im „Kölnischen
Hof" zu Dortmund statt, die von 3^ Mit-
gliedern und Gästen besucht war.

Nach Begrüßung durch den Vorsitzenden
erstattete der Schriftführer, Herr Garten-
inspektor Schmidt, zuerst den Bericht über
die Tätigkeit der Gruppe im Jahre 1909.
Hiernach tagte dieselbe dreimal und zwar
am 10. Januar in Dortmund, am .S. Mai in
Gelsenkirchen und am 5. September in
Herford. Eine Vorstandssitzung fand am
20. Februar in Gelsenkirchen statt.

In den Gruppensitzungen wurden fol-
gende Vorträge gehalten :

1. Der gärtnerische Unterricht an der
Fortbildungsschule, von Herrn Stadtgärtner
Dammann in Herford. 2. a) Die Reinigung
der durch Rauch und Ruß geschwärzten
Fensterscheiben, b) Die Erweiterungen
des Stadtparkes in Gelsenkirchen, von Herrn
Garteninspektor Simon in Gelsenkirchen.
3. Die Rauchschäden an den Anpflanzungen
in den Groß- und Industriestädten und ihre
Folgen, von Herrn Garteninspektor Schmidt
in Dortmund. 4. Über die Englandreise
referierten die Herren Stadtgärtner Dam-
mann-Herford und Stadtgärtner Meyerkanip-
Bielefeld. Sämtliche Vorträge wurden
durch Pläne, Skizzen, Photographien und
Karten erläutert.

An der Studienreise nach England be-
teiligten sich 5 Mitglieder der Gruppe.
FernerschlossensichandieSitzungen,Besich-
tigungen der sehenswerten Gartenanlagen
an. in Gelsenkirchen erregte der Tulpen-
flor im Kaiserpark allgemeines Interesse,
in Herford wurden die großartigen Garten-
anlagen und Obsttreibereien der Brauerei
„Felsenkeller" und die Kuranlagen zu Salz-
uflen besichtigt.

An Mitgliedern zählte die Gruppe am
Jahresanfang 1909 52. Durch Domizil-
wechsel verlor die Gruppe 4 und gewann
6 Mitglieder, neu beigetreten sind 8 Herren,
sodaß die Mitgliederzahl gegenwärtig 62
beträgt.

Hierauf erfolgte die Verlesung des
Kassenberichtes. Die Prüfung desselben
durch die Herren Bersch und Hülsberg
gab zu keinerlei Beanstandung Anlaß.
Darnach erstattete der Schriftführer kurzen
Bericht über die Tätigkeit des Vorstandes
und des Ausschusses der Gesellschaft.

(Fortsetzung Seite 7).

Muskauer Baumschule

(Parkinspektor R. Lauche).
,,Füx> I^£i>xidscli.a>ftsgrä.x>'t]a.er>".

Grosser Vorrat ganz starker Parkgehölze unö Bäume, mehrmals
=-= verpflanzt, bas Hunöert von Mk. 75. — bis Mk. 250. — . =

Desgiei(tien Ziersträudier in allen Stärken,
von Mk. 10. — bis Mk. 30. — p. Hunöert.

Tilia euchlora, tomentoia ulmifolia er., Alleebäume von Mk

bis Mk. 300.—.

= Koniferen in allen Grössen.

Ed. Havenecker Nachf., Hamburg II

- Proben und Preise auf Verlangen. = —

Uorteilbaftcste Beznd$ouelk

für

Grassamen -Mischungen.

Spezialitäten:

Grassamen-Mischungen

unübertroffen für alle Zwecke, als
Rasen, Wiesen und auch Weiden

rationell zusammengesetzt.
Grösstes Versand -Geschäft in

=— Grasmischungen

der Stadt und Prov. Hannover.
Lieferant der Stadt. Gartendirektion
Hannover und vieler königlichen

sowie städtischen Verwaltungen.

Anerkennungsschreiben von den ' ersten

Fachmännern. — Spezial- Offerten auf

Anfragen zu Diensten.

Garantiere streng reelle und

— prompteste Bedienung. —

GüstaY Steinwedel, Hannover,

Samenhandlung. — Gegründet 1878.

Yiburnum Opulus sterile

(weiss gefüllter Schneeball)
starke Sträucher, auch zum Treiben "/o 20 M.

Viburnum Op. ster. Halbstämme

ca. 120—140 cm Stammhöhe »/o 80.— M.
Coniferen, grosses Sortiment in gut garnierter,
Ballen haltender Ware laut Engros-Katalog.

Raleniann <irri«$son jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

Evonymn«! earopaea $^i<..

(Pfaffenhütchen)

schöner Schattenstrauch, im Herbst durch

seinen Fruchtstand zierend; starke Ware

100 Stack 13 mark.

Andere Schattensträucher, sowie
Scblingpflanzen laut Engrosliste.

Ralcmann iarisson jr.

1.52 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b.Hamburg.

xic^m

^VstfrM

„Reichhaltiger Katalog postfrei zu Diensten"

DlE-GARTENKltN-ST

(Fortsetzung von Seite 6).

Einen weiteren Punkt der Tagesordnung
bildete die Wahl des Griippenvorstandes.
An Stelle des von Dortmund scheidenden
bisherigen Vorsitzenden, Herrn Geheimrat
Kuhlmann, wurde Herr Garteninspektor
Schmidt einstimmig zum \'orsitzenden ge-
wählt, zum Schrifttührer Herr Reviergärtner
Lauber- Dortmund , die übrigen ausschei-
denden Vorstandsmitglieder wurden sämt-
lich wiedergewählt mit Einschluß des Herrn
Stadtgärtner Meyerkamp-Bielefeld als Ver-
treter für den Osten unserer Provinz. Der
Rücktritt des bisherigen \'orsitzenden wurde
allgemein bedauert und ehrte die Versamm-
lung die Verdienste des Herrn Geheiinrat
Kuhlmann durch Erheben von den Plätzen
und Ernennung zum Ehrenvorsitzenden.

Es folgten nun zwei hochinteressante Vor-
träge. Herr StadtgärtnerMeyerkamp sprach
über „die Anhänglichkeit und die Anpas-
sung der Pflanzen an die äußeren Lebens-
bedingungen". HerrFriedhofs Verwalter Eich-
horn sprach über das Thema: „Landschaft-
liche, hain- und waldartige Friedhöfe, ist
die Anlage solcher erstrebenswert?, und
Feuerbestattung". Beide Redner wußten
durch Einflechten verschiedener Beispiele
die Zuhörer für ihren Vortrag zu fesseln
und lohnte großer Beifall ihre Ausführungen.
Eine äußerst rege Debatte setzte nach den
Vorträgen ein und hielt die Anwesenden
bis in vorgerückter Abendstunde zusammen.
Vier Herren meldeten ihren Beitritt zur
Gesellschaft an.

Als nächster Versammlungsort kam
Minden i/VV. in Vorschlag; die Sitzung da-
selbst soll im Juni stattfinden.

Schmidt. Lauber.

Personalnachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Im Bereich der Verwaltung der Kgl,
Bayer. Hofgärten haben folgende Beförde-
rungen stattgefunden : der Betriebsleiter
der Kgl. Hofgärten und Kgl. Anlagen in
Bayern, Hofgärteninspektor Heinrich Schall
ist zum Kgl. Hofgärten -Oberinspektor be-
fördert worden. — Den Titel Hofgarten-
Inspektor haben erhalten die Oberhofgärtner
Hermann Altmann in Ansbach , Josef Moertl-
bauer in Schönbusch bei Aschafienburg,
Heinrich Geh in Schleißheim und Ignatz
Schredl in Nymphenburg; den Titel
Gartenverwalter I. Klasse die Hofgärtner
Karl Krembs, Konrad Rausch, Leonhard Dlllls
und Ludwig Hübner in München, Georg Neu-
meister in Dachau, Gabriel Ripp in Berchtes-
gaden, Georg Bauer in Berg, Josef Künsberg
in VVürzburg, Albert Maurer in Veitshöch-
heim, Karl Hoedt in Aschaffenburg, Alfred
Freymüller in Bayreuth und Richard Ehrhardt
in Eremitage bei Bayreuth. — Außer den
Verwaltungen der Kgl. Hofgärtnereien
untersteht dem Betriebsleiter noch die
gartentechnische Oberaufsicht in den der
Administration des Vermögens Seiner
Majestät des Königs Otto von Bayern
unterstellten Gärten und Anlagen in Herren-
wörth, Hohenschwangau, Linderhof, Feld-
afing und auf der Roseninsel, bei der Votiv-
kirche in Berg und in den Kgl. Maxi-
miliansanlagen in München und endlich die
dem Kgl. Ilofmarschallamte unterstellten
Gärten in Fürstenried. — Martin Kaiser.
Lübeck, ist die Leitung der städtischen
Promenadeverwaltung in Kattovvitz O/S.
übertragen worden.

(Fortsetzung. Seite 8.)

Taxus baccata

■4j. vcrpfl. 15—30 cm hoch "/o Mk. 12.—

5„ „ 30-50

mit Ballen 80 — 100 „

„ „ 100-125 „

„ „ 125-150 „

„ „ 150—175 „

„ 18.—
„ 160.-
„ 220.-
„ 325.—
„ 550.—

"/oo Mk. 100.
„ „ 160.

G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i/Holst.

Edel Wicken - Samen

ILia.t]:i.yr>us odox>a,tus g^r>a,n.cliflox>us.

Man verlange Preisliste, die schönsten und grossbiumigsten Sorten englischer
und amerikanischer Züchtung enthaltend , von

F. G. Genseis Gärtnerei, Grimma i. Sa.

Tilia tomentosa

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- nnd Moorbeetpflanzen,
Obstbäome, KonifereD, Geschulte Heckenpfl.

300000 Rosen
in allen Formen auch Wildrosensorten.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen

lohnend und jederzeit angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

Über 100 000 Taxus in allen Grössen!

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

Jahresversand über 8000 Colli u. Ladungen.

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Casfanea
oesca, liinden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträudier, Stauden und Eoniferen
in Dielen Sorten.

Rosen

hodistämmige und niedrige.

(Zadus, Dahlien in reichster Auswahl.

10—12 cm Umfang . . . % Mk. 200.—
12-14 „ „ . . . „ „ 270.-

Qaercas palustris

8-10 cm Umfang ... % Mk. 175.—
10-13 „ „ . . . „ „ 2.50.-

Quercas rubra

8-iO cm Umfang . . . % Mk. 160.—

10-13 „ „ . . . „ „ 200.—

vor 2 Jahren verpflanzt

und viele andere Alleebäume.

G. Frahm, Baumschulen,

Elmshorn 1 Holst.

Vogelschutzgehölze

in jeder Stärke und grossen Posten.

ra Wildrosensorten, ra

Forsiplianzen. HeciicnpüanzeD, SchattenpIlanzeD
Coniferen (Spezialzucht) fest in Ballen
und herrlich in Farbe. Sdiaupflanzen!

T.Boßhm.ObBrcassBlb.Bonn.

Für die Frühjahrspflanzung tadellos über-
— wintert: ca. 22 000 Hochstämme. —
Ca. 250 000 niedrig veredelte in ff. Gruppen-
und Schnittsorten! Die gangbaren und
beliebtesten Sorten sind zu Tausenden vor-
rätig und kommt nur einwandfreie la. Ware
zum Versand, die selbst bei später Pflanzung

allerbeste Resultate zeitigt.
Die grössten Vorräte in Taxus u. a.
Material für moderne Hecken in anerkannt
hervorragender Qualität. — Preisl. gratis.

T.Boßhm.ObßPcassßlb.Bonn.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

Rotblättrige Hlatpflanme

Ppvtxius Pissa.r>di

ca. l.')0— 200 cm hohe, starke Büsche ", o 2ö M.

Aesculus macrostachya

im Herbst gelblichweiss blühende Strauch-
Kastanie 10 St. .".— Mk., 100 St. 40.- Mk.
Rhododendron, Azaleen, Magnolien sowie
andere immergrüne Gehölze lt. Engrosliste.

Rnleniann Orisson jr.

I.i2 Morgen Baumschulen
Saselhelde pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

DIE GARTENKUNST

(Forlsetzung von Seite 7.)

Cordes, Joh. Wilh., Direktor des Ham-
burger Zentralfriedhofs in Ohlsdorf beging
am 11. März ds. Js. seinen 70. Geburtstag.
— Hillebrecht, Friedr. , Stadtgärtner in
Düsseldorf, ist am 1. April ds. Js. in den
Ruhestand getreten. — Bauer, Georg, kgl.
Gartenverwalter zu Berg am Würmsee
erhielt das Verdienstkreuz des Ordens
vom' hl. Michael. — Kayser, Gottlieb, tech-
nischer Funktionär der kgl. bayer. Hof-
gartenverwaltung ist zum kgl. Gartenver-
walter 2. Kl. ernannt worden. — Ullrich,
Emil, Verwalter der fürstl. Donnersmarck-
schen Gartenanlagen in Neudeck , ist der
Titel Garteninspektor verliehen worden. —
Pauly, Albert, langjähriger Obergärtner der
S. u. J. Rinz'schen Baumschulen in Ober-
ursel i. T. starb am 23. März ds. Js.
64 Jahre alt. — Koenig, Hermann, Garten-
architekt und Roggenbrod, Garteningenieur,
haben am 1 . März ds. Js in Hamburg, Glocken-
gießerwall 16, em Atelier für künstlerische
Gartengestaltung eröffnet. — Berichtigung :
Unter Personalnachrichten ist im vorigen
Hefte der Gartenkunst berichtet worden,
daß A. Lilienfein, Gartenarchitekt in Stutt-
gart, die Ausführung der Gartenanlagen in
Ludwigshafen übertragen worden sei.
Es muß heißen: Friedrichshafen.

An der Königl. Gärtneplehranstalt
in Dahlem bei Steglitz -Berlin (trüber
Wildpark) finden im Laufe des Jahres fol-
gende kurzzeitige Kurse statt. 1. Kursus
lür Gartenlreunde. Vom 11. bis 16. April.
2. Bienenzucht-Kursus für Anfänger. Vom
9. bis 14. Mai. 3. Bienenzucht -Kursus für
fortgeschrittene Imker. Vom 17. bis 21. Mai.
4. Obst- und Gemüseverwertungskursus
für Obstzüchter und Obstbauinteressenten.
Vom 25. bis 30. Juli. 5. Obst- una Ge-
müseverwertungskursus für Damen. Vom
8. bis 13. August. Anmeldungen sind an
den Direktor der Anstalt frühzeitig ein-
zureichen.

Der heutigen Nummer unserer Zeit-
schrift liegt ein umfangreicher Prospekt
der Firma R. Relss, Liebenwerda, Fabrik
ftlr geodätische Instrumente, Meßgeräte und
technische Artikel bei. Wir möchten nicht
verfehlen, unsere Leser auf die Beilage be-
sonders hinzuweisen, da die Firma in Fach-
kreisen bezüglich vermessungstechnischer
Instrumente und Geräte, sowie Spezial-
konstruktionen von Zeichentischen , Zeich-
nungsschränken und in sämtlichen Zeichen-
materialien als besonders leistungsfähig
gilt. Speziell sei an dieser Stelle noch-
mals auf die Patentlibelle „Reiss-Zvvicky"
für Instrumente aller Art aufmerksam ge-
macht, da diese Neuerung allseitige Aner-
kennung gefunden hat.

ÄDlegnng des Osterholzer Friedhofes.

Die unbekannten Teilnehmer am
Wettbewerb werden ersucht, ihre Ent-
würfe bis zum 15. Mai von der Friedhof-
inspektion abzufordern, widrigenfalls die
Briefumschläge geöffnet werden , um die
Verfasser zu ermitteln.

Bremen, den 1. April 1910.

Die Deputation für die Friedhöfe:

Nebelthau.

Die Stelle eines

== Technikers

in unserem Büro ist zu besetzen. Künstlerisch be-
fähigte Herren ersuchen wir um Bewerbung unter
Angabe der Gehaltsansprüche und Beifügung von
Skizzen. Offerten erbeten an Berz & Schwede,
Stuttgart.

Haupthotalog

1909-1910

(über 270 Seiten stark)

ist erschienen.

Herrn. A. Hesse

Weener

(Provinz Hannover).

Größte und reichhaltigste
: : Baumschule der Welt. : :

Spezialität grosse Schaupflanzen.

M

Düngesalz, ertragreichstes, billigstes

garantiert 40 "/o reinen Kali

100 Kilo 1 ill;. ab AVi-rk per Nachn.

CurtSpiegler,Hettstedt(Südb.aiz).

Haasenstein
&l/og/erA'6

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasenstein & Vogler, A. O.,
Frankfurt a. W.. Zeil 48 l übertragen.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
.Die Gartenkunst" zu beziehen.

BIRNqillTTKSf =

veredelte, grossfrüchtige Sorten, starke
Büsche, 100 StUck Mark 60.—.

Brombeeren in grossfrüchtigen, anierik.
Sorten 100 Stück Mark 25.-.

Obstbäume " Beerenobst in allen g.ingb.in-n .Si.rtcn h.

Koniion I.mt EnßTOs-Kat.^lr»^J. Spcriiiiitiit : eXtraStarke,
tragfähige ApTel-Hochstämme.

Rnleniann (jrisüton jr.

152 Morgen Haunischulen
Saselhelde pr. Alt-Rahlstedtb. Hamburg.

DIE. GARTENKUNST

Trauerweiden.

[Salix anrea peudnla

Ti.uiergoldweide, stark, in. 200 - 250 ein "/o 25 M.

Salix babylonica

rclUP bahvlonlschc Tiauerweide ca. 200 — 250 cm
100 Stück 25." Mlc.

Aiideic Trauer -Pyramiden u. Hochstämme kmt

Engios-Katalof;, — Alleebäume in allen Sortentind
Stäikcii von 2'l«~i) on Diirchm., (»TrKser Vnvrat.

Raleniann twrisson jr.

152 Morgen Batimschulen
Sasclheidc pr. Alt-Rahlstedtb.Hamburg.

kr Neöden ä Haedga

.Rostock (Meckl.)

Fabrik
für verzinkte
Drahtgeflechte

nebst all. ZnbehSr.

Drahtzäune

Stacheldrahl

Eisernepfaslen

iShere, dhüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgattef,

Draht zum Strohpressen.
Production ftOOOQm-Gen.p.Tag;

Liefere das

Beste von Allen

in Obsthochstäninien, Zwergobst-
bäiiinen . Ooiiiferen , JLanbge-
hölKen, Rosen u. Schlingpflanzen.

=^^=^- — Katalog frei. =^=

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

KyanisJBPtB Baumpfähle.
nosenpfühle u. Rebpfähle.

Die Dauerhaftigkeit dieser k3-anisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pflahle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

ImprSgnieranstalten in Baden. Bayern «.Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbetxörden, städt.

Verwaltungen usw.
Man i'trlang' Offerten unitr Angabe von Längen a. Stärken

R. Grüllich, Baum- u. Rosen-
schulen, Nieder-Walluf a/Rh.

ml 1 f Kii /-> V» öi-k veredelte dunkelrote
UlDUCnen _ grossblättnge -

je nach Wunsch mit oder ohne Ballen
lieferbar. 10 St. 100 St.

150-200 cm 20,— 150,-

200-250 , 25,- 200,—

250-300 40,- 350.-

Andere veredelte Soiitärs laut Engros-Katal.

Ralemaiin Grisson jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg.

Alleebäume

Hassenanzocht < Spezialkultar

Große Vorräte in allen Stärken von Linden,
Ulmen, Ahorn, Kastanien, Sorbuc etc.
in hochfeiner Ware mit gut entwickelten
Kronen und feinem Wurzelvermögen.

Geschulte Heckenpflanzen, von Weiß-
buchen, Taxus baeeata, Thuja, sowie
alle anderen Baumschulartikel.
Man verlange billigst gestellte Spezial- Offerte.

Sager's Baumschulen

Neumünster i. H.

Imprägnierte

Rosenstäbe

aus Eisenrohr fertigt als Spezialität

VI. Welches, Bonn SOd.

Steckzwiebel

gelbe runde kleine 10 Pfd. (ca. 5100 Stück.)
=^^= Mk. 3.- franko Nachn. =^----

Zwiebelsamen 'Lfe?'

garantiert 95% keimfähig Pfd. Mk.l2.— .

1). Andermann in Brody 81 via Breslau.

10

DIE GARTENKUNST

Schaum & Van Tol^ Baumschulen

DoskOOp-Holland empfehlen
Rhododendron, Azalea, Magnolien, Kirschlorbeer, Buxus
Taxus, Blautannen, Hex. Schlingpflanzen, Treibpflanzen,

Coniferen etc.
= Katalog auf Anfrage. =

== Tli.üii»inger» Gx>ottei:tstei]:i.e =

zur Anlage von Wintergärten, Ruinen, Grotten, Felsenpartien.

Aiifertignng von allen Natarholzarbeiteu. Brücken, Pavillons, Möbel etc.

Skizzen von ausgeführten Arbeiten stehen zur Verfügung.

Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager 10.50 fflk.

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager 80.— ,,

Gespaltene und geschnittene Schindel zum Decken von Pavillons

stets auf Lager.

J. Gottfried Mehler, Hamburg 13

Rotebaum-Chaussee 63.

Mein reichhaltiger IlanptkataloB mit r,r-;iliri ilmn,; iii,,l Abliil.lims über

Winterharte Stauden

zur Schnittblumengcwinnung, zur Ausschmückung von
fiärten iintl Park';, Orotten, Felsp.-irticn und Tpichfn

Winterharte Freilandlarne und Eriken,
Alpenpflanzen ■■ Edel-Dahlien

und .iIk Spezialität:

Primula obconica „Ronsdorfer Hybriden"

mcinr^r in Ct.'U^c imil i''är]junf.; iiudi uniilin tniffrricii Ziii litnn^en,
mmm^^^ wild .'Ulf \>rlangrn kOKtCIlIOS übrisamlt. MHHBi^_

Gg. ürends, „j^''tÄ'^dV'U Ronsdorf ^Khei,...,,.!:,.

Elektrische Bahnvorbiiidiing mit Elberfeld und Barmen :i\]c 20 ^linuten.

Park- und Buschrosen.

Herrlieh blühende Wildrosen

starke Ware ca. 100—150 cm

10 St. 3 M., 100 St. 25 M.

Hochstämmige, niedrige sowie Rank-

und Trauerrosen laut Engros-Katalog.

Raleinann Orissoii jr.

152 Morgen Baumschulen
Saselheide pr. Ält-Rahlstedt b. Hamburg.

iFGüHUe^S!:

552 pr. Morgen
Baumschulen-
Areal.

^ 60 grosse
Oewächs-
häuser.

Vor
leilhaf-
teste Be-
zugsquelle
fSr alle
Baumst.b Jlartikel.

beeren

Palmen,

Dracaenen,

Araukarien,

Dekorationspflz.

Fabrik
sämtl.
Vermes-
sungs-
Instru-
mente
und
Geräte
für den
Garten-
bau.

Tsfschehfrßl^j^/rütstjpu/neifii

^^s//_Techn. Bureaux.

VGearff Bi/Jtenschön,BaArenfe/i^^^m//amburg.^

•y/f freisii ^lan u. Muster
^- Ze/c h E n pa Pieren koite/r/rei.

iiimiiminimiiniiiiiiiniiniiiiiiiininiimiiiiiuiiiiiiiiiHlirlm

wm

Ein-
richtung
von tech-
nischen
Bureaus

etc.

Hlleebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

Caxu$ baccata

Massenvorräte aller Grössen.

tbuva occidentalts

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Baanisclinlartikel
"aller Art.'

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

SpezialOfferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

ForsreckerBaumschuien
Jnh:H.Wendland,Kiel.

Man bittet bei Bestellungen sidi auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

i 8E3E3E3E3aaaE3E3a£3£3E3E3E3£3E3£3£3£3£3E3£3£3E3E3

Starhe iHlBBhiiuinB. |

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen, B
Ahorn usw. in prachtvoller, ver- 3
pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

Sträucher n. banmart. Gehölze

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume,

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen , namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen

mit festenBallen inallenSortenu. Größen.

Taxus baccata

in allen Formen u.GrößenSpezialkultur.
Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit billigsten Preisen.

250 Morgen Baumschulen.

J. Timm & Co.,

Baum-
sctiulen,
Elmshorn i. Holstein.

IE3£3E3a£3E3E3E3£3a£3£3E3aE3E3E3E3£3E3£3£3E3E3£3E

Der Aprilnummer der Gartenkunst liegen Angebote der Firma A. Weber
der Firma R. Reiss In Liebenwerda bei. auf die

& Co. in Wiesbaden, der Firma H. Wrede in Lüneburg,
wir hiermit besonders hinweisen.

sowie

Druck dar Kijnigl. Universitäts<lnickerei H. StürU A. G., WUriburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Dentsclio Gesellschaft für Gartenkanst

Schriftleitung :

Gartendlrektor Heicke, Frankfurt a. I.

No. 5

Sonntag, den 1. Mai 1910.

Band XII

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Viktor Zobel-Darmstadt: Alte deutsche Gärten. — Wilhelm Schubert-Hamburg: Geometrische und
räumliche Gärten. — Alfred Lichtwark-Hamburg: Die Zweckfrage bei öffentlichen Parkanlagen. — Paul Weiland:
Italienische Renaissance -Gärten. — Dr. G roddeck; Natur- und Heimatschutz. — Personalnachrichten.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

»

»

.ff

Westfalen.

3. ^Q. Beisenbusdi, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

=: Eigene Kulturen in Holland. =z

Grosse Spezialität in Treib- o. Freiland-Tülpep in Yorzfiglichen gaalitäten zu koDkürrierendeD Preisen.

nannheim 1 907. Für die Bepflanzung des Friedrichsplatzes u. der Angastaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, preassisclie Staatsmedaiile, sovile grössere Geldpreise zuerkannt.
^^======^=^ Kataloge auf Wunsch. =======^=

Stadtgarten- und Friedhofs - Verwaltungen , grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

^i^ffqgijff^j^!^ftt^mmf^mr2^tt$mmTVimn^m mmmmmmi|>mmf|>«Hi>mmm.i>p|^m ^ntK>nsm?|smjT^nsfj>ma>?|;ir|f^f|^(p ^f|>(pqj)|>?|>/|V|j?|\f|^^?|>f|>?J>t

Ausgegeben am 4. Mai 1910.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist G.
Beltz, Cöln-Merhelm. An diesen sind alle Zu-
schriften und Zahlungen in Sachen der
Gesellschaft zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist spätestens bis zum 1. April jeden Jahres
mittels Zahlkarte {Überweisungskarte) auf
das Postscheck-Konto der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst, Konto-No. 680
Postscheckamt Cöln einzuzahlen (Gebühr
5 Pfg.). Die Einzahlungen auf Scheckkonto
werden von jedem Postamt angenommen.
Die im Ausland wohnenden Mitglieder
werden um Einsendung durch Postan-
weisung wie bisher ersucht. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (vergl. auch § 9 der
Satzungen).

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, \yelche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühhngstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Garteninspektor B e r t h o 1 d ,
Wiesbaden. Gruppe Hamburg : Stadt-
Garteninspektorlloltz, Altena, Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner Hermann Braband jr., Han-
nover-Herrenhausen. Gruppe Ostpreussen:
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern : Obergärtner H e n z e, Stettin, gr. WoU-
weberstr. 54/1. Gruppe Rheinland: Stadt.
Obergärtner Fr. Sc her er, Cöln-Lindenthal,
Dürenerstr. 281. Gruppe Sachsen - Thür-
ingen: Garteningenieur Wal ther, Erfurt.
Gruppe Schlesien: Stadt. Friedhofverwalter
Erbe, Breslau XII, Oswitzerstr. Gruppe
Südwest: Hofgärtner R. Ahrens, Baden-
Baden. Gruppe Westfalen: Stadt. Garten-
inspektor Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleltung der Gartenkunst
betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst

erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
H. StürtzA.G., Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen. Beschwerden über
unregelmässige Zusendung der Zeitschrift
sind zunächst stets an das zuständige Post-
amt zu richten.

(Konsetzung Seite 3.^

man bittet bei Be$tellungen sieb auf ,,Die Gartenkunst" zu bezfeben.

Verpflanz -Vorriclitunöen

e ,^eV (^>

.^f0^

'

t,^^

-

— ^T

t

\i&

v^

9^

r—

*'^^H

m

5 Ä-^- ^55

W\\^S

^

D. R. P. No. 185513.

zum bequemen, schnellen und transport-
sieheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Taxus etc.) liefert

J. A. Scherer, Nlaschinenfabril(,
Köln-Lindenthal.

=^^ Verlangen Sie Prospekt! ^^^
In grösseren städtischen Betrieben mehr-
jährig erprobt.

Abncr's Fräzisions-Rasenmäher

— Höchst prämiiert auf allen beschickten Gartenbau - Ausstellungen. —

Feinste Referenzen im In- und Auslande.

Erstklassiges Fabrikat.
Bedeatende Neuerung — 1910 —
Gartenwalzen, :: Rasensprenger,
Schlauchwagen, Baumschützer etc.

Abner & Co. G.m.b.H., Ohiigs 36 (Rhid.)

= Reparaturen aller Systeme. ■

DIE GARTENKUNST

(Fortsetrung von Seite 2.)

6. Bibliothek.
Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a.M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

7. Anzeigen.
Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.-G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

Neuangemeldete Mitglieder.

Lange, Fritz, Samenhandlung, in Firma
Lange & Lehners, Osnabrück, Domhof?.

Gösehke, Kgl. Gartenbaudirektor, Proskau.

WenckeP, Wilh., Gartentechniker, Dort-
mund, Beurhausstr. 23.

Grunewald,Obergärtner,Bethelb. Bielefeld.

Adressen-Änderungen.

Winter, Ole, Gartenarchitekt, Flensburg,
Südergraben 73 (fr. Mathildenstr. 8).

Ehrlieh, Walter, Schüler der Kunstge-
werbeschule , Düsseldorf, Scheiben-
straRe 26/11 (früher Nürnberg).

Porte, Carl, Obergärtner, Karlsruhe,
Augustastraße 2 (früher Luisenstr. 2).

Böhning, F., Baden-Baden, Herrengut 9
(früher Rufach, OberelsalS).

Kuhn, F., gepr. Obergärtner, Frank fürt a/M.,
Unterweg 8;I (früher Oederweg).

Meyer, Carl, Gartentechniker, Düsseldorf,
Münsterstr.30(fr.Berlin,BaumschuIenvveg).

Kieherer, Gartentechniker, Breslau, Palm-
straße 5 (früher Schweidnitz i/Schl.).

Goering, Carl, Gartentechn., Münster i/W.,
Han-^a-Ring 16 (fr. Schöneberg-Berlin).

Templin, Eduard, Gartentechn., Dresden-
Blasewitz, Schulstr. 13 (fr. Brandenburg).

Eiehler, R. , Obergärtner, Meran i/T.
(früher Militsch i/Schl.).

Sallmann, Paul, städt. Gartentechniker,
Breslau, Alexanderstr. 24 p. (fr. Hirsch-
straße IS/II).

Probst, R., Reviergärtner, Diemitz, Bez.
Halle (früher in Dahlem).

Ortmann, H. J., Gartenarchitekt, Kopen-
hagen, K. Holbergsgade 17 (fr. Düsseldorf).

Bekanntmachung.

Photographischer Wettbewerb.

Die Herren Mitglieder werden nochmals
hingewiesen auf das Preisausschreiben in
der Februar-Nummer dieses Jahres.

Der Vorstand.

Vorläufiges Programm

zur Hauptversammlung der ,, Deutschen Gesell-
schaft für Gartenkunst" in Görlitz vom 23. bis
27. Juli 1910.
Die Formalitäten für die Anmeldungen
zur Teilnahme, Sicherung eines Hotelzim-
mers usw. werden in der Julinummer noch
bekannt gegeben. Für die g emeinsamen
Veranstaltungen werden , wie in frühern
Jahren, Teilnehrrerkarten ausgegeben.

Tageseinteilung.
Sonnabend den ^3. Juli : Sitzung des Haupt-
ausschusses in der Stadthalle. Abends
von 8 Uhr ab Begrüßung und zwanglose
Zusammenkunft in den Räumen des
Handelskammerausschusses, Mühlweg 18.
Sonntag den 24. Juli. Versammlungslokal
in der Stadthalle am alten Park. 10 bis
'/« 12 Uhr Begrüßung durch die Behörden,

(Fortsetzung Seite 4.)

1I<2M<2X(»(»(2XC»(»C»C>X(2XC>XC>X(2X(2XX(2X(2X(2J(C2X<2X(2X(2X(2X(2X(2X(2X(2XX

von nachweislich künstlerischer Be-
fähigung wtinscht sich an einer ersten

9 Gartenarchitekt

n -

S" gut eingeführten Gartenarchitekturlirma, eventuell mit Kapital, zu

beteiligen.
9 Gefl. Zuschriften erbeten unter M D 7103 an Haasen-

* stein & Vogler A.-G., Berlin W 8.

s

)OrS)R>KOKSKOKDKOXCKc>H<>Xc>KSMc>K«>XK<)K<>X<>M<)M«>Xc>X<>Kc>K«>Kc>Xf>K(>X

i
i

i

Sie und viel Geld bei AnschafTung von

Schramm's Caloria-Heiz-Kessel.

Leichteste Regulierung, bequeme Rei-
nigung, (lenkbar geringster Kohlen -Ver-
braucil zeichnen ihn aus. Eine Neu-
Anlage macht sich in wenigen Wintern
selbst bezahlt. Wir garantieren höchste
Ausnützung des Brennmaterials. Der
Kessel ist unverwüstlich, wie viele Zeug-
nisse über langjähr. Gebrauch bezeugen.
Lesen Sie unseren Prospekt C 4 und
verlangen Sie rechtzeitig kostenlose Be-
ratung durch unsere Spezial-Ingenieure.

[yielallwerke Rruno {{chramm

G. m. b. H.

Ilvcrsgchofcn-Erfurt.

Spezlalfabrik fOr Gewäfhshausbau,
Heizung und littftans.

C/^ iC\ I I CT Bam^schulcn, Hoflieferant,
B W> V/LICL Soskoop. (Holland.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

DIE GARTENKUNST

Moderne Garten- und Dielen-Möbel.

Verandamöbel ^ Gartenhäuser ° Zelte etc.
Moderne Garten-Ausstattung.

. Man verlange ill. Liste III. ■

Joh. Fuchs, Frankfurt a(M. 5

Hotlieferant. Oberlindau 17.

(Fortsetzung vonjSeite 3).

Vorträge. ^I-A2 — 12 Uhr Frühstücks-
pause. 12—1 Uhr Fortsetzung der Vor-
träge. 3—6 Uhr Spaziergang durch die
Stadt. Parkanlagen: Alter Park, Otto
Müllerpark, Promenade, Blockhaus, Jäger-
wäldchen, Gedenkhalle. Versammlung
'/«S Uhr am Portikus der Promenade.
6 Uhr Festessen in der Stadthalle. Da-
nach Abendkonzert im Garten.
Montag den 25. Juli. Versammlungslokal
in der Stadthalle. 9—12 Uhr öffentliche
Vorträge. 12—3 Uhr Pause. Kein ge-
meinschaftliches Mittagessen, 'jii bis
'/t6 Uhr Wagenfahrt. Abfahrt Punkt
^lii Uhr vom Wilhelmplatz. Dabei Be-
sichtigung des Post- und Demianiplatzes,
der Altstadt, des Nikolaifriedhofes, der
neuen Gewächshäuser, des Gartens am
Krankenhause, an der Lutherkirche, nach
den Weinberganlagen. (Zur Wagenfahrt
wird ein gedruckter Führer überreicht,
den wir zu beachten bitten.) 6 — 7 Uhr
Besichtigung der Weinberganlagen und
der neuen Badeanstalt. Nachher gemüt-
liches Beisammensein oder Kahnfahrt auf
der Neisse.
Dienstag den 26. Juli: 9—1 Uhr geschlos-
sene Sitzung in der Stadthalle. 1 bis
•/j4 Uhr Pause. Kein gemeinsames
Mittagessen. 4 Uhr pünktlich vom Post-
platz Abfahrt mit Extrawagen der
Straßenbahn nach der Landeskrone.
5—7 Uhr gemeinsame Spaziergänge in
den Waldparkanlagen der Landeskrone.
Rüstigen Fußgängern wird auch ein Ab-
stecher nach Kunnerwitz empfohlen.
8 Uhr Bierabend auf Einladung der Stadt
Görlitz im Rittersaal der Friedrich Wil-
helmhöhe an der Landeskrone. 11 Uhr
gemeinsame Rückfahrt in Extrawagen
der Straßenbahn bis zum Postplatz.
Mittwoch den 27. Juli. Gemeinsamer Aus-
flug nach Muskau.
Das endgültige Programm der Haupt-
versammlung wird hierüber genaue An-
gaben bringen und ebenso noch über zahl-
reiche äußerst lohnende Ausflüge, die von
Görlitz aus bequem zu machen sind. Vor-
geschlagen sind an kleineren Touren: Aus-
flüge nach dem Neissetal, Zittau-Oybin und
nach der Talsperre Marklissa. An weitern
Touren Ausflüge nach Hirschberg und dem
Riesengebirge, nach Böhmen, sowie der Be-
such von Privatanlagen (Haibau , Klitsch-
dorf, Primkenau). Ferner Ausflüge nach
Liegnitz, Breslau, Dresden, der sächs. und
böhm. Schweiz usw. Für jede Tour wer-
den genaue Führer ausgearbeitet werden.

Der Vorstand.

Der Ortsausschuß.

(Fortsetzung Seite 4).

■

Die Stelle eines

=— Technikers

in unserem Büro ist zu besetzen. Künstlerisch be-
fähigte Herren ersuchen wir um Bewerbung unter
Angabe der Gehaltsansprüche und Beifügung von
Skizzen. Offerten erbeten an Berz & Schwede,
Stuttgart.

Extra starke Park- u. Alleebänme

auf weite Entfernung verpflanzt.

= Grosse Coniferen (Taxus bis 4 m hoch). =

Starke Ziergehölze und Sträucher.

— Hochstämmige u. niedrige Rosen. —

Pflanzen für moderne Hecken und Gärten.

Man verlange illustrierten Katalog.

Bei grösserem Bedarf und Waggonladung Vorzugspreise.

G. Fr>alixn., Baumschulen,
Elmshorn in Holstein,

man Nttet t>ei Bestellungen sieb auf ,,Die 6artenKun$t" 2u beziehen.

Symmis^niäu^e

Schlauchwagen Rasensprenger
Spritzrohre # Verschraubungen

Julius Roller,

Gummiwaren-Fabrik,

3 man verlange Kataloc! C

XII, -,

DIE GARTENKUNST.

69

PLAN Uli PRINZ &E.ORG-&ARTENS IN DflRnSTflDT

1: '

o

.....

"

o

"

\o

^

.;'

J°

°

°

-v

\

^'

1°

"

u

°

«

o

B J S — p 5

3 O

O o

; — 5 — 5 — 3 ;

NACH

EINE.R

flLTLN

ZEICHNUNG

LIBRARY

»^HW YORK

botanical
oarden.

' I ' '

AO 0 10 10 30 »l-O 50

nflflSSTflB 1:1500

Alte deutsche Gärten.

Von Victor Zobel, Darmstadt.

IV. Der Prinz Qeorggarten und das Heckengärtchen am Schloß in Darmstadt.

An der Nordostecke des Darmstädter I lerrengartens
liegt hinter einer eigenen alten Mauerumfassung der
sogenannte Prinz Georg-Garten. Das Gelände für ihn
wurde unter dem Landgrafen Ludwig VIII. aus ver-
schiedenem Besitz angekauft ; dieser schenkte die
„Lustgarten" genannten Anlagen, nachdem sie schon
einige Zeit fertiggestellt waren, im Jahre 1764 seinem
zweiten Sohne Georg Wilhelm. Später blieb der
Garten im Besitz der Witwe des Prinzen Georg und
gehört jetzt dem Großherzog von Hessen

Es ist ein schlichter
auf völlig ebenem Gelände. Von dem Lusthaus aus
geht der grade Hauptweg, an einigen Stellen zu kleinen
Rundteilen erweitert und mit einem Wasserbecken ge-
schmückt, nach Süden, wo als Abschluß in die Mauer
eine steinerne Grotte eingefügt ist. Die seitlichen

Küchen- und Blumengarten

Gartenwege werden hauptsächlich durch zwei reizende,
steinerne Sonnenuhren und durch zwei kleinere Wasser-
becken bestimmt. Die einzelnen Beete sind von
Buchs umsäumt, am Rande wachsen Obstbäume und
Blumen, und die Mitte wird von den graden Reihen
der Küchengewächse durchzogen.

Nach dem Lusthause zu hatte man einen breit-
gelagerten Gartenraum geschaffen, der ein kleines
Theater im Grünen und eine Gartenhütte aufnahm
und in dem man die Orangerie aufstellte.

Der Garten ist ein gutes Beispiel dafür, wie über-
aus reizvolle Wirkungen mit den einfachsten Mitteln
zu erreichen sind. Er ist in erster Reihe zu nützen
bestimmt, und wirkt doch wie der heiterste Lustgarten
auch in den Teilen , die nicht lediglich, wie die hei-
melig umschlossenen Räume gleich südlich des Hauses,

DIE GARTENKUNST.

XII, 5

weißen Bänke und das Gold der
Sonnenuhren durch das Grün
schimmern, dann ist der Zauber
dieses kleinen Gartens schwer zu
beschreiben. —

Auf den schmalen Terrassen,
welche die alten DarmstädterSchloß-
bauten umziehen, hat sich ein reizen-
der, versteckt liegender Hecken-
garten erhalten, von dem einige
Bilder beigegeben werden. Sie sol-
len zeigen, wie überaus geschickt
man es verstanden hat, den schma-
len Streifen Landes auszunützen,
und wie gut diese ruhigen grünen
Massen sich an den Fuß der
Gebäude schmiegen , sie rahmen
und heben. Im einzelnen sind
diese engumhegten Plätze mit
ihren Brunnen und Bänken und die
langen grünen Wandelgänge von
köstlichstem Reiz.

Georgs-Garten in Darnistadt: Gartenhütte.

für den Aufenthalt der Bewohner gedacht .sind. Die
rings herumziehende Mauer schließt ihn sicher und
gut gegen die Außenwelt ab. Gesetzgebend für die
Wegeverlegung ist nächst dem beherrschenden I.ust-
haus besonders das langgestreckte Gaitenhaus in der
Südostecke ; der Hauptweg hatte in der Mauernische
sein Ziel und den architektonischen Abschluß. Von
überaus feinem Rhythmus ist die Verteilung der Neben-
gebäude um das Lusthaus, durch die zugleich der
Platz aufs beste ausgenutzt und eine
Reihe von hofartig umschlossenen
Räumen geschaffen wird.

Der Garten ist heute noch bei-
nahe ganz in seinen alten Formen
erhalten, wenn man ihm auch einen
unbedeutenden Zipfel abgeschnitten
hat ; nur das kleine Theater ist ver-
schwunden, und an die Stelle der Ab-
schluß-Nische ist ein offenes Gitter-
tor getreten. Von besonders freund-
lichem Reiz sind die Formen der
alten Gartenhütte mit dem feinen,
weißen Stabwerk und dem grauen
Schieferdach, das im Sommer vom
Laub der ganz dicht herantretenden
Linden fast verdeckt wird. Vorzüg-
lich räum- und rhythmusgebend wir-
ken die vier als Walzen geschnitte-
nen Kornelkirschen am Haupt-
becken; und wenn die Blumen in
ihrer höchsten Blüte stehen, hier
und da Kübelbäumchen die Gar-
tenformen stärker betonen , die

Geometrische und räumliche Gärten.

Es ist ein alter, in der Geschichte der Gartenkunst
viel geglaubter Lehrsatz, daß die Entwickelung vom
urtümlichen zum geometrischen, von diesem zum archi-
tektonischen, von diesem zum landschaftlichen Garten
geführt habe. Mit besonderem Nachdruck hat jüngst
Willy Lange diese Entwickelung behauptet, um die
Berechtigung seines neuen „biologischen" Gartenstils

Georgs-Garten in Darmstadt: Mittelweg-Rondell.

XII,

DIE GARTENKUNST.

71

darzutiin. So naheliegend solche EntwickcUing nun
auch dem oberflächlichen Beobachter erscheint, und so
selbstverständlich sie für Lange, den Naturwissen-
schaftler sein mag, so wenig entspricht sie den Tat-
sachen. Denn in aller Geschichte der Kunst ist wohl
ein ewiges ,, Stirb und Werde", ein Auf- und Nicder-
wallen von größeren und geringeren Leistungen; aber
eine Entwickclung im biologischen Sinne ist nicht da.
An den allerältesten Großtaten einer Kunst kann
man ihre Gesetze ebenso vollkommen ablesen, wie an
ihren allcrjüngsten Werken. Wie denn z. B. in der
Bildhauerkunst neben Praxiteles Hermes getrost die
,, Synagoge und Ecclesia" von Straßburg, und diese
wieder getrost neben Max Klingers ,, Beethoven" treten
kann. Und die Gartenkunst macht
hier keine Ausnahme.

Wenn man dem oben genann-
ten Lehrsatze folgt, so pflegt man
den Garten des deutschen Mittel-
alters als den ,, urtümlichen", den
der Renaissance-Zeit als den „geo-
metrischen" Garten, den, der unter
den Einfluß Lenotres im Zeitalter
der spätklassischen Stile entstand,
als den ,, architektonischen" Garten
zu bezeichnen. Die Schwierigkeit,
welche sich der gerechten Wertung
alt ererGartenanlagcn entgegenstellt,
ist nur, daß sich kein deutscher
Garten unverändert aus dem Mittel-
alter oder der Renaissance-Zeit er-
halten hat. Wir sind auf Bilder an-
gewiesen, und da die Bilder in der
Zeit der unausgebildeten Perspek-
tive ,, geometrisch" sein mußten, so
wurden es auch die dargestellten
Gegenstände.

Es ist eine Kunst und nicht
leicht zu erlernen: in alten Bildern
zu lesen. So liebevoll die alten

Meister in der Darstellung des Einzelnen waren, so wenig
gelang ihnen die Zusammenfügung aller Teile zum
Ganzen. Eine Hand auf einem Bilde van Eycks
mag wundervoll bis ins letzte durchgebildet sein ; nie
tritt sie ins rechte Verhältnis zum ganzen Körper.
Und so ist auch der Rosenhag, in den Meister Wilhelm
seine Madonnen einsetzt, nur eine Zusammenfügung
von einzelnen Rosen, nicht ein Garten zu nennen. Als
nun in der Folgezeit die Kunst der Perspektive erlernt
wurde, da führte die Freude am Konstruieren erst recht
zur schematischen Behandlung. Selbst Albrecht Dürer
ist hiervon nicht frei, und manche seiner Zeichnungen,
z. B. die ,,Melancholia", wirken nur deshalb so fremd
auf uns, weil sie schematisch mit Zirkel und Schiene
konstruiert sind.

Wenn das bei unserem größten Meister geschah,
um wieviel mehr mußte es den kleinen Geistern an-
kommen, die uns Gartenvorlagen hinterlassen haben.

Ich denke hier vor allem an das Vorlagenwerk von
Vredemann de Vries. Da sind in der Tat „geo-
metrische" Gärten; — aber Vredemann de Vries ist
längst als pedantischer Schulmeister erkannt, und seine
Architekturen, seine Städtebilder, seine Innendeko-
rationen sind ebenso nichtssagend geometrisch. Von
ihnen auf den Charakter der Renaissance- Kunst zu
schließen, hieße, die ganze Blüte unserer Kunst im
i6. Jahrhundert überhau])t zu leugnen.

Und so ständen wir denn, da uns Bilder nichts
mehr lehren können, vor hoffnungslosem Nichtwissen;
wenn nicht eben — noch letzte Reste alter Garten-
herrlichkeit für das sehende Auge vorhanden wären.
Ich denke an den Garten von Schloß Heidelber".

Schlossgarten in Darmstadt: Blick aut den Heckenaarten.

Seine Gesamtanlage ist noch vollständig erhalten, nur
bis zurUnkcnntlichkeit entstellt durch dichteBepflanzung
mit Gehölzen in späterer Zeit. Die Alten dachten
darin logischer ; sie wollten nicht in ihren Garten ein
Wäldchen schaffen, da ihnen doch der große wunder-
volle Hochwald vom Königstuhl her bis auf den Schloß-
hof hernieder hing. Jetzt hat man ein dendrologischcs
Museum aus dem Garten gemacht, als ob man dazu
der gewaltigen Terrassen bedürfte. Und die Natur
hat diesen Widersinn furchtbar gerächt. In dem warmen,
waldgebetteten Winkel der Terrassen sind die Bäume
in die Höhe geschlottert wie Krautpflanzen im über-
hitzten Mistbeet. So stehen Jetzt Eichen, Ahorne und
Nadelhölzer einträchtig nebeneinander, recken ihre
kahlen, dürren Stämme charakterlos zur Höhe und
wären gar nicht zu unterscheiden, wenn nicht die

(jartcnvcrwaltung \orsorglich Namenschilder angebracht
hätte.

DIE GARTiENKUNSf.

XII.

Die Alten waren eben natürlicher wie wir, die
wir den „natürlichen" Garten i)flcgen. Sie pflanzten
diesen wundervollen, dem Fels mit großen Mühen ab-
gerungenen Winkel nicht voll Gehölze, sondern voller
Blumen und teilten ihre Räume mit Laubengängen
und Spalieren, daran sie Obst und Wein zogen. Da-
zu kommt noch, an seiner günstigsten Stelle, ein Hain
von Pomeranzenbäumen.

Da nun Blumen zu rechter Pflege und beschau-
lichem Genuß der regelmäßigen Beete ' bedürfen , so
ward allerdings die Auftei-
lung des Gartens eine geo-
metrische. Das erscheint
aber nur im Plane so ; in
Wirklichkeit steht die Ge-
samtheit der Beete flächig
gegen die Senkrechten der
Stützmauern, der Lauben-
gänge und Spaliere. Eine
alte gute Vogelperspektive
von Hollar (Seite -jl oben)
illustriert dieses wesentlich.

Der vornehmste Be-
weis gegen die lediglich geo-
metrische Aufteilung des
Gartens ist aber für mich
das Vorhandensein der
obersten Terrasse, der so-
genannten Galerie. Sie ist
nur etwa lom breit und 2 m
über die mittlere erhöht.
Es ist offenbar, daß sie bei
den bedeutenden Erdmas-
sen, die zu bewegen waren,
keinerlei Ersparnis bedeu-
tet, vielmehr, da man sie
mit Stützmauern abböschen
mußte, ein ziemlich be-
trächtliches Mehr an Kosten
und Arbeit aufweist. Ihr
Dasein beweist also, daß
man sie bewußt wollte,
bewußt brauchte zu einer
gartenkünstlerischen Wir-
kung. Und so stellte sie sich dar als ein wundervoller
Wandelgang , auf dem Lorbeeren und Zypressen und
alle Schätze der Orangerie Platz hatten, zur Rechten
durchdie turmhohe Eppichmauer von der Welt geschie-
den, zur Linken schwebend über allem Duft und aller
Farbe der Blumengärten, in der Front das düstere, säulen-
gefaßte, hohe Tor der Grotte, in der geheimnisvoll die
Wasser spielen (Seite 73 unten). Gedanke und Planung
sind von so hoher Schönheit und Harmonie, daß ich
nichts Ähnliches wüßte in deutscher Gartenkunst, was
dem würdig zur Seite stünde. Noch heute, an klaren
Wintertagen, wenn die kahlen Aste die Gesamtge-
staltung deutlicher sichtbar machen, überkommt einem
dort oben ein Gefühl von der großen verlorenen Schön-

Schlossaarten in Darinstadt: Brunnen im Heckengarten.

heit, und man möchte den Tag herbeiwünschen, an
dem hier Axt und Säge angelegt werden , um diesen
schönsten Garten Deutschlands wieder frei zu machen;
nicht um das Werk des alten Salomon de Caus „restau-
riert" wieder erstehen zu lassen, sondern um in be-
wußt räumlicher Gestaltung mit neuem Material
und neuem Geist einen neuen Garten zu schaffen.

Eine zweite Anlage der Renaissancezeit, deren
Gerippe noch erhalten, ist Schloß Baden. Sie ist
früher entstanden als Heidelberg, ärmer im Geist und

weniger köstlich. Aber sie
ist äußerst bemerkenswert,
da hier die geschickte An-
passung an das Gelände
jede Spur von ,, Geometrie"
verwischt. Ein ganzes Kon-
glomerat von Terrassen
und Böschungen schmiegt
sich dem Berghange an
und würde ein unüberseh-
bares Wirrsal bilden, wenn
nicht der große mächtige
Schloßbau als Bekrönung
das Ganze zusammenfügte.
Und nicht genug damit, um
die Wucht der Bekrönung
zu erhöhen, pflanzte man in
Verlängerung der Schloß-
front auf der obersten Ter-
rasse eine Zeile von Linden,
die noch heute, mächtige
knorrige Bäume, gegen die

Brüstungsmauer stehen,
und lebende Zeugnisse sind,
daß die Alten, allen vor-
gefaßten Meinungen zum
Trotz, auch Bäume recht
zu pflanzen verstanden. Nur
in den Zeichnungen ließ
man sie fort, da diese, vor-
zugsweise Vogelperspek-
tiven, lediglich belehrenden
Wert hatten, und die Baum-
silhouetten zuviel der Ge-
samtordnung verdeckt hätten. Die malerische Wirkung
solcher Baumsilhouetten hatten die schematischen Zeich-
ner der älteren Zeit auch noch nicht erkannt. Was
schadet es.' Sie zeichneten schlecht, aber gestalteten
um so besser, wie Schloß Baden beweist. Die Skizze
(Seite 74 oben) zeigt einen Teil der Terrasse in ihrer
Über- und Nebencinandcrlagerung. Bemerkenswert und
allen Verfechtern des Lehrsatzes vom geometrischen
Renaissancegarten zum Trotz ist der schiefe Winkel,
unter dem die lange mittlere Terrasse vor dem Schloß,
dem Gelände folgend, zurückspringt. Prächtig in die
Anlage hincinkomponiert ist auch das Dagoberttürmchen,
welches, als Treppenturm von der mittleren Terrasse
emporsteigend, einen Pavillon auf die Ecke der obersten.

XII,

DIE GARTENKUNST.

73

kleinen, ganz unregelmäßig gebil-
deten Hausterrasse aufsetzt; in .sei-
nen luftigen Formen ein Kabinett-
stück kecker Renaissance -Archi-
tektur.

Und da wir in Heidelberg waren,
so ist es nicht weit bis zu dem best-
crhaltenen Garten der spätklassi-
schen Zeit, Seh w etzin gen. Ein
grof^es ,, Rondell" von ungeheueren
Dimensionen, gänzlich mit Zirkel
und Winkel gestaltet und geteilt,
eine offenbar ganz ,, geometrische"
Anlage (Seite 74 unten). Aber wie
erstaunt man, wenn man, in den
Garten eintretend, nichts von Geo-
metrie und Zirkelschlag wahrnimmt.
Je zwei Linden- Alleen , welche
den Kreis des Rondells als Sehnen
der Länge und Quere nach durch-
ziehen und im Plane nur durch
ebenso viel Reihen von Punkten
dargestellt sind, haben das Raum-
bild gänzlich verändert. In der

Länge ist eine wundervoll tiefe Perspektive entstanden,
die als breiter, sonniger, blumengesäumter Rasen vorne
beginnend , sich gegen den Wald winkelförmig ein-
schnürt und abgeschlossen wird ganz fern von einem
großen, blauen Berg des Odenwaldes. In der Quere,
zwischen den Lindenalleen, sind vier halbschattige Rasen
entstanden , die Gelegenheit geben zur Aufstellung
graziöser Ornament -Skulpturen. Die Winkel aber,
zwischen den Kreisbögen und den Lindenalleen, sind
zu räumlich abgeschlossenen Fliedergärten geworden.
Und nichts ist herrlicher als ihre violette Frühlingspracht,
wie sie gegen das junge Grün der Linden absteht.

In allen diesen Fällen offenbart sich also gewisser-
maßen als vornehmstes Prinzip der Gestaltung ein
bewußtes Erarbeiten von räumlicher Wirkung.
Die geometrische Planung wird zur Aufteilung und
soweit sie zur Raumbildung brauchbar ist, benutzt.
Treten andere Motive statt ihrer ,, raumbildend" hinzu,
wird sie, wie Schloß Baden zeigt, leichten Sinnes über
Bord geworfen.

Es war recht eigentlich erst dem Jahrhundert des
,, natürlichen" Gartenstils beschieden, ,, geometrische"
Anlagen zu schaffen. Ich denke an das große Parterre
im Garten von Herren hausen als an ein krasses
Beispiel. Hier hatten die Alten eine große Fläche
gewollt, die einerseits gegen das Schloß und die
flankierenden Baumalleen, andererseits gegen die Haine
und Hecken des hinteren Gartens abstehen sollte. Sie
hatten den vorderen und hinteren Abschluß der Fläche
durch je eine Reihe von Skulpturen gezeichnet, den
Mittelpunkt durch ein figurengeschmücktes Wasser-
becken betont und die ganze Fläche, die oft'enbar als
Blumenrasen gedacht war, durch wunderlich verwirrte
Rokkoko-Linien aufs^eteilt. Diese Linien sind dem

Alte Ansicht des Heidelberger Schlosses nach Hollar.

strengen, sachgemäßen Geist unserer Zeit nicht mehr
anmutend ; aber da sie, in der Fläche bleibend, dem
Sinne der Anlage gemäß sind, stören sie wenigstens
nicht. Nun kam unsere spätere Zeit und pflanzte
längs aller Wege in rhythmischen Abständen Gruppen
von Hochstammrosen, niedrige Rosen, kegelförmig auf-
gehöhte Blumenbeete, zierlich aufgestutzte Taxusbüsche.
Und siehe, der geometrische Garten war da. Die
überall aufschießenden zweigigen Gewächse und auf-
gehöhten Farbenkleckse zerreißen die Fläche in lauter
einzelne, zusammenhanglose Atome. Die Taxusbüsche
inmitten der Anlage konkurrieren als Senkrechte mit
den Bildwerken, vernichten die ruhige Wirkung der
abgrenzenden Skulpturen-Reihen und lassen den vorher
so klar bezeichneten Mittelpunkt verschwimmen. Aber

'dKyje^L

d° Obe/rv^MOi/i'rriemQa/rte/n/. ^, iyfadXMC-(de/r-rcu&.6'ey —

74

DIE GARTENKUNST.

XII, 5

wenn man die Wege entlang geht, hat man
immerfort das sichere Gefühl des rechnenden,
zirkelnden, abteilenden Menschengeistes, was
doch das Kennzeichen des ,, geometrischen"
Gartenstiles sein soll, und wer das mag, den
soll es trösten über den schmerzlichen Verlust
der Raumwirkung. (Siehe Abbildungen Seite 75.)

Die meisten unserer neuen Prunk- und
Schaugärten, Teppichrasen und Blumenanlagcn
sind in diesem üblen Sinne geometrische Gärten.
Und keine handwerkliche Tüchtigkeit, keine
Pflege, keine Gewandtheit im Aufbau von Beeten
kann mit dem Mangel an räumlicher Kompo-
sition versöhnen. Die Schaupflanzen, Einzcl-
bäumc, Blumenkübel, Teppichbeete stehen wie
Zimmermöbel in der Auktionsbude; und solch
ein wahllos aufgeputzter Schmuckrasen ist nur
zu vergleichen mit einem modernen Stadtplatz,
um den sich dieMonumentalgcbäudc zusammen-
hanglos und kommoden-ähnlich aufbauen.

Ich halte es für ein glückverheißendes
Zeichen, daß viele Versuche, die heute zur Auf-
frischung und Erneuerung der Gartenkunst unter-
nommen werden, wieder bewußt dahin streben,
Raumwirkung im Garten zu erarbeiten. Alles
Aufnehmen und Wiederholen von Motiven der
Biedermaierzeit, wie es z.B. Schultze-Naumhurg
emi)fiehlt, erscheint mir dagegen nebensächlich,
und wirkt häufig sogar schädlich. Die Arbeiten
unseres stärksten modernen Talentes, Friedrich
Bauers, liegen ganz im Sinne bewußter Raum
gestaltung. Mag es die große Perspektive auf
den Rosenhügel in Worms sein, oder der Kreuz-
berg in Hameln, oder die „landschaftliche"
Friedhofswiese in Mannheim , alle diese Lö-
sungen führen zum selben Ziel, Räume zu bilden.
Und Bauers letzte Tat, der Schillerhügel von
Berlin, ist die kühnste solcher Gestaltungen.

Vom baumumschlossenen Spiel-
platz um ein weniges erhoben,
liegt der Blumengarten gegen
die festungsmäßig hohe Stütz-
mauer des Hügels — man denkt
an Heidelberg. Und hoch oben
neigen sich Kastanienbäume
über das Brüstungsgemäuer.

Mir wurde diese Arbeit noch
Ijemerkcnswert , da ich einen
Garten aus alter Zeit kenne,
welcher mit ganz anderen Mit-
teln und zu ganz anderer Be-
deutungdenselben Aufbau trägt.
Es handelt sich um ein weltab-
geschiedenes Schloß in der Mark
Brandenburg. Von der Renais-
sance-Zeit her hatten Genera-
tionen kunstliebender Herren
an Schloß und Garten gebaut.

3

S-

3

O/uS.e/yvQa/ruf ^ ° 0^1

o,e/nßa/na

''Tu/n'yie^L'

XII, ö

DIE GARTENKUNST.

75

bis ein restloser ZusammenUlans^
aller Teile entstanden. L'ber dem
großen See erhebt sich auf niedrigster
Terrasse ein Blumen-Parterre. Es
lehnt gegen die Wand des Schlos-
ses, das, dreigeschoßigmit reicher,
symmetrischer, fcnster-durchbro-
chener Front zur Höhe geht.
Gegen den hinteren höher liegen-
den Schloßhof steht nur ein Stock-
werk. Mächtige Kastanien stehen
auf diesem Hof, ragen über das
Schloßdach und ergeben vom jen-
seitigen Seeufer ein Bild, das fast
wie Friedrich Bauers Perspektive
anmutet.

L'nd doch istwuhl sicher, dal.s
Bauer dieses verwunschene Mär-
chenschloß nicht gekannt hat. Hier
ist der rote Faden deutlich sicht-
bar, der alles Kunstwirken durch-
zieht und zwei gute Werke einer
Kunst näher bringt und ähnlicher
macht, als alles Stil -Nachahmen
und Motiverhaschen es kann.

Herrenhausen bei Hannover:
Durch unpassende Pflanzungen gestörte Raumwirkung.

Solche Ähnlichkeiten offenbaren die sonst ver-
schleierten Grundsätze einer Kunst. Und das strenge
Gesetz, welches die alten Schloßgärtner und Friedrich
Bauer gleiche Wege gehen hieß, hier ist es: Garten
gestalten heißt Räume schaffen.

Wilh. Schubert-Hamburg.

Die Zweckfrage bei öffentliciien Parlv-
anlagen.*)

Von Alfred Lichtwark, Hamburg.

Als vor einem Jahrzehnt in einer stark besuchten
Versammlung eines politischen Klubs in Hamburg
über die Anlage eines Stadtparks verhandelt wurde,
stellte sich heraus, daf^ von der Mehrzahl der An-
wesenden, durchweg Männern im mittleren Lebens-
alter, die Bedürfnisfrage rundweg und mit Nachdruck
verneint wurde. Auch späterhin haben sehr ernst
zu nehmende Politiker der älteren Generation sich nur
widerstrebend mit der Parkfrage befaßt. Heute nun
spricht sich eine Mehrzahl rückhaltlos für den Park aus.

Herrenliausen bei Hannover:
Infolge Freihaltens der Mitte ungebrochene Raunnvirkunj

•) In seinem Werkchen „Kultur und Natur in der Garten-
kunst", besprochen auf Seite 65 des laufenden Jalirgangs
unserer Zeitschrift, betont v. Engelhardt, dafs bei der Planung
von Gartenschöpfungen die selbstverständlichste Frage — die
Frage nach dem Zwecke, dem die zu schaffende Anlage
dienen soll - - wenig oder gar nicht berücksichtigt werde;
sei es, weil man sich der Notwendigkeit, sie zu stellen, gar
nicht bewufst wird, oder weil man die unklare Befürchtung
hegt, daf3 dadurch die Lösung der Aufgabe erschwert werde,
weil man dann leicht genötigt werden könne, das gewohnte

76

DIE GARTENKUNST.

XII, 5

Aber wenn man fragt, welcher Art sind die vor-
handenen Bedürfnisse , die die Anlage eines großen
Parks erfordern, so lauten die Antworten meist un-
bestimmt oder ausweichend.

Und das ist erklärlich, denn die Fragestellung ist
verfrüht, weil nur sehr wenige unter Hunderttausenden
das Bedürfnis nach einem Stadtpark mit einiger Leb-
haftigkeit empfinden, und eine noch kleinere Zahl be-
stimmte Wünsche und Vorstellungen hat. Aber es
kommt bei der Untersuchung des Parkproblems nicht
auf dumpfe unklare Wünsche an, sondern auf die deut-
liche Benennung der Lebensformen , für die im Park
Unterkunft geschaffen werden soll.

Daß die ältere Generation dem Park mißtrauisch
gegenübersteht, versteht sich leicht. Wir haben eine
Anzahl Parks in belebter Gegend • — die ganze Reihe
der Eibparks von der Seewarte bis zum Botanischen
Garten — , und sie werden weder von der Gesellschaft
noch von den breiteren Schichten der Bevölkerung be-
sucht, höchstens einmal zufällig gestreift. Man weiß,
es sind einige viel benutzte Kinderspielplätze darin, und
auf den Bänken lungern Leute, die den Gedanken an
Verweilen unbehaglich machen. Das ist alles. Auch
die Anlagen an der Alster werden ziemlich wenig be-
nutzt. Es kommt kaum vor , daß Spaziergänger von
dem Hauptwege abweichen, um auf den gcschlängelten
Nebenwegen Ruheplätze und Aussichten aufzusuchen.
Dies kann alle Tage feststellen , wen der Weg zur
Stadt regelmäßig am Alsterufer entlang führt.

Und von den englischen Gärten in andern deutschen
Städten weiß man, daß sie ohne rechte Stetigkeit zum
Spazierengehen benutzt werden, und meint wohl, dazu
brauchten wir keinen Park anzulegen. Die Wälder und
Heiden der Umgegend, Alster- und Eibstrand böten
Gelegenheit genug dazu.

Dennoch gibt es Lebensäußerungen bei uns, die
uns genau unterrichten, daß Bedürfnisse vorhanden und
wie sie zu befriedigen sind.

Den wichtigsten Fingerzeig bietet uns die Benutzung
der Gänseweide vor dem Dammtor. Icder Hamburger

Schema zu verlassen v. Engelhardt findet sich hier in Überein-
stimmung mit Alfred Lichtwark , der in seiner Schrift „Das
Problem des Hamburger Stadtparkes' gleichfalls rügt, daß man
bei vielen, um nicht zu sagen den meisten, öfientlichen Park-
schöpfungen die Zweckfrage — das Bedürfnis — nicht aus-
reichend geprüft habe und daher zu unzulänglichen Lösungen
gelangt sei. Welche Bedürfnisse in einem grofsen Stadtparke
der Befriedigung entgegengeführt werden sollen, sucht er für
Hamburg in einem besonderen Kapitel seiner Schrift festzu-
stellen mit der Begründung, dafa der Zweck die Form zu be-
stimmen hat

Seine Ausführungen haben so allgemeines Interesse, dafa
wir sie hier wiedergeben ; außeidem leitet uns dabei der Gedanke,
daß sie als Maßstab für die Beurteilung des nunmehr von den
zuständigen Behörden genehmigten Entwurfes für den Ham-
burger Stadtpark dienen können, der in gemeinsamer Arbeit
von dem neuen Hamburger Baudirektor Prof. Fritz Schumacher
und dem Chef der Ingenieurabteilung Oberingenieur Sperber
aufgestellt ist. Wir hoffen , über dies Projekt demnächst
näheres berichten zu können. H.

kennt die schöne , ebene Rasenfläche , von vierfachen
alten Baumgängen umgrenzt und geschützt. Es ist auch
eins der schönsten Raumgebilde in unsern Anlagen, fast
noch die einzige ebene Grasfläche aus alter Zeit mit
dem lotrechten Gegensatz der aufstrebenden Baum-
stämme und der hohen Laubmassen, oder, malerisch
genommen, der hellen Rasenfläche und des dunkeln
waldartig dichten Baumbestandes rundum.

Wer an schönen Sommertagen hinauskommt, findet
die Wiese bunt belebt. Im Schatten der Bäume lagern,
aus den engen Wohnungen der Stadt geflohen, die
Alütter mit ihren kleinen Kindern. Größere Knaben
und Mädchen kommen offenbar allein. Soweit der
Schatten reicht, leuchten die hellen Weiß und Rot der
Mützen, Tücher und Schürzen durch die goldige Luft.
Die größeren Kinder schwärmen aus über die besonnte
Fläche und kehren lachend zurück, oder sie liegen mit
ihren Kaninchen im Schatten oder in der Sonne auf
dem Bauch und klopfen mit den Füßen auf den Rasen.
Später am Nachmittag kommen die Knaben und Jüng-
linge zum Fußball- und zu anderen Rasenspielen. Alles
Ruhe und Frieden. Daß eine Aufsicht oder ein Schutz
nötig ist, spürt man nirgend.

Hätten wir rund um Hamburg hundert solcher
Wiesen, sie wären alle in derselben Form benutzt und
böten alle dasselbe malerische Bild.

Vor längerer Zeit wurde in den Tagesblättern der
Plan erörtert, diese schöne Wiese nach dem herrschen-
den Schema in eine Grünanlage mit kleinen Hügeln,
kleinem Teich, mit Wegen, Gebüsch und Sandplätzen
Zinn Spielen zu verwandeln. Wäre die Absicht aus-
geführt worden, so hätten wir eine von den vielen
kleinen Parkanlagen mehr, die wegen der dichten
Büsche einen gefürchteten und unsicheren Aufenthalt
bieten, und deren kleine und hügelige Rasenflächen
dem Publikum nicht freigegeben werden dürfen, weil
nur große und flache Rasen die Benutzung vertragen
können. Wir würden dann in unserer Stadt überhaupt
nicht mehr beobachten können, in welcher Form das
Bedürfnis nach öfientlichen Parkanlagen befriedigt
werden inuß. Die Eibparks und sonstigen Grün-
anlagen können es uns nicht lehren, denn sie werden
nicht entfernt so stark, so sorglos und so freudig be-
nutzt wie die Wiese vor dem Dammtor. Und wir
würden, wäre jener Plan ausgeführt worden, das groß-
artige Raumgebilde der weiten, ebenen Wiesenfläche
iin Schutz von Baumreihen in Hamburg nicht mehr
kennen Pls wäre eine ausgestorbene Kunstform.

Das Merkmal aber, das sie von den Parkanlagen,
in denen man spazieren geht, unterscheidet, ist dies :
sie bietet Raum zum wirklichen und behaglichen Auf-
enthalt. Wer da ruht oder spielt, fühlt sich frei und
ungehemmt, wie zu Haus. Er ist auch in der Tat
nicht mehr Gast.

Ahnlich steht es auf unserm großen Heiligengeist-
fcld. Es ist, obwohl nicht entfernt so schön wie die
Wiese vor dem Dammtor, von spielenden Kindern
imd Erwachsenen schwarz bedeckt, wenn der schöne

XII, :.

DIE GARTENKUNST.

77

Eibpark daneben mit seinen Büschen, Rasenhängen,
Tälern und Teichen wie ausgestorben liegt.

Neben dieser ständigen Einrichtung der Spiel-
wiesen, die noch nicht über ein Menschenalter zählt,
haben uns die großen Ausstellungen auf dem Gelände
des Eibparks bewiesen, daß die Hamburger Gesellschaft
durchaus geneigt ist, einen Ort abendlicher allgemeiner
Zusammenkünfte anzunehmen, wenn er geboten wird.
Es ist noch nicht vergessen, daß jede siebente Seele
ein Abonnement für den Besuch der letzten großen
Gewerbeausstellung besaß. Und wer die Abende in

der Sport entwickelt. Einem wichtigen Teil kann
sehr wohl im neuen Park der Platz bereitet werden.
Vor allem ist an jede Art Rasensport und an Wett-
gehen und Wettlaufen zu denken. Für den Wettlauf
könnten Stadien angelegt, für alle Arten Ballspiele,
für Steinstoßen, Diskuswerfen, Speerwerfen, Bogen-
schießen die Plätze geschaffen werden. Nur die ex-
klusiven Spiele, wie Tennis, die kostspielige Apparate
und Einrichtungen fordern, und deren Plätze nur wenigen
zugute kommen würden, müssten ausgeschlossen bleiben.
Die Ausübung der einfachen Rasenspiele würde er-

Giardino Boboll, Florenz: Ansicht des Amphitheaters mit dem sog. /Vrtlsiiii_>ki-n iii uniirii. 'i (l'liot. ßrogi.)

der Ausstellung erlebt hat, wird sich erinnern, daß
wirklich alle Schichten der Gesellschaft harmlos und
friedlich vereinigt waren. Dies muß denen in Er-
innerung gebracht werden, die befürchten, daß der
Stadtpark entweder nur für eine obere oder nur für
die untere Schicht der Bevölkerung angelegt werden
könne. — Das sind vorhandene Lebensformen, die sich
in dem großen Park ansiedeln lassen. Sie würden
genügen, die Anlage des Parks zu rechtfertigen

Aber es kommen noch viele andere hinzu, die wir
zum Teil kaum erst zu ahnen vermögen.

Seit der Zeit, wo die Parks nur zum S]ia/.ieren-
gehen angelegt wurden, h^t sich auch in Deutschland

*) Man vergleiche, was W. Arntz Seite 58, 2. Spalte,
Zeile I — 10 gesagt hat.

fahrungsgemäß genügen, eine große Anzahl Zuschauer
in den Park zu locken.

Wir haben es oft beklagen hören, daß die Reiter
in Hamburg ein Gebiet entbehren müssen, wie es
London im Ilydepark und Berlin im Tiergarten be-
sitzt. Im neuen Park wird auch für den Reitsport
gesorgt werden müssen durch Reitwege und einen
Springgarten. Es muß dabei die Frage gestellt werden,
ob wir nicht guttun, einen sehr breiten Reitweg für
Kavalkaden anzulegen nach der Art von Rotten Row
im Hydepark.

Daß auch dem Wagenverkehr schi>ne Stral.sen mit
gut berechneten Blicken geboten werden müßten, ver-
steht sich von selbst. Von vielen Seiten wird schon
jetzt betont, daß die Kraftwagen ausgeschlossen bleiben
müßten. Bis der Park eröffnet wird, werden wir das

78

DIE GARTENKUNST.

XII.

Giardino Boboli, Florenz : Cypressenallee und Eingang zum Becken der GroOen Insel.*) (Pliot. Brogi.)

Automobil mit frcundlicliercn Augen ansehen, deshalb
dürfte es sich emiifchlen, es von vornherein nicht zu
verbannen, ebensowenig wie die Fahrräder, denen
eigene Wege bereitet werden müssen.

Der verdiente Direktor unseres Friedhofes, Herr
Cordes, hat gelegentlich noch auf manche anderen Be-
nutzungsarten hingewiesen, namentlich auf Schank-
stätten für Kurbrunnen, auf Milchausschank, auf stille
Winkel und Wege für alte Leute, die dem Trubel
entgehen wollen. Direktor Brinckmann hat vorge-
schlagen, für den Milchausschank ein schönes Bauern-
haus aus unserer Marsch anzukaufen und aufzubauen.

Sehr nötig wären auch gedeckte Wandelhallen für
schlechtes Wetter. Es ist immer zu bedenken, daß
die Besucher meist weit vom Ort wohnen und vom
Witterungswechsel überrascht werden können. Über-
dies ist es eine Hauptaufgabe des Parkes, unsere Be-
völkerung in ähnlichem Sinne mit dem sogenannten
schlechten Wetter zu befreunden, wie es der Engländer
gelernt hat, für den es schlechtes Wetter überhaupt
nicht gibt, wenn er seinen Spaziergang machen will.

Als selbstverständlich in Deutschland gilt ein großes
Restaurant mit Bierausschank. In anderen Ländern, wo
die Bewegung gegen den Alkohol stärkere Fortschritte
gemacht hat, würde diese Forderung nicht mehr vcr-

*) Auch hierzu beachte man die Ausführungen von W.
Arntz, Seite 68, 2. Spalte, Zeile 14-17!

standen werden. Die ,, Schanze" in Stockholm, die der
ganzen Bevölkerung als Erholungsort dient, hat dem
Vertrieb alkoholischer Getränke Beschränkung auferlegt.
In Amerika würde man, wie mir Graf Götzen sagte,
in einem öffentlichen Park ein großes Bierrestaurant
nicht mehr wünschen, weil der Alkohol dem eigent-
lichen Zweck des Parkes, den Aufenthalt in frischer
Luft und alle Arten Leibesübungen zu fördern, ent-
gegenarbeitet. Deutsche Erfahrungen bestätigen diese
Auffassung. Vor einigen Jahren besuchte ich den neu-
angelegten Stadtpark einer großen mitteldeutschen
Stadt. In den weiten Anlagen traf ich an dem sonnigen
Sonntagnachmittag des Spätsommers fast keinen Men-
schen. Die Wege waren leer und die Rasen der eng-
lischen Anlage durften nicht benutzt werden. Als ich
schließlich den großen Saal des Restaurants betrat, war
kein Platz zu haben. Ich hätte es übrigens in den
schwülen stinkenden, von schweren Wolken Zigarren-
rauchs gefüllten Räumen nicht ausgehalten.

Daß ein großes Restaurant mit Sälen und Sitzen
im P'reien nötig sein wird, unterliegt kaum einem
Zweifel. Schon die Liebe zur Musik, mit der wir in
Deutschland rechnen müssen, wird ihn fordern. Frag-
lich ist nur und sehr ernst zu erwägen, ob wir nicht
den kühnen Schritt wagen sollen, den Alkohol zu ver-
bieten. Ich würde mich dafür entscheiden.

Wenn wir den Restaurationspalast nicht als Musik-
halle brauchten, würden wir an seiner Stelle eine große

XII,

DIE GARTKNKUNST.

79

Badeanstalt anli'<^en krnincn. Es ist sehr zu überlegen,
ob nieht ohnehin zur Ausstattung des Parks die große
Schwininihalle gehört. Ist sie sehr geräumig, sehr schön
und sehr bequem eingerichtet, wird sie wesentlich dazu
beitragen, den Besuch des l'arkes auch im Winter zu
steigein.

Wird der Teich, wie verlautet, den Umfang der
Binnenalster haben, so liegt die Erwägung nahe, ob
nicht die eine Seite — bei rechteckigem Grundriß die
Schmalseite dem Restaurant gegenüber — als Bade-
platz und Luftlichtbad großen Stils angelegt werden
kann. Hamburg leidet in den nördlichen Quartieren
an einem oft beklagten Mangel an Badeplätzen im
Freien. Der kleine Badeplatz in Eppendorf und der
in Schwanenwik sind allein übrig geblieben. Ein groß-
räumiger, mit Brausebädern versehener Badeplatz im
Park wäre sicher eine wohltätige und stark benutzte
Einrichtung. Es fragt sich, ob es praktisch und über-
haupt möglich ist, ihn mit dem großen Teich zu ver-
binden. Bei einer Entfernung wie zwischen Jungfern-
stieg und Lombardsbrücke würde er die Besucher des
Restaurants wohl kaum stören. Sonst wäre zu über-
legen, ob nicht an anderer Stelle ein abgeschlossener
Badeteich mit Lichtluftbad anzulegen ist.

Das sind die Bedürfnisse, die sich mit Sicherheit
voraussehen lassen, das sind zum Teil schon Lebens-
formen unserer Bevölkerung, die sich unmittelbar in
den Park verpflanzen lassen. Aber der Komplex ist

schon so groß, daß zunächst nur für das Wichtigste
gesorgt zu werden braucht. Der Ausbau muß der
Zukunft vorbehalten bleiben.

Als Grundforderung muß noch einmal wiederholt
werden : wir brauchen einen Park zum Aufenthalt,
nicht bloß zum gelegentlichen Spazierengehen. Wir
brauchen einen Park, der bei jedem Wetter und auch
im Winter die ganze Bevölkerung dauernd anzieht und
festhält, der eine reiche Quelle edler Lebensfreude
bietet — auch durch die Möglichkeit, sich handelnd
am Ausbau und der Ausschmückung zu beteiligen —
und Leib und Seele gesund macht und gesund erhält.
Der übliche Park im sogenannten englischen Stil hat
es bisher anderswo nicht geleistet und wird es auch
bei uns nicht leisten.

Italienische Renaissance-Qärten.

III. Uer Bobuli- Garten.

Von Paul Weiland.

Hinter Brunelleschis Pittipalaste die Anhöhe hinauf
an der alten Stadtmauer mit ihren viereckigen Türmen
entlang, an der Efeu emporgeklettert ist, steigt der
Boboligarten*) mit seinen Laubengängen und geraden

*) Eine Grundrißskizze des Boboligartens haben wir
Seite 60 (Aprilhelt der Gartenkunst) gebracht.

Giardiiiü Boboli (Florenz): GroiJe Cypressen-Allce. (Phot. Alinari)

DIE GARTENKUNSIT.

XII.

geschorenen Lorbeerhecken; weiße Marmorgötter stehen
in dem dunklen Grün, und ein zierliches Aussichts-
häuschen ist dort, von dem man einen Blick hat über
Florenz mit seiner herben, steil aufragenden Dom-
kuppel und Giottos Glockenturm, mit dem schlankeren
zinnenbewehrten Turme des Stadthauses mit seinem
Glockenaufsatz.

Anders empfindet der Italiener die Natur als der
Deutsche ; und wo dieser gerne das Andersartige in
sich aufnimmt aus weiten Räumen, in denen die Natur
unabhängig von menschlicher Arbeit ihr Wesen entfaltet

was ernstlich mit dem Boboli verglichen werden könnte;
denn die Fürsten, die früher Parks angelegt haben,
waren in ihrem Geschmack von französchen Vorbildern
abhängig, und in den Kreisen, die heute die zu großen
Anlagen erforderlichen Mittel besitzen, hat sich noch
kein notwendiger Geschmack herausgebildet, sondern
es herrscht dort ein zufälliger Eklektizimus. Ein klarer
Ausdruck eigenen Wesens findet sich einstweilen nur
unter dem kleinen und mittleren Bürgertum der kleineren
Städte, wo wiederum ein anderer Zweck auch einen
anderen Charakter der Gartenanlage bedingt. Im all-

Giardino Boboli (Florenz): Cypressenallee und Eingang zum Becken der Grossen Insel. (Phot. Alinari.)

und eigenwillige Formen gebildet hat, und sie dafür
mit seiner Stimmung beschenkt, liebt jener das Ge-
schlossene und Begrenzte, in dem der Menschenwille
auch die willkürlichen Formen der Natur in seine Zwecke
eingeordnet hat.

Man pflegt bei uns aus dem überkommenen Ge-
schmack einer romantisch empfindenden Vergangenheit
heraus leichtlich über die Gartenkunst der romanischen
Völker abzusprechen, die aus solcher Veranlagung ent-
standen ist ; wie man ja auch ganz allgemein kein Ver-
hältnis zu der klassischen Lyrik der Italiener zu ge-
winnen vermag, in der nicht die schweifende Empfin-
dung, sondern Leidenschaft und Wille in künstlerischer
Form gebändigt dastehen.

Aus Ursachen, die mit dem Gegenstand nur lose
zusammenhängen, besitzen wir in Deutschland weniges.

gemeinen aber läßt'sich so viel sagen : Der Deutsche
will ein Stück Natur bei sich haben, das so weit frei
geblieben ist, daß er zu ihren Formen ein zwar ge-
mildertes, im Wesen aber gleiches Verhältnis haben
kann, wie zu der ungepflegten Natur draußen vor den
Toren , und nur so weit geformt und umgewandelt,
daß sie zum behaglichen Aufenthalt sich schickt.

Am ehesten möchte ich hier noch an den Park in
Weimar denken. Lang hingestreckt liegt er in der
feuchten Niederung der Um, deren Ausdünstung vor
allen Farben einen bläulichen Duft ausspannt, und
weich und unbestimmt erscheinen Umriß und Zeich-
nung in dem gedämpften Lichte.

In weitläufigen Hochwald eingeschlossen liegen
Wiesenflächen mit einzelnen Baumgruppen, und Wege
gehen ungezwungen in großen Windungen zur Rechten

XII,

DIE GARTENKUNST.

Sl

und zur Linken. Und überall öffnet sich ein Blick
unter den Baumwipfeln hin in grüne Dämmerung
oder am Waldrande entlang und über blumenbunte
Wiesen. In weitem Bogen fließt die Um durch den
Park mit umbuschten Ufern, und auf ihrer dunklen,
unbewegten Wasserfläche spiegeln sich die über-
hängenden Zweige und der Himmel mit seinen Wolken.
Und eingebettet in Gebüsch und von dichten Wipfeln
beschattet findet man künstliche Felsen und Ruinen;
und auch ein niederes und nutzloses Borkenhäuschen
steht dort am Hange verborgen und halb versteckt.

selbst und das eigene Können und schuf sich eine Um-
gebung, wie sie dein eigenen Wesen entsprach.

Stolze und eigenwillige Menschen geben sich nicht
leicht an das, was wir Stimmung zu nennen pflegen,
hin, sondern haben ihr Genügen an ihrer inneren herz-
haften Klarheit; ihre Umgebung wollen sie daher
in Einklang mit sich selbst und nicht in Widerspiel
bringen. Auch wissen sie, daß Kraft und sichere Ver-
hältnisse Begrenzung voraussetzen. Hiezu kam noch
in diesem Falle eine außerordentliche Höhe der sinn-
lichen Kultur, die eben klar durchgebildet w^ar und auf

Giardino Boboli, Florenz: Eingang zum Laubeiigang. (l'liut. Alinari.

Idyllische Wirkungen wurden hier erreicht und be-
absichtigt. Hier sind die Formen der freien Natur,
durch sorgsame Pflege W'ohl ausgebildet ; und dazu in
allem eine gefriedete IMcnschenstimmung, wie sie einem
an stillen Sommerabenden ins Herz fließt , wenn die
Arbeit des Tages vollendet ist. Und leicht mag es
kommen, daß ein Mensch, der in sich selber starke
Stimmungen trägt, diesen Park klein und zudringlich und
geschwätzig findet. Und noch ein anderes fällt auf: daß
hier der Raum enger scheint, als er wirklich ist, gerade
weil der Blick nirgends festgezogenen Grenzen begegnet.

Der Boboligarten wurde 1550 von dem Herzoge
Cosimo dem Ersten angelegt, zu einer Zeit, da der
italienische Geschmack eben von seiner höchsten Höhe
herabzusteigen sich anschickte und niemand daran dachte,
fremden Vorbildern zu folgten. Man war stolz auf sich

das Architektonische und Monumentale oder mit anderen
Worten auf die in strengen Verhältnissen gebändigte
und wirksame Kraft ging und nicht aufs Schrankenlose,
Verschwenderische und Willkürliche ; die Werke dieser
Zeit stehen mit einer ruhigen, ihrer selbst gewissen
Gegenständlichkeit da, und nichts Zufälliges oder Ge-
wolltes ist in ihnen, der unruhige Mensch von heute
fühlt vor ihnen, daß sie so sein müssen, wie sie sind,
und gar nicht anders sein können.

Mit sicherem Verstände ist im Boboli in nicht
sehr weiten Grenzen eine klare und große W e i t-
räum igk ei t erreicht. Nach allen Seiten hin, wo man
sich auch befinden mag, fällt der Blick auf schön ge-
schlossene, dichte Laubwände, die in geraden Linien
hochsteigen oder im Bogen über den Weg sich wölben,
oder auch auf die edlen und ungebrochenen Umrisse

82

DIE GARTENKUNST.

XII, 5

des I.orbeers und der Pinie und der Cypresse, die ein
Ganzes sind, und als ein Ganzes vor dem leuchtenden
Himmel stehen oder im Winde sich bewegen, ohne
das eigenwillige, ewig rege Spiel der Zweige und Blätter
an unseren Bäumen.

Und groß und übersichtlich und edel wirkt diese
Geschlossenheit und faßt Gedanken und Gefühle
kräftig zusammen, so daß rrian ihrer froh wird und sich
selbst einmal wiederfindet in der schweifenden Unge-
wißheit des heutigen Daseins.

Dann aber öffnet sich zur Rechten oder Linken
ein Weg mit eben solcher grünen Wand auf beiden
Seiten, und an geraden Linien entlang gleitet der Blick
ungehindert und ohne durch reizvolle Einzelheiten ge-
fesselt zu werden, etwa hinab in eine regelmäßig ge-
formte Einsenkung und jenseits wieder am Hange hinauf,
wo dann ein gleichlaufender Ouerweg mit seiner Seiten-
wand den Abschluß bildet.

Und eine wundervolle Größe und Weite liegt in
dieser einen geraden Linie. Ein kräftiges und stolzes
Glück spürt man, wenn man durch diese Gänge und
wechselnden Räume wandelt, das von der nüchternen
und sachlichen Schönheit des Gartens auf einen über-
geht, ohne daß man dies gewahr wird. Denn hier ist
nichts, was einen besitzen möchte oder den Gedanken
eine andere Richtung gibt. Keine Erinnerung und Sehn-
sucht anderer Zeiten oder Menschen ist hier hängen
geblieben an rührend ungeschickten Nachbildungen von
Dingen, die unter einem fremden Himmel geworden
sind. In keinem Spiel und keiner Willkür fühlt man
die Gegenwart des anderen. Man ist allein in einer
starken und guten Einsamkeit; und uns gehört, was
um uns in sich selber sein Genügen hat; wie man
allein ist in einer schönen Kirchenhalle eines alten
Meisters oder auch vor einem Bildwerke, in welchem
schöpferische Kraft so völlig aufgegangen ist, daß es
für sich selbst da steht und zu leben vermag, und alle
Verbindung zwischen ihm und seinem Schöpfer ist in
der Wirkung aufgehoben.

So ist im ganzen hier auf diesem Flecken Erde
die Art einer großen Zeit lebendig, die ihre Kraft und
Tüchtigkeit an jene Dinge wandte, um derentwillen
allein es sich zu leben lohnt; im einzelnen aber spüit
man auch hier schon den Verfall: wie denn um die
Mitte des Cinquecento die Menschen ihren Ernst in Dinge
zu setzen begannen, die jenseits der Kunst liegen, so daß
die Sinnlichkeit überwuchern konnte und die Formen an-
zuschwellen fingen und ihren Sinn und Inhalt verloren.

Und auf der andern Seite kam den Menschen das
Gefühl dafür abhanden, daß große Kunst das ganze
Leben mit seinem furchtbaren lirnste umfaßt und durch
die Form hinaufhebt in eine Höhe, wo es nicht mehr
erdrückt mit der Banalität des Wirklichen, sondern in
sich und seiner Größe auch sein ewiges Recht und
seine Freiheit birgt. Und ehrfurchtslos, wie irgend eine
bloße Kuriosität stellte man die Gefangenen vom Julius-
grabe Michelangelos, die selbst schon ein Ende be-
deuten, in einer Grotte auf, deren spielerische Nichts-

wairdigkeit selbst heute nicht zu überbieten wäre. Oder
ging, wenn auch nur selten, mit gewollten Gegensätzen
auf malerische Wirkungen aus, in denen das Einzelne auf
Kosten der großen und nüchternen und klaren Schönheit
des Ganzen ein willkürliches, launenhaftes Dasein führt.

Drei Zeiten gibt es : die eine trägt ihr Recht in
sich selber, dann wird sie Dinge schaffen, wie diesen
Boboli; die zweite hat die Sehnsucht nach dem Wesent-
lichen und Vollkommenen, sie legte den Park von
Weimar an; die dritte aber ist völlig ratlos, wie die
Gegenwart, wo infolge der Geldwirtschaft alle wesent-
lichen Dinge, die doch persönlicher Art sind, zu einem
Luxus wurden und die Bedingungen für ihre Wirk-
samkeit sich vorschreiben lassen müssen von den Be-
dürfnissen müder und abgespannter Menschen, deren
Kraft und Tüchtigkeit die Gesellschaft in den Dienst
objektiver und unpersönlicher Zwecke gestellt hat.

Sie bringt Parks hervor, wie wir sie in Italien und
bei uns in Deutschland um alle großen Städte ent-
stehen sehen, und die wohl sehr gut gemeint sind und
auch ihren Nutzen haben, etwa für die Verbesserung
der Luft und was dergleichen mehr ist, in jedem
höheren Sinne aber allen Wertes entbehren.

Es ist sicherlich etwas Gutes um alle technische
Erleichterung des Lebens, aber größer und freier und
reiner empfinden wir nicht durch sie, wie überhaupt
nicht durch Dinge, die letzten Grundes der gemeinen
Lebenserhaltung dienen. An die aber haben wir gerade
alle unsere Kraft und unseren ganzen Ernst gesetzt
und von ihnen aus alles Andersartige umgewandelt und
unsere Sittlichkeit durch sie umformen und bestimmen
lassen. Und sind im Sinne jeder höheren Kultur ver-
arnU und werden n(jch von Tag zu Tag ärmer, bis zu
dem Grade, daß dem Leben, wo anders man nach
seinem Werte fragt und es nicht hinnimmt als ein
Mittel zu fremden Zwecken, ein jedes Schwergewicht
abhanden gekommen ist, und nichts uns übrig blieb,
als eine spöttische willenlose Skepsis, aus welcher wohl
frivole oder gleichgültige oder sensationelle Dinge
entstehen können, aber nichts Rundes oder Vollendetes,
das in sich selber fest gegründet ist und uns erhebt.

Es sind keine fn'ihlichen Gedanken, mit denen man
im Boboli die Gegenwart betrachtet, aber sie sind doch
mehr als bloße Einsicht und Resignation ; sind, wenn
anders wir weiter kommen und auf unserer Zivilisation
eine Kultur aufbauen wollen, eine Hoffnung.

Heimatschutz und Naturschutz.

\'un Dr. Qroddeck.

Heimatschutz und Naturschutz lautet der Titel des Vor-
trags*), für den ich heute abend Ihre Aufmerksamkeit in An-
spruch nehme. Dafa in den letzten Jahren eine Bewegung
durch die Welt flutet, die sich den Schulz von Natur und
Heimat gegen die Verwüstungen des täglichen Lebens zum
Ziel gesetzt hat, ist Ihnen bekannt. Wir alle sind davon er-

'; Gelialten am 2. April d. J. in der Sitzung der Gruppe
Südwest in Freiburg i. B

XII, 5

DIE GARTENKUNST.

83

faf3t. Mit oder ohr.e unser Wissen begleitet uns auf unsern
Wegen der Gedanke, daß der Mensch in der Erde wurzelt und
inmitten, nicht über der Natur lebt, die Sehnsucht, ein Eigen
zu haben und alles, was uns umgibt, harmonisch zu gestalten.

Diese Strömung, die den Menschen über das Alltagsleben
erhebt, die uns beweist, dals wir noch nicht in der Sorge um
das leibliche Wohl und materielle Interessen untergegangen
sind, dafj uns ein schönheitsdurstiges Menscheuherz im Leibe
schlägt, wird allmählich unser Denken und Leben bis in die
Tiefen umgestalten. Spuren dieser Erscheinung, daß der
Mensch sich wieder seiner Würde als Gleichnis der Welt be-
wußt wird, finden Sie überall, seiner Würde, die ihn ver-
pflichtet, in sich und seiner Umgebung schöpferisch zu wirken.

Bei Ihren Wanderungen in der Umgebung Freiburgs

schütz, Oder gehen Sie durch den Wald. Dort sehen Sie an
den Stämmen der Bäume Nistkästen aufgehängt, niedliche,
kleine Wohnungen, genau nach dem Muster, wie der Specht
es baut. Daß man Ställe für die Pferde, für die Kühe und
Schweine baut, ist selbstverständlich. Es ist eine Forderung
des Vorteils, der sich bald in Geld umsetzt, und für Geld hat
der Mensch immer V'erständnis, Aber daß dieser Mensch,
der Jahrhunderte nichts anderes getan hat, als die Erde aus-
zuschlachten, wie ein Pächter, der den Boden aussaugt, weil
sein Kontrakt ohne Aussicht auf Erneuerung abläuft, daß der
Menscli Nester für die Singvögel baut, ist das Zeichen einer
neuen Zeit, in der das Geld nicht mehr der Tyrann unseres
Lebens sein wird, in der unser Herz wieder sprechen wird,
in der sittliche Werte an Stelle der matei'iellen treten.

Giardino Boboli (!•']■ ircnz): Grotte Biiontalentis mit den unvollendeten Statuen Miclielangelos. (Fhot. Alinari,)

wird Ihnen vielleicht aufgefallen sein, daß in den Forsten an
drei verschiedenen Stellen Buschwerk in seltsamer, ungebräuch-
licher Weise angepflanzt worden ist. Es sind Nistgehölze für
Singvögel, die von der Forstverwaltung angelegt worden sind.
Das ist Heimatschutz, entsprungen dem Wunsch, in Wald und
Feld den Lobgesang der Natur zu hören, gefolgt von dem Ge-
fühl des Stolzes, hier heimisch zu sein, von dem Gedanken
hier ist gut sein, und das ist deine Heimat.

Ich habe dieses Beispiel vorangestellt, weil es uns be-
weist, daß von oben herab, von der regierenden Stelle der
Heimatscliutz gefördert wjrd, und Sie alle wissen so gut wie
ich, daß nur, was im Bewußtsein des Volks lebt, mit Aussicht
auf Erfolg angeordnet werden kann. Ehe eine Behörde zu-
gunsten des Heimatschutzes einschreiten kann, muß der Wunsch
danach in der Bevölkerung da sein.

In den Anlagen der Stadt, in den Gärten, an den Häusern
finden Sie Futterplätze für die Vögel, Mit nnmer dankbarer
Freude flattern die Meisen und Amseln, die Finken und nicht
zum wenigsten die Spatzen dort hin und her. Es ist Natur-

Unterschätzen Sie die Singvögel, die Blumen und Gärten
nicht. Wer hier in Freiburg groß geworden ist und die Fremde
nur gelegentlich kennen gelernt hat, weiß nicht, was es be-
deutet, in den Steinhaufen der Städte existieren zu müssen,
in denen jung und alt, reich und arm an Leib und Seele
verdirbt.

Wer hier an Feierabend von der Arbeit heimkehrt, der
atmet die Luft der freien Erde, des Waldes und der Berge,
der hört die Vögel singen, die Bäume im Winde rauschen,
sein Blick fällt auf das Grün des Grases und Laubes, er sieht
Blumen und Farbenpracht, er sieht den Himmel und die Sonne.
Das alles fällt uns zu in so reicher Fülle, daß wir es kaum
mehr beachten. Die Menschen in den großen Stätten, reiche
und arme, sehen nichts als Droschken und elekti ische Bahnen,
hören nichts als den Lärm des ewigen Geldhungers und das
Rasseln der Räder; Automobil- und Asphaltgestank, Staub
und immer mehr Staub füllt die Luft und versalzt den Atem.

Man kennt das hier kaum. Wir dagegen haben hier
nocli eine Heimat, die wir schützen können, schützen wollen

84

DIE GARTENKUNST.

XII, 5

und müssen. Denn nur inmitten der Natur, im Verkehr mit
der Erde bleibt der IVlenscli lebensfähig.

In meinem Wohnsitz Baden-Baden wurde vor einigen
Monaten ein Vortrag über Kinderarbeit gehalten, über das
Elend, das allenthalben die Heimarbeit mit sich bringt. Ich
habe mir damals die Frage erlaubt, was denn dagegen ge-
schehen solle. Eine Antwort habe ich darauf nicht erhalten,
denn der Hinweis auf das Gesetz ist keine Antwort. Das
Gesetz kann nur wirken, wenn es schon im Denken der All-
gemeinheit lebendig ist, wenn es den allgemeinen Willen
formuliert. Ich habe mich mit der eigenen Antwort begnügen
müssen, dafa man, da die Heimarbeit auf dem Lande immer
noch besser sei, als die in der Stadt, Land ankaufen solle,
um die Menschen dort anzusiedeln, und ich habe es als
wünschenswert hingestellt, daß jeder Deutsche soviel Erde
sein Eigen nenne, als er selbst mit Weib und Kind bebauen
kann. Man hat mir dann das Zeugnis ausgestellt, daß ich
sozialdemokratischer denke, als die Sozialdemokraten selbst.
Ich bezweifle das gar nicht. Nur denke ich auch richtiger
als die Sozialdemokratie. Denn ich bilde mir nicht ein, daf3
es tunlich oder zweckmäßig ist, jedem Menschen die Möglich-
keit gleicher geistiger oder körperlicher Ausbildung zu geben.
Es gibt mehr unfähige Menschen als fähige und die seelisch
oder geistig Unfähigen sinken immer nach unten, selbst wenn
sie die beste Erziehung genossen haben und die größeren
Reichtümer besitzen, ja dann erst recht. Aber ich bilde mir
allerdings ein, daß eine Kolonisation des deutschen Landes
durch deutsche Bürger möglich ist, ich bilde mir allerdings
ein, daß jedem Deutschen, nicht etwa jedem, der als italienischer
Erdarbeiter oder dergl in unsere Heimat eingedrungen ist,
ein eigenes Heim geschaften werden könnte. Ja, ich gehe
darin noch viel weiter, ich sage, daß es geschehen muß, daß
es das Allernotwendigste ist. Denn ich wiederhole es, nur
aus der Erde wächst die Kraft des Menschen, und wer die
Erde verläßt, der geht unter, er oder seine Nachkommen.
Und jetzt knüpfe ich an das an, was ich oben von den Städten
sagte: wer in der Stadt lebt, dessen Geschlecht stirbt nach
drei oder vier Generationen aus, mag er reich oder arm sein.

Das ist eine Tatsache, die man immer und immer wieder-
holen muß, bis jeder sie kennt wie das Einmaleins. Genau so
wie jene Tatsache, die der Sonnenstrahl für jedes eigene
Elend ist, daß nach längerer oder kürzerer Zeit, meist auch
im Verlauf weniger Generationen, das Geschlecht der Menschen,
die jetzt auf der Höhe des Lebens wandeln, in die Tiefen des
Volkes versunken ist, während die Nachkommen derer, die
heute mühsam mit ihrer Hände Arbeit sich und die Ihrigen
vor dem Hunger schützen, dann oben stehen.

Wer da hoch stehet, der soll erniedrigt werden, das ist
so in der Welt. Wo sind die Hohenstaufen geblieben, wo die
Cäsaren des römischen Reiches, wo die Völker der Griechen
und Römer? Wo sind die Nachkommen Luthers oder Goethes
oder Kants? Wo ist der Stamm Raflaels oder Michelangelos?
Der alte Fritz starb kinderlos, Alexander der Große starb so,
Cäsar ebenso, Napoleons Geschlecht erlosch mit ihm.

Und nun die Gegenrechnung: Krupp stammt aus der
Tiefe des Volks, Goethes Großvater war ein kleiner Gastwirt,
Luthers Vater ein Bergmann, Schillers Vorfahren waren
Tischler. Das Rad der Geschichte dreht sich, was oben war,
wird unten, was unten liegt, kommt oben auf

Mancher wird das einen schlechten Trost nennen, diesen
Zukunftstrost auf den Tag, den er selbst nicht mehr erlebt.
Sie haben auch ganz recht: der Hunger plagt deshalb nicht
weniger. Aber man sollte doch denken, es sei ein guter Trost,
zu wissen daß einmal ein Tag kommt, wo der Enkel oder
der Urenkel die Frucht erntet, die der einfache Arbeiter heute
sät. Hier liegt eine Hoffnung, heller als jede, die sonst ge-
boten werden kann.

Denn selbst etwas zu sein, ist gewiß schön, aber den
Wenigsten ist es beschieden. Wir, die wir keine weltgeschicht-
liche Bedeutung haben, wir müssen uns mit der Hoffnung
begnügen, daß in unseren Nachkommen die Größe ruht, und

soweit wir aus alten verbrauchten Geschlechtern stammen,
uns mit der Gewißheit abfinden, daß es bald bergab mit
unserer Herrlichkeit gehen wird. Das ist ein Trost, mehr
noch, das ist eine Gewißheit.

Doch ich schweife von meinem Thema ab und mache
Sie ungeduldig. Ich sprach von den großen Städten und ihrem
verhängnisvollen Einfluß, ich sprach davon, weil Sie hier das
größte Gebiet des Heimatschutzes vor sich haben. Denn was
soll der Heimatschutz, solange wir alle keine Heimat mehr
haben. Wir haben keine Heimat mehr, wir modernen IVIenschen
sind wieder Nomaden geworden, die ohne festen Sitz im Lande
umher wandern, bald hierhin, bald dorthin geschleudert werden.
Wir wohnen zur Miete und den Wenigen, die noch Grund
und Boden, eine Heimat besitzen, denen wankt dieser Boden
unter den Füßen. Mit dem Schaffen der Heimat, damit be-
ginnt der Heimatschutz.

Sie sehen, ich knüpfe an das an, was man neuerdings
Bodenreform zu nennen pflegt. Sie gehört im eigentlichen
Sinne in den Bereich meines Vortrages, und es war berechtigt,
wenn ich den Wunsch, daß jeder Deutsche ein eigenes Be-
sitztum haben möge, als ersten der zahlreichen Wünsche des
Heimatschutzes aussprach.

Sogleich fällt Ihnen aber auch ein, daß das Heim, soll es
dem Menschen wirklich Kraft und Ercjuickung geben, heimisch
sein muß, und da finden Sie nun den Übergang zu dem zweiten
Wort meines Themas, zu dem Naturschutz. Denn was anders
gibt wohl das Gefühl des Heimischen als die Natur?

Der Mensch ist ein Teil des großen Ganzen, er lebt mit
seiner Seele, mit seinem Kern, mit seinem Innersten von dem,
was um ihn ist; er lebt in Gemeinschaft mit Bach und Fels,
init Baum und Strauch, mit Tier und Gras. Nur im Verkehr
mit der Natur entsteht die Dichtung, die Kunst. Im Anblick
der Natur ist zuerst gedacht worden, alle Philosophie ist daraus
entstanden, der Natur haben wir unsere Maschinen nach-
gebildet. Alles, was der Mensch geschaften hat, hat er er-
funden im Anblick der Natur, im Umgang mit dem lebendigen
Gott. Alle menschliche Größe hängt von den Eindrücken ab,
die die Natur dem Menschen gibt.

Wahrhaftig, er hat Ursache, sich diese Eindrücke rein zu
erhalten, er hat die Pflicht dazu. Denn alle inneren Werte,
Liebe, Schönheitssinn, Tapferkeit, Arbeitskraft, Religiosität,
Freundschaft, Ehe und Kindesliebe hängen davon ab, und
diese Werte stehen höher als das Geld. Sie sind dem Menschen
auch näher als das Geld. In allen Momenten Ihres Lebens,
die wahrhaft gut waren, haben Sie nicht an Geld gedacht,
weder in ihrer Kindheit, wo Sie nach den Schmetterlingen
griftisn, noch in Ihrer Jugend, als Sie Ihr Mädchen liebgewannen,
noch in den Tagen der Kraft, wo sie Ihre Arme mit Lust
wiegten und fühlten: Ich bin ein Mann und was ich tue, tue
ich gut, noch endlich als Greis, als das Verständnis Ihnen kam
für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang und für das, was
zwischen beiden liegt.

Gewiß, es fehlt uns nicht an Stunden der Verzagtheit,
wo unsere Seele nach Geld schreit, wo wir unter der Not
oder der Angst vor der Not zusammenbrechen und nichts
anderes denken als Geld. Aber wenn es uns der Zufall
schenkt, macht uns das Geld etwa froh? Nein, es ist immer
der Gedanke: Jetzt kann ich die Meinen kleiden, jetzt brauchen
sie nicht zu entbehren. Oder auch: Das ist der Anfang, die
Grundlage zum Wohlstand, das wird mir helfen, meinen
Kindern eine Stellung in der Welt zu geben. Und ich bin es,
der sie hinaufführt. Das macht uns froh, das Gefühl, vorwärts
zu kommen, unserem Geschlecht vorwärts zu helfen. Nicht
das Geld an sich ist es, der Gedanke an die Zukunft ist es,
der das Geld wertvoll macht, der Gedanke an die, die uns
nahe stehen, die wir emporführen wollen. Unsern Kindern,
in denen wir die Zukunft vor uns sehen, mehr zu geben, als
wir selbst besaßen, das ist die Triebkraft unsers Lebens.

Wie töricht aber, wenn wir ihnen, in dem Eifer ihnen
mehr zu geben, das Beste nehmen. Wenn wir ihnen den
Anblick der Sonne rauben durch himmelhohe Häuser, wenn

XII,

DIE GARTENKUNST.

R5

wir ihnen den Duft der Blumen nehmen und die Stille der
Nacht, wenn sie den Vogelsang nicht mehr hören und das
Rauschen des Windes in den Bäumen? Warum strebt man
vom Lande in die Stadt, von der Stadt in die Großstadt?
Um schöner zu leben? Um mehr Geld zu verdienen, Geld,
das man in Bildung umsetzen kann? Aber ist denn die Bil-
dung ein Ziel? Es ist doch nur ein Mittel dazu, höhere, innere
Werte zu Schäften, besser für die Kultur des Volkes zu sorgen.
Es ist mit der Bildung wie mit dem Gelde. Gewifs, es gibt
einige Wenige, deren Talent durcii Kenntnisse erhöht wird.
Aber das Wertvolle an diesen wenigen ist doch nicht, dafa
sie gebildet waren, sondern dafs sie Grofses leisteten. Die
größten Leistungen sind aber nicht von der Höhe der Bildung
oder Kenntnisse abhängig gewesen, sie wurden von Männern
getan, die oft nicht so viel wufaten, wie jetzt ein V'olksschüler
der dritten Klasse. Und das wird immer so bleiben. Kennt-
nisse erwerben ist eine Freude, so wie es eine Freude ist, zu
lieben oder zu kämpfen, aber Kenntnisse zu besitzen gibt
keine Anwartschaft auf einen höheren Genuß

Mißverstehen Sie mich nicht. Ich bin kein Gegner der
Bildung und habe es mir sauer werden lassen, zu wissen, was
ich weiß. Mein Lebenswunsch, für den ich jetzt immer mehr
und mehr mich erwärme, ist der, daß jeder Deutsche recht
wissen möge, was er weiß, daß die Deutschen ein Herren-
und Führergeschlecht auch im Wissen werden.

Aber die Natur und der Naturschutz ist eine Sache aller,
auch des Arbeiters, der keine Bildung besitzt, auch des
Ärmsten und Verwahrlosesten unter uns, und wer die
Fühlung mit der Natur verloren hat, ist ein armseliger Tropf.
Was glauben Sie wohl, wie viele unserer hochgelehrten
Herren vermögen ohne den Kalender und die Uhr, lediglich
nach der Stellung der Gestirne zu sagen, welcher Tag und
Stunde im Jahr es ist. Ich kann es nicht und Sie vermutlich
auch nicht; der Tiroler Bauernbube aber kann es. Er steht
der Natur näher als wir. Und der Natur nahe zu bleiben,
daran hat jeder von uns das gleiche Interesse, das Volk als
ganzes aber hat es vor allem.

Wenn Sie die Geschichte betrachten, so werden Sie
finden, daß die großen Güter des Lebens: die Religionen,
die Philosophien, die Mythen vom Volk geschaffen worden
sind, als es noch in Gemeinschaft mit der Natur lebte. Die
schöpferische Kraft des Volkes, das noch roh war, hat
uns die Märchen von Hansel und Gretel geschenkt, so gut
wie den Sang vom Achill und Odysseus und vom hörnenen
Siegfried. Und diese Kraft stammt aus dem Verkehr mit der
Natur, nicht aus Kenntnissen. Christus war kein Mann von
Kenntnissen, Luther wußte nicht, daß die Erde sich um die
Sonne bewegt und ich zweifle, ob Bismarck imstande war,
die Knochen des menschlichen Körpers zu zählen wie ein
Student der Medizin.

Die Natur gibt uns Kraft und die Fähigkeit, vorwärts,
aufwärts zu kommen. Sie zu schützen ist eine Aufgabe,
der sich jeder widmen sollte. Vielleicht glaubt aber dieser
oder jener die Natur brauche keinen Schutz. Das wäre
ein bedenklicher Irrtum. Sie braucht ihn allerorten, bei uns
so gut wie anderswo, sie braucht ihn gegenüber ihrem so-
genannten Herrn, in Wahrheit ihrem Ausbeuter und Ver-
wüster, dem Menschen. Dieser Ausdruck ist nicht zu hart.

Denken sie an die Rheinberge, die mit Rauch und Ruß
bedeckt sind und in denen die Tunnel gähnen. Denken Sie
an die Drahtseilbahnen, die jeden Berg hinaufsurren, an die
Aussichtstürme, die man auf die kahlen Berge baut, auf denen
kein Bäumchen den Blick hindert, lediglich, damit man ein
paar Meter höher steht und damit der Berg häßlich wird. Das
Erzgebirge und die sächsische Schweiz hat man zersprengt und
zerfetzt, die Neckarberge ebenso, das Siebengebirge gleichfalls.
Ist's mit dem Fluß anders? Wer im Sommer dem Lauf
irgend einer Quelle oder eines Baches nachgeht, weiß, wie
der Mensch es versteht, das klare Wasser zu trüben und die
Fluten zu verpesten. Aber was will das sagen gegen die Ver-
wüstungen, die die Fabriken und die großen Städte in unseren

Flüssen anrichten, die alles Leben des Wassers vergiften.
Und sind etwa die kahlen, na;h der Richtschnur regulierten
Flußufer noch schön, heimisch, lockend zum Träumen? Die
Wasserfälle zerstört man, um elektrische Kraft daraus zu ge-
winnen, wie die Laufenburger Stromschnellen, oder den
1 rollhätta-Fall, der Schweden mit Licht versorgen soll; sogar
der Niagara -Fall fällt dem Menschen zum Opfer. Oder
nehmen sie die Stauwerke, die ganze Täler verunstalten,
nehmen Sie die Wirtshäuser und Luftkurhotels, die sich an
jedem einsamen Seeufer breitmachen, die Bahnen, die durch
die wilden und milden Täler führen und die schönsten Stellen
der Natur mit dem Touristen-Übel befiecken. Denken Sie an
die Lüneburger Heide, die man jetzt verwüstet, dieses Paradies
aller Maler und Dichter und stillen besinnlichen Leute. Das
alles ist der Mensch. Man muß die Natur schützen gegen den
Menschen, gegen seine Habgier.

Ich gebe ja zu, Flüsse müssen reguliert werden, aber
muß man deshalb jeden Strauch und Baum vom Ufer reißen?
Ich gebe zu, es ist notwendig, Bahnen zu bauen, Automobile
zu haben, selbst der teuflischen Erfindung der Drahtseilbahn
will ich die Existenzberechtigung nicht absprechen. Aber
alles läßt sich, allerdings mit etwas mehr Kosten, machen,
ohne daß sie die ganze Natur zerstören. Die Drahtseilbahnen
lassen sich anbringen, ohne daß sie einen wie der Tod an-
gähnen, die Stauwerke lassen sich bauen, so daß sie schön
wirken, daß sie in die Natur hineinpassen.

Schützt die Natur, sie ist das Heiligste : sie ist das größte
Gut des Menschen, sie ist auch sein Wohlstand, Wir haben
von den Verwüstungen gelesen, die die Überschwemmungen
in Paris angerichtet haben. Wir denken an die Millionen, "die
dort verloren gegangen sind in Wasser und Schlamm; wir
Deutsche sind so mitleidig gesinnt, daß wir sogar zum Besten
der Pariser getanzt haben. Da haben Sie den Wert der
Natur. Zur Zeit der französischen Revolution hat man die
Wälder in Frankreich geschlagen. Der Wald aber ist der
beste Schutz gegen die Überschwemmung: das Moos, die
Siräucher und Bäume verschlucken das Wasser, das
vom Himmel fällt. Diese rasenden Fluten, die über Nacht
daherbrausen und den Wohlstand ertränken, kommen nur
dort vor, wo der Wald vernichtet ist. In Italien, in Südfrank-
reich, in den südlichen Alpen, in Tirol sehen Sie es an den
Flußbetten, die im Sommer ausgetrocknet daliegen und im
Winter und Frühling kilometerweit ausgedehnt sind. Das ist
der Fluch, der dem Waldschlagen folgt. Und wenn es noch
dabei bliebe! Aber kommen sie ans Mittelmeer, nach Griechen-
land, nach Kleinasien oder Mesoportamien oder Afrika, Dort
blühte einst eine Kultur wie die unsre. Man hat den Wald
vernichtet, und jetzt breitet sich die Wüste aus, oder der
Sumpt, wo einst Schlösser oder Felder standen, wo die Kunst
und die Wissenschaft geschaften wurden, von der wir alle
leben. Wahrhaftig, der Ruf nach Schutz der Natur ist dringend,
er ist berechtigt, er ist notwendig.

Oder nehmen Sie etwas anderes. Jahrzehntelang hat
man das Raubzeug verfolgt, die Eulen, Bussarde und Adler
bis auf geringe Reste Und jetzt schreibt man für das Raub-
zeug Schonzeiten vor. Denn man weiß schon jetzt, daß der
Krankheiten unter dem Wild immer mehr werden, seit es
nicht mehr vom Räuber verfolgt wird, (Fortsetzung folgt,)

Personalnachrichten.

Rud, Goethe, Kgl, Landesökonomierat, feierte am lo, April
d, J, sein goldenes Berufsjubiläum,

Der infolge seiner persönlichen Liebenswürdigkeit all-
gemein geschätzte alte Herr, der seit seinem Rücktritt von der
Leitung der Geisenheimer Lehranstalt für Obst-, Wein- und
Gartenbau in körperlicher Rüstigkeit und geistiger Frische in
Darmstadt im Ruhestand lebt, ist geboren am 13. April 1843 '"

86

DIE GARTENKUNST.

XII, 5

Naumburg a. d. S. Sein Vater war Kgl. Preuß. Steuerrat.
Seinen Schulunterricht genoß G. in der Frankeschen Stiftung
in Halle und am Gymnasium in Weimar. Anfang April 1860
trat er, siebzehnjährig als erster Schüler in das neugegründete
pomologische Institut in Reutlingen ein, um sich im Gartenbau
auszubilden. Nach mehreren dem Fachstudium gewidmeten
Jahren, die er als Gehilfe in verschiedenen Gärten zubrachte,
diente er 1866 als Einjährig-Freiwilliger beim Garde- Jägerbataillon
in Potsdam, machte, nachdem er in der Zwischenzeit Studien-
reisen gemacht und sich beruflich praktisch betätigt hatte, den
Krieg gegen Frankreich als Vizefeldwebel im 4. Regiment des
Württembergischen Armeekorps mit , und wurde vor Paris
zum Offizier befördert.

Nach dem Frieden widmete er sich zunächst wieder seinem
Geschäfte, einer Beerenobstschule
in Cannstadt und übernahm im
Sommer 1874 die Einrichtung und
Leitung der Kaiserl. Obst- und
Gartenbausschule Grafenburg bei

Brumath im Elsaß. Seine erfolg- ,_.

reiche Tätigkeit in dieser Stellung |f

führte 1879 seine Berufung nach
Geisenheim als Leiter der Kgl.
Gärtnerlehranstalt daselbst her-
bei. Die Verdienste, die er sich
in dieser Stellung erworben hat,
sind bekannt und brauchen hier
nicht besonders hervorgehoben zu
werden. Im Jahre 1903 legte er
das mühe- und verantwortungs-
reiche Amt als Direktor der unter
ihm zu großer Blüte gelangten
Geisenheimer Lehranstalt nieder.

Außerhalb der amtlichen
Wirksamkeit entfaltete Goethe
eine vielseitige literarische Tätig-
keit und wirkte ehrenamtlich als
Vorsitzender verschiedener Gar-
ten-, Obst- und Weinbau-Vereine;
der Deutschen Gesellschaft für
Gartenkunst gehört er als schrift-
wechselndes Mitglied an.

Sein eigentliches Tätigkeits-
gebiet bildet der Obst- und Wein-
bau und die große Mehrzahl der
von ihm herausgegebenen zahl-
reichen Schriften behandeln Gegenstände aus diesem Gebiete.
Aber auch landschaftsgärtnerisch hat er mit Vorliebe ge
wirkt und verfolgt heute noch die neuzeitliche Entwickelung
der Gartenkunst mit lebhaftem Interesse. Ein Werkchen
„Naturstudien", in welchem er den jungen Landschaftsgärtner
mit Wärme auf die Schönheiten der Natur und ihre vorbild-
liche Wichtigkeit für künstlerisches Schaffen hinweist, ist so-
eben erschienen und liegt mir zur Besprechung vor.

In dem Wunsche, daß es dem hochverdienten Manne
vergönnt sein möge noch lange in Gesundheit und Geistesfrische
.sich seiner Erfolge zu freuen, vereinigen wir uns mit allen
seinen Freunden und Verehrern. H.

Ludwig Möller, Erfurt, starb am 12. April d. J. nach
längerem Leiden. Mit ihm ist eine der bekanntesten Persön-
lichkeiten aus der deutschen Gärtnerwelt dahin gegangen.
Möller, der am 4. Dezember 1849 im Charlottental in Mecklen-
burg-Schwerin geboren war, hat sich aus ganz einfachen Ver-
hältnissen mit Fleiß und rastloser Energie emporgearbeitet.
Nach dem Besuch der Volksschule wurde er Gärtner und be-
tätigte sich als Gärtnergehilfe und Herrschaftsgärtner wie
tausend andere auch. Erst als er mit der gärtnerischen Vereins-
tätigkeit in Berührung kam, geriet er in das seiner Natur und

Rud. Goethe, Kgl. Landesökonomicrat.

Veranlagung entsprechende Fahrwasser. 1876 wurde er Vor-
sitzender des deutschen Gärtnerverbandes, 1879 dessen be-
soldeter Geschäftsführer; damit begann auch seine Tätigkeit
als Leiter des Verbandsorgans, der „Deutschen Gärtnerzeitung".
Als im Jahre 1885 der Verband in Trümmer ging , führte
Möller die gut eingeführte und den Zeitverhältnissen sehr
angepaßte Zeitschrift als „Möllers Deutsche Gärtnerzeitung"
weiter und brachte sie schnell in die Höhe. Mittelst dieser
Zeitschrift übte er fast 25 Jahre lang einen nachhaltigen Einfluß
auf vielen Gebieten der deutschen Gärtnerei aus. Er besaß einen
scharfen Blick und, was er für richtig erkennt hatte, führte er
mit Energie durch. Rücksichtnahme auf persönliche Gefühle
oder Respekt vor Fachautoritäten kannte er dabei nicht. Be-
kannt ist sein fortgesetzter und, wie ihm selbst seine Gegner

zugeben müssen , erfolgreicher
Kampf gegen die Mißstände auf
demGebiete der Gartenbauausstel-
lungen, der Preisrichterei , dem
Vereinswesen usw. Den Wert
neuer Geschäfts- und erfolgver-
sprechender Kulturmethoden er-
kannte er schnell und förderte sie
mit Nachdruck , gegen Zopf und
Schlendrian kämpfte er unermüd-
lich. Mehr als einmal hat er sich bei
seinem Vorgehen auch in etwas
einseitiger Weise verrannt. Sein
Kampf gegen die Hamburger Aus-
stellung des Jahres 1897 — die
Zwölf Kneipen-Ausstellung, wie er
sie nannte — wird ebenso noch in
aller Ennnerung sein, wie sein
ähnliches Verhalten gegen die
Düsseldorfer Ausstellung des Jah-
res 1904, Überraschend kam vielen
seine Stellungnahme gegenüber
den Künstlergärten der Darm-
städter Ausstellung 1905. Als Mit-
glied des Vereins deutscher Gar-
tenkünstler vertrat er oft eine
den Tendenzen der Vereinsleitung
entgegengerichtete Ansicht , so
z. B. in der sogenannten Hoch-
schullrage. Infolge eines sich aus

fliktes wurde er aus dem Verein
ausgeschlossen: aber er erzwang die Zurücknahme dieses Be-
schlusses auf dem Klagewege und nahm nach wie vor regen
Anteil an den Verhandlungen der Jahresv'ersammlungen.

Vielen ist die Form seiner Polemik, die Schärfe seines
Tones nicht sympathisch gewesen; wer jedoch ohne Vorein-
genommenheit ist, muß anerkennen, daß ein Möller nötig war,
um mit altüberkommenen Mißständen aufzuräumen. Seine
Rolle war die des Hechtes im Karpfenteich. Die hat er er-
folgreich gespielt und an dem bedeutsamen Aufschwung, den
der deutsche Gartenbau in den letzten 30 Jahren genommen hat,
hat er einen nicht hoch genug zu schätzenden Anteil gehabt.

In den letzten Jahren war er still geworden, Krankheit
hatte den Sechzigjährigen gezwungen, obschon sein Geist die
alte Lebhaftigkeit bewahrt hatte, sich Zurückhaltung aufzu-
erlegen. Nun ist er dahin gegangen und hat die Feder end-
gültig aus der Hand gelegt. H.

BerichtigUDgen. Seite 42, 2. Spalte, Zeile 14 von oben
lies Careggi (statt Careggoi. — Der Mitverfasser des mit dem
I. Preise ausgezeichneten Entwurfs für den Friedhof Bremen-
Osterholz heißt Grage (nicht Krage).

For die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a, M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der König]. Universitätsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4.)

Rllgemeine Städtebau-Russtellung in
Berlin 1910.

Im Zusammenhang mit der Ausstellung
werden zwei Reihen städtebaulicher Vor-
tragsabende abgehalten werden. Es wurden
Vorträge übernommen von :

Erste Reihe: 1. bis 24. Mai. 2. Mai,
Landesbaurat Prof. Goecke : „Welche Er-
wartungen dürfen wir an das Ergebnis des
Wettbewerbs Groß-Berhns knüpfen?"
(Lichtbilder). 4. Mai, Geh. Baurat und
Stadtbaurat Krause: „Die Verkehrsfragen
Groß-Berlins." 6. Mai, Prof Dr. Eber-
stadt: „Die Arbeiterwohnung in Deutsch-
land und England" (Lichtbilder). 9. Mai,
Prof. Högg, Direktor des Gewerbemuseums,
Bremen : „Park und Friedhof (Lichtbilder).
11. Mai, Fritz Stahl: „Die Stadt als Kunst-
werk" (Lichtbilder). 13. Mai, Prof. Blum,
Hannover (über Verkehrswesen, genaues
Thema vorbehalten. (Lichtbilder). 17. Mai,
PrivatdozentDr.Brinckmann, Aachen: „Auf-
stellung von Monumentalplastik" (Licht-
bilder). 19. Mai, Kgl. Ober- und Geh.
Baurat Stubben: „Regelmäßigkeiten und
Unregelmäßigkeiten im Städtebau" (Licht-
bilder). 24. Mai, Geh. Hofbaurat, Prof.
Genzmer : „Raumkunst und Städtebau"
(Lichtbilder).

Zweite Reihe: 25. Mai bis 1.5. Juni.
25. Mai, Geh. Reg.-Rat, Dr.-Ing. Muthesius:
»Die Gartenstadtbewegung" (Lichtbilder).
27. Mai, Kgl. Baurat Schliepmann : „Die
Notwendigkeit eines baupolizeilichen Macht-
spruches und die Grenzen seiner Nützlich-
keit." 31. Mai, Prof. Diestel, Kgl. Baurat,
Dresden: „Neuzeitliche Anschauungen im
Bauordnungswesen." 3. Juni, Prof Corne-
lius Gurlitt, Dresden (Thema vorbehalten).
6. Juni, Oberingenieur R. Petersen: „Groß-
stadtverkehr" (Lichtbilder). 8. Juni, Dr.
Hegemann : „Bestrebungen des amerikani-
schen Städtebaus" (Lichtbilder). 10. Juni,
Dr. Südekum : „Recht und Sitte im Wohn-
wesen." 13. Juni, Geh. Baurat Eger: „Die
Entwicklung der VVasserstraßen Groß-Ber-
lins und anderer Großstädte" (Lichtbilder).
14. Juni, Architekt Hermann Jansen : „Groß-
Berlin der Zukunft" (Lichtbilder).

Änderungen vorbehalten.

Karten für einzelne Vorträge kosten für
die vorderen Plätze 2 Mark, im übrigen
1 Mark.

Der Zeichnungsbetrag für eine ganze
Reihe (9 Vorträge) beträgt entsprechend
12 und 6 Mark. Den Mitgliedern der
Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst
stehen Eintrittskarten für die Allgemeine
Städtebauausstellung in Berlin zum Preise
von 0,50 statt 1,00 Mark zur Verfügung.

Für die im Anschluß an die Ausstellung
stattfindenden Vorträge, von denen der-
jenige des Prof. Högg-Bremen in den Juni
verlegt wird, werden die Kosten wie bei
Abnahme der ganzen Reihe für eine
Karte berechnet.

Bestellungen sind an den Schriftführer
der Gruppe Brandenburg, Herrn Hans
Martin, Berlin C 27, Wallnertheaterstraße 3
umgehend zu richten. Die Eintrittskarten
folgen dann an die Besteller unter Angabe
des Betrages. Letzterer ist dann mittelst
Zahlkarte auf das Postscheckkonto No.
3279 Berlin, Hans Martin, oder persönlich
an diesen zu entrichten.

(Fortsetzung Seite 6).

: Prof. Dr. Wagner's Nährsalz |

l bester Garten- und Blumendünger S

J wird hergestellt und in grösseren und kleineren Packungen zur Nachnahme versandt von J

Chemische Fabrik, Kalk g. m. b. h. =Ä.

Prospekt kostenlos! Einfachste Anwendung! Grossartigep Epfolg!

Scheibler
Rhein. =

H. Lorberg, Baumschulen

:: (gegründet in Berlin 1843) :;

■>^

Adresse von jetzt ab nur mehr BleSenthal i/Mark

ann Bahnhofe

V..

y

Wettbewerb für einen Gemeindepark.

Die Gemeinde beabsichtigt, mit einem
Kostenaufwande von 150.000 Mk. — ohne
Grundervverb — einen Park anzulegen.

Urn Entwürfe zu bekommen, wird hier-
mit ein Wettbewerb unter den reichs-
deutschen Gartenkünstlern ausgeschrieben.
Die Entwürfe müssen mit einem Kennwort
versehen bis zum

15. August 1910
eingereicht werden. Die näheren Bestim-
mungen über den Wettbewerb können
gegen bestellgeldfreie Einsendung eines
Betrages von 5.— Mk. von der Gemeinde
bezogen werden.

An Preisen werden ausgesetzt:
1. Preis »000 ülk.,
S. „ 1000 „
3. „ 600 „

Den Ankauf weiterer Entwürfe zum
Preise von je 300 Mk. behält sich die Ge-
meinde vor.

Die Beurteilung der Entvvürfe erfolgt
durch ein Preisgericht, das aus folgenden
Mitgliedern besteht :

1. Gemeindevorsteher, Bürgermeister Dr.
Beyendorff in IjankwitB,

2. Kgl. Gartenbau -Direktor BroderRen
in Schöneberg,

3. Gemeindeschöffe, Geh.Rechnungsrat a.D.
Brachwitz in lianiiwitz,

4. Geh. Hofbaurat, Professor Genzmer
in Berlin,

5. König!. Garteninspektor Lange in
Dahlem-Steglitz,

6. Geh. Oberbaurat imd vortragender Rat j
im Ministerium der öffentlichen Arbeiten !
Lanner in Berlin,

7. Gemeindeverordneter, Landschaftsgärt-
ner Wulff in Ijankwitz.

Eine etwaige Stellvertretung wird vom
Gemeindevorstande so geregelt, daß das
Verhältnis zwischen Sachverständigen und
anderen Mitgliedern gewahrt bleibt.

Berlin • Lankwitz, den 13. April 1910.

Der Gemeindevorsteher.

Spezial-Verlaa

^» Tür — ^ *^

Obst-S Gartenbau

für allEWons-nAusstellunfls -ZWote
- jllusrr. Kafalog graris-
KÖnigL Universiräfsdruckerei
H.Stürtz A.Gu Würzburg.

A\an bittet bei Bestellungen sich auf
„Pie Gartenkunst" zu beziehen.

Areal ISSO Xorcen

Baumschulkatalog

postfrei zu Diensten.

L. Späth,

Baumschule
Bauraschulenweg-Berlin

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 5).

Gruppe Brandenburg.

Vor einer gut besuchten Versammlung
am 13. April im „Papierhaus" behandelte
Herr Parkinspektor Schubert in einem Vor-
trage die Anlagen der Gemeinde
Zehlendorf a. d. Wannseebahn.

Beginnend mit einer Chronik des Ortes,
der sich in die Teile Schönow, Schlachten-
see und Zehlendorf gliedert, bemerkte der
Vortragende, daß Zehlendorf 1000 Jahre
alt ist und z. Zt. 17000 Einwohner hat.
Infolge seiner weiten Flächenausdehnung
steht es an Größe an zweiter Stelle im
Kreise Teltow. In den letzten Jahren
haben die Baugesellschaften, die Kolonie
Zehlendorf- West und die Zehlendorf-Grune-
wald A. G. Hervorragendes geleistet in Be-
zug auf Straßenbau und Architektur. An
der Hand einer reichen Plansammlung
ging Redner die einzelnen Anlagen der
Gemeinde durch. Seit Bestehen der Garten-
verwaltung (1903) sind viele Anlagen ge-
schaffen; so der Bahnhofplatz, an der Post,
an der neuen katholischen Kirche, die Er-
weiterung des Friedhofes u. a. m. Eine
Anzahl Photographien unterstützte die
interessanten Worte des Redners. Als
Juwel bezeichnete Herr Schubert das ca.
40 Morgen große Gemeindewäldchen. Es
soll in forstästhetischer Beziehung aufge-
forstet und mit Kräutern und Blumen des
Waldes bepflanzt werden. Die Gesamtfläche
der Park- u Gartenanlagen beträgt 281 6 14 q m.
An bepflanzten Straßen schließen sich 80 km
an, die von 12 000Bäunien bestanden wer-
den. An Spielplätzen stehen 9 730 qm zur
Verfügung. Der Etat betrug 1908 7010 Mark,
1910 ist er auf 55 200 Mark angewachsen.

Dem Vortragenden lohnte allseitiger
Beifall für seine Ausführungen, die geeignet
waren, die Entwicklung und Fortschritte
einer jungen Gartenverwaltung zu zeigen.

Herr Stadtobergärtner Thieme befür-
■yvortete bei Aufstellung von vergleichenden
Übersichten über die Gartenverwaltungen
die Dichtigkeit der Bevölkerung zu berück-
sichtigen, während Herr Stadtobergärtner
Weiß auch die Qualität der Bevölkerung
in Betracht zu ziehen empfahl.

Zu Punkt 2 der Tagesordnung nahm
der Unterzeichnete das Wort und berichtete
über die vom 1. Mai bis 15. Juni in Berlin
stattfindende Städtebauausstellung,
zu der die Mitglieder derD. G. f. G.
um die Hälfte ermäßigte Eintritts-
preise, statt 1,00 Mk. 0,50 Mk. zahlen.
Eine Anzahl hochbedeutsamer Vor-
träge findet während der Dauer der
Ausstellung an einzelnen Abenden statt.
(Die Gruppen der Gesellschaft sind in-
zwischen davon in Kenntnis gesetzt worden.)

Herr Garteninspektor Zahn berichtete
vom Preisausschreiben Lankwitz,
daß die Preise u mgeänd ert sind und
der erste 2000, der zweite 1000 und
der dritte Preis 600 Mark beträgt. Die
A n k ä u fe sind auf je 300 Mark festgesetzt.

Herr Stadtobergärtner Weiß trat für
einen Ausschluß von der Beteiligung am
Wettbewerb ein, dem auch allseitig zuge-
stimmt wurde.

Herr Stadtobergärtner Thieme zeigte
noch eine reiche Auswahl geschnittener
Tulpen, die das Interesse der Versamm-
lung lebhaft in Anspruch nahmen.

In der Mai-Sitzung wird eine Ausstellung
und Besprechung von Bremer Wettbe-
werbs-Arbeiten stattfinden, auf die
schon jetzt besonders aufmerksam ge-
macht sei. Martin

Berlin 027, Wallnertheaterstr. 3.

( Fortsetzung Seite 7).

Pflanzenkflbel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-i
diegenes Fabrikat und

trotzdem sehr billig, weil

——^—————^—^^ Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas usw. in grosser

Musterauswahl.
- BalkoiikaMten nnd Efcnkasten =

in allen Grössen, sehr billig, fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Läders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

Für die Zeit vom 15. Mai bis 1. Oktober ds. Js. wird für
Zeichen- und Messarbeiten ein tüchtiger

Gartentechniker

gesucht. Lebenslauf und Zeugnisabschriften sind zu richten an

Das Städtische Gartenamt

Düsseldorf, Schäferstrasse 28.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

HouptkQtalog

1909-1910

(über 270 Seiten stark)

ist erschienen.

Herrn. A. Hesse

Weener

(Provinz Hannover).

Größte und reichhaltigste
: : Baumschule der Welt. : :

Imprägnierte

Rosenstäbe

. aus Eisenrohr fertigt als Spezialität

W. Welches, Bonn Süd.

haa&enste'm
&l/og/erA6

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasensteln & Vogler, A. O., ^
Frankfurt a. M., Zeil 48 1 übertragen. '

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 6).

Gruppe Frankfurt a/M.

Am 9. April hielt die Gruppe Frank-
furt a. M. eine Versammlung in Wiesbaden
ab. Nachmittags um 2'/2 Uhr fanden sich
am Treffpunkt, dem Hotel Nonnenhof,
20 Mitglieder ein, um unter Führung des
Stadt. Garteninspektor Berthold zunächst
verschiedene städt. Gartenanlagen (durch
die Kuranlagen, Nerotalanlagen, am Abhänge
desNeroberges entlang nachden Dambach tal-
anlagen und zum Schluß nach dem Kur-
park und Kurhaus) zu besichtigen. I

Abends 7 Uhr fand im Hotel Nonnen-
hof unter Anwesenheit von 29 Mitgliedern
und Gästen eine Sitzung statt, in der der
Vorsitzende, Herr Berthold, zu Punkt 1 der
Tagesordnung — Aufstellung eines Arbeits-
programmes — den Vorschlag machte, et-
wa alle sechs Wochen eine Versammlung
abzuhalten unter Beobachtung einer ge-
wissen Reihenfolge der Versammlungsorte
Wiesbaden, Frankfurt, Darmstadt. Aber
auch das Abhalten gemeinsamer Zusammen-
künfte mit den benachbarten Gruppen
„Südwest" und „Rheinland" soll im Auge
behalten werden.

Bei Punkt 2, Geschäftliche Mitteilungen,
weist der Vorsitzende auf die nunmehr er-
folgte Vereinigung des Vereins deutscher
Gartenkünstler mit der D. G. f. G. hin. —
Herr Gartendirektor Heicke hält den für
die Abhaltung der Hauptversammlung an-
gesetzten Termin für zu früh. Die Ver-
sammlung beschließt, beim Hauptvorstande
anzuregen, die Versammlung im August
anzuberaumen, nicht aber wie beabsichtigt
im Juli. — Hinsichtlich des bevorstehenden
Neudrucks des Mitgliederverzeichnisses
hält Herr Gartendirektor Heicke es für
wünschenswert, ein gefälligeres- Format
und eine bessere Ausstattung als bei dem
bisherigen zu wählen. Die Versammlung
ist der gleichen Meinung und beschließt,
beim Hauptvorstande einen demgemäßen
Antrag zu stellen.

Auf Anregung des Herrn Victor Zobel-
Darmstadt entspinnt sich eine Debatte über
die Frage, auf welche Weise die Vereins-
zeitschrift mehr verbreitet und auch neue
Mitglieder gewonnen werden könnten. Zur
Lösung dieser Frage hält die Versammlung
es für geraten, beim Hauptvorstande zu
beantragen, eine besondere Kommission
zu wählen.

Über Punkt 4, Aussprache über die
bei der Besichtigung (am Nachmittage) ge-
machten Beobachtungen, entsteht eine leb-
hafte Erörterung, die, durch Pläne unter-
stützt, in lehrreicher Weise den Erfolg des
Tages wiederspiegelte.

B e r t h o 1 d. M ü c h 1 e r.

rionnit? IDIR QButsche Rosen- u.OQhlien-ilusstellung
UlKyiHI^ lalU. SchlEsischBBcirtBnbflu-ilusstEllung

vom 25. Juni bis 10. Juli und vom 14. August bis 11. September 1910.

Programme sendet auf Wunsch Königl. Gartenbaudirektor Stämmler in Liegnitz.

Inserate für öen Katalog sinö bei ber Eisenhanöiung B. G. Lange in
Liegnitz, mit öem Vermerk „Katalog -Inserate" aufzugeben, ebendaselbst
^==^=^^ sinö auch öie Insertionspreise zu erfragen.

MgXgKgM(jMgK(»<»CWCMgM(»gMMCaCG«GKgl<gMgM<»CW<»gM(W<n<gMgK

s
g
g
g
g
g

l

i

g
g
g
g
g
g
g
g
g

WF Unentbehrlich "Wi

für jeden Geflügelzüchter und -Liebhaber

ist das farbig illustrierte

Taschenhuch der BassBgBtlfiQBlzuclit

von Kram er, neu bearbeitet von Klcffner-Wulf

weldies auf 107 präditigen zwölffarbigen Tafeln die getreu nadi
der Natur gemalten Abbildungen sämtlidier Hühner- und Wasser-
geflügel-Rassen enthält und mit ausgiebigem Text über Zudit und
Pflege des Geflügels versehen ist.

Nur Mk. 8.— Preis eleg. in Leinwand geb. Nur Mk. 8.—.
Zu beziehen durch die Verlagshandlung

Königl. Uniuersitätsdruclißpei H. Stürtz il. B.. NOrzburg

Verlags- Abteilung.

ä

9

s

9

ä

s

9
9
9

i

9
9
9
9
9

KPKPK£)KgKPK*)KPKSKSMg«>KPMKSMPKPKSKPKgK£?K*>MPKS«)KSKgKS:

Gruppe Sudwest.

Am Sonntag den 3. April versammelten
sich, nachdem verschiedene Zwischenfälle,
Vortrags- und Terminveränderungen etc.
wieder zu beheben gewesen waren, die
Gruppenmitglieder in Freiburg i. Breisgau.
Für die Vegetation der Anlagen dieser
schönen Stadt wohl leider 8 Tage zu früh,
aber es war nicht anders zu machen. Der
Vorsitzende Herr Hofgärtner Ahrens giebt
zunächst die Veränderungen in dem Mit-
gliederbestand der Gruppe bekannt, der
durch Neuaufnahme trotz Abgang erfreu-
licher Weise wieder einen Zuwachs er-
halten hat. Die neuaufgestellte Mitglieder-
liste des Hauptvorstandes wird durchge-

(Fortsetzung Seite 8.)

Ed. Havenecker Nachf., Hamburg 11,

Proben und Preise auf Verlangen. -----==

„Reichhaltiger Katalog postfrei zu Diensten".

Man bittet bei Bestellungen sidi auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

! Wir liefern seit mehr als 30 Jahren

als Spezialität alle Sorten

KyanisiBPte Baumpfähle,
RosenpfühlB u. Rebpfähie.

Die Dauerhat'tigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u.Württem.
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.

Verwaltungen usw.
Man vtrlangt Offtrlen anttr Angabe von Längtn a. Stärktn.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetiung von Seite 7.)

sprochen, um deren Berichtigung der Ge-
schäftsstelle zu übermitteln. Bei der wei-
teren Besprechung der Mitteilungen des
Hauptvorstandes werden folgende Be-
schlüsse gefaßt:

Die Gruppe ist entschieden der Ansicht,
daß entgegen andern Anregungen der
alphabetische Teil des Mitgliederverzeich-
nisses erhalten bleiben muß, da nur dort
bei dem immerhin regen Wechsel des
Aufenthaltortes der jüngeren Mitglieder
sämtliche Mitglieder ständig zu ermitteln
sind, und beschließt dem Vorstande dies
als Antrag zu unterbreiten.

Die anwesenden Schweizer Herren
wundem sich über die Nichtauflführung
ihrer Namen in dem Mitgliederverzeich-
nis der Gruppen. Nachdem die dies-
bezüglichen Vorschläge des Hauptvor-
standes erörtert, wird folgendes beschlossen :

Die hier anwesenden Schweizer Mit-
glieder beantragen, unterstützt von der
Gesamtgruppe Südwest, daß sie als Mit-
glieder nach wie vor bei der Gruppe Süd-
west aufgeführt werden mögen, vielleicht
am Schluß getrennt als »Schweiz", und
daß in dem Länder Verzeichnis unter Schweiz
ein Hinweis gebracht werden möge ,,siehe
Gruppe Südwest".

Nach weiteren Besprechungen wird be-
schlossen für die Hauptversammlung fol-
gende Anträge zu stellen:

„Der Preis der Lichtbilder möge für
Gruppen und für Mitglieder, welche
anläßlich von Gruppensitzungen Vorträge
halten, auf 10 Pfg. ermäßigt werden."

Aus Anlaß weiterer Anregungen kommt
die Gruppe, zu dem Beschluß, den weiteren
Antrag gleichfalls der Hauptversammlung
zu unterbreiten :

„Die Hauptversammlung wolle be-
schließen, daß die Gruppenberichte auf
einem besonderem Blatt, oder aber auf alle
Fälle nicht mehr auf den Umschlagseiten
der Zeitschrift abgedruckt werden, damit
dieselben mit der Zeitschrift zusammen
eingebunden werden können und somit
von dauerndem Bestand sind.

Damit war der geschäftliche Teil er-
ledigt und der Unterzeichnete gab alsdann
einen Überblick über die Trennung
und WiedervereinigungderDeut-
schen Gesellschaft für Garten-
kunst und des Vereins deutscher
Gartenkünstler. Es soll nicht uner-
wähnt bleiben, daß allgemein mit großer
Freude diese endliche Wiedervereinigung
begrüßt worden ist.

Es schlössen sich dann noch interessante
Diskussionen an über Architektur-Gärten,
in denen auch die Läuger-Anlage in Baden-
Baden eine Rolle spielte, sowie interne
Gruppenangelegenheiten, wobei auch unsere
Zeitschrift gestreift wurde.

Nach dem gemeinschaftlichen Mittag-
essen im Parkhotel Hecht, woselbst die
Sitzung abgehalten wurde, trat man den
Spaziergang durch Freiburg an.

Wenn auch noch nicht alles im schönsten
FrühlingsgrOn prangte, so sahen wir doch,
in welchem ausgezeichneten Zustande sich
die städtischen Anlagen unter der Hand
des Stadtgarteninspektor Schmöger ent-
wickelt haben. Neben vielen alten An-
lagen sahen wir auch im Werden begriffene
Neuanlagen; von diesen seien die Anlagen
am Zähringer Viadukt, von jenen die des
Sta<itgartens besonders hervorgehoben;
ganz besonders betonen möchte ich die
Sorgfalt, mit der das Fällen alter dicht
stehender Bäume vorgenommen wird, so-

(FortMtiung Stite 9).

Alleebäume

Hassenanzacht * Spezialkaltar

Große Vorräte in allen Stärken von Linden,
Ulmen, Ahorn, Kastanien, Sopbue etc.
in hochfeiner Ware mit gut entwickelten
Kronen und feinem Wurzelvermögen.

Geschulte Heekenpflanzen, von Weiß-
buchen, Taxus baecata, Thuja, sowie
alle anderen Baumschulartikel.

Man verlange billigst gestellte Spezial-OfTerte.

Sager's Baumschulen

Neumünster i. H.

riFGüHLf^^!^!::

t^^r\ bittetbei Bestellungen sich auf
«Die Gartenkunst" zu beziehen.

I and finden es am besten
dnrcb ein twecltent-

Sirechendes Insorat am I
ebtigen Platze. KoRien-
) lose VorscblUge bat fUr I

Sie die fiteste Annoncen-
) Expedition Hias(nsteln I
A Vogler A. 0., Frank-
' tun a. M., Zell 48. I.

Mehrere Paar

grosse Lorbeerbäume |

Kugel- und Pyramidenform sind zu ver- \
kaufen durch die Verwaltung des Zwinger- 1
gartens in Breslau. j

. _ _ 1

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartlen , Wasserfällen,
Böschungen. i

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann • l^oriiererant

Greussen 1. Thür.

offeriert

grosse Coniferen

von 2 bis 4 m Höhe.

Thuja, Cupressen etc.

Hochstamm -Flieder

mit Kübelballen voll mit Blumen-
knospen besetzt in weiss und
lila einfach und gefüllt.

Grosse

Flieder- Sträacher

mit Ballen.

Stauden, Rosen etc.

Uomilbafteste Bezugsquelle

für

Grassamen- Mischungen.

Spezialitäten:

Grassamen-Mischungen

unübertroffen für alle Zwecke, als
Rasen, Wiesen und auch Weiden

rationell zusammengesetzt.
Grösstes Versand - Geschäft in

- Grasmischungen

der Stadt und Prov. Hannover.
Lieferant der Stadt. Gartendirektion
Hannover und vieler königlichen

sowie städtischen Verwaltungen.

Anerkennungsschreiben von den ersten

Fachmännern. — Spezial- Offerten auf

Anfragen zu Diensten.

Garantiere streng reelle und

— prompteste Bedienung. —

Gostav SteiDwedei, Hannover,

Samenhandlung. — Gegründet 1878.

DIE GARTENKUNST

(FortseUuog von Seite 8.)

daß selbst in den ältesten Anlagen fast jeder
Baum sich in voller Schönheit darbietet
und fast nirgends ein Unterdrücktsein des
Unterholzes sich bemerken ließ. Einen be-
sonderen Abschnitt nahm die Besichtigung
des Friedhofes ein, der sowohl in der An-
lage als auch in der Pflege und dem
Schmuck der einzelnen Gräber, sowie nicht
zuletzt auch durch seine prächtige Lage
mit zu den schönsten gehört.

Leider mußten wir unsern Rundgang
vorzeitig abkürzen um für den Vortrag
des Abends rechtzeitig zur Stelle zu sein.
An Stelle des Herrn Dr. Hans Kampff-
meyer, der einer Generalversammlung
wegen hatte absagen müssen sprach Herr
Dr. med. Groddeck- Baden -Baden über
Heimatschutz und Naturschutz
in einer derart neuartigen und eigenartig
anregenden Weise, daß wir es mit Freuden
begrüßen, daß der Vortrag für unsere
Zeitschrift zur Verfügung gestellt wurde, so
daß zu erhoffen ist, daß er auf diese Weise
allen Mitgliedern zur Kenntnis kommt.

Anschheßend brachte Herr Prof Olt-
manns, Direktor des botanischen Gartens
in Freiburg, den Erschienenen noch einen
Lichtbildervortrag über die „Flora von
Mexiko", vor allem über die prächtigen
Succulenten dieses Landes.

Der Geschäftsführer: Petersen.

Personalnachrichlen. Kleine
Mitteilungen.

May, Ed., Gartenbauingenieur im Hause
Gebr. Siesmayer, Frankfurt a/M. , konnte
am 7. April ds. Js. auf eine fünfundzwanzig-
jährige Tätigkeit bei der genannten
Firma zurückblicken. May ist durch
seine erfolgreiche Beteiligung an zahl-
reichen Wettbewerben der letzten Jahr-
zehnte bekannt geworden. — Schildknecht,
Friedrich, Obergärtner der Siesmaj'erschen
Baumschulen Elisabethenhäin in Vilbel hat
im März ds. Js. ebenfalls den Tag seines
fünfundzwanzigjährigen Dienstjubiläums be-
gangen. Er ist bekanntlich ein hervor-
ragender Kenner unserer Gehölze und
Obstsorten und hat sich als tüchtiger Fach-
mann auf diesem Spezialgebiete einen
Namen gemacht. — Freytag. Hans, Stadt-
gärtner in Osnabrück, erhielt den Titel
Stadtgarteninspektor. — Henkel, Friedr., Teil-
haber der Firma Großgärtnerei Henkel,
G. m. b. H., Darmstadt, befindet sich auf
einer im Interesse seiner Firma unter-
nommenen Studienreise in Japan. Von
einem Ausscheiden desselben aus der Firma
oder ähnlichem, worüber Zeitungen be-
richteten, ist absolut nicht die Rede. —
Mose, R., in Crefeld, ist als städtischer
Garteninspektor angestellt worden. —
Junge, kgl. Ökonomierat und Gartenbau-
Oberinspektor in Augsburg, ist am 1. April
ds. Js. in den Ruhestand getreten. —
Sturm, Engelbert, Stadtgärtner in Würz-
burg, ist der Titel Gartendirektor verliehen
worden. — Rohscheid, Stadtobergärtner in
Nordhausen, wurde zum Nachfolger des in
den Ruhestand getretenen Stadtgartenin-
spektors Hermsdorf ernannt. — Hlllebrecht
Friedr., Stadtgärtner a. D. in Düsseldorf,
erhielt den Roten Adlerorden IV, Kl. —
Heerwagen, Leo, seither Stadtobergärtner in
Charlottenburg, ist als Stadtgärtner an
Stelle des in den Ruhestand getretenen
Gartenbau-Oberinspektor Junge nach Augs-
burg berufen worden. — Kampffmeyer , H.,
Generalsekretär der Deutschen Gartenstadt-
gesellschaft in Karlsruhe, hat den Doktor-

titel erworben. — Zenzinger, Aug., früher
, Stadtgärtner in Brunn , ist zum Kurpark-
direktor in Meran ernannt worden. —
Behnick, E., seither Obergärtner im Bota-
1 nischen Garten in Dahlem , ist als Uni-
j versitätsgärtner nach Heidelberg berufen
i worden.

Deutsche Rosen- und Dahlien-Aus-
stellung ; Schleslsche Gartenbauaus-
stellung Liegnltz 1910. Für die Garten-
kunst dürfte die Abteilung für Friedhof-
kunst Interesse haben. Es wird im Aus-
stellungspark eine größere 40jährige Ge-
hölzgruppe als Waldfriedhof eingerichtet,
an welche sich Erbbegräbnisse und Reihen-
gräber anlehnen. Namhafte Bildhauer
haben schon ihre Beteiligung, durch Be-
schickung moderner und künstlerisch durch-
gebildeter Grabmonumente zugesagt. Auch
ein Urnentempel ist vorgesehen. Hohe
Grabhügel werden nicht zugelassen, eben-
so gelangen nur solche Grabmäler zur Auf-
stellung, welche von der Platzkommission
genehmigt sind. Modelle mustergültiger
Friedhofsanlagen, sowie Pläne sind im Pro-
gramm zugelassen. Für Liegnitz ist die
Friedhofkunst-Abteilung insofern noch von
besonderer Bedeutung, als der Simultan-
Friedhof der Stadt um 40 Morgen erweitert
werden soll. Auch ein Ausschreiben von
Schrebergartenplänen ist vorgesehen. Näh-
ere Auskunft erteilt der Königl. Garten-
baudirektor Stämmler in Liegnitz.]

fiflnrirfj ßellemann

' / Coi7(f>renj<^u(e.

' WlilBiwrKSrvofPnanmiSr soso».

fO<ior6«(f.CbiiflVrrii, fto/Rfatiop tSC

'\6oettvjt aBmnffV

Spezialität grosse Schauptlanzen.

T'a.ba.ksta.ub

per Ztr. Mk. 3.— gegen Nachn. ab hier.
=== Grössere Abnahme billiger. ===

Räachertabak

10 Pfd. Mk. 3.— franko gegen Nachnahme.
Einmal gebrauchte Packleinwand p. 50 kg
— Mk. 15.— gegen Nachnahme ab hier. —

N. H. Riemann, Neulussheim in Baden.

Grottensteine

zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen,
Grotten, Wasserfällen, Lourdes - Grotten,
Wintergärten, Wand- und Decken -Be-
kleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Einfassungen.

ßaturbolz^Gamntnöbel

Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken-
geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, Futter-
ständer etc. — Preislisten frei.
Moderne welsslacklerte Dielen Verandamöbel

C. A. Dietrich, Hoflieferant,

CHngen b, Greussen 8, Thüringen.
Grösstes Geschäft. Reelle Bedienungr.

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten I

Ziergehölze, Scbllng- ond Moorbeetpflaozen,
Obstbäome, Koniferen, GescbDite Heckenpfl.

300000 Rosen
in allen Formen auch Wildrosensorten.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen

lohnend und jederzeit angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

Über 100000 Taxus In allen Grössen!

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

Jahresversand über BODO Colli u. Ladungen.

Cntbenrung

C/^aon. ^yiuf munem i/ar^eftiffeft

j^t/MKitee^ in otoi
iferfi^iei^etSfe» CjConStnJkÜoften fiesem-

yK.lllayPapthaCd

a 7rank.furt.VTn.

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flhorn, Plontanen, Rotdorn, Ulmen, Sastaneo
pesca, üinden.

Trauerbäume

Zlergehfilze, ZlerstTdudier, Stauden und Conlleren
In vielen Sorten.

Rosen

hodistdmmlge und niedrige.
Cactus, Dahlien in reichster Husioahl.

Zur Nedden & Haedgs

Rostock (Meckl.)
Fabrik

J für Terzinkto
I Drahtgeflechts

Sitit tU. Zab«li9b

Drahtzäune

5tacheldrahl

I EiserncPfosten

Ijhare, dhüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Production ftOOOQm-G'f.p.Taa

^«(iattn« itofUnfcft.

10

DIE GARTENKUNST

Schaum & Van Tol^ Baumschukti

D0Sk00p*H0lland empfehlen
Rhododendron, Azalea, Magnolien, Kirschlorbeer, Buxus
Taxus, Blautannen, Hex. Schlingpflanzen, Treibpflanzen,

Coniferen etc.
= Katalog auf Anfrage. =

mi.iir>in9er> Gx>ottensteii:i.e

zur Anlage von Wintergärten, Ruinen, Grotten, Felsenpartien.

Anfertigung; von allen Katnrholzarbeiten. Brücken, Pavillons, Möbel etc.

Skizzen von ausgeführten Arbeiten stehen zur Veriiigung.

japanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager 10.50 Hk.

Norwegisclie Birkenrinde 50 Kilo ab Lager ÄO.— ,,

Gespaltene und geschnittene Schindel zum Decken von Pavillons

stets auf Lager.

J. Gottfried Mehler, Hamburg 13

Rotebaum-Cbaussee 63.

Mein reichhaltiger H aiiptkataloff ni't Beschreibung und Abbildung über

Winterharte Stauden

zur Scbnittblumengewinnung, zur Ausschmuclcung von
Gärten und l'arks, Grotten, Felspartien und Teulien

Winterhärte Freilandfarne und Eriken,
Alpenpflanzen ^ Edel-Dahlien

und als Spezialität:

Primula obconica „Ronsdorfer Hybriden"

meiner in Grösse und Färbung noch unübertroffenen Züclitungen,
mim^mm wird auf Verlangen kostenlos Ubersandt. ^am^m^

Gg. Arends, „.fd* w^Ji:'nd;r;ng Ronsdorf ,RheinUod,.

Elektrij.( lif I/aiiiiverbindung mit Elberfeld und Barmen alle 20 Minuten.

GELD

Chifire • Inserate befürdert
unter strengster Diskretion
Haasantteln A Vogler A.0.|
Aelteste Annoncen-Exredil..
rianktutt a.M., Zall4S, I.

552 pr. Morgen

Baumachulen-

Areal.

^ 60 grosse
Gewüchs-
hiuser.

Vor-
icilhar-
teste Be-
zugsquelle
riir alle
BaumS'b ilanikel.

Lor-
beeren
Palmen,
Dracaenen,
Araukarien,
Dekoritionspflz.

Fabrik
sämtl.
Vermes-
sungs-
Instru-
mente
und
Geräte
für den
Garten-
bau.

Ein-
richtung
von tech-
nischen
Bureaus

etc.

Rlleebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

Caxu$ baccau

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occiacntalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Bannischalartikel
/aller Art.:

Man

verlange

Haupt-Katalog

und
Engrosliste.

SpezialofTerten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

FoPSteckerBaiiimschulen
Jnh:H.Wendland,Ki€l.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

Staphe flllBBbäuniB.

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen,
Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

SträQclier d. banmart. Gehölze

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume;

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen , namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen

mit festenBalleninallenSortenu. Größen.

Taxus baccata

in allen Formen u. GrößenSpezialkultur.
Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit bllllflgten Preisen.

250 Morgen Baumschulen.

J. Timm & Co., ^ZL.

I Elmshorn i. Holstein.

3E3E3a£3E3£3£3E3£3aaC3E3E3£3aaaa£3E3£3£3£3a

Druck der Königl. UniversitSadruckerei H. StUrU A. G., WUriburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Deatscho Gesellscbaft für Gartenkanst

Schriftleitung :

Gartendirektor Heicke, Frankfurt a.

No. 6

Mittwoch, den 1. Juni 1910.

Band XII

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröflentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Stadtpark Hamburg- Winterhude. — Heicke- Frank fürt: Zu viel Gehölzsorten! — Hoemann-Düssel-
dorf: Erinnerungen an die Studienfahrt der D. G. f. G. nach England. — Dr. Groddeck: Natur- und Heimatschutz. — Viktor
Zobel-Darmstadt: Über Gartenkunst in Frankreich. — Bücherschau.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

^

»

&•
&•
»•
&•
»

Westfalen.

3, W. Beisenbusdi, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

— Eigene Kulturen in Holland. =

Grosse Spezialität in Treib- n.FreilaDd-Tülpep iPYorziigllcIieDQnalitätBD zu kopkarrierendeDPreiseD.

9Iaiinheiiul907. Für dieBepflanzung des Friedrielisplatzes u. derAngnstaaiilage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, preussisclie ^taatsinedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

Kataloge auf Wunsch. =========

Stadtgarten- und Friedhofs- Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

Qttstav Röder c. m b. h

Langenhagen 4 bei Hannover

Telephonamt Hannover 1276.

Moderne Gewächshaus - Bauten
Wintergärten » Veranden
• ♦ • Centralheizungen ♦ • •
Warmwasser — Dampf.

p

^^^^^^^^^^^^^^"^^^^^ Prämiiert aut allen beschickten Ausstellungen.

artie aus dem Königlichen BerggartcD Herrenhausen-Hannover. Letzte Auszeichnung: „Gold. Medaille ]ublläums-Au88tellungCa8Sel1906';

„Goldene Medaille Gartenbau -Ausstellung Duisburg 1909-'
Feinste Referenzen. Älteste und grösste Fabrik der Provinz Hannover.

Ausgegeben am :t. Juni 1910.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist G.
Beltz, Cöln-Merhelm. An diesen sind alle Zu-
schriften und Zahlungen in Sachen der
Gesellschaft zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist spätestens bis zum 1. April jeden Jahres
mittels Zahlkarte (ÜberweisungsUarte) auf
das Postscheck-Konto der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst, Konto-No. 680
Postscheckamt Coln einzuzahlen (Gebühr
5 Pfg.). Die Einzahlungen auf Scheckkonto
werden von jedem Postamt angenommen.
Die im Ausland wohnenden Mitglieder
werden um Einsendung durch Postan-
weisung wie bisher ersucht. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (vergl. auch § 9 der
Satzungen).

.3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Garteninspektor B e r t h o 1 d ,
Wiesbaden. Gruppe Hamburg : Stadt-
GarteninspektorHoltz, Altona, Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner Hermann Braband jr., Han-
nover-Herrenhausen. Gruppe Ostpreussen:
Gartendirektor K aeber, Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern : Obergärtner H e n z e, Stettin, gr. Woll-
weberstr. 54/1. Gi'uppe Rheinland: Stadt.
Obergärtner Fr. Scherer, Cöln-Lindenthal,
Dürenerstr. 281. Gruppe Sachsen- Thür-
ingen: Garteningenieur Walther, Erfurt.
GruppeSchlesien: Stadt. Friedhofverwalter
Erbe, Breslau XII, Oswitzerstr. Gruppe
Südwest: Hofgärtner R. Ahrens, Baden-
Baden. Gruppe Westfalen: Stadt. Garten-
inspektor Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenitunst
betrefl'enden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für di»! nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14. , kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
H. Stürtz A. G., Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen. Beschwerden über
uiiregelmässige Zusendung der Zeitschrift
sind zunächst stets an das zuständige Post-
amt zu richten,

(Fortset.Hing Seite 3.)

man bittet bei Be$tellunden $icb auf „Die 6<)rtenKun$t" zu bezieben.

Abner^s Fräzisions-Rasenmäher

- Höchst prämiiert auf allen beschickten Gartenbau- Ausstellungen.

Feinste Referenzen Im In- und Auslande.

Erstklassiges Fabrikat.
Bedeutende Neuerung — 1910 —
Gartenwalzen, :: Rasensprenger,
Schlauchwagen, Baumschützer etc.

Abner & Co. g, m. b, h., Ohiigs 36 (Rhid,)

= Reparaturen aller Systeme. -^

▲AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ▲ AAAAAA4AAAAAAAAAAAAAAAAA"

Prof. Dr. Wagner^'s Nährsalz i

bester Garten- und Blumendünger t

wild lier"eslcllt uiul in giiisseicn und kleineren Puckun^on unter N.ichn^dinie versandt von P

Chemisehe Fabrik, Kalk G^ m. b. H. "^SlSS"'^ £

Prospekt kostenlos! Einfachste Anwendung! Grossartiger Erfolg! >

DIE GAß-TENK-UNST

1 Kurtsetzung von Seite 2.)

0. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch üartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betretlViiden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.-G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahniestelle, zu richten.

Neuangemeldete Mitglieder.

Dr. F. Burmeister, Berlin W 66, Lcip-
zigerstralSe 3.

Buss, Max, Anstaltsgärtner, Weinheim a.
d. Bergstr., Gartenbau-Schule.

Schiri, Emil, Gartentechn. Büro u. Land-
schaftsgärtnerei, Traunstein, Oberbayern,
Herzog-Friedrichstr. 10 a.

BFückner, Ernst, Gartentechn. Büro, Am-
berg, Bayern.

Brendeeke, F., Gartenarchitekt, Eßlingen
a. N., Heimstätten Neckarhalden.

Mackelburg. Otto, Landschaftsgärtner,
Bant- Wilhelmshaven.

Stüve, Fritz W., Landschaftsgärtner, Syke
bei Bremen.

Neuniöge,R., Gartentechn. Geschäft, Stettin,
Fricdrich-Karlstr. 20.

Adressen-Änderungen.

Jensen, H., Düsseldorf, Münsterstr. 30
(fr. Nordstraße).

Mertens, Adolf, Gartenarchitekt, Altona,
Missunderstraße 40 (fr. Cöln).

Heim, Gartentechniker, Hamburg, Emil-
hochelstr.- 14 (fr. Frankfurt-Bornheim).

Traulsen, A., Kurgarten, Sonnenberg bei
Wiesbaden (fr. Wiesbaden).

Hillebreeht, Fr., Stadtgärtner, Immigrath
(fr. Düsseldorf).

Kicherer, Gartentechniker, Poln. Krawarn
bei Gr. -Peterwitz, Kr. Ratibor (fr. Breslau).

Peters, Otto Karl,. Gartentechniker,' Steg-
litz-Berlin, Ahornstr. 9/1 (fr. Zehlendorf-
West).

Heerwagen, L., Stadtobergärtner, Augs-
burg, Göggingerstr.31 (fr. Charlottenburg).

Heilig, WUh., Ober-Kassel b. Bonn, Böhm-
sche Baumschulen (fr. Rastatt).

Hurni, E. , Upper Edmonton, 42. Kings
Road (Middlesex) Engl. (fr. Zürich).

Hansen, A., Gartentechn., Kopenhagen V,
Engtafieweg 1 (fr. Bülovvsweg .'j B).

Gerstadt, Georg, Gartenarchitekt, Düssel-
dorf, Nordstr.2aII (tr. Frankfurt a.M.-Süd).

Vorläufiges Programm

zur Hauptversammlung der „Deutschen Gesell-
schaft für Gartenkunst" in Görlitz vom 23. bis
27. Juli 1910.

Die Formalitäten für die Anmeldungen
zur Teilnahme, Sicherung eines Hotelzim-
mers usw. werden in der Julinummer noch
bekannt gegeben. Für die gemeinsamen
Veranstaltungen werden , wie in frühern
Jahren, Teilnehmerkarten ausgegeben.

Tageseinteilung.
Sonnabend den '^3. Juli: Sitzung des Haupt-
ausschusses in der Stadthalle. Abends
von 8 Uhr ab Begrüßung und zwanglose
Zusammenkunft in den Räumen des
Handelskannnerausschusses, Mühlwcg 18.
Sonntag den 24. Juli. Versammlungslokal
in der Stadthalle am alten Park. 10 bis
Vi 12 Uhr Begrüßung durch die Behörden,

(Fortsetzung Seite 4.)

CG

Spezialkultur:

Baumschulen, Hoflieferant,
Boskoop. (Hollanö.)

Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

OLIE

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

DIE GARTENKUNST

(Fortseuung von Seite 3}.

Vorträge. V-j 12 — 12 Uhr Frühstücks-
pause. 12—1 Uhr Fortsetzung der Vor-
träge. 3 — 6 Uhr Spaziergang durch die
Stadt. Parkanlagen: Alter Park, Otto
Müllerpark, Promenade, Blockhaus, Jäger-
wäldchen, Gedenkhalle. Versammlung
^jiS Uhr am Portikus der Promenade.
6 Uhr Festessen in der Stadthalle. Da-
nach Abendkonzert im Garten.
Montag den 2h. Juli. Versammlungslokal
in der Stadthalle. 9—12 Uhr öflfentliche
Vorträge. 12—3 Uhr Pause. Kein ge-
meinschaftliches Mittagessen. '/«^ bis
'/s6 Uhr Wagenfahrt. Abfahrt Punkt
'/2 4 Uhr vom Wilhelmplatz. Dabei Be-
sichtigung des Post- und Demianiplatzes,
der Altstadt, des Nikolaifriedhofes, der
neuen Gewächshäuser, des Gartens am
Krankenhause, an der Lutherkirche, nach
den Weinberganlagen. (Zur Wagenfahrt
wird ein gedruckter Führer überreicht,
den wir zu beachten bitten.) 6 — 7 Uhr
Besichtigung der Weinberganlagen und
der neuen Badeanstalt. Nachher gemüt-
liches Beisammensein oder Kahnfahrt auf
der Neisse.
Dienstag den 26. Juli: 9 — 1 Uhr geschlos-
sene Sitzung in der Stadthalle. 1 bis
'/i4 Uhr Pause. Kein gemeinsames
Mittagessen. 4 Uhr pünktlich vom Post-
platz Abfahrt mit Extrawagen der
Straßenbahn nach der Landeskrone.
5 — 7 Uhr gemeinsame Spaziergänge in
den Waldparkanlagen der Landeskrone.
Rüstigen Fußgängern wird auch ein Ab-
stecher nach Kunnerwitz empfohlen.
8 Uhr Bierabend auf Einladung der Stadt
Görlitz im Rittersaal der Friedrich Wil-
helmhöhe an der Landeskrone. 11 Uhr
gemeinsame Rückfahrt in Extrawagen
der Straßenbahn bis zum Postplatz.
Mittwoch den 27. Juli. Gemeinsamer Aus-
flug nach Muskau.
Das endgültige Programm der Haupt-
versammlung wird hierüber genaue An-
gaben bringen und ebenso noch über zahl-
reiche äußerst lohnende Ausflüge, die von
Görlitz aus bequem zu machen sind. Vor-
geschlagen sind an kleineren Touren: Aus-
flüge nach dem Ncissetal, Zittau-Oybin und
nach der Talsperre Marklissa. An weitern
Touren Ausflüge nach Hirschberg und dem
Riesengebirge, nach Böhmen, sowie der Be-
such von Privatanlagen (Haibau , Klitsch-
dorf, Primkenau). Ferner Ausflüge nach
Liegnitz, Breslau, Dresden, der sächs. und
böhm. Schweiz usw. Für jede Tour wer-
den genaue Führer ausgearbeitet werden.
Der Vorstand. Der Ortsausschuß.

Gruppe Brandenburg.

Am 18. Mai hielt die Gruppe ihre
Monatssitzung im „Papierhaus", Dessauer-
straße 2, ab. Die Tagesordnung lautete :
1. Ausstellung und Besprechung von Ar-
beiten zum Wettbewerb für den Friedhof
Bremen-Osterholz. 2. Bericht des Aus-
schusses über die Einteilung und Einrichtung
des Unterrichtes in den Gärtnerlehran-
stalten unter besonderer Berücksichtigung
der Gartenkunst. Beschlußfassung. 3. Die
Hauptversammlung 1910 in Görlitz, Wahl
von Vertretern. 4. Verschiedenes.

