This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web
at|http : //books . google . com/
Hosted by
[fWlra n M
^ . ^
Hosted by
Google L
Hosted by
Hosted by
it ^nhxn^i^
'J^tvan^^tbtvi
Maximilian ^artrien.
4^^
^rmtitrtrretgtglijr Bant».
1900.
Hosted by Google
Hosted by
y
r ,^ <> •
Jnl|a(t
'7^
m^ 8atcr bic Sämige fauftc . . 299 ^ttc unb neue SJlänner f . 2Jl ä n n c r .
5lutomoBU, im 33
«Ba§n, bic, be§ ßaftcr^ 42
S5ilanäcn f. 3 eitlen.
SBilbcr auig S39aan5 8
SBriff, ein, t)on griebrid^ 9^tcfefc§e 7
S5ü(^erIieB§aBcrct 84
S5üd^erliftc 477
SBütöcrmeifter, ber neue .... 92 SBgsanj, f. SÖilbcr. (S:^ina f. SflotiaBud^ 131. e^lobtoig f. On!eI.
©itiilftrategett 253
(Stebo, o§ne 340
2)eutf^lanb§ ©ntbeutfc^ung ... 210
3)cöercwj, 9flo^ 228
^id^ter, ber, öon 5pano))oli§ . . 382 ^iramaturgie, Tloabiitt . . . .263 @§e f. Kultur.
@§ettWerbenim£)tmmel9cfd§loffett 434 ©Icfttoted^nü, ein $anb6ud§ ber . 156 (gnölifd^eS W^ftcr f. ^fUfter. ertoerbi§S»ei9c, fonbcröarc ... 535
@t§il, iübifd^c 379
gür ^lettung au§ ®efü§r f.
^Rettung, ©cfätignifeauffe^er @tte«Bcr . . 75
©cncralöerfammluttg 39
©etreibctermitt^anbel 274
©etlfunbc, ^rimttitjc 149
C)erbft, im 338
^m 200
-g)^pot§e!en6an!en 213
3a§r|uttbert§ 9Zeige, an be§ . . 560
Jardin des Plantes 418
go^anni^feuct [.Dramaturgie. guBelja^r, ha^ päp^ix^z .... 189 gübifd^e ®t§t! f. @t^tf. ^ung^-Stillingg @(|rifteti f.
9flotisbuc§ 219.
m|}attg§ ©ebid^te 368
m^in, bic 471
Äo^lenfampf , ber 513
^o[omalj3olitif, englifc^e f.9^oti5==
Buc§ 134.
^onjutiftur, eine neue 390
^rtminal=SBcrt§eibigcr 494
^rip, hk unterirbifd^e 127
^ronprinj f. ^^otijbud^ 442. Krüger, ber gaU f. a. ^oti^-
Bu^ 440, 521.
SJultur unb (S^e 325
^unft f. @oitalii^mu5.
^unft unb @innlic^!eit 58
ßabenfd^Iufeftunbe f. S^otia*
Bud§ 220. Campe f. IIU.
Seib, ha§ 233
ßiBeralt!8mu§ 311
Öt6Beaut==ß6t)^ ......... 349
f. a. g^otiaBud^ 441.
Literatur, ^at^olifi^e .365
2o» öon fRoml 24, 451
ßt^rif, antife unb mobcrne . . . 425 anac ^intc^ ober 33r^an? ... 72
r
L
r
Hosted by
^J
ma6)t bcr gtnftcrmfe, bic f.
Züifioi.
Tlämtt, alte mh neue 174
SD^otctialti^muS unb Tlt)^üii§mm 411
Tttmtnto Tloittc 125
SD^tntftcrwotte 357
^tque^ 289
2Rif|tonarc in (S^itia f. 9^ottS:=
hn^ 135. SDIittnac^t^ ^ermann öon . . . . 568 SRooBiter S^romoturöte f. 5)ra^
maturgie. TloltU f. SRemcttto. ÜRorcauaRufcum, ba§ ..... 202
5«tcfefd^e f. «Brief.
9^tc^fd^eg SSßerf 28
S^ott5Buc§ 130, 216, 440
S^oüemBetftimmung 260
0§ne (Srebo f. ^rebo.
Onfet (S;§lobtr)ig 178
^anopoü^ f. 5)ic§ter. 5ßä^ftlid§e SwBelia^r, ba§ f. ^u.
Belja^r.
^ßarifer ©tnbtücfe 14
^ftafter, engttfd^ei^ 143
^fanbBrtefe 517
5pitgetfa§rt 470
^ofabottJ^f^^SBe^tier, ©raf
f. S^otiaBuc^ 441.
^roäeJ5Beric§t 95
^rojefe (SternBcrg ....... 525
D^obolitt, gürft f . 9f^ 0 1 1 a B u ($ 441. fRet($§tag, ber 223
f. a. Stetralogte.
Steigen 432
D^eligion, beutfd^e ....... 47
diettmq an§ ©efa^r ...... 1
fRobin, 5litgufte 487
diom f. So 18.
Sflofenmontag f. ^ramatutöic.
f. a. J^ottjunftut. 9flu§!in§ fenttmentale SBtffenfdJaft 158 «SoalBurg f. 9^otiaBud^ 141.
©c^netbertieBe 553
^c^ule, au5 ber 467
@4tt)ugerüotcr, ber gefto^lettc . 169
(Seelenheil 19^
©elBftatiaetgen 171,258,306,343,
394, 509. <Stlöeflerftimmnng ....... 565
©fanbal, ein 183
@oatali!gmu§ unb ßunft .... 359 ©^iel^ogen^-SBanfen, bte .... 308 @|)ieI§agen=ßataftro^§e, hit . . 436 ©tertiBerg f. a. 2)ramaturgie 479
f. a. ^roaeg. <StreuBer f. ©efätignifeau^
fe^er. ©ufe§ ©ebid^te f.S^o tiaB udj 138.
Stetralogie 399
St:i^eatercenfur f . 9^otiaBud5221.
Stolftoi in SBerlin 351
Stürfen, bie . 110
Stnrnen unb ^poxt 87
f. a. 9fJottaBud§ 218.
üncle Sam 346
^^^, ßeffer 331
^elbe, ©enr^ t)an be 459
33erlag§rec§t, beutfc§e§ ..... 244 3Scrt§eibiger f. kriminal. SBeltanfd^auung f. 9fJotiaBud§. 222 3[Beltanfdöauungen, a^ei .... 542
^dtpoiitil hent^^t 443
SOßcltreifenbe, meine 122
S[ßinter bt§ S/itfeüergnügen^, im 396 ^npptxt^al f. 9^otiaBu(5 142. geid^en ber SBilanaen, im ... 475
Hosted by Google
Setrlin, ben 6. Q)Hobcv 1(900.
T — ^
^ür 2^cttung aus (5efa\}v.
H mar am neunjel^nten ©e^^tember 1900, an einem Za^ ber bret 9leu= nen, [agten, um an ba§ ©(^idfal^ja^r ber bret Sichten ju erinnern, l^od)9eftimmte ^ettungfc^reiber. oben Ratten toir au^ ber lauterften Queöc offtäiöfer SBei^^eit htn S^roft gefc^öpft, ^Ruffanb^ t)I5|U(^ au^gefprot^ene 3lbfi($t, Slrupl^en unb ©efanbtfc^aft au§ ^eüng jurücIjUäie^en, ^abe bte ©inigfeit ber 3Kat^te nit^t im @eringften geftört, toerbe übrigen^ anä) gar ni(i)t au^gefü^rt lüerben. @ben toar un5, via®^ang]^ai^8onbon natürlidö, gemelbet iporben, in K^ina ^errfd^e Ttoxb unb S^otft^Iag, fein ©uropäer fei be^ 8eben3 fidler, ber ^of begünftige ganj offen ben ^Jrembenfia^, "ißrins Xuan, ber 3Sater be^ ©d^red en^ unb be^ Sl^ronfolger^, fei mäditiger benn je unb an 3lu^e unb ^rieben t)orIäuftg nxäjt ju beulen. ®a5 Hang ni(^t l^eiter. 3)?an ^atte gehofft, mit ber Befreiung ber in "^efing gefangenen (Suropäer toerbe bie ^auptfad^e ju @nbe unb bie 3)^ögltc^feit ju grieben^^ öer^anblungen gegeben fein, bie berSlufmarfc^ ber beutfd^en Siruppen toir!:^ fam förbern merbe. ^Jiun foüte e^ toeiter ge^en. 333te toeit? ©a^ tvn^tt deiner ju fagen; benn ba§ Qid ber oftafiatifi^en ^olitif bt§ ©eutfc^en 9tei(^e^, für bie ber einzige Sträger ber 33eranttt)ortIi(^feit nit^t eintreten ju tüoUtn fc^eint, verbarg fit^ bem fuc^enben Slicf. Slber bie Mää)it toaren {a einig. äBaren fiei8 toirftic^? 93öfe a)Jenf(i)en U)agten, ju ätoeifeln. Sie 3lme* rilaner fjatten f(^on runb ^erau^ gefagt, fie toürben nid^t länger me^r mit^ ma(i)en. ©ie S^^pciner t)erf|ietten fid^ fd^iüeigfam. Unb ba^ bie 5Ruffen un^ mittelbar öor ber SlnJunft be^ (Srafen Sßalberfee nidit nur bie Gruppen, fonbern aud£) bie ©efanbtfd^aft au^ ^efing jurüdäie^en tüottten, lüar !ein äur Hoffnung flimmenbe^ Symptom. 5Da fam ber neunjefinte September