Zu Punkt 1 nahmen die Herren Thieme,
Herrmann , Freye und als Gast Herr
Pepinski das Wort. Sie erläuterten an
der Hand von Plänen und Ansichten ihre
Entwürfe für den Wettbewerb. Besonderes

(Fortsetzung Seite S).

.PflanzeiT
• Schürz- :;s
i.Mitrei :;

gepen
Baumwunden,
Pilzkrankheiten,
Insekten, Blatt.äuse,

Blutläuse, Spinn-
milben, Raupen usw.
M.in vei-1. ums. „Uatgcber
über Pdanzenschutzmitiel" v.
f'lieTTiische Fabrik

Dr. H. Noerdlinger

Flörsheim .Mainzbg.
Ausit. Itostentr., .n. üb. sonst.
Scliulzmittcl f. Plloz. u.T.cre,
für Slal!-, At Wasser-, Abort-
'Desinfekt. Holzerhallung usw.

Alleebäume

HassenanzQCht • Spezialkultar

Große Vorräte in allen Stärken von Linden,
Ulmen, Ahorn, Kastanien, Sorbue etc.
in hochfeiner Ware mit gut entwickelten
Kronen und feinem Wurzelvermögen.

Geschulte Heekenpflanzen, von Weiß-
buchen, Taxus baeeata, Thuja, sowie
alle anderen Baumschulartikel.

Man verlange billigst gestellte Spezial- Offerte.

Sager's Baumschulen

Neumünster i. H.

Hauptkatalog

1909-1910

(über 270 Seiten stark)

ist erschienen.

Herrn. A. Hesse

Weener

(Provinz Hannover).

Größte und reichhaltigste
: : Baumschule der Welt. : :

Weltausstellung Brüssel

Die von uns zur Bepflanzung der Deutschen Abteilung ausgestellten

Allee- und Zierbäume, Solitäre, Gehölze
== Wildrosen und Coniferen =^=^=

bitten wir gelegentiidi zu besichtigen und Angebote für diesen

Gelegenheitskauf

einzufordern. Zoll- und frachtfreie Rücksendung nach Deutschland.
lM[iillex>, Baumschulen, J^Si,in.gs\xx», Bez. Trier.

D

i

i
§

Bei der hiesigen Verwaltung soll zum 1. Oktober 1910 die Stelle eines

Garteninspektors

besetzt werden. Das Anfangsgehalt beträgt 2500 Mk. und steigt von 4 zu
4 Jahren um je 250 Mk. bis zum Höchstgehalt von 3750 Mk ; ausserdem wird
ein Wohnungsgeld von 432 Mk. gewährt. Die Anstellung erfolgt zunächst auf
halbjährliche Kündigung. Dem Garteninspektor soll die Leitung der städtischen
Anlagen und kommunalen Friedhöfe übertragen werden. Geeignete Bewerber,
die eine höhere Gartenbauschule mit gutem Erfolg besucht, auch vorzügliche
Erfahrungen im Friedhofswesen haben und mit der Ausführung und Unter-
haltung von Schmuckanlagen vertraut sind , wollen ihre Gesuche bis ziun
21. Juni bei uns einreichen. Erwünscht ist, dass die Bewerber die staatliche
übergärlnerprüfung abgelegt haben.

Hlldeshelm, den 26. Mai I9I0.

Der Magistrat:

Dr. Ehrliche r.

ieX<»<2XC*i((2X(2X(M(2JI(2X(2X(2XQJ((2XC>J(C2X(2X(2X(2M<>X<2MQM(2K(>M(2X(2X(2X(2M

XII, G

DIE GARTENKUNST.

87

Entwurf für den Stadtpark Hamburg- Winterhude. Verfasser: Oberingenieur Sperber und Baudirektor Prof Schumacher, Hamburg.
Die eingezeichneten Pfeile geben die ungefähre Blickrichtung für die .Schaubilder i — 13 an.

Stadtpark Hamburg -Winterhude.

Der zur Ausführung bestimmte Entwurf von Oberingenieur Sperber und Baudirektor Prof Schumacher, Hamburg.

Nach dem bekannten Ausfall des Wettbewerbes für
dcn Stadtpark Hamburg-Winterhude hat der Hamburger
Senat den Oberingenieur Sperber und den Baudirektor
Schumacher mit der Aufgabe betraut , gemeinsam
einen Entwurf für den Stadtpark auszuarbeiten. Die
Lösung dieser Aufgabe stellt der Entwurf dar, von
dem wir hier den Lageplan und weiterhin eine Anzahl
Schaubilder bringen (Seite 87—95).

Der Entwurf knüpft an den vom damaligen Preis-
gerichte zur Beachtung empfohlenen Gedanken an, das

Hauptrestaurant an die Ostgrenze des Parkes und
an die vorzusehende Wasserfläche zu verlegen, was
ohnehin der natürlichen Beschaffenheit des Geländes
und seinen Hohenverhältnissen entspricht. Hiernach
mußte der Parksee, schon um Erdarbeiten zu sparen,
in der am tiefsten gelegenen Südostecke des Park-
geländes eingebettet werden. Ebenda wird dem Haupt-
restaurant, dessen unmittelbare Verbindung mit dem
See erwünscht ist, der Platz angewiesen. Der hoch-
gelegene bewaldete Teil im Nordwesten, auf dessen

Stadtpark Hamburg- Winterliude: Blick vom Hauptrestaurant in der RiclUung nach dem Wasserturm ^Bild 13).

Von Baudirektor Prof Schumacher.

88

DIE GARTENKUNST.

XII, 6

Stadtpark Hamburg- Winterhude: Hauptzugang zum Park mit Anlegestellen für Damplboote und Hauptrestaurant (Bild i).

Von Baudirektor Prof. Schumacher.

Scheitelpunkte sich der Wassertum erheben wird, ist
tunhchst unversehrt gelassen. In der Parkmitte zwischen
dem See und dem bewaldeten Teil erstreckt sich
über eine Fläche von etwa 30 ha eine weite, von Baum-
gruppen umgebene Wiese, die für den allgemeinen
Gebrauch bestimmt ist und namentlich der Kinder-
welt als Tummelplatz dienen wird. Zahlreiche rings

im Park verteilte Platzanlagen bieten Gelegenheit für
Spiel und Sport. Ein Sprunggarten für Reiter ist im
Zusammenhange mit dem architektonisch behandelten
Teile des Parkes vorgesehen. Die Gesamtanordnung
ist derart getroffen, daß sich von den weiträumigen
Terrassen des Restaurants aus ein Fernblick über den
See und die sanft ansteigenden Wiesenflächen durch

Stadtpark H.miburgAVinterhude : Das Hauptrestaurant mit seinen Terrassen am grossen See (Bild 2).

Von Baudirektor Prof. Schumacher.

XII, (1

DIE GARTENKUNST.

89

ilt]iaik 1 Limburg-WintL-rluRle : I laiipircblauraiit, iiurdliilie Hallte (Bild 31. V'un iJaudircktui- l'nil'. Schumacher.

den Wald hindurch zu dem beherrschenden Turme er- Die Lage des Hauptrestaurants im Südosten des

öffnet (Bild Seite 87). Hierdurch ist eine etwa 1400 m Geländes ergab sich auch aus der Berücksichtigung

lange Hauptachse gefunden, die für die Gliederung des der Verkehrsbeziehungen als zweckmäßig. Die Blan-

übrigen Parkgeländes den Ausgangspunkt bilden kann, kenesc — Ohlsdorfer Bahn und die Stadt- und Vorort-

Stadtpark 1 laniburg-Winterluidt : Kaskadenanlage am grossen See gegenüber dem llauptrestaurant (Bild 41.

Von Baudirektor Prof. Schumacher.

90

DIE GARTENKUNST.

XII, 6

Stadtpark Hamburg-Winteihude: Insel am Südrande des grossen Sees mit Anlegestelle für Ruderboote (Bild 5).

Von Baudirektor Prof. Schumacher.

bahn werden in unmittelbarer Nähe Haltestellen erhalten.
Die Flurstraße, die am Hauptrestaurant vorüber! ührt,
wird vorzugsweise den Verkehr mit den starkbevölker-
ten Stadtteilen Barmbeck und Eilbeck vermitteln, wäh-
rend diejenigen Parkbesucher, die den Wasserweg auf
dem verlängerten Goldbeckkanal vorziehen , mit dem
Dampfboot den Haupteingang des Restaurants erreichen.

Neben der Brücke, die hier über den Kanal in
den Park hineinführt, sind in dem sich erweiternden
Kanal Ankunft- imd Abfahrtstcllen für Dampfboote aus-
gebildet. Dadurch wird eine charakteristische Betonung
des Parkeinganges erreicht (Bild i Seite 88).

Wenn der Besucher von hier aus das Restaurant
betritt, führen ihn geschwungene Garderobengalerien

Stadtpark Hamburg-Winterhude: Cafe-Gebäude mit Boothafen am Nordrande des grossen Sees, gegenüber der Insel (Bild 6J.

Von Baudirektor Prof. Schumacher.

XII, 6

DIE GARTENKUNST.

91

beiderseits zu den Sälen, die die yanze Front zum See
hinaus einnehmen. Die drei mittleren dieser Säle ver-
einigen sich zu einem geräumigen Konzertsaal. Ein
S\stem von Terrassen, die von einer einseitig verglasten
Säulenhalle umgeben sind, führt über eine wcichge-
schwungenc Freitreppe zum See hinaus (Bild 3, Seite 89).
Dieser zeigt in der dem Restaurant angeschlossenen
rechteckigen Bucht eine strenge Terrassierung seiner
Ufer, sie liegen etwa 3 Va m über dem Wasserspiegel
(Bild 2, Seite 88). Hierdurch ergeben sich Uferwege in
verschiedener Höhen-
lage und es entsteht
eine Art natürlicher
Tribüne, die bei fest-
lichen Veranstaltungen
eine bequeme Vertei-
lung des Publikums ge-
stattet. Jenseits derTer
rassen erweitert sich
derSee zu einem freien,
von einem Fußwege

umzogenen Becken,
dessen Achsenpunkte
architektonisch betont
sind. Geradeaus, wo die
zum Wassertum füh-
rende Hauptachse das
Ufer schneidet, ergießt
sich in Kaskaden(Bild4,
Seite 89) ein Gewässer
in den See, das vom
Wasserturm abgeleitet,
teils als geschlängelter
Bach, teils als festge-
faßter Kanal den Park
durchströmt. Zu bei-
den Seiten des Wasser-
falles führen Treppen
zu dem hochliegenden
Fahrwege, der an die-
ser Stelle den Park
durchquert.

Im Süden des Sees
ist dem Ufer eine kleine Insel vorgelagert, auf
hinter gleichmäßig gepflanzten Pappeln versteckt
Bootvermietungshäuschen liegt (Bild 5, Seite 90.)
Norden des Sees ist an einem kleinen, von

Am Rande der großen Wiese liegt südlich das Ge-
bäude der im Programm vorgesehenen ländlichen Wirt-
schaft, das an den Typus des niedersächsischen Hauses
anJ-;nüpft (Bild 8, Seite 92) , während die am nörd-
lichen Rande zwischen Bäumen gelagerte Milchwirt-
schaft getreu den Charakter eines Vierländer Gehöftes
wiederspiegeln wird (Bild 9, Seite 93).

Einige Punkte des Parkes, an denen bedeutende
Verkehrswege sich schneiden, bedürfen einer leichten
architektonischen Betonung, um eine klare Gliederung

Stadtpark Hamburg- Winterhude:
(Bild 7).

Rückseite des Cafö-Gebäudes mit davor
Von Baudirektor Prof. Schumacher.

liegendem Blumengarten

der

ein

Im

bedeckten

Gängen umschlossenen Hafen das Kaffeehaus angeordnet,
von dessen Terrassen Treppen zum See hinunter führen
(Bild 6, Seite 90J. Nach rückwärts ist diesem Gebäude,
das mit tief herabgezogenem Dache den Eindruck eines
ländlichen Gutsschlößchens erwecken wird, ein in festen
Linien angelegter Garten angeschlossen, der im Zu-
sammenhange mit einer zwischen Hauptrestaurant und
Kaffeehaus angeordneten stilisierten Anlage Gelegenheit
geben wird, Bildwerke aufzustellen und \erfeincrte
gärtnerische Wirkungen zur Geltung zu bringen (Bild 7,
Seite 91).

zu erzielen. Hierher gehört die kleine Platzanlage am
oberen Eingange des Sprunggartens (Bild 10, Seite 951,
bei welcher der vom Turm abfließende Wasserlauf
sich zu einem Becken weitet, sowie der von niedrigen
Kolonnaden gefaßte Platz, wo der wichtige Zuweg der
Maria-Luisen-Straße den Park trift"t (Bild 11, Seite 95).
Im bewaldeten Teile des Parks ist eine Verkaufs-
halle für Mineral- und Brunnenwässer untergebracht.
Dem Brunnenpavillon ist ein Stück stilisierten Garten-
geländes mit Promenade und Bänken angefügt (^Bild 12,
Seite 94.) Die vier Wirtschaftshöfe, die zur Unter-
kunft für die Parkarbeiter und zur Verwahrung der
Geräte dienen sollen, sind auf den Umfang des Geländes
verteilt. Die Gärtnerei findet ihren Platz in einem
Terrainwinkel am Goldbeckkanal.

92

DIE GARTENKUNST.

XII, (1

^,

Stadtpark Hamburg-Winteiiiudc ; Läiullicliu WirischaU .im Ivandc der grossen Wiese (Bild 8). Von Baudirektor Prof. Schumacher.

Für die Führung der Straßen im Parke war die
Rücksicht auf den Bebauungsplan maßgebend. Die
40 m breite Flurstraße sowie der 35 breite Borgweg,
die den Verkehr mit dem Süden vermitteln, sind durch
den Park hindurchgeführt. Die Maria Louisen-Straße,
die das Gehölz bis zum Borgweg durchschneidet, dient
der Verbindung mit den westlichen Stadtteilen. Alle
Zugangsstraßen werden durch die rings um den Park
laufende Korsostraße verbunden. Den Wasserverkehr
mit der Alster vermittelt der verlängerte Goldbeck-
kanal, der um das Hauptrestaurant derart herumgeführt
ist, daß der Verkehr der Frachtfahrzeuge das Parkge-
lände nicht berührt.

Was die Bepflanzung des Parkes anlangt, so soll
nach dem Entwürfe der \orhandene Waldbestand in
östlicher Richtung die nördliche Korsostraße entlang
ausgedehnt werden. Die Wiese in der Parkmitte wird
hier und da von schattenspendenden Hainen durch-
setzt sein. Durch Verwendung heimischer Baumarten
in einheitlichen Beständen, durch Hecken und Knicke
zur Umrahmung der Wirtschafts- und der Spielplätze
wird die Landschaft hier durchgehend ein heimatliches
Gepräge erhalten. In der Teichgegend werden die
Pflanzen unserer Wasserniederungen, in den regel-
mäßigen Gartenanlagen die zu den strengeren Linien
des Entwurfs passenden Pflanzenmaterialien Verwen-
dung finden.

Die Kosten der Parkanlage betragen 7700000 Mk.

Es ist eine Bauzeit von 7 Jahren vorgesehen, um die
Anlage in allen Teilen fertig herzustellen.

Zuviel Qehölzsorten!

In den Kicisi-n der Ländschaftsgärtncr hört man
immer häufiger Klagen über Schwierigkeiten, denen
man bei der Deckung des Gehölzbedarfes begegnet,
nainentlich sobald es sich um den Bezug größerer
Posten einzelner Sorten handelt, die man benötigt, um
ausgedehnten Anlagen durch geeignete Pflanzenauswahl
ein besonderes Gepräge zu geben ; und wenn man mit
einem Baumschulenbesitzcr über die Gründe dieser
Erscheinung spricht, bekommt man in der Regel die
Antwort: Wenn die Landschaftsgärtner, unsere Ab-
nehmer, nur sagen möchten, was sie brauchen, dann
wollten wir uns mit der Anzucht sehr gern danach
einrichten und ihre Wünsche befriedigen. —

Das erscheint sehr einleuchtend, und es dürfte
demnach die Lösung der Frage eine ausserordentlich
einfache Sache sein. Herr v. Engelhardt hat auch in
einem Vortrage, den er im Jahre 1907 in der Gruppe
Rheinland der D. G. f. G. über das ,, Baumaterial
der heutigen Gartenkunst" gehalten hat*), eine Ant-

*) Abgedruckt im Jahrgang 1907 der „Gartenkunst",
Seite 173 u. f

XII, G

DIE GARTENKUNST.

93

wort auf die Frage zu geben versucht. Aber er hat
dabei nur eine Seite der Angelegenheit erörtert, in-
dem er forderte, daß die Baumschulen bei der Ge-
hölzanzucht mehr Rücksicht auf die Verwendungs-
formen nehmen und für regelmäßige Anlagen durch
Heckenschnitt verschieden geformtes Gehölzmaterial
in Wand-, Säulen-, Dachform usw., sowohl auf geradem
freiem Stamm, wie auch buschig auf der Erde stehend,
und für natürliche Anlagen ungeschorene, ihren indi-
viduellen Charakter zeigende Gehölze in ähnlichen
Hauptformen auf geraden, krummen und verzweigten
Stämmen, sowie in Buschform heranziehen und vor-
rätig halten sollten. Er gab außerdem, um den Verkehr
zwischen dem Züchter und dem Abnehmer zu erleichtern,
eine Reihe kurzer Formeln an, mittelst deren ohne
lange Umschreibung die verschiedenen Anzuchtformen
sich klar und unzweideutig bezeichnen lassen. Ich habe
nicht wahrnehmen können, daß diesen sehr 'verständigen
Anregungen v. Engelhardts in den drei Jahren, die seit-
dem verstrichen sind, irgend welche Folge gegeben
wäre. Und das ist recht bedauerlich.

Allein so beachtenswert diese Anregungen auch
waren, und so gewiß es nicht gleichgültig ist, in wel-
chen Formen uns Baum- und Strauchwerk von den
Züchtern zur Anpflanzung geboten wird , so ist
damit der Kern der Frage meiner Ansicht nach noch
nicht berührt. Denn weitaus wichtiger erscheint mir
die zweckentsprechende Sortenauswahl bei der Gehölz-
anzucht zu sein und ich glaube auch, daß der Baum-
schulbesitzer vielmehr den Bedarf des Landschafts-
gärtners an Gehölzarten im Sinn hat, wenn er sagt:
,, Geben Sie uns an, was Sie brauchen, dann werden wir
CS Ihnen ziehen" — als
wie die Nachfrage nach
bestimmten Formen.

Hierauf eine be-
friedigende Antwort zu
geben, ist aus verschie-
denen zum Teil recht
nahe liegenden Grün-
den schwer. Man ist
kaum in der Lage, auf
einen längeren Zeit-
raum \orauszusehen ,
welche Aufgaben an
einen herantreten wer-
den und welchen Be-
darf man also haben
wird, und eigene Erfah-
rungen , sowie Wand-
lungen in der Ge-
schmacksrichtung des
Einzelnen und der All-
gemeinheit, die einen
Wechsel in der Bevor-
zugung gewisser Sorten
zur Folge haben, lassen
sich ei)ensowenig vor-

aussehen. Aber trotzdem muß versucht werden, wenig-
stens einigermaßen die aus der Unklarheit über den
Sortenbedarf der Verbraucher herrschenden Mißstände
auf dem Gebiete der Gehölzanzucht zu beseitigen. Denn
die Folge dieser Unklarheit ist, daß die meisten Baum-
schulen, um möglichst allen Anfragen gerecht zu werden,
von allen Sorten einen gewissen Bestand vorrätig halten.
Bei der außerordentlich großen Zahl der vorhandenen
Sorten führen sie daher von allen etwas, aber meist
von keiner genug und daher kommt es, daß trotz
des Bestehens zahlreicher, ausgedehnter Baumschulbe-
triebe es fast unmöglich ist, tausend Stück Gehölze
einer bestimmten Art in gleichmäßig guter Beschaffen-
heit und hinreichender Stärke sich zu verschafl'en,
während es schon den meisten mittleren Baumschulge-
schäften kaum Schwierigkeiten bieten dürfte, die gleiche
Anzahl Sträucher in ebensoviel Sorten zu liefern.

Außerdem besteht gerade in den Kreisen der Baum-
schulenbesitzer eine stark ausgeprägte Sortenliebhaberei;
fortgesetzt werden aus fernen Länderstrichen neue Arten
eingeführt und das Bestreben, neue Formen und Spiel-
arten auf den Markt zu bringen, führt dazu, daß jede
noch so belanglose Abweichung von der eigentlichen
Art, sei es in Wuchs, Blattform oder Blütenfarbe
festgehalten und mit Iclangvollem Namen in die Ver-
zeichnisse aufgenommen wird. Trotzdem viel unbrauch-
bare, wertlose oder zum mindesten entbehrliche Arten
und Sorten darunter sind, glaubt doch jede Baumschule
im Wettbewerb mit den anderen zurückzubleiben, wenn
sie sie nicht gewissenhaft alle führt, und die Preis-
verzeichnisse werden zu umfangreichen Bänden, denen
nicht nur der Laie und Liebhaber, sondern oft auch

Stadtpark 1 lamburg-Winterhude:

Von

Milcluvirtscliart ia Gestalt eines Vierländer Gehöftes (Bild 9).
Baudireklor Prof. Schumacher.

94

DIE GARTENKUNST.

XII, 6

der Fachmann ratlos und verzweifelt gegenübersteht.
So hat sich in unseren Pflanzenbeständen im Laufe
der Jahrzehnte eine Unmasse ganz wertlosen Ballastes
angesammelt. Eine ganz gründliche Sichtung tut
dringend not. Sie liegt im Interesse sowohl des Baum-
schulengeschäftes, welches durch rücksichtslose Ab-
stoßung alles dessen, was überflüssig und wertlos ist,
auf eine gesunde Grundlage gestellt und durch Ver-
einfachung der Anzucht ertragsreicher gemacht werden

TRINMP/^C/LLON

Stadtpark Hamburg-Winterhude: Trinkliallenanlage (Bild 12). Von Baudirektor Prof. Schumacher.

kann, wie auch in dem der Gartenkunst, die eine
Vereinfachung ihrer Mittel nicht nur vertragen kann,
sondern sogar dringend nötig hat.

Haben wir einmal festgestellt, was von der kaum
zu übersehenden Fülle von Arten und Formen in den
Beständen unserer Baumschulen entbehrlich und über-
flüssig ist, dann ergibt sich ganz von selbst, worauf
die Baumschulen bei der Anzucht ihr Augenmerk haupt-
sächlich richten müssen, und sie werden dann auch
leichter in der Lage sein, dem wirklichen Bedarf zu
entsprechen.

Wenn ich nun versuchen will, für die Ausmerzung un-
brauchbarer und entbehrlicher Arten und Formen einige
Richtlinien anzugeben, so bin ich mir von vornherein

bewußt, daß meine Forderungen auf vielen Widerpruch
stoßen und manchem zu weitgehend erscheinen w'erden.
Das ist ohne weiteres verständlich, wenn man bedenkt,
daß der Maßstab, den der einzelne bei der Beurteilune
dessen, was als unbrauchbar und entbehrlich bezeichnet
werden dürfte, anlegt, ein verschiedener sein wird, je
nach dem man mehr vom Standpunkt des Pflanzen-
liebhabers oder des Geschäftsmannes an die Frage
herantritt oder vorzugsweise das Schönheitsgefühl

sprechen läßt. Dem
letzteren sollteman
aber bei diesem
Säuberungsprozeß
den Hanpteinfluß
einräumen, um so
mehr als wir Gärt-
ner fast ausnahms-
los in der Beurtei-
lung der Schönheit
einer Pflanze nicht
unbefangen sind.
Daß die meisten
sich für die gebore-
nen und einzig zu-
ständigen Beurtei-
ler von Pflanzen-
schönheit halten,
imdert daran nichts.
Wie es in Wirklich-
keit damit bestellt
ist , erkennt man
leicht , wenn man

beobachtet, wie
( järtncr, um nur ein
Beispiel anzufüh-
ren, an einer male-
rischen Gruppe al-
ter Eichen , ohne
sie besonders zu
beachten vorbei-
gehen , vor einer
stark entwickelten
Trauerbuche aber
in lebhafteste Be-
wunderung geraten.. Im einen Falle waren es ja nur
gewöhnliche Eichen, die sozusagen von selber wachsen,
im anderen ein Baum, dessen Anzucht zwar einige An-
forderungen an die Kunstfertigkeit des Züchters stellt
und infolgedessen in der Wertschätzung des Gärtners
höher steht, der in Wirklichkeit aber doch nicht schön,
sondern höchstens merkwürdig ist.

Die in diesem Beispiel gekennzeichnete, übrigens
gar nicht unverständliche Beeinträchtigung des reinen
Schönheitsgefühls steckt mehr oder weniger in jedem
Gärtner. Gar zu leicht wird er sich immer wieder
durch die Rücksicht auf die Schwierigkeit der An-
zucht, die Seltenheit des Vorkommens und ähnliche
Umstände bei der Wertschätzunsi seiner Pflanzen be-

XII, (i

DIE GARTENKUNST.

95

Stadtpark Hamburg-Winterhude: Platzanlage am Eingang zum Sprunggarten (Bild lo). Von Baudirektor Prof Schumacher.

einflussen lassen und je schwieriger sie zu ziehen sind,
je eigenartiger ihre Erscheinung ist, und je mehr sich
darin die Ergebnisse seiner Findigkeit als Züchter be-
merkbar machen, um so zäher hängt er an ihnen. Das
liegt in jedem Einzelnen und beeinflußt naturgemäß
auch das Empfinden der Gesamtheit der Berufsge-
nossen und daher kommt es , daß so wenig Aus-
wahl und Scheidung des Guten von dem Minderwer-
tigen platzgreift, daß wir neben vielem Schönen auch alle
die absonderlichen Formen und Spielarten beibehalten
und jahraus jahrein unsere Baumschulen und unsere
Gärten damit füllen.

Wenn man nun mit kritisch prüfendem Blick an
eine Durchmusterung unserer Gehölzbestände heran-
tritt, dann wird man sich zunächst an die eigentlichen
Arten halten und hierbei ohne weiteres denjenigen eine
bevorzugte Berücksichtigung einräumen müssen, welche
bei uns heimisch sind und naturgemäß mit wenigen Aus-
nahmen wegen ihrer weitgehenden Anpassung an unsere
Witterungs- und Bodenverhältnisse den eisernen Bestand
unserer Anlagen bilden — sollten, wenn sie nicht eben
von den Fremdlingen aus allen Weltgegenden trotz

des oft zweifelhaften Wertes der letzteren stark zurück-
gedrängt worden wären.

Solange die letzteren gute Eigenschaften haben,
vor allen Dingen schön sind, kann man gegen ihre
maßvolle Verwendung zur Bereicherung unserer nicht
sehr artenreichen heimischen Gehölzflora nicht viel ein-
wenden. Aber es hat sich die Gepflogenheit heraus-
gebildet, zwischen Park- und Wald- oder Forstgehölzen
zu unterscheiden. Unsere guten heimischen Gchölz-
und Baumarten werden fast ausschließlich zu den
letzteren gezählt und allenfalls noch für gut genug ge-
halten , in Waldungen und Forsten angepflanzt zu
werden, während die eingeführten Fremdlinge für
„feiner" gelten und als ,, Ziergehölze"' bei der Anpflanzung
unserer Gärten und Anlagen in ganz ungerechtfertigter
Weise bevorzugt werden. So kommt es, daß in
unseren Parks und Gärten bald die ganze nordameri-
kanische und ostasiatische Flora versammelt ist, während
die heimische kaum noch einzelne Vertreter stellt.

Ich will hier nicht die Streitfrage aufwerfen, ob
es überhaupt im Sinne echter guter Gartenkunst liegt,
unsere Anlagen mit diesen fremden Federn zu schmücken.

Stadtpark flamburg-Winterhude: Platzanlagc an der F^inmündung der Maria-Louisenstrasse in den Park (Bild ii).

Von Baudirektor Prof. Schumacher.

96

DIE GARTENKUNST.

XII, G

I\Ian kann zweifellos sehr schöne Gartenanlagen schaffen
unter ausschließlicher Verwendung heimischer Arten
und ohne jede fremde Anleihe. Wo man aber fremde
Arten anwendet, da sollte man nur diejenigen bevor-
zugen, die sich wirklich durch wertvolle Eigenschaften
vor unseren heimischen Gehölzen auszeichnen.

Auf dieses Vor-andern-sich-auszeichnen wird aber
auch bei der Auswahl der fremden Arten untereinander
viel zu wenig Rücksicht genommen. Meist genügt es
schon, daß eine Art sich von anderen überhaupt unter-
scheidet, um ihr Aufnahme in die Baumschulen zu
verschaffen und ihre Anzucht zu betreiben. Oft genug
sind die Eigenschaften, durch die sie sich von anderen
unterscheiden, so unauffällig, daß ein besonders geübtes
Auge dazu gehört, um sie überhaupt herauszufinden
und der Landschaftsgärtner muß infolgedessen, um sich
zurechtzufinden, eingehende botanisch-wissenschaftliche
Kenntnisse besitzen. Natürlich soll er sein Material
kennen, um es seinen Eigenschaften entsprechend ver-
wenden zu können, aber die Eigenschaften und die
Unterschiede der verschiedenen Arten müssen sinn-
fällige sein und sich mit Leichtigkeit den Augen ein-
prägen, sonst haben sie ja für die von künstlerischen
Gesichtspunkten ausgehende Verwendung in der Land-
schaftsgärtnerei gar keine Bedeutung. Botanisch-wissen-
schaftliche Unterscheidungsmerkmale nützen uns gar
nichts, und es können für unsere Zwecke daher ohne
weiteres alle diejenigen fremden Gehölzarten außer
Betracht bleiben, die sich von andern nur durch solche
Merkmale unterscheiden lassen.

Hier muß bei einer Säuberung unserer Gehölze-
bestände rücksichtslos eingesetzt werden ; denn hier
herrschen arge Mißstände. Um sich das zum Bewußt-
sein zu bringen, braucht man nur flüchtig ein be-
liebiges Baunischulenverzeichnis durchzublättern. \'on
der Gattung Crataegus führt z. B. eine unserer be-
kanntesten Baumschulen 1 1 1 Arten. Ich sage aus-
drücklich Arten, die Spielarten und Formen sind dabei
nicht mitgezählt. Haben wir wirklich für den Bedarf
unserer Anlagen 1 1 1 Crataegus-Arten nötig und sind
ihre Unterschiede so in die Augen springend, daß es
für die künstlerische Gartengestaltung notwendig ist,
sie alle zu besitzen.' Wozu gebrauchen wir 14 Aesculus-
Arten — nach demselben Verzeichnis — , 30 Sorbus-,
63 Weiden-, 49 Pirus-Arten usw. nach Belieben.?

Wenn wir nun gar an die Spielarten und Formen
kommen, dann überkommt einen ein regelrechtes
Grausen ! Da blüht erst der Weizen der Sortenfexerei !
Kaum noch zu übersehen ist z. B. die Zahl der soge-
nannten Buntblättrigen. Ich gebe gern zu, daß niemand
die Blutbuche mit ihrer charakteristischen Blattfärbung,
in unseren Parkanlagen missen möchte. Auch andere
Blutblätterige gehören zu denjenigen, die man auch
vom Schönheitsstandpunkt aus gelten lassen kann —
aber lange nicht alle. Welchen Wert z. B. die Blut-
birke mit ihrer geradezu dürftigen Belaubung hat,
vermag ich nicht einzusehen; auch die Blutpflaume
(Pr. Pissardi) ist nur in der Baumschule als junge

Pflanze schön. Ich verstehe es auch, daß jemand
an der ausgesprochen goldigen Färbung der Belau-
bung eines Acer pseudoplatanus Worlei seine Freude
haben kann. Man kann mit solchen eigenartigen
Färbungen reizvolle Wirkungen erzielen, wenn man vor-
sichtig dabei verfährt. In der Regel aber wird durch
ihre allzu reichliche Verwendung Unruhe in den Baum-
schlag gebracht und Unbehagen bei jedem Naturfreunde
ausgelöst. Auch die blaugrau bereiften Nadelholz-
spielarten sind mit Takt verwendet recht wirkungsvoll,
aber an dem Takt fehlt es zu oft; man braucht ja nur
an die blaugraue Plicea pungens zu denken, bei deren
maßlos häufiger Verwendung zweifellos die Grenze des
guten Geschmackes längst überschritten ist. Wenn
ich nun zugebe, daß einzelne Bäume oder Sträucher
mit tiefdunkelroter, goldbronzener oder silbergrauer
Färbung unter Umständen von angenehmer Wirkung
sein können, so folgt daraus doch nicht, daß wir in
jeder Gattung eine oder gar mehrere solcher abnorm
gefärbter Formen haben müssen.

Ihre Anzahl ist indessen immer noch mäßig zu
nennen im Vergleich mit der der geflecktblättrigen
Spielarten. Die Zahl der Formen mit weiß, gelb oder
buntgestreiften, gefleckten, getupften, gesprenkelten
Blättern ist tatsächlich kaum noch zu übersehen. Wir
haben nicht nur einzelne Vertreter in fast jeder Gattung,
nein, bei vielen Gattungen weisen die einzelnen Arten
sogar mehrere solcher Formen auf. Die Blätter mancher
dieser Formen haben eine recht reizvolle Zeichnung;
aber die kommt nur an der jungen Pflanze zur Gel-
tung, also vorzugsweise in der Baumschule, wo man
die Blätter in nächster Nähe betrachten kann, am
herangewachsenen Baum dagegen hat sie gar keinen
Wert, macht vielmehr nur die Gesamtfärbung der Be-
laubung stumpf und schmutzig und ruft den Eindruck
hervor, als litte der Baum an einer Erkrankung.

Und eine Krankheitserscheinung ist diese Weiß- und
Gclbfleckigkeit in der Tat. Ich bin überzeugt, daß
wir mit dem zehnten Teil solcher buntblätteriger
Spielarten vollauf genug haben, also fort mit den
andern 1

Weiterhin kommen solche Spielarten in Betracht,
die sich durch die Gestalt des Blattes von ihrer Stamm-
form unterscheiden. Neben einigen wenigen, die nicht
nur eigenartig, sondern auch hübsch sind, wie z. B. die
bekannte Alnus glutinosa imperialis, finden sich darunter
eine ^lenge Formen, die der gute Geschmack unbedingt
verwerfen muß, weil sie häßlich sind.

Man bekämpft doch die Plage der Maikäfer und
Raupen hauptsächlich deshalb, weil diese Tiere die
Blätter unserer Bäume und Sträucher bis auf die Rippen
zernagen. Sind solche zernagte Blätter schön? Kein
Mensch wird das zugeben. Warum aber gibt man
sich dann Mühe, Spielarten durch alle möglichen künst-
lichen Anzuchtmethoden fortzupflanzen, deren Blätter
sich in nichts von den von Maikäfern und Raupen be-
nagten Blättern unterscheiden.' Oder sieht das Blatt
der Tilia plat\"ph\"llos filicifolia anders aus wie ein

xn. 0

DIE GARTENKUNST.

97

vom Ungeziefer zernagtes Blatt? Filicifolia — farn-
blättrig nennt man sie! Ja wenn ich Farnblätter sehen
will, kann ich mir doch wirkliche Farnblätter betrachten
und brauche sie nicht am Lindenbaum zu suchen.

Nächstens werden wir dann wohl auch linden -
blättrige Farne bekommen! Wir haben es hier mit

o

einer an das Perverse grenzenden Ausartung des
Geschmackes zu tun. Mich erinnert das an die erd-
beerfrüchtige Brombeere! Aber wenn ich Erdbeeren
haben will, esse ich eben Erdbeeren und Brombeeren,
wenn ich Brombeeren haben will.

Auch die Spielarten, deren Blattflächen gekräuselt,
löffelartig gekrümmt sind und dergl., wie z. B. Acer
platanoides cucullatum, Ouercus pedunculata cochleata
u. a. sind zu verwerfen.

Ich muß es mir versagen, alles hierher gehörige
einzeln anzuführen. Nur streifen will ich die durch
ihren Wuchs von der normalen Form abweichenden
Trauerbäume, Zwerggehölze, Säulenformen. Vieles,
was darunter ist, ist alles andere als schön. Aber der
Gärtner hat sich daran gewöhnt, sie alle mit besonderer
Liebe zu behandeln und bei der Ausstattung der
Gärten zu bevorzugen, trotzdem viele nur als jämmer-
liche Krüppel neben ihren schönen Stammformen er-
scheinen.

Einen besonderen Abschnitt in der Erörterung
müßten die Sorten mit abweichenden — der Gärtner
sagt vervollkommneten — Blüten bilden. Nur die
wenigsten gefüllt blühenden Formen können es mit
der edlen Schönheit der ursprünglichen einfachen
Blumen aufnehmen, und wenn für manche anderen
Zwecke durch Füllung, Größe und besondere Farbe
sich auszeichnende Blüten einen gewissen Wert haben,
für die Verwendung im Park trifft es nur bei ganz
wenigen zu, wie etwa bei der gefüllt blühenden Roß-
kastanie, die bevorzugt wird, weil sie keine Früchte
trägt. Aber wohin geraten wir, wenn z. B. die Ver-
mehrung unserer Rosensorten in der bisherigen Weise
fortgesetzt wird.' Ich habe schon vor einigen Jahren
auf die Mißstände hingewiesen, die auf diesem Sonder-
gebiet herrschen und es fast unmöglich machen, einen
wirklich schönen Rosengarten anzulegen. Ich möchte
hier auf diesen in der Gartenkunst, Jahrgang 1907,
Seite 210 u. f. abgedruckten Aufsatz verweisen und
mich jetzt nur auf die Feststellung der Tatsache be-
schränken , daß von den Rosenzüchtern viel zu sehr
ausschließlich auf die Blumen Rücksicht genommen,
dagegen wenig danach gefragt wird, wie ihr Wuchs
ist, ob sie gefällige Strauchformen, gute Belaubung u.
dergl. besitzen.

Ich bin der Ansicht, daß mit diesen Zuständen un-
bedingt aufgeräumt werden muß. Es liegt fast noch mehr
im Interesse der Pflanzenzüchter wie ihrer Abnehmer.
Denn durch die Ausscheidung der vielen entbehrlichen
Formen wird sich der Baumschulbetricb erheblich ver-
einfachen und durch diese Vereinfachung naturgemäß
auch ertragsreicher gestalten lassen. Es muß, wenn
im Sinn meiner Darle"ungsn etwas erreicht werden

soll, ein Handinhandarbeiten zwischen den Verbrau-
chern (Gartenkünstlernj und den Züchtern (Baumschul-
besitzern), herbeigeführt werden, es müssen Männer, die
das weite Gebiet gründlich beherrschen, zusammen-
treten und in sorgfältiger Prüfung und gemeinsamer Be-
ratung die erforderlichen Feststellungen vornehmen.
Sache der bestehenden Verbände wird es dann sein,
für die Durchführung der als zweckmäßig erkannten
Maßnahmen zu sorgen und Vorkehrungen zu treffen,
damit nicht alsbald durch kritiklose Einführung neuer
Formen das eben Erreichte wieder in Frage gestellt

wird.

Heicke.

Erinnerungen an die Studienfahrt der Deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst nach England.

Von R. tloeinana, Düsseldorf.

Mit Abbildungen nach Aufnahmen von Heicke, Frankfurt a. M.

VI. Holland-House. Gunnersbury.

Recht interessant und nach mancherlei Richtung
anregend war das Studium der englischen Privatgärten.
Wir haben manch große und prächtige Parks durch-
wandert, aber auch kleinere Gärten gesehen und man
hat wohl auch hier allgemein den Eindruck, daß der
Engländer seinen Park und Garten sehr liebt und
schätzt. Am meisten freute mich die Beobachtung,
mit welcher Pietät und Ehrfurcht der Nachfahre am
Besitz an der Schöpfung der Vorfahren hängt, wie
sehr der Baum, den Großvater oder Urahn pflanzte,
vom Enkel geachtet und geschont wird. Es ist be-
zeichnend und ehrenvoll für den engl. Adel, daß auch in
Mitten der Millionenstadt noch Parkanlagen von großer
Ausdehnung in Privathand existieren, und daß man
anscheinend nicht daran denkt, diesen wertvollen Grund
der Bodenspekulation zu opfern, sondern daß die Gärten
Gärten bleiben zur Freude ihrer Besitzer und Gäste,
zur Freude aber auch und zum Besten der Allge-
meinheit.

Ein typisches Beispiel für eine derartige Besitzung
ist Holland-House mit seinen großen und schönen
Gärten, im Kensingtonstadtteil gelegen.

Das prächtige Herrenhaus ist ein trefflicher Reprä-
sentant englischer Bauweise und zwar des englischen
Backsteinbaues. Vornehm, mächtig und doch außer-
ordentlich malerisch in seinem unsymmetrischen Aufbau
lugt es hervor aus den alten Baumriesen des Parks.
Besonders reizvoll ist die Südwestfront des Schlosses
mit ihren Terrassen und Treppenbauten. Und an diese
mit so erlesenem Geschmack erstellten Bauwerke
schließt sich nun der Garten oder richtiger die Gärten
an. Ich sage die Gärten, denn eingefriedigt durch
Hecken, efeuumrankte Mauern und Laubengänge, ge-
schmückt mit Vasen, Brunnen, Bildwerken, Steinsitzen,
Treppen zeigen sich dem Auge eine Reihe von kleineren
Gartenteilcn, deren jeder ' aber eine ganz geschlossene

98

DIE GARTENKUNST.

XII, 6

!"■""

-^cBBa^H^^nr «BvvnH

. -*

'. ~ ^^■R'^Ml

r—

^^^^^^K4<^***U

iFfc^

-

w?**^iL

H&'

**5>^ W

Ü?''

^ Uji. ■;•,;, rj»»«X»«ll»V'« 5^)?^

^^^^^^f^^^^^^^M

^^■=^1

^ ^

*^

■

^^^^^^^^^^^M^ At • "

.

B

Aus Holland-House Garden: Parkeingang an der Vorfahrt zum Hause.

Raumwirkung besitzt. Die Verhältnisse der einzelnen
Gartenteile stehen in seltener Harmonie und das
Ganze sowohl, wie das Einzelne zeigt eine Fülle
malerischer Reize. Und trotzdem das Ganze doch
eine große, vornehme Besitzung ist, herrscht in diesen
Gartenteilen eine so intime, ich möchte fast sagen Ge-
mütlichkeit, daß ich nicht umhin konnte, längere Zeit
von einem der schönen Gartensitze dies anmutige
Bild auf mich wirken zu lassen, während Kollege Heicke
versuchte, so viel wie möglich auf seiner Platte fest-
zuhalten. Eins bewunderte ich immer von neuem,
nämlich die gute Raumwirkung dieser Gärten, und
eins lehren diese alten Gärten, welche entstanden v o r
der Blütezeit der Landschafts-
gärtnerei, und diese Lehre
lautet, so glaubeich: ,, Schaff
Räume im Garten."

Und dann bewunderte ich
hier die besonders günstige
Kontrastwirkung, welche ent-
steht, wenn die grade Linie
der Gartenumfassung, sei sie
nun gebildet durch Hecke
oder Mauer oder Laubgang
etc., sich abhebt gegen eine
malerisch unregelmäßig ange-
ordnete Baumpflanzung der
nächsten Umgebung. Neu-
zeitliche Gartengestaltung hat
ja in Erkenntnis dieser Dinge
längst Nutzanwendung daraus
gezogen und betätigt die Lehre
„Schaff Räume im Garten" in
mannigfaltigster Weise , ich

des Kollegen Foeth im April-
heft unserer Zeitschrift, ich
erinnere ferner an den Bremer
Friedhofwettbewerb; aber es
freut einen doch sehr, wenn
man ein so gelungenes Bei-
spiel für die Richtigkeit dieser
Auffassung in einer alten histo-
rischen Gartenanlage findet.
Diese Gliederung des Gartens,
besonders in der Umgebung
des Hauses fanden wir ja noch
häufig in England, und das
muß man sagen, meist in sehr
gelungener Weise. So war in
den Gärten des Baron Roth-
schild in Gunnersbury ein
regelmäßig behandelter Teil
mit gleich guter Raumwir-
kun" zu sehen. Eine kleine
mauerumfriedigte Terrasse ,
mit Marmorsitz , umschattet
von alten Bäumen, von dort
hinab über zwei sehr schöne Treppenläufe in den
Rosengarten, der wiederum mauerumschlossen ist, das
alles in so glücklichen Verhältnissen mit verhältnis-
mäßig wenig Mitteln angelegt, aber von so guter, ge-
schlossener Wirkung, daß ich und wohl wir alle voll
befriedigt waren. Auch andernorts konnten wir ähn-
liches sehen. In Baron Rothschilds Garten war noch
mancherlei zu beobachten. So waren z. B. gegenüber
der Vorderfront des Herrenhauses um einen Küchen-
garten herum Staudenrabatten angelegt, anscheinend
mit großer Sorgfalt, die lediglich einen Herbstflor ent-
wickeln sollten. Die Hauptpflanzengattung, die hier
zu finden war, war die Herbstaster in ihren mancherlei

erinnere nur an den Entwurf

Aus Holland-House Garden: Das grofse Blumenparterre.

XII, G

DIE GARTENKUNST.

99

Spielarten und ich kann mir
lebhaft vorstellen, dalS auf
diese Art wirklich ausgezeich-
nete Blumenbilder entstehen
können. Eine Staudenrabatt e
während der ganzen Vegeta-
tionszeit in üppigem Blütenfldr
zu halten, ist sehr schwierig,
ja fast unmöglich, wenn es
nicht gestattet ist, an Stelle
abgeblühter Pflanzen sofort
Ersatz zu bringen, aber in die-
ser Art lassen sich wohl Beete
von hoher, allerdings nur peri-
odischer Schönheit erzielen.

In Gunnersbury befanden
sich in einer Parkecke künst-
lich geschaffene Ruinen, von
erheblicher Ausdehnung und
in überaus üppiger Weise um-
wuchert von wiederum künst-
lich geschaffener Vegetation.
Auch diese Parkszenerie bot
recht gute , malerisch schöne
will ich damit nicht anregen,
ich halte solche Anlagen für recht verfehlt, aber eine
gütige Natur kann selbst solche Sünden mit so schöner
üppiger Pflanzenvegetation zudecken, daß man über der
Schönheit der Pflanzen das Fehlerhafte der Anlage fast
gänzlich übersieht.

Der Rothschildsche Park zeigte auch einen Japan-
garten. Auch hier war das Vorbild und die Idee des
Japangartens nicht erreicht, dafür war aber in diesem
Gartenteile wiederum eine prächtige Vegetation aus
Wasser-, Sumpf- und ^lorbeetpflanzcn etc. geschaffen,
die in ihrer Art durchaus reizvoll war und auf ver-

Aus HoIIand-House Garden: Pforte mit Brunnennische.

Einzelmotive,
ähnliches zu

Freilich
schaffen.

hältnismäßig kleinem Raum entzückende Vegetations-
bilder zeigte. So waren z. B. die prächtigsten See-
rosen zu sehen und die Ufer der kleinen Wasserflächen
waren von wuchernder Schilfvegetation umsäumt, üppig
wachsend und doch überall die liebevolle und ver-
ständnisvolle Pflege des Gärtners erkennen lassend,
die aber doch jeder Pflanze den ihr zukommenden
Platz anweist und erhält und nicht gestattet, daß der
stärkere Nachbar den schwächeren unterdrückt. So
wurde aus dem Japangarten dort etwas anderes und
für dortige Verhältnisse zweifellos besseres.

Ganz ähnlich wie über diese mißlungenen und

doch "elunsjenen

Aus Holland-

CiaitlcEi; SeitenterrashL-.

apangärten könnte man auch über
die Felsengärten der Englän-
der urteilen. Ich erwähnte
dieselben ja bereits bei der
Beschreibung von Dulwich-
Park und Kew-Gardens , wir
begegneten ihnen aber später
nochmals in Hanley in einer
sehr großen, sehr teuren und
kostpieligen Anlage, auch bei
Lady Lilford. Man braucht
auch nur die englische Garten-
literatur zu durchblättern und
findet überall eine überaus

große Wertschätzung des
Rock-Garden und wenige eng-
lische Gartenliebhaber mögen
denselben entbehren. Auch
hier kann man selbst bei guten
derartigen Anlagen sagen, daß
ihre Erstellung vom .Stand-
punkt des Gartengestalters,
der seinen Garten zu einem

100

DIE GARTENKUNST.

XII, 6

Kunstwerk gestalten will, meist verfehlt ist, ich habe
bis heute noch keinen derartigen Garten mit künst-
lich geschaffenen Felsen gesehen, den ich als ein gutes
Werk der Gartenkunst betrachten könnte, ich glaube
auch nicht, daß ein solcher Felsengarten existiert, und
doch ist ein Felsengarten für den Pflanzenliebhaber
sicherlich eine schier unerschöpfliche Quelle vieler
Freuden. Jeder Tag bringt dort neue Formen, neue
Farben, kurzum soviel mannigfaltige Pflanzenfreuden,
daß auch der künstlich geschaffene Felsengarten wohl

■'•'l"'-* ..^

.;-1i

r:^*%^

ii^ -^

^^^■a '^9^^A wBr^

t^fW

1

_^M

1

_j

Aus dem Rothschild-Park zu Gunnersbury:
Terrasse vor der Orangerie.

existenzberechtigt ist und seine Anlage dem Pflanzen-
liebhaber, aber nur diesem, wohl angeraten werden kann.
Im Kunstgarten bietet die Blumenmauer allerdings
einen recht guten Ersatz, ist selbst im kleinsten Gar-
ten leicht anzubringen und stellt Zweck- und Zierform
in glücklichster Verbindung dar.

Solche Liebhabereien, die darauf ausgehen, irgend
eine Besonderheit zu pflegen, findet man ja nicht selten
in England und oft sind diese Besonderheiten mit
großem gärtnerischen Geschick, aber auch mit einem
vornehmen Geschmack gepflegt.

Ein Beispiel hierfür bietet die Besitzung Drop-
jMore bei Windsor, die für Gartenkünstler und Dendro-
logen gleich sehenswert ist.

In einem großen Waldgebiet sind Koniferen, also
Nadelhölzer, gepflanzt und man kann dort wirklich
prächtige Exemplare dieser schönen Pflanzenart be-
wundern. Ich persönlich habe nie eine so prächtige
Konifcrensammlung gesehen und ich habe auch nie
so gut und schön und geschickt gepflanzte und be-
handelte Koniferen gesehen. Zurzeit durchstreiften
wir ja in Weinheim an der Bergstraße eine deutsche
Waldbesitzung , wo seltene ausländische Nadelhölzer
angepflanzt waren und wir weideten unser Auge an
diesen seltenen Waldbäumen. Aber es waren Wald-
bäume, die wir sahen, ein Wald von Wellingtonien
etwa, aber in Drop-Morc sieht man die vollendete Schön-
heit der Einzelpflanzen, nicht wie in Weinheim den
hohen Stamm, der in geschlossenem Bestände er-
wachsen keine Einzelexistenz , sondern nur ein Teil
eines größeren Ganzen ist und oben eine spärliche
Krone trägt, nein, die Drop-More-Pflanzen waren präch-
tige Einzelerscheinungen ; so hatte eine prächtige ,
tiefbeastete Wellingtonie, die 1862 gepflanzt wurde,
2 '/ä m Durchmesser und fast 30 m Höhe. In dem
Walde waren an geeigneten Stellen kleine Lichtungen
geschaffen und wurden als solche erhalten und auf
diesen Lichtungen standen dann die prächtigen Tannen,
Zedern , Kiefern , Zypressen etc. in stiller ruhiger
Schönheit. Da standen z. B. Abies grandis , Tsuga
albertiana. Picea Menziesi, Abies Morindo, Pinus bal-
fouriana, Abies pinsapo, Picea Douglasi (i'/ä m Durch-
messer, 117 Fuß hoch und breit), Pinus Thunbergi,
wohl alle Zedernarten, Pinus insignis, ein wirklich
])rachtvolles Exemplar, Cr\ptomerien, Taxodien, kurzum
eine erlesene Gesellschaft distinguierter alter Herren,
vor denen man wohl in aller Hochachtung den Hut
ziehen konnte.

Nicht immer waren die Bäume bis unten beastet,
manchesmal konnte man auch den Stamm bewundern
und da taten sich wie immer die alten Kiefern in den
verschiedensten Arten mit ihrem ganz prächtigen
Stammkolorit besonders hervor. Auch die verschie-
denen Zeichnungen der alten Rinden traten so cha-
rakteristisch schön in Erscheinung z. B. die Arau-
carien mit der horizontalen Rindenzeichnung im Gegen-
satz zu Pinus cembra , der die vertikale Zeichnung
eigentümlich ist.

Das Unterholz dieses prächtigen Waldes war auf
weite Strecken durch Rhododendron gebildet und es
muß köstlich sein in der Blütezeit, also im Mai, durch
diese verlassene Pracht zu wandern. Wer des weiteren
über, diese Baumpracht sich informieren will, sei ver-
wiesen auf das Werk : The trees of grcat Britain by
Mr. Eimer and Mr. Henry. Es ist ein schöner vor-
nehmer Lu.xus, der in dieser Weise geübt ist und
die Freude an der Natur und ihren Schönheiten nicht nur
bei dem jeweiligen Besitzer, sondern vielen Tausenden
steigert und weckt, wo sie noch im Sclilumniern war.

xii; G

DIE GARTENKUNST.

101

Aber nicht nur die Flora nein auch die Tierwelt
muß zur Belebung des Parkes beitragen, nicht nur
Schafe, Pferde, Rinder, darunter die langhaarige Schott-
länder Rasse, nicht nur Hirsche und Rehe, auch fremd-
ländische Tiere müssen heran. So fanden wir auf
einer Besitzung Strauße, ich glaube es waren Kasuare,
zwischen dem weidenden Vieh, dann Känguruh's und
anderes Getier, bei Lady Lilford sogar einen präch-
tigen Vogelpark und einen wahrhaftigen zoologischen
Garten mit allerlei seltenem Getier. Freilich kann
nur sehr großer Reichtum sich solchen Luxus er-
lr.uben.

Ich darf wohl nicht unerwähnt lassen, daß diese
Art Liebhabereien, hier also besonders Pflanzenlieb-
habereien, zu pflegen, auch manchesmal zu Entgleisungen,
selbst zu solchen schlimmer Art führt. Ein Beispiel dafür
waren die Pleasur-grounds, die wir auf mancher Be-
sitzung sahen. Im unregelmäßigen Landschaftspark
wurden da auf irgend einem Rasengrund Blumenbeete
in regelmäßiger und unregelmäßiger Form angelegt,
bei denen man wirklich vergeblich nach einem erkenn-
baren Grund für ihre Daseinsberechtigung suchte. Da
lagen denn die kleinen Beete in Form von Kreisen,

y*i,jSTf ^? .* ^'^tm^ ikfid^^^EI

'" -*■ -"^ 1

Aus dem Rothschildpark zu Gunnesbury: Künstliche Ruine.

Aus dem Rothschildpark zu Gunnesbury: Abschlu&mauer
am Rosengarten mit Pforte.

Monden, Sternen, Herzen, Nieren etc. formlos neben-
einander, als wenn ein gjähriger Knabe der Garten-
künstler gewesen wäre; sie waren fast alle tadellos
mit den schönsten Blumen bepflanzt und zwischen den
Beeten standen dann ebenso wähl- und sinnlos schöne
oder seltene Ziersträucher, Rosenpyramiden etc. etc.,
so daß man trotz aller Pflanzenpracht hier ratlos den Kopf
schütteln mußte und nicht verstand, wie solch unglaub-
liche Geschmacksverirrung in demselben Park zu finden
war, wo in unmittelbarer Nähe wieder Gartenszene-
rien geschaffen waren, die alte, hohe Kultur und er-
lesenen Geschmack erkennen Hessen.

Doch was wollen solche Fehler bedeuten neben
dem vielen Guten und Schönen, was englische Gärten
uns zeigten, oft geradezu in vorbildlicher Art; und auch
diese Fehler sind zu verstehen, weil sie entstanden
aus Liebe zur Pflanze, aus Liebe zur Einzelschönheit
derselben. Und um dieser Liebe willen sollen diese
Fehler entschuldigt und verziehen werden. Wenn erst
bei uns diese Liebe zum Garten, diese Freude an
Pflanzen und am Pflanzen und diese Ehrfurcht vor
dem Gepflanzten so groß und so sehr Allgemeingut

102

DIE GARTENKUNST.

XII, 6

ist, wie in England, und nichts hindert, daß sie es
wird, so werden auch bei uns schöne Gärten wieder
entstehen, wie sie wahrscheinlich einstens schon bei
uns waren. Irgendwo fand ich in einem englischen
Buche den Spruch : I have not found in this world a
greater source of delight than to posses a bcautiful
garden.

„Ich habe nichts auf dieser Welt gefunden, welches
eine größere Quelle köstlicher Befriedigung wäre, als
der Besitz eines schönen Gartens."

Die Erkenntnis der Wahrheit, welche in diesem
Satze niedergelegt ist, umschließt das ganze Geheimnis,
dem England seine schönen Gärten verdankt.

Heimatschutz und Naturschutz.

Von Dr. Groddeck, Baden-Baden.

(Schluß.)

Wir merken es alle daran, daß der Hase, den wir teuer
bezahlen, nicht so viel Fleisch hat wie eine magere Katze,
daß die Rehe geringer werden, daß die Fasanen aus purer
Faullieit taube Eier legen. Und auch hier wird es bald heißen:
Staat, schütze uns, es geht uns an den Geldbeutel.

Jawohl, es geht an den Geldbeutel, mehr als man ge-
wöhnlich ahnt. Wenn die unzufriedenen Steuerzahler wüßten,
wie viele Millionen schon zu ihrem Besten in das Meer ver-
senkt worden sind, bloß weil sie allmählich die Nordsee leer
geplündert haben, daß man jetzt mit großen Kosten künstlich
die Zucht zu heben versuchen muß?

Jawohl, der Naturschutz, der Heimatschutz, hat auch
seine materielle Seite. Die schöne Heimat ist ein Kapital,
das sich von Geschlecht zu Geschlecht fast mühelos weiter
vererben läßt, ja, das mit der Zeit immer mehr Zinsen trägt,
wie Italien beweist, in dem das Geld der ganzen Welt zu-
sammenströmt, lediglich, weil es schön ist, oder Nürnberg,
oder die Schweiz oder der Schwarz wald.

Ich erinnere nochmals an Italien, an die strengen Gesetze
die dort bestehen, um jedes Verschleppen der Kunstschätze
zu verhindern. Ich erinnere an Nürnberg, wo seit einiger
Zeit die alte Bauweise für alle Neubauten vorgeschrieben ist,
an Goslar, wo die Stadtverwaltung vor wenigen Wochen erst
eine Verordnung erlassen hat, die jedes alte Haus dort unter
den Schutz des Gesetzes stellt. Und als Gegenbeispiel möchte
ich Weimar nennen, die Stadt, in der Millionen jährlich von
fremden Gästen gelassen würden, wenn die Häuser noch so
stünden wie zu Goethes Zeit. Aber man hat den Größenwahn
dort bekommen, man hat Großstadt spielen wollen, gerade
Straßen und vierstöckige Häuser und elektrische Bahnen ge-
baut, und die kleinen Häuschen, von denen jeder Ziegel sein
Gewicht in Gold wert war, hat man abgerissen.

Ich könnte die Beispiele bis ins Unendliche häufen, die
laut und deutlich die Wahrheit verkünden, daß der Mensch
klug tut, sein Heim, seine Natur zu schützen, daß er dazu in
seinem und seines Volkes und seiner Zukunft Interesse ver-
pflichtet ist. Aber wer nicht Ohren hat, um den wahnwitzigen
Lärm unserer Zeit zu hören, wer nicht Augen hat, um die
fahrlässige Zerstörung der Schönheit zu sehen, der wird auch
nicht auf mich hören. Ich will Sie nicht mit Statistiken er-
müden, die ich ja zur Not auch ablesen könnte, will Ihnen
nicht vorerzählen, was alles von Staat und Gemeinden,
Vereinen und Einzelnen in der Richtung des Naturschutzes
geschehen ist. Aber heute liegt mir etwas anderes am Herzen,
als allgemeine Ziele und Klagen über das, was geschehen ist,
und Wünsche über das, was geschehen sollte. Hier will ich

selbst Heimatschutz treiben, und Sie alle, wenn ich es vermag,
zum tätigen Heiinatschutz anfeuern.

Mit dem Schäften der Heimat beginnt der Heimatschutz.
Aber die Stätte, auf der der Mensch geboren und erzogen
wird, ist es doch nicht, was uns zuerst vor die Seele tritt, wenn
das Wort Heimat unser Ohr triftt. Es sind Menschen, die
uns da zuerst lebendig werden, es sind die Eltern und Ge-
schwister, die Freunde und Gespielen, die der toten Heimat
Leben geben. Die Bande der Familie, der Blutsverwandtschaft
sind die festesten, die je Mensch an Mensch gekettet haben.
Seit Jahrtausenden ruht das Wesen der Dinge, ruht auch die
Heimat auf der Familie ; auf dem Verhältnis der Eltern und
Kinder. Aber steht dieser Grundstein alles Gedeihens auch
wirklich noch fest? Schauen Sie um sich und schauen Sie in
sich, wenn Sie sich nicht allzusehr vor der Antwort fürchten.
Denn Sie werden finden, daß allerlei Mächte geschäftig sind,
den Boden zu unterwühlen. Ein Glied der Familie, der Hei-
mat ist schon ganz abgesplittert, das ist die Dienerschaft, die
früher zum Heim gehörte, die am selben Tisch mit dem Herrn
des Hauses aß, die morgens und abends sich in gemeinsamer
Andacht mit dem ganzen Hause zusammenfand. Der tiefste
Grund für das Mißverhältnis zwischen Herrschaft und Diener-
schaft liegt darin, daß die Dienerschaft nicht mehr zur Familie
gehört.

Ich brauchte eben das Wort Hausherr. Wo ist der wohl
noch zu finden? Die elementare Gewalt der entfesselten Ar-
beitskrätte, der Hunger nach Erwerb und die Freude an der
eigenen Schaffenskraft haben den Mann fast ganz aus der
Familie herausgerissen. Gärtner, Ärzte, Baumeister, Lehrer
und Kaufleute, die gibt es überall, aber Väter und Gatten muß
man fast schon mit der Laterne suchen, solche wenigstens, die
mit Weib und Kind zusammenleben.

Bei allen, die nicht Genies sind — und ein Genie ist wohl
keiner unter uns, sollte der erste Zweck des Berufs sein, eine
Familie, ein Heim zu gründen, wir aber, die wir fast nie in der
Familie, im Heim weilen, sondern immer und immer arbeiten,
wir zerstören diese Familie, diesen Zweck unserer Arbeit.
Oder Verzeihung, wir sind ja hier und da zu Hause, aber leider,
dann lesen wir die Zeitung oder gähnen vor Müdigkeit unser
Weib an. Wir sind so versessen auf Arbeit und Erwerb, so
voll Angst vor Unbequemlichkeit und Not, daß wir uns nicht
einmal mehr erlauben, genug Kinder in die Welt zu setzen.
Die Verhältniszahl der Geburten sinkt von Jahr zu Jahr, ein
trauriges Zeichen für die Zukunft, ein Mahnzeichen zum
Schäften der Heimat. Und die paar Kinderchen, die wir uns
allenfalls gestatten, überlassen wir dann der Schule und
unserem Weibe, unser Weib aber überlassen wir der Lange-
weile. Wir sprechen wohl noch vom Vaterhaus, aber es ist
längst ein Mutterhaus geworden.

Und selbst dieses Mutterhaus wankt in allen Fugen. Die
Frau, über der Arbeit vom Manne vernachlässigt, langweilt
sich. Spinnen und Weben, Waschen, Aufspeichern und Walten
über die Vorräte, all das ist ihr genommen worden. Kinder
will sie nicht mehr haben, weil sie die Verantwortung dafür
nicht zu tragen wagt oder weil sie für ihre Figur fürchtet.
Dreiviertel ihres Lebens ist leer. Was bleibt den Frauen da
viel übrig? Sie greifen auch zum Beruf, zur Arbeit für Geld,
sie vernichten das Heim, das sie bauen sollten. Und dabei
haben sie noch die seltsame Phrase vom Recht des Kindes
erfunden, ein echtes Schlagwort, das der Vernunft und Wahr-
heit ins Gesicht schlägt.

Aller menschliche Adel ruht auf der Ehrfurcht der
Kleinen vor den Großen, und wer die Ehrfurcht der Kinder
vor den Eltern untergräbt, wie diese Verkünderinnen des Kin-
derrechts es tun, der untergräbt das Beste des Menschen, seine
erste und heiligste Religion, die Empfindung des Aufschauen-
müssens zu Vater und Mutter. Es gibt kein Recht des Kindes,
sondern nur ein Recht des Stammes, dem sich Eltern und
Kinder beugen sollen. Das Geschlecht, dem wir entsprossen
sind, ist unsere Heimat in erster Linie. Die Ehrfurcht vor
Vater und Mutter in das Kindesherz zu pflanzen, ist die erste

XII, G

DIE GARTENKUNST.

103

Aufgabe des Heimatschutzes. Wir alle sind in diesem Ge-
danken auch grofs geworden, aber die Zeiten haben sich ge-
ändert, unsere beste Heimat, das Elternhaus, ist bedroht.

Die schwerste Gefahr bildet dabei, namentlich in dem
Mittelstand, eine Einrichtung, die man gewöhnlich arg zu loben
pflegt, der Schulzwang. Die moralische Erziehung der Kinder
ist dadurch den Eltern aus den Händen genommen. Man
täusche sich doch nicht darüber: einem Kinde, das Bibel und
Fibel nicht im Elternhause kennen gelernt hat, sondern von
Fremden, das nicht durch die Eltern Gott und Welt kennen
lernt, wird ein gut Teil Heimatsgefühl gekürzt. Das Heimats-
gefühl beruht ja auf Erinnerungen und der Erinnerungen an
das Elternhaus werden immer weniger, durch Schule und
Leben. Für uns leben noch tausend Kleinigkeiten wieder auf,
wenn wir das Elternhaus wieder sehen : das Schneidern im
Hause, die Waschfrauen, die alle paar Wochen kamen, das
Kuchenbacken im Hause, die Weinlese. Das alles ist anders
geworden. Die Kleider werden fertig gekauft, die Wäsche
mit Dampf gewaschen, und in die Speisekammer, für unsere
Kinderzeit der Ort schönster Erwartungen und Erinnerungen,
einzudringen, lohnt sich für unsere Kinder kaum noch. Sie
finden nichts darin.

In all dem ist die Heimat, das Heimatsgefühl bedroht,
bedarf es des Schutzes. Nun kann man ja die Zeit nicht zu-
rückschrauben, und ich fühle mich am wenigsten dazu berufen.
Aber man kann einen Ersatz schaffen, der das Elternhaus
wieder zum Paradiese macht. Über Mittel und Wege dazu
nachzusinnen überläßt man füglich jedem einzelnen. Aber eines
möchte ich doch erwähnen ; man gebe der Frau und den
Kindern die Arbeit im Garten.

Ich meine nicht die künstlerische Arbeit, die Gärtnerei,
die Gartenkunst, die ist Werk der Männer und wird immer
Männerwerk bleiben, wie jede Kunst, wie jede grosse Lei-
.stung. Aber die Arbeit im Hausgarten sollte die Frau über-
nehmen. Die Pflanzen und Bäume, die auf engem Raum vor
ihrer Haustür stehen, soll sie selbst pflanzen und nähren, und
ihre Kinder anhalten, Strauch und Blume zu schonen und zu
achten, sie unterweisen an Blatt und Kraut, was Leben und
Tod ist, Geschlecht und Fortpflanzung, Fruchtbarkeit, Art,
Rasse, Liebeslust und Leid und wie im Garten ein Bild alles
menschlichen Geschehens zu finden ist, der Kampf ums Da-
sein so gut wie die gegenseitige Hilfe. Ich wüßte nicht,
welch bessere Schule für alle Werte des Lebens, für Sitte
und Sittlichkeit, für Verstand und Herz die Mutter finden
könnte als den Garten, den tätigen Verkehr mit der Natur,
welch bessere Schule für ihre Kinder und für sich selbst. Die
Pflege des Gartens, in dem sie ihr Werk wachsen sieht, ist
für jede Frau, vornehme oder geringe, ein Bedürfnis geworden.

Es ist vielleicht seltsam, daß ich Ihnen, die Sie das alles
besser verstehen als ich, die Sie selbst den sittlichen Wert
Ihres Berufs in den guten Stunden des Lebens tiefempfunden
haben, das sage. Aber mein Thema nötigt mich dazu, das
Thema des Heimatschutzes, denn die Heimat, das ist zuerst
die Mutter, die Frau. Liebe zu Eltern, Geschwistern, zu Freun-
den und Gespielen zu pflanzen, das ist das wichtigste im
Heimatschutz. Aber allein sind sie doch noch nicht die Heimat.
Zur Heimat werden sie erst durch das Haus, im Elternhaus
erst wurzeln die Erinnerungen. Für den großen Teil der
Menschen gibt es gar kein Elternhaus mehr. Wir wohnen ja
in Mietskasernen, sind ja Nomaden geworden ohne festen Sitz
und Wohnort. Da heißt es allerdings schützen, schützen und
Schäften, Heimat Schäften, darauf kommt es immer wieder
heraus. Denn auch mit der Mietswohnung sieht es schlimm
aus. Selbst dieser kümmerliche Ileimatsrest ist verdorben.

Die Frau ist der Schmuck des Hauses. Wo bleibt aber
dieser Schmuck, wenn die Frau sich nur für das Ausgehen
anzieht und zu Hause sich vernachlässigt in Kleidung, in
Worten, in Liebenswürdigkeit? Eine Hausfrau hat viel zu ar-
beiten, aber ich habe gefunden, daß die tüchtigsten Arbeiterinnen
auch meistens adrett und liebenswürdig waren. Die meisten
jungen Mädchen haben Zeit, und wenn man sie dazu erzöge, zu

Hause liebenswürdig zu sein und Sonnenschein zu verbreiten,
dann würde das gewiß nichts schaden und ihre Ehemänner
würden sich später schweriich dazu entschließen, ins Wirts-
haus zu gehen.

Ein Kapitel, bei dem jeder sündigt oder wenigstens
sündigen läßt, ist die Wohnungseinrichtung. Es ist in dieser
Beziehung bei den Gebildeten nicht besser, als bei dem Ar-
beiter oder Bauern, ja eigentlich ist es bei ihnen noch schlim-
mer. Die billige Schleuderware macht sich in jedem Heim
breit. Wenn man einen Stuhl vom Platze rückt, hat er auf
einmal nur noch drei Beine, und der Tisch, auf dem die Lampe
steht, wackelt; da sind Schränke, deren Türen immer klaften.
Und die herrlichsten Verzierungen sind daran angebracht;
wenn man mit dem Staubtuch darüber fährt, fallen sie ab.
An den Wänden hängen Öldrucke in vergoldeten Rahmen,
auf dem Fußboden liegen sogenannte Teppiche, an den Fen-
stern berühmte Transparente: Schmücke dein Heim! Alles
ist Lüge, ist Protzentum, ist tausendmal schlimmer, als falsche
Haare zu tragen oder sich zu schminken. Damit verdirbt
man die Aufrichtigkeit der Menschen, verdirbt ihren Ge-
schmack und das Gefühl des Heiinischseins.

Wenn man doch begreifen wollte, daß ein solider, mit
der Hand gearbeiteter Schrank tausendmal schöner ist als
solch ein Fabrikwesen, wenn man begreifen wollte, daß ein
Stuhl zum Sitzen da ist, nicht zum Ansehen, daß eine blank
gescheuerte Diele einen weit besseren Eindruck macht als
ein bunter Fetzen, in den man mit den Augen Löcher bohren
kann. Wenn die Sachen wenigstens billiger wären, aber
selbst das ist nicht wahr. Ein Neudruck unserer großen Mei-
ster, Thomas oder Volkmanns, Nachbildungen aus den Kunst-
wart-Unternehmungen nach Dürer, Raftael, Rembrandt etc.
sind nicht teuerer als ein Öldruck, und es sind Kunstwerte.
Und mit den Möbeln ist es nicht anders. Freilich, im Moment
des Anschaftens glaubt man wunders wie wohlfeil gekauft zu
haben. Aber, wenn man sieht, wie rasch sie abnützten, denkt
man anders darüber, namentlich, da man ja beim Nachbarn
solide, einfache Möbel sehen kann, die schon Jahrhunderte in
der Familie sind. Und gerade das ist das Wesentliche. Hei-
misch fühlt man sich dort, wo man von Dingen umgeben ist,
die man von Kindheit an kennt, die von der Geschichte der
Familie erzählen können. Ein Heim gründet sich nicht in
zwei Jahren. Man errichtet es für Kinder und Enkelkinder,
sonst ist es eben kein Heim.

Man könnte, ohne den Begrift" allzusehr zu dehnen, noch
vieles im Hause unter das Thema des Heimatschut^es stellen.
Aber ich möchte auch zu dem Schutz der Stadt selbst übergehen.
Wer nach langer Abwesenheit wieder in seine Heimat kommt
— nehmen wir an, es sei eine kleinere Stadt — , der wird sich
baß wundern, wie sie jetzt aussieht. Schon auf der Fahrt
erlebt er einige Überraschungen. Da, auf der Landstraße,
die einhundert Meter entfernt von der Eisenbahn zur Heimat-
stadt führt, standen einst Pappeln. Sie sind verschwun-
den, ein Stück Heimat ist abgehauen mit diesen malerischen
Bäumen. Nun, die kann man ja wieder pflanzen, und in
dreißig Jahren ist es dann wieder ein hübsches Bild. Wohl
dem, der 30 Jahre warten kann. Aber dann weiter : da ist
noch die grüne Wiese, vielleicht fällt die Sonne darauf und
die Blumen blinken im Grase. Aber ein Pfahl und dann ein
großes Reklameschild ziert sie, und nach 20 Sekunden ein
zweites und ein drittes und so fort.

Wo irgend ein schöner Punkt ist, da kann man auch
sicher darauf rechnen, daß man diesem famosen Schilder-
schmuck begegnet. Bald wird der Spaziergänger davor ge-
warnt, ja keinen Schutt abzuladen, bald wird er aufgefordert,
sich einen Bauplatz zu kaufen, bald macht man ihn darauf
aufmerksam, daß er in 5 Minuten das Cafe zur schönen .Aussicht
oder das Luftkurhotel zur Morgenröte erreichen kann. Und
dann steigt man aus und sieht sich verwundert um; eine
Pferdebahn mit einem einsamen Passagier steht vor dem Bahn-
hof, bis zur elektrischen hat es das Städtchen noch nicht ge-
bracht. Aber Pferdebahn natürlich. Wir zählen ja jetzt nicht

104

DIE GARTENKUNST.

XII, G

mehr 14000 Einwohner wie vor 25 Jahren, sondern 14782,
sind auf dem besten Wege Großstadt zu werden, oder wenig-
stens Industriestadt, denn die Industrie, die hat sich gewaltig
gehoben.

Dort drüben war früher ein freier Platz, da wurde Ball
geschlagen. Jetzt ist ein Schornstein da und ein lichtes rotes
Gebäude mit vielen Fenstern. Es schreit förmlich danach, ein
Efeugevvand zu bekommen, aber das ist den Herren Grofs-
industriellen zu teuer. Das bringt auch so Geld ein. Und
Häuser sind gebaut, Häuser, dafs Gott erbarm. Die alten
stehen freilich alle noch da, und die 782 Einwohner mehr
hätten auch noch Platz darin gefunden. Aber was wäre aus
dem Baugewerbe geworden, aus dem Aufblühen der Stadt,
aus der Terrainspekulation. Die mufate doch genährt werden.
Die großen Gärten sind parzelliert, drei, vier neue Villen,
Villen eigener Art, sind darauf gebaut, überall wo ein weiter
Blick, eine üppige grüne Fläche war, hat man mitten hinein
einen Steinhaufen gestellt. Das nennt man dann die Stadt auf-
schließen. Die Stadt aufschließen, das heißt heutzutage:
Bäume fällen. Wiesen zerstören, Häuser bauen. Man schütze
die IVIenschheit doch vor dieser Bauwut. Sie zerstört ja alle
Schönheit, und schon Goethe hat die Bausünde die einzige
Sünde genannt, die nicht vergeben werden kann, weil sie
ewig dauert.

Und wenn es nur Häuser wären. Die haben doch
wenigstens noch einen Sinn. Aber was um Gotteswillen soll
denn in dem kleinen Nest, in das ich da geraten bin, dieses
scheußliche Denkmal mit dem sterbenden Krieger und jenes dort
mit dem Vogel, der halb Gans, halb Adler ist, und jenes, das mich
mit einem Sprüchlein belehrt, daß Bismarck des Deutschen
Reiches Schmied war. Ich wußte es auch ohne dies. Aber
die Stadt mußte doch verschönert werden. Auch in den An-
lagen da drüben zum Beispiel, da gabs früher eine grüne
Wiese mit ein paar Bäumen und Sträuchern. Jetzt haben wir
da einen Park. Aber was für einen! Auch wieder für ewige
Zeiten. Sonst aber erscheinen in den Gärten Steine, Steine,
Steine, das ist die ganze Weisheit und Schönheit in unserer
vielgerühmten kulturellen Entwickelung.

In den letzten Jahren freilich regt es sich hier und dort.
Die „Gartenstadt", das ist jetzt das neue Schlagwort, und
wahrhaftig es hat einen anderen Klang als die Großstadt. Das
Land, das ganze Land in einen Garten verwandeln, das tut
uns not, das ist ein Geschenk an Kinder und Kinderskinder,
das ist Sorge für Heim und Herd, das ist Heimatschutz.

Heimatschutz: Wer ist wohl berufner dazu als der Gärtner.
Ein Garten das Land , das ist das höchste Lob, das einem
Ort der Welt gespendet werden kann. Wer jetzt hinaus ins
Freie tritt, dem prangt die Erde entgegen im Schmuck des
Frühlings, mit den tausendfältigen Blüten an Busch und Baum,
die uns Hofihung und Ernst entgegenlachen, Hoftriung auf Früchte
und ernste Symbolik. Der Garten ist ja nicht Schmuck und Schön-
heit allein, auch nicht Frucht und Nahrung. Er redet zum
Tiefsten im Menscheiiherzen, redet von dem Wachsen und
Sterben ; alltäglich geschieht dort das Wunder der Schöpfung von
neuem, das Wunder des Alten Testaments, wo aus Staub
Leben wird. Mit tausend und tausend Wurzeln gräbt sich die
Pflanze tief in die Erde hinein und wandelt sie um in Farbe und
lebendiges Wachstum. Was stirbt, gewinnt hier anderes Leben,
unendliches, ewiges Leben. Das Wasser aus dem tiefsten Grund
wird lebendig im Pflanzenleib, das Wasser, das vom Himmel
fällt, wird Wasser des Lebens, der Stein gibt seine Kraft
her, die Luft und Sonne werden dem Leben dienstbar. Der
Tod verliert seinen Stachel und das Leid seine Bitternis, denn
Tod und Leid werden hier überwunden und werden zur Wurzel
neuer Kraft und neuen Hoffens. Über all die Herrlichkeit, diese
Hoflnung und Zuversicht, die ein Bild, ein Sj'mbol des Menschen
ist und des lebendigen Gottes, über all die Herrlichkeit singen
die Vögel und bauen ihr Nest, die Schmetterlinge flattern,
Käfer summen und Maulwürfe und Regenwürmer treiben ihr
dunkel geheimes Werk. Überall Leben, Schafienskraft, Gott-
natur. Darüber aber steht der Gärtner, der Ordner dieser

Welt, der sogleich alles leitet und fuhrt und die lebendigen
Quellen und den Strom des Lebens lenkt, ein wahrer Herrscher.
Und wenn er des Abends von der Sonne verbrannt und vom
Winde zerweht ausruhend auf sein Werk blickt, steigt vor
seiner Seele ein anderes Bild auf Er sieht die Wurzeln, die
dort im Boden ruhen, hindurchdringen durch Stein und Holz
und Häusermauern und sich festankern in Menschenherzen,
die sie so an die Heimat ketten, er sieht die Pflanzen sich um
Menschenseelen schlingen, die sie so an die Heimat iestketten,
er sieht einen anderen Garten vor sich, den er pflegt und
hütet und besorgt, den Garten Heimat, in dem der Mensch
selbst heranwächst, umspielt und getränkt von Erinnerung und
Freude und Leid. Der Garten, das ist eine heimliche Heimat
für alles Erleben menschlicher Seelen, in ihm spiegelt sich
wieder, was tief im Innern des Menschen wirkt und schafft.
Deshalb und deshalb gerade, im tiefsten Sinne der Garten-
kunst, dieses seltsam symbolischen Berufs wende ich mich an
Sie alle mit der Bitte: Schützt die Heimat, Eure und unser
aller Heimat.

Schützt eure Heimat, sie braucht es. Dieser Ruf gilt
nicht Baden allein. Wir sitzen hier ja noch günstig, verwöhnt
von einem Wunder der Natur, das fast unverwüstlich ist. Es
ist noch immer das alte Badener Land, das sich vor unseren
Blicken auftut, und das soll es bleiben. Es klingt hier auch
noch deutsche Zunge und es sind deutsche Hände, die sich
hier zur Arbeit regen; es ist ein deutsches Volk, das hier lebt.
Aber, wer aufmerksam ist, dem schlagen auch hier oft genug
fremde Laute ans Ohr, mitten aus dem Volke heraus, von
Arbeitern, von Männern des Volks, die Badener Staatsange-
hörige sind, die in Deutschland heimisch geworden sind. Wenn
Sie die Statistik zur Hand nehmen, so sehen Sie, wie viele der
Einwohner des Großherzogtums fremdsprachige Eingewanderte
sind: Italiener, Polen, Russen. Hier wächst mitten in Deutsch-
land fremdes Volk heran. Und wenn Sie den Blick über
den Rhein richten, dann finden Sie dort ganze Dörfer, wo
kein anderer Laut mehr ertönt, als italienisch. Sie finden
Städte, Kreise, ganze Bezirke, die besiedelt sind von Fran-
zosen. In den Stammlanden deutscher Kultur und Art, in
Rheinland und Westfalen, finden Sie mitten im Herzen Deutsch-
lands Millionen von Polen, mit polnischer Kirche, mit pol-
nischen Schulen, mit polnischer Zeitung, mit polnischem Reichs-
tagskandidaten. In Sachsen sind im letzten Jahre drei tsche-
chische Schulen gegründet worden: Tschechen, die den Deut-
schen in Böhmen mißhandeln und ihn aus dem deutschen
Lande verdrängen. Das ganze deutsche Reich wird über-
schwemmt mit Menschen, die nicht in unsere Heimat gehören.
Vom Osten und Süden her wälzt sich jahraus jahrein ein Strom
von Tausenden, Jahr auf Jahr steigt ihre Zahl. Es ist nicht
mehr eine Übertreibung, von der Ausländergefahr zu reden,
sondern eine bittere Notwendigkeit. Denn in die Heim.at ge-
hört das heimische Volk, das Volk macht die Heimat hei-
misch, das Volk erst macht die Natur schön, der Laut, den
es spricht, der Gedanke, den es denkt und die Sitte, die es
übt. Und hier in Deutschland soll das Volk deutsch bleiben.
Schützt diese Heimat, schützt dieses Volk, das erst die wahre
Heimat ist. Volk und Heimat sind eins.

Heimatschutz! Schüzt eure Heimat, sie braucht es. Wir
sind hier noch immer sicher geborgen, und die Sonne wird
uns scheinen, und der Regen unsere Wälder und Wiesen
tränken, und der Wind sie reinfegen, heute und morgen und
unsere Lebzeit. Aber wer wurzelt hier noch? Wer weiß es ge-
wiß, daß ihn nicht morgen die jagende Hast des Erwerbs fort-
peitscht, nach Nord, nach Süd, nach Ost und West? Wer
von uns allen, sei er Arbeiter oder Kaufmann oder Gelehrter,
wer hat noch ein Heim, aus dem ihm Geschlecht auf Ge-
schlecht emporwachsen wird, genährt von Badener Brot und
Badener Wein und der festen fruchtbaren Erde? Sehen Sie
nur hinein ins Leben, wie es den Begrift' der Heimat zer-
trümmert, wie es uns zu Vagabunden macht, die jahraus,
jahrein von Stadt zu Stadt ziehen! Zählen Sie nach unter
Ihren Jugendgespielen : schauen Sie um sich, wie viele Ge.

XII. i;

DIE GARTENKUNST.

105

sichter sehen Sie. die nicht Ihre Kindheit teilten, die nicht auf
diesem Boden wuchsen. Das Bevvufstsein, zur Erde zu gehören,
eine Heimat zu haben, und dieser Heimat verfallen zu sein,
von Generation zu Generation, verschwindet aus dem deut-
schen Volke. Der Deutsche, dessen Treue man rühmte, ver-
gißt seine Liebe zur Heimat. Er vergiftt, dafj er der Zukunft
verpflichtet ist, den Kindern und der kommenden Kraft. Schutz
der I leimat, das ist der Ruf, der überall ertönen müßte. Schafl't
dem Deutschen eine Heimat, macht ihn ansässig! Gebt ihm
die Erde wieder, aus der er entstanden ist. Führt ihn wieder
ein in das All der Xatur, in der er heimisch ist. die ihn nährt
und leitet, die ihm Mut und Kraft gibt. Das ist der Sinn, der
Anfang und das Ende alles Heimatschutzes!

Heimat! Natur und Heimat! Ich wollte, ich könnte Ihr
Herz erfüllen mit dem, was ich beim Klange dieser Worte
fühle. Ich sehe ein Kind vor mir, das in einem Garten spielt.
Groß erscheint ihm der Garten und ist doch nur ein winzig
Ding. Aber er hat Raum für Eltern und Geschwister; für
Freunde und Nachbarn, für Lust und Leid. Ich sehe eine Sonne,
wie niemals wieder, und einen Himmel, der mir bekannt und
vertraut ist. Ich sehe Vogelscharen, Krähen und Dohlen in
der Winterkälte, und Finken auf den Bäumen, und weiß
Veilchen zu finden, und eme Höhle im Felsen, und einen Bach
zum Baden und Träumen. Ich sehe Gräber, die mir lieb sind,
ich sehe Felder, deren Frucht ich aß, ich höre Lieder, die
meinen Sinnen traut klingen. Ich sehe ein Haus mit Winkeln
unter einer Treppe, mit Tapeten, deren Blumen ich tausend-
mal zählte, ich sehe Lichterglanz und Weihnachtskerzen und
ich fühle den Druck von Händen, die mich trösten, wenn ich
traurig bin und mir die Decke streichen, wenn ich schlafen
gehe. Dort bin ich gewachsen, dort habe ich die Kraft aus
der Erde gesogen, aus der Freundschaft mit Busch und Baum,
mit Tier und Mensch, mit Sonne und Finsternis Die Nächte sind
mir dort dunkler gewesen denn je. und die Tage heller, die Blätter
im Herbstwind tanzten dort lustiger und bunter als irgendwo.

L'nd in mir klingt es seit jener Zeit, und wie aus hundert
Brunnen fließt mein Leben, mein Stolz und mein Glück, meine
Kraft und mein Wille über in die Menschen, die neben mir
stehen. Ich schenke ihnen aus dieser Fülle des Reichtums, den
mir meine Heimat gab, und obwohl ich schöpfe tagaus und
-ein, so quillt aus ihm immer von neuem ein unermeßlicher
Strom von Leben und Leben und Leben. Und ich weiß es,
daß meine Worte widerhallen in Ihnen, diese Worte, die
nichts sind gegenüber dem, was Ihr Herz reich macht, wenn
Sie an die Tage denken, in denen Sie Wurzeln in der Erde
schlugen, in denen Sie Kraft sogen aus Gottesnatur, Worte,
die hohl sind gegen den vollen Klang, der jetzt all Ihr Wesen
durchflutet und Sie in Träumen hinüberführt in ein goldenes
Land.

Über Gartenkunst in Frankreich.

Recht wenig bekannt unter deutschen Lesern scheint mir
eine Zeitschrift zu sein, die in Frankreich unter dem Titel
„La vie ä la campagne" (Das Landleben) zweimal monatlich er-
scheint und inhaltlich mit dem englischen „Country Life", mehr
noch mit den amerikanischen Monatsschrilten „House and
Garden" und „.American Homes and Gardens" Ähnlichkeit hat.
Die einzelnen Nummern sind überaus reich, besonders mit
gutem Abbildungsmaterial ausgestattet. Wir finden Abhand-
lungen über neuere französische Gartenanlagen, besonders regel-
mäßiger Form; Vorschläge für die Gestaltung des Villen-
gartens mit ausführlichen, oft ein wenig wortreichen Begrün-
dungen; Beispiele für Haus- und Küchengärten, die häufig ein
etwas nüchternes Thema zeigen: Vorführungen alter französischer
Gärten, bei denen angenehm auffällt, daß auf die beigegebenen
Pläne, die z. B. im Country Life fast immer fehlen, ein großer
Wert gelegt wird. Auch Nachbargebiete, wie Belgien oder die
Schweiz werden gelegentlich zur Besprechung herangezogen.

Neben diesen formalen Fragen, die uns hier in erster

Linie angehen, wird auch die Land- und Hauswirtschaft in
ziemlich umfangreicher Weise behandelt und es werden für
den Gartenbau praktische Ratschläge meist in der Form von
Frage und Antwort gegeben , eine lebendige Art der Vor-
führung, die für die Mehrzahl der Leser größere Reize hat,
als eine ruhig dahinfließende theoretische Anweisung. Über-
haupt fällt das Amerikanische in der Aufmachung der Zeit-
schrift sehr in die Augen, als ein Beispiel etwa die Art, wie
auf drei ganzen Seiten für einen Gartenarchitekten Reklame
gemacht wird durch Vorführung seines Porträts, einer Anzahl
seiner Arbeiten und durch einen verführerisch plaudernden
Aufsatz mit dramatisch handelnden Personen.

Die diesjährige Frühlings-Nummer der Zeitschrift vom
15. März ist als eine geschlossene, umfangreiche Abhandlung
unter dem Titel „Quatre Siegles de Jardins ä la Frangaise"
iVier Jahrhunderte Französischer Gärten) mit außergewöhn-
lich reichen Bilderbeigaben erschienen und soll an dieser Stelle,
unter Herausgreifen einiger besonders interessierender Stücke,
ein wenig ausführlicher besprochen werden. Man wird nicht oft
eine so übersichtliche Zusammenstellung dessen finden, was wir
über den Garten französischen Stiles wissen, auch nicht leicht
besser die Entwickelung seiner Formen an gut gewählten Abbil-
dungeu verfolgen können. Die Autoren sind der Herausgeber
Albert Maumene , der Gartenarchitekt AchiUe Duchene und
Georges Gibault, Bibliothekar der Französischen Gartenbau-Ge-
sellschaft. Es ist schon interessant und für uns ungewohnt, daß
hier von vierJahrhunderten französischer Gärten gesprochen wird.
Man nimmt also für den Garten „ä la francaise" schon die-
jenigen Formen aus dem Anfang des 16. Jahrhunderts in An-
spruch, wie sie, von Italien ausgehend, unter dem klassisch-
römischen Einfluß unter Überwindung der primitiven Formen
des Mittelalters entstanden, und wie sie etwa durch das Archi-
tektur-Werk des Franzosen du Cerceau und durch die Hor-
torum Formae des Niederländers Jean de Vries vertreten
werden. Die Begründung des Anspruches ist interessant. Ein-
italienisches Werk der schönen Literatur, das seinen Schau-
platz hauptsächlich in die prunkvollen Gärten der römischen
Großen verlegt, die „Hypnerotomachia Poliphili", von dem
Mönche Francesco Colonna um das Jahr 1470 geschrieben, soll
einen großen Einfluß auf die Gartenformen der italienischen
Renaissance gehabt haben, und mit dem Erscheinen der
französischen Übersetzung des Buches sollen diese Formen
sich auch in Frankreich verbreitet haben. In der Tat ist ofi'en-
bar, wie lange vor Le Nötre die Gärten Frankreichs Formen
von einer Mannigfaltigkeit zeigen, von einem Rhythmus, von
einem so ausgesprochenen Sinn für das Architektonische, wie
sie das Mittelalter nicht gekannt hat und wie sie nur aus einem
entscheidenden Einfluß von außen zu erklären sind. Der Haupt-
vertreter dieser französischen Abart des italienischen Gartens
ist Claude Mollet, der, aus einer alten Gärtnerfamilie stammend,
unter Heinrich IV. schuf und den Boden für das „Große Jahr-
hundert" bereiten half Der Abschnitt über die Renaissance-Zeit
schließt mit feinen und stolzen Worten, die ich hier anfügen will:

„Die französischen Gärten der Renaissance standen nicht immer
in inniger Verbindung mit dem Wohnban, von dem sie sich zu sehr
absonderten ; das Einzelne trat mehr hervor als der Zusammenklang
des Ganzen: es fehlte jene Weiträumigkeit, jene unvergleichliche
Einheit , die das Werk Le Nötre's so groß machen — aber es ist
trotzdem kein Zweifel, daß sie den Weg zu diesen Meistersverken
bedeuten, und sie geben Zeugnis von einem so guten Geschmack,
von so eifrigem Suchen nach Schönheit, daß es berechtigt schien,
sie für sich zu behandeln als leuchtende Spuren einer gewissenhaften,
ehrlichen und feinfüliligcn Kunst, in jedem Sinne würdig unserer
alten Garten-Meister von Frankreich."

Eingehender wird dann das sogenannte „Große Jahr-
hundert" behandelt, in dessen Anfang noch unter Ludwig XIII.
der Garten sich enger an die Hausarchitektur anschließt und
reichere Formen entwickelt, für die besonders die beiden Haupt-
vorläufer Le Nütre's, Andre Mollet und Boyceau de la
Barauderie in Betracht kommen; ,von dem letzten stammt
unter anderen der Garten des Luxemburg-Palastes in Paris.

106

DIE GARTENKUNST.

XII, 6

Von dem vielen Guten, das von Le Nötre's Werken gesagt
und gezeigt wird, erwähne ich nur eine sehr interessante Gegen-
überstellung der Pläne des Tuilerien-Gartens, von denen der
eine aus Boyceau's Zeit stammt, während der andere die
Formen zeigt, wie sie Le Nötre umgestaltete. Auch was in
kurzen Stichworten als die Eigenart der Kunst Le Nötre's be-
zeichnet wird, darf wohl hierhergesetzt werden.

„Der Garten", heißt es da, „wird charakterisiert durch die
majestätische Haltung des Ganzen, durch das Maß und das glückliche
Ausgewogensein seiner Einzelheiten, die symmetrisch angeordnet
sind; durch sein schönes Zusammenklingen mit dem Wohnbau, für
den er einen prächtigen Rahmen bildet; endlich durch den gewählten
Reichtum seines Schmuckes in Stein, Marmor oder Bronze, in Ter-
rassen, Treppen, Blumenstücken, Laubwerk und farbigen Stoffen;
durch Rundteile, Wasserpyramiden, Springbrunnen und Kaskaden;
Architekturen aus Gitterwerk oder aus lebendem Grün, Kunstwerke,
Statuen, Vasen usw."

Vielleicht interessanter noch als die Schilderung der Zeit
Ludwig XIV., über die ja unendlich viel veröflentlicht worden
ist, sind die nun folgenden Abschnitte, welche die Regierungs-
zeit Ludwig XV. und den allmählichen Verfall der monu-
mentalen Kunst Le Nötre's behandeln; wir selber pflegen diese
Zeit, aus der recht reizvolle deutsche Gärten sich bis auf
unsere Tage erhalten haben, Rokoko zu nennen; und es ist
sicher, daß diese neuen Gartenformen, für die in Frankreich
besonders die Namen Blondel, Here und Hardouin-Mansart zu
nennen sind, nicht in jedem Sinn einen Verfall bedeuten, daß
sie vielmehr für den neuen bürgerlichen Hausgarten von grölster
Wichtigkeit wurden, da durch sie der Smn für Gartenheimlich-
keit und umschlossene Behaglichkeit lebendig wirksam wurde.
Dafs diese Formen in spielerische Einzelheiten ausarteten,
steht auf einem anderen Blatt.

Aus den Schilderungen der Zeit Ludwig XV'I. gewinnt
man den Eindruck, daß die landschaftlichen Formen von Eng-
land her und trotz Rousseau's nur sehr widerwillig in den
Gärten Aufnahme fanden: der klassisch gerichtete Wille lebte
noch einmal in den steifen Parterren von Neufl'urge auf, die
freilich in ihrer harten und konventionellen Zeichnung eher
für Holzwerk oder Zimmerdecken entworfen zu sein scheinen.
Seltsam ist, dafs gerade diese Einzelformen ein so zähes Leben
gehabt haben; denn ihnen verdanken unsere „Teppichbeete"
ihr Dasein, und auf vielen städtischen Schmuckplätzen wird
noch heute nach den Vorlagen im Geiste Neufibrge's gearbeitet.

Erst die Revolution brachte alle sicheren Werte ins
Wanken , und so sehen wir auch über die regelmäläigen
Gärten den Sturm der Zerstörung dahinbrausen; aber schon
das erste Kaiserreich, noch mehr vielleicht das zweite, er-
innerte sich aus Notwendigkeit der alten Tradition, so dafs von
einem wirklichen Abreifsen für Frankreich eigentlich nicht ge-
sprochen werden kann. Deshalb sind auch dieSchlufs-Abschnitte
des besprochenen Werkes, die von dem heutigen Stande des
Gartenbaueus in regelmäßigen Formen sprechen, nicht so an-
ziehend für uns, wie sie sein könnten, weil sie nicht von etwas
Zukunftvollem und Neuem handeln, das andersgearteten Lebens-
bedingungen und Anschauungen sein Dasein verdankt, sondern
weil sie den Blick rückwärts gerichtet halten auf das Ideal
Le Nötre, weil überall, auch in den Abbildungen, ein Hängen
am Thema sich kundgibt, durch das der Sinn von den prak-
tischen Bedürfnissen der Zeit abgelenkt wird.

Victor Zobel.

Bücherschau.

Natur und Kunst im Walde. Von Th. Felber, Professor
der Forstwirtschaft am eidg. Pol3-technikum in Zürich. Zweite,
vermehrte Aullage. Verlag von Huber & Co. in Frauenfeld.
Preis 3 iVIk 50 Pf Im Juliheft 1907 dieser Zeitschrift ist Felbers
„Natur und Kunst i m Walde" eingehend besprochen und
zum Studium empfohlen worden. Nun liegt bereits eine zweite

durch ein neues Kapitel „Am Waldrand" und durch zahlreiche
neue Abbildungen bereicherte Auflage des ansprechenden
Buches vor, ein gutes Zeichen für dessen Wert und auch ein
erfreulicher Beweis, daß das allgemeine Interesse für Schön-
heitspflege im Forst und in der freien Landschaft im Wachsen
begriffen ist.

Nicht mit jeder Einzelheit bin ich einverstanden, so z. B.
würde ich das auf Tafel 27 abgebildete Forsthaus keineswegs
als nachahmungswertes Muster, wie es tatsächlich vom Herrn
Verfasser gemeint ist, sondern als abschreckendes „Gegenbei-
spiel" betrachten. Jedes Gebäude sollte schon äufserlich seine
Bestimmung erkennen lassen ; das abgebildete Haus charak-
terisiert sich aber nicht als Forsthaus. Es ist eine Vorstadt-
villa und auch als solche würde es nicht einwandfrei sein.

V. S a lisch.

Goethe, Rudolf, Naturstudien. Reiseskizzen eines alten Land-
schaftsgärtners. Lugen Ulnier. Stuttgart 1910. — Anspruchs-
lose Skizzen, gesammelt auf zahlreichen Wanderungen durch
die verschiedensten Gaue der deutschen Heimat — gesammelt von
einem Manne, der ein offenes Auge für die Anmut landschaft-
licher Szenerien besitzt, hier der Blick zwischen schlanken Buchen-
stämmen hindurch auf die im Sonnenschein glitzernde leicht
bewegte See am Tinimendorfer Strand bei Lübeck, dort ein
Ufervorsprung bei Überlingen mit rundkrcnigen Laubbäumen, in
deren Silhuette schlanke Pj'ramidenpappeln malerische Unter-
brechung bringen, dort ein Blick aus dem Park von Belvedere
bei Weimar, hier charakteristische Felsbildungen mit sprudeln-
den Wasserläufen und stillen Quellen — bald schematisch mit
ein paar Strichen hingeworfen, bald liebevoll durchgezeichnet,
Baumschlag von den Berghängen der bayerischen Alpen und
des Rhöngebirges, so wechseln in bunter Reihe die Motive,
die uns der Verfasser vor das Auge führt. Und aus jedem der
zahlreichen Bildchen spricht deutlich, warum es ihm wert er-
schien, durch den Stift festgehalten zuwenden, und aufweichen
Bestandteilen die Bildwirkung beruht.

Goethe will sie nicht als Vorbilder betrachtet wissen, die
nun im Garten nachgeahmt werden sollten; das liegt ihm
vollständig fern. Er bietet sie dem jungen Landschaftsgärtner
als Anleitung zum eigenen Sehen, als Mittel zum Schärfen des
Blickes für die schlichte Schönheit, die sich ihm auf seinen
Streifereien durch Feld und Wald ungesucht viellach darbietet.
Er will ihn schulen , „sich bei jedem sein Empfinden warm
und angenehm berührenden Bilde Rechenschaft darüber abzu-
legen, warum es ihm im einzelnen und im ganzen schön erscheint,
aus welchen Teilen es sich zusammensetzt und wie diese auf
einander wirken, bei allem Gegensatze doch ein harmonisches
Bild gebend."

Ihn leitet dabei die Überzeugung, dafs Künstlerisches im
edelsten Sinne des Wortes nur derjenige hervorbringen kann,
der sein Kunstempfinden durch Anschauung und Studium bis
zu einer Höhe entwickelt hat, die ihn befähigt, aus eigener Kraft
Schönes zu gestalten und ihm seinen geistigen Stempel aufzu-
drücken.

Ein solches Buch ist wertvoll, denn auf die Weckung und
Pflege des Kunstgefühles im Verkehr mit der Natur kommt
sehr viel an, nicht nur um dem jungen Landschaftsgärter die
Wirkungsmöglichkeiten seines Materials geläufig zu machen,
sondern ebenso sehrihm die Erkenntnis für denWidersinn derge-
schmack- und geistlosen Naturnachahmerei zu erwecken, in der
immer noch viele die Hauptsache der sogenannten „Land-
£chafts"-Gärtnerei erblicken.

Man muß es dem alten und erfahrenen Praktiker, der eben
die fünfzigste Wiederkehr des Tages seines Eintritts in den
Gärtnerberuf gefeiert hat, zu danken wissen, daß er auch noch
die Stunden der wohlverdienten Ruhe der Fortbildung des
jungen Nachwuchses widmet und den Schatz seiner Erfah-
rungen und Beobachtungen für die junge Generation nutzbar
macht, geleitet von dem Bestreben in gährender Zeit auf die
Wurzeln ihrer Kraft hinzuweisen. Wir wünschen dem Büch-
lein recht weite Verbreitung und guten Erfolg. H.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Königl. Universitatsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzimjj von Seite 4.) '

Interesse boten die Ausführungen des
Herrn Freye, des einen Preisträgers. Leider
konnte er, wie auch Herr Tliienie mit den
Haupt-Zeichnungen nicht aufwarten, da sie
zur Zeit in der Städtebauausstellung aus-
gestellt sind. Der Vorsitzende, Herr
Stadtobergärtner Weiß, dankte den Herren ^
namens der Gruppe. ■ [

Als Zwischenakt zeigte Herr Weiß der
Versammlung ein paar Stecklingspflanzen
der Pelargonie „Aga", die sich durch etwas
hellere Blütenfarbe, kurzen, gedrungenen!
Wuchs auszeichnet und für Gruppen sehr
zu empfehlen ist. Alsdann zeigte Herr
Weiß einige geschnittene Darwin-, Rem-
brandt- und Papageitulpen. — Zu Punkt 2
der Tagesordnung nahm Herr Hofgärtner j
Potente das Wort und verlas den Antrag i
für eine Neueinteilung des Gartenkunst- '•
Unterrichtes. Der Antrag wird demnächst .
den Gruppen zur Beratung zugehen und
dann der Hauptversammlung in Görlitz
vorliegen. In den Ausführungen wird als
der berufenste Ort für die Erweiterung des
Gartenkunst Unterrichtes die Kgl. Gärtner-
lehranstalt Dahlem in Vorschlag gebracht.
Die Herren Thieme und Langer wünschten
auch die anderen Kgl. Gärtnerlehranstalten
berücksichtigt. Dem wurde jedoch vom
Vorstande \vidersprochen und nur eine
Stelle, wie Dahlem, als hierzu geeignet
befürwortet. Der Antrag wurde in dieser
F"absung mit Stimmenmehrheit angenom-
men. — Beim 3. Punkt der Tagesordnung
kam man zu keinem Ergebnis , da ver-
schiedene der vorgeschlagenen Vertreter
für die Hauptversammlung in Görlitz ihre
Teilnahme noch nicht genau angeben
konnten. Der Punkt wurde bis zur nächsten
Sitzung vertagt. Unter „Verschiedenes"
berichtete Herr Weiß über den Fragebogen
für das statistische Jahrbuch deutscher
Städte, der noch der Erledigung harrt.
Herr Garteninspektor Zahn wurde zur
weiteren, endgültigen Regelung dieser Ar-
beit gewählt mit dem Recht weitere Mit-
arbeiter heranzuziehen und in der Juni-
sitzung der Versammlung das Ergebnis
vorzulegen. Alsdann besprach der Unter-
zeichnete in kurzen Worten an der Hand
der Unterlagen den Wettbewerb Lankwitz.
Dies hatte zur Folge, daß nochmals auf
die niedrigen Preise im Verhältnis zur
Bausumme hingewiesen wurde.

Herr Landschaftsgärtner Wulff-Lank witz
erwiderte, daß die Gemeinde Lankwitz
den Wünschen der D. G. f. G. genügend
Rechnung getragen zu haben glaube, daß
die Preise mit ca. 2 '/j "Io der Bausumme
gegenüberstehen und nur ein in den ein-
fachsten Formen gehaltener Volkspark ge-
wünscht wird. Zudem bewege sich der
Prozentsatz im Rahmen der bisher üblichen
Sätze. Herr Weiß entgegnete, daß ein
Volkspark trotz aller gewünschten Einfach-
heit künstlerisches Schaffen verlange und
doch Preise dafür ausgesetzt werden
sollten, welche denen der Architektur-Aus-
schreiben gleichkommen!

Martin,
Berlin O 27, Wallnertheaterstraße 3.

ripnnit? IQId ^^"^^^^^'^°^^"''"-^ii'iii^"~^"ss^^^i""9

SchlBsischeGortenbiiu-ilusstellung

vom 35. Juni bis 10, Juli und vom 14. August bis 11. September 1910.

Programme sendet auf Wunsch Königl. Gartenbaudirektor Stämmler in Liegnitz.

Inserate für öen Katalog sinb bei öer Eisenhanblung B. G. Lange in
Liegnitz, mit öem Vermerk „Katalog -Inserate" aufzugeben, ebenöaselbst
==^^== sinö audi öie Insertionspreise zu erfragen. —^- -----

pflanzenkübel

Gruppe Hamburg.

Die Gruppe Hamburg versammelte sich
am 6. Mai nachmittags 3 Uhr im Botanischen
Garten und besichtigte unter Führung des
Herrn Garteninspektor Widmaier das
Botanische Museum und den Botanischen
Garten mit seinen wissenschaftlichen Ab-

(Fortsetninj Seite 6).

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und

trotzdem sehr billig, weil

^^^—^-^———^^^—— Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas usw. in grosser
Musterauswahl.

=== Balkonkasten nncl Efenkasten =

in allen Grössen, sehr billig, fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

Wettbewerb für einen Gemeindepark.

Die Gemeinde beabsichtigt, mit einem
Kostenaufwande von 150.000 Mk. — ohne
Grunderwerb — einen Park anzulegen.

Um Entwürfe zu bekommen, wird hier-
mit ein Wettbewerb unter den reichs-
deutschen Gartenkünstlern ausgeschrieben.
Die Entwürfe müssen mit einem Kennwort
versehen bis zum

15. August 1910
eingereicht werden. Die näheren Bestim-
mungen über den Wettbewerb können
gegen bestellgeldfreie Einsendung eines
Betrages von 5. — Mk. von der Gemeinde
bezogen werden.

An Preisen werden ausgesetzt:
1. Preiiii »000 3Ik.,
8. ., 1000 „
3. „ 600 „

Den Ankauf weiterer Entwürfe zum
Preise von je 300 Mk. behält sich die Ge-
meinde vor.

Die Beurteilung der Entwürfe erfolgt
durch ein Preisgericht, das aus folgenden
Mitgliedern besteht :

1. Gemeindevorsteher, Bürgermeister Dr.
Beyendorff in Lankwitz,

2. Kgl. Gartenbau -Direktor Brodersen
in Schöneberg,

8. Gemeindeschöffe.Geh. Rechnungsrat a.D.

Bracliwitz in liankwitz,
4. Geh. Hofbaurat, Professor Genzmer

in Berlin,
.'). Königl. Garteninspektor L<ange in

Dahlem-Steglitz,

6. Geh. Oberbaurat und vortragender Rat
im Ministerium der öffentlichen Arbeiten
I^anner in Berlin,

7. Geuieindeverordneter, Landschaftsgärt-
ner Wnift' in Lankwitz.

Eine etwaige Stellvertretung wird vom
Gemeindevorstande so geregelt, daß das
Verhältnis zwischen Sachverständigen und
anderen Mitgliedern gewahrt bleibt.

Berlin -Lankwitz, den 13. April Utio.

Der Gemeindevorsteher.

offeriert

grosse Coniferen

von 2 bis 4 m Höhe.

Thuja, Cupressen etc.

Hoclistamm -Flieder

mit Kübelballen voll mit Blumen-
knospen besetzt in weiss und
lila einfach und gefüllt.

Grosse

Flieder- Sfräacher

mit Ballen.

Stauden, Rosen etc.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 5).

teilungen sowohl in den Gewächshäusern
als auch im Freien. Im Botanischen Museum
interessierten außer den einheimischen
übersichtlich aufgestellten Nutzpflanzen die
Kulturpflanzen unserer Kolonien in ihren
verschiedenen Wachstumsstadien und man-
nigfachen Produkten, teils in ausgezeich-
neten Präparaten , teils im Naturzustande.
Nach diesen Besichtigungen fand Abends
eine Sitzung im Hauptbahnhofstatt, in der
der Vorstand bekannt gab, daß die Haupt-
versammlung in Görlitz auf den 23. Juli
festgesetzt sei. Über die Vereinigung
unserer Gesellschaft mit dem Verein
Deutscher Gartenkünstler wurde allgemeine
F>eude zum Ausdruck gebracht. Herr
Garteningenieur Brügmann, der die Plan-
ausstellung in Bremen besichtigt hatte,
führte aus, daß da viel tüchtige Arbeit zu-
sammengebracht worden sei. Manche Ar-
beiten wären nur großzügig, manche da-
gegen recht detailiert ausgearbeitet ge-
wesen. An Perspektiven sei viel und
Schönes geleistet. Der mit dem ersten
Preis bedachte Entwurf habe manche Vor-
teile aufzuweisen. Zu bemängeln sei jedoch
die Verzettelung der Wasserflächen und
der unzweckmäßige Platz des Einganges.
Der Entwurf von Schnackenberg und Sie-
bold habe viele hervorragende Seiten ge-
habt. Besonders sei die Verdeckung des
Krematoriums durch Baumbestand und die
Behandlung der Wasserflächen sehr zu
rühmen. Auch die Baur'schen Arbeiten
hätten sich recht vorteilhaft hervorgehoben.
Bei der Besprechung wurde die Frage an-
geschnitten, ob es für derartige Wettbe-
werbe vorteilhalt sei, wenn, wie öfter in
letzter Zeit und auch jetzt in Bremen die
gärtnerischen Teile zugleich mit den Hoch-
bauten zusammen in den Wettbewerb ge-
stellt würden. Der größte Teil der An-
wesenden neigte zu der Ansicht, daß es
für Gartenkünstler und Architekten vorteil-
hafter sei , wenn für beide Teile ein be-
sonderer Wettbewerb veranstaltet werde.
Die Resultate des ersten Wettbewerbs
müßten als Unterlagen dem zweiten dienen.
Für die meisten Behörden würde es über-
haupt leicht sein, derartige Projekte für
die Hochbauten in ihren Verwaltungen
selbst vorher ausarbeiten zu lassen imd
diese dann den Unterlagen für die gärtne-
rischen Teile beizufügen. Der Grund für
diese Wünsche ist, daß der junge Garten-
architekt stets mit Schwierigkeiten zu
kämpfen hat, wenn er einen Architekten
als Mitarbeiter für einen Wettbewerb
gebraucht. Ferner wird es als notwendig
erachtet, daß unter den Preisrichtern, die
über Entwürfe zu Friedhöfen zu richten
haben, mindestens ein erfahrener Friedhofs-
praktiker vertreten sei. Herr Maaß be-
richtete dann über ein neues Bewässerungs-
system für Straßen- und andere Bäume,
das Herr Obergärtner Schutt erfunden
i\nd sich hat patentieren lassen. Er hält
dieses System für sehr praktisch und stellt
für die nächste Sitzung Zeichnungen da-
rüber in Aussicht. Herr Ochs bemängelt
noch , daß bei dem Wettbewerb zur Er-
langung künstlerischer Photographien ver-
langt werde , daß die Photographien von
dem Einsender selbst angefertigt sein
müßten. Es wäre doch kaum vorauszu-
setzen, daß ein sonst guter Gartenkünstler
auch allemal ein guter Photograph wäre.
Als nächster Versammlungsort wurde
Lübeck in Aussicht genommen. Holtz.

Sdiriften der DeutFchen gelelirdintt für gflrtenkunit»

Im Verlag der Kgl. Unioersitätsdruckerei üon H. Stürtz fl. Q. in Würzburg

ist erschienen:

Gartenkunftbettrebungen • ♦ ♦
au{ [ozialem Gebiete.

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktauformot mit 33 Abbildungen.

Preis pro Exempl. M. 1.—.

Die Allgemeine Zeitung in München schreibt über die Publikation:

D. Unter dem Titel Gartenkunst-
bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahre in Nürnberg auf der
Hauptversanmilung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
moderne Mensch wieder in die Lage ver-
setzt werden kami, sich des Genusses eines
Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst- Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Bedeutung wieder zu
gewiiuien" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, „die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind'', wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhausc und der Verschönerung seiner
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst" gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternehmungen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
halten von Gartenstadt und Gartenkunst
Inwieweit die erstcre in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Frage, wie
die Eigenart der Gartenstadt mit dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
und wie sie vor allem den Interessen der
wirtschaftlich schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt ,,Die Gartenstadt", behandelt deren
gartenkünstlcrische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr erreichen
können, als höchstens die allmähliche Über-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

(Foitsctzung Seile 7j.

diesen Kompromisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaftliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschaften bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
Pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genommen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Berlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf und Mietspreise die von
ihm empfuhlcncn Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Garteningenieur
F. Han isch- Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Beispiele dienen u. a. die
Kolonion Emmagrube, Huldschinsky, das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburger
Kohlenrevier, die Arbeiterhäuser der Farb-
werke Höchst a. M. und der FüUner'sche
Volkspark zu Warmbrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage derVierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bepflanzung und damit zusanmienhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern bleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Vergünstigungen
in absehbarer Zeit doch nur einer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der grossstädtischen Betriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist auf
dergleichen verzichten müssen. Ihnen hilft
die Gartenstadtbewegung noch lange nicht,
denn was sie etwa an Wohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschwierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
Lebenserwerb direkt hinderlich sind.

DIE GARTENKUNST

(Furtsft/unij von Seite C).

Personainachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Harms, Friedr. , bekannter deutscher
Ri)Stnzüchter in Hamburg, ist Mitte April
ds. Js. gestorben. — J. Reiter sen. Trier,
Mitinhaber der Baunischultirnia D. Reiter
u. Söhne, ist am 7. April ds. Js., SO Jahre
alt, gestorben. — Othmer, Bernh., hispektor
des kgl. Botan. Gartens in München , ist
gestorben. — Heins, Hermann, Mitinhaber
der bekannten Baunischultirnia J. Heins
Erben in Helstenbeck in Holstein, ist im
Alter von 54 Jahren gestorben. — Mr.
Tomkinson, Mitglied des englischen Unter-
hauses, ist 71 Jahre alt bei einem Rennen
gestürzt und bald nach der Verbringung
ins Krankenhaus gestorben. Bei den Teil-
nehmern der englischen Studienreise der
D. G. f. G. wird die Nachricht von dem
Tode des alten Herrn, welcher in liebens-
würdigster Weise beim Besuche des Par-
lanientsgebäudes in London unsere Führung
übernommen hatte, schmerzliches Bedauern
erregen.

Illustrierte Flora von Mitteleuropa.
Von Dr. G. Hegi, J. F. Lehmanns Verlag,
München. — Von dieser auf breitester
Grundlage gehaltenen und mit zahlreichen

Neue Bücher.

(Besprechung nach .Auswahl vorbehalten.)

Lambert, A. und Stahl, E., Die Garten-
architektur. IV. Teil, 10. Halbband
des „Handbuch der Architektur". Leipzig.
Alfred Kröner. Mk 9.— (geb. Mk. 12.-).

Beetz , Dr. ing. Gerold E. , Das eigene
Heim und sein Garten. Wiesbaden.
Westdeutsche Verlagsgesellschaft. In
Leinen geb. Mk. 6.7.5

Mütze, Wilhelm, Rosen- und Sommer-
blumen. Leipzig. J. J. Weber. In
Leinen geb. Mk. 10.—.

Maass , Harry , Zwischen Straßenzaun
und Baulinie. Vorgartenstudien. Frank-
furt a. O., Trowitzsch & Sohn. Mk. 3.50
(geb. Mk. 4. — ).

Koch, Hugo, Sächsische Gartenkunst.
Berlin 1910. Verlag deutsche Bauzeitung.
Mk. li.'>0 (in Leinen geb. Mk. 15.-).

Hegi, Dr. G. , Illustrierte Flora von
Mitteleuropa. München. J. F. Leh-
manns Verlag. I. Band Mk. 19.— (geb.
Mk. 2i.~), II. Band Mk. 17.- (geb,,
Mk. 20.—).

Niemann , A. , Die Photographie auf
Forschungsreisen. Berlin, Gust Schmid.
Mk. 2.iU.

Goethe, R., Naturstudien. Reiseskizzen
eines alten Landschaftsgärtners. Stuttgart,
Eugen Ulmer. Mk. 2.20 (geb ).

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergeliölze, Schling- nnd Moorbeetpflanzen,
Obstbänme, Koniferen, Geschalte Heckenpfl.

300 000 Rosen

in allen Formen auch Wildrosensorten.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen

lohnend und jederzeit angenehm.

legliches Material f. moderne Gartengestaltung.

Über 100 000 Taxus in allen Grössen!

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

Jahresversand über 8000 Colli u. Ladungen.

Textabbildungen und farbigen Vollbildern Christ - Lucas, Gartenbuch. 16. Auflage,

I

ausgestatteten Flora, die wir schon mehr-
fach bei Besprechung neuer Bücher er-
wähnt haben*), liegen jetzt die beiden ersten
Bände vollständig vor. Sie halten in
vollem Umfange , was die ersten Liefe-
rungen versprochen haben, nämlich ein
volkstümliches Werk über unsere heimische
Fllanzenwelt im besten Sinne des Wortes
zu werden, das dabei aber wissenschaft-
lich auf voller Höhe steht. Den Nichtfach-
mann (im botanischen Sinne!) fesselt be-
sonders das Bestreben des Verfassers, nicht
nur sein botanisches Wissen zu verwerten,
sondern die zaiillosen Beziehungen zu offen-
baren, die den Menschen mit der Pflanzen-
welt verbinden und die sich zum guten
Teile in den Namen zeigen, die das
Volk den Blumen gegeben hat. Die Lek-
türe erhält dadurch etwas ungemein
Fesselndes, Unterhaltsames.

Für den Gartengestalter hat ein solches
Werk besonderen Wert, indem es ihm ein
außerordentlich brauchbares Hilfsmittel ist,
mit der heimischen Pflanzenwelt sich ver-
traut zu machen und seine Kenntnis von
ihrer Reichhaltigkeit zu erweitern. Garten-
kunst soll , wie jede andere echte Kunst,
aus den gegebenen Verhältnissen heraus
sich entwickeln und da ist es an der Zeit,
sich zu erinnern, welche Fülle wertvollen
Pflanzenmaterialsunsere engere und weitere
Heimat für die Bepflanzung von Gärten 1
und Anlagen bietet, das ganz unverdienter- 1
weise über die zahlreichen, gärtnerischen
Züchtungen und anspruchsvollen Einfüh-
rungen aus dem Auslande in den Hinter- 1
grund gedrängt und in \'ergessenheit ge-
raten ist. Die genauen Angaben über
Boden- und Standortsverliältnisse, welche
sich überall finden, geben wertvolle Finger-
zeige für die Möglichkeit der Verwendung
im Garten und Park und dürften zu erfolg-
reichen Versuchen führen, manche schöne
heimische Pflanzenart in unseren Anlagen
einzuführen.

Wir empfehlen das Werk, welches im
ganzen auf 6 Bände berechnet ist und in
etwa o Jahren vollständig vorliegen wird,
angelegentlich der Beachtung unserer Leser.

H.

♦) Vergl. Seite 39 u. 248, Jahrg. 1907.

neu bearbeitet von Ökonomierat Fr. Lucas.
Stuttgart, Eugen Ulnier. Mk. 4.— (geb.).

Bock, W., Die Naturdenkmalpflege.
Band 10. Serie A der Naturwissen-
schaftlichen Wegweiser. Herausgegeben
von Prof Dr. K. Lampert. Stuttgart,
Strecker und Schröder. Mk. 1.40 (geb.).

Gtlnther, Dr. Konrad, Der Naturschutz.
Freiburg i. Br. Ernst Friedr. Febsenfeld.

Kampffmeyer, Dr. H., Die Gartenstadt-
bewegung. Aus Natur- und Geisteswelt,
Band 259. Leipzig, B. G. Teubner.
Mk. 1.25 geb.

Ranck, C, Geschichte der Gartenkunst.
Aus Natur- und Geisteswelt , Band 274.
Leipzig. B. G. Teubner. Mk. 1.2b (geb.).

Zu kaufen gesucht.

8 Chamaeeyparis nutkaensis glauca
oder Ch. Triumph von Boskoop,
3—4 m hoch, tadellos gewachsen, voll
garniert, mehrmals verpflanzt.

Offerten mit Preisangabe sind an
die Verwaltung des Hauptfriedhofes
zu richten.

Stettin, den 29. Mai 1910.

Man bittetbei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

ßfinricfi JäeUfmarn

' Moorbttif.Coniftrfn RoWnnif.'i fiP
Spezialität grosse Sdiauptlanzen.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

HyanisiertB Boumpfähle,
Rosenpfühle u. Rebpfähle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Impriignieranstaltcn in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.

Verwaltungen usw.
Man verlange Offerten unter Angabe von Längen u. Starken^

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

Hhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Easlanea
uesca, binden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersfrdudier, Stauden und Coniferen
in uielen Sorten.

Rosen

hodistömmige und niedrige.

Cactus, Dahlien in reichster Huswahl.

Zur I^edden & Haedge

Rostock (Meckl.)

FabrilE
j für verzinkte
I Drahtgeflechta

aat:t lU. Zibtliir.

DrahtzSune

5lacheldrahl
I Eisernepfoslen

Drahtseile.
Koppeldrahf, Wildgaftef,

Draht zum Strohpressen.

Production fiOtXlQm.Gen.p.Tag,

^irei«lirie ItdlUwfirsi.

DIE GARTENKUNST

Das Reichspostamt hat folgende, im Auszug wiedergegebene Bekanntmachung er-
lassen, die künftig in sämtlichen amtlichen Teilnehmer- Verzeichnissen abgedruckt wird :

Die Aufnahme von Geschäfts-Anzeigen in die Verzeich-
nisse der Teilnehmer an den Fernsprechnetzen im Reichspost-
gebiet wird von der Firma Haasenstein & Vogler Ü.-G.,

vermittelt.

Geschäftsstellen der Firma bestehen in allen Städten, an denen sich Kaiser-
liche Oberpostdirektionen befinden. Die Dienststellen der Reidispost- und
Telegraphenverwaltung haben in Angelegenheiten der Qeschäftsanzeigen mit
dem Publikum keine Befassung. Auf dem Titelblatt und auf den Blättern,
welche die Vorbemerkungen und die Anweisung zur Benutzung der Fernsprech-
anschlüsse enthalten, sowie in den Nachträgen zu den Teilnehmerverzeidinissen
werden QeschäftSanzeigen nicht abgedruckt. Verantwortlich für den Anzeigen-
teil der Teilnehmerverzeichnisse ist die Firma

Haasenstein & Vogler Ä.-G.

Der amtlich festgesetzte Tarif ist von der Firma Haasenstein & Vogler A.-G.,
sowie von deren Agenturen und Filialen zu beziehen.

Alle anderen Unternehmungen zur Nutzbarmachung
der amtlichen Teilnehmer-Verzeichnisse für Anzeigenzwecke
arbeiten ohne amtliche Unterstützung und Genehmigung.

Haasenstein & Vogler A.-G., Annoncen -Expedition, Berlin W. 8.

Schlauchwagen Rasensprenger
Spritzrohre # Verschraubungen

Julius Roller,

Gummi waren- Fabrik,

21 nun verlaiiK« Katalog! |^

per Ztr. Mk. 3.— gegen Naelin. ab hier.
Grössere Abnahme billiger. =-■—=

Räacliertabak

lu l'ld. Mk. 3.— franko gegen Nachnalinu'.
Einmal gebrauchte Packleinwand p. 50 kg
— .Mk. \h. — gegen Nachnahme ab hier. —

N. H. Riemann, Neulussheim in Baden.

Mon bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

VstfrM

„Reichhaltiger Katalog postfrei zu Diensten"

Areal 1300 noreen

Baumschulkatalog

postfrei zu Diensten.

L. Späth,

Baumschule
Baumschulenweg-Berlin

Thür. Grottßiisteiuß

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

l^reislisten, Skizzen u. Kefciciu.cn giatis u. fKinko.

Om Zimmermann • l)oflicrerant

Greussen 1. Thür.

DIE GARTENKUNST

üBPBinigte Berlin- Fr anhfupter Gummiwaren- Fabriken.

Gelnhausen.

Telegr.-fldr.: „Qummifabrik". Telefon-No. 1.

^ Verkaufsstelle: Frankfurt a. M.

:^m

Groß-Gallusstraße No.;?. Tele?on-No. 4911.

man bimt bei Be$teiiunden sieb auf „Die Qamnkunsr' zu bezieben.

I für Sportplä^c unb 5lenn=

boljncn, (Barten= unl»

^artianlagen.

yeugniije unb
■ptojpehtcQufXOunld).

Sfranhfurt a.Vl.

Gartentechniker I. Kraft

für Zeichnung, Entwurf und Per-
spektive, vollständig siciier im Fcld-
niessen,Niveilieren U.Berechnungen,
zum baldigen Antritt gesucht.

Grosses Tätigkeitsfeld, gute Stel-
lung. Angebote mit Gehaltsan-
sprüchen, Zeugnissen und Probe-
zeichnungen befördert unter J 5094
Haa3en8teln&VoglerA.-G..Frankfurta M.

/ Sie \

suchen
etuos

I aod tindcD es am besten I

durch ein rweckpot-
I Bprecheodcä Insemt am

richtigen Pliiizi». Koston-
I l036 Vorschlüge hat (Ur I

St« die aitesto Annoocon-
I Expedition Haasensleln I

& Vogler A. 0.. Frank-
I lurt a. M., Zell 4S> I.

10

DIE GARTENKUNST

Schaum Si Van Tol^ Baumschulen

BOSkoOp-Holland empfehlen
Rhododendron, Azalea, Magnolien, Kirschlorbeer, Buxus
Taxus, Blautannen, Hex. Schlingpflanzen, Treibpflanzen,

Coniferen etc.
= Katalog auf Anfrage. =^

^== mriXxplrxgGt* Gx>ottei:istein.e ==

zur Anlage von Wintergärten, Ruinen, Grotten, Felsenpartien.

Anfertigniig: von allen Natnrholxarbeiteii. Brücken, Pavillons, Möbel etc.

Skizzen von ausgeführten Arbeiten stehen zur Verfügung.

/Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager . 10.50 llk.

Korwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager ÄO.— „

Gespaltene und geschnittene Schindel zum Decken von Pavillons

stets auf Lager.

J. Gottfried Mehler, Hamburg 13

Rotebaum-Chaussee 63.

Extra starke Park- u. Alleebäume

auf weite Entfernung verpflanzt.

== Grosse Coniferen (Taxus bis 4 m hoch). ^=

Staike Ziergehölze und Sträucher.

— Hochstämmige u. niedrige Rosen. —

Pflanzen für moderne Hecken und Gärten.

=^- Man verlange illustrierten Katalog. =====

Bei grösserem Bedarf und Waggonladung Vorzugspreise.

G. Fx>a>]:xmL, Baumschulen,
Elmshorn in Holstein.

ßrottensteine

zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen,
Grotten, Wasserfällen, Lourdes - Grotten,
Wintergärten, Wand- und Decken -Be-
kleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Einfassungen.

naturbolz Qdrienmöbel

Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken-
geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, Futter-
ständer etc. — Preislisten frei.
Moderne weisslacklerte Dielen Verandamöbel

C. A. Dietrich, Hofheferant,

Clingen b. Greussen 8, Thüringen.
Grösstes Geschäft. Reelle Bedienung.

552 pr. Morpcn
Baumschulen

Areal.

60 grosse
Gewächs-
häuser.

Vor-
leilhaT-
teste Be-
zugsquelle
ror alle
Baumschulartlkel

Lor-
beeren
Palmen,
Dracaenen,
Araukarien,
Dekoratjonspfiz.

Fabrik
sämtl.
Vermes-
sungs-
Instru-
mente
und
Geräte
für den
Garten-
bau.

TiischBn'A^^^^^lii^E/HMßMA

VGeorg ßt/tßnschä/t,Bahrenfe/d^mS//amburg.

.///. Preist/ Sien u. Muster
. V- 2^etchB n pB pißren kästen frei.

^iii»»iiii'iitiiiiii»ii»iii»iiiitiffniimiiiiiiii»iiifniiitniimniiiiiiniinitiiimiiiiiiiiiiniimiiiiin

Ein-
richtung
von tech-
nisclien
Bureaus

etc.

Hlleebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

Caxu$ baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Baamschalartikel
aller Art.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

SpezialofTerten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

fonsreckerBaumschuien
Jnh:H.Wendland,Kiel.

\

\

Man bittet bei Bestellungen sich auf
,Die Gartenkunst" zu beziehen.

E3E3aE3£3aE3E3E3aE3£3E3E3E3£3E3£3aE3E3E3aaE3E^

StarhB flllEBbäume.

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen,
Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

Sträflcherfl.banmart. Gehölze

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume,

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen, namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen

mit festenBallen inallenSortenu.Größen.

Taxus baccata

in allen Formenu.GrößenSpezialkultur.
Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit billigsten Preisen.

J. Timm & Co., slT™,

Elmshorn 1. Holstein.

X^X XiXlXlXl9(>x:x!XiX XIX X X X'X X X X X X<X X X Xi9C

Der Juninummer der Gartenkunst liegt der Jaliresabschluss der „Deutschen Gesellscliafl für Gartenkunst'* bei, auf den wir hiemit

besonders hinweisen.

Druck der Kfinigl. Universitätsdrnckerei H. StUrU A. G., WUnburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Deatscbo Gesellscbaft für GartenkQost

Schriftleitung :

Gartendirektor Heicke, FrankfQrt a. I.

No.

Freitag, den 1. Juli 1910.

Band XII

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: F. Hanisch-Breslau: Schlesische Parkanlagen. — Heicke- Frankfurt: Parkerhaltungsfragen. — F.Schneider:
Bilder aus Görlitz. — Hoeniann-Düsseldorf: Erinnerungen an die Studienfahrt der D. G. f. G. nach England. — Von der Fach-
klasse für Gartenkunst an der Düsseldorfer Kunst- und Gewerbeschule. — Bücherschau. — Verschiedene Mitteilungen. — Per-
sonalnachrichten.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

lg

Westfalen.

3, W. Beisenbusdi, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

==z^==: Eigene Kulturen in Holland. ====:

Grosse Spezialität in Treib- n.FreilaDd-Tülpep invorzügliclieiigualitäteD zu konkarrierenden Preisen.

9Ianiilieiinl907. Für dieBepflanzung des Friedrichsplatzes u. derAngastaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, preussisclie Staatsmedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

= Kataloge auf Wunsch. _

Stadtgarten- und Friedhofs- Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

j?'P'¥'t"l"P'4"PWTT^'<''WI''l'¥1'1' !y'|J'V'|''i5'p^q5^?ff}!^?jV|)'j'<|>'{*f|5?j??|5'y?y?jj?j5(j>'y?p!f ?|?'pqp(|>y?|jip'|)(p(|*yfp

Ausgegeben am 6- Juli 1910.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist G.
Beltz, Cöln-Merhelm. An diesen sind alle Zu-
schriften und Zahlungen in Sachen der
Gesellschaft zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist spätestens bis zum 1. April jeden Jahres
mittels Zahlkarte (Überweisungskarte) auf
das Postscheck-Konto der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst, Konto -No. 680
Postscheckamt Cöln einzuzahlen (Gebühr
5 Pfg.). Die Einzahlungen auf Scheckkonto
werden von jedem Postamt angenommen.
Die im Ausland wohnenden Mitglieder
werden um Einsendung durch Postan-
weisung wie bisher ersucht. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (vergl. auch § 9 der
Satzungen).

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Garteninspektor B e r t h o 1 d ,
Wiesbaden. Gruppe Hamburg : Stadt-
Garteninspektor H o 1 1 z, Altona, Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner Hermann Braband jr., Han-
nover-Herrenhausen. Gruppe Ostpreussen:
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern : Obergärtner H e n z e, Stettin, gr.Woll-
weberstr. 54/1. Gruppe Rheinland: Stadt.
Obergärtner Fr. Scherer, Cöln-Lindenthal,
Dürenerstr. 281. Gruppe Sachsen -Thür-
ingen: Garteningenieur Walther, Erfurt.
Gruppe Schlesien : Stadt. Friedhofverwalter
Erbe, Breslau XU, Oswitzerstr. Gruppe
Südwest: Hofgärtner R. Ahrens, Baden-
Baden. Gruppe Westfalen: Stadt. Garten-
inspektor Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst

betreifenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
H. Stürtz A. G., WUrzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen. Beschwerden über
unregelmässige Zusendung der Zeitschrift
sind zunächst stets an das zuständige Post-
amt zu richten.

(Fortsetzung Seite 3).

man bittet bei Bestelluitden $icb auf ,,Die eortenkunst" zu bezieben.

r»

Abner's Präzisions-Rasenmäher

— Höchst prämiiert auf allen beschickten Gartenbau- Ausstellungen. —

Feinste Referenzen im In- und Auslande.

Erstklassiges Fabrikat.
Bedeutende IVenerung — 1910 —
Gartenwalzen, :: Rasensprenger,
Schlauchwagen, Baumschätzer etc.

Abner & Co. G.m.b.H., Ohiigs 36 (Rhid.)

= Reparaturen aller Systeme. =

7

i

• ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA"

3 Prof . Dr. Wagner 's Nährsalz i

bester Garten- und Blumendünger E

liergcsti-llt uml in gvösscroii unil kleineren l'.ickungeii unler N.iclinaliin'- voisaniU von ^

3 Chemische Fabrik, Kalk G. m. b. H. i^ÄSr^

M Prospekt kostenlos! Einfachste Anwendung! „__ „

■ ▼▼?▼▼? fTTTTTTTTTTTTTTVVTT? ? ▼TVTTTTTVTTTTTTTVTTTTTTTT«

Grossartiger Erfolg! ►

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

6. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreflVnden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.C.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

7. Bibliothek.

Die Bibliotliek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

Alle der Schriftleitung der „Garten-
kunst" zugehenden neuen Bücher werden
der Bibliothek einverleibt. Sie werden mit
ihrem Titel , Angabe des Verfassers und
Verlegers hier aufgeführt. Besondere Be-
sprechung bleibt nach Auswahl vorbehalten.

Neue Bücher.

Bayerische Gartenbau-Gesellschaft, Be-
richt über ihre Tätigkeit in den Jahren
1908 und 1909.

Littmann, H.,DieVerschönerungsvereine
und ihre gärtnerischen Aufgaben.
Trowitzsch & Sohn, Frankfurt a/Oder.
1910. Mk. -.80.

Dr. Fuchs, Geh. Oberfinanzrat, Die
Villenkolonie Buehsehlag bei Frank-
furt a/M. Arnold Bergstraesser, Darm-
stadt 1910.

Deutscher Pomologen- Verein. Festschrift
zu seinem fünfzigjährigen Bestehen. Er-
stattet vom Vorstande. 1910.

Die Gartenanlagen Österreich-Ungarns
in Wort und Bild. Herausgegeben von
der dendrologischen Gesellschaft zur
Förderung der Gehölzkunde und Garten-
kunst in Österreich -Ungarn. Heft 2.
F. Tempsky, Wien 1910.

Dr. R. Lambert und Dr. M. Sehwartz,
Rosenkrankheiten und Rosenfeinde.

. Gustav Fischer, Jena 1910. Mk. 1.—.

Neuangemeldete Mitglieder.

Zimmermann, E. P., Landscape architekt,
Rock Island 111, U. S. A.

Dietrich, M., Abt. für Gartenarchitektur,
Düsseldorf, Altestadt lO/III.

Hass, H. C, Gartentechnisches Büro, Wies-
baden, Biebricherstraße 55 a.

Lücke, J. Karl, Gartentechniker, Frankfurt
a/M., Niederrad, Gartenverwalt. Waldfried.

Jancke, C, Gartenarchitekt, Aachen, Hoch-
straße 61.

Schultze & Pfeil, Etablissement für Forst-
wirtschaft, Rathenow.

Flehn, Paul, Stadtgärtner, Rendsburg,
GerhardstralSe 18/1.

Hofemeister, Emil, Gartentechn.,Friedenau,
Rubenstraße 22.

Frosch, Berthold, Landscape Architect,
413 Fourth Ave, Pittsburgh (Fa.).

Gewerbe-Museum, Bremen.

Adressen-Änderungen.

Sallmann, Paul, Gartentechn., Breslau I,
Alexanderstraße 24 (früher Breslau 9,
Hirschstraße 18/11).

Lensch , A. , Landschaftsg. , Neumünster
(fr. Bornhüfel, Holst.).

Kassube, Alfred, Gartentechniker, Osna-
brück, Hasestr. 66 (fr. Bramschestr.).

Albrecht, C, Gartentechn. Büro, Friedenau,
Sod-West-Corso 16 (fr. Haiensee).

Eichler, R. bei Herrn R. Hübet, Oberg.,
ObermaisMeran, Süd-Tirol, St. Georgen
(fr. Militsch, Schles.).

(Fortsetzung Seite 4.)

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten und Landschaftsgärtner

Inhaber: Gustav Körner
Körnersfraße I? STEQLITZ Fernsprecher «5

■ ■ ■ ■ GARTEN- UND PARKANLAGEN. ■ ■ ■ ■

M
\

'^^^i-^- ' '

Sie und viel Geld bei Anschaffung von

Schramm's Caloria-Heiz-Kessel.

Leichteste Regulierung, bequeme Rei-
nigung, (lenkbar geringster Kahlen -Ver-
brauch zeichnen ihn aus. Eine Neu-
Anlage macht sich in wenigen Wintern
selbst bezahlt. Wir garantieren höchste
Ausnützung des Brennmaterials. Der
Kessel ist unverwüstlich, wie viele Zeug-
nisse über langjähr. Gebrauch bezeugen.

Lesen Sie unseren Prospekt C 4 und
verlangen Sie rechtzeitig kostenlose Be-
ratung durch unsere Spezial-Ingenieure.

MetaHwerke Q

runo

G. m. b. H.

Ilvcrsgchofcn-Erfurt.

Spezialfabrik fDr Gewächshansban,
Heizung und liOftniig.

lustr. PrachJ-werk

sämtlUherlciubenrassen.

100 farbige Bilde^^afeln

mit über ^00 nach der Matur
aufgenommenen Darstellungen
nebst Musterheschreibungen
von E. Schachtzabel-Halle Vs.

Preis M.12.-

Jeder Züchter und Liebhaber sollte dieses
epochemachende, erstklasslsche Standard Werk
über unsere Taubenrassen sein Eigen nennen,
zu beziehen durch die

Kt)nigl.Univer3itdtsdrud(ereill.StüitiA.G.Würzburg.

pflanzenkttbel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge«
diegenes Fabrikat und

trotzdem sehr billig, weil

"~~~~~~~~~~~~"~~^^^~~" Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas usw. in grosser
Musterausvvahl.

=== BalkonkaHten nnd Efenkasten

in allen Grössen, sehr billig, fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3).

Frl. V. Nadosy, Bükost Baranya Ungarn

(fr. Marienfelde).
Schade, Willy, Gartentechn., Brügge, Bel-
gien ({r. Beuel-Bonn).
Riggers, Hugo, Gartenarchitekt, Sanssouci

bei Potsdam, kgl. Hofgarten (fr. Steglitz).
Gaedt, 0., Gartentechn., Cöln a/Rh., Alte

Wallgasse 28/111 (fr. Marburg a/L.).
Brodersen, A., Gartenbaudirektor, Berlin,

Humboldhain , Gustav Meyer- Allee (fr.

Schöneberg-Berlin).
Tilsner, P. , Gartenarchitekt, in Firma

R. Hoemann , Düsseldorf- Grafenberg,

Geibelstr. 73/1 (fr. Bocklinstr. 21).
Heyl, Herrn., Gartenarchitekt und städt.

Gartenbauassistent, Nürnberg, Ludwig-

Feuerbachstr. 30/1 (fr. Coburg i/Thür.).
Timmann, H., Gartentechniker, Groslay

pres Paris, Rue de Montmorency 30

(fr. Nice, Frankreich).
Dieboldep, K., Stadtgärtner, Heidelberg,

Ladenburgerstr. 13/1 (fr. Karlsruhe).

Bekanntmachung.

Hauptversammlung.

Die Hauptversammlung findet, wie schon
bekannt gegeben, vom 23. bis 27. Juli in
Görlitz statt. Die Mitglieder werden er-
gebenst auf die dieser Nummer beiliegende
endgültige Tagesordnung aufmerksam ge-
macht. Der Vorstand.

Protokoll

über die Beurteilung der Einsendungen
zu dem photogr. Wettbewerb 1910.
Emgang im ganzen : 6 Einsendungen
mit den Kennworten:
„Na-Na",
„Ostmark", "
„Natürliche Gewässer",
„Im Wasser-Spiegel",
„Mai 1910",
„Fiat".
Nach sorgfältiger Prüfung kommen für
den ersten Preis als gleichwertig in Frage
„Im Wasser-Spiegel",
„Ostmark".
Die Vorzüge der Einsendung „Im
Wasser-Spiegel" bestehen in der gröfsern
Mannigfaltigkeit der Motive und der in-
struktiven Beilage der Grundrißskizzen,
die Vorzüge der Einsendung „Ostmark"
in der sehr feinen künstlerischen Behand-
lung des Motives.

Es wird daher beschlossen , den Ein-
sendungen „Im Wasser-Spiegel" und „Ost-
mark" je einen ersten Preis zu Mk. 50.—
zuzuerkennen. Je einen zweiten Preis zu
Mk. 40.— erhalten die Einsendungen „Mai
1910", „Natürliche Gewässer"; einen dritten
Preis zu Mk. 30.— erhält die Einsendung
„Fiat".

Der sechsten Einsendung mit dem Kenn-
wort „Na-Na" konnte ein Preis nicht zu-
erkannt werden.

Bei der Öffnung der Briefumschläge er-
gaben sich als Einsender:
Im Wasser-Spiegel: Hoddenkamp und Petz-
nick , Gartenarchitekten , Essen - Ruhr,
Recklinghauserstr. 160.
Ostmark: iWilh. Röhnick, Gartenarchitekt,
gepr. Obergärtner, Posen, Bitterstr. 14.
Mai 1910: Paul Höfig, Essen-Ruhr, Justus-

straße 24.
Natürliche Gewässer : Arthur Glogau, Stadt-
obergärtner, Hannover, Am Himmel-
reiche 1.
Fiat: Alfred Boese.städt.Obergärtn., Cottbus.

(P'ortsetzuDg Seite i).

Weltausstellung Brüssel.

Die von uns zur Bepflanzung der Deutschen Abteilung ausgestellten

Allee- und Zierbäume, Solitäre, Gehölze
=== Wildrosen und Coniferen ====

bitten wir gelegentlich zu besichtigen und Angebote für diesen

Gelegenheitskauf

einzufordern. Zoll- und frachtfreie Rücksendung nach Deutschland.

IVIüllex», Baumschulen, lLiSLn.g svir». Bez. Trier.

Schlauchwagen Rasensprenger
Spritzrohre # Verschraubungen

Julius Roller,

Gummiwaren-Fabrik,

3 Hau verlange Kataloc! C

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Gastanea
cesca, binden.

Trauerbäume

ZiergehSIze, Ziersträudier, Stauden und Eonlleren
In vielen Sorten.

Rosen

hodistämmige und niedrige.

Cactus, Dahlien in reichster Auswahl.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
.Die Gartenkunst" zu beziehen.

Gartentecliniker

Absolvent einer staatl. höheren Lehranstalt
sucht in Verwaltung oder Architekturbüro
dauernden Wirkungskreis.

Suchender ist gewandt im Architektur-
zeichnen, Skizzieren, Darstellen von Per-
spektiven in den üblichen Manieren sowie
im Modellieren und verfügt über lang-
jährige praktische und technische Tätigkeit.
Zeugnisabschriften, Zeichnungen u. Skizzen
auf Wunsch zu Diensten. Gefl. Offerten
unter V 5»36 an Haasenstein & Vogler
A.-G., Frankfurt a/M.

HaupthQtoIog

1909-1910

(über 270 Seiten stark)

ist erschienen.

Herrn. A. Hesse

Weener

(Provinz Hannover).

Größte und reichhaltigste
: : Baumschule der Welt. : :

XII,

DIE GARTENKUNST.

1(17

Schlof3 Haibau in Schlesien: Schlolkerrasse und Brücke.

Schlesische Parkanlagen.

LIÖKARY
NEW YORK
BOTaNJCAL

ÜAKÜEN.

Von F. Hanisch, Carlowitz- Breslau XII.

Schlesien als Sitz einiger Geschlechter deutschen
Hochadels bietet bekannte und viel besuchte Pfleg-
stätten der schönen Gartenkunst. Jedoch nur einige
besonders beachtenswerte Parks können hier besprochen
werden ; aus der großen Zahl erwähnenswerter schle-
sischer Gärten greife ich Sibyllenort, Camenz,
Fürstenstein, Neudeck, Räuden, Koppitz,
Haibau und Muskau*) heraus.

Eine halbe Stunde von Breslau entfernt, breitet sich
auf ausgedehnter Fläche der Wildpark von Sibyllen-
ort aus. Früher Eigentum des Herzogs Wilhelm von
Braunschweig, ist dieser Fürstensitz durch Erbschaft an
den König von Sachsen gefallen. Der im mittelalter-
lichen Burgstil errichtete Schloßbau wird von einem
reich geschmückten Blumenparterre umgeben, das vor
etwa zwei Jahrzehnten von Bertram-Dresden seine ver-
änderte Gestalt erhalten hat."")

Schloß Camenz. den Erben des Prinzen
Albrecht von Preußen, Prinzregenten von Braunschweig

gehörig, wurde im Anfang des vorigen Jahrhunderts

*) Interessenten gebe ich über Bahnverbindungen und
Besuchsdauer gern nähere Angaben.

") Eingehend beschrieben in der „Gartenkunst", Jahr-
gang 1903, Seite 1 u. f.

von der Prinzessin Marianne der Niederlande nach
Plänen Schinkels als ein umfangreicher imposanter
Backsteinbau in gotischem Stil errichtet. Die Lage
des Schlosses mit seinem freien Blick nach dem Berg-
land der Grafschaft Glatz ist glücklich gewählt, minder
reizvoll ist die Bauausführung des Schlosses. Unser
Interesse nehmen vor allem die dem Schlosse vorge-
lagerten mächtigen Terrassenanlagen in Anspruch, die
nach den Plänen des Hofgartendirektors Lcnne-Potsdam
in den 60 er Jahren des vorigen Jahrhunderts durchge-
führt wurden. Reiche Wasserkünste, mit blühenden
Pflanzen umsponnene Mauer- und Treppenanlagen,
intime Ruhesitze mit passend aufgestellter Bildnerei,
Blumenschmuck und Blütenfülle an rechter Stelle und
in guter Pflege bilden die bewunderten Anziehungspunkte
sowohl in Einzelwirkung wie Gesamtanlagc der S c h 1 o l.v
terrassen zu Camenz. Der übrige Park ist tür
den Fachmann ohne Bedeutung.

Einen Gegensatz zu diesen Prunkanlagen, bildet in
seiner Eigenart weit reizvoller, der Terrassengarten
des Schlosses Fürstenstein. (Besitzer Fürst
von Plcss.) Auf kleiner Fläche, in Anlehnung an die

108

DIE GARTENKUNST.

XII, 7

Formen des ihn beherrschenden Schloßbaucs, in land-
schaftlich bevorzugter Lage mit weiten Bücken in den
Fürstensteiner Grund entspricht dieser Gartenteil im
Charakter eines nach außen abgeschlossenen Burggartens
mit Stützmauern, Bogengängen und Grotten den An-
forderungen eines Herrensitzes für den täglichen ver-
trauten Familienverkehr. Das Schloß erhebt sich aus
dem romantischen Fürstensteiner Grund, einer tiefen
und engen vom Hellebach durchflossenen Gebirgs-
schlucht mit steilen Felswänden, aus deren üppigem
Baumwuchs gewaltige Felsmassen treten. (Abbildungen
Seite 109 und 113.)

Ein infolge der Kaiserbesuche oft genannter
Fürstensitz ist Neudeck in Oberschlesien. In den

.\nsiclit des Schlosses Koppitz in Schlesien.

70 er Jahren des vorigen Jahrhunderts baute der durch
Kohlen- und Eisenindustrie zu einem Multimillionär
gewordene Fürst Guido Henckel von Donnersmarck
mit ausschließlich französischen Handwerkern, — einer
Handlung, die ihm seiner Zeit übel angerechnet wurde —
ein in französischer Renaissance durchgeführtes Schloß.
Der langen freien Hauptfassade ist ein Blumenparterre
mit Bassins, Terrassenmauern und reicher Plastik vor-
gelagert, das weder Gliederung noch Kernpunkte auf-
weist, um der imponierenden Schloßfront von 165 m
Fänge keinerlei Abbruch zu tun. Den seitlichen Ab-
schluß der Terrasse bildet ein Pavillon, welcher sich
von der geschlossenen Wand eines Kiefern-Hochwaldes
wirkungsvoll abhebt. Der Park weist gleichfalls im-
posante Verhältnisse auf, die besonders deshalb zur
vollen Geltung kommen, weil der Charakter als eng-
lischer Wildi)ark in allen Teilen durchgeführt ist und

in den ausgedehnten Wiesenflächen, den frei stehenden
prächtig entwickelten Einzelbäumen, dem Mangel an
Unterholz und Blütengehölz Ausdruck findet*).

Zwei weitere in Oberschlesien gelegene Herren-
sitze, Schloß Räuden und Koppitz, folgen zur Be-
sprechung.

Das bescheidene liebliche Schloß des Herzogs von
Ratibor in Räuden wird von einem ungekünstelten
Naturpark umgeben, welcher wahre Schätze von schön
entwickelten heimischen Bäumen birgt. Der ausgedehnte
Park geht ohne Abgrenzung in den Wald über, der an
Pflege dem Park nicht nachsteht.

Koppitz, der Sitz des Grafen Ulrich von Schaff-
gotsch, ist ein Riesenschloßkomplex, in gotischem Stil

um die Mitte des vori-
gen Jahrhunderts her-
gestellt. Auch alle
Parkbauten: Brücken,
Tore, Terrassenmau-
ern, Orangerie etc. zei-
gen die Verwendung
gotischer Bauformen.
Diese Ausschweifung
im Baugeschmack je-
ner Zeit läßt uns auch
die übrigen ,, Ausstat-
tungsgegenstände" im
Park verständlich er-
scheinen , „künstliche
Ruine" , ,, maurischen
Pavillon" u. a. Zu
den Ungereimtheiten
jener Zeit gehören auch
die Teppichbeete, die
gerade in Koppitz er-
funden wurden und
hier einst ihre höchste
Blütezeit erlebten.**)

\'on neuzeitlicher
Auffassung der Garten-
gestaltung zeugt der
Besitz Haibau des Reichsgrafen Fritz von Hochberg.
Wiewohl noch im Werden begriffen, zeigt der Park in
seinen Einzelheiten : Japanischer Garten , Rosarium,
„Wildnis" und Staudengarten so vieles Eigenartige, daß
ich den Besuch als lohnend empfehle und versuchen
will, in Wort und Bild eine etwas eingehendere Dar-
stellung zu geben.

Vorhandene ältere Bäume bilden Abschluß und
Rahmen für den neu geschaffenen Japanischen Garten,
der sich von der Terrasse des Schlosses aus gesehen
in einer Niederung mit großer Wasserfläche ausbreitet
(Abb. Seite iio). Felsen, Steinplatten als Wegeflächen,
Bachläufe, gewölbte Holzbrücken mit niedrigem schweren
Holzgeländer, Steinlatcrncn, Tore und Tempel geben

*) Vergleiche auch Gartenkunst, Jahrgang 1903, Seite
21 u. f.

") Vergleiche Gartenkunst, Jahrgang 1901, Seite 209 u f.

,\II,

DIE GARTENKUNST.

109

dem ganzen das cha-
rakteristische Gepräge;
den, wenn auch fremd-
artigen, diich innigen
Eindruck verstärkt die
Art der Pflanzung:
Reiclitum an blühen-
den Stauden wie Pri-
meln, Iris, Funkien,
Paeonien u. dgl. m.,
vereinzelte Tru]ips von
Bambusen und Koni-
feren, zusammenhän-
gende Flächen in Hei-
dekraut und Thymian,
Laubengänge, umspon-
nen mit Forsythia sus-
pensa, Lonicera capri-
folium und Glycine chi-
nensis. Auch an die-
sem Beispiel läßt sich
der Charakter des ja-
panischen Gartens als
intimer Hausgarten er-
kennen.

Das Rosarium ( Ab-
bildung Seite iio) bildet einen Gartenteil für sich ohne
jeden Zusammenhang mit dem übrigen Park. Ein
Freundschaftsdenkmal im Biedermeierstil ziert die Mitte
der regelmäßigen Anlage. Die Raumwirkung wird er-
höht durch eine Ziermauer mit überdachtem Tor,
welche den Abschluß nach den Wirtschaftsgebäuden

Schlofa P'ürstenstein i. Schi. : Blick vom Louisenplatze aus.

Schloß Fürstenstein i. Sclil

bildet (Abb. Seite inj. Die Pfeiler der Mauer sind mit
Vasen bekrönt, während die ausgebogten Felder aus-
gepflanzte h-is an Stelle der sonst üblichen Dachsteine
als Abdeckung auf der Mauer aufnehmen. Die „Wild-
nis" stellt eine Niederung im Auenwaldcharakter dar
mit einzeln verstreuten alten Erlen, Eichen und Eschen,

unter deren Oberstand
Moorpflanzungen von
Alpenrosen, Stechpal-
men , Kirschlorbeer
imd Sumpfstauden sich

freudig entwickeln.
Mooswege erschließen
das Terrain , welche
weite Sichten in die
,,Wildnis" gestatten, da
hohes Unterholz ver-
mieden ist.

Der Staudengar-
ten erinnert an I'leich-
tum und Schönheit an
die englischen Stau-
denrabatten. Auch hier
ist die günstige Wir-
kung erzielt worden
durch Schaffung be-
grenzter Räume und
durch das Ebenmaß in
der Aufteilung der Flä-
chen (Abb. Seite in).
ZieriTiauern und Hek-
Ansicht des Schlosses von der Zufahrt aus. ken geben der Anlage

lllt

DIE GARTENKUNST.

Xll, 7

Aus den Anlagen des Schlosses Haibau i. Schi.: Blick in den japanischen Garten.

Aus den Anlagen des Schlosses Haibau i. Schi.: Ansicht des Rosengartens.

XII,

DIE GARTENKUNST.

111

Aus den ^Vnlagcn des Schlosses Haibau i. Schi.: Blick in regelmäßige Gartenteile,

Aus den AnlaL'en des Schlosses Haibau i. Sclil.: AbschlulJ des Rosengartens nach dem Wirtschaftshote hin.

112

DIE GARTENKUNST.

XII, 7

Sammlung und Stimmung; streng durchgeführte Achsen
bringen Ruhe in die wechselvollen Bilder. Brunnen,
Nischen, Mäuerchen, Stufenanlagen, Pergolas, Vasen und
Statuetten bilden neben dem reichen Pflanzenschmuck
die Ausstattung; für die Kunst des Architekten und Bild-
hauers ist hier ein reiches Feld der Betätigung ge-
schaffen. Das Schloß, ein einfach gehaltener Landhaus-
bau , hat durch Anlage einer erhöhten Terrasse mit
Mauer bezw. Pergola gewonnen (Abb. Seite 107); ge-

Aus den Anlagen des Schlosses Haibau i. Schi. : Mauerdurchblick.

radc Wege- und Wasserlinien in der Nähe der Bauten
bringen Ruhe in die durch alten Baumbestand gegebene
Szenerie. Der spätere Ausbau des Parkes sieht durch-
greifende Achsen mit Baumreihen in großzügiger Auf-
fassung vor. Nicht unerwähnt soll ein japanischer Brunnen
an der Schloßvorfahrt bleiben, welcher eine Lotosblume,
in Kupfer getrieben, darstellt, aus deren Kelch dünne
Wassersträhne in ein 6 eckiges mit Blütenpflanzen um-
stelltes W'asserbecken sich ergießen.

Der berühmte Park zuMuskau, jene ingenieuse
Schöpfung des Fürsten Hermann von Pückler, ist welt-
bekannt und als schönste und größte Leistung auf
dem Gebiete der schönen Gartenkunst durch ein fast
vollendetes Jahrhundert unerreicht geblieben.

Das Königliche Pomologische Institut zu
Proskau fordert zur Zeit erhöhtes Interesse, da dessen
beabsichtigte Verlegung endgültig aufgegeben ist, und
zur Erweiterung für Kulturen brauchbare Terrains und
zum Ausbau verschiedener Gebäude rund 126000 Mk.
bereit gestellt worden sind.

Der Besuch der drei größten Städte Schlesiens :
Breslau, Görlitz und Liegnitz bietet manches
Sehenswerte auf den verschiedensten Gebieten der Be-
tätigung in der schönen Gartenkunst. Ist Breslau
als Großstadt fortgesetzt bemüht, einmal in den ver-
schiedenen Stadtteilen Spiel- und Sportflächen zu
schaffen, deren Flächenausmaß zurzeit den erstaunlichen
Umfang von ca. 90 ha bereits erlangt hat, und zum andern
den fehlenden Wald durch gärtnerische Auff"orstung
ausgedehnter Gelände zu ersetzen, so ist Görlitz mit
seinem reichen W'aldbesitz von rund 30000 ha Forst
in der glücklichen Lage seinen Bürgern weite Flächen
als ,, Volkswald" einräumen zu können; seine Aufgabe
besteht in dem Ausbau gärtnerischer Anlagen im
Weichbilde der stetig wachsenden Stadt. Liegnitz
gilt als schlesische Gartenstadt, welches Prädikat sich
diese Beamten- und Rentnerstadt erworben hat durch
im Verhältnis zur Einwohnerzahl übergroßen Besitz
gärtnerischer Grünanlagen. Die in diesem Sommer
dort stattfindende Deutsche Rosen-, Dahlien- und
Gartenbau-Ausstellung — eine Veranstaltung größeren
Umfangs — ist geeignet, den Ruf als Gartenstadt in
weitere Kreise zu tragen.

Parkerhaltungsfragen.

Schon seit längerer Zeit, ganz besonders aber seit
Gründung eines Waldschutz Vereines , eines An-
siedln ngsve reines Groß-Berlin und des aus
diesem hervorgegangenen Berliner Zentralaus-
schusses für die W'ald- und Ansiedlungs-
frage wird für die Schonung der Wälder um Berlin
herum eine lebhafte Propaganda-Tätigkeit entfaltet und
auch bei dem Wettbewerbe Groß-Berlin hat ja die
Frage der zielbewußten W'alderhaltung eine große Rolle
gespielt. Weite Kreise sind auf die Angelegenheit
aufmerksam geworden und auch bei den Landtags-
verhandlungen ist es darüber schon mehrfach zu leb-
haften Auseinandersetzungen zwischen Abgeordneten
und Regierungsvertretern gekommen.

Neuerdings hat K. von Mangold in einem tem-
peramentvollen Aufsatz im Kunstwart unter der Über-
schrift ,,Der Berliner Waldskandal" auf die Bedeutung
der Frage und auf die Dringlichkeit ihrer Lösung hin-
gewiesen, und im Auftrage des obengenannten Zentral-
ausschusses ist von H. Koetschke eine Schrift ,,Die
Berliner Waldverwüstung und verwandte Fragen"*) ver-

*) Erschienen im Kommissionsverlage von R. Federn in
Grunewald. Mk. 1.30.

XII,

DIE GARTENKUNST.

113

daß in-
die Er-
es hier

faßt worden, die eine zusammenfassende Übersicht des
ganzen hierher gehörigen Materials bringt und allge-
meiner Beachtung empfohlen werden muß.

Denn das ist das Wichtige an der Sache,
folge all dieser aufklärenden Tätigkeit sich
kenntnis allmählich Bahn bricht , daß man
nicht mit einer nur Berlin und seine Vororte angehen-
den Geldfrage zu tun hat, sondern mit einer Kultur-
frage allerer.sten Ranges, deren Bedeutung weit über
die Grenzen des in erster Linie davon betroftenen
Berliner Bezirks hinausreicht.

Diese allgemeine Bedeutung liegt aber nicht nur
darin, daß es sich dabei um das Wohl und Wehe einer
Bevölkerung von drei bis vier Millionen handelt, die in
Berlin und seinen Vororten zusammengedrängt ist,
von der tagaus-tagein die weitestgehenden Einflüsse
auf das ganze Reich bis in das kleinste Dorf hinein
ausstrahlen und deren Kulturzustand daher für ganz
Deutschland von größter Wichtigkeit ist, sondern nicht
zum letzten auch darin, daß Kommunal- und Sozial-
politiker, Architekten und Ingenieure, Ärzte und Garten-
künstler und alle , die noch sonst an künstlerischen
und hygienischen Fragen im Städtebau beteiligt sind,
durch die Berliner Bestrebungen angeregt werden, sich
mit dem Thema der Wald- und Parkerhaltung zu be-
schäftigen, über seine Bedeutung nachzudenken, selbst
sich unter Bezugnahme auf naheliegende lokale Mög-
lichkeiten darüber eine Meinung zu bilden und andere
mit der Frage vertraut zu machen. Denn Fragen der Wald-
und Parkerhaltung können in jeder größeren und kleine-
ren Kommune alle Augenblicke auftauchen und dann ist
es von größter Wichtigkeit, wenn nicht erst im ent-
scheidenden
Augenblick
zeitraubende
Aulklärungs-
arbeit gelei-
stet zu werden
braucht , son-
dern jeder zur

Mitwirkung
Berufene so-
wohl, wie auch
die an der Be-
handlung der

öffentlichen
Angelegenhei-
ten anteilneh-
mendenKreise
der Bürger-
schaft sich
über die all-
gemeine Be-
deutung sol-
cher Fragen
klar sind.

Nun soll
man sich aber

Motiv aus dem Park von Schloß
F'ürstenstein i. Schi.

Aus den Anlagen des Schlosses Haibau i. Schi.: Mauerdurchblick.

ganz besonders auf diesem Gebiete vor allem Schemati-
sieren hüten, und es erscheint mir nicht angängig,
ohne Unterschied alle die Gründe, welche für die Er-
haltung eines Waldgürtels um Groß-Berlin sprechen,
ohne weiteres auch ins Feld zu führen, wenn es gilt,
an anderen Orten irgend eine vom Wachstum der
Stadt erreichte Parkanlage vor der Aufteilung in Bau-
plätze zu retten und für die Bürgerschaft als Grün-
anlage zu erhalten.

Dafür besteht ein zu großer Unterschied im Werte
zwischen solchem teilweise noch weit draußen im Zukunfts.
gebiete gelegenen Forstgelände, wie es bei Berlin haupt-
sächlich in Frage kommt, und zwischen Parkgrund-
stücken , die als reifes Bauland unter Umständen für
den Quadratmeter so teuer bezahlt werden, wie jenes
für den Hektar.

Man muß also die Frage der Schaffung von Wald-
und Wiesengürteln um die Großstädte von der Frage
der Erhaltung alter Parkanlagen innerhalb derselben
getrennt behandeln. Darüber müssen sich auch die
eifrigsten Verfechter des Grundsatzes, daß eine Stadt
gar nicht genug an freien Flächen und grünen Be-
ständen umschließen könne, klar sein. Auch für die
reichsten Städte gibt es schließlich Grenzen, über die

114

DIE GARTENKUNST.

XII, 7

Bilder aus Görlitz: Der Kaisertrutz.

sie nicht hinausgehen können und im Sinne einer
vernünftigen ParkpoHtik auch gar nicht hinausgehen
dürfen.

Sich da ein Ivlares Bild zu verschaften dürfte an
der Hand eines der Wirklichkeit entnommenen Bei-
spieles leicht sein , und es liegt zurzeit ein Fall vor,
der geradezu als Schulbeispiel gelten kann. In Frank-
furt beschäftigt das Schicksal des Holzhausenparkes
lebhaft die Gemüter. Es handelt sich um einen Park
von rund i6'/2 Hektar Größe, der in seinem Kern um
ein altes Herrenhaus in der Mitte einen Bestand von

teilweise recht hohem Alter umschließt, in
seinen jungem äußeren Teilen aber vor etwa
vierzig Jahren angepflanzt und also noch sehr
zukunftsreich ist. Er liegt an dem nördlichen
Rande der Stadt, schon allseitig von ausge-
bauten Straßen umschlossen. An der äußeren
Seite entwickelt sich ein Villenviertel in neu-
zeitlichem Charakter , an den drei anderen
Seiten sind die Stadtviertel, welche den Park
umgeben, fast durchgängig bebaut mit vier-
stöckigen Miethäusern; der schmale, viel-
fach vorhandene Bau wich , ebenso die nur
wenige Meter tiefen, meist auch schon z:ur
\'erbreiterung der Straßen herangezogenen
Vorgärten und einige unbedeutende Platz-
anlagen spielen als Mittel zur Unterbrechung
und Belebung der Bebauung keine Rolle;
die Straßenzüge verlaufen ziemlich schema-
tisch geradlinig - rechtwinkelig , die ganze
Gegend entbehrt jedes besonderen Reizes.
Angesichts dieser Verhältnisse muß man es
geradezu als ein Unglück bezeichnen, wenn
der Park, wie es jetzt droht , in Baustellen
aufgeteilt und bebaut wird.

Der Bebauungsplan, auf Grund dessen
die Aufteilung erfolgen könnte, stammt aus
der ersten Hälfte der neunziger Jahre, also aus
einer Zeit , wo noch die sauber gearbeitete
Reißschiene nebst Winkel und möglichst
hartem Faberbleistift die unentbehrlichsten
Hilfsmittel des Städtebauers bildeten. Er
ist förmlich festgestellt und dürfte gegen
den Willen der Eigentümerin, einer zur Ver-
wertung des Parkes unlängst gegründeten
Terrain - Aktien - Gesellschaft , kaum abzu-
ändern sein.

Ob in früherer Zeit, d. h. ehe die gegen-
wärtige für die Erhaltung des Parkes recht
ungünstige Sachlage sich herausgebildet hatte,
die Möglichkeit bestanden hat, seine Erhal-
tung unter günstigeren Umständen zu sichern,
läßt sich schwer beurteilen ; es hat aber auch
wenig Zweck, Mutmaßungen darüber anzu-
.stellen.

Es ist ferner müßig, sich in Betrachtungen
darüber zu ergehen, ob die früheren Besitzer,
die mit der Frankfurter Vergangenheit eng
verwachsene Familie der Freiherrn von Holzhausen, das
nobile officium gehabt hätten, der Vaterstadt den kost-
baren Besitz in seiner bisherigen Form ungeschmälert
zu erhalten. Das Grundstück hat einen Baustellen-
wert von rund sechs und einer halben Million Mark
und daraus ergibt sich bei Annahme einer 3'/2"/o-igen
Verzinsung und ', 2 "/o Unterhaltungskosten die nette
Summe von 260000 Mk., die den Besitzern die Wah-
rung dieses nobile officium jährlich kosten würde.
Es gehört zweifellos ein sehr hoher Grad von Idealis-
mus und ein entsprechend grof^es anderweitiges Ver-

XII,

DIE GARTENKUNST.

115

mögen dazu, wenn ein Prixatmann ein solches Opfer
dauernd auf sich nehmen wollte. Jedenfalls braucht man
damit nicht zu rechnen und es bleibt, wenn etwas Durch-
greifendes zur Erhaltung des Parkes geschehen soll,
nichts anderes übrig, als daß die Stadt ihn erwirbt.
Es haben sich naturgemäß auch zahlreiche Stim-
men erhoben, die einen solchen Schritt der Stadt ver-
langen, und man weist zur Begründung darauf hin, daß

nicht außer acht lassen, daß durch den Ankauf eines
solchen Parks mit der Absicht, ihn in seiner jetzigen
Form zu erhalten, ganz erhebliche Mittel festgelegt
werden, die den Haushalt der Stadt durch Zinsen und
Unterhaltungskosten jährlich mit rund 260000 Mk. be-
lasten. Diese Summe würde ausreichen, durch eine Reihe
von Jahren hindurch in dem zukünftigen Erweiterungs-
gebiet der Stadt jährlich je einen recht umfangreichen

Bilder aus Görlitz: Blick nach der Landskrone.

fast alle Städte , von der Erkenntnis der Bedeutung
solcher Anlagen durchdrungen, heutzutage mit erheb-
lichen Mitteln neue Parkanlagen schaffen, die aber
erst nach Jahrzehnten einigermaßen herangewachsen
sein werden, bis dahin aber sonnendurchglühte, wenig
anziehende Aufenthaltsgelegenheit bieten, während es
sich hier um einen herangewachsenen, alten Park han-
delt, in dessen tiefem Schatten sich die Bevölkerung
wohl fühlen kann. Solche Begründungen hören sich
ganz gut an, können aber als ausschlaggebend nicht
anerkannt werden, ganz abgesehen davon, daß das Ge-
schlecht unserer Stadtbewohner schon an und für sich viel
zu viel im Schatten der Wohnungen und Häuserreihen sich
der wohltätigen Einwirkung des Sonnenlichtes entzieht,
und in das Zeitalter der Propaganda für Licht-, Luft- und
Sonnenbäder eigentlich die Scheu vor den ,, sonnendurch-
glühten" neuen Parkanlagen nicht recht passen will.

Man muß angesichts einer solchen P^age zunächst
einmal ganz nüchtern rechnen und darf die Erwägung

neuen Volkspark nach neuzeitlichen Gesichtspunkten zu
scharten und die Stadt nach und nach mit einem ganzen
Kranze von Anlagen zu umgeben, wie es die großen ame-
rikanischen Städte in zielbewußter Parkpolitik seit Jahren
tun. Das erscheint für eine in die Zukunft blickende \'er-
waltung doch unendlich wichtiger zu sein, wie die Er-
haltung einer solchen Anlage, die nur einem beschränk-
ten Teil der Bewohner unmittelbar zugute kommt.

Aber damit soll keincsw'egs gesagt sein, daß eine
Stadtverwaltung nichts gegen die Aufteilung und Ab-
holzung eines solchen Parkes unternehmen solle; denn
er stellt an sich — ganz abgesehen vom Wert des Grimd
und Bodens — ein außerordentlich wirksames Mittel zur
Verschönerung der Stadt und ein auch in sonstiger Be-
ziehung viel zu kostbares Objekt dar, als daß man seiner
Vernichtung untätig zusehen dürfte. Man ist sich noch
viel zu wenig klar darüber, was ein solcher Park in Geld
gerechnet wert ist , ja man hat mir gesagt , daß im
vorliegenden Falle der Holzwert auf etwa 50000 !Mk.