1
Hosted by
2 S)ie Sufunft.
unb brachte bie fro^e Sotfdiaft: 2)eutf(^Ianb l^at ba^ itädjfle ßiel feinet SDSoUenö 2lüer 2Iugen enthüllt unb beut ©treben na(^ btefem ßi^t ft^nn bie guftintmung feiner einzigen ©ro^mad^t fef)Ien. ®raf Süloto ^at öom 5yiorbfeeftranb an bie Tläi^tt eineS^ote gerichtet, toorin er erifärt, bie „9}e= gtrung be^ Äaifer^'' — ber öerantnjortlid^e Sansler fott gerabe in ©a^nife getüefen fein — tonne ben biptömatifdien 33er!e^r mit ber (^inefifd)en SRe= girung erft lieber aufnehmen, menn ,,bie erflen unb eigentli(i)en Slnflifter ber gegen baö 23öl!erred}t in "?5ettng begangenen 25erbrec^en'' ausgeliefert feien. @ine,,aKafien==®i'eIution'' aller Uebelt{)äter — „i)erbre(^erifd)e3Ö3er^ jeuge'' nennt fie ber ^euißetonift beS Stu'Smärtigen SlmteS — „mürbe bem ciöiltfirten ©eiüiffen tt)iberf:t3re(f)en, 9luf bie 3^^f ^^^ 93eftraften fommt es meniger an als auf bie @tgenfd)aft als §auptanftifter unb Seher. ^ie^Re- girung glaubt, auf bie ®inflimmig!eit aüer^abinete in btefem^unft ää{)(en ju fönnen.'' ©tn ^ubelfd^rei entrang ftd| ben öon langem ^urrage^eut fd^on ettüaS Reifer geworbenen Äe^Ien ber gegen ©ntgett ober auf SSerleger^ ge^ei^ Dffiäiöfen. 2Bef(^e ftaatSmännifd^eST^at! SBetc^ lüa^r^aft l^umaner (35eiftl (SSier äBod^en t)ort)er, nac^ ber an ben |)unnenfd^re(Ien erinnernben SRebe beS SaiferS, Ratten bie felben 8eute uerfünbet, nur auSgemadite Starren fönnteu bie Segnungen ber Humanität unb beS ciöilifirten ©emiffenS inS 8anb ber (^inefifd)en33eflien tragen.) ^Die großartige ^lar^eit biefer mat^t* üoüen ©prad^e muß aden 5JiebeI oerf(i)eud)en unb bie ©tn^eit ber gefitteten SBelt gegen baS öon S^riftenblut befledte Sarbarent^um fidjern.
©eitbem finb ein paar äßodien öergangen. ®te Dfftäiöfen l^aben gelogen, baß bie bidften Saiten \iä) bogen; als fie eS ba^in gebrad^t Ratten, ju melben, bie ßarenregirung ^abe i^re Slbfid^t geänbert, benn öon ben ruffift^en Siruppen blieben jtDei^unbert 23?anu in "ißefing als 3Bad^e jurüd, trat für eine SBeile Slt^emnot^ ein. S)ie Dffiäießen ^aben jebeS ©timmd)en irgenb einer obffuren Leitung, bie fid^ ^albtoegS freunblidti über ben 33or=^ f(i)tag beS beutfct)en ©taatSfefretärS auSfpradl), eifrig ipeiteröerbreitet unb benSBiberfprud) ber größten Slätter mitnid)tgeringerem@iferöerfd^tDtegen. Lo ve's laboiir • s lost. 2)ie SSeretnigten ©taaten erf lärten f of ort, für fie fei ber beutfd^e23orfd£)lag unannehmbar. 93iS ^eute ift nod^nid^t eine einzige bünbig äuftimmenbe3lntmortt)eröffentlic^tn)orben.(£inigea}?ädt|tefoüen,,prinäipielI'' jugeflimmt^aben. S)aS ifl, ba eSfid^nid^tumein^rinsip, fonbernumbiplo^ matifd^e STatti! ^anbelt, natürlid^ ganj mert^loS. ®er ©laube beS ©rafen Sülotp, „auf bie ©inftimmigfeit aßer Äabinete in biefem ^unft sägten ju !önnen'', mx ein i^rrglaube. Unb eS ^alf bem aSerfaffer ber gerühmten
Hosted by
pr 9^ettung au§ ©efalir. 3
9lote aud) ntdjt, bag er, um auftauc^enbe Sebenfeu jn befi^m^ttgen, er^ flären [te§, eö fei fo fd^Itmm md)t gemeint; man fönne ja bie Äatferiti==3{e^ genttn fdionen, tonne, menn fie fid) entfc^lte^e, bie @ro§manbarinen i^rer Untgeßung prei^ä^geben, fogar btreft mit tf)r öer^anbeln. 3JJit bieferD^ad^^* trag^ertlärung mar bie Spifobe a(^ abgefd^loffen ju betraditen. Si^l^er tDurbe aJtabame Jfe^Si flet^ ate bie ,,erfte unb eigentlidie Slnflifterin" ber petinger SSerbredjen bejeid^net. Die aKanbfdjU D^naftte ift bur(^ bie i^raufgeätx)ungenen2)iad)tfc^mä(erungenunb ^^^ad^tungen'' längftim 2ln^ feljen erfdjüttert tüorben. SBenn [ie ben 5Reft i^rer geben^fraft tpa^ren tooüte, mu6te fie bie ungeftüm ertcadienbe nationale 95etüegung gegen bie g^remben menigften^ ^eimlid^ begünftigen. ^tjr Sieffentiment unb il^r SBunfi^, fid) ju beljaupten, mirften in gleicher Siid^tung ^ufammen; unb D^naftien finb, trie ^nbiöibuen, fid^ felbft bie^läc^ften. Um ben bebro^tid) tüü^Ienben Patrioten Hoffnung auf beffere Qdtm ju mad)en, mürbe ^rinj 2^uan, beffen 9^ad^fommenf(^aft buri^ 3:fe=©i^ ©d)Iau]^eit t)on ber Erbfolge auSgefdjIoffen morben mar unb ber fi(^ feit^afirje^nten be^^alb in bk manbf(^urifd)e ©tabt 3D^utben üerbannt ijattt, im Januar 1900 nad^ •geling berufen unb fein ©o^n burd^ faiferlid^e^ S)e!ret jur 3:^ronfotge be* ftimmt. Juan ^atte ftet^ atö ftärffter |)ort ber patriotifc^en 9leaftion unb ate ©rsfeinb be^ fremben SBefen^ gegolten; feine 35erufung mar ein "^ro^ gramm unb lie^ über bie Slbfic^ten ber Siegicung nic^t ben leifeften 3^eif^t- 9^un fotlte man glauben, ©efanbte mürben bafürbeja^tt, ba§ fie auf fomid^:^ ttge SSorgänge ad^ten unb fie ben^eimifd)en^oIititern erläutern. Sa^märe ein^rrt^um. ^ebenfaß^Iiat au6er|)errn^id^on, bem berSifd^ofgaöterbie na^enbe@efa]^r beutete, feiner ber in geling beglaubigten ©efanbten im^a^ nuar 1 900 mit bem nöt^igen5yiad)brudE auf bie jäl^effienbung ber® amen^^olitif am d^inefifdf)en ^of l^ingemiefen; unb ber Sllarmruf. be^ §crrn"?5td^on fanb im Dl^r ber repräfentirenben Xenni^fpieter feinen SBiber^att. !J)em grei^ l^errn öon Äetteler, bem ba^ fd^mierige S:erratn nod^ fremb mar, barf man feinen Stabel in^ ®rab nadt)rufen. Daß ©ropritannien^ 33ertreter, ©ir Klaube aWacbonalb, fein beängftigenb l^eüerÄopf ift, le^rt bai3neueengltf(^e 93taubud^ auf jeber®eite. DenSlmerifanern mod^te e^ gleid^giltig fein, mer in bem Sanbe l^errfd^e, ba^ i^nen nur ein §anbelömarft,nid^tba^3iel einer @robererfef)nfuc^t ift. Unb bie Stuffen, bie tjon ben meiften E^inefen gar nid^t äu ben ,, fremben Teufeln'' gejault merben, Ratten ben grinsen Zmn öietteidf)t in ber 3Kanbf d)urei f ennen unb al^ i^ren *ißlänen ungef ä^rlid^ f d)äfeen gelernt. ®a^ mürbe bie milbe SÖSut^ erflären, bie gegen btefeiS ©lieb ber
Hosted by Google
|>;t: • -
4 ®ic 3ufuntt.
rcgtrenben äKatibfc^ufamilte in ber englifd^en treffe tobt. 2)a emfliüetlen nod^ ntd)t einmal ein amtU(t)er 35ertt^t beiS beutfd^en ©efdiäft^träger^ über bte ©retgniffe ht§ ©ommer^ öeröff entließt toorben tft, !önnen mv nid)! tüiffen, ob Snan ju ben „erflen unb eigentlidtien anfttftern'' ber ux^ bred^erifctien Saaten gehört, ^ft er ber ^au^tfdjulbige, bann blieb nod) immer bie ^^rage, ob man ber I)i)tta[tte jnmntfjen !önne, ben angebeteten g^üf)rer ber ^atriotenpartei, ben aSater be^ fünftigen Satfer^, ber 5Ra(^e frember ©loberer an^äuliefern. ^te Slntnjort ^ängt baöon ab, ob man bie 2JJanbfd)U^3)^naftie ermatten ober ööüig entmurjetn toill. Unb in ^eter^^ bnrg, ^ari^, Sonbon nnb JBaf^ington ift bentlid) gejagt morben, ba^ man anf bie@rf)altnng ber35^noflie ben t)ö(^ften5Bert^ legt nnbnid)t gejmungen fein möchte, ben ©^inefen eine nene $errf(^erfamilie aufjubrängen.
®a^ Slüe^ mu^ ®raf Sülom beffer al^ ber ferner ©te^enbe toiffen. Qtüd (Srünbe fonnten ertlären, ba^ er, bem @ert)anbt^ett nat^gefagt toirb, ftd) btmoäf äur Slbfenbung feiner Slote oerletten lie^ ®rften§ !onnte er Qeit äu gewinnen münf c^en. £)te @r o^mä(i)te tourben nad^ger abe ungebulbig. ®te faf)en, toie unfinnig übertrieben bie ©d^ilberung ber 3Sorgänge gemefen toar. ^m ®runbe toar^ nur eine lofal begrenzte Sfteöolte, ein Slufflacfern be^ fanatifd^en gremben^affe^, mit bem man in e^ina flet^ gerechnet ^at unb lüeiterred^nen lüirb. Sfin^Ianbö, 3lmeri!a§ unb Defterreid)^ (Sefanbte ^aben au^brüdlid) bie übertreibenbe 35arftet(ung ber engIif(^enSerid)te ge* rügt. S:ro^bem ber|)of au^'iPeüng geflogen unb eine Kentralgemalt feit 3)?o^ naten faumnod) fül)lbar ift,^errfd)t in bematiefenreid) faft ungeflörte3tu^e unb bie Autorität ber ajicef önige ift ungebrod)en. ^Die englifd}en Sügenmären, bie tägUd^ neue®(^anbt^atenmelben, nimmt fein S3erflänbigerernft; mären fte glaubtt)ürbig,bann müßten ^eutefd}onme^r Europäer gemorbet fein, al^ mä) ben offijteüen Slngaben in S^tna lebten. S)ie ©ro^mäi^te ^aben ben bringenben Söunfd^, g^rieben^öerl^anblungen ju beginnen unb bie fommer^ gieüe ©roberung be§ SKarfte^ in Stulpe toeiteräufü^ren. 9^un toäre e^ aber unangenehm gemefen, toenn folt^e 93er^anblungen begonnen Rotten, e^e ber beutf(^e ©eneraliffimu^ ® elegenf)eit jur Set^ätigung f anb. SBurbe ber 9Sor^ fc^Iag ber berltntfd)en 3tegirung, erft bie |)auptfd)ulbigen ju ermitteln, an=* genommen, bann irar Qtxt gemonnen unb ber 33en)o^ner be^ Slöbeft^aufe^ fonnte t)tetleid)t bot^ nod) irgenb eine beforatiöe Zt^at tfjun. ©er jtoeite @runb ü)arU)o^I toid)tiger. ®rafa3üIott)n)oategett)iffe23erftimmungen au^ ber SBert, nidjt nur ber amtüd)en, fd)affen. SDe^^alb fprad) er nid^t me^r t)on ber ^ropagtrung be^ e^riflent£)um!g, niäft öon SRat^e, ntd)t öon ber
Hosted by
gür ^Rettung aul ©efal^r. 5
5Wot^tt)enb!gfett nad) ^unnenart bie ©fimefen ju fdjrecfcn; be^^alb tourbe baig ,,ciöiaftrte (Setüiffeii" fieröorge^olt. SBenn e^ gelang, für ein ganj aü^ gemein gel^altene^ Slugenblid^programm bk ©timmenetnl^eit ber SJZäd^te äu finben, bann mürbe bie üble 8anne ber "Deutfäien iDetc^en, bann fonnte man ben SReidi^tag terfammeln nnb jagen: @e^t ^er, ^Ijr 5«örgler, fe^t biefen ©rfolg einer toetfen ^olitif unb ian\ä)t ber ^enlidien Harmonie be^ euro}3äif{^en SüIotü^Äonjerte)^! . . . @^ foüte niijt fein. ®raf 93ülom l^at geirrt, i^rren ift menfdiUd^. 2lber ein Staatsmann, ber im 9^amen eine-^ großen SReic^eS jn brei^eltt^eilen fprid^t, foüte t)on biefem mit i^m gebor e=^ nen 3)Zenf(^enred^t nxäjt aüjn^äufig ©ebrandi mad^en.
©ie^inge finb Diel jn tt)eitgebte]^en,alS ba^fleine 'Diplomatenmittel no(^ nü^en tonnten. Sind) bk gefällige ßunft erf alirener 9letond)enre mirb nid^t me^r l^etfen. Heberaü ^atle fid) nadjgerabe ber ©lanbe eingeniftet, ©entfd^^^ lanb trage an ben d)inefif(^en SBtrren bie ,panptfc^ntö nnb ^inbere je^ti^re ' friebltdje SlbmidEetnng. !DaS mag falfd^ fein; bie ernft^afteften ^olitüer bt^ Raupten eS in 2)ieetingS nnb^eitfd^riften unb eS lüäreuntlng, unö barüber jn täuft^en. Ueberall mürbe unrul^ig gefragt: 2BaS it)itI5)eutfd)lanb eigent=* lid)? ®rää^lungen mie bie, ben nad) S^tna gefd^idten Dffisieren fei ange^ fünbet Sorben, fte mürben bret ^a^re brüben bleiben unb bann don anbe^ ren ^ameraben abgelöft merben, mußten ba§ OJJi^trauen natürlid) fteigern. SBoju fid) biefe Sage nod) länger t)er{)el^len? $Btr l)aben in biefem §od^^ fommer nnb ^erbft beS SWigöergnügenö ^iteberlagen genug erlebt, — mel)r, als man nad^ breißig i^a^ren beutfd)er 9fteid)Sgefc^i(^te für möglid^ gehalten \^ätk, Unb eS ift nid)t erfreulich, in ruffifd^en unb franjofifdt)en Leitungen je^t l^ö^nifd^e (Sloffen barüber tefen ju muffen, ba§ ber ,,Sßeltmarfd^alI" SBalberfee, beffen ©rnennung in Sriump^tönen als ein ungeheurer ®rfolg beutfdlier ^olitif ^tngeftellt mürbe, au^er ben beutfd^en Gruppen nur bie minjigen Kontingente Defterreid^S unb Italiens jurSSer^^ fügung ^at. Evasit ber Sine, excessit berSlnbere, erupit ber X)ritte. 2)ie i^apaner l^aben ^u einem e^riftenfreugjug feine 8uft, bie fran!o rufftfi^en greunbe jie^en i^re ©treitfräfte jurüd, bie 33riten foüen ämi)'ct)en ^eüng unb S:afu !aum me^r als fünf^unbert 2)^ann aufbringen fonnen unb bie Slmerifaner lehnen Jebe meitere !riegerifd)e Slttion mit berbfter @ntfd)ieben:= ^eit ab. £)eutlid)er fonnte bie allgemeine Slbneigung, ftdt) unter ber ©tan^^ barte beS beutfd)en 3[öeltmarfd)at[S ju fammeln, in ben unter ciöitifirten SSölfern üblid)en formen nidt)t jum SluSbrud gebrad^t merben.