116

DIE GARTENKUNST.

XII. 7

Bilder aus Görlitz: Nicolaifriedhof mit Blick nach der Peterskirche

geschätzt worden sei und daß das ein Betrag sei, um
den man sich kaum besonders aufzuregen brauche.
Aber deckt sich denn der Wert des aufstehenden
Holzes wirklich mit dem Wert des Parkes?

Das kommt beinahe auf das Gleiche hinaus, als
wenn man den Wert eines Hauses nach dem Be-
trag schätzen wollte, der sich aus dem Verkauf seines
Abbruchmaterials ergibt. Ich will hier die strittige
Frage des Kunst- oder Liebhaberwertes einer solchen
Parkanlage nicht anschneiden, weil man darüber sehr
verschiedener Meinung sein kann. Aber die Frage,
was ist eigentlich eine solche Anlage in Wirklichkeit
wert, wie sie sich jetzt in vierzigjährigem Alter
darstellt , muß im Zusammenhange dieser Erörte-
rungen geprüft werden. Sie beantwortet sich ohne
weiteres aus der Feststellung der Aufwendungen, die
nötig gewesen sind, um den Park anzulegen und wäh-

rend der Zeit seines Bestehens durch an-
gemessene Pflege in den heutigen Zu-
stand der Reife zu überführen. Nehmen
wir für den vorliegenden Fall an , daß
die erste Herstellung des Parkes bei einer
Größe von 1 66000 qm rund 60 Mk. per
Ar gekostet hat, so ergibt dies einen
Betrag von rund looooo Mk., der wäh-
rend 40 Jahren mit Zins und Zinseszins
auf rund 400000 Alk. angewachsen ist. Die
Unterhaltungskosten sind mit 5000 Mk.
unter Abrechnung etwaiger Nutzungser-
träge aus Heu und dergleichen ange-
nommen. Sie sind mit Zins und Zinses-
zinsen in vierzigjähriger Zeitdauer auf
rund 437 500 Mk. aufgelaufen. Zu diesen
beiden Beträgen muß dann noch eine
angemessene Summe hinzugerechnet wer-
den, die den entgangenen Gewinn aus
anderweitiger ertragbringender Nutzung
des Grundstückes darstellt ; denn hätte
der Besitzer, anstatt einen Park anzu-
legen, das Gelände zu landwirtschaftlichen,
gärtnerischen oder sonstigen Zwecken
verpachtet oder vielleicht gar schon
längst als Baugelände verwertet, so würde
er daraus einen Gewinn gezogen haben,
der ihm nun entgangen ist. Dieser ent-
gangene Gewinn stellt notwendig einen
Teil der Kosten des Parkes dar und muß
hei seiner Bewertung mitberechnet wer-
den. Nimmt man nun einen bei land-
wirtschaftlicher Nutzung in der Nähe
einer großen Stadt unter allen Umstän-
den zu erzielenden Pachtertrag von nur
1,50 Mk. per .'\r an, so erhält man im
\orliegenden Fall auf dieGröße des Grund-
stücks und die vierzigjährige Dauer be-
rechnet einen Betrag von rund 2 20000 Mk.,
der diesen entgangenen Gewinn darstellt.
Fs ergibt sich mithin, daß der Park in
seiner gegenwärtigen \'erfassung ohne jede Rücksicht
auf den Wert des Geländes einen Wert von rund
I 060000 Mk. darstellt. Darin ist der Wert des Auf-
wuchses (^Holzwert) mit enthalten.

Auf die Erhaltung eines solchen Wertobjektes,
dessen Vernichtung im Falle der Ausschlachtung des
Parkes zu Bauplätzen durch eine auf Erzielung hoher
Gewinne bedachte Aktiengesellschaft gar nicht zu um-
gehen ist, miiß seitens einer Stadtverwaltung Rücksicht
genoinmen werden und in vollkommener Art kann es
nur geschehen, wenn sie das Gelände selbst erwirbt.
Dann hat sie freie Hand in bezug auf eine ver-
nünftige Nutzbarmachung, die sich von derjenigen
seitens der Terraingesellschaft darin unterscheidet, daß
nicht die Erzielung hoher Spekulationsgewinne in erster
Linie angestrebt, sondern nur ein Ausgleich für die
durch die Erwerbung verursachten Aufwendungen er-

XII,

DIK ÜARTENKUNST.

117

zielt wird, soweit die allgemeine Finanzlage oder be-
sondere Umstände dies wünschenswert erscheinen lassen.
Vorbedingung hierfür ist dann zunächst die Aufstel-
lung eines Aufteilungsplanes, der den Anforderungen
des öffentlichen Verkehrs Rechnung trägt, dabei eine
mäßige Bebauung vorsieht, um die ausreichende Ver-
zinsung der gemachten finanziellen Aufwendungen ganz
oder teilweise zu gewährleisten , im übrigen aber der
in hygienischer und ästhetischer Hinsicht wünschens-
werten Erhaltung des Parkbildes , insbesondere seiner
Baumbestände, in möglichst weitgehendem Umfange
Berücksichtigung angedeihen läßt. Dabei brauchen
die unumgänglich notwendigen Verkehrslinien durch-
aus nicht die kürzesten Verbindungen zwischen den in
Frage kommenden Punkten außerhalb der Parkgrenzen
darzustellen, sondern sie sollten möglichst den örtlichen
Verhältnissen angepaßt werden. Sie
müssen naturgemäß eine Ausstat-
tung erhalten , wie sie der groß-
städtische Verkehr erfordert. Da-
neben brauchen aber für die weitere
Erschließung nur ganz schmale, in
Form breiter Parkwege gehaltene Zu-
fahrtswege angeordnet zu werden,
um zu den Einzelhäusern und Häuser-
gruppen hinzuführen, die an die Rän-
der der offenen Flächen und teilweise
in die Bestände hineingebaut werden
können und natürlich nur Landhaus-
charakter und beschränkten Um-
fang haben dürfen. Es würde auf
diese Weise eine Art Wohnpark ent-
stehen, wie er das Ideal gartenstädti-
scher Siedelungen darstellt. Bei der
Vergebung der Bauplätze, die in
diesem Fall zweckmäßig nur mittelst
Erbbauvertrages stattfinden sollte,
hat es die Verwaltung in der Hand,
sich den erforderlichen Einfluß auf
angemessene Baugestaltung und
schonendste Behandlung der auf die
einzelnen Bauplätze entfallenden
Baumbestände zu sichern. Wie weit
man bei derariger Nutzbarmachung
zu gehen haben wird, muß Gegen-
stand einer sorgsamen Rentabilitäts-
berechnung sein, bei der aber nie aus
dem Auge verloren werden darf, daß
das Ganze in möglichst weitem Um-
fange als Grünanlage zu erhalten ist
und die wirtschaftliche Ausnutzung
nur als Mittel zur Erreichung dieses
Zieles zu dienen hat.

Wenn man nach diesen Ge-
sichtspunkten verfährt, dann wird
man unter Umständen in der Lagi'
sein , ohne erhebliche öffentliche

solchen Park in seiner äußeren Erscheinung und in sei-
nem vollen Umfange zu erhalten. Er wird sich von ande-
ren Parkanlagen allerdings insofern unterscheiden, als er
weiter offener Rasenflächen entbehrt, denn diese dürften
in erster Linie zur Durchführung der Verkehrsstraßen und
zur Einteilung in Baustellen in Frage kommen. Die Gär-
ten, die zu den zu errichtenden Wohnhäusern gehören,
brauchen nur klein zu sein, denn die parkartige Umgebung
vervollständigt sie in wirksamer Weise. Die Zugangswege
zu den Häusern können, wo diese nicht von den Haupt-
verkehrsstraßen aus unmittelbar zu erreichen sind, so-
weit es ohne Gefährdung wesentlicher Teile der Bestände
angängig ist, durch diese hindurch geführt werden.

Wir sind der Ansicht, daß eine derartige Nutzbar-
machung entschieden vorzuziehen ist einer anderen Art,
die darauf ausgehen krmnte, Teile eines solchen Parkes

Mittel dafür aufzuwenden , einen

Bilder aus Görlitz: Nicolaifriedliof mit Kapelle.

118

DIE GARTENKUNST.

XII, 7

ohne Rücksichtnahme
auf den Bestand zu
opfern und dicht mit
eng aneinander gereili-
ten Miethäusern zu be-
bauen, um dafür dann
einen andern Teil ge-
wissermaßen als selb-
ständigen kleinen
Stadtpark ganz unbe-
rührt zu erhalten.

Wir sagten sclion
weiter oben, daß der
hier besprochene Fall
nach jeder Richtunghin
geradezu als Schulbei-
spiel angesehen wer-
denkönne. Wir haben
ihn deshalb auch zum
Gegenstand einer be-
sonderen Besprechung
gemacht und schließen
diese mit dem Wun-
sche, daß es vielleicht noch gelingen möge, etwa auf dem
Wege eines Wettbewerbes die besten Kräfte für die
Lösung der nicht nur für die zunächst beteiligte Stadt
hochwichtigen, sondern wegen ihrer vorbildlichen Art
ganz allgemein bedeutsamen Angelegenheit in Bewegung
zu setzen. Heickc.

Bilder aus Görlitz.

Görlitz besitzt außer seinen reichen Foistcn verhält-
nismäßig ausgedehnte Parkanlagen, die manche Eigenart
gegenüber anderen Städten aufweisen. Da wäre vor allem

Dorfstraße in Brixton auf der hisel Wislit.

Zedern aul Juniper-Hall bei Dorking.

das Wahrzeichen \on Görlitz und der Oberlausitz, die
Landskrone, der letzte Ausläufer des Riesen- und Iser-
gebirges. Sic erhebt sich als malerischer Kegel frei aus
der Landschaft, von der Stadt und aus der Ferne weit-
hin sichtbar, und ist rings mit Wald und Park umgeben,
deren grüne, oft prachtvoll beleuchtete Massen in den
duftigsten Schattierungen glänzen und ganz in dem
Charakter der Landschaft gehalten sind. Lichte Rasen-
plätze zum Ruhen und Spielen, geschlossene Waldmasscn,
verschwiegene Pfade, kleine Durchblicke und herrliche
Fernsichten machen sie zum Licblingsausflugsort. —
Im Nicolaifriedhof birgt die Stadt ein anderes
Kleinod, das lange Zeit verkannt und vergessen lag

und erst in neuester
Zeit in der Öffentlich-
keit beachtet wird. Seit
wir den echten Fried-
hof wieder entdeckt
hal)cn und allenthalben
uns bemühen, ihn als

zweckmäßig schöne
Anlage zu erfinden, fällt
das Auge des Fach-
mannes und Künstlers
auch auf diesen alten
Friedhofteil. Als hier
im vorigen Jahre die
Friedhof kunstausstel-
lung neben vielem aus
der neuen Zeit Cjebo-
renen auch Bilder von
dem bewährten Altt'u
brachte, da wanderten
viele hinaus zum Nico-
I lifricdhof , er"()tzten

Xll,

DIE GARTENKUNST.

119

Dorfstraße in Shanklin auf der Insel Wight.

sich an den alten Grabdenkmälern und den in wilder
Romantik wuchernden Pflanzungen und weckten bei
vielen hier in Görlitz erst den Sinn dafür. Leider mag
manches im Lauf der Jahre schon verschwunden sein,
was ihn noch urwüchsiger, intimer erhalten hätte. Aber
erfreulich bleibt es immerhin, daß er unter Schutz gestellt
ist und seinen alten Charakter voll und ganz wahren soll.

nischcnBaumcister ver-
schreiben konnten, der
die neucBauart brachte.
Die Altstadt ist darum
sehr sehenswert und an
\ielen Stellen rein er-
halten Das Rathaus mit
dem Schönhof, seine
l'assaden mit ,, Gör-
litzer Giebeln", Lau-
ben , alte im{)osante

Treppenhäuser und
Höfe könnte man dem

Interessenten schil-
dern. Und wie sinnig
verstanden es die Al-
ten ihre bedeutenderen
Gebäude so zu stellen,
daß sie auffielen, daß
sie einen Platz oder
Straßenzug beherrsch-
ten, entweder auf einer
Anhöhe oder in der
Achse einer Straße, als Abscliluß eines Platzes usw.
Besonders trifft dies bei den alten Stadttürmen zu, die
auch als Wahrzeichen von Görlitz gelten können. Ein
Städtebild von eigenem Reiz ist die Partie am Kaiser-
trutz mit dem dicken Turm. Auf der einen Seite
schließen diese Bauwerke den Prospekt des Ober-
marktes vom Rathause aus ab und auf der andern
Seite trennen Pflanzungen und Baumanlagcn die alten

Mauern von den modernen Häuserfronten und rahmen
das Bild zu abgeschlossner Wirkung ein. Und so wie
hier der Pflanzenschmuck die Architektur belebt, so
wirken malerische Stämme noch an manchen anderen
Stellen in der Stadt. Es "ereicht dem Eigentümer

Die Abbildungen zeigen einmal einen Pfad, der zur
Friedhof kapeile führt, die in der gleichen Renaissance wie
die meisten Denkmäler gehalten ist. A.uf dem Fried-
hof liegen außer aus dieser Zeitperiode nur noch
Denkmäler aus der Empirezeit, wie wir auf der anderen
Abbildung sehen, die als Hintergrund die zvveitürmige
Peterskirche bringt.
Neue Denkmäler kom-
men nicht hinzu. Wer
sich die Zeit nimmt und

die verschlafendsten
Winkel aufsucht, findet
eine Fülle von Anre-
gungen und reizenden
Motiven.

Görlitz ist die Stadt
Schlesiens, die als erste

ein Ortsstatut zum
Schutz des Stadtbildes
erlassen hat. Görlitz
hatte auch die ersten
Renaissancebauten in
Deutschland aufzuwei-
sen; zehn Jahre früher
wie anderswo, da die
Ratsherren,durch einen
großen Brand gezwun-
gen, sich einen italie- Struhgedccktes Landliaus in Rosen bei Bri.xton auf der Insel Wight.

120

DIE GARTENKUNST.

XII, 7

Friedhül mit alter Kii

eines solchen Baumes gewiß zum Ruhme, daß er den alten
Freund seiner Behausung hütet und mit dazu beiträgt,
das fröhHche Grün nicht nur im Park, sondern auch im
Innern der Stadt zu wahren. Schneider.

Erinnerungen an die Studienfahrl der Deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst nach England.

Von R. Hoemann, Düsseldorf.

Mit Abbildungen nach Aufnahmen von Heicke, Frankfurt a. M.

VII. Dorking-Guildford. Insel Wight. Schluß.

Aber nicht nur die Schloßgärten, die öffentlichen
Gärten der Städte, die Gärten der reiclien Lords und

Friedhof in Brixton auf der Insel Wight

der wohlhabenden Cot-
tagebesitzer, nein auch
die Gärten der ein-
lachen Landleute wa-
ren in jeder Beziehung

beachtenswert und
schön. Am 6. Tage un-
seres Dortseins mach-
ten wir einen Ausflug

nach Dorking und
Guildford. Wir lernten
dabei den Charakter
des Innenlandes ken-
nen , wanderten oder
tuhren , wie die Ge-
legenheit es brachte,
durch Dorf und Flur,
undauchhierbei fiel mir
auf, wie geschickt, wie
einfach und schlicht, in
bodenständiger über-
erbter heimischer Bau-
weise selbst das einfachste Haus und die kleinste Hütte
gebaut wurde. So steht noch ein derartiges Bild lebhaft
in meiner Erinnerung. In der Nähe des Norbury-Parks
standen an der Landstraße zwei einfache Häuschen auf
hoher Terrasse am Berghang, Hoch wurden sie über-
ragt durch dunkelgrünen Wald, gegen den die roten Ka-
mine und der blaue Rauch sich prächtig abhoben. Am
Fuße der I läuschen in den kleinen umgitterten Gärt-
chen in ungezwungener Weise in buntestem Flor all die
schönen Stauden- und Sommerblumen, die wir gemein-
hin als Bauernblumen zu bezeichnen pflegen. Die Blijten-
anmut dieser kleinen Bauern-Gärtchen war in ihrer Art
ebenso schön und befriedigend, wie eine raffiniert ge-
pflanzte Staudenrabatte im Garten eines reichen Blumen-
liebhabers. Allerdings
herrscht ja in jenen
Landstrichen ein mil-
des Seeklima und die
Temperaturextreme,
die Deutschland, aus-
genommen seine west-
lichen Landesteile,
zeigt, sind dort wohl un-
bekannt. Es mag dem-
entsprechend auch die

Überwinterung und
Pflege vieler Garten-
stauden und die Auf-
zucht mancher Som-
merblumen dort leich-
ter sein. Gerade an
dem erwähnten Aus-
flugtage konnte man
feststellen, daß auch
im Lande die Vege-
tation vielfach eine an-

XII,

DIE GARTENKUNST.

121

dere ist, wie bei uns.
In der Nähe von Dor-
king bestiegen wir ei-
nen sanft ansteigenden
Berg, „Box Hill" ge-
heißen. Von seiner
Höhe bot sich ein präch-
tiger Blick ins Land.
Im Vordergrund lag
das malerische Dörf-
chen Dorking, darüber
hinaus sah man in das
wellige Gelände der

Grafschaft Surrey,
deren Berglinien in dem
feinen blauen Nebel-
dunst außerordentlich
weich erschienen und
sich langsam in der
Ferne auflösten. Der
Pflanzenwuchs dieses
Berges bestand zum

großen Teile aus Taxus und Buxus. Bei uns kommt
jener nur ganz selten, dieser gar nicht wild vor,
um so interessanter war, sie hier in ihrem malerischen
Wildwuchs zu beobachten. Schon der Kontrast der
äußeren Erscheinnngsformen dieser immergrünen Ge-
sellen fällt uns auf. Die Eibe strebt mit ihrem von
schwarzen Nadeln umsäumten Geäst schräg aufwärts,
etwa so wie bei uns die Rotbuche, der Bux aber wirft
seine Zweige in graziösem Bogen zur Erde. Außer-
ordentlich malerisch ist der Wildwuchs dieses Gehölzes,
wir fanden es stellenweise als dichtes Unterholz im
Buchenbestand, etwa so wie hier im bergischen Lande
den Hex. An diesem Tage sahen wir auch eine An-
zahl schöner Dorffriedhöfe, so in Mikleham, in Dorking
und Guildford. All
diese Friedhöfe zeigten

eine charaktervolle
Schönheit, beinahe wie
die der kleinen Wuster-
friedhöfe, welche man
auf den Kunstgewerbe-
ausstellungen in IDres-
den , Düsseldorf und
Bremen in den letzten

Jahren beobachten
konnte. Malerisch lag
die kleine Kirche in-
mitten der Gräber, die
in liebevoller Weise
durch Baum, Strauch
und Blume geschmückt
waren. Besonders wa-
ren die Grabsteine in
ihrer ruhigen, einheit-
lichen Form geradezu
vorbildlich.

Friedhof in Shanklin auf der Insel Wight.

Sehr vorteilhaft fiel mir auch die schöne Bauart
der englischen Steinbrücken auf, die bei guten Zweck-
formen in äußerst glücklichen Verhältnissen sich über
Bach und Flußlauf wölbten. Wir kamen auf unserm
Wege natürlich auch an reicheren Landsitzen vorbei,
so war es hier besonders Juniper-Hall mit seinen vielen
prachtvollen Zedern, welches allseitig Bewunderung er-
regte. Die englischen Güter sind vielfach durch feste
Mauern und Zäune umfriedet, und zwar nicht nur Haus
und Garten, sondern auch Feld, Wiese, Flur und Wald.
Kollege Zahn hat ja in seinen Skizzen auf Taf. 13 einen
Teil dieser Zaunformen festgehalten, aber die üblichen
Formen längst nicht erschöpft. Auch in diesem Punkt
ist uns der Engländer sehr überlegen, seine Zäune,

Friedhotsbild aus Guildford.

122

DIE GARTENKUNST.

XII, 7

Hecken, Gittertore sind fast ausnahmslos sowohl vom
Nützlichkeitspunkt wie vom schönheitlichen Standpunkt
aus befriedigend, während unsere ,, Drahtkultur" so oft
außerordentlich nüchtern oder gar direkt häßlich wirkt.

Noch reizvoller und schöner aber als in Boxhill,
Dorking und Guildford sahen wir Dorfhäuser, Dort-
gärtchen und alte Dorffriedhöfe auf der Insel Wight.

Die Insel ist ja an und für sich ein Eldorado. Ge-
legen an der Südküste von England, umspült von den
wärmenden Wassern des Golfstroms, entwickelt die
Insel stellenweise eine Vegetation, wie wir sie sonst
nur in Mittelmeerländern finden. Die immergrünen
Eichen (Quercus Hex) wachsen dort in schönen Be-
ständen und prachtvollen Einzelexemplaren. An den
Häusern der Südküste sind Fuchsien und ^Myrten als
Spalier gezogen. Aus Lorbeerbäumen (Laurus nobilis)
sind immergrüne Hecken gebildet, üppiges Gebüsch von
Fuchsia Riccartoniana wuchert über die Mauern, Valeriana
rubra mit ihren prächtigen roten Blumen sprießt über-
all aus den Fugen der Mauern, blühende Veronica,
Lavendel, kurzum allerlei Blumen, deren viele bei uns
nur als Kalthauspfianzen kultiviert werden können,
wuchern dort in natürlicher Freiheit. Der Südrand der
Insel fällt mit seinen hohen Kreidefelsen ziemlich steil
gegen das Meer und stellenweise ist die Straße in diesen
Fels hineingearbeitet. An den Felswänden wiederum
sind mit künstlichen und natürlichen Terrassen die
hübschen Landhäuschen angebaut. Die Hausgärtchen,
oft mit massiven Mauern umfriedigt, bieten meist eine
entzückende Blumenpracht. Wir stiegen in Ventnor
an der Südküste ab. Den Spaziergang von Ventnor
nach Bonchurch, den ich nachmittags mit einigen Freunden
machte, befriedigte wiederum außerordentlich. In
Bonchurch war die Hauptsehenswürdigkeit ein alter
Friedhof mit einer schönen Kapelle. Die Zeit, zu welcher
wir dort weilten, fiel ja gerade in der Blütezeit der
Rosen und Nelken, also besonders günstig. So mag
auch der Friedhof gerade im Rosenmond besonders
günstig sich präsentieren, er war aber auch ein Kabinett-
stück seiner Art. Die kleine Kapelle stand südwärts
einer hohen dunklen Baumgruppe. Blühende Rambler,
Gaisblatt und Waldreben spannen einen farbigen Schleier
über das alte Dach und das graue Gemäuer, auf den
Gräbern blühten große weiße und blaue Glockenblumen,
farbige Nelken, und Rosen in seltener Pracht und üppiger
Fülle lugten überall über den altersgrauen Grabplatten
hervor ,,und neues Leben blüht aus den Ruinen". Sie
wußten auch, wie schön ihr Friedhof war, die Land-
leute von Bonchurch, und forderten für den Besuch
ihren Obolus, den man ja unter solchen Umständen
gerne zahlt. Man sieht, solche Schönheiten sind auch
wirtschaftlich nutzbar zu machen. Der Friedhof von
Bonchurch ist weit und breit bekannt wegen seiner
poesievollen Schönheit und lockt manchen Fremden
an den sonst so stillen Ort. Ebenso reizvoll, wenn
auch in anderer Art, ist das Dorf Bonchurch selbst mit
seinen niedrigen strohgedeckten Häusern. Über den
Fenstern des Obergeschosses oder des Dachgeschosses

biegt sich das Strohdach in Form einer Haube aus,
um Luft und Licht in die Fenster gelangen zu lassen.
Überall an der Sonnenseite sind die Häuser mit dichtem
Grün von Rosen, Waldreben und Gaisblatt umsponnen,
zuweilen auch , wie ich schon erwähnte , mit Myrten
und Fuchsien. Auf der Südseite der Häuser waren
fast allenthalben kleine Gärten, die meist mit sehr
massiven, grünumsponnenen Alauern umgeben waren.
In bunter Fülle blühte es in diesen Gärtchen. Eigentlich
sollte man unseren städtischen Baupolizeibeamten, die
noch immer in so konsequenter Weise das durchsich-
tige Eisengitter zur Umrahmung des Vorgartens vor-
schreiben, einmal nach Ventnor, Shanklin oder Bon-
church senden, damit sie sehen, wie gut Vorgartenmauern
aussehen können, wenn man sie verständig und richti<r
baut und behandelt. Gerade diese Mauergassen zwischen
Ventnor und Bonchurch waren sehr schön und erinnerten
oft sehr an italienische Motive. Hier war es Cotoncaster
horizontalis, der die Maurern überragte oder Budleya
corymbiflora mit ihren gelben Blütenkugeln, Centhranthus
ruber an anderer Stelle. Eronymus japonica bildete
prachtvolle Hecken und Büsche und dazwischen immer
wieder die immergrünen Eichen. Freilich war dieser
Blumenflor nur dort, wo windgeschützt sich die Pflanzen
entwickeln konnten. Dort, wo der Seewind unmittelbar
auf das Ufer weht, da sah man Pflanzen und Bäumen
wohl an, welch andauernden Kampf sie mit Sturm und
Wind zu bestehen hatten, und wie der Wind den Baum-
kronen oft Formen gab, die das Binnenland nicht kennt.
Zwei Tage weilten wir auf diesem prächtigen Ei-
land. Den zweiten Tag benutzten wir zu einer Wagen-
fahrt um die Insel herum. Was wir in Ventnor und
Bonchurch gesehen, begegnete uns noch öfters, die
hübschen Straßenbilder in den kleinen Inseldörfchen,
die wohlumfriedigten, blumengeschmückten Gärtchen,
die malerischen Friedhöfe, dann wieder die prächtigen
Strandpartien, w-enn die Straße auf hoher Kreideküste
den Strand entlang führt, die Freshwater Bay mit
ihrem azurblauen Wasser, die meerumbrandeten Needles,
das alles wird keiner der Teilnehmer vergessen. Be-
sonders reizvoll war noch das Dörfchen Brixton ; auch
Farrinfoid mit Tennyson's Hause in seinem zedern-
geschniücktcn Park. In Brixton, wo wir kurze Rast
machten, hatte ich Gelegenheit, in einen kleinen Dorf-
garten hineinzugehen. Das Haus lag in der Nordecke
des Grundstückes und auf seiner Sonnenseite der Gar-
ten, während an der Westfront ein geräumiger, gut ge-
pflegter Rasen mit einer gemütlichen, fliederumschatteten
Laubenecke sich befand. Auch die Beete des eigent-
lichen Blumengartens waren in langer Rechteckform
in dem Rasen eingeschnitten, so daß also alle Wege
Rasenwege waren. Auf diesen langen Beeten blühte
ein üppiger Blumenflor ; Nelken, Glockenblumen, Ritter-
sporn, Eisenhut , hohe Stockmalven , Lawendel , blaue
Veronika und viele, viele Sommerblumen in üppiger
Fülle, und der ganze Garten gab ein Bild so heiterer,
sonniger Lebensfreude, daß man sich ordentlich wohl
fühlte in diesem Blumeneldorado. Ein kleiner, einfacher

XII,

DIE GARTENKUNST.

123

Handwerker war der Besitzer, und mit berechti<,ftem
Stolze führte er micli durch seine farbij^^'en Bkimen-
heblinge.

Ich könnte noch weiter erzählen und \iin mancherlei
Einzelheiten berichten, z. B. von dem genußreichen
Tag, den uns James Veitch bereitete, wie er uns durch
seinen großen Park und seine schönen Gärten führte,
wie er mit seiner Gattin uns so herzlich und gastlich
bewirtete, wie manch launig Wort beim Lunch zwischen
Gastgeber und Gästen gewechselt wurde. Eines ist
wohl besonders noch beschreibenswert, die Anlage der
englischen Gartenstädte. Wir sahen Letchworth und
Hampstead. Vielleicht übernimmt aber einer der Kol-
legen, welcher mit der Gartenstadtgesellschaft speziell
zum Studium der Gartenstädte dort war, diese Auf-
gabe in ausführlicherer und besserer Weise, wie ich
es nach dem kurzen Dortsein könnte.

So möchte ich denn meine Aufzeichnungen über
die erste große Studienfahrt, welche unsere Gesell-
schaft unternahm, schließen und zwar in lebhafter An-
erkennung all des Schönen, was englische Gartenkunst
uns zeigte und in Dankbarkeit gegen die, welche sich der
großen Älühe unterzogen haben, die Fahrt zu leiten und
durchzuführen, in Dankbarkeit auch gegen unsere
deutschen und englischen Führer, die sich redlich und
mit so glänzendem Erfolge bemühten, uns in kurzer Zeit
möglichst viel und möglichst Gutes zu zeigen, in herz-
licher Dankbarkeit auch gegen unsere englischen Gast-
geber, insbesondere die Royal Horticultural Society
und Herrn J. Veitch, sowie die vielen Gartenbesitzer,
die uns in liebenswürdiger Weise die Tore ihrer Gärten
öffneten und uns freundlich und freigebig Gastfreund-
schaft boten.

Ich denke, es war eine alle Teilnehmer in hohem
Maße befriedigende Studienfahrt und ich hoffe, daß
die Fahrt auch reichliche Frucht tragen möge, indem
sie beiträgt zu einer gesunden und kräftigen Weiter-
entwickelung vmscrer hervorragend schönen und liebens-
würdigen Kunst, die berufen ist, den Menschen zu er-
freuen und ihm Erholung zu bieten.

Von der Fachklasse für Gartenkunst an der Düssel-
dorfer Kunst- und Gewerbeschule.

Auf der Kunst- und Gewerbeschule in Düsseldorf wurde,
wie allseits bekannt ist, innerlialb der Architekturklasse ver-
suchsweise eine Fachklasse fiu' Gartenkunst errichtet. Wie
ebenfalls bekannt ist, dozieren dort der Direktor der An-
stalt, Prof. Wilh. Kreis, der städt. Gartendirektor Frhr. Walth.
V. Engelhardt und der Architekt Regierungsbaumeister A.
Fischer. Nach dem Prospekt der Schule lehrt Professor Kreis
architektonische Gartengestaltung, Architekt Fischer architek-
tonische Gartenausstattung, während Herr v. Engelhardt über
Gartengestaltung im allgemeinen Vortrag halt.

Über Aufnahmebedingungen usw. gibt der Prospekt der
Klasse Auskunft.

Vielfach bin ich seit dem halbjährigen Bestehen der
Schule gebeten worden, meine Ansicht über die Ergebnisse
dieses Fachunterrichts zu äuftern, ich habe bisher mit einer

Beantwortung dieser Fragen zurückgehalten, weil es mir un-
möglich erschien, eine derartige Einrichtung nach so kurzer
Zeit einigcrmaf3en zutrett'end zu beurteilen. Die Art und
Methode dieses Fachunterrichtes ist ja ganz neu. Tüchtige
Künstler haben es hier übernommen, Gartengestaltuncr
künstlerische Gartengestaltung, zu lehren. Ihre Vorträge, ihre'
Lehren basieren auf der eigenen Anschauung und Auflassung.
Es steht den Lehrern wenig oder gar keine Fachliteratur zur
Verfügung, welche dem Lehrgang unmittelbar als Unterlage
dienen konnte, sie bebauen jeder in seiner Art ein unbe-
ackertes Feld.

Wie und mit welchem Erfolg, das wird erst eine spätere
Zeit bezeugen können.

Uns Fachleuten wohl bekannt ist der Gartenfachmann
V. Engelhardt. In welchem Sinne und in welcher Richtung
seine Vorträge sich bewegen, das zeigt uns wohl klar und
deutlich sein jüngst erschienenes Werkchen „Kultur und Natur
in der Gartenkunst'. Hier zeigt v. Engelhardt seine Welt-
anschauung, worauf er sein Kunstgestalten ja aufbaut, und er
legt hier sein künstlerisches Glaubensbekenntnis ab. Wer
demnach wissen will, wie und was v. Engelhardt lehrt, der
lese sein Werkchen.

Wie und was sind nun die Lehren des Anstaltsleiters
und seines Assistenten'?!?

Wir kennen Kreis als einen ganz hervorragenden Archi-
tekten, ich erinnere nur an seine Bismarcktürme und seine
Schöpfungen auf der Dresdener Kunstgewerbe-Ausstellung.
Leider habe ich bisher nie Gelegenheit gehabt, persönlich
einen Vortrag dieses bedeutenden Künstlers über Garten-
gestaltung zu hören, auch habe ich noch kein gartenkünstlerisches
Werk von seiner Hand gesehen Ich bedauere also hier kein
bestimmtes Urteil abgeben zu können.

Wenn ich aber die Architekturwerke dieses Mannes be-
trachte, so begegnet mir sehr oft monumentale Größe. Wahr-
scheinlich wird Kreis auch seine Gärten oft in solcher Auf-
fassung gestalten, also auch hier eine dekorativ monumentale
Gestaltungsart lieben, eine Auffassung, die ja gerade bei den
modernen Architekten in bezug auf Gartengestaltung häufig
gefunden wird, die auch zweifellos an richtiger Stelle volle
Berechtigung haben kann. Freilich benötigen wir im Garten
des Bürgers diese Eigenschaft des Dekorativ-Prunkvollen mit
dem meist anspruchsvoll durchgeführten symmetrischen Achsen-
aufbau viel weniger als eine schlichte Zweckmäßigkeit, ver-
bunden rnit behaglicher, trauter Wohnlichkeit. v. Engelhardt
wird diese letztere Auffassung sicherlich stark betonen.

Es ist leicht möglich, sogar höchstwahrscheinlich, daß
sich dementsprechend eine Verschiedenheit in der Behandlung
einer Gartenlösung bei den verschiedenen Dozenten heraus-
bildet, und ich halte dies, da die Dozenten zweifellos starke
Künstlernaturen und auch als Menschen ausgesprochen kraft-
volle Charaktere sind, für durchaus heilsam und wünschens-
wert. Die Hörer werden dadurch nicht ohne weiteres in ein
bestimmtes Fahrwasser gedrängt, in welchem sie mühelos
weiterschwimmen, weil Widerstände nicht zu überwinden
sind, sondern sie werden wahrscheinlich manchesmal in einen
inneren Konflikt geraten, weil das, was ein Dozent lehrt, in
einem wirklichen oder scheinbaren Widerspruch zu den Lehren
des anderen Dozenten steht. Der Hörer ist also gezwungen,
nun selbst Stellung zu nehmen, zu prüfen, zu wählen, sich eine
eigene Überzeugung zu bilden, und gerade das halte ich für
außerordentlich wertvoll. Auch werden zweifelsohne die
Lehrer selbst aus dieser gegensätzlichen AulVassung Nutzen
ziehen, ein jeder wird gerade jetzt seine und des anderen
Auffassung prüfen und kritisieren, sehr zum Vorteil der Sache.

Vor einiger Zeit hatte ich auch einmal Gelegenheit,
V. Engelhardts Arbeitsmethode kennen zu lernen. Den Schülern
war die Aufgabe gestellt, einen Garten zu einem Wohnhause
zu entwerfen. Hausgrundrifä, Fassade, Lageplan, Wünsche
und Bedürfnisse des Bauherrn, das alles war den Schülern
auf das Genaueste mitgeteilt. Damit nicht der repräsentative,
dekorative Architekturgarten entstehen könnte, waren einige

124

DIE GARTENKUNST.

XII, 7

große, alte Bäume unregelmäßig ins Gelände gestellt Diese
Bäume waren selbstverständlich zu erhalten, das Haus war
unsymmetrisch gegliedert. Die Lösungen der Schüler waren
sehr interessant, in der verschiedensten Art suchten die Kunst-
jünger ihrer Aufgabe gerecht zu werden, oft mit gutem Ver-
ständnis. Und dann zensierte der Meister die Leistungen, gab
das Resultat zunächst aber nicht bekannt, sondern er ließ die
Schüler selbst urteilen und zensieren und nun erst wurden in
einer ausgiebigen Besprechung die Zensuren verglichen. In
manchen Punkten näherten sich die Bewertungen, in anderen
wichen sie erheblich voneinander ab. In lebhafter Kontroverse
wurde dann das Für und Wider der verschiedenen Auf-
fassungen besprochen. Schließlich zeigte v. Engelhardt dann
den eigenen Entwurf, den er nach Korrektur der anderen
Arbeiten aufgestellt hatte und knüpfte daran seine Schluß-
betrachtungen.

Ich finde diese Methode ausgezeichnet und wohlgeeignet,
selbständige Menschen und Künstler zu erziehen. Daß in
ähnlicher Weise auch kritischer Anschauungsunterricht vor
ausgeführten Werken geübt wird, erscheint wohl selbstver-
ständlich.

Meine kurzen Bemerkungen möchte ich schließen, noch-
mals wiederholend, daß ein zutreffendes Urteil über den Wert
dieser Neueinrichtung heute noch nicht gegeben werden kann.
Ich persönhch hoffe jedoch, daß der Versuch sich bewährt und
eine höchst wertvolle Ergänzung in der künjtlerischen Aus-
bildung des jungen Gartenarchitekten bildet. Wie ein späterer,
wohl unausbleiblicher Ausbau dieser Einrichtung zu erfolgen
hat, das kann man zunächst der Zukunft überlassen.

Pfingstsonntag 1910. R e i n h o 1 d H o e m a n n.

Bücherschau.

„Zwischen Straßenzaun und Baulinie, Vorgartenstudien",

nennt sich ein von Harrj' Maaß-Hamburg im Verlag von
Trowitzsch & Sohn in Frankfurt a. O. erschienenes Buch.
Wenn der Verfasser im Vorwort sagt: „Ich habe versucht,
ihnen (nämlich dem Gartenkünstler, dem Städtebauer und
Laien) zu zeigen, wo unsere Arbeit einzusetzen hat, wenn
Vollwertiges im Sinne der deutscheu Kultur entstehen soll.
So wie bisher gearbeitet wurde — die wenigen Ausnahmen
abgerechnet — kann es unter keinen Umständen weitergehen;
oder fühlen wir uns zu schwach, besseres zu schaffen ?" so
hat er damit, glaube ich, uns allen aus der Seele gesprochen;
denn so kann es nicht weitergehen. Daß ein von dem üblichen
Schema abweichender Vorgarten zu schaffen möglich ist, daß
es tatsächlich Vorgärten gibt, deren Anblick erfreut, die dem
Besitzer des Hauses, dem Bewohner etwas anderes sind als
eine Last, die ihm die Möglichkeit der Benutzung geben und
dadurch nicht als Luxus empfunden werden, das beweisen
uns die zahlreichen Abbildungen nach Aufnahmen des Ver-
fassers, beweisen die Zeichnungen, die Vorschläge für eine
Vorgartenstraße und für den Vorgarten selbst. Ich darf ver-
weisen auf die Abhandlung in Heft 6 Jahrgang XI dieser
Zeitschrift, die in fünf Grundrißskizzen mit Ansichten die Ab-
sicht des Verfassers über den einzelnen Garten klarlegt. Den
Hauptgrund dafür, daß so viele Vorgärten und Vorgarten-
straßen langweilig und eintönig wirken, erblickt der Verfasser
— und darin gebe ich ihm vollständig Recht — in den
schematisierenden polizeilichen Bestimmungen, in der gleich-
mäßig durchgeführten Baufluchtlinie, die kein Vorspringen,
kein Zurücktreten von Bauteilen zuläßt, in der gleichmäßigen
Anpflanzung der Straßenbäume. „Alle Baumpllanzungen inner-
halb und außerhalb der Vorgärten vorzunehmen, muß unbe-
dingt Sache der gärtnerischen Behörde sein, jedenfalls wenigstens
die Angabe des Standortes der Bäume". Könnten wir dies
erreichen, so wäre uns auch ein gutes Straßenbild sicher. Des
Gartens weitere Einteilung und Bepflanzung ist Sache des Be-

sitzers, dem es zum Bewußtsein gebracht werden muß, daß
der Vorgarten für ihn zu einem Aufenthaltsort bestimmt ist,
wo er innerhalb der Blumen ein trauliches behagliches Plätzchen
in der Laube, hinter der Heckenwand, unter dem Schatten-
dache eines Baumes oder großen Strauches findet. Ich hege
den Wunsch, daß die kleine aber inhaltreiche Schrift — denn
sie verdient es — gute Verbreitung finden, an all den Stellen,
die über Stadtbebauungspläne zu entscheiden haben, gelesen
und vor allem beachtet werden möge, daß man die Vorschläge
beherzigt und die Grundbedingungen für einen Vorgarten in
diesem Sinne gibt. An uns soll es dann nicht fehlen.

Zahn.

Verschiedene Mitteilungen.

Deutscher Pomologen - Verein. Im Anschlüsse an die
23. Hauptversammlung fand am 28. Mai d. J. in Eisenach, dem
Sitze des Deutschen Pomologen- Vereins, die Feier seines 50 jäh-
rigen Bestehens statt. Der Deutsche Pomologen-Verein wurde
unter Führung von Oberdieck, Lucas, Kodi u. a. im Jahre
1860 gegründet und hat sich nach mancherlei Wandlungen,
wie sie durch die veränderten Zeitverhältnisse geboten waren,
zu einer über dreitausend Mitglieder umfassenden Vereinigung
entwickelt, die heute in vorzüglicher Organisation und unter
zielbewußter, tatkräftiger Leitung nicht nur eine führende
Stelle im Deutschen Reiche spielt, sondern auch im Ausland
sich eines großen Ansehens erfreut.

In einer Festschrift, die anläßlich der Jubelfeier vom Vor-
stande herausgegeben ist, kann man den Entwickelungsgang
des Vereins verfolgen, sich ein Bild von seiner erfolgreichen
Tätigkeit in der Vergangenheit bilden und die Richtlinien er-
kennen, welche er für seine fernere Wirksamkeit ausgesteckt hat.

Die Sitzung, welche zur Fünfzigjahrfeier im großen Saale
des „Fürstenhofes" in Eisenach stattfand, war von ungefähr
dreihundert Personen besucht, darunter die Vertreter zahl-
reicher Staatsbehörden, Stadtverwaltungen, vieler Gesellschaften
und Vereine, die in langer Reihe ihre Glückwünsche zum
Ausdruck brachten. Der Vertreter der großherzogl. sächsischen
Staatsregierung, Finanzrat Dr. Moszeigk- Weimar, überbrachte
außer der Gratulation seiner Regierung dem 1. Vorsitzenden,
Herrn A. Lorgus-Eisenach, das ihm vom Großherzog von
Sachsen verliehene goldene Verdienstkreuz des Ordens vom
Weißen Falken. — Anschließend an den Gratulationsakt folgten
drei Vorträge von allgemeinem Interesse: Herr Largus sprach
über das Thema „Der Deutsche Pomologen-Verein und der
deutsche Obstbau", Prof Dr. Rubner, Geh. Medizinalrat und
Direktor des Physiologischen Institutes der Universität Berlin,
über „Die Bedeutung des Obstes für die Ernährung des
Menschen" und Freiherr v. Solemacher über ,Die Zukunft
des deutschen Obstbaues".

Die Vorträge sind im 16.— 19. Hefte der Deutschen Obst-
bauzeitung vom 15. Juni d. J. abgedruckt.

Am Nachmittage fand eine von prachtvollem Wetter
begünstigte Wagenfahrt durch die herrliche Umgebung Eisenachs
statt und zum Beschluß abends ein Festmahl im „Fürstenhof.

Die obenerwähnte Festschrift, sowie das den Versamm-
lungsbericht enthaltende Heft der Obstbauzeitung steht in der
Bibliothek der D. G. f. G. jedem, der sich eingehender über den
Deutschen Pomologen-Verein, seine Geschichte und seine Ziele
unterrichten will, zur Verfügung. H.

Staatl. dipl. Gartenmeister. Durch Ministerialverfügung ist
bestimmt worden, daß denjenigen Herren, welche an den Kgl.
Gärtnerlehranstalten in Dahlem (Wildpark), Geisenheim und
Proskau die Obergärtnerprüfung bestanden haben, die Ge-
nehmigung erteilt werden kann, den Titel ..Staatl. dipl. Garten-
meister" zu führen. Die Anträge sind an die Direktion der
genannten Anstalten zu richten. Für Geisenheim und Proskau
ist ein Termin festgesetzt, nach welchem die Obergärtner-
prüfung abgelegt sein muß, für Dahlem-Wildpark nicht.

XII,

DIK GARTENKUNST.

125

Rheinanlagen Godesberg Im Sommer vergangenen Jahres
wurde zur Erlangung von Entwürfen für die Ausschmückung
der Rheinpromenade ein beschränkter Wettbewerb unter
Gartenarchitekten ausgeschrieben. Die in den Bedingungen
hierzu gegebene Grundidee, die Anlage nach Vorbildern
italienischer Renaissancegärten auszuführen und durch Auf
Stellung von Kopien zahlreicher Plastiken und Architeklurteile
der italienischen Renaissance dem Ganzen einen niuseum-
artigen Charakter zu geben, gab seinerzeit Anlaß zu lebhafter
und berechtigter Kritik in dieser und anderen Kunst- und
Tagesschriften. Nach dem weiteren Verlauf der Sache steht
nunmehr fest, daß ein Versuch zur Verwirklichung dieser
Idee nicht gemacht wird. Die Kommission bestimmte von
den eingegangenen Entwürfen den von der Firma Carl
Rohde & Sohn, Godesberg, angefertigten zur Ausführung, in
welchem von vornherein unter weitgehender Ausschaltung
der für den Wettbewerb gegebenen Bedingungen eine unseren
heutigen Anschauungen entsprechende Lösung angestrebt
wurde. Nachdem die Arbeit durch verschiedene Sachver-
ständige, darunter Professor Lichtwark, an Ort und Stelle
begutachtet worden ist, wurde die weitere Ausarbeitung der
Firma C. Rchde & Sohn in Gemeinschaft mit dem KOnigl.
Baurat E Spindler- Berlin -Zehlendorf (für den architektoni-
schen Teil) übertragen und ist zu hoffen, daß das Projekt nun-
mehr einer sachgemäßen und befriedigenden Verwirklichung
entgegengehen wird. Th. Nussbaum.

Umpflanzen alter Rhododendron. Es ist sehr wichtig zu
wissen, daß sich Rhododendron selbst im vorgerückten .-Mter
noch sehr gut umpOanzen lassen. Die feinen Wurzeln bilden
einen derartig dichten Wurzeibalien, daß man bei der nötigenVor-
sicht selbst starke Stämme gut mit Ballen versetzen kann, wenn
sie auch schon Jahre oder Jahrzehnte am selben Platze standen.
Hat man größere Gruppen von Rhododendron gepflanzt, so
zeigt sich später leicht, daß sie viel zu dicht stehen, oder was auch
unangenehm ist, zwischen einigen stark wachsenden Pflanzen
kleinere stehen, die im Wachstum zurückgeblieben sind und
leicht ganz unterdrückt werden können. Solche Gruppen müssen
umgepflanzt werden, wenn sie nicht bald sehr häfMich werden
sollen. Während man bei der Anlage der Gruppen die Ent-
fernung, je nach Größe der Pflanzen, vielleicht i m wählte, so
muß man nach mehreren Jahren, densellen Pflanzen, je nach
Sorten, mindestens eine Entfernung von 2 bis 3 m geben. Sie
breiten sich dann aus, behindern sich nicht und bilden dichte
volle Gruppen. Ich habe schon aus solchen Gruppen 2 bis 3
gleich groläe machen können, und doch bleiben die Gruppen
voll. Beim Umpflanzen ist darauf zu achten, daß der Wurzel-
ballen feucht in den Boden — am besten Moor- oder Humus-
boden — kommt, daß die Erde ständig feucht bleibt und die
Pflanzen nicht an Trockenheit leiden. Die beste Zeit ist mi
Frühjahr bei feuchter windstiller Witterung. Wird bald nach
dem Umpflanzen das Wetter trocken, so mufä man reichlich
gießen und spritzen. Johannes Schomerus.

Vom Pflanzen der Blutbuchen. Die Blutbuche ist einer
unserer schönsten Bäume. Leider wächst sie, besonders in
stärkeren Exemplaren, nur sehr schwer an. Da Blutbuchen
im Ankauf hoch im Preise stehen, so ist es für den Pflanzer
nicht ohne Bedeutung, daß er mit einer ziemlichen Gewißheit
des Anwachsens pflanzen kann. Man pflanze nur im Frühjahr,
und zwar mehrmals verpflanzte Bäume. Nur solche haben
ein wirklich reiches Wurzelvermögen. Um nun beim Einkauf
von Blutbuchen sicher zu gehen, wirklich mehrmals verschulte
Bäume zu erhalten, kaufe man nur Bäume mit Ballen
Solche werden jetzt in allen größeren Baumschulen herange-
zogen^ und genau wie Koniferen, mit Ballen in Leinen einge-
näht, verschickt. Wenn auch ein solcher Baum einen höheren
Preis hat und teuer erscheint, so ist er dennoch billiger als
em unverpflanzter, dessen Anwachsen sehr fraglich ist. Eine
unverpflanzte Buche kann in größeren, mehrjährigen Exem-
plaren niemals einen Ballen halten. Die Anzucht von Blutbuclien
als Ballenpflanzen hat sich als eine Notwendigkeit erwiesen.

Auch dem BaumzüclUer ist es unangenehm, wenn seine ver-
kauften Baume nicht wachsen. Mit den Ballenbuchen ist also
beiden Teilen gedient. Johannes Schomerus.

Zu viel Stauden-Sorten! Als ich den scharfen Angriff des
Herrn Stadt-Gartendirektor Heickc in Nr. 6 der „Gartenkunst"
gelesen — betreffend das sich von Jahr zu Jahr steigernde
Überhandnehmen von Gehölzsorten — Neueinführungen und
Züchtungen — , demzufolge es zu einer wahren Kalamität ge-
worden, aus den Baumschulen überhaupt noch größere Mengen
bestimmter Sorten zu erhalten, um einer Anlage den künstlerisch
beabsichtigten Charakter aufzuprägen , da regte sich in mir
nicht allein der Sinn für das Wahre und Schöne, sondern auch
die zweite darinwohnende Seele — die des Verkäufers dieser
angehäuften dendrologischen Ragouts.

Und ich muß bekennen, weder Züchter noch Verkäufer
werden einen Waffengang der Feder mit der scharfen Kritik
des Herrn Heicke mit Aussicht auf Erfolg aufzunehmen ver-
mögen, so unbequem, auch so ironisch treffend ist dieselbe gefällt!

Nun werden ja auf einen Hieb nicht alle die Bäume, alle die
für die verschiedenen Anlagen in der Tat entbehrlichen Gehölze
zu fällen sein, aber als ein erster Erfolg dieses zeitgemäß ge-
wählten Angriffs dürfte ein Unterbleiben ihrer Nachzucht sofort
einsetzen, sobald eineTagung von Züchtern und Gartengestaltern
sich energisch bemühen würde, den Bestand der in den Ver-
zeichnissen angeführten Sortenunzahl zu lichten.

Und dieser Tagung muf3 durch zeitweise Wiederholung
die Autoritätsgewalt verliehen werden, jedwede neue Pflanzen-
züchtung oder Neueinführung unter die Lupe unparteiischer
Beurteilung zu nehmen — niemanden zu Liebe oder zu Leide!

Und noch weiter, diese „Gerichtssitzung" möge ausgedehnt
werden auch auf die Gebiete der Stauden und — brrr — der
einjährigen Pflanzen. Denn die Übertragung in die Praxis
auch dieser Pflanzenfamilien und die Förderung ihres Ver-
brauchs in grösseren Mengen einer Sorte und Farbe wird
erschwert durch einen ungeheuerlichen Ballast des Entbelirlichen I

Dabei wollen wir durchaus nicht die mühevolle Tätigkeit
des Gärtners ausschalten, der durch sorgfältige Zuchtwahl uns
Besseres, unserem Auge wirklich Schöneres darbietet und damit
nach öffentlicher, nicht rein persönlicher Prüfung ein Anrecht
erwirbt, im Handel gewertet zu werden! —

Genauere Vorschläge würden an dieser Stelle für deren
Erörterung zuviel des Raumes benötigen, aber wer beruflich
— wie Schreiber dieses — gezwungen ist, aus der gesamten
Fülle des Gartenbaumaterials zu schöpfen, gezwungen ist, das
Erzeugte nicht allein „an den Mann zu bringen", sondern durch
beratende, entwerfende Mitarbeit das Bewußtsein der Ver-
antwortung in sich fühlt, der wird dem Rufe des Garten-
künstlers nur beipflichten: ,.Auch dieser Stall des Augias möge
gereinigt werden!" — Emil Chaste- Berlin.

Wettbewerb Zentralfriedhof Heidelberg. Einen Weitbe-
werb unter Ausschluß der OtVentlichkeit könnte man diese
Veranstaltung beinahe nennen. Zwar ist uns durch Übersen-
dung des Protokolls der Preisrichtersitzung die Möglichkeit
gegeben, das nackte Ergebnis der Prämiierung mitzuteilen:
danach ist ein erster Preis nicht vergeben worden, sondern
es haben zweite Preise erhalten der Entwurf „Friede" der
Herren Stadtobergärtner Steinringer und Architekt Trum,
beide in Wiesbaden, und der Entwurf „Hain am Neckar" der
Herren Obergärtner Ruf, Heidelberg, und F. Seidler, Mannheim ;
der Entwurf „am Neckar' der Herren Gartenarchitekten F.
Kuhn und W. Rosenthal, beide in Frankfurt a. M., erhielt den
dritten Preis. Zum Ankauf empfohlen sind die Arbeiten der
Herren H.Cyrenius, Gartenarchitekt in Braunschweig, C.Rimann,
Kgl. Obergärtner in Proskau und J. P. Großmann in Berlin W.

Dagegen haben wir auf eine bereits am 20. Mai nach
Heidelberg gerichtete Anfrage um Genehmigung zur Veröffent-
lichung der preisgekrönten Arbeiten in unserer Zeitschrift,
sowie um Angabe über Ort und Zeit der Ausstellung der Ent-
würfe keine Antwort erhalten. Zufällig erfuhren wir von
einem der Preisträger, daß die Entwürfe eine Woche lang,

126

DIE GARTENKUNST.

XII, 7

vom II. — 18. Juni d. J., ausgestellt gewesen seien, und daß
es ihm einige Mühe gekostet habe, die Erlaubnis zum Photo-
graphieren seines eigenen Entwurfes zu erlangen; er habe diese
erst erhalten auf das ausdrückliche Versprechen hin, die
A u f n a h m e n k e i n e r Z e i t s c h r i f t z u r Ve r ö f f e n t li c h u n g
zu überlassen. H.

Qartendirektor Trip - Denkmal. Am 17. Mai d. J. , dem
Geburtstage des verstorbenen Gartendirektors JuliusTrip wurde
die seinem Gedächtnis gewidmete monumentale Ruhebank in
den Anlagen des Maschparkes in Hannover der Öffentlichkeit
übergeben. Zu dieser Feier hatten sich die Mitglieder des
Denkmal-Ausschusses mit Senator Fiuk an der Spitze, Stadt-
direktor Tramm und andere Vertreter der Verwaltungskörper-
schaften Hannovers, die Familienangehörigen, die Mitglieder der
städtischen Gartenverwaltung, Vertreter verschiedener Gesell-
schaften und Vereine, zu denen Trip in Beziehungen gestanden
hat, und viele seiner Kollegen und Freunde eingefunden. Die
D. G. f. G., deren Reorganisator und Vorsitzender Trip in seinen
letzten Lebensjahren gewesen ist , war durch ihren Vorstand
und den Unterzeichneten vertreten.

Senator Fink feierte in seiner Ansprache Trip als Künstler
und Menschen und übergab das Denkmal der Obhut der
Stadtverwaltung, in deren Namen es Stadtdirektor Tramm
unter Anerkennung der Verdienste Trips um die Stadt Han-
nover übernahm. Ingenieur Jos. Trip dankte als ältester
Sohn namens der Familie für die seinem Vater erwiesene
Ehrung.

Nach weiteren Ansprachen und Niederlegung zahlreicher
Kränze fand die schlichte, aber eindrucksvolle Feier ihr Ende.
Am Nachmittag wanderten wir hinaus nach dem Stöckener
Friedhofe, um die Stätte zu besuchen, wo Trip unter Birken
und Kiefern und Heide ruht. He icke.

Personalnachrichten.

August Koenemann t. Am 23. Mai starb nach langer,
schwerer Krankheit im Sanatorium Hohenhonnef a. Rh. August
Koenemann, der Mitinhaber der Firma Goos «S: Koenemann
in Niederwalluf M. J. Goos und August Koenemann sind die

Begründer der weithin im besten Rufe stehenden Baumschule
und Staudengärtnerei.

Der Gedanke, eine Gärtnerei zu gründen, welche sich die
Anzucht von Stauden, die Züchtung guter Abarten und vor
allem die Verbreitung dieser für den Garten so wertvollen
Pflanzenart unter den Liebhabern zur Aufgabe machen sollte,
kam meinen beiden Freunden Goos und Koenemann in Eng-
land, wo ich vor etwa 25 Jahren das Glück hatte, etwa ein
Jahr lang zugleich mit Nikolaus Lambert, Trier, mit ihnen zu-
sammen zu sein. Wir bewunderten damals die fortgeschrittene
Kultur der Stauden in Gärtnereien und auf Ausstellungen
und wurden uns klar, wie weit in jener Zeit Deutschland auf
diesem Gebiete hinter England zurück war. Wie die da-
malige Idee verwirklicht wurde, zeigt die herrliche Wallufer
Baumschule, die wohl jeder beachten muf3, der an den blühen-
den Staudenfeldern mit der rechtsrheinischen Eisenbahn vorbei-
fährt, und erkennt man aus dem Katalog der Firma, der be-
sonders in Liebhaberkreisen eine aulJerordenthche Verbreitung
gefunden hat. Und wie dieser alljährliche Katalog ein Führer
sein will, beweist z. B. der zuverlässige Blütenkalender, wenn
ich nicht irre, eine besondere Arbeit Koenemanns. Er war
die kaufmännische Seele des Geschäftes, auch beschäftigte er
sich gern mit Zuchtversuchen, die er auf eine wissenschaft-
liche Basis zu stellen suchte.

Dem edlen, uns lieben Menschen hat sein Geschäftsmit-
inhaber Goos in der Gartenwelt treffliche Worte gewidmet,
gleich ehrend für den, dem sie galten, als für den, der sie ge-
sprochen. Auch zahlreiche Mitglieder unserer Gesellschaft
kannten Koenemann, besonders die Teilnehmer an der vor-
jährigen Englandreise, an deren Vorbereitung er regen Anteil
genommen und bei deren Ausführung er uns ein liebenswür-
diger, sprachgewandter, mit englischen Verhältnissen und Per-
sonen vertrauter Helfer gewesen ist.

Kurz nach seiner Rückkehr von jener Reise erkrankte
er an einem Lungenleiden, welchem er nun erliegen mußte
in der Blüte seiner Jahre.

Mit ihm ist ein edler lieber Mensch dahingegangen. Aus-
gestattet mit seltener Tatkraft und mit hohen geistigen Fähig-
keiten, schien er berufen, noch Grofses zu leisten. Es sollte
anders kommen. Heute trauern mit seiner Witwe und seinem
einzigen Töchterchen wir alle, die wir ihm nahe standen. Er
wird uns dauernd unvergefalich bleiben. Fritz Encke.

Monumentalbank im Maschpark zu Hannover, gewidmet dem Andenken an Gartendirektor J. Trip.
Entworfen und ausgeführt von Herting, Hannover.

Für die Red.-xktion verantwortlich: St.idt-Gartendirektor Heicke, Fr.Tnklurt a. M. Selbstverl.ig der Deutschen Gesellsch.ift für Gartenkunst.

Druck der Königi. Universitatsdruckerei H. Stünz A. G., VVürzburg.

DIE G ARTEN KJU-N ST

(Fortsetzung von Seite 4.)

Mit Rücksicht auf das unbefriedigende
Ergebnis der Ausschreibung für Aufnahmen
von Gebäuden im Pflanzenschmuck (die
einzige Einsendung hierzu war die mit dem
Kennwort Na— Na) beschließt das Preis-
gericht, dem Ausschuß für den näclisten
Wettbewerb die Wiederholung dieser Auf
gäbe vorzuschlagen.

V. g. u. u.

Cöln, den 14. Juni 1910.
Encke, R. Hoemann, Beitz, Heicke.

Gruppe Brandenburg.

Die erste Besichtigung in diesem Jahre
veranstaltete die Gruppe am Mittwoch den
15. Juni in den Gartenanlagen der
Stadt Wi 1 m e r s d o r f Um 5 Uhr nach-
mittags versammelte sich eine stattliche
Teilnehmerzahl am Prager Platz, um von
dort unter freundlicher Führung des Stadt-
obergärtners Herrn Thieme den Rundgang
anzutreten. Der Weg führte vom Rancke-
platz nach der Pumpstation. Hier bot sich
allen ein schöner Anblick in einer fast ganz
mit Ampelopsis Engelmannii bewachsenen,
ungeputzten GiebeKvand, ein treffliches
Beispiel dafür, daß auch die anderen kahlen
Giebel des vieleckigen Hofes damit be-
pflanzt werden könnten. Nun galt es, den
großen Maschinenanlagen einen kurzen Be-
such abzustatten, der uns unter freundlicher
Führung des Maschinenmeisters durch Er-
klärungen recht lohnend gemacht wurde.
In einem ziemlich nobel hergerichteten
Maschinenhause stehen 4 Maschinengehäuse
(Aggregate) von Körting, Gaskrafimaschi-
nen, von denen eine im Betrieb war und
im Stande ist, bei einer Umdrehung 200 1
Abwasser auf eine maximale, manome-
trische Förderhöhe von 67,4 m zu heben.
Die höchste Umdrehungszahl beträgt 90,
die geringste 30 in der Minute. Ganz be-
sonderes Interesse erregte das große
Modell der biologischen Abwasserreini-
gungs-Anlagen in Stahnsdorf Es würde zu
weit führen, hier näher darauf einzugehen.

Nun kamen wieder die Gartenanlagen
an die Reihe, und fiel zunächst der Nicols-
burger Platz mit seinem Spiraeen -Teppich
auf Es folgten der Ludvvigskirch- und der
Olivaer Platz. Hier setzten nun kleine
Debatten ein, die sich namentlich auf das
große Mittelbeet bezogen. Dann kam der
Preußenplatz, eine Anlage, die sich noch-
mal vorteilhaft zeigen wird; nur sollten die
den Platz quer durchziehenden Wege von
weitem unsichtbar liegen. Sehr gut ist hier
die Architektur gelöst. Im Vorübergehen
wurde auch noch der Fensterschmuck an
der neuen Feuerwache in der Gasteiner
Straße in Augenschein genommen, der mit
seinen einheitlich dunkelvioletten Petunien
zum Bau gut harmonierte. Den Beschluß
bildete der Kaiserplatz. Auffallend sind
die verschiedenen schönen Sitzbänke und
der grobkörnige, staubfreie Kies in den
Anlagen. Ober die neuzeitigen Warnungs-
tafeln teilten sich die Ansichten. Nicht
unerwähnt sollen die schönen Straßenbaum-
Anpflanzungen bleiben.

Aus all dem Gesehenen war ersicht-
lich, daß die Wilmersdörfer Gartenver-
waltung und ihr Leiter Herr Thieme be-
strebt sind, der neuzeitlichen Gartenkunst
und den schwierigen und vielfachen Wün-
schen der Bevölkerung im weitesten Maße
Rechnung zu tragen I

Zur Abendbrottafel und Sitzung ver-
einigte sich dann die Mehrzahl der Teil-

(Fortsetzung Seite 6).

UF Unentbehrlich "mi

für jeden Geflügelzüchter und -Liebhaber

ist das farbig illustrierte

TflschBnhuch der HflssEgefliigElzuclit

von Krämer, neu bearbeitet von Kleffner-Wulf

weldies auf 107 prächtigen zwölffarbigen Tafeln die getreu nach
der Natur gemalten Abbildungen sämtlicher Hühner- und Wasser-
geflügel-Rassen enthält und mit ausgiebigem Text über Zucht und
Pflege des Geflügels versehen ist.

Nur Mk. 8.— Preis eleg. in Leinwand geb. Nur Mk. 8.—.
Zu beziehen durch die Verlagshandlung

Königl. Universitatsdruclierei H. Stiirtz il. G., NOrzburg

:: Verlags- Abteilung.

Es ist verboten,

Bäume, StPäuchCF und Pflanzen den

Schädlingen preiszugeben.

Verlangen Sie kostenfrei den „Rat-
geber für Pflanzenschutz" von

Dr. H. Nördlinger

Flöpsheim— Main zbg.

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schliog- nnd Moorbeetpflanzen,
Obstbäome, Koniferen, Geschalte Hecl^eDpfl.

300 000 Rosen

in allen Formen auch Wildrosensorten.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen

lohnend und jederzeit angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

Ober 100000 Taxus in allen Grössen!

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

Jahresversand über 8000 Colli u. Ladungen.

4}almengarti

Wennoetein in JJranbfurt,
IJlüncIjencr'PoIo-ßlub.Sab
1 §omburg, TOiesbaben u. o.
benut}cn unfcrc

(Blattvoalien

SratiRf urt a. ÜR.

.Vroal I3«0 ülors«-»

Baumschulkatalog

postfrei zu Diensten.

L. Späth,

Baumschule
Baumschulen weg-Berlin

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 5).

nehnier im Landhause zu Wilmersdorf.
Herr Zahn danicte zunächst Herrn Thieme
für den interessanten Nachmittag und die
freundliche Führung. Dann teilte Herr
Zahn den Entwurf zum Formular für
städtische Gartenanlagen für das statistische
Jahrbuch mit, der, in einem Ausschuß be-
raten, nun in den Druck geht.

Der Unterzeichnete teilte mit, daß den
Mitgliedern der D. G. f. G. der Eintritt in
die 11. Ton-, Zement- und Kalkin-
dustrie-Ausstellung zu Berlin-
Baumschulenweg vom 1. Juni bis 18. Juli
1 9 1 0 V o n 1.00 M. a u f 0.60 M. ermäßigt ist.

Mit nochmaligem Dank an Herrn Thieme
schloß Herr Zahn die Sitzung.
Martin
Berlin O 27, Wallnertheaterstraße 3.

II. Ton-, Zement- und Kalkindustrie-Aus-
stellung Berlin-Baumschulenweg vom
I.Juni bis 18. Juli 1910.

Den sämtlichen Mitgliedern der D. G. f.
G. ist der Eintritt zu dieser Ausstellung gegen
Vorzeigung der Mitgliedskarte
1910 für 0.60 M. statt 1 M. er-
möglicht.

Auf diese Ausstellung sei hierdurch be-
sonders aufmerksam gemacht, sie bietet
viel für den Gartenkünstler, auch
im Frie dhofswesen. Martin, Berlin.

Gruppe Frankfurt a/M.

Am Samstag den 11. Juni hielt die
Gruppe eine Versammlung in Buch-
schlag bei Frankfurt a/M. ab. In der Haupt-
sache galt es, diese vor etwa 7 Jahren ge-
gi-ündete Ansiedlung zu besichtigen. Unter
Fühnmg von unserem schriftwechselnden
Mitgliede Herrn Geh. Oberforstrat Dr.
Walther- Darmstadt, den Herren C. P.
Straßheim und Oberstleutn. v. Strzemieczny
wurde der Rundgang angetreten. Jeder
Teilnehmer war aufs angenehmste über-
rascht über die in Waldlichtungen idyllisch
angeordneten, von reizenden Gärten um-
gebenen, anheimelnden Wohnstätten. Der
Aufschwung, den die Kolonie in der kurzen
Zeit ihres Bestehens genommen hat, löste
allgemeines Staunen aus.

Um 5 Uhr nachmittags fand unter An-
wesenheit von 21 Mitgliedern und Gästen
im Forsthaus Buchschlag eine Sitzung statt,
in der zunächst die für die Hauptver-
sammlung zu stellenden Anträge, betr.
Sichtung des Baumschulmaterials und Ein-
setzung einer Kommission für weitere Ver-
breitung der Zeitschrift und Werbung neuer
Mitglieder beraten wurde.

Weiterhin fanden die bei dem Rundgang
gemachten Beobachtungen eingehende Be-
sprechung; dabei wurden allerlei Ratschläge
für die weitere Entwicklung der Kolonie
inbezug auf Ausgestaltung der Gärten und
Gruppierung der Bauten erteilt.

Außerdem wurden auf einstimmigen
Beschluß die Gruppenvertreter beauftragt,
bei der diesjährigen Hauptversammlung zu
beantragen, Frankfurt a/M. als nächst-
jährigen Versammlungsort zu wählen.

Hochbefriedigt von dem Gesehenen trat
man um 7 Uhr die Fahrt nach Frankfurt
an. Hier angekommen wurde noch der
Hohenzollernplatz und die an der Festhalle
geschaffene neueAnlage einesKonzertplatzes
besichtigt. Den Schluß des Tages bildeten
einige gemütliche Stunden in den heiteren,
belebten Räumen des Vergnügungsparkes
der Ausstellung für Sport und Spiel.

Berthold. Müchler.

(Fortsetzung Seite 7).

Schriften der Deutfchen Gefelirdinft für gflrtenkuntt«

im Verlag der Kgl. Uniüersitätsdruckerei uon H. Stürtz fl. Q. in Würzburg

ist erschienen:

Sartenkunftbettrebungen * * ♦
auf fozialem Gebiete.

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktauformat mit 33 Abbildungen.
Preis pro Exempl. M. 1.—.

Die Allgemeine Zeitung in München schreibt über die Publikation:

D. Unter dem Titel Gartenkunst-
bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahre in Nürnberg auf der
Hauptversammlung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
moderne Mensch wieder in die Lage ver-
setzt werden kann, sich des Genusses eines
Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst -Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten»ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Bedeutung wieder zu
gewinnen" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, „die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind", wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhause und der Verschönerung seiner
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst'' gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternehmungen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
halten von Gartenstadt und Gartenkunst
Inwieweit die erstere in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Frage, wie
die Eigenart der Gartenstadt mit dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
und wie sie vor allem den Interessen der
wirtschaftlich schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt „Die Gartenstadt", behandelt deren
gartenkünstlerische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr errejchen
können, als höchstens die allmähliche Über-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

diesen Komproniisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaftliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschaften bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genommen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Berlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf- und Mictspreise die von
ihm empfohlenen Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Garteningenieur
F. H an isch- Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Beispiele dienen u. a. die
Kolonien Emmagrube, Huldschinsk}', das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburger
Kohlenrevier, die Arbeiterhäuser der Farb-
werke Höchst a. M. und der FüUner'sche
Volkspark zu Warmbrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage derVierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bepflanzung und damit zusammenhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern bleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Vergünstigungen
in absehbarer Zeit doch nur einer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der grossstädtischen Betriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist auf
dergleichen verzichten müssen. Ihnen hilft
die Gartenstadtbewegung noch lange nicht,
denn was sie etwa an Wohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschvvierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
Lebenserwerb direkt hinderlicli sind.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 6).

Gruppe Pommern.

Während des vergangenen Pfingstfestes
unternahm die Gruppe „Pommern" der D.
G. f. G. unter zahlreicher ßeteihgung vpn
Mitghedern und Gästen ihren längst ge-
planten Ausflug nach Danzig und Umgebung.
Und man hatte wahrlich keinen Mißgriti
mit dieser Veranstaltung getan, denn wohl
jeder der Teilnehmer wird die angenehm-
sten Erinnerungen an die so schön und
harmonisch verlaufene Fahrt mit nach
Hause genommen haben.

Daß die Tage von Danzig sich so über-
aus genußreich gestalteten, ist in erster
Linie das Verdienst des Herrn Stadtgarten-
inspektors Tapp, der in nimmer müdem
Eifer alles aufs beste vorbereitet hatte und
uns während der Tage ein überaus liebens-
würdiger Führer war; ihm sei an dieser
Stelle nochmals unser aller herzlichster
Dank gesagt.

Dann aber trugen auch die Jahreszeit
und das prächtige Wetter viel zum Ge-
lingen der Reise bei, und nicht zuletzt sei
der Damen gedacht, die durch ihre Teil-
nahme die Tage in hohem Maße ver-
schönten.

Am Pfingstsonnabend versammelte sich
die Hauptzahl der Teilnehmer auf dem
Bahnhofe in Stettin, und in fröhlicher Fahrt
ging es unserem östlichen Ziele entgegen.
Wohl mancher empfand ein wenig Grauen
vor der vermeintlich eintönigen Gegend,
doch wurden wir auf das angenehmste
enttäuscht, denn diese Fahrt bot soviel
Überraschungen in landschaftlicher Bezieh-
ung, daß sie als ein prächtiges Vorspiel
der kommenden Tage angeschen werden
durfte. Durch Wald und Wiesen führte
uns das Dampfroß, vorüber an glitzernden
Seen und sanft geschwungenen Hügelketten.
Freundliche Dörfer grüßten aus grünem
Rahmen zu uns herüber, und als nach
sechseinhalbstündiger Fahrt die weite
Wasserfläche der Ostsee in der Ferne
auftauchte, da war es uns allen klar, daß
auch der Osten unseres Vaterlandes Gegen-
den von großem Reiz aufzuweisen hat.

In Danzig empfing uns Herr Stadtgarten-
inspektor Tapp und nach kurzer Restau-
rierung ging es an die Besichtigung der
besonders an architektonischen und gärt-
nerischen Schätzen reichen Stadt. Der
nächste Tag war ebenfalls der Stadt Danzig
gewidmet; aus der Fülle all des Sehens-
werten sei besonders das Museum mit
vielen prachtvollen kunstgewerblichen Ar-
beiten aus der Blütezeit der Stadt erwähnt,
ferner das Rathaus mit seinen schönen
Sälen, der weltbekannte Artushof und die
hochragende Marienkirche mit ihrem eigen-
tümlichen Turm, dem Wahrzeichen Danzigs.
Noch viel Bemerkenswertes bot uns dieses
„nordische Nürnberg", doch würde dessen
Aufzählung zu weit führen. Der Nachmit-
tag desselben Tages führte uns durch den
Steffenspark die große Allee entlang, welche
Danzig mit dem Vororte Langfuhr verbin-
det; hier wurde die neue technische Hoch-
schule besichtigt und alsdann ein Spazier-
gang durch das von Villen durchzogene
Jeschkental unternommen bis hinan zu einer
Anhöhe, von der aussich ein großartiger Blick
auf Danzig und Umgebung, die Weichsel-
niederung und die Ostsee bis zur Halbinsel
Heia bot. Erst als die Schatten der Däm-
merung sich immer tiefer herniedersenkten,
nahmen wir Abschied von diesem schönen
Fleckchen Erde, um den Abend in ange-
nehmster Weise im Danziger Ratskeller zu
beschließen.

Am nächsten Morgen führte uns die
Straßenbahn nach Oliva. Dann ging es zu
Fuß durch herrliche Laub- und Nadelwälder
mit wechselvollen Ausblicken in die schöne
Umgebung nach dem Olivaer Park, wo
Herr kgl. Garteninspektor Wocke in liebens-
würdiger Weise unsere Führung übernahm,
um uns mit den Schätzen dieser alt-
historischen Anlage bekannt zu machen,
die uns eine wahre Fülle seltener Stauden
und Gehölze bot. Hieran schloß sich ein
Besuch der katholischen Kirche mit ihren zum
Teil hervorragenden Sehenswürdigkeiten,

Von Oliva ging es nach Zoppot.

Nach eingenommener Mahlzeit nahm uns
das Motorboot auf und fort ging es in
schneller Fahrt über die spiegelglatte See,
dem „Adlerhorst" entgegen.

Ein prächtiger Spaziergang mit fort-
währenden Ausblicken auf die See führte
uns auf hohem Ufer unserm Ziele zu,
während der spätere Rückweg am Strande
entlang angetreten wurde.

In fröhlicher Laune wurde auch dieser
dritte Tag beim Glase funkelnden Weins
beschlossen.

Am folgenden Tage hieß es Abschied
nehmen von dem gastlichen Danzig; Marien-
burg lautete das östliche Ziel unserer Fahrt.
Führte uns unsere Reise bisher durch
Gegenden, die an Abwechslung nichts zu
wünschen übrig ließen, so wurde die Land-
schaft jetzt eintöniger. Bei Dirschau über-
schritten wir auf gewaltiger Eisenbrücke
die Weichsel und langten in kurzer Zeit
in Marienburg an.

Die Stadt selbst bietet wenig Bemerkens-
wertes, daher konzentriert sich naturge-
mäß das ganze Interesse auf die Burg
gleichen Namens, deren stattlichen Bau
wir schon vom Coupeefenster aus flüchtig
bewundern durften. In der Tat muß dieser
Bau zur Zeit des preußischen Ordens ein
gewaltiges Bollwerk im fernen Osten ge-
wesen sein. Einen besonders schönen An-
blick gewährt die Burg von der Weichsel-
seite her, und auch das Innere gibt mit
seiner Fülle von Sälen , Gemächern und
Kapellen ein beredtes Zeugnis von der
Schönheit und Zweckmäßigkeit der Bau-
kunst vergangener Jahrhunderte.

Nachdem nun noch der Marktplatz mit
den „Lauben" besichtigt und den übrigen
Sehenswürdigkeiten der Stadt ein kurzer
Besuch abgestattet war, wurde der Zug
zur Rückfahrt bestiegen, der sämtliche
Teilnehmer wohlbehalten in ihre Heimat
zurückführte. Henze.

Gruppe Rheinland.

Am 5. Juni vormittags 11 Uhr ver-
einigten wir uns zu einer Sitzung auf dem
Lousberg in Aachen. Auf Veranlassung
des Herrn Gartendirektors Wessberge
hatten sich eine Anzahl Gäste, Mitglieder
des Aachener Gartenbau-, Verkehrs- und
Verschönerungsvereins eingefunden.

Nach Eröffnung der Sitzung und Be-
grüßung der Anwesenden durch den Vor-
sitzenden, verlas dieser das vorläufige Pro-
gramm zu der diesjährigen Hauptversamm-
lung. Die in Aussicht stehenden Vorträge
der Herren Hoemann- Düsseldorf und
Schnizlein- München versprechen auch die
diesjährige Hauptversammlung sehr inter-
essant und genußreich zu machen. Zur
Besprechung der endgültigen Tagesordnung
und Stellungnahme zu etwaigen Anträgen
soll vor der Hauptversammlung noch eine
Sitzung abgehalten werden. Der schon vor-
liegende Antrag der Gruppe Brandenburg

(Fortsetzung Seite 8.)

Spezialität grosse Schauptlanzen,

Wettbewerb für einen Gemeindepark.

Die Gemeinde beabsichtigt, mit einem
Kostenaufwande von 150.000 Mk. — ohne
Grunderwerb — einen Park anzulegen.

Um Entwürfe zu bekommen, wird hier-
mit ein Wettbewerb unter den reichs-
deutschen Gartenkünstlern ausgeschrieben.
Die Entwürfe müssen mit einem Kennwort
versehen bis zum

15. August 1910
eingereicht werden. Die näheren Bestim-
mungen über den Wettbewerb können
gegen bestellgeldfreie Einsendung eines
Betrages von 5. — Mk. von der Gemeinde
bezogen werden.

An Preisen werden ausgesetzt:
1. Preis ÜOOO Slk.,
». „ 1000 „
3. „ 60O „

Den Ankauf weiterer Entwürfe zum
Preise von je 300 Mk. behält sich die Ge-
meinde vor.

Die Beurteilung der Entwürfe erfolgt
durch ein Preisgericht, das aus folgenden
Mitgliedern besteht:

1. Gemeindevorsteher, Bürgermeister Dr.
Iteyendorff in Lankwitz,

2. Kgl. Gartenbau -Direktor Brodersen
in Schöne berg,

3. GemeindeschölTe, Geh. Rechnungsrat a.D.
Bracliwitz in liRnkwitz,

4. Geh. Hofbaurat, Professor tJenzmer
in Berlin,

5. Königl. Garteninspektor 1/ange in
Dahieni-SteglitiR,

6. Geh. Oberbaurat und vortragender Rat
im Ministerium der öffentlichen Arbeiten
Lanner in Berlin,

7. Gemeindeverordneter, Landschaftsgärt-
ner Wulff in liBiikwitz.

Eine etwaige Stellvertretung wird vom
Gemeindevorstande so geregelt, daß das
Verhältnis zwischen Sachverständigen und
anderen Mitgliedern gewahrt bleibt.

Berlin -Lankwltz, den 13. April 1910.

Der Gemeindevorsteher.

Zup Nedden & Haeflga

.Rostock (Meckl.)

FabrÜE

für verzinkte

I Drahtgeflechte

Dstit lU. ZibtliSr.

Drahtzäune

5lachcldrah»

I Eisernepfosten

Ijhore, Shüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.
Produciion 6000nm-Gen.p.Tagi

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seile 7.)

auf Ausbau des garlenkünstlerischen Unter-
richts an der Dahlemer Anstalt gab Anlaß
zu einer längeren Aussprache. Man stimmte
zum Schluß mehr dem von Herrn Garten-
direktor Wessberge vertretenen Vorschlage
zu, eine Ausbildung der Gartenarchitekten
gemeinsam mit den Architekten auf einer
technischen Hochschule zu erstreben. Im
Anschluß daran erstattete der Vorsitzende
Bericht über die Städtebauausstellung in
Berlin, die er als sehr lehrreich und sehens-
wert allen zum Besuch empfahl. Außer-
dem machte er Mitteilungen darüber, daß
von vielen Seiten der Wunsch nach einer
nochmaligen Studienreise ausgesprochen
worden sei. Es sei deshalb schon erwogen
worden, in einem der nächsten Jahre eine
Studienreise etwa nach Frankreich oder
Italien oder Süddeutschland und Österreich
zu veranstalten. Da jetzt schon 3 Jahre
keine Hauptversammlung mehr im Westen
abgehalten worden sei, hielt man es für
billig, vielleicht im Jahre 1911 wieder im
Westen zu tagen.

Nach Schluß der Sitzung vereinigte man
sich zum gemeinschaftlichen Mittagessen.
Um 3 Uhr wurden die bereitstehenden
Wagen zur Besichtigung der Aachener An-
lagen bestiegen. Vom Lousberg ging die
Fahrt vorbei an dem schönen Ludwigsplatz
zum Sladtgarten, der eingehender besich-
tigt wurde und von hier weiter durch die
schönen Alleen nach der neuesten, erst
zum Teil fertiggestellten Anlage des Kaiser-
Friedrichparkes. Die Terrassenanlage mit
Pergolen, Stütz- und Brüstungsmauern nach
den Entwürfen der Herren Gartendirektor
Wessberge und Stadtbauinspektor Kirch-
bauer-Aachen fand den lebhaften Beifall
der meisten Teilnehmer. Nach Fertigstellung
der ganzen Anlage wird Aachen, zumal
durch die Ausnützung des vorhandenen
Wassers als Badeplatz , eine sehr interes-
sante und stark besuchte Parkanlage mehr
besitzen. Voin Kaiser -Friedrichpark ging
CS dann weiter in den nahe gelegenen herr-
lichen Aachener Wald. Gutgepllegte Wege
ermöglichen ausgedehnte Spaziergänge und
stundenlange Wagenfahrlen in dem haupt-
sächlich aus Laubgehölzen bestehenden
940 ha. großen Waldgebiet. Nach dreistünd.
Fahrt kamen wir in Burlscheid an, von wo
dann die einen früher, die anderen später
die Heimfahrt antraten.

Für die große Mühewaltung und die
gelungene Durchführung des ganzen Pro-
grammes sei Herrn Gartendirektor Wess-
berge noch an dieser Stelle bestens gedankt.

Encke. Scherer.

Gruppe Schlesien-Posen.

Sitzung, den 23. April 1910 im
Augustinerbräu.

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und
teilt mit, daß die Herren Peicker, Hcinze
und Borchers sich entschuldigt haben und
leider nicht erscheinen konnten. Sodann
gelangen einige Einf,änge zur Verlesung,
ebenso das Protokoll der letzten Sitzung,
das nach Form und Inhalt die Genehmigung
der Versammlung erhält.

Über den Stand, das Programm für die
Hauptversammlung in Görlitz betreuend,
referiert Schneider -Görlitz und teilt mit,
daß eine Antwort vom Hauptvorstand, dem
der Gruppenbeschluß, die Tagung für Gör-
litz selbst auf 2 Tage zu beschränken, zum
Ausdruck gebracht wurde, noch nicht ein-
gegangen ist. In der Vermutung, daß Bres-
lau im Anschluß an die Hauptversammlung

von einer Anzahl der Teilnehmer noch be-
sucht werden wird, soll auf Anregung des
Vorsitzenden ein Komitee gebildet werden,
welches sich mit Aufstellung einer Tages-
einteilung befassen soll. Hierzu werden
die Herren Richter, Dannenberg, Hanisch,
Heinze und der Schriftführer bestimmt.

Sodann hielt Dannenberg -Breslau sein
Referat über die Tätigkeit der Fachschul-
kommission und besprach nicht nur das
Ortsstatut, die Fortbildungsschule betreftend,
sondern auch das so reichhaltige Lehr-
programm.

Darauf referiert Erbe • Breslau über die
neue Reichsversicherungsordnung und zog
Vergleiche zwischen den alten Versiche-
rungsgesetzen und den dem Reichstag vor-
liegenden Entwurf z. R.-V.-O.

Es schloß sich hieran eine lebhafte De-
batte und wurden von Richter, Dannen-
berg, Schneider, Hanisch, Stämmler die
verschiedensten Fälle aus der Praxis er-
zählt und das Versicherungswesen an der
Hand dieser Vorkommnisse einer Kritik
unterzogen.

Nächste Zusammenkunft am 4. Juni 1910
Nachm. 4 Uhr in der Fabrik für Gewächs-
hausbau von Andres & Co. in Gräbschen.
Im Anschluß daran Besichtigung der Ge-
wächshausanlage auf dem Gräbschner-
Friedhof. Schluß 10 '/s Uhr.

Personalnachrichten. Kleine Mitteilungen,

Brodersen, A., kgl. Ga^tenbaudirt ktor und
Gartendirektor der Stadt Berlin, ist aus
der Firma Körner und Brodersen, deren
Teilhaber er war, ausgeschieden. — Hoch-
strasser, Albert, Rentner in Cronberg i. T.,
bekannt durch seine mit großer Sachkennt-
nis und Liebe behandelte Alpenpflanzen-
anlage, ist am l'J. Juni ds. Js., 72 Jahre alt,
gestorben. — Koenemann, H. Aug., Gärtnerei-
besitzer in Niederwalltif a/Kh , ist am 2i. Mai
ds. Js. gestorbeil. — Fischer Rudolf, seither
Stadt. Gartentechniker in Berlin und als
solcher mit der Leitung der Schillerpark-
Ausführung beauftragt, ist als Stadtober-
gürtner nachCharlottenburg berufen worden.
— Diebolder, Carl, seither Assistent der
Stadt. Gartenverwaltung in Karlsruhe, ist
zum Stadtgärtner in Heidelberg gewählt
worden und hat seine neue Stellung am
1. Juli ds. Js. angetreten. — Müller, Hch.,
Baumschulenbesiizer in Langsur, legte den
Vorsitz im Bund deutscher ßaumschulen-
besitzer nieder. Er wurde von der Jahres-
versammlung des Bundes, die vom 1. bis
3. Juni ds. Js. in Hamburg abgehalten
wurde , zum Ehrenvorsitzenden ernannt.
An seine Stelle wurde T. Boehm, Baum-
schulenbesitzer in Oberkassel bei Bonn,
zum Vorsitzenden gewählt. — Lorgus, A.,
Eisenach, I. Vorsitzender des deutschen
Pomologen- Vereins, erhielt anläßlich der
am 28. Mai ds. Js. abgehaltenen Feier des
."lOjährigen Bestehens des D. P. V. das
Großherzogl. sächsische Verdienstkreuz des
Ordens vom weißen Falken, Frhr. v. Sole-
macher, der II. Vorsitzende, wurde zum
Ehrenmitgliede ernannt.

hier.

rr£l.l3£l,kst£LUl3

per Ztr. Mk. 3. — gegen Nachn. ab
=^^= Grössere Abnahme billiger. ===
Räachertabak

10 Pfd. Mk. 3. — franko gegen Nachnahme.
Einmal gebrauchte Packleinwand p. 50 kg
— Mk. 15. — gegen Nachnahme ab hier. —

N. H. Riemann, Neulussheim in Baden.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
jjDie Gartenkunst" zu beziehen.

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann « l)onicfcr<int

Greussen i. Tliür.

ofleriert

grosse Coniferen

von 2 bis 4 m Höhe.

Ttiuj'a, Cupressen etc.

Hocilstainm -Flieder

mit Kübelballen voll mit Blumen-
knospen besetzt in weiss und
lila einfach und gefüllt.

Grosse

Flicflcr- Sträaclicr

mit Ballen.

Stauden, Rosen etc.

Grossblättrige Ulmen

mehrmals verpflanzte tadellose Stämme,
18 — 25 cm., St. -Umfg. Vorrat mehrere
1000 St.

Coniferen,

extra starke Pflanzen mit festem Ballen
empfiehlt

G. D. Böhlje, Baumschulen,

Westerstede in Oldenburg.

DIE GARTENKUNST

i/ereinigte Berlin -FranhHr GuinmiwQren-Fabpihen.

Gelnhausen. ^ Verkaufsstelle: Frankfurt a. M.

Telegr.-fldr.: „Qummifabrik". Telefon-No. 1.

Qroß-QQllusstrQße. No. 7. Tfilefon-No. 4911.

man bittet bei Bestellungen sieb auf ,,Dle eartenkunst" zu bezieben.

Baumschulen, Hoflieferant,
Boskoop. (Hollanö.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

C. G. OLIE

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

HyanisiBPte Baumpfähle,
RosenpfählB u. Rebpfäble.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfahle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württeni*

berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.

Verwaltungen usw.

I Man verlangt Offerten unter Angabe von Längen a.Slärken.

GELD

Chiffre - Inserate befördert
unter strengster Diskretion
HaatenttaInA Vogler A.C.,
Aeiteste Annoncen-Enpedit,
Fiankfurta.M., Zftll48. 1.

Vs/ffj/d

„Reichhaltiger Katalog postfrei zu Diensten"

10

DIE GARTENKUNST

Schaum & Van Tol^ Baumschulen

DoskoOp-Holland empfehlen
Rhododendron, Azalea, Magnolien, Kirschlorbeer, Buxus
Taxus, Blautannen, Hex. Schlingpflanzen, Treibpflanzen,

Coniferen etc.
= Katalog; auf Anfrage. —

== Xliür>ingrex> Gpottexissteixie =

zur Anlage von Wintergärten, Ruinen, Grotten, Felsenpartien.

Anfertignng von allen Katnrholzarbeiteii. Brficken, Pavillons, Möbel etc.

Skizzen von ausgeführten Arbeiten stehen zur Verfügung.

japanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager 10. SO 9Ik.

norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager 80.— „

Gespaltene und geschnittene Schindel zum Decken von Pavillons

stets auf Lager.

J. Gottfried Mchlcr, Hamburg 13

Itotebaum-Cbaussee 63.

Hlleebäume

Linden, Ulmen, Platanen u. a. m.

tum baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occiaentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Bauiiiscliulartikel
aller Art.

Extra starke Park- n. Alleebäume

auf weiti; liitrernung verpflanzt.

= Grosse Coniferen (Taxus bis 4 m hoch).

Starke Ziergehölze und Sträucher.

— Hochstämmige u. niedrige Rosen. —

Pflanzen für moderne Hecken und Gärten.

Man verlange illustrierten Katalog.

Bei grösserem Bedarf und Waggonladung Vorzugspreise.

G. FpAlinn, Baumschulen,
Elmshorn in Holstein.

11 \

Man

verlange

aupt-Katalog

und

Engrosliste

SpezialOfferten
' Wagenladungen
fort zu Diensten.

FonsreckerBaumschulen
Jnh:H.WendlandiKi€l.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
;„Die Gartenkunst" zu beziehen.

Grottensteine

zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen,
Grotten, Wasserföllen , Lourdes - Grotten,
Wintergärten, Wand- und Decken -Be-
kleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Einfassungen.

ßaturbolz^6artenmöbel

Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken-
geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, Futter-
ständer etc. — Preislisten frei. |
Moderne weisslackierte Dielen VerandamSbel

C. A. Dietrich, Hoflieferant,

Clingen b. Greussen 8, Thüringen.
Grösstes Geschäft. Reelle Bedienung.

552 pr. Morgen

Baumschulen

Areil.

10^ 60 grosse
(jcwächs-
hüuser.

Vor
teilhir-
tesle Be-
zugsquelle
für alle
Baums b ilarllkel

Lor-
beeren
Palmen,
Dracaenen,
Araukarien,
Dckoralionspflz.

Fabrik
sämtl.
Vermes-
sungs-
Instru-
mente

und
Geräte
für den
Garten-
bau.

^iithen '■Mve//jriffSirA

^^f//Tecfin. Bureaux.

^//. freisli ^Len u. Muster

Zfffc heg pa pieren kostenfrei.

Jiumiiiii'iiiitrtuimunininrlimniiiiiiiiiimllliminim

inmnminmiimiiiimiiiniimiimiiiiiii

Ein-
richtung
von tech-
nischen
Bureaus

etc.

StarkeAileebäume

lirüri-se Vorräte vo» Linden. Ulmen,
Ahorn usw. in iif'chtvülU-r, ver-
! [iünzter Ware, mit schonen Kronen.

Sträudier uod baumartige Gehölze

111 all. tjiürkenu. tfolier^^ürieuau^wabl

Obstbäume.

Hehr groSö(> Vorrüip in ollon Grüasea

und Formen, nüraentUch stark«

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen

mii r.sten Ballen
In allen Sorl**» und OrUssen. —

Taxus baccata

In all. Formen u. Großen SpeztalkuUur.

Man verlange
unser neuest^-s Preiaverzelchnls. —

Bei gi"Ö9sprem Bedarf
und Waggon- LuduDf^en beflnuderes
Vorzutraan^oliot mii billigsten PivU^n.

l— 250 Morgen Baumschulen. — I

If^mii HH|j.Timm&C9.BaumsitiulBn

Elmshoph i. Holstein

Der Julinummer der Gartenkunst liegt das Programm und die Anmeldeliste für die Hauptversammlung der „Deutschen Gesellschaft für
Gartenkunst" in Görlitz sowie ein Prospekt über „Beyrodt's Pflanzenwohl'' bei, worauf wir hiemit besonders hinweisen.

Drudt d«r Küaigl. Univenitätsdruckerei U. StUrti A. G., WUriburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Deotscbo Gesellschaft för GartenkQDSt

Schriftleitung :

Gartendirektor Heicke, Frankfurt 1. 1.

No. 8

Montag den 1. August IQIO.

Band XII

Die Zeitschrift ersclieint monatlicli einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beitagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröflentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Heicke-Frankfurt: Der neue Ostpark zu Frankfurt a. M. — Müll er-Langsur-Trier: Angepaßte Gehölz-
sorten. — Wilhelm A rntz-Frankfurt a. M. : Italienische Renaissancegärten. — Rule mann-Grisson jun. Hamburg-
Saselheide: Zuviel Gehölzsorten. — Bücherschau. — Zahn-Steglitz: Literaturnachweis. — Kleine Mitteilungen. — Von der
XXIII. Hauptversammlung der D. G. f. G.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G.. Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

•«TV

Westfalen.

3. VJ, Beisenbusch, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

— Eigene Kulturen in Holland. r=

Grosse Spezialität in Treib- D.Freiland-Tülpen JDYorziigliclienQflalitäteD zq kODkarrierendep Preisen.

9Iannheiinl907. Für die Bepflanzung des Friedrielisplatzesu. der Angnstaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, prenssische Staatsmedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

==^^-= Kataloge auf Wunsch.

Stadtgarten- und Friedhofs - Verwaltungen , grösseren Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spez ial-A ngebote.

^^^!f,if,i^)fif,r^!f, ^■H',n-ff,r^,^7f!f,rf,if lfif,r^,lflf;f!fTjpff,ifqf!^ifif,^-'ftfiflf)^f!f<nvf,ifrf>fqf, !fjfrf,lfrpTf,i^fip!fqfH^lfrp!piflf.!fif if!fft:f!fl^t^^i^ifijfi^>frf «^

Gustav Röder g. m. b. h

Langenhagen 4 bei Hannover

Telephonamt Hannover 1276.

Moderne Gewächshaus -Bauten
Wintergärten • Veranden
• • • Centralheizungen • • •
Warmwasser • ♦ • • Dampf.

Prämiiert auf alten beschickten Ausstellungen.

Partie aus dem KönigHchen Berggarte., Her.enhaasen-Hannover. Letzte Auszeichnung: „Gold. Medaille JubiläumS-AuSStellungCa8Sel1906;i

„Goldene Medaille Gartenbau- Ausstellung Duisburg 1909"
Feinste Referenzen. Älteste und grösste Fabrik der Provinz Hannover.

Ausgegeben am 5- August 1910.

btfe GARTENkUNSt

Deutsche Geselischaltfür Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist G.
Beitz, Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zu-
schriften und Zahlungen in Sachen der
Gesellschaft zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist spätestens bis zum 1. April jeden Jahres
mittels Zahlkarte (Überweisungskarte) auf
das Postscheck-Konto der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst, Konto -No. 680
Postscheckamt Cöln einzuzahlen (Gebühr
5 Pfg.). Die Einzahlungen auf Scheckkonto
werden von jedem Postamt angenommen.
Die im Ausland wohnenden Mitglieder
werden um Einsendung durch Postan-
weisung wie bisher ersucht. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (vergl. auch § 9 der
Satzungen).

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. ükonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg':
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Garteninspektor B e r t h o I d ,
Wiesbaden. Gruppe Hamburg : Stadt-
Garteninspektor 1 1 o 1 1 z, Altena, Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner Hermann Braband jr.. Man-
nover-Herrenhausen. Gruppe Ostpreussen:
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern: Obergärtner H e n z e, Stettin, gr.Woll-
weberstr. 54/1. Gruppe Rheinland: Stadt.
Obergärtner Fr. Scherer, Coln-Lindenthal,
Dürenerstr. 281. Gruppe Sachsen - Thür-
ingen : Garteningenieur Walther, Erfurt.
GruppeSclilesien : Stadt. Friedhofverwalter
Erbe, Breslau Xll, Oswitzerstr. Gruppe
Südwest: Hofgärtner R. Ahrens, Baden-
Baden. Gruppe Westfalen: Stadt. Garten-
inspektor Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst
betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für du; nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
H. Stürti A.G., Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen. Beschwerden über
unregelmässige Zusendung der Zeitschrift
sind zunächst stets an das zuständige Post-
amt zu richten.

(Fortsetzung Seile 3).

Scillauchwagen Rasensprenger
Spritzrotire # Verschraubungen

Julius Roller,

Gummi waren- Fabrik,

3 Jlan verlaus«- Katnios! C

Weltausstellung Brüssel.

Die von uns zur Bepflanzung der Deutschen Abteilung ausgestellten

Allee- und Zierbäume, Solitäre, Gehölze
=== Wildrosen und Coniferen ^^=

bitten wir gelegentlich zu besichtigen und Angebote für diesen

Gelegenheitskauf

einzufordern. Zoll- und frachtfreie Rücksendung nach Deutschland.

IMLüllex», Baumschulen, Langsur», Bez. Trier.

il

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

6. Anzeigen,

Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

7. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

Alle der Schriftleitung der „Garten-
kunst" zugehenden neuen Bücher werden
der Bibliothek einverleibt. Sie werden mit
ihrem Titel , Angabe des Verfassers und
Verlegers hier aufgeführt. Besondere Be-
sprechung bleibt nach Auswahl vorbehalten.

Neuangemeldete Mitglieder.

Gemeinde Bredeney (Vertreter Gemeinde-
gärtner Frz. Fredemann).

Merbaul, Rudolf, Gartentechniker, Erfurt,
Manteuffelstraße 2/1.

Kümmel , Leonhard , Gartentechniker,
Upper Edmonton, Middlesex, 94 Kings
Read (Engl.).

Kleinept, Capl Erhard, Landschaftsgärtner,
Auerbach i. V., Bahnhofstraße 7.

Heusel, Alfred, Stadt. Gartentechn. und
staatl. gepr. Obergärtner, Schöneberg,
Apostel Paulusstraße 39/III.

Werner, Otto, Gartendirektor der Stadt
Chemnitz, Chemnitz, Schloßberg 12.

Kniepert, W., Friedhofs-Inspektor, Berlin
N. 4, Bergstraße 29.

Buyssens, J., Architekte Paysagiste, Brux-
elles N.-E. 91 Avenue de "Cortenberg 91.

Kämmerling, E., Landschaftsgärtner, Hei-
delberg.

Vereinigung ehemaliger Wildpark-
Dahlemer, z. H. des Herrn R. Fischer,
dipl. Gartenm., Berlin N. 65, Türkenstr. 15.

Adressen-Änderungen.

Aseh, Stadtgärtner, Innsbruck, Gumpstraße
IG, (fr. Fradl).

Karich, Th. G., Parkdirektor, Bremen,
Bürger-Park (fr. Hoppenbank).

Sehade, Wilh., Gartentechniker, Richmond
(.Surrey) Kgl. botan. Garten Kew-London.

Hoerning, Stadtgärtner, Kiel, Adolfstr. 81
(fr. Gutenbergstraße).

Otto, Ernst, Gartentechniker, Görlitz,
ßahnhofstraße 45 (fr. Schöneberg).

Genth, C. , Gartentechniker, Zehlendorf-
Berlin, Beerenstraße 14, (fr. Düsseldorf-
Eller, Gumbertstraße 172.

Ammann, G., Gartentechniker, Düsseldorf,
Gerresheimerstraße 10 (fr. Essen-Ruhr).

Meyer, Kurt, Gartenarchitekt, Ardleigh
Essex), England (früher Genf, Chemin
Gaberei 5).

Gruppe Bayern.

Am 19. Juni ds. Js. hielt die Gruppe
Bayern eine Sitzung ab. Der Vorsitzende
bedauert zunächst, daß die Märzzusanimen-
kunft nicht stattfand und der angekündigte
Vortrag des Herrn Garteningenieurs Hol-
felder über die Englandreise infolgedessen
ausgefallen ist. Er sprach den Wunsch
aus, daß die Mitgliederversammlungen
nicht nur zahlreicher, sondern auch die
Beteiligung an denselben eine regere
werden möchte.

Es wird zunächst der geschäftliche Teil
erledigt und die Antwort an den Haupt-
vorstand über die Einlaufe festgesetzt.

(Fortsetzung Seite i).

CK>

Photographischer Wettbewerb

für 1911.

Die Hauptversammlung in Görlitz hat beschlossen, dass für den
Photographischen Wettbewerb für 1911 folgende Aufgaben gestellt werden
sollen :

1. Aufnahmen von Gebäuden im Pflanzenschmuck und zwar

a) Fenster, Balkone, Schauseiten etc.

b) Ausschmückung bei festlichen Gelegenheiten.

2. Felsenbilder aus der Natur,

3. Stauden im Park und Garten.

Es können für den Wettbewerb bis 500 Mark aufgewendet werden. Die
Bekanntgabe der näheren Bedingungen über Einsendung, Preisverteilung usw.
erfolgt in aller Kürze, das Ergebnis des Wettbewerbs wird auf der nächst-
jährigen Hauptversammlung ausgestellt werden.

man bittet bei Bestcliuitgen sieb auf „Die 6amnk«n$t" u beziebeit.

Es ist verboten,

Bäume, Sträueher und Pflanzen den

Schädlingen preiszugeben.

Verlangen Sie kostenfrei den
geber für Pflanzenschutz" von

Dr. H. Nördlinger

Flörsheim— Main zbg.

Rat-

önlocnrung

teiltet ^mJnor^terSi^CecptoemaUefer

SpieCifaA. Sejahr t?em Uicifer u/teeene

(/iann. ^^uf munem >ja^enM>egv

Sfoiner/ (^r (Jta/teur.

Jlatfivaleen i/i een

yh.TT^ayFarth'aCb

Areal I30O IHofkoii

ßaumschulkatalog

postfrei zu Diensten.

L. Späth,

Baumschule
Baumsehulenweg-Berlin

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3).

Der zweite Punkt der Tagesordnung
über die Normierung der Einheitspreise
bei Gartenanlagen konnte eine Erledigung
noch nicht finden, da die Vorarbeiten hier-
über noch nicht beendet sind.

Es wurde beschlossen, während des
Sommers noch einen Ausflug nach einem be-
deutenderen Garten Süddeutschlands zu
veranstalten. (gez.)

Heiler. Schall.

Gruppe Brandenburg.

Am Donnerstag den 30. Juni galt
es, die II. Ton-, Zement- und Kalk-
industrie-Ausstellung in Berlin-
Baumschulenweg zu besichtigen. Leider
setzte anhaltender Regen ein und so ver-
sammelte sich nur eine kleine Anzahl von
Teilnehmern, die unter freundlicher Führung
des Garteningenieurs Herrn Krüpper von
der Firma Späth den Rundgang antrat. Die
Firma Späth hatte sämtliche Gartenanlagen
auf dem Gelände der Ausstellung ausge-
führt, während Herr Wendt- Berlin mit
seinem Dekorationsmaterial das Seinige
dazu beitrug. — Das Gelände der Aus-
stellung selbst war etwas ungünstig und
nur von wenigen Kiefern bestanden; hier
fehlten eben alte Bäume. Um zunächst mal
auf die Gartenanlagen einzugehen, so fielen
Beete regelmäßiger Form in Buchs-Fassung
mit 3— 4>ährigen Kiefern und Efeu in Ab-
wechslung besonders auf Die kleinen
Rosetten der Kiefernnadeln wirkten tadel-
los, ein Beispiel für ein VVinterbeet, eigen-
tümlich dagegen die verschiedenen grau-
farbenen Marmor-Teppichstreifen, die ab
und zu für ein paar Blumen notdürftig
Platz Heßen.

Von den äußerst interessanten Bauten
stand an erster Stelle die römische Villa
mit dem ganz famosen Diorama des Kaiser-
palastes in Trier. Eine ganze Reihe vor-
züglicher Modelle und Zeichnungen er-
läuterten dieses uralte Bauwerk. Wie in
Trier selbst, so wirkten auch diese Nach-
bildungen ungemein fesselnd auf die Be-
schauer. Weiter sei dann die Ausstellung
der Kaiserl. Majolika-Werkstätten in Cadinen
erwähnt, in deren Mitte sich ein kostbarer
Brunnen erhob. Ehe ich nun auf die
Haupthalle eingehe, möchte ich erst dem
„sogenannten" Muster fr iedhof von
Prof Seeck, der uns durch seinen Vortrag
in unserer Gruppe in bester Erinnerung
ist, Erwähnung schenken. Ich glaube, man
hat den Ausdruck „Musterfriedhof" zu leicht
genommen. All' die schönen, aus so gutem
Material gefertigten Grabsteine in einer so
massigen, in Rotziegeln erbauten Pergola
und dazu blauer Kies!? Nein, mit diesen
Grabsteinen ließe sich in anderer Umgebung
doch ein wirkungsvollerer Musterfriedhof
anlegen, abgesehen davon, daß auch einige
Urnen-Denkmäler zu herber Kritik heraus-
fordern.

Interessant war ferner ein Ehrenhof vom
Verein deutscher Kalkwerke mit einem
Bassin aus Stampfbeton Was spielte der
Kalkstein schon für eine Rolle , sind doch
die 1500 Jahre alten Türme von St. Barbara
in Trier, die 900 Jahre alte Rudelsburg bei
Kosen, der Obelisk auf dem alten Markt
in Potsdam mit 150 Jahren und die Balu-
strade in Sanssouci mit 130 Jahren würdige
Vertreter dieser Steinart; und was für eine
Verbreitung hat er heute wieder. Hervor-
ragend waren einzelne Sachen im großen
Ausstellungsgebäude. So die Abteilung

(Fortsetzung Seite 5).

Körner & Brodersen

Inhaber: Gustav Körner
Gartenarchitekt und Landschaftsgärtner

Fernsprecher 85 STEGLITZ Körnersiraße 12
■■ GARTEN- UNO PARKANLAGEN ■■

Sie und viel Geld bei Anschaffung von

Schramm's Caloria-Heiz-Kessei.

Leichteste Regulierung, bequeme Rei-
nigung, denkbar geringster Kohlen -Ver-
brauch zeichnen ihn aus. Eine Neu-
Anlage macht sich in wenigen Wintern
selbst bezahlt. Wir garantieren höchste
Ausnützung des Brennmaterials. Der
Kessel ist unverwüstlich, wie viele Zeug-
nisse über langjähr. Gebrauch bezeugen.

Lesen Sie unseren Prospekt C 4 und
verlangen Sie rechtzeitig kostenlose Be-
ratung durch unsere Spezial-Ingenieure.

Metall werke Rruno Schramm

G. m. b. H.

Uversgehofen-Erfurt.

Siiezlalfalirik für Qewäohshansbau,
Ileiziine nud Lüftung.

pflanzenkttbel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge>
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig, weil

Massenfabrikation.

Ein-

fache und verzierte Ktibel für Balkons, Vcrandas usw. in grosser

Musterauswahl.
— Balkoiih asten und Kfenkasten —

in allen Grössen, sehr billig, fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeclc 4.

= Man verlange Preisliste. =

XII, 8

DIE GARTENKUNST.

127

Parkbild aus dem Ostpark zu Frankfurt a. -M. : Wiese mit weidender Schalherde.

Der neue Ostpark zu Frankfurt a. M.

Es war im Regentspark in London. Da standen
einige Teilnehmer der vorjährigen Studienreise der
D. G. f. G. beisammen und stellten angesichts der
ausgedehnten, mit Gruppen spielender Menschen be-
lebten Wiesenflächen Vergleiche an zwischen englischen
und deutschen Parkanlagen. „So etwas kennen wir
in deutschen Städten gar nicht machen", hieß es unter
anderem, ,,dazu sind die Flächen, welche bei uns für
Parkanlagen bestimmt werden, viel zu beschränkt."
Ich hielt dem entgegen , daß es bei sachgemäßer
Geländeausnutzung auch bei uns wohl möglich sei
in einem öffentlichen Park Wiesen anzuordnen , die
der gerade vor uns liegenden an Umfang und Benüt-
zungsmöglichkeit wenig nachzugeben brauchten.

Das gab Veranlassung, die Größe der Fläche ab-
zuschätzen. Und da die Schätzungen weit auseinander
gingen — die Länge wurde von einigen auf 1500 m
und mehr, von andern auf kaum die Hälfte geschätzt — ,
so schritt einer der Beteiligten kurzer Hand die Wiese
ab und stellte fest , daß ihre Länge auf rund 600 m
angenommen werden konnte. ,,Xun", sagte ich, ,,wcr
demnächst Frankfurt besucht, wird in dem seiner Fertig-
stellung entgegengehenden 0.st|)ark eine ähnliche Wiese
sehen können."

Dieser Park ist inzwischen zwar immer noch nicht
in allen Teilen fertit:, — wann ist das eine Parkan-

lage überhaupt .- — aber man kann ihn doch schon
zeigen und darüber berichten'').

Die große Spielwiese, von der ich im Regentspark
sprach, ist rund 450 m lang und durchschnittlich ::oo m
breit, hat also eine Fläche von ungefähr neun Hektar
und bietet genügend Raum, daß gleichzeitig acht Ab-
teilungen auf ihr Fußball spielen können. Die Wiese
ist, nachdem sich ihre Grasnarbe während zweier vollen
Jahre hat entwickeln können , im vorigen Sommer
zunächst versuchsweise einigen Schulklassen zur Ab-
haltung ihrer Spielstunden freigegeben worden. In

*) Die ersten Entwurfskizzen zu diesem Park sind bereits
von dem verstorbenen Gartendirektor Weber vor etwa zehn
Jahren gemacht worden. Wie das oft zu gehen pflegt, so hat es
auch in diesem Falle lange gedauert, bis die Sache zur Aus-
führung reif geworden war. Strafaen- und Eisenbahnprojekte
machten wiederholt Verschiebungen des Parkgeländes nOtig,
auch änderten sich im Verlauf der Jahre die Anschauungen über
Parkgestaltung nicht unerheblich. Schließlich kam im Herbst
1906 der endgültige Entwurf zustande, der von den oberen städti-
schen Behörden unter Bewilligung der Kosten im Betrage von
350000 Mark zur Ausführung bestimmt wurde.

Mit der Ausführung, die ursprünglich auf die Dauer von
drei Jahren berechnet war, aber infolge der durch die Finanz-
lage erforderlich gewordenen V'erteilung der Bauraten auf vier
Jahre ausgedehnt werden mutjte, ist noch im Herbst 1906 be-
gonnen. Fertiggestellte Teile des Parkes, insbesondere die
grofje Spielwiese und die Eisbahn auf dem Teich konnten im
Jahre 1909 bereits in Benutzung genommen werden.

128

DIE GARTENKUNST.

XII, 8

diesem Sommer ist darin eine erhebliche Erweiterung
eingetreten; täghch tummeln sich gleichzeitig ungefähr
achthundert Schulkinder auf ihr herum , außerdem
kann sie von dem den Park besuchenden Publikum
betreten werden.

Dabei wird, bis wir durch längere Beobachtung
festgestellt haben, wie die Grasnarbe sich hält, die
Vorsicht angewandt , immer nur die eine Hälfte be-
nutzen zu lassen, während die andere Hälfte ruht.
Alle drei Tage wird gewechselt. Läßt eine einzelne
Stelle mal erkennen , daß sie zu stark abgenutzt
wurde, dann wird sie durch einige Pfähle mit daran be-
festigter Kette eine Zeitlang gesperrt. Bis jetzt hat
sich die Wiese im allgemeinen gut gehalten, obschon
keinerlei Bewässerungsvorrichtung vorhanden ist und wir
in diesem Sommer einige Wochen recht unter trockener
Witterung zu leiden hatten. Freilich darf man nicht ver-
langen, daß sie jederzeit wie ein peinlich gepflegter Tep-
pichrasen aussieht. Das ist aber auch gar nicht erforder-
lich; zumal das Bild der Wiese mit der fröhlichen, sich
im hellen Sonnenschein tummelnden Kindergruppen
ein außerordentlich reizvolles ist und einen gern über
einige zeitweis gebräunte Stellen hinwegsehen läßt.

Naturgemäß mußte auch bei der Anordnung der
Anpflanzungen auf die Bestimmung und Benutzungsart
der Wiese Rücksicht genommen werden. Sie sollte sich
ungezwungen dem Parkbilde einfügen und konnte daher
nicht vollkommen unbepflanzt bleiben. Sie ist deshalb
an ihren Rändern mit Gruppen hainartig gestellter Park-
bäume unter vollständigem Ausschluß jeglichen Strauch-
werkes bepflanzt. Das mag manchem ,, Landschafts-
gärtner" ungewohnt vorkommen; es sieht aber schon
jetzt, trotzdem die Bäume noch jung und unentwickelt
sind, recht gut aus. Erst jenseits der die Wiesen be-
grenzenden Wege tritt wieder Strauchwerk als Unter-
holz auf.

Die Pflege der Wiese hat bisher nur unerhebliche
Kosten verursacht. Wir haben sie als Weide an den
Besitzer einer Schafherde verpachtet, der uns in diesem
Jahre über tausend Mark Pacht dafür bezahlt. Die
Herde zählt rund zweihundertfünfzig Schafe. Diese Zahl
reicht aus, um das Gras dauernd kurz zu halten. Nur
an einigen Stellen mußte gelegentlich mit der Sense
nachgeholfen werden. Da sich herausgestellt hatte,
daß die Kinder beim Spielen infolge des frischen
Mistes der Schafe leicht ausglitten und sich auch die
Kleider beschmutzten, so werden die Schafe jetzt immer
nur auf diejenige Hälfte der Wiese getrieben, die zum
Spiel nicht benutzt wird.

Außer dieser großen Spielwiese ist noch eine
zweite kleinere vorhanden, die ungefähr vier und einen
halben Hektar groß ist ; sie ist nach denselben Ge-
sichtspunkten angelegt und wird ebenso behandelt, wie
die größere Wiese.

Zwischen den beiden Wiesen dehnt sich der
Wasserspiegel eines ungefähr 400 Meter langen und
durchschnittlich 125 Meter breiten Teiches von rund
fünf Hektar Fläche aus. Diesen Teich hier anzuordnen,

entsprang einmal dem Wunsche, den Park durch eine
größere Wasserfläche zu beleben, sodann auch dem
Umstand, daß an seiner Stelle seither eine sumpfige
Niederung, die ungefähr ein und einen halben J^Ieter
tiefer als das übrige Gelände war, den Park durchzog.
Diese Niederung, deren Untergrund zum größten Teile
schon eine undurchlässige Tonschicht enthielt und nur
an einigen Stellen einer künstlichen Abdichtung be-
durfte, war von zwei Wassergräben durchzogen, die
nur durch die für die Durchführung des Weges am
südlichen Ende erforderliche Aufschüttung gestaut zu
werden brauchte, um einen ansehnlichen Teichspiegel
zu schaffen. Wir haben die sich aus der Stauung er-
gebende natürliche Begrenzung des Teiches in ihrer
ruhigen Form beibehalten und nur auf der östlichen
Seite ist auf kurze Strecke durch Bodenabgrabung eine
kleine Verbesserung der Uferlinie vorgenommen worden.
Das Wasser der Gräben hat hingereicht , um den
Teich binnen wenigen Wochen zu füllen. Jetzt ist
dieser natürliche Zufluß allerdings durch die Kanäle
der den Park an seiner Nordseite begrenzenden Straßen-
züge unterbunden und es muß, um den Wasserstand
dauernd auf seiner Höhe zu erhalten, die Wasserleitung
zu Hilfe genommen werden. Auf die Anordnung des
sonst üblichen Springstrahles haben wir aber, um die
Ruhe des Bildes nicht zu stören, verzichtet.

Wie die Wiesen im Sommer den Rasenspielen,
so dient der Teich im Winter dem Eislauf. Wir
haben in der hiesigen Gegend weit und breit ausser
dem nur selten zufrierenden Main keine Wasserfläche,
die sich auch nur annähernd mit der hier geschaffenen
messen kann und schon die wenigen Tage, die wir
im Winter 1908/9 die Eisbahn frei geben konnten,
haben uns einen Begriff verschafft von dem Zuspruch,
den sie finden wird.

In der Mitte der Niederung und an ihrem Rande
waren ein paar rundkronige Pappeln vorhanden —
abgesehen von einigen Obstbäumen am westlichen
Rande des Parks die einzigen Bäume. Wie sehr sie
uns zu statten gekommen sind , um dem sonst nur
aus ganz jungem Gehölzmaterial gepflanzten Park schon
jetzt einiges Ansehen zu geben, zeigen die Bilder,
welche ich diesem Berichte beigegeben habe.

Die Anpflanzungen des Parkes sind entsprechend
seiner Flächengliedcrimg in die beiden Spielwiesen und
den Teich auf die Ränder des Parks und die Teichufer
beschränkt. Sie sind ohne kleinliche Verzettelung in
größeren ]\Iassen zusammengehalten und aus einheit-
lichen Beständen gebildet, die sich nur aus wenigen
Arten zusammensetzen, wie sie nach Verwandtschaft und
natürlichemVorkommen zusammengehören. Dabeihaben
wir keineswegs den Ehrgeiz gehabt, irgend ein typisches
Vegetationsbild zu schaffen (Auenlandschaft u. dgl.),
wie es neuerdings, wenigstens wenn man den Bepflan-
zungsplänen der letztjährigen Wettbewerbe Glauben
schenken darf, zum guten Ton gehört, sondern wir
haben einfach einen Park nach malerischen Gesichts-
punkten gepflanzt und haben zu diesem Zwecke die

XII. ^

DIE GARTEX KUNST.

129

130

DIE GARTENKUNST.

XII, 8

heimischen Arten in weitgehendem Maße bevorzugt,
ohne jedoch gute ausländische Arten völlig zurückzu-
weisen. Wohl aber haben wir so gut wie vollständig
auf den üblichen Zierpflanzenrummel der Spiräen,
Deutzien, Weigclien und dergleichen, ferner auf bunt-
blätterige Formen, Trauerbäume usw. verzichtet.

Den Gehölzbeständen ist an passenden Stellen ein
ausgiebiger Staudenflor angefügt worden. Teilweise ist er
schon vorhanden, wie die Bilder Seite 132 und 133 mit
den Narzissen und Schwertlilien am Teichufer erkennen
lassen. Auch Crocus sind in großen Massen gepflanzt
und andere Sachen werden im Laufe der nächsten Jahre,

.f *

Momentbilder von den Spielwiesen im Ostpark zu Frankfurt a. M.

XII, 8

DIE GARTENKUNST.

131

die der Durchfühinng der Kleinarbeit in der Bepflan-
zung gewidmet sein werden, folgen.

Ebenso wie die Verteilung der Anpflanzungen ist
auch die Führung der Wege durch die Zwecke, denen
der Park dienen soll, bestimmt worden. Die Schaffung
großer Rasenflächen führte von selbst dazu, die Wege-

flächen möglichst einzuschränken. So ist eigentlich
nur ein einziger breiter, auch zum Befahren eingerich-
teter Hauptweg vorhanden, der ziemlich nahe am Rand
sich durch den ganzen Park zieht, während drei Fuß-
wege die erforderlichen Querverbindungen herstellen.
Es dürfte damit dem Verkehrsbedürfnisse ausreichend

Moinentbilder von den Spielwiesen im Ostpark zu Frankfurt a. M.

132

DIE GARTENKUNST.

XII, 8

Parkbilder aus dem Ostpark zu Frankfurt a. M.

XII, 8

DIE GARTENKUNST.

133

Parkbilder aus dem Ostpark zu Frankfurt a. M.

134

DIE GARTENKUNST.

XII, 8

genügt sein, zumal ja ziemlich weitgehende Rasenfrei-
heit gelten soll.

Eine besondere Abteilung des Parkes bildet der
Schulgarten. Er zerfällt in zwei Teile : in den Anzucht-
garten und den botanischen Garten. Aus dem Anzucht-
garten wird der Massenbedarf der Schulen an kraut-
artigen Pflanzen für den beschreibenden Naturkunde-
Unterricht gedeckt. Er ist in regelmäßige Felder ein-
geteilt und von graden Wegen durchzogen. Dabei
entbehrt er aber durchaus nicht seiner besonderen
Reize; ja man ist recht überrascht, welch schöne
Farbenspiele sich ergeben, wenn die in ihm heran-
gezogenen heimischen Kräuter, die man sonst selten
auf großen Flächen beetweise zusammensieht, in voller
Blüte stehen. Draußen im Freien hat man fast nie
Gelegenheit, diese Farbenwirkungen zu beobachten,
weil die meisten dieser Kräuter in Feld und Wald, auf
Wiesen und an Hecken zwar häufig, aber doch fast
immer zerstreut und gemischt mit vielen anderen Ge-
wächsen vorkommen und daher nie zu solchen reinen
Massenwirkungen gelangen wie hier.

Die botanische Abteilung enthält ökologisch-bio-
logische Pflanzengruppierungen. Bäume und Sträucher,
Stauden und Gräser sind hier, wie sie in der Natur
auf gemein.schaftlichem Standorte vorkommen, vereinigt,
um der Jugend Gelegenheit zu geben, die einzelnen
Arten, die sie im beschreibenden Unterricht zergliedert
und kennen gelernt hat , in ihrem Zusammenleben
mit den zu denselben Pflanzengemeinschaften gehörigen
anderen Arten zu beobachten, flier ist selbstredend
eine ziemlich weitgehende Naturnachahmung getrieben
worden. Die Bodenverhältnisse sind, was Zusammen-
setzung und Oberflächengestaltung anbelangt, möglichst
naturgetreu dargestellt und auch die Anordnung der
Pflanzen in den einzelnen Gruppen genau nach ihrem
Vorkommen im Freien getroffen worden. Auch die
Gesteinarten des Frankfurter Bezirkes im weiteren Sinne
haben in ihren typischen Formen Aufstellung gefunden.

Während der größere Teil dieser Abteilung aus-
schließlich Vegetationsbilder der deutschen Heimat
zur Anschauung bringt, ist ein kleinerer Teil auch
mit ausländischen Gehölzen nach pflanzengeographischen
Gesichtspunkten bepflanzt worden.

Baulichkeiten sind vorerst im Park noch nicht er-
richtet worden. Aber es wird sich wohl in nicht all-
zulanger Zeit als notwendig herausstellen, für die Be-
dürfnisse des Spielbetriebes an geeigneter Stelle eine
Unterkunftshalle mit Räumen zum Umkleiden , zur
Aufbewahrung von Gerätschaften usw. zu errichten
und damit auch eine Verkaufsstelle für Erfrischungen
zu verbinden. Sie wird zweckmäßig auf dem mit
Bäumen bestandenen Platze nächst dem südlichen Ende
des großen Teiches errichtet werden, da sie hier von
den beiden Spielwiesen und vom Teich aus gleich be-
quem erreicht werden kann.

Im Schulgarten ist sodann ein Platz zur Errich-
tung einer Gärtnerwohnung vorgesehen und in dem
vorerst noch nicht zur Ausführung gekommenen Teil

der Anlagen auf dem Abhänge zwischen den als oberer
und unterer Röderbergweg bezeichneten Straßen die
Möglichkeit offen gehalten, eine große Parkwirtschaft
mit einem Terrassengarten für Konzerte zu erbauen.

Beim Abschlüsse einer solchen Aufgabe , deren
Lösung einen eine Reihe von Jahren beschäftigt hat, läßt
man gern einmal die Gedanken rückwärts wandern.
Man wird sich dann leicht bewußt, wie oft verhält-
nismäßig kurze Fristen genügen, um fast unmerklich
mit Anschauungen aufzuräumen, die man für festbe-
gründet und unwandelbar gehalten hat. Wenn ich an
das Entsetzen denke, welches mich überkam, als mir
zum ersten Male ernstlich nahegelegt wurde , eine
größere Nutzbarmachung unserer Anlagen für die Be-
völkerung und insbesondere die P'rcigabe von Rasen-
flächen ins Auge zu fassen, dann muß ich unwillkür-
lich lächeln. So etwas schien einem zunächst ganz
undenkbar und das ist begreiflich, wenn man sich die
Form unserer bisherigen Stadtparks vorstellt, die so-
zusagen nur die guten Stuben für die Bevölkerung
und sauber herausgearbeitete Zieranlagen bildeten, in
denen man die Zuchtergebnisse unserer Gärtnereien in
sorgfältigster Aufmachung zur Schau zu stellen ge-
wohnt war.

Je mehr man sich aber mit solchen anfänglich
von der Hand gewiesenen Gedanken vertraut machte,
um so mehr drängte sich einem die Überzeugung auf,
daß die Sache doch einen' sehr berechtigten Kern habe,
und man begann über die Möglichkeit ihrer Durch-
führung ernsthaft nachzudenken. L'nd wie erst der
Wille sich einstellte , da war auch der Weg bald
gefunden. Der Ostpark, der nicht erst unter der Ein-
wirkung unserer Studienfahrt nach England entstanden
ist, mag als ein Beispiel für die Entwickelung unserer
Anschauungen in solchen Angelegenheiten gelten.

Heicke.

Angepaßte Gehölzsorten.

Von Hubert Müller. Langsur Trier, Ehrenvorsitzender des B.D.B.

Die beiden Artikel ,, Zuviel Gehölzsorten" im Juni-
heft der Gartenkunst und im Handelsblatt vom g. Juli
veranlassen mich, vom rein wirtschaftlichen Standpunkt
des Baumschulbesitzers aus dazu Stellung zu nehmen.
Den künstlerischen Standpunkt zu verteidigen, muß
berufeneren Fachmännern überlassen bleiben. So freudig
ich den Artikel des Herrn Heicke,, begrüßte, welcher
ein ersprießliches Zusammenwirken zwischen Garten-
künstlern und Baunischulbesitzern in Aussicht stellt,
so sehr bedauere ich die Polemik im Handelsblatt,
welche neben persönlichen Spitzen, die einer Sache
an sich wohl selten förderlich sind, die Frage zer-
stückelt, einige Sätze herausgreift, diese dann unter die
Lupe nimmt und die ganze Sache auf ein Gebiet zieht,
welches mehr auf Rechthaberei als auf Verständigung
hinausläuft. In mancher Beziehung hat der anon\-mc

XII, s

DIE GARTENKUNST.

135

Schreiber des Artikels im Handelsblatt ja Recht und
darf ihm zugestimmt werden, aber er übersieht dabei,
auf was Herr Hcicke eii^entlich hinaus will und worin
dessen Bestreben der Hauptsache nach liegt. Der un-
befangene Leser wird in dem Heickeschen Artikel
abgesehen von einigen Punkten ,, Besserungsvorschläge"
sehen, und wie ich mir diese in die Praxis umgesetzt
denke, will ich im Nachstehenden klar zu stellen ver-
suchen.

Schon bei der Gründung des Bundes Deutscher
Baumschulenbesitzer in ^Mannheim 1907 stand zur Tages-
ordnung : Welchen Materials bedarf die moderne Garten-
kunst r Durch ein Mißverständnis versagte der da-
malige Referent, aber die Anregung fand Widerhall
in den Vorschlägen des Herrn Gartendirektor Frei-
herrn von Engelhardt. Leider verlief alsdann die
ganze Angelegenheit im Sande , da trotz des guten
Kerns der Sache sie nicht weiter verfolgt wurde und
dahingehende Weiterarbeit zwischen den Gartenkünstlern
und Baumschulbesitzern nicht eingeleitet wurde. Viel-
leicht unterblieb dies deshalb, weil in den letzten
Jahren eine innigere Verbindung zunächst des B. D. B.
mit dem Deutschen Pomologcnverein erfolgte. Eine
Parallele zu ziehen ist hier angebracht : In den großen
Wirrwarr der Obstsorten brachte der D. P. V. schon
vor Jahren Klärung, indem er kleinere Sortimente von
Kern- und Steinobstsorten, Beerenobst usw. als die
empfehlenswertesten und für besondere Zwecke ge-
eignetsten festlegte. Es geschah dies weiter durch
Vereine und Kammern und, statt der: ,, Zuviel Obst-
sorten" haben wir heute kleinere, fest umgrenzte Zweck-
sortimente zum Nutzen des Obstbaus und nicht zum
mindesten auch zum Nutzen des Baumschulbesitzers.
Diese Sortimente erfüllen ihren Zweck vollständig,
verhindern aber nicht, daß die Liebhaberei bei den-
jenigen Baumschulen, welche mit Rücksicht auf die
Ausdehnung ihres Betriebs oder im Interesse ihrer
Kundschaft die größeren Sortimente weiter unterhalten,
auf ihre Rechnung kommt. Bei den Gehölzsorten wird
es gerade so sein. Es wird ja stets Liebhaber geben,
welche aus persönlichem Gefallen große Sortimente
wünschen , abnorme oder bizarre Formen , Kuriosi-
täten, Exoten, Neuheiten u. dgl. und das ist gut so;
denn aus dieser Sucht ist doch schon manche schöne
ausländische Pflanze hier akklimatisiert, manche Neu-
heit gezüchtet, manche gute alte Sorte der Vergessen-
heit entrissen worden und erhalten geblieben. Das
wird auch ferner so sein, und nicht um dies zu be-
kämpfen, wurde der Heickesche Artikel geschrieben,
sondern aus dem Bedürfnis heraus, in vielen Baum-
schulen die Sortimente zu verringern und zu beschränken
auf dasjenige Material, welches die Gartenkunst mo-
derner Richtung beansprucht. Er wurde auch geschrieben,
um den Wunsch vieler Baumschulbesitzer zu erfüllen,
mehr und besser darüber instruiert zu werden, was
die Gartenkünstler, sei es in Form, sei es an Arten
und Varietäten gebrauchen, vielleicht auch, um den
Einkauf im Auslande etwas einzudämmen. Aus diesem

(jrundc begrüße ich ihn, denn er wird, in seiner wirt-
schaftlichen Tendenz au.sgebaut, die besten Erfolge
haben. Der Baumschulbesitzer wird, unabhängig da-
von, was er für seine Privatkundschaft und den Lieb-
haber zieht, die Kultur derjenigen Artikel, die der
Großbedarf verlangt, also für die Gartcnkünstler und
Handelsgärtner auf wenige Sorten beschränken können.
Dies wird alsdann dasselbe zur Folge haben, wie bei
den Obstsorten, d. h. intensive Großkultur, gesteigerter
Qualitätsgrad der Ware und bessere Rentabilität, bei
mäßigen Preisen.

Nach einer Richtung gehe ich nun nicht mit Herrn
Heicke einig darin , daß überhaupt zu viel Gehölz-
sorten gezüchtet werden und die meisten gestrichsn
werden sollen ; dazu zwingt uns, aus oben angeführten
Gründen unsere Kundschaft, der wir uns anzupassen
haben. Aber zum gleichen Ziel der Sortenverringerung
für bestimmte Zwecke würde der Weg führen, wenn
uns die Gartenkünstler sagen wollten, welche Sorten
sie hauptsächlich gebrauchen, und dann würden wir
uns wiederum anpassen und hauptsächlich in größeren
Massen diese -züchten. Z.B. : Nicht verlangen, der Baum-
schulbesitzer soll keine 1 1 1 Crataegussorten züchten,
wohl aber sagen : wir Gartenkünstler sind Abnehmer
für nachfolgende 10 Crataegussorten in diesen oder
jenen verschiedenen Formen, und dann werden diese
in großen Posten tunlichst in besserer Qualität t'ür die
Großabnehmer herangezüchtet, und damit wäre auch
dem Gartenkünstler gedient.

Die praktische Durchführung denke ich mir in
einem Zusammenarbeiten zwischen der Deutschen Gesell-
schaft für Gartenkunst und dem B. D. B. in einer von
diesen Vereinigungen gemeinschaftlich zu ernennenden
Kommission, welcher die Aufgabe gestellt wird, „be-
stimmten Zwecken angepaßte Sortimente'' aufzustellen.
In vielen Baumschulkatalogen findet man zur Infor-
mierung Anfänge dazu, die nicht nur für den Liebhaber,
sondern auch für manchen angehenden Landschafts-
gärtner von Nutzen sind. Vom gartenkünstlerischen
Standpunkt und dessen notw-endiger freien Entwicke-
lung aus dürfte es vielleicht fraglich erscheinen, zu
fest umgrenzte Sortimente aufzustellen wie z. B.: Sor-
timente für Vorgartenpflanzen, für Kirchhöfe, Viilen-
gärten und dergl., obwohl auch dieses nicht ganz ohne
praktische Bedeutung wäre. Die Zusammenstellung
von Zwecksortimenten ist eine reiche, das Arbeitsfeld
ein großes. Ich nenne nachfolgend nur einige: Sor-
timente für hohe und rauhe Lagen, solche für tiefe und
geschützte Stellen, Vogelschutzsortimente, Schatten-
sträucher, Zierheckenpflanzen, Blütensträuchcr, Wild-
rosen, Sortimente für trockene Böden, für nasse Böden,
für Feldpartieen, für Sitzplätze, Pflanzen, die Rauch
und Ruß vertragen, Alleebaumsortimente für große
und breite Straßen, solche für Städte mit engen Straßen
und kleine Plätze, und zulezt Sortimente für die schön-
sten Solitärpflanzen. Bei diesen könnte die „Liebe
zur Einzelschönheit der Pflanze" ihre Befriedigung
finden und manche der Vergessenheit fast anheimge-

13G

DIE GARTENKUNST.

XII, 8

»»^^

Villa Falconieri: Aufgang zum Laghetto. Zeichnung von Wilh. Arntz, Frankfurt a. M.

fallene Schönheit, manche hervorragende Neuheit würde
dann auch durch weniger erfalirene Landschaftsgärtner
Verwendung finden.

Der größere Baumschulbesitzer weiß ja mit alle
dem wohl ziemlich Bescheid, auch der Spezialist, der
hauptsächlich Gehölze zieht, aber der kleinere und
mittlere Baumschulbesitzer, oder der Obstbaumspe-
zialist, der nebenbei Gehölze zieht, auch der Handels-
gärtner, der dies vielfach tut oder Gehölze zum Wieder-
verkauf einhandelt, sie alle wären dankbar für die Fest-
stellung solcher Sortimente. Eine Menge minderwer-
tigen Materials würde nicht weiter vermehrt noch ver-
breitet und es kämen weniger ungeeignete Sorten an
die unrechte Stelle. Der Landschaftsgärtner würde für
die Folge z. B. looo Gehölze je nach dem Verwen-
dungszweck in 4 bis 5 verschiedenen Sortimenten be-
stellen und nicht wie bisher ein Sammelsurium von
lOOO Gehölzen, aus dem er oder sein ausführendes
Personal mit mehr oder weniger entwickelten Vor-
kenntnissen sich die passenden oder unpassenden Vor-
sträucher, Decksträucker, Solitärs und dergl. heraus-
sucht.

Ein weiteres ersprießliches Arbeitsfeld der Tätig-
keit sehe ich im Zusammenarbeiten der beiden oben
genannten Vereinigungen in der Richtung der einheit-
lichen, fest umschriebenen Oualitätbezeichnungen.
Der B. D. B. hat bereits solche festgelegt und aus
einem Zusammenarbeiten mit dem D. P. V. und an-
deren zweckverwandten Körperschaften hat sich der

gute Erfolg gezeitigt, daß
der Obstzüchter heutzutage
bei seinen Bestellungen schon
ganz genau bezeichnet, was er
haben will, und es nicht mehr
dem Züchter überläßt, ihm zu
geben, was gerade vorrätig ist.
Der Obstzüchter bestellt heute
ganz bestimmte Sorten, ganz
bestimmte Stärken, Höhen und
Formen, auf ganz bestimmte
Unterlagen veredelt zu ganz
bestimmten Zwecken. Das
muß auch in Zukunft durch
den Gartenkünstler geschehen.
Auch ohne es gesehen zu haben
muß er in seinen Bestellungen
genau festlegen können, wel-
ches Material er will, also: An-
gepaßte Gehölzsorten in besten
Sortimenten, in bestimmten
Höhen und Altersklassen,
Zierbäume von bestimmtem
Stammumfang und in ge-
wünschter Stammhöhe, vor-
gebildete 1 leckenpflanzen,
monumentale geschnittene
Formen — und der Baum-
schulbesitzer als praktischer
Geschäftsmann wird sich den Wünschen seiner Ab-
nehmer anbequemen, soweit es ihm irgend die Eigen-
art der Pflanzen und die Kultur derselben gestatten.
Es ist sehr bedauerlich, daß man von Landschafts-
gärtnern, die nach Holland einkaufen gingen, hören
mußte, die deutschen Baumschulbesitzer seien nicht
leistungsfähig ! Diese I lerren kannten einen grol.^en
Teil leistungsfähiger Baumschulen nicht oder sie hatten
unter den Folgeerscheinungen der von Heicke gerüg-
ten ,, Zuviel Gehölzsorten" bei der Ausführung ihrer
Schöpfungen zu leiden. Aber wenn auf dem vorhin
angedeuteten Wege weiter gearbeitet wird, hege ich
die volle Überzeugung, daß solche Bemerkungen sehr
bald der Vergangenheit angehören werden und für die
Folge deutsche Gärten nur mit deutschem Material
ausgebaut werden. Aber es gehört dazu der Wille zu
besserer Verständigung, ein Verzicht auf Rechthaberei,
einHand-in-Handgehen zweck verwandter Körperschaften,
eine Anpassung innerhalb gemeinschaftlicher Interessen.
Die D. G. f. G. und der B. D. B. sind dazu berufen,
in der Weitcrarbeit im vorgedachten Sinne den wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder zu dienen und
an Aufgaben heranzutreten, deren Lösung bei gegen-
seitigem Entgegenkommen wirklich keine schwierige ist.

XII, s

DIE GARTENKUNST.

137

Italienische Renaissance-Gärten.

Von Wilhelm Arntz, Frankfurt a. M.
III. Die Villen von Frascati.

Begibt man sich von Florenz geradc\veL;s nach
Frascati, so empfindet man dort fast schmerzlich den
Gegensatz im Charakter. In Morenz der Anfang,', in
Frascati das Ende der direkten Entvvickelung. Dort
noch kindlich anmutende Unsicherheit, Unbeholfen-
heit, Befangenheit, hier resolute Gewandtheit, Sicher-
heit der Reife und bewußte Beherrschung des Gegen-
standes. Aber auch dort noch Reinheit der Architektur,
natürliclie Schönheit der Formen, hier mit wenigen
Ausnahmen Verlust der Natürlichkeit, wirkunghaschende
Absichtlichkeit, Unreinheit der Architektur. Dort feine
Durchbildung der Einzelheiten, hier das Einzelne meist
minderwertig, flüchtig, ja verroht.

Äußert sich darin in Frascati auch der Nieder-
gang der Zeit, so stellt dennoch die Villa als solche
dort den Höhepunkt der Entwickelung dar. Denn hier
erst war es gelungen, Kasino und Garten (oder Park)
so vollkommen zur architektonischen Einheit zu bringen,
daß die Erscheinung ein unlösbares Ganzes von mäch-
tiger Wirkung ist. Diese Villen in ihren besten Ver-
tretern sind der beste Beweis dafür, daß eine schöne
freie Gestaltung des Raumes und Wirkung im Räume
nur durch die vollkommene architektonische Einheit,
durch die organische Geschlossenheit, In-sich-Geschlos-
senheit möglich ist, niemals auf dem Wege malerischer
Unregelmäßigkeit und Zergliederung. Alles ist da auf
den Gesamteindruck, das Große, hingearbeitet. Und
die Größe sucht man hier nicht mehr in möglichster
Ausdehnung des Ganzen, im Auseinanderziehen, nicht
in der Vergrößerung der Zahl von Einzelheiten, sondern
im wuchtigen Aufbau aus wuchtigen Stücken, in groß-
zügigem Durchgreifen eines verhältnismäßig einfachen
Planes. Das Kasino (heute mit Vorliebe Palazzo ge-
nannt) ist der Kern der ganzen Anlage, die es rings
umgibt. Es wächst aus den Terrassen , Hainpflan-
zungen und Alicen förmlich herau.s, es ruht nicht nur
auf ihnen, sondern durch sie auf der ganzen Umge-
bung. Hier hat man endlich auch den ,, Bauwert" der
Pflanze, d. h. der großen Bäume erkannt. Die Bäume

des immergrünen Steineichenwaldes, welcher die Hänge
bedeckt, sind es, die man auf das Haus zu immer mehr
ordnet, gliedert, zu Raumbildung benutzt und gleich-
sam aus der willenlosen Masse zu großen ruhigen
Bauteilen kristallisiert. Parterres, Blumengärten bilden
in dei- Gesamtheit nur einen kleinen aber wohlvcr-
wendeten Teil als engere Basis und Umgebung des
Hauses. Die Brunnen als schmückende bildhaucrische
Kunstwerke sind hier fast verschwunden, aber an ihre
Stelle treten teilweise die bekannten, ebenfalls organisch
verbundenen Wasserwerke, Kaskaden, Teiche, Spring-
brunnen, so in die Achse eingeordnet, daß sie nicht
nur als ihr Schmuck, sondern als ihr Wesentliches, ja
gleichsam als die große Blutader des ganzen Gartens
erscheinen. Daß sie in den Formen schon grotesk,
im bildnerischen Schmuck roh sind, ist schade und min-
dert die Freude. Aber der Gesamteindruck bringt den
Beschauer doch darüber hinweg.

Eine der wertvollsten Eigenschaften dieser Villen
ist aber die Auswahl und Ausnutzung der Lage.
Sie liegen auf den Nordhang des kleinen, schönheit-
berühmten Albanergebirges, eines erloschenen Vulkan-
zentrums, durchschnittlich 300 m hoch über dem am
Horizonte flimmernden ]\Ieere. \\)r ihnen dehnt sich
die einsame ruinenbedeckte Campagna, mitten darinnen
die ewige Stadt mit der schimmernden Kuppel der
Peterskirche, rechts und links in der Ferne schöne
Berge. Ganz zu ihren Füßen aber flimmern die
Olivenhaine und grünen die Weingärten. Hinter ihnen
kömmt von den erinnerungsreichen, ruinengeschmückten
Höhen der tiefgrüne Eichenwald und vereinigt sich
mit ihren Gärten. Mit dieser Schönheit der Um-
gebung allein ist es aber nicht getan. Wie man
machte, ist, so natürlich es da-
heute bewundernswert. Zahlreiche
Landhäuschen zeigen, wie man auch dort

sie sich dienstbar
mals war, für uns
moderne

die Umgebung schänden kann. Diese Villen aber haben
sie durch ihren echt architektonischen Aufbau fast
erhöht. Auf Hügeln und Bodenwellen haben sie sich
festgesetzt, selbst die Steile des Abhanges so ver-
wertet, daß sie als der selbstverständliche Gipfel er-
scheinen. Kein Sichhineinschmiegen, sondern kraft-
volles Hervortreten, nicht zerstörend, sondern ergänzendi

Villa Mondragone, von Falconieri aus gesehen. Zeichnung von Wilh. Arntz, Frankfurt a. M.

138

DIE GARTENKUNST.

XII, 8

Villa Mondragone: Die große Terrasse mit Blick auf die Campagne.

Sie waren Landvillcn, Sommersitze. Nach dem
Wiederaufschwunge Roms durch die Energie des Papst-
tums baute man zuerst die Villa suburbana in der
allernächsten Umgebung der Stadt selbst. Erst als
die Kriegsgefahren dauernd beseitigt waren, Päpste
und Kardinäle an Glanz der Lebenshaltung miteinander
wetteiferten , die Bedürfnisse des gesellschaftlichen
Lebens immer vielseitiger wurden , wagte man sich
dahinaus, wo noch heute die Reste der Ruinen von
Ciceros Tusculiim und Lukulls Villa zu finden sind,
schuf die Güter, die man dort hatte, zu geräumigen
Sommersitzen um. Hatte man auch die kindischen
Spielereien, wie sie kurz vorher noch in den Villen
beliebt waren, hier aufgegeben, so setzte man an ihre
Stelle raffinierte Annehmlichkeiten, wassergekühlte Aui-
enthaltsräume mit zarten Düften erfüllt, Wasserorgeln
usw. , die schließlich doch in groteske Spielereien
wieder ausarteten. Auch das sentimentale Natur-
schwärmen der s])äteren Zeit deutet sich hier schon teil-
weise an. Aber durch alles geht noch ein Zug derber
Großzügigkeit, dasjenige, was in allen Werken dieser
Menschen, im Barock, entgegentritt und mit Schwulst
und hohler Oberflächlichkeit zum Teil versöhnt.

Vielleicht die älteste von jenen Villen ist die
Villa Falconieri, jetzt im Besitz des deutschen
Kaisers und einer gründlichen Restauration unterworfen.
Das Kasino, dessen zierlich reiche Fassade, von denen
der anderen gänzlich absticht, ist allerdings in dieser
Gestalt erst 1648 erbaut von Borromini. Aber die
ganze Anlage stammt aus der frühen Mitte des 16.
Jahrhunderts. Das prägt sich auch darin aus, daß
man, ganz wie es vor dem Bau der Villa d'Este üblich
war, eine möglichst große ebene Gartenfläche zu er-
halten suchte, die Terrassen noch nicht in der Weise
für den gleichmäßigen Aufbau benutzte wie bei den
späteren. Darum liegt auch nur die obere Hauptter-

rasse vollständig achsgemäß vor der Kasinofassade,
die Aussicht von der Villa, wie ihre Ansicht von außen
scheinen damals noch nebensächlich behandelt worden
zu sein, sind nicht für Richtung und Aufbau bestimmend
gewesen. Auch das spätere Kasino bietet seine ganze
Schönheit nur für den Garten und die durch diesen ein-
tretenden (jäste auf, während die Talseite fast ganz
vernachlässigt ist. Gerade xon jener aber hat man den
herrlichsten Blick auf Mondragone, und von der Seite
der Hauptterrassc, wie von der darunter vorgelagerten
zweiten Terrasse hat man einen schönen Blick auf
die Ausläufer des Gebirges und die Campagna. Die
ganze Villa mit ihren Ölbergen und Weingärten hat
viele reichere und einfachere, mehr und weniger ba-
rocke Tore (wie die zahlreichen Tore überhaupt ein
Kennzeichen der Frascateser Villen sind). Durch das
einfache Haupteingangstor gelangt man erst auf eine
schräge W'iese, dann durch ein zweites mächtiges
Prunktor in den Garten, dessen Formdickicht heute zu
einem schönen Steineichenhain ausgewachsen ist, und
steht nach hundert weiteren Schritten vor der Prunk-
fassade des Kasinos mit der schönen Loggia. Rechts
führt das bekannte Löwentor in den Wirtschaftshof.
Ein zweites Tor, mit Hundefiguren geschmückt, durch-
schreitend gelangt man nach einer Wendung auf eine
sehmale Terrasse, auf der die hohe Talseite des Hauses
steht, und weiterhin auf die erwähnte seitliche große
untere Terrasse, die jetzt zur Obst- und Gemüsezucht
verwendet wird und mit großen versenkten Wasserreser-
voiren versehen wurde, um das kostbare Wasser für die
Dürre des Sommers aufzuspeichern. Vom Wirtschafts-
hof führt auch ein schmaler Weg durch Dickicht auf-
wärts, dann durch ein Törchen in einen reizenden
Gartenraum. In dessen Mitte liegt ein barockes Wasser-
becken. Auf der Bergseite grenzt ihn eine Terrasse
mit schönem zweiarmigem Aufgang ab. Darüber ragen

XII, 8

DIE GARTENKUNST.

139

die wundervollsten Zypressen und umsäumen den be-
rühmten Lai^hetto, ein Wasserbecken, das in seiner
Flut das tiefe farbenschwere Spiegelbild der Zypressen
und des tiefblauen 1 limmels gibt. Die Federskizze
auf Seite 1 36 gibt den Aufgang zum Laghctto wieder,
ein kleines Architckturmeisterstück, das leider von allen
Photographen verkannt und falsch aufgenommen wird.
Man steht im kleinen geschlossenen Raum und hat
vor sich den Aufgang, der in seiner Einfachheit doch
von großer Formenschönheit ist. Man hätte ihn als
Fläche mit der darüberstehenden hohen Zv'pressenwand
zu erdrückend, abschließend vor sich, wenn nicht in
der j\Iitte über der Nische eine Lücke in der Zypressen-
wand wäre, durch die sich der lichte Raum des kleinen
Gartens mit dem des Laghettos verbindet und eine
wunderbare Tiefenwirkung hergestellt wird. In kluger
Weise hat man auch bei der Ergänzung des Zypressen-
bestandes diese Lücke wieder frei gelassen. — Ein
näheres Eingehen auf die Villa im ganzen und auf
ihre Teile würde hier zu weit führen. Nur das sei
erwähnt, daß der Garten in seiner Verwahrlosung zwar
sehr romantisch wirkt, aber daß man in diesem Klima
bei guter Pflege auch ohne Romantik die schönste
Wirkung hervorbringen könnte. Es ist so bei allen
diesen Villen : Man ahnt nicht, was man aus ihren
Gärten an Schönheit herausholen kiinnte ; allerdings
gehören dazu ziemlich bedeutende Mittel.

Die nächstälteste ist die Villa Mondragone.
Sie ist die größte von allen, in ihrer Lage weitaus die
schönste und bedeutendste. Begonnen 1 567 wurde sie
erst nach 1600 vollendet, die Gartenanlagen noch später,
wenn es wahr ist, daß sie von
Carlo Rainaldi (161 1 — 1691)
angelegt wurden. Sie war die
glänzendste Villa der Borghese,
die besten Baumeister der Zeit
schufen sie. Von Vignola
stammt die prächtige Loggia,
überhaupt wohl der nordwest-
liche vordere Mittelbau, in des-
sen Skulpturenschmuck der
Drache ( Dragone ) als Wappen-
tier der Borghese nebst dem
Greifen eine große Rolle spielt.
Später wurden die übrigen
Flügel vollendet und um den
großen Hof geschlossen , so
daß das Gebäude die gewal-
tige, massige Größe erhielt,
die es heute noch von Rom
aus mit bloßem Auge erkennen
läßt. Wie dieser Riesenbau mit
seiner weiten Terrasse aus dem
Hügel herauswächst, ist etwas
Wunderbares. Von den Gärten
ist fast alles verschwunden.
Einzig die riesenhafte Zypres-
senallee, welche aus der Tiefe

\ on der Straße nach Monte Porzio Catone auf die Loggia
zuführt, ist erhalten. Dazu ein Hof mit den Resten einer
großen, erhöhten Brunnennische, wenn ich mich nicht irre,
und wenige andere, ihres Sinnes beraubte Terrassen und
Nischen. Von den Wasserwerken , die eigens Fontana
als Spezialist ausführte , ist nur noch ein Brunnen auf
der vorderen Terrasse vorhanden. lAbb. Seite 138.)
Das übrige ist in Olivengärten umgewandelt, wahrschein-
lich um die ungeheueren Unterhaltungskosten zu ver-
ringern. An den \'illen der Borghese konnte ja auch
ein Krösus sich ruinieren. — Ganz eigen, fast märchen-
haft mutete es mich an, als ich bei meinem ersten
Besuch unter den Oliven plötzlich die Pfauen erblickte,
die noch heute gehalten werden und Sommer wie
Winter frei umherspazieren. Das prächtige farbcn-
schillernde Gefieder, der anmutig ruckweise Gang der
langen Vogelgestalt, der mit einem zitternden Feder-
krönchen geschmückte Kopf, der große irisierende
Strahlenkranz der Hähne, wenn sie ihr Rad schlagen,
das läßt die Vorliebe für solche Gartenvögel sehr be-
greifen. Auch zwei kostbare weiße Pfauen waren da.
Wie nun diese als wandelnde Blumen, oder modern ausge-
drückt Farbenflecke, durch das frischgrüne Gras unter
dem zierlichen silberigen Olivengezweig herumstolzierten,
war es wie ein Traum aus jenen Tagen, da prächtig bunt
gekleidete Menschen diese ganze Welt, die versunkenen
Gärten belebten, wo heute die schwarze Kutte der
Jesuiten und die graue Litewka ihrer jungen Zöglinge
herrschen.

Es wäre sehr interessant zu erfahren, wie sich die
Gärten in ihrer Anordnung und ganzen Art zu dem

Villa Taverna: Ein Ölbaunihain.

140

DIE GARTENKUNST.

XII, 8

Riesenbau verhalten haben. Doch konnte ich nirgends
mehr einen Plan finden. Sie müssen sehr einlach und
großzügig gewesen sein, mit ganz schweren Massen,
um nicht kleinlich zu erscheinen und mit der ge-
schlossenen Wucht des Gebäudes sich zusammenzu-
fügen. Die Zeichnung auf Seite 137 veranschaulicht,
wie auch heute die Ölgärten und die Pinien von der
Ferne gerade durch ihre Eigenschaft als Masse, als
lockere Füllung mit ihm zusammengehen, und wie
daneben die Form ganz nebensächlich erscheint.

Von Mondragonc führt eine vierfache dichte Alice
von alten Steineichen zu einer anderen auch von den
Borghese errichteten Villa, der Villa Taverna, jetzt
Parisi (auch noch Borghese genannt). Ihre Lage ist
keine so vorteilhafte, sie liegt tiefer zwischen V. Mon-
dragonc und V. Falconieri. Ihre Wirkung im Räume
tritt darum zurück. Sie ist trotzdem sehr interessant,
vor allem durch einen großen hochgelegenen mauer-
umschlossenen Terrassengarten. Die übrigen Garten-
anlagen sind teilweise verwildert, die große Fläche
des Parterre wird durch einen riesigen ausgewachsenen
Oleander beeinträchtigt. Auf der Rückseite befindet
sich ein reizender tiefliegender, durch Treppenhalb-
rund mit Grotte abgeschlossener Hof. Interessant ist
auch eine Reitbahn aus späterer Zeit, bei der die ver-
schiedenen Bahnfiguren durch niedere Buchshecken
bezeichnet sind. Die Mitte nimmt ein Wasserbecken
ein. Die Mittelpunkte der beiden EndHalbkreise be-
zeichnen nicht sehr glücklich je ein großer Baum (Zeder
und großfrüchtige Zypresse). Denn da die ganze Bahn
auf einer Art Wiese freiliegt, reißen sie die beiden Bämne
auseinander. Auch diese Villa liegt inmitten von Oliven-
hainen, wie sie durch Abbildung Seite 139 veranschau-
licht werden.

(Schluß folgt.)

Zuviel Qehölzsorten!

Den Artikel des Herrn Gartendirektor Heicke in Nr. 6
der Gartenkunst möchte ich als Baumschulenbesitzer nicht un-
erwidert lassen, da Herr Heicke von einzelnen Geschäften auf
alle Baumschulengeschäfte Schlüsse zu ziehen scheint, die nicht
ganz richtig und berechtigt sind , obschon seine Anregungen
zu beherzigen sind und man vielen Gedanken ohne Vorbehalt
zustimmen kann.

Jede Baumschule, ob klein oder groß, die Anspruch
macht, mitten im Verkehr zu stehen, und sich eines flotten
Absatzes erfreut, richtet ihre Anzucht der Nachfrage ent-
sprechend ein. Jeder Baumschulenbesitzer hat wohl seine
Ideale und sein Steckenpferd. Ein wenig Liebhaberei sei auch
ihm gegönnt. Aber in jedem nur einigermaßen flotten Geschäft
findet man die Artikel am meisten und in größeren Mengen
vorrätig, die jedes Jahr am meisten verlangt werden und
wenigstens etwas Geld einbringen. Herr Heicke müßte ein-
mal Umfrage halten, bei welchen Baumschulenbesitzern Nach-
frage nach solch verschieden geformtem Gehölzmaterial nach
Herrn von Engelhardt gewesen ist.

Was nützt die Anzucht von Gehölzmaterial oder Formen,
wenn keine Nachfrage danach ist, oder sich die Sache nicht be-
zahlt macht? Da sehe ich z. B. auf Seite 93 in Nr. 6 der

Gartenkunst vom Hamburger Stadtpark die Skizze der Milch-
wirtschaft mit ihren geschorenen Linden. Gesetzt, ich würde
zum Herbst einen Posten Linden für den Zweck aufschulen
und jährlich schneiden. Ist die Sache nach Jahren so weit,
dann kommt die Ausschreibung, und wer sagt mir, ob mir die
Lieferung übertragen wird, und wenn nicht, wer nimmt mir
dann die geschorenen Linden ab zu angemessenen Preisen?
Wenn ich aber ungeschorene starke Linden habe, finde ich
immer Abnehmer und leicht lassen sich solche Exemplare zu
den gewünschten Formen schneiden.

Ich glaube schwer, daß Baumschulen Gehölzformen nach
Herrn v. Engelhardt schnell in ihren Betrieb aufnehmen werden,
da solches Material sich nicht in Massen heranziehen und ab-
setzen läßt. Wer will es auch bezahlen, da doch alles immer
„billig" sein soll. Solche Formen labsen sich nicht für einige
Groschen ziehen, namentlich, wenn man dann noch lange
warten soll, bis man den rechten Abnehmer findet. Deswegen
haben viele Baumschulen ja auch die Landschaftsgärtnerei mit
in ihren Betrieb aufgenommen, weil sie das Material, das ihnen
die Landschaftsgärtner aus L^nkenntnis der vorhandenen
Pllanzenvorräte nicht abnehmen, dabei selbst verwerten
können.

Nicht genug hält der Landschaftsgärtner Fühlung mit den
Baumschulen. Wenn ein Landschaftsgärtner einen Plan aus-
führt, dann sollte er zuvor bei einigen Baumschulen anfragen,
was dort gut und preiswert abzugeben ist. Und danach kann
ein Landschäftsgärtner sehr wohl seinen Bepfianzungsplan zu-
sammenstellen, ohne daß wir ihm damit das vorhandene
Material aufzwingen wollen.

Aber gar zu häufig sieht man den Bestellungen an, wie sie
nach einem alphabetischen Hauptkatalog zusammengestellt sind.

Mancher Landschaftsgärtner richtet sich seine eigene
Baumschule ein, da er angeblich in Baumschulen manches nicht
nach Wunsch finden kann. Wenn solche Landschaftsgärtner
tatsächlich jährlich einen größeren Posten bestimmtes Pflanzen-
material brauchen, wäre jede Baumschule bereit, es heranzu-
ziehen, gesetzt, dafä dementsprechend auch Preise bezahlt
werden, so daß sich die Anzucht lohnt.

Wie Herr Heicke aber richtig sagt, weiß kein Landschafts-
gärtner im voraus, welche Aufgaben an ihn jährlich heran-
treten. Die Landschaftsgärtner werden mit ihrer Baumschule
also kein Geschäft machen, oder sie sind gezwungen, in
mehreren Jahren sehr einseitig zu arbeiten, um das Material
nur wieder zu Geld zu machen.

Also durch Landschaftsgärtnerei mit eigenen Baumschulen,
ebenso durch städtische oder Friedhofsgärtnereien ist die Frage
meiner Ansicht nach auch nicht gelöst. All diese Betriebe
arbeiten viel zu teuer, immer ä Conto eines anderen Guthabens,

Es gibt auch viele Landschaftsgärtner, die das Pflanzen-
material wenig beherrschen; denn wieviele Bestellungen gehen
ein, „Sorten nach Wahl des Lieferanten", dagegen nur wenige,
denen man sofort anmerkt, daß sie für einen bestimmten
Zweck zusammengestellt sind, nach Blütenfolge oder Blüten-
farbe, Winterfarbe des Holzes usw. Und wenn von Garten-
architekten und städtischen Behörden größere Gehölzaufträge
in vorgeschriebenen Sorten eingehen, so sind es immer wieder
andere Sortimente,

Wieviel könnten Landschäftsgärtner die Zusammenstellung
von Gehölzen in Baumschulen studieren! Vor zwei Jahren
z, B, standen hier zufällig zusammen in einer Reihe: Prunus
Pissardi mit ihrem dunkelroten Laub und Pirus salicifolia, silber-
grau; davor blühten: Prunus tribola mit rosa Blüten. Jeder,
den ich auf diese Farbenzusammenstellung aufmerksam machte,
freute sich darüber. Ebenso standen einmal Ulmus atropurpurea,
Ulmus Wredei und Sorbus Aria lutescens zusammen.

Die Anzucht in leistungsfähigen Baumschulen richtet sich
nach der Nachfrage. Geschieht diese Nachfrage nicht allgemein,
sondern nur in bevorzugten Geschäften, so wird Herrn Heickes
Wunsch meiner Ansicht nach am besten durch Annoncieren
in Fachzeitungen (nicht unter Chiftre) oder durch Anfrage beim
„Bund deutscher Baumschulenbesitzer" u. dergl. erfüllt. Wenn

XII, 8

DIE GARTENKUNST.

Ul

die Landschaftsgärtner dies Hiifsmiltel zur Erlangung geeigneter
Bezugsquellen benutzen, werden sie stets ihren Bedarf finden.

Gerade der „Bund deutscher Baumschulenbesitzer" und
auch die „Deutsche dendrologische Gesellschalt" haben es sich
zur Aufgabe gemacht, Angebot und Nachfrage zu regeln und
zu fördern.

Leicht ist es heutzutage nicht, allen gestellten Anforderungen
zu genügen. Ich wollte, Herr Ileicke sähe einmal einen Posten
Aufträge bei Baumschulenbesitzern durch, was alles verlangt
wird. Hat man es nicht, heiiät es, das Geschäft ist nicht
leistungsfähig oder hat nicht Auswahl genug. Ich kann aus Er-
fahrung bestätigen, daf3 eine Baumschule mit reichhaltigem Sorti-
ment und reichlichen Beständen einen verhältnismäßig besseren
Umsatz erzielt, als ein Betrieb mit einem nur auf das Not-
wendigste zugeschnittenen Sortiment. Freilich kann man nicht
jeden Artikel jedes Jahr gleichmäßig vermehren, dazu gehören
enorme Ländereien. Dafür gibt es aber wohl Baumschulen
genug, so daß man, was man in dem einen Geschäft nicht
findet, in einem anderen Geschäft erhalten kann.

Wenn eine Kommission zur Ausmerzung des Nichtbrauch-
baren zustande kommen sollte, so wäre es doch wohl nicht
richtig, wenn alle deutschen Baumschulen nun nach derselben
Schablone arbeiten sollten oder wollten. Anzucht geht mit
Nachfrage und Angebot Hand in Hand.

Wenn ein Gartenkünstler besondere Liebhaberei für
irgendwelche Gehölze oder Formen hat und immer nach den-
selben Artikeln in renommierten Geschäften sucht, dann wird
er sicher Geschäfte finden, die sich bald danach einrichten

Was die Sortimentsbaumschulen anbelangt, so haben auch
diese ihre Berechtigung. Ich glaube aber nicht, daß die von
Herrn Heicke angelührte Baumschule ihre iii Crataegusarten
und andere große Sortimente mit Rücksicht auf die Garten-
künstler zieht, da dieser Luxus für sie wohl etwas unrentabel
sein dürfte. Die Abnehmer solcher Sortimente sind nicht die
Herren Gartenkünstler, sondern in erster Linie Liebhaber,
wissenschaftliche Institute, Arboreten u. dergl. Man muß
andererseits dem Publikum und der Kundschaft auch einmal
etwas Neues bieten und etwas Abwechselung bringen. Es
wäre interessant, von Herrn Heicke zu hören, welche Sorten
von Dornen und Eichen z. B. er als schön und zur Massen-
anzucht empfehlen würde.

Bei geschlitztblättrigen Sorten ist mir noch niemals der
Gedanke gekommen, daß so ein Gehölz aussieht, als wie von
Käfern und Raupen zerfressen. Man braucht doch nicht nur
Schönes zu pflanzen, man kann auch einmal etwas Inter-
essantes oder einen Kontrast zeigen wollen.

Für kleinere Gärten und Anlagen kommt es meistenteils
auf gediegene Sortimente an und nicht auf Massenartikel. Und
für große Parks und Anlagen zu liefern, gehört leider nicht
zu dem Alltäglichen.

Dort aber, wo Baumschulen jährlich Nachfrage nach
solchen Massenartikeln haben, wird auch schon die Anzucht
danach eingerichtet werden. Den Mitgliedern des „Bundes
deutscher Baumschulenbesitzer" ist im Monat Juni gezeigt
worden, was in Holsteiner Baumschulen zu haben ist und nur
der kleinste Teil der Raumschulen ist gezeigt worden. Es
wäre wünschenswert, wenn dergleichen Veranstaltungen und
Baumschulenbesichtigungen auch von Gartenkünstlern vorge-
nommen würden; sie dürften dann so leicht nicht in die Lage
kommen, sagen zu müssen, dieser oder jener Artikel sei nicht
zu bekommen. Hier im Holsteinischen ist von allem genügend
Vorrat, auch in großen Posten.

Rulemann Grisson jun.

Baumschulenbesitzer

Saselheide, pr. Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

Unter freundlicher Mitwirkung und Zustimmung der

^^^'■'"^" H. Wendland, Kiel,

J. Timm & Co, Elmshorn,
Jobs. V. Ehren, Nienstedten.

Bücherschau.

Sächsische Gartenkunst. Ein Architekt, Dr. Hugo Koch, hat
es unternommen, über sächsische Gärten ein umfangreiches Buch
zu veröflentlichen.dem er denTitel „Sächsische Gartenkunst" gab.
Dieses immerhin wichtige Aushängeschild eines Buches scheint
mir nicht glücklich gewählt; denn von einer besonders sächsisch
gearteten Gartenkunst kann man wohl kaum sprechen, wenn
man nicht etwa lür die Zeit Augusts des Starken diese Be-
sonderheit in Anspruch nehmen will — und tut man das, so
paßt der Titel nicht: denn es handelt sich nicht nur um jene
Zeit des größten Hochstandes der Gartenkunst im kurfürst-
lichen Sachsen, sondern um eine Schilderung und Beurteilung
einer großen Anzahl von Gärten, wie sie seit den Zeiten der
Renaissance bis hinein ins 19. Jahrhundert im jetzigen König-
reich zuerst zweckhaft formal, dann im architektonischen Sinne
und endlich mit der Absicht auf unberührte oder gärtnerisch
gewollte Landschaft angelegt wurden, wobei Untergegangenes
und noch Bestehendes in geschichtlicher Folge nebeneinander
behandelt wird. Wir haben es also zu tun mit einer Ver-
öffentlichung über Gärten und Gartenformen im Königreich
Sachsen während vier Jahrhunderten.

Über diesen Gegenstand ist nun mit außerordentlichem
Fleiß ein sehr reichhaltiges Material zusammengetragen worden,
freilich im wesentlichen kompilatorisch — und dies ist sicher
ein Hauptmangel des Buches. Was die verschiedenartigen
Kompilationen, die bei einem derartigen Werke bis zu einem
gewissen Grade nötig sind, einen würde: den eignen, festen
Standpunkt zur Sache, der überall klar hervortritt, die ordnende
Hand vermißt man hier allzuhäufig. Das ist der Grund, wes-
halb das Buch in sich wenig inneren Zusammenhang hat, den
verschiedenen Gebieten eine ungleiche Behandlung angedeihen
läßt und nicht selten Widersprüche im Lh'teil zeigt. Auch
durch den Umstand, daß oft zuviel Akten- und Anekdotenstoff
herbeigetragen wird, geht der Zusammenhang und die Klar-
heit der Darstellung verloren; weniger in dieser Beziehung
wäre mehr gewesen. Überaus reich ist das Werk mit Ab-
bildungen ausgestattet, und dies ist nicht sein geringster Vor-
zug, w^enn man auch wünschen möchte, daß ein Teil der
photographischen Aufnahmen technisch besser wiedergegeben
wäre.

Im einzelnen ist nun recht viel Gutes in dem Buche zu
finden ; schon daß eine Reihe von so wundervollen, aber wenig
gekannten Gartenanlagen wie die von Joachimstein, Lichten-
walde, Wackerbarths-Ruhe, auch die von Groß-Sedlitz und
andere hier gezeigt und eingehend besprochen werden, ist sehr
erfreulich. Auch manchem Urteil des Verfassers wird man
durchaus zustimmen können; was er von der zurückhaltenden
und weisen Anwendung der Le Nötreschen Lehren durch die
sächsischen Meister bei wesentlich bescheideneren Verhält-
nissen sagt, wie er die theoretischen Arbeiten Hirschfeldts
schildert, was er am Schluß über die Bedürfnisfrage bei der
Gestaltung des neuen Gartens ausführt, indem er das Wohnungs-
programm an die erste Stelle rückt — das und manches andere
sind sehr beachtliche Äußerungen.

Andererseits möchte ich einige Einzelheiten erwähnen,
die zu Bemerkungen Anlaß geben. Kunstgeschichtliche Zeit-
benennungen sind gewiß Sache des Übereinkommens; es
widerspricht aber unseren Gewohnheiten, wenn Werke aus
der letzten Zeit des 17. Jahrhunderts als solche der Renaissance
aufgeführt werden — der Zinzendorfische Garten in Dresden
und der Garten von Seerhausen sind sicher als barocke An-
lagen anzusprechen. Bei dieser letzten hätte man, wie bei
einigen anderen, gewünscht, daß das Ganze mehr nach der
formalen Seite besprochen und gezeigt worden wäre, wie ge-
schickt die Verhältnisse der ursprünglichen mittelalterlichen
Wasserburg bei der Umgestaltung benutzt worden sind. Über-
haupt geht die Darstellung für meinen Geschmack fast durch-
gängig zu sehr vom theoretisch-geschichtlichen Standpunkt aus
und berücksichtigt wenig das praktisch aus den Bedürfnissen

142

DIE GARTENKUNST.

XII. 8

heraus Gewordene. Anderer Meinung wie der Verfasser bin
ich auch in manchen Dingen, die den Garten von Groß Sedlitz
angehen. Hier ist sicher der Einflufa italienischer Formen
wirksam, die Graf Wackerbarth bei seinem Aufenthalt in
Italien kennen gelernt hatte; der Einfluß Le Nötres, der für
diesen Garten besonders betont wird, tritt durchaus zurück.
Gerade unsere beiden besten deutschen Anlagen, Sans-Souci
und Groß-Sedlitz, sind in sehr geringem Grade von der Zeit-
strömung berührt und überwiegend selbständige Kunstwerke
von eigenem Leben; auch wie bei beiden Anlagen der Blick
in die umgebende Landschaft — bei Sedlitz das wundervolle
Panorama der Sächsischen Schweiz — verweitet worden ist,
das weist auf ein allgemeiner gebildetes Gefühl. Dagegen
scheinen die Leipziger Bürgergärten offenbar kleinliche An-
lagen und schlechte Nachahmungen des fürstlichen, französischen
Stils gewesen zu sein, wenn man nicht etwa den Apelischen
Garten ausnehmen will; aber grade hier fehlt der Hinweis auf
diese Tatsache. Wenn von Longuelune gesagt wird, daß er
„die baumhohe Heckenwand einführte", und wenn an einer
anderen Stelle vom unverwüstlichen Rasen der englischen
Landschaft gesprochen wird, so wird man diese ein wenig
schiefen Ausdrücke dem Architekt-X'erfasser zugute halten.

Interessant wäre gewesen, hier, wo man ein so reiches
Material nebeneinanderstellen konnte, bei den Formen des
Rokoko das Neue und Selbständige festzustellen und zu unter-
suchen, ob nicht gerade unsere Zeit aus dem aufs einzelne
und wohnhafte gerichteten Programm des Gartens manches
lernen könnte. Mir wenigstens erscheint es nachgerade zu
billig, in diesen Formen in der Hauptsache den Verfall der
Le Nötreschen Kunst zu sehen ; wir sollten in ihnen ebenso
sehr der allmählichen Abwendung von dem feudal fürstlichen
und dem Übergang zu dem bürgerlichen Gedanken des Lebens
nachspüren. Der Architekt ist überhaupt — wenigstens der
deutsche im Gegensatz etwa zum englischen — zu leicht ge-
neigt, das Ideal der Monumentalität aufzustellen und es auch
bei bescheideneren Verhältnissen im Auge zu behalten; meines
Erachtens sind aber heute die Aufgaben, die eine bürgerlich-
wohnhafte Lösung verlangen, unvergleichlich häufiger. Da das
Pflanzliche bei dem kleineren Garten — auch im Gegensatz
zum großen Park — eine sehr wesentliche Rolle spielt, so
halte ich, entgegen der Meinung des Verfassers oder seiner
Gewährsmänner, lür unsere Verhältnisse die Trennung der
haus- und der gartenbaulichen Arbeiten, oder besser eine enge
Zusammenarbeit beider Faktoren für durchaus berechtigt und
heilsam.

Was für Verschiedenheiten der Meinung, die ja nur
unsere Sache fördern und klären, hier angedeutet sein mögen,
das Kochsche Buch ist sicher ein außerordentlich dankens-
werter erstmaliger Versuch, für eine bestimmte Landschaft
das verstreute und halb vergessene Material zusammen-
zubringen, und man möchte wünschen, daß es viele Nachfolger
für andere Bezirke fände. In dem Tatsächlichen des Buches
allein sind bleibende Werte niedergelegt, und sein Studium
gibt wertvolle Anregungen in Menge. Victor Zobel.

Literaturnachweis für Gartenkunst und
Gartentechnik.

Bearbeitet von F. Zahn, Steglitz.
(Fortsetzung).
Bericht über die Verhandlungen der 13. Hauptversamm-
lung des V. D. G. 1900 in Halle. Über die Anordnung der
Vorgartenstraßen im allgemeinen und die Ausgestaltung im
einzelnen. Gensmer-Halle. Die Vorteile der Vorgärten für
Wohnstraßen werden genannt, verschiedene Profile für Vor-
gartenstraßen angegeben. Die Mindestbreite für Vorgärten
soll 5,50 m betragen; unter Verzicht auf beiderseitige schmale
Vorgärten ist ein breiter auf der Sonnenseite vorzuziehen.

Die Gartenkunst. Jahrg. VIII. Heft 2. Seite 21. Wie
ich mir den kleinen Garten denke. O. Schulze -Elberfeld.
Verlangt wird die Übertragung der künstlerischen Einheit einer
Straße auch auf die Vorgärten. Alle Vorgärten einer Straßen-
seite sollen inneren Zusammenhang haben und die Grund-
stücksgrenzen nur niedrige Hecken als Trennung, die Straßen-
flucht eine niedriges Gitter haben. Gemeinsames Arbeiten
nach einheitlichem Plan soll seitens der Besitzer erfolgen.

Die Gartenkunst. Jahrg. XL Heft 6. Seite 98. Vorgärten.
Harry MaassStuttgart. Vergleiche zwischen dem Vorgarten
von heute und früher gibt Veranlassung, an die Vorbilder der
guten alten Zeit anzuknüpfen. In 5 Grundplänen, die durch-
weg einen benutzbaren Vorgarten darstellen, und 3 Ansichten
wird die Durchführbarkeit der Vorschläge gezeigt.

Die Gartenkunst. Jahrg. XII. Heft 3. Seite 39. Vorgärten
aus Goethes Tagen. Jos. Aug. Lux. Der alte ländliche Vor-
garten wird mit dem modernen verglichen. Für die Anlage
und die Gestaltung entscheidet zunächst das praktische Be-
dürfnis, die Benutzbarkeit als Blumengarten und Ruheaufenthalt.

Die Gartenkunst. Jahrg. XI. Heft 12. Seite 204. Reise-
erinnerungen an die Studienfahrt der D. G. (. G. nach England.
Hoemann- Düsseldorf. Bemerkenswert sind die mehreren
Häusern gemeinsamen Vorgärten in der Nähe des Hj'de-Parks.
Die Häuser springen hinter die übrige Straßenflucht zurück
und haben gemeinsame Zufahrt. Skizze auf Seite 205.

Die Gartenkunst. Jahrg. X. lieft 2. Seite 36. Vorgarten
und Strassenbäume. Günther-Bonn. Für das Straßenbild ist
nicht der einzelne, sondern die Gesamtheit der Vorgärten von
Einfluß. Vorteilhaft ist die Trennung des Vorgartens vom
Haus und Verlegung desselben zwischen Fahrweg und
Bürgersteig.

Hannoversche Garten- und Obstbauzeitung. Jahrg. 1903.
Heft 12. Seite 210. Eine Anfechtung des Vorgartens. Krone-
Hannover. Die in der Hannov. Grundbesitzer-Zeitung (Nr. 35)
von Hans Bernoulli gemachten Abänderungsvorschläge werden
angeführt, besprochen und teilweise Gegenvorschläge ange-
schlossen.

B. Anlage und Bepflanzung der Vorgärten.

Eine ganz scharfe Trennung der beiden Teile ist nicht
möglich, da in vielen Aufsätzen die städtebauliche und die
gartenkünstlerische Seite behandelt ist. Für das Einordnen
in Abteilung A oder B ist das jeweilige Vorwiegen der einen
oder anderen massgebend gewesen.

Hannoversche Garten- und Obstbauzeitung. Jahrg. 1907.
Heft 4. Seite 61. Ausbau des Vorgartenwesens. Gedanken
und Anregungen. Krone-Hannover. Der öffentliche und pri-
vate Charakter der Vorgärten, der selbst Lauben und ver-
deckte Ruheplätze zulassen sollte, wird betont. Möglichst un-
zerteilt durch Wege bleiben die Flächen, für deren Gliederung
Risalite, Giebel und Fensterachsen Richtpunkte geben. Alle
Gehölze müssen sich frei und tvpisch ausbilden können, frei-
wachsende Bäume sind von guter Wirkung. Über „Vorgarten-
gitter" siehe auch Heft 1, Seite 2.

Die Gartenwelt Jahrg. VII Heft 24 Seite 285 bringt die
Abbildung eines Vorgartengitters, Eisen auf Steinsockel mit
dahinter hochgezogenen Schlingpflanzen und Girlanden.

Die Gartenwelt. Jahrg. VI. Heft 33. Seite 390 und
Heft 34. Seite 390. Vorgärten. Mohr- Wandsbek tadelt zu-
nächst die vielfach in Vorgärten vorkommenden Einfassungen
aus Flaschen, Feldsteinen usw., den sogenannten Schmuck
durch Terrakottafiguren u. dergl. , empfiehlt dagegen wirk-
lichen plastischen Schmuck und nennt als für die Pflanzung
am geeignetsten Sträucher, weniger Bäume und vor allem
Blumen und Stauden; vergl. auch:

Die Garten weit. Jahrg. VI. Heft 44. Seite 517. Enge
Vorgärten. Krone-Hannover. Bericht über die Verhandlungen
der 13. Hauptversammlung des V. D. G. 1900 in Halle. Die
Einrichtung und Verpflanzung städtischer Vorgärten. Krütgen-

XII, s

DIE GARTENKUNST.

143

Halle. Von Einfluß für die Aufteilung ist die Bauart der
Häuser, die Bepflanzung mufa der Archiktur angepafat sein,
wobei große Bäume auszuschalten sind. Reicher Blumen-
schmuck von Frühjahr bis Herbst ist notwendig, ebenso sollen
Schlingpflanzen in verschiedener Form Verwendung finden.

Die Gartenwelt. Jahrg. VI. Heft 30. Seite 349. Vorgärten.
Hinze-Rothenditmold. Es wird eine Aufzählung der im Vor-
garten verwendbaren Gehölze und Pflanzen gegeben. 4 An-
sichten und 2 Grundpläne sind beigefügt.

Die Gartenkunst. Jahrg. II. Heft i. Seite 153 und 155.
Das Preisausschreiben des Liegnitzer Gartenbauvereins behufs
Erlangung geeigneter Entwürfe und Kostenanschläge für ge-
gebene Vorgärten. Die mit den ersten Preisen ausgezeichneten
6 Entwürfe sind abgebildet. Heft 10 Seite 182 ist eine Be-
sprechung der ausgeführten Vorgürten enthalten.

Die Gartenkunst. Jahrg. II. Heft 1. Seite 2. Entwurf
eines Vorgartens. E. Böttcher-Berlin. Plan für den 20,0 m
tiefen, reich ausgestatteten Vorgarten auf Seite 5. Kosten-
anschlag und Bepflanzungsangaben.

Die Gartenwelt. Jahrg. VII. Heft 29. Seite 344. Aus-
schmückung kleiner Vorgärten. Grote-Brünn. Abbildung und
Beschreibung des Vorgartens der Handelsgärtnerei Sommer
in Reutlingen. Verwendung von Kakleen und Dekorations-
pflanzen in Verbindung mit Basaltsteinen. (? )

Die Gartenkunst. Jahrg VII. Heft 8. Seite 121. Moderne
Vorgärten. Glum-Berlin behandelt : Vorgärten ohne Wege
bei geringer Breite, mit Weg bei größerer Breite, Vorgärten
bei Eckhäusern und in Straßen mit freistehenden Landhäusern.
Unterstützt werden die Ausführungen, Bepflanzungsangaben
durch 4 Grundpläne und i Ansicht.

Hannoversche Garten- und Obstbauzeitung. Jahrg. 1907.
Heft 2 Seite 31. Die Vorgartenstraße auf der Ausstellung
für volkstümliche Blumen- und Gartenpflege in Hannover im
September 1906. Krone-Hannover schildert die daselbst vor-
geführten Beispiele ausgeführter Mustervorgärten.

Das Streben, durch gut gepflegte und unterhaltene Vor-
gärten das Straßenbild zu verschönern hat vielfach zu Prä-
miierungen von Vorgärten Veranlassung gegeben. Städte, in
denen entweder ein Gartenbau-, Haus- oder Grundbesitzer-
Verkehrsverein oder ähnliche Vereine nach dieser Richtung
hin tätig ist, sind u- a. : Erfurt, Hamburg, Hannover, Harburg,
Frankfurt a. M., Halle, Darmstadt, Dresden.
(Fortsetzung folgt.)

Verschiedene Mitteilungen.

Obergärtnerprüfung. Am 27. Juni fand an der Gärtner-
lehranstalt zu Dresden-Laubegast die diesjährige Obergärtner-
prüfung unter Leitung des Kgl. Regierungs Kommissars Geheim-
rats Prof. Dr. Drude statt.

Von den vier Kandidaten mußten drei zurücktreten, da
sie in ihren Stellungen mit Arbeiten zu stark belastet waren.
Der Prüfung unterzog sich Herr Georg Leupold, zurzeit
Techniker bei der städtischen Gartenverwaltung Leipzig, der
als Hauptfach „Gartenkunst" gewählt hatte.

Die Sonderkommission für die Prüfung der Zeichnungen
und Entwürfe bestand aus den Herren Obergartendirektor
Hofrat Bouche und Gartenbaudirektor Bertram-Dresden, Stadt-
gartendirektor Werner-Chemnitz und Gartenarchitekt O. Moß-
dorf Leipzig-Lindenau.

Die mündliche Prüfung wurde von den Herren Direktor
Tamms und Gartenbaudirektor Bertram abgenommen. Das
Examen des Herrn Leupold wurde als „gut bestanden" be-
zeichnet.

Von der XXIII. Hauptversammlung der D, G. f. G.

Von Heicke, Frankfurt a. M.

Vor Beginn der eigentlichen Versammlung trat am 23. Juli
d. J. der Ausschuß der Gesellschaft zu einer Sitzung zusammen,
die mit kurzer Pause von morgens 9 bis nachmittags 7 Uhr
dauerte. In ihr waren unter dem Vorsitz von Gartenbau-
direktor Encke der Vorstand und die Gruppen mit Ausnahme
von Pommern und Ost- und Westpreußen vollzählig vertreten.

Einen breiten Raum nahm die Frage der Ausgestaltung
des Unterrichts in den Fächern für Gartenkunst an der Kgl.
Lehranstalt in Dahlem ein, die durch einen Antrag der Gruppe
Brandenburg angeregt war. Danach sollte bei dem Kuratorium
der Anstalt die Erweiterung des Lehrgangs von zwe' auf drei
Jahre angeregt werden, um die in erster Linie vielfach be-
mängelte zeichnerische Ausbildung der Hörer zu fördern und
auch Zeit zur besseren Ausgestaltung des anderweitigen Unter-
richts zu gewinnen. Garteninspektor WiUj* Lange war zu den
Verhandlungen über diesen Gegenstand erschienen und be-
mühte sich in eingehenden Ausführungen die Ziele und Mittel
und Wege des Dahlemer Unterrichts darzustellen und die
wiederholt erhobenen Klagen über Unzulänglichkeiten zu wider-
legen. Trotzdem wurde nach einer überzeugenden Begrün-
dung durch Direktor Encke beschlossen, der Hauptversamm-
lung zu empfehlen, im Verfolg des Antrags der Gruppe Bran-
denburg an zuständiger Stelle die allseitig als erforderlich er-
kannte Vertiefung des Unterrichts in den zeichnerischen Fächern
besonders nach der technischen Seite hin zu befürworten, die
dafür notwendige Zeit aber nicht durch Ausdehnung des Lehr-
ganges um ein weiteres Jahr, sondern durch Vereinfachung
und Kürzung des Unterrichts in den wissenschaftlichen und
Nebenfächern zu gewinnen. Zugleich soll der Wunsch aus-
gesprochen werden, daß zu den Beratungen über diese Maß-
nahmen Vertreter der Gesellschaft hinzugezogen werden.

Der der Hauptversammlung vorzulegende Satzungsent-
wurf, dessen Durchsicht und Feststellung wegen der beschlos-
senen Eintragung der Gesellschaft erforderlich war, wurde be-
raten und nur unwesentlichen Abänderungen unterzogen, dem
Jahres- und Kassenbericht, sowie Voranschlag für 191 1 zuge-
stimmt.

Auch wurde die Ausschreibung eines photographischen
Wettbewerbes für 1911 beschlossen. Die Bedingungen sollen in
möglichst kurzer Zeit vom Vorstand bekannt gemacht werden.
Als Aufgaben wurden bestimmt: i. Aufnahmen von Gebäuden
im Pflanzenschmuck und zwar a) pflanzengeschmückte Balkone,
Fenster, Schauseiten u. dgl.; b) Schmuck bei festlichen Gelegen-
heiten; 2. Felsenbilder aus der Natur: 3. Stauden im Garten
und Park. Es sollen auf den Wettbewerb bis zu 500 Mark
aufgewendet werden und die Einlieferung kurz vor der nächst-
jährigen Hauptversammlung erfolgen, so daß also den Bewer-
bern genügend Zeit bleibt, Material zu sammeln. An der Be-
dingung, daß die Aufnahmen von dem Einsender selbst ge-
macht sein müssen, soll festgehalten werden.

Die Sätze der Mitarbeiterhonorare für die Zeitschrift
wurden für Te.xtbeiträge etwas erhöht, um anregend auf die
Einsendung guter Abhandlungen hinzuwirken. Auch für Feder-
zeichnungen wurden die Sätze erhöht. Vorgelegte Probedrucke
der Zeitschrift auf glanzfreiem Kunstdruckpapier fanden den
Beifall des Ausschusses und es soll dieses Papier von Beginn
des nächsten Jahrganges an Verwendung finden.

Der Antrag Hoemann betr. die Zulassung zum Unter-
richt an den Kunstgewerbeschulen wurde zurückgezogen, um
zunächst über einige bei der Beratung aufgeworfene Fragen
Klarstellung herbeizuführen.

Auf Grund von Berichten über Bestrebungen zur Herbei-
führung einer engeren Fühlungnahme mit anderen Gesellschaften
zur Betreibung gemeinsamer Interessen wurde der Vorstand
ermächtigt, an weiteren Verhandlungen auf diesem Gebiete
teilzunehmen.

Auch die übrigen Gegenstände der Tagesordnung fanden

144

DIE GARTENKUNST.

XII, 8

ihre Erledigung, sie regten teilweise zu lebhaftem Meinungs-
austausch an.

Der Abend vereinigte die inzwischen in Görlitz einge-
troffenen Mitglieder und sonstigen Versammlungsteilnehmer im
Garten des Wilhelmtheaters. Besonders bemerkenswert war
die Anwesenheit zahlreicher Herren, die man infolge der nun-
mehr glücklich beseitigten Spaltung einige Jahre nicht mehr
auf den Tagungen der Gesellschaft gesehen hatte.

Die Eröffnung der ersten öffentlichen Sitzung im großen
Saale der Handelskammer fand programmgemäfs am 24. Juli
IG Uhr vormittags statt. Der geräumige Saal war dicht ge-
füllt. Unter den Anwesenden bemerkte man zahlreiche Ver-
treter städtischer Verwaltungen, darunter die Spitzen der
Görlitzer Stadtverwaltung, die Ehrenmitglieder Gartendirektor
Bleyer, Bertram und Hampel u. a. Nach kurzer Begrüßungsrede
des Herrn Gartendirektors Encke bewillkommnete Herr Ober-
bürgermeister Snay die Gesellschaft in Görlitz und wünschte
der Tagung guten Verlauf. Herr Encke skizzierte kurz die
Bestrebungen der Gesellschaft unter Anknüpfung an die auf
der Tagesordnung stehenden Verhandlungsgegenstände.

Sodann hielt Hoemann-Düsseldorf seinen Vortrag über
„Aufgaben der Verschönerungsvereine". Er wird in dem steno-
graphischen Versammlungsbericht zum Abdruck kommen. Es
mag daher genügen hier festzustellen, daß Hoemann in seiner
bekannten, von tiefer innerer Überzeugung getragenen Art
sprach und daher auch überzeugend wirkte und lebhaften
Beifall fand. Eine angeregte Erörterung des Vortragsthemas
schloß sich an.

Nachdem der Nachmittag der Besichtigung von Teilen
der Görlitzer Anlagen gewidmet war, folgte abends ein in an-
regender Stunmung verlaufenes Festmahl, bei dem Garten-
direktor Encke das Kaiserhoch ausbrachte, Heicke die deutschen
Städte als die neuzeitlichen Träger und Förderer der Garten-
kunst feierte und Görlitz besonders würdigte, während Ober-
bürgermeister Snay der D. G. f G. Worte widmete, die von
außergewöhnlichem Verständnis für ihre Bestrebungen Zeugnis
ablegten.

Am Montag, den 25. Juli, war Gartenarchitekt Schnizlein-
München der Redner. Sein Thema: Zweckfragen bei Ausführung
von Privat-Gartenanlagen meisterte er in formvollendetem Vor-
trag und entfesselte mit seinen Ausführungen eine Diskussion,
die sich auf fast drei Stunden erstreckte und eine Erörterung
mancher mit dem Thema zusammenhängender Gesichtspunkte
zutage förderte.

Eine Wagenrundfahrt durch die Stadt und ihre nähere
Umgebung füllte den Nachmittag des Tages aus.

Am dritten Versammlungstage, 26 Juli, fand die ge-
schlossene Sitzung zur Erledigung geschäftlicher und interner
Angelegenheiten statt. Vor Eintritt in die eigentliche Tages-
ordnung machte Oberbürgermeister Werner-Cottbus Mitteilung
von der Bildung eines Ausschusses für die Errichtung eines
Fürst Pückler-Denkmals, das seinen Platz in Cottbus nahe der
Grenze des Parkes von Branitz erhalten soll. In glänzender
Rede würdigte er die Bedeutung Pücklers als Mensch und
Künstler und entfesselte stürmische Zustinmiung am Schlüsse
seiner Ausführungen.

Die Versammlung beschloß, dem Vorhaben in jeder Be-
ziehung ihre Unterstützung zu leihen. Dem Ausschusse ge-
hören mehrere der namhaftesten Mitglieder der D. G. f. G. an.

Die geschäftlichen Angelegenheiten, Jahresbericht, Kassen-
bericht, Voranschlag für 1911, Annahme der zum Zwecke der
vereinsgerichtlichen Eintragung durchgesehenen Satzungen u. a.
erledigten sich glatt. Eine ungewöhnUch lebhafte Debatte ent-
fesselte der Antrag der Gruppe Brandenburg über die Aus-
gestaltung des Unterrichts an der Dahlemer Lehranstalt. Die
Düsseldorfer Kunstgewerbeschule, die Hochschulfrage und an-
deres fanden eingehende Besprechung. Hierbei traten neben

den älteren Mitgliedern — Singer, Hoemann, Encke, Lange,
Heicke, auch eine ganze Reihe jüngerer Herren, Fischer-
Berlin, Arnold-Düsseldorf und andere in die Schranken — , es
war eine Freude, ihren von frischer Begeisterung für unseren
Beruf getragenen Ausführungen zu folgen.

Man einigte sich schließlich zu einem Beschlüsse, der dem
oben bereits angeführten Ausschußantrage zustimmt, daneben
aussprach, daß man die Entwickelung der Ausbildungsgelegen-
heit an Kunslgewerbeschulen, wie in Düsseldorf, ruhig ab-
warten, aber auch forderte, daß man das Ziel: Anstrebung
der Ausbildung des Gartenkünstlers an den technischen Hoch-
schulen unausgesetzt im Auge behalten solle.

Dem Antrage der Gruppe Frankfurt a. M , für die Pro-
paganda zur weiteren Ausbreitung der Zeitschrift und zur
Werbung neuer Mitglieder entsprechend wurde ein Ausschuß
gewählt, bestehend aus den Herren Victor Zobel -Darmstadt,
Berthold- Wiesbaden, dem Geschäftsführer der Gesellschaft,
dem Redakteur der Zeitschrift und einem Vertreter der Kgl.
Universitätsdruckerei H. Stürtz A. G.

Dem anderen Antrage der Gruppe Frankfurt, Bestellung
eines Ausschusses, der in Verbindung mit Vertretern des Bun-
des deutscher Baumschulbesitzer und anderer Interessenten
eine Sichtung des Gehölzmaterials für Parkanlagen und Gärten
vornehmen soll, wurde ebenfalls zugestimmt und die Herren
Encke und Heicke hierzu gewählt. Aufserdem werden Ver-
treter des Spezialausschusses selbständiger Gartenarchitekten
des Verbandes der Handelsgärtner daran teilnehmen. Der
Antrag der Gruppe Hamburg, bei wichtigen Wettbewerben
Sonderhefte herauszugeben, in denen auch beachtenswerte
nichtpirämiierte Arbeiten veröffentlicht werden können, soll
nach Möglichkeit entsprochen werden.

Die Beschlußfassung über den Tagungsort von 191 1
machte besondere Schwierigkeiten. Von Dresden, Hannover
und Frankfurt a. M. lagen Einladungen vor. Dresden schied
aus, weil die Absicht be=teht, das fünfundzwanzigjährige Be-
stehen der Gesellschaft im Jahre 1912 in Dresden durch Ab-
haltung der Jahresversammlung daselbst zu feiern. Zwischen
Hannover und Frankfurt mußte die Abstimmung wiederholt
werden, schließlich entschied der Hammelsprung zugunsten
Frankfurts.

Es wurde beschlossen, über die Veranstaltung einer Stu-
dienreise nach Frankreich, etwa im Anschlüsse an die Frank-
furter Tagung, die Ansichten der Gruppen einzuholen. Auch
eine Studienfahrt nach Italien wurde in Erwägung gezogen.

Nachdem dann noch der Vorstand ermächtigt worden
war, an Verliandlungen mit anderen Gesellschaften zur Her-
beiführung einer Annäherung zwecks Warnehmung gemein-
samer Interessen u. a. teilzunehmen, schloß der Vorsitzende
die anregend und befriedigend verlaufenen Sitzungen.

In der Ausschußsitzung, die während einer Pause der
Verhandlungen stattgefunden hatte, wurde der bisherige Vor-
stand einstimmig auf weitere zwei Jahre gewählt.

Am Nachmittag dieses letzten Görlitzer Tages wurden
die Waldparkanlagen der Landskrone besucht und bei dem
von der Stadt gegebenen Bierabend im Rittersaale des dor-
tigen Restaurants der Gemütlichkeit zu ihrem Rechte verholten.

Gegen hundert Versammlungsteilnehmer besuchten am
27. Juli den Park zu Muskau, empfangen und gastlich aufge-
nommen von dem Grafen Arnim, dem jetzigen Besitzer dieser
Perle unter den deutschen Parkanlagen. Unter Führung des
Grafen und der Herren Lauche und Roth wurden die aus-
gedehnten Anlagen durchwandert und am Denkstein ihres
Schöpfers mit einer Ansprache des Gartendirektors Richter-
Breslau ein Kranz niedergelegt. Damit fand die 23. Tagung
der D. G. f. G. ihren Abschluß.

Wir können mit lebhafter Befriedigung auf ihren Verlauf
zurückblicken.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft fttr GartenKUUst.

Druck der Königl. Universitätsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg.

— W€-OA^R^rENK U N S T

(Fortsetzung von Seite 4.1

der berühmten „Portland-Zeinent-Werke",
Finkcnvvalde bei Stettin, die eine Parkbank
in Halbkreisform in täuschender Ähnlichkeit
mit karrarischem Marmor zeigte. Ganz be-
sondere Beachtung verlangte die keramische
Abteilung. Da waren Formen von Ge-
fäßen u. dergl. zu schauen, da konnte man
sich an einfachen, feindurchdachten, künst-
lerischen Linien ergötzen. Hier leisteten
auch die kgl. PorzellanManut'aktur und die
großherzogl. badischen kunstkeramischen
Werkstätten vorzügliches- Es ist natürlich
unmöglich auf alles hier einzugehen. Be-
merkenswert erschien mir noch die Aus-
stellung der kgl. Berginspektion in Rüden-
dorf, in welcher Blumentöpfe zu sehen
waren, die vom feinsten Kalksteinschlemm-
sand in der dritten Folge gebrannt sind
und durch grosse Leichtigkeit und einen
Bestand an Kalk von Wert sind. Nun
reihten sich die riesigen Maschinen an.
Jene zur Zerkleinerung der Zernentsteine,
zur Pressung von Kunststeinen usw. Rich-
tig, auch ein tönernes Wildgehege war
vertreten, nur zu schade, daß auch dort
das Wildern verboten war!? Telegraphen-
stangen, Beleuchtungsmasten, Eisenbahn-
schwellen aus Zement oder Beton erregten
Aufmerksamkeit.

Jedenfalls gab es viel, sehr viel zu sehen
für den Gartenkünstler und es ist nur
schade, daß diese Ausstellung so kurze
Zeit bestand.

Die Gartenanlagen der Gemeinde
■Steglitz wurden am 6. Juli unter
freundlicher Führung des kgl. Gartenin-
spektors Herrn Zahn einer eingehenden
Besichtigung unterworfen. Eine statt-
liche Anzahl Teilnehmer, darunter auch
■Vertreter von städtischen Behörden, Ge-
meindebehörden und Tageszeitungen ver-
sammelte sich bei schönstem Wetter am
Rathause, um von dort aus den Rundgang
anzutreten.

Es ist ja schwer für den Gartenkünstler
aus den für die Anlage übrig gebliebenen
Dreiecken in den Straßen etwas zu machen.
Auf dem Stubenrauchplatz fielen die schönen
alten Kugelakazien besonders auf Dann
ging es über die Potsdamer Bahn nach
dem Gelände der „Berliner Terrain- und
Bau-Aktien-Gesellschaft" zum Lauenburger
und Friedrichsruher Platz. Namentlich letz-
terer gab ein Bild besonderer Art, indem
eine Bedürfnisanstalt verbunden mit einer
Pergola gut in das Gelände eingebaut
ist. Der Althoffplatz mit der neulich
vollendeten Althoflbank, den Hecken
und den an die innere Linie des umlühren-
den Weges gelegenen Sitzplätzen muß sich
erst noch zeigen. Auch einen leider sehr
kleinen Schulgarten hat Herr Zahn auf
dem Hofe der Gemeindeschule angelegt.
Nun kam der vielerwähnte Gemeindepark
oder vielmehr Stadtpark. Welch' treffliches
Stück Land und welch' ein Baumbestand!
Nach und nach wird auch dieser Park noch
mehr Sehenswürdigkeit werden, welchen
Charakter die jetzt schon vorhandene
Sumpfpartie vollständig beansprucht. Nun
kam die Gesellschaft in die Nähe des
Teltow- Kanals. Unser verehrter Herr
Strenger sen. vereint mit seinen .Söhnen
lud die Teilnehmer in seinem herrlichen
Besitztum zu einem Imbiß ein. In vor-
gerückter Stunde ging es noch nach
dem in Arbeit befindlichen Platz Y auf dem

(Fortsetzung Seite 6).

SdirHten der DeutFchen QelelUdialt für gflrtenkun[t.

Im Verlog der Kgl. Uniuersitätsdruckerei uon H. Stürtz fl. Q. in Würzburg

ist erschienen:

Gartenkunftbeftrebungen • • •
aul loziakm Gebiete.

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktauformat mit 33 flbbil{dungen.
Preis pro Exempl. M, 1.—.

Die Allgemeine Zeitung in Mtlnchen schreibt über die Publikation:

D. Unter dem Titel Gartenkunst-
bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahre in Nürnberg auf der
Hauptversammlung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
moderne Mensch wieder in die Lage ver-
setzt werden kann, sich des Genusses eines
Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst- Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Bedeutung wieder zu
gewinnen" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, „die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind", wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhause und der Verschönerung seiner
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst'' gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternchmimgen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
halten von Gartenstadt und Gartenkunst
Inwieweit die crstere in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Frage, wie
die Eigenart der Gartenstadt nu't dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
luid wie sie vor allem den Interessen der
wirtschafthch schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt „Die Gartenstadt", behandelt deren
gartcnkünstlerische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr erreichen
können, als höchstens die allmähliche Über-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

diesen Kompromisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaftliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschaften bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genommen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Berlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf- und Mietspreise die von
ihm empfohlenen Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Gaiteningenieur
F. H an isch- Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Beispiele dienen u. a. die
Kolonien Emmagrube, Huldschinsky, das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburger
Kohlenrevier, die Arbeiterhänser der Farb-
werke Höchst a. M. und der Füllner'sche
Volkspark zu Warmbrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage derVierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bcpflanzung und damit zusammenhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern bleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Vergünstigungen
in absehbarer Zeit doch nur einer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der erossstädtischen Betriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist auf
dergleichen verzichten mü.ssen. Ihnen hilft
die Gartcnstadtbewe^ung noch lange nicht,
denn was sie etwa an vVohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschwierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
l.ebenserwerb direkt hinderlich sind.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 5).

ehem. J. C. Schmidt'schen Gelände, der
mit seiner Achse leider dem gegenüber-
liegenden Schulneubau in die Flanke fällt.
Nun ging es mit der elektrischen Bahn
nach dem Ratskeller. Es wurden als Aus-
schußvertreter für die Hauptversammlung
in Görlitz die Herren Keßler, von Böhm
und der Unterzeichnete gewählt. Neben
verschiedenen Zeitschriften lag auch noch
das neue Staudenbuch von Graf Tarouca-
Wien aus. Herr Stadtobergärtner Weiß
berichtete in längerer Rede von der Garten-
bauausstellung in Liegnitz, was allgemeines
Interesse fand.

Martin
Berlin O 27, Wallnertheaterstraße 3.

Garten- und Lawn-
Tennis-Walzen

Gruppe Hamburg.

Die Gruppe Hamburg unternahm am
17. Juni einen Ausflug nach Lübeck und
Travemünde. Um 7.14 Uhr fuhren wir von
Hamburg ab und langten 8..^>0 in Lübeck
an, wo wir von Herrn Garteninspektor
Barth empfangen und zunächst durch die
Anlagen der Altstadt, die sogenannten
Wallanlagen geführt wurden, die auf den
früheren Wällen nach und nach entstanden
sind und stellenweise recht ausgedehnte
Erweiterungen erfahren haben. Durch
schöne Alleen gelangten wir dann zu den
Marly-Anlagen, die in den letzten Jahren
von Herrn Barth angelegt, noch in Ent-
wickelung begriffen sind. Zu den Anpflan-
zungen sind besonders viele Wildrosen
verwendet, die in einigen Jahren ein hüb-
sches Bild gewähren werden. Auch der
Stadtpark wurde in Augenschein genommen.

Ein gemeinsames Mittagessen vereinigte
uns in dem sog. Schabbeihause. Dies ist
ein im Innern ganz in seiner Ursprüng-
lichkeit erhaltenes Patrizierkaufliaus mit
ausgedehntem Flur, sehr interessanten
Treppen und Wohnräumen , in denen
noch die alten kunstvollen Mobilien, Öfen
und sonstigen Einrichtimgen enthalten
sind. Es ist das Vermächtnis eines Bürgers
gleichen Namens an die Stadt, die es als
Weinrestaurant verpachtet und darauf hält,
daß nichts in seiner Ursprünglichkeit ver-
loren geht. Selbst der kleine Hintergarten
wird von der Stadtgärtnerei unterhalten.

Nach dem Mittagessen wurden einige
Gruppenangelegenheiten besprochen. Herr
Maaß stellte den Antrag, die Hauptver-
sammlung möge genehmigen, daß bei künf-
tigen Wettbewerben nicht nur die aus-
gezeichnetenEntvvürfe veröffentlicht würden,
sondern auch noch eine Anzahl der anderen,
die Gutes geleistet hätten. Es wurde emp-
fohlen, diese Entwürfe in ein Sonderheft
zusammen zu fassen und letzteres zum
Verkauf zu stellen. Ebenfalls wurde an-
geregt, den Hauptvorstand zu ersuchen,
unsere Gruppe in dem neuen Mitglieder-
verzeichnis, falls es noch nicht zu spät sei,
alsGruppe„Schleswig-Holstein" zu benennen.

Um Vji Uhr fuhren wir hinaus nach
Waldhusen, um den Kücknitzer Friedhof
zu besichtigen. Letzterer ist eine erst
kürzlich von Herrn Barth hergestellte
Schöpfung, die den dortigen Verhältnissen
angepaßt imd erst kürzlich von ihm beschrie-
ben wurde. Um S-'/i Uhr wurde die
Weiterfahrt nach Travemünde angetreten,
nach Ankunft ein Rundgang durch die
Kuranlagen gemacht und eine längereStrecke

(Fortsetzung Seite 7.)

a

in

vollenöeter Ausführung billigst

Abner & Co.,

G. m. b. H.

IIIIIIIMIMM

Ohligs 36.

iMiiiifiiini

Houpthotalog

1909-1910

(über 270 Seiten stark)

ist erschienen.

Herrn. A. Hesse

LINDEN

Bedeutende Vorräte wiederholt ver-
pflanzter Prachtbäume von Tilia
euchlora und intermedia.

Dieselben stehen nicht in geschlossenen
Quartieren sondern sind als Alleen
mit weitem Abstand in unseren
Baumschulen aufgepflanzt und haben
runde, volle Kronen, sowie ein aus-
gezeichnetes Wurzelvermögen. Stamm-
umfang (1 m über der Erde) 25— -iO cm.

Ferner 2000 schwächere Linden

mit 13—15 cm Umfang.

Preise brieflich! ■

= Baumschulen —

Weener

(Provinz Hannover)-

„Firma hat Weltruf".

Tempelhofer Baumschulen,
Tempelhof-Berlin.

Spezialität grosso Sthaupllanzsn.

Die GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite G.)

am Strande der Ostsee zurückgelegt. Herr
Maaß, der schon vorher eine Anzahl schöner
Punkte photographisch aufgenommen hatte,
nahm hier zur Erinnerung an den schönen
Tag ein wohlgelungenes Gruppenbild auf.
Nach einem gemütlichen Beisammensein
in dem schönen Schabbeihause wurde alsdann
fröhlich und dankbar für das bei herrlich-
stem Wetter Gesehene, die Heimreise
angetreten. Holtz.

Gruppe Hannover und Westfalen.

Gemeiiisch aftli che Sitzung der
Gruppen Hannover und Westfalen ! Sitzung l'/4 Uhr,

sprechung der Ausführungen des Herrn
Schmidt wurde es als gerechtfertigt aner-
kannt, dalS die Herren ihren Standpunkt
und ihr Recht in sachlicher Weise ver-
teidigen, wenn dabei aber persönliche An-
griffe gegen beamtete Gartenarchitekten
unterlaufen, wie es tatsächlich geschehen
ist, so ist dieses sehr zu bedauern und ent-
schieden zurückzuweisen.

Unter Verschiedenes berichtete Herr
Gartendirektor Zeininger über die Städte-
bau-Ausstellung in Berlin.

Es wurde ferner beschlossen, au die
Hauptversammlung den Antrag zu richten,
daß die Hauptversammlung im Jahre 1911
in Hannover abgehalten wird. Schluß der

in der Tonhalle in Minden am
19. Juni 1910.

Anwesend waren 26 Mitglieder.

Gegen 1 1 Uhr eröffnete der Vorsitzende
der Gruppe Ilannover, Herr Gartendirektor
Zeininger, mit begrüßenden Worten die
Versammlung.

Unter ,, Geschäftliches" wurde zunächst
der den Gruppen zugegangene Antrag der
Gruppe Brandenburg, betr. Neueinteilung
und Erweiterung des Gartenkunstunterrichts
an den Kgl. Gärtner -Lehranstalten be-
sprochen. Nach einer sehr lebhaften Dis-
kussion wurde beschlossen, den Antrag in
jeder Weise zu unterstützen und gleich-
zeitig zum Ausdruck zu bringen, daß es
dringend erforderlich sei bej. den Gärtner-
Lehranstalten ein größeres Übungsgelände
für Übungen in der praktischen Landschafts-
gärtnerei bereit zu halten, daß es ferner not-
wendig sei, den Lehrplan um diesen wicli-
tigen Punkt zu erweitern und auf dessen
Durchführung ganz besonderes Gewicht zu
legen.

Es wurde sodann der jetzige Versen-
dungsmodus der Zeitung besprochen. Die
Versammlung war der Ansicht, daß man
das jetzige bewährte Versendungsverfahren
beibehalten solle. Der Hauptvorstand soll
aber gebeten werden, für eine prompte
Absendung der Zeitung am 1. jeden Monats
Sorge zu tragen.

Stadtobergärtner Braband referierte so-
dann über neuzeitliche Friedhofsbestre-
bungen. Redner berührte in seinen Aus-
führungen die Entwicklung der Friedhöfe,
wies hin auf die in der Einfachheit und
Sachlichkeit aller Einzelheiten begründete
Wirkung unserer alten Friedhöfe und machte
Vorschläge, wie dieselben auch für unsere
modernen Friedhofsanlagen nutzbar zu
machen sind. Am Schluß seiner Ausfüh-
rungen sprach der Referent noch über die
Notwendigkeit der vollständigen Aufhebung
der Sonntagsbeerdigungen. — In der Dis-
kussion wurden noch verschiedene brennende
Friedhofsfragen angeschnitten. Es wurde
u. a. als erstrebenswertes Ziel hingestellt,
daß in Zukunft nur eine einmalige Belegung
unserer Friedhöfe stattfindet. Ferner wurde
ini Interesse eines ordnungsmäßigen Be-
triebs auf den Friedhöfen gefordert, daß
überall der Leichenhauszwang eingeführt
wird.

Unter Punkt P, der Tagesordnung „Be-
trachtungen über die Sonderbestrebungen
in der Deutschen Gesellschaft für Garten-
kunst" teilt Herr Stadtgarteninspektor
Schmidt mit, daß sich eine Anzahl selb-
ständiger Gartenarchitekten — Mitglieder
der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst
— zusammengetnn hätten, um gegen die
Privattätigkeit der beamteten Gartenarchi-
tekten Stellung zu nehmen. In der Be-

Nach einem gemeinschaftlichen Mittag-
essen wurde der neue Friedhof besucht,
der sich im schönsten Blütenschmucke prä-
sentierte und durch seine zeitgemäße, inter-
essante Gestaltung und durch die tadellose
Unterhaltung das Interesse aller Mitglieder
erregte. Auch die mit gärtnerischen An-
lagen versehenen alten Festungsanlagen
der Stadt lassen die fürsorgende Hand des
feinsinnigen und tüchtigen Gartenarchitekten
erkennen.

Ein Teil der Mitglieder unternahm in
den Abendstunden noch einen Aufstieg
nach dem Kaiserdenkmal an der Porta
und vereinigte sich später zu einem Ab-
dem unterhalb des Denk-
Restaurant Kaiserhof.

Braband. Schmidt.
L e u b e r.

Schiedstrunk in
mals gelegenen

Zeininger.

XaumicfuUeiu

^Jlienstedten (TCoutein)

labtt (Sortentüiiftlet unb Tflainenllcbljaljot
4um ^cfucti (einer T^aumfcbulcn l)öflict)ft ein. ~

S« (Inb flute 'Botcäfc in aSSifn ganabarcn
Caub- unb -Olabelboljmaterialien in be>
fonbetsi ftarfec unb gut »etf(f)ulter =Ißace
»octätig. — 'Befonbcr« macl)c i* auf febt
ftartc 'Bäume fiit Sttaften., Solitair- u.
«ruppen-'Pflanjunii, foiuic auf fdiiJnc
Srcmplare in ffonifecten: «Jlbie«, TJIcoa,
Sbuja unb Sajuei in »eifdilcbcnen Porten
unb Äöben bis ju 3 m aufnievtfam. 'Jlucb
Sajn« baccata unb "Surue für ftetfcn-
pflanjunfl finb in grofiec '31u9ioabl. i*on
teils füc fiecfe gefdiniticn u. bis ju 25U cm
:: ;: Söbe »oi;banbcn. ;: .:

OTeine OJauinfcftuIcn liegen nabc am 'Batinbof
Stlein-vTloftber unb flnb in U) Minuten »om
aitonaer »auptbabnbof ju ecreidjen. =

Gruppe Rheinland.

Für Sonntag den 10. Juli waren zu einer
Sitzung in Cöln Einladungen ergangen. Vor
der Sitzung versammelten wir uns vormittags
11 Uhr im Hauptrestaurant des Stadtwaldes
in Cöln-Lindenthal. Bei einer Beteiligung
von 24 Mitgliedern erfolgte von hier aus
zunächst ein Spaziergang durch den im
Stadt wald eingerichteten, mit einer 2 m hohen
Einfriedigung umgebenen Wildpark. Mit
vorläufig 13 Stück Damhirschen und Reh-
wild besetzt bildet er eine große Anzieh-
ungskraft für das Publikum. Vorbei an
dem Sportplatz mit Radfahrbahn und Tennis-
plätzen gingen wir vom Stadtwald aus nach
dem nahegelegenen Lortzingplatz. Dieser
Platz mit reichem Blumenschmuck, gutge-
pfiegtenHeckennischenmitBänken, erhöhtem
Laubenplatz und Kinderspielfläche versehen,
dürfte wohl ein Muster einer vornehmen
Schmuckanlage bilden. Die Gartenanlagen
der Krankenanstalt Lindenburg, die hierauf
besichtigt wurden, boten in ihrer Vielgestal-
tigkeit und glücklichen Lösung viel Schönes,
Interessantes und Lehrreiches. Ebenso darf
die in der Nähe gelegene Anlage vor dem
Zülpichertor, die eine dreieckige Grund-
fläche besitzt, als eine glückliche Lösung
bezeichnet werden.

Nach zwanglosemMittagessen vereinigten
sich die Teilnehmer wieder um S'/-. Uhr
im Weinrestaurant „Zum Treppchen". Vor
Eintritt in die Tagesordnung entspinnt
sich eine Geschäftsordnungsdebatte über
die Wahl zweier Ausschußmitglieder. Die
Wahl selbst erfolgte später nach Besprechung
der Anträge zur Hauptversammlung. Bei
dem Antrage der Gruppe Brandenburg auf
Neueinteilung und Erweiterung des Garten-
kunstunterrichtes an den Kgl. Gärtnerlehr-
anstalten war eine vollständige Einigung

(Fortsetzung Seite 8).

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schliog- nnd Moorbeetpflanzen,
Obstbänme, Koniferen, Geschalte Heckenpfl.

300000 Rosen
In allen Formen auch Wildrosensorten.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen

lohnend und jederzeit angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

Über 100 000 Taxus in allen Grössen!

T. Boehm, Qbercassel b. Bonn.

Jahresversand über BODO Colli u. Ladungen.

Junger

deutscher Gärtner

militärfrei, Absolvent einer königl. höheren
Gärtnerlehranstalt, sucht zwecks weiterer
Ausbildung in Landschaftsgärtnerei in einer
grösserenStadt oder sonstigem landschaft-
lichen Betriebe Englands zu Oktober
oder früher passende Stellung. Suchen-
der ist zurzeit Techniker in einem grösseren
gartentechnischen Geschäft.

Offerten erbeten unter B «781 an
Haasenstein & Vogler A.-G., Frank-
furt a/M.

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Gaslonea
gescQ, binden.

Trauerbäume

ZlergehCIze, Ziersfröudier, Stauden und Conlferen
in olelen Sorten.

Rosen

hodistömmige und nledtige.

Cacfus, Dahlien in reichster Auswahl.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 7.)

nicht zu erzielen. Einstimmig war man
jedoch damit einverstanden, daß es erwünscht
wäre zu versuchen in Dahlem ein höhere
Ausbildung im Zeichnen zu erstreben und
den Übergang von einer Anstalt auf eine
andere zu ermöglichen. Dem Antrage
Petersen auf Regelung der Berichterstattung
über die Vorgänge an den höheren Gärtner-
Lehranstalten wurde nach Erläuterung des
Antrages zugestimmt. Bei dem 1. Antrage
der Gruppe Frankfurt betr. die Zeitschrift
unserer Gesellschaft wurde eine Einigung
auf bestimmte Vorschläge nicht erreicht
Bei dem 2. Antrage der Gruppe Frankfurt
auf Sichtung des Gehölzmaterials hält man
es allgemein für erwünscht mit den Baum-
schulbesitzern in dieser Richtung Fühlung
zu nehmen. Der Antrag Hoemann aul
Änderung der Zulassungsbestimmungen an
der Kunstgewerbeschule in Düsseldorf wird
ohne Debatte als zweckmäßig angenommen.
Dem Antrage Hamburg auf Herausgabe
eines Sonderheftes bei Wettbewerben wird
zugestimmt. Unter Umständen solle die
Gesellschaft zu dem Sonderheft einen finan-
ziellen Zuschuß gewähren. Es wird hierbei
der Vorschlag gemacht in der „Gartenkunst"
jeweilig dazu aufzufordern, daß diejenigen,
die damit einverstanden sind, daß ihre
Wettbewerbs-Entwürfe veröffentlicht wer-
den, sich rechtzeitig melden möchten. Die
einstimmige Zustimmung der Versammlung
finden die beiden Anträge der Gruppe
Süd- West auf Preisherabsetzung der Gebühr
für die Benutzung derLichtbilder in Gruppen-
sitzungen und Druck der Gruppenberichte
auf besonderem Blatt.

Die jetzt erfolgende Wahl der Ausschuß-
mitglieder ergibt einstimmig als Ersatz für
Herrn Garten-Architekt Hoemann für den
Rest seiner Amtszeit den Herren Garten
architekten Scholl, Monheim und als Ver-
treter für Herrn Gartendirektor v. Engelhardt
für die diesjährige Hauptversammlung den
Herrn Gartendirektor Wessberge, Aaclu-n.
Nachdem noch alle Anwesenden der
baldigen Veranstaltung einer neuen Süidien-
reise zugestimmt hatten, wird als Vorort
für die nächste Hauptversammlung mit
allen gegen 3 Stimmen Frankfurt a. Main
empfohlen.

Die Gruppe wird dem Beschluß der
Mehrheit entsprechend ihre nächste Sitzung
Ende September in Crefeld abhalten.

S c h c r e r.

Gruppe Sachsen -Thüringen.

Die Gruppe Sachsen-Thüringen hielt am
26. Juni d. J. ihre erste Versammlung in
Erfurt ab. Anwesend waren 8 Mitglieder
und 2 Gäste. Die Sitzung wurde vom
Vorsitzenden um ^/4l2 Uhr vorm. eröffnet.

Zunächst verlas er den Jahresbericht
1909 und im Anschluß daran das Protokoll
der vorhergehenden Sitzung im No-
vember vorigen Jahres. Alsdann wurde
der Kassenbericht zur Kenntnis gebracht,
die Belege geprüft, für richtig befunden
und dem Kassenführer Entlastung erteilt.
Sodann verlas der Vorsitzende das vor-
läufige Programm der Hauptversammlung.
Es wurde angeregt, bei dem photographi-
schen Wettbewerb Aufnahmen von natür-
lichen Stein forniationen in Vorschlag
zu bringen und Sonderhefte aus diesem
Wettbewerb herauszugeben. Für die Stu-
dienreise wurde Italien oder Osterreich-
l 'ngarn in Vorschlag gebracht. Der Vor
sitzende verliest hierauf den Antrag der
Gruppe Brandenburg. Der Antrag wird
\ on der Versammlung befürwortet, sie hält

aber den Besuch nicht für unbedingt nötig
im Anschluß an den Schulbesuch.

Darauf -berichtet Herr Gartendirektor
Bromnie über die Städte -Ausstellung in
Berlin in sehr eingehender, beifällig aufge-
nommener Weise. Er betonte, daß die
Ausstellung sehr umfangreich und sehr be-
lehrend gewesen wäre. Schluß der Sitzung
gegen 2 Uhr nachmittags. Hierauf fand
gemeinsame Mittagstafel statt. Der Nach-
mittag wurde zur Besichtigung der Gärtnerei
von Haage und Schmidt und der ausge-
dehnten öffentlichen Anlagen benutzt. Die
Neuanlagen Daberstädter Schanze, Garten
zur Oberrealschule und das Rasenparterre
wurden allgemein bewundert. Versamm-
lungsort und Zeit der nächsten Sitzung
wurde dem Vorstand überlassen. Am
Abend fanden sich die Teilnehmer zu einem
gemütlichen Beisammensein im „Erfurter
Hol" ein.

H. Walter. Lenze.

Schmuckkästchen gemacht hat, welches
unter der Leitung des dortigen Obergärt-
ners in sehr verständiger Weise unterhalten
wird. Die nächste Besitzung der Miß Jay,
einer Engländerin, zeigte uns einen Garten,
den man wohl als das Ideal eines tadellos
gepflegten Gartens ansprechen kann, der
auch durch seine eigenartige Lage sich
von vornherein voll präsentiert. Die ra-
battenartige Anordnung der Stauden dürfte
hier recht an die englischen Gärten erinnert
haben.

Den Schluß bildete dann die gleichfalls
nie gezeigte Besitzung von Exz. Krupp,
Essen, die in ihrer, fast möchte man sagen,
grandiosen Einfachheit, sowie durch die
Massigkeit ihrer prächtigen Baum- und
Pllanzenpartien wirkte.

Auch die ab und zu eingesehenen kleinen
Privatgärten am Wege konnten nur die
gewonnenen Eindrücke befestigen und ver-
mehren. Petersen, Geschäftsführer.

Gruppe Sudwest.

Am Sonntag, den 26. Juni, versammelte
sich eine recht ansehnliche Zahl von Mit-
gliedern, darunter auch einige Stuttgarter
Herren, mit ihren Damen in Baden-Baden,
umdieses in sommerlicher Frische prangende
Kleinod der Gartenkunst einer Besichtigung
zu unterziehen. Die Erschienenen vverden
es trotz kleiner Regenschauer nicht be-
dauert haben, denn wir haben herrliche
Stunden verlebt. Unser Vorsitzender, Herr
Hofgärtner Ahrens, bot uns auf der Veranda
seines Hauses einen prächtigen BegrülSungs-
Schoppen, dem recht lebhaft' zugesprochen
wurde, weil das Wetter eine eingehende
Besichtigung des Schloßgarteiis unmöglich
machte. Was wir aber später bei dem
Gang zimi Mittagessen doch noch zu sehen
bekamen, zeugte von der althergebrachten
Akkuratesse dieses Betriebes. Die geschäfl
liehe Sitzung, welche vor dem Mittagessen
stattfand, beschäftigte uns mit den Anträgen
für Görlitz, die ja an anderer Stelle bekannt
gegeben sind. Ein Dringlichkeitsantrag,
betreftend Gewähr von Reisegeldern an
die Vorstandsmitglieder der Gruppen konnte
nicht mehr rechtzeitig dem Hauplvorstand
zugestellt werden und wird, falls er bei
der Beratung des Voranschlages niirht zur
Sprache konmien sollte, für das nächste
Jahr von der Gruppe als Antrag für die
Hauptversammlung gebracht werden.

Nach dem Mittagessen btsichtigten wir
dann die sogenannten Badfond- und Kur-
anlagen und die schon auf unserer Sitzung
in Freiburg gestreifte, von Prof. Läuger
umgeänderte „Gönneranlage". Über die-
selbe heute schon ein Urteil sich zu bilden,
dürfte voreilig sein; allgemein bedauert
wurde, daß Prof Läuger noch nicht ein
einziges Mal Gelegenheit genommen 'habe,
seine Absichten bei der Projektierung dieser
Gartenanlage vor einem Kreis gärtnerischer
Fachleute darzulegen und zu vertreten.

Alsdann führte uns der Weg nach kurzer
Kaffeepause zu der Besitzung des Stifters
der umgeänderten Gönner-Anlage Maria-
halden des Herrn H. Silben, New- York,
welcher uns in liebenswürdiger Weise,
ebenso wie die nachher genannten Besitzer
anderer Anlagen ihren Privatbesitz zugäng-
lich gemacht hatten, die sonst dem Publi-
kum nicht gezeigt werden. Welch anderes
Bild bot sich hier dem Beschauer gegenüber
der eben gesehenen Anlage Prof. Läugers.
Geschalten ist die Anlage hier von Herrn
Landschaftsgärtner Vogel, Baden, der aus
dem prächtig gelegenen Gelände ein wahres

%

/Sie

suchen
etaos

I and finduu es am besten
duroh em zweckenl-

I ßprecheiiiles loserat am I
richtigen Plalzo. Kosicu-

I lose Vorschliigo hat für I
Sie die alleste Annoncon-
Eipedition Haasensteln
& Vogler A. 0., Frank-

' lurl a. M., Zell 48. I.

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann « l)OflicTerant

Greussen i. Thür.

Zur Nedden & Haedge

Rostock (Meckl.)

Fabrik

für verzinkte

I Drahtgeflechta

ceMt all. Zubobür.

Drahtzäune

5tacheldraM

I Eiscrncpfssten

iJhore, dhüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgattet,

Draht zum Strohpressen.

Production MnoQm-C.cIl.p.Tagi

^rvialiltc Itollcnfrci.

DIE GARTENKUNST.

OROINSWEOEN in ZOON ' 1607

Grosse Vorräte Älleebäume,

Hochstämmige la. Ware.

Platanen 12/13 — 14/16 — 16/18 — 20/23 cm.

Kastanien, rot- und weissbl. 16/18 — 18,21 — 21/24 cm.

Tilia dasystylla 14/16 — 16/18 — 18/20 cm, extra schön
gerade und reich bewurzelt.

Robinia bessoniana 10,12 — 12/14 cm, schön gerade, kürzl.

verpflanzt.

Acer Negundo fol. arg. var., extra schön, Pyramide 1 ','2 — 2 '/ä Mk.
Hochstämme.

Wallnüsse 16/18 — 18/20 cm.

Ziersträucher in schönerSortenwahl,schöneSträucher0.70 — 1 Mk.

von Mk. 85 p. 1000 an

Stark „ 120 p. 1000

Extra stark „ 250 p. 1000

Viburnum opulus sterile, extra starke Sträucher l'/2— 2 Mk.,
noch blühbar Mk. 35 bis Mk. 45 »/o

Königliche Baumsciiulen Groenewegen & Sohn,

De Bilt, bei Utrecht.

Baumschulen, Hoflieferant,
Boskoop. (Hoilanö.)

Spezialkultur: Rhododendrons n. andere Moorpflanzen.

C. G. OLIE

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

mmsumsmmä

„Reichhaltiger Katalog postfrei zu Diensten".

Grossblättrige Ulmen

mehrmals verpflanzte tadellose Stämme,
18—25 cm., St. -Umfg. Vorrat mehrere
1000 St.

Coniferen,

txtra starke Pflanzen mit festem Ballen
empfiehlt

G. D. Böhlje, Baumschulen,

Wettterstede in Oldenburg.

.^^^<:>^.

.V»'- ..^^,^<^^^^»'

LAND

Ta.1>a.kst£i.ul3

per Ztr. Mk. 3. — gegen Nachn. ab liier.
=== Grössere Abnahme billiger. ■ ■■

Räacliertabak

10 Pfd. Mk. 3. — franko gegen Nachnahme.
Einmal gebrauchte Packleinwand p. 50 kg
— Mk. 15. — gegen Nachnahme ab hier. —

N. H. Riemann, Neulussheim in Baden.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren

als Spezialität alle Sorten

RyanisiBPtB Baumpfähle.
Rosenpfähle u. Rebpföhle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgomein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden* st&dt.

Verwaltungen usw.
Manverlange Offerten unter Angabe von Längen a. Stärken.

10

DIE GARTENKUNST

Schaum & Van Toi, Baumschulen

BOSkOOp-Holland empfehlen
Rhododendron, Azalea, Magnolien, Kirschlorbeer, Buxus
Taxus, Blautannen, Hex Schlingpflanzen, Treibpflanzen,

Coniferen etc.
= Katalog auf Anfrage. ==

=== THÜPingei? Gi^ottensteiiie ===

zur Anlage von Wintergärten, Ruinen, Grotten, Felsenpartien.

Anfertigniig von allen Katnrholzarbeiten. Brücken, Pavillons, Möbel etc.

Skizzen von ausgeführten Arbeiten stehen zur Verfügung.

Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager 10. 50 nk.

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager 580.— ,,

Gespaltene und geschnittene Schindel zum Decken von Pavillons

stets auf Lager.

J. Gottfried Mehler, Hamburg 15

Rotebaum-Chaussee 65.

Extra starke Park- u. Alleeliäume

auf weite Entfernung verpflanzt.

== Grosse Coniferen (Taxus bis 4 m hoch). =^

Starke Ziergehölze und Sträucher.

— Hochstämmige u. niedrige Rosen. —

Pflanzen für moderne Hecken und Gärten.

Man verlange illustrierten Katalog.

Bei grösserem Bedarf und Waggonladung Vorzugspreise.

G. Fx^alim., Baumschulen,
Elmshorn in Holstein.

Qrottensteine

zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen,
Grotten , Wasserfällen , Lourdes - Grotten,
Wintergärten, Wand- und Decken -Be-
kleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Einfassungen.

naturbolz Gamninöbel

Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken-
geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, Futter-
ständer etc. — Preislisten frei.
Moderne weisslacklerte Dielen Verandamöbel

C. A. Dietrich, Hofheferant,

Clingen b. Greussen 8, Thüringen.
Grösstes Geschäft. Reelle Bedienung^

GELD

Chiffre - Inserate befördert
unter strengster ftisliretion
Haa«en8telnA Vogler A.G-,
Aelteste Annoncen-Expedit,
Frankfurt a .M., Zell 48, 1.

Rlleebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

Caxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Baunischalartikel
aller Art.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

SpezialOfferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

FopsreckepBaumschulen
Jnh.H.Wendland,Ki€l.

Man bittet bei Bestellungen sidi auf
.Die Gartenkunst" zu beziehen.

Fabrik
sämtl.
Vermes-
sungs-
Instru-
mente
und
Geräte
für den
Garten-
bau.

Ein-
richtung
von tech-
nischen
Bureaus

etc.

SlarkeAlieebäume

(.ni.sse A orrüte von Lititinn. Ulmeu,
Ahorn usw. in pMchtv^oUer, ver-
pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

Sträudier und baumartige Gehölze

)ii all. SUUktMi II. j;rulier.Soitfiuiiiswaül

Obstbäume.

Sehr K^itfise Vorrl\le in nilen Grössen

und Formen, nnmentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen

nitt fi'su-ii Hallen
in allen Sorten ifnU Giilssen. ^

Taxus baccata

in all. Formen u. Grüßen Spezialkultur.

Man ^ erlange
unser neuesten Preisverzeichnis. —

Bei grilsscrem Bedarf
und Wa^cgon- Laduuj^ren bcstinderes
\'(.rzuKsaii<rf(lM.t mit billigsten Hreist-n.

1—250 Morgen Baumschulen. _f

J.Timm&C9.Baums(tiulBn
Elmshorn k Holstein

Der Augustnummer der Gartenkunst liegt der Jahresbericht der „Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst" bei, auf den wir hiemit

besonders hinweisen.

Druck der Köuigl. Universitätsdnickorei U. Stiirtz A. G., WUrzburf.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Dentscho Gesellscbalt für Gartenkunst

Schriftleitung :

Gartendirektor Heicke, Frankfurt 1. 1.

No. y

Donnerstag den 1. September 1910.

Band XII

Die Zeitschrift ersclieint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Wilhelm Arn tz-Frankfurt a. M. : Italienische Renaissancegärten. — Brodersen-Berlin: Der Park zu
Lerbach. — Heinrich Puder: Zur Ästhetik der Friedhöfe. — Zahn-Steglitz: Allgemeine Städtebauausstellung Berlin 1910.
Literaturnachweis. — Bücherschau. — Verschiedene Mitteilungen: Böhmische und schlesische Reisetage u. a.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G.» Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

Westfalen.

3, W, Beisenbusdi, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

— Eigene Kulturen in Holland. —

Grosse Spezialität in Treib- a.Freilapd-TalpeD inYorzüglichengüalitäteD zq koDkarrierenden Preisen.

M aiinlieiui 1907. Für die Bepflanzung des Friedrichsplatzes u. der Angastaaiilage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, prenssische Staatsmedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

= Kataloge auf Wunsch. =

Stadtgarten- und Friedhofs- Verwaltungen, grösseren Privatgärtnereieh mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial-A ngebote.

Er
I

»

Ausgegeben am :J. September 1910.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist G.
Beitz, Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zu-
schriften und Zahlungen in Sachen der
Gesellschaft zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist spätestens bis zum 1. April jeden Jahres
mittels Zahlkarte (Überweisungskarte) auf
das Postscheck-Konto der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst, Konto-No. 680
Postscheckamt Cöln einzuzahlen (Gebühr
5 Pfg.). Die Einzahlungen auf Scheckkonto
werden von jedem Postamt angenommen.
Die im Ausland wohnenden Mitglieder
werden um Einsendung durch Postan-
weisung wie bisher ersucht. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (vergl. auch § 9 der
Satzungen).

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriltstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaft entgegennehmen. Gruppe Bayern :
H. Schall, Königl. Hofgärteninspeklor,
München, Residenz. Gruppe Brandenburg:
Hans Martin, Berlrn-O 27, Wallner-
theaterstraße 3. Gruppe Frankfurt a. M. :
H. Müchler, Stadt. Garten verw., Frank-
furt a. M., Luisenstr. 11.5. Gruppe Ham-
burg: Holtz, Stadtgärtner, Altena, Waid-
mannstr. 72. Gruppe Hannover : Braband,
Stadtobergärtner, I lanno ver-Herrenhausen.
Gruppe Ostpreussen: Kaeber, Stadt.
Gartendirektor Königsberg, Tragheimer
Ausbau 99/100- Gruppe Pommern : llenze,
Stadt. Übergärtner, Stettin, Faikcvvalder-
straße 124. Gruppe Rheinland: Scherer,
Stadt. Übergärtn., Cöln-Lindenthal, Dürener-
str. 281. Gruppe Sachsen- Thüringen:
W. Lenzke, Slädt. Friedhofs- Inspektor,
Erfurt. Gruppe Schlesien-Posen: Erbe,
Stadt. Friedhofinspektor, Breslau XII, Os-
witzerstr. Gruppe Südwest: Petersen,
Dir. des Gartenbau-Instituts Weinheim a. d.
Bergstr. Gruppe Westfalen : H. F. L a u b e r,
Stadt Obergärtner Dortmund, Humbold-
straße eoa.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst
betreflenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14. , kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
H. Stürtz A. G., Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen. Beschwerden über
unregehnässige Zusendung der Zeitschrift
sind zunächst stets an das zuständige Post-
ai; t zu richten.

(KorlseUung Seite 3).

Hans Poensgen, Baumschule,
■■ Kaiserswerth ^— ==

empfiehlt in vorzüglicher mehrfach verschulter Ware

Pjramidenpappeln 4— 4'/2 m hoch, prachtvoll garniert

Heinbuchen Pyramiden

Goldregen ,, .

Ulmen „ rotblättrig . . .

Linden „ verschied. Sorten

Klrsehlorbeer „

Kugelakazien, niedrig veredelt . . .
Malus Scheideckeri und floribunda, Pyramiden und Büsche stark. — Gefüllt
blühende Kirschen bis 1,.50 m hoch und breit. — Cotoneaster horizontalis
mit und ohne Topfballen. — Trauerbirken, Bessonsakazien, Kugelulmen, siark.
Prunus triloba, Stämme und Büsche, stark. — Pinus montana und austriaca
mehrmals verpflanzt, ferner Blautannen (Kosteri) in verschiedenen Grössen sowie
Taxus baccata in grossen Mengen und Ziersträucher in verschied, guten Sorten.

==^== Besuch erwünscht. ====^=

2

2'/. „

W »1

2'/» ,.

2'/=-3 „

f* )»

l,-^0-2 „

■' t>

1,50-2 „

hoch und^breit.

man bittet bei Bestellungen sieb auf „Die Sartenkunst" zu bezieben.

C. G. OLIE

Baumschulen, Hoflieferant,
Boskoop. (Hollanö.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

= Bitte Preis und Cataloge zu verlangen. =

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.1

6. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreftenden Zu-
schriften sind an Haasensteln &, Vogler, A. G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

7. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

Alle der Schriftleitung der „Garten-
kunst" zugehenden neuen Bücher werden
der Bibliothek einverleibt. Sie werden mit
ihrem Titel , Angabe des Verfassers und
Verlegers hier aufgeführt. Besondere Be-
sprechung bleibt nach Auswahl vorbehalten.

Neue Bücher.

Roessler, Arthur, Von Wien und seinen
Gärten, Carl Graeser & Co., Wien 1910.

Gpadmann, Dp. Eugen, Heimatsehutz u.
Landsehaftspflege. Strecker U.Schröder,

Stuttgart lyiO
Der Naturschutzpark, Ein Mahnwott an
das deutsche und österreichische Volk.
Herausgegeben vom Verein Naturschutz-
park , E. V. Sitz Stuttgart. Franckh-
sehe Verlagshandlung, Stuttgart 1910.
Mk. 1.-.

Neuangemeldete Mitglieder.

Fuchs, C. W. A., Architekt und Wein-
gutsbesitzer, Burg Battenberg, Rhein.

Ruhe, Otto, Samenhandlung und Blumen-
zwiebel, Charlottenburg, Wilmersdorfer-
straße 42.

Eyndhoven, J. L. von, Gartenarchitekt,
Wien XIII, Lainzerstr. 56.

Anlauf, G., Garteninspektor, Haibau i.Schl.

Peterseims, M., Blumengärtnerei, Erfurt,

Abt. Gartenanlagen.
. Uslar, V., Stadt. Gartendirektor, Dresden
A. 19, Borsbergstraße 19.

Ulrich, Kgl Garteninspektor, Gr. Strehlitz.

Arntz, Wilh., Gartentechniker, Frank-
furt a. M., Stadtgärtnerei.

Habich, Rieh., Büro für Gartenarchitektur,
Rostock. Hermannstr. 7a.

Stombs, Peter, Gutsbesitzer, Haus Bruck-
hausen zu Traar bei Crefeld.

Frltzsche, W., Gartentechniker, Posen W,
Gr. Berlinerstraße 49 B.

Sehwender, Erhard, Kunstgärtn., Leipzig-
Lindenau, Dreilindenstr. 2:1

Reichsgraf Fritz von Hochberg, Haibau
in Xiederschlesien.

Slewert, Max, Gartenarchitekt, Berlin-
Lankwit', Luisenstraße 14.

Graf V. Arnim, Muskau, Schloß Mus-
kau O.-L.

Werner, Oberbürgermeister, Cottbus.

Körner & Brodersen

Inhaber: Gustav Körner
Gartenarchitekt und Landschaftsgärtner

Fernsprecher 85 STEGLITZ Körnerstraße 12
■ ■ GARTEN- UND PARKANLAGEN ■■

Adressen-Änderungen. ;

Sickel, A., Gartentechniker, Cüln, Neusser- j

str.78 (fr CöIn-Klettenberg,Petersbergstr.). ]
Deegen, A., i. Fa. Albert Hoffmann, Nachf.,

Mecrane i. Sa., Kunst- und Handelsgärtn.

(früher Liebertwolkwitz).
Winkler, Kurt, Stettin, Stralsunderstr. 36

(fr, Friedrichstr. 12,1).
Ehrlich, W., Gartenarchitekt, KuUik bei

Wiartel (Ostpr.).
Winkelhausen, Kurt, Gartenarchitekt,

Hamburg, Neuerwall 19 — 23 (fr. Moor-

weiderstr. 26).
Glerth, Hans, Gartenarchitekt, Dresden,

Dürerplatz 20/11.

(Fortsetzung Seite 4).

Sie und viel Geld bei Anschaffung von

Schramm's Caloria-Heiz-Kessel.

Leichteste Regulierung, bequeme Rei-
nigung, denkbar geringster i<ohlen- Ver-
brauch zeichnen ihn aus. Eine Neu-
Anlage macht sich in wenigen Wintern
selbst bezahlt. Wir garantieren höchste
Ausnützung des Brennmaterials. Der
Kessel ist unverwüstlich, wie viele Zeug-
nisse über langjähr. Gebrauch bezeugen.
Lesen Sie unseren Prospekt C 4 und
verlangen Sie rechtzeitig kostenlose Be-
ratung durch unsere Spezial-lngenieure.

Illjetallwerke Rruno {{chramm

G. m. b. H.

Ilvcrsgchofcn-Erfurt.

Spezialfabrik fOr Genäclishansbau,
Heiznng und I.>nrtnng.

lusrr. Prachfwerk

sämtlicherTaiubenrassen.

100 farbige Bildertafeln

mit über ^00 nach der Matur
aufgenommsnen Darstellungen
nebst Musterheschreibungen
von E. Schachtzabel-Halle VS.

Preis M.12.-

Jeder Züchter und Liebhaber sollte dieses
epochemadiende, erstklassische Standard Werk
über unsereTaubenrassen sein Eigen nennen,
zu beziehen durch die

Königl.UnivBß'itätsdruikErei H.StürtiAlWürihurg.

Pflanzenkübel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrilcat und
trotzdem sehr billig, weil

Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte KObel für Balkons, Verandas usw. in grosser

Musterauswahl.
=== BalkoiikaHten niid Efeukasteii =====

in allen Grössen, sehr billig, fertigt die

Spezialfabhk mit Dampfbetrieb von J. H. F. LÜders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3).

Gruppe Brandenburg.

Zu einer Besichtigung der Gartenanlagen
der Gemeinde Zehlendorf versammelten
sich Mitglieder der Gruppe Brandenburg
am 20. Juli 1910. Die Gemeindeverwaltung
stellte Wagen zur Verfügung und unter
Führung des Parkinspektors Schubert
wurde die Rundfahrt angetreten. Sie führte
vom Bahnhof nach dem Friedrichplatz, wo
geschickt eine Entwässerungsanlage, ein
Sammelbecken für Regenwasser angelegt
ist. Dann ging es durch die Teltower
Straße, von den ausgedehnten Anlagen des
„Schweizerhofes" flankiert; ein herrlicher
Baumbestand für einen Volkspark. In der
Dorfaue bot sich unseren Blicken die dralle,
regelmäßige Form des Beckens, durch
Binsen und andere Sumpf- und Wasser-
pflanzen gebrochen. Bald gelangten wir
in das Gelände der Zehlendorf-Grunewald
A.-G. Obwohl hier einzelne Bauten gänz-
lich aus dem Rahmen fallen, sind doch
weitaus die meisten sinnig der Gegend an-
gepaßt. Bemerkenswert waren hier die
teuren, aber in ihrer Wirkung nicht ver-
sagenden Rasenstreifen und deren Be-
pflanzung. Idyllisch gelegen, von Kiefern
geschützt, liegt der 12'/= Morgen große
Gemeinde- Spiel- und Sportplatz, den wir
nun in Augenschein nahmen. Weiter be-
sitzt die Gemeinde in dem Gemeinde-
wäldchen einen Waldpark, wie er vieler-
orts angestrebt wird. Edle Menschen
müssen es gewesen sein die das Gelände
für immer der Bebauung entzogen. Doch
was ist das alles gegen den Waldsee ! Das
hat sich das alte Moor wohl nie träumen
lassen, daß es nochmal zu einem Wasser
wird und eine Brücke sich über ihm spannt!
Ein Glück, daß diese Brücke noch Platz
gefunden hat, denn sonst wäre wohl die
Aussicht nach dem See durch die um-
liegenden Grundstücke verloren gegangen.
Doch noch manches sollten wir sehen;
zunächst den Bahnhofplatz Zehlendorf-
Beerenstraße. In der Lmdenallee wurden
zwei niedliche Hausgärten von Dr. Wolfl"
und Dr. Reimer in Augenschein genommen,
ausgeführt von Klawun in Groß-Lichter-
felde. Die Krone all' der gartenkünstle-
rischen Schöpfungen ist derSeeplatz. Leider
hat er nur diesen unscheinbaren Namen.
Eine vorzügliche Stauden-Rand-Pflanzung
erhöht den Reiz des Blickes nach dem
Schlachtensee. Ein Spaziergang am Ufer
des Schlachtensees bis zur „alten Fischer-
hütte" bildete den Beschluß der Besich-
tigung.

Es ist ein großes Verdienst der Ge-
meindeverwaltung, daß dieses Ufer nun so
bleiben wird wie es ist; ein Ufer für das
Volk ! Die Schaffung einzelner freier Durch-
blicke, das Hervorheben von einzelnen
Bäumen, Birken, ist ein glücklicher Ge-
danke. Hier wird der Wanderer einge-
laden zum Genuß der lieblichen, märkischen
Landschaft und zur Betrachtung schöner
Bäume !

Von dort brachten uns die Wagen nach
dem „Kaiserhof" , wo wir das Abendbrot
verzehrten. Der Vorsitzende , Stadtober-
gärtner Weiß dankte Herrn Schubert für
die liebenswürdige Führung und für die so
reichlich gewonnenen Eindrücke.

Im August findet keine Besichtigung
oder Sitzung statt.

Martin
Berlin O 27, Wallnertheaterstraße 3.

Muskauer Baumschule

(Parkinspektor R. Lauche).

„Für» Lan.d.scli.aftsgär»tn.er»".

Grosser Vorrat ganz starker Parkgehölze unö Bäume, mehrmals
== verpflanzt, öas Hunöert von Mk. 75. — bis Mk. 250. — . =

Desgleichen Ziersträucher in allen Stärken,
von Mk. 10.— bis Mk. 30.— p. Hunöert.

Tilia euchlora, tomentoia ulmifolia er., Alleebäume von Mk. 100.-

bis Mk. 300.—.

Koniferen in allen Grössen.

(FertKtzunt Seite 5).

HaarlBmerBlumenzwiBbeln.

J. J. Thoolcn

Gartenbau-Etablissement „Der Export".
= Gegründet 1884. =

Heemstede, Haarlem, Holland.

Ich habe die Ehre zu licrichten, d.ili mein
illustriertes Preisverzeichnis mit sehr niedrigen
Notieningen vom Herbst 1910 wieder erschienen
ist und auf Anfrage gern zugesandt wird. Keine
Berechnung für Emballage. Bestellungen per
Mk. 5 für Deutschland und Mk. 6 für Österreich-
Ungarn werden franko u. zollfrei ins Hausabgeliefert.

Erste Qualität garantiert.

Hyazinthen in sehr schön. ^lisch., aus-
gcz. z. Treiben und zum Pflanzen .

Hyazinthen, einf. , la. Qualität in
25 gen. .Sorten, rot, weijs und blau,
zum Treiben auf Gläsern od. Töpfen .

Einfarlir frithe Tulpen, gem. .

Darwin-Tulpen, gemischt ....

tief. Tulpen, gern

Einf. .\nenianen, gern

.%nenione, ..Die Braut" reinw. . . .

CrocuS, I. (Jual. geni

Croens, II. Qual, gern

Scilia Mibirica, bl.iu ...

Spanlüch Iris, gemischt

Iri«) auKÜea, gemischt

Einf. ^'arzlssen, gern

4>roHHkronise \'arzi88en, gem. .

Ger. Xarzlwsen, gern

Bnkett-Xarzisaen, gern

Xarzi«. Ntella

XarziH. T.orifolias, ,,Dcr Emperor**

CialantuM Elwcsi, i^chneeglöckchen)

p. 100 p. 1000
M. M.

7.— 68.-

U.-
2.—
S.50
2.20
1.20
1 20
1.20
0.65
1.50
0.50
2.—
2.—
2.50
3.-
3 50
150
5.—
1.50

135.-
18.35
30.—
20.—
10.—
10 —
10.-

5 85
14.50

4.50
16 65
18.—
20 —
25.—
30.—
14.—
60.—
13.50

250 Zwiebeln von derselben Sorte werden be-
rechnet wie der 1000-Preis, 25 wie der 100-Preis
und 6 wie der Dutzend-Preis.

Fragt das illustrierte Preisverzeichnis und merkt
die Kollektionen.

■ Infolge Betriebsveränderung '
J beabsichtigen wir unsern reichen J

■ Bestand in ■

: [oniferen und Stauden :

■ ■

J möglichst herabzusetzen. J

2 Bestandes-Listen mit billigsten S

2 = Preisen auf Wunsch. = £

■ Baumschulen ■

■ Friedrichshöh-Flensburg ■

■ E. Schramm. ■

xaumcfuUeiu

^JUemtedten (TO^i&n)

lat)«( (Sartentünftlec unb 'pflanjenllcböabcv
jum '33cfu<^ (einet QJaumfdjuren ti«flicf)ft ein. —

8« (inb gute QSortätc in aUen flongbatcn
Coub. unb Siobclftolamatcrlallen in bc-
tonber« ftatfet unb gut »crfct)ulter löüce
eorrätig — a^cfonbcr« martie td) auf febt
ftatte 'Bäume füt ötto6««v Solitait» u.
fflruppcn.'^fliinjung, foipie auf f*önc
tSfemplatc in 6onifcctcn: <21bie«, •^^icca,
Sl)uia unb Saru« in Dcrfdjiebeiicn öottcn
unb iSiSben bis ju 3 m aufniectfam. 3luc()
Saru« baccata unb l^uru* filt dcdcn*
Pflanzung finb in gtofter'-JluÄioai)!, fdjon
teil« fiir Äerfe »lefiliniticn u. bt« ju 250 cm
:: :: Jobbe bocbanbcn. :: :;

:Wclne 'Baumftfeulen liegen nabc am 'Satinbof
«•lein-Jloitbel unb finb in 10 aiiinuten »om
■aitonaer J'^auptbabnbof ju evrcit^en. =

t-,fr --' >.;

Dlotttoal3M

I für Sportplä^e unb 9tenm

baqncn, (Barten^ unb

^arhanlagen.

ycugnifle unb
^ro[pehteaufa!Oun|^.

I^P^.ÜRanfart^&Co.

granhfurto.ro.

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmenttann « I^oflicferant

Greussen i. Thür.

XII, 9

DIE CTSHTENKUNST.

ur>

Villa Aldobrandini: Gesamtansicht.

Italienische Renaissance-Gärten.

\'on Wilhelm Arntz, Frankfurt a. M.

III Die Villen von Frascati.

anläge noch ganz erhalten.

so günstig wie die der meisten anderen Villen

Fast gleichzeitig mit Mondragone vollendet wurde
die \'illa Aldobrandini. Sie ist in ihrer Gesamt-

Ihre Lage ist nicht ganz
Sic
liegt mehr an der Fläche des Berghanges, nicht eigent-
lich frei hervortretend und doch weithin herrschend.
Erstaunlich ist es, mit welcher Selbstverständlichkeit
man an dem sehr steilen glatten Hang durch die mäch-
tigen Terrassenunterbauten überhaupt erst Platz für
das Kasino, die Hof- und Gartenteile geschaffen hat.
Eine Beschreibung des unteren Teiles erübrigt sich, da
oben die Photographie ihn anschaulich genug wiedergibt.
Die Auffahrt teilt sich vor der untersten Terrasse und
zieht in zwei großen Rampen zu dieser hinauf, dann
in zwei Bogenrampen zur zweiten Terassen; von dieser
führt links ein Weg zur obersten, der größten Terrasse,
auf der Flanken und Rückseite des Kasinos stehen.
Dieses ist ein typisches Beispiel für das über die
Architektur dieser Villen Gesagte. Das barocke Streben
nach auffallender malerischer Wirkung bringt es um
die natürliche Ruhe der Erscheinung. Auf die Gefahr
hin, verketzert zu werden, muli« ich darauf aufmerksam
machen, wieviel schöner das Kasino wäre, wenn die

(Schluß.)

beiden Halbgiebel an den Flanken fehlten und der
mittlere Aufbau eine andere Form hätte. Auch die
beiden Türme an den Enden der oberen Terrasse sind
störend, in der Wirklichkeit noch bedeutend mehr als
auf der Photographie. Aber schließlich sind das Neben-
sächlichkeiten, die den starken Eindruck des Ganzen
auf die Dauer doch durchdnngen lassen. Trotz der
starken Dehnung in die Breite ist alles fest in die
Achse gefügt und trotz der bizarren Teile ein geschlos-
senes Ganze bildend. Die gerade bei dieser Villa
auch hervortretende Bedeutung der Bäume ist auf der
Abbildung leider nicht zu erkennen. In den beiden
oberen Terrassen waren die verschiedensten Aufent-
haltsräumc, prächtig bemalt, mit Wasserspielen, unter-
gebracht. Doch erst die Rückseite der Villa mit der
Kaskade und der bekannten reichen Terrasse ist als
eigentlicher Aufenthaltsort ausgebildet. Der Raum
zwischen dieser Kasinofassade und der Terrasse er-
scheint zu eng, kein Wunder bei den gegebenen Ge-
ländeverhältnissen, und selbst der große Halbkreis, in
dem diese zurückspringt, ändert daran nicht viel. So
kommt auch die reich ausgestattete Fassade des Mittel-
risalits, das im oberen Stock die gewohnte Loggia

U6

DIE GARTENKUNST.

XII, 9

Villa Aldobrandini: Die Terrasse hinter dem Casino und das Ende der Kaskade.

trägt, erst zur Geltung, wenn man von der Terrasse
zu ihr herunterschaut. Sie ist überhaupt auf den Blick
von oben, vom ersten Brunnen der Kaskade aus be-
ginnend, berechnet; sie paßt gerade in den von den
Baumwänden gebildeten Rah-
men. Von der Terrasse selbst
wiederum, der man auf dem
Bilde (vergl. Abb. Seite 146
oben) unverhohlene Bewunde-
rung schenkt, muß berichtet
werden, daß sie in Wirklich-
keit durch ihre Flüchtigkeit
und Formenroheit tief ent-
täuscht; und doch muß man
auch bei ihr den großen Zug
und die Sicherheit in den Ver-
hältnissen bewundern. Dem
Einwand, daß es bei Garten-
architekturen und Skulpturen
nicht so sehr auf die Güte an-
komme, kann man nur erwi-
dern, daß jedes Kunstwerk das
geben muß, was es verspricht.
Reichtum trägt das Gebot der
Gediegenheit in sich, wenn er
nicht zum Abscheu werden
soll. Reichen dazu die Mittel
nicht, so beschränkte man sich
auf das Einfache und Einfach-
ste. Aber jedes so schön in
seinem Charakter als möglich.

Wir wollen nicht Talmi im
Garten. Grobgearbeitete For-
men können schön sein. Es
können aber auch fein gear-
beitete Formen sehr roh oder
verroht sein und damit ab-
stoßend. Steigt man der Kas-
kade entlang nach oben, so be-
merkt man wie die Architek-
turen und Skulpturen immer
gröber werden und den Über-
gang zum freien Wald ver-
mitteln. Dort zeigt sich auch
im Figurenschmuck d. h. der
Tracht der Figuren schon die
Naturschwärmerei oder viel-
mehr die Schwärmerei für das
Ländliche. — Auch hier wäre
noch vieles zu erwähnen an
lunzelheiten , von den Zier-
gärten , Baumpflanzungen,
Brunnen usw. Es würde aber
zu weit führen.

Von den übrigen Villen
ist die Villa P a 1 1 a v i c i n i
sehr verändert. Sie hat eine
prächtige Lage und wunder-
Das Partere ist modernisiert, mit großen
sein Raum zerstört.

bare Aussicht

Koniferen und anderen Gehölzen
Von der V i 1 1 a S o r a ist nur noch die aus einem Hecken-
weg ausgewachsene, 12 — 15 m hohe Lorbeerallee er-

Villa Lancellotti: Außenansicht.

XII, 9

147

Villa Lancellotti: Das Kasino mit dem Parterre.

wähnenswert und die Lage. Sehr schon liegt hoch über
allen anderen die Villa Ruffinella, angebHch auf den
Ruinen von Ciceros Tuskulum erbaut. Schöne Marmor-
architekturstücke schmücken die Seiten des Parterre.
Der Aufbau an einer schwieri-
gen Örtlichkeit ist sehr inter-
essant. Sie muß einst sehr
schön gewesen sein. Heute
liegt sie öde und einsam in
ihrer eigenen Wildnis. Es ist
schade um sie. Sie gehört dem
Fürsten Lancellotti , ebenso
wie die eigentliche Villa
Lancellotti (früher Picco-
lomini). (Abb. Seite 146 un-
ten.) Das jetzige Kasino, viel-
leicht das schönste von allen,
soll nach einer Türüberschrift
erst 1764 erbaut sein. Sie
war früher bekannt durch
ihren Reichtum an antiken
Statuen. Der Garten ist sehr
gut erhalten , auch das Par-
terre, das schon die Formen
französischer Parterres zeigt.
(Abb. siehe oben.) Hier sind
auch die Steineichen sehr
schön als große Baumhecken
zur Raumschließung verwen-
det und zur Raumbildung
nach außen. Das Grundstück

wird von zwei Straßen durchschnitten, die einfach über-
brückt sind, so daß sie nur wenig stören. Diese Villa ist
die einzige, die vollständig geschlossen ist. Alle Anstren-
gungen, auch beim Fürsten selbst, Zutritt zu erhalten,

Villa Torlonia: Terrasse mit Kaskade.

U8

DIE GARTENKUNST.

XII, 9

sind vergeblich. Die Vi 11 a Grazioli (auch Montalto,
Bracciano genannt) hat eine prächtige Lage, nutzt sie gut
aus, tritt aber an Interesse hinter den anderen zurück.
Schräg unterhalb von ihr liegt die Villa M u t i ,
ebenfalls an einem vorzüglichen Ort. Der architekto-
nische Aufbau ist durch Umänderungen und durch
Zuwachsen ganzer Gartenräume mit Koniferen stark
verwischt. Doch scheint er nie an Bedeutung dem
der anderen Villen gleichgekommen zu sein. Einzelne
Teile sind sehr interessant. Vor allem ein ,, Buchs-
garten", von Steineichenhecken umschlossen, ist von
ganz eigenartig reizvoller Wirkung. Er scheint aus

Park mit dem Kasino bildet im Grundriß annähernd ein
rechteckiges Dreieck. Das Eck des rechten Winkels
nimmt das Kasino ein, auf einer in einem Halbkreis
endigenden vorgelagerten Terrasse stehend. Diese Ter-
rasse wird von einem Parterre und dessen Mitte von
einem Brunnen eingenommen. Seitlich des Kasinos zieht
sich eine mächtige, vielleicht i 50 m breite Treppenanlage
hin, in der Mitte von zwei sich kreuzenden Rampen
unterbrochen. Wer nur die Abbildung dieser Treppe
kennt, erwartet sinngemäß über ihr ein mächtiges Ge-
bäude. Aber sie ist nur Selbstzweck. Über ihr be-
ginnt die Fläche des Parkhaines. Die 25 m hohen

■•■:

■

1

%

J

^ - . ' . ■<

lüu

P!^r ^^^V^^^^^^^^^^^K«

•;-;;^4-*.i?^^t • -:

■m

mm ^

.;n

'^mSRfti ^ ^' i9 ' ^*j wii*^

., J

^

s^^^^m

P*b '^■'

^;^.. >^- ■■■ >^^

*■* *N

i! «iSOB

^^'- ■ ■^^-':.- .^~~'

nTOUV8|Jt^»MWTB|J^ ff|g ^

idKf..- . -'ft^'^uimJiM'iäMjiuBUiS

m <^^ai

lHii^^^<^°

- Ji *""T^^ ■ ^ """"^ •*'^

m ^B

^

-'■■^- fl^^^^j^^Bt" " jMSd^^B» 1 '

1 ^H

' ^

^^ "^pMpip^^><

fUSS».

m

ß^ ^

^,Ä

Villa Torlonia: Das große Wasserbecken.

einem Parterre her\'orgegangen zu sein, indem die zu
wenig gebändigten Buchseinfassungen immer größer
wurden und heute meterhohe, aber immer noch ge-
schnittene Hecken darstellen. Die Grundfiguren treten
dadurch nur noch als leichte Modellierung in der vom
Auge flach überschauten Hochfläche hervor. Von
einem kleinen Terrassenvorsprung aus läßt sich da-
gegen der Grundriß gut erkennen. Dazu kommt die
schöne Raumwirkung dieses Gartenteiles, um ihm sol-
chen Wert zu geben, daß allein seinetwegen sich der
Besuch der Villa lohnt. Die bei Percier und Fontaine
als Villa Äluti bezeichnete Villa ist die kurz zu\or be-
sprochene Villa Pallavicini.

Ebenfalls in ihrem Aufbau den Niedergang andeu-
tend, erhält die Villa Torlonia (früher Conti und ur-
sprünglich vielleicht Borghese) durch ihren Park doch eine
Bedeutung, die sie an Schönheitswert hinter den Besten
nicht oder nur wenig zurückstehen läßt. Der Garten oder

Steineichen bilden hier einen prächtigen Bestand. Die
Ränder sind scharf zu Wänden geschnitten. Schlecht
und recht durchziehen ihn rechtwinkelig die Hauptwege,
an den Kreuzpunkten durch einfache schöne Brunnen
geschmückt. Folgt man dem neben dem Kasino senk-
recht von der Treppe ausgehenden Hauptweg, so gelangt
man zu einem rechteckigen Raum, der auf der Bergscite
von einer einfachen Terrasse begrenzt ist. (Abb. Seite
147 unten.) Die Terrasse ist in eine Reihe einfacher
Nischen mit kleinen Brunnenschalen gegliedert und \or
ihr läuft ein schmaler Beckenstreifen entlang, das
Wasser aus den Nischen aufnehmend. In der Mitte da-
vor erweitert sich dies Becken zu einem Halbkreis, der
das über Grottenwerk sprudelnde Wasser der Kaskade
aufnimmt. Diese, die schönste in Frascati, stürzt von
einem großen durch Balustraden umsäumten Wasser-
becken herab. Und jenes Wasserbecken (Abb. auf dieser
Seite), in der Form vier auf einem Quadrate aufsitzende

XII, 0

DIE GARTENKUNST.

149

Halbkreise, im Kreise von Stcincichcndickicht umschlos-
sen, mag zwar an Stärke des unmittelbaren Eindrucks
hinter dem Laghetto der Villa Falconieri zurückstehen,
an Schönheit steht es doch wohl höher. Man vergegen-
wärtige sich den Eindruck : Man steigt die große Treppe
hinauf, tritt in den tiefen Schatten des dichten Haines
und gelangt dann auf den schönen, einfachen, groß-
zügigen Platz vor der Terrasse, darüber das Wasser
blinkend vom dunk-
len Stein der Kas-
kade fällt, die wie-
derum in der Höhe
durch eine Balustra-
de und zwei Figuren
abgeschlossen ist.
Steigt man durch die
Terrassenmauerund
an dem rieselnden
Wasser entlang nach
oben, so steht man
plötzlich im runden
Raum, dessen ]\Iitte
der dunkle Spiegel
des großen Wasser-
beckens ausfüllt und
dessen Wände vom
dunklen Laub der

frei wachsenden
Bäume gebildet sind.
EineunsagbareRuhe
und Größe ruht in
diesem Park. Er hat
in seiner heutigenEr-
schcinung das, was
ich mir unter idealer

Gartenarchitektur
vorstelle: Der Auf-
bau, die große Form-
gestaltung aus den
menschlichen Gc-

staltungsgesetzen
heraus, welche die

architektonischen
sind; aber die Pflan-
zen in ihrer eigenen

F"ormenschönhcit,
frei, nur in der An-
ordnung den gleichen Gesetzen unbedingt unterworfen.
Da kommt das wahrhaft Architektonische erst zur Gel-
tung, welches frei ist von kleinen Formen und sein Material
gerecht verwertet. — Auch hier ließe sich noch vielerlei
über Kasino und Garten sagen, über die rauschenden oder
leis murmelnden Brunnen, auch über die Art der Wasser
leitung in diesen Anlagen. Und es dürfte nicht verges-
sen werden die schöne Aussicht auch von dieser Villa.
In Frascati klingt schon leise die Sentimentalität
und falsche Naturschwärmerei an, aus der dann in
England der Naturgarten her\<)rging. Aber man war

doch zu natürlich kraftvoll, um ihr in der Villenan-
lage zu unterliegen. Vielleicht kc;-.ntc eine Reaktion
gegen diese Gartenform hier auch deshalb nicht zur
IMacht gelangen, weil man hier doch zu selbstverständ-
lich natürlich im architektonischen Empfinden war, in-
stinktiv das Rechte fand, durch die natürlichen Be-
dingungen unterstützt, weil man das Ganze im erha-
benen Raum bilden konnte und all der strengen Formen

nicht bedurfte, die
derfranzösischcGar-
ten haben mußte.
Aber dieser hatte
hier sein Vorbild.
Was diese Villen an
starker geschlosse-
ner räumlicher Ein-
heitswirkung spie-
lend erreichten, war
das , was Lenötre
zum, die äußersten
Konsequenzen zie-
henden Prinzip er-
hob. Die anderen
realen Grundlagen
zwangen ihn zu an-
deren Mitteln und
zu dem, was das
Ende der Entwicke-
lung herbeiführte.
Aber im Grunde ist
der französische Kö-
nigssitz nichts als
die wohlüberlegte
Weiterbildung des-
sen, was in Frascati
entstanden war. Ver-
sailles ist der ge-
waltsame, absicht-
liche, Frascati der

freie natürliche
Höhepunkt jener
Blütezeit der bauen-
den Gartenkunst.

Aus den Parkanlagen von Haus Lerbach: Sitzplatz unter alten Kastanien. Bild i.

Der Park zu Lerbach.

Von A. Brodersen, Gartendirektor der Stadt Berlin.

Der Park zu Lerbach hat seine jetzige Gestalt in
den Jahren 1897 — 1910 erhalten. Während dieser Ent-
wickelungszeit haben das Gelände und die Pflanzung
mancherlei Veränderungen erfahren.

Die alte Burg, am Weiher gelegen, bot wenig Über-
sicht über die Felder in der Umgebung des Parkes. Die
Pflanzungen umschlossen eine Wiese, auf der die Nebel,
oft bis zum Mittag, lagerten und dem Platze einen trüben

150

DIE GARTENKUNST.

XII, 9

melancholischen Ausdruck ga-
ben. Für die Absicht der Herr-
schalt, ein neues Wohnhaus
in einer gesünderen , höheren
Lage zu erbauen, schien vielen
Lerbach ungeeignet. Es lag
somit nahe, hiervon abzusehen
und ein neues Wohnhaus auf
einem anderen Gute der Herr-
schaft zu erbauen, wo ein herr-
licher Bauplatz mit weiter Fern-
sicht vorhanden war. DieSchön-
heiten Lerbachs waren zu jener
Zeit noch nicht für jeden er-
sichtlich. Es gab manche Vor-
urteile und Bedenken zu be-
kämpfen, ehe Haus Lerbach
auf dem heutigen Platze er-
baut wurde.

Die Hausstellung auf einem
Gelände gehört wohl zu den
schwierigsten Aufgaben des
Gartenkünstlers und Architek-
ten. Sowohl für das Haus wie
für den Zweck ist die Lösung
von wesentlichster Bedeutung
und Fehler, die bei der Baudis-
position gemacht sind, sind nur
selten wieder zu beseitigen.

Die Beurteilung der günstig-
sten Hauslage ist durchaus nicht
so einfach und leicht, wie manche
Baumeister und Gartcnkünst-
1er annehmen. Mancher kann
den Wald vor Bäumen nicht
sehen , wenige können sich
Pflanzungen fortdenken, um ein
klares Bild zu gewinnen, wie
das neu zu erbauende Haus
sich auf dem gewählten Platze
zeigen wird und welchen be-
stimmenden Einfluß es auf die
Umgebung und die Landschal't
ausüben wird. Berechnen läßt
sich solches nicht; ein feines
Empfinden , viele Erfahrung,
vielleicht auch manche Ent-
täuschung führen auf den Weg
der Erkenntnis. Nicht alle her-
vorragenden Architekten ver-
mögen sicher die Vorteile oder
Nachteile verschiedener Bau-
plätze richtig zu beurteilen.
Wie viele Häuser, in schöner
Gegend erbaut , wurden von
den Besitzern verlassen und
bleiben schwer verkäuflich,
weil sie schlecht disponiert

XII, 9

DIE GARTENKUNST.

151

Aus di-m regelmäßigen Gartenteil beim Hause. lüld 5.

Aus den Parkanlagen von Haus Lerbach : Blick in den Staudengarten oberhalb des Wirtschaftshofes. Bild 7.

152

DIE GARTENKUNST.

XII, a

sind. Durch die Kunst des Gärtners können manche
Fehler bei der Hausstellung wohl vertuscht, aber selten
beseitigt werden.

Die Lage des Hauses Lcrbach erscheint den mei-
sten Besuchern des Gutes als etwas Selbstverständliches.
Die großen Erdbewegungen, die für die Gewinnung
eines Bauplatzes für Haus und Gehöft notwendig waren,
sind nicht zu erkennen. Zwanglos gliedern sich die einzel-
nen Abteilungen von
Haus und Park an-
einander.

Das Haus steht
heute um rund 9 m
höher wie das ehe-
malige. Diese ver-
hältnismäßig ge-
ringe Differenz hat
aber völlig genügt,
das Haus in eine, die
Umgebung beherr-
schende Stellung zu
bringen. Weiche-
Opfer an Bäumen
imd ganzen Wald-
tcilen gebracht wer-
den mivßten, um die
heutige Situation zu
erhalten, wird glück-
licherweise nicht ge-
sehen.

Vielfache Be-
obachtungen bei An-
lage von Gärten in
Waldgebieten und
beiParzellierung von
alten Gärten , wo
schöne Bäume ohne
ersichtlichen Grund
lieb- und gedanken-
los heruntergeschla-
gen wurden, veran
lassen mich, an die
ser Stelle zu mah-
nen , alte schöne
Bäume ohne zehn-
malige eingehende
Prüfung , zu ver-
schiedenen Zeiten und von allen Seiten, der Axt nicht zu
überliefern, noch durch Messer und Säge zu verstümmeln.
Bei der Betrachtung der Parkbilder wird erkannt
werden, daß die gute Wirkung von Haus und Park er-
reicht wurde durch die sorgsamste Rücksichtnahme
auf vorhandene alte Bäume.

Über Einzelheiten aus dem Park zu berichten,
würde zu weit führen, auch kaum dazu beitragen, vom
Park mehr zu geben, wie es durch den Plan und die
Abbildungen geschieht.

Aus den Parkanlagen vun Haus Lerbach
am Hause. Bild 2.

'en.

Zur Ästhetik der Friedhöfe.

Von Dr. Heinrich Pudor.

Ich erinnere mich, daß, als ich das erste Mal einen
Friedhof betrat, ich zusammenschauerte und daß mich
ein Gefühl des Entsetzens ergriff. Ich war damals
noch klein und wußte nicht, welchem Zweck die Fried-
höfe dienen, ich konnte mir auch keine Rechenschaft

geben , warum ich
ein solches Gefühl
des Schreckens em-
pfand, aber der all-
gemeine Eindruck,
die Stimmung, die
aus dem Ganzen
sprach , war nicht
nur ein unsagbarer
lamnier, sondern zu-
gleich etwas absto-
ßendes. Und als ich
nach einer Reihe von
lahren wieder einen

Friedhof betrat,
hatte ich die gleiche
Empfindung: Dies-
mal aber wurde ich
mir über die Gründe
meines Entsetzens
schon einigermaßen
klar. Und das Wort

ästhetisches Ent-
setzen sagt schon die
Richtung, ausderdie
Ablehnung kam.

Es ist gewiß
nicht zu verlangen,
daßein Friedhof, der
eine Stadt der To-
ten ist, einen er-
freuenden Eindruck
mache. Das war so-
gar unlogisch und
deplaziert und es
würde von Mangel
an Pietät den Tuten
gegenüber, die man
beweinen soll, zeu-
Unüberlegter Weise hat man in dieser Beziehung

Eingang zum Garten

auf den Friedhöfen, wie sie heute sind, manchen Fehler
begangen, indem man Blumen ohne Wahl und ohne Rück-
sicht auf den Zweck , dem sie dienen sollen, auf die
Gräber pflanzte oder zu Kränzen band. Rot ist die F"arbe
der Freude, auch hellblau und gelb haben etwas Freudi-
ges: trotzdem nahm man ebenso gern rot-, gelb- und
hellblaublühende Blumen, als andere. Wenn es darauf
ankam, schwermütige Wirkungen auszuüben, hätte man
wenigstens konsequent sein und Blumen wählen
sollen, die dunkelblau und violett blühen. Ich meine

XII, 9

DIE GARTENKUNST.

153

Regelmäfaiger (iaitiiiti'il \-ur dem Wohnhause. iJiM i-

Aus den Parkanlagen von Haus Lerbach: Blick in den Wirtschat'tshol. Bild 6.

154

DIE GARTENKUNST.

XII, 9

aber, man solle weder freudige Stimmungen auf dem
Kirchhof zu wecken noch die Schwermut, die uns hier
ohnedies beschleicht, zu verstärken und vertiefen suchen.
Vielmehr ist keine Blumenfarbe so sehr geeignet für
Friedhöfe, als weiß, die Farbe der Unschuld. Ebenso
wie wir Unrecht tun, die Braut weiß zu kleiden, statt
rot, und die Kinder weiß zu kleiden, statt hellfarbig,
besonders hellblau und rosa, werden wir für den Gräber-
schmuck keine bes-
sere Blumenfarbe
finden können, als
weiß. Und wer sich
an die Stimmung er-
innern kann , die
eine Niederung mit
weißen Wollblumen
auf ihn ausgeübt hat,
wird mir ohne weite-
res beipflichten. Wer
etwas Abwechslung
in das Weiß bringen
will , wähle noch

einige dunkelblau
und violett blühen-
de Blumen , aber
man vermeide rot
und alle hellblühen-
den Blumen.

Ich komme aber
nun darauf zurück,
daß ein Friedhof
nicht einen gezwun-
genen melancholi-
schen oder gar ästhe-
tisch verletzenden

Eindruck machen
soll, wie es haupt-
sächlich deshalb der
Fall ist, weil man
nichts sieht als Hü-
gel neben Hügel,
Leichenstein neben
Leichenstein, wenn
man ihn betritt.
Diese gedrängte und
gleichmäßige An-
ordnung der Gräber
ist es in der Hauptsache, die jeden Menschen von Zartge-
fühl abstößt. Wenn man einen Friedhof aufsucht, hat man
die Seele voll Leid und Bekümmernis, in diesem Zustand
nun noch tausende Alale lesen zu müssen auf Tafeln, die
aufrechtstehend in regelmäßigen allzuengen Abständen
angeordnet sind, daß hier und da und dort ein teurer
Toter ruht, das ist roh und brutal. Und ebenso be-
züglich der regelmäßigen Anordnung der massenhaften
Grabhügel. Ich sehe nicht ein, warum jedes Grab
einen Hügel tragen muss und warum die Grabtafel
oder der Grabstein aufrecht stehen muß. Ich sage

Aus den Parkanlagen von Haus Lerbach : Gartenteil an der Rückseite
des Wohnhauses. Bild 3.

vielmehr, daß man das Empfinden, wenn es wirklich
vorhanden ist, respektieren muß, daß ein Grab auf
ebener Erde auch technisch, sozusagen, möglich ist,
daß der liegende Grabstein, da es sich um eine so
große Zahl handelt, ästhetisch zweifellos vorzuziehen ist.
Weiter aber ist die ganze Anordnung unserer
Friedhöfe eine, fast möchte ich sagen, pietätlose, denn
unsere Friedhöfe sahen wirklich nicht viel besser aus

als Jahrmärkte der
Toten, oder anders
ausgedrückt Erd-
Tabellen der Toten-
statistik. War das
einzelne Grab noch

so liebevoll und
reich geschmückt,
das Ganze ist eine
große Messe, ein —
nun wir halten un-
sere Leser für reif
genug, daß sie die
Wahrheit vertragen:
ein Abladeplatz der
Toten.

Man ist nun
zwar in den letzten
lahren darauf ver-
fallen, die Friedhöfe
zu reformieren, in-
dem man sie nach
dem Vorgange der

italienischen
,,Camposanto" land-
schaftlich zu gestal-
ten sucht. Ich er-
innere an den neuen
Hamburger Fried-
hof und an die Ent-
würfe für den neuen
Zentralfriedhof für
Mannheim. Und in
der Tat wird auf
diese Weise dem

Gottesacker das
Brutale der Massen-
heerschau genom-
men; man hat nicht
mehr den Eindruck, als ob die Leichen nur so hingesäet
seien; man hat auf den ersten Blick den Eindruck
einer landschaftlichen Anlage; — man muß die Ruhe-
stätten der Dahingeschiedenen suchen, statt daß sie
sich aufdrängen, und sie selbst sind wirklich Weihe-
stätten.

Aber diese Reform wird doch nur den Alier-
reichsten zugute kommen und alle übrigen müssen,
fürchte ich, nach wie vor mit dem Nadelkissen der
toten Menschheit alias Gottesacker fürlieb nehmen.
Ich frage: gibt es denn da gar keinen Ausweg?

XII, 9

DIE GARTENKUNST.

155

Muß CS durchaus solche Massenstätten der Toten
geben? Meinem Empfinden nach passen sie nur für
Geächtete und Verfehmtc oder für solche, die unge-
kannt sterben.

Und es gibt einen Ausweg und er ist so nahe-
lie"end, daiJ man eben deshalb nicht an ihn gedacht
zu haben scheint.

Wer hat nicht schon mitangesehen, wie schwer
es der Mutter wird, wenn ihr Liebstes, nachdem ihm
der Tod die Augen geschlossen hat, ihr genommen
wird und aufgeladen und fortgefahren und abgetragen
und hinuntergelassen wird, da draußen, irgendwo in
der Vorstadt, auf einer fremden Erde, mit der sie
nichts verbindet , wo nur Tote , andere Tote , fremde
Tote ruhn.'

Und wenn die Mutter klagt, wenn ich es nur hier
behalten könnte, so wie es noch jetzt ist, nur nicht
fort von hier, nicht fort von mir. Nota bene, es gibt
auch Mütter, die ihrem Kinde nachziehen, so wie es
Tote sibt, die die Lebenden nach sich ziehen.

Ja, warum nicht den Toten bei uns lassen? Aus
hygienischen Gründen? Ich halte unsere Kirchhöfe
für himmelschreiend unhygienisch. Es gibt hundert-
tausende Familien, die ihren eigenen Grund und Boden
haben, groß genug, sollte man denken, um darauf eine
Ruhestätte der Familienangehörigen zu schaffen. Es
ist nicht zu fassen, daß heute unzählige Familien, die
einen reichen Grundbesitz haben, ihr Liebstes, wenn
ihnen eines stirbt, da draußen ,, bestatten" lassen, wie
es echt konventionell heißt.

Ich plädiere also für Familienfriedhöfe. Ich halte
es für selbstverständlich, daß diejenigen, die in Gestalt
eigenen Grundbesitzes eine Familienstätte haben, ihren
Angehörigen und sich selbst, wenn sie zur Ruhe gehen,
einen Platz auf dieser Erde sichern. Das allein nenne
ich Familienkultur, das allein nenne ich Pietät vor dem
Toten. Den Gestorbenen für ein paar Taler erster
Klasse hinausfahren lassen, womöglich um ja recht
fern von ihm zu sein, ist allzubillig und fast verdächtig,
als ob man ihm nämlich schon bei Lebzeiten nicht
genug Liebe gegeben hat. Aber über den Tod hinaus
ihn lieben und über den Tod hinaus ihm treu bleiben
und dem Toten noch einen Platz nicht allzuweit fort
vom Herd verstatten, das nenne ich Liebe, das nenne
ich , .Humanität" — hier steht es an rechter Stelle,
dieses allzuviel mißbrauchte Wort.

Freilich muß, wenn diese billige Forderung sich
erfüllen soll, noch manches andere sich ändern. Wir
müssen wieder Sinn für die Erde, für das Heim, für
die Familie, für unser Blut und Land bekommen.
Heute, da wir die Wohnungen wechseln, wie den
Boden, und unser Väter Erbe, wenn es im Preise steigt,
,, veräussern", wie es wiederum recht charakteristisch
heißt, sind Familienfriedhöfe nur unter Fürsten möglich.
Aber der Gedanke an sich ist selbst im Mittelstande
realisierbar, in ähnlicher Weise wie die Familienschule,
so nämlich, daß verwandte Familien sich verbinden
und eine Gemeinsame Ruhestätte schaffen. Und dann

erst, wenn wir das Familiengrab auf der Scholle haben,
wird auch die Frage, wie die Friedhöfe zu ästhctisieren
seien, gelöst werden. Denn dann erst wird das ent-
scheidende, das richtige Gefühl, da sein, das echte
Getühl, die Liebe und Sorge, und dann muß der ewige
Ruheplatz eines geliebten Angehörigen ein auch von
der Schönheit geweihter Platz sein.*j

Allgemeine Städtebauausstellung Berlin 1910.

Da aiicli der Gartenkunst auf ihr ein ziemlich bedeuten-
der Raum gegeben war, außerdem die Städtebaukunst mit
dieser im unmittelbaren Zusammenhang steht, untrennbar viel-
fach, darf wohl nicht unterlassen werden, der Ausstellung hier
zu gedenken, wenn sie auch jetzt ihre Pforten bereits geschlossen
hat. Wer die Ausstellung besucht hat, und ihrer ist eine grofae
Zahl aus unseren Reihen, wird beim Lesen dieser Zeilen an
vieles noch einmal erinnert werden, wird auch wohl manches
ihm Entgangene finden, denn reich war die Beschickung, so
reich, dafs mehrmaliger Besuch notwendig war zu einiger-
maf3en eingehendem Studium. Wer auf den Besuch verzichten
mußte, dem ist durch die Hinweise auf die Veröffentlichungen
mancher der ausgestellten Arbeiten Gelegenheit gegeben, dort
nachzulesen.

„Groß -Berlin" hat schon jahrelang die Gemüter be-
schäftigt, ist vor 2 Jahren, als die Ausschreibung des Wett-
bewerbs für einen einheitlichen Bebauungsplan (vergl. Referat
über die Broschüre Groß-Berlin, Jahrg. IX, Heft 9) stattfand,
weiter in den Vordergrund des Interesses getreten und hat
seine Kreise über Berlins, selbst über Deutschlands Grenzen
hinaus gezogen. Die Resultate liegen jetzt vor und die Aus-
stellung der Pläne bildete den Ausgangspunkt und Grundstock
der Städtebauausstellung. Wenn auch ich mit Grolä-Berlin be-
ginne, ihm dadurch den ersten Platz unter den Arbeiten ein-
räume, so geschieht es, weil ich der Überzeugung bin, daß es
auch in Gartenkünstlerkreisen als Problem städtebaulicher
Kunst eingehende Würdigung erfahren muß und auch erfährt.

Wald- und VViesengürtel, ausgedehnte Lungen für das
immer kräftiger sich entwickelnde, immer weiter sich dehnende
und breitende Stadtwesen, das ist das Schlagwort geworden,
das hat die Bevölkerung erfaßt und hat sie auch getrieben zu
einer einmütigen Stellungnahme gegen den zu ihrem Nachteil
hier zu stark ausgeprägten Spekulationssinn des Fiskus. Der
Bebauungsplan Groß-Berlins soll mit helfen, weiteren Wald-
verkäufen ein energisches Halt entgegenzusetzen und zu retten,
was noch zu retten ist. Mit besonderer Freude müssen wir
feststellen, daß alle Verfasser neben dem überaus wichtigen
Ausbau der Verkehrslinien den „Grünflächen" ihre ganz be-
sondere Aufmerksamkeit gewidmet haben. Große zusammen-
hängende, der Bebauung noch nicht erschlossene Flächen finden
wir nur noch weit draußen, so daß von dem Erholung in freier
Natur suchenden Großstädter weite Wege durch die Häuser-
massen hindurch zurückgelegt werden müssen. Gute Bahn-
verbindungen, den Anforderungen entsprechend ausgebaute
Verkehrslinien, können den Weg erleichtern, besser ist es.
wenn man durch Anlagen wandeln kann, wenn Promenaden
und Alleestraßen die Verbindung herstellen. Die Schwierig-
keit liegt darin, dafi im Innern der Stadt und auch in den
näheren Vororten jedweder Grund und Boden in festen Händen,
daß vielfach der Ausbau vorhandener Straßen zu Alleestraßen
nicht durchführbar ist. Das ist auch der Grund, weshalb der
Kern der Stadt vom Grün fast frei ist, daß dasselbe erst
weiter draussen anfängt, da, wo die Vororte mit einer weit-
räumigen Bebauung einsetzen. Zwei verschiedene Wege sind

*) Und wo bleiben die Hundertausende, die keinen eige-
nen Grund besitzen, Herr Doktor? D. Schriftl.

150

DIE GARTENKUNST.

XII, 9

Radiale Stadterweiterung mit in den Kern der Stadt ge-
führten keilförmigen Freiflächen.

beschritten, um allen Bewohnern die Grünflächen möglichst
nahe zu bringen, das Ringsystem und das Radialsystem
Ersteres herrscht vor in den mit gleichen Preisen ausgezeichneten
Entwürfen von Hermann Jansen-Berlin (A), sowie von Brix.
Genzmer und Hochbahngesellschaft (B). Fünf groüe StralJen-
züge — Ausfallstraften — führt Jansen in den Kern der Stadt,
läfät sie von Alleen und Anlagen begleiten, die grofse Döberitzer
Heerstralae ist das Vorbild gewesen, schafft so gleichzeitig
Luftkanäle von aufsen nach innen. Ein
Aniagengürtel, wozu die vorhandenen
Freiflächen, Plätze, Friedhöfe, Rieselfel-
der das Gelände hergeben müftten, ist
der innere Ring, er bietet Sport- und
Spielplätze, Schrebergärten usw. Ein
Waidgürtel ist der äuftere. Nach an-
nähernd den gleichen Grundsätzen in be-
zug auf die Verteilung der Grünflächen
ist Entwurf B bearbeitet.

Über diese beiden Entwürfe ist an
anderer Stelle, auch in den Tageszei-
tungen, so viel geschrieben, daft ich auf
ein näheres Eingehen verzichten, aber
dafür der anderen prämiierten Arbeiten
gedenken möchte. Wenn ich den mit
dem vierten Preise ausgezeichneten Ent-
wurf: .,Wo ein Wille, da ein Weg" (Prof.
Bruno .Schmitz und Blum, Bauräte Have-
stadt und Contag) nur erwähne, so ge-
schieht es, um mich mit dem an die dritte
Stelle gesetzten Entwurf „Et in terra
pax" (Prof Bruno Möhring, Eberstadt
und Petersen) eingehender beschäftigen
zu können, dann aber auch, weil ich in
der Hauptsache vom Standpunkt des
Gartenkünstlers aus berichten möchte,
und auf mich der Möhringsche Entwurf
am nachhaltigsten gewirkt hat, ich oft
zu ihm zurückgekehrt bin, mit ihm mich
am meisten beschäftigt habe.

Was mich immer wieder zu ihm
gezogen hat, war die geradezu impo-
nierende Anordnung der grünen Flächen,
auffallend durch ihr einfaches System.

Radial von dem Herzen der Stadt aus sind sie geführt nach dem
großen Aufsengürtel. Es wirkt, als seien von außen her Keile in
das Innere hineingetrieben. Eine gewaltige Energie und Kraft, die
das Häusermeer teilt, auseinandersprengt, Licht und Luft fast ge-
waltsam in das Innere hineintreiben will, scheint diesen Flächen
innezuwohnen. Sie stellen die denkbar günstigste Lösung der
Frage dar: „Wie sind die grünen Flächen einer möglichst
großen Zahl der Großstadtbewohner auf kürzestem Wege er-
reichbar? Das Ring- oder Gürtelsystem, auch wenn radiale
Verbindungen in Gestalt von Alleestraßen vorhanden sind,
bedingt oft weite Wege, um den eigentlichen Parkgürlel zu
erreichen, dagegen bietet das Radialsystem den Vorteil, die
Anlagen nicht verlassen zu brauchen, bis man den Wald weit
drauläen erreicht hat. Was für eine günstige Lage, völlig um-
schlossen von Grün, haben die zwischen diesen grünen Reihen
liegenden Ortschaften. Sie können sich, vollständig getrennt
von der großen Häusermasse und doch wieder nahe mit ihr
inVerbindung stehend, je nach Lage und Geländeeigentümlichkeit
nach Bauweise und Bewohnern, selbständig entwickeln, ein
kleineres für sich abgeschlossenes Gemeinwesen eigenen
Charakters bilden.

Ein schwerwiegendes Bedenken könnte auftauchen, ob
denn die Durchführung dieses \'orschIags möglich ist. Möglich
sicher, wenn auch pekuniäre Opfer gebracht werden müssen;
nicht höher werden sie sein, als sie die Durchführung der
anderen Projekte verlangt. Ohne Opfer auf allen Seiten ist
überhaupt keins der Projekte ausführbar, bei allen wird der
Geldbeutel das erste Wort sprechen müssen.

Die Verfasser sagen in der Erläuterung : „Zur Schaffung
der keilförmigen Flächen sind nach Möglichkeit die drei inter-
essierten Faktoren Staat, Stadt Berlin und Vorortgemeinden
in gleicher Weise herangezogen worden". Der Staat wird
seine Wälder vollständig hergeben müssen; von der Stadt
Berlin nimmt man Rieselfelder, die große freie Flächen dar-
stellen ; die Gemeinden steuern bei alles, was sie an Gemeinde-
forsten, Wiesen, Parks haben; außerdem sind dazwischen

Baublock mit hoher Rand- und flacher Innenbebauung.

XII, 9

DIE GARTENKUNST.

157

liegende im Privatbesitz befindliche Flächen zu erwerben. Zur
Verringerung der Lasten der einzelnen Gemeinden sollen zum
Kauf möglichst mehrere Gemeinden beisteuern. Das wird am
einfachsten erreicht, wenn das zu erwerbende Gelände an den
Grenzen liegt.

Spiel- und Sportplätze, Parkanlagen und grüne Plätze
werden sich aneinanderreihen, zusanmienfügen zu den Reihen
der grünen Flächen. Wo ein vorhandener Park einen Schmuck-
platz oder einer der im Weichbild Groß-Herlins zahlreich vor-
handenen Friedhöfe eine Erweiterung, eine ausspringende
Fläche zuläfat, ist von diesem Vorteil Gebrauch gemacht. Wie
denn auch andererseits eine Verengung sich ergibt, wo die
vorhandenen Baulichkeiten oder sonstige Verhältnisse ein Be-
gnügen mit geringerer Fläche bedingen.

des Bodenwertes, eine nicht rationelle Ausnutzung der Flächen
eintreten zu lassen, das zeigt uns die Abbildung Seite 156
unten und die Planskizze auf dieser Seite. Hohe Bebauung
in geschlossener Reihe an den Hauptstraßen , Wohnstra&en
mit niedriger Bebauung im Innern, die Häuser von Garten-
flächen umgeben; em Spielplatz für Kinder und eine grüne
der Allgemeinheit dienende Fläche fehlt nicht. In fast allen
Entwürfen kehrt mit mehr oder weniger geringer Abwei-
chung diese Lösung wieder. Sie ist auch in der Abteilung
Gartenstädte und Wohnungsfürsorge Gegenstand spezieller
Bearbeitung gewesen. Der Direktor des statistischen Amtes
zu Schöneberg Dr. Kuczynski und Regierungsbaumeister
Lehwess führen hier den Beweis, dats dies neue System
gleichen Bodenpreis, gleiche Rentabilität, gleiche Mietspreise,

Grundrilj eines Baublocks mit hoher Rand- und flacher Innenbebauung.

Eine grofae Parkstraf3e, die aufserhalb der Ortschaften
eine Breite von 80 m haben soll, dient zur Verbindung der-
selben vorerst vielleicht weniger als Verkehrsweg, der sie in
Zukunft mit Sicherheit werden wird, als vielmehr als Park-
und Anlagengürtel. Dal3 bei ihrer Führung die vorhandenen
Dorfauen, deren die Umgegend Berlins trotz fortschreitender
Bebauung noch eine ganze Anzahl mit der Kirche in der Mitte
und der dörflichen gemütlichen Bauweise aufzuweisen hat,
dalj diese erhalten werden und im Zuge der grofsen Straße
nicht verschwinden, verdient besonders hervorgehoben zu
werden.

Licht und Luft soll durch die hineingetriebenen Keile in
das Innere gebracht werden. Beides wird nur dann recht
wirken und genutzt werden können, wenn die Bebauung statt
der hohen Etagenkästen mit engen Höfen ebenfalls freier,
sonniger und luftiger wird.

Wie dies erreicht werden kann, ohne eine Verminderung

gleiche Wohnfläche, gleiche Bevölkerung mit dem alten ge-
meinsam hat, daß es aber außerdem als besondere Vorteile
bietet: Alle Wohnungen mit Ouerlüftung. Ausblick auf Gärten,
die Hälfte der Bewohner in zweigeschossigen Familienhäusern
an stillen Wohnstraßen mit Gärten. Daß unserer Großstadt-
bevölkerung der Garten wiedergegeben werden kann, hoffent-
lich auch wird, daran mitzuarbeiten und mitzuwirken sollten
wir uns angelegen sein lassen.

Von den besonderer Bearbeitung unterzogenen Teilen
verdient als auch für uns von Interesse genannt zu werden :
der Königsplatz, der Ausstellungspark und der Platz für das
neue Opernhaus sowie das Tempelhofer Feld.

Des Königsplatzes Wandungen (vergl. Abb. Seite 159) wer-
den gebildet durch das dem Reichstagsgebäude gegenüberlie-
gende Kriegsministerium, an der einen Langseite durch das
Reichsmaiineamt, durch das hindurch die Alsenstraße geführt
ist, benachbart ist ihm auf der einen Seite das Reichskolonialamt,

158

DIE GARTENKUNST.

XII, 9

auf der anderen das schon jetzt bestehende Gebäude des
Generalstabes. Die andere Langseite scliließen die Baummassen
des Tiergartens. Den Platz in seinen gewaltigen Ausmaßen
etwas zu verkleinern, sind vor dem Reichsmarineamt, auch
wohl als Gleichgewicht gegen die Baummassen des Tiergartens,
Alleen angeordnet. Frei von Pflanzung soll im übrigen der
Platz sein, damit hier unter freiem Himmel festliche Veran-
staltungen, patriotische Feiern stattfinden können.

Der Ausstellungspark ist an der Spree dem Tiergarten
benachbart und daran Schloßpark Bellevue gedacht, und soll
dort entstehen, wo heute im Anschluß an die Stadtbahn der
Zollgüterbahnhof sich befindet. Den Platz für das neue Opern-
haus im Tiergarten gegenüber der durch die Gärten der
Ministerien hindurchgelegten Französischen Straße zeigt die Ab.
bildung auf dieser Seite, die weitere Erklärungen nicht not-
wendig erscheinen läßt.

Das vielumstrittene Tempelhofer Feld wird in der Haupt-
sache frei gelassen als Volkspark und Sportplatz; gibt auch
für einen Ausstellungspark, der Industrieausstellungen dienen
soll, das erforderliche Gelände ab. Wo es bebaut wird, soll
eine ähnliche Anordnung wie in Abb. Seite 156 unten zur
Durchführung kommen.

Soviel über diejenigen Teile, für die gartenkünstlerische
Mitwirkung in Frage kommt. Die neuen Ansiedelungen außer-
halb zu behandeln, wäre nur auf Grund des Planes möglich
und wird nur für den von Interesse sein, der Berlins Um-
gegend genau kennt. Ich bedaure, weil die zur Erläuterung
notwendigen Bilder fehlen, ein weiteres Eingehen unterlassen
zu müssen, hoffe aber, wenigstens einen Einblick in das die
Gartenflächen in klarster Anordnung zeigende Projekt Möhring-
Eberstadt-Petersen gegeben zu haben. Die Zeitschrift: Der
Städtebau, dessen Verlag mir die Benutzung seiner Aufnahmen
gestattet hat, wird in einer Sondernummer die Entwürfe Groß-

Berlins behandeln. Dem Verlag, wie Herrn Prof. Bruno
Möhring, der mir die Erlaubnis zur Veröffentlichung gegeben
hat, sei auch an dieser Stelle gedankt, gleichzeitig aber auch
auf die Broschüre: Groß-Berlin, ein Programm für die Planung
der neuzeitlichen Grofsstadt von Prof. Eberstadt, Prof. Möhring,
Oberingenieur Petersen (Verlag E. Wasmuth-Berlin) hinge-
wiesen.

Soweit Groß-Berlin. Aus den übrigen Einsendungen kann
ich mich auf einige wenige beschränken, nicht weil sie der Er-
wähnung nicht wert, sondern weil sie in der größten Haupt-
sache städtebaulichen Charakter tragen, Umbauungspläne, Ver-
kehrspläne, Statistik usw. umfassen. Ich greife auch hier nur
das heraus, was für den Gartenkünstler Interesse hat, und
gebe nur einen Überblick über die verschiedenen Abteilungen,
ohne mich auf die Einzelarbeiten näher einzulassen.

Die Frie dh öfe bildeten eine gesonderte Abteilung, leider
nicht gut zusammenhängend, sondern auf einzelnen Korridoren
und Gängen verteilt und daher dem eingehenden Studium
weniger günstig, zumal auch zusammengehörende Arbeiten
auseinander gerissen waren. Alte Bekannte konnten wir hier
begrüßen, so den Ohlsdorfer Friedhof mit einer großen Zahl
von Aquarellen, den Münchner Waldfriedhcf (Abb. i. Garten-
kunst Jahrg. XI, Heft 8) und dem Vorwerker Friedhof zu
Lübeck (Jahrg. X, Heft i). Geschichtlich interessant war der
Plan des „Gottesackers" der Herrenhuter Brüdergemeinde aus
dem Jahre 1735. Rechteckige Feldereinteilung ohne Grabhügel
zeichnet ihn aus. Vom Stahnsdorfer Friedhof (Jahrg. X, Heft 6)
brachte Nitze cV- Thieme-Wilmersdorf, Hoemann-Düsseldorf und
Bernoulli-Berlin ihre Entwürfe. Mit ihrem Entwurf für Bremen-
Osterholz sind Freye und Seeck (Jahrg. XII Heft 6) vertreten.
An das Wirken von Trip in Hannover erinnert der Stöckener
Friedhof. Daß er noch nicht vergessen, daß das Andenken an
ihn noch wach geblieben ist, bewies mir die oft gehörte Frage :

Neuer Opernplatz im Tiergarten an der Königgrätzerstraße und der durch die Gärten der Ministerien verlängerten

Französischen Straße.

XII, 9

ÜIE GARTENKUNST.

159

Der Berliner Küiiij^splatz. Skizze zu
OberiiigenieLir R. Petersen in Berlin

„Wo ist sein Grab ?" Nicht
einmal der Nennung des
Namens bedurfte es, um
verstanden zu werden.

Zwei Entwürfe für
Urnenfriedhüfe als Modell
von W. Müller-Berlin, als
Zeichnung von Kohler-
Durlach, trugen den neue-
sten Bestrebungen in
streng architektonischer
Anlage Rechnung.

Parks ■ , Spi el-
undSportplätze, eine
weitere Abteilung möchte
ich einleiten mit dem an
einer Wand angebrachten
Spruch von Joseph Lee :
„Der Knabe ohne
Spielplatz ist der
Vater des Mannes
ohne Arbeit". Das
Recht des Kindes auf den
Park, das Recht des Er-
wachsenen in gleicher
Weise kommt am besten
zum Ausdruck in den Plä-
nen der Südpark -Kom-
mission in Chicago. Ich verweise auf: Aus Chicagos öftent-
lichen Anlagen mit Abbildungen im Jahrg. XI, Heft lo und ii.
Hier will ich nur nennen, was u. a. als notwendige Bestandteile
eines amerikanischen Parks angesehen wird : Spielplätze aller
Art und für jeden Sport, selbst für den Wassersport ist gesorgt;
Hallenschwimmbäder. Lesezimmer, Versammlungsräume feh-
len nicht. Wie das Treiben der Kinder im Park sich abspielt,
zeigten uns „gro&e" Photographien. Die „Planschwiese" spielt
hier eine grolse Rolle. Unsere Englandreise bot ähnliche Bilder.
Eine Ergänzung dieser Pläne war in der historischen Abteilung
gegeben durch die Ausstellung des grünen Gürtels von Groß-
ßoston von Gebrüder Olmsted.

In dieser Abteilung hat auch der Londoner Grafschaftsrat
die II gröl3ten Volksparks als Pläne ausgestellt

\'on neueren Arbeiten auf dem Gebiete neuzeitlicher Park-
anlagen ist Berlin mit dem Schillerpark , dem preisgekrönten
und dem in Ausführung begriffenen und wenig abgeänderten
Projekt vertreten (Jahrg. X, Heft 7). Köln a. Rh. brachte in
dem Projekt des Volksparks Raderthal eine der Benutzung
in weitestem Maße freigegebene Anlage mit weiten Wiesen,
Wald und anschliefsenden Blumengärten; weiter den Kletten
bergpark (Jahrg. Vlll, Heft 5) und Spielplätze am deutschen
Ring, sowie den Lortzingplatz (Jahrg. XI, Heft i), alles Encke-
sche Entwürfe. Von unseren drei Reichsstädten stellte Bremen
Stadtanlagen, Lübeck den Spiel- und Sportplatz am Elbe-Trave-
Kanal und die Anlagen auf Marey (Jahrg. X, Heft 10), Ham-
burg den neuen Stadtpark aus.

In der Abteilung Gartenstädte, kommunale und
genösse n sc haftl ich e Wo hnungs Fürsorge konnte man
feststellen , daß die deutschen Gründungen und Siedlungen in
nichts den englischen nachstehen, im Gegenteil vielfach sie
sogar übertreffen. Die herrlich gelegene Margarethe-Krupp-
Stiftung in Essen nach den Entwürfen von Metzendorf, die
Gartenstadt Nürnberg von Riemerschmidt u. a. können sich
wohl mit ihnen messen.

Auch in den Bebauungsplänen und Stadtervveiterungen
gab es so viele Gelegenheit gartenkünstlerischer Betätigung, so
viele beachtenswerte Einzelheiten, daß ich nur bedauern kann,
aus Mangel an Raum und an Bildern sie hier nicht festhalten
zu können. Soweit dieselben irgendwo veröftentlicht sind, wird

dem Kntwurl'e von Prut. Bruno Aloering, Pr.;il'. Dr. 1- berstadt und
, im Wettbewerb „Groß-Berlin" mit dem III. Preise prämiiert.*)

sie der Literatur- Nachweis bringen; manche von ihnen sind schon
in den Vorgärten erwähnt. Von den Krankenhäusern und Heil-
stätten, den Villenkolonien gilt das gleiche. Ich kann nur wün-
schen, daß unsere „Gartenkunst" für diese Veröffentlichungen
mehr als bisher benutzt werden möge, den engen Zusammen-
hang, die Zugehörigkeit wird niemand bestreiten.

Einen Überblick über die Ausstellung gibt die Doppel-
nummer 7 und 8 aus:
und 18 Doppeltafeln.

*) Auch die Abbildungen Seite 156, 157 und 158 gehören
zu diesem Wettbewerbsentwurf.

Bücherschau.

Aus der bei B. G. TeubnerLeipzig erscheinenden Samm-
lung: ,,Aus Natur und Qeisteswell'' liegen mir zwei Bändchen
zur Besprechung vor, die beide ein dem Gartenkünstler inter-
essierendes Gebiet behandeln. Da es sich die Sammlung zum
Ziel gesetzt hat, Abhandlungen in wissenschaftlich-gemeinver-
ständlicher Darstellung zu bieten, da es sich ferner um Bänd-
chen geringen Umfanges, 100—120 Druckseiten, handelt, der
Preis 1,25 M. ein sehr geringer ist, um einen möglichst großen
Kreis die Anschaffung zu ermöglichen, so darf kein strenger
Fachkritiker und Fachmann eine eingehende Abhandlung, die
ihm auf jeder Seite, wenigstens aber in jedem Abschnitt voll-
ständig Neues bietet, erwarten. Wenn ich trotzdem in unserer
Zeitschrift diesen Bändchen eine Empfehlung auf den Weg,
von dem vom Tage des Erscheinens gerechnet, zeitlich schon
eine ganze Strecke zurückgelegt ist, mitgebe, so geschieht es,
weil beide in gedrängter Kürze einen Überblick geben , zu
schneller Orientierung sehr geeignet sind, beim Durchlesen uns
auch an die nicht erwähnten mit den betreffenden Stellen in
Zusammenhang stehenden Einzelheiten erinnern.

,,Die Geschichte der Gartenkunst" von Chr. Ranck-
Ilamburg verdankt, wie der Verfasser im Vorwort angibt,
ihre Entstehung einer Reihe von Vorträgen über dieselbe.
Mit den Gärten des Altertums beginnend , führt sie uns den
bekannten Weg bis auf die heutige Zeit. Die kleine Schrift
gewinnt an Wert durch die eingestreuten persönlichen An-
sichten des Verfassers, durch die Hinweise auf den moder-
nen englischen I lausgarten, auf neue deutsche Gärten. Wenn
Verfasser sagt, daß man für das kleine bescheidene Haus beim
Bauergarten wieder anknüpfen soll, weil er doch auch Nutz-

ICO

DIE GARTENKUNST.

Xll, 9

pflanzen in allen Fällen wohl aufzunehmen bestimmt ist, so
können wir dies wohl njr unterschreiben. Andeutungen über
den Park bilden den Schluß. 41 Abbildungen, teils nach
Stichen des Hamburger Museums, nach Bildern aus: Gardens
cid and new usw. erläutern den Text.

Der bekannte Vorkämpfer der Gartenstadtbewegung
Hans Kampffm eyer-Karlsruhe ist der Verfasser des
zweiten ßändchens: „Die Gartenstadtbewegung". Was in
den letzten Jahren hierüber in Broschüren, Zeitungsartikeln,
Flugschriften erschienen ist, überall zerstreut und daher wenig
zusammenhängend, oft lückenhaft für diesen und jenen, weil
ein einzelner Artikel fehlt, hier ist es zusammengefaßt. Näher
darauf einzugehen, kann ich mir versagen, da ich die genannten
anderweit erschienenen Veröflentlichungen als bekannt voraus-
setzen darf, ebenso die Abbildungen, die uns in englische und
deutsche Gartenstädte und Siedlungen führen. Z.

Literaturnachweis für Gartenkunst und
Gartenteclinil<.

Bearbeitet von F. Zahn, Steglitz.
(Fortsetzung).

Vielfach kommen nur solche Gärten in Betracht, die von
der Straße übersehen werden, da nur diese zur Verschönerung
des Straßenbildes beitragen.

Vergl. auch: Möllers Deutsche Gärtnerzeitung Jahrg. 1903.
Heft 48. Seite 581.

Berichte über die Ergebnisse derartiger Prämiierungen
enthält auch die: Hannoversche Garten- und Obstbauzeitung.
Darunter sind wegen der in derselben enthaltenen \'orschläge
besonders bemerkenswert: Jahrg. 1905 Heft 4. Seite 61.
Jahrg. 1906. Heft 2. Seite 21. Hett 6. Seite 103 Heft 8.
Seite 142

Die Gartenkunst Jahrg. IV. Heft 6. Seite 114. Die Vor-
gartenfrage. F. 'l'utenberg, Mainz. Erörtert eingehend die
Gründe des immer mehr schwindenden Vorgartens. Nachteile,
die durch gesetzliche Vorschriften entstehen. Vernachlässigung
der Vorgärten durch die Hausbesitzer, und die dadurch be-
dingte Schädigung der Straßenbilder und ofl'entliclien Schmuck-
anlagen Vorschläge für bessere Ausgestaltung der Vorgärten
in Form einer umfangreichen Eingabe seitens des Städtischen
Gartendirektors Schröder-Mainz an den dortigen Gartenbau-
verein und Vorschlag von Prämiierung von Vorgärten und
Balkons. Jahrg. V. Heft 6 Seite 105 berichtet über das Ergebnis.

C. Polizeiliche Bestimmungen und Gerichtsentscheidungen.

Der Städtebau Jahrg. VI. Heft 3. Seite 39. Das wichtigste
aus der ortspolizeilichen Vorschrift im Interesse der Stadt-
verschönerung und der Denkmalspflege m München. § 7. Vor-
garteneinfriedigung, Vorgartenbenülzung. c) Bei Läden und
Schaufenstern kann die Einfriedigung auf ' ■^ der Länge unter-
brochen, sowie ' 3 der Fläche für Zugänge verwendet werden,
e) in den Baustafteln 5 und 9 jede Schmälerung der Vorgärten
ausgeschlossen.

Der Städtebau. Jahrg. VI. Heft 3. Seite 37. Das neue
badische Ortsstraßengesetz. Strack-Ettlingen. Spätere Heran-
ziehung der Vorgärten zum Straßenraum ist vorbehalten. Die
örtliche Bauordnung bestimmt, ob der Vorraum als freier
offener Platz bestehen bleiben, ob er eingezäunt und ob und
wie er gärtnerisch angelegt werden soll. Benutzung zu ge-
werblichen Zwecken ist ortspolizeilicher Vorschrift vorbehalten.

Möllers deutsche Gärtner-Zeitung. Jahrg. 1894. Heft 34.
Seite 391. Entscheidungen des preußischen Obervervvaltungs-
gerichtes über die Beschränkung der Benutzung der Vorgärten.
Nach Urteil des ü. V. G. IV. Senat vom 23. Mai 1894 können
Vorgärten durch ortspolizeiliche Anordnung der freien Ver-
fügung der Eigentümer entzogen werden, wenn es sich um

die Erhaltung ihrer Bestimmung als „Gärten" handelt. Dieser
steht die Benutzung für Gewerbebetriebe z. B. als Schank-
stätte entgegen.

Hannoversche Garten- und Obstbauzeitung. Jahrg. 1908.
Hett 6 Seite 110. Entscheidung des Oberverwaltungsgerichtes:
Der Begrifl" „Vorgarten" setzt eine Bebauung des Grundstücks
voraus, daher ist auf unbebauten Grundstücken ein Vorgarten
nicht anzulegen. Erfolgte Bebauung für eine Seitenstraße ist
auch dann anzunehmen, selbst wenn bei einem Eckgrundstück
das Haus an der Hauptstraße liegt.

(Fortsetzung folgt.)

Verschiedene Mitteilungen.

Verein Naturschutzpark. E. V.Sitz Stuttgart. Unter diesem
Namen hat sich nach langen und umfassenden Vorbereitungen
ein Verein gebildet, der dem Gedanken der Schaffung von
Naturschutzparken, in denen die von der fortschreitenden
Kultur imnrer mehr bedrohte Tier- und Pflanzenwelt eine
sichere Zufluchtsstätte finden soll, in Deutschland und Öster-
reich näher treten will, und sich in einem Aufrufe, unterzeich-
net von zahlreichen Vertretern aller Gesellschaftskreise und
Tätigkeitsgebiete, an das deutsche Volk wendet mit der Bitte
um werktätige Hilfe bei seinen Vorhaben. Der Verein, dem
die D. G. f G. korporativ und ihre Vorstandsmitglieder als
persönliche Mitglieder angehören, hält am 10. September
dieses Jahres in Stuttgart seine erste Jahresversammlung ab
und hat kurz vor derselben eine Werbeschrift hinausgehen
lassen, die unter den Titel „Naturschutzparke in Deutsch-
land und Österreich, ein Mahnwort an das deutsche und öster-
reichische Volk" eine Reihe von Aufsätzen aus der Feder
namhafter Autoren enthält, in denen die einschlägigen Verhält-
nisse sachlich und fesselnd behandelt und die erreichbaren Mög-
lichkeiten auf dem Tätigkeitsgebiete des Vereins besprochen
sind. Wir gedenken, demnächst näher auf diese Angelegenheit
einzugehen und wollen heute nur die Aufmerksamkeit
unserer Mitglieder auf die Bestrebungen des Vereins Natur-
schutzpark hinlenken und ihnen deren Unterstützung warm
empfehlen. H.

Gartenmeister-Prüfung Dahlem. An der diesjährigen „Staat-
lichen Fachprüfung für Garten- und Obstbautechniker" (Diplom-
prüfung) in Dahlem am 29. Juli d J. nahmen von 14 gemel-
deten Kanditaten 6 teil. Diese bestanden sämtlich und erwarben
damit das Prädikat „Staatl. diplomierter Gartenmeister". Es
legten das Examen ab: in der Abteilung „Gartenkunst": Bruns,
Oskar, Gartenarchitekt, Minden (mit Prädikat „gut"), Dietzel,
Paul, Gartenarchitekt, Cöln a. Rh., Jancke, Wolfgang, Garten-
techniker im Kgl Schloßgarten Bellevue, Berlin, Heyl, Her-
mann, Stadt. Gartenbauassistent, Nürnberg, Höfig, Paul, städt.
Gartentechniker, Essen ; in der Abteilung „Obstbau" : Straube,
Eduard, Ritterguts- und Garteninspektor, Streckewalde bei
Wiesenbad; letzterer legte außerdem eine Prüfung über Lehr-
befähigung ab.

Wettbewerb Zentraifriedhof Heidelberg. In Ergänzung
unserer Notiz im Julilielt der Gartenkunst Seite 125 teilen wir
mit, daß uns am 4. Aug. d. J. vom Tiefbauamt in Heidelberg
durch Einschreibebrief die Photographien der Lagerpläne der
preisgekrönten und angekauften Wettbewerbs-Entwürte zuge-
sandt worden sind, also zwei und einen halben Monat nachdem
wir ordnungsmäßig um die Genehmigung der zuständigen Stelle
zur Berichterstattung über den Wettbewerb gebeten hatten.
— Man wird es unter diesen L'mständen verstehen , daß wir
davon absehen, jetzt nachträglich noch über den Wettbewerb
zu berichten, zumal lediglich auf Grund dieser Lagerpläne ohne
irgend welche weitere Unterlage und ohne die übrigen Ent-
würfe gesehen zu haben, ein sachgemäßer Bericht unmöglich
ist. Wir müssen aber diese Gelegenheit benützen, denjenigen

XII, 9

DIEGARTENKUNST.

161

Herrn , welche sich künftighin an Wettbewerben beteiligen
wollen, im eigenen Interesse zu empfehlen, sich vorher darüber
zu vergewissern, daß der Fachpresse in der Berichterstattung
keine Schwierigkeiten bereitet werden. Auch sollte man es
als eine selbstverständliche Pflicht der fachmännischen Preis-
richter, soweit sie Mitglieder der D. G. f. G. sind, ansehen, dafa
sie die Übernahme des Preisrichteramtes nicht nur von der
Einhaltung der Bestimmungen der D. G. f. G. über öflentliche
Wettbewerbe, sondern auch von der Erfüllung der Bedingung
abhängig machen, daß die ausschreibende Stelle den Vertretern
der Fachpresse die Erledigung ihrer Aufgabe in entgegen-
kommender Weise erleichtert, anstatt, wie es hier der Fall
gewesen ist, aus unbekannten
Ursachen eine sachgemäße und
rechtzeitige Berichterstattung
unmöglich zu machen. H.

Die deutsche Gartenkunst
auf der Weltausstellung in Brüs-
sel. Als ich Mitte Juni d, j. in
Brüssel weilte und auch die
Weltausstellung besuchte, war
von allen dort vertretenen Län-
dern nur Deutschland mit dem
Ausbauseiner ebenso reichhal-
tigen wie gediegenen Abteilung
fix und fertig. Nur eines fiel
mir damals auf, nämlich daß
die wenigen „Gartenanlagen",
welche ich zwischen dem
Münchner Restaurant und dem
Hauptgebäude bemerkte , gar
zu kümmerlich aussahen und in
schreiendem Gegensatze zu der
Vollendung der übrigen Aus-
stellungsteile Deutschland stan-
den. Ich glaubte damals, daß
im Laute des Sommers noch
etwas geschehen würde, und
daß die Firma Brahe- Mann-
heim, die sich als offiziellen Ver-
treter der deutschen Garten-
kunst bekannte, und deren Mit-
arbeiter ihre embryonalen An-
deutungen einer Gartenanlage
wenigstens noch etwas ver-
stärken würden. Wie ich nun
von berufener Seite höre, ist
die sogenannte deutsche Gar-
tenanlage in Brüssel heute
noch genau so jämmerlich als
im Juni. Das ist eine Tat-
sache, die ich in der Garten-
kunst brandmarken muß, um
so mehr, als noch niemand

hier das Wort ergriffen hat, um klar und deutlich zu tragen:
Wie kommt es, daß sich die deutsche Gartenkunst in Brüssel
so ganz und gar minderwertig vorstellt? Ja ich frage noch
mehr: wie kommt es, daß Herr Brahe, dessen Leistung doch
jeder Kritik spottet, sich offiziell als Vertreter der Gartenkunst
Deutschlands ankündigen darf? Konnte die sonst so ausge-
zeichnet geleitete deutsche Abteilung nicht auch einen wirk-
lichen Garten sich angliedern, anstatt die
schönen Gebäude mit solchen Machwerken
und damit die deutsche Gartenkunst dem
jedes Verständigen preiszugeben ?

Wien, im August 1910.

Umrahmung eines Tennisplatzes mit Hainbuchenhecken.
Aus dem Südpark in Breslau.

Umgebung ihrer
zu verschandeln
gerechten Spotte

Caniillo Karl Schneider.

Ende Juni besuchte ich die
Ich hofi'te, dort vorbildliche,

Brüsseler Weltausstellung,
charakteristische „Deutsche

Gärten" zu sehen. Meine Überraschung war unbeschreiblich,
wie ich auf der Suche nach diesen Gärten aus dem Plan der
Ausstellung ersah, daß ich, ohne hiervon etwas zu ahnen,
schon mitten in diesen sogenannten Gärten stand. Nachdem
ich die Augen weit aufgemacht hatte, sah ich wirklich eine
Garten-,, Anlage". Der Plan hierfür ist wie im Führer der
Ausstellung zu lesen ist, von Herrn Prof Emanuel von Seidl
in München erdacht. Die Technische Leitung lag in den Händen
des Herrn Gartenarchitekten Brahe in Mannheim. Alle Aus-
steller wurden in richtiger Rangordnung im Katalog aufgeführt,
die Aussteller von Möbeln, Beleuchtungs- und andern Indu-
strie-Gegenständen Am Schlüsse der Liste sind einige

Samenhändler und Pflanzen-
züchter genannt. Namen von
Gartenkünstlern habe ich nicht
gefunden. Der Eindruck, den
diese Situation auf mich machte,
war niederdrückend. Ich freute
mich, keinen Bekannten zu tref-
fen , dem ich hätte Antwort
geben sollen auf die Frage:
Wo sind die deutschen Gärten ?
Ich stelle die offene Frage:
Kann die D. G f. G. nichts tun,
um solche Schädigung des An-
sehens deutscher Gartenkunst
für die Folge zu verhindern?
A. Brodersen, Berlin.

Schlesische und böhmische
Reisetage. Die diesjährige Ta-
gung der D. G. f G. fand ihren
offiziellen Abschluß in Muskau,
wo die Mitglieder als Gäste des
Grafen Arnim Gelegenheit fan-
den, den in seiner Vorbildlich-
keit für landschaftliche Garten-
gestaltung auch heute noch un-
übertroffenen Park unter Füh-
rung des Besitzers und seiner
technischen Mitarbeiter nach
allen Richtungen zu durchstrei-
fen. Es war ein schöner Tag,
den wir dort verlebt haben, und
er war besonders deshalb in-
teressant, weil wir den Grafen
Arnim als einen Mann kennen
lernten , der sich der Pflicht,
welche ihm der Besitz dieser
Perle deutscher Gartenkunst
auferlegt, durchaus bewußt ist.
Sowohl während der Rund-
gänge durch den weiten Park,
bei denen er unausgesetzt be-
müht war, uns zu zeigen, welche
Maßnahmen er zur Erhaltung und Fortentwickelung der Park-
bilder ergriften oder in Aussicht genommen habe, wie auch
aus seiner Ansprache während des Mahles, zu dem er uns
gastlich eingeladen, kam es lebhaft zum Ausdruck. Es war
daher auch vollkommen gerechtfertigt und entsprach den Ei7ip-
findungen der Besucher, daß Gartendirektor Encke im An-
schluß an die Worte des Grafen nicht nur dem Dank für die
Einladung und liebenswürdige Aufnahme, sondern auch der
Anerkennung dafür Worte lieh , daß Graf Arnim seine Be-
sitzung im Sinne des Schöpfers der Anlagen, des Fürsten
Pückler, weiter zu bilden sucht, sie im weitesten Umfang der
Öffentlichkeit zugänglich erhält und auch ihre Erhaltung für die
Zukunft durch Gründung eines Fideikominisses sichergestellt hat.
Bis zur Kafleerast am englischen Hause, das leider seine
malerische Strohbedachung iin Laufe der Jahre mit einer feuer-
sichern vertauscht und dadurch viel von seinem stimmungsvollen
Reize verloren hat, blieb die Gesellschaft — wohl gegen 100

162

DIE GARTENKUNST.

XII, 9

Teilnehmer — noch beisammen. Dann splitterte ein gröfae-
rer Trupp ab, um am Abend noch Breslau zu erreichen.
Gartendirektor Richters unermüdlicher Beredungsgabe war es
in Görlitz gelungen, eine ganze Anzahl Versammlungsteil-
nehmer für diese Besichtigungsfahrt nach Breslau zu gewinnen
und es mufa dankend anerkannt werden, daß er und die
übrigen Breslauer Herren sich die größte Mühe gegeben haben,
uns diesen Tag in Breslau angenehm zu machen und möglichst
viel in der Schlesischen Metropole zu zeigen. Viel ist in Breslau
im Laufe der Jahre geschehen, seit mit der Schaffung des Süd-
parks bei Kleinburg vor etwa 15 Jahren begonnen wurde, die
öflentlichen Gartenanlagen neuzeitlich auszubauen. Auf einer
alle Teile der Stadt berührenden Rundfahrt sahen wir Stadt-
plätze , Schrebergärten, Parkanlagen , malerische Stadtbilder
usw. in wechselnder Folge und gewannen den Eindruck, daß
der Leiter der Breslauer Gartenverwaltung es wie wenige
andere verstanden hat, seinem Dienstzweige bei den Gemeinde-
behörden die erforderliche Beachtung zu verschafien , die zur
Durchführung seiner Maßnahmen nötigen Mittel flüssig zu
machen und seinen ganzen Betrieb ausgezeichnet zu organi-
sieren. Unter solchen Umständen kann es dann, wie die aus-
wärtigen Besucher wiederholt anerkannten , auch an Erfolgen
höhe Mittagsrast gemacht war, abends im schönen Scheitniger
nicht fehlen. Die Rundfahrt endigte, nachdem auf der Liebichs-
Park, dessen alte Eichen und Rüsterhaine in der Dämmerung
des schönen Sommertages stimmungsvolle Bilder gewährten.
Von Breslau aus führte einige von uns dann noch die
durch Camillo Schneider überbrachte Einladung des Grafen
Silva Tarouca, Vorsitzenden der Wiener dendrologischen Gesell-
schaft, zur Besichtigung seiner Parkschöpfungen auf Pruhonitz in
Böhnienhinüber nach Prag. Auch die benachbarte Besitzung des
Erzherzogs Franz Ferdinand, des österreichischen Thronfolgers,
Konopischt bei Prag, wurde besichtigt. Der Erzherzog ist ein
großer Gartenfreund und läßt um sein Schloß herum ausgedehnte
Parkanlagen erstehen, deren Stil allerdings unseren modernen
gartenkünstlerischen Empfindungen wenig entspricht; dabei
kommt ihm die ausgenützte günstige Lage des Schlosses auf
ememjäh abfallenden Hügel sehr zustatten. Der Fuß des Schloß-
berges wird von einen malerischen langgestreckten See bespült,
dessen Ufer wiederum von zahlreichen Hügeln in verschiedener
Höhe umsäumt sind. Beide Anlagen, Konopischt und Pruhonitz.
sind im ersten Hefte der „Gartenanlagen Österreich-Ungarns in
Wort und Bild",
welche die Wie-
ner dendrologi-

sche Gesell-
schait heraus-
gibt, eingehend
beschrieben.

Was Pru-
honitzanbelangt,
so konnten wir
mit Befriedigung
feststellen , daß

Beschreibung
und Abbildungen
in jenem Hefte

eigentlich nur
ein unvollkom-
menes Bild ge-
ben, von dem,
was Graf Silva
Tarouca in bald
25Jähriger Tätig-
keit hier ge-
schaffen hat.
Man wird fast
an Pücklersche
Großzügigkeit

erinnert, sowohl was den Umfang der Anlagen wie auch die
von jeder kleinlichen Efiekthascherei freie Art des künstlerischen
Schaffens anbelangt, obschon Graf Silva Taroucas Gestaltungs-
weise ganz eigenartig weit verschieden ist von derjenigen
Pücklers und man Pruhonitz weder mit Muskau noch mit
Branitz vergleichen kann, weil alles so ganz anders ist.

Gleich nach unserer Ankunft führte uns der Besitzer in
seinen Alpengarten, der an Umfang und Reichhaltigkeit kaum
von irgend einer anderen Anlage ähnlicher Art übertrofi'en wird.
Eine natürliche Felswand von wohl über 40 Meter Höhe und
mehreren 100 Meter Länge ist sehr geschickt benutzt worden,
um den Pflanzen der Hochgebirge eine Stätte zu bieten, an der
sie sich wohl fühlen und ihre Schönheiten entfalten können, wie
an heimischen Standorten. Und nach Tisch wurden die Wagen
bestiegen und eine bis in den Abend hinein sich erstreckende
Rundfahrt durch den ausgedehnten Park unternommen , die
eine Fülle schöner Eindrücke und mannigfache Anregungen
bot. Die Anlagen sind zum größten Teile aus vorhandenen
Waldbeständen herausgehauen worden, wobei Wiesentäler
von wechselnder Breite, teilweise mit Wasserläufen und see-
artigen Teichen ausgefüllt, den Kern der geschaffenen Bilder
abgegeben. Den jüngsten und für mein Gefühl interessantesten
Teil des Ganzen bildet eine vollständig durch Neuanpflanzungen
entstandene Anlage an den Ufern eines langgestreckten Sees,
der in mehrfachen Windungen ein schmales Tal mit teilweise
steil abfallenden Felsvorsprüngen ausfüllt. Sie ist noch im
allerjüngsten Entwickelungsstadiuni, berechtigt aber durch die
Art, wie die örtlichen Verhältnisse ausgenutzt und die Pflanzen-
bestände angeordnet und zusammengesetzt sind, zu den alier-
besten Erwartungen.

Unermüdlich war Graf Silva Tarouca bestrebt, uns über
die Entstehungsgeschichte des Parkes und die Motive, die ihn
bei seinen Maßnahmen im einzelnen geleitet haben, aufzuklären
und Einblick in sein künstlerisches Programm zu gewähren.
Erst in später Stunde, nachdem wir den Abend in der
hohen Halle des Schlosses im Kreise der gräflichen Familie
verbracht und in lebhafter Unterhaltung unsere Ansichten über
die Eindrücke des Tages ausgetauscht hatten, schieden wir
voll Dankes für das uns in liebenswürdigster Form Gebotene,
um unsere Bahnstation zu erreichen und nach Prag zurückzu-
zukehren, wo wir erst lange nach Mitternacht anlangten.

Prag selbst bietet dem Gartenkünstler auf seinem Sonder-
gebiete wenig,
um nicht zu sa-
gen nichts! Da-
gegen fesselte
uns die Stadt
selbst mit ihren
altenPlätzenund
Gassen, Kirchen

und Palästen
außerordentlich.

Wir konnten
nicht allessehen,
dazu war die
Zeit zu knapp
geworden, aber
die Bilder , die
wir auf unsern

Streifzügen
durch die Stadt
infrülierMorgen-
stunde und bei
hereinbrechen-
dem Abend in
uns aufgenom-
men haben, wa-
ren unvergeß-
lich schön. H.

Aus den Parkanlagen von Pruhonitz: Der Schloßteich mit dem Schloß im Hmtersrund.

Für die Redaktion verantwortlich: Sladt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Königl, tJniversitätsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg.

DEUTSCHE GESELLSCHAFT
i^r^ FÜR GARTENKUNST i^^

Jahresbericht.

Bericht über das 23. Jahr des Bestehens der Gesellschaft vom i. Januar 1909

bis 31. Dezember 1909

sowie Mitteilungen über den Stand der Gesellschaft am i. Juli 1910.

»J-- ijari rs->

In dem Berichtsjahr fanden Änderungen in der Organi-
sation der Gesellschaft und in der Zusammensetzung
desVorstandes nicht statt. Über die Geschehnisse inner-
halb der Gesellschaft und in ihrem Tätigkeitsgebiet hat
„Die Gartenkunst" jeweils ausführliche Berichte gebracht.
Hervorzuheben sind die Einrichtung einer Gartenarchi-
tekturklasse an der Kunstgewerbeschule in Düsseldorf, die
Hauptversammlung in Hamburg, die Studienreise nach
England, die Teilnahme von Mitgliedern des Vorstandes
und des Schriftleiters an zwei Versammlungen, für welche
der Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Kgl.
preussischen Staaten nach Berlin eingeladen hatte und
die Einleitung des Übertritts des Vereins Deutscher Garten-
künstler zur Gesellschaft.

Die Entwicklung der Gartenkunstklasse an der Kunst-
gewerbeschule in Düsseldorf wird noch weiter beobachtet
werden müssen, ehe ein Urteil darüber abgegeben werden
kann, ob das, was bei ihrer Beantragung von der Gesell-
schaft erstrebt worden, auch erreicht ist und wird hierüber
nochmals zu berichten sein.

Die Hauptversammlung in Hamburg, vom 25. bis
28. Juni 1909, ist unter zahlreicher Beteiligung in eifriger
Arbeit, nach deren Beendigung ja auch der Genuss nicht
fehlte, in schöner Weise verlaufen. Der besondere Bericht
hierüber ist den Mitgliedern zugegangen. Einen breiten
Raum in ihren Verhandlungen nahmen die Erörterungen
über den geplanten Hamburger Stadtpark ein. Die damals
für die beabsichtigten Ausführungen geäusserten Befürch-
tungen sind durch die vor kurzem erfolgte Veröffent-
lichung der neuen Pläne in der ,, Gartenkunst" in sehr
befriedigender Weise ausgeräumt worden.

Über den Verlauf der Englandreise sind die Mitglieder
ebenfalls durch Sonderberichte unterrichtet. Auch an
dieser Stelle soll noch einmal betont werden, dass sie
für alle Teilnehmer ein grosser Genuss und auch von sehr
grossem aufklärendem Werte gewesen ist, nicht nur hin-
sichtlich der Beurteilung englischer Verhältnisse, sondern
auch hinsichtlich der Schätzung gartenkünstlerischerWerte
im allgemeinen. Der grosse Erfolg dvv Reise legt nahe
die Veranstaltung von Studienreisen dauernd in das Jahres-
programm der Gesellschaft aufzunehmen.

ogr;

Die Teilnahme an den Versammlungen in Berlin am

28. Februar und 13. Dezember 1909, zu denen der Verein
zur Beförderung des Gartenbaues in den kgl. preussischen
Staaten eingeladen hatte , mit der Absicht eine Ver-
schmelzung aller für die Förderung der Gartenkunst und
des Gartenbaues tätigen Vereine herbeizuführen, hat ein
positives Ergebnis nicht gehabt. Auf der gegebenen
Grundlage konnte dieses Ergebnis auch nicht erreicht
werden. Die Anregungen, die sich aus dem persönlichen
Verkehr mit den Vertretern anderer Vereine auf diesen
beiden Versammlungen hinsichtlich eines Zusammengehens
auf Gebieten, wo die beiderseitigen Bestrebungen sich er-
gänzen, entwickelt haben, waren jedoch von grossem Wert.

Bei Gelegenheit der Anwesenheit des Geschäfts-
führers in Berlin am 28. November fand die Anbahnung
des Übertritts des Vereins Deutscher Gartenkünstler zu
unserer Gesellschaft statt. Das beiderseitige Einverständ-
nis über die Grundlagen dieses inzwischen erfolgten
Übertritts, durch den die Spaltung innerhalb der Vertreter
der Deutschen Gartenkunst beseitigt werden sollte, wurde
noch im Jahre 1909 erreicht und fand dieses Jahr hier-
mit einen bedeutungsvollen und erfreulichen Abschluss.

Die Vermehrung und die Benutzung der Bibliothek
und der Lichtbildersammlung durch die Mitglieder ge-
schah wie in früheren Jahren.

Der Abschluss der Einnahmen und Ausgaben für das
Jahr 1909 ist gleichzeitig mit der Revision der Kasse am

29. April 1910 festgestellt worden und der Bericht
hierüber inzwischen den Mitgliedern zugegangen. Mit
Befriedigung weist der Vorstand auch an dieser Stelle
auf die gute Lage der Gesellschaftskasse hin.

Der Haushaltplan für das Jahr 1911 wird vorge-
schlagen wie folgt :

Einnahmen;

Mitgliederbeiträge Mk. 17 600.—

Ertrag aus der Zeitschrift ,, 2 900. —

Sonstige Einnahmen (Lichtbilder Verleihung,

Verkauf von Drucksachen usw.) . . ,, 150. —

Zinsen 150. —

Mk. 20800.—

Ausgaben:

Für die Zeitschrift Mk. 12000.—
„ den Geschäftsführer „ 900. —

„ Schreibhilfe , 600.—

„ Reisekosten , 1000.—

„ Porti „ 600.-

„ Drucksachen und Lichtbilder 550. —

„ Gruppenbeiträge 1 100. —

„ die Hauptversammlung (einschliesslich

Herausgabe eines Sonderheftes) ,, 1 500. —

,, Preisausschreiben ,< 500. —

„ Verschiedenes (Unvorhergesehenes) . „ 1000. —

„ Saldo ■ ,. 1050.—

Mk. 20 800.—

Über die Mitglieder -Bewegung im Jahre 1909 ist
folgendes mitzuteilen :

Am Schlüsse des Jahres 1909 traten

freiwillig aus 37 Mitglieder

Durch Tod schieden aus .... 8

Gestrichen wurden 44

89 Mitglieder.

Es traten neu ein vom 1. Januar bis

31. Dezember 1909 119 Mitglieder

vom 1. Januar bis 1. Juli 1910 180

299 Mitglieder.

Unter den vom 1. Januar bis 1. Juli 1910 eingetretenen
Mitgliedern befinden sich 111 Mitglieder des ehemaligen
Vereins Deutscher Gartenkünstler.

Die Mitgliederzahl beträgt demnach zur Zeit:

Ehrenmitglieder 10

Schriftwechselnde Mitglieder ... 10

Behörden, Verwaltungen und Vereine 150

Persönliche Mitglieder 1009

1179 Mitglieder.

Seit der Erstattung des letzten Jahresberichtes wur-
den der Gesellschaft durch den Tod entrissen die Herren:

Eduard Ichon, Gartenarchitekt, Hannover. K. Osch-
mann, Landschaftsgärtner, Würzburg. Ludzvig Möller,
Garten-Ingenieur, Erfurt. 0. Hoeg-Hansen, Stadt-
gärtner, Kopenhagen. A. Hilke, Kunst- und Land-
schaftsgärtner, Dortmund. August Koencviann, Nie-
derwalluf. Ad. Hcydcnrcich, Stadtrat, Tilsit, v. Sydow,
Kgl. Hofgärtner, Celle.

Ehre ihrem Andenken !

Über die Tätigkeit der Gruppen, die entsprechend
dem Wachstum der Gesellschaft von Jahr zu Jahr an
Wichtigkeit gewinnt, folgen nachstehend die von diesen
erstatteten Sonderberichte.

Gruppe Bayern.

Die Gruppe Bayern hielt im Jahre 1909 eine Sitzung
im Ausschusslokale der Bayerischen Gartenbaugesell-
schaft zu München ab. Herr Garteningenieur Schnizlcin
hielt auf dieser einen Vortrag über die neuen städtischen

Anlagen in Köln. Referate erstattete Herr Hofgarten-
oberinspektor Schall über die Gartenkunstklassen in
Düsseldorf und über die Normierung der Einheitsätze
bei Gartenanlagen zunächst für München und Umgebung.

Die weitere Bearbeitung dieser Angelegenheit wurde
einer Kommission, bestehend aus den Herren Hammcl-
bacher, Holfelder, Lassbeck, Scliall und Schnizlein über-
geben. Ausserdem wurden in der Sitzung in ausführ-
licher Weise die innern Verhältnisse der Gesellschaft be-
sprochen und viele andere geschäftliche Angelegen-
heiten beraten.

Ausflüge wurden im Jahre 1909 keine unternommen.

Gruppe Brandenburg.

Im Laufe des Jahres 1909 fanden statt: 2 ge-
schäftliche Hauptsitzungen, 9 ordentliche Sitzungen, von
denen 4 mit Vorträgen, 2 mit Ausflügen bezw. Besich-
tigungen verbunden waren.

An Vorträgen wurden gehalten: „Über Urnenhaine,
in besonderer Berücksichtigung der Planungen für Berlin",
Kgl. Garteninspektor Zahn; ,,Die Frau als Gärtnerin",
Garteninspektor Petersen; ,,Aus meiner Studienmappe
aus Mecklenburg und Thüringen", Gartenarchitekt
Würzbach; ,, Friedhofskunst im gesamten Umfange",
Professor Franz Sccck. In einer Sitzung wurde über
die Studienreise nach England von den Teilnehmern be-
richtet und dieser Bericht ergänzt durch Gartendirektor
Lesser, welcher sich der ,, Deutschen Gartenstadt-Ge-
sellschaft" angeschlossen hatte. Eine allgemeine Erörte-
rung über Einteilung und Einrichtung des Unterrichtes
in den Gärtnerlehranstalten, unter besonderer Berück-
sichtigung der Gartenkunst gab durch Vorbesprechung
und Ausschussberichte Gelegenheit zum Gedankenaus-
tausch ; ebenso der geplante Zusammenschluss der Gar-
tenbau- und verwandten Vereine zu einer „Deutschen
Gartenbau-Gesellschaft".

Von den Besichtigungen verdienen besondere Er-
wähnung : die gemeinsam mit dem „Verein deutscher
Gartenkünstler" veranstalteten Besichtigungen der Ar-
beiten des Schillerparks und der Arbeiten für den Wett-
bewerb des Rathaus-Platzes in Steglitz.

Der Geschäftsführer der Gruppe, Herr Petersen,
Marienfelde, hat infolge seines Fortzugs nach Weinheim
nur bis zum September seines Amtes walten können.
Bis zum Schluss des Jahres hat sein Stellvertreter Herr
Martin, die Geschäfte geführt.

Die Gruppe zählt z. Z. 162 Mitglieder.

Gruppe Frankfurt.

Die Gruppe Frankfurt hielt zwei Sitzungen ab.
Ende April in Frankfurt und Ende Oktober in Heidel-
berg. Mit der ersten Sitzung war eine Besichtigung
des neuangelegten Teiles des Hauptfriedhofes und einiger
städtischer Gartenanlagen verbunden; abends hörten die
Teilnehmereinen öftentlichen Vortrag des Gartendirektors
Heicke: „Die Pflanze als Schmuck für Balkon und
Haus". Die zweite Sitzung fand gemeinschaftlich mit
der Gruppe ,, Süd- West" statt. Dabei wurde ein Rund-
gang durch den Stadiwald und den Friedhof unter-
nommen sowie abends ein Vortrag des Herrn Gartendirek-
tor Heicke über ,, Englische Gartenverhältnisse" angehört.

Gruppe Hamburg.

Ausser zwei Vorstandssitzungen, hielt die Gruppe
9 Sitzungen ab, darunter eine gemeinschaftlich mit der
Gruppe Hannover in Lüneburg um das Gelände, worüber
ein Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen ausge-
schrieben war, den neuen Friedhof und die neuen Kur-
anlagen zu besichtigen.

In den Sitzungen wurden fünf Vorträge gehalten
und zwar;

1. Über Italien mit besonderer Berücksichtigung von
Messina und Calabrien. Referent Herr Gottfried
Mehler.

2. Das Verhältnis der Landschaftsgärtner zum Baum-
schulenbesitzer. Referent Herr Baumschulenbe-
sitzer Ruleviann Grisson.

0. Die Gartenstilarten. Referent Herr Garteningenieur
Brügmanii.

4. Die Englandreise. Referent Herr Landschaftsgärtner
und Baumschulenbesitzer Peperkorn.
In der letzten Sitzung des verflossenen Jahres wurde
der Vorstand für 1910 wiedergewählt. Einem in Ham-
burg gegründeten Zentralverein für Obst- und Garten-
bau ist die Gruppe als Mitglied beigetreten. Vom 25.
bis 28. Juni hielt unsere Gesellschaft hier ihre Haupt-
versammlung ab und hatte unsere Gruppe das Vergnügen
eine ansehnliche Zahl von Mitgliedern begrüssen zu
können. Die an der Hauptversammlung sich anschliessende
Englandfahrt, deren Ausgang von Bremen bestimmt war,
hatte jedoch manches Mitglied veranlasst, direkt nach
Bremen zu fahren, sodass die Teilnahme an den Aus-
flügen hierdurch beeinträchtigt war.

Gruppe Hannover.

Im Jahre 1909 fanden zwei Sitzungen statt. Am
24. Januar versammelten sich die Mitglieder mit denen
der Gruppe Hamburg in Lüneburg zur Besichtigung des
Geländes am Bardewicker Wall, für dessen gartenkünst-
lerische Gestaltung ein Preisausschreiben vorlag. Am
26. September 1909 wurde die Stadt Minden i. W. be-
sucht, wo hauptsächlich die Anlage des neuen Fried-
hofes Interesse erweckte. Im Anschluss an beide Be-
sichtigungen fanden Sitzungen statt, in denen Angelegen-
heiten der Gesellschaft besprochen wurden.

Gruppe Pommern.

Neben verschiedenen zwanglosen Zusammenkünften
ihrer Mitglieder hielt die Gruppe Pommern satzungsge-
mäss zwei beschliessende Versammlungen ab und zwar
die erste am 23. Januar zu Stettin, die zweite in Ver-
bindung mit einem Ausflug nach Chorin und der mär-
kischen Schweiz am 20. Juni.

Zur Besprechung gelangten neben Fragen von ge-
ringerer Bedeutung besonders die Hochschul- und Wett-
bewerbsfragen ; ferner wurde über den Verlauf der Eng-
landreise von Herrn Gartendirektor Schulze, Stettin, in
ausführlicher Weise berichtet.

Gruppe Rheinland.

Im verflossenen Berichtsjahr hielt die Gruppe wie
in den Vorjahren 4 Sitzungen ab und zwar am 31. Januar
in Köln, am 2. Mai in Düsseldorf, am 10. Oktober in
Essen und am 28. November in Köln.

In der ersten Sitzung des Jahres fand die Neuwahl
des Vorstandes statt, der einstimmig durch Zuruf wieder-
gewählt wurde. Als Beisitzer wurden neu bezw. wieder-
gewählt die Herren Günther, Bonn, Hoemann, Düssel-
dorf, Lermnen, Crefeld, Linne, Essen und Wessberge,
Aachen. Eine im breitesten Rahmen gehaltene Be-
sprechung über Pflanzengruppierung nahm im übrigen
die Sitzung in Anspruch.