es mar ein^rrtl^um ober eine abfid)tlid)e3:äufd^ung,menn ben l^eut-
• Hosted by
le
6 S)ic Sufmift
f(^cn crjäfilt tüurbe, bie 9^ote be§ ©rafen Sülott) fte^e im 9D^ttteIpunft ber ititcritaltotialen ©rmägungen. S)iefe 5ytotc tft fletö nur alö ©^mptom — uttb ntd)t einmal afö ein mic^tige^ — betrad)tet toorben; unb fdion ift im Äronrat^ eine^ !Deutfd)Ianb n\ä)t öerfeinbeten Staate^ ba§ ärgerliche Sßort Dbftruftion gefallen. S^id^t barüber tourbe öer^anbelt, iDte bie ft^ul^ btgen d^inefifdien SBürbenträger ju ermitteln unb vodä)t Don if)nen ju [trafen feien — öor juriftifd^en gtüirn^fäben fjalten )7{ealpoIiti!er fidi in SÖBelt^änbetn ni^t lange auf — , fonbern über bie aKögtid^feit, ba^ mirre @efnäueIf(^neüäuI5fenunbba^'Deutf(^e9ieid)o^neaIIäU)i4)tbareSräntung ju ifoliren. ®iebt e^ feinen S3eg, auf bem man einer fold^en (Sntid)eibung, e^efiefäßt, au^ttjeiiienfann? 35ieT)epefd^ebe§!Deutf(i)enanbend)inefif(^en ^aifer, bie ju allem bi^^er Don 2öilf)dm bem ßtoeiten itt biefer ©ad)e ®e- fagten in erfreuUd^ftem ©egenfa^ fte^t unb lueber fd^onunglofe ?ftaä)t no(^ Slu^Iieferung ber ®(i)ulbigen öerlangt, f)at biefen 2Beg gemiefen. Unb ein tapferer (Staatsmann, ber bie ©ntfagung f)at, feine ^erfon bem ^ntereffe beS a3aterlanbe^ ju opfern, fönnte il)n nun bis anS ©nbe ge^en. ^er StS^ mard, ber, of)ne ber JBürbe ber Don i^m öertretenen Station ®t\üa^ ju öer^ geben, fi(i) im ßarolinenftreit unb im ©amoa^aber nadjgiebig jeigte, (iei3e fid) aud) Don einem an ©ornen reicheren ^fab nidjt fctireden. ©r irürbe offen erllaren: SBir finb über bie d)inenfd)en3Sorgängefa{f(^unterrid)tettt)orben; bie SSorauSfe^ungen, bie uns eine gcmeinfamemiIitärifd)e2lftionatter@ro6^ mädite erftrebenSmertf) fd)einen tiefen, befielen nid)t ; beS^atb Derstditen iDir, mit tiöptd^em ©an! für baS unS gemäfirte SJertrauen, auf ben Oberbefehl unb toerbenunferen3tt)iftmite^tna, fo, mie S^re unb 35ort^eileS gebieten, aüein auStragen.Seine^rli(i)er33eurt]^etlerfannteinfold)em®ntf(i)lu^,bereinfefleS Se^arren auf auSreidjenber ©ül^ne einfd)Ue^en mürbe, ein 3ei4)en Don ©(i)ma(^e fe^en. ©r mürbe bie beutfdie "ißoltti! Don einer ßaft befreien, bk ber europäif(^en ©teüung beS SieidieS über ^aijt gefci^rlid) merben fann, i^r bie 9I(i|tung eintragen, ber jebeS mut^ige a3ef enn tni^ eines ^rrt^umS gemi^ fein barf, xijvt griebferttgfeit über jeben 2lrgti)o£)n hinausheben unb ttjr bie freubigeUnterftü^ung S)erer fid]ern, bie nad^ getDiffentiafter Ueberjeugung i^r bis jefet opponiren mußten. 5Der Staatsmann, bem biefer ®ntfd}lu6 nid^t äu fd^mer toäre, f)ätte 2lnfprud) auf ben erften Drben, mit bem, gum 8o^n für bie tapfere Zijat Dom Johannistage beS Jal)reS 1842, einft bie Sruft beS gieutenaniS Dtto Don SiSmard gefdtimüdt marb unb ber in fdt)lidt):= tem ©ilber bie 2Iuffdt)rift jeigt: ^ür 9tet(ung auS ©efa^r.
Hosted by Google
(Bin 5Brief an «^etcr ®aft. 7
€in Brief an pctcr (ßaft.
Xurtn, 3)onnerilag, 31. 2«at 1888.
^enn t^ Sitten fofort hJtcber anttüorte, fo mxh t§ Sitten titelt ^tüetfel^aft fein, lüoran eg mir fel^It, — ba§ ®te mir fehlen, (tc6er g=reunb ! SBie fe^r aud^ ber Srü^Iing mir gerat^en x% er bringt mir gerabc ba§ Sefle itid^t, !Da§, lüaS auc^ bie f^limmften grü^litige mir bisher brad^teti — 3^re 9Kufi!! ©iefelBe ift mit meinem Segriff „3rü^(ing'' ^ufammettgeioac^fen — feit Slecoaro! — ungefähr fo, mie ha§ fanfte ©lodtenläuten über ber ßagunen^: ftabt mit bem 93egriff Dftern. @o oft mir eine 3^rer 9Ke(obien einfällt, bleibe ic^ mit einer langen ^anlbarfeit an biefen ©rinnernngen Rängen: xi) ^abe burd^ nid^t^ fo ml SBiebergeburt, ©t^ebnng unb ©rteid^terung erfahren tüic bnrc^ 3^re 5D^tifif. (Sie ifl meine gute^D^ufif par excellence, für bie id^ innctt)enbig mir immer ein reinlichere^ Äleib an^iel^e al§ ju aUer anberen.
^d^ erlaubte mir, öorgeftern J^eaterberidjte be§ Dr. %n(i)§ an @ie ab^nfenben. @§ ift öiel geine§ ünb ©rlebteS barin.
!Die 55or(efungen be§ Dr. S3ranbe§ f^nb auf eine fd^öne SBeife ju @nbe gegangen, — mit einer großen Doation, t3on ber aber SranbeS be- ^uptet, baß fte ntc^t il^m gegolten l^abe. ®r öerfid^ert mt(^, ha^ mein 9^amc je^t in allen intelligenten Steifen Kopenhagens populär unb in ganj ®fanbi= natiien be!annt fei. @§ fc^eint, ha^ meine Probleme biefe S^orblänbcr fe^r interefftrt ^aben; im ©tn^elnen loaren fie beffer üorbereitet, ^um Seifpiet für meine S^eorie einer „§erren=5!Kora(" burd^ bie allgemeine genaue Kenntniß ber t§(änbif(^en ©age, bie \ia§ reic^fte SRaterial bafür abgiebt. @S freut mic^, ju l^ören, ha^ bie bönifd^en ^^tlologen meine 5lbteitung bon bonus gutl^eigen unb acceptiren: an fic^ ift e§ ein ftarfeS ©tüdf, ben Segriff ,,gut'' auf ben Segriff „ Krieger '^ jurüdfjufü^ren. Dl^ne meine SorauSfe^ungen töürbe nie ein ^^ilologe auf einen fold^en ©infaH gerat^en fönnen.
@§ ift lüirHi^ fd[}abe, baß ©ic ni^t eine 9lu§fc^ipeifung inS ©abore gemad^t ftatt in§ ^^apierfd}tt)är^erifc§e. 9JZein fc^ted^teS Scifpiel öerbirbt erftd^tlid^ S^re an ftd^ fe^r md befferen ©itten. ®a§ Sßetter ttjar fef)r geeignet ju einer folc^en ®ebirgS=®ntbedtung: ic^ felbft jtoar ^aht aud^ feinen @e= brauch baöon gemad^t unb bin in äl^nlid^er Söeife barüber mit mir unjufricben.
©ine toef entließe Selel^rung öerbanlc idij biefen legten SBod^en: id^ fanb ha§ ©efe^bud^ be§ SRanu in einer franjöftfd^cn Ueberfe^ung, bie in J^nbicn, unter genauer Kontrole ber ^oc^gefteüteften "Spriefter unb ©ele^rten bafelbft, gemad^t Sorben ift. S)ieg abfolut arifd^c ©r^eugniß, ein $rieftcr= !obe^' ber SJtoral auf ©runblagc ber Seben, ber Kaften^SorfteHung unb uralten §erfommen§ — ni^t peffimiftifc^, toie fe^r aud^ immer prtefterl^aft — ergänzt meine SSorfteHungen über ^Religion in ber mertoürbigften SQSeife.