Der Maisitzung in Düsseldorf ging eine sehr inter-
essante und lehrreiche Besichtigung einer grossen An-
zahl von Privatgärten und eines Stadtplatzes voraus.
Der auf der Tagesordnung stehende Antrag des Herrn
Gartenarchitekten Reinhard, Köln, eine Untergruppe
selbständiger Gartenarchitekten zu bilden, musste wegen
Abwesenheit des Antragstellers vertagt werden. Weiter
wurde verhandelt über die beabsichtigte Einrichtung von
Gartenkunstklassen an Kunstgewerbeschulen und über
die Tagesordnung der Hauptversammlung in Hamburg.
Die Besichtigung der wichtigsten städtischen Anlagen
und mehrerer Krupp'schen Schöpfungen machte die
Zusammenkunft in Essen sehr wertvoll und genussreich.
Die Sitzung selbst brachte als wichtigstes die Besprechung
über Eindrücke von der Englandreise. Die Schlussitzung des
Jahres in Köln galt zunächst der Beschlussfassung über den
schon erwähnten Antrag auf Bildung einer Untergruppe
selbständiger Gartenarchitekten. Dem Antrag wird in
der Weise stattgegeben, dass bestimmten Kreisen von
Mitgliedern ermöglicht werden soll, vor den Gruppen-
sitzungen zur Beratung zusammen zu kommen. Es folgte
wiederum in breitem Rahmen die Besprechung über Ein-
drücke von der Englandreise.

Gruppe Sachsen -Thüringen.

Es fanden drei Sitzungen in Leipzig, Halle und
Magdeburg statt, in denen meist die Innern Angelegen-
heiten der Gesellschaft und der Gruppe besprochen
wurden. Die Gruppe verzichtete auf die ihr zustehenden
Gruppenbeiträge für 1907 und 1908. Ferner wurden
besprochen die Preisausschreiben und neu erschienene
Bücher. Von einem Teilnehmer wurde die Englandreise
geschildert. Die Nachmittage wurden zur Besichtigung
von Neuanlagen bezw. Gärtnereien benutzt.

Gruppe Schlesien-Posen.

Das Kalenderjahr 1909 ist als ein recht reges
Vereinsjahr für unsere Gruppe zu bezeichnen. Der Be-
such unserer Sitzungen war stets ein sehr reger und
besonders bemerkenswert ist es, dass die Beteiligung
der ausserhalb Breslau wohnenden Mitglieder an unsern
Zusammenkünften immer eine zahlreiche ist.

Es wurden im ganzen 7 Sitzungen abgehalten, die
mit Vorträgen und Diskussionen über Tagesfragen aus-
gefüllt wurden.

Es sprachen: Hanisch, über den Bayrischen Platz
Schöneberg; Singer: Die Kruppschen Gartenanlagen;
Strehle: Die Ausbildung des Gartenkünstlers; Richter:
Die Internationale Gartenbauausstellung in Berlin; /y^w/j-f/;;
Die Bedeutung von Stadtwaldanlagen für Industrie und
Grosstadt; Richter: Meine Englandreise; Röhnick: Reise-
eindrücke von Paris, Saint-Cloud, Versailles; Heinze:
Die Gärtnerfortbildungs- und Handwerkerschule in Bres-
lau; Erbe: Die Friedhofskunstausstellung in Görlitz.

Ein besonders schöner Tag in unserm Gruppen-
leben war der 21. September, an dem eine Anzahl der

Teilnehmer an der Enthüllung des Stolldenkmals in
Proskau auf der Rückreise durch Breslau kamen und
hier von der Gruppe gastlich aufgenommen wurden.

Innerhalb des Gruppenvorstandes hat sich nichts
geändert. Im Hauptausschuss wird die Gruppe nach
wie vor von Uamsc/i-Breslau und .firiJ^-Breslau vertreten.

Gruppe Süd -West.

Im Laufe des Jahres 1909 fand nur eine Sitzung
statt und zwar am 17. Oktober gemeinsam mit der
Gruppe Frankfurt in Heidelberg. Dieselbe war vor-
nehmlich geschäftlichen Angelegenheiten der Gruppe
gewidmet, dem Bericht über die Hauptversammlung in
Hamburg, der Neuwahl des Vorstandes usw. In Ge-
meinschaft mit der Gruppe Frankfurt wurde ein Spazier-
gang durch die Anlagen Heidelbergs, den Friedhof und
die Koniferenwälder unternommen und abends ein Licht-
bilder-Vortrag des Herrn Gartendirektor Heicke über die
Englandreise der Gesellschaft unter dem Titel ,, Eng-
lische Gartenverhältnisse" angehört. Da der bisherige
Vorsitzende, Herr Gärtnereibesitzer Vogler, Baden,
ausser der Zeit sein Amt niedergelegt hatte, war die
Gruppe ohne Leitung, sodass weitere Versammlungen
nicht zustande kamen, was zu vielen Klagen der Mit-
glieder Anlass gab.

Für das nächste Jahr sind Sitzungen in Aussicht
genommen in Freiburg, Karlsruhe und am Bodensee.

Gruppe Westfalen.

Die Gruppe tagte dreimal und zwar am 10. Januar
in Dortmund, am 5. Mai in Gelsenkirchen und am
5. September in Herford. Eine Vorstandssitzung fand
ausserdem am 20. Februar in Gelsenkirchen statt.

In den Gruppensitzungen wurden folgende Vorträge
gehalten : Der gärtnerische Unterricht an der Fortbil-

Köln, den 1. Juli 1910.

dungsschule von Herrn Stadtgärtner Dammann, Herford ;
die Reinigung der durch Rauch und Russ geschwärzten
Fensterscheiben und die Erweiterung des Stadtparks
in Gelsenkirchen von Herrn Garteninspektor Siinon in
Gelsenkirchen ; die Rauschschäden an den Anpflanzungen
in den Gross- und Industriestädten und ihre Folgen von
Herrn Garteninspektor Schtnidt, Dortmund; über die
Englandreise von den Herren Stadtgärtner Dainmann,
Herford und Stadtgärtner Meyerkamp, Bielefeld. Sämt-
liche Vorträge wurden durch Pläne, Skizzen, Photo-
graphien und Karten erläutert. An der Studienreise nach
England haben fünf Mitglieder der Gruppe teilgenommen.

An die Sitzungen schlössen sich Besichtigungen
sehenswerter Gartenanlagen an. In Gelsenkirchen erregte
der Tulpenflor im Kaiserpark allgemeines Interesse, in
Herford wurden die grossartigen Gartenanlagen und
Obsttreibereien der Brauerei ,, Felsenkeller" und die
Kuranlagen zu Salzuflen besichtigt.

Die Gruppe zählte am Jahresanfang 1909 52 Mit-
glieder ; durch Domizilwechsel verlor die Gruppe 4 und
gewann 6 Mitglieder, neu beigetreten sind 8 Herren,
sodass die Mitgliederzahl am Jahresschluss 62 betrug.

An Stelle des von Dortmund scheidenden bisherigen
Vorsitzenden, Herrn Geh. Baurat Kuhlmann, wurde der
bisherige Schriftführer Herr Garteninspektor Schmidt
einstimmig zum Vorsitzenden gewählt, zum Schriftführer
der Gruppe städt. Reviergärtner Lauber, Dortmund,
Humboldtstr. 60 a. Die übrigen ausscheidenden Vor-
standsmitglieder wurden sämtlich wieder gewählt, mit
der Neuhinzunahme des Herrn Stadtgärtner Meyerkamp,
Bielefeld als Vertreter für den Osten unserer Provinz.

Der Rücktritt des bisherigen Vorsitzenden wurde
allgemein bedauert und ehrte die Versammlung die Ver-
dienste des Herrn Geheimrat Kuhlmann durch Erheben
von den Plätzen und Ernennung zum Ehrenvorsitzenden.

4

Der Vorstand und Ausschuss:

Encke.

1. A. :

Beitz.

Hoemann.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4.)

Gruppe Südwest.

Einladung zur Sitzung in Weinheim-
MannJR'im am II. September 1910.

Vorm. ^lill Uhr geschäftliche Sitzung
in Weinheini, Hotel Prinz Wilhelm, gegen-
über dem Bahnhof. Bericht über die Haupt-
versammlung in Görlitz. Spaziergang durch
die städtischen Anlagen, Schloßpark von
Berckheim, Kastanienvvald, Besichtigung
der Gartenbauschule.

2 Uhr: Mittagessen im Hotel Pfälzer Hof.

4.22 Uhr: Fahrt nach Mannheim. Be-
sichtigung der städtischen Anlagen und
Gewächshäuser sowie der Neuanlage des
Stadtwaldes. Abends cv. Sitzung und
Vortrag.

Die äußerst interessanten Spaziergänge
rechtfertigen eine zahlreiche Beteiligung,
zu der wir auch die Mitglieder der an-
grenzenden Gruppen mit ihren Damen
freundlichst einladen.

Der Vorstand:

Ahrens, Hofgärtner, Vorsitzender.

Petersen, Gartendir., Geschäftsf

Personalnachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Menzel, A. , Gartenarchitekt in Breslau,
ist der Titel Kgl. Gartenbaudirektor ver-
liehen worden. — Körte, Rud., seither in
Friedenau bei Berlin, ist als Garteninspektor
nach Steglitz berufen worden. — Ulbrich,
Andreas, bisher Obergärtner an der Don-
nersniarckhütte in Zabrze O.-S. ist vom
Magistrat in Oppeln zum Stadtgärtner da-
selbst bestellt worden. - Glerth, Hans,
Dresden, ist vom Rat der Stadt Dresden
zum technischen Assistenten bei der städt.
Gartenverwaltune berufen worden.

Weinhelm a. d. B. Der Gemeinderat hat
beschlossen, die auf Kosten des gemein-
nützigen Vereins hergestellten Anlagen in
der Stadt in eigene Verwaltung zu über-
nehmenund den Besitzer der dortigen Garten-
bauschule, H. Petersen, mit ihrer Leitung zu
betrauen. Die für die Unterhaltung erfor-
derlichen Arbeiten werden zunächst probe-
weise auf ein Jahr durch die Gartenbau-
schule ausgeführt. Dadurch ist den die
Anstalt besuchenden Zöglingen eine neue
lehrreiche Beschäftigungsart eröffnet.

Wettbewerb zur Erlangung künst-
lerischer Photographien.

Bedingungen:

1. Die Beteiligung an dem Wettbewerbe
steht nur den Mitgliedern der Deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst frei. Die Auf-
nahinen müssen von den Bewerbern selbst
ausgeführt sein.

2. Verlangt werden:

Gruppe 1: Aufn ahmen von Gebäuden
im P f 1 a n z e n s c h m u c k.

A. Balkone, Veranden, Terrassen und
dergleichen.

B. Gelegenheitsschmuck bei festlichen
Anlässen.

Gruppe II: Felsenbilder aus derNatur.
Gruppe III: Stauden im Park und
Garten.

3. Jeder Bewerber muß mindestens
6 Bilder einsenden und zwar mindestens
je drei aus einer Gruppe. Es kann jedem
Bewerber nur ein Preis zuerkannt werden.

\Forts«tzung Seite 61.

Conikren

mit festen Ballen (ca. 200 Sorten), da-
runter grosse Auswahl in prachtvollen
Schaupflanzen bis 6 Meter Höhe, extra
starke Kirschlopbeeren.Buxus, Rhodo-
dendron ponticum, extra starke ver-
pflanzte Allee- und Zierbäume, Ziersträucher, dabei viele Solitärs in
feinsten Sorten, Obstbäume, Stauden, Ziergräser etc. und stehen wir auf
Anfragen mit billigsten schriftlichen Offerten, sowie mit Preisverzeichnissen
gerne zu Diensten.

S. & J. Rinz^ Hoflieferanten, Frankfurt a. M.

Baumschulen in Oberursel a. Taunus.

Zum Besuche unserer Baumschulen in Oberursel, welche ab Frankfurt mit der
Elektr. Strassenbahn Linie Nr. 24 Oberursel-Hohemark, Haltestelle Motoren-
fabrik in ca. 30 Minuten bequem zu erreichen sind, laden hötlichst ein.

TOXOXOKc}lCc>KSirDKc>KOK«>Xc>K&XCXc>KOKZ>ltCXOKCXSXOirc>irc>Kc>Kc)Xc)X<)K

I Gärtner- Lehranstalt Wittstock -Posse. |

L

== Institut der brandenburgischen Landwirtsehafts-Kammer.

Beginn des Wintersemesters am 10. Oktober 1910.
Kursus für Gehilfen. Gediegener Unterricht, erteilt von sieben Fach-

und vier Hilfslehrern in Landschaftsgärtnerei, Feldmessen, Nivellieren,
Planzeichnen, Obst- und Gemüsebau, Treiberei, Baumschulwesen,
Pflanzenkultur.

IL Kursus für Lehrlinge. Praktische Ausbildung im grossen Provinzial-
garten in allen Zweigen des Gartenbaues.

Auskunft erteilt der Direktor Schneider, König!. Ökonomie -Rat.

i

8

((2X(»(2XQX(>XC»(2X(»(2X(2J((>X(>X<2XC>X(2J((2X(3XaK(2XaX(2X(2X(SX(3J((2KC2X(>X

"^Ssfa^lsxi^gxsfaisxgygxsk^

Wünsche Beteiligung

an

Landschaftsgärtnerei 2^ Baumschule.

Gartenarchitekt Winkclhauscn,

Hamburg 36.

!3|S)@}®SfSxg^®(S}®®}^^

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flhorn, Plantonen, Rotdorn, Ulmen, Easfonea
pesca, üinden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Zlerstrdudter, Stauden und Coniieren
in uielen Sorten.

Rosen

hodistdmmige und niedrige.

Cactus, Dahlien in reichster Huswahl.

LJwi|vIllU reine liocli^-rn

„Berna"

lyczücbtete Samen
(Jetzt beste Aussaat)

versendet unkostenfrei 2 g 5 M., .5 g 10 M.

(SartenbauverwaliunQ ßofwyl

(Kanton Bern, Schweiz).

Assenheim (Oberhessen), den 21, Juli 1910.
„Die von Ihnen vergangenes Frühjahr bezogene
Begonia sempcrfl. ,,Berna" hat mich jetzt ausser-
ordentlich befriedigt. Hervorzuheben ist ihre Un-
empfindlich k ei t gegen anhält endesRegen-
weiter, wie es diesen Sommer ja vorherrschend
war. Als weiterer \'orzug dürfte gelten, dass sie
fast ganz treu aus Samen fällt, da ihre Säni-
Ungspflanzennurganzgeringe .Abweichungen zeigten.
Sie ist daher eine ausserordentlich brauchbare
Gruppenpflanze". Hochachtend

Wilh. Riede, gräfl. Hofgärtner.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 5.)

4. Die Bildgröße soll nicht kleiner als
9x12 und nicht größer als 18X24 sein.

Die Wahl des Kopierverfahrens bleibt
den Bewerbern überlassen. Die Bilder
müssen aufgezogen sein.

5. Die Bilder müssen auf der Rückseite
ein Kennwort und die genaue Bezeichnung
des aufgenommenen Gegenstandes tragen.
Beilage eines Lageplanes ist erwünscht.

6. Die Bilder dürfen vorher noch nicht
veröffentlicht sein. Mit der Prämiierung
erwirbt die Deutsche Gesellschaft für
Gartenkunst das Recht, die Bilder zur Her-
stellung von Lichtbildern für Vortrags-
zwecke und zur Veröffentlichung in der
Gartenkunst zu verwerten. Sie bleiben im
übrigen Eigentum des Einsenders.

Zur HerstelUmg von Diapositiven und
Klischees sind die Negative leihweise der
Geseilschaft zu überlassen. Die Verfertiger
und der Gegenstand werden bei den Ver-
öffentlichungen und auf den Diapositiven
benannt.

7. Die Bilder sind spätestens bis zum
1. August 1911 zur Beförderung an die
Geschäftsstelle der Gesellschaft in Cöln-
Merheim bei der Post aufzugeben. Ein
verschlossener Umschlag mit der Adresse
des Einsenders, äußerlich mit der Angabe
des Kennwortes, ist beizufügen.

8. Zur Prämiierung stehen zur Verfügung:

zwei erste Preise zu Mk. 50. —
drei zweite Preise zu Mk. 40. —
drei dritte Preise zu Mk 30.—.
Die Gesamtsumme kann auch in anderer
Verteilung oder bei Mangel an preiswür-
digen Einsendungen nur teilweise vergeben
werden.

9. Maßgebend für die Prämiierung ist
die künstlerische Behandhmg des Motivs
und die technische Vollkommenheit der
Bilder.

10. Das Preisrichteramt wird ausgeübt
durch den Vorstand der Gesellschaft, die
Herren kol. Gartenbaudirektor und städt.
Gartendirektor Encke-Cöln, städtischer
Friedhofverwalter Beitz,Cöln-Merhcim,
Gartenarchitekt Hoemann-Düsseldorf,
unter Hinzuziehung zweier weiterer Herren,
deren Namen demnächst noch bekannt ge-
macht werden. -

11 Die Preisrichter sind vom Wettbe-
werb ausgeschlossen.

12. Das Ergebnis des Wettbewerbes
wird in der Gartenkunst bekannt gegeben
werden.

Sämtliche Einsendungen werden bei der
nächstjährigen Hauptversammlimg in Frank-
furt a. M. ausgestellt und werden erst nach
dieser Ausstellung den nichtprämiierten
Ausstellern zurückgegeben.

Cöln, im September 1910.
Der Vorstand.

Schritten der DeutFchen QeMlldxah für gnrtenkuntt.

Im Verlag der Kgl. Uniuersitätsdruckerei uon H. Stürtz fl. Q. in Wiirzburg

ist erschienen:

Gartenkunftbettrebungen • • •
auf [ozialem Gebiete.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktauformat mit 33 Abbildungen.
Preis pro Exempl. M. 1.—.

Die Allgemeine Zeitung in München schreibt über die Publikation:
D. Unter dem Titel Gartenkunst-

Personal

I

, finden Sie am

' bequemsten

durch die kosten'

lose Vermittetung

der ältesten Annon-

ct*n-Expedition

Haateneteln & Vogler

AiGi, Frankfurt a. M.|

Zell 48, I.

bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahre in Nürnberg auf der
Hauptversammlung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
moderne Mensch wieder in die Lage ver-
setzt werden kann, sich des Genusses eines
Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst -Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Bedeutung wieder zu
gewinnen" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, „die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind", wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhause und der Verschönerung seiner
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst'' gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternehmungen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
I halten von Gartenstadt und Gartenkunst
Inwieweit die erstere in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Frage, wie
die Eigenart der Gartenstadt mit dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
und wie sie vor allem den Interessen der
wirtschaftlich schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt „Die Gartenstadt", behandelt deren
gartenkünstlerische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr erreichen
können, als höchstens die allmähliche Über-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

diesen Kompromisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaltliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschalten bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genommen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Berlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf- und Mielspreise die von
ihm empfolilenen Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Garteningenieur
F. Hau isch- Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Heispiele dienen u. a. die
Kolonien Emmagriibe, Huldschinsky, das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburgcr
Kohlenrevier, die Arbeiterhäuser der Farb-
werke Höchst a. M. und der Füllner'sche
Volkspark zu Warmbrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage derVierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bepflanzung und damit zusammenhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern Gleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Vergünstigungen
in absehbarer Zeit doch nur einer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der grossstädtischen Betriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist aut
dergleichen verzichten müssen. Ihnen hilft
die Gartenstadtbewegung noch lange nicht,
denn was sie etwa an Wohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschwierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
Lebenserwerb direkt hinderlich sind.

DIK GARTENKUNST

Meine

neue Engrosliste 1910/11

ist erschienen, u. steht auf Verlangfii
umsonst und poslfrei zur X'orlügung.

Ich offeriere zur jetzigen Pflanzzeit :

in Ballen haltenden, gut garn'erten
Pflanzen in vielen Sorten und ver-
schiedenen Höhen.

Für Herbst:

Zier»str»äii.cli.eic»

grosse Vorräte starker Ware in

reichhaltigem Sortiment, die meisten

Sorten auch einzeln in grösseren

Posten abgebbar.

AlleebäiJtxYie

grosse Bestände aller Sorten und

Stärken , besonders Linden und

Ulmen bis 8 cm Durchmesser.

Baumartige Gehölze -Solitärs

grosse Posten in vielen Sorten.

PflaDzen für Hecken und Lauben,

Trauerbäume, Schlingpflanzen,
Immergrüne Gehölze, Rosen,
Stauden, Pflanzen für moderne
Gäi'ten in datür passenden Sorten.

Verpflanzte Obst-Hochstämme

von Äpfel u. Birnen, in weitem Stande
gezogene starke Bäume von 11-15 cm
Umfang mit starken, tragbar. Kronen
sowie alle anderen Obstarten und
Formen auch Beerenobst.

Rulemann Grisson jr.

Baumschulen, Saselheide,

:: Alt-Rahlstedt bei Hamburg. ::

Zum Besuch meijier 152 Morgen -

38 ha umfassenden Kulturen lade

Interessenten ergebcnst ein.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schiing- nnd Moorbeetpflanzen,
Obslbänme, Koniferen, Geschulte Heckenpfl.

300 000 Rosen
in allen Formen auch Wildrosensorten.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen

lohnend und jederzeit angenehm.

legliches Material f. moderne Gartengestaltung.

Ober 100000 Taxus in allen Grössen!

T. Boehm, Obercassei b. Bonn.

Jahresversand über BODO Colli u. Ladungen

g'

s
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g

(»(»GXGXsxsvGKaxaxaxaKaxxGxc^sxciXGxaxaMsxaKaKaxGKaKSK

ü^" Unentbehrlich '^bs

für jeden Geflügelzüchter und -Liebhaber

ist das farbig illustrierte

Taschenbuch der BassEgEflügelzucht

von Krämer, neu bearbeitet von Klcffncr-Wulf

welches auf 107 prächtigen zwölffarbigen Tafeln die gefreu nach
der Natur gemalten Abbildungen sämtlicher Hühner- und Wasser-
geflügel-Rassen enthält und mit ausgiebigem Text über Zucht und
Pflege des Geflügels versehen ist.

Nur Mk. 8.— Preis eleg. in Leinwand geb. Nur Mk. 8.—.
Zu beziehen durdi die Verlagshandlung

Königl. Uniuersitötsdrucherei H. Stiirtz i). G., Nürzburg

:: Verlags-Abteilung.

ä
ä
ä
s

9

ä

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

KS«)KS>K3K£)KP)<gKS>Kg«?KgK£)KKgMSKSKgMSK£)K3KPMPKgMSKSM£)Ks9

Kuiistgewerbescluile

mit besonderer Architektur-
Abteilung und Gartenkuust-
= klasse Düsseldorf. =

Die Aufnahmen für das Wintersemester
finden statt: Am 29. und 30. September
und 1. Oktober vormittags von 10 bis
1 Uhr und am 29. und 30. September
abends von 6—8 Uhr. Der Unterrieht
beginnt am 3. Oktober morgens 8 Uhr.
Die Aufnahme von Schülern für die Archi-
tektur-Abteilung und Gartenkunstklasse
kann nur auf Grund schriftlicher, bis
zum 10. September einzureichender An-
meldung erfolgen. Nähere Aufnahmebe-
dingungen sind aus dem Prospekt, der
:: kostenlos versandt wird, zu ersehen. ::

Der Direktor:

Professor Wilhelm Kreis.

GARTINSCHMUCK

BRUNNEN/F1GUR£N/VASEN

USWNACH KOMSTUBISCHEN ENT-
WJRPEN-MAN VEßlANOE. MAPPE I

CADLßOHDE&SOHM
GAßTENAROHITEKTesl

-GODESBEßOA-ßHEIN-

ENTWUDFu AUSFÜHRUNO

v-GACTEM-uPARKAN LAGEN

FtlN&TE RErtREMZEN

tlaasenstein

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasensteln & Vogler, A. 0.,
Frankfurt a. M.. Zeil 48 I übertragen. '

DIE GARTENKUNST

E3E3E3aE3aE3£3E3E3E3E3E3£3£3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3g

1 Paul Hauber S; i

I Tolkeiuitz Dresden 10 B

g3 empnenlt f3

B Erstklassiges Pflanzenmaterial i
D moderne Garten -Gestaltung: a

Bessere

^ Sträücher n. baamart. Gehölze g

E3

R Alleebäume und Heistern, g

Hainbuchen

über 2 m hoch mit Ballen, vollgamierte 53

selten schöne Pflanzen.

Koniferen

E3 mit festen Erdballen in allen gangbaren Q

Sorten und Grössen , eigene Kultiirware

Anwachsen.

E3

£3 aus meinen Koniferenschulen. Sicher im

Q
E3
E3
E3
E3
E3
E3

a

a

£3
E3

a

Q
£3 Hochstämme, Halbstämme, Pyra- ö
^ miden, Spaliere, Verrier, Kordon g

E3
E3

Obstbäume,

bekannte prima Ware :

£3
E3
£3
£3
£3

und alle Kunsttbnnen.

— Katalog gratis und franko. —

Ausführl. Offerten sofort u. bereilwilligsf.
Zum Besuch meiner 76'/» ha umfasse:i-
den Baumschulen lade ergebenst e'n.

£3

E3
£3

£3E3£3£3£3a£3aE3E3£3E3E3E3E3£3£3£3E3£3E3E3E3£3E3E3ä

Grossblättrige Ulmen

mehrmals verpflanzte tadellose Stämme,
18 — 25 cm., St. -Urnfg. Vorrat mehrere
1000 St.

Conif eren,

extra starke Pflanzen mit festem Ballen
empfiehlt

G. D. Böhlje, Baumschulen,

Westerstede in Oldenburg.

/ Sie ••

suchen
etoas

I und fiudeo es am besten I
durch eiu zweckent-

I eprecliendes Inserat am i
richtigeu Platze. Kosten-

I lose Vorscblüge hat für I
Sie die Älte.st6 Annoocen-
Expedition Haasensteln
& Vogler A, G., Frank-

' !ur( a. M.. Zell 48, (.

Garten- und Lawn-
- Tennis-Walzen ^

m

vollenöeter Ausführung billigst

Abner & Co.,

G. m. b. H.

■ ' OnliQS 36. '

Houpthatalog

1909-1910

' (über 270 Seiten stark)

ist erschienen.

Herrn. A. Hesse

= Baumschulen

Weener

(Provinz Hannover).

— „Firma hat Weltruf".

LINDEN

Bedeutende Vorräte wiederholt ver-
pflanzter Prachtbäume von Tilia
euchlora und intermedia.

Dieselben stehen nicht in geschlossenen
Quartieren sondern sind als Alleen
mit weitem Abstand in unseren
Baumschulen aufgepflanzt und haben
runde, volle Kronen, sowie ein aus-
gezeichnetes Wurzclvermögen. Stamm-
unifang (1 m über der Erde) 25 — 40 cm.

Ferner 2000 schwächere Linden

mit 13 — 15 cm Umfang.

^=; Preise brieflich! ==

Tempelliofer Baumschulen,
Tempelhof-Berlin.

Spezialität grosse Schaupllanzen,

DIE GARTENKUNST.

OROEnEWEOEK In ZOOM - IS07

Grosse Vorräte Alleebäume,

Hochstämmige la. Ware.

Platanen 12/13 — 14/16 — 16/18 — 20/23 cm.

Kastanien, rot- und weissbl. 16/18 — 18/21 — 21/24 cm.

Tilia dasystylla 14/16 — 16/18 — 18/20 cm, extra schön
gerade und reich bewurzelt.

Robinia bessoniana 10/12 — 12/14 cm, schön gerade, kürzl.
verpflanzt.

Acer Negundo fol. arg. var., extra schön, Pyramide 1 */» — 2 '/j Mk.

Hochstämme.

Wallnüsse 16/18 — 18/20 cm.

Ziersträucher in schöner Sortenwahl, schöneSträucher0.70 — IMk.

von Mk. 85 p. 1000 an

Stark , 120 p. 1000

Extra stark 250 p. 1000

Viburnum opulus sterile, extra starke Sträucher l'/a— 2 Mk.,
noch blühbar Mk. 35 bis Mk. 46 Vo

Königliche Baumschulen Groenewegen & Sohn,

De Bilt, bei Utrecht.

Areal 1300 Morsreii

Baumschulkatalog

postfrei zu Diensten.

L. Späth,

Baumschule
Baumschulenweg-Berlin

„Reichhaltiger Katalog postfrei zu Diensten"

'ETavcf-o Kl*3f t Repräsentable Persönlichkeit mit bester fachlicher

■ und icünstlerischer Ausbildung, energisch, guter
Zeichner, 30 Jahre alt, als selbständiger Leiter grosser Anlagen
und als Geschäftsführer tätig gewesen, neuzeitliche künstlerische
Entwürfe, sucht zum 1. Oktober entsprechende Stellung in Ver-
waltung oder grösserem Geschäft.

Gefl. Angebote unter T 7756 an Haasenstein & Vogler
A.-G., Frankfurt am Main erbeten.

Zur Nedden & Haedge

.Rostock (Meckl.)

Fabrik
J für verzinkte
I Drahtgeflechte

nebst >U. Zibehlr.

Drahtzäune

5tachcldrahl

I EisernePfosten

Drahtseile.
Koppeldraht, Wildgattef,
Draht zum Strohpressen.

Production 6000nm-Gen.p.Tag.
^rviotiltc hofttnfcei.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

RyanisieptB Baumpföhlc,
Rosenpfühle u. Rebpfähle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Kalz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.

Verwaltungen usw.
Man verlange Offerten unter Angabe von Längen u. Stärken.

10

DIE GARTENKUNST

Schaum & Van Tol^ Baumschulen

DOSkOOp-Holland empfehlen
Rhododendron, Azalea, MagnoHen, Kirschlorbeer, Buxus
Taxus, Blautannen, Hex Schlingpflanzen, Treibpflanzen,

Coniferen etc.
— Katalog auf Anfrage. =

Tlrüi^ixi^ei? Gx>ottensteixi.e

zur Anlage von Wintergärten, Ruinen, Grotten, Felsenpartien.

Anfertigung von allen Hatnrholzarbeiten. Brücken, Pavillons, Möbel etc.
Slcizzen von ausgeführten Arbeiten stehen zur Verfügung.

Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager 10.50 llk.

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager ; 80.— „

Gespaltene und geschnittene Schindel zum Decken von Pavillons

stets auf Lager.

J. Gottfried Mehler, Hamburg 13

Rotebaum-Cbaussee 65.

Extra starke Park- n. Alleebänme

auf weite Entfernung verpflanzt.

= Grosse Coniferen (Taxus bis 4 m hoch). ==

Starke Ziergehölze und Sträucher.

— Hochstämmige u. niedrige Rosen. —

Pflanzen für moderne Hecken und Gärten.

Man verlange illustrierten Katalog.

Bei grösserem Bedarf und Waggonladung Vorzugspreise.

G. Fr»aln.Ma., Baumschulen,
Elmshorn in Holstein.

ßrottensteine

zur Anlage von Felsenpartien , Ruinen,
Grotten , Wasserfällen , Lourdes ■ Grotten,
Wintergärten, Wand- und Decken -Be-
kleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Einfassungen.

naturbolE Garientnöbel

Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken-
geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, Futter-
ständer etc. — Preislisten frei.
Moderne welsslacklerte Dielen Verandamöbel

C. A. Dietrich, Hoflieferant,

Clingen b. Greussen 8, Thüringen.
Grösstes Geschäft. Reelle Bedienung.

GELD

Chiffre • Inserate befördert
unter streng&ter Di^krelif^n
Haatenftteln A Vogler A.C.,
Aelteste Annoncen-E'noJit.,
Fiankfurt a .M., Zell4S, 1.

Blleebäume

Linden, Ulmeo, Platanen q. a. m.

Caxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occiaentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Bannischalartikel
aller Art.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

SpezialOfferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

foPsreckerBaumschulen
Jnh:H.Wendland,Kl€l.

Man bittet bei Bestellungen sidi auf
j,Die Gartenkunst" zu beziehen.

Fabrik
sämtl.
Vermes-
sungs-
Instru-
mente
und
Geräte
für den
Garten-
bau.

Ein-
richtung
von tech-
nischen
Bureaus
etc.

SlarheAlleebäume

(.rus.so Vorrüte von Llnii-n. iJlmon,
,\hüin usw in pr."chtT()lKT, ver-
I tlanzter Ware, mit schiinen Kronon.

Sträudier und baumartige Gehölze

in all, Stiirken u. i.roBer Suiieuau^wahl

Obstbäume.

Sehr gnisse Yurrälo in nllen Grössen

und Formen, nnmeutllch atarke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen

mii festen Ballen
in nllen Sorten und Grössen. —

Taxus baccata

in all. Furuien u. (irööen SiiezialkuUur.

Man \ erlange
nnser nouestfs Freisvtrzeichnis. —

Bei grüsseiera Uedart
nnd "Waggon l.atlunRen besonderes
Viirzuc;san;;fln't mit hitlig»tsn Preisen.

L 250 Morgen Baumschulen. — J

JJimm&CSBaumsitiulen
Elmshorn i. Holsfein

Druck der Kooigl. Univer^ilätsJnjckerei H. Stürtz A, G-, Wlirzburg,

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Dentsche Gesellschaft für Gartenkunst E. Y.

Schriftleitung:

Gartendirektor fleicke, Frankfurt a, M,

No. 10

Samstag den 1. Oktober 1910.

Band XII

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal, Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffenthchte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst E. V. Kommissionsverlag der Königl. Universitätsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg.

Inhalt: RudolfFischer-Charlottenburg: Die königl. Gärten zu Schwedt und Monplaisir. — Heicke-Frankfurta. M.:
Sichtung unserer Gehölzbestände. — Buttenberg-Düsseldorf: Von Hausgärten und Gartenarchitekturen. — Theo
Nußbaum-Niederbreisig: Gartenbilder aus Bonn. — Die deutsche Gartenkunst auf der Brüsseler Weltausstellung. —
Bücherschau. — Kleine Mitteilungen.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

Westfalen.

3, W. Beisenbusdi, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

— Eigene Kulturen in Holland. i=

Grosse Spezialität in Treib- u. Freiland-Tülpep in vorzüglictien Qualitäten zu kODknrrierendep Preisen.

Mannheim 1907. Für dieBepflanzungdesFriedrichsplatzesu. der AngastRanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, preussische 8taatsmedaille, sowie grössere C>el«lpreise zuerkannt.
====^=^==:^ Kataloge auf Wimsch. =^==^==^===
Stadtgarten- und Friedhots -Verwaltungen, grösseren Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial-A ngebote.

^ (jl.yi|«|l(|>fjJi|;(j>(jl(j5<p(jSF| rpff-y i|(fJ5!}51|! (jJfJS?^^(|(iyr|>

Gustav Röder g m b. h

Langenhagen 4 bei Hannover

Telephonamt Hannover 1276.

Moderne Gewächshaus - Bauten
Wintergärten > Veranden
• ♦ • Centralheizungen • • •
Warmwasser — Dampf.

IHB 1 1 1 IH^H Prämiiert aut allen besohicklen Ausslelluiigeii.
Partie aus dem Königlichen Berggarten Herrenhausen-Hannover. Letzte Auszeichnung: Gold Medaille lublläums-Ausstellung Cassel 1906;-

„Goldene Medaille Gartenbau- Ausstellung Duisburg 1909"
Feinste Referenzen. Älteste und grösste Fabrik der Provinz Hannover.

Ausgegeben am 0. *')ktnber 1910.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst E. V.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle und Kasse.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist G.
Beitz, Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zu-
schriften und Zahlungen in Sachen der
Gesellschaft zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist spätestens bis zum 1. April jeden Jahres
mittels Zahlkarte (Überweisungskarte) auf
das PostsclieckKonto der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst, Konto-No. 680
Postscheckamt Cöln einzuzahlen (Gebühr
5 Pfg.). Die Einzahlungen auf Scheckkonto
werden von jedem Postamt angenommen.
Die im Ausland wohnenden Mitglieder
werden um Einsendung durch Postan-
weisung ersucht. Am 1. April noch nicht
eingegangene Jahresbeiträge werden auf
Kosten der Säumigen durch Postauftrag
erhoben (vergl. auch § 9 der Satzungen).

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaft entgegennehmen. Gruppe Bayern :
H. Schall, Königl. Hofgärteninspektor,
München, Residenz. Gruppe Brandenburg :
Hans Martin, Berlin -O 27, Wallner-
theaterstraße 3. Gruppe Frankfurt a. M. :
H. Müchler, Stadt. Gartenverw., Frank-
furt a. M., Luisenstr. 115. Gruppe Ham-
burg: Holtz, Stadtgärtner, Altona, Waid-
mannstr. 72. Gruppe Hannover : Braband,
Stadtobergärtner, Hannover-Herrenhausen.
Gruppe Ostpreussen: Kaeber, Stadt.
Gartendirektor Königsberg, Tragheimer
Ausbau 99/100. Gruppe Pommern: 1 lenze,
Stadt. Obergärtner, Stettin, Falkenvvalder-
Straße 124. Gruppe Rheinland: Scherer,
Stadt. Obergärtn., Cöln-Lindenthal, Dürener-
str. 281. Gruppe Sachsen- Thüringen :
W. Lenzke, Stadt. Friediiofs- Inspektor,
Erfurt. Gruppe Schlesien-Posen: Erbe,
Stadt. Friedhonnspektor, Breslau Xll, Os-
witzerstr. Gruppe Südwest: Petersen,
Dir. des Gartenbau-Instituts Weinlieim a. d.
Bergstr. Gruppe Westfalen: H. F. Laub er,
Stadt. Obergärtner Dortmund, Humbold-
straße 60 a.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst
betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Güntliersburgpark) Postfach 216 zu richten.
Zur Aufnahme für dio nächste Nummer
der Zeitschrift bestimmte Aufsätze und Ab-
bildungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5, Druck und Versand.
Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
H. StürtzA. G., WUrzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei und der Geschäftsstelle mitzu-
teilen. Beschwerden über unregelmässige
Zusendung der Zeitschrift sind zunächst
stets an das zuständige Postamt zu richten.

(Fortsetzung Seite 3).

f

Hans Poensgen, Baumschule,
= Kaiserswerth =

empfiehlt in vorzüglicher mehrfach verschulter Ware

Pyramidenpappeln 4— 4'/a m hoch, prachtvoll garniert

Heinbuchen Pj'ramiden

Goldregen „

LUmcn „ rotblättrig . . .

Linden „ verschied. Sorten

Kirschlorbeer ,,

Kugelakazien, niedrig veredelt . . .

Malus Scheideckeri und floribunda, Pj'ramiden und Büsche stark. — Gefüllt
blühende Kirschen bis 1,50 m hoch und breit. — Cotoneaster horizontalis
mit und ohne Topfballen. — Trauerbirken, Bessonsakazien, Kugelulnien, stark.
Prunus triloba, Stämme und Büsche, stark. — Pinus montana und austriaca
mehrmals verpflanzt, ferner Blautaimen (Kosteri) in verschiedenen Grössen sowie
Taxus baccata in grossen Mengen und Ziersträucher in verschied, guten Sorten.

===== Besuch erwünscht. =====

9

2'/2 „

2V2 „

2'/.-3 „

1,50-2 „

1,50-2 „

hoch und breit.

man bittet bei Bestellungen sieb auf ,,Die Gartenkunst" zu bezieben.

Baumschulen, Hoflieferant,
Boskoop. (Hollanö.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

C. G. OLIE

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

6. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreflenden Zu-
schrirten sind an Haasenstein & Vogler, A.-G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

7. Lichtbildersammlung.

Die Sammlung der für \'ortragsz\vecke
geeigneten Lichtbilder der Gesellschaft wird
durch die Geschäftsstelle verwaltet.

Das Verzeichnis der Lichtbilder und
die Bedingungen für die Enticihung werden
auf Wunsch durch diese zugesandt.

S. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

Alle der Schriftleitung der „Garten-
kunst" zugehenden neuen Bücher werden
der Bibliothek einverleibt. Sie werden mit
ihrem Titel, Angabe des Verfassers und
Verlegers hier aufgeführt. Besondere Be-
sprechung bleibt nach Auswahl vorbehalten.

Neue Bücher.

Müller, Jul. FriedF. , Von der neuen
Gartenkunst. Verlag für Literatur,
Kunst und Muäik, Leipzig 1910.

Frankfurt 1886—1910. Ein Führer durch
seine Bauten. Herausgegeben vom Frank-
furter Architekten- und Ingenieurverein.

Floericke, Dr. Kurt, Säugetiere fremder
Länder. Kosmos -Bibliothek. Frankh-
sche Verlagshandlung, Stuttgart 1910.
Preis Mk. 1.-.

Feucht, Otto, Parkbäume und Zier-
sträucher. Serie 9, Band 14 des natur-
wissenschaftlichen Wegweisers. Strecker
und Schröder, Stuttgart 1910. Mk. 1.— .
(Geb. Mk. 1.40.)

Wortmann, Prof. Dr. Jul., Bericht der
kgl. Lehranstalt für Wein-, Obst- u.
Gartenbau zu Geisenheim für 1909.
Paul Parey, Berjin 1910.

Graessel, Hans, Ober Friedhofsanlagen
und Grabmalkunst. 60. Flugschrift des
Dürerbundes. Georg D. W. Callwey,
München.

Neuangemeldete Mitglieder.

Reichenbach i. V., Stadtgemeinde.
Von Heinz'sche Gutsverwaltung, Schloß
Tegel bei Berlin.

Bekanntmachung.

Die Eintragung der Deutschen Gesell-
schaft für Gartenkunst in das Vereinsregister
beim Kgl. Amtsgericht zu Potsdam auf
Grund der von der Hauptversammlung in
Görlitz beschlossenen Satzungen ist voll-
zogen worden. Der Vorstand.

Wettbewerb.

Es besteht die Absicht, für die Hefte
der Gartenkunst vom 1. Januar 1911 an
einen neuen Umschlag einzuführen. Zur
Erlangung dafür passender Entwürfe wird
vmter den Mitgliedern der Gesellschaft ein
Wettbewerb ausgeschrieben.
Bedingungen für den Entwurf:

Der Entwurf soll sich auf die ganze
Titelseite des Umschlages erstrecken. An-
zeigen soll die Titelseite in Zukunft nicht
mehr enthalten.

(Fortsetzung Seite 4).

Körner & Brodersen

Inhaber: Gustav Körner
Gartenarchitekt und Landschaftsgärtner

Fernsprecher 85 STEGLITZ Körnerstraße 12
■ ■ GARTEN- UND F'ARKANLAGEN ■■

Sie und viel Geld bei Anschaffung von

Schramm's Caloria-Heiz-Kessel.

Leichteste Regulierung, bequeme Rei-
nigung, denkbar geringster Kohlen -Ver-
brauch zeichnen ihn aus. Eine Neu-
Aiilage macht sich in wenigen Wintern
selbst bezahlt. Wir garantieren höchste
Ausnützung des Brennmaterials. Der
Kessel ist unverwüstlich, wie viele Zeug-
nisse über langjähr. Gebrauch bezeugen.
Lesen Sie unseren Prospekt C 4 und
verlangen Sie rechtzeitig kostenlose Be-
ratung durch unsere Spezial-Ingenieure.

Mletallwerke Rruno Schramm

G. m. b. H.

Ilvcrsgcholcn-Erfurt.

Spezialfabrik für (»eiviicIiHliaiislian,
Heizung uud Litirtiing.

Muskauer Baumschule

(Parkinspektor R. Lauche).

Grosser Vorrat ganz starker Parkgehölze uitö Bäume, mehrmals
= verpflanzt, bas Hunöert von Mk. 75. — bis Mk. 250.-

Desgleidien Ziersträucher in allen Stärken,
von Mk. 10. — bis Mk. 30. — p. Hunöert.

Tiiia eudilora, tomentoia ulmifoiia er., Alleebäume von Mk.

bis Mk. 300.—.

=^= Koniferen in allen Grössen.

Pflanzenkübel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst gCi
diegenes Fabrikat und

trotzdem sehr billig, weil

—^—^^^—'——^—^—— Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas usw. in grosser

Musterauswahl.
- BalkoiikaHten niid Kfenkasten ^==

in allen Grössen, sehr billig, fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. LQders, Lübeck 4.

= Man vcrlancrc Prrislisto. =

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3).

Die Titelseite muß enthalten:

Den Titel: „Die Gartenkunst", die Be-
zeichnung des I.Jahrganges" und des
„Heftes" (Januar -Heft), den Raum für die
kurze Inhaltsangabe des Heftes und die
Worte : Herausgegeben von der „Deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst E. V.".

Ein Raum von ungefähr 9X12 cm ist
frei zu haken für die Aufnahme einer Ab-
bildung aus dem betr. Hefte.

Wie bisher soll der Umschlag aus
farbigem, halbsteifem Papier bestehen.

Die Entwürfe" müssen mit einem Kenn-
wort versehen bis längstens 15. November
1910 an die Geschäftsstelle der Gesell-
schaft eingesandt werden.

Der erste Preis beträgt Mk. 30.—,

Der zweite Preis beträgt Mk. 20.—.

Der Ankauf von weiteren Entwürfen
zum Preise von je Mk. 20.— bleibt vor-
behalten.

Die preisgekrönten und angekauften
Entwürfe gehen uneingeschränkt in den
Besitz der Deutschen Gesellschaft für
Gartenkunst über.

Die Beurteilung der Einsendungen ge-
schieht durch den Vorstand und durch den
Schriftleiter der Gartenkunst.

Der Vorstand.

Gruppe Sudwest.

Am Sonntag den 11. September ver-
sammelten sich die Mitglieder der Gruppe
zu einer Tagung in Weinheim, an die sich
ein Abstecher nach Mannheim anschloß.
Die Herren der angrenzenden Gruppen
waren gleichfalls eingeladen, jedoch nur in
wenigen Vertretern erschienen. Herr Hof-
gärfner Ahrens begrüßte um 11 Uhr die
Anwesenden und sprach sein Bedauern
darüber aus, daß der Referent des Tages,
Herr Göller, am Erscheinen verhindert sei;
von seinem Bericht über die Hauptver-
sammlung in Görlitz, den er schriftlich ein-
gesandt hatte, wurde dankend Kenntnis
genommen; über die Ablehnung des An-
trages auf Gewährung von Reisegeldern
an die Gruppenvorstandsmitglieder ent-
spann sich eine längere Debatte, in deren
Verlauf auch der anwesende Herr Garten-
direktor Heicke-Frankfurt verschiedentlich
aufklärend und mildernd das Wort nahm.
Die Gruppe beschloß , später den Antrag
abermals dem Sinne nach aufzugreifen und
sich mit den andern Gruppen darüber ins
Benehmen zu setzen. Als Ort der nächsten
Gruppensitzung wurde Stuttgart bestimmt.
Der alsdann angetretene Rundgang
durch Weinheims städtische Anlagen gab
zu manchen Aussprachen Anlaß, die darin
gipfelten, daß Weinheim inbezug auf seine
städtischen Anlagen, Straßenpflanzungen
und Häuserschmuck, sowie auch inbezug
auf die Pflege seiner Vorgärten mit wenigen
Ausnahmen nicht den Eindruck erwecken
könne , daß man in dem vielgepriesenen
„Garten" Deutschlands weile. Doch wurden
auch die Schönheiten gern anerkannt. Ein
Blick in die Besitzungen des Herrn Kom-
merzienrat Freudenberg entschädigte für
vieles, ebenso wie die Anlagen am Schlosse
des Grafen von Berkheim, deren alter,
wohlgepflegter Baumbestand jeden Garten-
künstler entzücken könnte. Umsomehr
wurde daher bedauert, daß diese Pflege
nicht auch auf den prachtvollen Coniferen-
bestand des sogenannten Kastanienwäld-
chens ausgedehnt ist. Mit besonderer

(Fortsetzung Seite 5).

I Qärtner- Lehranstalt Wittstock -Dosse. |

s

1

= Institut der brandenbuFgischen Landwirtsehafts-Kammer. ===
Beginn des Wintersemesters am 10. Oktober 1910.

Kursus für Gehilfen. Gediegener Unterricht, erteilt von sieben Fach-
und vier Hilfslehrern in Landschaftsgärtnerei, Feldmessen, Nivellieren,
Planzeichnen, Obst- und Gemüsebau, Treiberei, Baumschulwesen,
Pflanzenkultur.
Kursus für Lehrlinge. Praktische Ausbildung im grossen Provinzial-
garten in allen Zweigen des Gartenbaues.

Auskunft erteilt der Direktor Schneider, Königl. Ökonomie -Rat.

II

s

I

I

iK<2X(»<»C»(2J(<2X(2XC»(»(2X(2X(»C»C»(2X<2X<»C»(»C>XC>XQX(2X(»<2XQX(>X

Hoorlemep Blumenzwiebeln

J. J. Thoolcn

Gartenbau-Etablissement „Der Export".

Gegründet 1S84.

Heemstede, Haarlem, Holland.

Ich habe die Ehre zu berichten, dali mein
illustriertes Preisverzeichnis mit sehr niedrigen
Notierungen vom Herbst 1910 wieder erschienen
ist und auf Anfrage gern zugesandt wird. Keine
Berechnung für Emballage. Bestellungen per
Mk. 5 für Deutsdil.ind und Mk. 6 für Östericich-
Ungarn w erden franko u. zollfrei ins Hausabgeliefcrt.

Erste Qualität garantiert.
HyazintUcn in sehr schön. Misch.

p. 100 p. 1000

M. M.

, aus-
t,'ez. /. Treiben und zum Pflanzen . .

Ilyaxintlien, cinf. , la. Qualität in
25 gen. Sorten, rot, weiss und blau,
zum Treiben auf Gläsern od. Topfen .

Einfnolip frUlie Talpen, gem.

Darwin-Tulpen, geniistht ....

«lief. Tul|>en, gern

Rinf. Auenionen, gern

.%nCIUOne, ..Die Braut" rcinw. . . .

<'roCUS, I. Qual. gem.

14.- 13.').-

2.— 18.35

3.50 30.—

2.20 20.—

1.20 10.-

120 10.—

1.20 10.-

i'roeUS. 11. <j>aal. gern U.G5 5.8.'»

Scilla Hiblrics, blau 150 lt.50

NpnnisPh Iris, gemischt 0.50 4.50

Iriüi ansliea, gemischt 2. — 16.65

KInr. Xarzissen, gern 2. — IB.—

<i:r<>MNkvouise Xarslssen, gern . 2.50 20.—

fier. XarziMsen, gem 3.— ih.—

Bukett-^'arzl8»en, gern 3 50 30 —

XarziH. Htella l 50 14.—

Xarzl«. liOrifolla», ,,Dcr Empcior" 5.— 50.—

«ialantllsElwCSl, (Schneeglöckchen) 1.50 13.50

250 Zwiebeln von derselben Sorte werden be-
rechnet wie der lOOO-Preis, 25 wie der 100-Preis

und 6 wie der Dutzend-Preis.

Fragt das illustrierte Preisverzeichnis und merkt

die Kollektionen.

^^^'

LLAIfD

xauimchuleiu

^Jtienstedten (Ttcütein)

loti«( iSattCHtünftlet unt> ' T>fIonjenlieübat)cc
jum ^cfu* feiner a^aumfdiulcn böflict)ft ein. —

S« flnb flute 'Botcüte in aOen gangbaren
Caub- unb -3!abelt)oljmatcrialten in be>
fonbct« ftarfer unb gut »ccfcbuller "Jßarc
»ortötig. — T.^ofonberB mart)c leb ouf fcbt
Hatte QSöumc für Ättafteii., (äclttoit- u.
«tuppen.'pflanjuniv foipie auf fd)bnc
CcEeinplore in eonifcccen: -Ublc«, "picea,
Sftula unb Sa^u* in »erfcblebencn öorten
unb Ai5ben bi8 ä« 3 m aufmertfam. \!luci)
laju* baccata unb Sujus* für .'öcrfen.
pflanjung finb in großer 5iu6iPitbl, i*on
teil^ für Äccte gefdinlttcn u. bis ju 2.^11 cm
:: :: Abbe ucrlHUiben. :: .:

-OTclnc <33aumf*ulen liegen nabe am <Sabnbof
«lein-;Vlo((bct unb finb in 10 SJünulcn »om
Clllonaec iSauptbabubof ju erteicben. — =

Starke Obstbäume

mehrmals verpflanzte Ware

H. torberg,

Baumsdiulen, Biesenthal l/IIlark.

.\real t300 Morgen

Baumschulkatalog

postfrei zu Diensten.

L. Späth,

Baumschule
Baumschulenweg-Berlin

XII.

DIE GARTENKUNST.

1&3

Schwedt a. d. O: Blick vom Kgl. Schloß auf die Schlofifreiheit (Abb. i).

Die Königlichen Gärten zu Schwedt und Monpiaisir.

Von Rudolf Fischer. Charlottenburg.

LWRARY
NEW YORK
BOTANICaL

OaKOEN

Schwedt, das freundliche, an der Oder tjelegene
Städtchen, ist eine alte Markgrafenfeste der Uckermark
von historischem Interesse. Außerdem hat es be-
sondere Bedeutung als Zentralpunkt der von den
Refugies eingeführten Tabakkultur und -Fabrikation.

Nachdem die Stadt zwei Jahrhunderte hindurch
als Puffer in den Kämpfen zwischen den Markgrafen
von Brandenburg imd den Pommerherzögen gedient
hatte, beginnt ihre Glanzzeit mit dem Jahre 1670, als
die Kurfürstin Dorothea, Gemahlin des Großen Kur-
fürsten, Schwedt und die Feste Vierraden in erblichen
Besitz nahm. Sie ließ das im dreißigjährigen Kriege
fast völlig niedergebrannte imd \'erwüstete Städtchen
wieder aufbauen und von dem Berliner Baumeister
Cornelius Piquart dicht am Flußufer ein Schloß im
Stile der Spätrenaissance errichten.

Dorotheens Sohn, Philipp Wilhelm, der Begründer
der Linie Brandenburg-Schwedt, baute nach dem Tode
seiner Mutter im Jahre lö.Sg das Schloß weiter aus,
legte in dessen Achse die monumentale Schloßfreiheit
an und umgab sein Schloß mit einem regelmäßigen
Garten. Sein ältester Sohn und Nachfolger, Friedrich
Wilhelm (i/ii — 1771), ii" Volksmunde der ,, tolle
Markgraf" genannt, ließ Schloß und Garten bedeutend
erweitern und schmückte die Schloßfreiheit mit Stand-
bilder griechischer und römischer Heroen vom Berliner
Bildhauer Gluhme. In der Achse dieser mächtigen
Allee schuf er am Eingang eines ausgedehnten Forstes
den Park von Monpiaisir mit einem reizenden Jagd-
schlößchen, das auch als Operettentheater diente.
Später war es das stille Asyl seiner von ihm ver-

bannten Gemahlin Sophie Dorothea, einer Schwester
Friedrichs des Großen.

Markgraf Friedrich Wilhelm war ein Liebling und
Bewunderer König Friedrich Wilhelm I., an dessen
Hole er erzogen war. In seiner Residenz und ihrer
L^mgebung legte er zahlreiche Kastanien und Weiden-
alleen in echt preußischer Geradlinigkeit an und vor
seinem Schloß schuf er sich einen weiten Paradeplatz.

Sein jüngerer Bruder, Friedrich Heinrich, welcher
nach seinem Tode 1771 die Regierung übernahm, war
gleichfalls ein kunstsinniger Fürst, der neben der Pflege
der Musik und Schauspielkunst in seinem damals be-
rühmten Hoftheater die vorhandenen Parkanlagen aus-
baute und neue schuf. So legte er im Jahre 17"S das
nach ihm benannte Lustwäldchen ,. Heinrichslust" an.
Vor dessen Eingang ließ er einen Obelisken errichten,
der seinen Namenszug und folgende, für die damalige Zeit
und Kunst charakteristische Inschrift \cin Ilöltv' trug:

,,Du fragst mich, Wandrer, vor diesem Hain gerührt,
Wes dieser Namen sei, den meine Stirne führt:
Fragst: wer schuf zum Elysium
Diese kleine Wildnis um ?
Fürwahr, e.s war ein Menschenfreund; ihm muß in

bessern Welten
Ein guter Gott dies schöne Werk vergelten.
Und willst Du wissen, wie er hieß?
Fürst Heinrich Friedrich schuf dies kleine Paradies."

Mit ihm starb 1788 die dem Großen P'riedrich
,, verhaßte" Rasse aus und das Land fiel wieder an
Preußen. —

Die Betrachtimg der Königlichen Schloßgärten von
Schwedt und Monpiaisir und ihr Quellenstudiiun er-

164

DIE GARTENKUNST.

XII, 10

Abb. 2. Schloßpark Monplaisir bei Schwedt a. d. O. (17411.

geben, daß beide Gaitenschöpfungen in der gleichen
Zeitperiode entstanden sind und dieselben Umänderungen
im Laufe der Jahre durchgemacht haben. Als 1689
der Garten im Residenzschlosse zu Schwedt angelegt
wurde, drang gerade des großen Lenotre Ruf durch
alle Länder und jeder europäische Fürst hielt es für
seine Pflicht, ebenso wie er seine Hofhaltung nach dem
Vorbilde des Roi Soleil umgeformt hatte, auch seinen
Schloßpark nach Versailler Muster anlegen zu lassen.
Der Hofgarten wurde also in streng französischem
Sinne gestaltet. In der Achse des Schlosses wurde im
Anschluß an den cour d'honneur eine monumentale
Avenue von 100 m Breite geschaffen, die noch heute
mit ihren uralten Roßkastanien ein Wahrzeichen der
Stadt bildet (Abb. i). Die Schloßfreiheit ist i km
lang und nach dem Muster der aus derselben Zeit
stammenden Straße „Unter den Linden'- zu Berlin

angelegt. Bald darauf erhielt die Schloß-
freiheit eine großzügige Erweiterung : Die
Hauptachse wurde weit in den benach-
barten Forst hinein verlängert und dieser
zu einem höfischen Park nach Versailler
Muster umgestaltet. Er nahm das Barock-
schlößchen Monplaisir auf, das als Jagd-
schloß und Operettentheater diente.

Aus dem beigefügten Plan in V^ogel-
perspektive (Abb. 2) vom Jahre 1741 er-
sieht man, daß der Schloßbau ursprüng-
lich senkrecht zur Hauptachse projektiert
war. Mit den seitlich anschließenden, ge-
wissermaßen die Schloßflügel bildenden
Laubengängen, die von luftigen Garten-
häuschen unterbrochen sind, und mit dem
angegliederten Heckenwerk bildet das
Lustschloß eine so vollendete Raum-
schöpfung, daß es schwer verständlich ist,
warum dieser Entwurf nicht zur Ausfüh-
rung kam. Die Abb. 3, über 50 lahre
später datiert, bietet Anhalt, wie das Pro-
jekt ausgeführt wurde. Das Gebäude
wurde beiseite geschoben und parallel zur
großen Achse gestellt, es wurde einfacher
in seiner Architektur, aber in einen zwei-
stöckigen Mittelbau und zwei einstöckige
Seitenflügel gegliedert (Abb. 4). Abge-
sehen von den durch krumme Wege zer-
schnittenen Geländestücken am Schloß
und im westlichen Parkteil, die nach 1785
zu datieren sind, zeigt der Plan (Abb. 3)
und noch stärker ein wegen Raummangel
nicht wiedergegebener, etwas früherer
Plan, schon Beziehungen zu dem soge-
nannten holländischen Gartenstil: Lauben-
gänge aus Linden mit eingeschnittenen
Fenstern, Tore und Türen aus Hecken
von geschnittenen Kugelbäumen flankiert,
ein vielfach zerschnittenes, reich geschnör-
keltes Parterre vor dem Schloßbau und
den allbeliebten Irrgarten.

Die erwähnten Schlängelwege auf diesem Plan
stellen den ersten zaghaften Versuch einer Anwendung
der englischen Manier in den Schwedter Gärten dar.
Es sei gestattet, hier daran zu erinnern, daß nach
vereinzelten Versuchen einiger Großgrundbesitzer in
den Jahren 1750— 1770, ihre Parks nach englischem
Muster umzugestalten, doch erst Sckell, nach mehr-
jährigen Studien in England, um 17S0 den landschaft-
lichen Park in Deutschland einführte. In den folgenden
Jahren, in denen die Fürsten und Herren allerorts daran-
gingen, ihre ihnen unleidlich gewordenen geometrischen
Gärten nach landschaftlichen Motiven zu ändern, ent-
standen auch die naturalistischen Partien in den
Schwedter Schloßgärten. Anfangs (Abb. 3 v. J. 1797)
begnügte man sich im großen und ganzen damit, die
waldartigcn Teile mit verschlungenen Wegen zu ver-

XII, 10

DIE GARTENKUNST.

165

sehen; von den regelmäßigen Parterres wurde nur ein
kleines Stück unmittelbar am SchlöCschen umgestaltet
und „englische Blumenpartic" benannt. Später ging
man weiter und veränderte auch nach und nach die
übrigen geometrischen Teile im Sinne der damaligen
englischen Gartenkunst (Abb. 5 v. J. 1.S21, Feder-
zeichnung.)

Ein Vergleich der abgebildeten Pläne zeigt diese all-
mähliche Aufsaugung der alten architektonischen Schön-

heit

:jenfällig. An der Pflanzung scheint wenis

geändert worden zu sein, die dichten ßosketts blieben
jedenfalls erhalten und an ein Durchlegen von male-
rischen Sichten und Fernblicken dachte man noch
nicht. Eine damals beabsichtigte weitere Umgestaltung
auch der letzten architektonischen Teile im landschaft-
lichen Stil deuten Bleistiftlinien auf
Abb. 5 südlich des Schlosses an.
Dies Projekt scheint jedoch nicht
zur Ausführung gekommen zu sein.

Die gleiche Entwickelung wie
die oben geschilderte hat der Garten
des Residenzschlosses an der Oder
genommen. Leider war es nicht mög-
lich, einen Situationsplan seines ur-
sprünglichen Zustandes aufzutrei-
ben. Die älteste Zeichnung ist eine
Ansicht des Schlosses von der Was-
serseite her aus dem Jahre 1736 (Ab-
bildg. 6). Sie zeigt die auf einer nied-
rigen Terrasse aufgestellte Orangerie
und die wahrscheinlich gerade fertig-
gestellte breite Auffahrtsrampe, die
vom Erdboden bis zum ersten
Stock führt.

Diese Rampe ritt damals der
,, tolle" Markgraf empor und er-
schien plötzlich mit seinem Gefolge
zu Pferde im Speisesaal zu nicht ge-
ringem Schrecken seiner bei der
Tafel sitzenden Gemahlin und ihres
Hofes.

Die Abb. 7 zeigt den Schloß-
garten in seiner Gestalt vom Jahre
1829, die er gleichzeitig mit der
Umänderung des Monplaisir-Parkes
erhalten hat ; auf dem Plänchen ist
er ausdrücklich als ,,neu verändert"
bezeichnet.

Die frühere geometrische Ge-
staltung läßt sich noch unschwer
erkennen, in dem nordöstlichen Teil
— man beachte die Nordnade 1 ,
die in den Schloßhof eingezeichnete
Windrose ist falsch orientiert —
kann man noch die die Wege be-
gleitende dichte Boskettpflanzung
verfolgen. Die zahlreichen kreis-
runden oder ovalen Blumenbeete

wurden ohne bestimmte Anordnung über die Rasen-
flächen ausgestreut und der am Oderufer sich hin-
ziehende imponierende Laubengang mußte fallen.

Es gelang leider nicht, Pläne aufzufinden, die den
heutigen Zustand zeigen, so daß ich mich mit der
Wiedergabe einiger Ansichten aus diesen beiden
Kleinodien deutscher Gartenkunst begnügen muß.

Soweit ich erkennen konnte, hat der Schwedter
Schloßgarten seine einstige architektonische Gestalt
im allgemeinen wiedererhalten. Dem Schloß (Abb. 8)
ist auf der Wasserseite ein langgestrecktes, regelmäßiges
Parterre vorgelagert, dessen Platz früher die Orangerie
einnahm.

Zu beiden Seiten, vor den Schloßflügeln, liegen
geometrische, durch gerade Wege geteilte Partien, die

Abb. 3. Schloßpark Monplaisir bei Schwedt a. d. O. (Mai 1797).

166

DIE GARTENKUNST.

XII, lU

y/f/.

f//^/-

'////>).

iM'Ml

iUli\tH

^V'-

'/l7///'^^

••«.t '?.,

i?

',c»!

t »

^^i.

^■-t

Ü^i^ "h"^

(ci t t« « t « t»». ,;

1 <--■

Ornamente eine blumige Wiese
ausbreitet (Abb. 4). Bäume und
Sträucher der regelmäßigen Bos-
ketts, der Heckenscheere entronnen,
sind mächtig emporgevvuchert und
gruppieren sich in malerischer Ab-
wechselung zu beiden Seiten der
geraden Wege.

An anderen Stellen bilden die
alten Bäume ein dichtes Dach über
den Gängen, so daß kaum ein Son-
nenstrahl hindurchdringen kann.
Überall bedeckt welkes Laub den
Boden, die Wasserläufe sind ver-
sumpft und zugewachsen, und die
großen Teiche sind verschwunden.
Von den Formen der alten Rokoko-
pracht blieb nicht viel mehr als die
Erinnerung. Unter einer vielhundert-
jährigen Eiche erinnert ein Findling-
stein an den dortigen Aufenthalt
König Friedrich Wilhelms 111. im
Jahre 1821.

(p\e Zeichnungen Nr. 3, 5, 6
und 7 sind von der Kgl. Hofgarten-
direktion und der Kgl. Schloßbau-
Kommission gütigst zur Verfügung
gestellt und mit deren Erlaubnis
wiedergegeben, die Abb. 3 stammt
aus der Plankammer der Vereinigung
ehem. Wildpark -Dahlemer. Die
historischen Daten sind dem ,, Amt-
lichen Führer" der Stadt Schwedt
mit gütiger Erlaubnis der städtischen
Verkehrskommission entnommen).

Abb. 5. Schlofapark Monplaisir bei Schwedt a. d. O. (Frühjahr 1821)

Skulpturenschmuck zeigen (Abb. 9). Das schönste
Motiv aber bildet der mächtige alte Lindenlaubengang,
der sich in der ganzen Breite des Parkes dicht an der
Oder entlang zieht und von stillen Sitzplätzen aus weite
Blicke über Strom und Land gestattet (Abb. 10).

Der Park von Monplaisir fällt dem heutigen Be-
sucher besonders durch seinen Reichtum an schönen
alten Eichen und Buchen auf. Das einstmalige Ope-
retten- und Jagdschlößchen ist in eine Gastwirtschaft
umgewandelt, vor der sich an Stelle der steifen Parterre-

Sichtung unserer Gehölz-
bestände.

Meine Ausführungen im dies-
jährigen Juniheft der Gartenkunst,
Seite 92 u. f. unter der Überschrift
„Zuviel Gehölzsorten!" haben zu
meiner lebhaften Genugtuung in
weiten Kreisen Beachtung, Zustim-
mung und erfreulicherweise auch
Ich erkenne daraus, daß eine Frage
deren Behandlung nicht nur
mir selbst, sondern auch vielen anderen Beteiligten dring-
lich und wichtig erscheint, und es ist bereits in Aus-
sicht genommen, den Weg, den ich zu ihrer Lösung
gewiesen habe, in gemeinsamer Arbeit von selten der
Züchter und Verbraucher zu beschreiten. Der Vorstand
des Bundes deutscher Baumschulenbesitzer, die Deutsche
Gesellschaft für Gartenkunst und die Gruppe selbst-
ständiger Gartenarchitekten des Verbandes der Handels-

Kritik gefunden,
angeschnitten worden ist

XII, 10

DIE GARTENKUNST.

1G7

Abb. 4. Ansicht des Jagdschlosses Monplaisir bei Schwedt a. d. O.

gärtner haben sich darüber verständigt, einen Sonder-
ausschuß mit der Bearbeitung der Angelegenheit zu
beauftragen. Wir hoffen in Bälde über dessen Ar-
beiten berichten zu können.

Wenn ich zuvor hier noch einmal zu der Sache
das Wort ergreife, so geschieht es, um Mißverständnisse
auszuräumen, die meine Ausführungen in unserem Juni-
hefte veranlaßt haben, und auf einige Fragen einzugehen,
die in den anschließenden Erörterungen der Angelegen-
heit berührt worden sind. Ich bemerke vorweg noch
ausdrücklich, daß ich in der ganzen Angelegenheit
ausschießlich meine eigenen Anschauungen äußere und
der Vorstand der D. G. f. G. imd die Schriftleitung der
Gartenkunst als solche damit gar nichts zu tun haben.

Ich möchte vor allen Dingen nicht so verstanden
sein, als wenn ich gegen die Anzucht und Einführung
neuer Arten und Spielarten in unseren gartenbaulichen
Betrieben wäre oder diese
erschweren möchte. Mir
liegt nichts ferner als dies.
Aber damit soll nicht ge-
sagt sein, daß nicht doch
auf diesem Gebiet Zu-
stände herrschen, die drin-
gendderAbhilfebedürfen !

Es muß gefordert
werden, daß mit dem all-
gemeinen, fast krankhaf-
ten Eifer der verschiede-
nen Geschäfte , — nicht
nur die Baumschulen, fast
noch mehr die Stauden-
gärtncrcien und ähnliche
kommen hier in Betracht
— mit der Jagd nach Neu-
heiten gebrochen wird.
Der Neuheitenschwindel

ist ein Wort, das manchmal ja wohl mit Übertreibung,
in unendlich vielen Fällen aber mit vollster Berechti-
gung gebraucht wird. Es müßte dahin kommen, daß
eine Neuheit erst dann in den Handel gebracht werden
darf, nachdem sie eine ausreichende Zeit und unter
verschiedenartigen Verhältnissen beobachtet und erprobt
worden ist. Diese Prüfung dürfte aber nicht dem
Züchter überlassen bleiben, sondern müßte von einer
unbefangenen Instanz ausgehen.

Die Deutsche dendrologische Gesellschaft , die
Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und ähnliche
Körperschaften könnten Hand in Hand gehen, um ge-
eignete Prüfungsgelegenheiten zu schaffen. Und nur
was hierbei als wertvoll anerkannt worden ist, dürfte
künftig zur allgemeinen Verbreitung durch den Handel
zugelassen werden. Wird eine derartige Einrichtung ge-
troffen, dann wird das erste Ergebnis wohl sein, daß

Abb 6. Ansicht des Kgl. Schlosses zu Schwedt a. d. O. (Wasserseite, 1736.)

163

DIE GARTENKUNST.

XII, 10

Abb. 8. Das Kgl. Schloß zu Schwedt a. d. O., von der Wasserseite, jetziger Zustand.

zunächst mancher Züchter, der neue Arten oder Formen
einführen will, schon selbst einen etwas strengeren IMaß-
stab anlegt , ehe er seine Neuheiten überhaupt zur
Prüfung bringt ; das übrige besorgt dann die Prüfungs-
stelle selbst und wir würden so in Zukunft gegen die
Überflutung mit zweifelhaften Neuheiten etwas ge-
schützt sein. Man darf ganz ruhig von einer Über-
flutung sprechen; tmd jeder, der wie ich mitten in der
Praxis steht, wird mir zustimmen, wenn ich sage, daß
unter den vielen Neuheiten, die uns jahraus jahrein
angeboten werden, neben manchem Guten, welches
dauernden Wert behält, vieles Mittelmäßige und
Minderwertige sich findet, was sich nur kurze
Zeit hält, um dann von neuen Mittelmäßigkeiten
abgelöst zu werden.

Wie manche Ausgabe und wieviel Arbeit
würde uns erspart bleiben, wenn etwas weniger
häufig pomphaft angepriesene Neuheiten vor-
eilig auf den Markt gebracht würden, die nur
ganz zwecklos die Sortenzahl unserer Bestände
erhöhen, ohne besonderen Wert zu haben! Aber
man gönne doch auch dem Züchter seine Lieb-
haberei , ruft mir u. a. Herr Rulemann Grisson
zu. Gewiß, gerne ! Aber dann mögen die be-
treffenden Herren diese Liebhaberei als ihr Privat-
vergnügen betreiben. Im eigenen Garten — mag
das auch die Baumschule sein — kann niemandem
vermehrt werden, eigener Neigung entsprechend,
sich der Sortenliebhaberei hinzugeben. Aber sie
hört auf, Privatvergnügen zu sein, wenn die
Preisverzeichnisse damit angefüllt werden, wenn
die Anzucht des Großbedarfs darunter leidet und
wenn die Gärten infolgedessen immer bunter
werden und jede Spur schlichter Einfachheit
vermissen lassen, die die Grundlage anspruchs-
loser Behaglichkeit wie auch wahrhaft künst-
lerischer Wirkung bildet.

Man sagt, die Baumschulen — und natürlich auch
andere Spezialgeschäfte , Rosenzüchtereien , Stauden-
gärtnereien u. a. — müßten die großen Sortimente
führen, weil die Kundschaft es so verlangt ! Das ist
ein Trugschluß ! Warum verlangt denn die Kundschaft,
namentlich die Privatkundschaft, so vielerlei ? Weil sie
eine unendliche Fülle aller möglichen Dinge als feine,
feinste und allerfeinste Sachen angeboten erhält oder
beim Besuch der Geschäfte vorfindet. Der schlecht
beratene oder in seinem urteil unsichere Gartenlieb-
haber fällt mit besonderer Vorliebe auf alle die auf-

X^'^v ^Xv

Olli

/

/

■■■ ^^^.\ '■■•• dikjl» \i:,»^«iJU,,

!2!^Md

Abb. 7. Lageplan des Kgl. Schloßgartens zu Schwedt a. d. O. 11829).

XII, 10

DIE GARTENKUNST.

169

■ ^ ■'■' '■r ■■-■ ' ■■ -. ■ :': ■.., - — T— > '

Abb. 9. Partie aus dem Kgl. Schlul'igarttii in .Scliwtdt a. d. U

fallenden Merkwürdigkeiten herein, die ihm da an-
geboten werden, genau so wie er immer und immer
wieder auf die tönernen Gnomen und Pilze und Rehe
hereinfällt, die aus den Gärten nicht auszurotten sind,
und es ist nur natürlich, daß dann alle erdenklichen
Sorten immer wieder bestellt und verlangt werden,
an die diese Abnehmer sonst nie denken würden.
Der Bedarf der wissenschaftlichen Institute, botanischen
Gärten usw. ist wirklich nicht so bedeutend, daß des-
halb eine ganze Anzahl großer Geschäfte sich mit
diesem für die Ausstattung unserer Gärten und Park-
anlagen entbehrlichen Ballast befassen müßte. An-
statt sich in solcher Weise von seiner Kundschaft ab-
häneig zu machen , versuche man doch einmal , auf
diese Kreise erziehe-
risch einzuwirken, diese
^Mahnung muß den
Baumschulen zugeru-
fen werden. Das hat
wenigstens eher einen
Sinn, als vom Garten-
architekten, also vom
sachkundigen Großab-
nehmer, zu verlangen,
daß er bei der Ausar-
beitung seiner Bepflan-
zungspläne sich nach
dem einrichten solle,
was er gerade in den ihm
zugänglichen Baum-

führbar sein wird , unsere Gehölz-
bestände zu sichten und auf eine
engere Auswahl wirklich wertvoller
und brauchbarer Arten zu beschrän-
ken, gebe ich ohne weiteres zu; vor
illcn Dingen wird man mit einer
L bergangszeit zu rechnen haben ;
denn es kann den Baumschulen un-
möglich zugemutet werden, große
Teile ihre augenblicklichen Bestände
/.u kassieren ; erst nach und nach
wird sich der Erfolg der Sichtung und
l'2inschränkung bemerkbar machen
können , wenn die künftige An-
zucht und Gehölzvermehrung unter
Berücksichtigung der zu treffenden
Auswahl vor sich gehen wird.

Auf keinen Fall aber kann ernst-
naft bcstittcn werden, daß es ge-
rade für die Baumschulgeschäfte als
eine Wohltat begrüßt werden muß,
wenn erfolgreich der Versuch ge-
macht wird, ernsthaft unter dem ent-
behrlichen Vielerlei unserer Bestände aufzuräumen. Nur
dann sind sie in der Lage, einen wirklich rationellen
Großbetrieb einzuführen, sich auf die Massenanzucht
weniger Sorten zu beschränken, diese aber mit dem
denkbar geringsten Aufwand an Betriebskosten zu leisten
und infolge der Arbeitsvcreinfachung zu den günstigsten
Anzuchtergebnissen zu gelangen.

Ich könnte mir sogar denken, daß in Zukimft,
wenn wir erst einmal über die ersten Maßnahmen in
der angeregten Richtung ein Einverständnis erzielt
haben, dann die Anzucht selbst noch weiter spezialisiert
wird. Es ist doch gar nicht erforderlich, daß man
wie in einem Warenhause in jeder Baumschule alles
findet, was man braucht. Könnten sich nicht einzelne

M8 m

schulen vorrätig findet.
Daß es mit gewis-
sen Schwierigkeiten
verlnindcn und auch
nur allmählich durch-

Abb. 10. Laubenartiger Baunigang im Kgl. Schlofjgarten in Schwedt a. d. O.

170

DIE GARTENKUNST.

XII, 10

spiel zu nennen, seibeiläufig auf dieSeidel-
schen Rhododendronkulturen in Grüngräb-
chen hingewiesen.

Und daß als Folge meiner Anregungen
das Platzgreifen einer unerfreulichen Ein-
tönigkeit in den Beständen unserer Parks
und Gärten zu befürchten wäre, kann doch
nicht ernsthaft behauptet werden. Freilich
jene zappelige nervöse Unruhe, die jetzt in
den meisten unserer Gärten herrscht, die
könnte infolge unserer Bestrebungen ver-
schwinden und es würde jene Ruhe und
Einfachheit sich einstellen, die Hoemann
in seinem Vortrage auf der Hauptversamm-
lung der D. G. f. G. in Potsdam 1908*)
mit tiefer Empfindung geschildert hat. ' In
unseren alten Parkanlagen und Gärten, da
finden wir diese Einfachheit noch zuweilen,
d. h. wenn die heutige Generation nicht
durch Hineintragen ihrer Zutaten die ruhige
Stimmung verdorben hat. Heicke.

tp^€f^~^r^lfifi

Geschäfte auf die Anzucht weniger Baumarten zu Allee-
bäumen einrichten, andere auf die von Nadelhölzern, wie-
der andere auf die gewisser Gruppen von Gehölzen, Hek-
kenpflanzen, Schattengehölzen usw. und bei der Anzucht
alle Vorteile, die solche Sonderbetriebe unleugbar bieten,
sich zu nutze machen? Ich denke, daß auf solche Weise
Ergebnisse sich erzielen lassen müßten, die allen Betei-
ligten zum Vorteil gereichen. Um ein praktisches Bei-

Von Hausgärten und Garten-
architekturen.

Zu den Zeicliiningeii von Garten- Architekt
Hardt, Düsseldorf.

Es ist erfreulich zu beobachten, wie
in verhältni.smäßig kurzer Zeit eine glück-
liche Wandlung in den Anschauungen, die
früher beim Mausbau und bei der mit
ihm aufs innigste zusammenhängenden Ge-
staltimg des Hausgartens gang und gäbe
waren, durchgedrungen ist. Ohne Rück-
sicht auf den notwendigen Einklang von
von Haus und Garten war dieser in den
meisten Fällen eine verkleinerte, schablo-
nenhafte Nachahmung unserer großen Park-
bildcr, deswegen vor allem deplaziert und
auch nüchtern und unbehaglich.

Der Hausgarten soll nach den glei-
chen Gesetzen, wie die ihn beherrschende
Hausarchitektur stilisiert werden. Es ist
daher auch notwendig im Sinne der Archi-
tektur zu arbeiten, damit die Komposition
des Darzustellenden, Umrahmung, Kolorit,
sowie die ganze Linienführung des Bildes
sich den straffen Linien der Architektur
anschmiege und harmonisch einheitlich wirken könne.
Daher ist der Grundsatz , daß der Hausgarten seinem
Zwecke nach eine Erweiterung der Wohnräume , also
einen Teil der Wohnstätte, bilden solle und daß dem-
gemäß besondere Sorgfalt auf eine zweckmäßige Ein-
teilung, sinngemäße Raumgliederung und Komposition

Man vergleiche Gartenkunst 1908, Seite 147 u. f.

XII, 10

DIE GARTENKUNST.

171

1/ V'^ijÄ--^^^'^-^'-^"'^"- '.^-J-.^'=.--.^-''^'.:..'^.^-^

-JiC-Jj— i-ii«ü*i.',..w,- l''AliOl^:^.^■'y.-l;i. .~..'.''-',-'i-..~ '.

I, I-

^i.v -

^

Hauptansicht des Gartens des Generaldirektor Roeper in Düsseldorf; entw. u. ausgef. von E. Hardt, Gartenarchitekt, Düsseldorf.

der Gartenteile gelegt werden müsse , heute fast über-
all, wo man Anspruch auf einen gewissen Hochstand
in der Architektur und dem Kunstgewerbe erhebt, mit
Recht anerkannt worden. Die regelmäßige und auch sym-
metrische Aufteilung ist bei kleinen Gärten, wo irgend
angängig, vorzuziehen. Diesem Grundsatze gemäß sollte
auch der Hausgarten zusammen mit dem Hausbau ent-
worfen werden, Gartcnkünstler und Architekt müssen in
innigster Fühlung miteinander , nicht gegeneinander
arbeiten, nur dann kann etwas Ersprießliches entstehen.

Außer der zweckmäßigen Auswahl des
Platzes für den Garten, der bei kleineren
städtischen Grundstücken durch die Bau-
fluchtlinien und die Bebauungsfähigkeit des
Terrains fast ausnahmslos von vornherein
festliegt, ist die Gestaltung des Geländes,
die Steigerung der Massen und die zweck-
entsprechende Gliederung in je nach ihrer
Bestimmung gesonderte Abteilungen, die
unter sich wiederum den Zusammenhang
nicht vermissen lassen dürfen, zu beob-
achten. Die nächst-wichtigste Aufgabe ist
die Disposition über die Lage der Sitz- und
Spielplätze und eines Raumes, der Schutz
vor den Unbilden der Witterung und der
Sonnenhitze und zugleich einen lauschigen
behaglichen Aufenthalt bietet, nämlich des
Gartenhauses oder der Laube. Alle diese
Fragen sind mit tunlichster Rücksicht-
nahme auf die besonderen Wünsche und
Bedürfnisse des Besitzers zu behandeln.

Bei kleinen Gärten , mit dem allge-
mein üblichen rechteckigen (jlrundriß, ord-
net man einen geräumigen Sitzplatz am

besten in der Längsachse als Abschluß des Gartenpro-
spekts an, wenn möglich auf einem etwas erhöhten
Platze. Er kann aber auch bedingt durch Belichtung
oder den gewünschten Ausblick auf die Straße oder
eine schöne Landschaft in eine Gartenecke in Anleh-
nung an die Grenz- oder Stützmauer verlegt werden, in-
dem durch andere geeignete Motive ein Gegengewicht
dazu geschaffen wird. Auch die Form der Laube, die sich
möglichst der Hausarchitektur anpassen soll, ist sorg-
fältig zu berücksichtigen. Nach peinlicher Erwägung aller

..■ ■ ■r-r;>'M

Banknische im Garten des Generaldirektor Röper, Düsseldorf.

172

DIE GARTENKUNST.

XII, lü

Gartenanlage des Generaldirektor Roeper, Düsseldorf: Gartensalon.

Punkte läßt sich leicht ein allen praktischen und ästheti-
schen Anforderungen genügendes, harmonisch geglie-
dertes Gärtchen komponieren, bei dessen Ausstattung
natürlich auch die Rücksichtnahme auf den Geldbeutel
des Besitzers ein gewichtiges Wort mitspricht.

Ein Beispiel ist der nach dem Entwürfe des Garten-
Architekten Hardt in Düsseldorf ausgeführte Haus-
garten des Generaldirektors Röper. Die Grund-
fläche ist ca. 1300 qm groß. Die Gliederung der
einzelnen Teile ist aus dem beigegebenen Grundriß
(Seite 170) leicht ersichtlich. Der Verfasser hat ver-
sucht, die Wünsche des Besitzers mit den Forde-
rungen der neuzeitlichen Gartengestaltung in Ein-
klang zu bringen. Von vornherein günstig war die
Lage des Gartens auf der Sonnenseite des Hauses.

Eine große vorgelagerte Terrasse, von der eine
breite mit blühendem Gerank umsäumte Treppe in
den Vorraum hinabführt, der seinerseits durch eine
Taxushecke begrenzt wird, bildet den Übergang
vom Haus zum Garten. Zwei große auf diesem
Vorplatz stehende Bäume, eine Esche und eine
Kastanie, \virken auf die gleichmäßig belichtete Fas-
sade des Hauses mildernd und schattenspendend
Doch dieses genügte dem Besitzer nicht, er wollte
einen Raum haben, der mit der übrigen Wohnung
zusammenhängend auch in der heißen Jahreszeit
einen m't dem Garten im innigsten Konnex stehen-
den, kühlen Aufenthalt bieten sollte. Dazu gaben
die Räume unter der breiten Terrasse die geeignetste
Gelegenheit; so entstand hier der in einer Skizze

vorgeführte Gartensalon (Abb. auf
dieser Seite oben). Die Pfeiler sind
in geflammtem rötlichen, der Sok-
kel in tiefdunklem ]\Iarmor gehalten,
die Wandfüllungen sind Glasmosa-
iken, die Linien und Konturen blau
auf Goldgrund, die großen Flächen
gleichfalls aus Steinchen gefügt von
milchweißem Grundton.

Vom Gartensalon aus betritt
man. durch mit Glyzinen berankte
Rundbogen aus weiß gestrichenem
Lattenwerk einige Stufen hinab-
steigend den eigentlichenGarten und
zwar zunächst den gewissermaßen
der Diele des Hauses entsprechen-
den Teil, während hinten und seit-
lich die Wohn- und Nutzräume, das
Gartenhaus, Sitz- und Spielplätze
und der Obstgarten sich anschließen.
In der Mittelachse liegt ein vertieftes
Rasenstück. Oberhalb der Rasen-
böschungen sind Rabatten angeord-
net , auf denen in harmonischem
Wechsel Stauden, Rosenstämmchen
und große Hortensienkübel von
freundlichem Bux umsäumt stehen.
Längs der geradlinigen Wege vor
den mit weil.^em Lattenwerk bekleideten Mauern stehen
Taxuspyramiden genau vor den medaillonartigen Aus-
schnitten der Spaliere, durch eine breite niedrige Hecke
von Ligustrum ovalifolium verbunden. Das Spalierwerk
ist mit Schlingpflanzen, je nach der Besonnung mit Rosen,
Clematis, Bignonien und Efeu umrankt. Beides, Latten-

Gartenanlage des Generaldirektor Roeper, Düsseldorf: Gartenhaus.

XII, 10

DIE GARTENKUNST.

173

werk und Hecke bilden eine hübsche Abgrenzung und
verleihen dem Raum einen wohnlichen Charakter.

Den Abschluß des Hauptprosijcktes bildet ein er-
höhter Sitzplatz, der vorzüglich die schräg anschneidende
Grenze verbirgt. Die ihn umsäumenden geschnittenen
Lindenbäume und italienischen Pappeln ergeben eine
kräftige Unterbrechung der Silhouette der in den rück-
seitig angrenzenden ausgedehnten parkartigen Gärten
stehenden rundkronigen Laubbäume.

Zur Belebung ist davor ein großes in Muschclkalk-
stein gefaßtes, viereckiges Wasserbecken mit einfachem
Springstrahl angebracht. Das vorspringende Garten-
haus (Abb. auf Seite 172 unten) bildet eine wirksame
Unterbrechung der gradlinigen Wegezüge und eine gute
Steigerung der

perspektivi-
schenTiefenwir-
kung. Ob der

Verfasser des
Entwurfs hierbei
an die in alten
Stadtplänen häu-
figen und so ma-
lerisch auf das
Straßenbild wir-
kenden vorsprin-
genden Gebäude
gedacht hat ?

Über die
Lage des Garten-
hauses an dieser
Stelle , seitlich
desSchnittpunk-
tes der Längs-
und Querachse
kann man auch
andererMeinung
sein. Jedenfalls
erfüllt es alle Be-
dingungen, es ist

vom Wohnhause leicht erreichbar und gestattet aus
seinen Fenstern einen umfassenden Ausblick auf den
Garten und seine hauptsächlichsten Teile. Es stellt sich
dem Beschauer dar als ein einfacher auf niederem
Mauersteinsockel ruhender, rechteckiger Holzbau mit
gelblich-weißem Anstrich, gebrochenem, mit roten klei-
nen Biberschwänzchen eingedecktem Dach und pati-
nierter Rinne. Der Boden besteht aus rötlichen Kacheln
mit eingestreuten grauen Plättchen. Alles in allem ge-
nommen ein zweckdienlicher, geräumiger und lauschiger
Raum. Gegenüber der Laube ist auf der anderen Seite
des Gartens ein mit Platten belegter und von Hecken
umgebener Sitzplatz geordnet und das (jleichgewicht
durch die ihn flankierenden hohen Pappeln hergestellt.

Die Querachse des Gartens durchschneidet das
Gartenhaus und führt nach dem Nutzgarten über eine
Rasenbleiche, die zu beiden Seiten von hohen Obst-
pyramiden begrenzt ist. Den Achsenschluß bildet eine

Aus dem Hofgarten in Bonn : Das Geburtshaus Peter Jos. Lenne's (geb. 29. Sept. 1789).

mit Clematis umrankte Koje mit Bank (Abb. Seite 171
unten I. Sie ist gelblich-weiß gestrichen, die Füllungen
sind stumpfblau, weiß abgesetzt. Von dem Grunde hebt
sich die blendend weiß gestrichene Bank vorzüglich ab.
Im Nutzgarten stehen Obstbäume; die Beete dienen zur
Anzucht von Küchenkräutern und Erdbeeren. Die um-
grenzenden Mauern sind mit Spalierobst bekleidet.

An den regelmäßigen Obstgarten schließt sich eine
unregelmäßig mit Birken, Ebereschen, Eichen und Strauch-
werk bepflanzte Fläche mit Spielplatz an. Zwischen den
Sträuchern blühen Maiglöckchen und Veilchen in üppiger
Fülle. Diese Partie bildet den Übergang zu dem land-
schaftlichen Charakter des benachbarten Terrains, von
ihm unmerkbar durch ein leichtes Drahtgeflecht getrennt.

Im ganzen be-
trachtet ist die-
ser Garten ein
geeigneter Auf-
enthalt für einen
modernen Men-
schen, der zu Zei-
ten das Bedürf-
nis fühlt sich ab-
zusondern von
seinerweitcnrau-
schenden Umge-
bung und von
demGetriebesei-
ner Geschäfte,
undfürdieHaus-
genossenzuallen
Zeiten eine ange-
nehme erquik-
kendeErholungs-
stätte, die ihnen
ans Herz wach-
sen und sie anre-
gen wird, ihn zu
hegen und pfle-
gen, sich selbst
darin zu betätigen und so erst in das richtige Ver-
hältnis zu ihm zu treten und zur vollen Erkenntnis der
Freuden zu gelangen, die die liebevolle Beschäftigung
mit der Natur und ihren Lebewesen bietet.

M. Buttenberg, Düsseldorf.

Gartenbilder aus Bonn.

Von Theo NuLibauni, Gartentechniker, Niederbreisig.

Eine der schönsten öffentlichen Anlagen, die wir
besitzen, ist der Hofgarten in Bonn. ICr ist kein Produk-
un serer Zeit. Die Aufteilung des Geländes, die An-
ordnung des Pflanzenmaterials und die beabsichtigten
Bildwirkungen, i-rinnern an die franz(")sischen Gärten
Lenötres. l',r wurtle auch zur damaligen Zeit, im Jahre
1760, von dem Kurfürsten KIcmens August angelegt,

174

DIE GARTENKUNST.

XII, lU

Lageplan des Hofgartens in Bonn.

und ist in seinen Grundzügen bis heute erhalten ge-
blieben. Der Ilaupteffekt liegt in einer iiom breiten
und ca. 2CO m langen vertieft liegenden Wiesenfläche,
die zu beiden Seiten mit weit überhängendem Astwerk
alter malerischer Baumkronen flankiert wird, nördlich
in dem großartigen, im Barockstil
ausgeführten Bauwerk der Rheini-
schen Friedrich Wilhelm -Univer-
sität (früher kurfürstliches SchlofM
und südlich in dem Akademischen
Kunstmuseum ihren Abschluß hat.
Letzteres, wie auch das L'niversitäts-
gebäude, welches durch den soge-
nannten Kuratorgarten von der
öffentlichen Anlage getrennt ist, sind
in regelmäßiger Anordnung mit al-
tem Pflanzenmaterial, immergrünen
Gehölzen und Gruppen von Flieder,
Alagnolien und Cydonien umgeben,
welche die Architektur gliedern und
beleben und zur Zeit der Blüte ein
überaus ansprechendes Bild gewäh-
ren. Abgesehen von den beiden
Rüsternalleen, die in ihrer mächti-
gen Ausdehnung und Ent Wickelung
einen natürlich künstlerischen Rah-
men für die Blickrichtung über die
saftiggrüne Wiesenfläche bilden,
ist die ganze Anordnung beider-
seitig durch eine gleichfalls regel-

mäßige hainartige Lindenpflanzung und
diese wiederum durch ca. 22 m breite
Kastanienalleen eingefaßt und durch
Strauch- und Baumpflanzungen dem
unmittelbaren Einfluß der umliegen-
den Verkehrsstraßen entzogen und so
zu einem kunstvollen Ganzen vereinigt.
Während seines Bestehens hat der
1 lofgarten manche Veränderungen und
Zerstörungen erfahren. Zur Glanzzeit
des Kurfürsten war die Anlage bedeu-
tend größer, die große Wiese mit Blu-
menparterres ausgeschmückt , durch
Wasserkünste belebt und von Wegen
durchzogen. Dort, wo jetzt das aka-
demische Kunstmuseum sich befindet,
ward im Jahre 1771 von dem Kur-
fürsten Ala.ximilian Friedrich ein Ron-
dell angelegt, worin die Hauptwasser-
kunst des Hofgartens sprang. Wäh-
rend der französischen Revolutionszeit
ward auf derselben Stelle der Altar der
Freiheitsgöttin errichtet. Die Spring-
brunnen wurden zur Zeit der Franzosen-
herrschaft weggeholt. Später, im Jahre
181S wurde das kurfürstliche Schloß
zur Universität umgewandelt und die
Anlagen der LIniversitätsverwaltung
übergeben. Vieles wurde von da ab vernachlässigt. Der
regelmäßige Baumschnitt unterblieb, die Wiese wurde
landwirtschaftlich behandelt und als Tuchbleiche zur Be-
nutzung freigegeben. Es war auch zur Zeit im Plan,
das Terrain in den botanischen Garten der Universität

Aus dem Hofgarten in Bonn : Blick unter dein Astwerk alter Baumkronen nach
dem Universitätsgebäude hin.

XII, 10

DIE GARTENKUNST.

175

Aus dem Hofearten in Bonn: Blick auf das akademische I-vuiistniuseum.

umzugestalten, und späterhin, nachdem dieser nicht
zur Ausführung gelangte, beabsichtigte man, es in Haus-
und Hofraithen für Professorenwohnungen einzuteilen.
Dem Einfluß des Königlichen Gartendirektors Lenne
beim Konig Friedrich Wilhelm III. ist es zuzuschreiben,
daß dieser Plan nie Verwirklichung fand, und der heutige
Hofgarten mit 32 Morgen Fläche erhalten geblieben ist.
Trotz dieser Sturm- und Drangperiode ist der Hof-
garten heute, nachdem im Jahre
1S95 die Stadtgartenverwaltung die
Instandhaltung übernommen hat,
eine jMusteranlage ersten Ranges.
Der wohlerwogene architektonisch-
geometrische Gesamtaufbau und das
Maßvolle in der Anordnung des
Pflanzenmaterials kommen, nach-
dem die Bäume in die Flächen
hineingewachsen sind und ihre cha-
rakteristische Eigenart und höchste
Entwickelungsstufe erreicht haben,
in überaus glücklicher Weise zum
Ausdruck. Die große Wiese ist lei-
der nicht dem Publikum zur Benut-
zung frei gegeben, aber dafür fin-
den die Besucher und Erholungsbe-
dürftigen in den ausgedehnten schat-
tigen Baumgängen mit ihren Ruhe-
bänken und Spielplätzeneinen ange-
nehmen und ungemein anregenden
Ersatz. Jeder Blick, jeder Schritt
bietet ein anderes Bild , und das
malerische Astwerk der Rüstern eine
stets wechselnde Umrahmung, was

die beigefügten Abbildungen tref-
fend wiederzugeben vermögen.

Heute, nach einer Zeit künstleri-
schen Niederganges, wo viele fleißige
Hände sich regen, die Gartenkunst zu
neuer Entfaltung zu bringen, sei hier-
mit einmal auf dasStudiumsolchalter
Gartenschöpfungen hingewiesen.

Die Deutsche Gartenkunst auf der
Brüsseler Weltausstellung.

Zu den kritischen Bemerkungen über
die Deutsche Gartenkunst auf der Brüs-
seler Weltausstellung Seite 161 im Sep-
temberheft der Gartenkunst ist uns das
nachfolgende Schreiben von dem Reichs-
kommissar und dem Präsidenten des
deutschen Komitees für die Weltausstel-
lung in Brüisel 1910 zugegangen:

Das Gelände, auf dem die deutschen
Gartenpflanzungen zu bewirken waren,
ist bis in den Januar hinein durch die
grof3en Transporte für die deutschen Bau-
lichkeiten in Anspruch genommen worden.
Nach Beendigung dieser Transporte mußte das Gelände für die
Transporte des Vergnügungsparks, der unmittelbar hinter der
deutschen Abteilung liegt, freigehalten werden. Daneben wurden
bis in den März hinein Kanalisationen durchgeführt, elektrische
Kabel verlegt, und schließlich eine Kleinbahn angelegt, welche
das Gartengelände mit zwei Hauptsträngen durchschneidet.

Unter diesen Umständen war es erst in der zweiten
Hälfte März möglich , mit Anpflanzungen zu beginnen. Es
konnte daher keine Rede davon sein, eine Garlenausstellung
zu organisieren, wie sie von den Franzosen und den Holländern

Aus dem Hofgarten in Bonn: Seitlicher Baumhain.

176

DIE GARTENKUNST.

XU, 10

auf ihrem von vornherein für andere Zwecke niemals ver-
wendeten Gelände ins Leben gerufen worden ist. Vielmehr
mußte man sich begnügen, den deutschen Baulichkeiten, so
gut wie es in der Kürze der Zeit ging, durch große Rasen-
flächen und andere noch mögliche Anpflanzungen ein freund-
liches Aussehen zu verleihen. Es kommt hinzu, daß auch
hierfür im Verhältnis zur Größe der Flächen nur außerordent-
lich beschränkte Mittel zur Verfügung standen.

Die Firma Brahe hat gleichwohl mit dankenswerter Energie
versucht , im deutschen Interesse die in Betracht kommen-
den deutschen Firmen nach Möglichkeit zu beteiligen. Daß
diese Beteiligung trotz der günstigen Transportverhältnisse
und der günstigen Ausstellungsbedingungen, denen zufolge im
Gegensatz zu den fremden Abteilungen für Gartenau=steller
Platzniiete nicht zu entrichten war, nur gering geblieben ist,
kann der Firma Brahe nicht zur Last gelegt werden.

Von vorstehenden Gesichtspunkten aus muß das, was
unter Leitung der Firma Brahe geschaffen worden ist, beur-
teilt werden. Danach nehmen die Unterzeichneten, zumal auf
Grund ihrer engen Vertrautheit mit allen einschlägigen Ver-
hältnissen keinen Anstand, der Firma Brahe ausdrücklich zu
bestätigen, daß Letzere die deutsche Ausstellungsleitung m
durchaus zufriedenstellender Weise unterstützt , unter den
schwierigen Verhältnissen das irgend Mögliche geleistet hat
und durchaus das Vertrauen der deutschen .-Nusstellungsleitung
genießt. Auch darf gegenüber den gegen die deutschen Garten-
anlagen erhobenen Angriffen festgestellt werden, daß sich die
großen Rasenflächen, auf die es der deutschen Ausstellungsleitung
im wesentlichen ankam, sowie die sonstigen Anpflanzungen in
durchaus befriedigendem Zustande befinden.
In vorzüglicher Hochachtung!
R a v e n e. Albert.

Präsident d. deutschen Komitees Reichskommissar

für die Weltausstellung Brüssel für d. Weltausstellung Brüssel
3910 1910.

An das vorstehende Schreiben knüpft der Vorstand der
D. G. f G. folgende Bemerkungen :

Die deutsche Gartenkunst hat auf der Brüsseler Welt-
ausstellung keine Lorbeeren geerntet Man hört vcn den
vielen auf dem Gebiete der Gartenkunst sachverständigen Be-
suchern dieser Ausstellung über die deutschen Gärten nur
Worte der Geringschätzung oder gar bitteren Tadels. Diese
Äußerungen decken sich last vollständig mit dem Sinne der
Ausführungen des Herrn Camillo Carl Schneider Wien und
des Herrn Gartendirektors Brodersen-Berlin.

Es mufs also wohl so sein, und daran ändert auch nichts
die vorstehende Erklärung des Herrn Reichskommissars, wenn
sie auch manches in milderem Lichte erscheinen läßt Was
ist die Ursache solchen Mißerfolges und wie kann in Zukunft
ein solcher verhindert werden? Das ist die berechtigte Frage,
die im Interesse des Ansehens der deutschen Gartenkunst ge
stellt werden kann und gestellt werden muß. Bei solch großen
Ausstellurgen, die sich über das ganze weite Gebiet des Er-
werbslebens und der Kunstbetätigung er^trecken, soll, wenn
eben möglich, auch Gartenkunst und Gartenbau gezeigt werden.
Die Gartenkunst hat in den letzten Jahren eine derartige so-
ziale Bedeutung gewonnen und wir dürfen wohl auch sagen,
eine derartige innere Vertiefung erfahren, daß überall, wo die
Leistungen von Industrie, Wissenschaft und Kunst zusammen-
fassend gezeigt werden, auch die Gartenkunst und der Garten-
bau nicht fehlen dürfen, wenn das Bild nicht ein lückenhaftes
sein soll.

Für eine Ausstellung der Gartenkunst und des Garten-
baues kommen folgende Gruppen in Frage:

1. Die gärtnerische Ausgestaltung und Ausschmückung
der Umgebung der Ausstellungsgebäude.

2. Die Vorführung von fertigen Gärten und Gartenteilen

3. Gartendarstellungen in Plan, Ansicht und Modell.

4. Ausstellung von Erzeugnissen des Garten., Obst- und
Gemüsebaues mit den vielen notwendigen Unterabteilungen.

Auf den grofäen Ausstellungen hat man diese 4 Gruppen
aber meist miteinander verquickt. Aus dieser Verquickung
entstehen dann Fehler und Mängel, die wir schon früher auf
anderen Ausstellungen, z B. in Paris, beobachten konnten, die
nun wieder in Brüssel so augenfällig in Erscheinung traten.
Die gärtnerische Umgebung der Gebäude ist nur in seltenen
Fällen als Ausstellungsobjekt geeignet, weil sie dem Garten-
architekten kaum Gelegenheit zur Entwickelung eigener Ideen
gibt. Es ist das meist eine Dekoration, die zwar für die gün-
stige Wirkung der Gebäude sehr wichtig sein kann, die sich
aber diesem Gebäude ganz angliedern und unterordnen muß
Dementsprechend ist es auch billig und richtig, wenn der
Architekt seinen Einfluß hier durchaus zur Geltung bringt,
obschon auch die Mitwirkung eines tüchtigen Gartenarchitekten
sicher erwünscht, wenn nicht notwendig ist. Wenn ein Garten-
architekt aber mit hohen Kosten ausstellt, so möchte er doch
sicher lieber eine Gelegenheit haben, wo er eigene Ideen ent-
wickeln kann. Diese Dekorationen um die Hauptgebäude
müssen in einheitlichem Guß mit diesen erstellt werden, das
Material, was dazu notwendig ist, muß gekauft und be-
schafft werden und zwar in derartiger Form, wie die Lösung
der Geländegestaltung es erheischt, also meist groß, wuchtig
und dementsprechend teuer. Es geht nicht an, daß man auf
die Suche nach Ausstellern und Ausstellungsobjekten geht,
um diese notwendige Dekoration auszuführen; der Garten-
künstler und Architekt wird auf diesem Wege nie das Ma-
terial so einheitlich und richtig erhalten, wie die jeweiligen
Verhältnisse es erfordern. Das ist eine allbekannte Tatsache,
nur hat man bisheran nicht die nötigen Konsequenzen daraus
gezogen. Was man bei den Gebäuden für selbstverständlich
hält, das will man bei den Gartenanlagen nicht anerkennen,
daher das immer wiederkehrende Fiasko!

Bei Gruppe 2 handelt es sich darum, fertige Gärten oder
Gartenteile auf frühzeitis bereit gestelltem, hinreichend großem
Gelände auszustellen. -Solche Gärten in tadelloser Vollendung
auszustellen , ist schwer und kost-^pielig. Das dazu verwen-
dete, oft kostbare Pflanzenmaierial ist nach Schluß der
Ausstellung zum größten Teil wertlos, zam anderen Teile
minderwertig geworden und nur weniges kann wieder be-
nutzt werden. Es handelt sich bei solcher Ausstellung auch
nicht nur um die einmalige Anlage, sondern um die wiederum
sehr kostspielige Unterhaltung besonders wenn Blumen ver-
wandt werden. Nur sehr tüchtige, sehr leistungsfähige und
reiche Firmen könnten eine derartige Ausstellung, zuinal im
Auslande, mit durchschlagendem Erfolge durchfuhren. Die
wenigen deutschen Firmen aber, welche wirklich eine solche
Ausstellung durchführen können, haben sich bei dem der
zeitigen Aufruf der Brüsseler Ausstellung gegenüber ablehnend
verhalten. Die Gründe dafür mögen verschiedene sein. Viel-
leicht waren die betreffenden Firmen überhaupt ausstellungs-
müde. Vielleicht sagten sie sich, die Belgier verschreiben sich
ihre Gartenarchitekten aus Paris und nicht aus Berlin (ob
diese Auffassung allerdings zu Recht besteht, sei dahingestellt),
vielleicht aber rechneten sie sehr nüchtern und vernünftig:
„Stehen die aufzuwendenden sehr hohen Unkosten im richtigen
Verhältnis zu dem zu erhoffenden Gewinn?" und wahrschein-
lich hat das Ergebnis dieser Kalkulation „nein" gelautet.

Sehr abhängig ist aber auch der Flrfolg einer solchen
Ausstellung fertiger Gärten von der oder den Persönlich-
keiten, welche die Einleitung und Durchführung zu bewirken
haben. Nur der Fachmann kann bei der Werbung der Aus-
steller, bei der Durchführung ihrer Ausstellung einen durch-
schlagenden Erfolg erwarten, der als Fachmann und als Per-
sönlichkeit sich des vollsten uneingeschränkten Ver-
trauens seiner Berufsgenossen erfreut, ein Mann,
dessen Tüchtigkeit, dessen Energie und kluge Umsicht und
Erfahrung die Durchführung auch schwieriger Aufgaben ge-
währleistct. Wir denken, jeder Beruf und auch der unsere

XII, 10

DIK GARTENKUNST.

177

hat solche Leute. Diese Leute in solchen Fällen auf den
richtioen Posten zu stellen, das ist eine der wichtigsten
Aufgaben der Ausstell ungsieitung.

Auch bei Gruppe III, Ausstellung von Plänen, und Model-
len für Gartenanlagen, Gartenausstattungen usw. und Gruppe
IV, Ausstellungen aus den grol3en Gebieten des Gartenbaues
ist die Lösung der Personenfrage sehr wichtig, doch ist es
verhältnismäfjig leichter, in diesen beiden Gruppen tüchtige
und gute Ausstellungen zuwege zu bringen. Hieraut noch
näher einzugehen , liegt jedoch außerhalb des Rahmens un-
serer Betrachtungen. Es sei nur nochmals darauf hinge-
wiesen, dal3 die Ausstellungen aus dem Gebiete des Garten-
baues ganz andere Zwecke verfolgen als die aus dem Ge-
biete der Gartenkunst, und data es nicht angängig ist, wie
die bisherige Erlahrung reichlich gezeigt hat , beides durch-
einander zu würfeln.

Möge auch die Ausstellung in Brüssel trotz ihrer Mängel
der Gartenkunst dienen, wenn nicht anders so dadurch, dalj
sie zeigt, wie es nicht gemacht werden soll und anregt, darüber
nachzudenken, wie in Zukunft Mißerfolge vermieden und in
Erfolge umgewandelt werden können.

Der Vorstand der
Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Bücherschau.

In das presto furioso und fortissimo unseres heutigen
Lebens ein ritardando und piano hineinzurufen erscheint Man-
chem als unerlaubte .Störung lebensfroh arbeitender Tatkraft.
Wer aber bemerkt hat, wie vielen Menschen bei diesem be-
täubenden Wekorchester Hören und Sehen vergeht, wie der
Sinn für Unterscheidung feinerer Lebenstonwerte dabei ab-
stumpft, der wird jene „Störeulriede" freudig begrüßen, die
uns auf die Bedeutung des Wechsels in der Bewegung hin-
weisen, auf dem die Schönheit des Lebensrhythmus beruht. —

Heimat- und Naturschutz, Landsehafts- und Naturdenk-
malspflege, das sind die neugeprägten Losungsworte zur Wieder-
erweckung der Werte, die fast dem Untergang geweiht schienen,
weil sie mit dem heute gangbaren Mafistabe nicht mehr meß
bar waren. Auf die Gefahr hin, als sentimentale Romantiker
verhöhnt und als störende Utopisten abgelehnt zu werden,
unternehmen es Kenner dieser Werte, sie wieder auf dem
Markte des Lebens zur Geltung und dadurch in Umsatz zu
bringen.

Prof. Dr. E. Gradmann, Lande^konservator in Stuttgart,
sagt im Vorwort seines Buches „Heimatschutz und Landschafts-
pf .ege" : „Die besondere Absicht dieses Schriltchens ist, über
neue und alte romantische Bestrebungen hinauszuweisen auf
einen gesunden Realismus und über unfruchtbare Negation
und stanen Konservatismus auf positives, künstlerisches
Schaffen " Dieses Programm reizt besonders zum Weiter-
lesen; denn man ist gespannt, ob es dem Verfasser gelingen
wird, die Erhaltung des heimatlichen Landschaftscharakters
als reale Möglichkeit nachzuweisen, obgleich doch der Fort-
schritt unserer Zeit unaufhaltbar Abänderungen mit sich
bringen muß. In der folgenden Einleitung erinnert uns der
Verfasser zunächst an die in den letzten Jahrzehnten gebüh-
rend gebrandmarkten Häßlichkeiten unserer „Kultur". Ab-
hilfe erwartet er von Sachverständigen, den Kün^tlern, ihren
Interpreten und Kritikern und den Ästhetikern (S. 121 Er
mahnt die arbeitenden Heimatschutztruppen zur Bescheiden-
heit gegenüber dem werktätigen Leben (S 22) und warnt vor
sentimentaler Übertreibung und trägem gewohnheitsmäßigem
Festhalten am Althergebrachten Er will Altes und Neues
harmoni.sch verbunden sehen {S. 24) und sagt weiter (S. 25):
„Man kann ohne Furcht vor Zerstörung künstlerischer Werte

fast überall bauen oder pflanzen, wenn es nötig ist. Eis kommt
nur darauf an, wie es geschieht, und dazu kommt es vor
allem auf den Mann an. Künstler , nicht bloße Techniker
sollen . . . das maßgebende Wort haben, denn sie allein ver-
stehen schön zu gestalten ..." — Ja, wenn sich diese kühne Vor-
aussetzung nur ohne Bedenken auf jeden, der sich „Künstler"
nennt, anwenden ließe I Die große Schwierigkeit, bei dem olt
„unverständlichen" (S. 27) Irdividualismus unserer heutigen
Kunst, jenen geeigneten ,,Mann" ausfindig zu machen, em-
pfindet Gradmann oflenbar selbst, wenn er (S. 27) den hohen
Wert der Überlieferung preist, die von Künstlern bestimmt,
von den Handwerkern bescheiden befolgt wurde. Die alten
Meister hielten sich an Typen, die für ihren Zweck bewährt
waren und von jedermann verstanden wurden. Darum war
die Kunst volkstümlich Auch wir müssen wieder Typen
finden für unsere neuen Zwecke . . . ." Aber um diesem
erstrebenswerten Ziel näher zu kommen, dürfen wir die erste
Station auf dem Wege nicht aus den Augen verlieren : „es
ist die Naivität, die garnicht an Kunst denkt" (S. 58). Diese
Naivität, diese frische Kindlichkeit, aus der selbstverständliche
gute Kunst entspringt, fehlt uns noch allzusehr. Wir sehen
es, meine ich, an der heutigen oft bewußt gesuchten Formen-
sprache der Baukünstler und Landschaftskünstler, die statt
widerstandfähiger Dauerhaftigkeit, aufrichtiger Einfachheit und
wirklicher Brauchbarkeit ihrer Schöpfungen einen möglichst
schwindelnden Grad künstlerischer Höhe anstrebt — eine Rich-
tung, die uns in der Nutzkunst gewiß nicht zu einem allge-
mein geltenden Typus führen kann. Je mehr wir uns vom
neuerdings übertriebenen Wahne befreien, als wäre die All-
tagsuinwelt ausschließlich dazu da, uns Kunstgenüsse aufzu-
drängen, — je mehr der Künstler sich darauf besinnt, daß
nicht allein der künstlerische Höhegrad eines Gebrauchs-
gegenstandes, nicht seine originelle Ausstattung, nicht die Aus-
nahmestellung des anhaftenden Künstlernamens, auch nicht
ein hoher Geldpieis anhaltenden Wert verbürgt, sondern
vor allem schlichte Zweckmäßigkeit, dauerhaftes Material,
sorgfältige Ausführung, schickliches IVIaß schmückender Bei-
gaben — umso eher kann er eine tüchtige Hilfskraft des Heimat-
schutzes werden; denn dann erst kann seine Sprache in höhe-
ren und niederen Schichten eines Volkes verstanden werden,
dessen gesunder Instinkt lür die Schönheit selbstverständlicher
Zweckmäßigkeit heute freilich betäubt und vielfach angesteckt
ist vom individualistisch rücksichtslosen und materialistisch an-
spruchsvollen Zeitgeist, aber, wie ich glaube, mit vereinten
besonnenen Kräften wiedergeweckt und geheilt werden kann.
Wie wir diese Möglichkeit verwirklichen helfen sollen, ver-
sucht Gradmann an einer Fülle reizvollster Aulgaben des
Heimatschutzes und der Landschaftspilege in den folgenden
Kapiteln darzulegen. Nicht schablonenhalte Lösungen werden
uns dabei autoktroyiert. Vielmehr weist der Verfasser gleich-
sam auf den richtigen Ansatz zur Lösung, auf wünschenswerte
Richtlinien hin , die ihm aus eigener Erfahrung Erfolg zu
versprechen scheinen. Daß man ihm hierbei nicht restlos zu-
zustimmen vermag, wird kein Grund sein, den Wert seines
Buches herabzumindern, das so viel wertvolle Anregung bietet
und insbesondere dem gärtnerischen Fachmann eine nicht un-
erhebliche Vergrößerung seines Arbeitsfeldes in Aussicht stellt,
je mehr er sich zum „Künstler" erzieht, der seinen Sinn em-
pfänglich macht für die verwandten Gebiete der Kunst und
seinen Blick weitet für die Lebensfragen der Zukunft ohne
die Zweckfragen der Gegenwart aus dem Auge zu verlieren.

„Die Naturdenkmalspflege- betitelt W. Bock sein Buch,
das in der Saninilung ..Naturwissenschaftl. Wegweiser" (Verl.
Strecker und Schröder, Slutigart) vor kurzer Zeit erschienen
ist. Der Verfasser erläutert den Begriff des „Naturdenkmals'
als Landschaft, als Erdbodengestaltung, als Tier- und Pfianzen-
art oder -genossenschaft und zeigt an einer Menge von Bei-
spielen neue Aufgaben, die dem heutigen Kulturmenschen aus
der Überkultur unserer Tage erwachsen sind. Es gilt mit allen,
Kräften die Erhaltung unwiederbringlicher Schätze anzustreben,

178

DIE GARTENKUNST.

XII, 10

die mehr und mehr dem Untergange preisgegeben sind. Es
gilt überall da, wo die Natur noch unbehelligt vom Menschen
ihre Macht hat entfalten können, ihre Werke so viel als irgend
möglich vor zerstörenden menschlichen Eingriften zu behüten
und allerorten Schutztruppen zu werben , damit zunächst
Achtung und Ehrfurcht wieder wach werden vor Dingen, die
wir nicht schaften können und vor Werten, die sich niclit mit
Mark und Pfennig messen lassen. Über die höchst erfreulichen
Erfolge, die der energischen Missionsarbeit von Einzelpersonen,
Vereinen, städtischen und staatlichen Behörden in dieser Hin-
sicht bereits zu danken ist, unterrichtet der Verfasser den
Leser und regt ihn an, in gleicher Richtung eine Bewegung zu
fördern, die unser Leben zu bereichern und zu veredeln ge-
eignet ist.

Sehr lebendig , lehrreich und ansprechend behandelt
Dr. Konrad Guenther in seinem Buche „Der Naturschutz" ein

wichtiges Thema, nahe verwandt den beiden erstgenannten.
Auch hier wird anfangs überzeugend dargelegt, data der un-
entbehrliche Zusammenhang des Menschen mit der Natur durch
unsere hastig übertriebene Kultur bedenklich gelockert wird,
und daß die ungesunden Folgen solcher Einseitigkeit nach-
weislich zunehmen müssen, so lange nicht neben den materi-
ellen Interessen auch ideelle Werte der Natur voll gewürdigt
und tatkräftig gefördert werden. Der Verfasser schildert dann
die gegenseitige Abhängigkeit der Naturorganismen vonein-
ander und die damit zusammenhängende Regulierung der Zu-
und Abnahme der verschiedenen Arten. In diese Beziehungen
im wirtschaftlichen Betrieb der Natur muß der Kulturmensch
wenigstens Einsicht gewinnen, um bei semen Eingritfen in die
Natur Mafshalten zu lernen und schonend Rücksicht zu nehmen
auf feinere Gesichtspunkte, statt unbekümmert um höhere In-
teressen, kurzsichtig und gedankenlos ausschließlich nach
seinem persönlichen Nutzen und Schaden oder gar nach augen-
blicklichem Vergnügen und zufälliger Laune Tier- und Pflanzen-
arten zu bewerten und demnach ihnen den Krieg zu erklären, der
schon vielerorts mit einer Niederlage der Natur hat enden müssen.

Der Verfasser schildert in grellen Farben die erschreckende
Zunahme sinnloser Naturzerstörung die allerorten noch im
Gange ist, und zeigt an vielen Beispielen, wie dieser verkehrten,
ja törichten Naturausschlachtung zu steuern möglich ist. Den
Behörden und Vereinen, dem Einzelnen in seinem Beruf, dem
Gutsbesitzer, dem Förster, dem Architekten gibt er treffliclie
Ratschläge, wie zu seinem und der Gesamtheit Vorteil die
Natur geachtet, geschützt und gefördert werden soll. Beson-
ders wichtig für uns Fachleute ist das 8. Kapitel , wo der
mehrfach in Parks und Gärten bemerkbare Mangel an Natur-
kenntnis gerechterweise auf das Schuldkonto der Gärtner ge-
schrieben wird. Wahrlich , man muß dein Verfasser recht
geben: Die vielgerühmte „praktische Erfahrung" und „Natur-
liebe", die so oft dem „Laien" gegenüber hervorgehoben wird,
sollte durch gründlicheres Studium fleißig verlieft werden!

Die Wärme der Auflassung und die Fülle der Kenntnisse,
die diese Bücher auszeichnen, mögen auf viele Leser leben-
bereichernd wirken und sie tüchtig machen zu froher Mit-
arbeit. V. Engelhardt.

Dr. Jag. Gerold E. Beetz : „Das eigene Heim und sein
Garten." III. Auflage. Westdeutsche Verlagsgesellschaft m. b.
H. Der Titel reizte mich s. Z, zur Anschaflung der ersten
Auflage, glaubte ich doch nach demselben etwas ganz Beson-
deres in ihm zu finden. Es war in der Tat etwas Besonderes,
allerdings nicht das Erwartete, wenigstens nicht, soweit das
Kapitel „Der Garten und die Einfriedigung" in Frage kommen.
Die ersten Kapitel die uns in die baulichen Angelegenheiten
einführen, die den Kauf oder Bau einer Villa, die einzelnen
Räume des Hauses, Baumaterialien und Ausführung, Heizung
und Beleuchtung behandeln, liegen meiner Beurteilung etwas
fern und doch möchte ich gerade ihnen den Hauptwert des
Buches beimessen, weil in ihnen eine ganze Reihe beachtens-
werter Ratschläge gegeben sind , denen es auch wohl zu
danken ist, daß innerhalb 6 Monaten zwei Auflagen des Buches

verkauft wurden. Die mir jetzt vorliegende dritte verbes-
serte Autlage zeichnet sich ihren Vorgängerinnen gegenüber
durch ein reicheres, 650 Nummern umfassendes Abbildungs-
material, Ansichten, Grundrisse und Schnitte aus. Ich bedaure,
daß die Verbesserung sich nicht auf das Kapitel „Garten" er-
streckt hat. Das wäre ganz besonders revisions- und ver-
besserungsbedürftig gewesen. In dieser Fassung kann es nur
dazu beitragen, falsche Ansichten über den Garten zu ver-
breiten. Wenn in dem Vorwort gesagt ist, daß durch Ver-
kauf der Überproduktion von Gartenerzeugnissen Tilgung der
Schuldlast und Ersparnisse erzielt werden können, wenn zum Be-
weise dessen angeführt wird, daß ein Invalide aus ca 100 m
seines Obstgartens 120 Mk. Jahreserlös hat, so ist das eine
Ausnahme, eine allzu optimistische Färbung Wir alle wissen,
daß ein Garten im eigenen Heim Geld kostet, wissen, daß —
vcrgl Seite 29 — 24,0 Mk. besondere Aufwendungen für den
Garten und sonstiges entschieden zu niedrig gegriffen sind.
Und diese Ziffer soll sich noch günstiger stellen durch die Er-
träge einer praktischen und guten Bewirtschaftung?

Nun der Garten selbst ! Das Haus kommt in die Mitte
des Grundstücks, so daß ein Vor- und ein Hintergarten ent-
stellt (Seite 46). Wozu diese durchaus nicht empfehlenswerte
Zerschneidung des Grundstückes? Gibt es nicht bessere Lö-
sungen? Wie ein Vorgarten aussehen soll, verrät uns Seite
149 Eine Rasenfläche, an den vier Ecken Gebüschgruppen,
dazwischen Blumenrabatten, in der Mitte ein ovales Beet mit
Ricinus und Tabak, Sonnenblumen und Georginen. Von den
Sträuchern wird verlangt, daß sie sich leicht zurückschneiden
lassen, wenn sie zu hoch oder zu dicht werden. Die Wege
sollen nicht über 50 cm breit sein. Auf der nächsten Seite
wird empfohlen, bei Anlage einer Villenkolonie das Wald-
gelände als Ganzes zu ordnen, dann zu parzellieren und
zu bebauen. Einzelne besonders schöne Bäumchen dürfen
stehen bleiben

Baumfrevel möchte ich ein solches Vorgehen nennen,
ebenso den Vorschlag (S. 157), Kugelakazien deshalb zu
pflanzen, weil sie, wie die Platanen, alljährlich zurückge-
schnitten werden können. In dieser und ähnlicher Art sind
die gärtnerischen Vorschläge fortgesetzt. Ich glaube, daß
diese wenigen Proben genügen dürften. Wo Kultur- und
Pflanzungsvorschläge gemacht werden, ist es nicht anders und
mancher Satz wäre besser ungeschrieben geblieben, wie auch
der, „daß an einer oder zwei Ecken des Hofes Lauben aus
Holzlatten mit Teerpappendach aufgestellt werden sollen.
Diese sollen mindestens zwei Ein- oder Ausgänge haben; je
kleiner die Laube, desto mehr Zugänge sind nötig." In der
ersten Auflage hielt ich es lür einen Druckfehler; daß es sich
in der dritten wiederholt, zeigt, daß es als feststehende Tat-
sache angesehen werden soll. Zugleich finden wir in dem
vorgeschlagenen Pappendach einen Widerspruch zu Seite 116,
wo von ihm gesagt wird, daß es tot und freudlos ist. Sollte
das Buch einer vierten Auflage entgegengehen, so würde der
Verfasser gut tun, das Kapitel „Garten" zu streichen oder
aber zu versuchen, einen gärtnerischen Mitarbeiter zu ge-
winnen. Zahn.

Verschiedene Mitteilungen.

Gartenkunst und Weltausstellung. Die in der Öffentlich-
keit laut gewordenen Äußerungen stimmen darin überein, daß
die deutsche Gartenkunst auf der Weltausstellung in Brü.ssel
nicht so vertreten ist, wie es eigentlich der Fall sein müßte.
So bedauerlich diese Tatsache ist, so sind die Gründe hierfür
jedoch unschwer zu finden. Der Aussteller eines Kunst- oder
Industriegegenstandes hat nur mit verhältnismäßig geringen
Kosten zu rechnen, in der Hauptsache nur mit den Transport-
und Aufstellungskosten, Platzgebühren und ähnlichen Neben-
dingen. Der Wert des Ausstellungsgegenstandes selbst bleibt

XII, 10

DIE

179

ihm meistens ungeschmälert erhalten, ja es ist sogar möglich,
dati sich dieser Wert durch Freiszuerkennung oder die son-
stige Beachtung erhöht. Schwieriger ist schon die Sache bei
dem Kunstgärtner. Immerhin ist dieser aber in den meisten
Fällen in der Lage, die von ihm ausgestellten Pflanzen nach
Schluß der Ausstellung ganz oder teilweise zu verwerten und
er kann auch ebenso wie andere Aussteller mit der Ausdehnung
seines Handelsgeschäftes durch die Vorführung seiner Erzeug-
nisse rechnen.

In einer ganz anderen Lage ist der Gartenkünstler. Das
Werk, was er ausfuhrt, wird nach Schluß der Ausstellung
vollständig vernichtet. Die für die Ausführung notwendig ge-
wesenen sehr hohen Kosten gehen somit vollständig verloren
und das für eine ganz bestimmte Zusammenwirkung gewählte
Pflanzenmaterial wird fast wertlos. Handelt es sich um eine
lokale oder Landesausstellung, so ist ja auch für ihn die Aus-
sicht vorhanden, die aufgewendeten Kosten durch eine auf die
Ausstellung zurückzuführende Ausdehnung seiner geschäft-
lichen Tätigkeit ersetzt zu erhalten. Bei einer Weltausstellung
im Ausland ist aber damit nicht zu rechnen. Die Tätigkeit
eines Gartenkünstlers wird entschieden sehr selten von anderen
als seinen Landsleuten in Anspruch genommen. Zweifellos
hätten ja tüchtige Leistungen der deutschen Gartenkunst auf
der Weltausstellung in Brüssel dem Ansehen unseres Vater-
landes im Auslande nicht geschadet. Auch wären ja die ausge-
stellten Gärten von vielen Deutschen gesehen worden und
hätten dem Aussteller vielleicht auch einen Auftrag eingebracht.
Man kann aber dem Idealismus eines Einzelnen nicht zumuten
bei so geringen Aussichten auf direkte Entschädigung die
hohen Kosten einer künstlerischen Vertretung der deutschen
Gartenkunst im Auslande auf sich zu nehmen. Es ist daher
erklärlich, daß die deutschen Gartenkünstler darauf verzichteten
in Brüssel selbständig deutsche Gärten zu bauen und auszu-
stellen und wenn in den bisherigen Gepflogenheiten keine Än-
derung eintritt, wird es auch in Zukunft so sein.

Soll nun die deutsche Gartenkunst, so wie in Brüssel,
auch in Zukunft auf eine würdige Vertretung auf Weltaus-
stellungen verzichten? Gewifs nicht! Die Gartenkunst hat in
allen Staaten eine solche öffentliche Wichtigkeit erlangt, dafa
ihre Darstellung auf allgemeinen Ausstellungen gar nicht zu
umgehen ist. Dieser Einsicht hat sich wohl auch die Reichs-
regierung nicht verschlossen und hat versucht, in Brüssel auch
die deutsche Gartenkunst zur Geltung zu bringen ; leider hier-
bei aber den richtigen Ratgeber nicht gefunden. Die Erfah-
rungen in Paris und jetzt wieder in Brüssel zeigen, dafs der
bisher beschrittene Weg ein falscher ist. Das System „Ver-
treter der Gärtnerei zu einer Ausstellung ihrer Erzeugnisse
zu veranlassen" und diese Erzeugnisse, die in der Hauptsache
der Zufall wählt, dann so gut oder so schlecht es geht, zu
einem künstlerischen Bilde zusammenzuschweißen, hat ganz
unbefriedigende Resultate ergeben. Die künstlerische Unhalt-
barkeit dieses Verfahrens liegt auch so auf der Hand, daß es
verwunderlich erscheint, daß erst solche Fehlschläge für die
Erkenntnis notwendig waren. Es ist dies nur dadurch erklär-
lich, daß die natürliche Schönheit, welche der Pflanzenwelt
innewohnt, verhindert, daß auch bei willkürlicher Zusammen-
würfelung direkt häßliche Bilder entstehen. Weiter ist diese
späte Erkenntnis aber auch eine Folge der leider vielfach noch
ganz ungeklärten Begriffe über Gartenkunst. Auch hervor-
ragend tüchtige und gebildete Leute sind häufig genug bei
dem Genuß eines Werkes der Gartenkunst ganz im unklaren,
welchen Anteil die Wirksamkeit des Künstlers und welchen
Anteil die Pflanzenschönheit dabei hat, und nur zu oft geneigt,
die Leistung des Künstlers zu unterschätzen. Der ja auch
gemachte Versuch, Gartenkünstler zur Herstellung und Aus-
stellung von Gartenbaukunstwerken auf ihre Kosten zu veran-
lassen, wird aus den oben angeführten praktischen Gründen
stets erfolglos bleiben müssen.

Der einzig richtige Weg, die deutsche Gartenkunst auf
Weltausstellungen zur Geltung zu bringen und auf dessen Be-
schreitung in Zukunft mit allen Kräften hingewirkt werden

muß, ist: „So, wie zur Darstellung der Hausbaukunst bestimmte
Gebäude auf den Weltausstellungen auf Staatskosten ausge-
führt werden, so müssen auch zur Darstellung der Leistungen
der Gartenbaukunst bestimmte Anlagen auf Staatskosten aus-
geführt werden. Die bisherige kleinliche Heranziehung unent-
geltlicher Leistungen und Materiallieferungen für die zur Um-
rahmung der Gebäude und im allgemeinen Interesse der Aus-
steller auszuführenden Gartenanlagen mutä durchaus aufhören.
Die Gartenbaukunst ist auf den Ausstellungen ganz besonders
berufen die Hausbaukunst zu unterstützen. Erst sie wird in
den meisten Fällen imstande sein, den Gebäuden das Höchst-
mögliche an künstlerischer Wirkung zu verleihen. Ihre Lei-
stungen kommen genau wie die Leistungen der Baukunst der
Allgemeinheit der Aussteller zu gute. Ihr dekorativer Wert
ist vielleicht noch sinnfälliger. Wenn es daher im öffentlichen
Interesse, liegt für die Leistungen der Baukunst auf Weltaus-
stellungen, Staats- oder von den übrigen Ausstellern aufge-
brachte Mittel zu verwenden, so trifft dies ebenso und auch aus
den gleichen Gründen für die Leistungen der Gartenbaukunst zu.
Für die Zukunft muß daher erstrebt werden, daß zu-
nächst Gartenbaukunst und Kunstgärtnerei nicht mehr in einen
Topf geworfen werden. Die Kunstgärtnerei hat, soweit ihre
Leistungen für den Weltmarkt in Frage kommen, sowie die
anderen Aussteller in Sondergruppen aus eigener Kraft auszu-
stellen. Die zum allgemeinen Nutzen der Aussteller und des
Reiches bestimmten Darstellungen der Gartenbaukunst aber
sind ganz unabhängig hiervon, ebenso wie die Darstellungen
der Baukunst auf Reichskosten auszuführen. Deutsche Gärten
in gröfserer Zahl werden ja auch dann nicht entstehen, eben-
sowenig wie deutsche Gebäude in größerer Zahl, aber so wie
das , deutsche Haus" so wird auch der „deutsche Garten" um
dasselbe ehrenvoll Zeugnis ablegen von deutscher Kunst. In
Paris wie in Brüssel hat die deutsche Baukunst Ruhm und Ehre
geerntet und mit ihr die Behörden, welche ihre Leistungen ver-
mittelten. Wenn in Zukunft die Reichsbehörde bezgl. der
Gartenbaukunst gleiche Wege beschreitet und so wie einen be-
währten Baumeister auch einen bewährten Gartenbaumeister
zu finden weiß, wird auch das gleiche für die deutsche Garten-
kunst zutreffen. Beitz.

Königliches Pomologisches Institut Proskau. Die am

Königlichen Pomologischen Institut zu Proskau am i. April 1910
neu eingerichtete 3. wissenschaftliche Lehrerstelle ist Dr. phil.
Herrmann aus Hannover übertragen worden.

Das Sommersemester schloß mit dem 9. August d. Js.
An der Abgangsprüfung nahmen 14 Hörer teil. Die staat-
Uche Gartenmeisterprüfung am Institut wird voraussichtlich im
November d, Js. stattfinden.

Das Wintersemester beginnt am 4. Oktober d. Js.

Vorlesungen werden gehalten:

a) Vom Direktor, Landesökonomierat Professor Dr. Stoll
über Obstbau und Betriebslehre,

b) vom Vorsteher der chemischen Abteilung Dr. Otto
über Chemie, Physik und Bodenkunde,

c) vom Vorsteher der botanischen Abteilung Dr. Ewert
über Pßanzenkrankheiten, Pflanzengeographie, Pflanzensyste-
matik, Anatomie und Morphologie,

d) vom 3. wissenschaftlichen Lehrer Dr. Herrmann über
Zoologie, Mathematik, Buchführung und Korrespondenz.

e) vom Gartenbaudirektor Goeschke über Gehülzkunde,
Gemüsebau, Blumenzucht und Stenographie,

f) vom Garteninspektor Goerth über Landschaftsgärtnerei,
Feldmessen und Nivellieren, Baumschnitt und Treiberei,

g) vom Obergärtner Rimann über Zeichnen, Malen und
gärtnerisches Bauwesen,

h) vom Obergärtner Jaentsch über Obstverwertung und
Obstsortenkunde,

i) vom Landrichter von Stoephäsius-Oppeln über Rechts-
kunde.

Die Anstalt wird z. Zt. von 50 ordentlichen Hörern und
5 Hospitanten besucht.

180

DIE GARTENKUNST.

XII, 10

Königliche Qartenlehranstalt zu Dahlem bei Steglitz. Die

Abgangsprüfung fand am 26. und 27. September d. Js. statt,
das Wintersemester 1910 11 beginnt am 4. Oktober.

Ein Veteran der Pflanzenwelt. Wir kennen zalilreiche
Beispiele von ungemein hohem Alter, riesigem Umfange des
Stammes, außerordentlicher Höhe und mächtiger Ausbreitung
der Krone einzelner Baiimindividuen , nicht bloß aus alten
Zeiten; es mangelt auch in der Gegenwart nicht an solchen.

Tausendjährige Taxus-
exemplare in England, Lin-
den und Eichen in unseren
Gegenden, mächtige Plata-
nen in Kleinasien, die Zedern
auf dem Libanon, die Wel-
lingtonien (Sequoiat Kalifor-
niens lind noch zahlreiche an-
dere werden mitVorliebe als
Beispiele für die Mächtigkeit
des Wachstums, für die der
raschen Vergänglichkeil al-
les Irdischen gleichsam trot-
zendeLebenskraft angeführt.

Auch von der Edelka-
stanie, Castanea vesca, die
im Süden, wo sie ursprüng-
lich zuhause ist und ihrem
Fortkommen besonders zu-
sagende Verhältnisse findet,
nicht selten ausgedehnte,
der ganzen Gegend ihren
Charakter aufprägendeWal-
dungen bildet, treft'en wir
Riesenexemplare aus alter
Zeit sehr häufig, wenn auch
nicht überall in solcher Mäch-
tigkeit wie auf dem Ätna
(Baum der hundert Pferde,
dei cento cavalli und meh-
rere andere), vom Genfer-
see usw.

Als Nutzbaum, zur Ge-
winnung seiner Früchte,
kommt der Kastanienbaum
ziemlich weit nach Norden
vor. Bekannt sind die An-
pflanzungen in den Rhein-
gegenden, doch dürften hier
Exemplare von hohem Alter
und wirklich aufaerordent-
lichem Umfang des Stam-
mes selten angetroft'en wer-
den. In Österreich gedeiht

— ^'v V Jr^/ ^^^^ /"

-

^S^\^u

4^

t«

<äm

^Ig^ggra

mt

^H2i^ ''^Sl

sS

ClT^

Alte Edelkastanie auf dem
Aufnahme von E.

die Edelkastanie, abgesehen vom südlichen Tirol, Istrien undDal-
matien, auch im mittleren und südlichen Steiermark ganz wohl.

Das hier als Beweis für auch in nördlichen Gegenden
bei dieser Pflanzengattung erreichtes hohe Alter und ansehn-
liche Stärke abgebildete Exemplar einer Edelkastanie befindet
sich nicht weit von der steirischen Landeshauptstadt Graz
entfernt auf einer Anhöhe, dem Cinneckberge. Gegenwärtig
ist nur die eine Hälfte des nach der Überlieferung 3-4 Jahr-
hunderte zählenden Vete-
ranen noch in voller Vegeta-
tion,währendderandereTeil
vor längerer Zeit durch einen
Blitzstrahl zerstört, nur mehr
als dürrer, vollständig seiner
Rinde beraubter Stumpf em-
porragt. Dieser Kastanien-
baum besitzt in Manneshöhe
über dem Erdboden einen
Umfang von gegen 7 Meter.
F. ug. Jos. Peters.

Zur Erhaltung alter Lin-
denbäume. Auf dem Mün-
sterplatz zu Überlingen ste-
hen zwei alte Linden , die
schon in der Chronik des
Schwedenkrieges als uralt
bezeichnet werden und also
wenigstens 500 Jahre alt
sind ; eine wahrscheinlich
noch ältere Linde steht in
der Nähe der Stadt. Die
Bäume haben noch die vol-
len Kronen , fangen aber
an, dürre Zweigspitzen zu
bekommen. Die Stämme
sind äußerlich noch voU-
koinmen ; nur bei einem
tönt es beim Klopfen auf
einer Seite hohl. Es wurde
der Vorschlag gemacht, die
Linden in geeigneter Weise
zu düngen, um sie noch
möglichst lange zu erhal-
ten. Dazu ist in Aussicht
genommen , die Erdober-
fläche leicht zu lockern und
mit flüssigem Dünger zu
gießen. Wer hat bei solchen
alten Bäumen schon irgend-
welche Erfahrungen in die-
ser Beziehung gemacht?
H. Hoch, Stadtgärtner.

Cinneckberge bei Graz.
J. Peters, Graz.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Königl. Universitätsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg.

DIE GARTENKUNST

(FortsctzuDe von Seite 4.)

Freude wurde nach dem Gesehenen be-
grüßt, daß die Stadt mit dem nächsten
Jahre die öffentlichen Anlagen, deren In-
standhaltung bisher vom Gemeinnützigen
Verein an Handelsgärtner vergeben wurde,
in eigene Regie nimmt, und daß mit ihrer
Verwaltung ein geeigneter Fachmann be-
auftragt wurde.

Den Schluß des Rundganges bildete die
Besichtigung der Gartenbauschule , die
Eigentum des unterzeichneten Berichter-
statters ist und deren Eindruck naturgemäß
von ihm hier nicht geschildert werden kann.

Nach einer kurzen Mittagspause wurde
dann am Nachmittag die Fahrt nach Mann-
heim angetreten. Herr Garteninspektor
Lippel erwartete uns am Bahnhot' und
führte uns über den Friedrichsplatz, durch
den Luisenpark, in dem man noch deutlich
die Schäden des diesjährigen Hochwassers
sehen konnte, nach den neuen städtischen
Gewächshäusern und der Stadtgärtnerei,
in der alljährlich mehr denn l'/j Millionen
Pflanzen für die städtischen Anlagen heran-
gezogen werden. Recht bedauert wurde
von unserm Führer, daß das Palmenhaus
und die Pflanzenhäuser noch nicht einge-
räumt seien; sie werden zum Teil lediglich
als Schauhäuser betrachtet und gegen
geringes Entgelt dem Publikum zugänglich
gemacht. Aber auch so konnten wir uns
an der Anlage, ihren Einrichtungen und
ihrer brillanten Sauberkeit in mancher Be-
ziehung ein Beispiel nehmen. Unser Gang
dorthin wurde verschiedentlich unterbrochen
durch Einblicke in Privatgärten, von denen
eine Schultze-Naumburg'sche Anlage, sowie
der Garten des Herrn Geh. -Rat C. Haas
unsere Aufmerksamkeit erweckten. Be-
sonders der letzte Garten, in welchen uns
dessen Schöpfer, Herr Gartenarchitekt
Brahe, Dank der Liebenswürdigkeit des
Besitzers, Eintritt verschafft hatte, fand un-
geteilten Beifall. Diese Anlage zeigt trotz
ihrer Jugend heute bereits so viele kleine
intime Einzelbilder, daß die spätere Wirkung
unverkennbar ist. Es ist dem Garten-
künstler gelungen , sich dem Baukünstler
anzupassen. Besonders wurde die glück-
liche Lösung des Überganges vom Haus
zum Garten sowie der terrassenartig aus-
gestaltete Zugang zur Villa, welcher auch
von der Straße aus einen prächtigen und
eigenartigen Einblick gestattet, allseitig
anerkannt.

Bei dieser Gelegenheit wurde von den
Mitgliedern der Wunsch ausgesprochen,
man möge doch auch in unserer Zeitschrift
häufiger derartige Privatanlagen neueren
Datums zur Abbildung und Besprechung
bringen, und nicht die Abhandlungen der
Englandreise, wie nun ein Jahr lang fast
in jeder Nummer geschehen, ins Unend-
liche ausdehnen. Unser Weg führte uns
dann direkt in den festlich beleuchteten
Friedrichspark, da der hereinbrechende
Abend eine weitere Ausdehnung des
Spazierganges nicht zuließ. Herr Hensel hat
hier in jeder Beziehung mustergültige An-
lagen geschaffen, die sich den besten ihrer
Art würdig zur Seite stellen. Peinliche
Sauberkeit und äußerste .^Akkuratesse in
der Bepflanzung wetteifern miteinander.
Der Besuch dieses Parkes bildete einen
prächtigen, gartenkünstlerischen Abschluß
des Tages.

Der Geschäftsführer: Petersen.

€onif(r(n

mit festen Ballen (ca. 200 Sorten), da-
runter grosse Auswahl in prachtvollen
Schaupflanzen bis 6 Meter Höhe, extra
starke Kirsehlorbeeren, Buxus, Rhodo-
dendron ponticum, extra starke ver-
pflanzte Allee- und Zierbäume, Ziersträucher', dabei viele Solltärs in
feinsten Sorten , Obstbäume, Stauden , Ziergräser etc. und stehen wir auf
Anfragen mit billigsten schriftlichen OR'erten, sowie mit Preisverzeichnissen
gerne zu Diensten.

S. & J. RinZj, Hoflieferanten, Frankfurt a. M.

Baumschulen in Oberursel a. Taunus.

Zum Besuche unserer Baumschulen in Oberursel, welche ab Frankfurt mit der
Elektr. Strassenbahn Linie Nr. 2-1 Oberursel-Hohemark, Haltestelle Motoren-
fabrik in ca. 30 Minuten bequem zu erreichen sind, laden höOichst ein.

0|0

OO

Bekanntmachung.

Zur Beihilfe bei der Umgestaltung des alten Friedhofs in einen Stadt-
park wird zum baldmöglichsten Diensteintritt ein theoretisch und praktisch
vorgebildeter

Gartentechniker

gegen Monatsgehalt angestellt.

Bewerbungen mit genauem Lebenslauf, Zeugnisabschriften und Emp-
fehlungen wollen bis spätestens 10. Oktober er. beim Unterfertigten einge-
reicht werden.

Stadtgarteninspektion Fürth in Bayern.

Babee,

Stadtgarteninspektor.

OIO

Für Hecken unö Lauben

geeignete, garnierte Krimlinöenbüsche bis 2 m hoch, empfiehlt die

Baumschule von

FRIEDR. HIRSCH, WIESBADEN.

Beg

nnin semperH. „Berna"

^ f I I U i e i D e hochiifzücbtcte Samen
(Jetzt beste Aassaat)

versendet unkostenfrei 2 g 5 M., 5 g 10 M.

Qarienbauuerwaüunq ßofwyl

(Kanton Bern, Schweiz).

Asseiiheim (Oberhessen), den 21. Juli 1910.
„Die von Ihnen vergangenes Frühjahr beüi.>genc
Begonia senipcrll. „Berna" hat mich jetzt ausser-
ordentlich befriedigt. Her\orzulubeii ist ihre Un-
cmpfindlichkeit gegen anhaltendesRcgen-
Wetter, wie es diesen Sommer ja vorherrschend
war. Als weiterer Vorzug dürfte gelten, ibss sie
fast ganz treu aus Samen fallt, da ihre Säm-
lingspflanzen nurganzgeringe.Miwcichungen zeigten.
Sic ist daher eine ausserordentlich brauchbare
Gruppenpflanze". Hochachtend

Wilh. Riede, gräfl. Hofgärtner.

DIE GARTENKUNST

Meine

neue Engrosliste 1910/11

ist erscliienen, u. stellt auf Verlangen
umsonst und postfrei zur Verfügung.

Ich ofteriere zur jetzigen Pflanzzeit :

Coxiifex^exi

in Ballen haltenden, gut garnierten
Pflanzen in vielen Sorten und ver-
schiedenen Höhen.

Für Herbst:

Zier>st]:>äi;icli.ex>

grosse Vorräte starker Ware in

reichhaltigem Sortiment, die meisten

Sorten auch einzeln in grösseren

Posten abgebbar.

Alleel3ä<vim.e

grosse Bestände aller Sorten und

Stärken , besonders Linden und

Ulmen bis 8 cm Durchmesser.

Baumartige Gehölze -Solitärs

grosse Posten in vielen Sorten.

Pflanzen für Hecken und Lauben.

Trauerbäume, Schlingpflanzen,
Immergrüne Gehölze, Rosen,
Stauden, Pflanzen für moderne
Gärten in dafür passenden Sorten.

Verpflanzte Obst-Hochstämme

von Apfel u. Birnen, in weitem Stande
gezogene starke Bäume von 11-15 cm
Umfang mit starken, tragbar. Kronen
sowie alle anderen Obstarten und
Formen auch Beerenobst.

Rulemann Grisson jr.

Baumschulen, Saselheide,

:: Alt-Rahlstedt bei Hamburg. ::
Zum Besurh mcijier 152 Morgen

38 ha umfassenden Kulturen knie

Interessenten ergebenst ein.

Polmengorti!

iRennoerein in Sranlifurt,
TOünd)ener'PoIo.SIub,Baö
§omburg, lOicsbabcn u, a.
benutsen un[ere

(BlatttDaljen
|^I).ananfartI)&(ro.

SranRfurta.an.

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann

Greussen 1.

« l^oTlieferant

Thür.

Ein Architekt, SO Jahre alt, alleiniger Inhaber eines seit über 20 Jahren
in mitteldeutscher Großstadt betriebenen ersten Geschäftes, sucht sich per
1. Januar 1911 mit tüchtigem, gebildetem und jüngerem

Gärtner

konkurrenzlosen

zu associeren, zwecks Angliederung eines bislang
Zweiggeschäftes für

Gartenarchitektur

(Entwürfe und Ausführungen). Reflektanten müssten eine Bareinlage von
2ö bis 30 Mille einbringen können.

Gefl. nicht anonyme Offerten unter IT 8371 an Haasenstein & Vogler,
A.-G., Frankfurt a/M. erbeten.

man bittet bei Bestellungen sich auf „Die 6artenkun$t" zu bezieben.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

KyanisiertB BaumpfählB,
Rosenpföhle u. Rebpfähiß.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quccksiibersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. lUachlolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.
Verwaltungen usw.

Man verlange Offerten unter Angabe von Längen u. Stärken.

Xscm

^VslfrM

Personal

t

finöen Sie am
' bequemsten
durch die kosten-
lose Vermittelung
der ältesten Annon-
C(-n-E>pedition
HaaeenBteln & Vogler
A*G*i Frani^furta. M.,
Zell 48, I.

Starke Strassenbäume

„Reichhaltiger Katalog postfrei zu Diensten".

mehrmals verpflanzt

H. Lorberg,
Baumschulen, Biesenthal iMark.

DIE GARTENKUNST

aE3E3aE3£3E3E3E3£3aE3E3E3£3E3E3E3E5£3E3E3aE3aE3E3 !

a

C3
Q
£3

^ Aj' ~>

Paul Hauber s^ch:

m-
eti

10

B Tolkeiuitz Dresden

E3 enipüclilt

§ Erstklassiges Pflanzenmaterial

B tut-

moderne Garten -Gestaltung:

Bessere

Sträucher n. bauniarl Gehölze

Alleebäume und Heistern.

a

Q
D
£3
E3
£3
E3
Q
E3
E3
Q
E3
Q
E3

a

E3

£3
£3
£3

£3
£3
£3
E3
£3
£3

a

£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
Q
£3
£3.

£3E3a£3£3E3E3E3E3£3£3aE3E3E3£3E3E3E3E3E3£3E3£3£S£3£3

Hainbuchen

über 2 m hoch mit Ballen, vollgnmicrte
selten schöne Pflanxen.

Koniferen

mit festen Erdballen in allen gangbaren

Sorten und Grössen , eigene Kulturware

aus meinen Koniferenscluilen. Siclier im

Anwachsen.

Obstbäume,

— - ----^= bekannte jniina Ware: — -

Hochstämme, Halbstämme, Pyra-
miden, Spaliere, Verrier, Kordon

und alle Kunsttbrmen.

— Katalog gratis und franko. —

Ausführl. Offerten sofort ii. bereiiwilligsr.
Zum Besuch meiner 76' i ha umfassen-
den Baumschulen lade ergebenst ein.

Grossblättrige Ulmen

mehrmals verpflanzte tadellose Stämme,
18 — 25 cm., St.-ümfg. Vorrat mehrere
1000 St.

Conif eren,

extra starke Pflanzen mit festem Ballen

empfiehlt

G. D. Böhlje, Baumschulen,

Westerstede in Oldenburg.

GARTtNSCHMUCK

BRUNNEM/FIGUREN/VASEN

USWNACH K.ONSTUR1SCHEN ENT-
WJRfENMAN VERLANGt MAPPE I

CADLßOHDE6SOHN

GARTENARCHITEKTEN

-CODESBEßOARHEIN-

ENTWURfu AUSFUHRUNO
v-GARTIN-uPARKANLAGEN

FEINSTE REFERENZEN

Pyramidenpappeln

uon unten an verzweigt

H. torberg,

Baumsdiulen, Biesenthal iHlark.

Garten- und Lawn-
- Tennis-Walzen °

m

vollenöeter Ausführung billigst

Abner & Co.,

G. m. b. H.

Ohligs 36.

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

LINDEN

HaupthQttilog

1909-1910

(über 270 Seiten stark)

ist erschienen.

Herrn. A. Hesse

= Baumschulen ^=

Weener

(Provinz Hannover).

„Firma hat Weltruf". —

Bedeutende Vorräte wiederholt ver-
pflanzter Prachtbäume von Tilia
euchlora und intermedia.

Dieselben stehön nicht in geschlossenen
Quartieren sondern sind als Alleen
mit weitem Abstand in unseren
Baumschulen aufgepflanzt und haben
runde, volle Kronen, sowie ein aus-
gezeichnetes Wurzelvermögen. Stanim-
umfang (1 m über der Erde) 25 — 40 cm.

Ferner 2000 schwächere Linden

mit 13 — 15 cm Umfang.

^=^ Preise brieflich! ^=

Teinpelhofer Baumschulen,
Tempelhof-Berlin.

Cur?! f>ri.TTsdjuIc.

C^cocbNit.Oialfiren Rortjfünopirtr^

Spezialität grosse Schauptlanzen.

DIE GARTENKUNST

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flfiorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Gastanea
Desca, Linden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Coniferen
in vielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

Sactus, Dahlien in reichster Husuahl.

/ Sie *•

suchen
etuus

I nod findeo es am besten I
durch eiu zweckent-
precheodes Inserat am I
richtigea Platze, Kosten-
I lose Vorschlüge hat für I
Sie dlP lilteslo Annoncen-
Expedition Haasenstetn
& Vogler A, O., Frank-
' turt a. M., Zell 48> (.

Coniferen

mit festen Ballen in allen Grössen

H. Lorberg,
Baumschulen, Biesenthal i/Mark.

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Scbling- ond MoorbeetpfJanzen,
Obstbäome, Koniferen, Geschalte Heckenpfl.

300000 Rosen
in allen Formen auch Wildrosensorten.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen

lohnend und jederzeit angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

Über 100 000 Taxus in allen Grössen!

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

Jahresversand über 8000 Colli u. Ladungen.

HBlnrich Laurentius, Crefeld, t:;::."^^";

Kugelakazien 2. .50 m Stammhöhe und starke Kronen.

Kastanien, weissblühende 18—20, 21—23 cm Stammumfang

„ rotblühende 15-17, 18-20, 21-23 „

Linden 16—18, 18-20 „

Silbei-Iinden 12-14, 16—18 „

Platanen 12—14, 14—16, 16—18 „

Ulmen 18-20, 22-24, 24-2G „

Diese Strassenbäume haben hohe Stämme und prachtvolle Kronen.

Grosser Vorrat besonders starker Parkbäume bis 50 und 60 cm.

Hainbuchen, üppig bezvveigt 120—140, 150—175, 180—200 cm hoch.

Pyramiden-Pappeln 200-250, 300—350, 450—500 „ „

7lPr^fTjilirhpr* ^ D^utzla crenata, Hydrangea paniculata grandiflora.
^iCldlldULllCl. \ Ligustrum ovalifolium und vulgare, Weigelien.

Grosse Posten aussergewöhnlich starker Ziergehölze.

= Kirschlorbeer, Ausstellungspflanzcn in allen Grössen.

Taxus baccata, für Hecken in verschiedenen Stärken bis 1.50 m hoch.
„ „ elegantissima, goldgelb, sehr breite Büsche.

Chamaecyparis Fraseri 300—400 em hoeli.

Rhododendron, von den kleinsten an bis zu Pflanzen mit 50 Knospen.

Einzelne Sorten in grosser Anzahl.

Efeu, buschige Ware mit Topt'ballen 120— 150 cm hoch. — Vinca minor, kräft. Ballen.
= Obstbäume und Beerrenstäucher in reicher Auswahl. ^^

Preise brieflich. — Besuch meiner Baumschulen erwünscht.

man bittet bei Bestellungen sieb auf „Die Gartenkunst" zu bezieben.

g'
S
6
6

i

6
6
S

!

g
g
g
g
g
g
g
g
g

GKCjVGXCiKGXGKaViSXGKGMCiKGVXaXSVGXGKGVaXGKaxaxaVSXSXaXCiK

M!F Unentbehrlich "iHf

für jeden Geflügelzüchter und -Liebhaber

ist das farbig illustrierte

Taschenhucli Jer HassegeflfigElzuclit

von Krämer, neu bearbeitet von KIcffncr-Wull

welches auf 107 prächtigen zwölffarbigen Tafeln die getreu nach
der Natur gemalten Abbildungen sämtlicher Hühner- und Wasser-
geflügel-Rassen enthält und mit ausgiebigem Text über Zucht und
Pflege des Geflügels versehen ist.

Nur Mit. 8.— Preis eieg. in Leinwand geb. Nur Mk. 8.—.
Zu beziehen durch die Verlagshandlung

Königl. Uniuersitlitsdruchepel H. Stlirtz il. G., Rlirzburg

Verlags-Abteilung. ::

s

i

9
S
9
9
9
9

i

9
1
9
9
9
9

9
9
9
9

KgMSKgMgKgKPKSMSKgKgKgKSKKPKPKPKSKPKgKPMOKSKgMgKgKPKS»

DIE GARTENKUNST

552 pr. M

orgen

y\

DT 6C

grosse 1

Baumschti
Areal.

en-
/

^ Inhaber ^
des

\

Gewächs-
häuser.

K y

/

Kaiserpreises

\

X

x.~ *

Di-

5

^

• ö

>

Vor- ^
reilhaf-
lesie Be-

«ELDEBIV

k am

^^ Niederrh. a

/

^ Lor-
beeren
Palmen,

zugsquelle

V j

r

D

racaenen,

für alle

X y

Arau

Marien,

BauTr.schultrtikel

^r

D

ekoralionspflz. |

Zur Nedden & Haedge

. Rostock (Meckl.)

Fabrik
für verzinkte
Drahtgeflechte

Bebst Sil. ZtibotSr.

Drahtzaune

StacheldraM

Eisernepfüsten

dhöre, Shüren

Drahtseile.

Koppeldrahf, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Production 6000Gm-Gefl.p.Taa

JDrelBllUe hoßenfrei.

Ha asen stein
BiVoglerflG

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasenstein & Vogler, A. O.,
Frankfurt a. M., Zell 48 I übertragen. '

Schriften der Deutrcfien GefellFcfiaft Ffir gnrtenkunth

Im Verlag der Kgl. Uniuersitätsdruckerei uon H. Stürtz fl. Q. in Würzburg

ist erschienen:

Gartenkunftbeftrebungen

4 4 «

4 4 « « «

au{ fozialem Gebiete.

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktauformat mit 33 Abbildungen.

Preis pro Exempl. M. 1.—.

Die Allgemeine Zeitung in Mtinchen schreibt über die Publikation:

D. Unter dem Titel Gartenkunst-
bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahre in Nürnberg auf der
Hauptversammlung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
moderne Mensch wieder in die Lage ver-
setzt werden kann, sich des Genusses eines
Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst -Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Bedeutung wieder zu
gewinnen" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, „die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind", wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhause und der Verschönerung seiner
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst'' gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternehmungen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
halten von Gartenstadt und Gartenkunst
Inwieweit die erstere in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Frage, wie
die Eigenart der Gartenstadt mit dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
und wie sie vor allem den Interessen der
wirtschaftlich schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt ,,Die Gartenstadt", behandelt deren
gartenkünstlerische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr erreichen
können, als höchstens die allmähliche Über-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

diesen Kompromisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaftliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschaften bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genommen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Berlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf- und Mietspreise die von
ihm empfohlenen Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Garteningenieur
F. Hanisch- Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Beispiele dienen u. a. die
Kolonien Emmagrube, Huldschinsky, das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburger
Kohlenrevier, die Arbeiterhäuser der Farb-
werke Höchst a. M. und der FüUner'sche
Volkspark zu Warnibrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage derVierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bepflanzung und damit zusammenhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern bleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Vergünstigungen
in absehbarer Zeit doch nur einer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der grossstädtischen Betriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist auf
dergleichen verzichten müssen. Ihnen hilft
die Garten.stadtbeweOTng noch lange nicht,
denn was sie etwa anWohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschwierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
Lebenserwerb direkt hinderlich sind.

10

DIE GARTENKUNST

Schaum & Van Toi, Baumschulen

DoskoOp-Holland empfehlen
Rhododendron, Azalea, Magnolien, Kirschlorbeer, Buxus
Taxus, Blautannen, Hex Schlingpflanzen, Treibpflanzen,

Coniferen etc.
— Katalog auf Anfrage. =

=^ TKüringer» Gi?ottensteine ==

zur Anlage von Wintergärten, Ruinen, Grotten, Felsenpartien.

Anfertigniig von allen Katurholzarbeiteii. Brücken, Pavillons, Möbel ete.

Skizzen von ausgeführten Arbeiten stehen zur Verfügung.

Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager *!***2 ^^'

Uforwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager 16.50 „

Gespaltene und geschnittene Schindel zum Decken von Pavillons

stets auf Lager.

J. Gottfried Mchlcr, Hamburg 13

Rotebaum-Chaussee 63.

Extra starke Park- n. Alieebäaine

auf weite Entfernung verpflanzt.

= Grosse Coniferen (Taxus bis 4 m hoch). ==

Starke Ziergehölze und Sträucher.

— Hochstämmige u. niedrige Rosen. —

Pflanzen für moderne Hecken und Gärten.

Man verlange illustrierten Katalog.

Bei grösserem Bedarf und Waggonladung Vorzugspreise.

G. Fr»al:xm., Baumschulen,
Elmshorn in Holstein.

Grottensteine

zur Anlage von Felscnpartien, Ruinen,
Grotten, Wasserfällen, Lourdes • Grotten,
Wintergärten, Wand- und Decken -Be-
kleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Einfassungen.

naturbolzäartenmöbel

Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken-
geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, Futter-

. Ständer etc. — Preislisten frei.
Moderne weisslackierte Dielen Verandamöbel

C. A. Dietrich, Hoflieferant,

Clingen b. Greussen 8, Thüringen.
Grösstes Geschäft. Reelle Bedienung.

GELD

Blleebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a, m.

Caxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Baanischalartikel
aller Art.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

Spezialcfferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

forsreckerBaumschulen
Jnh:H.Wendland,KiBl.

Man bittet bei Bestellungen sich
.Die Gartenkunst^' zu beziehen.

auf

Chiffre - Inserate befördert
unter strengster Diskretion
HaaBensteln & Vogler A.C.,
Aeltet.te Annonccn-E'pf'd't..
Fiankrurt a .M., Z6II48, 1.

SlarfceAlleebäume

tirossR A'nrrUte \oii Liiiii'-ti. L'imon,
Ahorn usw. in pr. t-litvoller, vor-
pflanzter Ware, mit schönen Kronon.

Sträutlier unil baumartige Geilze

III all, siilfkcn u. irol-.TSnriciiau'-wahl

Obstbäume.

Sehr grosso Vorräte in nllen Grössen

und Formen, namentlich starke

Spaliere und l'yramiden.

Coniferen

mit festiTi Rallen
In nllon Sorten und Grössen. —

Taxus baccata

In all. Fornifn u. Größen Speatalkultur.

Man \erlunKO
unser neuest-s FrtMMVfi'Zfiehnis. —

Bni grössorom liedarf
und Waggon- Ladungen lii*s>indcrcs
Vur7.ni.r><nnjit'lint. niii billigsten FriMsrn.

L .250 Morgen Baumschulen. -J

ITimillÄCWau'nsitiulBn
Clmsndpn i. Holstein

Der Olttober-Nummer der Gartenkunst liegen die Satzungen der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst, sowie eine Bestellkarte
der Firma B. MUllerklein, Karlstadt a. M. bei, auf welche wir hlemit besonders hinweisen.

Uruck der Kouigl. ITnivereit.itstlnickerci H. Stürtr A. G., Würzburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Deutsche Geselischaft för Garteokonst E. Y.

Schriftleitung :

Gartendirektor Heicke, FraDkfart a. M.

No. 11

Dienstag den 1. November 1910.

Band XII

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkiuist E. V. Kommissionsverlag der Königl. Universitätsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg.

Inhalt: Zahn-Steglitz: Wettbewerb Gemeindepark Lankwitz. — Camillo Karl Schneider-Wien: Der Garten
von A. Hochstraßer in Cronberg i. T. — Viktor Zobel-Darmstad t : Alte deutsche Gärten. — H. Faul we t ter-Geisen-
heim a. Rh.: Mittelalterliche Gartenstudien. — Lebrecht Migge-Hamburg-Blankenese: Garten - Naturalismus. —
Bücherschau. — Verschiedene Mitteilungen. — Personalnachrichten.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

<a

■«

■«S

•e

■«

•e

•«

«

«

Westfalen.

3, V?. Beisenbusdi, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

^1=: ■= Eigene Kulturen in Holland. =i

Grosse Spezialität in Treib- ü. Freiland-TülpeD in vorzügliclien Qualitäten zu koDkarrierendep Preisen.

]llaiiiilieiuil907. Für dieBepflanzung des Fried richsplatzes u. der Angastn anläge mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosise, prenssiische (Ütaatütiuedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

— — Kataloge auf Wunsch. ■

Stadtgarten- und Friedhofs- Verwaltungen, grösseren Frivatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

Ausgegeben am 9. November 1910.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst E.V.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen:

1. Geschäftsstelle und Kasse.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist G.
Beifz, Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zu-
schriften und Zahlungen in Sachen der
Gesellschaft zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist spätestens bis zum 1. April jeden Jahres
mittels Zahlkarte (Überweisungskarte) auf
das Postscheck-Konto der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst, Konto-No. 680
Postscheckamt Cöln einzuzahlen (Gebühr
5 Pfg.). Die Einzahlungen auf Scheckkonto
werden von jedem Postamt angenommen.
Die im Ausland wohnenden Mitglieder
werden um Einsendung durch Postan-
weisung ersucht. Am 1. April noch nicht
eingegangene Jahresbeiträge werden auf
Kosten der Säumigen durch Postauftrag
erhoben (vergl. auch § 9 der Satzungen).

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
H. Schall, Königl. Hofgärteninspektor,
München, Residenz. Gruppe Brandenburg:
Hans Martin, Berlin -O 27, VVallner-
theaterstraße 3. Gruppe Frankfurt a. M. :
H. Müchler, Stadt. Garten verw., Frank-
furt a. M., Luisenstr. 115. Gruppe Ham- I
bürg: Holtz, Stadtgärtner, Altona, Waid-
mannstr. 72. Gruppe Hannover: Braband,
Stadtobergärtner, Hannover-Herrenhausen.
Gruppe Ostpreussen: Kaeber, Stadt.
Gartendirektor Königsberg, Tragheimer
Ausbau 99/100. Gruppe Pommern: llenze,
Stadt. Obergärtner, Stettin, Falkenwalder-
straße 124. Gruppe Rheinland: Scherer,
Stadt. Obergärtn., Cöln-Lindenthal, Dürener-
str. 281. Gruppe Sachsen- Thüringen:
W. Lenzke, Stadt. Friedhofs- Inspektor,
Erfurt. Gruppe Schleslen-Posen : Erbe,
Stadt. Friedhofinspektor, Breslau Xll, Os-
witzerstr. Gruppe Südwest: Petersen,
Dir. des Gartenbau-Instituts VVeinheim a. d.
Bergstr. Gruppe Westfalen: H.F.Laub er,
Stadt. Obergärtner Dortmund, Humbold-
straße 60 a.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleltung der Gartenkunst
betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) Postfach 216 zu richten.
Zur Aufnahme für di«; nächste Nummer
der Zeitschrift bestimmte Aufsätze und Ab-
bildungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.
Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
H. StUrtz A. G., Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei und der Geschäftsstelle mitzu-
teilen. Beschwerden über unregelmässige
Zusendung der Zeitschrift sind zunächst
stets an das zuständige Postamt zu richten, i

(rortsctziing .Seite 3).

I

*

Hans Poensgen, Baumschule,
= Kaiserswerth ' =

empfiehlt in vorzüglicher mehrfach verschulter Ware

Pjramidenpappeln 4 — 4'/2 m hoch, prachtvoll garniert

Heinbuchen Pj-ramiden . 2

Goldregen „ 2'/2

Ulmen „ rotblättrig ... 2 '/.

Linden „ verschied. Sorten 2 '/i— 3

Kirschlorbeer „ 1,.50— 2

Kugelakazien, niedrig veredelt . . . 1,50—2 „ hoch und breit.
Malus Scheideckeri und floribunda, Pyramiden und Büsche stark. — Gefüllt
blühende Kirschen bis 1,50 m hoch und breit. — Cotoneaster horizontalis
mit und ohne Topfballen. — Trauerbirken, Bessonsakazien, Kugelulmen, stark.
Prunus triloba, Stämme und Büsche, stark. — Pinus niontana und austriaca
mehrmals verpflanzt, ferner Blautannen (Kosteri) in verschiedenen Grössen sowie
Taxus baccata in grossen Mengen und Ziersträucher in verschied, guten Sorten.

=^====^ Besuch erwünscht. ====^=

man bittet bei Be$tellunden sieb auf „Die Gartenkunst" zu bezieben.

Baumschulen, Hoflieferant,
Soskoop. (Hollanö.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

C. G. OLIE

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

DIE GARTENKUNST

(ForUetzung von Seite 2.)

G. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreft'enden 2u-
sciiriften sind an Haasenstein & Vogler, A.G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

7, Lichtbildersammlung.

Die Sammlung der für Vortragszwecke
geeigneten Lichtbilder der Gesellschaft wird
durch die Geschäftsstelle verwaltet.

Das Verzeichnis der Lichtbilder und
die Bedingungen für die Entleihung werden
auf Wunsch durch diese zugesandt.

S. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

Alle der Schriftleitung der „Garten-
kunst" zugehenden neuen Bücher werden
der Bibliothek einverleibt. Sie werden mit
ihrem Titel , Angabe des Verfassers und
Verlegers hier aufgeführt. Besondere Be-
sprechung bleibt nach Auswahl vorbehalten.

Neue Bücher.

Lange, W., Land- u. Gartensiedelungen.
I I. Weber, Leipzig 1910.

Lö'ffier, B. , Professor, Die Fläche.
Dekorative Entwürfe, neue Folge.
12 Hefte, zu 16 Seiten jährlich. Anton
SchroU & Co., Wien. 5 Mk. das Heft.

Grisebaeh, August, Der Garten. Eine
Geschichte seiner künstlerischen Gestal-
tung. Klinkhardt und Biermann , Leip-
zig 1910. 10.- Mk. (geb. 12.— Mk.).

Wienkoop, A., Professor, Das englische
Landhaus. Westdeutsche Verlagsge-
sellschaft, Wiesbaden 1910. 2. Auflage.
3.— Mk. (geb. 4— Mk.).

Wilde Karl, Grabmalkunst. Franz Ben-

■ jamin Auffahrt, Frankfurt a,'M. 1.— Mk.

Woeke, E. , Illustriertes Gehölzbuch.
Trowitzsch&Sohn, Frankfurt a/0. 4.50 Mk.

Neuangemeldete Mitglieder.

Bauer, Leopold, Gartentechn., Wien XVIIl,
Ferrogasse 8.

Lohse, Knud, cand. Hort., Gjentofte bei
Kopenhagen.

Keinen , Bernhard , Landschaftsgärtner,
Siegburg, Aulgasse 16.

Wenzel, Albert, Garteningenieur, Frank-
furt a. M., Große Bockenheimerstr. 6.

Janeke, Königl. Obergärtner, Berlin N 24,
Schloß Monbijon.

Tyralla, Hugo, Stadt. Friedhcfverwalter,
Schöneberg.

Adressen-Änderungen.

Merbaul, Rudolf, Gartentechniker, Wien V,

VVindnerhauptstraße 84 (früher Erfurt,

Manteuffelstraße 2/1).
Schulz, E. , Garteningenieur, Posen, St.

Adalbertstraße 21, Gartenhaus II (früher

Halbdorferstraße).
Thierolf, Hans, Gartenarchitekt, Hannover,

Am Himmelreich 3 (fr. Rundestraße).
Werner, Michaelis, Stadt. Gartenassistent,

Cottbus, Karlstraße 62/1 (fr. Bismarkstr.)
Veiten, Friedrich, Obergärtn., Kreuznach,

Roßstr. 15 (fr. Blankenburg).
Weyhe, K. J., Gartentechniker, Leipzig,

Salamonstr. 18/1 r. (fr. Berlin N 20).
Heyl, Hermann, Staatl. Dipl. Garten-

nieister und städt. Gartenbauassistent,

Nürnberg, Martinrichtcrstr. 32 p. (früher

.Ludwig-Feuerbachstr. 30).

(Fortsetzung Seite 4).

Körner & Brodersen

Inhaber. Gustav Körner

Gartenarchitekt und Landschaftsgärtner

Fernsprecher 85 STEGLITZ Körnerstraße 12

■■ GARTEN- UND PARKANLAGEN ■■

Sie und viel Geld bei Anschaffung von

Schramm's Caloria-Heiz-Kessel.

Leichteste Regulierimg, bequeme Rei-
nigung, denkbar geringster Kohlen -Ver-
brauch zeichnen ihn aus. Eine Neu-
.\nlage macht sich in wenigen Wintern
selbst bezahlt. Wir garantieren höchste
Ausnützung des Brennmaterials. Der
Kessel ist unverwüstlich, wie viele Zeug-
nisse über langjähr. Gebrauch bezeugen.

Lesen Sie unseren Prospekt C 4 und
verlangen Sie rechtzeitig kostenlose Be-
ratung durch unsere Spezial-Ingenieure.

Metallwerke Rruno Jchramm

G. m. b. H.

Ilvcrsgchofcn-Erfurt.

Siiezialfabrik fDr <>;e«jic-lisUausl>»u,
Heiznng nnd I<nftung.

Muskauer Baumschule

(Parkinspektor R. Lauche).

„Fiii? Lanclscli.aftsgär«tM.ei»".

Grosser Vorrat ganz starker Parkgehölze unö Bäume, mehrmals
= verpflanzt, bas Hunöert von Mk. 75.— bis Mk. 250.—. =^

Desgleichen Ziersträucher in allen Stärken,
von Mk. 10.— bis Mk. 30. — p. Hunöert.

Tiiia euchiora, tomentoia ulmifolia er., Alleebäume von Mk.

bis Mk. 300.—.

100.

Koniferen in allen Grössen.

Pflanzenkübel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig, weil
Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas usw. in grosser
Musterauswahl.
■ ItalkonkiiMten nnd Kfenkasten ■■

in allen Grössen, sehr billig, fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. LÜders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

DIE GARTENKUNST

(FortsetzuDg von Seite 3).

Meyer, Carl, Gartenarchitekt, Düsseldorf,

Alleestr. 25 (fr. Münsterstr. 30).
Jansen, Paul, Krefeld, Geldernschestr. 19 '■

(früher Steglitz bei Berlin).
Aramann, G., Gartentechniker, Charlotten- 1

bürg, Grolmannstraße 51/1 (früher Max

Straße 36, Essen-Ruhr).

Bekanntmachung.

Die photographische Aufnahme der Teil-
nehmer der diesjährigen Hauptversamm-
lung, die am englischen Hause im Mus- \
kauer Park von dem Photographen R. ■
Scholz, Görlitz, Bismarekstraße 9/10 1
gemacht wurde, ist gut gelungen. Bilder
in Größe von 24X30 cm können von der
genannten Firma zum Preise von Mk. 4.— \
bezogen werden.

Hans Friedrieh, Spezialbuchhandlung
und Antiquariat fürGartenbau und Botanik,
Berlin-Carlshorst, hat einen Posten Exem-
plare der „Briefe eines Verstorbenen" —
Verfasser Fürst Hermann von Pückler-
Muskau — erworben und gibt sie, solange
der Vorrat reicht, zu ermäßigtem Preise
an die Mitglieder D. G. f. G. ab. Liebhaber
wollen sich an die obengenannte Firma
wenden. Der Vorstand.

Gruppe Bayern.

Mehrere Mitglieder der Gruppe Bayern
unternahmen am 13. September einen
Ausflug nach dem bekannten Schloßgute
Steinach, eine Stunde nördlich von Straubing
gelegen.

Sie trafen nach einer Fahrt, die mit
ziemlichen Schwierigkeiten verbunden war
und zu einer sehr staubigen Automobilfahrt
Veranlassung gab , gegen Mittag auf dem
Gute ein, das dem Baron Carl August von
Schmieder gehört und ein sehr ausgedehnter
Fideikommiss-Besitz von 2776 Tgw. ist. Der
Park ist ra. 51 Tgw. groß.

Nach Überwindung des ziemlich steilen
Aufstiegs wurden die Mitglieder in liebens-
würdiger Weise von dem Verwalter und
dem Obergärtner empfangen und die Rund-
schau begonnen.

Auf dem sogenannten Singberg in einer
Höhe von 380 m befindet sich das Schloß,
nach den Plänen von Professor Gabriel von
Seidl erbaut. Es beherrscht weithin die
Umgebung und von der Zinne des Turmes
lassen sich nicht weniger wie 87 Kirch-
türme zählen.

Die Stallungen nebst dem Gärtnerwohn-
haus und den Gewächshausanlagen liegen
am Fuße des Berges. Die Parkanlagen
dehnen sich über den Singberg und den
Höhlenberg aus.

Ihr Entwurf stammt von dem Garten-
direktor Paul Lorenz aus Zwickau. Sie
bieten für den Fachmann viel des Interes-
santen. Obwohl der Boden durchaus nicht
von hervorragender Güte ist, so zeigen die
Anpflanzungen doch ein üppiges Wachstum.
Die Partien um das Schloß sind im regel-
mäßigen Stile gehalten. Der Park schließt
sich, mehr oder weniger günstig gestaltet,
der. natürlichen Landschaft an. Sehr arten-
reich ist das dabei verwendete Material,
wodurch die Gruppen nur zu oft sehr ge-
mischt erscheinen. Vorzüglich gelöst sind
jedoch die Partien um das Schloß. Der
Blick von der Terrasse in die freie Land-
schaft bietet ebenfalls viel Schönes. Der
mit in die Anlage hineingezogene Wald-
besland trägt viel zur- Hebung der Szene-
rien bei.

/Fortaetzunj; Seite 5).

aE3E3£3E3E3E3£3E3E3£3aE3E3E3E3E3E3E3E3E3E3aE3E3£3E3
E3 E3

S Wir haben eine grössere Anzahl S

E3

a

£3

QehopationspflQnzBn

überzählig und zwar Lorbeeren,
Kirschlorbeeren, Vibiirnum li-
nus, harte Palmen, allosPracht-
pflanzen in Kübeln kultiviert, die
wir zu billigen Preisen abgeben.

Hofgarten - Verwaltung
Gera- R.

E3E3E3£3£3E3E3E3E3E3E3E3E3aE3£3E3£3E3£3C3£3£3E3£3aE3

Starke Strasseiibäiime

mehrmals verpflanzt

H. Lorberg,

Baumschulen, Biesenthal i/Mark.

Personal

fL finden Sie am
' bequemsten
durch die kosten-
lose Vermlttelung ^
der ältesten Annon- j
C^'n-Expedition
Haaeensteln &. Vogler i
A* 0<f Frankfurt a. M., '

Aroal IHrtO ITIortfOii

Baumschulkatalog

postfrei zu Diensten.

L. Späth,

Baumschule
Baumschulen weg-Berlln

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4.)

Vorzüglich gehalten ist die Bhinien-
gärtnerei und der Obstgarten. Formobst-
und Buschobstbäunie zeigen sich hier in
einer Entwicklung, die jeden Faclunann
erfreuen muB. In den Gewächshäusern
wird auch die Fruchttreiberei hervorragend
gepflegt. Das ganze Gartenland ist trainiert,
die 4 Tgw. große Obstplantage bewässerbar.
Der Park ist zum Vogelschutz nach Ber-
lepsch'schem System mit vielen Nisthöhlen
versehen.

An die Besichtigung des Parkes schloß
sich auch noch die der Ökonomie und des
Gestütshofes an. Beide Betriebe sind un-
gemein interessant. Das von Schmieder-
sche Gestüt ist eines der berühmtesten in
ganz Deutschland.

Nach herzlichem Abschied von den
beiden Führern verließen die Teilnehmer
das prächtige Besitztum, vollauf befriedigt
von dem Gesehenen. Für die beteiligten
Mitglieder bot der Ausflug wieder eine
Fülle neuer Anregungen und Erörterungen.
Bei allem Geschick, mit welchem diese
hervorragenden Gartenanlagen ausgeführt
sind, waren die meisten Teilnehmer sich
doch darüber einig, daß der ausführende
Gartenkünstler den modernen Bestrebungen
der Gartenkunst weit mehr Rechnung hätte
tragen müssen.

Es ist viel Schablone nach alter Schule
dabei. Die Neuanpflanzungen tragen dem
Gepräge des einzelnen Baumes zu wenig
Rechnung; doch könnte eine geschickte
gärtnerische Hand mit stellenweise ener-
gischem Eingreifen noch Wandel schaffen
und das herrlicheBesitztum nach gartenkünst-
lerischen Grundsätzen noch weiter heben,
gez. J. Heiler, gez. H. Schall.

Gruppe Brandenburg.

Zur Besichtigung der Gartenstadt Froh-
■nau am 14. September hatten sich zahl-
reiche Teilnehmer am Stettiner Vorort-
bahnhofe eingefunden. Von Stolpe aus
wurde unter Führung des Herrn Garten-
direktor Lesser bei wunderschönem Wetter
die Wanderung auf einer alten Eichen-
chaussee nach Frohnau angetreten. Er-
staunlich ist es, was hier innerhalb 1 '/s
bis 2 Jahren geleistet worden ist. Das
alles zu schaffen war nur möglich bei den
großen Mitteln, die dem Unternehmen zur
Verfügung stehen. Über Frohnau wird
demnächst ein besonderer Bericht in der
„Gartenkunst" erschemen.

Am 12, Oktober veranstaltete die Gruppe
ihren ersten Winterabend. Eine große An-
zahl Gäste und Mitglieder fand sich zu
dieser Versammlung ein; die Anwesen-
heitsliste zählte 84 Personen.

Auf der Tagesordnung standen folgende
Punkte: 1. Vortrag des Herrn Kgl. Garten-
baudirektor Brodersen, Gartendirektor der
Stadt Berlin über: a) die Brüsseler Welt-
ausstellung, b) die Parks zu Konopischt
(Besitzer Erzherzog Franz Ferdinand von
Österreich) und Pruhonitz (Besitzer Graf
Silva Tarouca). 2. Vorführung neuer
Stauden. 3. Allgemeine Erörterung über
geeignete und zweckdienliche Vertretung
deutscher Gartenkunst auf Ausstellungen
durch die D. G. f. G. 4. Literarische Um-
schau und Verschiedenes.

Herr GartendirektorBrodersen schilderte
in fesselnden Worten seine Brüsseler Ein-
drücke. Als er das ganze Gelände der Aus-
stellung durchschritten, suchte er immer

(Fortsetzung Seite 6).

Sterngfr. 54 u. 56.
Telefon-Hr. <»53. ::

Heinrich Laurentius, MId,

Kugelakazien 2.50 m Stammhöhe und starke Kronen.

Kastanien, weissblühende 18—20, 21—23 cm Stammumfang

„ rotblühende 15—17, 18-20, 21-23

Linden 16—18, 18-20

Silberlinden 12-14, 16—18

Platanen 12—14, 14—16, 16—18

Ulmen 18-20, 22-24, 24-26

Diese Stpassenbäume haben hohe Stämme und prachtvolle Kronen.

Grosser Vorrat besonders starker Parkbäume bis 50 und 60 cm. .

Hainbuchen, üppig bezweigt 120—140, 150—175, 180—200 cm hoch.

Pyramiden-Pappeln 200-250, 300—350, 450—500 „ „

ZiprcfrjJlirhpr' ^ Deutzia crenata, Hydrangea paniculata grandiflora.
IClOllClULllCl. i Ligustrum ovalifolium und vulgare, Weigelien.

Grosse Posten aussergewöhnlich starker Ziergehölze.

== Kirschlorbeer, Ausstellungspflanzen in allen Grössen. =====

Taxus baccata, für Hecken in verschiedenen Stärken bis 1.50 m hoch.
„ „ elegantissima, goldgelb, sehr breite Büsche.

Chamaecyparis Fraseri 300 — 400 cm hoch.

Rhododendron, von den kleinsten an bis zu Pflanzen mit 50 Knospen.
Einzelne Sorten in grosser Anzahl.

Efeu, buschige Ware mit Topfballen 120 — 150 cm hoch. — Vinca minor, kraft. Ballen.
= Obstbäume und Beerensträucher in reicher Auswahl. =====

Preise brieflich. — Besuch meiner Baumschulen erwünscht.

HaQPlBmBPBIumBnzwiBbeln.

J. J. Thoolen

Gartenbau-Etablissement „Der Export".

- Gegründet 1884. =

Heemstede, Haarlemj Holland.

Ich habe die Ehre zu berichten, daß mein
illustriertes Preisverzeichnis mit sehr niedrigen
Notierungen vom Herbst 1910 wieder erschienen
ist und auf Anfrage gern zugesandt wird. Keine
Berechnung für Emballage. Bestellungen per
Mk. 5 für Deutschland und Mk. 6 für Österreich-
Ungarn werden franko u. zollfrei ins Haus abgeliefert.

Erste Qualität garantiert

H yazintlien in sehr schön. Misch., auS'
gez. £. Treiben und zum Pflanzen .

Hyazinthen, einf. , la. Qualität in
:i5 gen. Sorten, rot, weiss und blau,
zum Treiben auf Gläsern od. Töpfen

Einfaclie frühe Tulpen, gem.

I>arn'in-Tul|>en, gemischt . . .

iieT. Tulpen, ^em

Kinf. ,\neni<>uen, gern

.\nenione, ,,Die Braut" reinw. .

Crocum, I. Qual, gern

C'roeu», II. Qual, gern

Mcilla Nibirica, blau . .

S|)alliN4*ll Iris, gemischt ....

Iri?4 anjfliea, gemischt ....

Klnf. XarxiHNen, gern

4aroMMkronl;;e Xai'üisscn, gern

<ier. Xai'zlHHeu, gern

Hukett-^'arzissen, gem. . .

^'ai-zlH. Ntella

Xarzlri«. liOrifollus, ,,Dcr Emperor"

p. 100 p. 1000
, M. M.

7.— 68.-

U.-
•_j_ .

3.50
2.20
1.20
1 20
1.20
0.G5
1.50
0.50

2.—
2.50
S.-
S.SO
1.5U
5.

1.S5.-
18.35
30.—
20.—
10.—
10.—
10.-

5,85
14.50

4.50
16.65
18.—
20.—
25.—
30.—
14.—
50.—
13.50

<jiaIantUH EltvesI, iSchneeglUckchcn) 1.50
250 Zwiebeln von derselben Sorte werden be-
rechnet wieder 1000-Preis, 25 wie der 100-Prcis
und 6 wie der Dutzend-Preis.

Fragt das

illustrierte Preisverzeichnis und merkt
die Kollektionen.

An- und Verkäute
erreiehen Sie am
bestPD durch ein
zweclcmüßiges In-
serat, Derartige
Vorschlage hat
filr Sie kostenlos
Haassnsteln & Vogler
A. G., Frankfurt a. M.,
Zeil 48, I.

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

Hhorn, Planlanen, Rotdorn, Ulmen, Castanea
vesca, hinden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Zlersträudier, Slauden und Conlferen
In Bleien Sorten.

Rosen

tiodislämmige und niedrige.

Cactus, Dahlien in reichster Auswahl.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 5).

noch die deutschen Gärten, die nirgends
zu finden waren, bis sich herausstellte, daß
er sich bereits in ihnen befand. Den Ein-
druck kennzeichnete er als niederschmet-
ternd! Der amtliche Ausstellungskatalog
führte auch eine Seite betitelt: „Deutsche
Gärten" an. Da waren nun verzeichnet
als Lieferanten: Rudolf Herzog-Berlin, die
Mannesmann-Werke, verschiedene Samen-
handlungen und Handelsgärtnereien. Herr
Gartendirektor Brodersen warf nun die
Frage auf, ob wir nicht schuld seien an
diesem jammervollen Tatbestand! Wir
sollten uns doch mehr auf uns besinnen,
besinnen, daß wir Gärtner sind und
Pflanzen unser Material. Brüssel
sollte uns eine Mahnung sein. —

Nun ging Redner auf die Beschreibung
des erzherzoglichen Parkes in Konopischt
über. Hier befindet sich ein Pflanzen-
schatz, Koniferen in den prächtigsten Sorten,
wie er selten anzutreffen ist. Einzelne
Parkbilder verraten schon, daß aus dem
fürstlichen Pflanzensammler ein Garten-
künstler zu werden scheint und noch vieles
zu erwarten ist. Bevor Herr Gartendirektor
Brodersen nun auf den Park von Pruhonitz
zu sprechen kam, benutzte er die Gelegen-
heit, die bisherigen Arbeiten der „Dendro-
logischen Gesellschaft zur Förderung der
Gehölzkunde und Gartenkunst in Öster-
reich-Ungarn" rühmend zu erwähnen. Beim
Eintritt in den Park von Pruhonitz verrät
nichts, daß ein Gartenkünstler ihn besitzt.
Wohl aber deutet beim Schloß eine Fels-
wand mit mehreren hundert Pflanzen darauf
hin, was für eine Pflege ihnen zuteil wird.
Im Parke selbst hat die Pflanze die Ober-
hand bekommen, seine Wege zeigen dem
Besucher alle Pflanzenschätze. Plötzlich
biegt ein Weg in Hakenform ab , doch
bald soll der Besucher auch den Grund
solcher Wegeführung sehen : eine seltene
oder schöne Pflanze gibt es dort zu schauen
und ein Fehler wäre es gewesen, den Weg
und den Wanderer nicht an ihr vorbeizu-
führen. Redner schloß seine Ausführungen
damit, daß wir doch dessen bewußt sein
mögen , daß der Garten mit der Pflanze
das Wesentliche ist. Starker Beifall und
Erheben der Versammlung von den Sitzen
lohnte den Redner.

Eine reichhaltige Schau der ver-
schiedensten Stauden hatten Herr Stadt-
obergärtner Weiß aus- dem Humboldthain
und Herr Gärtnereibesitzer Körper aus
Fürstenwalde zu Wege gebracht. Herr
Dreßler übernahm die Erklärung der in
der Stadt. Parkverwaltung kultivierten
Stauden und wies besonders auf die ein-
fachen Chrysanthemum und die roten
Herbstastern hin.

Zu Punkt 3 der Tagesordnung kam die
Versammlung zu dem Beschluß, den Haupt-
vorstand zu ersuchen, besonders in An-
betracht der bevorstehenden Turiner Aus-
stellung 1911 möglichst bald in geeigneter
Weise Schritte zu unternehmen, welche
eine Wiederholung ähnlicher Vorkomm- i
nisse wie bei der Brüsseler Ausstellung
unmöglich machen (vergl. Punkt 1 der
Tagesordnung).

Eine großeAuswahlneuererund neuester
Bücher bildete nun die literarische Um-
schau, zu welcher der Unterzeichnete kurz
das Wort nahm und das Buch über Land-
und Gartensiedelungen von Willj' Lange,
sowie das der Freilandstauden vom Grafen
Silva Tarouca besonderer Beachtung
empfahl. Auch der vorzüglich mit farbigen
Naturaufnahmen ausgestattete Katalog der

{Fortsetzung Seite 7.)

Coniferen

mit festen Ballen (ca. 200 Sorten), da-
runter grosse Auswahl in prachtvollen
Sehaupflanzen bis 6 Meter Höhe, extra
starke Kipsehlorbeeren, Buxus, Rhodo-
dendron ponticum, extra starke ver-
pflanzte Allee- und Zierbäume, Ziersträucher , dabei viele Solitärs in
feinsten Sorten, Obstbäume, Stauden. Ziergräser etc. und stehen wir auf
Anfragen mit billigsten schriftlichen Offerten, sowie mit Preisverzeichnissen
gerne zu Diensten.

S. & J. Rinz, Hoflieferanten, Frankfurt a. M.

Baumschulen in Oberursel a. Taunus.

Zum Besuche unserer Baumschulen in Oberursel, welche ab Frankfurt mit der

Elektr. Strassenbahn Linie Nr. 24 Oberursel-Hohemark, Haltestelle Motoren-

fabrik in ca. 30 Minuten bequem, zu erreichen sind, laden hötlichst ein.

Mein reichhaltiger Ilaniltkatalos mit Beschreibung und Abbildung über

NA/interharte Stauden

zur Schnittblumengcwiimung, zur AussclHiiückung von
Gärten und Parks, Grotten. Felsparticn iinil Teichen

Winterharte Freilandfarnc und Eriken,
Alpenpflanzen ^ Edel-Dahlien

und .ik Spezialitat :

Primula obconica „Ronsdorfer Hybriden"

meiner in Grösse und Färbung noch unübertroffenen Züchtungen,
M^^^^ wird auf Verlangen kostenlos übcrsandt. mmi^^^

Georg Ärcnds, „.f^'-stlÄt« Ronsdorf ^Rh-a.«.

Elektrische B;dinverbindung mit Elberfeld und Barmen alle 20 Minuten

Obst-sGartenbau

für alle VerEins-iLAusstEllunss -Zweite
-jllustr. Katalog gratis -

Königl. Universifätsdruckerei
H.Sfürrz A.G. Würzburg.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

KyanisiBPtB Baumpföhle,
HosenpföhlB u. HebpföhlB.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden. Bayern ».Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.

Verwaltungen usw.
Man verlange Offerten unter Angabe von Längena. Stärken.

xaumcfuileiu

^JUenstedten (jc^tem)

labtl («artcntiiiifn« unt Tflanjenllcbtiobct
jum ^cfu(S (einet '3oumf<t)Ulen bSfli<t)ft ein. —

«8 flnb flu'e 'Sottäte In allen gangbaccn
Coub. unb ?IabelboHmateriallen In bc«
fonbec» ftarfer unb flut »erfdiultec "Bare
»ortätlg — ^^efonbere ntat^e leb auf fcbt
ftartc 'Bäume füt Sttafien., Solitait. u.
«tuppcn-^Pflanjunn, forole auf fdiiJne
efemplatc in eonifcetcn: «abie*, 'picea,
,St>u|a unb 7aiu« in oerfcftlcbencn «orten
unb Äbben bi« ju 3 m aufmcrtfam. ^lud)
X&xyti baccata unb "Buiju* füt dcdem
pflanjunfl flnb In grofeor Huswiibl, fcbon
teil« für Äecfe (leftbniitcn u. bi^ ä" 250 cm
:: :: ftiSbe ootsanben. ;: ::

JJIclne 'BaumfAulen liegen nabc am 'Bahnhof
«lein-.TIoitbet unb flnb in lo Minuten »om
OUtonacr .>bauptbabnbof ju errei(6cn. ^=—--^t^^

Starke Obstbäume

mehrmals verpflanzte Ware

H. borberg,

Baumsdiulen, Biesenthal l/IIlark.

XII, 11

DIE GARTENKUNST.

181

lUKARY
>eW YORK
'TANICAL
JAKDEN.

Wettbewerb Gemeindepaik Laiikwitz: Dur mit dem I. Preise ausgezeichnete Entwurf von C. Rimann, Kgl. Obergärtner,

Proskau, O.-S- Lageplan, i : 6000.

Wettbewerb für den Gemeinde-Park in Berlin-Lankwitz.

Von F. Zahn. Steglitz.

Die immer weitere Kreise ziehende Bebauung
Berlins und der Zuzug nach den benachbarten Vororten
hat stetig wachsende Steigerung erfahren und gleich-
zeitig unter den hauptsächlich in Frage kommenden
Gemeinden einen Wettstreit entfacht, wenigstens glei-
chen Schritt zu hal-
ten mit allen kom-
munalen Einrich-
tungen, die geeignet
sind, das Wohnen in
den Vororten so an-
genehm wie möglich
zu gestalten. Dieje-
nigen , welche sich
irgendwelcher land-
schaftlicher Schön-
heiten, Wald oder
Wasser , erfreuen,
haben trotz größerer

Entfernung vom
Zentrum sich des Zu-
zugs der wohlhaben-
den Kreise zu er-
freuen gehabt. Wo
eine solche natür-
liche Zugkraft fehlt,
muß sie künstlich
geschaffen werden.

Weiträumigkeit der Bebauung, anziehende Straßenbilder
und gärtnerische Anlagen sind die Mittel, die Ersatz
bieten können. Daß in der Führung der Straßen, der
Aufteilung der Baublocks, der Anordnung der Vorgärten
usw. die künstlerischen Prinzipien des Städtebaues An-

Wendung gefunden

haben, lehrt einBlick
auf den Seite 182
gegebenen Lage-
plan deszukünftigen

Parkgeländes in
Lankwitz. Dasselbe
setzt sich aus l4Tei-
len in einer Gesamt-
tläche von 99,427 qm
zusammen, von de-
nen die beiden größ-
ten Stücke 44010
imd 1 5 660 tim um-
fassen, während die
übrigen zwischen
7700 und 320 qm
sich bewegen. Es ist
ein System von gro-
ßen imd kleinen,
durch Straßen von-

Schaubild zu dem mit dem I. Preise ausgezeichneten Entwürfe von C. Rimann,
Kgl. Übergärtner, Proskau O. S.

einander getrennten
Flächen zu einem

182

DIE GARTENKUNST.

XII, 11

Übersichtsplan für die Lage des Gemeindeparkes in Lankwitz. i : loooo.

harmonischen Ganzen zu verschmelzen, so lautet die
erste der P^orderimgen. Die am Ost- und Nordostrande der
beiden großen Parzellen an der Marienfelder- und der
Lutherstraße vorgesehenen Baublocks, enthaltend Wohn-
häuser mit drei Stockwerken unter Einhaltung eines
Bauwichs, sollen den Park gegen die Straßen abschließen.
Auf diese spätere Bebauung war Rücksicht zu nehmen.
Geringe Abweichungen vom Grundplan waren zulässig,
wenn es für die künstlerische Wirkung der Park-
anlagen notwendig erschien. Auf dem Baublock an

Schaubild zu dem Entwurf von Peter Recht und H. L. Foeth, Cöln.

der Marienfelderstraße soll ein großes Restaurant mit
Festsälen und Konzertgarten (Stadthalle) von 3000 qm
bebauter Fläche errichtet werden. Die dazu gehörigen
Gartenanlagen sollen auf der dem Park zugekehrten
Seite liegen und in den Park selbst übergehen, jedoch
gegen ihn abgeschlossen werden können. Die Straße
an der Ostseite der großen Parkfläche zwischen Bau-
block und Parkgelände kann in ihrem Verlauf geändert
werden. Sonstige Änderungen an Straßen, auch an
der den Park durchschneidenden Straße 19 a durften
nicht vorgenommen werden. Besonderer Wert war
auf den Abschluß des Parkes gegen den Friedhof jen-
seits der Straße 18 an der Nordwestseite der zweit-
größten, dreieckigen F"läche zu legen.

Zu sportlicher Betätigung sollen ausreichende An-
lagen, Tennisplätze, Spielwiesen, Rodelbahn, Gelegen-
heit zum Eislauf, u. a. vorgesehen werden, wozu auch
die angrenzenden Platzanlagen benutzt werden können.
Mir den eigentlichen Park war gefordert, daß er durch
geeignete Geländebewegung und Bepflanzung ein ab-
wechselndes Landschaftsbild zeigen soll, wobei zu be-
rücksichtigen war, daß auf kostenlose Anfuhr von jähr-
lich 7000 cbm Erde gerechnet werden kann, Die Aus-
führung, für die 150000 Mk. ausgeworfen sind, soll
auf 5 Zeitabschnitte verteilt werden.

Wie das ausgelegte Protokoll des Preisgerichts be-
sagt, waren 43 Entwürfe eingegangen. Zwei derselben
wurden ausgeschieden wegen verspäteter Lieferung und
wegen Fehlens wichtiger Teile. Das Preisgericht ent-
schied nach folgenden Gesichtspunkten: ,,Die auszu-
zeichnenden Entwürfe sollen allen gartenbautechni-
schen, architektonischen, städtebaulichen und wirt-
schaftlichen Anforderungen der Ausschreibung und

XII, 11

DIE GARTENKUNST.

183

überhaupt allen technischen Anfoideiuni;cn eines Ge-
meindeparkes entsprechen."

Unter Zugrundelegung dieser Gesichtspunkte
kamen nach zweimaligem Ausscheiden 5 zur engeren
Wahl , auf die nach dem Schlußurteil der Jury die
Preise folgendermaßen verteilt wurden :

Den I. Preis — Mk. cooo — erhielt der Entwurf:
„Für Herz und Lunge" — • Verfasser: Kgl. Ober-
gärtner C. Rimann, Proskau, O.-S.

Den 2. Preis — Mk. lOOO — erhielt der Entwurf:
„Ein Menschenwerk, der Natur abgelauscht" — Ver-
fasser : Architekt Peter Recht und Gartenarchitekt
H. L. Foeth in Cöln.

Den 3. Preis — Mk. 600 — erhielt der Entwurf:
,,Nimm und lies" — Verfasser: Garteningenieur Paul
Johänning, Elberfeld-Sonnborn.

Die Entwürfe ,,Soll und haben" — Verfasser: H.
Beyer, Landschaftsgärtner in Zehlendorf bei Berlin
und ,, Bürgerhain" — Verfasser: Gartenarchitekt J. P.
Großmann, Berlin, wurden zum Ankauf empfohlen.

Welche Gründe für die Zuerkennung der einzel-
nen Preise maßgebend gewesen sind, darüber mag
der Wortlaut des Protokolls Auskunft geben. Diesem
seien einige kurze auf den Entwurf bezügliche Bemer-
kungen unmittelbar angefügt.

,,Der I. Preis ist dem Entwurf mit dem Kennwort:
,,Herz und Lunge" zuerkannt mit Rücksicht auf die
gesamte land.schaftliche Anordnims/ und die beschickte

Schaubild zu dem Entwurf von Peter Recht und H. L. Foeth, Cöln.

Unterbringung der Sport- und Spielplätze, die gute
architektonische Verbindung der Stadthalle und ihrer
Nebenanlagen mit dem Park und die durchaus gleichwer-
tige Behandlung der neuen Aue an der Gemeindeschule
und ihrer Verbindung mit dem Park. Weniger glücklich

erschien die star-
ke Einengung des
Durchblicks in
derDiagonalevon
der Ecke derMa-
rienfelderstraße
(Südostspitze des
Parks) nach der
Anhöhe."

Den letzten
Satz möchte ich
herausgreifen und
die beanstandete
starke Einengung
des Durchblickes
verteidigen und
zwar von einem
rein praktischen
Standpunkt aus.
Von dem Hü-
gel herab führt
die im Programm
verlangte Rodel-
bahn zwischen
den bis auf 12 m
sich nähernden

Baum- und
Strauchgruppen

Wettbewerb Gemeindepark Lankwitz: Der mit dem II. Preise ausgezeichnete Entwurf von Peter Recht, imtuici. a-

Architekt und H. L. Foeth, Gartenarchitekt, Cöln. Lageplan, i : 4000. durch wird eine

i&i

DIE GARTENKUNST.

XII, 11

Rücksicht auf die
gute Lage der
Stadthalle , ihre
Beziehung zu den

Nebenanlagen
und dem Park
selbst, bei voller
Wahrung des
I.andschaftsbil-
des u.nd einer ge-
schickten Eigen-
art in der Behand-
lung der Höhe
und den weiter
zurückliegenden
Teilen und vor-
trefflicher Anlage
eines Haines im
Hintergrunde des
Parkes. — Als
nicht zweckent-
sprechend er-
schien die Anlage
der Tennisplätze
auf dem Grund-
stück neben der
Schule, das zweckmäßig einer Verwendung als Volksspiel-
platz vorbehalten bleibt, und dieDurchführung derWege an
der Ecke der .Straße i8 und 19 in nicht genügender Breite."
Der harmonische Zusammenschluß der einzelnen

Wettbewerb Gemeiiidepark Laiikvvitz: Der mit dem III. Preise ausgezeichnete Entwurf von Gartenbau-
ingenieur Johänning, Elberfeld-Sonnborn. Lageplan, i : 6cxxj.

ganz bestimmte Fahrbreite abgegrenzt und vermieden,
daß der Rasenabhang in seiner ganzen Breite dem Rodel-
sport dient. Die Gruppen regeln also in unauffälliger
Weise die Fahrtrichtung, wie andrerseits die hier nahe
zusammentretenden Wege einen geeigne-
ten und sicheren Standort abgeben für die,
welche dem Rodeln zuschauen; denn ein
neutraler Rasenstreifen liegt zwischen den
Wegen und der Bahn, die leicht im Win-
ter durch einen provisorischen Zaun ab-
gegrenzt werden kann. Weiter geben die
hier nahe zusammentretenden Wege durch
die starke Einschnürung beste Gelegen-
heit etwa auf mittlerer Länge der Bahn den
Start zu beobachten. Diese wirklich prak-
tischen Vorteile würden mich über den
schmalen Durchblick hinwegsehen

assen,

zumal da von den ansteigenden Wegen
über die niedrig zu haltenden Gruppen
hinweg noch genügende Fläche sichtbar ist.

Ich möchte nicht unterlassen für die-
sen Entwurf noch die wirkungsvolle zeich-
nerische Darstellung hervorzuheben und
den sehr übersichtlichen Erläuterungs-
bericht, dem an den entsprechenden Stellen
Photographien der einzelnen zum Entwurf
gehörigen zwölf Ansichten eingefügt waren,
wodurch das Studium der Einzelheiten sehr
erleichtert wurde.

,,Der 2. Preis wurde zuerkannt dem
Entwurf mit dem Kennwort: ,,Ein Men-
schenwerk, der Natur abgelauscht", mit

Wettbewerb Genieindep.irk Laiikwitz: Zum \ j

von P. J. Großmann, Berlin. I^ageplan.

mpfohlener Entwurf
I : 5000.

XU, 11

DIE GARTENKUNST.

185

durch die Straßen getrennten Parkteile scheint mir
hier am [glücklichsten von allen Einsendungen gelöst
zu sein. Die Straße 19a, welche die beiden großen Park-
flächen trennt, wird auf der Strecke zwischen Straße
IS und Marienfelderstraße, wie ein Blick auf den Plan
zeigt, als Trennung überhaupt nicht empfunden, so gut
schließen Pflanzung und Wege sich zusammen. Man
vergleiche nur die einheitliche Linie der Wege von der
Straße 20 am Blumengarten und dem Teich vorüber
hinweg über Straße 19a bis zur Lutherstraße. Keiner
der übrigen Entwürfe weist eine so gute Verbindung
zwischen diesen Straßen auf. Die einfache ruhige
Wirkung imponiert geradezu und es kann meines Er-
achtens diese Arbeit dem ersten Preis als mindestens
gleichwertig zur Seite gestellt werden.

Der 3. Preis wurde dem Entwurf mit dem Kenn-
wort: ,,Nimm und
lies" zuerkannt.

,,IndiesemEnt-
wurf ist zwar die An-
lage der Stadthalle
gleichartig wie in
dem mit dem I.Prei-
se gekrönten Plan
vorgesehen, das vor-
gelagerte Bassin er-
weist sich für die ört-
lichen Verhältnisse
jedoch als zu groß
und fürdieganze An-
lage drückend. Da-
gegen ist die Verbin-
dung der architek-
tonischen und land-
schaftlichen Ge-
sichtspunkte zu ei-
ner harmonischen
Einheit als gut ge-
lungen anzuerken-
nen. Für die Ver-
weisung des Entwurfes an die dritte Stelle sprach je-
doch der Umstand, daß die Großzügigkeit, die bei der
übrigen Parkanlage durchgeführt war, bei der ,, neuen
Aue" sowohl in der architektonischen wie in der land-
schaftlichen Ausführung völlig fehlte."

Interessant bei diesem Entwurf ist die Losung der
Rodelbahn, die am grünen Weg beginnend, in einer
Schlucht entlang geführt ist und unter der Straße l8a
hindurchgeht. Da diese Straße ihrer Lage im Be-
bauungsplan nach, da sie nur die Straßen 19 und 19a
verbindet, einen starken Verkehr wohl kaum aufweisen
wird, ja fast als überflüssig angesehen werden kann,
so gibt die Brücke einen wirklich idealen Platz für die
Zuschauer. Allerdings wird die Kurve der Bahn und
die Durchfahrt unter der Brücke an die Eahrsicherheit
der Rodler stärkere Anforderungen , als die gradlinig
verlaufende Bahn des mit dem i. Preise ausgezeichneten
Entwurfes stellen.

Bei diesem Entwurf machte sich die Wahl des
dunklen Papieres bei der photographischen Aufnahme
äußerst unangenehm bemerkbar. Eine scharfe Auf-
nahme war nicht zu erhalten. Ich möchte den schon
bei anderer Gelegenheit ausgesprochenen Wunsch hier
wiederholen, daß bei solcher Gelegenheit die Zeichnung
so ausgeführt werden möge, daß gute Reproduktion
möglich ist. Man kann dieses sehr wohl vereinen mit
einer wirkungsvollen Darstellung und es liegt ja auch
im Interesse der Wettbewerbsteilnehmer selbst, die ihre
Arbeiten doch gerne weiteren Kreisen durch gute Wieder-
gabe in der Zeitschrift bekannt gemacht haben möchten.

Zum Ankauf wurden der Gemeinde empfohlen :
Der Entwurf mit dem Kennwort: ,, Bürgerhain", weil
die Stadthalle in diesem Entwurf an der Stelle liegt,
an der sie dem Park am besten eingegliedert werden

Wettbewerb Gemeindepark Lankwitz: Zum Ankauf cinpftihkner F.nlwurf von Landschaflsgärtner

Beyer, Zehlendorf. Lageplan.

kann. Als erheblicher Mangel kam die völlige Be-
seitigung einer bebauungsplanmäßig vorgesehenen Straße
und die eigenmächtige Verringerung eines Baublockes
um mehr als 1000 qni in Betracht.

Es handelt sich um die Straße i8a, die, wie wenige
Zeilen vorher bemerkt, überflüssig erscheinen dürfte.
Es mögen für ihre Durchführung gewichtige Gründe
vorgelegen haben, so daß auch in den Bedingungen
darauf verwiesen war. Den Vorteil, den der X'erfasser
durch Kassierung der Straße gewonnen hat, läßt der
Grundplan deutlich erkennen. Die großzügige Rasen-
bahn, die einheitliche Wirkung dieser ganzen Partie
hat entschieden ohne die das Gelände zerschneidende
Straße erheblich an Wert zugenommen.

,,Zum Ankauf ist ferner empfohlen der Entwurf
mit dem Kennwort: „Soll und Haben", der ungeachtet
unzureichender Durchtiihrung die lantlschaftlichen vmd
architektonischen Forderungen gut mit einander verbindet.

186

DIE GARTENKUNST.

XII, 11

trotz der unzulässigen Einziehung von Straßen, die in
dem Bebauungsplan vorgesehen sind, und geschichtlich
nicht zu rechtfertigender Einfügung einer Ruine."

Über die einzelnen Entwürfe mögen des weiteren
die kurzgefaßten Auszüge aus den Erläuterungsberichten
Aufschluß geben.

I. Kennwort: „Für Herz und Lunge". Veifasser: C. Rimann,
kgl. Obergärtner, Proskau O.-S.

„Für Herz und Lunge", d. h. für geistige und körperliche
Erholung und Erfrischung der Bevölkerung von Lankwitz hat
der Verfasser seinen Entwurf ausgestaltet, hat sich die Wünsche
und Bedürfnisse der Stadtbewohner zu eigen gemacht, hat der
neuzeitlichen Bewegung und Bestrebung Rechnung getragen,
eine Anlage zu schaffen, die nicht nur Herz und Auge erfreut,
sondern auch in weitgehendstem Malse Raum gibt, Lunge und
Gesundheit zu pflegen und zu kräftigen beim Spiel auf grünem
Rasengrund. Die Jugend im zartesten Alter, das heran-
wachsende Geschlecht findet Gelegenheit, sich dem Spiel, dem
Sport zu jeder Tageszeit hinzugeben, und das Alter findet der
Promenaden und Spazierwege genug, um sich an der Natur
zu erfreuen, und Ruheplätze, um in Mutäe dem Treiben der
Jugend zuzusehen, sein Herz daran zu erfreuen oder aber der
Muiik am Konzerthaus zu lauschen.

Dem Programm entsprechend sind alle darin enthaltenen
Forderungen tunlichst berücksichtigt, jedoch wird der Er-
läuterungsbericht einige Vorschläge für Änderungen bringen,
die beim Entwurf bemerkbar wurden, allerdings in demselben
nicht zum Ausdruck kommen. Es wäre in dieser Hinsicht
empfehlenswert, die Stadthalle vollständig frei zu legen und
sie nicht mit anderen Bauten zu umgeben, d. h. mit anderen
Worten, der Verfasser empfiehlt, den an der Mariendorfer-
straße liegenden Baublock nur für die Stadthalle zu reservieren
und das übrige Gelände nicht zu Bauzwecken, sondern zur
Anlage gärtnerischen Schmucks und eines erweiterten Konzert-
platzes zu benützen. Dadurch erhielte die Halle eine gröfaere
Bedeutung und stünde in engerem und alleinigem Zusammen-
hange mit der Gesamtanlage."

Des weiteren wäre aus ästhetischen Gründen und um
dem Grofekomplex der Anlage mehr Verbindung zu geben, die
die Stücke N und T trennende Bauparzelle für gärtnerische
Anlagen frei zu geben. Die Isolierung des Platzes T wäre
dann nicht so markant und eine direkte Verbindung mit dem
übrigen Parkgelände geschaffen.

Nur aus Programmrücksichten hat der Verfasser beide
eben gemachten Vorschläge in seinem Entwurf nicht ver-
wirklicht, jedoch wäre eine Änderung unbeschadet der übrigen
Anordnung ohne weiteres möglich.

Zum Dritten ist die Anlage einer Rodelbahn auf dem
ebenen Gelände mit gering bemessenen Längenverhältnissen
ziemlich mangelhaft, denn nur nach Parzelle M wären ge-
nügende Ausdehnungsverhältnisse vorhanden. Dazu benötigt
man jedoch auch eine gute Steigung des Terrains, die hier
nur mit bedeutendem Kostenaufwand geschaffen werden kann,
ohne in bezug auf Fall und Längenausdehnung immer noch
keine ideale Rodelbahn genannt werden zu können. Wie der
Verfasser die Rodelbahn projektiert hat, wird im weiteren
näher erörtert.

Der Verfasser war betnüht, dem landschaftlichen Parkteil
ein natürliches Gepräge zu geben, hat deshalb vornehmlich
heimische Waldbäume und -Sträucher und ihnen anpassende
andere Gehölze vorgeschlagen und die sog. Ziersträucher und
-bäume fast ausschließlich auf den in Straßenzügen liegenden
Partien, Streifen und Plätzen zu ihrem Rechte kommen lassen.

Die Hauptteile der Gesamtanlage sind, wie der Plan
zeigt, landschaftlich gehalten und stehen durch ihre Wegezüge
in enger Beziehung zueinander. Auch bei den Bauten ist ein
einfacher Stil gewählt, der sich der Umgebung harmonisch
einpaßt, nur der Platz auf Parzelle Q ist reicher und
monumentaler ausgestattet.

Parzelle M:

Der Stadthalle liegt die größte Tiefe des Terrains gegen-
über. Der leicht terrassierte Konzertplatz ist mit Tilia tomentosa
bepllanzt. Ein weißes Holzgitter auf Steinsockel umrahmt den
Garten und läßt fünf Eingänge frei; längs des Gitters zieht ein
Boskett, das nur den Blick in die Anlage freiläßt.

Die Ausbuchtung der Straße 20 a begleitet eine Stein-
brüstung, die zwei Eingänge nach dem Park frei läßt. Sie
bildet die Grenze gegen den vorgelagerten Teich. Rechts
(von der Stadthalle aus gesehen) liegt am Teich ein Bootshaus
mit Rampe (im Winter Eislaufhaus). Links auf dem Land-
vorsprung steht ein einfacher Aussichtstempel. Zum Gipfel
des 8' -i m hohen Berges führt ein terrassenartiger Aufgang
(s. Schaubild).

Die projektierte Rodelbahn erstreckt sich vom Hügel
ca. 265 m nach Platz 17 und hat an ihrer engsten Stelle eine
Breite von 12 m. Die Rodelbahn ist in die Anlage so ein-
gefügt, daß sie zur Sommerszeit als solche nicht kenntlich ist,
sondern als Rasenfläche sich mit der übrigen Anlage verbindet.
Parzelle N.

An der Marienfelderstraße ist als Eingang zum Park ein
Schmuckplatz mit Wasserbecken angelegt. Den größten Teil
dieser Parzelle nimmt eine Spielwiese für Fußball etc. ein.
Parzelle O.

Lage und Form schienen zur Anlage eines Tennisspiel-
platzes geeignet. Das den Platz umgebende Drahtgeflecht wird
durch 2 m hohe Hecken verdeckt. Eine breite Rasenpromenade
zwischen den Tennisplätzen bietet Raum für die Zuschauer.
Parzelle P.

Eine weite Spielwiese für Kinder bildet hier das Mittel-
stück des Platzes, das eine Allee von Acer Schwedleri um-
rahmt. Inmitten der Spielwiese ist eine Schutzhalle mit Sitz-
plätzen und östlich eine Milchhalle mit Kolonnaden vorgesehen.
Parzelle Q.

Gestalt, Größe und Lage des Platzes bot Anlaß, ihn zu
einem dekorativen Schnuickplatz auszugestalten. Eine erhöhte
Pergola mit rotgestrichenem Gebälk und ein vorgelagertes
doppeltes Wasserbecken beherrschen den Platz. Der Platz ist
von einer Taxushecke mit innenseitig sich hinziehender Ra-
batte mit Blumenvasen umschlossen.
Parzelle S.

Die angrenzende Gemeindeschule bot Anlaß, auch diesen
Platz für Spiele im Freien einzurichten. Ein breiter Rasen-
streifen mit Mahonienhecke bildet den Abschluß gegen die
Straße.

II. Kennwort: „Ein IVIenschenwerk, der Natur abgelauscht."

Verfasser: Architekt Peter Recht und Gartenarchitekt
H. Foeth, Cöln.

Das Restaurant ist so geplant, daß der große und der
kleine Saal an der Ecke der Marienfelderstraße und Straße iga
liegen. Der Haupteingang ist in der Mitte der Front der
Marienfelderstraße angeordnet, die Anfahrt an der Straße 19a.
Der dem Restaurant sich anschließende mit Linden bepflanzte
Konzertplatz wird seitlich von Pergolen begleitet, um eine
abgeschlossene Wirkung zu erzielen; seine Verbindung mit
dem Park vermittelt die große regelmäßige mit Birken um-
rahmte Teichanlage. Der seitlich gelegene regelmäßige Teil
ist als Blumengarten, dem sich die große Waldwiese an-
schließt, gedacht.

Um den Straßenbetrieb von Volkswiese und Park fern-
zuhalten, ist eine dichte Bepflanzung waldartig aus Kastanien,
Akazien, Ahorn vorgesehen; die Waldlichtungen und Wiesen-
ränder werden mit verwandten Krautpflanzen bedeckt. Süd-
lich von der Ruhehalle sind Buchen, Fichten und Birken ge-
pflanzt, eine Pappelallee führt zum Brunnendenkmal.

Um den abgeschnittenen Teil (Parzelle N) organisch mit
dem Parkteil (Parzelle M) zu verbinden, ist eine Umgangs-
promenade angeordnet. Durch die Anlage des Verbindungs-
weges von der Lutherstrafie am Teiche und Blumenparterre
entlang zur Straße 20 wird die Zusammengehörigkeit noch

XII, 11

»IE GARTENKUNST.

187

stärker betont. Die jenseits der Straße 19a gegenüber der
Einfahrt in der Achse des Einganges vorgesehene Allee trägt
ebenfalls zur Verbindung dieser Teile bei. Um dem Eingang
zum Restaurant und Park einen grofjzügigen Charakter von
der Marienfelderstraße aus zu geben, ist eine seitlich gelegene
Wandallee zur Strafac 19a mit anschlieftendem Aufenthalts-
platz projektiert.

Der landschaftliche Teil zeigt eine Spielwiese, an deren
Nordseite durch einen Birkenhain der Weg hindurchführt. Den
Abschlufa gegen die Straße 18 und den Kirchhof bildet wald-
artige Pflanzung von Tannen, Kiefern, Fichten etc. Ein Buchen-
hain stellt die Verbindung mit
der Kastanienallee her.

ill. Kennwort : „Nimm und lies."

Verfasser: Garteningenieur P.

Johänning, Elberfeld-Sonn-

born.

Zu dem großzügigen Bau-
komplex den wirkungsvollen
Rahmen abzugeben, war Auf
gäbe der Parklösung , die im
natürlichen Stil bei der verhält-
nismäßig geringen Tiefe des
Parkgeländes nicht geeignet
schien, weshalb der architek-
tonischen Lösung der Vorzug
gegeben wurde , die es ge-
stattet, auf verhältnismäßig ge-
ringem Raum wuchtige Wir-
kungen zu erzielen.

Die Anordnung des Tei-
ches, der Brustwehr nach der
Straße, der Portalhäuschen mit
Bootshäfen gestattet die Ab-
Schließung und Einbeziehung
des Teichbetriebes bei größe-
ren Festlichkeiten und hat zu-
gleich den Vorzug, den stören-
den Verkehr der Straße 20 a
vom Konzertplatz fernzuhal-
ten, den F"ahrpassanten aber
für den Umweg um den Teich
durch einen prächtigen Blick
auf Halle, Teich und Volks-
wiese zu entschädigen.

Die Volkswiese mit ab-
schließendem Kaffeehaus bil
det den Hintergrund. Zu bei-
den Seiten des Konzertplatzes
sind Kleinkinderspielplätze mit
Betontischen für Sandspiele
angebracht.

Zwischen Straße 18 und „Grüner Weg" kann eine gebogene
Schlucht mit genügender Steilbahn als Rodelbahn eingerichtet
werden; dies macht eine Überbrückung der Straße notwendig.

Der kleine Platz zwischen Straße 19 und 20a wurde zu
einem Spielplatz für kleine Kinder mit einem Mäuerchen um-
geben, Platz N ist als Platanenhain gedacht mit monumentalem
Brunnenschmuck, Platz W schien geeignet zum Spielplatz für
die heranwachsende Jugend.

Der große Platz S beim Gemeindeschulhaus schien am besten
geeignet, die verlangten Tennis- und Ballspielplätze aufzunehmen.

Die Bürgersteige sind mit Pyramidenpappeln bepflanzt
gedacht, den inneren Weg begleiten Blumenrabatten. Ein
hohes Drahtgitter in Eisenrahmen schließt den ganzen Sport-
platz rings völlig ab. Der Eintritt ist bei dem in der Mittelachse
vorgesehenen Ankleide- und Erfrischungshäuschen. Im Innern
ist ein Rasenstreifen mit Kiesnischen gedacht. Der Croquet-
platz ist eine von Weißdornhecke umgebene Rasenfläche,
durch Bergahorn beschattet.

Garten A. tlochstraßer, Cronberg i.
Gesteinanlage für Alpenpflanzen.

IV. Kennwort: „Bürgerhain". Verfasser: J. P. Gro&mann,

Gartenarchitekt, Berlin.
Das Haupterfordernis eines öffentlichen Parks ist seine
zweckmäßige Gestaltung und praktische Benutzbarkeit. Erst
in zweiter Linie kommt die Kunst als das die nüchterne Zweck-
mäßigkeit durch Harmonie der Formen und Farben, sowie durch
Stimmungsgehalt veredelnde Element in Frage. Was nutzt die
schönste Architektur, wenn sie das Haus unwohnlich macht? Was
nutzen die schönsten Landschaltsszenerien dem Parke, wenn sie
dem Besucher nur Augenweiden , aber nicht Stätten der Erho-
lung im Grünen, zum Lagern in Hain und Wiese, zum Tummeln

bei Sport und Spifel bieten?

Es soll daher der Park
nicht lediglich aus zusammen-
gereihten schönen Landschafts-
bildern bestehen, sondern die
von ßaumwänden umgebenen
Wiesenräume sollen den Be-
sucher einladen, sich heimisch
im Park, sich als Mitbesitzer
desselben zu fühlen. Nicht
sollen ihn stets und ständig
eiserne Gitter an den Wegen
ermahnen: „Hier bist Du nur
als Passant geduldet!"

Die technischen Schwie-
rigkeiten, einen Park zur all-
gemeinen Benutzung der Wie-
sen und Haine freizugeben, sind
allerdings erhebliche, denn eine
derartige Parkanlage sieht
leicht verwildert und unordent-
lich aus. Es ist daher auf eine
geschickte Trennung der Zier-
anlagen von den Parkanlagen
acht zu geben und zwar so, daß
dieTrennung ungezwungen und
dem Auge kaum bemerkbar ist.
Die Bepflanzung mit ein-
heimischer Vegetation hat ne-
ben künstlerischen und prakti-
schen Vorzügen den in diesem
Fall besonders ausschlaggeben-
den Vorzug der Billigkeit.

Der Weg, welcher bei Ge-
staltungdieserParkanlage maß-
gebend sein müßte, ist: Ein-
fache, zweckmäßige, natürliche
und ungezwungene Gestaltung.
Vermeidung alles phantasti-
schen oder monumentalen Ef-
fektes. Um dies zu erreichen,
hat der Verfasser einige Ab-
änderungsvorschläge des Bauplanes vorgenommen. Es schien
erwünscht, die Straße 18 a, welche Platz G in zwei Teile
trennt, ganz wegfallen zu lassen und die an dieser Stelle ge-
legenen zwei oder drei Bauplätze an der Straße 19 neu zu
gewinnen. Auch die Straße 20 a ist anders wie vorgesehen
geführt, indem sie hierdurch einige neue Baustellen aufschließt,
ohne den Konzertgarten vom Park zu trennen.

L'm einen geräumigen Vorplatz für das Saalgebäude der
Stadthalle zu gewinnen, ist der Platz 26 erweitert worden.
Das der Stadthalle vorgelagerte Rosenparterre ist die einzige
etwas monumental gehaltene Partie.

Die Spielplätze auf Parkteil N bestehen aus einem großen
Sandspielplatz mit Milchtrinkhalle, aus fünf Tennisplätzen und
einem Rasenspielplatz. Platz S an der Schule soll als Rasen-
spielplatz für die Schüler ausgestaltet werden.

Die Wegeanlagen tragen vor allem dem Verbindungsver-
kehr Rechnung , indem nur der Zweck für die Führung maß-
gebend war.

188

DIE GARTENKUNST.

XII, 11

Gartenanlage A. Hochstralier, Cronberg
Teich mit Wasserpflanzen.

Der Garten von A. Hoch-
straßer in Cronberg i. T.

Von Camillo Karl Schneider, Wien.

Wenige Wochen vor dem Tode
des Besitzers weilte ich zum letzten
Male in der Villa Hochstraßer in
Cronberg. Wie bei früheren Be-
suchen ließ sich auch diesmal der
alte Herr durch nichts abhalten,
seinen Garten selbst zu zeigen. Ich
habe selten einen so enthusiasti-
schen Gartenfreund kennen gelernt
und ich schied im Juni mit der
Hoffnung , daß Hochstraßers rüstige
Natur sich wiederum durchringen
würde und ich noch manchmal Ge-
legenheit haben würde, angenehme
Stunden in Villa ,,Semperflorens"
zu verleben.

Es ist anders gekommen. Beide
sind sie nun dahingeschieden, die
jenen Ruhesitz geschaffen haben im
anmutigen Cronberg. Olbrich, dem
Erbauer des Hauses, der vor weni-

gen Jahren viel zu früh uns entrissen wurde, ist der
Besitzer gefolgt , der voll Liebe den Garten ausgestal-
tete zu einer Schatzgrube für den Pflanzenfreund und
Kenner. Es schmerzt mich , daß ich dem Schöpfer
des Gartens nicht mehr persönlich sagen kann , wie
lehrreich und angenehm mir stets die Stunden waren,
die ich bei ihm verbringen durfte. Lehrreich in man-
cher Art. Einmal interessierte mich das Haus , als
ein Werk Olbrichs, der hier in voller Freiheit sein
großes Talent entfalten konnte. Zum andern regte
mich der Garten mannigfach zum Nachdenken an.*)

Als ich das erste iMal in Villa ,,Semperflorens"
weilte und Hochstraßer nur flüchtig kannte, war ich
von dem Garten etwas enttäuscht. Ich fand in ihm
nicht ein dem Hause ebenbürtiges Kunstwerk. Mein
Gefühl sagte mir, der Garten paßt eigentlich gar nicht
zum Haus, er ergänzt es nicht in seinem Wesen, er
schließt sich nicht mit ihm zur Einheit zusammen.

Diesen Eindruck habe ich auch heute noch. Vom
künstlerischen Standpunkte aus kann ich die Anlage
nicht hoch bewerten, und doch hat sie mir immer
besser gefallen. Ich habe in ihr nach und nach so
viele ihr eigene intime Züge gefunden, ja ich fand in
ihr schließlich den ganzen Besitzer wieder, soweit ich
( jelegenheit hatte, seine Art kennen zu lernen. Und
diese persönlichen Züge in der Anlage haben mich
über die sonstigen Mängel getröstet. Ich habe von
neuem recht empfinden gelernt, daß es doch das
Wichtigste im Hause wie im Garten ist, daß man die
darin schaltende Persönlichkeit spürt, das Leben der
Familie, das sich hier abspielt.

*) Ein Vogelschaubild der Villa „Semperflorens" brachte
die Gartenkunst anläßlich des Todes Olbrichs, Jahrg. 1908, S. 166.

Garten A. Hochstrafaer, Cronberg i. T.: (■esteinanlage fiir Alpenpflanzen.

XII, 11

DIE GARTENKUNST.

189

Garten A. Hochstrafier, Cronberg i. T. : Lindenallee mit Schlingrosen an der Rückseite des Hauses.

Das Haus wurde von einem Künstler voller Be-
wußtsein für die Art der Bewohner gebaut und im
Garten steckt der Besitzer selbst mit seiner Liebe
für die Natur, seiner Freude am seltenem Gewächs
und seinem Stolz auf das, was er hier zusammenge-
bracht hat.

Solch ein Garten ist ein Organismus, der zu uns
spricht. Keine Dekoration, wie jene Tausende, die
sich allerorten in protziger Aufdringlichkeit oder nüch-
ternster Langeweile um Häuser lagern, die gleich
leeren , toten Schemen ims anstarren. Mag der Bau
Olbrichs uns in seiner äußeren Form gefallen oder
nicht, er läßt uns nicht gleichgültig vorübergehen, wir
müssen stehen bleiben und ihn nachdenklich be-
trachten, und gleich ihm zeigt uns der Garten schon
von außen , daß hier kein Fachmann in gewohnter
Hast seine Wege , Rasen und Grupipen handwerks-
mäßig ausführte, sondern daß ein Liebhaber jede
Kleinigkeit mit sorgender Hand pflanzte und pflegte.

Gleich beim Eintritt (Bild S. 187) gelangt man in
eine Gesteinanlage, die mit den Seltenheiten des Hoch-
gebirges angefüllt ist. Im Mai-Juni grünt und blüht
es hier, daß es eine Freude ist (Bild S. 188 unten).
Weiße und gelbe Steinbrechpolster wechseln mit roten
Silenen und Nelken. Zwergweiden überziehen das Ge-
stein zwischen Krummholz und Alpcnrosengebüsch. Kurz
und gut, es webt und lebt zwischen dem Gestein und
am Wasserfall, der in zierlichen Windungen sich dinch
das Miniaturgebirge schlängelt, dann in der Tiefe in
den schilfgesäumten Teich (Bild S. 188 oben) mündet,
wo sich im Sommer die farbigen Seerosen erschließen,
während die benachbarte Laube (Bild S. 189 unten) sich
mit blutroten Schlingrosen überzieht.

gem Ve

besonders zu England

Es würde zu
weit führen und
es ist auch nicht
der Zweck die-
ser Zeilen, alle
Ptlanzenschätzc
namhaft zu ma-
chen. I lochstra-
ßer brachte von
seinen jährli-
chen ausge-
dehnten Reisen

stets Neues
heim,undnichts
ließ er unver-
sucht , was an
alpinen Raritä-
ten im fhindcl

und chirch
Tausch zu erhal-
ten war. Stand
er doch mit allen
großen Liebha-
bern von Alpen-
pflanzen in re-
, Frankreich und

Garten A. Hochstrafaer, Crcnberg i.T. : Gartenluuis mit Schlingrosen.

190

DIE GARTENKUNST.

XII, 11

der Schweiz hatte er seine Beziehungen und unter-
hielt mit vielen Gartenfreunden dort ständigen Brief-
wechsel. Aber auch für Nadelhölzer hatte er eine
große Vorliebe, und ich notierte mir in dem doch
nur kleinen Garten über 50 Arten, angefangen von der
Zeder bis zur Araucarie. hi dem milden Klima Cron-
bergs gedeihen viele vortrefflich, und für einen Koni-
ferenfreund war es ein Genuß , wenn er die einzelnen
Schaustücke der Nadelholzsammlung betrachten konnte,
alles freilich noch in jungen
Pflanzen, da der Garten
erst vor 9 Jahren angelegt
wurde. Doppelt überrascht
dafür das schnelle Gedei-
hen so mancher Art.

Wenn ich in dem scho-
nen Wohnzimmer saß und
auf die alte Burg Cronberg
hinüberschaute , so blieb
mein Blick meist etwas
wehmütig auf den schönen
Koniferen vor dem Fenster
haften, da ich mir sagen
mußte, daß in wenigen
Jahren alles ineinander ge-
wachsen oder ein großer
Teil der Axt zum Opfer
gefallen sein würde. Der
alte Herr hatte, um schnell
etwas zu haben, dicht ge-
pflanzt und stets an die
Gegenwart gedacht, nicht
für die Zukunft gesorgt.
Er wollte ja seinen Garten
genießen und lebte in ihm.
Seine Jahre mochten ihm
gezählt erscheinen und er
tat gewiß recht daran, so
zu handeln. Als Kunst-
werk im strengsten Sinne
dachte er sich den Garten
nie. Er war das Werk seiner
Tätigkeit und seiner Erho-
lung. Das junge Leben im Garten machte den Besitzer
selbst wieder jung und half ihm gewiß über so manche Be-
schwerden leichter weg, die sein Alter mit sich brachte.

Auch Glashäuser stehen in dem Teil des Gartens,
der hinter dem Hause liegt. Wir finden dort vor
allem eine reiche Kakteen- und Sukkulentensammlung,
die während der heißen Monate auf die Terrasse
(Bild S. 190) übersiedelt. Das Bild S. 189 oben zeigt
uns einen Einblick in den Teil bei den Gewächshäusern
(rechts) und dem Gemüse- und Obstgarten (links).

Dieser Gemüse- und Obstgarten ist in semer Art
einer der hübschesten Teile der Anlage. Zur Zeit
der Obstblüte und Erdbeerreife, wie später, wenn sich
Äpfel und Birnen färben, war es eine Lust, zwischen
diesen wohlgepflegten Beeten und Spalieren umher-

Gartcn A. lluLhsUal'ier, Cronberg i. 1.:
Kakteen und Sukkulenten.

zugehen und zu beobachten, wie die Mühe und Sorge
sich mit Erfolg zu krönen verspricht.

Überblicke ich den Garten noch einmal als Ganzes,
so kann ich immer nur sagen, es gewährte mir Be-
friedigung in ihm zu weilen. Ich bekam das Gefühl,
daß er den Neigungen des Besitzers entsprach und seinem
Zweck in jeder Weise diente. Das kann man streng ge-
nommen von viel zu wenig Hausgärten sagen, die heute
geschaffen werden, und deshalb ist Hochstraßers Garten

ein wertvolles Beispiel für
diese Art der Lösung der
Gartenfrage.

Ich betone nochmals,
daß diese Lösung nicht
die künstlerische in mei-
nem Sinne ist. Trotzdem
ist sie in meinen Augen
eine gute Lösung. Und
weil ich dies glaube, des-
halb habe ich mich ent-
schlossen, diese Zeilen zu
schreiben. Die Erreichung
künstlerischer Ideale im
Garten wie im Park ist
selten möglich , deshalb
wird es immer gut sein,
danach zu streben, auf
andere Weise und ohne
künstlerische Pretentionen
doch eine befriedigende
Lösung zu erzielen.

Alte deutsche Gärten.

Von Victor Zobel, Darmstadt.

Der Orangerie-Garten
in Darm Stadt.

Im Gebiet des ehemali-
gen und seither eingemein-
deten Bessungen liegt die
größte der alten Darm-
rüher Bessunger Lustgarten

Terrabsc lur

Städter Gartenanlagcn, die
genannt wurde und sich in großherzoglichem Besitz be
findet. Der Entwurf .stammt von dem landgräflichen Ober-
Hof- und Lustgärtner Johann Caspar Ehret; nachdem
die Gartengebäude von dem Schloßbaumeister Rouge
de la Fosse im Jahre 17 19 begonnen waren, ging man
in den folgenden Jahren an die Anlage des Gartens,
der aber wohl etwa 10 Jahre später erst fertiggestellt
wurde.

Der Plan zeigt die schon frühzeitig feststehenden
Absichten, die, für den Garten wenigstens, in der
Hauptsache auch durchgeführt wurden. Ein langer,
breiter Baumweg führt von Norden her zu den Ge-
bäuden vor; in seiner Fortsetzung liegt die Mittelachse
des eigentlichen Lustgartens, der an den Langsciten

XII, 11

DIE GARTENKUNST.

191

Orangeriegarten in Darmstadt: Orangeriehaus

von Baumwegen begrenzt wird. Er besteht aus einem
ebenerdig, den Gebäuden vorgelagerten Gartengrund
und zwei mäßig überhöhenden Terrassen, von denen
die oberste Hecken-Gevierte enthält und mit einem
Halbrund abschließt.

Der Anlage ist besonders eigentümlich, daß sie
kein in der Mittellinie liegendes Hauptgebäude besitzt,
sondern daß an seiner Stelle zwei gleichwichtige Bauten
vorgesehen sind, die dort einen freien Raum zwischen
sich lassen, wo sonst der Brennpunkt des Architek-
tonischen zu liegen pflegt. Es war
freilich auch hier einmal ein großes
Gebäude mit einem stattlichen ]\Iit-
telbau geplant, der dem Ganzen
mehr Halt und Abgeschlossenheit
gegeben hätte; aber die Teilung ent-
spricht wiederum besser dem Zweck
der Bauten als Orangeriehäuser und
ist künstlerisch mit der durchziehen-
den großen Linie und der ausge-
sprochenen Zweiteilung des Gartens
in der Länge durchaus zu recht-
fertigen.

Ein nicht häufig vorkommender
Umstand ist ferner, daß die Gebäude
auf dem tiefsten Plan liegen; jedoch
wirkt diese Lage wegen der ge-
ringen Steigung des Geländes nach
Süden zu durchaus nicht nachteilig.
Einen befriedigenden Grund für diese
Anordnung habe ich nicht feststel-
len können. Aus dem sanft gebösch-
ten Gelände ist übrigens mit recht
einfachen Mitteln durch geschickte

Terrassierung, Abwechselung in den
Ausmessungen der drei Teile und
Verteilung der lebendigen Massen
außerordentlich viel gemacht. Der
Garten zeigt, abgesehen von der
Lage der Gebäude, durchaus die
Grundsätze Lenötres, ist also ganz
von französischer Art, an die der
Erbauer sich mit feinem Verständnis
gehalten hat Wenn unsere Bestre-
bungen auch heute vielfach nach
anderen Richtungen gehen, so ist es
doch keine Frage, daß Lenötres
Werke als Schöpfungen der reinen
Gartenkunst einen Gipfel bedeuten,
der bisher nirgends erreicht wurde,
selbst nicht mit den italienischen
\lllen der Renaissance, die in erster
Reihe mit architektonischen lilitteln
wirken. In dem Darmstädter Oran-
gerie-Garten haben wir ein wohler-
haltenes Abbild jener Kunstübung in
kleinen Raumverhältnissen, das die
vollkommene Einheitlichkeit und
Größe des Gedankens im Garten des Barock klar zum
Ausdruck bringt. Wenn es sich um Schaffung von An-
lagen handelt, die in irgend einer Richtung Größe zeigen
sollen, dann kann man noch heute aus diesen alten
Formen außerordentlich viel lernen.

Eine Ansicht des Gartens aus der Entstehungszeit
habe ich leider nicht auffinden können. Von den
Gebäuden sind übrigens die kleineren, den Hof ein-
schließenden Flügelbauten, niemals ausgeführt worden;
von den beiden Orangeriehäusern ist nur das westliche

Orangeriegarten in Darmstadt: Zugangsweg.

19J

DIE GARTENKUNST.

XII, 11

noch vorhanden, das östliche ist
schon im Jahre 1776 abgebrannt.
Ein Vorhof besteht also nicht, und
der schöne Baumweg führt von Nor-
den her bis dicht an das Haus heran.
Die Stelle der ornamentierten Beete
im Gartengrund nehmen heute grad-
linig begrenzte Rasenstücke ein,
deren schöne und ruhige Flächen
höchst reizvoll von den Bäumen der
Orangerie begleitet werden. Auf
der mittleren Terrasse sind im Jahre
1905 drei versenkte Gartenteile nach
Joseph Olbrichs Entwürfen als
Schmuckstücke eingebaut worden.
Auf der oberen Terrasse sind die
Hecken gefallen und nur einzelne
Bäume stehen geblieben, die jetzt
im Verein mit den Laubmassen der
seitlichen Baumvvegc das Garten-
bild aufs schönste rahmen. Wunder-
voll sind die dunklen Eiben-Hecken,
welche die Böschungsmauern be-
gleiten und mit ihren bewegten For-
men sich überall anschmiegen ; sehr
gut wird durch zwei grüne Walzen
die mittlere Treppe betont. Die
Symmetrie der allgemeinen Erschei-
nung des Gartens, die ihm in erster
Reihe eine große monumentale
Ruhe gibt und unseren Sinnen wohl-
tut, ist trotz der mannigfachen Ein-
griffe und Veränderungen überall
unberührt geblieben. Die übersicht-
liche Klarheit des Ganzen und die
stilleAbgeschlossenheit wirken über-
dies mit, die Schönheit dieses sel-
tenen Gartenbildes aufrecht zu er-
halten.

PLMN DES ORflNSERIEGflRTENS
IN DflRMSTflDT

S.0

Mittelalterliche Garten-
studien.

Von H. Faulweiter, üeisenheim a/Rli.

Wie wir in der geschichtlichen
Forschung fast aller Kunstgebiete
das Fehlen eingehender Überliefe-
rungen aus der Zeit des Mittelalters als eine bedauerliche
Lücke empfinden müssen, so stehen wir ganz besonders
dem Wesen der Gartenkunst aus jener Zeit erkenntnislos
gegenüber. Leider trifft diese Unkenntnis für den deutschen
Garten in erster Linie zu, von dem bis in unsere Zeit so
gut wie gar nichts erhalten geblieben ist. Die großen
Kriege und Wirren am Ausgange des Mittelalters , die
mit einer grauenhaften Verwüstung gerade der bedeu-
tendsten Kulturmittelpunkte verbunden gewesen sind,

NACH DER

ZEICHNUNG

UON -1711'

•LO *o 60

WlflSSTflB 1:2000

inOi

haben nicht nur die damals be-
stehenden Gartenanlagen, sondern
auch die von diesen vorhandenen
Beschreibungen und Pläne zum
größten Teile der Vernichtung preis-
gegeben. Was von beschreibender
Literatur und gartentechnischen
Zeichnungen noch erhalten geblie-
ben ist, hat meistens auf Kloster-,
Kräuter- und Küchengärten, also
reine Nutzanlagen Bezug, welche
jedoch für die Kenntnis der archi-
tektonischen Gliederung der mittel-
alterlichen Ilausgärten, das heißt
derjenigen Gärten, die zu Erholung,
Belustigung und Spiel dienten, von
nur geringer Bedeutung sind.

Aus diesem Mangel an Studien-
material stammt die recht lücken-
hafte Kenntnis der mittelalterlichen
Gartenkunst in unserer Fachlitera-
tur, welcher erst in jüngster Zeit
in dieser Zeitschrift Ausdruck ge-
geben worden. (Siehe Nr. 5 des
laufenden Jahrganges: Geometrische
und räumliche Gärten, von Wilhelm
Schubert-Hamburg.) Dort heißt es,
nachdem der Gedanke, in alten Bil-
dern nach Gartenanlagen zu suchen,
ausgesprochen und verworfen wor-
den ist: ,,LInd so ständen wir denn,
da uns Bilder nichts mehr lehren
kcMinen, vor hoffnungslosem Nichts-
wissen, wenn nicht eben — noch
letzte Reste alter Gartenherrlichkeit
für das sehende Auge vorhanden
wären. Ich denke an den Garten
von Schloß Heidelberg."

Glücklicherweise ist dieses
hoffnungslose Nichtswissen aber
doch nur ein bedingtes! Ich bin
seit mehreren Jahren bemüht, in den
Gallerien und Sammlungen bild-
liche Darstellungen aus dem Mittel-
alter auf Gartenanlagen zu unter-
suchen und solche zu sammeln. Das
recht ansehnliche Material, welches
ich im Laufe der Zeit zusammen-
tragen konnte, hat meine Erwar-
Es gibt tatsächlich eine ganze
meistens als Hinter-

tungen übertroffen.

Reihe von Abbildungen, welche

grund — Teilansichtcn von Gärten enthalten, die wir

nach unsern heutigen Begriffen als Haus- oder X'illen-

gärten bezeichnen können.

Es ist nach den bisherigen Funden schon jetzt
möglich, einen Überblick über die einzelnen Teile der
Gartenarchitektur zu gewinnen, so z. B. über die üm-
grenzungsmauern. Zäune, Eingangstore, Gartenmöbel,

XII, 11

DIE GARTENKUNST.

193

Orangeriegarten in Darmstadt: MiltlerejiTerrasse.

Tische, Bänke, Vasen, Brunnen u. a. Dann wird aber
auch, einmal zunächst aus der Kombination dieser ge-
nannten Teilstücke und ferner aus größeren, mehrum-
fassenden Darstellungen , ein Rückschluß auf die bei
der Anlage und Aufteilung der Gartenflächen zugrunde
gelegten Prinzipien möglich sein.

Von vornhincin muß bei den Betrachtungen eine
große, streng durchzuführende Scheidung zwischen dem
romanischen und dem germanischen Gartenstil des
Mittelalters gemacht werden; denn, mag der deutsche
Garten auch letzten Endes in seiner
Entwicklung sich an den romani-
schen anlehnen, so muß er wegen
der großen Verschiedenheit dieser
beiden genannten Kulturabschnitte
und wegen der ihm aufgeprägten
deutschen Eigenart von einem an-
deren Gesichtspunkte aus betrach-
tet werden.

Wenn ich den Ausdruck Garten-
s t i 1 auch schon für das Mittelalter
in Anwendung bringe, so geschieht
das aus der Erwägung heraus, daß
besonders die deutschen Gärten nach
gewissen und scheinbar bereits all-
gemein verbreiteten Grundsätzen an-
gelegt und ausgestattet wurden, so
daß man wohl von einem deutsch-
mittelalterlichen Gartenstil sprechen
darf. Innerhalb dieser Stilrichtung
kann dann noch sehr wohl ein Un-
terschied gemacht werden zum Bei-
spiel zwischen den Gärten der ober-
rheinischen, der niederrheinischen

und der westfälischen Meister , der
auch auf die betreffenden Gegenden,
in denen diese Meister lebten und

arbeiteten , übertragen werden
könnte. Manche Maler scheinen nur
steinernes Material für die Architek-
turwerke des Gartens zu kennen,
andere nur hölzernes, trotzdem tritt
aber in den meisten Milien eine ge-
wisse Einheitlichkeit deutlich ci-
kennbar zutage. Die als Beleg hier-
für beigefügten drei Abbildungen*)
behandeln sämtlich dasselbe Tema,
nämlich Teile eines Gartens, die der
Erholung und der Belustigung ge-
widmet sind. Der heutige Garten-
künstler würde sie als ,, intime Sitz-
plätze" bezeichnen.

In Abb. I (S. 194) sehen wir,
angelehnt an die Gartenmauer, einen
viereckigen, fast quadratischen Sitz-
platz, der in der Mitte von einem
einfachen Steintische eingenommen
wird. Drei Seitendes Quadrates sind
zu einer nicht beweglichen Sitzbank erhöht, der soge-
nannten Rasenbank , welche in dem mittelalterlichen
Garten eine bedeutende Rolle gespielt hat. Die Kon-
struktion dieser Rasenbänke bestand in einem ein-
fachen Bretterverschläge, dessen Innenraum wahrschein-
lich mit Erde aufgefüllt wurde; die eigentliche Sitz-
fläche bestand zumeist aus aufgelegten Rasenplatten.

*) Die Skizzen sind dem Werke: Deutsches Leben der
Vergangenheit in Bildern, von Eugen Dietrichs, Verlag in Jena,
entnommen.

Orangeriegarten in Darmstadt : Unterer Teil

194

DIE GARTENKUNST.

XII, 11

In anderen Fällen habe ich auch schon den Holzkasten
durch einen festen Steinunterbau ersetzt gefunden.
Ähnliche Verschalungen aus Brettern oder niederen
Steinbauten waren auch vielfach zur Befestigung der
Blumenrabatten üblich.

Abb. 2 behandelt das gleiche Thema, doch findet der
Sitzplatz eine liebevollere Behandlung. DieRasenbank hat
im Grundriß die Figur eines offenen Hufeisens ; ihre Kon-
struktion gleicht der des ersten Bildes. Ein Tisch fehlt;
an dessen Stelle steht der achteckige Brunnen mit seitlich
angebautem, turmartigen Wasserspeier. Die Rasenbank
ist mit 2 Blumentöpfen bestellt und wird von 2 schalten-
spendenden Bäumen seitlich flankiert. Deutlich ist in
der vertikalen und horizontalen Aufteilung des Ganzen
eine gemeinsame Symetrieachse zu erkennen.

Abb. 3 zeigt einen größeren Gartenplatz mit Rasen-
bank, der augenscheinlich zur Versammlung mehrerer

Abb. I. Kupferstich vom Monogrammisten b. g.
München, Kiipferstichkabinett.

Personen im Garten diente, ein Zimmer der ,,\\'nhnung
unter freiem Himmel".

Als ein bevorzugter Sitzplatz ist er mit einem
einfachen vornehm wirkenden Holzgestell eingefaßt; in
der Mitte steht ein Steintisch.

Eine regelrechte Trennung zwischen Weg und Beet
scheint hier noch nicht üblich zu sein , sondern die
ganze Fläche stellt eine von den verschiedensten Blumen
durchsetzte Wiese dar, wie sie auch in vielen anderen
Darstellungen zu finden sind. Ich erinnere an das be-
kannte Gemälde: Der Paradiesgarten (gemalt um 1420)
im Städtischen Museum in Frankfurt a/M.

Diese Beispiele mögen zunächst genügen , um
darzulegen, daß es doch nicht gänzlich unmöglich ist,
etwas über das Wesen der Gartenkunst im Mittelalter
und vor allen Dingen über den urdeutschen Garten
zu erfahren. Ich behalte es mir vor , über die Er-
gebnisse dieser Studien nach erfolgter Durcharbeitung
des gesamten Materiales später eingehend zu berichten.

Abb. 2. Sitzplatz in einem Kupferslich vom Meister E. S.
Berlin, Kupferstichkabinett.

Garten-Naturalismus.

Von Leberecht Migge, Hamburg-Blankenese.

Wir bemerken, dafs im Gegensatz zu den mehr allgemein
kulturell interessierten Geistern, die unserer heutigen Garten-
bewegung seinerzeit mutig das Fundament legten, es neuer-
dings vorzugsweise Leute vom Fach sind, die glauben, den
weiteren Ausbau nunmehr selbst übernehmen zu können.
Das sollte kein Schaden sein, wenn es in einer Weise ge-
schähe, die einer heute so tief in das individuelle und völki-
sche Leben eingreifenden Materie, wie unser Gartenwesen es
ist, eine hochgemute Entwicklung garantierte.

Es tut es aber niclit, wie ich meine Wir haben die
Bemühungen eines Willy Lange erlebt, der die Reorganisation
des Gartens auf einer, mit romantisclien Beigaben verzierten
botanisch- wissenschaftlichen Unterlage erhoffte. Man hat ihm
auch außerhalb der „Gartenkunst" an hundert Unzulänglich-
keiten seinen Irrtum drastisch und — ob seiner hinterhaltigen
Deduktionsweise — ärgerlich nachgewiesen. Kürzlich nun
meldete sich ein anderer zum Wort, der mit ungleich feineren
Waffen für eine Erneuerung des Gartens auf der Basis einer
von Goethe durchtränkten Persönlichkeitslehre eintritt. Frei-
herr von Engelhardts Buch *) ist ungemein klug geordnet und
warmherzig geschrieben. Und wenn ich dem Autor hier auch
im wesentlichen entgegentreten muß, weil ich aus anderen
Grundanschauungen zu anderen Folgerungen gelange, so bleibt

') Walter Freiherr von Engeihardt, „Kultur und Natur
in der Gartenkunst" im Zyklus „Kunst und Kultur" bei
Strecker & Schröder, Stuttgart erschienen.

Abb. 3. Kupferstich vom Meister E. S.
Berlin, Kupferstichkabinett.

Xll, 1 1

DIE GARTENKUNST.

195

mir füglich der Genuß des essayistischen Kunstwerkes als
solches unbeschadet.

Seine Ausführungen spitzen sich von allen Seiten auf das
eine Bemühen zu, um dessen Willen das Büchlein offenbar
entstand: Der Natur als Gartenforni einen Platz neben der
unabweislichen Sachform zu verschaffen. Meine Einwände da-
gegen stützen sich im Kern auf die mangelnde Notwendig-
keit dafür. Ist diese aber nicht klar erwiesen, so entsteht
unerbittlich Unwahrheit, die unethisch und in ihren Produkten
zum Allerletzten doch auch immer kulturhemmend ist.

„Nur wo das Problem der organischen Verbindung von
Kultur und Natur unbewußt oder bewußt das Programm
der Lebensarbeit durchzieht beginnt die Spannkraft der Per-
sönlichkeit wirksam zu werden ," so fundiert Engelhardt.
Das ist eine alte schlichte Wahrheit, und gewiß, es ist nicht
einzusehen, warum sie nicht, wie anderswo auch innerhalb
des Gartenlebens ihre Erfüllung finden soll. Nur eben nicht
auf die einseitige, dieses große Gesetz nur ganz äußerlich
interpretierende Weise Engelhardts und anderer. Die wollen
unter , Natur" hier immer nur ihre zutage liegenden Gegen-
ständlichkeiten und Formkombinationen verstehen, eine Aus-
legung, die, solange und so oft sie angewandt wurde, immer
noch irgendwo auf die nicht wegzuräumende Begrenzung
menschlichen Könnens und die Konkurrenz menschlicher Zwecke
gestoßen ist. Auch Engelhardts sonst oft nadelfeine Folge-
richtigkeit wird kautschukartig, wenn er die Linie zwischen
dem Erlaubten und Unerlaubten hier festlegen will. Unge-
achtet er zum Beispiel vorab entschlossen das Zusammenspiel
der Naturformen so fordert, daß es an keiner Stelle den
menschlichen Eingriff" verrate und dadurch beeinträchtigt werde,
erscheint ihm späterhin „die Entfernung einer abgestorbenen
Fichte, ja sogar mehrerer lebender Bäume, ebenso auch die
Ansiedlung einer Pflanzenart aus den benachbarten Bergen
unbedenklich" — „weil die Natur durch Sturm oder zufällige Aus-
saat auch ohne die Menschenhand dasselbe hätte tun können."
Dieses „hätte", dieses „vielleicht'' ist allen Vor- und Mit-
läufern eines Engelhardt, wie er sich hier zeigt, gemeinsam.
Es ist bei Allen allemal dazu da, die innere Schwäche des
Auf"baues zu verdecken, so bald sie daran gehen, ihre „Ge-
fühle" zu disziplinieren.

„Natur" ist lür so gerichtete Geister an dieser Stelle
immer Landschaft, nur Landschaft. Sie scheinen es nicht
fassen zu können, daß für die Generation der materiellen und
erdgeschichtlichen Erkenntnisse die Vorstellung von Natur
eine andere sein muß, als diejenige solcher, welche Mutter
Erde etwa noch als Scheibe ansahen. Daß Geschlechter, die
Moor und Heide kultivieren, Marschland dämmen, die Erd-
kruste durchbohren, Wässer und Ströme fangen und brechen,
die weite Flächen mit einem Netz von Straßen und Kanälen
durchziehen. Ebene, Berge, Luft und Meer mit ihren Bauten
besetzen, — daß solche Menschen ein gewisses Anrecht und
eine Neugier haben zu fragen: was und wo ist denn überhaupt
„Landschaft'' in eurem, sagen wir absolutem Sinne? Ist nicht
Natur als Landschaft etwas im Grunde durchaus Gegen-
wärtiges? Müßten wir eigentlich nicht auch Steinbrüche,
Bahndämme und Schlote dem landschaftlichen Garten wenigstens
theoretisch einfügen, wenn wir erdgeschichtlich ebenso treu
handeln wollen , wie die Väter jenes Stils auf der Wiesen-
insel seinerzeit oder wie die heutigen Japaner, die den Extrakt
ihrer großen Landschaft ohne Abzug einfach räumlich Iili-
putanisieren? ! Nein, die gegenständliche Natur, wie wir sie
sehen, ist durchaus nicht eine „ewig-gleiche", sondern von
Menschenarbeit immer beeinflufit, mitgebildet gewesen; sie
änderte sich mit ihren Menschen.

Gewiß, in solchem Sinne ist es wiederum „wahr", daß
„im Menschenwerk kein Genüge ist und die Natur der erste
Religionsstifter, den die Menschheit kennt". Sicherlich, sie ist
heute noch für jeden innerlichen Menschen göttlich und wir
sollten sie aufsuchen, wo und so oft wir können. Aber wenn
mit „Natur" jener stark akzentuierende ideale Begriff von

„Landschaft" gemeint ist, so soll man deren noch vorhandenen
Wert nicht durch ständigen täglichen Gebrauch prostituieren.
Das durften ohne Schaden von jeher nur besonders Begnadete;
der Landschaft eigentliche Bewohner waren und sind ihr er-
fahrungsgemäß innerlich bewußt am wenigsten nahe. Und eben
weil die Landschaft in der Natur auch heute noch voll Hoheit ist,
so sollen wir sie auch nicht vergötzen. Wir sollen ihr nicht
ein auf alle Fälle plumpes Abbild machen, nur um sie immer
bei der Hand zu haben, um nicht, um zu ihr zu gelangen, jenes
kleinste Mafä von Mühen aufzuwenden, das in Wahrheit erst
die letzten Kammern unserer Seele erhebendem Genuß ent-
gegenbreitet. Ich glaube , daß es endlich an der Zeit ist, jene
immer wieder auftauchende und auf die Dauer nicht zu
haltende Fachanschauung von „Landschafts-Natur" ehrlich und
endgültig abzuschütteln.

Engelhardt kommt zu seiner Forderung solcher Natürlich-
keit aus einer, wie ich meine, vorgefaßten Sterilität des
Kultursinnes, der „aktiven Herrscherkraft des Könnes" bei
den Menschen. Soweit dieses selbstverständige Formen der
Umwelt sich direkt und nüchtern auf sachliche Unterlagen be-
zieht, läßt er sichs auch für unseren heutigen Garten gefallen.
Aber — so „beweist'' er den inneren Widersinn der Äuße-
rung menschlichen Selbstbewußtseins über das offensichtliche
Zweckbedürfnis hinaus — aber „wie erklärt sich denn die
Anwendung der Kulturform in den Palastgärten eines Lud-
wig XIV.?"

Er sieht dort lediglich Herrschsucht ,, unfruchtbare niedrige
Kulturseligkeit". Andere finden, daß hinter solch gewaltigem
Tun eines ganz Großen oder, für uns näherliegend exem-
plifiziert in den architektonischen Gartenformen etwa der
Renaissance oder deutscher Potentaten, Äbte, Bürger oder
Bauern , doch noch etwas mehr steckt , als bloße Lust am
„selbstgewollten Formen und Gestalten". Uns drängt sich
vor solchen Gartengebilden allenthalben doch noch ein ausge-
reifter, gesteigerter Sinn für die Harmonie der Körper und
Gehalte aut, der über die Befriedigung der praktischen Zwecke
hinaus in reiner Erfindung, allerdings sei bstge wollt-! ogischer
Darstellung auch solcherart die mannigfachen Naturkrälte zur
Entfaltung und Offenbarung bringt. Es ist Kultur im unge-
schmälerten Begriff, was wir in den Gärten früherer
Zeiten finden, jeweils unterschieden nur durch Milieu, durch
Wollen und Befähigung. Kann man das auch vom 19. Jahr-
hundert sagen, das ja anerkannt seit Bestehen einer Kultur-
geschichte die rücksichtslosesten Unternehmer und — die
banalsten Gärten besaß? Diese Zeit hat ja klar erwiesen
was „aktive Herrscherkraft des Könnens" verbunden mit
einem wahren Kult der Natur — also das knappe Programm
Engelhardts — für wirkliche Gartenkultur hat leisten können.

Das ideale Gartenbild unseres Autors will sachlich not.
wendige Formgebilde wohl bestehen lassen, will auch noch
die streng durchgeführte Kulturform als ., Sinnbild der I lerrscher-
macht" anerkennen. Aber als Drittes und Wichtigstes fügt er,
als gewissermaßen seelisches Ferment, hinzu: Die Natur-
form.

Und deren Notwendigkeit bestreite ich eben.

Denn wir haben auch innerhalb des rein sachlich-archi-
tektonischen Gartenbildens Gestaltungsmöglichkeiten in Über-
fülle, die, mehr als nüchterner Zweckausdruck, in Material-
wahl, Einzelausbildung und Ordnung des Gesamten sich einer
Idee, einem Seelischen unterstellen. Etwa, wenn wir uns
inmitten der verschiedenen Spielplätze eines öffentlichen
Gartens einen farbenprächtigen, vertieft gelegenen Blumen-
garten denken, der das Volk belehren und ihm Herz und Aug
erfreuen soll. Etwa, einen „nüchternen" Verbindungsweg als
Goldregengang ausgebildet, oder ein geräumiges Wasser-
becken „naiv" in graues Gemäuer gefaßt, darüber roter Wein
und Efeu ranken. Oder etwa „nur schattige Linden* als Ar-
kadengang rings um eine sonnige Wiese voll bunten V'olks-
lebens; nur Voreingenommenheit und Ästhetenkitzel könnte
uns bestimmen, etwa die Blumen aui dieser Wiese nicht auch

196

DIE GARTENKUNST.

XII, 11

„schön" und „edleren Absichten dienend" zu finden — lediglich
weil wir gleichzeitig spielende Kinder dabei sähen! Genug an
Beispielen, um darzutun, daß die Zwecke in ihrer
höheren Auswirkung eben von Erfindung, vom
„Seelischen" durchdrungen sind. Innerhalb eines
Kulturlebens sind sie beide durchaus aufeinander angewiesen,
aber keines ist des anderen Appendix. Und wenn wir so
unser Genügen beim architektonischen Gartenbilden nach jeder
Seite hin offenbar finden können, so ists doch nur ein wei-
terer natürlicher Schritt selbstbewußten Menschentums solches
Beieinander von Zweck und Rhythmus um seiner
Selbst willen bewußt hervorzurufen. Und seine natürlich
wiederum bewußte Steigerung endlich brächte uns in ab-
sehbarer Zeit auch beim Garten zu einer Erlösung und Zu
sammenfassung des befruchteten Menschenwillens, zu jener
Rundung des dinglichen Geschehens, die wir bei andern Zeiten
ihren Stil genannt haben.

Und was übrigens dasjenige Maß von direkter Natur-
berührung angeht, was der Einzelne durch seinen Garten
haben will und muß, so ist auch das innerhalb des architek-
tonischen Gartens voll gewährleistet. Denn auch der wächst
ja von zartester, rührender Jugend heran zur üppigen Voll-
kraft der Jahre. Auch in ihm knospet und blüht es. Auch
er birgt des Frühlings süße Heitereitei wie des Herbstes flam-
mende Farben. Nur alles viel intensiver, dünkt mich, viel
stärker im Eindruck auf seinen Besitzer — das beglückende
Bewußtsein eigenen Sc ha f f e n s daran und Erfindens.
Dieser „Arme" weiß auch, daß ihm für den stündlichen Ge-
nuß einer zweifelhaften Landschaft, in der ungeheuer diffe-
renzierten Naturerkenntnis und Beobachtung unserer Tage ein
sicherer Ersatz geworden ist, ein Gut, das ihn vermögend
macht, am Keimen eines Samenkorns die Schöpfung der Welt
nachzuerleben! Was braucht es da der mühselig nachkon-
struierten Schauer einer verblichenen Gartenromantik!

Man kann es nicht genug variieren. Es ist bei Engelhardt
wie bei andern; der, das tatsächliche Leben heutzutage unter-
drückende ,.selbstherrliche Naturalismus" innerhalb
des Schöpflerischen im Gartenkunstwerk, der das auf welcher
Grundanschauung immer aufgebaute Lehrsysteni früher oder
später in Verwirrung bringt. Das kann kein Wunder nehmen,
wenn man bedenkt, daß ein „Geschöpf" ein wahrer Organismus
nimmermehr von zwei im Grunde feindlichen Erkenntnisthemata
zugleich erfüllt sein kann. Immerhin, zu verstehen ist es.
Es liegt ja auch zu nahe, den Versuch zu machen, die irrige
Kräfteauslösung eines Jahrhunderts nicht verloren gehen zu
lassen, in der Meinurg, daß das durch direkte äußerliche Fort-
setzung geschehen müsse. Nachdenkliche Menschen, insonder-
heit, wenn sie durch die Lebensorganisation dieser Periode
teilweise noch hindurchgegangen sind, werden sich an irgend
einem Meilen.stein ihrer Entwicklung immer einer ähnlichen
Aulfassung gegenübersehen. So wurde auch mir vor Jahren
im raschen Gang der Ereignisse fast plötzlich eine Vorstellung
lebendig, die, ebenfalls neben den Zweckformen Landschaft
in den Garten einbezogen wissen wollte. Nicht japanisch,
nicht ökologisch gesteigert, noch philosophisch- unberührt,
sondern stilisiert: Die Präraflaliten, Hodler, Ernst Lieber-
mann, die Münchener „Scholle" etc. — um durch einige Namen
den Sinn kurz zu geben Beim „zu-Ende denken" aber, ins-
besondere durch das Hinstellen und Vergleichen, durch prak-
tische Ausübung wurde das ganze luftige Gebäude bald
korrigiert. Heute sehe ich die Möglichkeit der Erfüllung der
Engelhardtschen Grundforderung: die treibende Spannkraft
von Natur contra Kultur (Form) zu nützen, allein durch
einen, unsern architektonischen Garten erfüllt.
So klar, .sowohl nach der ethischen, als der rein künstlerisch-
rhythmischen Seite, daß ich mein Leben ruhig darauf ein-
richte.

Bücherschau.

Willy Lange: Land- und Gartensiedelungen. Vierter Band
von Webers illustrierter Gartenbibliothek. Verlag von J. J.
Weber, Leipzig.

L'nter dem Titel „Land- und Gartensiedelungen" hat Willy
Lauge ein neues Buch erscheinen lassen.

Als vierter Band einer Bücherfolge, die sich an das große
Publikum wendet unter dem Namen Illustrierte Gartenbiblio-
thek, scheint es aufs erste nur autklärenden, informatorischen
Zwecken dienen zu wollen. Lange liat dafür i6 Mitarbeiter,
teilweise bekannte Autoritäten, auf den verschiedensten ein-
schlägigen Sondergebieten gewonnen, und zudem eine Ein-
leitung von Geheimrat Thiel. So besitzt das Buch eine große
Fülle von Material, in den einzelnen Kapiteln meist in kurzer,
schlichter Form zusammengestellt, und erscheint fast als ein
Compendium. Andererseits wiederum hat es mehr den Cha-
rakter einer bloßen Aufsätzesammlung; die 26 Kapitel stehen
selten in innerem Zusammenhang, entbehren sogar einer wirk-
samen Ordnung und Gliederung, und sind plötzlich ohne zu-
sammenfassende Schlußbetrachtung zu Ende. Wir sind aber
gewöhnt, auch für die Form höhere Ansprüche an Werke der
Fachliteratur zu stellen. — Zu der Fülle des Materials sind
auch die zahlreichen ausgezeichneten Abbildungen, großenteils
Wiedergaben aus den angekauften Entwürfen des Rüders-
dorfer Preisausschreibens, zu rechnen. Abgesehen davon, daß
sie Vielen erst den glänzenden Erfolg jenes Wettbewerbes
illustrieren werden, enthalten sie im Großen wie im Kleinen
wertvolle Anregungen, auch da wo sie ofienbar die gestellte
Aufgabe verkannt haben.

Das Buch begnügt sich indessen nicht mit einer reinen
Darstellung alles dessen, was zum großen Inhalt des Themas
Gartensiedelungen gehört, es unternimmt aber auch nicht eine
begeisterte Werbung für die auf so bitter reale Nowendig-
keiten gegründete Idee der Gartensiedelung an sich, sondern
alle die Ausführungen der Mitarbeiter und des Einleitenden
dienen ihm im Grunde nur als Operationsbasis für eine be-
stimmte Absicht. Diese deutet sich schon in der Einleitung
des Herausgebers an, holt im ersten Kapitel über „Natur
und Siedelung" kurzatmig aus, um im zweiten Kapitel: „Die
Siedelungsformen unserer Zeit" den Schlag zu führen , der
indessen kaum gelungen ist, und wird dann in den weiterhin
zwischen die Beiträge der Mitarbeiter zusammenhanglos ein-
gestreuten andern Kapiteln noch wiederholt sichtbar. Man
muß erstaunen über die Sorglosigkeit, mit der hier Willy Lange
einen Gedanken in mangelhafter Rüstung in den Kampf der
Welt hinausschickt. Gerade bei seiner Taktik, die so wenig
Freunde findet, weil sie unser ganzes Empfinden verletzt, müßte
er viel gründlicher zu Werke gehen. Er würde unendlich mehr
in seinem Interesse erreichen, wenn er das, was er will, in
einer eigenen knappen Schrift warm und klar und gründlich
ausgeführt hätte, oder es wenigstens in diesem Buche schärfer,
logischer, selber das Für und Gegen vorführend, herausge-
arbeilet hätte, ohne Scheu vor der Kritik seiner Gegner, denen
er auf jede Weise auszuweichen sucht, ohne sich jedoch ge-
legentliche Seitenhiebe zu versagen.

Die Tendenz des Buches ist der Gedanke: Wir müssen
nicht nach Gartenstädten, sondern nach Gartendörfern streben.
Das klingt aufs erste wie ein Streit um Worte. Denn die
Gartenstadtbewegung legt doch den Nachdruck auf „Garten",
nicht auf Stadt. Gartenstadt ist bei der Entstehung des Ge-
dankens der nächstgelegene Ausdruck gewesen, Gartenstadt
als Gegensatz zu Stein- und Mietskasernenstadt. Erst mit der
raschen Entwickelung haben sich auch andere Gesichtspunkte
ergeben imd die Bewegung hat sich durchaus nicht aul den
städtischen Grundcharakter festgelegt; das zeigen alle neueren
Gründungen und Pläne. Es bleibt aber stets das Nächste, daß
die Siedelungen, schon aus ihrer planmäßigen Gründung im
Gegensatz zum zufälligen Werden des Dorfes, sich zum städ-
tischen Charakter entwickeln, der sich in seiner Erscheinung

XII, 11

DIE GARTENKUNST.

197

aber sehr von der alten Stadtvorstellung unterscheidet und in,
allerdings stark begrenzter, Weitläufigkeit und Ungezwungen-
heit dem dörflichen von selber nähert. Vor allem sind es die
viel entwickeltere Verfassung, Verwaltung, die unleugbaren
höheren Gememschaftskulturbedürfnisse, das überlegte Vor-
gehen bei der Anlegung, die in der Nähe der großen Städte
(und für die ist doch die ganze Landsiedelung gerade von Be-
deutung) sich ergebende höhere Kinwohnerzahl gegenüber dem
Dorfe (schon in den Verkehrs- und Wirtschafts- bezw. Er-
werbsmöglichkeiten bedingt), und nicht zuletzt der Umstand,
daß Landwirtschaft und Gartenbau nur von einem geringeren
Einwohnerteil berufsmäfäig ausgeübt werden, — die die Be-
zeichnung als Stadt rechtfertigen. In Wirklichkeit meint Lange
das: Er will in der künstlerischen Gesamterschei-
nung derSiedelung wie im Einzelnen das alteBild
des Dorfes in der Landschaft wieder erstehen
sehen. (Von den i8 Forderungen, die er dafür aufstellt, sind
zwar meines Wissens 15 schon ausgesprochenes oder tatsäch-
liches geistiges Eigentum der Gartenstadtbewegung.) Er will
das planmäßig Geschaffene als ein Produkt natürlichen Werdens,
wie es das Dorf ist, erscheinen lassen, mit all den daraus er-
stehenden Werten des Aufgehens in der Natur. Es wird viel-
leicht am besten illustriert durch die Forderung, die er an die
Spitze stellt: Auf großen Geländen für spätere Bebauung als
Gartendorf als Erstes die Pflanzung von größeren Bäumen
auf denjenigen künftigen Villengrundstücken vorzunehmen, die
nach dem Bauplane für Gärten vorbehalten werden. „Niemals
kann ein Mißgriff in der Wahl der Bäume getan werden, wenn
man eine größere Zahl benachbarter Parzellen mit ein und
derselben Baumart irgend einer deutschen Gattung unregel-
mäßig bepflanzt, die dem Landschaftscharakter angepaßt ist".
Dann ist der böse Wolf nämlich an der Kette: Es sind nur
noch biologisch-landschaftliche Gärten möglich. „Wo auf freiem
Felde Villenkolonien entstehen, sollte durch sofortige Pflanzung
großer wuchshafter Bäume so schnell als möglich der Land-
schaftscharakter vorbereitet werden, den man in Wald-
villenkolonien mit Recht so hochschätzt". (?) Und
die letzte Forderung: „In der Landschaftskunst ist das naive
Werden der „Kulturlandschaft zum Vorbild zu nehmen."

Damit kommen wir zum Kerne dessen , was uns von
Langes Gedanken grundsätzlich scheidet. Sein unwillkürlicher
Trugschluß ist nämlich der: Auf dem biologischen Wege der
Anpassung an die örtlichen Faktoren erreicht die Natur in
jedem Einzelfalle die Einheit in der Erscheinung. Es ist das
ruhevolle Werden der Natur. Darum sollen wir die Einheit
mit der Natur wiedergewinnen, indem wir die auf den Vor-
stufen unserer Entwickelung vom Jagd-, Viehzucht- und Acker-
baumenschen ohne sein Zutun erworbene Einheit mit der Um-
gebung uns in der Siedelung zum planvoll nachzuahmenden
Vorbild dienen lassen. Man beachte: Der ländliche Vorfahr
erwarb auf wirklich biologischem Wege unbewußt, passiv,
die Einordnung in die Natur, weil er selbst unter ihrer
Einwirkung stand- Wir aber sollen diesen Entwicke-
lungsvorgang absichtlich nachahmen, seine Pro-
dukte zum Vorbild wählen, im Aussehen auf jene Stufe
zurückkehren. Hier ist der Schlüssel. Die Wirkung
ist alles; daß sie künstlich geschaffen ist, soll
nicht zählen. Durch eine Nachahmung des Wer-
dens sollen wir wieder zur Mutter Natur eingehen. Hier
kommt das zum Vorschein, was Menschen von Persönlich-
keitserfahrung den Richard- Wagner-Charakter nennen: Nur
die Absicht der Wirkung ohne innere Wahrheit.

Wir aber sagen: Wir sind über alles Menschen Wir
sind kein Gegensatz zu Gott-Natur, sondern in uns erstrebt er
ein Höheres, in uns überwindet die Natur sich selber. Es ist
Frevel am Geiste der Natur, unser Menschentum, unsere ein-
zige Würde, den einzigen hohen Sinn unseres Lebens dazu
herabzuziehen, daß wir uns in die Erscheinung emer tieferen
Entwickelungsstufe kleiden, jene Form der Verbindung mit der
Wildnatur erstreben, von der unser Vorfahr in hunderttausend-
jährigem dumpfinstinktiven Ringen sich zu befreien suchte.

Wir können durch unsere Beobachtung erfahren , auf
welchen Gesetzen der Erscheinung die Harmonie der Dinge
in sich als auch mit ihrer Umwelt beruht und können durch
unser entsprechendes Gestalten in der Kunst gleiche Harmonie,
gleiche umfassende Schönheit schaffen, durch bewußtes Wollen.
Und das Schönheit-Schaflen ist von zweierlei Art: Entweder
stellen wir Vorhandenes im flächigen oder körperlich-räum-
lichen Bilde dar; dann geschieht das rein um des Bildwesens
willen, um des künstlerischen Schafiens und des späteren ge-
nießenden Betrachtens willen. Und jeder Gebrauch zu Zwecken ,
gar zu materiellen Zwecken, vernichtet das Wesen als Bild,
macht es sinnlos. Oder aber wir komponieren, erschaften in
unserer Fantasie gemäß den tiefen Kunstgesetzen (die schon
in der Natur, darum auch im unbewußten Künstler liegen),
Dinge zur Erfüllung unserer Bedürfnisse, angefangen von
ganzen Städten bis zur Blumenvase, und diese Art der Kunst
ist die architektonische. In ihrer höchsten Vollendung ist sie
der Ausdruck unseres Menschentumes, unseres überlegenen
Willens über das dumpfe Werden um uns herum. Sie ver-
leugnen, und das tut die von Lange geforderte Siedelungs- und
Gartengestaltung, heißt, uns selber verleugnen.

Natur-, gleich Landschafts-Darstellung darum da, wo sie
der bloßen Betrachtung dient (die alten Fürstenparke, Teile
großer Privatgärten, Naturschutzparke usw.), aber unbedingt
menschliche, das ist architektonische, Garten- und Siedelungs-
gestaltung da, wo unser Wille und, selbst die feinsten, Be-
dürfnisse voranstehen.

Allerdings : Je mehr der Mensch von der umgebenden
Welt sich loslöst und unter seinen eigenen Werken allein sein
Leben aufwächst, verliert er umso leichter jeden vorbildlichen
Einfluß und die Ursprünglichkeit seines Schaffens. Und so ist
Langes Richtung vielleicht zu erklären daraus, daß in seiner
Entwickelungsperiode man tatsächlich unfähig war zum künst-
lerischen Gestalten und darum stets in Disharmonie mit der
natürlichen Schönheit der Umgebung geriet. Da war es nahe-
liegend (schon im Rokoko ging es der ganz zu „Unnatur"
gewordenen obersten Gesellschaft ähnlich) sich bedingungslos
in die außermenschliche Natur zu flüchten, und in ihrer Nach-
ahmung Freiheit und Ruhe der Erscheinung zu suchen. Aber,
wir können es mit alpbefreitem stolzem Aufatmen feststellen,
wir haben die Fähigkeit des künstlerischen Gestaltens wieder
gefunden, und können von neuem in menschenwürdiger Weise
schaffen, so, daß unsere Werke nicht mehr die Harmonie der
Umgebung vernichten, sondern, wie zu Zeiten der klassischen
Antike und der Renaissance, sie bereichern und krönen, ohne
auf die bloße Wirkung angewiesen zu sein, sondern in der Er-
scheinung die Ursprünglichkeit, Freiheit und W a h r h e i t zeigend,
die uns in aufrichtigerer und — wahrhaftig auch innigerer Weise
mit der Natur verbinden, als deren Söhne und notwendige
Übervvinder wir uns erkennen. —

Es ist schade, daß Lange seinen Gedanken nicht mit
mehr Herzlichkeit und Ursprünglichkeit vorbringt, auch nicht
mit tieferen , einfacheren Gründen. Wir hätten gewiß mehr
Freude daran, als an der spärlichen, skrupellos sprunghaft zu-
sammengetragenen, vielfach falschen, Fundierung. Seine be-
herrschende Meinung von dem Einfluß der Wissenschaft auf
die Kunst ist wirklich nicht haltbar. Der Künstler kann sich
der gefundenen Kunstgesetze bedienen (Griechen, Renaissance;
Behrens, Hildebrand), aber sie helfen ihm keinen Deut, wenn
er nicht eben durch und durch Künstler ist. Die Gesetze der
Biologie sind außerdem auch keine Kunstgesetze. Und „die
Auffassung der Bauweise als biologischen Ausdruck mensch-
licher Anpassung an die Heimat im Sinne moderner Natur-
wissenschaft" könnte uns vielleicht einigermaßen „vor den
ästhetischen Dissonanzen unserer Zeit retten", aber sie würde
ein vollständiges Aufgeben, ein Verzweifeln an unserer
künstlerischen Ges t al tungsfähigbei t bedeuten und
damit das Ende der Kunst überhaupt. Und wir haben
ohne jeden Zweifel längst den Nachweis geliefert, man denke
gerade an den Landhausbau oder die Warenhäuser, ja Fabriken,
an die Gartenstädte Hellerau und Perlach (nicht Frohnau und

198

DIE GARTENKUNST.

XII, 11

Hoppegarten und Finkenkrug usw.!), an die Bauerschen Be-
strebungen im Schillerpark, an den Hamburger Stadtpark, an
manchen neueren Friedhof, — da6 wir aus der Erniedrigung
auf diesen Gebieten erwacht, uns selbst und unsere Schöpfer-
kraft, die ganz in Technik, Handel, Industrie und Wissen-
schaft aufgegangen war, auch in der bauenden Kunst wieder-
gefunden haben.

Wer nun gegen die often am Tage oder tiefer liegenden
Grundtendenzen Langes gefeit ist, der kann aus dem Buche
sehr viele wertvolle Anregungen schöpfen, vor allem auch
eine Kräftigung des Willens zur künstlerischen vollständigen
Einigung des Werkes mit seiner Umgebung, zur Erhaltung der
ursprünglichen Wild-Natur, wo es irgend möglich ist, zur ma-
lerischen Verschönerung ganzer Landschaften, die dessen be-
dürfen (aber nicht nach naturwissenschaftlichen, sondern nach
rein künstlerischen Grundsätzen und mit Maf)), zum liebevollen
Eingehen auf den jeweiligen Genius loci,
um daraus das Werk zu stärkster Er-
scheinung in harmonischer Freiheit und
natürlicher Aufrichtigkeit zu bringen. Er
wird z. B. im Kapitel über „Gärten",
über „Friedhöfe" , in den Kapiteln von
Mielke und v. Salisch u. a. manche gute
Anregung finden. Auf andere kann da-
gegen die Verworrenheit, Willkür in der
Zusammenfassung oder Nebeneinander-
stellung sprunghafter Einfälle, und der
Mangel einer gediegenen Grundlage auf
Seiten des Herausgebers eine unerfreu-
liche Einwirkung gewinnen. Wir hoflen
aber, daß der gesunde Sinn unseres Vol-
kes trotz der „deutsch- völkischen" Lok-
kungen widerstehen wird. Arntz.

Verschiedene Mitteilungen.

Gartenbaudirektor

Kyanisierte Baumpfähle. Seit Jahren Lie

werden bei den Straßenpflanzungen in
Frankfurt a. M. ausschliefslich kj'ani-

sierte Baumpfähle verwendet. Es sind dies mit Quecksilber-
chlorid imprägnierte Pfähle. Sie zeichnen sich vor allen an-
deren durch außerordentlich lange Haltbarkeit aus. Allerdings
sind sie auch 50—60% teurer als gewöhnliche nicht impräg-
nierte Hölzer; aber diese Mehrkosten bei der Anschaffung
machen sich reichlich bezahlt, weil die Pfähle unter normalen
Verhältnissen mindestens so lange halten, als die jungen Bäume
der Stütze bedürfen und daher das lästige, zeitraubende und
kostspielige Ersetzen fast gar nicht erforderlich wird. Auch
für Zaunpfosten, Mistbeetkästen, Promenadebänke, Lauben,
Spaliere und sonstige Zwecke, bei denen das Holz der Boden-
feuchtigkeit und den Witterungseinflüssen ausgesetzt ist, be-
nutzen ein kyanisiertes Holz. Wir haben um die städtische
Baumschule einen Zaun, dessen kyanisierte P'ichtenholz-Pfosten
bereits 17 Jahre im Boden stehen, ohne dafs bisher Aus-
besserungen erforderlich gewesen wären. Auffallenderweise
scheint die Verwendung kyanisierter Hölzer im allgemeinen

an der Spitze der

im Gartenbau wenig gebräuchlich zu sein, wie ich wiederholt
bei Unterhaltungen über diese Angelegenheit festgestellt habe.
Ich möchte daher die Aufmerksamkeit durch diese Mitteilungen
daraufhinlenken. Wir beziehen unsern Bedarf seit Jahren von
der Firma K a t z & Co. in Mannheim Auch Gg. N e i d h a r t jr.
in Niederingelheim und andere werden dafür empfohlen. H.

Personalnachrichten.

Gartenbaudirektor F. Stammler.

Gartenbaudirektor Ferdinand Stammler, Liegnitz, blickte
am T. Oktober d. J. auf eine fünfundzwanzigjährige Tätigkeit
Liegnitzer städtischen Gartenverwaltung
zurück. Die Anerkennung, welche er sich
während dieser Zeit bei allen mafsgeben-
den Persönlichkeiten in seinem Wirkungs-
kreise erworben hat, kam bei einer Fest-
feier zum Ausdruck , die die Liegnitzer
Gartenbaugesellschaft ihm zu Ehren ver-
anstaltete.

Stänmiler ist geboren am 13. Juni
1P56 zu Ouitzoebel im Kreise Westprieg-
nitz. Sein Vater war Pfarrer. Er besuchte
1872—74 das Kgl. pomologische Institut
zu Proskau. bildete sich durch praktische
Tätigkeit im Beruf weiter aus in den Jah-
ren 1874— 1878 in Stuttgart, Freiburg i. B. ,
Trier, Basel und anderen Orten , leitete
einige Jahre dieSchlofsgärtnerei des Land-
rats von Reulj in Lossen bei Brieg und
war von 1880 bis 1885 als Lehrer an der
Landwirtschaftsschule in Brieg tätig. Von
dort aus wurde er nach Liegnitz berufen
und entfaltete nun eine rege und erfolg-
reiche Tätigkeit im Dienste dieser Stadt.
Organisatorisch und schaffend, anregend
und fördernd wulste er sich nicht nur in
seinem engeren Wirkungskreise zu betäti-
gen, sondern stellte seine Arbeitskraft auch
in den Dienst allgemeiner Berufsförderung. Bekannt sind seine
Erfolge als Veranstalter von Festen und Gartenbauausstel-
lungen, so der Schlesischen Wintergartenbauausstellungen 1890
und 1898 und der diesjährigen Liegnitzer Gartenbauausstellung.
Am gärtnerischen Vereinsleben nahm er regen Anteil. Lange
Jahre gehörte er dem Vorstande des Vereins deutscher Garten-
künstler an, von 1907 - 1909 war er dessen Vorsitzender, igoo
erhielt er den Titel Kgl. Gartenbaudirektor, 1901 erfolgte seine
Ernennung zum städtischen Parkdirektor, 1906 erhielt er den
Kgl. Kronenorden IV. Kl. Die Schlesische Gartenbaugesell-
schaft und die Vaterländische Gesellschaft für Obst- und Garten-
bau zu Breslau ernannten ihn anläßlich seines Jubiläums zu
ihrem Ehrenniitgliede.

Den vielen guten Wünschen, die ihm an seinem Ehren-
tage dargebracht worden sind , schließen wir uns gerne an
und hoffen, daß ihm weiterhin noch reiche Erfolge in seiner
beruflichen Tätigkeit beschieden seien. H.

Ferdinand Stammler
gnitz.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Fr.-inkfurt a. M. ScIbstverl.Tg der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Königl. tJniversitätsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite ö.)

Firma Müllerklein in Karlstadt lag zur
Ansicht au«.

Herr Sie wert -Lankvvitz, teilte noch das
Ergebnis des Lankwitzer Preisausschreibens
mit und durfte die Versammlung den zu-
fallig anwesenden 1. Preisträger, Herrn
kel. Obergärtner Riemann, begrüßen.

Das Winterprogramm der Gruppe.

11. November 1910: \'ortrag des Herrn
Gärtnereibesitzer Karl Foerster über
„Neueste Fortschritte in der Stauden-
welt". Mit Lichtbildern nach farbigen
Naturaufnahmen. Der Vortrag findet im
Vortragssaal der Bibliothek des Königl.
Kunstgewerbemuseums, Berlin, Prinz-
Albrechtstraße 8 statt.

14. Dezember 1910: Vortrag des Herrn
Dr. Werner Hegemann über: ,, Ameri-
kanische Park-, Gartenanlagen und
Spielplätze". Mit Lichtbildern. „Papier-
haus", Dessauerstraße 2.

11. Januar 1911: Vortrag des Herrn
Kiessling, Lehrer an der Königl. Gärtner-
lehranstalt zu Dahlem, über: ,,Die
Gartenkunst und das Zeichnen". Vor-
führung von Skizzen, ausgeführten Zeich-
nungen usw. ,, Papierhaus", Dessauer-
straße 2.

Februar 1911: Vortrag des Herrn
Gartendirektor Lesser über: ,,Die Auf-
gaben der Gartenkunst im modernen
Städtebau". Mit Lichtbildern. „Papier-
haus", Dessauerstraße 2.
März 1911: ,,Die Gartenanlagen der
Vororte Berlins". Vorträge der Herren
Gemeindeobergärtner Krienke- Pankow
und Hartmann - Lichtenberg. „Papier-
haus", Dessauerstraße 2.

12. April 1911 : Vortrag des Herrn Garten-
inspektor Eschenbach über: ,, Die Garten-
anlagen in Groß-Liehterfelde". „Pa-
pierhaus", Dessauerstraße 2.

Der Geschäftsführer: Martin,
Berlin O 27, Wallnertheaterstraße 3.

8

8

Gruppe Frankfurt a/M-

Am 9. Oktober ds. Js. hielt die Gruppe
Frankfurt a. M. eine Versammlung in Bad
Nauheim ab. Mit Rücksicht darauf, daß die
meisten Teilnehmer auf dem Wege dahin
Frankfurt passieren mußten, wurde für den
Vormittag eine Besichtigung der nassau-
ischen Landes- Obst- und Gartenbauaus-
stellung in der Frankfurter Festhalle ins
Tagesprogramm aufgenommen.

Die Versammlungsteilnehmer interes-
sierten sich besonders für die in Verbin-
dung damit auf dem Festhallengelände
veranstaltete Vorführung von Musterbei-
spielen für die Anlage kleiner Hausgärten,
die sowohl inbezug auf klare und sach-
liche Grundrißanordnung als auf praktische
Ausnützung des Raumes und künstlerische
Gestaltung von Hausgärten reichliche An-
regung boten.

Gegen Mittag erfolgte die Abfahrt nach
Nauheim. Dort wurden nach Einnahme
des Mittagsmahles die badetechnischen Ein-
richtungen unter Führung des Herrn Kur-
direktor Freiherr von Starck besichtigt.
Zunächst fiel jedem der Teilnehmer die
mit großem Geschick und künstlerischem
Geschmack getroffene Gruppierung und
Gliederung der neuen Kur- und Verwal-
tungsgebäude auf. Von den Einzelheiten
erregten besondere Aufmerksamkeit die

(Fortsetzung Seite 8).

■>

Baumscbulkatdlog

Nr. 65

Heu! Interessant!

172 Seifen, 114 Abbildungen
grösstenteils Pflanzenphofographien versenden gratis

Dahs^ Reuter & Co.

Jüngsfelder Baumschulen

250 Morgen. Post Obcrplcis, Bcz. Köln.

Gute Bezugsquelle für Pflanzen jeder
Art und gärtnerische Bedarfs -Artikel.

Gartentechniker,

Absolvent einer Königl. Lehranstalt,
im In- und Auslande als selb-
ständiger Leiter, grosser Neuanlagen sowie als Geschäftsführer
tätig gewesen, sicher in Vermessungsarbeiten und Kostenan-
schlägen, sucht entsprechendes Engagement. Österreich
bevorzugt.

Gefl. Angebote unter S 4474 an Haasenstein & Vogler
A.-G., Wien 11.

LLAHD

Bego

riift semi^ern. „Berna

11 lU reine hacIiK<v.üi htot

inen
(Jetzt beste AnMxaal)

versendet unkostenfrei 2 g 5 M., 5 g 10 M.

6artenbauDerwaItung ßoEioyl

(Kanton Bern, Schweiz).

Assenheim, (Oberhessen), den 27. Juli 1910.
,,Uie von Ihnen vergangenes Frühjahr bezogene
Begonia semperfl. „Bema" hat mich jetzt ausser-
ordentlich befriedigt. Hervorzuheben ist ihre U n-
enipfindlichkeitgegenanhaltendesRcgen-
wettcr, wie es diesen Sommer ja vorherrschend
war. Als weiterer Vorzug dürfte gelten, dass sie
fast ganz treu aus Samen fällt, da ihre Säm-
lingspflanzen nurganzgeringeAbweichungcn zeigten.
Sie ist daher eine ausserordentlich brauchbare
Gruppenpflanze". Hoch.ichtend

Wilh. Riede, gräfl. Hofgärtner.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 7.)

innerhalb der Gebäudegruppen liegenden,
gärtnerisch wie architektonisch mit feinem
Geschmack ausgestatteten Gartenhöfe; auch
den stilvollen Gesellschaftsräumen wurde
viel Bewunderung gezollt.

Nun fand ein Gang durch die Kuran-
lagen und die waldartigen Anpflanzungen
auf dem Johannisberge unter Führung des
Herrn Geh. Oberforstrat Dr. Walter und
Herrn Forstassessor Eggers statt.

Die Kuranlagen standen gerade in ihrer
prächtigen Herbstfärbung. Beim Beschauen
der großzügigen, wirkungsvollen Parkbilder
wurde der Name ihres einstigen Schöpfers,
des verstorbenen Kgl. Gartenbaudirektors
Heinrich Siesmayer, bei allen lebendig. Ein
mächtiger Felsblock, aufgerichtet an be-
lebter Stelle der Anlagen, gibt auch dem
Uneingeweihten durch eine einfache In-
schrift Kenntnis von dem Meister dieses
erhabenen Werkes.

Eine angenehme Verbindung der Kur-
anlagen mit dem von der Forstbehörde an-
gelegten Waldpark auf dem Johannisberge
wie auch mit dem „Frauenwalde" bildet
der „Donnersgraben" mit seinen zwar noch
jungen aber schon schattenspendenden An-
pflanzungen. Auf der Wanderung durch
die jungen Anlagen auf dem Johannisberge
erregten namentlich die verschiedenen
Wachstumsstadien der zahlreichen Coni-
ferensorten viel Interesse. Vom Restaurant
Johannisberg, noch mehr aber von dem
auf der Bergspitze gelegenen Aussichtsturm
genoß man einen herrlichen Ausblick über
die am Fuße des Berges gelegene Stadt
hinweg in die „gesegnete "Wetterau" bis
zu den Höhen des Vogelsberges.

Um 6 Uhr abends fand im Restaurant
Haberl unter Anwesenheit von 19 Mitgliedern
eine Sitzung statt, in der zunächst der Vor-
sitzende, Herr Garteninspektor Berthold,
kurz über den Verlauf der Görlitzer Haupt-
versammlung berichtete und sie in allen
Teilen als wohlgelungene bezeichnete. Im
weiteren wurde auf Anregung des Herrn
Gartendirektor Heicke der Gruppenvorstand
durch einstimmigen Beschluß ermächtigt,
die vorbereitenden Schritte für die nächst-
jährige in Frankfurt a. M. stattfindende
Hauptversammlung zu unternehmen. Eine
längere Aussprache entspann sich sodann
über die am Tage bei den Besichtigungen
gemachten Beobachtungen, die für alle
Teilnehmer recht anregend verlief.

H. M ü c h 1 e r.

Personalnachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Laessig, P., Garteningenieur, Magdeburg,
ist der Titel Kgl. Garteninspektor verliehen
worden. — Beissner, Ludwig, Garteninspektor
am Kgl. Botanischen Garten in Bonn-Pop-
pelsdorf und Geschäftsführer der Deutschen
Dendrologischen Gesellschaft, hat den Roten
Adlerorden IV. Klasse erhalten. — Klee-
mann, August, langjähriger Obergärtner der
Geh. Komm.-Rat Schöller'schen Gartenan-
lagen in Düren ist zum Kgl. Garteninspektor
ernannt worden. — Köhler, Fritz, städtischer
Garteninspektor in Beuthen O.-S., ist in das
Kuratorium des Kgl. Pomologischen Insti-
tuts in Proskau berufen. — Böttner, Joh.,
Chefredakteur des bekannten „Praktischen
Ratgebers im Obst und Gartenbau", blickt
Mitte Oktober auf eine fünfundzwanzig-
jährige Wirksamkeit in dieser Eigenschaft
zurück. Böttner ist geboren am 3. Sep-
tember 1861 in Greußen (Schwarzburg-

Sondershausen). Er hatte sich schon sehr
viel in der Welt umgesehen, als er
kaum vierundzwanzigjährig die Redaktion
der erfolgreich von ihm geleiteten Zeit-
schrift übernahm. Daneben hat er eine
große Anzahl hauptsächlich für Gartenlieb-
haber berechnete Werke über die ver-
schiedenen Gartenbaugebiete geschrieben.
Auch praktisch ist er tätig, indem er auf
seinem ziemlich ausgedehnten Grundbesitz
selbst Gartenbau betreibt und seiner Lieb-
haberei, der Züchtung neuer Obst- und
Blumensorten mit Erfolg nachgeht. — Her-
mann LUdtke, der Nestor der Breslauer
Landschaftsgärtner feierte am 2G. Oktober
seinen 80. Geburtstag. Die städtische
Gartendeputation, der er seit dem Jahre
1892 angehört, die Schlesische Gartenbau-
Gesellschaft, die Gruppe Schlesien der
Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst und
der Verein ehemaliger Schüler der Königl.
Gärtnerlehranstalt zu Potsdam, an der
Lüdtke von 1848/50 studierte hatten ihre
Vertreter entsandt, ihm ihre Glückwünsche
zu überbringen. Lüdtke war von 1868 bis
1896 Leiter der damals berühmten Guido
von Drabizius'schen Baumschulen in der
Kletschkaustraße. Seit ihrer Auflösung ist
er als Landschaftsgärtner weit über
Schlesiens Grenzen bekannt und gesucht.
Die Anlage unseres schönen von der
Gartendirektion pietätvoll gepflegten Mat-
thiasplatzes ist seine Schöpfung, und die
von V. Drabizius bebaute Hermannstraße, in
der der Jubilar ein Häuschen besitzt, wurde
ihm zu Ehren benannt. — Peicker, Wilhelm,
Gartendirektor des Herzogs von Ratibor
in Räuden O.-S., erhielt anläßlich seines
50jährigen Dienstjubiläums den Roten
Adlerorden IV. Klasse. — Rebhuhn, Fritz,
ehemaliger Oranienburger, wurde als Leiter
der städtischen Gartenverwaltung nach
Bukarest berufen.

Jßeenn

^'ÖslfrM

„Reichhaltiger Katalog postfrei zu Diensten."

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- nnd Moorbeetpüanzen,
Obstbänme, Koniferen, Geschalte Heckenpfl.

300000 Rosen
in allen Formen auch Wildrosensorten.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen

lohnend und jederzeit angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

Über 100 000 Taxus in allen Grössen!

T. Boetim, Obercassel b. Bonn.

Jahresversand über BOOO Colli u. Ladungen.

Eine in gutem Zustande befindliche

Orchideensammlung

von 280 Exemplaren sowie 5 Stück 3 bis
4 ra hohe DekorationsPalmen Chamerops
und Corypha sollen zu jedem annehmbaren
Preise verkauft werden. Sortenverzeichnis
auf Wunsch. Auskunft durch P. J. Käufer,
Cöln a/Rhein, Eintrachtstrasse 1.59/161.

Coniferen

mit festen Ballen in allen Grössen

H. Lorberg,
Baumschulen, Biesenthal i/Mark.

/^an bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

Haasenstein
&l/og/er/f6

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasenstein & Vogler, A. O.,
Frankfurt a. M., Zeil 48 I übertragen. '

DIE GARTENKUNST

Bekanntmachung.

Wettbewerb

für den Gemeindepark in Berlin -Lankwitz.

Das Pieisgericlit, gebildet durch

1. den Gemeindevorsteher, Bürgermeister
Dr. Beyendorfif,

2. den Königlichen Gartenbau - Direktor
Bpodersen in Schöneberg,

3. den Geheimen Hofbaurat Prof. Genzmer-
Berlin,

4. den Geheimen Oberbaurat und vor-
tragenden Rat im Ministerium der öffent-
lichen Arbeiten Launer-Berlin,

ö. Willy Länge-Dahlem,

6. den Gemeindeschöffen, Geheimen Rech-
nungsrat a. D. Bruehwitz,

7. den Gemeindeverordneten, Landschafts-
gärtner Wulff,

hat unter den eingegangenen 43 Entwürfen

die Preise, wie folgt, verteilt:
1. Preis von 2000 Mark dem Entwurf:
,,FüF Herz und Lunge". Verfasser:
Staatlich dipl. Gartenineister , König).
Obergärtner und Gartenbaulehrer Carl
Rimann in Proskau, O-Schlesien.
n. Preis von 1000 Mark dem Entwurf:
,,Ein Mensehenwerk der Natur ab-
gelauscht". Verfasser: Architekt Peter
Recht und Gartenarchitekt Hermann
Foeth in Cöln a Rh., Richard-Wagner-
strasse 18.

IIL Preis von 600 Mark dem Entwurf:
„Nimm und lies". Verfasser: Garten-
und Bauingenieur Paul Johännlng in
Elberfeld-Sonnborn,

und der Gemeinde zum Ankauf zu je

300 Mark empfohlen;

1. den Entwurf: „Soll und Haben". Ver-

fasser: Landschaftsgärtner Herrn. Beyer
in Zehlendorf-West, Wannseebahn.

2. den Entwurf: „Bürgerhain". Verfasser:

Gartenarchitekt J. P. Grossmann in |
Berlin, Viktoriastrasse 20.

Die Entwürfe werden in der Bibliothek
des Realgymnasiums Kaulbachstrasse 66,67
Tom if. Oktober hi» einschliess-
lich '£S. Oktober ds. Js. werktäglich j
von 1 — 0 Uhr und Sonntags von 9— ö Uhr |
öffentlich ausgestellt.

Die Verfasser der nicht preisgekrönten
oder angekauften Entwürfe werden ersucht,
bis zum 15. November ds. Js. unter An-
gabe des Kennwortes mitzuteilen, an welche
Adresse die Entwürfe zurückzusenden sind;
andernfalls werden die Adressen durch
Öffnung der Briefumschläge festgestellt
werden.

Lankwltz-Berlin, den 6. Oktober 1910.

Der Gemeindevorsteher.

Man bittet bei Bestellungen sich ouf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

Hainbuchen, Rotbuchen,
Taxus baccata, Thuga occid.

^#> Neue rationelle Baumbewasserunq!

P7ä/ ^

iüAMv^ D. R. G. M.

*^ \^ PV Kein Heraus-Reissen *WI
Kein Verstopfen, weil verschlossen,
h Kein Zuwachsen, weil in Kies gebettet,
Kein Baum an dem das Wasser wegen zu
fest getretenen Bodens nicht die Saug-
wurzeln tränken kann, sollte ohne
diese Bewässerungsrohre sein.

Anschaffungspreis minimal — da Massenartikel.

— =^ Preislisten gratis. =====

übner & Co., g. m. b. h.,
=== Ohligs 56 (Rhid.). =^=

6
6

Magnolien bis 2 m hoch,

ä 3.- bis 6.— Mk., 10 St. 28.- bis 50. - Mk.

Rhododendron,

10 St. 12.— bis 2.5.— Mk., »/o 120 bis 200 Mk.

Azalen moHis,

10 St. 8. - Mk., »0 70.— Mk.

Ilex, pyramid. buntbl.,

100—130 cm ä 2.50 bis 3.— Mk., 10 St. 25 Mk.

70—100 „ ä2.— „ 2.50 „ 10 „ 20 „

160-200 „ ä4.- „ 5.— „ 10 „ 40 „

Clematis grossbl., i. S.,

10 St. s.— Mk., «/o 75.— Mk.

Kletterrosen i. S.,

10 St. 2.50 Mk., «/o 20.— Mk.

Ziersträucher, i. S. m. W.,

"/., 15.— bis 20.— Mk., "/oo 120 bis 150 Mk.

Apfelhochstämme,

7-8 cm Ufg., 10 Stck. 8.— Mk., »/o 70 Mk.

§ 9

I Quercus palustris, a
gFagus siluaticas

8 ^=^======== W

M Hoch- und Halbstämme S

N === mit'^Bafleiv ■ S

M Prachtware 14 — 24 cm Umfang. 9

150000

9
S

8 Sträücher u. baumart. Gehölze, g

Besonders schön gewachsen :

Populus canadensis und alba
nivea, Acer dasycarpum,
Ahrus glutinosa, Betula alba

etc. 175,275 cm.

5000

Pinus Strobus mit Ballen
==-^ 70/125 cm. =====

& 50000 ^

0 Coniferen, reiche Sortenwahl, Q

0 bis 5"m hoch. Q

1 g

S Man verlange Hauptkatalog. S

^ ]. KmetSCh, Bnumschulen 9

Ziersträuehep und Bäume empfiehlt in
grosser Auswahl

Oscar Rohe, Schneisen 8-9 „ ,," lo „ 9.- „ V so

bei Hamburg, Baumschulen. C.N. Harms, Peutsch-Ei^ern. ,j£),(c)xsk«)K£>kc>m)ä£>ksä£)«)»k>k)9

S Burg -Hoyerswerda O.-L. |

10

DIE GARTENKUNST

XXXXXXX-XXXXXXXXXXiXXXXXXXXXX

Paul Hauber fS;

Tolkewitz Dresden 10

empfiehlt

Erstklassiges Pflanzenmaterial

für

moderne Garten - Gestaltung ;

Bessere

Sträücher o. baumart. Gehölze

Alleebäume unä Heistern.

Hainbuchen

über 2 m hoch mit Ballen, vollgarnierte
selten schöne Pflanzen.

Koniferen

mit festen Erdballen in allen gangbaren E3

Sorten und Grössen , eigene Kulturware B

aus meinen Koniferenschulen. Sicher im

Anwachsen.

£3

Obstbäume,

bekannte ]ninia AVaic

Hochstämme, Halbstämme, Pyra-
miden, Spaliere, Verriep, Kordon

und alle Kunstformen,

— Katalog gratis und franko. —

Ausführl. Offerten sofort u. bereitwilligst.
Zum Besuch meiner 76'/« ha umfassen-
den Baumschulen lade ergebenst ein.

I

E3

E3 _

E3£3£3E3aE3E3aE3E3aE3£3E3E3E3E3[3£3E3E3aaE3E3E3£3

Grossblättrige Ulmen

mehrmals verpflanzte tadellose Stämme,
18-25 cm., St. -Umfg. Vorrat tnehrere
1000 St.

Conif eren,

extra starke Pflanzen mit festem Ballen
empfiehlt

G. D. Böhlje, Baumschulen,

Westerstede in Oldenburg.

GARUNSCHMUa

BRUNNEN/FIGUREN/VASEN

US-VNACH kONSTUmSCHEN ENT-
WJWENMAN VEßlANGLMAPPE I

CAßLROHDE6SOH>J
GARTENARCHITEKTEN

-OODESBEROARHEIN-

ENTWURfu AUSFUHRUNO
vGARTEN-uPARKANLAGEN

FEINSTE REFERENZEN

Pyramidenpappeln

pon unten an verzweigt

H. horberg,

Baumsdiulen, Biesenttial MTlark.

In der städtischen Verwaltung zu Schweidnitz ist zum 1. April 1911
die Stelle des

Garteninspektors,

dem die Leitung der gesamten gärtnerischen Anlagen untersteht, zu besetzen.
Gehalt MIc. 2400, steigend fünfmal von 3 zu 3 Jahren um je 200 Mk., VVoh-
nungsgeldzuschuss Mk. 480. Die Anstellung erfolgt mit Beamteneigenschaft
und Pensionsberechtigung, jedoch mit gegenseitiger sechsmonatlicher Kündigung.
Zunächst ist ein Probejahr abzuleisten.

Verlangt wird ausser vollständiger praktischer Ausbildung in allen
Zweigen des Gartenbaues und der Landsciiaftsgärtnerei der Besuch der Königl.
Gärtnerlehranstalt zu Dahlem bei Potsdam oder einer gleichwertigen Anstalt.
Bevorzugt werden Bewerber, die beide Prüfungen bestanden haben.

Meldungen mit Lebenslauf und beglaubigten Zeugnisabschriften sind bis
30. November dieses Jahres an uns einzureichen.

Schweidnitz, den 22. Oktober 1910.

Der Magistrat.

nitin bittet Dei Bestellungen $lcb auf ,,Die Gartenkunst" zu bezieben.

I

Haupthotolog

1909-1910

(über 270 Seiten stark)

ist erschienen.

Herrn. A. Hesse

LINDEN

Bedeutende Vorräte wiederholt ver-
pflanzter Prachtbäume von Tilia
euchlora und intermedia.

Dieselben stehen nicht in geschlossenen
Quartieren sondern sind als Alleen
mit weitem Abstand in unseren
Baumschulen aufgepflanzt und haben
runde, volle Kronen, sowie ein aus-
gezeichnetes Wurzelvermögen. Stamm-
umfang (1 m über der Erde) 25—40 cm.

Ferner 2000 schwächere Linden

mit 13—15 cm Umfang.

^^= Preise brieflich! =

Tempelhofer Baumschulen,
Tempelhof-Berlin.

= Baumschulen —

Weener

(Provinz Hannover).

„Firma hat Weltruf".

Spezialität grosse Schauptlanzen.'

DIE GARTENKUNST

11

Mein

Haupt-Engroskatalog 1910/11

ist erschienen ii. steht auf Verlangen
umsonst und portofrei zur Verfügung.

Ich offeriere

Coxi.ifer>e]:i.

in Rallen haltenden, gut garnierten
Pflanzen in vielen Sorten und ver-
schiedenen Höhen.

grosse Vorräte starker Ware in

reichhaltigem Sortiment, die meisten

Sorten auch einzeln in grösseren

Posten abgebbar.

Alleel>ä.vina.e

grosse Bestände aller Sorten und

Stärken, besonders Linden und

Ulmen bis 8 cm Durchmesser.

Baumartige Gehölze -Solitärs

grosse Posten in vielen Sorten.

Pflanzen für Hecken und Lauben.

Trauei'bäunie, Schlingpflanzen,
Immergrüne Gehölze, Rosen,
Stauden, Pflanzen für moderne
Gärten in dafür passenden Sorten.

Verpflanzte Obst-Hochstämme

von Äpfel u. Birnen, in weitem Stande
gezogene starke Bäume von 11-1-5 cm
Umfang mit starken, tragbar. Kronen
sowie alle anderen Obstarten und
Formen auch Beerenobst.

Rulemann Grisson jr.

Baumschulen, Saselheide,
:: Alt-Rahlstedt bei Hamburg. ::

Zum Besuch mc-iiier 152 Morgen -

38 ha umfassenden Kulturen lade

Interessenten erj;ebenst ein.

Mein

ist erschienen u. steht gratis zu Diensten.

B. Müllerklein, Baumschulen
=== in Karlstadt (Bayern). ==

552 pr. Morgen

Baumschulen

Aretl.

^ 60 grosse
Gewächs-
häuser.

Vor-
leilhaf-
lesie Bc
Zugsquelle
für alle
Baumsibülartikel.

Lor-
beeren
Palmen,
Dracaenen,
Araukarien,
Dekorationspflz.

Für Hecken unö Lauben

geeignete, garnierte Krimlinbenbüsche bis 2 m hoch, empfiehlt die

Baumschule von

FRIEDR. HIRSCH, WIESBADEN.

MKMKMKKKKMKKMKMMMKKKKKKKMKMKMMMKKMKMMKMKKKKMMKKK

Die Königl. Universitätsdruckerei
:; H. Stürtz A. G. in Würzburg ::

empfiehlt ihre besteingerichtete

DucMructerei, olidriiclierei und Duclibindere

(550 Angestellte)

zur kompletten Herstellung von Preislisten,
illustrierten Katalogen, farbigen Plakaten

:: sowie jeder Art Druckreklame. ::

Durch unsere Einrichtungen sind wir in der Lage, Aufträge inkl. künst-
lerischen Entwürfen, Einbänden etc., also fix und fertig zur Ausgabe,
auszuführen. Kostenvoranschläge stehen jederzeit gerne zu Diensten.

XXXMXKMXKXXXMKMKXXMKXXHKKXKXXXXXKXXKXXXXXXXXXKKX

Gartenarchitekt,

seit längeren Jahren in modernem
Betriebe tätig, sucht sich an garten-
künstlerischem Unternehmen mit 20
bis 30 Mille zu beteiligen.

Offerten unter A. B. 89» an
Haasenstein &VoglerA.G., Hamburg.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Wintep-

gäpten , Felsenpartien , Wasserfällen,

Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimttiermann • lioflicferant

Greussen i. Thür.

Zur Nedden & Haedge

.Rostock (Meckl.)

Fabrik
J für verzinkte
[Drahtgeflechte

sobst tll. ZaboliSr.

Drahtzäune

SlacheldraM

I Eiscrnepfßsten

iJhore, dhüren

Drahtselle.

Koppeldraht, Wildgatter,

Dralit zum Strohpressen.

Production ftOOOQm-Gen.p.Tag.

yrei»linc lioltcnfrci.

/Sic

sucheil
etuas

I and [iadea es aoi besten
duroll ein zweckeot-

I sprecheöües Inserat am '
richtigen PInize. Kosten-

I lose Vorsolilllgo hat für I
Sie die älteste Aniioncen-
Eipedition Haasenstein
& Vogler A. 0., Frank-

' (urt a. M.. Zell 48. I.

12

DIE GARTENKUN^ST

Schaum & Van Tol^ Baumschulen

DoskOOp-Holland empfehlen

Rhododendron, Azalea, Magnolien, Kirschlorbeer, Buxus
Taxus, Blautannen, Hex Schlingpflanzen, Treibpflanzen,

Coniferen etc.
= Katalog auf Anfrage. =

== Tlxiir»!!:*^©!» Gr>otiien.stei]:ie ===

zur Anlage v"on Wintergärten, Ruinen, Grotten, Felsenpartien.

Anfertigniig von allen Natnrhoixarbeiteii. Brücken, Pavillons, Möbel etc.

Skizzen von ausgeführten Arbeiten stehen zur Verfügung.

iSpanisclie Korkrinde 50 Kilo ab Lager 9.80 Slk.

]Vorweg:ische Kirkenriude 50 Kilo ab Lager 16.50 ,,

Gespaltene und geschnittene Schindel zum Decken von Pavillons j

stets auf Lager.

J. Gottfried Mehlcr, Hamburg 13

Rotebaum-Chaussee 63.

Blleebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

Caxu$ baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occtdentalls

für Hecken un^zur Dekoration

sowie

Baniiisclinlartikel
aller Art.

Extra starke Park- n. Alleebäume

auf weite Entfernung verpflanzt.

= Grosse Coniferen (Taxus >^s 4 m hoch). ==

Starke Ziergehölze und Sträucher.

— Hochstämmige u. niedrige Rosen. —

Pflanzen für moderne Hecken und Gärten.

Man verlange illustrierten Katalog.

Bei grösserem Bedarf und Waggonladung Vorzugspreise.

G. Fr»ah.im, Baumschulen,
Elmshorn in Holstein.

ßrottensteine

zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen,
Grotten, Wasserfällen, Lourdes - Grotten,
Wintergärten, Wand- und Decken -Be-
kleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Einfassungen.

ßaturbolz äamnttiöbel

Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken-
geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, Futter-
ständer etc. — Preislisten frei.
Moderne weisslackierte Dielen Verandamöbel

C. A. Dietrich, Hoflieferant,

Clingen b. Greussen 8, Thüringen.
Grösstes Geschäft. Reelle Bedienung.

GELD

Chiffre - Inserate befördert
unter strengster Diskretion
Haateneteln A Vogler A.C.,
Aedeste Annoncen-ExpediL.
Fiankfurt a .M., Zell 48, I.

Man

verlange

Haupt-Katalog ^

und

Engrosliste.

SpezialOfferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

FonsreckerBaunischulen
Jnh:H.Wendland,KiBl.

Man bittet bei Bestellungen sidi auf
;i,Die Gartenkunst" zu beziehen.'

Fabrik
sämtl.
Vermes-
sungs-
Instru-
mente
und
Geräte
für den
Garten-
bau.

Ein-
richtung
von tech-
nischen
Bureaus

etc.

SlarkeAlieebflume

(irofi<^e AorrUto von Linih'n. Ulmen,
Ahora usw. in pr.-chtvdller, ver-
1 flnnzler 'S\''are, mit schönen Kronen.

Siräudier und baumartige Gehölze

in all. Siürkonu.^ rt'ßor Sortenauswahl

Obstbäume.

Sehr grosse Vorräte in ftUen Grössen

und Formen, niimeiitlieh starke

Spaliere unil Pyramiden.

Coniferen

mit festen Ballen
in allen Sorten und Gii^ascn. ^

Taxus baccata

in all. Formen u. Grüßen Spezialkultur.

Man verlange
unser ueuestfs Freisverzeichnia. —

Bei grösserem Bedarf
und Waggon- Ladungen bPS"ndere9
Vnrzui,'sani;el.Mt mit billigsten Preisen.

1— 250 Morgen Baumschulen. -J

JJimm&CSBaumsitiulen
Elmshorn i. Holstein

Der November- Nummer der Gartenkunst liegt ein Prospekt von August Grisebach „Der Garten" bei, auf welchen wir hiemit

besonders hinweisen.

Druck der König). Universitätsdnickerei H. StUrtz A. G , WUriburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

D8Qtscti6 Gesellschaft für Gartenkunst E. Y.

Schriftleitung :

Gartendlrektor Heicke, Frankfart a. M.

No. 12

Donnerstag den 1. Dezember 1910.

Band XII

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst E. V. Kommissionsverlag der Köaigl. Universitätsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg.

Inhalt: Jos. Aug. Lux-Dresden-BIasewitz: Wiener Gärten aus der Barockzeit. — Heicke-Frankfurt a/M. :
Urnenhaine. — Ein Hausgartenwettbewerb. — F. Zahn-Steglitz: Literaturnachweis. —Verschiedene Mitteilungen.

Nachdruck nur mit Aii ibe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

Westfalen.

3, W. Beisenbusdi, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

— Eigene Kulturen in Holland. :=

Grosse Spezialität in Treib- n. Freiland-Tulpen inYorziiglichenQQalitäteD zu konkarrierendep Preisen.

Ulaniilieinil 907. Für dießepflanzung des Fried richsplatz.es u. derAngastaaiilage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die gi;o8se, preussische ^taatsmedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

===^=^=^=^=== Kataloge auf Wunsch. =====^=^===
Stadtgarten- und Friedhofs- Verwaltungen, grösseren Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial-A ngebote.

«PTWT Wf'l' W'4"l''T'^T'yi?'f''?1' ^i!|jy?y?|>i|>?iJ'y'^5'j5i'!|>!|sV4>1>^f"|*^'(|!'|"i5^'|5^1'^^' ^?}5(jp?j>'pf|''jwjwjw|*'yivf'i5'j>i>^1> '^f VPWT^ WWTV%

ßnstav Röder g. m. b. h

Langenhagen 4 bei Hannover

Telephonamt Hannover 1276.

Moderne Gewächshaus - Bauten
Wintergärten ♦ Veranden
• • ♦ Centralheizungen • • •
Warmwasser • • • • Dampf.

Prämiiert auf allen beschickten Ausstellungen.
Parti« aus dem Königlichen Berggarten Herrenhansen-Hannover. Letzte Auszeichnung: ,.Gold. Medaille Jubiläum8-AusstellungCasseM906-;

„Goldene Medaille-Gartenbau- Ausstellung Duisburg 1909"
Feinste Referenzen. Älteste und grösste Fabrik der Provinz Hannover.

.■Xusgegfbfii am J. Dczcniber 1010.

blE GARTENKUNSt

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst E. V.

Zur Vereinfachuns des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle und Kasse.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist G.
Beitz, Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zu-
schriften und Zahlungen in Sachen der
Gesellschaft zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist spätestens bis zum 1. April jeden Jahres
mittels Zahlkarte (Überweisungskarte) auf
das Postscheck-Konto der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst, Konto-No. 680
Postscheckamt Cöln einzuzahlen (Gebühr
5 Pfg.). Die Einzahlungen auf Scheckkonto
werden von jedem Postamt angenommen.
Die im Ausländ wohnenden Mitglieder
werden um Einsendung durch Postan-
weisung ersucht. Am 1. April noch nicht
eingegangene Jahresbeiträge werden auf
Kosten der Säumigen durch Postauftrag
erhoben (vergl. auch § 9 der Satzungen

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
H. Schall, Königl. Hofgärteninspektor,
München, Residenz. Gruppe Brandenburg :
Hans Martin, Berlin -O 27, Wallner-
theaterstralie 3. Gruppe Frankfurt a. M. :
H. Müchler, Stadt. Gartenverw., Frank-
furt a. M., Luiscnstr. 115. Gruppe Ham-
burg: Holtz, Stadtgärlner, Altona, Waid-
niannstr. 72. Gruppe Hannover : Braband,
Stadtobergärtner, Hannover-Herrenhausen.
Gruppe Ostpreussen: Kaeber, Stadt.
Gartendirektor Königsberg , Tragheimer
Ausbau 99/100. Gruppe Pommern: Henze,
Stadt. Obergärtner, Stettin, Falkenwalder-
straße 124. Gruppe Rheinland: Scherer,
Stadt. Obergärtn., Cöln-Lindenthal, Dürener-
str. 281. Gruppe Sachsen- Thüringen :
W. Lenzke, Stadt. Friedhofs- Inspektor,
Erfurt. Gruppe Schlesien-Posen: Erbe,
Stadt. Friedhofinspektor, Breslau XII, Os-
witzerstr. Gruppe Südwest: Petersen,
Dir. des Gartenbau-Instituts Weinheim a. d.
Bergstr. Gruppe Westfalen: H. F. Lauber,
Stadt. Obergärtner Dortmund, Humbold-
straße 60 a.

i. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst

betrefli'enden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) Postfach 216 zu richten.
Zur Aufnahme für die nächste Nummer
der Zeitschrift bestimmte Aufsätze und Ab-
bildungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.
Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
H. Stürtz A. G., Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei und der Geschäftsstelle mitzu-
teilen. Beschwerden über unregelmässige
Zusendung der Zeitschrift sind zunächst
stets an das zuständige Postamt zu ricliten.

(rortsctzung Seite- 3).

I

Hans Poensgen, Baumschule,
■■ Kaiserswerth =

empfiehlt in vorzüglicher mehrfach verschulter Ware

Pyramidenpappeln 4 — 4'/2 m hoch, prachtvoll garniert

Heinbuehen Pj'ramiden 2 „ „ „

Goldregen " „ Vh „ „ „

Ulmen „ rotblättrig. . . 2';-.. „ ,, „

Linden „ verschied. Sorten 2 '/s— 3 „ „ „

Kirschlorbeer „ 1,.^0— 2 „ „ „

Kugelakazien, niedrig veredelt . . . 1,50—2 „ hoch und breit.
Malus Scheideekeri und floribunda, Pyramiden und Büsche stark. — Gefüllt
blühende Kirschen bis 1,50 m hoch und breit. — Cotoneaster horizontalis
mit und ohne Topfballen. — Trauerbirken, Bessonsakazien, Kugelulmen, stark.
Prunus triloba, Stämme und Büsche, stark. — Pinus inontana und austriaca
mehrmals verpflanzt, ferner Blautannen (Kosteri) in verschiedenen Grössen sowie
Taxus baccata in grossen Mengen und Ziersträucher in verschied, guten Sorten.

^==== Besuch erwünscht. ====

man bittet bei Bestellungen sieb auf „Die Gartenkunst" 2U bezieben.

C. G. OLIE

Baumschulen, Hoflieferant,
Boskoop. (Hollanö.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

== Bitte Preis und Cataloge zu verlangen. ^=

DIE GARTENKUNST

{Fortsetzung von Seite 2.)

0, Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil bttrertL-nden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.-G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

7. Lichtbildersammlung.

Die Sammlung der für V'ortragszwecke
geeigneten Lichtbilder der Gesellschaft wird
durch die Geschäftsstelle verwaltet.

Das Verzeichnis der Lichtbilder und
die Bedingungen für die Entleihung werden
auf Wunsch durch diese zugesandt.

8. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

Alle der Schriftleitung der „Garten-
kunst" zugehenden neuen Bücher werden
der Bibliothek einverleibt. Sie werden mit
ihrem Titel , Angabe des Verfassers und
Verlegers hier aufgeführt. Besondere Be-
sprechung bleibt nach Auswahl vorbehalten.

Mit diesem Hefte kommen der Bericht
über die Verhandlungen der diesjährigen
Hauptversammlung und das neue Mitglieder-
verzeichnis zum Versand. Der Vorstand.

Neuangemeldete Mitglieder.

Kopplow, Fritz, Gartentechn. bei dem städt.

Gartenamt in Düsseldorf, Pionierstr. 88.
Waeli, Hugo, Architekt, Steglitz -Berlin,

Fritschestraße 4.
Mehlem.Wilh., Gartenarchitekt, Düsseldorf,

Friedrichstraße 36.

Adressen-Änderungen.

Nussbaum, Theo, Godesberg IIl, Rückel-
straße 21 (früher Niederbreisig).

Gaedt, 0., Gartenarchitekt, Cöln, Kamecke-
straße 4,11 (fr. Cöln, Alte Wallgasse).

Arnold, R.,Gartenarch.,FrankfurtM., Mainzer
Landstr. 112 (fr. Düsseldorf, Klosterstr.).

Luserke, Wilh., Gartenarchitekt, Hamburg,
Sechslingspforte 1.5/1 (früher Dresden).

Multerer, Otto, Garteningenieur und staatl.
gepr. Überg., München, Dachauerstraße
(früher Gartentechniker).

Kahler, J., Großherzogl. Hofgartendirektor
a. D., Kgl. Preuß. Garteninspektor, Char-
lottenburg, Römerstraße 11 (fr. Coburg).

Timmann, H. , Gartentechniker, Ixelles-
Bru.xelles, 60 rue du Page (fr. Groslay
pres Paris).

Körte, R., Obergärtner, Steglitz bei Berlin,
Steinstraße 1 (früher Friedenau).

Voigt, H., Gartentechniker, Mainz, Josef-
straße 76 (früher Köstriz).

Scholz, W., Großherzogl. Schloßgärtner,
Belvedere bei Weimar (fr. Ettersburg bei
Weimar).

Peters, Carl, Gartenarchitekt, Stuttgart,
Zellerstraße 31 (früher Steglitz).

Fräulein A. Osehwadt, Charlottenburg,
Mommsenstraße 46 (fr. Sannegg b. Fraßlau).

Rosenthal, Willy, Locarno Monti, (p. Adr.
A. G. Presse)) Kanton Tessin (Schweiz)
(früher Frankfurt a. M.).

Arntz, Wilh., München, Georgenstr. 66/III,
(früher Frankfurt a. M).

Voss, Georg, Gartenbautechn., jetzt Einjähr.-
Freiwill., Hildesheim, Orleansstr. 12/1.

Gruppe Brandenburg.

Am Freitag den 11. November hatte die
Gruppe Brandenburg ihren großen Abend.
Herr Karl Foerster in Bornim bei Potsdam

(Fortsetzung Seite 4).

Körner & Brodersen

Inhaber: Gustav Körner
Gartenarchitekt und Landschaftsgärtner

Fernsprecher 85 STEGLITZ Körnerstraße 12
■ ■ GARTEN- UND PARKANLAGEN ■■

Sie und viel Geld bei Anschaffung von

Schramm's Caloria-Heiz-Kessel.

Leichteste Regulienmg, bequeme Rei-
nigung, denkbar geringster Kohlen -Ver-
braucfi zeichnen ihn aus. Eine Neu-
Anlage macht sich in wenigen Wintern
selbst bezahlt. Wir garantieren höchste
Ausnützung des Brennmaterials. Der
Kessel ist unverwüstlich, wie viele Zeug-
nisse über langjähr. Gebrauch bezeugen.
Lesen Sie unseren Prospekt C 4 und
verlangen Sie rechtzeitig kostenlose Be-
ratung durch unsere Spezial-lngenieure.

IMetaliwerke Rruno ^chramm

G. m. b. H.

Ilvcrsgchofcn-Erfurt.

Sliezialfalirik für UewUcliütliausItau,
Heizung; und Ijnftiing.

Jllustr. Prachtwerk

sämtlicherläubenrassen.

100 farbige Bilderrafeln

mit über ^00 nach der Matur
aufgenommenen Darstellungen
nebst Musterbeschreibungen
von E.Schachtzabel-HaileT's.

Preis M. 12.-

Jeder Züchterund Liebhaber sollte dieses
epochemachende, erstklassische Standard Werk
über unsereTaubenrassensein Eigen nennen,
zu beziehen durch die

Känigl.Univers'itdtsdrutkerEi H.Stürti A.6.V/ürzburg.

pflanzenkübej

aller Art, Gaptenkübel, in
allen Grossen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdini sehr billig, weil
•^^—^^———^—^—^ Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Ktlbel liü Balkons, Verandas usw. in grosser

Musterauswahl.
^1=== ItalkonkiiMteii niid Kfenkasteii
in allen Grössen, sehr billig, fertigt die

Speziallabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. LÜders, Lübeck 4.

= Man verlange Preisliste. =

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3).

hielt einen Vortrag über „Neueste Fort-
schritte der Stauden weit".

Nach einigen einleitenden Begrüßungs-
worten des stellvertr. Vorsitzenden, Herrn
Stadtobergärtner Weiß , an die so zahl-
reich erschienene Versammlung (270 Per-
sonen), welche den schönen Hörsaal des
Kgl. Kunstgewerbe-Museums ziemlich füllte,
ergrift' der Redner des Abends das Wort.

Laubbäume und Nadelhölzer bilden den
Baß in der Musik des Gartens, Sträucher
die Mittellage, Stauden setzen die Glanz-
lichter des Diskant auf. Sträucher bringen
eigentlich das Element der klassischen
Gartenschönheit, des Traulichen und
Lauschigen in den Garten; dagegen Stauden
und Schlinggewächse das Element des
Malerischen, Intimen und Romantischen.

Die Veredelung der beiden, oft unter
dem Namen Sproßvegetation zusammen-
gefaßten Pflanzenreiche Strauch und Staude
und ihre kühne, neuartige, tiefbewußt ver-
bundene Verwendung ist eine der großen
Leistungen und Aufgaben der modernen
Gärtnerei. Leider fehlt es der letzteren
in Deutschland noch erstaunlich an Füh
lung mit breiten Kreisen des Volkes
90°/o der Gärten sind noch ziemlich un
berührt von den unvergleichlichen Fort
schritten der letzten Jahrzehnte auf den:
genannten Gebiete geblieben.

Redner hofft nun alljährlich im Herbst
mit neuen farbigen Bildern über Fort-
schritte der Staudenzucht berichten zu
können, wobei er sich immer nur auf das
aktuellste beschränken wird. Die herr-
lichen, naturgetreuen, farbigen Lichtbildei-
die nun alle, Zuschauer und Zuhörer, ent-
zücken sollten, sind ausschließlich auf
mechanischem Wege (System Lumiere)
entstanden, ohne jede Retusche.

Sie zogen nun alle vorüber die Crocus,
die Primel, Dyclytra, namentlich diese in
vollendet schöner Aufnahme. Dann die
mannigfachen Iris, Trollius, die Steinbrech-
arten, Campanula, die vielen Phlox usw.
Ferner zogen die Delphinium- Züchtungen
vorbei, famose Bilder der Helenium-Arten
und auch Bilder, die die Verwendung der
Stauden in den Anlagen, so am Züricher
See zeigten. Es kamen die Gräser, Farne
und zum Schluß die Dahlien. Redner er-
klärte bei einem Bilde, welches eine Aus-
wahl von Vasen zeigte : auf ein bürger
liebes Haus mit gesunder Kultur rechne
er zwanzig bis dreißig einfache und edle
Vasen, wofür das Geld, wenn nötig, in
fruchtbringender Weise an anderen Dingen
gespart werden kann, besonders, indem
man z. B. bei den hier in Deutschland üb-
lichen übermäßigen Gastmahlsbewirtungen
einen Gang etwas einschränkt und das
was man den Gästen am Munde abspart,
ihrem Auge und Geiste vorsetzt; auch hat das
Auge ein besseres Gedächtnis als die Zunge.

Die tiefsten Schönheitsgeheimnisse der
Blumen werden uns — abgesehen von den
Wirkungen milderen und gesammelteren
Sonnen- und Lampenlichtes in den Woh-
nungen — durch edle Vasen erschlossen.

Ohne diese lernen wir sie nicht voll
kennen, meinte Redner. Ebenso wie die
rechte und feine Anwendung im Garten,
so erschließt uns die rechte Anwendung
einer guten, passenden Vase immer neue
Beziehungen zu einer Blume, gewährt uns
neue Anschauung ihrer Schönheit und
Eigenart, die nun plötzlich einer anderen
noch höheren Rangordnung anzugehören
scheint. Eine wahrhaft schöne Vase weckt
uns wie ein glücklicher Blumenname.

(Fortsetzung Seite 5]

Conlfercn

mit festen Ballen (ca. 200 Sorten), da-
runter grosse Auswahl in prachtvollen
Sehaupflanzen bis 6 Meter Höhe, e.xtra
starke Kirschlorbeeren, Buxus, Rhodo-
dendron ponticum, extra starke ver-
pflanzte Allee- und Zierbäume, Ziersträucher, dabei viele Solitärs in
feinsten Sorten , Obstbäume, Stauden , Ziergräser etc. und stehen wir auf
Anfragen mit billigsten schriftlichen Offerten, sowie mit Preisverzeichnissen
gerne zu Diensten.

S. & J. Rinz^ Hoflieferanten, Frankfurt a. M.

Baumschulen in Oberursel a. Taunus.

Zum Besuche unserer Baumschulen in Oberursel, welche ab Frankfurt mit der
Elektr. Strassenbahn Linie Nr. 24 Oberursel-Hohemark, Haltestelle Motoren-
fabrik in ca. 30 Minuten bequem zu erreichen sind, laden höflichst ein.

Mein reichhaltiger IlatiptUatalog: mit Besrhrcibiing und Abbildung über

Winterharte Stauden

zur Schnittblumcngewinnung, zxir Ausschmückung von
Gärton untl Parks, Gruttcn. Fcispartien und Teichen

Winterharte Freilandfarne und Eriken,
Alpenpflanzen ■■ Edel-Dahlien

und als Spezialität:

Primula obconica „Ronsdorfer Hybriden"

meiner in Giüsse und Färbung noch unübertroffenen Züchtungen,
^^^^^m wird auf Verlangen IcoStCUloS übcrs.indt. ^^^^^m

Georg Ärends, J^'^stZfuZt, Ronsdorf (Rh.a

1 lektri^chc Bahnveibindung mit Elberfeld und Barmen alle '20 Minuten

Vs/M

.Reichhaltiger Katalog postfrei zu Diensten."

/v\an bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren

als Spezialität alle Sorten

KyanisiertB Bounipfähle.
Rosenpföhie u. Hebpfähle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kj'anisierten,
d h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.
Verwaltungen usw,

Manverlange Offerten anter Angabe von Langenu. Stärken.

xaumcfuUeiu

^nieiutedten(7(cü£Bm)

tatet (SortcHfünftlor unb TJflaineiHlcbtiabfr
Aum T3efu* fdnor "Sauinfc))!!!«« ()i5fll(l)ft ein. -

e« finb gute "Botrölc in oUcn flanabaren
Vaub- imb Olabclboljntatcrialti-n in be.
tonbcra ffarfcr unb gut »erfd)ultcr Ißarc
»orcätia — "Scfonbers niadie td) auf fcbt
ftactf "Säume füt ettaften., öolitait. u.
«tu)>pcn.'pflanjunrt, foirie auf ftftSnc
crcmplarc in eonifeeccn: «Zlbie*, liiicca,
Sbuia mib Sa^u« in »erfrtilcBcnen Porten
iinb Abbcn blÄ },w 3 m aafmettfani. 'Jlu*
Jaru« baccata unb ^Juru« füt .«jcctcn'
bflanjung finb in aroSer'Jlusroabl, f*on
teil« für .s>e(fe aefdjnitten u. biiS ju 25U cm
:: :: Aiöbe »otlninbcn. :: .:

JJtcine "8aumfrt>ulcn liegen nabe am <»abnbof
«lein-iTlottbcr unb finb in 10 aiJinuien i-om
auonoer .»viupibiibribot ^u evteidjen.

Starke Obstbäume

mehrmals uerpflanzte Ware

H. korberg,

Baumschulen, Biesenthal i/Hlark.

XII, 12

DIE GARTENKUNST.

199

Wiener Gärten aus der Barockzeit.

Mit 6 Abbildungen.
Von Joseph Aug. Lux, Dresden.

'^lEW YORK
30T

Die meisten alten Residenzstädte, Wien ist unter
diesen, besitzen ein dreifältiges Gartenwesen : die ba-
rocken Gartenschöpfungen des i6. Jahrhunderts, ur-
sprünglich zum Sommerpalast eines Fürsten gehörig
und nunmehr der Öffentlichkeit übergeben; die alte
volkstümliche Gartenkultur im ländlichen Umkreis der
Stadt; und die neuen städtischen Park- und Garten-
anlagen.

Die erste Art, jene alten barocken Gartenschöpfungen
gehören in gesundheitlicher und gartenkünstlerischer
Beziehung zu den wertvollsten Gütern einer Stadt, deren
Physiognomie sie wesentlich mitbestimmen. Sie über-
liefern einen Schatz vorbildlicher, gartenarchitektonischer
Grundsätze hinsichtlich Ausnützung der Terrainverhält-
nisse, der Anlage der Beete, Treppen, Wege und der
geschnittenen Laubwände , die geradlinig auf einen
zentralen Punkt zulaufen, darin sich eine schöne Statue,
ein Brunnen, eine Gartenplastik wie von einem Hain
umschlossen erhebt. Sie sind Gartenkunst.

Sie sind mit den Wiener Palästen in der ersten
Hälfte des i8. Jahrhunderts entstanden, und von daher
mit den Namen des künstlerischen Dreigestirns, Fischer
von Erlach, Lukas von Hildebrand, Martinelli ver-
bunden. Das Beispiel Ludwig XIV. weckte den Ehr-
geiz, der gesicherte Frieden nach abgevvendeter Türken-
not gab die Möglichkeit äußerer Prunkentfaltung. Die
Ruhmsucht, die keine Gelegenheit mehr fand, in kriege-
rischen Taten zu glänzen, überbot sich nun im Glanz
der Repräsentation. Die räumliche Rücksicht innerhalb
der Stadtbefestigung setzte der Großzügigkeit archi-
tektonischer Monumentalanlagen enge Grenzen, und ver-
wies auf die offene Landschaft in der Umgebung. Da
kein Feind zu fürchten war, wurden die Jagdschlösser
zu Sommerresidenzen erweitert oder neue Schlösser
erbaut, monumental in der Anlage und als Sommer-
palais, maison de plaisance, während der guten Jahres-
zeit benützt. Die Wintcryialais befanden sich in der Stadt.
In der offenen Landschaft unbeengt, entstanden mit
dem Sommerpalais die großen Gartenschöpfungen, nicht
als organische Entwicklung der Stadt, sondern als An-
hängsel, einstmals ziemlich fernab gelegen, heute wie
von einem festen Ring umschlossen, Belvederegarten,
Schwarzenberggarten, Augarten und zum Teil der Park
zu Schönbrunn, von anderen herrlichen Gartenschöp-
fungen, die untergegangen sind, nicht zu reden.

Die genannten Gärten mit Ausnahme des Au-
gartens, der eben und tief gelegen ist, stellen glück-
liche gartenarchitektonische Lösungen des aufsteigenden
Terrains dar. Hier hätte der heutige Gartcnkünstler

viel Gelegenheit, Wirkungen zu studieren. Das Lust-
schloß von Schönbrunn, ehemals Jagdschloß und von
J. B. Fischer von Erlach zur Sommerresidenz erweitert,
mit großem Blumenparterre, Bassins, Springbrunnen
und mit dem Gloriette auf der Anhöhe als krönenden
Abschluß der Perspektive ist ein genialer Wurf, was
die Ausnützung des schwierigen, ansteigenden Terrains
betrifft. Le Blond, ein Schüler Le Nötres, des be-
rühmten Gartenarchitekten Ludwig XIV., hat die Garten-
anlage geschaffen.

Indessen, es zwingt uns nichts, Namentafeln auf-
zurichten. Der Stil war Gemeingut der Zeit und wurde
mit gleicher Geschicklichkeit und gleichem Raumver-
ständnis von allen Künstlern behandelt. Im Belvedere-
und Schwarzenberggarten liegen auf kleinerem Gebiete
ganz ähnliche Verhältnisse vor. Schloß und Garten,
in beiden Lagern, von Fischer von Erlach entworfen, sind
als raumkünstlerische Einheiten entzückend. Sie zeigen
ein feines Wiederspiel : Im Bei vedere und Schloßhofgarten
bei Wien steht das Schloß auf der Höhe, imd der Garten
fällt in Terrassen ab; im benachbarten Schwarzenberg-
garten ist es umgekehrt der Fall. Aber immer ist die
Lösung vollendet. Nach dem heutigen Zustande ahnen
wir kaum, was es war. Man muß die alten Bücher und
Stiche zurate ziehen, um das Wunder zu kennen. In stein-
gemauerten Kaskaden, von plastischen Gruppen und
Wasserkünsten belebt, hob sich Terrasse über Terrasse,
von Strahlenbogen der Fontänen überschnitten, in ge-
schlossenen Wandflächen setzten sich in der Perspektive
die dicht verwachsenen, geschorenen Laubwände fort,
überragt von den höheren regelmäßig geschorenen ge-
schnittenen Kronen, Würfel schob sich an Würfel, Frei-
treppen stiegen links und rechts empor zu höheren
Bassins und abschließenden Kaskaden und Wasser-
werken. Nischen in den Laubwänden beherbergten
Gartenplastiken , den ganzen mythologischen Götter-
himmel, das Blumenparterre vor dem Schloß bot in
komplizierten Arabesken eine Fülle seltener und er-
lesener Blütenpracht, kegelförmig gestutzte Bäume bilde-
ten eine grüne Architektur und lange Kübelrcihen von
kugelförmig geschnittenen Orangenbäumen führten archi-
tektonische Leitlinien durch die verwirrende Zeichnung
der Blumenparterres. Eine Orangerie gehörte zu den
Requisiten der fürstlichen Hofhaltung.

Was wir heute davon sehen, ist ein Schatten des
einstigen Zustandes. Die Kostspieligkeit der Instand-
haltung, der veränderte Zeitgeschmack, die romantische
Naturschwärmerei zu Anfang des 19. Jahrhunderts, die
nach angeblich englischem Muster das W'ildwachsen

200

DIE GARTENKUNST.

XII, 12

Aus dem Belvedere-üarten zu Wien.

der Bäume und [Sträucher begünstigte, sind die Ur-
sachen des Verfalls. Die Schere hört auf, ihren Dienst
zu tun ; im Schwarzenberggarten ist ein Teil ,, Natur-
park" en miniature geworden. Damit hat die Anlage
ihren Sinn verloren. Er ist eine schöne Gartenruine.
Das Bestehende, der Belvederegarten ist glück-

licher daran, ist lehrreich genug. Die Gartenkunst, in
der heutigen Pra.xis nur dem Namen nach bekannt,
findet hier nichts unmittelbar zu kopieren, denn sie
hat den veränderten Zeitverhältnissen Rechnung zu
tragen, aber sie findet hier künstlerische Gesetze und
Wirkungen, die nicht veraltern. Sie findet hier das Bei-

Das Parterre vor dem Schlols zu Schönbrunn.
Alte Gartenbilder aus Wien. Nach Gemälden von Canaletto.

XII. 12

DIE GARTENKUNST.

201

Ansicht des Schloßhofgartens bei Wien.

spiel, auch im kleinen Raum groß zu wirken, — nur
bei strenger architektonischer Anlage möglich — sie
findet hier eine Gartenarchitektur aus Stein, aus Latten-
werk und aus grünen von der" Schere gebändigten Laub-
wänden, — sie findet eine Blumenkunst, die den Wasser-
strahl wieder zum künstlerischen Hauptmittel der plasti-

schen Idee erhebt. Sie findet eine Gartenplastik, die
in guter räumlicher Beziehung aufgestellt ist, sie findet
zum Teil den Rasen als große einheitliche Fläche,
architektonisch verwendet, und schließlich findet sie
die künstlerische Bewältigung des unebnen Terrains.
Was sie nicht findet, ist die Verwendung der

Ansicht des Schlußhofgartens bei Wien.
Alte Gartenbiider aus Wien. Nach Gemälden von Canaletlo.

202

DIE GARTEN'KL'NST.

XII, 12

Aus dem Fürstl. Si.iiw.ii.Li.iibci-:;isclic.. '^i,... '.'. .^...

1 uiiden Fontüne nach dum bchkil.i. .Nach einer alten Zeiclmuns.

Bhiine und ihrer Farbe zu t;;roßen architektonisch wir-
kenden Flächen oder die Bhinie als Einzelwirkung, eine
Aufgabe dem heutigen Künstler vorbehalten.

Die zweite Art bodenständiger Gartenkultur liegt
an der Peripherie, in den ländlichen X'ororten, zum Teil
vorkümmert und verdorben, zum Teil noch gut erhalten
in Einzelheiten wenigstens.