Hosted by
8 S)ic 3ttfmtft.
3(^ bcfommc bcn ©tnbruc!, ba^ mir aHc§ 5lnbcrc, njo^ loir öoti großen Wfloxah ©cfefegebungen ^abcn, al§ S^ad^a^mung utib felbjt ^artfatur baboti erfd^cmt: öoran ber @gtH)ti§t§mu§; aber fetbji^lato f^eitit mir in aüen ,^aupt^)un!ten einfad^ bto§ gnt belehrt burd^ einen Sra^manen. S)ie ^itben erf^einen babei tüie eine S^fd^anbaIa=5Raffe, mel^e öon i^ren §erren bie "^rinjipien lernt, auf bie l^in eine ^riefterf^aft §err tt)irb unb ein 5SoIf organiftrt. . . Slud^ bie ©^inefen fd^einen unter bem ©inbrudf biefeS !taffifd^en urattcn @efe^= bud^eS i^ren ©onfuciuS unb ßaotfe l^eröorgebra^t p ^aben. S)ie mittel^ alterlid^e Drganifation fte^t mt ein tt)unber(ic^e§ Saften au§, alle bie ^ox= fleHungen lieber ju geioinnen, auf benen bie uralte inbifd^.-arifd^e ©efeüfd^aft ru^te — bod^ mit pef f imtftif d^en SBert^en, hxt i^re §er!unft au§ bem SSoben ber Sfiaffe-decadence l^aben. S)ie 3 üben f feinen auc^ ^icr bIo§ „5Ber= mittler" — fie erfinben ni^tS.
(So Diel, mein lieber S^eunb, j^im 3^^^^^^ ^^^ Q^^^ i^ wt^ o^^t ^i^nen unterl^ielte. — ^ienftag 3lbrcifc.
©on ^erjen
2^t 9Jie^fc^e.
3tlber aus ^y^an^.
|er J^ourijt, ber bie öon ©uropenö 9?einli^!eit nod^ nic^t übertünd^tcn ©eftabe be§ t^rrenifd^en unb be§ ägäifc^en 93^eere§ befugt, giebt in ber Siegel feinem ©ntfe^en über ben itaüenif^en unb griec^ifd^en ©i^mu^ einen füttic^ entrüftcten 9lugbrudt. 3ft er ^iftorif^ ctmaS unterrid^tet, fo fnüpft er baran 33etrad^tungen, ha^ bie SSetoo^ner be§ Oriente, U)o bag D^ic^t- löafc^en bei ©^rijicn unb SKo^ammebanern al§ ein befonberg erhabener ©rab ber $ei(tg!eit gilt, niemals ^u menfc^entoürbiger ©^iftenj, gefd^meige benn §u ben ©rrungenfc^aften toejleuropäifi^er ©eftttung öorbringen fönnten. Db biefe 5lnfd^auung berechtigt ober unbere^tigt fei, foö bicr nid^t unterfuc^t njerben; jebenfall^ ift fie ni^t neu. S)enn im Zeitalter 3itfttnian§ ^aben bie Semo^ner ber Salfan^albinfel — bamalig bie Slepräfentanten ber trefts lid^en ©ilbung — an§ genau ben felben ©rünben mit genau ber fetben SSer= ad^tung auf bie unöerfälfc^t orientattf^en S^pen, ©^rer unb ^aläflincnfcr, ^inabgefd^aut. ©in fc^lagenbeS 33eifpiel lutrb ung in bem ßeben be§ ®äu(en=
Hosted by
^eiligen ©Qmcon be§ Jüngern Betid^tet, ba§ xd) §ter mögtic^ji in ber d^araftc= rtj^tfi^eti 3lu§bru(!§it)etfe ber ^etligenbtograp^te triebergebe.
yiaä) htm Zoht be^ ^atrtard^en ©p^raem öon 9lntto^ten (545) bemühten ftd^ ja^Ireit^e ftrebfame ©etfter um btefeti S^ron. ®a fam aud) ein S^rajier 9^amen§ 2)omninu§ — et tüar bi§ ba^in Slrmen^au^bireftor in ß^d^nibog, einer @tabt aBeftaffianien^, gemefen — nac^ ber ^Reftbenj, um einige unauff^iebBare ©efc^äfte ju beforgen. Mit mehreren ber tt)ic^tigjlen §of Chargen $Juftinian§ lüar er burd^ ba§ Sanb ber fjreunbf^aft öerfnüpft. Unb fo er^iett er fc^neU eine ^lubienj. Um fanonifd^e Drbnung unb apofto- Itfc^e ©ebote, bie Ux ben SSifd^of^tüa^ten maggebenb fein foöen, ^at ji^ ©. 9K. ^erjlid^ toenig befümmert unb beim erften 9Inb(idt be§ 93^anneB feine aSa^I getroffen: „33rat)o! 2)a§ ij^ ber ^atriari^ öon ^ntio^ien.'' (Sofort fjat au(^ !j)omninu§ ben S^^ron eingenommen, ©a mai^te er einmal einen ®ang burd^ bie gartenreid^en Villenviertel feiner Slefiben^ 9lntio(^ien unb tarn and} ^u bem ©otteS^auS be§ geredeten §iob, hc^ öor ber ©tabt gelegen ifi. 3)a lagerten, 'atjnixd) tük in Slom, t)or bem ^ird^enportal bie Äranfcn unb ^Berj^ämmelten, um baö 5llmofen ju erflehen. 53ei i^rem änblidt lourbe ber Äird^enfürft öon ftarfem @fel erfüöt unb augenblirflti^ befal^l er, fie fort= jufd^affen, bamit fie nid^t, tt)ie er fagte, ben fi^mudfften S^eil ber (Stabt burd^ i^re ^Intoefen^eit fd^änbeten. ^a fcod^en fte t^eil^ auf Brüden unb ®töc!en, t^eilS ließen fie fid^ auf ^Sa^ren Eintragen §u bem ^eiligen unb erjä^lten unter S;^ränen unb 2Be^!lagen, tcie mitleibig ber feiige ©p^raem getoefen fei unb tou mel @ute§ er i^nen erroiefen l^abe, mä^renb ber neue Dber= prie^er, ein ^ann fteinernen ^erjenS, er!lärt ^abe, i^r 5Inblid^ in ben ©arten ber S^orftabt fei i^m tt3ibertt)ättig. VonäWitleib ergriffen, fagte ber ^eilige: „Seru^igt ©uc^, meine Srüber; S^iemanb mirb (£uc^ öon ©urem 33cttlcrpla^ entfernen; tt)o^l aber tt)irb bie gi^^t^i^t^^ be§ ^errn feuern SD^itleib für bie ßeibenben beibringen, fo ha^ er burd^ (Stfa^rung lernen tütrb, feine ^Ibftc^t tt)erbe feinen ©rfolg ^aben."
^urje 3eit barauf frümmten fi(^ §änbe unb fjüge be§ ^ir^enfürjten unter ben ßeiben ber ©i^t, fo bag er fein ©lieb me^r regen fonnte, fonbern tt)ie ein befeelter fieii^nam fu^ überall herumtragen laffen mu§te. ©o be= jaulte biefer geiftlid^e SBorfömpfer loejlcuropöifd^er ©efittung ben ^ampf gegen ben ortentalif^en ©d^mu^ mit einem parfen ®e(en!r^eumati§mu§.
®er ^eilige öerjie^ übrigen§ bem ^atriard^en niemals feine njclt:: männifc^e aii^tung. gtreiunb^tüanjig ^a^re fpäter (567) fegncte ber Dber^ priej^er ha^ 3eitli^e. ®^on t)or^er ^atte ein Orafel be§ ©äulenmanng ^ie§ ben anbäc^tigen ©^ülern öerfünbet: ,,53eten mx für bie ^ir^e t)ön 5lntto(^ien", fagte er plö^id^; „xd) ^atte nämlid^ ein ©eftc^t unb fa^ il)ren Wirten jum 5lltar emporfteigen, bort \\d} ^infteüen unb ein SBenig f(^nardE)cn.
Hosted by
10 5)tc 3u!unft.
®ann ftteg er bte (Stufen lüiebcr herunter unb ftellte ftd^ re^tS öom Slltar. 2)le ^rtejler im (£^or unb bte im (Schiff ber Ätrd^e t)erfamme(ten 'änh'di}= tigen meinten, er tooHe ein ®ebet terrid^ten. (£r aber fagte nad^ einiger 3eit: ,3c^ tüerbc mein Säger auffud^en.' Unb ein ^)atäj!inenftf^er SD^önd^ t)onenbete an feiner ©tatt bag ^eilige 9}?ego^)fer.'' S)ie 2Bet§fagung ^at ftc^ bud^jläbü^ erfüllt; benn al§ für je S^xt barauf !I)omninu§ ftarb, tourbe ber paläftinenftfd^e SRöm^ 5lnapaftu§ fein D^ad^folger. Jlatürltd^ bebeutetc S)a§ in ben ^ugen ber fjrommen einen glänjenbcn ©ieg ber altererbten ®igen= t^ümlic^feiten be§ DrientS über bte europätf^en ©töiüfationbeftrebungcn. SDer §ag ber ^nbä^tigen l^at alfo ben reinlid^en ^atriar^en bt§ über fein @rab l§inau§ öerfolgt.
SWetjrfac^ ij^ btefe üetne ©rjäl^lung Ie^rretc§. ^er ed^t morgenIän= bifd^e ^u(tu§ be§ Unappetittid^en, tüte er fii^ noc^ ^eute bei ben SO^ugltmS in ber 33eret)rung ber e!el^afteften ^örpergebre^en unb ^erftümmekngen il^rer gafire unb 93^arabut§ jeigt, ifl auc^ .altd^tiftlic^. ©tep^anoö, ber ©änger au§ Xaron, ein um ba^ ^al^r 1000 blül^enber armentfc^er ©^ronift, erjä^tt un§ mit großer (Srbauung, ba§ ber l^eiügmäßtge ^önig ^embat öon ^rme= nien nid^t allein bte Settier unb 3Iu§fä^igcn §ur !önigüd£|en S^afel lub, fon= bern aui^ ben @iter, ber au§ i^ren ©efi^toüren unb grinbtgen ^opftüunben fIo§, etgcnt|ättbig in feinen golbencn, mit SBein gefüllten $o!al auffing unb anbäd^tig auStran!. !J)er äft^etifd^e ©uropäcr f^aubert über biefen §Borgang. ^ber fd^on t>or fünf§e^nl)unbert Sauren l)ätte ber ^atriar^ Ül)omntnu§ i^m f^tüerlid^ anbere ©efül^le entgegengebrad^t.
ai§ ber glauben§ftar!e "iPräftbent ©arciaS äJ^orenoS ben ©taat ®cuabor ber unbeflecften ©mpfängniB roibmete; berief er bie 33äter ber ©efeHf^aft Sef u nad^ feiner §auptftabt Ouito jur ©rünbung eine§ ^ol^ted^ni!um§. ^te gefuitcn fonnten nic^t genug ben frommen ©inn, bie (£l)rfurc^t öor ben ^43rieftern unb bie ^irc^lic^feit ber bortigen 58eDöl!erung rühmen; ab^r baneben gerietl^en fte in ^er^tuetflung über bie ^nbolenj, bie beifpieHofe Sräg^eit unb unüberminbli^e Unfauberfeit i^rer neuen 2J?itbürger. ©te erlebten alfo in biefem 3beal eine^ ftreng fat^olifd^ett Staate^ bie felbe gnttäufc^ung, bte !3)omninu§ burc^ma^te, al§ er, ba§ ^^erj gefd^tueEt öon ben !ül)nften unb floljeften Hoffnungen, ben 2:^ron be§ ©äulenapoftelg ^etrug beftieg. ^n« bäd^tig toaren feine Sntiod^ener; aber für europäif^e 3fieinlic^!eit unb pofc jeilic^e Drbnung fel)lte i^nen jebeg SSerftänbnife.
IL
@ine ber intereffanteften ©rfc^einungen im fpätrömifc^en unb b^jan^ tinifc^en .Kulturleben tj^ ber Uebergang unb bie Umbilbung anti!=^etbnifd^er SSorfteüungen unb ©ötterbienfte in c^rtftli^e anfc^auungen, 3)en ©inblid^ in btefeg bunfle unb f^miertge ©ebiet ^at un§ in eben fo gelehrter töie geift=
Hosted by
SBttber au§ 33t)5anä. 11
tJoHer S33etfe Ufener eröffnet, ©e^r fc^bn fagt er: „3)te d^rifiltd^e Äir^c formte au§ bem Äampf gegen bte ^etbnif^e Kultur ntd^t ai§ ©iegertn ^er= öorge^en, trenn fte ntc^t ^ItteS, maS in ©tauben unb ^nltnS bem 35oIf in^ ^ers getuac^fen mv, fetbft in ftd^ aufnahm, man mec^felt ba§ ^nnerfle ni^t mie ein ^leib. 'iDie alten Dpferftätten fonnten gefc^Ioffen, bem ^ultu§ gewaltfam ein @nbe gemacht itierben: ber alte ©taube tt)ar unausrottbar unb ergoß ft(^ mit ber ?Jaturnott|tt)enbigfeit, mit ber gefd^ic^tli^e SBanblungen ftc^ öoH^ie^en, in bie neuen formen, motten bie ^riefier e§ in toeifer ^oütif bcförbern ober nur bulben. ^ie 3Serfu(^e, ^eibnifd^e SBeltanfc^auung mit ben ©(aubenSfä^en ber neuen ^ir^e au§§uglei^en, fmb faum jünger al§ bie ©rünbung ber erften ©emeinben auf ^eibnifc^em Soben. @in groß= artiger ^fftmitationpro^eB ^at fid^ befonber^ im vierten ^a^r^unbert üofljogen. 3e tüeiter bie E^ore ber ^iri^e \i^ auftraten, um bie toa^fenbe äJ^enge neu= be!et)rten 35oI!eg aufzunehmen — Men aber, berichtet ein ^lugenjeuge fold^er Vorgänge, öffnete bie ^eilige ^ir^e i^re Pforten nad^ ben SBorten ber Schrift: 2Ber ha anflo^Dfi, 2)em mirb aufgetl^an —, in um fo bic^terer 9J?affe brängte ftcfi §eibentt)um in ben c^rtftlid^en ^orfteIIung§!rci§. " ^ie ^ere^rung ber großen 9^aturmutter ließ fid^ ba§ 55o(f nic^t nehmen, ©c^on ^ftboru^ t)on ^eluftum, ber geitgenoffe be§ mac^tüoH emporftrebenben SD^arienfutteS, fprid^t t)on ben Reiben, bie über bie neue ^i)bele unb bie neue 3fi§ ber (S^riflen fpotten. 'iDaS ßeben be§ ^eiligen @ut^d^iu§, be§ ^atriar^en t)on ^onftan- tinopel, gleid^faüg eine§ 3^^t9^^öff2^ 3ufttnian§, bietet ung ein ^Seifpiel, mie in ^öc^jl naitjer 2Beife bie ßiebelgöttin 5lp^robite burd^ bie unbefledtc, j[ung= fräuli^e ©otte^mutter erfe^t toarb.
®er §eiüge ©ut^c^iug mar fein §ofmann, fonbern ein (^araftctöotler Äird^enfürft. ^(^ ber ganj t^eologifc^ gefxnnte unb tl^eotogif^ äußerjt frud^t= bare ^aifer ^uflinian ein l^öc^ft fe^erifcfjeg @bift erließ, üer^id^tete er lieber auf feinen Sl^ron, a(ö ha^ er bem 5lllgeit)altigen beigejiimmt ^ättc. @r fe^rtc al§ cinfai^er 2)?ön(^ in feine 33ater|iabt, ha^ üeinaftatifd^e ^mafia, jurüdt. (Sein Siograpt) unb ©^üter ©uftratiug fc^itbert un§ au^fü^rtic^ fein bortige^ ßeben. ®r verrichtete merfroürbtge SBunberfuren an ja^trei^en hänfen, bie t)ergeben§ bie gefd^icfte^en 5Ier§te fonfultirt l^atten. (Sin§ feiner Seifpiete ^at au(^ funjlgefc^ic^tti^eS 3ntere(fe, toeit l^ier mit bürren SBorten gefagt toirb, baß ein 2}lofaifgemäIbe ber 5lp^robite burc^ ein§ ber ©ottcSmutter erfegt marb. jDoi^ id^ gebe bem ^iograp^en fetbft ba^ 2Bort: „@in junger ^iinftter, feinet §anbit)erf§ SRofaüarbeiter, toHenbetc ein mufit)ifd^e§ SBerf im §aufe be§ S£)r^fa^)^iug gefcgneten Inbenfen^ in ber ©tabt ^mafta. jDiefer entfernte tion einer ßangmanb ein SJlofaif, ba§ ein ©emälbe ber Slp^robite barfteüte. 'Der ^Befiger lüoUte nömtid^ feinen ^ataft in eine Äird^e be§ ©rjcngctS (9}?id^aet) öertoanbetn, tüeit e^ ein f)o^e§ Dbergefd^oß ^atte.