Als grüner Gürtel mit einem ungeheuren Komplex
an Wald-, Feld- und Gartengrund liegen sie um die
Stadt und geben derselben eine besondere Schönheit
nicht nur als Naturkranz , sondern als Hüter und Be-
wahrer der älteren heimatlichen Baukunst. Diese halb-
ländlichen Vororte enthalten jene feinen Beispiele alter
Gartenkunst , die auf einen beschränkten Raum am
Hause angewiesen ist; sie überliefern beachtenswerte
Lösungen heimischer Vorgärten und Hausgärten.

Mit den kleinen Vorgärten sehen die kloinen
Bauern- und Winzerhäuser aus wie schmucke Land-
mädchen mit einem Blumenstrauß vor die Brust gesteckt.
Ein hölzerner Zaun geht vor der niedrigen Fensterreihe
hin und \ä\k einen schmalen Ful-^weg zwischen den
ebenfalls schmalen Beeten an Hauswand und Zaun frei,
nicht mehr. Das ganze Vorgärtchen ist ans Haus ge-
drückt, aber der schmale Streifen birgt eine üppige
Blumenwildnis. Buchs dient gewöhnlich zur Einfassung
der Beete, am Zaun steht blühender Phlox in dichten
Stauden, die Kapuzinerkresse, die Ringelblume, Pelar-
gonien, Lobelien und Petunien liefern die lebendigen

Farben an der Hausmauer und in den Beeten, wo die
Rosenbäume blühen. Ahorn, von der Schere gebändigt,
bildet eine grüne Architektur als Hecke und Torbogen
über der Zauntür. Auch eine Laube kann man ge-
legentlich vor dem Hause finden, und wenn nicht hier,
dann sicherlich hinter dem Hause in dem oigentliclion
Hausgarten, eine gemütliche Laube von Wein, Geiß-
blatt oder Kletterrosen überwachsen, ebenso wie den
Laubengang oder die Pergola als Spender des Schattens.
Im übrigen ist es ein Blumengarten wie vorne am
Hause, mit rechteckigen Beeten und bunten Glaskugeln,
die ein leuchtendes Farbenspiel in die Blumenpracht
setzen. Die heimatliche Flora liefert den Bestand an
Bauernblumcn.

Einen gewissen Gegensatz zu den vornehmen höfi-
schen Gartenschöpfungen des Barocks und zu den volks-
tümlichen, in ihrer Art nicht weniger vortreftlich gelösten
alten Hausgärten, den sogenannten Biedermeiergärten,
bildet die dritte Art, die neuen ,, städtischen Park- und
Gartenanlagen". Die Schablone ist überall dieselbe. Eine
Verquickung französischer und englischer Gartenbau-
grundsätze, die nicht zu glücklichen Ergebnissen geführt
hat. Von armseligen Drahtgittern eingehegt, stellt ein
Rasenfleck die Wiese, eine unruhige stockige Zusammen-
stellung von Büschen gleichsam den Wald vor. Fran-
zösische Teppichbeete und krumme Wege, die gänzlich
aus der Richtung führen, charakterisieren die Plan-
losigkeit der Anlagen, die infolgedessen ungemütlich

XII, 12

DIE GARTENKUNST.

203

•TWim

Aus dem Fürstl. Schwarzenbergischen üarten in Wien: Ansicht der Kaskade der Diana. .Nacli einer alten Zeichnung.

erscheinen. Es ist sehr zu beklagen, daß in dieser
dritten Kategorie von Gartcnanlagen nicht die boden-
ständige Tradition sorgfältiger berücksichtigt worden
ist, damit sich das Neue dem Alten würdiger anschließe.
Bei öffentlichen Anlagen, bei denen es sich oftmals
nur um die gärtnerische Ausbildung eines kleinen Fleckes
Erde inmitten des Straßengewirres handelt, wäre die
Beachtung des alten Beispiels besonders vorteilhaft,
denn es lehrt, daß eine Gartenanlage um so .strenger
architektonisch durchgeführt werden muß , je kleiner
sie ist. Die alten ländlichen Hausgärten und die großen
fürstlichen Barockgärten mit den geschnittenen Laub-
wänden geben ein schönes Vorbild. Der kleinste Fleck
mag groß erscheinen, eine grüne Einsamkeit bilden,
die irgend ein Kunstwerk wie ein Juwel umfaßt und
mitten im Großstadtlärm das Gefühl der Entrücktlieit
gewähren kann. Aber wo ist in unseren öffentlichen
Gärten die Laubwand oder die geschnittene Hecke zu
finden, wo das heimatliche Gartenmotiv, die gemüt-
liche Laube.'

Das Mißverständnis des englischen Gartens war
im 19. Jahrhundert herrschend geworden. Die öftent-
lichen Stadtgärten, ob groß, ob klein, die bürgerlichen
Hausgärten im winzigsten Ausmaß verraten den Ehr-
geiz , einen Hydepark im kleinen darzustellen. Ge-
wundene Wege werden im ebenen Felde eingezeichnet,
unregelmäßige Teiche künstlich angelegt, in weiten
oder engen Rasenflächen malerische Baumgruppen ge-

zogen, darunter — welch ein Geschmack! — blühende
Solitärpflanzen gestellt. Die Stadtparks bieten in allen
Städten das annähernd gleiche Bild.

Der Wiener Stadtpark zwischen Parkring und Wien-
flußbett gelegen, ist nach dem I-'all der Stadtmauern
auf einem Teil des ehemaligen Glacis entstanden. Sein
Beispiel ist für die übrigen Wiener Stadtanlagen be-
stimmend gewesen, vor allem für den Rathauspark und
die Anlagen am Schillerplatz, die geradezu dadurch
auffallen , daß sie jede architektonische Beziehung zu
den umliegenden Bauwerken verschmähen und um jeden
Preis freie Landschaft sein wollen.

Der Garten, vom natürlichen Wachstum abhängig,
ist naturgemäß an eine langsame Entwickelung gebunden.
Ein Haus wird in einem halben Jahr bis zu einem, in
seltenen Fällen in höchstens zwei Jahren vollendet. Ein
Garten, um sich zu vollenden, braucht die zwanzigfache
Zeit. Schon diese Rücksicht muß ihn kostbar erscheinen
lassen. Und doch wird nichts so leicht der Spekulation
oder irgend einem banalen Zweck geopfert, wie das
unersetzliche Gut eines Gartens. Eine alberne Ausrede
auf ein eingebildetes Verkehrsbedürfnis, und schöne
Bäume, die .Mcnschenalter zu ihrer Entwickelung ge-
braucht haben, werden unbedenklich gefällt. Es ist
wie ein Mord. Die Stadt braucht Vegetation. Die
Bevölkerung hat ein Recht darauf. Und doch geschehen
solche Verbrechen am lichten Tage, ohne daß sich eine
Hand erhebt.

204

DIE GARTENKUNST.

XII, 12

E. Barth, Lübeck: Urnenhain des Lübecker Zentrahriedhofes Vorliol' und Laubengänge am Krenialorium.

Die Familienmoral der alten Geschlechter hat die
Gärten mit großem Aufwand gepflegt für die Nach-
kommen. Nun haben die Geschlechter ihre historische
Mission erfüllt. Das demokratische Zeitalter, egoistisch
und kurzsichtig, will rasch leben und rasch verzehren,
als käme nach ihm die Sündflut. Aber an Stelle der
weitsichtigen Familienmoral abgedankter Geschlechter
ist die noch weiter ausschauende INloral der Interessen-
gemeinschaft des Volkes getreten, die ein starkes An-
liegen an der Gartenpflege im großen Stil haben muß.
Mit Gemeindemittcln ist diese Kulturangclegcnheit heute
noch rationeller zu betreiben, als es früher dem einzelnen
Fürsten möglich war. Wie kommt es nun , daß die
alten Schöpfungen den heutigen unendlich überlegen
sind? Der Fürst der damaligen Zeit war ein Herr, der
wußte, was er wollte. Er hatte Kultur.

Ein Bild Canalettos , der Schloßliof von Schön-
brunn, Mitte des i8. Jahrhunderts gemalt, ist in dieser
Beziehung ungemein lehrreich. Der weite .Schloßhof,
monumental zwar, aber als Schauvorbereitung gegen
die Pracht des Hauptschlosses und des dahinter liegenden
Gartens gebührlich zurücklialtend, ist von buntem Leben
erfüllt ; kourbettierende Reiter, vierspännige Galawagen,
Läufer, Edelleute zu Pferd und Fuß, Dienerschaften,
Bürger, alles vereint. Das eine ist bedeutsam : Archi-
tektur, Garten, Interieurs, die Menschen mit ihren
Kostümen, die Wagen, alle Requisiten bilden eine voll-
kommen künstlerische Einheit.

Man vergegenwärtige sich das Heutige : Das Rat-
haus ist gotisch , das Parlament griechisch , die neue
Gartenanlage im Geiste Rousseaus freie Landschaft,
romantisch unberührt ; und die Menschen ? Ihrem Schnei-

der zum Dank scheinen sie Kinder der Gegenwart.
Wann werden sie dafür sorgen, daß ihr Salon zu ihrem
Salonanzug paßt, ihre äußere L^mgebung, das Haus,
die Stadt, die Gärten mit ihren Kleidern in Überein-
stimmung ist.' Alte Kunst lehrt nicht Nachahmen,
sondern Anwenden

Die Frage ist also, wann wird der einzelne wieder
Kultur bekommen r Wenn alle einzelnen wieder Kultur
haben , dann wird sie auch wieder die Allgemeinheit
haben, die Gemeinde. Und dann erst werden die Dinge
und auch die Gärten wieder gut geraten.

Es wäre unbillig zu vergessen, daß im Einzelnen
wieder die architektonische Wirkung bei Gartenanlagen,
die mehr oder weniger geschickte Verwendung des
Blumenbeetes beachtet wird, und daß in dem Annex
zum Stadtpark, die Wienufer entlang, der Rasen als
Architckturelement hervortritt.

Urnenhaine.

Von Heicke. Franktuit a. M.

In einem großen Teile von Deutschland ist die
Feuerbestattung noch immer nicht erlaubt, aber man
darf den Körper eines Anverwandten auf dem Ge-
biete des benachbarten Bundesstaates verbrennen las-
sen, und kann unbehindert die Aschenreste über die
Grenze zurückbringen, um sie auf dem heimatlichen
Friedhofe beizusetzen. Also verboten ist die Sache
eigentlich nicht , sondern nur mit einem etwas um-
ständlichen Verfahren verknüpft. Infolgedessen wird

XII, 12

DIE GARTENKUNST.

205

überall, auch da,

wo Veibren-
nungseinrichtun-
gen noch nicht
bestehen , von
dem Feuerbe-
stattungsverfah-
ren mehr und
mehr Gebrauch
gemacht, und auf
den Friedhöfen
muß man sich
allerorts auf die

Unterbringung
von Aschenresten
einrichten.

Dererste Ver-
such hierzu waren
Urnenhallen, so-
genannte Kolum-
barien, bei de-
ren Errichtung
man an die Form

anknüpfte, die
aus dem Altertum

für derartige
Zwecke bekannt
war. Man baute
Rundtempel , an

deren Wänden
auf Konsolen und
Stellagen oder in

Mauernischen die Aschenbehältnisse, die man ebenfalls aufgestellt wurden. Diese Einrichtungen erwiesen sich
unter Anlehnung an die Antike in Urnenform bildete, bald als unzweckmäßig; vor allem aber sind sie un-

E. Barth, Lübeck: Lageplan des Urnenhaines im Lübecker Zentralfriedhofe.

- .^'■J^^\^^'^'<«|S'^*'''"

«.'.'.i!'.'j,5;»Ki;.v,\.W'''''

E. Barth, Lübeck: Urnenhain des Lübecker Zentralfriedhofes. Gräber auf der oberen Terrasse am Krematorium.

206

DIE GARTENKUNST.

XII, 12

E. Barth, Lübeck: Urnenhain des Lübecker ZentrallViedhofes.
Bhck in einen Seitenweg vom Krematorium aus.

schön. Denn die in ihrer allgemeinen Form langweilig
gleichförmigen Gefäße, bei denen höchstens in der
Größe oder im Material einige Unterschiede hervor-
treten, reihen sich eines an das andere und füllen
ringsum die Wandbretter. Der Staub lagert sich
auf ihnen ab, Staub bedeckt jeden Mauervorsprung,
Staub trübt die kleinen Fenster und Staub über-
zieht auch die welken Kränze und Lorbeerreiser,
die trübselig an der einen oder anderen Urne hängen.
Eine dumpfe, kellerartige Luft füllt den Raum und
ein beklemmender Druck legt sich jedem auf die
Brust , der neugierig mal hineingetreten ist , während
draußen, wenn man auch auf dem Totenfeld weilt,
einen doch wenigstens frisches, lebendiges Grün und
reine Luft umgibt. Diese Urnenhallen widerstreben

in jeder Beziehung unserem Gefühl und wirken gerade-
zu abstoßend auf uns. Sie bilden keine Lösung für die
Beisetzung der Aschenreste.

Das Nächstliegende, solange man damit gewohn-
heitsmäßig am Friedhof klebt, wäre wohl gewesen, sie
einfach in Gräbern beizusetzen. Und man tut das
auch vereinzelt. Es ist aber nicht nötig, sie zwei Meter
tief, wie Leichen, deren Zersetzung erst vor sich gehen
soll, einzusenken. Dazu liegt kein Grund vor; man
kann sie ganz flach unter einer Gedenktafel eingraben,
ja man kann sie sogar oberirdisch in einem mit einer
Inschrifttafel verschlossenen Hohlraum des üblichen
Denksteins beisetzen. Aber dann tritt die Platzerspar-
nis, die man als einen besonders gewichtigen Grund für
die Einführung der Leichenverbrennung anführt, nicht
ein ! Und in der Tat hat es auch keinen Sinn für die
Beisetzung eines kleinen Aschenbehälters ebensoviel
Raum von dem teuren Friedhofsgelände aufzuwenden,
wie für einen großen Sarg.

Das führte nun zur der Anlage besonderer Fried-
hofsteile — sogenannter Urnenhaine — , denen man
eine andere Aufteilung gab, als den gewöhnlichen
Begräbnisfeldern. Man nahm die Maße der Flächen für
die Beisetzung der Aschenreste erheblich kleiner, als
für die Leichenbestattung üblich w^ar, und ging mit
den Abmessungen der einzelnen Plätze für die Urnen-
beisetzung bis auf das Maß der kleinsten Kindergräber
herunter. Natürlich mußte diesen beschränkten Raum-
verhältnissen sich alles andere anpassen ; Denkmal und
Grabschmuck, VVegeflächen und Pflanzung, alles mußte
darauf zugeschnitten werden, und es entstanden auf
diese Weise sozusagen Miniaturfriedhöfe , die auch
wieder unsere Ansprüche in bezog auf schönheitliche
Gestaltung nicht befriedigen können. Denn alle die
Mißstände, welche wir in der äußeren Gestaltung un-
serer Friedhöfe bemängeln und auf deren Absteilung
alle Reformbestrebungen auf dem Gebiete der Fried-
hofskunst hinzielen, treten bei diesen kleinen LVnen-
friedhöfcn, infolge der reduzierten Größenverhältnisse,
niich augenfälliger in Erscheinung als sonst.

Das tritt besonders da ein, wo man darauf
verfallen ist, Urnengräber in mehr oder minder regel-
loser Anordnung und Anhäufung innerhalb eines land-
schaftlich angelegten Friedhofsteiles vorzusehen, und
für die Entfaltung künstlerischer und unkünstlerischer
Individualität bei den Denksteinen und Grabmälern
freien Spielraum zu gewähren.

Und eine noch unerfreulichere Perspektive eröffnet
sich, sobald man sich die künftige Entwickelung vor-
stellt, wenn die der allgemeinen Einführung der Feuer-
bestattung heute noch entgegenstehenden Beschrän-
kungen in Fortfall kommen. Denn heute ist die Sache
noch kostspielig und kommt fast ausschließlich für
Leute in Frage, die auf die Ausstattung der Aschen-
beisetzungsplätze etwas aufwenden können. Wie wird
es aber später werden, wenn, wie mit Sicherheit zu
erwarten ist, regelrechte Reihengräberfelder für Aschen-
reste entstehen.? Es dürfte an der Zeit sein, daß man

XII, 12

DIE GARTENKUNST.

207

sich auch in Gartenkünstlerkrcisen ernsthaft mit dieser
Frage befaßt, und wir bringen in den diesem Aufsatze
beigegebenen Abbildungen auf Seite 204 bis 208 als
Beispiel einer in mancher Beziehung befriedigenden
Lösung den Entwurf von E. Barth für einen Urnen-
hain in der Umgebung des Krematoriums auf dem
Zentral-Friedhof in Lübeck. Der Erläuterung, welche
Herr Barth seinem Entwürfe beigegeben hat , ent-
nehmen wir das folgende :

,,Das im I\Iai dieses Jahres eröffnete Krematorium
zu Lübeck liegt auf einem Hügel im westlichen Teile
des Vorwerker Friedhofs, welcher in der ersten Nummer
des Jahrganges 1908 dieser Zeitschrift näher beschrieben
ist. Das Gelände um das Krematorium und der west-
liche Abhang des Friedhofs sind für die Bestattung
vf)n Aschenresten vorgesehen, weil dort das Gefälle
für andere Gräber zu steil ist. Wie der als Wald ge-
dachte Friedhof eine Bepflanzung in heimatlichem Wald-
charakter erhalten hat, bezw. erhält, so ist die Um-
gebung des Krematoriums als Eichenhain mit dem
dazu gehörigen Unterholz gedacht."

,,Bei der Verteilung der Begräbnisplätze ist Bedacht
darauf genommen, daß trotz möglichst großer Aus-
nutzung des Terrains einerseits genügend Platz für
die Zuwegungen bleibt , andererseits auch Raum für
Trennungspflanzungen vorhanden ist, so daß zu gleicher
Zeit immer nur in sich abgeschlossene Gruppen von
Urnengräbern zu sehen sind. Auf diese Weise ent-
stehen einzelne kleine Urnenhöfe, welche jeder für sich
durch einheitliche Bepflanzung z. B. Rosen, Schneeball,
Hartriegel, Seidelbast, Liguster, Heckenkirsche, Taxus
u. a zum Eichenwald passende Unterholzsträucher,
einen bestimmten Charakter erhalten sollen, sodaß die
Orientierung erleichtert wird."

,,Die bevorzugte Lage in der Nähe der breiteren
Wege haben die erblichen Gräber erhalten, während
die sogen. Reihengräber weiter von den Hauptwegen
entfernt sind. Die größeren Gräber in unmittelbarer
Nähe des Krematoriums sind nur mit flachen Platten
abzudecken , während die Grabsteine vor den Hecken
sich mehr in die Höhe entwickeln sollen. Blank polierte
Granitsteine und andere den ruhigen Eindruck störende
Denkmäler sollen nicht zugelassen werden."

„Die Pflanzung ist so gedacht, daß man von ge- sf

eigneten Punkten aus über die Sträucher hinweg und
zwischen den Baumstämmen hindurch Durchblicke auf
das Krematorium erhält."

,,Die Normalgröße für Einzelgräber ist ^j-i qm.
Grabhügel oder Blumenbeete werden in dem Hain
nicht angelegt. Die Registrierung der Gräber ist nicht
schwierig. Die Felder werden mit römischen Zahlen,
die Urnenhöfe mit Buchstaben und die einzelnen Gräber
mit arabischen Zahlen bezeichnet. Die Grabsteine
bezw. Denkmäler sind einer Jury unterworfen, um grobe
Geschmacklosigkeiten zu vermeiden."

Die Schaubilder welche diesem kurzen Berichte
beigegeben sind, lassen wohl erkennen, daß ein in

mancher Hinsicht befriedigender Gesamteindruck er-
reicht werden kann, wenn es gelingt, die auf die ein-
heitliche künstlerische Gestaltung der ganzen Anlage
abzielenden Vorschriften für die Denksteinausbildung und
Grabbehandlung wirklich durchzuführen. Im übrigen
darf aber auch nicht übersehen werden, daß sich eine
Platzersparnis bei der vorgesehenen Einteilung nicht
ergibt, da für die einzelnen ,, Urnengräber" infolge
der sehr ausgiebigen Umpflanzung mindestens soviel
Fläche beansprucht wird, wie sonst für die Gräber Er-
wachsener bei der üblichen Erdbestattung, und daß die
allgemeinen Gesichtspunkte, nach denen die Anlage
gestaltet ist, nicht genug deren besonderem Charakter
als Urnenhain Rechnung tragen. Doch sei anerkannt,
daß sich die klare und sachliche Grundrißbehandlung

SilSJMto^^

E. Barth, Lübeck: Urnenhain des Lübecker Zentralfriedliofes.
Blick in die Seitenachse unterhalb der oberen Terrasse.

208

DIE GARTENKUNST.

XII, 12

sehr vorteilhaft von derjenigen anderer bestehenden
Urnenhaine unterscheidet.

Platzersparnis und Monumentalität hat der Frank-
furter Verein für Feuerbestattung bei einigen Ver-
suchen auf dem dortigen Friedhofe zu vereinigen gesucht,
indem er einzelne ßegräbnisplätze von entsprechendem
Umfange erwarb, um darauf
denkmalartige Werke zu er-
richten , die eine größere
Anzahl Nischen enthalten,
welche zur Beisetzung von
Aschenresten an seine Mit-
glieder abgegeben werden.
Wir möchten uns vorbehal-
ten, des näheren auf diese
Anlagen später zurückzu-
kommen und wollen an die-
ser Stelle nur bemerken, daß
wir auch darin keine befrie-
digende Lösung erblicken
können, obschon die Monu-
mente von Künstlerhand
hergestellt und als Grab-
mäler schlechtweg nicht
übel sind. Allein die Nischen
für die Unterbringung der
Aschenreste, welche grup-
penweise in mehreren
Reihen über- und neben-
einander auf den Flächen
des Unterbaues verteilt sind
und mit schwarzen In-
schrifttafcln verschlossen
werden, erinnern in dieser
Art der Anordnung ge-
radezu peinlich an Brief-
kästen, wie man sie an
den Haupteingängen unse-
rer großstädtischen Miets-
kasernen angebracht sieht.
Außerdem ist bei der gan-
zen Einrichtung jede indi-
viduelle Betätigung des
Totenkultes in den bei uns
üblichen Formen ausge-
schlossen, weil kaum Platz
für die Niederlegung eines
einzelnen Kranzes vorhan-
denist. Es brauchen nur zu-
fällig Gedenktage

E Barth, Lübeck: Urnenhain d
Blick zum Krematorium

zweier

Nischennachbarn zusammenzufallen, so macht sich die-
ser Mißstand in ganz unangenehmer Weise fühlbar.

Also auch hier sehe ich noch keine befriedigende
Lösung. Aber ich möchte die Frage aufwerfen; Ist
es denn überhaupt nötig mit den Aschenresten, die
bei der Feuerbestattung verbleiben, auf den Friedhof
zu gehen? Unsere Friedhöfe haben sich aus den räum-
lichen, zeitlichen und gesundheitlichen Erfordernissen

des Zersetzungsprozesses bei der Erdbestattung ent-
wickelt, und die Form unseres Totenkultes hat sich
den hieraus entstandenen Verhältnissen angepaßt.

Bei den Aschenresten, welche sich bei der Feuer-
bestattung ergeben, liegt die Sache aber doch ganz
anders. Der eigentliche Zweck der Verbringung unserer

Toten auf den Friedhof ist
bei ihnen schon erfüllt, der
Zersetzungsprozeß ist be-
reits abgeschlossen. Und
wenn man trotzdem mit
den Aschenresten auf den
Friedhof geht , so ist das
nur die Folge einer langen
Gewöhnung , aber keiner
inneren Notwendigkeit.

Man ist mit der Auf-
bewahrung der eine kleine
Kapsel füllenden Aschen-
reste in gar keiner Hinsicht
an den Friedhof gebunden.
Man kann damit überall hin-
gehen. Da möchte ich nun

an einen Gedanken an-
knüpfen, den Dr. Pudor un-
längst aussprach, indem er
für P\'imilienfriedhöfe an
Stelle der üblichen Massen-
begräbnisplätze eintrat*).
Die Zahl der Familien, die
ausreichenden und zur An-
lage von Familienfried-
höfen geeigneten Grund-
besitz haben, dürfte ver-
hältnismäßig gering sein.
Aber die Anregung, einen

Raum, eine Halle oder
dergl. im eigenen Hause zur
Aufnahme der Aschenreste
der aus dem Leben geschie-
denen Familienangehörigen
zu schaff'en und zu einer
stimmungsvollen Stätte des
Erinnerungskultes auszuge-
stalten, dürfteheute, wodas
Streben nach dem eigenen
Heim unserer ganzen Kul-
turentwickelung die Rich-
tung weist, kaum auf un-
fruchtbaren Boden fallen.
Wenn man den Gedanken weiter verfolgt, so kommt
man zu den verschiedensten Möglichkeiten : man kann
an Ehrenhallen in unseren Rathäusern denken, in denen
die Asche von Männern ihre Stätte findet, die sich um
das Gemeinwohl verdient gemacht haben. Die Asche
von berühmten Forschern findet in wissenschaftlichen

es Lübecker Zentralfriedhofes.
aus einem Seitenwege.

♦) Man vergleiche Gartenkunst 1910, Seite 152 u. f.
Ästhetik der Friedhöfe. Von Dr. H. Pudor.

Zur

XII, 12

DIE GARTENKUNST.

209

Blick aus einem Seitenwege nach dem Coßmannschen Garten.

Instituten , von Predigern in
ihren Kirchen einen angemes-
senen Ort ; das Denkmal auf
öffentlichem Platze kann zu-
gleich den Behälter mit der
Asche des Gefeierten in sich
aufnehmen !

Und die große Menge derer,
für die wir heute unsere Reihen-
gräberfelder bereit halten .'
Wenn es irgend wann eine Be-
rechtigung hat, Teile \on Wal-
dungen für Bestattungszwecke
zu verwenden, dann ist es der
Fall , sobald es sich um die Bei-
setzung der Aschenreste han-
delt. Die große Schwierigkeit
bei Waldfriedhöfen liegt in der
Frage des Ausgleichs zwischen
derAusnützungsmöglichkeit der
Flächen und der Schonung der
Bestände. Aschenreste erfor-
dern zu ihrer Beisetzung nicht
zwei Quadratmeter Fläche und
vier Kubikmeter Erdaushub ;

ihre Unterbringung ist ohne tiefgehende Eingriffe zu
Füßen der ehrwürdigsten Waldesriesen ebensogut mög-
lich wie im frisch aufschießenden Jungwald. Sie läßt sich
technisch und künstlerisch den verschiedenartigsten Ver-
hältnissen im Walde leicht und befriedigend anpassen.
Ich für meinen Teil glaube, daß Urnenhaine und
dergleichen nur ein gew'isses Ubergangsstadiinn in der
Frage der Beisetzung von Aschenresten bilden, und
daß die spätere Entwickelung sich unter Loslösung
vom heutigen Friedhofe in den angedeuteten Richtungen
bewegen wird. Oder müssen wir alle, die wir von Ge-
burt an registriert und in unserm Verbleib kontrolliert
werden, auch nach dem Tode draußen auf dem Fried-
hofsfelde ordnungsgemäß eingebettet werden, ohne daß
einer, der im Leben durch die Listen der Behörden
gelaufen ist, in der Reihe fjl.len darf.?

Ein Hausgarten-Wettbewerb.

Im Oktober d. Js. veranstaltete der Nassauische
Landes-Obst- und Gartenbauverein unter dem Vorsitze
des Direktors der Geisenheimer Lehranstalt für Wein-
Obst- und Gartenbau, Geh. Rat Wortmann, zur Feier
seines fünfzigjährigen Bestehens eine in vieler Hinsicht
recht gelungene Obst- und Gartenbauausstellung in der
Frankfurter Festhalle. An ihr beteiligten sich auch Mit-
glieder der Gruppe Hessen-Nassau des Bundes deutscher
Baumschulenbesitzer (unter Führung von F. Wirtz in
Firma W. Coßmann Nachfolger in Rödelheim) durch
Vorführung ihrer Baumschulerzeugnisse und emiger
Mii5tcrnnla''rn fin l:!rino Hausgärten.

Laube in dem Garten von H. Kayser, Frankfurt a. M.
Von der Nassauischen Landes-Obst- und Gartenbau-Ausstellung zu Frankfurt a. M.

210

DIE GARTENKUNST.

XII, 12

o
o

o
UJ

in =
in °
o
u

o
Uj

o

Q
z:

dZ

CQ ä

n —

aa

:_ i- i>
ö 1 'S:
•—ha

-4 ^ S

5 <"

(/i " >

C3 c N

c a -o

=11

° ■ 5

^^ 0.1

V

o

-o

-— ;/)

O

e

3

o

o

in

TN

ce:

O

ZI
Ol

5

az

O ^

OJ c

23 =

I

CQ

^ bl
c c

"" c
.■SQ

3 C

^%

-a

3 "^ >

U
.=■-0

<u -o

C W

t/2 ^

Cq oJ

p ,

o 2'
o y

ü i ■

x: <^

V UJ

g 5
C/) C/) I

^1*3 '

bc ^

V ff)

O

tili

O

T3

c

z

c
o

>

XII, 12

DIE GARTENKUNST.

211

o

o
o

D

T.
D
\C

o

u
o

Q

ZI

(l:

5

I-

(L

(h
o

'ilMlB^

■J=:mrn7mirn7;nn7n;(7nir

IniTiiiiwiiifiMl]»

4;-3

CQ u

•o 3

= u

1

C 3

S

-0 50

a

5

p 1)

-Ol

-CO

c
a

biO H -Q

—

u >- C
> 4) J;

5 1) E

a

Di

->o

d

»o

tJ '-, *

i.

E

-j-

lii

-ii

1

■S s.j;

c

■ N

- ^^

i ia ■^

t/1 -^

■n

■Lc

-Q ^

o §

OJ •

ÖCÜ

OJ

E D.

bt

E<

U

2 0;

in

j= .

O ■*-'

0 tß

-i. j3

— o

3

3
<

J3

c

V

ca
O

T3

C

ES
ö

üij

B

z:

Ol

5

la

' 02

1 ^J

■ •" -^

. n °

1 - E

I in u

I J2 O
' O U,

3 XI

Sil

■ '& =

4)

H

*5

a P

a
O

S

u . ü iii

a.

Ctl

212

DIE GARTENKUNST.

XII, 12

ließen , aber in ihrer Mannigfaltigkeit manchen Reiz

und viel Anregung boten.

Ausstellung ist man einen

begangen und hat meines Wissens zum

Banknisclie aus dem Garten von

Man hat schon auf früheren
Ausstellungen mit mehr oder
weniger Glück fertige Gärten
vorgeführt, und die .Mann-
heimer Ausstellung des Jahres
igo" verdankte im wesentlichen
ihren Erfolg dem Interesse,
welches in den weitesten Krei-
sen die dort zur Schau gestell-
ten Sondergärten , die von
Kunstprofessoren, Gartenarchi-
tekten und Gartenbaufirmen an-
gelegt waren , erregten. In
Mannheim war den Schöpfern
der einzelnen Gärten nach kei-
ner Richtung eine Direktive ge-
geben, und jeder konnte in voll-
ster Freiheit seine Ansichten
über das Problem der Garten-
gestaltung betätigen. Und da
außerdem Größe und Flächen-
gestalt der Gärten ganz ver-
schieden waren, so kamen Lei-
stungen zustande, die sich mit-
einander zwar nicht vergleichen

yscr,

Bei der Frankfurter
anderen Weg

ersten Male den verschiedenen Teilnehmern an einem
solchen Wettstreite die ganz gleiche Aufgabe gestellt
und zu ihrer Lösung auch vollkommen gleiche Flächen
überwiesen: Es sollten Musterbeispiele für kleine Haus-
gärten in solchen Abmessungen vorgeführt werden,
wie sie heutzutage in den Landhaus- und Garten-
stadtvierteln in der Umgebung unserer Großstädte
üblich sind, und jedem Teilnehmer war dazu auf dem
Platze vor der Festhalle ein rechteckiges Stück Land
von 15 X 21 m Größe angewiesen.

An dem Wettbewerbe beteiligten sich sechs Aus-
steller und, was sie vorführten, fand nicht nur das leb-
hafteste Interesse der Ausstellungsbesucher, sondern
ist, wenigstens teilweise, wert, auch an dieser Stelle be-
sprochen und bildlich wiedergegeben zu werden. Zu-
nächst sei bemerkt, daß bei keinem der Gärten eigent-
liche Entgleisungen vorgekommen sind. Die bei der
alten Schule der Landschaftsgärtnerei übliche Über-
tragung des Formen des großen Parkes oder gar der
freien Landschaft auf den kleinen Hausgärten hat
keiner der Aussteller versucht. Klarheit und Sach-
lichkeit sprach sich in allen Linien der Grundrisse
aus. Wie die Gärtchen in ihrer sauberen und exakten
Ausführung dalagen, jedes für sich abgeschlossen teils
von Fichtenhecken und Obstspalieren, teils von Efeu-
wändcn, mußte die Kritik selbst den anspruchlosesten
Leistungen gegenüber zugeben, daß die erzieherische
Aufklärungsarbeit der letzten Jahre nicht ohne Einfluß
auch auf die Gestaltung des Hausgartens geblieben,
aber auch die sich bei ihm immer mehr durchsetzende

Ansidit des Gartens von K. W'aldecker, Frankfurt a. M.
Von der Nassauischen Landes-Obst- und Gartenbau-Ausstellung zu Frankfurt a.

M.

XII, 12

DIE GARTENKUNST.

213

den
der

Seitenteil des Gartens von W. Coßmann Naclifolger, Rödelheim.

strenge Gestaltungsweise weit entfernt ist , die plan
lose Freiheit und Willkür früherer Art durch ge
dankenarme Einförmigkeit zu ersetzen.

Einige der Gärten waren, wie es bei dem
Obstbau besonders betonenden Gesamtcharakter
Ausstellung nahelag, als reine Obstgärten gedacht; sie
sollen später besonders besprochen werden , weil mir
daran liegt, an solchen der praktischen Wirklichkeit
entnommenen Beispielen die
Bedeutung nachzuweisen , die
der Obstbau unter Umständen
für die künstlerische Gartenge-
staltung haben kann. Die an-
deren Gärten waren Hausgärten
schlechtweg. Wir bringen von
ihnen auf Seite 124 bis 129 die
Grundrisse und einige Abbil-
dungen und fügen zum besse-
ren Verständnis noch einige
kurze Erläuterungen hier bei.

Einen ländlichen Nutz- und
Ziergarten nennt H. Kayscr,
Frankfurt a. AI. seine freund-
liche und schmucke Anlage. In
der Grundrißanordnung war sie
einfach und klar, aber bei der
Ausführung war dann wohl des
Guten etwas zuviel getan wor-
den, und dadurch kam die Klar-
heit des Grundrisses im fertigen
Garten nicht mehr so recht zur
Geltung, und es machte sich so-
gar eine gewisse Unruhe und

Überladung bemerkbar. Indes-
sen nimmt man ja bei solchen
Ausstellungsgelegenheiten ein
wenig Zuviel schon mit in den
Kauf, besonders wenn es dafür
in seinen Einzelheiten, wie hier,
gut war.

Man betrat das Gärtchen,
dasringsum mit weißem Spalier-
werk für Formobst eingefrie-
digt war, durch die gefällige
Eingangspforte. Ein Kiesweg,
begleitet von Äpfel- und Birn-
kordons, führte im Viereck
ringsum und ein Rasenweg, mit
Steinplatten nach japanischer
Art belegt, teilte den Garten
kreuzweis in vier für Obst- und
Gemüsezucht bestimmte Fel-
der, die gegen die Rasenwege
durch bunte Staudenrabatten
eingefaßt waren.

In der Alitte des Gartens
war ein munterer Laufbrunnen
mit gemauertem runden Brun-
nentrog und reizendem Schmiedeeisenwerk errichtet; am
Ende der Längs- und Querachsen waren laubenartige
Sitzplätze und Banknischen angeordnet. Alles war in
diesem Gärtchen eigenartig gestaltet, bis in die kleinste
Einzelheit liebevoll durchgebildet und in den Farben gut
zueinander abgestimmt. Der einzige Fehler war, wie
schon gesagt, daß in den kleinen Raum alles zu sehr
aneinander gedrängt war.

Miltelpariie aus dem Garten von W. Coljniann Nachlolger, Rüdelheim.
Von der Nassauischen Landes-Obst- und Gartenbau-Auss'.elkuig zu Frankfurt a. M.

214

DIE GARTENKUNST.

XII, 12

zurückgeschoben

In den Garten von W. Coßmann Nachfolger,
Rödelheim war geschickt und wu-ksam durch eine
niedrige Terrassenmauer aus Ziegelsteinen Gliederung
und Höhenunterschied hineingebracht worden. Der
kleinere hochgelegene hintere Teil bildete den Standort
für ein hübsches Gartenhaus mit rotem Ziegeldach und
rebenumrankter Pergola. Durch schmale Zwischen-
räume davon getrennt, waren beiderseits kurze Lauben-
gänge angeordnet, die so wie sie dastanden, die Wirkung
des Häuschens freilich etwas beeinträchtigten. Sie
hätten meines Erachtens quergestellt und bis an die
rückwärtige Grenze des Gartens
werden müs-
sen, um die
fehlende Ver-
bindung zwi-
schen dem
Häuschen und
den als Ein-
friedigung an
beiden Längs-
seiten des Gar-
tens angeord-
neten Spalier-
wänden zu bil-
den. Die Wir-
kung der gan-
zen Anlage
wäre dadurch
noch wesent-
lich verbessert
worden.

Im übri-
gen wardieLö-
sung der Auf-
gabe in diesem
Garten wohl
am besten ge-
lungen, wie
auch durch Zuerkennung des ersten Preises seitens der
Jury anerkannt wurde. Insbesondere war durch eine
große ungeteilte Rasenfläche, die nur mit einer hübschen
Plastik besetzt war, Ruhe und Übersichtlichkeit in das
Ganze gebracht.*) Und dieser ruhige Ton wurde noch
verstärkt durch die einfachen Linien der zu beiden Seiten
des Rasenstückes angeordneten Kieswege und der sie ein-
fassenden Rabatten, die zur Anpflanzung von Blumen-
schmuck — roten Geranien — , Zwergobsbäumen, Sta-
chel- und Johannesbeer-Kronenbäumchen u. dgl. benutzt
waren. Der Garten war in angemessener Verteilung
mit Sitzmöbeln in guter Form ausgestattet und mit
einer dem Zwecke gut angepaßten Einfriedigung gegen
den Zugangsweg abgeschlossen.

Das Gartenhaus in dem Garten von R. Waldecker,
Frankfurt a. M., hätte ein leichteres Dach haben dürfen;
es wirkte etwas schwer auf dem luftigen Unterbau.

') Das halbkreisförmige Blumenbeet vor dem Mäuerchen
im Grundriß Seite 210 war nicht ausgeführt worden.

Blick in den Hauptwe
Von der Nassauischen Landes-Obst- und

Wenn man hiervon , sowie von den im Grundriß be-
sonders auffallenden überflüssigen Ecken in der Wege-
anordnung im mittleren Gartenteil absah, konnte man
auch mit dieser Hausgartenlösung zufrieden sein. An
Stelle des mittleren Blumenbeetes war ein Brunnen ge-
plant, der leider nicht zur Ausführung kam. Mehr
als bei den anderen Gärten war es hier gelungen, den
Blumenschmuck, die auf einen gewissen Nutzeffekt be-
rechnete Obstprtanzung und die sonstigen Bestand-
teile der Bepflanzung miteinander zu verweben und
dadurch wiederum dem Garten einen gewissen ein-
heitlichen Zug zu geben. Der Blumenschmuck war

sehr gut der
Jahreszeit ent-
sprechend ab-
gestimmt (Eri-
ken , Chry-
santhemen,
Dahlien und
Herbstastern)
und mit pas-
send gewähl-
ten Laubge-
hölzen von
guter Herbst-
färbung in Ein-
klanggebracht
worden.

Endlich sei
der Garten von
Ph. Rühl,
Frankfurta.M.
noch erwähnt,
der, wie sein

Grundriß
zeigt, in her-
kömmlicher
Form gehal-
ten, sich durch
seine exakte technische Ausführung dem Rahmen der
ganzen Veranstaltung passend einfügte.

Den einzelnen Gärtchen kam es sehr zu statten,
daß man es verstanden hatte, mit allerlei Mitteln jeden
von seinem Nachbarn und von der ganzen Umgebung
soweit abzusondern, daß die beabsichtigte Stimmung
nicht durch das Hineinspielen von äußeren Störungen
beeinträchtigt wurde. Man weiß wie schwer das auf
Ausstellungen in der Regel ist. Glücklicherweise
standen Efeuwände und Lorbeerbäume, Fichten und
Kiefern und anderes ausreichend zur Verfügung, um
den Gärtchen allseitig den wünschenswerten Abschluß
zu verschaffen. Das hatte dann noch ungesucht zur
Folge, daß hübsche Perspektiven in den Gängen zwischen
den Gärten entstanden, die in ihrer Wirkung durch
passend angeordneten plastischen Schmuck gesteigert
wurden. Die Plastiken entstammten der großherzoglichen
keramischen Manufaktur in Darmstadt. Es ist sehr
erfreulich, und deshalb erwähnen wir es hauptsächlich.

l zwischen den Gärten.
Gartenbau-Ausstellung zu Franklurt a.

M.

XII, 12

DIE GARTENKUNST.

215

welch wirklich künstlerischer Gartenschmuck uns durch
dieses und ähnliche Institute für verhältnismäßig wenig
Geld heutzutage zur Verfügung gestellt wird. Wenn
es auch langsam geht — aber die Besserung und der
Fortschritt läßt sich auch im Hausgarten bei solchen
Gelegenheiten feststellen. H.

Literaturnachweis für Gartenkunst und
Gartentechnik.

Bearbeitet von F. Zahn, Steglitz.

(Fortsetzung).

Nachträge zu: Straßenbäume.

Heute lasse ich die in Heft 12 des vorigen Jahrganges
in Aussicht gestellten Nachträge , die im Verlaufe der Arbeit
noch gesammelt sind, folgen. Betrefls der den einzelnen Ab-
teilungen vorangestellten Bezeichnungen verweise ich auf die
im Jahrg. XI. Seite 76 angegebene Disposition.

A.

Der Städtebau. Jahrg. I. Heft 3. Tafel 19—20. Erweite-
rungsplan der Stadt Kastei. Pützer-Darmstadt. Einseitige
Baumpflanzungen, hainartige Anordnungen.

Der Städtebau. Jahrg. III. Heft 3. Seite 39. V'illenkolonie
Buchschlag. Pützer-Darmstadt. Der auf Taf ig beigegebene
Plan zeigt eine einseitig angeordnete Baumpflanzung, sowie
Einzelbäume und regelmäßige Hainpflanzungen.

Der Städtebau. Jahrg. V. Heft 2. Seite 27. Die Straße
am Sande in Lüneburg mit Tafel 14 zeigt, wie durch Baum-
pflanzung an unrechter Stelle ein Städtebild vollständig zer-
stört werden kann, beweist, daß Baumpflanzungen auch das
Gegenteil der beabsichtigten Verschönerung bewirken können.

Der Städtebau. Jahrg. VI. Heft 6. Seite 75. Reiserinne-
rungen. Arth. Glogau Hannover. In drei Abschnitten, unter-
stützt durch 2 Abbildungen im Text und durch 4 Tafeln mit
16 Abbildungen eigener Aufnahme, werden behandelt: Maleri-
sche Baumpflanzungen im Städtebild : allgemeine Straßenpflan-
zungen und Einzelbäume im Straßenbilde. In Heft 7 folgt die
Fortsetzung.

Die Gartenkunst. Jahrg. XII. Heft 26. Seite 304. Eine
seltene Straßenpflanzung. Stehr- Altona. Die beigegebenen
3 Abbildungen zeigen einen mit alten Bäumen bestandenen
Promenadenvveg an der Flottbeckerchaussee, auf dem die
Bäume, in ungleichmäßigen Abständen, in nicht parallelen
Linien, teils sogar zu Gruppen vereinigt stehen Entstanden
ist diese malerische Straßenpflanzung gelegentlich des An-
kaufs eines Parkstreifens zur Straßenverbreiterung, bei der die
vorhandenen Bäume erhalten wurden.

Zeitschrift für Gartenbau und Gartenkunst. Jahrg. 1897.
Heft 49. Seite 295. Über die L'mgestaltung der Straße „Unter
den Linden" zu Berlin. Besprechung der Entwürfe von Geh.
Baurat Dr. Hobrecht. Straßenbild in Heft 51, Seite 307.

Der Städtebau. Jahrg. VI. Heft 5. Seite 67. Gesetz betr.
den Schutz von Baudenkmalern und Straßen- und Landschafts-
bildern in Barmen. § 2. Absatz 2 besagt: Auch kann die
Baupolizeibehörde die Beseitigung einzelner Bäume
untersagen, wenn dadurch ein hervorragendes Landschafts-
bild gröblich beeinträchtigt werden würde , ohne daß die Be-
seitigung aus öffentlichem oder überwiegendem Privatinteresse
erforderlich ist.

B I.

Die Gartenkunst. Jahrg. I Heft 3. Seite 52. Ein Beitrag
zu dem Thema: „Allgemeine Regeln zur Bepflanzung von
Straßen." Weiß-Berlin. Das von Stadtbaurat Genzmer heraus-
gegebene Buch über Städtische Straßen wird der Abhandlung

zugrunde gelegt und auf eine Anzahl Unrichtigkeiten betr. Ab-
stand, .Sortenwahl usw. hingewiesen, sodann werden Vorschläge
angeschlossen über die Einteilung der Straßen nach Breite und
Bauart, um hiernach die Wahl der Bäume vornehmen zu können.

Die Gartenkunst. Jahrg. I. Heft 4. Seite 66. Plauderei
über Allee- und Promenadenbäume. Olbrich-Zürich. Im An-
schluß an eine allgemeine Betrachtung über Straßenbäume
werden einige selten für Straßen und Promenaden Verwen-
dung findende Baumarten genannt und ihre Eigenschaften be-
sprochen.

Die Gartenkunst. Jahrg. I. Heft 12. Seite 210. Allee-
bäume oder Straßenbäume? Heicke- Aachen. Zu der in Heft 6,
Seite 115 von Grube-Aachen gegebenen Liste aller Bäume,
die zur Bepflanzung von Straßen geeignet sind, werden teils
Ergänzungen, teils andere Vorschläge gemacht; als besonders
beachtenswert die in 13 Sätzen ausgesprochenen Eigenschaften,
die ein Normalstraßenbaum besitzen muß, angeführt. Eine in
4 Klassen eingeteilte Liste von Bäumen, welche auf Grund
praktischer Erfahrungen diesen Forderungen am besten ent-
sprechen, bildet den Schluß.

Die Gartenwelt. Jahrg. VII. Heft 49. Seite 583. Park-,
Zier- und Alleebäume, die ohne Schnitt eine schöne kugel-
förmige Krone bilden. Paul Juraß-Baumschulenweg. Es seien
nur die für Straßenpflanzungen als geeignet bezeichneten heraus-
gegriflen: Acer plat. globosum Nichols , Aesculus Hipp, um-
braculifera Hrt., Fraxinus excelsior globosa Deegen, Prunus
Mahalleb globosa hört., Robiuia Pseudacacia Bessoniana Hrt.,
Umus camp, umbraculifera Späth.

(Fortsetzung folgt.)

Verschiedene Mitteilungen.

Wettbewerb Rüdesheimerplatz Wilmersdorf. Die Terrain-
gesellschaft Berlin-Südwesten schreibt zur Erlangung von Ent-
würfen für die gartenkünstlerische Ausgestaltung des Rüdes-
heimer Platzes, der in dem an Steglitz und Friedenau angren-
zenden Teile von Wilmersdorf vorgesehen ist, einen Wett-
bewerb aus, dessen Frist bis zum 15. Januar 191 1 läuft. An
Preisen sind ausgesetzt je ein erster, zweiter und dritter Preis
in Höhe von 3000, 2000 und 1000 Mark. Weitere Entwürfe
können für je 500 Mark angekauft werden. Im eifgliederigen
Preisgericht befinden sich u. a. Geh. Oberbaurat Stubben,
Stadtbaurat Herning, Geh. Oberbaurat Launer, Prof L. Pietsch
und die Gartendirektoren Brodersen und Freudemann. Die
Verbindung der Gartenanlagen der gegen 0,95 Hektar großen
Platzfläche, die zwischen den umgebenden Straßen 57 und
167 m mißt, mit Skulpturen und Architekturanlagen, Wasser-
künsten u. dgl. wird gewünscht. Gefordert wird ein Lageplan
der geplanten Anlagen in i : 250, nebst den erforderlichen
Schnitt- und Einzelzeichnungen. Die Unterlagen sind kostenlos
bei der Direktion der Gesellschaft, Charlottenstraße 60, er-
hältlich.

Die Gartenkunstklasse an der Düsseldorfer Kunstgewerbe-
schule. Auf der Görlitzer Versammlung der D. G. (. G. hat ein
ehemaliger Schüler der Düsseldorfer Kunstgewerbeschule, Herr
Arnold, über diese Anstalt gesprochen. Seine Rede ist, wie
die „Mitteilungen der Vereinigung ehemaliger Proskauer" be-
weisen, geeignet gewesen, eine ungünstige Meinung über den
Unterricht in der Gartenkunst an der Düsseldorfer Kunstge-
werbeschule zu verbreiten. Dieser Meinung muß wider-
sprochen werden, zumal da irrtümlich angenommen wird,
daß Herr Arnold die Ansicht der meisten Düsseldorfer Garten-
architekten vertreten habe. Es handelt sich doch bei der
Gartenkunstklasse an der Düsseldorfer Kunstgewerbeschule
um eine lang vermißte Einrichtung, welche unserem Berufe
ungeahnten Nutzen bringen kann.

Es scheint gar nicht allgemein bekannt zu sein, daß hier
neben großzügiger architektonischer Raumaufteilung und neben

216

DIE GARTENKUNST.

XII, 12

vielem anderen auch das Entwerfen von Gartenarchitek-
turen gelehrt wird. Diese'- Gebiet kann z. B. auf den Gärtner-
lehranstalten höchstens gestreift, keinesfalls jedoch mit der
nötigen Gründlichkeit behandelt werden. Und es ist doch
eigentlich selbstverständlich, daß der Garten und die zuge-
hörigen Gartenarchitekturen einheitlich entworfen werden
mtissen?

Wenn ferner behauptet wird, die Hofl'nung auf Befruch-
tung durch die Schwesterkünste habe sich nicht erfüllt, so
muß ich, da ich selbst die Kunstgewerbeschule besuchte, er-
klären, daß das ständige Beobachten dessen, was in einem
so vielseitigen Kunstinstitute geschaffen wird, ungemein bildend
und anregend wirkt, ganz abgesehen von dem Nutzen der
kunstgeschichtlichen Vorträge und der reichhaltigen Bibliothek,
die zur Verfügung steht. Es wird hier das angestrebt, was
Lichtwark in seinen „Park- und Gartenstudien" S. 59 fordert:
,Im engsten Zu-
sammenhange mit
dem Maler , Bild-
hauer nnd Baumei-
stermüßte auch der
Gartenkünstler er-
zogen werden. Den

Gärtnerschulen
mag man alles Wis-
senschaftliche und
alles Technische
lassen." Ich weiß als
ehemaliger Wild-
parker und in Dah-
lem geprüfterOber-
gärtner sehr wohl,
was auch in Dah-
lem auf künstleri-
schem Gebiete ge-
lehrt wird. Für aus-
geschlossen halte
ich es jedoch, daf3
für den Erfolg eines
zwei- oder drei-
semestrigen Besu-
ches eines großen
Kunstinstitutes, wie
es die hiesige An-
stalt ist, ein Ersatz
durch Erweiterung
den kann.

Merkwürdigerweise wird es von manchem als unwürdig
empfunden, daß sich der Gartenkünstler Kenntnissein „fremden
Häusern hole." Warum eigentlich? Auch mancher ehemalige
Hochschüler kommt zu seiner weiteren Ausbildung an die
Düsseldorfer Kunstgewerbeschule, und der Forstakademiker
holt sich seine juristische Bildung nicht auf der Forstakademie,
sondern auf Universitäten.

Ich möchte nicht das so oft behandelte Thema der Aus-
bildung des Gartenkünstlers wieder aufrollen, sondern nur Ver-
wahrung gegen den die auf Gartenkunstklasse an der Düsseldorfer
Kunstgewerbeschule gerichteten Angriff einlegen. Wir können
da viele Kenntnisse erwerben, die uns sehr fehlen und die
wir sonst nirgends uns aneignen können. W. Ehrlich.

Cornus canadensis, L. Nordamerika ist die Heimat der
schönsten Hartriegelarten, unter denen der prächtige Cornus
florida in den Gärten und Parkanlagen der alten und neuen
Welt stetig zunehmende Verwendung findet. Meine Bekannt-
schaft mit dem krautartigen kanadischen Hartriegel ist
erst neuerem Datums. Sie sollte auf dem heimatlichen Boden
dieser Art zustande kommen. Wenige Monate nach meiner
Ankunft auf der Insel Mount Desert kam ein Newyorker Herr
in unsere Baumschulen und erkundigte sich nach dem Tausend-
preise dieser Pflanze. Da ich diesen Cornus in unsern Be-

Der kanadisclic Hartriegel, Cornus canadensis L.

des Dahlemer Lehrplanes erreicht wer-

ständen nicht hatte, ja ihn überhaupt damals noch nicht näher
kannte, lud mich erwähnter Herr zu einem Waldspaziergange
ein, bei dem sich reichlich Gelegenheit bot ihn am natürlichen
Standorte kennen zu lernen. Als das Geschäft für Lieferung
von 20000 Pflanzen zustande gekommen war, stellte es sich
heraus, daß mein Auftraggeber der Inhaber einer Bankfirma
in der Newyorker Wallstreet war. Ihn hatte die eigenartig
anmutige Form dieser Pflanze bewogen, es mit ihrer Akkli-
matisation auf seinem Landsitze in Long Island zu versuchen.
Ich erwähne diesen Zwischenfall hier nur, um zu zeigen, daß
auch in jenen Kreisen, denen man in Europa die übergroße
Vorliebe für den Dollar vorwirft, bisweilen ein durchaus emp-
fängliches Auge für einfache Formenschönheit in freier Natur
vorkommen kann. Dieser einfachen Schönheit der Linien in
Blatt und Blüte unseres einheimischen Hartriegels, die sich sehr
wohl als Motiv für die plastische und malerische Friesorna-
mentik verwenden
lassen dürfte, habe
auch ich mich seit-
her nicht entziehen
können.

Für den Land-
schaftsgärtner ist
Cornus canadensis
eine interessante
l'flanzenart. Er ist
meines Erachtens
nicht für den archi-
tektonischenGarten
geschaffen; noch
weniger gehört er
auf das Stauden-
beet des landschaft-
lichen Parkes. Zur
Ansiedelung inner-
halb von Baum- und
Gehölzlichtungen
und noch mehr in
halbschattigen Par-
tien und an den
Wegen des natür-
lichen Waldparks
ist er jedoch unbe-
streitbar von nicht
zu unterschätzen-
dem Wert. Dort bezaubern seine weißen Blüten über
quirlständigen Blattrosetten im Mai das lenzfrohe Auge. Dort
ist der Ort, an dem vom Juli bis in den Spätherbst hinein
seine korallenroten Beerenbündel erglänzen sollten. Man
kann mit unserem Hartriegel nicht die Farbeneflekte hervor-
rufen, die heute hie und da durch Crocus und Narzissen in
Waldlichtungen erzielt werden. Er ist von der mehr be-
scheidenen Art der Anemone sj'lvestris, Hepatica triloba und
der wildwachsenden Convallaria. Er dürfte sich aber dafür
wie diese im deutschen Waldpark als dauernd bodenständig
erweisen

Ich finde unsern Cornus canadensis hier vereinzelt im
Schatten der Nadelwaldungen und häufiger, wie auf unserer
Abbildung, in dichter Geselligkeit am Gehölzrande, oder in
offener freier Waldlichtung Er gedeiht in ziemlich trockenen
hochgelegenen Lagen und fühlt sich anscheinend nicht minder
wohl in der feuchten Niederung. Mit Vorliebe suchen seine
rankenden Wurzeln die sand- und steindurchsetzten Schichten
der Haide- und Lauberde des Waldes auf.

Der nordamerikanische Hartriegel ist Botanikern bereits
seit nahezu zwei Jahrhunderten bekannt. Ob er in europäi-
schen Parkanlagen oder Felsengärten zur Verwendung ge-
kommen, entzieht sich heute meiner Beobachtung. Ich bin
der Ansicht, daß er es verdient. Aus diesem Grunde wollte
ich die Aufmerksamkeit meiner deutschen Fachgenossen auf
ihn hinlenken. Richard Rothe.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Konigl. UniversitAtsdruckerei H. Stürtz A. G., Warzburg.

Bericht

über die

Verhandlungen der 23. Hauptversammlung

der

Deutsehen Gesellschaft für Gartenkunst

23.-26. Juli 1910 in Görlitz,

erstattet vom Vorstand.

Nebst deu Vorträgen der Herren K. H o e m a n n - Düsseldorf über: Die Aufgaben der Verschöuerungs-
vereine und A. Schniz lein- München über: Die Lösung der Zweckfrage bei Anlage von Privatgärten.

I. öffentliche Sitzung.

SoDDtas, den 24. Juli vormittags.

Der Vorsitzende Gartendirektor Encke-Köln eröffnet die
Sitzung 10 Uhr 20 Minuten.,

Vorsitzender: Ich eröffne die 23. Hauptversammlung der
Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst und heiße Sie alle, die
Sie zu der Tagung erschienen sind, herzlich willkommen. Es
ist mir eine angenehme Pflicht, die Vertreter der Stadt Görlitz,
Herrn Oberbürgermeister Sn a y, Herrn Stadtverordnetenvorsteher
Justizrat Roth und Herrn Stadtältesten Prinke zu begrüßen.
Ich begrüße ferner die zahlreichen Vertreter deutscher Städte,
die hier, zum Teil als unsere Mitglieder, zum Teil auf unsere
Einladung hin erschienen sind. Ebenso begrüße ich die Herren
Vertreter der Vereine. Eine besondere Freude ist es mir, drei
Ehrenmitglieder unserer Gesellschaft, Herrn Parkdirektor B 1 e y e r-
Branitz, Herrn Gartendirektor H ampel -Leipzig und Herrn
Gartendirektor B ertram- Dresden, hier zu begrüßen. Auch
die Vertreter der Presse sowie Sie alle, meine Herrn Mitglieder,
die Sie hierher gekommen sind, um gemeinsam mit uns zu be-
raten und^zu arbeiten, heiße ich willkommen.

Oberbürgermeister Snay-Qörlitz : Im Namen der städtischen
Behörden heiße ich die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst
mit ihrem Vorstand , ihren Mitgliedern und Gästen herzlichst
willkommen bei uns. Ich danke Ihnen, daß Sie den Ort Ihrer
Hauptversammlungjhierhor nach Görlitz, der Metropole der Ober-
lausitz, verlegt haben, und daß Sie aus allen Teilen Deutsch-
lands so zahlreich bei uns erschienen sind. Görlitz nennt man
die Gartenstadt, und wir Görlitzer sind stolz auf unsern Park,
unsere Promenaden und Anlagen mit ihrem gärtnerischen Schmuck,
und wir freuen uns, dieselben Ihren sachkundigen Augen zeigen
zu können. Wir hoffen, daß sie die Prüfung gut bestehen, daß
sie Ihren Beifall finden, daß Sie manches Schöne, Anregende und
Anerkennenswerte in unseren städtischen Anlagen finden, daß
Sie aber auch bei Besichtigung der Privatgärten hier den Ein-
druck gewinnen, daß die Bürger von Görlitz Sinn und Verständ-
nis für Gartenkunst und gärtnerische Schönheiten haben, und
daß sie auch kein Opfer scheuen, sie zu schaffen. Wir nehmen
regen Anteil an den Bestrebungen und Interessen Ihrer (Jesell-
scliaft und erhoffen uns von Ihrer Tagung Förderung und Ge-

winn. Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen einen guten
Verlauf und reichen Erfolg für Ihre Verhandlungen und nach
denselben, nach getaner Arbeit Erholung und Vergnügen. Ich
würde mich freuen, wenn es Ihnen bei uns recht gut gefiele und
wenn Sie sich bei uns ^\'ohl fühlten. Vom Wettergotte unserer
Landeskrone, der diese Gegend beherrscht, wollen wir hoffen,
daß er die dunklen Wolken zerstreut und Ihnen glänzenden
Sonnenschein schickt, damit Sie die schöne Natur mit vollen Zügen
genießen können, sich recht wohl bei uns fühlen und Görlitz ein
recht gutes Andenken bewahren. (Beifall.)

Vorsitzender: Herr Oberbürgermeister, ich danke Ihnen,
im Namen der Gesellschaft verbindlichst für die freundlichen
Worte, die Sie an uns gerichtet haben, und verbinde damit den
Dank für die freundliche Einladung, hier in Görlitz unsere
Tagung abzuhalten. Meine Herren , die Deutsche Gesellschaft
für Gartenkunst halt satzungsgemflß alljährlich im Sommer eine
Hauptversammlung ab. Der Tagungsort dieser Versammlungen
wechselt. Vom Norden zum Süden, vom Osten zum Westen
unseres Vaterlandes werden Städte als Tagungsorte ausgewählt,
jedesmal auf der Versammlung, die das Jahr vorher stattge-
funden hat. Dieser Wechsel in dem Tagungsort wird doshalb
vorgenommen, damit wir Gelegenheit haben, die gartenkünst-
lerischen Werke in den verschiedenen Gegenden Deutschlands
kennen zu lernen, andererseits aber auch, um denjenigen Mit-
gliedern, die nicht allzuviel Zeit und Geld zum Besuche einer
Hauptversammlung opfern wollen, Gelegenheit zu geben, öfters
einer solchen anwohnen zu können. Allerdings wird diese Regel
manchmal durchbrochen. Wir haben öfters hintereinander in
Süddeutschland und im Westen unseres Vaterlandes getagt.
Da waren es jene mit Kunstausstellungen verbundenen großen
Gartenbauausstellungen, welche uns dazu veranlaßten. Das war
jene Zeit, in welcher andere Künstler ihr Urteil und ihre
Ansichten über den Garten, zumal den Hausgarteu aussprachen.
Da galt es, zu sehen, was geboten wurde, und Stellung dazu
zu nehmen.

Im vorigen Jahre haben wir wiederum die Regel durch-
brochen. Trotzdem wir das Jahr vorher im Norden des Vater-
landes, in Potsdam getagt hatten, gingen wir nach Hamburg in
der Absicht, an die Hauptversammlung die Studienreise nach
England anzufügen , was sich am besten von einer Küstenstadt
aus erledigen ließ.

In diesem Jahre sind wir auf die Einladung der Stadt
Görlitz hierhergekommen. Und wir sind gerne hierher ge-
kommen nach Görlitz, wo uns die schlesische Eigenart mit ihrer
Liebenswürdigkeit, iiirer Gastfreundschaft und ihrer Gemütlich-
keit anzog, nach Görlitz, das von einem Kranze schöner alter
Gartenanlagen umflochten ist, die sich durch ihre gute Unter-
haltung und ihre mit feinem Takte ausgeführte Pflege angenehm
bemerkbar machen, nach Görlitz, welches an der Schwelle des
mit reichen, gartenkünstlerisch interessanten Herrensitzen ausge-
statteten Schlesierlandes liegt, dessen herrlichste wir im Anschluß
an imsere Beratungen zu besuchen beabsichtigen, nach Görlitz, das
für den Westen das Tor zu dem schönsten deutschen Mittel-
gebirge, dem Riesengebirge, genannt werden könnte, welches eben-
falls nach unserer Tagung von manchem besucht werden wird. Meine
Herren, wir sind aber nicht nur zum Schauen hierher gekommen,
sondern auch um zu beraten und zu arbeiten. Und wenn ich
eine Übersicht des Arbeitsprogramms geben möchte, welches die
Aufgaben unserer Gesellschaft darstellt, so brauche ich nur auf
das Programm und die Tagesordnung unserer diesjälu-igen Haupt-
versammlung zu verweisen. Da ist zunächst der heutige Vor-
trag und die sich daran anschließende Besprechung zu nennen:
„die Aufgaben der Verschönerungsvereine". Der Vortrag soll
die Gartenkunst im öffentlichen Interesse, die Gartenkunst, wie
sie von Städten und Verbänden gepflegt werden muß, die Garten-
kunst in der breiten Öffentlichkeit behandeln. Da werden Ge-
biete berührt werden, die heute in dem hellsten Licht des Tages-
interesses stehen. Ich brauche nur als Stichworte die Worte:
„Heimatschutz, Landschaftspflege" zu nennen. Der Vortrag des
morgigen Tages wird sich umgekehrt mit dem Privatgarton, dem
Garten beim Haus befassen. Er wird also ein Gebiet berühren,
welches gerade in den letzten Jahren ebenfalls allgemeines Inter-
esse gefunden hat, das Gebiet der Wohnkunst im weitesten
Sinne. Und wenn ich da Stichworte nennen darf, die gleich-
zeitig unsere Bestrebungen charakterisieren sollen, so könnte
man sagen : Kampf gegen Talmi, gegen Mehr-sein- wollen, als
man ist, gegen die Kulisse, die uns etwas Falsches vorspiegelt,
und Kampf für Einfachheit, Wahrhaftigkeit auch in der Kunst,
im Kunstgewerbe und den Gebieten des täglichen Lebens.

Wenn ich nun weiterhinein einen Blick auf unsere Tages-
ordnung werfe, so stobt auf derselben der Ausbau unserer Zeit-
schrift. Meine Herren, die Zeitschrift verkörpert in sich das
Bestreben der Gesellschaft, unsere Ideen in weitere Kreise, als
es unsere Fachkreise sind, in die der Gartenbesitzer und Garten-
liebhaber hineinzutragen, und der Ausbau der Zeitschrift, wie er
jetzt angestrebt wird, soll sich gerade darauf erstrocken, unseren
Liebhabern mehr zu bieten, als es in den letzten Jahren der
Fall war, wo die Zeitschrift mehr die Aufgabe gehabt hat, die
Streitfragen dos Tages zu behandeln untT prinzipielle Fragen
zu klären.

Es steht ferner die Ausbildung des jungen Gartonkünst-
lers auf unserer Tagesordnung. Ein viel gebrauchtes, aber doch
wahres Wort ist, daß der Jugend die Zukunft gehört, und so
arbeiten wir gewiß richtig, wenn wir dafür sorgen, daß unser
Nachwuchs eine möglichst gute Ausbildung erhält, und wenn
wir bei den Stätten, an welchen die jungen Gartenkünstlor ihre
Ausbildung suchen, im Sinne der vorhin skizzierten Bestre-
bungen, unseren Einfluß zur Geltung bringen wollen.

Es stehen ferner Punkte auf der Tagesordnung, welche die
Auswahl unseres gartenkünstlerischon Materials, des Pflanzen-
materials, betreffen. Die Pflanzen sind unsere Baumaterialien,
und im wirtschaftlichen wie im ästhetischen Interesse liegt es,
daß Konsumenten und Produzenten dieses Materials in gegen-
seitigem Einveniolmien wirken; daß dasjenige, was uns zur Ver-
wendung geeignet erscheint, von dem Produzenten herangezogen
wird, und umgekehrt, daß das, was die Baumschulenbesitzer und
die sonstigen Produzenten ziehen , auch wirklich verbraucht
werden kann. Das ist ebensowohl eine wirtschaftliche wie
ästhetische Frage; denn durch ein richtiges Zusammenarbeiten
werden Materialansanimlungen stattfinden, die es ermöglichen,
fertigere Gärten zu schaffen, als es bisher der Fall war.

Meine Herren, Sie haben gesehen, daß auch wirtschaftliche
Fragen unsere Gesellschaft beschäftigen. Aber die Fragen rein
geistigen Gebietes, die ästhetischen Fragen, die Fragen der Kunst
sind für uns die wichtigsten. Unsere Gesellschaft will in der
Arbeit, die sie leistet, ein Glied sein in der Kette der Bestre-
bungen, welche bezwecken, daß das deutsche Volk über dem
wirtschaftlichen Aufscliwung seine idealen Güter nicht vernach-
lässigt. Und wenn unsere Tagung uud Arbeit hierzu mithilft,
so können wir mit Befriedigung auf dieselbe zurückblicken.
(Lebliafter Beifall.)

Ich möchte nun Herrn H o e m a n n bitten , seinen Vortrag
zu erstatten.

Gartenarchitekt Hoemano-Düsseldorf spricht über:

Zweck und Ziele der Verschönerungsvereine.

Verschönerungsvereiue finden wir überall in deutschen
Landen. Überall in deutschen Gauen ai'beiten und wirken diese
Vereine, überall in Stadt und Land ist ihr Einfluß zu erkennen.
Überall haben diese Vereine den redlichen Wunsch und die beste
Absicht, die Heimat zu verschönen, überall werden Mittel für
diesen guten Zweck hergegeben, die in ihrer Gesamtheit sicher
ein grosses Kapital darstellen.

Aber nicht überall sind die Taten und Werke der Ver-
schönerungs-Vereine derart, dass num sie mit Fug und Recht
als schön ansprechen kann, oft sind sie sogar das Gegenteil
von schön.

Woran liegt das? Wie kommt es, dass wir gerade von Ver-
schönerungs-Vereinen so viel Unschönes, oft geradezu Abstoßen-
des sehen '/ Woran liegt es, dass iu Künstlerkreisen die Ver-
schönerungsvereine oft in Verschandelungsvereine umgetauft
wurden? Wenn jemand verschönen will, so muss er vor allem
doch einmal wissen, oder richter gesagt, fühlen, was ist schön?
was ist häßlich? und was könnte in Wirklichkeit schöner sein als
vorhandenes? Nur wenn diese Vorbedingung erfüllt wird, wenn
man weiß, bestimmt und sicher weiß, resp. fühlt, was schön ist,
was schön ist in gutem edlen Sinne, erst dann, aber auch nur
dann kann man verschönem wollen.

Wird diese unerläßliche Vorbedingung überall von den Ver-
einen oder doch wenigstens von den verantwortlichen Leitern
dieser Vereine erfüllt?

Ich glaube diese Frage verneinen zu müssen.

Es ist dies um so betrüblicher, wenn man sich erinnert,
welch weitgehenden Einfluß all diese Vereine in ihrer Gesamt-
heit auf die äußere Gestaltungsform und Erscheinungsart der
uns umgebenden Umwelt haben. Woran liegt das? Was ist die
eigentliche Ursache?

Es liegt nach meiner Auffassung letzten Grundes daran, daß
wir in unserem Vaterlande heute keine gemeinsame Welt- und
Lebensauffassung haben, daß wir Deutschen heute in den wesent-
lichen Fragen der Zeit noch so verschiedenartiger Meinung und
Auffassung sind, und doch lehrt die Geschichte aller Völker und
Zeiten, daß nur in den Epochen eine hohe Kultur entstand uud
die Kunst ihre kostbarsten Blüten zeitigte, in welchen eine ge-
meinsame Lebensauffassung vorhanden war. Erst dann, wenn
unser Volk wieder eine gemeinsame, gesunde Lebensauffasssung
als Gemeingut besitzt, erst dann erhalten wir wieder einen
einheitlichen, volkstümlichen Stil als Ausdruck unserer Zeit, erst
dann auch werden die vielen Sünden der Verscliönerungsvereine
und anderer Vereine, die ähnliche Ziele verfolgen, aufhören.

Man sieht, die Ursachen liegen, wenigstens nach meiner Auf-
fassung, tief, und sie lassen sich nicht von heute auf morgen be-
seitigen, dazu bedarf es langer, mtihevoller, kultureller Arbeit,
die heute nur wenige leisten, die mit der Zeit von recht vielen
geleistet worden muß, bis eine gemeinsame Lebensauffassung und
kulturelle Bildmig allmälilich wieder zum Allgemeingut unseres
Volkes geworiU'ii ist. So lange das aber nicht der Fall ist, muss
man sich bescheiden, auch bei den herrschenden Verhältnissen
das Bestmögliche zu leisten. Hier soll der Versuch gemacht
werden, Wege dazu zu zeigen.

Man hätte dazu ein Programm aufzustellen und sich klar
darüber zu werden, welche Aufgaben und Ziele derartigen Ver-
einen wohl erwachsen.

Dann erst könnte man überlegen, in welcher Weise diese
Aufgaben zu lösen sind, und auf welchen Wegen und mit welchen
Hilfsmitteln man die gesteckten Ziele erreichen kann.

Zunächst müßte man von all diesen Vereinigungen fordern,
daß sie sich und ihre Umwelt in der ernstesten Weise unter-
richten und unterrichten lassen über den Begriff des Schönen
überhaupt.

Was ist schön? Was ist gut? Was ist f ördernswert ? Was
hinwiederum ist häßlich, zwecklos, leerer Tand ? Was nur vorüber-
gehend, was kulturlos oder gar kulturwidrig?

Hier fielen also die Aufgaben der Verscliönerungsvereine
zusammen mit denen giiter Bildungsvereine, sie fielen zusammen
mit wichtigen Aufgaben der Schule und des Elteriduiuses.

Es ist schließlich auch bolangslos, wer diese notwendige
Vorarbeit übernimmt, wenn sie oben nur gründlich geleistet wird.
Sicher aber können Vereine einen derartigen Unterricht sehr
wirksam unterstützen durch Veranstaltung geeigneter Lichtbilder-
vorträge, durch Hinweis und Beschaffung geeigneter Lektüre
und ähnliches. Am besten wirkt erfahrungsgemäß ein guter
Anschauungsunterricht, der überall mitten in unserer Umwelt
ausgeführt werden kann. Glücklicherweise ist noch nicht alles

Schöne um uns lierum {jesclnvundon, ea ist für den, der offenen
Auges und lit>lk>n Sinnes durch die Welt f^elit, nocli überall zu
finden. Zu finden ist es in erster Linie an den Menschen selbst,
zu finden ist es an den Schöpfungen der Natur überall auf den
heimatlichen Fluren, zu fimlen ist es auch in den Werken, die
Menschenhand und Wille schuf, ehemals und auch noch jetzt.
Man muß nur s u c h e n , zuerst \'ielleicht luiter Anleitunjr eines

futen Führers, oder eines guten Buches, nachher allein. Es wird
as Finden dem Sucher Freude machen, denn er findet gewiß.
Auf diese Weise wird dann langsam, zuerst beim einzelnen,
nachher bei mehreren Klarheit entstehen können über den Be-
griff des wahrhaft Schönen, und erst die, welche darüber Klar-
heit gewonnen haben, dürfen langsam sich direkt betätigen

Das Interessanteste für den Menschen ist der Mensch, und
der schöne Mensch, schön in körperlicher und geistiger Beziehung,
ist das Vollendetste und Schönste, was die Erde hervorbringt.
Der schönste Schmuck eines jeden Landes ist zweifelohne ein
schöner, starker, körperlieh und geistig gesunder Menschenschlag.
Weil dem so ist, so ist die Erhaltung eines starken, gesunden,
bodenständigen Menschenschlages das erste und das beste Mittel,
die Schönheit eines Landes zu erhalten und zu mehren.

An der Lösung dieser Aufgaben haben sich Verschönerungs-
Vereine bisheran nicht oder nur höchst selten beteiligt. Die
körperliche und geistige Erziehung der Menschen liegt ja mit
Fug und Recht in anderer Hand. Alser auch die Verschönerungs-
Vereine können hier wertvolle Hilf e leisten durch erzieherische,
volkstümliche Vorträge über das Schöne in Natur- und Kultur-
werken, über die V e r p f 1 i c h t u n g des Einzelnen, dies Schöne für
sich und die Allgemeinheit zu schützen, sie können die Körper-
pflege und Volksgesundheit unterstützen durch Anlage von Spiel-
plätzen, Bädern , Waldspaziergängen etc. Sie können zur Er-
haltung schöner Sitten , Bräuche und Trachten beitragen , sie
können echte, rechte Heimatliebe fördern imd stärken, ihre Be-
strebungen fallen da zusammen mit den Bestrebungen für Heimat-
schutz.

Gerade auf diesen Punkt, auf die erzieherische Arbeit,
ist der allergrößte Wert zu legen. Ein Beispiel: In einer
großen westdeutschen Stadt, den Namen will ich nicht nennen,
bietet die Natur hie und da noch in nächster Nähe der Stadt
spärliche Reste der heimatlichen Natursehönheit. Ich meine
nun diesmal nicht den Wald, der ja einigermaßen geschützt
wird, ich denke an viele kleine Feldgehölze auf Odländereien,
die teilweise dem Walde vorgelagert sind. Es wachsen dort
Saalweiden und Espen, wilder Schneeball und Schlehdorn, Spier-
stauden und gelbe Schwertlilien und noch manche andere schöne
Pflanzen. Noch Jahrzehnte lang könnten diese Gehölze dastehen
und wachsen, bis die Stadt allmählich näher rückt. Aber in
wahrhaft vandalischer Weise wird diese schlichte Naturschönheit
in jedem Jahre mißhandelt. Wenn es Frühling wird und die
ersten Weidekätzchen erblühen, wenn die warme Märzaonne zum
ersten Mal die Menschen in grösserer Menge herauslockt aus
dem öden Häusermeer der Großstadt, wenn sie zum Walde
wandern am Sonntag Nachmittag, dann führt der Weg vorbei
an diesen Gehölzen, wo soeben die Weidenkätzchen sich öffnen.
Wie wild stürzt Alt und Jung auf diese ersten Frühlingskinder,
sie werden abgerissen mit Stumpf und Stiel, bis auf die letzte
Blüte. Mit langen Rindenfetzen an dem abgebrochenen Geäst
stehen die verstümmelten Sträucher dann da, eine stumme An-
klage f?egen das vandalische Stadtvolk. Es hat gar nicht die
wahre Schönheit des von Bienen und Schmetterlingen umflogenen
Weidenstrauchs erkannt, nie gelauscht, welch reges Frühlings-
leben um die blühende Weide summt und schwirrt und surrt,
welch lebendige Kleintierwelt dort gedeckten Tisch findet nach
langem Winterschlaf.

Sicherlich habe ich nichts dagegen, wenn man weit ab
von der Stadt sich einige Ruten Weidenkätzchen schneidet,
nicht abreißt, und einen Strauß Primeln pflückt, um Groß-
mütterchen zu hause zu erfreuen, aber man nehme es dort,
wo die Natur es so reichlich bietet, daß man das Genommene
nirgends vermißt. Aber dort in der Nähe der Stadt, da sollten
Strauch und Bhimen p^eachützt sein, auch wenn sie kein Natur-
denkmal sind. Dort in der Nähe der Stadt sollen recht viele
sich an der schlichten Naturschönheit erfreuen, es ist so not-
wendig und nützlich! Die blühenden Weiden gehören allen
Stadtbewohnern und nicht dem Einzelnen. Alle haben das
Recht, sich daran zu erfreuen, aber alle haben auch die Pflicht,
diese Frühlingskinder im Interesse der Allgemeinheit zu schützen.

Hier könnte man die Beispiele mehren, könnte erzählen von
dem komblumenbestandenen Roggenacker, der blumigen Wiese
und so fort. Da gibts Arbeit für die V. V., da sollten sie auf
dem Posten sein, schützend und erziehend, und nicht ruhen und
rasten, bis auch die große Menge so denkt und handelt, wie es

im Interesse eines solchen Naturschutzes notwendig ist. Das
ist weit verdienstvoller, wie seltene Bäume pflanzen, mäßige
Gartenanlagen ausführen, schlechte Denkmäler bauen, unnötige
Pavillons und Aussichtstürme zu errichten, künstliche Waldseen
mit Brücken und Inseln herstellen. Jedermann muß für solche
Ideen gewoimen werden, jeder Mann muß selbsttätig Schutz
ausüben, jede Mutter müßte ilire Kinder so erziehen.

Und gleichwie die Pflanzenwelt zu schützen ist, so auch
die heimische Tierwelt. Muß jeder Schmetterling gefangen,
jeder Wurm zertreten, jede Blindschleiche und Ringelnatter ge-
tötet werden? Es könnte Sorge getragen werden, daß nicht
jeder hohle Baum in dem Forst beseitigt wird, auf daß Specht
und Meise, Hohltaube und Käuzchen, Klaiber und Star ihre
natürlichen Wohnstätten im Walde finden. Selbst das Raub-
zeug, Fuchs, Marder, Iltis, Eule, Falk, Bussard und Reiher, sie
dürfen nicht gänzlich ausgerottet werden, selbst wenn sie der
Jagd hie und da Schaden zufügen, sie sind wichtig im Haushalt
der Natur und ihr Aussterben würde unser heimisches Tierleben
sehr verarmen und veröden lassen. Also eine der vornehmsten
und wichtigsten Aufgaben der V. V. ist und bleibt die Erhaltung
der charakteristischen heimatlichen Naturschönheiten, aber wohl
gemerkt ohne Verschönerung.

Die nächste Aufgabe nach der erzieherischen wäre dann
die Verschönerung des Landes oder richtiger gesagt die Erhal-
tung der Schönheit der heimatlichen Landschaft, also der natür-
lichen Schönheiten des Landes.

Auf diesem Gebiete ist ja nun bereits viel, und gerne
will ich das rühmend anerkennen, geradezu Vorbildliches getan
worden. In meiner engeren Heimat, im bergischen Lande und
am Rheine haben sich manche Verschönerungsvereine durch
ihre Tätigkeit ein dauerndes Verdienst um ihre engere Heimat
und sogar darüber hinaus um ihr weites Vaterland erworben.
So haben die Verschönerungsvereine der Bergstädte Elberfeld
und Barmen aus freiwilligen Beiträgen der Bürgerschaft einen
ganzen Kranz bereits \'orhandener Wald- und Wiesenanlagen
angekauft und zur allgemeinen Benutzung überwiesen. Ohne
diesen Wald- und Wiesengürtel würden die gewerbefleißigen
Industriestädte nüchtern und poesielos an den Ufern der schwar-
zen Wupper sich erstrecken; jetzt aber umsäumt frischer grünen-
der Wald überall und für ewige Zeit das Weichbild der Städte
und erstreckt grüne Seitenarme mitten hinein in das graue
Häusermeer. Das ist eine Tat der Versehönerungsvereine, die
nicht hoch genug bewertet werden kann, eine Tat, worin sich
Bürgersinn und Heimatliebe ein dauerndes, ehrendes Denkmal
gesetzt haben.

Ähnlieh ist es mit dem Siebengebirgs-Verein, der aus einem
sogenannten Verschönerimgsverein hervorgegangen. Dieser Verein
hat es sich zur Aufgabe gemacht, die landschaftlichen Schön-
heiten des Siebengebirges zu erhalten, diese Schönheiten, die durch
die Ausbeutung seitens der dortigen Steinbruchbesitzer rettungs-
los verloren schienen. Der Verein hat diese Aufgabe geradezu
mustergültif? gelöst, überall sind die gefährdeten Stellen ange-
kauft, "der Wald aufgeforstet, bequeme Zugangswege überallhin
geschaffen, und so wurde uns Rheinländern eine unserer teuersten,
sagenumsponnenen Stätten erhalten, dem weiten Vaterlande aber
ein großer Nationalpark geschaffen, der jährlich Tausenden und
Abertausenden Erholung bietet.

Wo es sich um so grosse, wichtifje Aufgaben handelt, da
wird Dank unserer Heimatschutzbestrebungen auch heute schon
durch Staat, Provinz und Gemeinde oder durch große einfluß-
reiche Vereinigungen eingegriffen und gesorgt, aber die Sorge
für das Kleine, anscheinend Unbedeutende, die ist noch längst
nicht überall anzutreffen. Da bietet sich den Verschönerungs-
vereinen und den Heimatschutzvereinen (beide sollten eigentlich
dauernd Hand in Hand gehen) noch ein weites, unabsehbares Feld
zur Betätigung. Wenn es sich dabei um den Erwerb und die
Erhaltung bestehender Naturschönheiten handelt, ist ja auch nicht
leicht zu befürchten, dass grosse Fehltritte gemacht werden. Wie
mancher schöne Baum, wie manche Baumfjruppe, die eine Gegend
charakteristisch zeichnet, wie mancher malerische Strauch, wie
manches am Feldrain wuchernde Heckengehölz fällt achtlos der
Axt zum Opfer, wenn gleich seine Erhaltung möglich gewesen
wäre.

Erst neulich las man im Kunstwart, der so oft schon ähn-
lichen Bestrebungen Ausdruck gab, einen beachtenswerten Auf-
satz von Avenarius „Busch und Baum an die Ufer". Man sollte
die charakteristischen Schönheiten einer Gegend nicht nur ge-
1 ef];ent 1 i eil genießen, sondern die Verschönerungsvereine
sollten sich vergewissern, ob Gefahr droht, auf daß sie beseitigt
werde. Oft wird sich mit wenig Mitteln und geringer Mühe
Heimatschönheit hier erhalten lassen, wenn man nur obacht gibt
und Fürsorge trifft. Avenarius sagt am Schlüsse seines Auf-

1*

Satzes: „Busch und Baum an die Ufer! Das besagt eine ganz
bestimmte und höchst dankbare Aufgabe für alle, die hier mit-
helfen können. Keine nackten Böschungen ohne Not, haltet die
Hände tiber Pappel und Ulme, Erle und Weide am Bach und
Fluß, wie am See und Weiher, und wo sie weggehauen sind,
da pflanzt sie wieder und heget sie. Geschieht alleine das im
Vaterland, so wird sclion hieraus mit der Zeit eine Fülle von
Heimatschönheit entstehen."

Und wie an Fluß und Ufer, so gibt es überall derartige
Schönheit zu erhalten. Die alte schützende Linde am Bauern-
haus oder bei uns am Niederrhein der mächtige Nußbaum, der
so eigenartig, heimlich sich mit dem niederrheinisehen Gehöfte
in die Landschaft einbaut, am Rain das Feldgehölz aus weiß-
blühendem Schlehdorn, am Waldrande die Haselnußstaude und
rotfrüchtige Eberesche, am Hohlweg die domige Brombeerhecke
und das schönblühende Wildrosengebüseh, im Bruchwalde die
malerische Espe und die mächtige Silberpappel, an der Tag-
löhnerhütte der alte prachtvolle HoUunderstrauch, der mit seinen

froßen Schirmblüten eine unermeßliche Fülle von Schönheit um
ie ärmliche Hütte breitet, all diese Naturschönheiten und noch
viele, viele andere sind erhaltenswert. Wo sie so vereinzelt stehen
und ihre heimatliche Schönheit entfalten, da wird ihrer oft so
wenig geachtet. Unsere moderne Forstkultur und der immer
intensiver werdende landwirtschaftliche Betrieb räumen mit
diesen Schönheiten unbarmherzig auf, zuweilen zu ihrem eigenen
Schaden. Denn auch nützlich, wenn auch indirekt nützlich kann
solch Baum und Strauch sein, denn sie bieten Wohnung und
Nahrung unseren gefiederten Säugern, sie bieten Honig den
Bienen, sie schützen Rebhuhn und Fasan vor den Fängen des
Raubvogels usw. Sie ist so selbstverständlich diese Forderung,
sie ist so oft auch schon ausgesprochen worden, daß
man sich fast schämt, es nochmals zu sagen, und doch lehrt die
tägliche Beobachtung und Erfahrung, daß auf diesem Gebiete
immer wieder gesündigt wird, und in den kleinen Orten am
allermeisten.

Ich will ein Beispiel erzählen : Vor einigen Jahren kam ich
in ein kleines Heidedorf an unserer Wasserkante, eine jetzt sehr
bekannt gewordene Malerkolonie. Die Maler wußten, warum sie
dorthin gegangen waren, wo auf Heide und Moor die Birke und
vielleicht noch die Kiefer und der Eichbaum wachsen, rund um
das Dorf mit seinen malerischen Gehöften und den mageren Ge-
treidefeldern, wo über diesem charakteristischen Landscluiftsbilde
sieh eine große, reine, staubfreie Luft breitet, meist Feuchtig-
keit geschwängert und deshalb oft in so wunderbaren Farben
erglühend. Die Maler erkannten diese ruhige, große Schönheit
der Heidelandschaft und bannten sie in ihren Bildeni, und diese
Bilder trugen die Schönheit des Heidedörfchens weit hin in alle
Welt, und der früher so einsame unbekannte Heidoort wurde auf
einmal berühmt und von Fremden überschwemmt, welche die
Bilder der Schönheit nun im Original suchten. Und nun merkten
auch die Bauern, wie schön ihr Land sei, da es die Städter ja
immer wieder ihnen sagten und es auch gedruckt zu lesen stand.
Und was taten die Bauern, als sie dies nun wußten oder zu
wissen glaubten : .sie 'gründeten schnell einen Verschönenings-
verein.

Dieser Verschönerungsverein begann nun zu verschönern.
Er schützte aber nicht so sehr heimatliche Schönheit, sondern er
schändete sie und das trug sich so zu ! An einer Wegekreuzung,
wo zwei sandige Dorfwege in spitzem Winkel zusammenlaufen
und mit einem schmalen Richtweg ein Wegedelta bilden, auf
dem Heidekraut unter lichten Birken blühte, da wurde Heide
und Ginster und Birke entfernt, mid guter Boden wurde auf
das schief liegende Dreieck gebracht, und dann wurde die kleine
Fläche mit feiner, in der Stadt erstandener Tiergartenrasen-
mischung besät und aus einer nahen Baumschule eine Ceder,
eine Blaufichte und eine Nordmannstanne gekauft und dort ge-
pflanzt. Das Ganze wurde von einem schönen gestrichenen Gitter
umgeben. Das alles, inmitten des kleinen Heidedörfchens, war
die Tat des Verschönerungsvereins, und er war sehr stolz auf
seine Tat, und die Maler konnten anscheinend sie nicht einmal
hindern.

Wenn die Bauern so fortfahren mit der- Verschönerung
ihres Heidedörfchens, werden die Maler wohl wegziehen, dorthin
wo nicht verschönert wird, und die geldbringenden Städter
werden dann auch nicht mehr kommen, und Zedern und Nord-
mannstannen werden dann langsam sterben in den ihnen wesens-
fremden Verhältnissen, und die gütige Mutter Natur wird lang-
sam wieder bessern, was irrende Menschenhand schuf. Leider
wird's recht häufig so gemacht. Man glaubt das einfache Wiesen-
tälchen verschönern zu müssen, und pflanzt Cypressen und Lebens-
bäume in den Wiesengrund und schützt sie obendrein mit einem
häßlichen Drahtgitter, man schlägt ein heimatliches Feldgehölz weg

und pflanzt einen Zierstrauch an dessen Stelle, man staut den
kleinen lustigen Waldbach mit einem häßlichen geradlinigen
Wall und erhält einen unschönen Tümpel, den man Waldsee
nennt. In dem Tümpel erbaut man noch eine kleine Insel und
pflanzt eine Trauerweide darauf, Trauerweiden gehören ja ans
Wasser ; man pflanzt im Walde an irgend einer Stelle eine Blut-
buche und glaubt den Wald verschönt zu haben. So könnte
ich Beispiel an Beispiel reihen, nicht konstruierte, nein lebende,
die ich mit eigenen Augen sah. Was lehren nun diese Beispiele?
Sie lehren, daß die Verschönerungsvereine bei ihrem Neu-
schaffen fast stets die größten Fehler begehen, wenn sie von
Leuten geleitet und beeinflußt werden, denen kulturelle Bildung
abgeht. An Neuschöpfungen dürfen solche Vereine selbst bei
einfachen Sachen nicht herangehen, ohne sachverstän-
digen Rat herbeizuholen. Wie man das anzufangen hat,
werde ich später berichten. Solche Verschönerungsvereine
müssen sich darauf beschränken, die vorhandenen Natur-
schönheiten zu erhalten, zu erschließen, zu erwerben, wenn
es möglich und nützlich, und sich und ihre Mitbürger zu be-
lehren und belehren zu lassen durch Vorträge und dergl. im Sinne
meiner früheren Ausführungen. Ihre Aufgabe ist dann immer
noch eine höchst dankbare und lohnende und bringt den Leitern
melir Anerkennung und Ehre wie das frühere , Verschönern".

Doch nun kommen wir von der Natur zum Menschenwerk.
Hier ist die Aufgabe schon schwieriger und verlangt ein
größeres Können und natürliches und anerzogenes Taktgefühl.
Die Arbeiten der Verschönerungsvereine erstrecken sich
ja meist in erster Linie auf die Verschönerung des Wohnortes.
Auch da kann man wieder sagen : Zuerst kommt des Erhalten
des vorhandenen Schönen! Dazu vielleicht das Beseitigen von
häßlichen Schlacken an alten, edlen, guten Formen. Und schließ-
lich das Neuschaffen in guter Form unter Anlehnung an heimat-
liche Weise.

Es ist nun ganz sonderbar, daß in der Praxis die Verschöne-
rungsvereine meist zuerst darauf verfallen, gärtnerische Aufgaben
zu lösen oder doch lösen zu wollen, und doch wieder meist in total
mißverstandener Weise. Wenngleich ich nun hier auf die gärt-
nerischen Aufgaben etwas näher eingehen will , so möchte ich
doch zunächst im Interesse der großen Sache sagen, daß die
gärtnerische Tätigkeit hier vielfach nicht so hohen Wert Iiat,
wie die Tätigkeit auf anderen Gebieten (z. B. Stadtbauungsplan,
Bauweise, Inneneinrichtung unserer Wohnungen etc.)

Um mich nun klar verständlich zu machen, will ich wieder
zur Methode des Beispiels und Gegenbeispiels greifen und die
Beispiele mitten aus dem Leben herausgreifen. Also! In einer
kleinen, alten, ringmauerumschlossenen Stadt des bergischen
Landes steht eine Kirche in Mitten des Ortes. Rund herum
ist ein ziemlich geräumiger Platz auf schiefer Ebene. Die
Straßen fluten an dem Platz vorbei. Was tat der Verschöne-
rungsverein dieses Ortes. Er schmückt den Platz mit einer
Gartenanlage. Scliön gebogene Kurvenwege umschließen die
unregelmäßigen Flächen. Die Grenzen der Flächen sind mit
einem teuren, prachtvoll häßlichen schmiedeeisernen Gitter um-
geben. Innerhall) des Gitters finden wir sanftgewellte Rasen-
flächen; darauf ein Beet mit Geranien, ein anderes mit Lobe-
lien und Begonien ; wir finden einige schöne Magnolien, natürlich
auch die unvermeidlichen Blautannen, und zuletzt einige Gruppen
schönblühender Gehölze und anderes. Alles ist gut gepflegt und
sauber unterhalten. Alle Leute freuen sich darüber, besonders
der Verscliönorungsveroin. Und doch befinden sich alle die
guten Leute im Irrtum mit ihrer Auffassung!

Wie müßte denn die Lösung im vorliegenden Falle sein?
Der Platz vor der Kirche ist notwendig; je geräumiger,
je besser. Da sammeln sich vor und nach dem Gottesdienst
die Menschen , besonders im kleinen Landstädtchen , wo die
Landleute aus der ganzen Umgegend zusammenströmen. Da
wird geplauscht und geredet, da werden sogar Geschäfte be-
sprochen und Vereinbarungen getroffen, und eben deshalb haben
unsere Altvordern auch den großen Kirchenplatz angelegt.
Wenn man da nun etwas tun will und kann, dann soll man
den Platz vielleicht zweckmäßig terrassieren, so daß nach der
Straße hin die Terrassonmauer die Grenze des Kirchenlandes
bildet, und oben auf die Fläche kann man vielleicht eine Anzahl
Lindenbäume pflanzen. Dann würde etwa ein Bild entstehen,
wie Kollege Glogau im Vorjahre es unter seinen Reisestudien
einmal veröffentlichte. Ein solcher Platz wäre zweckmäßig,
praktisch und richtig nutzbar gemacht, harmonisch an den Kir-
chenbau angegliedert und schön. Das aber, was jener Ver-
schönerungsverein dort errichtete, war genau das Gegenteil von
alledem.

Gerade derartige Beispiele von solch sinnwidriger Platz-
anlage an einer Kirche oder einem öffentlichen Gebäude stehen

uiir loiclüicli zur Verfüguujj, oiuige Male habo ich glacklichei-
weise die Ausführung derartiger Gartenanlagoii vorhttten können,
wonngleich die Herrn Stadtv.nter den Kopf schüttelten, daß
ich als Gärtner die Ausführung von derartigen Gartenanlagen
aufs schilrfste mißbilligte. Ich bitte nun aber, mich nicht mifi-
zuverstehen. Icli will nicht gesagt haben, jeder Kirchplatz
muß terrassiert oder doch mit Bäumen versehen worden. Es
gibt der Fälle genug, wo auch die Baumptlanzung wegbleiben
muß, weil sie die Schönheit eines guton Städtebildes beeinträg-
tigt; andere Fälle gibt es, wo nur eine kleine Gruppe von 2 bis
H Bäumen oder gar nur ein Einzelbaum am Platze ist, ja sogar

färtnerischer Schmuck kann im Ausnahmefalle berechtigt werden.
s muß da von Fall zu Fall entschieden werden. Die gute
Lösung solcher Fragen orfordert tatsächlich, so einfach sie auch
scheinen möge, ein unverdorbenes, künstlerisches Empfinden, ge-
paart mit praktischer, zweckmäßiger Denkungsart.

Ein ander Beispiel. Der Verschönerungsverein mit dem
Bürgermeister an der Spitze beschließt ein Landstädtchen zu ver-
schönern. Es wird eifrig nach einem passenden Objekt gesucht.
An der Mündung irgend welcher Straßen besteht ein verhältnismäßig
großer, freier Raum, wie dies auch richtig ist. Hier könnte eine
kleine Gartenanlage sehr zieren. Das ist die einstimmige Meinung
des Verschönerungsvereins. Es wird ein kleines Plätzchen mit
einem niedrigen Gitter umfriedigt. Kirschlorbeer, Thuja, Maho-
nien und ähnliche immergrüne Gehölze werden dort gepflanzt,
wie es der Herr Handelsgärtner, der natürlich im Vorstand des
Verschönerungsvereins ist, vorschlägt. Die Tat ist vollbracht.
Aber bald kommt die Kehrseite. Die Hunde springen über das
niedrige Gitter, die bösen Buben brechen Ruten ab, und das
Gitter muß erhöht werden. Die armen Pflanzen werden an
der Windfoche mit einer dicken Schmutzkrusto überzogen und
siechen infolge hiervon und weil sie den steten Zugwind nicht
vertragen können, dahin. Das Papier, welches jeder Deutsche
glaubt auf die Straße werfen zu müssen, findet hier hinter dem
Gitter und den Zweigen der Gehölze oino endliche Ruhestatt.
Die kloine Anlage sieht manchesmal wie ein großer schmutziger
Papierkorb aus. Der arme Ortspolizist, der angehalten wird,
für Ordnung und Sauberkeit auch hier zu sorgen, ärgert sich
halb tot über die Schandtaten der Hunde und der Jungens und
des Windes und verdammt den Verschöuerungsverein, und er
hat Recht, der gute Mann.

Wie hätte mans machen sollen ? Ein einzelner widerstands-
fähiger Bauin, gilt und solide gepflanzt und geschützt, rundum
eine kleine Rettungsinsel, fertig! Aber das ist so einfach? Man
kann darüber ja gar nicht debattieren im Verschönerungsverein,
all die schönen Reden, zum Beispiel über das Gitter, in welcher
Form?, wie angestrichen?, wer macht es?, welche Pflanzen?, wer
liefert sie?, und sofort, müßten wegfallen.

Oder ein ander Kapitel! Die Straßen müssen bepflanzt
werden. Ja, gewiß ist Baumpflanziing, richtig angewandt, ein
außerordentlich guter Straßensehmuck. Aber wie wird da ge-
sündigt. Bäume dort, wo sie ein Verkeiirshindemis sind; große
Bäume dort, wo nur kleine angebracht waren ; Bäume zweireihig,
während eine Reihe nur statthaft ist ; falsche, ungeeignete Baum-
arten und so fort. Es ist nicht so leicht, all diese Fragen zweck-
mäßig und mit künstlerischem Takt zu lösen, es ist nicht so
leicht selbst kleine gärtnerische Anlagen richtig und gut er-
stehen zu lassen, selbst dem gereiften tüchtigen Fachmann
bieten derartige Sachen oft große Schwierigkeiten, je ernster
er die Sache nimmt; aber im Verschönerungsverein sitzen töd-
lich sicher Leute, die das alles ausgezeichnet verstehen. Hier
der Herr Schlächtermeister a. D., jetzt Rontier Piepenbrink, dort
der Herr Seifensieder Schulze. Diese sehr rührigen und eifrigen
Herren wissen alles das und kennen alles das ganz vorzüglich,
aber leider eben „k la Piepenbrink".

Freilich sitzt das Grundübel manchmal sehr tief. Daß
dieser oder jener Platz, diese oder jene Straße so schlecht wirken,
so daß Jeder das instinktive Gefühl hat, das könnte besser
sein, das liegt oft an einem total falschen Bebauungsplan, den
der erste beste Geometer fein säuberlich mit Winkel und Reiß-
schiene aufstellte, das liegt an den miserablen Hausfronten, die
der Herr Baugewerkmeister als Erziehungsfrucht der staat-
lichen Baugewerkschaule erbaute. Darauf zurück zu "reifen
und hier den Hebel anzusetzen, könnte eine weitere Aufgabe des
Verschönerungsveroins sein.

Das nächste Kapitel .sollte nun die Gartenanlage in der
Kleinstadt sein, die der Verschöuerungsverein mit Gemeindezu-
schuß unter der bewährten Leitung des schon vorher genannten
Rentiers Piepenbrink ausführt. Aber über dies Kapitel will ich
hinweggehen, denn es ist so oft und so ausgiebig in unseren
Kreisen und in unserer Fachpresse behandelt worden, daß es
sich hier erübrigt. Wie öffentliche Anlagen der Allgemeinheit

dienstbar gemacht werden sollen, war erst auf unserer Potsdamer
Vorsammlung ein auf breiter Grundlage besprochenes Vortrags-
thema.

Noch eine gerade jetzt in den Verschönerungsvereinen mit
N'orliebe betriebene Art, das Stadtbild zu verschönem, ist der
Balkon- und Fensterschmuckwettbewerb.

Es ist siclier eine schöne und dankenswerte Sache, den
Blumenschmuck an Fenster und Balkon zu fördern ; eigentlich
müßte oder könnte eine solche Sache am besten am lebenden
Beispiel , vielleicht auch im Lichtbildervortrag erörtert werden,
wo man gut und schlecht nebeneinander zu stellen hätte; man
könnte die verschiedenen Arten der Begrünung und Berankung
eines Hausos zeigen, je nach Art des Baues und der Lage zur
Himmelsrichtung und im Straßenbilde. Man könnte von der Pflanze
ausgehend deren verschiedene Verwendungsmöglichkeiten erörtern
oder vom Hause ausgehend die Möglichkeiten eines Pflanzen-
schmuckes erörtern, der ja an der Palastfassade anders sein muß,
wie am Bürgerhaus, und am Bürgerhaus anders wie am Arbeiter-
haus und am Bauerngehöft. Man könnte von der Persönlichkeit
ausgehen und erörtern, wie der oder jener individuell vorzugehen
hätte. Man könnte zeigen, wie und in welcher Art und Form
die Blumenkästen oder Spalierwerke sein könnten, und wo sie
sein müßten, wenn sie ihren Zweck richtig erfüllen sollen. All
das gut und ausführlich behandelt, wäre ein prächtiges Vortrags-
thema für einen Verschönerungsverein, und es wäre weit besser
solch ein Thema in einem Verein recht ausgiebig und breit zu
behandeln, auch in der Presse darüber zu berichten, als diese
Wettbewerbe einzurichten, bei denen doch niemand gerecht
zensieren kann, weil man solchen Hausscbmuck das ganze Jahr
beobachten müßte, weil man die Schwierigkeiten nie abschätzen
kann, die dieser oder jener zu beseitigen hat, weil überhaupt
die Blumonliebe ihrer selbst wegen gefördert werden soll, und
nicht, um nach außen zu prunken; weil diese Wettbewerbe so
leicht auf Äußerlichkeiten hinauslaufen und Verflachung statt Ver-
tiefung erzeugen.

Ich habe den schönsten Blumenschmuck auch nie in der
Stadt des Wettbewerbs gesehen, wohl den prunkvollsten; ich
habe den schönsten Schmuck gesehen in Kleinstädten und auf
dem Lande, wo etwa eine freundliche Hausfrau, ein altes
Mütterchen , ein lustiger alter Junggeselle seine Blumen mit
geradezu rührender Sorgfalt pflegte, wo Hängenelken bluten
neben Rosmarin und Gelbveiglein, wo ein Geranienstock und
eine Fuchsienpflanze jahrelang dasselbe breite Fensterbrett
schmückte, wo Petunien und Balsaminen, dazwischen \-ielleicht
em alter stacheliger Kaktus mit roten Blüten überladen, alles
in gemischtester Gesellschaft der Sonne entgegenwuchs. Diese
Blumen erzählten uns leise und fröhUch, wie gut sie es hatten,
und wie frohe Lebensfreude und heitere Behaglichkeit dort
hinter den Fenstern wohnte, sie erzählten von den Jlenschen,
auch wenn man diese nicht sah. Aber die mit Efeugeranien ge-
schmückte Wettbewerbsfassade ruft laut und protzig : Seht mich
nur an, ich bin die schönste von allen, seht nur : zwanzig Fenster
in einer Farbe, wer kann das mir nachtun?!!

Ganz ähnlich ist es mit der Vorgartenfrage. Erst jüngst
hat Harrv Maaß ein Werkchen herausgegeben ,,Zwischen Straßen-
zaun uncl Baulinie", welches wirklich gute und beherzigenswerte
Vorschläge auf diesem Gebiete macht. Er zeigt, wie Einfriedi-
gung und Tor, Gartenhaus und Laube, Einteilung und Bepflan-
zung des Gartens sein könnten, und man kann die Ausführungen
nur billigen und loben. Ebenso wichtig ist natürlich die Frage,
ob und wo Vorgärten überhaupt anzubringen sind, wieder eine
Stadtbebauungsfrage. Doch es gebricht mir an Zeit, hierauf
heute näher einzugehen.

Ebenso wichtig, oft noch wichtiger, wäre ein belehrender
Anschauungsunterricht über Hausbau, über Innenausstattung
unserer Wohnungen, über kunstgewerbliche Fragen etc. Da
müßten die Vorträge gehalten werden in Verbindung mit dem
Architektenverein, mit dem Kunstgewerbeverein etc.

Und welche Schlußfolgerung kann man aus alledem ziehen?!
Die Verzettelung so vieler Kräfte in so vielen Vereinen, deren
einer der Verschönerungsverein ist, ist vom Übel. Manche Ver-
eine könnten sich sehr zum Besten des Ganzen zusammenwerfen.
so die Verschöneiungsvereine, Waldschutzvereine, die Heiniat-
schutzvereine , die Naturschutzvereine. Trachtenvereine und
Wanderklubs etc. Mit anderen Spezialvereinen müßte dieser
große Verein aber in steter lebendiger Fühlung bleiben und
diese Spezialvereine zu lebendiger Arbeit heranziehen, so die
Architektenvereine, unsere Qartenkunstgesellschaft, den Dürer-
bund, die Kunst- und Gewerbevereine, die Turn- und Spiel-
vereine und so fort. Und dann müßten diese Vereine, die viel-
leicht am besten unter einem Namen sich zusammenfänden, sich
organisieren, sie müßten wieder unter sich eine zweckmäßige

Arbeitsteilung vornehmen; vor allem aber in jedem Land oder
in jeder Provinz Zentralstellen als Beratungsstellen errichten, und
von diesen Zentralstellen aus müßte dann der befruchtende
Samen ins Land gestreut werden.

Wir folgern ferner aus dem bisher Gesagten, daß Neu-
schöpfungen aller Art nicht ohne Sachverständigen-Beirat aus-
geführt werden sollen, die Beratungsstelle ist es wieder, die mit
Rat und Tat dem Einzelverein beispringt. Die Zentralstelle
wird immer den geeigneten Sachverständigen nennen können,
wenn es sieh z. B. darum handelt, einen Bebauungsplan für
eine kleine Gemeinde aufzustellen, wenn es sich um die Aus-
führung öffentlicher und privater Bauten in Stadt und Land
handelt, wenn Parkanlagen ausgeführt oder sonst gärtnerische
Neuanlagen geschaffen werden sollen, wenn Vortrage gehalten
werden sollen über die vielen Themen, die ich heute nur flüchtig
berührt. Es gibt deren noch weit mehr. Ebenso müßte der Be-
ratungsstelle ein reiches Lichtbildermaterial zur Verfügung
stehen, entweder direkt oder durch Vermittlung der Spezial-
vereine. All dies vermittelt die Zentralstelle Tasch und mög-
lichst ohne unnötige Kosten. Freilich verlangt das auch seitens
der Künstler und Fachleute ein werktätiges, freudi,^es Mit-
arbeiten. Sie müssen bereit sein sich solchen Aufgaben, die
der Allgemeinheit dienen, bereitwilligst zu unterziehen , zu-
weilen auch ohne oder gegen geringes Entgelt. Aber ich
glaube, daß noch .soviel gesunder Idealismus und soviel
Heimatliebe in unseren Künstlern steckt, daß sie in solchen
Fällen gerne und freudig mitarbeiten, ich glaube z. B., daß
unsere Gesellschaft gerne und jederzeit einer solchen Zentral-
stelle mit Rat und Tat hilft in den vielen Fragen, die unser
Spezialgebiet betreffen, ich glaube, daß die großen Archi-
tektenvereine ebenso gerne mitarbeiten, um auf ihrem Spezial-
gebiet erfolgreiche Hilfe zu leisten, eben dasselbe kann man
wohl sagen von den Kunstgewerbevereinen u. a. Wieviel allein
wäre dadurch gewonnen, wenn es einigermaßen gelänge, für
die vorliegenden Arbeiten stets die richtigen Männer zu finden.
Es könnte eine ganz andere Ära in unserer Ausdruckskultur
beginnen und es könnte wieder hohe kulturelle Schönheit blühen
überall in deutschen Landen; wie einstens.

So möchte ich denn zum Schlüsse rufen :
„Heran, Ihr Vereine, zu frischer, froher, gemeinsamer Tat!
Heran, Ihr Künstler mit Eurem kostbaren Ide.alismus und der

schöpferischen Phantasie !
Heran, Ihr praktischen Werkleute mit Euerer starken Tatkraft

und zähen Ausdauer!
Heran, Ihr deutschen Männer, die Ihr Euere Heimat und deutsche

Art und Sitte liebet!
Heran, Ihr deutschen Frauen, die Ihr Euerem Volk ein starkes,

frohgemutes, schünheitsliebcndes Geschlecht gebären und

erzielien sollt !
Heran, Ihr Alle, die Ihr mitarbeiten wollt das hohe Ziel zu er-
reichen :
Die Schönheit der Heimat zu erkennen, zu o r h alte n und

zu mehre n.

Der Vortrag wird durcli lebhaften Beifall ausgezeichnet.

Vorsitzender: Herr Hoemann, nehmen Sie unseren verbind-
lichsten Dank für das entgegen, was Sie uns eben geboten haben.
Es würde eine Absehwächung des Eindrucks bedeuten, unter
dem wir nach Ihrer Rede stehen, wenn ich meinerseits auch niii
ein Wort hinzufügen wollte.

Ich eröffne die Diskussion.

Gartoninspektor Berlhold -Wiesbaden: Meine Herren, Herr
Hoemann hat uns durch seine phantasiovciUen und poetischen Worte
aus der Seele gesprochen, und wir sind alle gewiß der Meinung, daß
das, was er gesagt hat, sehr wünschens- und erstrebenswert ist. Ich
möchte aber bezweifeln, ob das alles so leicht erreichbar ist. Ich
möchte einzelne Punkte einmal von einer mehr praktischen Seite
betrachten. Herr Hoemann hat gesagt, die Verscliönerungsvereine
sollten es sich zur Aufgabe machen, aufklärend zu wirken und ge-
wissermaßen das Schönheitsgefühl zu wecken und zu bilden.
Das ist sehr schön und gut ; ob das aber einem Verschönerungs-
veroin immer möglich ist, muß bezweifelt werden. Ich meine,
eine Stätte, die besonders dazu berufen wäre, aufklärend zu
wirken, ist die Schule, und da wird leider so viel gefehlt. Uns
fehlt hauptsächlich die Unterstützung der Schule bei diesen Be-
strebungen. (Zurufe : Sehr gut !)

In bezug auf den Balkonwettbewerb hat Heri' Hoemann
mit seinen Ausführungen vollkommen recht. Ich habe niemals
einen schöneren Balkonschmuck gesehen als in einem böhmischen
Dörfchen. Aber diese Bestrebungen der Balkonwettbewerbe usw.
sind ja eigentlich nur Mittel zum Zweck, und deshalb nicht ver-

werflich. Wir wollen durch einen Wettbewerb doch erst die
Leute veranlassen. Pflanzen zu kaufen und aufzustellen. Das ist
das zunächst Erreichbare. Erst wenn so die Bevölkerung die
Liebe zur Pflanze wiedergewonnen hat und wieder Pflanzen zum
Schmuck des Heims zu ziehen versucht, können wir mit unseren
Forderungen weitergehen. Dann können wir auch künstlerische
Gesichtspunkte hineinflechten. Dann wird auch die Beurteilung
vom künstlerischen Standjjunkte aus eine andere werden. Ich
selbst beurteile den Erker, den ein einfacher Mann schmückt,
indem er die Pflanzen selbst zieht und zwangslos arrangiert, viel
höher, als die blumen^eschmückte Faijade eines Palastes oder
einer reichen Villa. Wir stoßen aber vielfach auf den Wider-
spruch der anderen Preisrichter und namentlich der lieben Fach-
kollegen. Es sprechen eben bei diesen Fragen auch viele Sonder-
iuteressen mit, kleine Schwächen, die man nicht mit einem Male
ausmerzen kann. Der Wettbewerb darf also nur Mittel zum
Zweck sein. Zunächst muß man das Erreichbare ins Auge fassen
und erst später seine Forderungen höher stellen.

Obergärtner Rimann-Proskau : Auch ich bin mit den Aus-
führungen des Herrn Vortragenden einverstanden. Durch den
Vortrag ist mir etwas in die Erinnerung gerufen worden, das
mir auf Reisen öfter begegnet ist und das als eine Aufgabe der
Verschönerungsvereine betrachtet werden kann. Sie alle werden
wohl schon die gleiche Beobachtung gemacht haben. Kommt man
in die Nähe einer großen Stadt, so sielit man alle möglichen Plakate,
z. B. Leibniz Cakes, Hildebrands Kakao usw. an der Bahnlinie ent-
lang. (Zurufe : Sehr richtig !) In der Nähe von großen Städten läßt
sich das ja verstehen. Es sind Geschäfte, die verdienen und das
reisende Publikum auf ihre Firmen hinweisen wollen. Wenn man
aber mitten durch die Landschaft fährt, durch Waldungen und
Wiesen und Felder, wo sich das einzelne Gehöft, das einzelne
Bauernhäuschen harmonisch in das Gesamtbild einfügt, und au
dem einfachen Bauernhause diese gelben, roten und blauen Pla-
kate sieht, so kann man geradezu einen Ekel vor solcher Reklame
bekommen. Aufgabe der Ver.schönerungsvercine wäre es, darauf
hinzuwirken, daß gegen diesen Unfug Front gemacht wird.

Stadtverordneter Hoffmann-Schöneberg: Die Bestrebungen,
die Ihre Gesollschaft verfolgt, sind gewiß nützlich und gut. Ich
bezweifle aber, daß es Ihnen gelingen wird, das Ziel zu erreichen,
das Sie sich gesteckt haben. So lange Staat, Regierung \uul
heutige Gesellschaft nicht mehr dazu beitragen, die vorhandenen
Schönheiten zu erhalten, sondern sie vielmehr vernichten aus
einem Grunde, den ich hier nicht anführen will, so lange die Schule
sich nicht mehr der Sache annimmt, solange der Staat und die
heutige Gesellschaft von Ihren Bestrebungen nicht mehr Einsicht
nehmen, so lange wird es Ihnen nicht gelingen, zu erreichen, was
Sie erstreben. In der Schule müssen wir anfangen. Den Kindern
muß klar gemacht werden, daß jeder einzelne Teil der Anlagen
und der Landschaft Eigentum der Allgemeinheit ist, an dem alle
teil haben. Erst dann werden Sie das edle Ziel, das Sie sich ge-
steckt haben, erreii'hen.

Zahnarzt Ziegel-Qörütz : Ich möchte mir erlauben, eine An-
regung zu geben. Ich habe als Vorstand eines Verkehrsveroins
dem Balkon- und Fenstersclunuck vieles Interesse entgegenge-
bracht. Ich hoffe, daß es den Gärtnern gelingen wird, noch andere
Blumenzüchtungen hervorzubringen als nur die roten Pelagonien.
Ein großes \'erdienst dur Handelsgärtner würde es sein, wenn sie
uns in die Lage versetzten, auch auf der Schattenseite der Häuser
Blumen in Fensterkästen zu ziehen, die ein etwas anderes Bild

Baumgruppen sorgten, auf denen kein Schild mit der Aufschrift
steht: Das Betreten der Wiese ist verboten; Plätze, auf denen
sich insbesondere die arbeitende Bevölkerung lagern und sich
erholen kann, wie es z. ß. in Hamburg der Fall ist. Es war für
mich eine Freude, als ich dort Frauen und Kinder mit ihren
Wagen sich lagern sah. Die Leute haben sich wohl gefüldt und
wirklich Freude an der schönen Natur gefunden.

Gartendirektor Heicke-Frankfurt a. M. : Wenn Sie den Aus-
führungen des Vortragenden aufmerk,sam gefolgt sind, werden Sie
zu der Auffassung gekommen sein, daß das, was er vorgetragen hat,
sich mit denjenigen Aufgaben deckt, die sich heute — nicht die Ver-
schönerungsvereine gestellt haben, sondern die Vereine für Heimat-
schutz und Heimatpflege. Sein Vortrag ist geradezu ein Pro-
gramm für das gewesen, was wir heute unter Heim.atschutz und
Heimatpflege verstehen. Es gibt zweifellos eine Reihe von Ver-
schöncrungsvereinen, die unter guter Leitung stellen und auf vor-
bildliche Leistungen stolz sein dürfen. Aber nicht überall ist
es so. Wenn Sie in die Wirklichkeit schauen und sich in Ihrem
Wirkungskreise umsehen, namentlich an kleinen Orten, so werden

Sie zuKöboii müssen, daß es aucli Vmscliünormigsveieine gilit,
die vielfach eine Tätigkeit entwickeln, gegen die die Heiinat-
schutzvereine schützend eingreifen müssen. Es kilnio also, wenn
etwas Durchgreifendes erreicht werden soll, wie ja auch Herr
Hoemann angeregt hat, darauf an, die Hoimatschutzvereine mit
den Verschünerungsvereinen in engeren Konnex zu bringen und
den Tätigkeitsdrang mancher Verschünerungsvereine durch die
Heimatschutzvereine etwas zu zügeln und in gute Wege zu leiten.

Eine solche Verbindung zwischen Heimatschutz- und Ver-
sehönerungsverein kann auch nach anderer Richtung förderlich
und nützlich sein. Wenn Sie ^Gelegenheit haben, die Tätig-
keit unserer Heimatschutzvereine, die sich jetzt an vielen Orten
gebildet haben, zu verfolgen, werden Sie auch bei ihnen einiges
zu beanstanden finden. Unsere Heimatschutzvereine haben sich
in der kurzen Zeit ihres Bestehens bereits langsam zu Vereinen
entwickelt, die sich mit Aufgaben befassen, die in erster Linie
nicht Heimatschutz und Heimatpflege, sondern Denkmalschutz
lind Altertumsptlege darstellen. In der Regel Lst in diesen Ver-
einen eine Anzahl Künstler tätig, deren Interesse auf die Er-
haltung der Städte in ihrer Altertümlichkeit gerichtet ist, auf
die Pflege alter Brunnen, auf die Verhütung der Zerstörung
überkommener alter Baulichkeiten und Schönheiten. Ich bin der
letzte, der diese Tätigkeit verurteilen möchte ; aber das ist nicht
in erster Linie die Pflege des Heimatschutzes. Die Pflege des
Heimatschutzes liegt meines Erachtens viel mehr auf dem Ge-
biete des Natur- und Landschaftsschutzes, als in der letzten Zeit
bei den Heimatschutzvereinen sichtbar war.

Man könnte sagen, daß dieser Zweig des Heimatschutzes Sache
der Naturdenkmalpflege sei. Wenn ich aber die Naturdenkmal-
pflege betrachte, wie sie sich in den letzten Jahren herausgebildet
hat, so habe ich auch daran einiges auszusetzen. Die Naturdenkmal-
pflege ist meines Erachtens viel zu sehr eine Pflege von Natur-
inerkwürdigkeiten geworden. (Zurufe : Sehr richtig!) Man notiert
und registriert einzelne merkwürdige Bäume, einzelne ungewöhn-
liche Naturbildungen und dergl. und schützt diese. Man schützt
aber nicht das Natur- und Landschaftsbild in seiner allgemeinen
Schönheit. Die Bestrebungen aller drei Vereinsgruppen, Verschöne-
rnngsvereine, Heimatschutzvereine und Vereine für Naturdenkmal-
pflege gehen also meiner Ansicht nach jede einen etwas eigenen und
in eine Sackgasse führenden Weg. Der Verschünerungsvereiii
verschönert nicht mehr, sondern versehandelt vielfach, der Hei-
matschiitzverein richtet sein Augenmerk zu sehr auf die Erhal-
tung alter Baulichkeiten und Baudenkmäler, der Verein für
Naturdenkmalpflege und Naturschutz lenkt seine Aufmerksam-
keit zu sehr auf die Erhaltung einzelner merkwürdiger Natiu--
bildungen. Ich meine, diese drei Vereinsgruppen müßten mehr
Fühlung miteinander nehmen, um unter geeigneter Leitung und
in gemeinsamer Arbeit die Entwicklung unserer Städte in schön-
heitlicher Beziehung zu überwachen und zu fördern nicht nur
nach baulicher Richtung hin, sondern auch nach der Richtung
der Pflege der Natur und Landschaft.

Es würde sehr viel erreicht sein, wenn es gelingen würde,
hierfür Verständnis zu erwirken. Ein Hindernis in dieser Be-
ziehung ist allerdings, daß sich besonders in den Verschönerungs-
vereineu in den mittleren und kleinen Orten oft Persönlichkeiten
zusammengefunden haben, die zwar den guten Willen und die
löbliche Absicht haben, sich in irgend einer Weise zu betätigen,
die aber als Einzelpersonen nicht den nötigen Einfluß besitzen,
um sich durchzusetzen; auch sonst keine Gelegenheit gefunden
haben, sich in irgendeiner Eigenschaft öffentlich nützlich zu
machen. Im Verschönerungsverein des Ortes haben sie nun
den nötigen Rückhalt gefunden und legen los. Diese Herren
lassen sich in ihrem gutgemeinten Eifer nicht leicht belehren, sie
wollen ihre Ideen, mit denen sie sich in ihren Mußestunden
oft schon Jahre lang getragen haben, endlich durchführen, und
dann ist es außerordentlich schw'ierig, etwas Ersprießliches zu
leisten. Aber diese Gefahr besteht auch, wenn sich in einer großen
Stadt eine Gnippe solcher verkannter, unzufriedener, aber tätig-
keitslustiger Herren zusammengetan hat. Wo das der Fall
ist, da wird es nur, wenn Heimatschutzvereine, Vereine für Natur-
denkmalpflege und Verschönerungsvereine Hand in Hand gehen,
möglich sein, in dem größeren Rahmen das persönliche Empfind-
lichkeitsgefühl nicht so sehr zu vorletzen, und man wird dann
viel mehr erreichen, als heute. Mache man also an Orten, wo
die Verhältnisse so liegen, wie ich sie geschildert habe, zunächst
einmal den Versuch, diese drei Voreinsgruppen in eine gemein-
same Bahn zu bringen, sie einem gemeinsamen Ziele entgegen-
zuführen, dann wird man im Sinne des Hoemannschen Vortrags
manches Gute und wirklich Schöne erreichen.

Beitz-Cöln: Meine Herren, im allgemeinen sind bis jetzt
über die Vereine böse Worte gefallen. Es ist ohne Zweifel

richtig, daß Verschöncrungsvereino sehr vieles getan haben, was
nicht gut war und was ihrem Namen eigentlich nicht entsprach.
Es ist aber immerhin zu bedenken, daß diese große Zahl von
Vereinsgründungen ein Beweis dafür ist, daß ein guter Wille
da i.st. Den guten Willen wollen wir niemandem bestreiten. Die
Gründung von so vielen Vereinen ist auch zunächst ein Zeichen
dafür, daß empfunden wird, daß noch vieles im Argen liegt,
tlaß für vieles noch zu sorgen ist, wofür bisher nicht gesorgt
war. und ist immerhin ein Zeichen des Dranges nach Arbeit
in unserem Volke. Die Gründung dieser Vereine ist also doch
nicht so zu bemängeln, wie es nach gewissen Äußerungen
klang. Zuzugeben ist, daß bei ihren Bestrebungen vielfach
nichts Gutes herausgekommen ist; aber an und für sich ist es
ein Zeichen der Kraft und des Blühens und Lebens unseres
Volkes, w'enn überall solche Vereine bestehen, die wenigstens
den Willen haben, etwas Gutes zu tun. Es wird darum Auf-
gabe sein, die vielen sich regenden Kräfte in eine richtig Bahn
zu leiten, sie auf ein gutes Ziel hin mobil zu machen. In erster
Linie wird die Aufklärung wichtig sein, die auch Sie, die Sie
hier sind, gebeten werden, in die Kreise hinauszutragen, in
denen Sie verkehren. Es wurde mit Recht ausgeführt, daß die
Ansichten des Herrn Hoemann zunächst auf die Bestrebimgen
der Heiniatschutzvereine hinauskommen. Die Verschönerungs-
vereiue verrennen sich heute vielfach in Kleinigkeiten und ver-
gessen ihr großes Ziel. Die Versehönerungsvereine sollten das
Bestreben haben, den eigentümlichen Charakter der einzelnen
Gegenden zu erhalten, nicht durch fremde Zutaten zu ver-
schönem, sondern ihn reiner zu gestalten. Sie müssen sich jeder
in seinem Kreise bemühen, zu erkennen, was in einer bestimmten
Gegend und an einem bestimmten Platze schön ist. Das hat
aucli Herr Hoemann sagen wollen.

Wenn ich auf Vereine zu sprechen komme, so liegt es mir
am Herzen, insbesondere hier einen Verein zu nennen, der Ihre
Unterstützung verdient: das ist der Verein Naturschutzpark mit
dem Sitz in Stuttgart. Dieser Verein hat sich zur Aufgabe ge-
stellt, in Deutschland — dabei ist das Alpengebiet einbegriffen —
Gebiete zu schaffen, in denen die Natur vollkommen unberührt
erhalten bleibt, wo weder dem Raubtier noch dem Unkraut ent-
gegengetreten wird, wo alles so wachsen soll, wie es der liebe
Gott geschaffen hat, wo nichts ausgerottet wird. Es sollen Ge-
biete sein ähnlich den großen amerikanischen Nationalparks.
Wir wissen heute noch nicht, in welchem Maße das unseren
Nachfahren zum Segen gereichen wii'd. Es ist sicher, daß heute
schon viele Tiere und Pflanzen dem Aussterben nahe oder gar
schon ausgestorben sind. Die Bestrebungen des Vereins Natur-
schutzpark liegen mir sehr am Herzen. Die erste Anregung zu
dieser Idee geht schon 20 Jahre zurück. Jetzt hat die Sache
greifbare Gestalt angenommen. Ein solches Naturschutzgebiet
soll im Alpengebiet errichtet werden, eines in den deutschen
Mittelgebirgen und eines in der norddeutschen Tiefebene. &
sollen auf diese Weise charakteristische Landschaftsbilder, die
Deutschland eigentümlich sind, gewahrt und erhalten werden.
Wer sich dafür interessiert, kann sich an den Verein Natur-
schutzpark wenden. Der Verein sucht möglichst weite Kreise
für seine Bestrebungen zu interessieren. Die Mitgliedschaft
kostet nur 2 Mk. pro Jahr. Es würde mich freuen, wenn der
eine oder andere von Ihnen Gelegenheit nehmen würde, sich die
Schriften des Vereins kommen zu lassen, weim das insbesondere
die Vereine täten, die ähnliche Bestrebungen verfolgen, und
wenn sie iliesen Bestrebungen näher treten würden.

Vorsitzeader: Das Wort wird nicht weiter gewünscht. Dann
hat Herr Hoemann das Schlußwort.

Gartenarchitekt Hoemann, Düsseldorf-Qrafenberg: Ich danke
Ihnen, meine Herren, recht sehr für die anerkennenden Worte,
die Sie meinen Ausführungen gewidmet haben. Ich freue mich
außerordentlich, der Diskussion entnommen zu haben, daß die
Grundgedanken meines Vortrags auch die Ihrigen sind. Ich bin
überzeugt, daß Sie alle mit dem Willen und der Absicht von
hier fortgehen, diese Gedanken immer weiter in unser Volk
hineinzutragen. Aus allen Ausführungen geht hervor, daß
Heimatliebe und Vaterlandsliebe in unserem Lande noch nicht
ausgestorben sind, dass sie gepflegt werden , und alle diese
Bestrebungen sind doch letzten Endes eine Frucht dieser
Heimatliebe. Sie haben die Schule und das Elternhans zur
Hilfe angerufen. Schule und Elternhaus müssen uns in erster
Linie unterstützen. Aber sie haben es immer getan und zu
allen Zeiten, wir dürfen nicht undankbar sein gegen unsere
Schule. Mir fällt da gerade ein, >vie ich als junger Tertianer
in der Aula unseres Gymnasiums stehen durfte, um das schöne
Wort zu sagen, das Ernst Moritz Arndt uns über Heimatliebe zu-
gerufen hat:

„Wo dir, 0 Mensch, Gottes Sonne zuerst schien, und wo

dir seine Sterne zuerst leuchteten , wo deine Mutter dich
mit liebender Sorge auf dem Schöße trug, und wo dein Vater
dir die Lehren der Weisheit ins Herz legete, wo dir Gottes
Blitze zuerst seine Allmacht offenbareten. und wo seine Stürme
dir zuerst mit heiligen Schauem durch die Seele branseten, da
ist deine Liebe, da ist dein Vaterland, und seien es öde Berge
oder kahle Inseln, du mußt das Land ewig lieb haben; denn
du bist ein Mensch und du sollst nicht vergessen, sondern be-
halten in deinem Herzen." So heute auch ich zum Schlüsse
meiner Ausführungen. (Lebhafter Beifall.)

Vorsitzeader: Ich schließe die Sitzung.

Schluß : 12 Uhr 15 Minuten.

II. öffentlicbe Sitzung

Montag, den 25. Juli, vorm. 9 Uhr.

Der Vorsitzende, Gartendirektor Encke-Cöln, eröffnet die
Sitzung und erteilt alsbald das Wort Herrn Gartenarchitekt
SchDizTein-MÖDChen zu seinem Vortrage:

Die Lösung der Zweckfragen bei der Anlage von
Privatgärten.

Meine Herren ! Wenn ich mich an das vorliegende Thema
„Die Lösung der Zweckfragen bei Privatgarten" herangewagt
habe, so will und kann ich Ihnen mit meinen Darlegungen nicht
eine restlose Lösung dieser Frage bringen, sondern es sollen
meine Worte vielleicht eine Klärnng und — praktisch genommen
noch besser — eine anregende Besprechung hervorrufen.

In unserem heutigen Leben in geistiger und kultureller Hin-
sicht tritt das Streben nach Wahrheit und Klarheit immer mehr
zutage; dieses Streben auf geistigem Gebiete Ihnen in einer
großen Linie zu schildern, steht mir nicht an, geht über meine
Kraft; auch ein erschöpfendes Bild zu geben über den Umfang
der großen kulturellen Wolle, die heute ruhig und stetig unsere
Zeit überzieht, durchdringt und befruchtet, ist mir nicht möglich.
Daß von dieser Welle auch das ims am nilchsten stehende Ge-
biet „Der Garten und die Gartenkunst" bcrährt wurden, wollen
wir dankbar anerkennen ; dankbar dürfen wir .auch den Männern
sein, welche diese Bewegung unterstützt und getragen haben,
und ruhig wollen wir das harte Urteil dieser Mttnner hinnehmen
und zähe arbeiten, bis an Stolle schmerzenden Urteils und harten
Tadels Anerkennung wenigstens vorläufig für das Wollen tritt.

Seien wir offen und ehrlich, so war dieser Eingriff, dieses
Eindringen Auswärtsstehender in unsere Domäne nötig; nötig
deswegen, weil der Blick außerhalb der Zunft stehender Männer
nicht einseitig, weil die Beurteilung unserer fachlichen und
künstlerischen Tätigkeit notgedrungen eine ganz andere sein
muß, als wir selbst, mitten im Berufsleben stehend, sie abgeben
können.

Und haben wir nun erkannt, daß auch wir uns dieser
Strömung anschließen müssen, nicht willenlos von ihr mitge-
nommen, sondern im Gegenteil willensbewußt, mit ihr zu gehen,
so werden wir noch meiir bestärkt in diesem Entschluß durch
einen kurzen Rückblick auf die Entwicklung der Gartenkunst.
Und ist es nicht merkwürdig, daß ims als die Summe, als der
Gewinn dieses Rückblickes aus den meisten alten Gärten traute
zweckentsprechende Züge entgegenschauen und uns aus denselben
Motive vollkommener Zweckmäßigkeit grüßen, hervorgerufen
durch die sorgsame Wahrung freien künstlerischen Willens.

Diese Motive und Züge sind uns in den Schöpfungen neu-
zeitlicher Gartenkunst in gleicher Ausdrucksfähigkeit zum großen
Teil vorenthalten, denn das Alleinherrschen des landschaftlichen
Momentes genügte dieser und genügt zum Teil auch noch unserer
Zeit als Ausdruck gartenkünstlerischer Betätigimg.

Was Wunder, wenn uns diese Schöpfungen wie Allerwelts-
und Durchschnittsgesichter anblicken, nicht wie interessante
Charakterköpfe, die uns was zu sagen liaben. Begleiten Sie
mich in Geclanken zu einem alten Garten am Bauernhause und
daneben stehend zu dem Landhausgarten einer Ansiedelung von
20 Jahren, hier Dutzendware, dort Original.

Ich habe wohl nicht nötig, darauf hinzuweisen, wie gering
der Anspruch der Mitwelt an den geistigen Inhalt von Garten-
gebilden war und teilweise noch ist, wie leicht uns unsere Auf-
gabe gemacht wurde; denn ob es nun darauf ankam, einen
Herrensitz mit Garten zu schmücken oder einen Stadtplatz zu
gestalten, ob die Aufgabe gestellt war, einen Vorgarten oder
einen Hausgarten zu schaffen, in allen Fällen war man und

waren wir zufrieden, Parkmotive anzuwenden und anzutreffen.
Die Aufgabe war meistenteils gelöst mit dem Schaffen von
Wieseiiflächen , bestanden mit Baumgruppen und Gehölzen,
durchzogen von Wegen. Und siehe da, es war schön und gut.

Diese Zeit ist nun glücklich vorüber, da hilft uns kein
Dagegenstemmen und -Sträuben mehr.

Hat uns mm dieser Rückblick überzeugt und hingewiesen
zu den Aufgaben, die zu lösen sind, hat sich uns die Erkenntnis
aufgedrungen, daß sich deren Lösung, je mehr wir sie zu
individualisieren suchen, schwieriger und schwerer gestaltet, so
sei es mir gestattet noch eines Momentes aus unserer jüngsten
Zeit zu gedenken, der für die Richtigkeit obiger Anschauung
spricht.

Es war die Studienreise nach England. Darf ich Ihnen
die kurzen Erlebnisse am Pförtnerhaus eines Spielklnbs auf der
Fahrt zu den Rothschildgärten in Erinnerung bringen? Ihnen das
entzückende Gärtchen auf der Insel Wight, weiter die Gärten am
Holland House, den Idealgarten von Hampton Court, und end-
lich, als der Lösung beste, die königlichen Gärten von Windsor
vor Ihr geistiges Auge führen"? Und Sie werden mit mir freu-
diger an die Lösung der Zweckfragen herangehen.

Just das Land der klassischen Parks und Englischen Gärten
mußte es also sein, dem diese Bestätigung unseres Strebens zu
danken ist.

Des weiteren wohl dtlrfen wir nicht verschweigen und
können nicht darüber liinweggehen, wie viel interessanter und
abwechslungsreicher unsere Aufgaben geworden sind durch die
Entdeckung des alten Hausgartens mit seinen verschieden-
artigsten Steigerungen und Wandlungsfähigkeiten.

Diese alte bodenständige Gartenform, die alle Wandlungen
und Moden überdauerte und nur soviel annahm, .als es gerade
der gute Ton des Besitzers zuließ, die als Aschenbrödel be-
trachtet, erst recht eigentlich in unseren Tagen ihre Auferstehung
wieder feierte, soll und wird die Basis wohl für die meisten
Gartenschöpfungen privater Natur abgeben.

Und der Erfolg und die Wirkung der kulturellen Bewegung
mit ihren Begleiterscheinungen ist meines Erachtens nicht aus-
geblieben; frohes Schaffen und Streben im großen und kleinen
macht sich allerorts bemerkbar, und wohl wie noch zu keiner
anderen Zeit sehen wir, wie heute die größte, wie die geringste
Aufgabe mit Liebe erfaßt wird, wie einem Verflachen ein Ver-
tiefen folgt mit dem Resultat individueller Herausgestaltung der
jeweiligen Aufgaben. Und damit ist der Weg gebahnt und
offen zum Endziel jeglichen Strebens „nach Wahrheit und
Klarheit".

Wahr und klar sei, was wir schaffen, d. h. alle Gebilde
von Menschenhand und Geist sollen sich darstellen als Schöpftmgen,
geboren aus der jeweiligen Zweckbestimmung, sie sollen als
iSeele ihres Daseins den Zweck uns fühlen und begreifen lassen.
Und ist es mit den Werken der Gartenkunst nicht auch so?

Darum wollen wir diesem Rufe nach Zweckbestimmung
gerne und willig folgen, wohl nicht allein im Verstehen unserer
Zeitströmung, sondern auch im Erfassen der Freude am Schönen,
denn schön ist, was seinen Zweck, seine Bestimmung nicht ver-
leugnet.

Darüber sind wir uns in erster Linie klar, dass Haus und
Garten eine Einheit bilden, deren Grundzüge von einem Geist
ersonnen sind ; das Haus ist das herrschende, darum hat not-
gedrungen der Garten die Formen und Linien des Hauses an-
zunehmen, d. h. wir gestalten denselben wohl in den meisten
Fällen regelmäßig. Oder wie von Engelhardt in seinem Buche
sagt, wir wählen für den Garten die Kulturform.

„Dieselben Grundsätze, die im Hause vorliegen, dieselbe
organische Beziehung der Einzelteile zueinander, dasselbe Zn-
sammenfassen des einzelnen zu einem harmonischen Ganzen,
dieselbe Aneinandergliederung der Einzelteile und dieselbe Aus-
gestaltung jedes Einzelteiles als ein Ganzes für sich, muß auch
für den Garten maßgebend sein".

Bei unserem Garten ist es außerdem nötig, dem Bedürfnis
des Aufenthaltes in der freien Luft Rechnung zu tragen; lieben
wir doch heute mehr denn je Licht und Luft. Der Garten soll
ein Wohngarten .sein, bei dem der Gesichtspunkt der Benutz-
barkeit in den Vordergrund tritt; des weiteren spielt der Nütz-
lichkeitssinn des modernen Menschen eine große Rolle, und wir
müssen gestehen, daß gar kein Grund vorliegt, diesem Sinn
nicht zu entsprechen; im Gegenteil sind wir doch heute in der
Lage solche Nützlichkeitsgärten mit dem fast unerschöpflichen
Rüstzenge neuzeitlicher Mittel so auszugestalten, daß sie nicht
nur einen erfreuenden Eindruck bieten, sondern vielmehr als
Bild künstlerischer Ansdrucksfähigkeit erscheinen.

Kommt dann dem Terrain noch zugute, daß Niveauunter-
schiede von selbst organisch die Sonderung der Einzelteile des

Gartens hervorbring-en, welche wir geschickt zu verwenden
trachten, so ergehen sich schon bei Hausgärten auf verliältnis-
inUßig kleinem Terrain Aufgaben, die eines Meisters Lösung
beanspruchen können.

Und übertragen wir nun diese Nutzaufwendung auf den
Garten, so ist gleich der Diele des Hauses die Terrasse, die
doch hilufig dem Hause gegen die Gartenseite angegliedert ist.
Feldt diese, dann vertritt ein in sich abgeschlossener Platz, der die
Möglichkeit bietet, zu bestimmten Zeiten die Familienmitglieder
aufzunehmen, der Terrasse Stelle. Dieser Platz oder die Terrasse
ist die Seele des Gartens, von hier führt vielleicht bei geringen
Ausmaßen ein gerader Weg, geziert zu beiden Seiten mit Blumen
und Bu.xbaum, zu einer einfachen Laube aus Lattenwerk. Durch
einen Bogen von Rosen oder Geißblatt betritt man links
einen klenien Gemüse- oder Obstgarten, rechts ein Rasenstück,
das zum Spielen und Tummeln und zum Wäschetrocken dient,
in meiner Heimat Wäscheplätzlein genannt. Denken wir uns
weiter obigen Platz beschattet von einem mächtigen Baum und
abgeschlossen gegen den Hofraum und gegen die Böschung, die
zum Garten führt, mit einer Hecke oder auch mit einem Brüstungs-
mäuerehen, die Laube von Linden überschattet oder gar aus
Lindenhecken gebildet, die abschließenden Mauern mit Latten-
werk geziert, so haben wir auf kleinem Terrain ein Gärtchen,
das wolil dem Besitzer entsprechen dürfte, denn des Hauses
Räume gleichen denen des Gartens, Haus und Garten ist eins
in seiner Wirkung.

Und setzen wir den Vergleich zwischen Haus und Garten
fort, spinnen wir den Faden weiter, so eröffnen sich uns eine
Reihe der lockendsten Perspektiven.

Kann sich der Besitzer eines Hauses vermöge seiner finan-
ziellen Verhältnisse gestatten, seinen NützlichkeitsrHumen im
Hause auch noch solche anzufügen, die der Schönheit allein
dienen, vielleicht ein Musikzimmer, einen stimmungsvollen Raum
für einige gute Gemälde und Statuen, vielleicht ein Spielzimmer
mit Billard, so läge wohl für uns die Versuchung nahe, diesem
unserem Besitzer — nehmen wir denselben gleich als Auftrag-
geber — nahezulegen, diese Erweiterung seiner Wohnräume,
hervorgerufen durcli ganz persönliche Zweckbestimmung, auch
auf den Garten zu übertragen. Und siehe da, es gelingt; das
nötige TeiTaiu mit günstigen Bodenunterschieden ist vorhanden;
angelehnt an einen Wald, kann unser Auftrafjgeber noch ein
Stück hiervon erwerben; mit dem Architekten des Hauses gehn
wir so eines Sinnes. Kurz , die Grundbedingungen zu einem
günstigen Schaffen sind gegeben. Welches snid nun die
Wünsche des Auftraggebers?

Außer den Xützlichkeitsmomenten, wie eme kleine Gärt-
nerei mit Küchengarten und Beeten für Schnittblumenzwecke
und einem Obstgarten, ist vorzusehen ein Blumengarten unter
besonderer Berücksichtigung von Perennen , Sommerfior und
Zwiebelgewächsen ; ein Gärtchen, in dem nur Rosen blühen ; ein
Tennisplatz mit anstoßender Spielwiese sowie Kindergärtchen ;
und endlich als der Wünsche fünfter ein Bad mit anschließen-
dem Sonnen- und Luftbad, denn mein Auftraggeber war seinerzeit
in Mannheim und hat von der Ausstellung als stärksten Ein-
druck den Badegarten mit heim genommen ; doch soll AVasser nur
mit geringem Verbrauch verwendet werden.

Und nun an die Aufgabe, diese Räume auf dem Terrain
zu verteilen, wobei wir stets im Auge behalten, sie alle unter
sich und zum Hause so zu legen, daß die Zweckmäßigkeit und
Bcnutzbarkeit nicht darunter leidet.

Nun, meine Herren, besichtigen Sie mit mir den Garten !

Wir betreten vom Gartenzimmer aus über wenige Stuten
hinab einen regelmäßigen Platz, bestanden mit geschnittenen
Linden, geziert mit einigen Plastiken und einem stillen Wasser-
becken, es ist der Festraum des Gartens, hier versammeln sich
die Gäste.

Ein klein Mäuerchen oder eine Hecke trennt diesen von
dem Blumengarten, in den wir etwas hinabsehen, hier blühen
Blumen jederzeit vom ersten Frühjahr bis zum Frost; günstig
wirkt der Höhenunterschied und der Abschluß auf den Längsseiten
durch Lindenlauben, in der Axe durch ein festes Gartenhaus,
dessen offene Säulenhalle den Blumengarten, dessen andere ge-
schlossene Seite den Badegarten beherrscht. Auf der einen
Seite tritt die Grenzmauer näher heran, und diesen Raum
zwischen Blumengarten und Mauer schmücken Rosen. Eine Bank
an der Mauer, überdacht von einem Bogc'u mit Schlingrosen, lädt
zum beschaulichen Weilen ein. Die Mauer überranken Kosen,
desgleichen auch die beiden Abschlußzäune von einfachem Latteu-
werk.

Der Badegarten, dessen Lage durch das Gartenhaus
schon festgelegt ist, nimmt das Bassin auf sowie das Sonnen-
und Luftbad "auf Rasen. Einige wenige Bäume sorgen für

Schatten, eine gute Hecke, Zaun oder noch besser eine Mauer,
deren Innenseite günstige Gelegenheit zu Laubgängen oder
pergolartigen Anbauten gibt, sorgt für das Gefühl der Sicherheit.

Schon etwas schwieriger gestaltet sich die Unterbringung
des Spielplatzes; seine unschöne Kiesfiäche wirkt immer un-
günstig; um diese dem Auge mehr zu entziehen, zumal wenn
Boden oder Land gebraucht wird, legen wir ihn in die Nähe
des Waldes unter das Niveau ; ein paar Stufen führen hinab ;
im Winter kann dieser Platz zum Schlittschuhlaufen und Eis-
schießen verwendet werden. Das unschöne Gitter, durch die
Tieferlegung des Platzes verkürzt, verdeckt von außen her eine
dichte Hecke, initerbrochen von Pyramidenpappeln. Hier in der
Nähe ist auch das Rasenstück für Croquetspielen und Kinder-
gärtchen. Ein sanfter Hang, bestanden mit einigen lichten
Birkengruppen als Ausläufern des den Badegarten und Spielplatz
abschließenden Waldteiles, trennt die Gärtnerei und Küchengarten
sowie Obstgarten von dem Blumengarten.

Daß wir diese mit ihrem Nebenzweck, ebenso wie den Obst-
garten, nur an einer Stolle mit geeigneten Lebensbedingungen
unterbringen dürfen, ist wohl selbstverständlich.

Wir verstecken sie nicht mehr, wir bemänteln sie nicht mehr
wie frülier, wo Reptonsche Ansichten herrschten, und alle Nütz-
lichkeitsmomente dem nur Schönlieit suchenden Auge entzogen
werden mußten ; wir umgeben derartige Gärten wohl mit Hecken,
Zäunen und Mauern, aber nicht um sie dem Auge zu entziehen,
sondern um sie einesteils zweckmäßiger zu gestalten, andemteils
um sie zusammenzuschließen, ihnen mehr Körper, mehr Bildform
zu geben.

Ich brauche Sie wohl nicht zu erinneren an so manch alte
Gärtnerei mit ihren Gemüse- und Anzuchtsbeeten, an so manch
schönen Obstgarten oder Obstwiese ; haben wir deren nicht ent-
zückendes auch in England gesehen und schaffen wir endlich
nicht auch solche ?

Und warum sollten wir solche reine Zweckmäßigkeitsgärten
als Stiefkinder betrachten; sehen wir zu, wie der praktische Bau-
meister und Architekt die Küche ausstattet und deren Nebenräume.

Wandeln wir weiter, so gelangen wir durch eine Pforte in
den Wald, durch den uns ein gerader Weg zu einem Ruheplatz
unter besonders schönen Bäumen führt ; den Waldcharakter lassen
wir gänzlich bestehen, wir unterstützen und schmücken ihn durch
geeignete Flora, es entsteht dem Besitzer so ein Aufenthaltsort
von ganz anderer Schönheit, von bester Kontrastwirkung.

So sieht der Garten meines Auftraggebers aus, und er fand
Freude daran, denn er hatte Sinn für die Natur in ihrer Einzel-
heit und in ihrer Gesamtheit ; er fand — obwohl im Anfang
etwas mißtrauisch — , daß diese formale Ausgestaltung der
Räume nicht steif, pathetisch und kalt wirkt, sondern intim,
traut, und schließlich sprach er sich darüber aus, daß nun Haus
und Garten eine rhytlimische Einheit bilden imd infolge dessen
ihrem Zwecke entsprechen.

Der einfachste Hausgarten sei der Beginn, der eben ge-
schilderte Garten die Mitte und endlich der große Besitz hoch-
mögender und vermögender Herren der Schluß dieser Kette.

Dazwischen liegen nun die unendlich feinen und vielen
Differenzierungen, die sich ergeben aus der jeweiligen Persön-
lichkeit, aus dem Boden , der Gegend und aus den Vermögens-
verhältnissen ; es werden immer neue Aufgaben an uns heran-
treten und sich viel schwieriger, aber auch viel abwechslungs-
reicher gestalten, als ehedem.

Zur Bewältigung dieser Aufgaben stehen uns neben dem
Gefühl für wahres Gartenleben und neben dem feinen Sinn für
Raumkunst Mittel zu Gebote, deren Kenntnis und zweckmäßige
Verwendung uns erst die Neuzeit wieder in die Hände gab.

Wir haben gesehen, wie durch klares Trennen der ein-
zelnen Teile dos Gartens dessen behagliche Benutzung erhöht
wird; auf kleinem Terrain, wo eng nebeneinander Garten-
räume mit verschiedenartigem Charakter entstehen, greifen wir
zur Hecke.

Der Hecke niederste und zierlichste ist der Buxbaum;
reinlich und sauber trennt er Weg und Beet, faßt die Blumen
gut zusammen und betont die Linie. Brauchen wir Scheidewände,
so nehmen wir hoch wachsende Arten; glücklich sind die
Gegenden zu schätzen, in denen die schönste aller Heckenarten
gedeiht, der Taxus ; welche Licht- und Schatteneffekte liegen
in einem solch geschnittenen Eibenzaun, wie glühen die Farben
gegen ihn ; gestaltest du aber solch eine Hecke zu einer Mauer
mit Vorsprüngen und Nischen, in denen Bhnuen blühen, rundest
du sie zu Torbögen, oder fügst du Hecken zu Laubgängen
und Lauben, so darfst du dir ruhig den Vorwurf „Kinderspiel-
Französelei" gefallen la.sson , denn du hast die Vorteile. Wie
entzückend sind Abschlußmauem aus Efeu gezogen, an Spalier-
werk körperlich gefügt!

10

Das Kosengärtchen ist gegen die Spielwiese zu trennen.
Haben wir was Schöneres als ein weißgestrichenes Gitter aus
Holzlatten in den einfachsten Formen gehalten, unterbrochen von
Bögen und laubenartigen Überdachungen, von denen der Schling-
und Bankrosen üppige Blumenfülle herunterleuchten?

Früher nahmen wir viel Eisen und Draht, wie kalt, wie
körperlos sich dieses dem Holze gegenüber fühlt, hat wohl jeder
von uns schon erfahren und empfunden.

Ganz anders wirken Mauern mit ihrem sichern Schutz, mit
ihrer Wilrme ; damit werden wir wohl in erster Linie den Küchen-
Garten und vielleicht auch die Gärtnerei einschließen.

Der Garten sei der Aufenthaltsort im Freien.

Dem einfachsten Nutzbedürfnis entspricht hier die Laube,
der Laubengang als schatten- und ruhespendendes Motnent;
das gedeckte Gartenhaus gibt Schutz gegen jede Witterung.

Der alte Hausgarten erstund, und mit ihm kam das alte
Gartenhaus wieder zu Ehren.

Über die Schönheit und Zweckmäßigkeit eines solchen
Gartenliauses brauche ich Ihnen wohl nicht weiteres vorzutragen,
denn seit Schultze-Naumburgs erster vorzüglicher Monographie
über das Gartenhaus haben wir in allen Gegenden Deutschlands
eine solche Fülle reizender Motive aufgefuüden, daß es schwer
fallen dürfte, ohne bildliche Darstellung darüber zu berichten.

Die Bank spielt im Garten eine Rolle; wir genießen von
ihr aus beschaulich verweilend und ruhend den Garten; deswegen
schon und wegen ihrer Wirkung in Form und Farbe ist die
Stellung der Bank wohl zu überlegen.

Außer diesen hier im großen angeführten Zweckmäßigkeits-
mitteln stehen uns noch eine Keilie von Gartenarclütekturen zur
Verfügung. Ich nenue hier nur noch Treppenstufen, Trocken-
mauem, Türchen und Tore und endlich das Wasser in mannig-
faltiger Form und Art.

Bei Anwendung aller dieser Hilfsmittel sei der Zweck das
erste Gebot; ein Spielen mit diesem sollen wir nie fühlen, da-
gegen ein sinngemäßes Arbeiten; dann wird sich der Raum
schmücken, — wohnlich und harmonisch.

Meine Herren !

Eingangs meiner Worte habe ich die kulturelle Strömung
mit ihrem Segen auch für unsere Kunst erwähnt ; betrachten wir
auch einmal diese Bewegung vom völkischen Standpunkte aus,
so dürften wir die Entdeckung des Hausgartens eine nationale
Tat nennen; soll mm dieser bodenständige, gutdentsche Garten
der Brunnen sein, aus dem wir die grundlegenden Gedanken
für unseren jetzigen neuzeitlichen Garten schöpfen, gut, so
nennneu wir diesen den deutschen Garten.

Dem Vortrag folgt lebhafter Beifall.

Der Vorsitzeade dankt Herrn Schnizlein namens der Ver-
sammlung und eröffnet die Diskussion,

Beitz-Köln: Meine Herren! Sie alle sind gewiß ebenso wie
ich mit den Ausführungen des Herni Schnizlein einverstanden.
Wenn ich das Wort ergreife, so geschieht es nur um an eine
Einzelheit anzuknüpfen, die mir aber immerhin vom praktischen
Standpunkte aus wichtig erscheint. Herr Schnizlein hat in
seinem Vortrag vielfach die Verwendung der Linden empfohlen.
Die Linde ist entschieden einer unserer schönsten Bäume und
auch ein echter deutscher Charakterbaum, der vielfach in Sage
und Lied verherrlicht ist. Nichtsdestoweniger hat ihre Ver-
wendung besonders in Verbindung oder in Anlehnung an Werke
der Bildhauerkunst ihre großen Nachteile, und zwar weil die
Linde mehr als wie irjjend ein anderer Baum unter dem
Honigtau oder Rußtau leidet. Alle Gegenstände, die im Tropf-
bereich der Zweige stehen, werden durch diesen Rußtau voll-
ständig unansehnlich oder auch geradezu verdorben. Es ist
daher besser, Sie sehen sich nach anderen Gehölzen um, die den
gleichen Zweck erfüllen, und hüten sich, Linden allzusehr zu ver-
wenden.

Außer unter dem Rußtau leidet die Linde noch unter et-
was anderem. Es ist eine häufige Beobachtung, daß ein Schäd-
ling jahrzehntelang unbeachtet bleibt und in seiner Entwicke-
lung nur gering ist, plötzlich auf einmal aber in großen Massen
auftritt. So hat sich auf dem Deutzer Friedhof eine Mücke
(Schaudria) gezeigt, die sich außerordontUch vermehrt hat. Im
Anfange des Sommers zeigen sich auf der Unterseite der Blätter
grüne schleimige Maden, die die ganze untere Seite der Blätter
zerfressen. Im Laufe des Sommers entwickeln sich mehrere Gene-
rationen. In der jetzigen Zeit findet man große, ganz kleine und
eben ausgeschlüpfte Exemplare auf einem Blatte. Diese Maden
fressen die Linden so kahl, daß an den Lindenalleen auf dem
Deutzer Friedhof kaum noch ein ganzes Blatt ist, sondern nur
noch Gerippe. Die Bäume sehen traurig aus.

Vorsitzender: Meine Herren, Herr Schnizlein hat unter
einzelnen wichtigen Räumen des Gartens auch den Tennisplatz

fenannt. Es wird heute sehr viel Tennis gespielt, und in der
'at ist der Tennisplatz häutig ein notwendiger Teil eines Haus-
gartens. Ich möchte gerne Anregungen für eine wirklich gute
Ausstattung eines Tennisplatzes hören. Die Anordnung des
Tennisplatzes ist meist eine sehr imangenehme Aufgabe. Man
ist gezwungen, ein Netz um den Tennisplatz herumzulegen, da-
mit die Bälle nicht wegfliegen. An sich wäre das vielleicht ein
hübsches Mittel zum Anschluß. Dem Gedanken, den Abschluß
in Gestalt einer Mauer herzustellen, bin ich noch nicht begegnet.
Vielleicht ist es zu kostspielig und nicht ganz im Einklang stehend
mit dem geringen Abschließungsbedürfnis eines Tennisplatzes.
Es sollen ja doch nur die Bälle abgefangen werden. Vielleicht
daß man auch in dem mauerumschlossenen Raum zu sehr des
frischen Luftzugs entbehrt. Jedenfalls habe ich diesen Vorschlag
noch nie angetroffen. Die Drahtnetze sind, sie mögen noch so
nett ausgestattet sein, im Grimde recht häßlich. Neuerdings hat
man auch bei den Tennisplätzen immer größere Maße gewünscht.
Die Sportgesellschaften, die die Maße vorschreiben, greifen immer
weiter in den Flächen, so daß heute'eine noch einmal solgroße Fläche
als früher für Tennispläze benutzt werden muß und dem Garten
abgeht. Die Frage eines einwandfreien Abschlusses ist daher
niclit unwichtig.

So gut mir die Tendenz und die einzelnen Ausführungen
des Vortrags des Herrn Referenten gefallen haben, so bin
ich in einer Beziehung etwas enttäuscht, nämlich, daß er uns
seine Ansichten nur über den Hausgarten und dessen Zweckbe-
stimmung gegeben hat. Der große Herrensitz und alle Abstu-
fungen dazwischen erfordern gerade wie derHausgarten die Be-
rücksichtigung der Zweckbestimmung. Da würde er wohl nicht
bei den Kulturformen stehen geblieben sein, sondern — ich weiß
nicht, ob icli darin seine Absicht treffe — wahrscheinlich auch
auf die Anwendung der Naturformen gekommen sein, und das,
glaube ich, haben die Debatten der letzten Jahre und die vielen
Abhandlungen doch gezeigt, daß die Naturformen noch genau
so notwendig und so gern anwendbar sind als die Kulturformen.
(Zuruf: Sehr richtig!)

Ich glaube, daß wir daliin gekommen sind, nur bei ge-
wissen Aufgaben die Naturformon so gut wie ganz auszuscheiden.
Der Hausgarten kann sie vollständig entbehren. Bei ihm wird
ihre Anwendung im allgemeinen geradezu falsch sein. Aber gehen
wir in den Gutspark. Der Gutsbesitzer bewirtschaftet seine Felder,
seine Wiesen. Seine regelmäßigan, rechtwinkligen Felder,
seine zur Grasgewinnung möglichst praktisch eingerichteten
Wiesen sind sicher Kulturformeu. Er führt hier, wie der Forst-
mann im Forst, einen Kampf gegen die unberührte Natur. Da
läßt er sich in der Nähe seines Hauses ein Stückchen Natur stehen.
Er will für die Unterhalung dieses Gartens gar nicht viel Mittel
aufwenden, sondern will nur einen billigen Wohngarten haben.

Dieser Manu wird wahrscheinlich die Naturformen wählen.
Er wird ein kleines Stückchen mit Waldbäumen u. dgl. bewachsen
lassen und ein Stückchen Wiese, das gar nicht als Rasen ge-
schoren wird, sondern Wiese bleibt, einrichten, gleichviel ob es
sich sehr gut entwickelt oder ob es unter dem Druck der Bäume
moosig wird. Der Bach, der in der Nähe vorbeifließt, wird dicht
mit Gebüsch bestanden sein usw. Das ist auch eine sehr trauliche
Form des Gartens, die uns gerade so sympathisch anmutet wie
der kleine so trefflich geschilderte Hausgarten des Herrn Schniz-
lein, und es ist eine Naturform.

Der große Park kann nur Naturform sein. Auch darin
werden wir Zweckbestimmungen beachten müssen. Es wird sich
da in der Diskussion mancher Wink ergeben, wo hier die Zweck-
bestimmung liegt, uikI wie da zu verfahren ist. Jedenfalls hat
uns England im voigen Jahre auch Winke gegeben, diesmal nicht
nur Winke, \\ ie wir es machen, sondern auch wie wir es nicht
machen sollen. Wir haben einige englische Parkanlagen gesehen.
Da hat uns der große Park, der in der Art ausgestaltet war wie
die großen Flußanlagen, die wir gestern besichtigt haben, sehr
gut gefallen. Dagegen war der kleine Park beim Hause, den
man früher Pleasureground nannte, ein Wort, das später auch
in imsere Fachliteratur aufgenommen worden ist, eigentlich über-
all recht häßlich und konventionell. Es war das ein Kompromiß
zwischen der ungeschminkten, unfrisierten Natur und zwischen
der Reinlichkeit und der peniblen Haltung, wie wir sie aus dem
regelmäßigen Garten hervorblicken sahen. Ich brauche nur
an die Blumenverwendung zu denken. Dieser Hauspark sollte
auch Blumen aufnehmen. Nun lagen ganz unvermittelt an großen
Rasenflächen, die sich weit in der Ferne verloren, Blumenbeete
in allerlei Formen, recht unangenehm störend für das Auge
dessen, der die große Landschaft, die sich bot, und deren Vorder-
grund der Park war, besichtigen wollte.

11

In besseren Parkanlagen ist dann der Versuch gemacht
worden, diese Bhimen in umschlossenen Rituinen zusammenzu-
fassen. Da kommen wir wieder der Frage der Zweckbestimmung
iitlher. Man hat Rosengili'teu, Blumengärten und den soviel be-
liebten Garten japanisclien Garten als besondere in sich abge-
schlossene Kilume gestaltet, und für die Ausstattung zumal
des letzteren haben wir einige ausgezeichnete Beispiele kennen
gelernt.

Nun eignen sich der Natur der Sache nach nicht alle diese
Gärten dazu, regelmäßig- als Raum umschlossen zu werden. Ich
erinnere noch an eine in England sehr beliebte Gartenart, den
Felsengarten. Der Engländer ist bekanntlich grosser Blumen-
freund, Blumenkenner und -Liebhaber, und mit die schönsten
und interessantesten Blumen, die wir züchten kömien, und die
auch im Winter ausdauern, sind nun eimal die FelsenpÜanzen,
deren Fortkommen au den Felsen, an das Gestein gebunden ist.
Da muß man, mag man sonst auch vielleicht die Natumach-
alnrumg verachten, zur Natuniachahmung greifen, zur Darstel-
lung eines kiuistlichen Felsens, will man anders es ermöglichen,
diese schönen Blumen im Garten zu haben. Manchmal ist es
sehr nett gelungen, diese Rocker}- in den Garten hineinzubringen,
aber viel häufiger war es recht unangenehm, die Grenze jener
Rockery zu sehen. Es mutet doch eigentümlich an, wenn man erst
über die mehr oder weniger ebene Rasenfläche gegangen ist und
dann plötzlich vor einer täuschend nachgemachten Gebirgs-
formation steht. Hier sind doch noch recht große Schwierigkeiten
zu überwinden. Auch da müßten Anregungen geboten und Ver-
suche gemacht werden, wie man wirklich zweckmäßig arbei-
ten kann.

Der Zweck ist bei den einzelnen Gärten gegeben. Der
Name sagt es in den meisten Fällen: Blumengarten zur Dar-
bietung von Blumen möglichst das ganze Jahr, eine besondere
Art davon Rosengärten zur Darbietung von Rosen, Felsengärteu
zur Darbietung von Felsenpflanzen, japanischer Garten, um den
Ausdruck beizubehalten, ein Gärtchen, um darin japanische, ost-
asiatische Pflanzen in ihrer reichen Fülle in wildem Durch-
einander zu vereinen. Der Zweck ist gegeben; aber die Form
ist noch nicht festgelegt. Es sind noch sehr wenig gute Lösungen
da, und vor allen Dingen ist auch hierbei die Abschließung noch
eine ungelöste Frage.

Gartendirektor Heicke-Frankfurt a. M. : Ich möchte bei
dem Hausgarten verweilen , den der Herr Referent geschildert
hat, und anknüpfen an die Ausführungen des Herrn Beitz über
die Verwendung der Linde. Die Bodenken, die Herr Beitz ge-
äußert hat, teile ich nicht. Den Übelstand, den er beklagt hat,
den Rufitau, finden wir auch beim Ahorn und anderen Park-
gehölzen in demselben Maße. Er tritt wie bei der Linde bei
trockener, drückender Hitze auf und wird durch den Ruß, der
sich dazu gesellt, allerdings zum Ubelstand. Also die Linde hat
ihn nicht allein und ich möchte auf die Linde unter keinen Um-
ständen verzichten, zumal sie auch für Hecken sehr zu empfehlen ist.

Wir haben aber noch eine große Fülle von geeigneten
anderen Pflanzen, die sich für die verschiedenen Formen und
Größen der Hecken verwenden lassen. Ich will sie nicht alle
aufzählen, sondern nur auf einige hinweisen. Sie wissen, daß
sich aus jungen Eichen, wenn sie klein gepflanzt werden, her-
vorragend schöne Hecken ziehen lassen. Ich verweise auf die
Verwendung am Bismarckdenkmal in Cöln, wo sie vorbildlich
in die Erscheinung treten. Sie kennen den allerdings langsam
wachsenden Comus mascula, die Kornelkirsche, die im Früh-
jahr den Vorzug der schönen gelben Blüte hat; er gibt außer-
ordentlich dichte, gut geformte Hecken. Ich erinnere an die
verschiedenen Liguster, an die verschiedenen Rosensorten, die
sich ausgezeichnet dafür eignen. Ich meine sogar, man kann
fast jedes nicht gar zu langsam wachsende Gehölz bei sachge-
mäßer Behandlung gut zu Hecken verwenden. Ganz hervor-
ragend eignet sich dazu natürlich die Hainbuche. Aber auch
die Hecke aus Feldahorn ist zu empfehlen.

Ich möchte allen denjenigen Herren, die in der Lage sind,
über eigenes Baunischulgelände für ihre Landsehaftsgilrtnerei
zu verfügen, den Rat geben: Pflanzen Sie einige Reihen aller
möglichen Gehölze zu Versuchszwecken als Hocken auf und be-
handeln Sie sie entsprechend, schneiden Sie sie oft und Sie werden
die Erfahrung machen , daß wir ein außerord<>ntlich reiches
Material für derartige Zwecke haben, wenn wir es nur ent-
sprechend zu behandeln wissen.

Unter den immergrünen Gehölzen möchte ich die Verwen-
dung der Thuja, des Lebensbaumes, in größerem Maßstabe nicht
beffirworten. Der unangenehme Geruch, den sie hat, und ver-
schiedenes andere läßt sie nicht als empfehlenswert in größerem
Maße für den Garten erscheinen. Die Fichte verlangt ziemlich

Raum, um sich überhaupt als gute, gesunde Hecke zu entfalten.
Dann bleibt allerdings der Taxus übrig. Wenn der Herr Vor-
tragende sagte, der Taxus sei die ideale Pflanze für die Hecke,
so möchte ich dem aus zweierlei Gründen widersprechen. Mir
erscheint Taxus als Hecke geschnitten immer als der Ausdruck
einer gewi.ssen steifen, monumentalen Feierlichkeit. Ich kann
mich zwisclien Taxuswänden und Taxusheckeu nie heimisch, nie
behaglich und gemütlich fühlen. Ich kann mir eine Taxusver-
wendung denken, — das ist seine Verwendung in der Öffent-
lichkeit, zur Begrenzung großer Stadtplätze, wie wir es in Mann-
heim auf dem Friedrichsplatze gesehen haben, oder wo reich mit
Bildwerken gearbeitet werden kann. Aber zur Verwendung im
behaglichen, gemütlichen Hausgarten halte ich den Taxus nicht
für geeignet. Dazu kommt seine Kostspieligkeit. Wenn ich
nicht mit ganz jungem Material arlieiten und ganz klein anfangen
will — und das will doch heute kein Gartenbesitzer, jeder hat den
Wunsch, schnell etwas Vollendetes zu haben, er will nicht Jahre
lang warten — , dann bin ich genötigt, den Taxus in möglichst
großen Exemplaren zu verwenden, und dann geht so eine Taxus-
hecke kollo-sal ins Geld.

Das ist bei \-ielen mit ein Grund, sich überhaupt gegen
die von dem Herrn Vortragenden geschilderte Form imserer
neuzeitlichen Hausgärten zu wenden. Man hört zu häufig den
Einwurf: Was kostet das alles! Das ist alles zu teuer. Das
bezahlt kein Mensch. (Zuruf: Sehr richtig!) Diese Einwen-
dungen sind ganz und gar nicht richtig! Ich bin der Ansicht,
daß man einen derartigen Hausgarteu nicht nur für dasselbe
Geld ausführen kann, was eine mehr landschaflich gehaltene
Anlage kostet, sondern man kann , wenn man richtig arbeitet,
auch billig und einfach arbeiten und doch ausgezeichnete Wir-
kungen erzielen.

Kgl. Obergärtner y. Böhn-Potsdam : Mit den Ausführungen
des Herrn Schnizlein bin ich vollkommen einverstanden. Betreffs
des japanischen Gartens möchte ich bemerken : Das Neue an dem
japanischen Garten ist die Vereinigung von Gehölzen und Stauden
eines Landes in einem geschlossenen Bild. Da wir auch von
anderen Ländern Pflanzen haben, ließen sich auch diese ver-
einigen und damit geschlossene Bilder schaffen. Es ließen sich
so fremde Gehölze verwenden, ohne daß ein Durcheinander ge-
schaffen wird, wie es so oft In unseren Gärten bisher der Fall
war, wo auf einer Stelle 20 verschiedene Baumformen standen,
die nicht zueinander paßten. Das ist das Schöne am japanischen
Garten, daß die verschiedenen Formen zueinander passen, weil
sie in derselben Gegend heimisch sind. Die Vereinigung von
Pflanzen, welche physiognomisch und geographisch zusammen-
gehören, ergibt stets gute Wirkungen. Ich erinnere an die
Heidelandschaften im Klettenbergpark und im Stadtwald von
Cöln, die so anheimelnd wirken. Dasselbe Bestreben ist bei dem
japanischen Garten maßgebend. Dann noch eine andere Sache.
Bei meiner Reise durch Österreich-Ungarn habe ich gesehen,
daß sich der Feldahorn ausgezeichnet für Hecken u. dergl. eignet.
Dadurch, daß er ein kräftiges Grün und nicht große Blätter
hat, wirkt er viel angenehmer und ruhiger als manches andere
Gehölz. Daß der Taxus einen monumentalen Eindruck macht,
ist richtig; aber jede Hecke und jede geschnittene Sache soll
in gewissem Grade so wirken.

Gartenarchitekt Hoemann-Düsseldorf-Qrafenberg : Ich unter-
schreibe, was Herr Schnizlein gesagt hat, fast in jedem Wort.
Ich möchte aber auf einige Punkte kommen, die in der neuzeit-
lichen Gartengestaltung noch nicht genügende Berücksichtigung
gefunden haben. Wir finden von Schultze-Naumburg angefangen
bis heute fast immer einen gewissen Unterschied in den Garten-
gestaltungsformen, der darauf hinaus kommt, daß man sagt:
Der kleine Garten um das Haus, als Teil des Hauses, als har-
monisches Ganze mit dem Hause verbunden in regelmäßiger
Form, aber der große Garten in weiterer Entfernung um das
Haus als Park in Naturformen. Schultze-Naumburg hat uns das
Parkbuch versprochen. Es ist aber noch nicht erschienen. Ich
meine, daß auch im großen Garten und im weiten Gelände die
Kulturform*) angewendet werden kaim und in Zukunft angewendet
werden wird wie friüier. Ich will damit aber nicht sagen, daß
die Naturform**) zu verwerfen ist, im Gegenteil, die Bestrebungen
der letzten Jahre haben gezeigt, daß die Naturform in vielen
Fällen durchaus richtig und berechtigt ist, und daß das Studium
der Naturformen eine sehr wichtige Aufgabe für uns ist.