Hosted by
12 . ®ie 3ufunft.
S)agegcn ba§ fe^r geräumige Utiterjiodroer! foüte qI§ Set^au§ Unferer ^eiligen Unbeflerften ßteben ^rau, ber ©otteggebätertn unb aHjett Jungfrau SJ^arta, getücl^t tüerben. SDog g^ff^a^ beitn auc^. lt§ nun ber erträ^nte 2)^uftt)s !önjiter hk ^arjieHung ber unreinen ^p^robite ausfragte, fd^Iug ber inne= tt)of)nenbe ÜDämon bie §anb be^ ^ünftlerS. Sie ent^ünbete ftc^ unb e§ bilbete jtd^ ein grägtic^eö eiternbeö ©efd^tüutft, fo ha^ Me, bie bie fran!e §anb fallen, behaupteten, er muffe fte amputiren (äffen. 3l(§ er nun feine fc^Iimme ©efal^r ernannte, trä^tte er ha^ beffere S;^eit unb ging gu bem ^eiligen, um burc^ feine ^Bermittelung @otte§ §ilfe gu erlangen, tiefer öerrtc^tete ein ©ebet über i^m unb falbtc feine 9?ec^te mit ^eiligem De(. !Denn biefe mar bie !ranfe $anb. S)a§ trieber^olte er an brei S^agen; unb bann tüarb bie §anb burc^ @otte§ §ilfe fo gefunb tt)ie bie anbere. Qu bem ^a(aft aber, h)o ber ©ereilte fi^ bie SSertounbung jugejogen fjatk, fertigte er au§ ^anlbarfeit unb §um etüigen ©ebäd^tniß ber 2Bunbert^at ba§ Si(bni§ beS ^eiligen ®otte§manne§; unb mit ber §anb, ber §eU triberfa^ren, malte er ha§ Silbnig Neffen, ber nad^ ®ott i^r 5lr§t getrefen tüax," jl)iefe ßegenbe ift in me^rfac^er ^inftc^t bemerfenStoert^. ®in öornel^mer 33ürger ber ©tabt mei^t fein offenbar red^t prunföoH angelegte^ §au§ ^u einer S)oppel!ird^e. !5)ag Dberftocfroer! toirb bem ©r^engel gel^eiligt. 3n SSab^Ion finb bie 3iggurat, bie me^rftöcügen S^empelgebäuboi ^eimifc^, bereu einzelne ©emäd^er ben ^lanetengeiftern getuei^t finb. 2Benn xoxx nun tuiffen, ha^ nad^ ber gtei^faUS au§ S^atbäa ftammenben ße^re be§ neftorianifd^en ^at^oüfu^ 5[Rar ^ba Cipatri^iu^) unb feinet ©^ülerS £^oma§ t>on ©beffa bie Um= mäljung ber ^immlifc^en ©eftirne buri^ bie ©ngel öoUjogen wirb — eine fie^re, bie gerabe in Äaifer 3uftinian§ 3^^* ^^^ öielgereifte ^^aufmann unb 2Könd^ ^o^ma^r ber ^nbienfal^rer, in ber bamaligen gebilbeten 2Bett populär ju ma^cn terfud^te —, fo merben mir bie 2Bei^ng be§ Dbergemad£|e§ an ben ©rjengel toeber für eine 'zufällige noc^ für eine unbeabftdljtigte galten, ^uc^ ()ier ift eine alteingetourjeüe 5lnfd^auung beö orientalifc^en §eibent^um§ in ein c^riftlid^eS ©etoanb ge()üflt morben.
!^ic ©iterung tt)irb oerurfa^t bur^ ben tempelfc^änberifdien Eingriff, ben be§ ^ünftlerS §anb gegen ha§ ©ötterbilb ftcf) herausnimmt. 2Bie jeneS ^ünftterS §anb öerborrte, ber e§ getnagt ^atte, ©ott= Sater mit ben Bügen be§ oIt)mpif^en S^^^, barjufleöen, fo toiberfä^rt ^ier bem ©Triften glei^eg Unheil öon ber ^eibnif^en ©öttin. !Da§ ift in ben ^Infc^auungen ber ha^^ maligen 3^^^ begrünbet. S)ie §eibengott^eiten ftnb feineSiüegS 9^i^tfe, irie bie "iProp^eten be§ 3l(ten SSunbeS behaupteten, fonbern auc| na^ ^riftlic^er atnfc^auung fe^r totrffame unb mächtige ^Realitäten, aber Ül)iener be§ §öllen= fürften, 2:eufc(. 2)em ©ö^enbilb too^nt, mt bem ^eiligenbilb, eine lebenbige ^aft inne. SBenn ein Ungläubiger ha§ SKuttergotteSbilb ober eine §ei(igen=
Hosted by
batj^eHung beriefet ober ju jerftören fuc^t, fliegt Slut ^erau^ unb bte ©träfe folgt bem ^reöler auf bem gu§c. §ter bagegen erfährt ber c^rtjKt^e Ttam hiz 3lac^e be^ bem Silbe etntoo^nenben ^eibmfd^en ^ämonS. @egen btefe 2J?äc^te ber ginj^ertitg unb i^r SBirfen Reifen nur ©ottöertrauen unb &tUtt. ®icfc ftnb unenblic^ ^eilfräftiger alö äWebifontente, ^u benen man in ftetfc^Ii^er ©eftnnung feine guflu^t nimmt, ©c^on ber 3l(te Sunb tabelt ben frommen ^ötttg 9lfa, ba6 er für fein ^ugleiben nid|t ®ott/ fonbern bie 5lerjte fon= futtirte. ®enau fo erjagten ja^lreic^e Segenben öom ^eiligen ©uti^d^inö, tüte er ja^Hofe ^uren an öon ben ^erjten aufgegebenen Traufen nur burc^ ®ebet unb Delfaftung öoHgog. !2)a§ ift eine 9lnf^auung, bie no^ fjeute öon ga^lreic^en frommen unb getflig fetne^toeg^ niebrig fte^enben $roteftanten ®nglanb§ unb ^merifaS getl^eilt lüirb, fte aber freiti^ in unferem aufgegärten Zeitalter manchmal mit bem ®taat§anma(t in ^onftift bringt. !Da§ Semer!en§njert^efte an ber ßegenbe iji aber, ha^ ^ier ^p^robite einfad^ burd^ a^aria erfefet wirb, ^er anbä^tige Siograp^ brüdt fid^ mit einer getoiffen ^orfic^t an^. 5lber MtB ift flar. !^er junge ^ünftler ftellt ein ay^ufiömer! im §aufe be^ g^r^fap^tug ^er. 2Bo? ^n ber SBanb be§ unteren ©tocftüerfeg, bie bi§ ba^in ha^ ^eibnif(^e ©c^anbbilb getragen ^atte. jDag er biefe§ jum Z^zxi befeittgcn mugte, ij^ felbjtöerfiänbUi^, ba bie Iei^t= beüeibete ©öttin ber ßuft ni^t fo einfad^ in bie §immel^!önigin ftd^ um= lüanbeln lieg, trie ber ^eilgott 5lf!(epio§ in S^rij^u^ ober ber 2)rad^entöter ^oru§ in ben ^eiligen ©eorg ober ein grie^ifd^er "iP^Uofopl^ in einen 5lpofieI. !J)er 3Serfaffer begnügt ftd^ begl^alb mit ber furjen 3Kitt^ei(ung, bag ber mit bem 3BanbgemäIbe ber SBenu§ gef^müdte 9iaum jur SWarienürd^e umge= toeil^t tt)urbe. ^U(^ l^ier ^aben mir alfo ein intereffanteg SSeifpiet ber §eili= gung be§ "^Profanen, mie fte Ufener un§ bargelegt ^at unb tüie pe in jenem Zeitalter beö Uebergangg öon ber 5lnti!c jum S^riftent^um gctüig red^t l^äuftg t)orgt!ommcn ift. 9^id^t§ tt)äre oerfel^rter, al§ öon einem ^oc^mütl^ig fpiri= tualifiifd^en ©tanbpunftc au§ über biefe Slccommobationfä^igfeit ber c^rift= Ud^en 'ipriefter be§ ^Itert^um^ ben ©tab breiten §u motten, ©ie fannten i^r SBot! genau unb t^eilten fetbft mand^e Slnfi^auungen mit i^m. 5l(g ^apj^ ©regor I., ber @ro§e, oerna^m, ha^ bie ^ngelfad^fen bei i^ren @ötter= feften §üttcn au§ grünem ßaub errichteten unb bort bag Dpferfteifd) t)er= jel^rten, ^at er mit ftnnigem Zatt bem ^eiligen Sluguflinug, bem 9lpofteI (£ng(anb§, geboten, ^u ben ^eiligen 3eiten glei^fatt^ burd^ bie ©Triften f olc^e ßaubl^ütten errid^ten unb gej^ma^Ijeiten abgalten ^u taffen. ©otd^e meife (Sd^onung unb Umbitbung be§ ^ttererbten unb 33ot!§t^ümIi^en er!(ärt un§ ben glan^öotten Sriump^jug ber Äir^e in jenen angeblid^ fo bunften ^a^rl^unberten. 3ena. ^rofeffor D. Dr. §ctnri^ ®eljer.