*) Unter „Kulturform " ist hier die Form und Gestaltung
des Gartens in regelmäßiger tektonischer Gliederung verstanden,
nicht die Form der Pflanzenerseheinung, wie bei v. Engelliard.

**) Unter „Naturform'' ist hier wiederum die Gestaltungs-
art des Gartens verstanden, die man bisher meist mit „Land-
schaftsgarten" bezeichnete.

2*

12

Im Gegensatz zum Kollegen Heicke bin ich der Meinung,
daß gerade die Taxusheeke mit das kostbarste ist, was wir in
der Gartengestaltung liaben. (Zuruf: Sehr richtig!) Für mich
war eines der schönsten Bilder, das wir in England gesehen
haben, ein ganz einfaches Taxusheckenmotiv, eine große lange
Taxushecke, 4—5 m hoch, 100 m lang, im Garten der Lady
Lilford. Sie endigte in einem Portikus, wo 2 große Cypressen
das Bild abschlössen. Wir waren ergriffen von der Schönheit
des Motivs. Dieser weiche tiefe Samt der Hocke, auf der Kante
oben das sich brechende Licht, das einen scharfen Kontrast
bildete zu dem Samt auf der steilen Fläche, die perspektivische
Wirkung des Ganzen waren ausgezeichnet. Man kann die Hecke
lediglich als Schönheitsmotiv machen, sogar ohne daß ein Zweck-
motiv mitspricht.

In welchem Material man eine Hecke gibt, ist eine über-
aus wichtige Frage. Man kann sie steif und starr anlegen und
ganz locker, schleierig, wie sie z. B. Kollege Encke z. T. in
seinen Anlagen hat. Wir müssen überhaupt danach streben,
daß wir in der Materialfrage ein Stück vorwärts konnnen, daß
wir nicht mit unseren Hecken und der Verwendung der Blumen
in eine Schablone verfallen. Das ist für die Zukunft, nachdem
der Streit, ob Naturform oder Kulturform, entschieden ist, eine
der wichtigsten Aufgaben. Die riclitige Lösung der Material-
frage, für welclien Zweck und unter welchen Umständen ist
dieses oder jenes Material zu gebrauchen und zwar im künst-
lerischen Sinne, ist so wichtig und macht uns so überlegen den
Architekten gegenüber, daß, wenn wir diese Frage gut und
exakt lösen, es keinem Arclütekten einfallen kann, bei sonst
gleichem Können, auch bei gleicher Ausbildung auf der tech-
nischen Hochschule oder Kunstgewerbeschulo , mit uns kon-
kurrieren zu wollen. Wer sein Material beherrscht imd kennt
und diese feinen Nuancen in den Wirkungen herausarbeiten
kann, wer dieses Detailieren versteht, das heute noch fehlt, das
aber kommen wird, der braucht keinen Architekten zu fürchten.
Dann können die Architekten machon, was sie wollen, wir
machen unsere Gärten, denn wir kennen unser Material.^

Von der Hecke kommen wir zum großen Park in Kultur-
formen. Ich meine, man kann sich eine ganze lieilio von Motiven
im großen regelmäßigen Park denken, die wir noch nicht ange-
wandt haben. Denken Sie sich einen Koniferenliebhalier, der eine
Menge von schönen Nadelhölzern in seinem Park in natürlicher An-
ordnung verwandt haben will, wie wir es im vergangenen Jahre in
Dropmore gesehen haben. Aber ich kann mir auch eine andere
Form denken, Koniferen auf einem viel geringeren Kaumo so zu-
sammengestellt, daß der Liebhaber auf seine Rechnung kommt un(l
die Wirkung des Gartenbildes gut ist. Idi kann mir (lenken, daß
ich 2 Wände von Tannen von etwa 200 m Länge pHanzo und
vor diesen meine Koniferen aufbaue, ganz ähnlich, wie wir vor
der Taxushecke oder der Blumenmauer unsere Staudon aufge-
baut haben. Wenn ich mein Material beherrsclie, kann idi vor
einer solchen alle diese verschiedenen Sachen einbauen, die in
einem kleinen Park einen Sammelsurium-Eindruck machen würden,
hier aber vor der Wand eine sowohl vom Liebhaber- wie vom
künstlerischen Standpunkt aus geeignete Anordnung gefunden
haben.

Wir haben in England viele schöne Folsongärten gesehen.
Wir liaben sie auch in Deutschland. Wir haben in England
immer den Eindruck gehabt, trotz aller Großartigkeit ist es
doch eine Art Spielerei, die uns vom künstlerischen Standpunkt
letzten Endes nicht befriedigt. Ich kaini mir denken, daß wir
für die Felsenpflanzen Verwondungsformen im Kulturgarten
finden, die auf kleinem Raum gestatten, sie in ihrer charakteri-
stischen Eigenart zu zeigen. Eine dieser Formen ist die Blumen-
mauer. Efier kann ich zwar nur eine gewisse Kategorie von
Pflanzen ziehen. Ich kann aber auch viele terrassenförmige und
flache Stellen schaffen, wo ich die Polsterpflanzen ^on oben
sehen kann, sodaß eine ganze Menge dieser Pflanzen gezogen
werden kann in einer ganz regelmäßigen Gartenform. Es ist
ebensowohl möglich, andere Pflanzen, Rhododendron, Rosen usw.
in solchen Formen anzupflanzen, die es gestatten, daß die natür-
liche Eigenart der Pflanze charakteristisch und scharf wie
draußen in der Wildnis zur Geltung kommt, und zwar gestehe
ich bei dieser Verwendungsart durchaus zu: Ich will hier meiner
Liebhaberei dienen in einer Form, die auch künstlerisch ein-
wandsfrei ist, ich will meine Pflanzen zeigen in einer Eigenart
und Charakteristik, wie sie der natürlichen Form entspricht.

Die Größe ist weder für den Kulturgarten noch den Natur-
garteu irgendwie ausschlaggebend und maßgebend. (Zuruf:
Sehr richtig!) Beide Formen sind durchaus berechtigt und
können künstlerisch schön und zweckmäßig angewandt worden.
Ich kann auch ganz umgekehrt Beispiele anführen, wie auf
verhältnismäßig ganz kleinem Raum Naturformen in geradezu

berückender Schönheit angewandt werden. Eine derartige Natur-
form kommt allerdings zu ihrer Wirkung erst, wenn Jahrzehnte
darüber hingegangen sind. Die zu einem solchen Idyll gehörige
Unterbolzvegetation entwickelt sich erst, wenn die Gehölzpflanzen
zu Bäumen geworden sind. Ich gebe also zu bedenken, daß die
Frage, ob Naturform oder Kulturform, immer und überall von
Fall zu Fall entschieden werden muß ganz nach den örtlichen
Verhältnissen, nach der Eigenart des Besitzers, nach seinem
Geschmack, nach den Mitteln, die ihm zu Gebote stehen usw.
Einen Vorteil hat der regelmäßige Garten gegenüber dem Natur-
garten, daß man im regelmäfjigen Garten mit viel größerer
Sicherheit in kürzester Zeit ein fertiges Bild schaffen kann,
während man im Naturgarten den Glauben an die Zukunft
haben muß.

Parkinspektor Scbneider-QörEitz: Ich möchte nicht auf die
große Parklaudschaft eingehen, sondern anschließen an den Haus-
garten des Herrn Schnizlein. Er hat uns in trefflicher Weise ge-
schildert, wie der Garten in bezug auf seine Verwendungszwecke
gestaltet sein soll. Ich möchte betont wissen, daß der Garten
auch in bezug auf seine Lage, seine Umgebung, seine örtlich-
keit zweckmäßig sein muß. Es liegt die Gefahr nahe, wenn von
so autoritativer Seite geschildert wird, wie der Garten sein soll,
daß es dann viele gibt, die den Hausgarten zu sehr über einen
Kamm scheeren, um den Ausdruck zu gebrauchen. Man muß
darin sehr vorsichtig sein. Wir erleben es an vielen Orten, daß
wir statt dos schematiscben landschaftlichen Gartens einen sche-
matischen regelmäßigen Garten bekommen. Wir finden z. B.
weiße Lattenspaliere an Stellen, wo es absolut widersinnig ist,
so bei Vorgärten in Industriestraßen , oder auf Vorortplätzen
mit nacktem weiten Wiesenflächeu. Man muß also auf die Lage
und Ürtlichkeit des Gartens Rücksicht nehmen.

In einem Vorort, wo ländliche Verhältnisse sind, werde
ich nicht den strengen regelmäßigen Arehitekturgarten anbringen,
der an andern Plätzen allein in Frage kommt. Es ist der Gegen-
satz zwischen Natur- und Kulturformen betont worden. Ich bin
überzeugt, daß unsere jetzige Gartengestaltung der Schönheit
der einzelnen Pflanze viel mehr gerecht wird, als es der bis-
herigen sogonannteii landschaftlichen Methode möglich war.
Früher in den Schablonongärten herrschte nicht die schöne ein-
zelne Pflanze, sondern die Gruppe war die übliche Verwendungs-
art. Die einzelnen Strilucher waren zu der Grujjpe zusammen-
gesetzt, und das Charakteristische der einzelnen Arten war oft
durch mangelnde Pflege und m.angelnde Kenntnis der Pflanzen
nicht zur Geltung gekommen. Jetzt, in der Verbindung des
Regelmäßigen mit dem Natürlichen und Ungezwungenen lernt
man erst die Schönheit der einzelnen Pflanze, des alleinstehen-
den alten Holunderstrauches bewundem oder einer alten Schling-
rose, die an der Gartonmauer wuchert oder sich auf dem Käsen
frei ausbreiten kann und dergleichen Beispiele mehr.

Oborgärtnor Rimann - Proskau : Durch ganz Deutschland
geht der Drang, dem Volke große Spielplätze zu schaffen. Be-
sonders der Tennisplatz ist weit verbreitet. Was seine Umge-
bung durch eine Hocke anlangt, so ist sie als Einzäunung allein
nicht zwockentsprochond. Die Umfriedigung des Tennisplatzes
soll die Bälle zurückhalten. Die Hecke allein ist dazu nicht
geeignet. Ein Dralitnetz wird immer notwendig sein. Das kann
man aber in die Hecko mit hineinflechten oder mit Rosen und
anderen Schlingpflanzen beranken.

Beitz-Cöln : Es ist von dem Gegensatz zwischen Naturform
und Kulturform gesprochen worden. Auch der Geschmack wird
hierbei oini' Rolle spielen. Der eine wird mehr zur Natur-
form, dor andere mehr zur Kulturform neigen. Herr Hoemann
plaidiort für den großen Park in der Kulturform und meint, es
würden sich die Anlagen in dieser Richtung mehr entwickeln.
Herr Kollege Encke hat ausgeführt, daß auch in Verhältnissen,
wo man es nicht erwarten sollte, wo es sich um einen Haus-
garten handelt, die Naturform die richtigere und den Wünschen
und dem Geschmack des Besitzers entsprechende .sein könnte.
Der Gutsbesitzer auf großen Feldern lebt in einem Streit mit
der Natur, er sucht einen Platz, wo er seinen Geist ausruhen
lassen kann, indem er die einfachen Formen der Natur vor sich
hat. Wird ein großer Park in der Stadt angelegt, so wird der
Gartenkünstlor nicht allein seinen Geschmack maßgebend sein
lassen dürfen, sondern auch den Geschmack der Allgemeinheit.
Dieser Geschmack der Allgemeinheit wird nicht immer so sehr
durch ein richtiges Erkennen der Kunstform beeinflußt, sondern
durch unbewußte instinktive Regungen. Aus diesen heraus ist
zum großen Teil auch das Bestreben hervorgegangen, unregel-
mäßig gestaltete Gartenanlagen in der Nähe der Städte zu
schaffen, die in einem Gegensatz zu den regelmäßigen Straßen,
Häusern und sonstigen (Gestaltungen der Stadt stellen. Der

13

Mann, clor in (Ion Ilänsoni und StralJon wohnt, der Scliniuck-
pliitze um sii'li sieht, die n'f;elniilliig gestaltet und als Kunst-
formen berec-litigt sind, wird, wenn er in eine groijo Anlage
kommt, den Wunscli haben, etwas zu sehen, was ihm die Men-
schenhand nicht so deutlich werden lillit. (Zuruf: Sehr gut!)
Für die groüen Aidagen einer Stadt, namentlich in einer Indu-
striegegend wird die Xaturform auf lange Zeit hinaus das
Richtigere bleiben, vielleicht niciit weil sie richtiger ist, sondern
weil sie den Bedürfnissen und Wünschen der Allgemeinheit als
Kontrast gegen die Hiiusermeere mehr entspridit. \\'ir werden
uns aber in der Gestaltung dieser Naturanlagen mehr zu großen
Formen durchringen und das Kleinliche weglassen müssen.
Auch in England haben wir gesehen, wie schön der stilisierte
Naturpark mit den großen Rasenflächen und den einzelstehenden
Bäumen wirkt.

Die Tennisplätze muß man leider oft in Stellen hinein-
bringen, wo sie störend wirken. Ich habe einen Tennisplatz
gesehen, bei dem der obere Teil des Gitters zum Herablassen
eingerichtet war, während der untere Teil feststand und durch
eine Hecke etwas verborgen war. Der Vorschlag des Berankens
ist nicht neu. Schlingpflanzen für diesen Zweck haben wir in
Fülle. Das Störende ist immer die hohe Wand, die sich künst-
lerisch schlecht in das übrige Bild einfügt.

Die Felsengärteu braucht man nicht immer als Berge an-
zulegen, denn dann ist die Umgrenzung schwer. Man kann sie
ancli als Tal in das Gelände einarbeiten, und dann ist die Be-
grenzung ohne weiteres da. Wenn Sie die Felsgestaltung den
Abhang herunterziehen, wie es z. B. im Klettenbergpark in Cöln
geschehen ist, dann fällt die Schwierigkeit der Umgrenzung weg.

Gartenarchitekt Scholl-Moaheim : Herr Beitz meinte, der Park
in der Naturform sollte nicht die Hand des Menschen verraten.
Nachher sprach er aber von einer Stilisierung. Ich meine, es ist
außerordentlich wichtig, auch bei den sogenannten Anlagen in
der Naturform jedesmal die Hand des Menschen erkennen zu
können, im Gegensatz zu den früheren Gestaltungen, den un-
regelmäßigen englischen Anlagen, wie sie genannt wurden, wo
alles als Zufälligkeit und niciit von Menschenhand gewollt er-
scheinen sollte. Unsere Stärke liegt jetzt in der Ausgestaltung
der Gärten nicht nur in dem Sinne, daß die Pflanzen vom Natur-
standpunkt aus richtig verwendet werden, sondern gerade vom
künstlerischen Standpunkt aus. Der Architekt wird im allge-
meinen nur Räume schaffen, aber das, was dem Garten den
künstlerischen Wert gibt, in den wenigsten Fällen hineinlegen
können. Der Gartenarchitekt, der das Gefühl für die Natur
hat, wird, wenn er es verstanden hat. in der Raumkunst besser
zu arbeiten, als es bisher der Fall war, es verstehen, die feinen
Stimmungen in der Natur zu erkennen und sie für seine Gärten
umzuwerten. Diese Umwertung der feinen Stimmungen in der
Natur wird uns Gartenarchitekten einen außerordentlichen Vor-
sprung vor den Architekten geben.

Schriftsteller Zobel-Darmstadt: Bei den bisherigen Ausfüh-
rungen schien es mir, als ob Wort und Begriff „Form" nicht immer
ganz unmißverständlich gebraucht worden wären. Ich meine, man
sollte bei dem Worte „Form" immer zwischen der Allgemeinform
und der Einzelform der Pflanze unterscheiden. Mii- scheint, daß es
gerade für den neuen Garten, wenigstens den Hausgarten, cha-
rakteristisch ist, daß er in strengeren Allgemeinformen angelegt
wird, daß er sich als etwas von Menschenhand Gemachtes dar-
stellt, und daß wir innerhalb dieses strengeren, fester geregelten
Skeletts wieder einen freien und natürlich sieh entfaltenden
Pflanzenwuchs verlangen. Also sprechen wir immer von der
großen Allgemeinform des Gartens, der Plananlage, und innerhalb
dieser festen Form von der besonderen Form der Pflanze. Gerade
in dieser Hinsicht muß unser Bestreben dahin gehen, die Baum-
schulenbesitzer anzuregen, ihre Arbeit mehr nach pflanzliehformalen
Forderungen zu richten und weniger auf die Züchtung neuer \'arie-
täten. Die Formen werden sich ganz besonders nach der Umgebung
des Hauses, der Landschaft richten müssen und vor allem auch nach
der Art des Hauses. Wo es sich um einen Monumentalbau, eine
in ganz strengen Formen zusammengefaßte Architektur handelt,
wird nur ein in ebenso strenge Formen zusammgefaßter Garten
angebracht sein. Wo es sich um ein mehr nach dem Wohnbe-
dürfnis zusammengestelltes Haus handelt, wie es sich der Eng-
länder bauen läßt, wird auch ein melir nach dem Wohnbodürfnis
gestalteter Garten am Platze sein, der sich zweckmäßig anglie-
dert, der Blumengarten an die Wohnräume, der Nutzgarten in
die Nähe der Wirtschaftsgebäude, usw.

Eine Umschließung des Tenni.splatzo9 durch Draht oder
Latten wird immer notwendig sein. Eine zu starke Bewachsung
der Wände wird ungünstig wirken, weil der Ball dann schwer
auffällt. Das Unerfreuliche des Tennisplatzes liegt in den kalten

Drahtgittern. Der Ausweg wird der sein, daß num den Tennis-
platz mehr in architektonischem Sinne gestaltet, nicht etwa
monumental. Warum soll ein Tennisplatz nicht so gestaltet
werden können, daß er von einem ziendich hohen Laubgange
umgeben ist , dessen Innenwände gleichzeitig als Fangwände
für die Bälle dienen, während der Laubgang an sich gefällig
ausgestaltet ist. So wird sich der Tennisplatz ganz gut in das
allgemeine Gartenbild einfügen lassen.

Was die Gartenanlage des Gutsbesitzers betrifft, so seheint
es mir nicht logisch, daß der Gutsbesitzer das Bedürfnis haben
soll, im Garten die natürliche Form zu sehen. In früheren Zeiten
hat er dieses Bedürfnis nicht gehabt. Von diesem Standpunkt
aus müßte num eher dazu kommen, den Gutsbesitzer auf den
Heimatschutz zu verweisen, auf die Erhaltung des schönen Stück-
chens Natur, das er besitzt.

Nach den vorangegangenen Besprechungen möchte ich davor
warnen, das Wort „regelmäßig" im Sinne von „monumental"
zu gebrauchen. Der Hausgarten soll nicht monumental wirken.
Es kommt in die Gartenanlagen häufig etwas Artistisches hinein,
das kalt läßt, das zu Hause auf dem Reißbrett gemacht ist.

Bei der Anlage eines Gartens wird immer gefragt, wieviel
Zeit braucht das alles, um zu einem Garten zu werden. Diese
Frage ist für den Besitzer sehr wichtig. Nach dieser Richtung
würden von der Gesellschaft Bestrebungen ausgehen können,
die Pflanzenzüchter darauf zu verweisen, Pflauzenmaterial zu
liefern, das schneller, als es bisher möglich war, einen Garten
fertig macht. Die Hecke wird heute wieder mit besonderer
Vorliebe angewendet. In England gibt es Baumschulen, die
Hecken fertig abgeben.

Vorsitzender: Es ist richtig, daß dem regelmäßigen Garten
vielfach etwas Kaltes aidiaftet. Das ist zum Teil eine Tat der
Architekten gewesen, die an den Garten herangingen und bei allem
Geschick der Ausführung doch nicht so dem Zweck entsprechend,
aus den Bedürfnissen heraus wachsend, bauen konnten, als es
der Gärtner kann. Die besten Gärten sind die. denen man es
nicht ansieht, daß ihr Plan eine symmetrische, regelmäßige An-
lage ist, sondern die mit unregelmäßigem Pflanzenwuchs durch-
setzt sind, wie es so mancher alte Hausgarten ist. Das sind
Gärten, wie wir sie auch bei einem bescheidenen Hause an-
treffen müssen. Der einfache Garten ergibt sich aus den Be-
dürfnissen. Sein Grimdplan ist eine aus geraden Linien be-
stehende Zeichnung, die durch die Bepflanzung und die Indivi-
dualität der einzelnen Pflanzen im Bilde etwas außerordentlich
Unregelmäßiges und Malerisches erhält. Freilich, wie es frülier
Stümper gegeben hat, die die Bretzelwege schufen, so gibt es
heute eine Menge Stümper, wird es stets solche geben, die nach
der Mode regelmäßige Gärten machen wollen und meinen, in
der Geradheit der W^ege, in weiß angestrichenem Lattenwerk imd
Bänken liege das Wesen des neuen Gartens.

Garteninspektor Bertbold-Wiesbadea : Der Vortrag wie die
Diskussion haben mich in der Überzeugung bekräftigt, daß alles
erlaubt ist, die Verwendung aller Formen, der Naturform, der
Kulturforni und die Verschmelzimg beider Formen. Nur eines
ist zu bemerken : es muß richtig gemacht werden. (Große Heiter-
keit.) Es wird das heute noch nicht immer richtig gemacht, weil
die Ausbildung der Gartenkünstler und ihre Vorbildung zu un-
gleichmäßig ist. Deshalb sehen wir heute neben Kunstwerken
stümperhafte Machwerke entstehen. Besser wird es erst werden,
wenn die Aus- und Vorbildung der Garteukünstler eine andere wird.

Von einem andern Redner wird ausgeführt: Bisher war
mehr von dem lebenden Gartenmaterial (lie Rede. Das tote
Gartenmaterial ist etwas vergessen worden. Ich erinnere an
das weiße Spalierwerk. Es ist entsetzlich, wie mitunter einem
Garten ein skelettartiges Gerippe aufgedrängt wird, das Jalire-
lang dasteht, bis es zusammenbricht. Es wird durch die Bank
weiß gestrichen. Einen andern als den weißen Anstrich gibt
es nicht; es ist eben Mode. Wir wollen doch das Uolzwerk
als Träger der Pflanzenwelt benutzen, nicht als Dekoiations-
objekt, also rein zweckmäßig. Je einfacher es infolgedessen
behandelt wird und je einfacher und schlichter es angestrichen
wird, um so angenehmer ist es für das Bild des Gartens. Sehen
Sie unsere Gartonhäuser an. Mit welchem Aufwand werden da
Spalierlaubgänge aufgeführt. Ist das richtig':' Ist ein schlichtes
Gartenhaus, wie wir es aus früheren Zeiten noch häufig ange-
wandt finden, nicht schöner, mit Reben umkränzt, stark bedacht,
gemütlich in der Einrichtung. Das sollte unser Vorbild sein,
während wir durch die moderne Garteneinrichtung Dingo in
den Garten liineinbringon lassen, die den Garten beunruhigen,
die nicht hineinpassen.

Baumsclnilbesitzer Böhm-Oberkassel: Ich möchte bemerken,
daß die Baumschulen schon seit Jahren großes, starkos Hecken-

14

material haben. Es muß nur verlangt werden. Ebenso sind große
Bäume da. Was die einzelnen Sorten für Heckenmaterial betrifft,
so haben wir eine ganze Gruppe sehr schöner blühender Gehölze,
wir haben die spanische Wicke, die Wild- und Schlingrosen und
nicht zuletzt die wunderbaren schottischen Zaunrosen, die eine reiche
Auswahl für Hecken bieten P^ine besonders schöne Hecke können
Sie aus Caprifolien bilden, die um ein niedriges Drahtgeflecht sich
schlingen. Die Hecke darf allerdings nicht vor dem Flor be-
schnitten werden, sondern muß sich frei entfalten können. Dann
gibt es einen würzigen Duft.

Die Made der Lindenmücke tritt auch in den Baumschulen
auf und wird da durch ein einfaches Mittel bekilmpft. Man
schüttet Kalkpulver in einen Blasebalg und bläst es in die Linden
von unten hinein. Sind es große Bäume, so nimmt man die Leiter
zu Hilfe. Einmal mit diesem Kalkstaub besprizt, wird das Insekt
sofort getötet.

Garteninspektor Keßler-Brandenburg: Mir haben zwei Ein-
friedigungsarten gefallen, die ich in England gesehen habe. In einem
Dorfe war ein altes Fischnetz dazu verwendet worden. Es ist aller-
dings 'V'ielleicht etwas teurer als Draht, aber gefällig. In einem
anderen Gärtchen waren Bambusstäbe, die auf den Schiffen als
Ballast eingefülirt werden, genommen, gespalten und durch Draht zu
Wänden vereinigt. Das Material wirkte bedeutend wärmer als
der Drahtzaun. Diese kleine Bambusmauer war etwas archi-
tektonisch ausgestaltet. Man hatte ihr Zinnen aufgesetzt.

Die Lindenmücke haben wir in Brandenburg in großen
Massen gehabt. Ich habe mit der bekannten Weinbergsspritze
mit Karbolineum gespritzt. Den Bäumen hat es nicht geschadet.

Stadtgärtuer TutenbereOffenbach: Bei der Schaffung von
Hausgärten und anderen Aiuagen soll man von Fall zu Fall ent-
scheiden. Es sprechen da nicht nur die Lage und andere Verhältnisse,
es sprechen auch die verschiedenen Wünsche des Besitzers mit. Es
ist noch nie ein Plan so ausgeführt worden, wie er auf dem
Papier stand. Bei der Ausführung ergeben sich immer Verhält-
nisse, die Änderungen bedingen.

Das Ergebnis der Diskussion über die Frage, ob Nafur-
oder Kulturform, ist dasselbe, wie es seinerzeit in Darmstadt
war: jeder soll so schaffen, wie er es für richtig hält. Bei öffent-
lichen Anlagen muß oft etwas geschaffen werden, mit dem man
nicht einverstanden ist, Verkehrsverhältnisse, Bedürfnisse der
Industriebevölkerung und noch andere Faktoren sprechen mit;
oft auch die Wünsche einflußreicher Per-sönlichkeiten. Was das
Verhältnis des Arcliitokton zum Gartenarchitekten anbetrifft, so
kann ich sagen, daß wir in einigen Jaliren Architekten haben,
die es mit jedem Gartenarcliitekten aufnehmen können. Unsere
Kunstgewerbler befassen sicli so eingehend mit dem garteii-
küntlerischen Problem und mit dem Studium von Pflanzen, daß
es nicht mehr lange dauern wird, bis sie die Gartenarchitekten
zurückgedrängt haben werden. (Zuruf: Oho!)

Gartenarchitekt Hoemano-Düsseldorf : Es ist gesagt worden,
der Geschmack des Publikums mit seinen unbewußten instink-
tiven Bedürfnissen müsse für uns bei der Erstolhing einer Garten-
anlage maßgebend sein. leli meine, das ist nicht ganz richtig.
Der Geschmack des Publikums allein ist niclit maßgebend für
uns. (Zurufe: Sehr gut!) Für uns ist maßgebend das Erkennen
der wirkhchen Bedürfnisse des Publikums. Die müssen wir er-
kemien, über dem Publikum stehend. Dann können wir zu einer
Form kommen, die den Bedürfnissen des Publikums entspricht
und ihm gibt, was es notwendig hat.

Sinjrer-Kissingen : Das eigentliche Vortragsthema ist voll-
ständig verlassen werden. Wir haben allgemeine Kunstfragen und
daneben eine Menge Kleinigkeiten erörtert. Ich muß nochmals
auf den Tennisplatz als Beispiel für Lösung von Zweckfragen
zurückkommen. Es ist behauptet worden, dalj man einen Tennis-
platz nicht in die Hauptachse eines Hausgartens legen darf, das
muß ich bestreiten. Wenn jemand das Tennisspiel zu seinem
Hauptvergnügen macht, warum soll man ilim nicht eleu Tennisplatz
an den bevorzugtesten Platz des Gartons anlegen? Solch ein
Platz wirkt auch durchaus nicht störend, man muß ihn nur seinem
Zweck entsprechend gut und schön ausführen. Die größte Schwie-
rigkeit bietet dabei die Umzäunung; sie hat den Zweck, die
Bälle aufzufangen. Gehen Sie diesem Zweck nach, so finden Sie,
daß der Tennisball an den beiden Rücklauf seiten und in deren Nähe
am leichtesten über die Umzäunung fliegt. Das gibt mir die
Möglichkeit, in die Monotonie des Drahtgitters eine Abwechslung
hineinzubringen, indem ich dieses an den Stirnseiten und dem
anstoßenden Teil der Langseiten höher mache als in der Mitte.
Damit habe ich schon ein architektonisches Motiv, das sich hübsch
ausgestalten läßt. Durch die Bepflanznng mit Schlingpflanzen
verliert das Drahtnetz seinen Zweck. Es muß freistehen, damit
es den Ball glatt und sauber zurückgibt. Will man aber auf

das schöne Schlingpflanzenmotiv nicht verzichten, so errichtet
m.an hinter dem Drahtzaun ein eigenes Spalierwerk zur Auf-
naliuie der Schlinggewächse. Eine andere gute Umrahmung
bildet die hohe, in architektonischen Formen geschnittene Linden-
oder Weißbuchenhecke. Eine weiße Pergolaumrahmung, selbst
wenn sie so hübsch ist, wie das Hoemannsche Bild in einer der
letzten Nummern der „Gartenkunst" sie zeigt, widerspricht dem
Spielzweck. Wer Tennis spielt, will rück-, vor- und seitwärts
ruhige Flächen haben, die den IJall deutlich in der Luft zeigen.
Wenn ich eine hellfarbige Pergola außen herum ziehe, wird das
Auge abgelenkt, und ich habe die Zweckfrage des Tennisplatzes
schlecht gelöst.

Es ist der Kampf zwischen Architekten und Garteuarchi-
tekten berührt worden. Die Angst vor den Architekten, wie sie
zum Ausdruck gekommen ist, erscheint mir sehr kleinlieh. Wenn
der Architekt die Zweck- und Kunstfragen unseres Faches besser
löst, gut, dann ist er sehr am Platze und eine berechtigte Konkurrenz.
Dann ist er eben auch Garten architekt. Ich wünsche, daß wir
viele solcher Gartenarchitekten in der Deutschen Gesellschaft für
Gartenkunst haben. (Bravo !) Der Architekt hat ja vielleicht
manches vor uns voraus, denn durch die akademische Vollbildung
bringt er, besonders bei unseren deutschen Anschauungen, einen
mächtigen Vorsprung in den Konkurrenzkampf mit, worüber wir
uns wolil morgen noch ausfülirlich unterhalten werden.

Man wird mir zugestehen müssen, daß wir gerade bei der
Gartengestaltung in den letzten Jahren viel zu sehr durch die
Kunstfragen von den Zweck- und Bedürfnisfragen abgelenkt wor-
den sind. Die Hauptsache bleibt, daß man bei allen künstleri-
schen Lösungen den Zweck scharf im Auge behält. Wer über
den Zweck richtig nachdenkt, wer sich fernhält von Gedanken-
losigkeit und Schablone, wird nicht allein die Zweckfragen, son-
dern auch die Kunstfragen gut lösen, und wir wollen ernstlich
darnach streben, daß uns das in Zukunft noch mehr und besser
gelingen möge wie bisher. (Lebhafter Beifall.)

Vorsitzeader: Es hat sich niemand mehr zum Worte ge-
meldet. Es ist wiederholt der Versammlungsleitung der Vorwurf
gemacht worden, daß sie die Redner zu sehr vom Thema hätte
abschweifen lassen. Ich gebe das zu ; glaube aber, daß wir uns
bei der reichlichen Zeit, die uns heute zur Verfügung stand, et-
was breiter aussprechen konnton und über den engen Rahmen
des Themas hinausgehen durften. Das war um so eher richtig,
als sich zu dem eigentlichen Thema ein Redner nicht gemeldet
hatte. Ich kann feststellen, daß unsere Diskussion viele interessante
Fragen erörtert und manche wertvollen Gedanken her\orge-
bracht hat.

Der Vorsitzende schließt die SitzunE- um 12 Uhr.

Nichtöffentliche Sitzung.

Dienstag, den 26. Juli, vormittags.

Der Vorsitzende Gartendirektor Encke-Cöln eröffnet die
Sitzung um 9 Uhr 30 Minuten.

Vorsitzeader: Ich eröffne die Sitzung. Meine Herren, die
heutige Sitzung ist eine nur für Mitglieder offene. Falls etwa
Gäste hier sind, möchte ich die Herren bitton, nicht da zu
bleiben. Es sind Vertreter von Städten und Vereinen unter
uns. Manche Städte haben mehrere Vertreter gesandt. Sie sind
uns auch in dieser Sitzung willkommen, aber es kann immer
nur einer stimmen. Wenn Städte durch mehrere Herron ver-
treten sind, möchte ich bitten, uns denjenigen zu bezeichnen, der
stimmberechtigt sein soll.

Vor Eintritt in die Tagesordnung möchte ich Herrn Ober-
bürgermeister Werner-Cottbus das Wort geben.

Oberbürgermeister Werner-Cottbus : Hochgeehrte Versamm-
lung! Seit 3 Jahren existiert in Cottbus ein Komitee für die
Errichtung eines Pücklordenkmals. Dieses Komitee hat auch
das Stadtoberhaupt ersucht, an seine Spitze zu treten. Ich
möchte Sie bitten, meine Herrn. Ihre Kenntnisse, Fähigkeiten
und Ihre Begeisterung in den Dienst dieser Sache zu stellen.
Wir sind in Cottbus in der Nähe der reifsten und schwie-
rigsten Schöpfung des Fürsten Pückler, des Parks von Branitz.
Wir sitzen im Geiste zu den Füßen des Meisters. Wir be-
obachten die Schönheit seines Werkes, wir lassen sie auf uns
wirken. Die Persönlichkeit des Fürsten Pückler bietet un-
zweifelhaft der Kritik und der historischen Kleinforschung viel
Raum. Wir sollten aber nicht vergessen, daß sich große Männer
im Gedächtnis der Menschen abschleifen, daß das Zeitliche an

15

ihnen im Gedächtnis verschwindet und nur das Dauernde übrig
bleibt. Fürst Pückler hat in allen Phasen seines Lebens kern-
deutsch empfunden. Er war ein kraftvoller Mann und ein
f roßer Künstler. Mir scheint, als wenn der Beruf der Garten-
ünstler, bei dem fortwiilirend mit lebenden Wesen und sich stets
verändernden Größen gearbeitet wird, die Kraft, sich zu der
heutigen Höhe zu entwickeln, erst durch den Einfluß Pücklers
erlaugt habe. In der Zeit, als Pückler anfing, zu arbeiten, gab
es in Deutschland nur ein, zwei I^eute, die als Gartenkünstler
anerkannt waren. Die übrigen waren Gärtner, die nach den
Befehlen ihrer Herren arbeiteten. Daß in diesem Stande die
Künstler so emporstreben und eine solche Schaffensfreudigkeit ent-
entwickeln konnten, wie wir es heute sehen, daran hat Pückler sein
gutes Teil. Petzold hat gesagt, er sei der Schutzpatron der Garten-
künstler. Wir wenden uns nun an Sie um Unterstützung. Ihr
Herr Vorsitzender hat mir zwar gesagt, daß Sie über keine
Reichtümer verfügen. Aber, meine Herren, Sie sind reicher, als
Sie glauben: Wir bitten Sie, wenn etwas über Pückler ge-
schrieben wird, es uns zu schicken, verbreiten Sie Begeisterung
für das Denkmal, seien Sie Werbeapostel für die Idee, inter-
essieren Sie sich persönlich für die Sache und klären Sie die
Leute auf! Dann haben Sie uns reichlich unterstützt. Die
Herren Gartenkünstler müssen uns unterstützen sowohl in der
Schaffung einer würdigen Umgebung des Denkmals als in bezug
auf das Denkmal selber. Es soll ein Ausschuß von Garten-
künstleru gebildet werden, der beraten und mitarbeiten soll.
Zur Einweihung des Denkmals, die im Jahre 1912 oder 1913 statt-
finden wird, bitte ich Sie, meine Herren, vielleicht einmal in
Cottbus Ihre Tagung abzuhalten. (Lebhafter Beifall.)

Vorsitzender : Die Frage, meine Herren, ob sich die Deutsche
Gesellschaft für Gartenkunst sjTnpathisch zu dieser Denkmals-
angelegenlieit stellt, brauche ich nicht an Sie zu richten, nach-
dem Sie durch lauten Beifall ihre Zustimmung zu der Sache
kund gegeben haben. In welcher Weise sich die Deutsche Ge-
sellschaft für Gartenkunst der Denkmalfrage annehmen soll, hat
Herr Oberbürgermeister Werner treffend ausgeführt. Ich kann
mich also den Ausführungen des Herrn Oberbürgermeisters nur
anschließen und Sie bitten, sich persönlich für die Sache zu
interessieren. Ich beantrage hiermit, daß wir als Gesellscliaft
für Gartenkunst heute schon einen kleinen Beitrag für das Denk-
mal bewilligen. Ich würde vorschlagen, 200 M. als Beitrag zu
dem Denkmalsfonds zu geben. Im übrigen hoffe ich, daß Sie
in bester Weise für die Sache werben.

Eiue Wortmeldung erfolgt nicht. Ich nehme Ilir Einver-
ständnis mit meinem Vorschlag an. (Zustimmung.)

Was die Frage anbelangt, ob wir im Jahre 1912 oder 1913
nach Cottbus kommen können, so läßt sich das heute noch nicht
ohne weiteres beantworten. Es würde uns gewiß eine ganz be-
sondere Freude sein, in großer Zahl ein Pückler-Denkmal ein-
weihen zu helfen. Es ist aber verfrüht, sieh in dieser Sache
heute zu eutscheiden. Unsere Tagung werden wir 1912 nicht
in Cottbus abhalten können. Zu überlegen wäre, ob man von
Dresden aus einen Abstecher nach Cottbus unternehmen könnte.
Wir wollen auch diesen Gedanken im Auge behalten.

Wir treten in unsere Tagesordnung ein:

1. Beschlußfassung über den Jahres- und Kassen-
bericht.

Er liegt Ihnen gednickt vor.

Garteninspektor Kefiler-Brandenburg: Ist es notwendig,
daß Herr Beitz den ganzen Bericht vorliest und erläutert, oder
genügt es, daß er Aufklärung gibt, wenn es gewünscht wird?

Vorsitzender: Ich bin mit letzterem einverstanden.

Beitz-Cöla: Es ist stete Gepflogenheit, daß der Jahresbericht
vom Vorstand abgefaßt und Ihnen dann auf der Hauptversamm-
limg vorgelegt wird. Die Vorgänge, die uns im vergangenen
Jahre beschäfrigt haben , die Ereignisse im Vereinsleben sind
Ihnen allen durch SonderV)erichte bekannt ; es enthält der Jahres-
bericht auch nur kurze Hinweise. Hinzuweisen ist vielleicht im
Besonderen darauf, daß sich unsere Finanzen außerordentlich
gebessert haben, daß die Mitgliederbewegung eine zufrieden-
stellende ist, tlaß die Gesellschaft an Verbreitung und Ansehen
zugenommen hat. Dein Jahresbericht sind die Berichte der
einzelnen Gruppen angefügt, die über die Tätigkeit der Gruppen
einen zusammenfassenden Aufschluß geben.

Vorsitzender: Meine Herren! Auch in dem letzten Ge-
schäftsjahre sind uns eine Anzahl Mitglieder durch den Tod
entrissen worden. Es sind das die Herren Eduard Ichon, Garton-
architekt, Hannover; K. Oschmann, Landschaftsgärtner, Würz-
burg; Ludwig Möller, Garteningenieur, Erfurt; 0. Hoeg-Hansen,

Stadtgärtner, Kopenhagen : A. Hilke, Kunst- und Landschafts-
gärtner, Dortmund ; August Koenemann, Gärtnereibesitzer, Nieder-
walluf; Ad. Heydenreich, Stadtrat, Tilsit; v. Sydow, Kgl. Hof-
gärtner, Celle, und A. Hochstrasser, Rentner, Cronberg I. T.

Meine Herren, ich bitte Sie, sich zu Ehren der Verstorbenen
von Ihren Sitzen zu erheben. (Die Versammlung erhebt sich.)

Wünscht jemand aus der Versammlung das Wort zu dem
Jahres- und Kassenbericht? — Es ist nicht der Fall. Ich stelle
fest, daß Sie dem Jahres- und Kassenbericht ihre Genehmigung
erteilen.

2. Beschlußfassung über den Voranschlag für 1911.

Beitz-Cöln: Auch der Voranschlag ist in den Jahresbericht
aufgenommen und gedruckt. Sie sehen die erhebliche Steigerung
in den Einnahmen und Ausgaben. Durch die günstigen Kassen-
verhältnisse hat sich der Vorstand veranlaßt gesehen, Beschlüsse,
die die Gesellschaft schon in früheren Jahren gefaßt hatte, wieder
aufzunehmen und zwar zunächst die Herausgabe eines Sonder-
heftes über die Hauptversammlung. Außerdem haben wir für
dieses Jahr den Druck des Mitgliederverzeichuisses und den
Neudruck der Satzungen, alles erhebliche Ausgaben. Es wird
aber ohne weiteres möglich sein, sie aus den Jahreseinnahmen
zu bestreiten, nur wird dann das Gewimisaldo am Ende des
Jahres nicht so groß sein als für das verflossene Jahr. Aber
die Thesaurierung hat ja weniger Wert, als daß das Geld nutz-
bar verwendet wird. Zum Voranschlag hat der Ausschuß in der
Sitzung am Sonnabend noch beschlossen, daß aus den verfüg-
baren Mitteln für Propagandazwecke 500 Mk. entnommen werden
sollen.

Vorsitzender: Ich bitte, zu dem Voranschlag das W^ort zu
nehmen. — Es wünscht niemand das Wort. Ich stelle Ihre
Genehmigung des Voranschlags fest.

3. Beschlußfassung über den bei der Anmeldung der
Gesellschaft zur Eintragung in das Vereinsregister

einzureichenden Satzungsentwurf.

Vorsitzender: Meine Herren! Bereits im vorigen Jahre
haben wir uns damit beschäftigt, die Satzungen so umzugestalten,
daß sie die Eintragung der Gesellschaft in das Vereinsregister
ermöglichten. Leider hat sich später, als wir die Eintragung
verwirklichen wollten, herausgestellt, daß noch kleine Formalien
zu erfüllen waren und wir waren gezwungen, entweder ad hoc
eine außerordentliche Hauptversammlung einzuberufen, oder die
Sache bis zu dieser Hauptversamndung zu verschieben. Wir
haben das letztere vorgezogen, und legen Ihnen heute den den
Anforderungen des Vereinsgesetzes entsprechenden Satzungsent-
wurf gedruckt vor. Dabei ist zu bemerken, daß durch den
Ausschuß noch einige kleine Äntlerungeu an dem gedruckten
Entwurf vorgenommen wurden, die ich den Herrn Schrift-
füJirer vorzutragen bitte.

Beitz-Cöln: Die g§ 1 bis ll enthalten keine Änderung. In
§ 15 ist bei Punkt 5 eine Änderung vorgenommen. Bei § 20
ist im letzten Satze das Wort „geschlossenen" gestrichen. §§ 22
und 23 sind unverändert. Bei § 24 hat der Ausschuß be-
schlossen, daß der letzte Satz, der die Gruppenzugehörigkeit
der außerhalb Deutschlands wohnenden Mitglieder regeln soll,
einen Bestandteil der Satzung nicht zu bilden braucht, da das
Dinge sind, die ohne weiteres durch die Geschäftsordnung und
den Ausschuß zu regeln sind. § 25 ist unverändert. Im § 26
ist der Klammersatz am Ende über den Zuschuß zu Geschäfts-
unkosten der Gruppen gestrichen, weil auch das keinen Bestand-
teil der Satzung bildet. § 27 erhielt auf Antrag des Herrn
Heicke den Zusatz, „daß Änderungen an den Gruppenberichten,
die sich auf den Simi beziehen, nur im Einvernehmen mit dem
betreffenden Gruppenvorsitzenden vorgenommen werden dürfen."
In § 28 Abs. 1 ist der letzte Satz gestrichen worden. § 29, 30
und 31 sind unverändert geblieben.

Änderungen gegenüber den bisherigen Satzungen, abgesehen
von Veränderungen in Wortstellungen, sind nur die, die schon
auf der Tagesordnung der Ausschußsitzung besonders bezeichnet
sind, also besonders die Beschränkung des Vorstands auf 3 Per-
sonen. Meine Herreo, die Gesellschaft ist in der Tat bisher in
bezug auf die Geschäftsführung immer nur durch die drei Per-
sonen des Vorstands vertreten worden. Die Stellvertreter sind
nur in Behinderungsfällen auf den Sitzungen herangezogen worden.
Praktisch hat es keine Rolle gespielt. Die alte Bestimmung,
wonach der Vorstand aus drei Herren und ihren Stellvertretern
besteht, wird, wenn wir ein eingetragener Verein sein werden,
zu Erschwerungen bei Abwickelung der Geschäfte führen, indem
bei allen Beurkundungen dem Vereinsgericht gegenüber sämt-
liche Vorstandsmitglieder, auch die Stellvertreter, unterschreiben

16

und ihre Unterschriften von dem Notar oder Gericlitsschreiber
beglaubigen lassen müssen. Deshalb beschränken alle einge-
tragenen Vereine, die mir bekannt sind, den Vorstand auf drei
Personen.

Die Regelung der Zuziehung der Auslander zu den Gruppen
ist durch den Beschluß des Ausschusses erledigt. Das Gericht
verlangt endlich ausdrücklich die Angabe eines bestimmten
Tages, an dem die Satzungen errichtet sind. Nach dieser
Satzungserrichtung muß der Vorstand gewählt werden, der die
Eintragung beantragt. Darum ist der letzte Paragraph so kurz
gefaßt.

Vorsitzender: Das Wort wird nicht gewünscht. Ich stelle
fest, daß Sie mit den Satzungsänderungen einverstanden sind.
Da aber die Satzungsänderungen mit =1/4 Majorität angenommen
werden müssen, so müssen wir eine besondere Abstimmung vor-
nehmen. — Die Satzungsänderungen werden hierauf einstimmig
angenommen.

Vorsitzender: Bei einer einstimmig erfolgten Abstimmung
hat die Feststellung der Präsenzliste keinen Wert, ich werde sie
aber trotzdem herumgehen lassen.

2. Beschlußfassung über die eingegangenen An träge.

a) Antrag der Gruppe Brandenburg auf Neueintei-
lung und Erweiterung des Gartenkunst-Unterrichts
an den Kgl. Gärtner-Lehranstalten.

Vorsitzender: Der Ausschuß hat sich am Samstag mit den
eestellton Anträgen befaßt. Er hat nach eingehender Beratung
des Antrages der Gruppe Brandenburg auf Neubcordnung des
Gartenkunstunterrichts an den Kgl. Gärtnerlohraustalten be-
schlossen, der Hauptversammlung zu empfehlen:

Den Vorstand zu beauftragen, geeignete Scliritte zu tun,
um eine Einschränkung des Unterrichts in einzelnen Fächern
an cler Kgl. Gärtnerlehranstalt zu Dahlem zugunsten eines
weiteren Ausbaues des technischen Zeichnens herbeizuführen
und an das Ministerium heranzutreten mit dem Ersuclion, daß
bei Beratung dieses Gegenstands im Ministerium Vertreter
der Gesellschaft zugezogen werden, und daß auch das Lehrer-
kollegium der Gärtnerlehranstalt in cutsprechender Weise bei
den iJoratungen vertreten sein soll.
Ich eröffne die Diskussion.

Stadtobergärtner Fischer-Charlottenburg: Ich bin beauf-
tragt, im Namen der Vereinigung ehemaligiT Wildpark-Dahlemer
folgende Erklärung abzugeben:

Die Vereinigung hat sich durch eine außerordentliche Haupt-
versammlung schlüssig gemacht, den Antrag der Gnippo Branden-
burg auf eine Neueinteilung und Erweiterung des Gartenkunst-
unterrichtes an den höheren Gärtnerlehranstalten nachdrücklich
zu unterstützen.

Wir stehen auf dem Standpunkte, daß die Gartenkunst
beim Gartenbau bleiben muß, nur hier kann sie eine gesunde
organische Weiterentwickelung erfahren. Daher sind die ge-
gebenen Pflegstätten der Gartenkunst die höheren Gärtnerlehr-
anstalten, deren geeignetste schließlich zu einer Hochschule aus-
gebaut werden möge. Eine endgültige Verlegung der künstle-
rischen Ausbildung an eine Kunstgewerbeschule ilarf unter keinen
Umständen stattfinden; denn eine höhere Gärtnerlehranstalt mit
verlängerter Studienzeit, und in geeigneter Weise ausgebaut, er-
scheint nach jeder Richtung am Geeignetsten, dem jungen Garten-
architekten die künstlerische und tecluiische Ausbildung zu geben,
die ihn befähigt, den heutigen gesteigerten Anforderungen ge-
recht zu werden.

Zur Begründung unseres Standpunktes diepe folgendes:
Seit der Errichtung einer Gartenkunstklasse an der Kunst-
gewerbeschule in Düsseldorf sind nahezu zwei Semester verflossen.
Es läßt sich also schon übersehen, ob und welche Erfolge diese
neue Einrichtung gezeitigt hat.

Nach dem Urteil der meisten dort tätigen Gartenarchitekten
hat die Einrichtung nicht das gehalten, was man sich von ihr
versprach. Die Schöpfer der Idee legten damals vor allem Ge-
wicht auf einen regen Verkehr und ein künstlerisclios Zusammen-
arbeiten zwischen den Gartenkünstlem und den Jüngern anderer
Kunstzweige und erhofften eine innige Füldungnahme und Be-
fruchtung der Schwesterkünste untereinander. Dieser künstlerische
Verkehr will sich nun durchaus nicht anbahnen, zunächst weil
die Gartenarchitekten mit einer höheren Allgemeinbildung als
die Bautechniker nach Düsseldorf kommen, und dann, weil diese
als ehemalige Baugewerksschüler schwerlich später zu den Bau-
künstlem zählen werden, die künstlerisch und literarisch tätig sind
und Beziehungen zur Gartenkunst unterhalten. Sie worden größten-
teils Techniker, Zeichner und Bauunternehmer, so daß ihnen die

Kunstbestrebungen der Gartenarchitekten im allgemeinen gleich-
gültig bleiben werden. Ebensowenig scheint der Verkehr der
Architekturlehrer mit ihren gärtnerisch vorgebildeten Schülern
dazu angetan, das Verständnis jener für unseren Beruf zu ver-
tiefen. Diese Lehrer wissen kaum, welche umfangreichen und
verschiedenartigen wissenschaftlichen und praktischen Kenntnisse
von einem Gartenarchitekten verlangt werden, und denken wenig
daran, sich mit der Eigenart des Materials, mit welchem wir
arbeiten müssen, vertraut zu machen. Diese Lehrer erhalten also
keine besondere Achtung vor unserem Beruf, sondern freuen sich,
daß ilire Schüler schlieiilich eine leidliche Architektur zustande
bringen, welche sie dann als die nennenswerteste Leistung auf
ihr Konto schreiben. Viel würdiger wäre es, wenn Kunstdozenten
an einer Gärtnerlehranstalt unterrichteten und so einen Einblick
in die dortigen vielseitigen und umfangreichen Disziplinen be-
kämen.

Im allgemeinen werden die Leistungen im Unterricht
und in den Übungen der Architektur- und Gartcukunstklasse
von den Herren, die es wissen müssen, gelobt und anerkannt;
das spricht aber nicht dagegen, daß noch bessere Erfolge an
einer modern ausgestalteten Gartenbaulehranstalt erzielt werden
könnten. Wird doch z. B. der Unterricht in der Abteilung
Gartenkunst in Dahlem schon seit Jahren in der Weise gehand-
habt, wie er im Heft 7 der Gartenkunst als in Düsseldorf be-
stehend lobend hervorgehoben ist.

Nun wird von den Verfeclitern der Kunstgewerbeschulidee
weiter angeführt (Antrag Hoemann), daß durch die Bedingung,
die Besucher der Gartenkunstklasse müssen eine höhere Gärtner-
lehranstalt absolviert haben, manchem mittellosen Talent der
Weg zu einer künstlerischen Ausbildung verschlossen ist. Es
müsse ein völlig freies Spiel der Kräfte walten, und daher sei
eine allgemeine künstlerisclie Betätigung in unserem Berufe nur
zu erreichen, weim in den Ausbildimgsgang ein freierer Zug
hineinkomme, und die Bestimmung aufgehobeu würde, daß die
Besucher der Kunstgewerbeschule das Abschlußexamen einer
höheren Gärtnerlchranstalt bestanden haben müssen.

Der Verwirklichung auch solcher idealistischen Forderung
nach einer freieren Ausbildungsmöglichkeit steht bei einem Aus-
bau des künstlerischen Unterrichts an einer höheren Gärtner-
lehranstalt durchaus nichts im Wege. Wer nicht die Möglich-
keit gehabt hat, sich die für den Hörer einer solchen Anstalt
nötige Vorbildung anzueignen, wer auf Examina und Diplome
keinen Wert logt, dem bleibt es unbenommen, sich als Hospi-
tant an der Lehranstalt einschreiben zu lassen, um hier frei und
ohne lästigen Zwang Studien zu treiben und sich künstlerisch
zu betätigen.

Wir würden es ftir einen Mangel an Standesbewußtsoin
und ein bedenkliches Zugestehen eigener Unselbständigkeit
halten, wenn die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst ein
weiteres Verbleiben der gartenkünstlerischen Ausbildung au
fremden Anstalten befürworten wollte, anstatt dafür einzutreten,
daß die Fachinstitute gehoben und ausgestaltet worden.

Für einen solchen Ausbau erscheint nun die Kgl. Gärtner-
lehranstalt zn Dahlem besonders geeignet. Sowohl durch ihre
Lage in der Nähe Groß-Berlins mit seinem anregenden geistigen
Leben, schien reichen Kunstsammlungen und Museen, seinen
königlichen und kommunalen Parkanlagen und durch ihre un-
mittelbare Nachbarschaft mit dem Kgl. Botanischen Garten, als
auch durcli ihre höheren Anforderungen an die Vorbildung ihrer
Hörer, durch ihre Einrichtungen, ihren Lehrkörjier inid nicht
zum mindestens durch die Tradition — 70 bis 80 "/o ihrer Hörer
geliören alljährlich der Abteilung „Gartenkunst" an — scheint
sie dazu berufen, zu einer besonderen Pflegestätte der Garten-
kunst ausgebaut zu werden.

Die Vereinigung ehemaliger Wildpark-Dnhlemer hat daran
gearbeitet, eine Vertiefung und Erweiterung in der Ausbildung
des Gartenkünstlers an der Dahlemer Lehranstalt zu erreichen,
und ist in der Lage, mitteilen zu können, daß das Kuratorium
ihren Vorschlägen sympathisch gegenüber steht und die Ein-
richtung zunärfist eines fünften Semesters, in dem die weitere
künstlerische Ausbildung des Gartenarchitekten die gewünschte
Berücksichtigung findet, in Aussicht genommen hat.

AVenn nun eingeworfen wird, der Ausbau Dahlems sei eine
Ungerechtigkeit d(>n Lehranstalten von Geisenheim untl Proskau
gegenüber, so ist darauf zu erwidern, daß doch mit einer Anstalt
der Anfang gemacht werden muß, da der Staat zunächst nur
für eine Schule die Mittel bewilligen wird. Dies vorausgesetzt,
ist es wohl gerechtfertigt, daß Dahlem als älteste Pttegstätte
der Gartenkunst zuerst für die Einrichtung einer Garteukunst-
Selekta in Betracht kommt, das werden auch d i e Herren zu-
gestehen, welche Anhänger und frühere Besucher der beiden
anderen Kgl. Anstalten sind.

17

Würde sich die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst
gegen die vorgeschlagenen Neuerungen im gartenkünstlerischen
Unterricht zu Dahlem erkliiren, so würde der Weiterontwickelnng
der Gärtnerlehranstalten überhaupt ein sclnverer Schaden zuge-
fügt. Das Ministerium würde, durch die Äußerung so ausein-
andergehender Meinungen aus Fachkreisen irritiert, sich weiter-
hin allen Verbesserungsvorschlägen gegenüber ablehnend ver-
halten, und damit wäre eine ersprießliche Weiterentwickelung
unserer Lehranstalten auf Jahre hinaus gehemmt. Wir appel-
lieren an das gesunde Standesbewußtsein der deutschen Garten-
architekten und bitten Sie, den Antrag der Gruppe Brandenburg
anzunehmen. (Beifall.)

Vorsitzender : Zur Vereinfachung der Debatte muß ich er-
klüren : Es liegt in der Natur der Sache, daß der Antrag Hoemann
nicht von dem zur Beratung stehenden Antrag getrennt werden
kann. Die vorliegende Fassung des Antrages Hoemann drückt
aber infolge einer ungenauen Formulierung nicht das aus, was
der Antrag bezweckt. Es soll nicht gefordert werden, daß bei
dem Besuche der Kunstgewerbeschule überhaupt gar keine
Kenntnisse nachgewiesen zu werden brauchen, sondern der beab-
sichtigte Sinn des Antrags ist der, daß nach wie vor das Ab-
gangszeugnis einer der drei höheren Gärtnerlehranstalten ver-
langt werden soll, daß aber außerdem denjenigen, die durch Ab-
legung einer Prüfung eine wissenschaftlich wie fachlich gleich-
wertige Vorbildung nachweisen können, auch der Besuch der Kunst-
gewerbeschule in Düsseldorf gestattet sein solle. Nach längerer
Beratung im Ausschuß hat Herr Hoemann aber seinen Antrag
zurückgezogen, er scheidet d.aniit aus der Debatte aus. (Bravo!)

Gartenarchitekt ArDold-DÜSseldorf ; Meine Herren, wenn ich
als einer der Jüngsten zu dieser Angelegenheit das Wort ergreife,
so tue ich es einmal darum, weil ich hier in der Versammlung
der einzige ehemalige Kunstgewerbler aus Düsseldorf bin, an-
dererseits weil ich weiß, daß ich die Ansichten vieler jüngerer
Kollegen vertrete, die hier nicht erseheinen konnten.

Der Antrag der Gruppe Brandenburg richtet sich nicht,
wie ich vermuten hörte, gegen die Kunstgewerbeschule, sondern
tritt lediglich für den Ausbau der höheren Gärtner-Lehranstalten
ein. Um den Antrag zu verstehen, müssen wir aber die ge-
samte Lage unseres Ausbildungswesens erörtern und naturgemäß
auch die Kuustgewerbeschule besprechen. Man wird mir diese
breitere Erörterung wohl aus dem Grunde gestatten, weil ich
ein Jahr an der Kunstgewerbeschule in Düsseldoif zugebracht
habe und mit den dortigen Verhältnissen also einigermaßen ver-
traut bin. Und da maß ich denn in ganz kurzer Form auf
die Entstehung der Gartenkunstklasse in Düsseldorf zurück-
greifen.

Die Idee zur Einrichtung dieses Instituts ging von unserer
Gesellschaft aus und ist durch .sie verwirklicht worden. Die
Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst ist aber ein Verein, der
sich lediglich die Förderung der Kunst zur Aufgabe gemacht
hat. Die Förderung der Künstler liegt ihr prinzipiell fem.
Es ist das bei einem Antrag selbständiger Gartenarchitekten in
Cöln von Seiten des Hauptvorstandes ausdrücklich betont wor-
den. Man dachte also in seinem Kunstenthusiasmus gar nicht
daran, daß die Ausbildung eines Menschen für das spätere Leben
von tief einschneidender ökonomischer und sozialer Bedeutung
ist, und schnitt von der Bildung des Gartenfachmannes das
Edelreis „Kunst" ab, um es auf dem Boden der Kunstgewerbe-
Bchule weiter zu kultivieren. Man stellte sich damit in gänzlicher
Verkennung unseres Berufes auf den Boden der freien Kunst,
und man beabsichtigt das durch den Wegfall der normalen Schul-
vorbildung in Düsseldorf noch mehr zu tun.

Das ist ja nun alledings nach der Zurückziehung des An-
trags Hoemann zu korrigieren. — Unsere Kunst ist aber zweifel-
los eine angewandte Kimst, wie die Architektur. Sie war auch
wie diese zunächst ein Handwerk, das Zwecke zu erfüllen und
seinen Mann zu ernähren hat. Die Architekten genießen eine
Ausbildung, bei der Kunst und Technik Hand in Hand geht,
einerseits "auf technischen Hochschulen, andererseits auf Bau-
gewerkschulen. Die Absolvierung dieser Schulen gibt ihnen
ein Wissen mit auf den Weg, das sie in jedem Falle zur Aus-
übung ihres Bemfes und zum Erwerb befähigt. Besonders
künstlerisch veranlagten Leuten wird soviel geboten, daß sie
sich selbst weiter bilden können.

Die freie Kunstgewerbeschule in Düsseldorf macht durch
ihre Architekturabteilung allerdings eine Ausnahme. Diese ent-
springt aber einer Notlage, nämlich dem Fehlen einer tüchtigen
Baugewerkschule in den Rheinlandcn. Diese Tatsache ist in
Düsseldorf in öffentlichem Vortrage anerkannt worden. Be-
merkenswert ist, daß die Architekturabteilung in Düsseldorf die
besondere Bedingung stellt, daß der Besucher eine Baugewerk-

schule absolviert hat. Man hütet sich also in Architekturkreisen,
sich auf den Boden der freien Kimst zu stellen, and ist im Gegen-
teil bemüht, eine einheitliche Ausbildung zu erzielen durch Be-
seitigung der Mißstände an den bestehenden Schulen.

Wendet man diese allgemeinen Gesichtspunkte auf unsere
Lage an, so ergibt sich folgendes:

1. Die frühere Zurilckdrängnng des Gartenkünstlers ist nicht
allein erfolgt wegen seiner veralteten Kunstanschauungen, son-
dern ist eine Folge seiner minderwertigen allgemeinen Ausbildung.
Diese allgemeine Ausbildung kann auf einer Kunstschule nicht-
gehoben werden, sondern bleibt einer Fachschule vorbehalten,
da die Kunstschule nur die rein formale Kunst fördert. (Zuruf:
Sehr richtig!).

2. Die Gartenkunst ist keine freie Kunst etwa wie die
Malerei, sondern eine angewandte Kunst, welche sich in der
Hauptsache mit der künstlerischen Lösung von Zweckfragen be-
schäftigt. Die Ausbildung erfolgt also am besten so, daß tech-
nische und künstlerische Ausbildmig Hand in Hand gehen, denn
beide sind voneinander abhängig.

3. Wird die definitive Ausbildung des Gartenarchitekten an
eine Kunstschule verlegt, welche ihm für sein Fortkommen nicht
die geringsten Garantien bietet, so wird ihm die Grundlage zu
einer ökonomischen Entwickelung entzogen. Man sieht ihn, den
Vertreter der angewandten Kunst, dann als freien Künstler an.
Dadurch ist sein mühsam erkämpfter Euf als Schaffer von
Nutzwerten vernichtet, seine Kunst wird zur „brotlosen Kunst".
Erinnert sei an dieser Stelle an das Heer von Gartenbeamten,
die sich als Techniker in Arbeiterstellen präsentieren, als höhere
Gartenbeamte meist nicht mit den Ingenieuren gleichgestellt sind.

Diese Mißstände können nur durch die Ejitwickelung unserer
Fachschulen zu Akademien oder doch sehr angesehenen Schulen
gehoben werden. Eine Abtreimung des Kunstmiterrichts macht
aber die Entwickelung der Fachschulen fast unmöglich.

An eine kommende Wertschätzung und Besoldimg der
Spezialfach-Tüchtigkeit ohne Rücksicht auf andere Bildung zu
glauben, ist müßig. Der Bildungsgang eines Menschen wird
für absehbare Zeit noch immer seine Qualifikation darstellen.
Über diese Zustände kann sieh ein einzelner für seine Person
hinwegsetzen; für durchaus falsch halte ich es aber, wenn man
diese Tatsache bei der Entscheidung über das Wohl und Wehe
eines ganzen Standes aus dem Auge lassen wollte. (Zuruf: Sehr
richtig !)

Nach diesen mehr allgemeinen Betrachtungen gehe ich zu
einer Schilderung der Düsseldorfer Kunstgewerbeschule über.
Der Stundenplan ist bekannt. Er besticht durch seine Reich-
haltigkeit. Die Fächer aber, die man normalerweise während
eines Jahres belegen kann, schmelzen auf folgende zusammen:

1. Architektur und Gartengestaltimg,

2. Bürgerliche Bauweise und Gartenausstattung,

3. Modellieren,

4. Aufnahme alter Bauten,

5. Freihandzeichnen,

6. Konstruktionszeichnen,

7. Vortrag über Gartenkunst,

8. Entwerfen von Gartenplänen,

9. Vortrag über Architekturgeschichte,
10. ein beliebiges Abendschulen-Fach.

Diese Fächer werden von 8 Lehrern erteilt. Sie können
auch anders belegt werden, doch bleiben die Vormittage obli-
gatorisch. Der Unterricht besteht bis auf den auch dem Publi-
kum zugänglichen Vortrag in Architekturgeschichte und den
Vortrag des Lehrers für Gartenkunst aus Zeichenstunden. Die
Vormittage arbeiten Architekten und Gartenarchitekten zusammen
in denselben Räumen. Die Architekturentwürfe der Gartenarchi-
tekten bewegen sich natürlich in bescheidenerem Rahmen als
die der Architekten. Bei Professor Kreis wird, wie Herr Hoe-
mann schon in der „Gartenkunst" schrieb, mit reicherer, bei
Regierungsbaumeister Fischer gemäß dem Stundenplan mit ein-
facherer Architektur gearbeitet. Die Lehrweise des Garten-
direktors Freiherrn v. Engelhardt hat Herr Hoemann in der
„Gartenkunst" gleichfalls behandelt.

Zum Erlernen des gärtnerischen Slaterials ist für die Arclii-
tekten keine Zeit vorhanden. Für die Gartenarchitekten dagegen
mangelt es an geeignetem ITnterricht im Konstruktionszeichnen
und an einer Kostenschätzung von Architekturen. Als ein
Mangel wird es empfunden, daß der Zeichenunterricht nicht im
Freien nach für uns geeigneten Objekten stattfindet, weil hierfür
eine Lehrkraft fehlt. Was aber der Kuustgewerbeschule be-
sonders fehlt, ist ein Vortrag über Städtebau und Villcnsied-
lungen, was zu beherrschen für uns Gartenarchitekten von
größtem Nutzen wäre. Ebenso fehlt ein Vortrag für Friedhofs-

3

18

kunst, die au den LieiiiauBtalten wegen Zeitmaugels nur iu Um-
rissen behandelt werden kann.

Vergleichen wir also den Unterricht an der Düsseldorfer
Kunstgewerbeschule mit dem einer höheren Lehranstalt, etwa
des mir bekannten Dahlems — Dahlem erwähne ich nur, weil
ich es allein kenne — so ergäbe sich etwa folgendes:

1. Die Anzahl der oben genannten Fächer, welche nur hier,
aber nicht in Dahlem gelehrt Verden, beträgt ö. Diese Fächer
werden von i Lehrern erteilt. Diese Fächer an eine Gärtner-
lehranstalt anzugliedern, dürfte also bei einer Änderung des
Stundenplans und einer Angliederung von ein bis zwei Semestern
dort nicht schwer sein. Dabei ist zu bemerken, daß Gartenaus-
stattung, Aufnahme alter Bauten und Vortrag über Architektur-
geschichte von demselben Lehrer doziert werden könnten. In
Dahlem unterichten in diesen Fächerru 2 Lehrer.

2. Es dürfte leichter sein, an einer Fachschule den Unter-
richt so einzurichten, daß sich der betreffende Schüler mit den
Gegenständen seines Bernfes beschäftigt, als an einer Kunst-
schule, die vielen, meist andersartigen Anforderangen gerecht
werden muß. Vergleich: Zeichnen von Schlossorarbeiten mid
keramischen Gegenständen einerseits und Baumcharakteren und
Gartenarchitekturen andererseits.

3. Der Unterricht auf Gebieten, welche unserem Berufe
nahe liegen, wie Städtebau, muß den Fachschulen angegliedert
werden; denn er fehlt an den Kunstschulen und wird dort auch
aller Voraussicht nach nie eingeführt. Erinnert sei auch an
Kunstgeschichte. Der Unterricht in Spezialfächern wie Fried-
hofkunst gehört unbedingt in bedeutenderem Umfang an die
Fachschulen, da hierfür an Kunstschulen kein Raum ist. Der
Unterricht im Konstruktionszeichnen ist au den Fachschulen
reformbedürftig, da er Vorbedingung zum Entwerfen von Archi-
tekturen ist und an den Kunstschulen nur nebensächlich behan-
delt werden kann.

4. Die Architektenlehrer, selbst die hervorragendsten, werden
nie einen Garten aus dem Material heraus gestalten können, da
ihnen die Pflanzenkenntnis fehlt. Sie begnügen sich mit den
primitivsten Pflanzenmitteln und erzielen ihre Wirkung in der
Hauptsache durch Mittel der Architektur. Es liegt aber im
Wesen jeder Kunst, mit ihren eigenen Mitteln zu arbeiten
und neue Motive aus ihrem ureigensten M.nterial herauszuge-
stalten. Das ist bei uns die Pflanze. Unsere Lehrer für Garten-
kunst, d. h. für die eigentliche künstlerische Gartengestaltung
müssen also Fachleute sein. Diese können aber nur aus einer
Fachschule hervorgehen. Anderenfalls kommen wir zu einer Ver-
armung unserer eigenen Motive. Das liegt aber ebensowenig
im Interesse unserer Kunst als im Interesse unseres Berufes.

Ich glaube, durch diese Punkte den Beweis erbracht zu
haben, daß selbst beim Fortbestehen einer Gartenkunstklasse
in Düsseldorf eine Erweiterung des Lehrplanes in Gartenkunst
an den höheren Gärtnerlehranstalten unbedingt erforderlich ist.

Nun seien mir einige Bemerkungen über die Erwartungen
gestattet, welche man an die Errichtung der Gartenkunstklasse
an der Kunstgewerbeschule geknüpft hat. Von diesen war die
wichtigste die, daß man sich eine gegenseitige Befruchtung der
Künste versprach. In dieser Beziehung bleibt der Erfolg doch
hinter den Erwartungen zurück. Wohl ist es nützlich, wenn
der Garteuarchitekt die Entwürfe des Architekten entstehen sieht,
und es mag das sein formales Wissen bereichern; doch wird ein
Vorkehr, der sich auf gleicher geistiger Bildung aufbauen kann,
in den meisten Fällen unterbleiben müssen. Dieser war es aber
doch sicherlich, mit dem man gerechnet hat. An einer Fach-
schule wäre die Möglichkeit zur Verwirklichung dieser Idee ge-
geben. Die Architekten, welche im Berufsleben mit uns Garten-
architekten zusammkommen, sei es als unsere Vorgesetzten und
Kollegen in den Verwaltungen oder als unsere Gegner und
Freunde und als Kunstliteratcn, dürften in den seltensten Fällen
die Bildung einer Kunstschule, sondern die einer Hochschule
besitzen. Mit diesen Leuten schon während der Studienzeit
in regen Geistesaustausch zu treten, das wäre allerdings unserer
Kunst wie unserer ganzen Lage sehr ersprießlich. Von diesem
Gesichtspunkte aus hätte man für die Angliederung an eine
Hochschule eintreten müssen. (Zuruf: Sehr richtig!) Für den
Einblick der Architekten genügt der Vortrag eines Lehrers für
Gartenkunst an der Kunstgowerbeschule. Ich bin aber der
Überzeugung, daß ein weiterer Ausbau der höheren Lehi'an-
stalten vollständig genügt, um dem Gartenarchitekten ver-
wandte Gebiete zu erschließen. Zum Beweise genügt der Hin-
weis auf den Ausfall der letzten Preisausschreiben, in denen die
Gartenarchitekten gezeigt haben, daß sie auf die bloßen Hin-
weise in Kunstzeitschriften hin sich in die moderne Auffassung
über Raumgestaltung- usw. in sehr kurzer Arbeit eingearbeitet
haben.

Einen Ausbau der Giirtuer-Lehraustalteu halte ich auch
zur Heranbildung selbständiger Gartenkünstler für absolut
erforderlich. Gartenbeamto wie selbständige Gartenarchitekten
müssen im selben Grade Gartenkünstler wie Gartentechniker
sein. Eine Trennung dieser Materien (Kunst und Technik)
durch die Fjnrichtung von zwei besonderen Schulen wird aber
schon aus pekuniären und örtlichen Gründen den Besuch beider
Anstalten ausschließen. Wir werden also eine scharfe Trennung
in Techniker und Künstler erhalten. Beide Berufsspezialisten
sind aber zu obengenannten Berufen absolut imgeeiguet, dürften
selten eine Lebensstellung erringen, sondern worden sich meist
mit untergeordneten Stellen begnügen müssen. Diese Zustände
werden mit Sicherheit dahin führen , daß man später wieder
die Ausbildung an einer Schule vereint, und das kann nur die
Fachschule sein.

So komme ich zu dem Endresultat, daß die Gesamtaus-
bildung des Gartenkünstlers an die Fachschule gehört. Sollte
sich das heute noch nicht verwirklichen lassen wegen Fehlens
der erforderlichen Geldmittel, so sollte man an der Reform und
Ergänzung des Unterrichtes an den Fachschulen doch schon
soviel arbeiten, als es irgend möglich ist. Dahin möge die Ent-
schließung der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst gehen!
(Beifall).

Kgl. Kurgärtner Singer-Kissingeo: Ich trete seit 12 Jahren
für Ausbildung des Gartenkünstlers an der technischen Hoch-
schule ein. In der Elberfelder Hauptversammlung wurde ich
mit dieser Ansicht geradezu ausgelacht, in Potsdam hatte ich
schon eine sehr ansehnliche Gefolgschaft, und heute seheint der
Sieg meiner Idee ein vollkonunener , denn auch Herr Arnold
ist im Grundprinzip meiner Anschauung, er hat nur aus seineu
vortrefflichen Ausführungen einen falscnen Schluß gezogen. Ich
bedaure, daß die Abstimmung in Potsdam ein falsches Resultat
gezeitigt hat, denn in Wirklichkeit ist fast niemand in unserer
Gesellschaft für die Ausbildung der Gartenkünstler an der Kunst-
gewerbeschule.

Die faszinierenden Ausführungen des Dreigostinis Encke-
Hoemann-Engelhardt haben in Potsdam die Sache zu einem
auf Jahre hinaus verfehlten Abschluß gebracht. Nachdem wir
aber vor 2 Jahren erst beschlossen haben, die Ausbildung des
Gartenkünstlers an der Kunstgewerbeschule zu suchen, können
wir der Öffentlichkeit gegenüber heute eine völlige Umwerfung
des Beschlusses nicht verantworten. Wir \\ ollen aber zur Klärung
der Ansichten beitragen und durch eine Abstimmung zeigen,
welche Richtung künftighin die maßgebende für die Ausbildung
der ausübenden Jünger der G:irtenkunst ist.

So sehr ich alle tüchtigen Kollegen des weiteren Fachgebietes
der Gärtnerei und besonders auch die Baumscliulbositzer schätze,
so gern ich sie bei uns sehe, so bedauere ich docli, daß sie bei
einer so wichtigen rein gartenkünstlerischeu Frage eine aus-
schlaggebende Stimme haben. In Potsdam haben jene Herreu
tatsächlich den Ausschlag gegeben. Sie haben im Angesicht
der Herrn Encke, Hoemann und Ejigelhardt für deren Antrag
gestimmt. (Widerspruch.) In einer solchen Frage gibt es keine
Rücksichten, da kann nur Offenheit zum Ziele führen.

Herr Aniold hat die Mängel des Unterrichts in Düsseldorf
in treffender Weise geschildert. Was er bemängelt hat, spricht
für meine Ansicht, die Ausbildung an der technischen Hoch-
schule zu suchen. Was in Düsseldorf fehlt, ttiulen Sie alles auf
der technischen Hochschule. Sie finden dort Kunstgeschichte,
Städtebau, überhaupt, abgesehen von der eigentlichen Garten-
kunst und Gartentechnik alles, was wir für die Ausbildung unsei-es
Berufs brauchen. Ich hänge mit aufrichtiger Liebe an der An-
stalt in Wildpark-Dahlem und bin dankbar für das, was ich dort
gelernt habe. Die Dankbarkeit darf aber nicht so weit gehen,
daß wir darüber unsere wichtigsten Interessen vernachlässigen.
Das tun wir, wenn wir auf der Fachschule bestehen bleiben.
Die Fachschule ist ein überwundener St.audpunkt. So ist erst
jüngst die berühmte bayerische forstliche Hochscluile in Aschaffen-
burg aufgehoben und die ganze akademische forstlidie Ausbildung
an die Universität München verlegt worden. Das gleiche wird
bei der Tierarzneischule in Bayern eintreten. So .streben alle
akademischen Fächer nach den 2 Zentren: Universität und tech-
nischer Hochschule.

Man spricht immer von den Erfolgen der Fachschulen durch
ihre Arbeitsteilung. An der technischen Hoch.schule kann die
Arbeitsteilung für den Gartenkünstler ganz leicht zu erzielen
sein. Man wird die Einführung der gesonderton Fächer Garten-
kunst, Gartentechnik, Gartonbau und was sonst notwendig ist,
an der technischen Hochschule mit sehr wenig Mitteln erreichen
können, wogegen die Ausbildung der Gartenkünstler an den
Gärtner-Lehranstalten viel zu teuer ist. Wenn die Schule in

19

Dalilem gar zu einer Fachhochschule luugestaltet würde, wüi'dc
der Gartenkiinstler bedeutend melir kosten als ein Universitäts-
student.

Irgend ein Fehler mulj in der Organisation unserer Fach-
schulen liegen, wenn vir seilen, daß so viele Besucher dieser
Anstalten umsatteln. Das ist eine sehr betrübende Erscheinung;
denn die Betreffenden haben sehr wenig günstige Aussichten,
in einem anderen Berufe gut vor^vjlrts zu kommen, wenn sie
niclit gerade geschäftliche Genies sind. Das ist anders, wenn
wir das Abitur und die technische Hochschule verlangen. Will
dann jemand umsatteln, so hat er viel eher die Möglichkeit
dazu. Er kann sich in wenigen Semestern die nötige Spezial-
bildung eines anderen akademischen Faches aneignen. Das ist
bei Umwandlung der Dahlemer Anstalt in eine Gartenkunst-
Hochschule natürlich ausgeschlossen.

Eines unserer wichtigsten Ziele ist die Gleichberechtigung
des Garterdiünstlers mit den anderen akademischen Berufen.
Mögen vielleicht im Berufsleben der freien Gartenarchitekten
Zeugnisse und Diplome weniger ausschlaggebend sein als per-
sönliches Können, anders ists sicherlich beim Gartenbeamten,
der auch bei bestem Können oft schwer um die Gleichberechti-
gung mit anderen höheren Verwaltungsbeamten, Architekten
\md Ingenieuren ringen muß; letztern können wir es billiger-
weise nicht verübeln, wenn sie für gleichen Rang und Gehalt
von uns gleichwertige Vorbildung verlangen, ^^ ir haben die
Pflicht den Jüngeren die Zukunft leichter zu machen. Also ver-
langen wir das Abitur und die Ausbildung an einer technischen
Hochschule, dann wird alles übrige von selbst kommen. Ist
die Bildung besser, so wird der Stand ein besserer, und die
Kirnst wird dabei sicher nicht Schaden leiden! (Beifall.)

Gartenarchitekt HoemaDa -Düsseldorf : Deutschland ist das
Land der Schulen, und in keinem Lande sorgen die Alten so
für die Jungen, wie bei uns. Wir haben in unserem Lande
schon immer Fachschulen gehabt. Wir haben die Baugewerk-
schule und die technische Hochschule. Trotzdem diese Schulen
in großer Zahl überall erblühten , ist aber wahre Kunst und
auch die Baukunst gerade in der Zeit der Blüte dieser Schulen
bergab gegangen. An dieser Tatsache lälit sich nicht rütteln.
Das Kunstkönnen und Kunstschaffen ist zurückgegangen, und
das Kunstwissen und das Diplomieren ist in die Höhe gegangen.
Wo ist das frische Leben entstanden, wo ist die Reaktion gegen
dieses tote Kunstwissen entstanden? Das ist in der freien
Ki'mstlerschaft entstanden und nicht auf der Fachschule, der
Baugewerbeschule und der teclmischen Hochschule. Sie ist ent-
standen in den freien Künstlerkreisen und den freier arbeitenden
Kimstgewerbeschulen.

Um auf unser spezielles Fachkönnen zurückzukommen, wer
hat dies in den letzten 10 Jahren befruchtet? Diese Befruch-
tung ist nicht von unseren Fachschulen, sondern von außerhalb
unserer Kreise stehenden Künstlern in unsere Kreise hinein
getragen worden. Das ist Tatsache! Bauer in Magdeburg hat
in unendlich segensreicher Weise uns frischen Samen zugeführt.
Der Samen ist aufgegangen. Er hat ihn zugebracht in Form
von neuen Gedanken, die er in unser Kunstftdilen hineintrug,
und in Form von neuen Tecluiikeu. Sein ausgezeichnetes Können
hat er auf der Kuustgewerbeschule bei den einzelnen freien
Künstlern erworben. Ich will daraus nicht den Trugschluß
ziehen, die Kunstgewerbeschule sei das Beste. Ich schließe dar-
aus nur, daß uns in erster Linie die Person und die freie Be-
weglichkeit und nicht der strenge Rahmen der Fachschule neues
Leben gebracht hat.

Verfolgen Sie die Literatur auf diesem Gebiete. Welche
Menge von Schriften ist gegen das tote Wissen auf den Bau-
gewerk- und den technischen Hochschulen erlassen worden.
Dieser Same hat eben erst in den Kunstgewerbeschulen Wurzeln
geschlagen und ist zu neuem Leben erwachsen. Wenn ich im
Grunde mit den Ausführungen meines Freundes Singer einver-
standen bin — ich bin es nicht in allen Einzelheiten — , so halte
ich doch den Weg, den er vorschlägt, und der als letzter Weg
uns allen als der gangbarste erscheinen wird, die Angliederung
von gärtnerischen Lehrstühlen an die anderen Disziplinen der
Hochschule im gegenwärtigen Augenblick noch nicht für gang-
bar. Aber in dem Moment, wo wir in unseren Fachkreisen Männer
haben werden, die wir auf diese Lehrstülile setzen und für diese
Professuren anbieten köimen, werde ich dem Kollegen Singer
zustimmen.

Das Beste und Mögliclie unter den Verhältnissen, wie sie
momentan liegen, ist die Angliederung au eine Kunstgewerbe-
schule. Daß Fehler und Irrtümer vorkommen, wenn an einer
Schule eine Disziplin neu eingerichtet wird, ist selbstverständ-
lich. Ich wage nicht, ein so abgeschlossenes Urteil über den

Wert oder Unwert eines solchen Versuchs zu fällen, wie es heute
hier geschehen ist. Bei einem halben Jahre Unterricht von
Lehrern, die vor einem neuen Stoff stehen und vor jungen
Schülern, können Sie nicht auf ein derartiges Urteil bauend hier
einen neuen Beschluß fassen wollen. Wir haben uns die Sache
früher auch überlegt. Wir haben im Ausschuß gehört, daß es
auch andere Meinungen als die des Herrn Arnold gibt. Herr
SchoU-Monlieim liat uns im Ausschuß genau das Gegenteil er-
klärt. Das ist ein Beweis, daß man auf ein derartiges Urteil
allein bauend, nicht eine Einrichtung umstoßen darf, die das
Ergebnis mühevoller Verhandlungen gewesen ist. Wenn ich der
Meinung bin, daß die Kunstgewerbeschule nicht dauernd das
Endziel sein wird, wenn ich mich der Auffassung zuneige, daß
das Endziel die teclmische Hochschule sein muß, so entspricht
das einfach der praktischen Wirklichkeit.

Ich glaube nicht, daß unser Staat jemals für die wenigen
Dozenten, für die wenigen Auserlesenen, die als Gartenkunstler
in des Wortes eigenster Bedeutung ausgebildet werden sollen,
eine volle fachliche Hochschule nur für Gartenkunst errichten
wird. AVie die Verhältnisse heute und für Jahrzehnte liegen,
ist dieser Weg praktisch ungangbar. Wenn wir dem Garten-
künstler die höchstbeste Ausl>ildung geben wollen, müssen wir
sie ihm da geben, wo es technisch und praktisch möglich ist.
Das wird nur an der technischen Hochschule möglich sein.

Ich bitte Sie, meine Herren, sich nicht durch die gehörton
Reden beeinflussen zu lassen und umzustoßen , was Sie vor
2 Jahren beschlossen haben. Betrachten Sie die Kunstgewerbe-
schule als eine Zwischenstufe. Versuchen Sie, Mängel, die sich
herausstellen, zu beseitigen. Wir geben gern unsere Hand dazu.
Bauen wir unsere Fachschulen, vor denen wir den größten Re-
spekt liaben, in der besten Weise aus. Suchen wir alles Un-
nötige abzuschneiden und ihr alles zuzuführen, was wir mit
Vorteil für die Schüler und für unsere Kunst ihnen zuführen
können. Aber fassen Sie keine übereilten Entschlüsse! Es
handelt sich um die wichtigsten Dinge, die uns berüliren. (Beifall.)

Gartendirektor Heicke-Frankfurt a. M. : Meine Hen-en, die
Anschauungen gehen gar nicht soweit auseinander, als es den
Anschein hat. Herrn Singer möchte ich bemerken, daß wir uns
in Potsdam nicht durch verführerische Darstellungen des Drei-
gestims Encke-Hoemami-Engelhardt liaben betören lassen, son-
dern wir haben in einer sehr sachlich gehaltenen und eingehend
gepflogenen Beratung mis davon überzeugen lassen, daß für
jetzt der praktischste und rasch gangbare Weg, die künstlerische
Ausbildung unseres Nachwuchses zu heben, der Versuch einer
Schaffmig von Gartenkunstklassen an den Kunstgewerbeschnlen
sei. Es ist damals ausdrücklich von uns betont worden, daß
dieser Versuch an der Düsseldorfer Kunstgewerbeschule durch-
aus nicht die bestehenden Fachschulen in Dahlem, Geisenheim
und Proskau und die sonstigen Unterrichtsgelegenheiten beiseite
schieben, sondern nur ein ergänzendes Glied in der Kette der Ans-
bildungsmöglichkeit bilden solle, daß aber vor allem die weiter-
gehenden Betrebungen auf Erreichung einer Hochschulausbildung
nicht fallen gelassen werden sollen und wir zunächst das prak-
tisch Durchsetzbare in die Wege leiten wollten.

Herr Singer hat mir gelegentlich entgegengehalten, der
Weg zur Hochschule könne nie über die Kunstgewerbeschule
führen. Das soll er auch nicht. Es ist ein Nebenweg. Wir
remien uns dadurch keineswegs in einer Sackgasse fest. Wir
geben damit unser Ziel nicht auf.

Es ist auch falsch, daß wir uns bei der Abstimmung in
der Potsdamer Versammlung lediglich durch zufällig anwesende
Herren, die nicht ausübende Gartenkiinstler sind, haben über-
stimmen lassen. Wir haben auch da sehr eingehend beraten.
Ich habe damals freilich davor gewarnt, sich in der Versamm-
lung gleich schlüssig zu machen, und bin dafür eingetreten, daß
noch einmal ein Jahr gewartet werden solle, um Gelegenheit zu
geben, die Sache nochmals eingehend in den Gruppen zur Sprache
zu bringen. Ob etwas Zweckmäßigeres herausgekommen wäre,
möchte icli allerdings bezweifeln; iiber für die allgemeine Stim-
mung und Autklärung in den weiteren Ivreisen unserer Gesell-
schaft wäre es vielleicht nützlich gewesen.

Nachdem nun die Einrichtung in Düsseldorf ins Leben ge-
treten ist, halte auch ich es für ein sehr unvorsichtiges Beginnen,
nach 2 Semestern ein Urteil fällen zu wollen. Daß an der
Düsseldorfer Kunstgewerbescliule lieute sclion alles klappen und
greifbare Resultate erzielt sein sollen, ist ganz ausgeschlossen.
Etwas Derartiges zu verlangen, ist eine Kühnheit, die ich nicht
recht verstehe. Ich freue "mich, daß unsere Jugend hier so
großes Interesse für die Sache zeigt. Ich bitte die jungen
Kollegen, den Bestrebungen zur Förderung unseres Berufes auch
künftig das gleiche luteresse zu bewahren. Aber ich möchte

3*

20

sie ebenso dringend bitten, nicht so vorschnell in iliren Schluß-
folgerungen zu sein. Das kann uns nicht fördern.

Es ist von Herrn Singer, wenn ich ihn richtig verstanden
habe, ferner betont worden, es müsse vor allem darauf an-
kommen, die Herren, die künftig in Beamtenstellungen tätig
sein werden, durch Schaffung einer hochschulmäßigen Ausbil-
dung in die Lage zu bringen, mit den Beamten aus anderen
Berufen auf eine gleiche Stufe zu kommen. Machen Sie nicht
immer den Unterschied zwischen den Fachleuten in Beamten-
stellungen und denen, die unseren Beruf selbständig geschäft-
lich ausüben. Die letzteren kommen mit so viel hochgestellten
Persönlichkeiten und begüterten Leuten aus aller Welt zu-
sammen und finden so häufig Gelegenheit, an hochbedeutsamen
Aufgaben mitzuwirken, daß sie es mindestens gerade so nötig
haben als die Herren in Beamtenstellungen, eine Hochschul-
bildung genossen zu haben.

So ängstlich bin ich nicht zu glauben, daß der Staat in
10 Jahren noch nicht daran denken werde, Einrichtungen, wie
wir sie erstreben, an Hochschulen zu schaffen. In solchen Fragen
sind Zahlen von Übel. Das muß die ruhige Eutwickelung
bringen; drängen und schieben wir. Ob wir dann in 10 oder
15 Jahren das Ziel erreichen, spielt in so weitgreifenden Fragen
keine große Rolle. Die Überzeugung habe ich: wenn wir sach-
lich, ruhig und zielbewußt auftreten und überall erkennen
lassen, daß wir von einem einheitlichen Willen beseelt sind,
werden wir wohl auf diejenigen Instanzen, die hier maßgebend
sind, den erforderlichen Eindruck machen, um unseren Wünschen
Gehör zu verschaffen. Dann ist es \ielleicht ein Glück, daß
bisher eine Fachhochschule noch nicht eingerichtet ist. Vor
allem aber zersplittern Sie sich nicht, warten Sie ab, wie sich
die Einrichtung in Düsseldorf bewährt, und halten Sie daneben
alle Kräfte einig auf die Erreichung des Endziels gerichtet, das
ist die akademische Ausbildung an den technischen Hochschulen.
Garteninspektor Qoerth-Proskau : Herr Singer hat gesagt,
es müsse ein Fehler in der Organisation der Lehranstalten sein,
wenn so viele Kollegen umsattelten. Daß der Fehler an den
Lehranstalten liegt, möchte ich ohne weiteres verneinen. Ich
bin 7 Jahre an einer Lehranstalt tätig und habe Gelegenheit
gehabt zu sehen, wie talentvolle, mit vorzüglicher Vorbildung
ausgestattete Schüler, die in unserem Berufe etwas Großes
hätten erreichen können, umgesattelt haben. In den meisten
Fällen war schuld die Schwierigkeit, die jeder hat, der jung in
den Beruf hineinkommt. Unser Beruf gehört mit zu den
schwierigsten Berufen. Gerade in den ersten Jahren hat man
mancherlei Schwierigkeiten zu tiberwinden und erlebt Enttäu-
schungen. Die sind es, die viele zum Umsatteln bringen. Sie
verlieren zu früh den Mut. Eine weitere Ursache liegt bei den
Ärzten. Es werden unserem Berufe zuviel Leute zugeführt, die
den Anforderungen des Berufes körperlich nicht gewachsen sind.
Arnold-Düsseldorf: Den Vorwurf der Übereilung oder Ober-
flächlichkeit muß ich ablehnen. Ich wollte keine abschließende
Meinung vortragen. Aber wenn Herr Hoemann in der „Garten-
kunst" spaltenlange Artikel über die Verhältnisse an der Kunst-
gewerbeschule schreibt, die er doch nur vom Hörensagen kennt,
80 darf ich mir wohl auch einige Bemerkungen erlauben. Es
liegt mir fem, die Kunstgewerbeschulo herabzusetzen. Ich er-
kenne ihre Verdienste selbstverständlich an. Ich stehe übrigens
mit meiner Meinung nicht allein da. Nach der Gruppensitzung
in Cöln hat man mich mit den besten Wünschen auf Erfolg
hierher geschickt.

Vorsitzender: Sie rennen offene Türen ein. Man hat sich
nur dagegen ausgesprochen, daß man aus einer einjährigen Er-
fahrung ein abschließendes Urteil über den Wert oder Unwert
einer solchen Einrichtung abgeben könnte.

Arnold-Düsseldorf: Ich halte die Kunstgewerbeschule heute
keineswegs schon für überflüssig. Es ist aber die Absicht der
Gruppe Brandenburg, unsere Lehranstalten so auszubauen, daß
die Knnstgewerbeschule überflüssig wird. Der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst habe ich keineswegs den Vorwurf
gemacht, sie fördere nicht die Interessen der jungen Künstler.
Diese Interessen fördert die Gesellschaft selbstverständlich auch.
Ich wollte nur sagen, sie fördert die Interessen der Kunst, nicht
die materiellen Interessen der Künstler, Diese materiellen
Interessen sind mit den Interessen der Kunst verquickt. Wenn
die Gesellschaft im Ausbildungswesen eine führende Rolle be-
halten will, darf sie bei ihren Bestrebungen für den Ausbau
der Kunst nicht aus dem Auge lassen, daß dieser Kunstausbau
durch den Werdegang der Betreffenden mit ihren ökonomischen
Verhältnissen innig verknüpft ist. Ein Mann wie Bauer stellt eine
Ausnahme dar. Die Verdienste Bauers liegen weniger auf seinem
eigenen Gebiete als daran, daß die anderen rückständig waren.

Kgl. ökonomierat Ecbtermeyer - Dahlem : Es ist eine
dankenswerte Aufgabe der Deutschen Gesellschaft für Garten-
kunst, die Ausbildung unserer jungen Kollegen zu fördern.
Wenn wir die technische Hochschule in den nächsten Jahren
nicht als unser Ziel erreichen werden, so liegt es daran, daß
wir uns bisher nicht genügend auf uns selbst besonnen haben.
Ich begrüße darum jede Anregung, nach innen und außen einen
Zusammenschluß aller Gartenbauberufsgenossen herbeizuführen.
Wir können noch so viel reden: wenn wir nicht alles, was zum
Gurtnerstande zu rechnen ist, unter einen Hut bringen, werden
wir nichts Großes erreichen. (Widerspruch.) Erst wenn die
Geschlossenheit des ganzen Gärtnerstandes in die Erscheinung
tritt, werden wir etwas erreichen. Also besinnen wir uns auf
uns selbst !

Gartenarchitekt Scholl-Monheim : Ich habe nicht die Ab-
sicht, die Kunstgewerbeschule zu verteidigen. Dazu fehlt mir
der nötige Einblick in ihre Verhältnisse. Meine Ausfühnuigen
in der Ausschußsitzung gründeten sich auf die Rücksprache mit
einem Kollegen, der die Düsseldorfer Kunstgewerbeschule be-
sucht hat. Ich sprach nur die Meinung des Betreffenden aus,
die er mir mitgeteilt hat. Er sagte mir: Ich freue mich außer-
ordentlich, daß ich Gelegenheit genommen habe, den Unterricht
an der Kunstgewerbeschule in Düsseldorf ein Jahr zu besuchen ;
gestatteten es die Verhältnisse, würde ich noch ein weiteres Jahr
auf der Kunstgewerbeschule zubringen. (Zuruf: Hört, hört!)
Er sagte: Was mich dazu veranlaßt hat, auf die Kunstgewerbe-
schule zu gehen, war das Gefühl, daß unseren Kgl. Lehran-
stalten, wenn sie auch in technischen Dingen und in der all-
gemeinen gärtnerischen Ausbildung, auch in der gartenkünst-
lerischen Ausbildung Gutes geleistet haben, das Gefühl für
Raumkunst vollständig verloren gegangen ist. Ich habe auf der
Kunstgewerbeschule in Düsseldorf, sagte er, zum ersten Male
wieder empfunden, was Räume schaffen heißt.

Herr Arnold sagte, auf der Kunstgewerbeschule werde der
Architekt mit seiner Art, zu schaffen, vorherrschend sein. Er
werde den Unterricht in den Gedanken seines Materials erteilen,
er werde die Pflanzen vernachlässigen. Der Gartenarchitekt
geht nicht zur Kunstgewerbeschule, um Fortschritte in der
Pflanzenverwendung zu machen, um eine Verbesserung seiner
Spezialausbildung zu erfahren, sondern um zu sehen, wie über-
haupt der Arcliitekt schafft. Die Grundsätze der Kunst sind
vollständig gleich, nur das Material ist verschieden. Der Garten-
architekt W'ird auf der Kunstgewerbeschule viel lernen können
und nachher den Gärten auf Grund seiner Erfahrungen die Be-
reicherung geben, die der Architekt ihnen nicht geben kann.
Daß die gegenseitige Befruchtung nicht eintreten könne, weil
die Ausbildung der Architekten und Gartenarchitekten eine
verschiedene sei, mag richtig sein; aber die Zeit, um ein solches
Urteil zu fällen, ist noch zu kurz. Die Architekten werden sich
gewiß in den Ideenkreis der Gartenarchitekten mehr hineinver-
setzen. Dann wird auch die Befruchtung eine bessere werden.

Die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst hat künstlerische
Interessen schlechthin zu verfolgen, Wemi sie bezüglich der
Ausbildung des gartcnkünstlerischen Nachwuchses eine führende
Rolle einnimmt, so bleibt sie ihrem Prinzip treu. Die Gesell-
schaft wird aber sehr vorsichtig sein müssen, wenn es sich darum
handelt, einer Spezialgruppe innerhalb der schaffenden Garten-
künstler bestimmte Wege zu weisen.

Vorsitzender: Herr Arnold hat eine Äußerung getan, als
ob in einer Cölner Gru|)pensitzung von selten des Vorstandes
gesagt worden wäre, die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst
hätte die Ausbildung und Förderung des Gartenkünstlers nicht
zu betreiben. Er hat sich selbst Korrigiert und es auf die
materielle Förderung eingeschränkt. Ich meine auch, daß die
Aufgabe der Deutsclien Gesellschaft für Garteukunst die ist, die
Förderung des Gartenkünstlers und der Gartenkunst als solche
schlechthin zu betreiben, nicht aber die Förderung der materiellen
Interessen einer Berufsgruppe.

Gartentechniker Droth-Steglitz : Es war nicht ein vorschnelles
Urteil, das wir haben .abgeben wollen; wir konnten aber das
Urteil, das wir über die Verhältnisse in Düsseldorf gewonnen
hatten, Ihnen nicht vorenthalten. Wir wollten keineswegs aus-
sprechen, daß die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst nicht
im Interesse unseres Berufes gehandelt hätte, als sie die Ein-
richtung der Gartenarchitekturklasse gefordert hat. Wir wollten
nur aussprechen, daß das Gleiche durch die Ausbildung unserer
Fachinstitute erreicht werden könnte. In Potsdam wurde gesagt,
unsere Fachinstitute seien für einen weiteren Ausbau der künst-
lerischen Bildungsmöglichkeit nicht zu haben. Der Beweis ist
nicht erbracht worden. Eine solche Ausbildung der künstleri-
schen Bildungsmöglichkeiten an den Schulen hat die Gesellschaft

21

gar nicht herbeizufüliren versuclit. Herr Hoeniann hat die Unter-
stützung der Gesellschaft in dieser Beziehung in Aussicht ge-
stellt. Im Interesse unseres Berufes halten wir es für notwendig,
daß die künstlerische Ausliildung an unseren Lehranstalten nicht
zu kurz konunt. Deslialli unterstützen wir den Antrag der
Gruppe Brandenburg nachilrücklich.

Die Gruppe will vor allem eine Vervollkommnung der
Ausbildung an den Lehranstalten und als das nilchstliegende
eine Vervollkommnung der künstlerischen Ausbildimg des jungen
Gartenarchitekten an der Gilrtnerlehranstalt Dahlem. Sie hat
einzelne Vorschläge dafür gemacht. Die Vorsehläge, die der
Ausschuß macht, gehen nicht weit genug. Eine Förderung der
künstlerischen Ausliildung der jungen Leute in Dahlem stellen
sie nicht dar. Wie die Gesellsdiaft dafür eintritt, daß in Düssel-
dorf dem jungen Gärtner ein Verständnis für Raumschaffen an-
erzogen wird, genau so muß sie Vorschläge machen, wie das an
einer Gärtner-Lehranstalt möglich ist.

Gartendirektor Linne-Essen: Ich bin erfreut, daß sich die
Jugend so energisch geäußert hat. Das Urteil des Herrn Arnold
ist dadurch getrübt, daß er mit zu großen Hoffnungen nach
Düsseldorf gegangen ist. Er glaubte, in Düsseldorf all das lernen
zu können, was er sich von der künstlerischen Ausbildung des
Gartenkünsflers verspricht. Es ist klar, daß das bei einer In-
stitution, die eben erst aus der Wiege gehoben worden ist, nicht
möglich ist. Ich möchte bitten, dem Ausschußvorschlage zuzu-
stimmen. Mit dem Endziel der Gruppe Brandenburg, der Aus-
bildung der Gärtner-Lehranstalt zu einer Hochschule bin ich
nicht einverstanden. Ich glaube nicht, daß eine derartige Fach-
schule als Hochschule ausgebaut, den jungen Leuten das geben
kann, was sie haben müssen. Ich glaube, daß der enge Konnex,
der zwischen den verschiedenen Künstlern notwendig ist, auf
einer rein fachmännischen Basis nicht erreicht werden kann,
sondern daß dazu ein viel intensiveres Zusammenarbeiten mit
den anderen Künstlern notwendig ist. Der nächste Weg ist
also, auf die Kunstgewerbeschule zu gehen.

Ich bedauere die Zurückziehung des Antrags Hoemann.
Ein Haupthindernis für die Entwickelung der Gartenkunstklasse
in Düsseldorf liegt darin, daß die Bestimmungen für die Zu-
lassung zu derselben in einer unglaublichen Weise eingeengt
sind. Herr v. Engelhardt könnte z. B. niemals dort als Hörer
zugelassen werden, wo er heute als Lehrer wirkt (hoi't, hört !).
Andere Leute, die das Abitur haben, werden nicht zugelassen
werden, weil sie nicht an einer Gärtnerlehranstalt gewesen sind.
Das sind unhaltbare Zustände.

Garteninspektor Willy Lange - Dahlem : Den Schwerpunkt
meiner persönlichen und offiziellen Ausführungen habe ich in die
Ausschußsitzung verlegt. Dort habe ich ausgeführt, in welcher
Weise wir uns augenolieklich in Dahlem entwickeln. Wir be-
wegen uns in unserer inneren -4rbeit etwa parallel den Anträgen
der Gruppe Brandenburg. Wir sind seit 2 Jahren im Lehrerkol-
legium tätig, die Anstalt weiter auszubauen. Auch wir geben
zu, daß die Resultate des technischen Zeichnens noch Mängel bei
uns haben. Um in dieser Beziehung Wandel zu schaffen für eine
bessere und zeitlich mehr ausgedehnte Ausbildung, sind wir
dabei , viele Fächer zeitlich zu beschränken. Wir hoffen, daß
das geschehen kann nicht auf Kosteu der Qualität dessen, was
wir lehren.

Wenn wir dereinst eine Hochschule bekommen, so wird
mich das nur freuen. Aber diese Frage ist nicht eine Ausbil-
dungs-, sondern eine Vorbildungsfrage. Die Bedingung würde
das Abiturientenexamen sein. Wenn der Beruf in seiner Ge-
samtheit die Notwendigkeit des Abituriums als Vorbildung an-
erkennt, so habe ich nichts dagegen. Wir müssen aber Vor-
bildung und Ausbildung trennen und uns zunächst über die
Vorbildung einigen, wenn wir die Ausbildung anders entwickeln
wollen. Daß jemand durch eine bessere Vorbildung ohne weiteres
eine besser anerkannte Stellung in der Welt hat, möchte ich
bezweifeln. Auch bei gleichmäßig höchster Vorbildung muß
sich doch wieder jeder seinen Weg selbst suchen.

Es ist in Dahlem auch die Möglichkeit gegeben, .sich auf
dem Gebiete der Kunstgeschichte und der Raumkunst auszubilden.
Ich wiederhole: Dahlem und sein Lehrerkollegium gehen in
ihrer inneren stillen Arbeit unter Benutzung auch der reichen
Bildungsmittel Berlins ununterbrochen vorwärts.

Kgl. Kurgärtner Singer-Kissingen : Einen Unterschied in
der Ausbildung der Gartenbeamten und der Privat-Gartenarchi-
tekten will ich durchaus nicht gemacht haben. Ich habe betont,
wie wichtig es auch für den Privat-Gartenarchitekton wäre und
wie es ihm die Stellung gegenüber Baulierrn und Baukünstlern
erleichtern würde, wenn er eine volle Hochschulbildung hätte.
Wenn behauptet wurde, daß die neuzeitliche Wiedergeburt guter
Kunstanschauungen den Kunstgeworboschulen als solchen zu danken

sei, so bestreite ich das entschieden; diese haben in den Zeiten
des Tiefstandes unserer künstlerischen Kultur genau die gleich-
schlechten Formen und Au.sdrucksmittel verwendet wie die Hoch-
schularchitekten. Die Besserung ist von einzelnen Personen aus-
gegangen, die Künstler und Architekten waren, nicht von der
Kunstgewerbeschule selbst. Von einzelnen Koryphäen dürfen wir
nicht auf die Allgemeinheit schließen. Behrens, Ölbrich etc. würden
als Lehrer der technischen Hochschule mindestens ebenso große
Erfolge erzielt haben wie an den Kunstgewerbeschulen. Das
allgemeine Bildungsniveau des Gartenkünstlers muß gehoben
werden, damit unserm Stande und Berufe von selbst die Stellung
eingeräumt wird, die uns nach der hohen Bedeutung der Garten-
kunst für die ganze Kultur unseres Volkes und dessen soziale
Wohlfahrt zukonnnt.

Das ganze weite Gebiet des Gartenbaues bei der Ausbildung
zusammenzufassen, wie es Herr Echtermeyer will, ist das Grund-
übel. Gartenkunst muß von Gartenbau und Obstbau vollständig
abgesondert werden. Es ist das keine Mißachtung der anderen
Stände. Garteukunst und Gartenbau haben das größte Interesse
daran, daß die übliche unglückliche Verquickung beider beseitigt
wird, sie ist einer der größten Krebsschäden unseres Faches. Würde
diese Verquickung beseitigt, so würde dem Gartenbau eine Menge
tüchtiger Kräfte erhalten bleiben, die heute als „Gärtner* eine
der vielen Fachschulen beziehen und dorten zu „Gartentechnikern"
umgebildet werden. Die Ansicht des Herrn Echtermeyer müssen
wir also prinzipiell ablehnen. (Zustimmung.)

Der Öffentlichkeit gegenüber können wir es nicht ver-
antworten, unseren Potsdamer Beschluß heute schon umzustoßen.
Ich stelle daher keinen Antrag, doch möchte ich zur Vorbereitung
der künftigen Ausbildung an der technischen Hochschule die An-
regung geben, jetzt schon das sog. Gartenmeister-Examen in ein
Examen höherer Art umzugestalten in der Richtung, daß man
einen geprüften Gartenarchitekten schafft. In dem Titel liegt
viel Zukunft. Das wäre in der Weise zu machen, daß jemand,
der eine höhere Gärtner-Lehranstalt mit Erfolg besucht, einige
Semester an der technischen Hochschule entsprechende Fächer
studiert und mehrere Jahre praktisch gearbeitet hat, zur Garten-
architektenprüfung zugelassen wird. Das wäre ein Übergang zu
dem Endziel. Möge diese Anregung in den Gruppen beraten
werden. Vielleicht ist dies der Weg, der zur technischen Hoch-
schule führt. (Beifall.)

Vorsitzender: Wenn ich den Gang der Diskussion über-
blicke, dürfte folgendes festzustellen sein. Die große Mehrheit
unter uns ist der Anschauung, daß der Ausbau einer der be-
stehenden Gärtner-Lehranstalten zu einer Hochschule nicht der
richtige Weg ist, um eine geeignete Ausbildung unserer Garten-
architekten herbeizuführen; daß der Schritt, den wir unternom-
men haben, an der Kunstgewerbeschule, vorläufig an einer, eine
Gartenarchitekturklasse anzugliedern, ein Versuch ist, den wir
ruhig weiter verfolgen müssen, aus praktischen wie ans sachlichen
Gründen. Ich kann hinzufügen, daß auch der Staat die Sache als
einen Versuch aufgefaßt hat. Er wäre gemacht worden, auch
ohne daß wir dazu Stellung genommen hätten. Das lag sozu-
sagen in der Luft. Zum dritten ist die letzte Ausbildung des
Gartenarchitekten an der technischen Hochschule ein erstrebens-
wertes Ziel.

Wir sind ferner der Meinung, daß etwas faul an unseren
Gärtner-Lehranstalten ist, daß die Leute dort nicht die Ausbil-
dung bekommen, die wir gerne haben möchten. Nun will die
Gruppe Brandenburg, daß den Leuten die größere ki'uistlerische
Ausbildung dadurch beigebracht werde, daß ein weiterer Lehr-
gang aufgesetzt und allerlei Fächer, die knapp oder noch gar
nicht vorgetragen werden, eingeführt oder erweitert werden.

Ich muß sagen, und ich glaube da mit der Mehrheit zu
sprechen, daß wir den Herrn Antragstellern auf diesem Wege
nicht ganz folgen sollten. Der Weg, wie er da vorgeschlagen,
würde der Weg zur Gartenkunst-Hochschule sein, die ich nicht
gebilligt habe. Es könnte nur die Frage sein : ist es taktisch und
praktisch richtig, noch ein Semester auf den zweijährigen Kurs
aufzupfopfen, um den jetzigen Itlängeln, besonders im Zeichnen,
abzuhelfen, oder kann das dadurch erreicht werden, wie es der
Ausschuß ausgesprochen hat, daß auf anderen Uuterichtsgebieten
Vereinfachungen eintreten und dadurch Zeit zugunsten der Ver-
vollkommung des Unterrichtes in den technischen Fächern ge-
wonnen wird.

Der Ausschuß hält das letztere für das richtigere, weil
wir einmal nicht das Endziel der Faehhochschule im Auge haben,
und weil namentlich der Lehrgang für den jungen Gartenkünstler
ziemlich kostspielig ist, und ihm nur schlecht bezalilte Stellen winken.

Wir maclien in Deutschland oft den Fehler allzugroßer
Gründlichkeit. Er wird in Dahlem auch gemacht. Es wird eine
Vorbildung vorlangt, die mit der Vorbildung des Einjährig-Frei.

22

willigen abschließt. Es werden aber im 1. J.ahre des Lehrganges
in Form eines Repetitoriums Gegenstände behandelt, die der
Hörer mit dem Einjährigen-Zeugnis längst hinter sich haben
muß. Für die Fachschule ist das falsch, für die allgemeine
Schule ist es richtig. Bei einer Fachschule darf man nicht den
Durchschnitt zur Grundlage nehmen. Wer in der Fachschule
nicht mit kann, muß eben fallen. Dann lassen sich die Ziele
auch anders stecken. Der große Durschschnitt der Mittelmäßigen
braucht dann nicht durchgeschleppt zu werden. Das ist ein
einfacher und billiger Weg, der zugleich das Gute hat, diejenigen,
die mit Mühe und Not das Ziel der Gärtner-Lehranstalt erreichen,
viel mehr vor der pekuniären Misere, der sie später gegenüber-
stehen, zu bewahren. Das werden tüchtige, brave Gärtner, Produ-
zenten werden, deren Neigung gar nicht auf dem Gebiete
liegt, zu dem sie anders künstlich forciert werden. Sie liegt
auf dem Gebiete des praktischen Gartenbaues, der ja gerade
so wichtig und so ehrenvoll ist wie die andere Karriere.

Schränken wir also dieses Repetitorium ein und fangen
wir da an zu arbeiten, wo in der Schule aufgehört worden ist.
Dann sparen wir soviel Zeit, daß wir noch manches Schone auf-
setzen können. In erster Linie gehört dazu das technische
Zeichnen. Darin wird auf der Anstalt nicht das Genügende ge-
leistet. Es wird immer von der Konkurrenz der Architekten
gesprochen. Wenn wir unsere Zeichnungen technisch so gut
machen können wie die Architekten, haben wir einen Haupt-
konkurrenzpunkt ausgeräumt. Ist es möglich, noch in künst-
lerischer Beziehung einzelne Fächer aufzusetzen, dann soll man
das tun. üb zur Prüfung dieser Sache eine Kommission gewählt
werden soll, stelle ich Ihnen anheim.

Hierauf wird auf Vorschlag von Gartendirektor Heicke-
Frankfurt a. M. folgende Resolution mit überwiegender Mehrheit
angenommen:

Die deutsche Gesellschaft für Gartenkunst beschließt im
Verfolg des Antrages der Gruppe Brandenburg, an zuständiger
Stelle eine Erweiterung des Unterrichtes in den technischen
Fächern und den Lehrfächern auf gartenkünstlorischem Ge-
biete an den Königlichen Gärtner-Lehranstalten unter ent-
sprechender Einschränkung des Unterrichts in Neben- und
wissenschaftlichen Fächern zu beantragen und den Wunsch zum
Ausdruck zu bringen, daß bei der Beratung einer derartigen
Ausgestaltung des Unterrichtes in praktischer Berufsausübung
stehende Vertreter der Deutschen Gesell.^chaft für Garten-
kunst und die Lehrerkollegien der betreffenden Anstalten
zu Rate gezogen werden. Im übrigen erkennt sie die wegen
der Kürze ihres Bestehens noch nicht abschließend beurteilbare
Einrichtung des Unterrichtes an den Kunstgewerbeschulen als
eine wichtiges Mittel zur Ergänzung der künstlerischen Berufs-
ausbildung ?n. Sie hält aber die Anstrebung der Ausbildung
des ausübenden Gartenkiinstlers an den technischen Hochschulen
für das Ziel, welches nicht aus dem Auge verloren werden darf.
Vorsitzender; Wenn wir das Ergebnis unserer heutigen
Beratungen zusauimenfasson, dann meine ich, wir können uns
gegenseitig zu diesem Ergebnis begluckwünchen. Wir sind mit
vielerlei Meinungen und Anschauungen hierher gekommen, so
daß vielleicht die Befürchuug aufkommen konnte, es würde
scharfe Auseinandersetzungen geben. Sie sehen, wenn man
sachlich miteinander arbeitet, können die Anschauungen geklärt
werden, und was als prinzipieller Gegensatz erschien, stellt sich
nur als aus einer anderen Begrünmmg hervorgehend heraus.
Ich hoffe, daß wir es erreichen, daß unsere Gärtner Lehranstalten
jetzt ausgebaut werden, und die Ausbildung des Gartenkünstlers
auf allen möglichen Gebieten sich vervollkommnet. (Beifall.)
Hierauf tritt 12 Uhr 15 Minuten eine Frühstückspause ein.
Die Verhandlungen werden 1 Uhr 30 Minuten wieder auf-
genommen.

Vorsitzender: Ich eröffne die Sitzung wieder.
Wir kommen zu

b) Antrag Petersen auf Regelung der Bericht-
erstattung über die Vorgänge an den liöhoren Gärt-
ner-Lehranstalten.

Es ist von dem Antragsteller ausgeführt worden, daß sehr
oft auf Umwegen Mitteilungen über Vorgänge auf den Gärtner-
Lehranstalten in imsere Fachpresse hineinkommen. Dabei ist
bemängelt worden, daß sie häufig viel früher in andern gärtneri-
schen Zeitschriften als in der „Gartenkunst" erscheinen. Dies
liegt in der Natur unserer Zeitschritt als einer Monatsschrift, die
die Nachrichten nicht so schnell als die Wochenblätter bringen
kann. Es ist weiter zugegeben worden, daß die Berichterstattung
eine durchaus inoffizielle und nicht zuvorlässige ist Der Aus-
schuß schlägt Ihnen vor

Zu beschließen : Der Vorstand tritt an die Direktionen
der Gärtner-Lehranstalten heran und bittet, bei geeig-

neten Vorkommnissen offiziell der ^ Gartenkunst" Mit-
teilungen zu schicken.
Das Wort wird nicht gewünscht. Der Antrag wird ange-
nommen.

c) 1. Antrag der Gruppe Frankfurt a. M.:

Die Hauptversammlung wolle einen Ausschuß wählen,
welcher beauftragt wird, durch geeignete Propaganda
darauf hin zu wirken, daß die Zeitschrift der Gesell-
schaft eine größere Verbreitung findet und der Wir-
kungskreis der Gesellschaft sich durch Gewinnung
neuer Mitglieder erweitert.
Vorsitzender: Nach eingehender Beratung schlägt der Aus-
schuß vor, eine Kommission zu wählen, welche diese Frage er-
örtern soll. Er schlägt für diese Kommission Herrn Heicke-
Frankfurt, Herrn Viktor Zobel - Darmstadt, Herrn Beitz - Cöln,
Herrn Berthold-Wiesbaden und einen Vertreter der Firma Stürtz-
Würzburg vor. Es ist Wert darauf gelegt, daß der Redakteur
unserer Zeitschrift, der Geschäftsführer der Gesellschaft, ein
Schriftsteller, ein Vertreter des Verlags und ein weiteres Mit-
glied unserer Gesellschaft diesem Ausschuß angehören.

Der Antrag des Ausschusses wird ohne Debatte einstimmig
angenommen.

d) 2. Antrag der Gruppe Frankfurt a. M.:

Die Hauptversammlung wolle beschließen, daß ein
Ausschuß gewählt wird zur Sichtung des GehOlz-
materials für Garten- und Parkanlagen. An andere
an dieser Angelegenheit beteiligte Gesellschaften
soll die Aufforderung zur Mitarbeit hierbei gerichtet
werden.
Vorsitzender: Die Erledigung des Antrags ist schon im
Gang gewesen, ehe wir über den Antrag beraten konnten. Es
sind in der Fachpresse verschiedene Äußerungen zu dem Antrag
gefallen, die durchaus mißverständlich waren. Es soll haupt-
sächlich angestrebt werden, die geeigneten Beziehungen zwischen
Produzenten und Konsumenten auf dem Gebiete der Baum-
schulen anzuknüpfen, und hier haben die Produzenten dieselbe
Absicht wie die Antragsteller, sich mit uns Konsumenten in
Verbindung zu setzen, um zu erfahren, welche Gehölzarten und
Varietäten, welche Gehölzformen und Stärken im wesentlichen
in größerem Maße wohl am meisten gebraucht werden, damit
sie sich mit der Anzucht der Ware danach richten können.
Den Antragstellern hat es fern gelegen, etwa schematisierend
die Gartenanlagcn verärmem zu wollen. Es hat ihnen fern ge-
legen, botanisclu' Interessen zu schädigen und große Sortiments-
baumschulen des großen Reichtums ihrer Arten zu berauben. Es
soll nur praktische Arbeit auf diesem Gebiete geleistet werden,
so daß einmal der ausübende Gartenarchitekt findet, was er
braucht, und daß andererseits die Produzenten das ziehen, was
sie auch absetzen können Kürzlich tagte in Cöln die rheinische
Sektion des Verbandes Deutscher Baumschulenbesitzer. Ver-
schiedene Herren von unserer Gesellschaft waren dazu einge-
laden worden. Es ist angeregt worden, eine Kommission aus
Vertretern der beteiligten Kreise zu wählen. Der Ausschuß
schlägt Ihnen vor, von unserer Seite als Mitglieder der Kom-
mission die Herren Heicke und mich zu wählen.

Der Antrag des Ausschusses wird ohne Debatte angenommen.

e) Antrag Hoemann ist zurückgezogen.

f) Antrag der Gruppe Hamburg:

Nach der Erledigung von wichtigen Wettbewerben
soll ein Sonderheft herausgegeben werden, betitelt etwa
Gartenkunst-Konkurrenzen, in welchem nicht
nur die prämiierten und angekauften Entwürfe, sondern
auch .5 - 10 weitere der besten Arbeiten im Grundplan
und in Ansichten abgebildet und besprochen werden.
Vorsitzender: Der Ausschuß war der Meinung, das man
das Wort „tunlichst" einfügen solle — also es soll tunlichst
herausgegeben werden — , weil doch finanzielle Lasten damit
verknüpft sind, und es von dem Stande der Kasse abhängt, ob
im Einzelfall dem Antrag stattzugeben ist. Hierbei wird ein
Übelstand nach einem Vorschlag der Gruppe Rheinland ausge-
räumt werden. Wenn eine Konkurrenz stattgefunden hat, werden
die Namen der Preisträger und die Namen der Verf.asser der
angekauften Entwürfe bekannt gegeben, die übrigen Namen
bleiben geheim. Nun hat die Gruppe Rheinl.and vorgeschlagen,
die Redaktion anzuregen, in der letzten Nummer vor einem
solchen Wettbewerb dazu aufzufordern, daß diejenigen beteiligten
Herren, welche ein Interesse haben, daß ihre Konkurrenzarbeitin
eventuell in einer solchen Nummer unserer Zeitschrift veröffent-
licht werden, ihre Adressen dem Redakteur mitzuteilen.

Herr Stadtgarteninspektor Holtz- Altona : In den letzten
Jahren haben wir größere Wettbewerbe gehabt, in denen aus-
gezeichnete Arbeit geleistet worden ist. Um dieses Material

23

der Allgemeinheit mehr wie bisher zugilnelicli zu machen,
haben wir unseren Antrag gestellt. Wir glauben, daß sich die
Sache rentieren und die Gesellschaft nicht einmal Unkosten
haben wird.

Obergärfner Rimann-Proskau: Ich bin mir über die ge-
setzlichen Bedinguiigon nicht ganz klar. Wenn ein Entwurf von
einer Stadt angekauft ist, geht er dann mit allen Rechten, auch
dem Veröffentlichungsrecht an die Stadt über ?

Vorsitzeader: Das kommt auf die Bedingungen an, unter
denen der Wettbewerb ausgeschrieben war.

Gartendirektor Heicke- Frankfurt a. M.: Herr Rimann hat
den letzten Heidelberger Wettbewerb im Auge. Es ist in Heidel-
berg das Verfahren eingeschlagen worden , die Anfrage der
Schriftleitung um die Erlaubnis zum Photographieren der prämi-
ierten und angekauften Entwürfe zur Veröffentlichung in der Garten-
kunst einfach unbeantwortet zu lassen. Ich habe 14 Tage vor
dem Termin der Prämiierung, die Anfang Juni stattgefunden
hat, eine diesbezügliche Anfrage nach Heidelberg gerichtet, die
auch bei der zuständigen Stelle eingegangen ist , ich bin aber
ohne jede Antwort geblieben. Wenn eine Stadtverwaltung in
solchem Falle Grund hat, einen abschlärigen Bescheid zu er-
teilen , so ist dagegen in der Regel niclits zu machen. Aber
eine Antwort sollte man doch billigerweise auf alle Fälle er-
warten dürfen. In dieser Beziehung wird auf die Verwaltungen
und Persönlichkeiten , die in solchen Angelegenheiten einen
derartigen Standpunkt einnehmen, nur so einzuwirken sein, daß
diejenigen Herren, die das Preisrichteramt bei einem Wettbewerb
übernehmen, sich auf den Boden unserer Bestimmungen imd
der Bestimmungen des Verbandes Deutscher Architekten- und
Ingenieurvereine stellen und die Annahme des Preisrichteramtes
von der strengen Einhaltung dieser Bestimmungen abhängig
machen (Beifall). Hierin liegt die Forderung, daß der Bespre-
chung derartiger Wettbewerbe in der Fachpresse keine Schwie-
rigkeiten in den Weg gelegt werden.

Zur Frage der ausgiebigeren Berichterstattung über Wett-
bewerb möchte ich bemerken: Es ist gewiß auch abgesehen von
der Herausgabe von Sonderheften mein Wunsch, daß wir nicht
nur die prämiierten Arbeiten, sondern auch nicht prämiierte
Arbeiten, die sich durch Eigenartigkeit und beachtenswerte
Gedanken auszeichnen, der Öffentlichkeit zugänglich machen.
Wir haben uns bisher immer nur auf euie ganz enge Auswalil
der Zeichnungen und Darstellungen beschränken müssen. Wir
haben nur den Hauptplan der prämiierten Arbeiten bringen können
und eine, höchstens zwei andere Abbildungen, weil die ganze
Veröffentlichung zu kostspielig ist. Ich habe versucht, mich mit
anderen Zeitschriften darüber zu verständigen, besonders mit
der Bauzeitung, daß in solchen Fällen ein gemeinschaftliches
Photographierenlassen und ein gemeinschaftliches Anfertigen von
Kliches in die Wege geleitet wird, so daß sich die großen Kosten
auf mehrere interessierte Teile verteilen und so für den einzelnen
billiger werden und man in der Lage ist, ausführlicher zu refe-
rieren. Ich glaube, ich werde da zu einem brauchbaren Ergebnis
felangen, und dann ist es nur eine Frage des Wertes der vor-
andenen Darbietungen, in welchem Umfang man solche Dinge
macht. Ich kann also in Aussicht stellen, daß die Bericht-
erstattung in derartigen Angelegenheiten auf einer breiteren
Basis stattfinden wird. (Beifall.)

Der Antrag wird hierauf einstimmig angenommen.

g) 1. Antrag der Gruppe Süd-West:

Die Hauptversammlung wolle beschließen, daß der
Preis für die Benutzung der Lichtbilder in Gruppen-
sitzungen auf je 10 Pfg. ermäßigt wird.

Der Antrag wird ohne Debatte einstimmig angenommen.

h) 2. Antrag der Gruppe Süd-West:

Die Haupt\'ersammlung wolle beschließen , daß
die Berichte üoer die Verhandlungen der Gruppen in
der Zeitschrift auf besonderem Blatt mid nicht mehr
auf der Umschlagseite veröffentlicht werden, so daß
dieselben dauernd aufbewahrt werden können.

Vorsitzeader : Der Ausschuß hat sich des längeren über
den Antrag unterhalten und ist vor allem aus Gründen der Spar-
samkeit zu einem anderen Ergebnis gekommen. Das Drucken
eines beigelegten Blattes und das Beilegen des Blattes selbst
wird erheblich teurer werden. \^on dem Redakteur der Zeitschrift
ist vorgeschlagen worden, daß die Gruppeuberichte nach wie
vor auf den tlmschlagseiten. aber zusammenhängend gedruckt
werden sollen, so daß es leicht ist, eine solche Seite herauszu-
nehmen und die Gruppenberichte aufzubewahren. Es sollen ferner
nicht nur die Gruppenberichte, sondern auch die Adressenver-
änderungen und die Slitteilungen über die Bewegung dos Mit-
gliederstandes in derselben Weise behandelt und al)gedruckt

werden. Ich denke, daß damit die Angelegenheit so erledigt ißt,
wie es sich die Antragsteller dachten.

Der Antrag wird ohne Debatte mit großer Mehrheit ange-
nommen.

5. Beschlußfassung über Wettbewerbe für 1911.
Vorsitzeader : Der photographischo Wettbewerb des letzten

Jahres, dessen Ergebnisse nebenan ausgestellt sind, ist dünn be-
schickt worden. Das lag teilweise daran, daß die Zeit, in der er
ausgeschrieben worden ist, nicht sehr günstig war. daß auch die
Spanne Zeit, die gelassen wurde, etwas zu knapp war. Wir
haben deshalb beschlossen, Ihnen zu empfehlen, daß der am
schlechtesten beschickt gewesene Punkt : „PHanzenschmuck am
Hause" wieder aufgenommen werde, und daß als neue Aufgaben
hinzutreten sollen: Stauden in Garten und Park und Felsen-
bilder aus der Katur. Es sollen im ganzen .500 Mk, dafür aus-
geworfen werden. Darin sind die entstehenden Unkosten einge-
rechnet. Der vorige Wettbewerb hat 2.50 Mk. gekostet

Der Antrag des Anschusses wird olme Debatte angenommen.

6. Beschlußfassung über eine vorzubereitende
Studienreise.

Vorsitzeader: Die vorjährige Studienreise hat nach allem,
was mir bekannt geworden, ungemein Beifall gefunden, so daß die
Wiederholung einer solchen wünschenswert erscheint. Es sind im
Ausschuß verscliiedene Studienreisen vorgeschlagen worden: nach
Italien und Südfrankreich, nach Frankreich und nach Österreich-
Ungarn. Für die Zeit der Studienreise hat man 1912 in Aussicht
genommen. Man soll sich nicht überstürzen. Solche Auslands-
reisen in fremdsprachige Länder haben deswegen eine besondere
Bedeutung, weil derjenige, der der fremden Sprache nicht mächtig
ist, es sonst nicht so leicht hat, eine derartige Studienreise zu
machen. Das würde schon für Italien und Frankreich sprechen.
Im letzten Jahre haben wir die Studienreise an die Hauptver-
sammlung angeschlossen. Im Ausschuß wurde betont, daß dieser
Anschluß an die Hauptversammlung dem Verlaufe der letzteren
etwas geschadet habe. Diejenigen, die mitgereist sind, haben das
nicht empfimden, wohl aber die Zurückgebliebenen. Deshalb wäre
wohl zu überlegen, ob man das wiederholen soll. Dafür spricht
allerdings, daß viele unserer Beamten schwerlich zweimal im
Jahre Urlaub oder Beihilfe zur Teilnahme an unseren Veran-
stAltungen bekommen werden. Aber auch bei Privat-Garten-
architekten und Geschäftsleuten spricht manches gegen die
Trennung. Die Sache hat also ihre Vorzüge und Nachteilo.
Wenn wir nach Italien gingen, wofür im Ausschuß ziemlich
Stimmung war, so würde der Anschluß an die Hauptversamm-
lung so wie so nicht tunlich sein, weil im Hochsommer eine Reise
nach Italien nicht zu den Annehmlichkeiten gehört. Es würde
also geboten sein, HauptN'ersammlung und Studienreise zu trennen.
Die schönste Zeit für eine Reise nach Italien wäre wohl das
Frühjahr. Aber im Frühjahr kami niemand von uns weg. Es
bleibt also der Herbst übrig, in dem die italienische Landschaft ge-
wiss sehr stimmungsvoll sein wird. Die Kombination mit einer
Hauptversammlung wäre dann immer noch möglich. Vielleicht
können wir die Frage des Ortes der Tagung hier mitberaten.
Wir hatten vor, im Jahre 1912, nachdem unsere Gesellschaft
25 Jahre alt geworden ist, an den Gründungsort nach Dresden
zu gehen, so daß der Tagungsort für 1912 feststehen würde.
Für Österreich-Ungarn wäre das ein sehr guter Ausgangspunkt,
während es für die beiden anderen Reisen nicht so praktisch wäre.

C. K. Schaeider-Wien : Lassen Sie mich Ihnen zunächst
im Namen der Dendrologischen Gesellschaft für Österreich-Ungarn
unsere herzlichsten Glückwi'insche für Ihre jetzige Hauptver-
sammlung überbringen. Wegen einer Reise nach Österreich-
Ungarn erlaube ich mir zu bemerken : Unsere Gesellschaft würde
gerne bereit sein, für die deutschen Herren eine Reise zusammen-
zustellen. Das könnte aber noch nicht 1912 geschehen, weil ich
da eine größere Reise nach Asien zu machen habe, und sonst
niemand da ist, auf den Sie sich stützen könnten. Vielleicht
könnte eine Reise nach Österreich-Ungarn als dritte in Aussicht
genouunen werden.

Kgl. Kurgärtner Singer-Kissiogen : Ich bedaure, daß aus
der Studienreise nach Österreich-Ungarn in den nächsten Jahren
nichts werden soll. Italien und Frankreich kenne ich ziemlich
genau. Südfraiikreich bietet ganz im Gegensatz zum übrigen
Frankreidi dem Gartenkunst 1 er so gut wie nichts; auch die
Riviera mit ihren pompösen Gärten nicht. Ein sil^hönes Garten-
bild, das künstlerisch anspricht, ist dort trotz Pracht und Prunk
der subtropischen Vegetation und einer kostspieligen Aufmachung
eine Ausnahme. Mich hat kaum etwas in meiner Erwartung mehr
enttäuscht, als die Geschmacksrichtung in den Gärten von Monte
Carlo, Italien ist vom allgemeinen künstlerischen Standpunkt ein
interessantes Land, aber an Meisterwerken der modernen Garten-

24

kunst bietet auch Italien sehr wenig. Dagegen hat man dort die
reichen Kunstschätze und die wundervollen Überreste der Antike,
die unübertrefflichen Kunstwerke, Bauten und Gärten der Renais-
sance und des Barock. Ich würde also die Reise nach Italien warm
empfehlen, aber bitten, nicht im Frühjahr hinzugehen. Einmal
ist die Arbeit in unserem Fach um diese Zeit ein Hindernis und
dann die Überfüllung mit Fremden. Nach dem, was ich von ein-
gesessenen Leuten gehört habe, ist dagegen die Reise im Spät-
sommer sehr zu empfehlen. Mir ist gesagt worden, daß die zweite
Hälfte des August und der September eine außerordentlich an-
genehme Zeit zum Reisen dorten sei. Die Hotels sind dann nicht
überfüllt, die Heerstraßen sind leer. Wenn wir aber die Reise
nach Italien im Jahre 1912 machen wollen, müssen wir von Dresden
als Ort der Hauptversammlung absehen. Dann müßte etwa Straß-
burg in Betracht kommen. Unsere Gesellschaft ist trotz ihrer
Stärke nicht so groß, daß wir eine namhafte Zahl von unseren
Mitgliedern in der Hauptversammlung missen können, und wer
aus Süd- oder Westdeutschland die Studienfahrt nach Italien
mitmacht, wird nicht erst nach Dresden reisen wollen.

Beitz-Köln : Eine Frage an Herrn Singer. Wie stünde es
mit der Ausdehnung der Reise nach Neapel ? Werke der Garten-
kunst werden dort zwar selten sein, aber es sind dort sehr inter-
essante bauliche Reste aus der Hohenstaufenzeit, und wir würden
eventl. in der Lage sein, die Seereise von Neapel nach Genua
zu machen und Genua mitzunehmen.

Kgl. Kurgärtner Singer Kissingen: Die Reise von Neapel
nach Genua zu Schiff ist sehr lohnend. Von Neapel geht jedoch
kein deutsches Schiff nach Genua, das Neapel als Ausgangspunkt
hat. Man ist dort auf italienische oder französische Schiffe an-

fewiesen, die nicht zu empfehlen sind, oder auf heimkehrende
eutsche Schiffe, und dann ist es ein Zufall, ob unsere ganze
Reisegesellschaft Platz bekommt. Aber ich würde die Ausdehnung
der Reise nach Neapel unter allen Umständen empfehlen, und zwar
mit Seereise von Genua nach Neapel, da man von Genua ab auf
einem ausreisenden deutschen Schiff wohl Plätze in hinreichender
Zahl voraus bestellen kann.

Gartendirektor Heicke-Frankfurt a. M.: Das alles werden
wir kaum auf einer Tour machen können. Wenn wir nach
Italien fahren, brauchen wir aber den Plan, 1!)12 in Dresden zu
tagen, nicht aufzugeben. Wenn wir in Dresden getagt haben,
können wir über München, Innsbruck, wo die Reise vielleicht
unterbrochen werden kann, nach Italien fahren. Ob wir ein
paar Stunden Eisenbahnfahrt mehr zu machen haben, kann nicht
viel ausmachen. Ich meine, wir sollten vor allen Dingen an der
Tagung 1912 in Dresden festhalten.

Garteninspektor Qoerth-Proskau : Ich möchte doch vor-
schlagen, hei einer Italienfahrt mit der Eisenbahn bis Neapel zu
fahren und zurück von Neapel nach Genua zur See. Soviel
mir bekannt ist, legen die großen Dampfer des Norddeutschen
Lloyd, die von Ägypten kommen, in Neapel an, und wenn wir
uns zeitig für die Rückreise anmelden, werden wir auch auf
einem dieser Dampfer Platz bekommen.

Vorsitzender: Ich möchte im allgemeinen vorschlagen, uns
auf die Details der Reise nicht festzulegen, sondern uns schlüssig
zu machen, ob wir nach Italien oder Frankreicli fahren. Daß
Süd- und Mittelfrankroich in gartenkünstlerisclier Beziehung
wenig bieten, möchte ich bestätigen. Dagegen bietet docli die
Umgebung von Paris klassische Stätten der Gartenkunst. Sollte
eine Reise nach Italien gemacht und mit der Hauptversammlung
verbunden werden, dann, meine ich, ist der Plan, das 2.5jährige
Jubiläum in Dresden zu feiern, nicht so wichtig, als daß man
nicht anderswohin gehen könnte.

Beitz-Cöln : Die Frage, ob wir nach Italien oder Frankreich
gehen, scheint mir wichtig mit Rücksicht auf die verschiedene
Dauer der Reise. Die Reise nach Frankreich, die in 10—12 Tagen
gemacht werden könnte, läßt sich viel leichter vorbereiten als
eine Reise nach Italien, die 2 — 3 Wochen in Anspruch ninnnf. Ich
möchte das also mit in die Wagschale geworfen sehen, was leichter
auszuführen geht. Das Gelingen einer Reise wird durch solche
Nebenumstände mitbedingt.

Generalsekretär Schneider-Wien: Auf jeden Fall würde
die Reise nach Mittelfrankreich leichter auszuführen sein. In Paris
wird man viel mehr Anschluß finden, während die Reise nach
Italien mehr im Sinne einer allgemeinen Studienreise arrangiert
werden müßte. Das rein GartenkUnstlerische käme dann nicht
so sehr in Betracht.

Bei einer Probeabstimmung sprachen sich für Italien
etwa ebensoviel Mitglieder aus, wie für Frankreich,

Auf Vorschlag des Vorsitzenden wird daher beschlossen,
dajj nach Beratung im Ausschuß ein vorläufiges Programm über
beide Reisen ausgearbeitet und den Gruppen zur Äußerung vor-
gelegt werden soll.

7. Beschlußfassung über die Tagungsorte für 1911

und 1912.

Vorsitzender: Für 1911 liegen Einladungen von Hannover,
Dresden und Frankfurt vor. Ich meine, nachdem wir im vorigen Jahre
im Norden, das Jahr vorher in Potsdam getagt haben, sollten wir im
nächsten Jahre wieder einmal im Südwesten tagen. Frankfurt
liegt ganz zentral. Es würde auf eine sehr große Beteiligung
zu rechnen sein, und das würde mir besonders am Herzen liegen,

Steinmeyer-Leer: Wir können ebensogut auch einmal nach
Hannover gehen, wo wir noch niemals waren. Es liegt ebenso zentral
wie Frankfurt. Vielleicht hat auch der eine oder andere das Be-
dürfnis, die Wirkungsstätte unseres verstorbenen Trip kennen zu
lernen. Ich bitte Sie daher dringend, kommen Sie nach Hannover.

Kgl. Kurgärtner Singer-Kissingen: Ist es notwendig, daß
heute der Tagungsort für das Jahr 1912 festgelegt wird?
Studienreise und Hauptversammlungsort lassen sich nicht trennen.

Obergärtner Rimann-Proskau : Ich möchte vorschlagen, im
nächsten Jahre nach Dresden zu gehen. Wenn im Jahre 1912
die Studienreise nach Italien oder Frankreich gemacht werden soll,
wollen Sie ja den Tagungsort mehr nach dem Südwesten verlegen.

Nach weiterer Aussprache wurde mit knapper Mehrheit
beschlossen, Frankfurt a. M. zum Tagungsort für 1911 zu wählen.

8. Beratung über Maßnahmen zur Annäherung der

Gesellschaft an verwandte Vereine.

Vorsitzender: Ich habe schon heute morgen darauf hin-
gewiesen , daß der Verband der Baumschulonbesitzer mit uns
eine Kommission bilden soll zu gemeinsamer Beratung der Ge-
hölzfragen. Herr Heicke hat im vorigen Jahre auf einer Sitzung
in Berlin, zu welcher der Verein zur Beförderung des Garten-
baues in Berlin eingeladen hatte, dargelegt, daß vielerlei Be-
ziehungen zwischen den einzelnen größeren Vereinen bestehen, die
eine engere FiUilungnahme nützlich erscheinen lassen. In pri-
vaten Besprechungen mit Vorstandsmitgliedern anderer Vereini-
gungen ist weiterhin Rat gepflogen worden. Sämtliche Be-
teiligten waren der Meinung, daß Anknüpfungspunkte genug vor-
handen sind , um gemeinsam Interessierendes gemeinsam zu be-
handeln. Das kann sich auf die Anberaumung von Zeit und
Ort für Versammlungen, auf die Preßverhältnisse, auf Aus-
stellungen und manches andere erstrecken, wo gemeinsames
Vorgehen von Vorteil ist. Es ist erfreulich, daß man allseitig
gewillt ist, solche Beziehungen anzuknüpfen. Der Ausgangs-
punkt dieser Beratungen war die erwähnte Einladung des Ver-
eins zur Förderung des Gartenbaues in Preußen. Auf dem
Wege, wie es der Verein wollte, ging es aber nicht. Er wollte
den Zusammenschluß zu einer Kaiserlichen Gartenbaugesellschaf t ;
das sollte der Verein zur Förderung des Gartenbaues sein, und
wir anderen Vereine sollten als Sektionen des Berliner Vereins
auftreten, etwa mit der Bestimmung, daß die jeweiligen Vor-
sitzenden der anderen Vereine auch in den Vorstand jener Ge-
sellschaft hineinberufen würden. Auf dieser Grundlage wollten
die and<Ten Vereine nicht folgen. Die Beratungen haben ge-
zeigt , daß es auf andere Weise geht. Gerade weil man mit
uücliternen Augen an die Sache herantritt und von Fall zu Fall
vorgehen will, glaube ich, daß die Sache eine Zukunft hat. Sie
werden gebeten, den Vorstand zu ermächtigen, auch weiter in
diesem Sinne tätig zu sein. — Ein Widerspruch wird nicht laut.
Ich schließe daraus auf Ihre Zustinuiuuig und stelle das fest.

Garteningenieur Walther-Erfurt ; Ich möchte darauf auf-
merksam machen, daß Punkt 7 noch nicht erledigt ist. Der
Tagungsort für 1912 ist noch nicht bestimmt worden.

Vorsitzender; Ich glaube doch, daß das erledigt ist. Den
Tagungsort für 1912 wollen wir von der Entschließung über eine
Studienreise abhängig machen.

Singer-Kissingen: Nachdem wir uns für 1911 für Frankfurt
ausgesprochen haben, wäre es vielleicht zweckmäßig, die Reise
nach I rankreich im nächsten Jahre stattfinden zu hassen.

Obergärtner Rimann-Proskau ; Wäre es nicht möglich, die
Hauptversammlung etwas später zu legen, violleicht in den
August. Für manchen von uns ist es schwierig, die Hauptver-
sammlung im Juli zu besuchen.

Vorsitzender: Der Vorstand wird an den Ausschuß heran-
treten und mit ihm den Termin besprechen. Bisher ist der
Termin immer nach Anhörung des Ausschusses bezw. der Grup-
pen festgesetzt worden.

Anträge aus der Versammlung sind nicht weiter gestellt
worden. Ich bitte sodann den Herrn Geschäftsführer, das Proto-
koll zu verlesen.

Nach Verlesung des Protokolls teilt der Vorsitzende mit, daß
der Ausschuß in seiner in der Pause stattgehabten Sitzung den bis-
herigen Vorstand für die nächsten zwei Jahre wiedergewählt hat.

Der Vorsitzende schließt alsdann die Sitzung und damit
auch die Hauptversammlung um 3 Uhr.

Druck der Königl. Universitätsdruckerei H. StOrtz A.G., Warzburg.

DIE GARTENKUNST

fFortsetzune von Seite 4.)

Der Vortragende schloß mit den Worten
Maeterlink's: „Wir leben", mit Bezug auf
die neuzeitige Entwicklung der Blumen-
welt — „sozusagen im Schöße der zartesten
Geheimnisse der Natur, ihrer rührendsten
Erfindungen. Wir nehmen einen unver-
hofften Anteil an den geheimnisvollen
Festen der unsichtbaren Macht, die uns
belebt. Die guten anspruchslosen Blumen
sind ebenso glückstrahlend im engen Gärtlein
des Armen wie auf den üppigen Rasen-
flächen des Schloßgartens I Sie umgeben
die Hütte mit der höchsten Schönheit der
Erde, denn bis auf diesen Tag hat die
Erde nichts Schöneres hervorgebracht als
die Blumen. Sie erobern allmählich das
Erdenrund!" —

Reicher Beifall und der besondere Dank
des Vorsitzenden lohnten den Redner für
diese vortrefiliche Schau von Naturauf-
nahmen und seinen Vortrag.

Am 14. Dezember spricht H e r r D r.
Hege mann über „Amerikanische
Park- u. Gartenanlagen u. Spiel-
plätze" im „Papierhaus", Dessau er-
Straße 2, abends 7 ','2 Uhr.
Martin,
Berlin O 27, Wallnertheaterstr. 3.

Gruppe Schleswig-Holstein.

Die Gruppe Schleswig -Holstein (früher
Hamburg) hielt am 4. November im Gesell-
schaftszinmier des Hauptbahnhofs in Ham-
burg eine Versammlung ab, zu der recht
viele Mitglieder erschienen waren.

Es kamen zuerst einige Eingänge vom
Hauptvorstand zur Verlesung, unteranderem
der Schriftwechsel zwischen dem Haupt-
vorstand und der Schriftleitung der Garten-
kunst einerseits und dem Stadtrat von
Heidelberg und Herrn Gartenarchitekt
Brahe anderseits, den Wettbewerb für den
Heidelberger Friedhof betreffend , sowie
weiter der Schriftwechsel zwischen dem
deutschen Reichskommissar der Brüsseler
Weltausstellung resp. Herrn Brahe und
unserm Hauptvorstand. Da das Verhalten
sowohl unseres Hauptvorstandes als auch
das der Schriftleitung der Gartenkunst als
durchaus korrekt bezeichnet werden konnte,
wurde nach Kenntnisnahme zur Tagesord-
nung übergegangen. Von dem Ergebnis
der Sitzung der Propagandakommission
wurde ebenfalls Kenntnis genommen und
der Wunsch ausgesprochen, daß jedes Mit-
glied in seinen Kreisen ebenfalls danach
streben möge, neue Mitglieder anzuwerben.
Ein vom Hauptvorstand eingegangener Be-
richt über innere Vereinsangelegenheiten,
sowie über Beratungen und Beschlüsse des
Ausschusses wurde ebenfalls zur Kenntnis
gebracht. Dann wurde beschlossen, dem
Ausschußvertreter der Gruppe die Reise-
kosten zweiter Klasse zu den Sitzungen
des Ausschusses aus der Gruppenkasse zu
vergüten.

Der nächste Punkt betraf die Vorstands-
wahl. Das Ergebnis war, daß der alte Vor-
stand wieder gewählt wurde, mit der Än-
derung, daß der Bequemlichkeit wegen das
Amt des zweiten Schriftführers wieder wie
früher von dem des Kassierers getrennt
wurde. Der Vorstand setzt sich zusammen
aus den Herren: Friedhofsinspektor Koop-
niann erster, Garteninspektor Hölscher
zweiter Vorsitzender, Garteninspektor Holtz
erster, Gartentechniker Adolph Mertens

(Fortsetzung Seite 6).

Wettbewerb.

00

00

Der Rüdesheimerplatz soll in geschmackvoller, künstlerischer
Weise ausgestaltet werden. Der Platz ist in Wilmersdorf, inmitten
des zwischen der Kingbahn und der Gemarkung Steglitz befindlichen, die
Bezeichnung ,, Rheingau" tragenden Gebietes belegen."

Die Preisausschreibung erfolgt zum Zwecke der Erlangung geeig-
neter Entwürfe für die gartenkünstlerische Ausgestaltung. Die Ver-
bindung derselben mit Skulptur- und Arehitekturanlagen , Wasser-
künsten und dergleichen ist in angemessenem Umfange erwünscht. Die
Unterlagen sind bei der Direktion der Gesellschaft, Charlottenstr. 60,
kostenlos erhältlich. Entwürfe sind bis zum 15. Januar 1911 bei der
Gesellschaft einzureichen und werden nach dem Spruch des Preisgerichts
8 Tage öffentlich ausgestellt.

Für Preise werden ausgesetzt:

als erster Preis: Mk. 3000,
,, zweiter ,. ,, SiOOO,

,, dritter ,. „ 1000.

Die Direktion behält sich vor, auf Empfehlung des Preisgerichts
weitere Entwürfe für je Mk. 500 anzukaufen.
Das Preisgericht besteht aus den Herren:
Stadtrat Geheimen Bergrat Professor Dr. Beyschlag,
Gartendirektor Brodersen,
Gartendirektor Freudemann,
Kommerzienrat Georg Haberland,
Stadtbaurat Herrnring,
Geheimen Oberbaurat Launer,
Dr. Max Osborn,
Bürgermeister Peters,
Professor Ludwig Pietseh,
Kunstschriftsteller Fritz Stahl,
Geheimen Oberbaurat Stubben.
Berlin W. 8, den 3. November 1910.
Charlottenstrasse 60.

Terrain- Gesellschaft Berlin-Südwesteii.

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Aileebäume

flhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Gaslanea
oesca, (iinden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträudier, Stauden und ConiEeren
in Dielen Sorten.

Rosen

tiodistämmige und niedrige.

Zactüs, Dahlien in reichster Auswahl.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
..Die Gartenkunst" zu beziehen.

Zur Nedden & Haedge

Rostock (Meckl.)

Fabrile

J für verzinkte
I Drahtgeflechts

seist all. ZibetiSr.

Drahbäune

Stachddrahl

I Eisernepfösten

Ijhcre, Shüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Production 6000nm-Gen.p.Tagi

JDrciotiilc liolUnfpet«

Coniferen

mit festen Ballen in allen Grössen

H. Lorberg,
Baumschulen, Biesenthal i/Mark.

Alleebäuine

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten 1

Zlergehölze, Schling- nnd Moorbe«tpflanzeD,
Obstbäume, Konifereo, Gescholle Heckenpfl.

300000 Rosen

in allen Formen auch Wlltirosensorten.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen

lohnend und jederzeit angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

Über 100 000 Taxus in allen Grössen!

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

Jahresversand über 8000 Colli u. Ladungen.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 6).

zweiter Schriftführer, Kassierer Herr
Gartenarchitekt Artur Stehr. Beisitzer sind
Herr Stadtgärtner Hestermann und Herr
Garteningenieur Brügmann. Hierauf be-
mängelte Herr Garteninspejjtor Barth-
Lübeck, daß die Unterlagen zu Wettbe-
werben oft in unnötig großem Maßstabe
hergestellt seien, daß ihre Bearbeitung große
Schwierigkeiten mache. Er hält es für er-
wünscht, daß der Hauptvorstand sich für
die Anwendung kleinerer Maßstäbe ver-
wenden möge. Bei Besprechung der Reso-
lution über den Antrag der Gruppe Branden-
burg, den Unterricht an den Kgl. Gärtner-
lehranstalten betreffend, spricht Herr Archi-
tekt Jackson seine Verwunderung darüber
aus, daß die Gartenkünstler immer noch
ihre Abschlußbildung an einer teclmischen
Hochschule erstreben, während die Archi-
tekten längst den Wunsch hätten , von
dieser loszukommen. Eine technische Hoch-
schule biete den ausübenden Künstlern nicht
das, was man gewöhnlich zu erwarten sich
berechtigt glaube. Es fand eine ausge-
dehnte Besprechimg dieses Gegenstandes
statt, in der die Vor- und Nachteile des
Studiums an einer technischen Hochschule
erläutert wurden.

Die Herren Gartenarchitekten König
und Roggenbrod hatten an den Wänden
des Sitzungszimmers eine reichhaltige Aus-
stellung ihrer gartenkünstlerischen Erzeug-
nisse vorgeführt, außer Grundplänen eine
große Zahl von verschiedenen Me-
thoden hergestellter Schaubilder. Bei letz-
teren Hei die feine, bis ins kleinste in
technischer wie künstlerischer Beziehung
durchgeführte Arbeit außerordentlich vor-
teilhaft auf Der F"irma König und Roggen-
brod wurde allseitiger Dank zuteil für die
genußreiche Ausstellung.

Die nächste Sitzung findet am Freitag
den 2. Dezember, abends 8 Uhr, in dem-
selben Lokal statt. I^oltz.

Personalnachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Dr. Oldenburg, Regierungs- und Landes-
ökonomierat, Dezernent für Gartenbau im
preußischen Landwirtschaftsministerium in
Berlin, ist zum Geh. Regierungs- und Vor-
tragenden Rat ernannt worden. — Scholz,
Willi, Großherzogl. Obergärtner, Ettersburg,
wurde unter Ernenmmg zum Großherzogl.
Schloßgärtner nach Belvedere bei Weimar
versetzt. — Fintelmann , Kgl. Hofgarten-
direktor, Sanssouci- Potsdam, erhielt den
Russischen Annen -Orden II. Kl., Glatt,
Kgl. Hofgärtner am Neuen Palais , und
Kunert, Kgl. Hofgärtner in Sanssouci, den
Russischen Annen-Orden III. Kl., Koehler,
Gartenobergehilfe am Neuen Palais, die
Russische goldene Verdienstmedaille. —
A. Singer, Kgl. Oberhofgärtner, Bad Kissingen,
ist am 21. November, 78 Jahre alt, gestorben.
Mit ihm ist einer der Senioren aus den
Kreisen der Bayerischen Gärtnerschaft
dahingegangen, der sich weit und breit
als Mensch wie als Fachmann großen An-
sehens und hoher Wertschätzung zu er-
freuen gehabt hat. — Kessler, F., Stadt-
garteninspektor in Brandenburg a. d. H.
ist der Titel eines Kgl. Preuß. Gartenin-
.spektors verliehen worden. — Büchlein, Joh.,
Bezirksobstbaumwart in Ufl'enheim, Roth-
mund, Jos.. Gartentechniker in München,
Multerer, Otto, Garteningenieur, München
und Lengenberger, Albert, städt. Obergärtner,
Augsburg, haben an der Kgl. Bayerischen
Gartenbauschule zu Weihenstephan die
Obergärtnerprüfung bestanden.

Prachtbäume

mit schönen, pyramidalen Kronen verpflanzt

Acer platanoides, Spitz-Ahorn, 4 — 5, 5 — 6, 6 — 7 cm Durchmesser
„ ps, platanus, Berg- ,, ^ — 6, 6 — 7 „ ,,

Tilia euchlora, Krimlinde 4 — 5 „ ,,

„ intermedia, grossbl. Linde 6 — 7, 7 — 8, 8 — 9 ,, ,,

„ spectabilis 5 — 6, 6 — 7 „ „

Billigste Preise von diesen und anderen Stärken und Sorten
= auf Anfrage. =^

G. Fr ahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holst.

Für Hecken unö Lauben

geeignete, garnierte Krimlinöenbüsche bis 2 m hoch, empfiehlt die

Baumschule von

FRIEDR. HIRSCH, WIESBADEN.

Mein

H£i,uptka.ta.log^

ist erschienen u. steht gratis zu Diensten.

B. Müllerklein, Baumschulen
in Karlstadt (Bayern). ===

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Qartenkunsi" zu beziehen.

Vertrauensstellung

in solidem, landschaftsgärtnerisihen Unter-
nehmen gesucht , von tüeht. Garten-
architekten. Spätere Beteiligung
oder IJberiialiuie erwiinsoht.

Gefl. Oft', unter Z 10310 an Haasen-
stein & Vogler A.-G., Frankfurt a/M.

HaaplBiiiBPBlumBnzwißbBln.

J. J. Thoolen

Gartenbau-Etablissement „Der Export".

--^^ -- - Gegründet 1884. =

Heemsiede, Haarlem^ Holland.

Ich habe die Ehre zu beiiditcn, dall mein
illustriertes Preisverzeichnis mit sehr niedrigen
Notierungen vom Heibst 1910 wieder erschienen
ist und :mf Anfrage gern zugesandt wird. Keine
Berechnung für Kmballagc. Bestellungen per
Mk. 5 für Deutschland und Mk. 6 für Österreich-
Ungarn werden franko u. zollfrei ins Haus abgeliefert.

Erste Qualität garantiert. "j\';" "jji"^"
Ilyazintlieu in sehr schön. Misch., aus-

gez. z. Treiben und zum l'flanzen . . 7. — tiS.—
Hyazinthen, einC. , la. OnaliUt in

'!'> l^en. Sorten, rot, weiss und blau,

/um Treiben auf (iläsern od. Töpfen . 14.— 1.15. —

Kinfarh« frUhc Tulpen, gem. . 'i.— 18.:)5

Marmln-Tiilpen, gemischt .... 3.50 30.—

«ef. Tulpen, cem 2.20 iü.—

Eiiir. .Vuenionen, gem 1.20 10.—

Anemone, ..Die Braut" rcinw. . . . 1.20 10. —

Crocns, I. Qual, gern 1.20 10.--

Crocnis, II. Qual, gem 0.0.°» 5.8.>

Mcilla !4il>lrica, blau \.hO 14.50

SpaiiiNch Iris, gemischt 0.50 4.50

Iris aiifflica, gemischt 2. — 16.65

Kinf. Xarxissen, gem 2 — 18.—

«»rossUroiiise Narzissen, gem. . 2.5U 20. —

iivT. Xarzlsson, gern 3.— 25.—

Ilukelt-Xarzissen, gem 3 50 .30.—

XarziM. »ttella 1-50 14.—

Xarzi«. IjOrifolius, ,,Der Emperor" 5.— 50.—

«lialantusKlwesI, (SchnecglHckchcn) 1.50 13.50

250 Zwiebeln von derselben Sorte werden be-
rechnet wieder 1000-Preis, 25 wie der 100-Preis
mid 6 wie der Dutzend-Preis.

Fr.igt das illustrierte Preisverzeichnis und merkt
die Kollektionen.

DIE GARTENKUNST

Paul Hauber fs:. 1

Tolkeiüitz Dresden 10 S

cmptichlt Q

Erstklassiges Pflanzenmaterial §

fii r ^

moderne Garten -Gestaltung: g

Bessere Q

Sträuclier n. banmart. Gehölze g

Alleebäume und Heistern. §

E3

Hainbuchen 1

E3
über 2 m hoch mit Ballen, vollgamierte q

selten schöne Pflanzen. E3

E3
E3
Q
E3
£3
E3
55
E3
£3
E3
B3
£3
E3
E3

Koniferen

mit festen Erdballen in allen gangbaren

Sorten und Grössen, eigene Knlturware

aus meinen Koniferenschulen. Sicher im

Anwachsen.

Obstbäume,

— --■ - ■■ bekannte ]irinia \Vare :

Hochstämme, Halbstämme, Pyra-
miden, Spaliere, Verrier, Kordon

und alle Kunstformen.

— Katalog gratis und franko. —

Ausführl. Offerten sofort u. bereiiwilligst.
Zum Besuch meiner 76',^9 ha umfassen-
den Baumschulen lade ergeben st ein.

Grossblättrige Ulmen

mehrmals verpflanzte tadellose Stämme,
18—25 cm., St. -Umfg. Vorrat mehrere
1000 St.

Conif eren,

extra starke Pflanzen mit festem Ballen
empfiehlt

G. D. Böhtje, Baumschulen,

Westerstede in Oldenburg.

GÄRTFMSCHMUCK

BRUNNEN/FlGUßEN/VASEN

US-WNACH KONSTUniSCHEN ENT-
VHIRKN -MAK VERlANGt MAPPE I

CADLROHDE6SOHN
GAßTDMAßCHITEKTEN

-CODESBEROARHEIN-

ENTWUWu AUSFÜHRUNG

v-GARTIM-uPARKANLAGEM

FEINSTE REFEliENZEN

Pyramidenpappeln

uon unten an verzweigt

H. korberg,

Baumschulen, Biesenfhal iJTlark.

s^A^/ Neue rationelle Baumbewässerung!

y^V " D. R. G. M.

^ \^ >•" Kein Heraus-Reissen -^8
Kein Verstopfen, weil verschlossen.
Kein Zuwachsen, weil in Kies gebettet,
Kein Baum an dem das Wasser wegen zu
fest getretenen Bodens nicht die Saug-
wurzeln tränken kann, sollte ohne
diese Bewässerungsrohre sein.

Anschaffungspreis minimal — da Massenartikel.

Preislisten gratis.

£3

a

E3
Q
E3

a

E3
E3

ä£3E3E3C3S3E3E3E3aE3a£3£3E3£3E3E3E3£3E3E3E3aa£3a

L

/Ibncr & Co., g. m. b.
= Ohligs 36 (Rhid.). =

H.,

i

I Quercus palustris, a
iFagus siluaticas

M Hoch- und Halbstämme a

i

■ Pracht wäre 14

i 150000

Magnolien bis 2 m hoch,

ä 3.- bis 6.— Mk., 10 St. 28.- bis »0. - Mk.

Rhododendron,

10 St. 12.- bis 2.i.- Mk., »/» 120 bis 200 Mk.

Azaien mollis,

I 10 St. 8. - Mk., % 70.— Mk.

Hex, pyramid. buntbl.,

100—130 cm ä 2.50 bis 3.— Mk., 10 St. 25 Mk.
70-100 „ ä2.— „ 2.50 „ 10 „ 20 „
1110-200 „ ä4.- „ 5.— „ 10 „ 40 „

Clematis grossbl, i. S.,

10 St. s — Mk.. . "lo 75.— Mk.

Kletterrosen i. S.,

10 St. 2.50 Mk., "lo 20.— Mk.

Ziersträucher, i. S. m. W.,

"/„ 15.— bis 20.— Mk., "/„o 120 bis 150 Mk.

Apfelhochstämme,

7-S cm Ufg., 10 Stck. 8.— Mk., "/o 70 Mk.
|8-9 „ „ 10 „ 9.- „ 'lo 80 „

C.N. Harms, Deutsdi-Euern.

mit Ballen. =

-24 cm Umfang.

§

i

a
a

a

« °- - a

@ Populus canadensis und alba Q
g nivea, Acer dasycarpum, x
g Ahrus glutinosa, Betula alba g

§ Sträucher u. baumart. Gehölze.

Besonders schön gewachsen :

etc. 175.27.J cm.

S 5000 g

g Pinus Strobus mit Ballen §
g •____ 70/125 cm. g

g 50000 I

6 Coniferen, reiche Sortenwahl, g
6 bis 5 m hoch. a

i

e

8 Man

verlange Hauptkatalog.

\ ]. KmetSCh, BaumschulBn a
S Burg -Hoyerswerda O.-L. i

5 9

KS>KSKSK£>KSXS)X&K£>K£>K£>HS>XSKS>H

DIE GARTENKUNST

Areal 1360 Morgen

Baumschulkatalog

postfrei zu Diensten.

L. Späth,

Baumschule
Baumschulenweg-Berlin

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann « l)Oflieferant

Greussen 1. Thür.

Mein

Haupt-Engoskatalog 1910/11

ist erschienen u. steht auf Verlangen
umsonst und portofrei zur Verfügung.

Ich offeriere

Conifex>ei:i.

in Ballen haltenden, gut garnierten
Pflanzen in vielen Sorten und ver-
schiedenen Höhen.

grosse Vorräte starker Ware in

reichhaltigem Sortiment, die meisten

Sorten auch einzeln in grösseren

Posten abgebbar.

Alleel>äi:»me

grosse Bestände aller Sorten und

Stärken, besonders Linden und

Ulmen bis 8 cm Durchmesser.

Baumartige Gehölze • Solitärs

grosse Posten in vielen Sorten.

Pflanzen für Hecken und Lauben.

Trauerbäume, Schlingpflanzen,
Immergrüne Gehölze, Rosen,
Stauden, Pflanzen für moderne
Gärten in dafür passenden Sorten.

Verpflanzte Obst-Hochstämme

von Apfel u. Birnen, in weitem Stande
gezogene starke Bäume von ll-15cm
Umfang mit starken, tragbar. Kronen
sowie alle anderen Obstarten und
Formen auch Beerenobst.

Rulemann Grisson jr.

Baumschulen, Saselheide,
:: Alt-Rahlstedt bei Hamburg. ::

Zum Besuch meiner 152 Morgen -

38 ha umfassenden Kulturen lade

Inlcressenten ergebenst ein.

Baumscbulkatdlog

Nr. 65

Heu! Interessant!

172 Seiten, 114 Abbildungen
grösstenteils Pflanzenphotographien versenden gratis

Dahs^ Reuter & Co.

Jüngsfelder Baumschulen

250 Morgen. Post Obcfpleis, Bcz. Köln.

Giite Bezugsquelle für Pflanzen jeder
Art und gärtnerische Bedarfs -Artikel.

v>._

KXXXXXXXXKKMXKKXXXMXMMXXKXXXMKXKXXXXHKXMKMKKXXI

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

s
s
s

X
X
X
X
X
X

Die Königl. Universitätsdruckerei
:: H. Stürtz A. G. in Würzburg ::

empfiehlt ihre besteingerichtete

luctidruckerei, oleindruclierei uod h\Mm

(550 Angesleille)

zur kompletten Herstellung von Preislisten,
illustrierten Katalogen, farbigen Plakaten

:: sowie jeder Art Druckreklame. ::

Durch unsere Einrichtungen sind wir in der Lage, Aufträge Inkl. künst-
lerischen Entwürfen, Einbänden etc., also fix und fertig zur Ausgabe,
auszuführen. Kostenvoranschläge stehen jederzeit gerne zu Diensten.

X
K
X
X
X
X

s

X
X
X
K
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXKXXXXXX

starke Strassenbäume

Hainbuchen, Rotbuchen,
Taxus baccata, Thuga occid.

Ziersträucher und Bäume empfiehlt in j mehrmais verpflanzt

grosser Auswahl | ^j. j ,

Oscar Rohe, Schneisen! ^- Lorberg,

bei Hamburg, Baumschulen. | Baumschulen, Biesenthal l'Mark.

DIE GARTENKUNST

LINDEN

Bedeutende Vorräte wiederholt ver-
pflanzter Prachtbäume von Tilia
euchlora und intermedia.

Dieselben stehen nicht in geschlossenen
Quartieren sondern sind als Alleen
mit weitem Abstand in unseren
Baumschulen aufgepflanzt und haben
runde, volle Kronen, sowie ein aus-
gezeichnetes Wurzelvermögen. Stamm-
umfang (1 m über der Erde) 25 — 40 cm.

Ferner 2000 schwächere Linden

mit 13 — 15 cm Umfang.

== Preise brieflich! ^^=

Tempelbofer Baumschulen,
Tempelhof-Berlin.

Houpthatolog

1909-1910

(über 270 Seiten stark)

ist erschienen.

Herrn. A. Hesse

== Baumschulen

Weener

(Provinz Hannover).

„Firma hat Weltruf".

Massenvorräte von Allee- und Zierbäumen , Gehölzen , Hedten- §
^^= pflanzen, Parkrosen, Nadelhölzern und Obstbäumen. ^= W

Bei grösserem Bedarf auf Wunsdi Sonderangebote franko Endstation. Q

Kataloge, Preis- und Vorratslisten kostenfrei.

9

'sis>i^^^MS>ns>M^n<>ns>^^M^ns>ns>M^ns>ns>n^i^^ns>^n!>nsn:>ns>^fi

Ligustrum ovalifolium

sehr buschige Sträucher in der Höhe von

60—80 cm und 80—120 cm.

Grosser Vorrat. Billigste Preise brieflich.

]. Timms Co., Elmshorn i. Holst.

DSyOniCl reine hochRe:

Berna"

züchtete .Samen
(Jetzt beste Aassaat)

versendet unkostenfpei 2 g 5 M., 5 g 10 M

Gartenbauoenoaltung ßoFwyl

(Kanton Bern, Schweiz).

Assenheim, (Oberhessen), den 27. Juli 1910.
„Die von Ihnen vergangenes Frühjahr bezogene
Begonia scinpcrfl. „Bema" hat mich jetzt ausser-
ordentlich befriedigt. Hervorzuheben ist ihre Un-
cmpfindlichkeitgegenanhaltcndesRegen-
wetter, wie es diesen Sommer ja vorherrschend
war. Als weiterer Vorzug dürfte gelten, dass sie
fast ganz treu aus Samen füllt, da ihre Säm-
lingspflanzen nurganz geringeAbwcichungen zeigten.
Sie ist daher eine ausserordendich brauchbare
Gruppenpflanze". Hochachtend

Wilh. Riede, gräfl. Hofgärtner.

Spezialität grosse Schaupflanzen.

552 pr. Morgen

Baumichulen.

Areal.

^ 60 trosse
Gewächi'
hiiucr.

Vor
teilhir-
lesle Bf
zuRsque

für .lle
Baumscbulanlkcl

Lor-
beeren
Palmen,
Dracaeoeo,
Araukarien,
DekorallonapSz.

10

DIE GARTENKUNST

3chaum & Van Tol^ Baumschulen

DoskoOp-Holland empfeWen
Rhododendron, Azalea, Magnolien. Kirschlorbeer, Buxus
Taxus, Blautannen, Hex Schlingpflanzen, Treibpflanzen,

Coniferen etc.
^ Katalog auf Anfrage. =

T]:iiiK>in0ei:> Gr>ottensteine

zur Anlage von Wintergärten, Ruinen, Grotten, Felsenpartien.

Aiifertigniig: von allen Natnrholzarbeiteii. Brücken, Pavillons, Möbel etc.

Skizzen von ausgi-fiihrten Arbeiten stellen zur Verfügung.

^paninrlie Korkrinde 50 Kilo ab Lager 9. HO Mit.

Sforwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager 16.50 „

Gespaltene und geschnittene Schindel zum Decken von Pavillons

stets auf Lager.

J. Gottfried Mehler, Hamburg 13

Rotebaum-Chaussee 63.

Extra starke Park- n. Alleebänme

auf weite Entfernung verpflanzt.

= Grosse Coniferen (Taxus bis 4 m lioch). =

Starke Ziergehölze und Sträucher.

— Hochstämmige u. niedrige Rosen. —

Pflanzen für moderne Hecken und Gärten.

Man verlange illustrierten Katalog.

Bei grösserem Bedarf und Waggonladung Vorzugspreise.

G. Fr»al:xm, Baumschulen,
Elmshorn in Holstein.

Grottensteine

zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen,
Grotten, Wasserfällen, Lourdes - Grotten,
Wintergärten, Wand- und Decken -Be-
kleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Einfassungen.

ßafurbolz earfenmöbel

Bänke, Sessel, Tische, Laubep, Brücken-
geländer, Nistkästen, Pflanzen kübel, Futter-
ständer etc. — Preislisten frei.
Moderne weisslackierte Dielen Verandamöbel

C. A. Dietrich, Hofh'eferant,

Clingen b. Greussen 8, Thüringen.
Gpösstes Gescliäft. Reelle Bedienung.

GELD

Chiffre- Inserate befördert
unter strengster Diskretion
Haasentteln A Vogler A.C.,
Weiteste Annoncen-Exoedit,
Flankfurt a Kl., Zell 48, I.

Fabrik
sämtl.
Vermes-
sungs-
.Instru-
mente
und
Geräte
ftlr den
Garten-
bau.

Ein-
richtung
von tech-
nischen
Bureaus

etc.

Hlleebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

Caxu$ baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalis

ftip Heelcen und zur Deltoration

sowie

Baumsclinlartikel
aller Art.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und
Engrosliste.

SpezialofTerten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

ronsreckerBaumschulen
Jnh:H.Wendland,KiBl.

Man bittet bei Bestellungen sidi auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

SlarkeAlleebäume

Grosse Vorräte von Linden. Ulmen,
Ahorn usw. in pr.'>chtvoller, ver-
l'flniizler Ware, mit schönen Kronen.

SträDdier und baumartige dehSIze

in all. Starken u. preßer Soncnauswahl

Obstbäume.

Sehr gritsso Vorräte In nUen Grössen

und Formeu, nnmeutUch starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen

mit festen Ballen
In allen Sorten und Grössen. —

Taxus baccata

in all. Formen u. Grüßen Spezialkultur.

Mau verlniiKe
nnser neuestfs Preisxerzelchnis. —

Bei grösserpra Bedarf
und Waggon Ladungen besonderes
Vnrzugsangel.ut mit billigsten Preisen.

L 250 Morgen Baumschulen. -J

J.Timm&C9,Baums(hulen
Elmshorn i. Holstein

Druck der Königl Universitatsdruckerci H. btürtz A G., Würzburg. (/ J.,

3 5185 00254

^^<

y4<>

fv^