Hosted by
14 , S)te 3ufwift.
parifcr (Einbvüde.
^et immer ftd^ in btefem Slugenblii nac^ ^ari^ Begtebt, er fomme t3on
ben ©te^Dpcn $Ru6Iatib§, ben nieberlänbif^en ^oIber§, ben f!anbt=
nat3ifc^eti giorb§, ben !anabifc^en ©een ober bem fübafrifanifd^en 2BaIb ^er;
er fei 9^otar, ^Diplomat ober Äönig; er ^anble mit 5Regenfcf)irmen ober mit
^otontalroaaren: er ijt überzeugt, anf bie ©nibectung ton ^art§ au§§ugef)en.
3)arau§ tütrb bie Haltung ber Seilte erüärtic^, bie je^t bie gügc über:
füKen. @in gemiffer ©toI§, eine getüiffe ^tdljtii wirb angeft^tg ber ®e=
fahren jnr ©c^an getragen, bie man in ber großen (Blabt ju finben erwartet.
, ©0 richtet fic^ männiglic^ anf f^Ied^te 33e^aufung, fc^Iec^te Seföftignng,
I ^auptfä^Iid^ aber baranf ein, gefd^röpft ^n merben. ^ec 9leifenbe giebt fid^,
lägt man ben S;t)pn^ einmal gelten, tt)a^ ^leibung bettifft, Gt)er befd^eiben.
@r trägt gum SBeifpiel tcenig ©d^mudf ac^en ; nnb jtoar an§ guten ©rünben:
man miU baburd^ bie 33efd^eiben^eit ber 9ied^nungen erzielen. !iDarum öer^
fpric^t bie SD^^enge, ^u geroö^nlic^en gelten unb ©elegen^eiten an [xdj fc^on
l)äglic^ genug, bort unten ^äglic^ gnm grbre^en ju fein, ^o^ tt)arten mir ab.
^a§ §er5 ber gefammten reifenben SKenf^^eit fd^lögt im fetben £a!t.
D bie 3eit ber ©leic^^eit, iroenig auffaßenber 2:ra^ten unb ber gurc^t, ^u
fe^r bepo^len ^u trerbenl
2Ba§ mtc^ betrifft, fo benfe id^ mir ein geiertagggeU)anb für aüe t5eft= tage, ein§ für bie SRänner, ein anbereS für bie grauen; benn t^atfäc^lic^ mac^t bie ©lei^^eit ber ^ra^t einen feierlid^en ©inbrndt unb begrünbet eine ©d^ön^eit befonberer 5lrt. SBBenn bei einer gefeüigen gufammenfunft aüe SRänner ben ^rac! tragen, fo liegt barin ein feierü^er ©rnji, ber beforatiö njir!t. 3n ber ®(ei^förmig!eit i^reg „^tuanggfteibeS" ftedtt, mie gefagt, an ftc^ f^on eine äBürbe unb ©c^ön^eit, bie aller ©i^mud^ be§ treiblic^en @Ie= menteg nid^t erreid^t. ^ie 2Kanni^fa(tigfeit ber treibli^en Toiletten öerrät^ einen SKangel an SBürbe unb bie unruhige ©uc^t, bie Sifc^na^barin, über^^ ^aupt hk anberen tüeibtid^en ®äfie, mit aÜen SKitteln p öerbunfeln. ^c^ fe^e in ber S:^atfa^e, ha^ bie 3rau fein „3tt)angö!Icib" me^r ^t, bie größte Urfa^e für ben 53erfatl ber grauen! [eibung; unfere ^amen ftnb je^t ent= toeber fid^ felbj^ überlaffen ober ber blöben unb interefftrten ^^antafte ber ©^neibertnnen auggetiefert. 2)icfer SSerfaH toirb immer beutlid^er ft^tbar ttjerben, ha bie ©runbformcn ber meiblid^en ^leibung, i^re 9lrc^ite!tur, toenn man fo fagen borf, unbefannt fxnb. SJ^an fe^e ftc^ bagegen in geelanb, in grieStanb, in ber ffiampine (^Belgien), in Krol ober überaÜ ha um, m bie überlieferte SSoH^tra^t no^ üor^errfc^t. 2Beld^e SBürbe in ber auf bem aRarlt unb ber 9«effe ober in ber Äird^e öerfammelten 3D?enge, in ber 3«önner, grauen unb Äinber je ba§ felbe ©ewanb tragen. 3^ benfe nic^t baran, bie unbe=
Hosted by
^arifer ©tnbrücf?. 15
btngte ©c^ön^eit btefer Krachten p greifen; ic^ meine nur: fo unorgantfc^e ©injet^eiten fte ^ufammenfe^en unb mit fo unangemeffenen SSergierungen fte behaftet ftnb: in i^rer ©efammt^eit (öfen fte eine fd^öne @nH3finbung an§.
^ä) fommc fpäter noc^ auf bie ^^otjlellung einer gcmeinfamen, fünj^s (ic^ §u f^affenben gefttrac^t für bie ?Jrauen bei feierlichen ©etegen^eiten aller 3lrt jurüc!, für hu mv Sl^änner ja o^ne ^eftnnung bie ^^^ngigffeibung angenommen ^aben.
SD^ittel, unfere ^erfönüc^feit §um ^lu^brutf gu bringen, toirb e§ tro& biefer ®(eic^förmig!eit noc^ genug geben; i^ benfe an ben ©c^mucf, ben man trägt, an ^Slurnen, Safd^entü^er unb ä^ntid^e ^inge. S)ie ^Jrauen mögen, um ftc^ mit bem ®eban!en einer gemeinfamen gefttrac^t §u befreunben, fic^ erinnern, einen mt fc^önen ©inbrudt auf bem Sweater ein auf gleiche äBeife ge!(eibeter grauend^or ober ein Salletförper mac^t, beffen Sängerinnen fämmtlic^ ha^ felbe ©eicanb tragen.
^d) bin auf ben ®inmurf gefagt, ba§ eine gemiffe Soitette ben gormen t)on 'Stau §. öorjüglic^ angepaßt i^, 'Qtan 3- bagegen §ur (äd^erlid^en tJigur machen mürbe, ©emiß; nur trifft biefer ©inrourf meinen Sorfc^Iag nic^t, ba erft noc^ bie Soitette gefunben tüerben mu§, in ber grau 3- nic^t (äd^er= lic^ augfie^t. 5luc^ ber grac! mac^t nic^t alle äKänner fc^ön, bie iEjn tragen» 5lber er ^at nur 9}^änner lä^crtic^ gemad^t, bereu Äörperformen an fic^ fc^on läd^erlid^ fmb. ^Die ©d^ön^eit eine§ 9fiegiment§, irgenb einer ©ruppe ©olbaten ober Sfflöndtit liegt eben in biefer @(eid^förmig!eit, in ber „Uniform.*'
SBä^renb id^ in ben ^uc ßecture mitgebrachten papieren blättere, finbe i^ ben fotgenben parifer 33eric^t au§ beut ^Berliner Sageblatt:
„SDie 33elgtex fonfurriren in faft aßen ©efttonen ber 5Cu§ftcIIung mit ben anberen 9Zationen. ©ie !ommen mit fe§r Dielen ©pi^en, ©etreben unb ä)^ofd§inen, g§re funftgeiuerbltd^e 5lbt§etlung freiließ ift tüenig umfangretc^. 5lbcr fie büxfen mit gug unb Sf^ed^t behaupten, bafe gerabe auf biefem ©cbiet 35elgten in ber Söeltau^fteüung bk gü^rung §at. ^enn ber SBelgter bau be SSelbe ift ber er= leuchtete ^rop§et, ber gü^rer unb 35erfü^rer ber S^obernen. ^lug unb be^ fc^eiben ift er felbft ber Sfu^ftetlung fern geblieben, ^ber biz jünger, hk öon feinem @eift erfüllt ftnb, hk ©d^üler in aßen ßänbern unb befonber§ in Oefter* rei(^ unb 3)eutfc§lanb öerfünbigcn feine Se^re. SJ^an Eann ntrgenb^ tüanbern, man !ann feinen Slu^fteUungpalaft unb feine ^u^fteHung^aae betreten, man fann nicl)t ben entfernteften Sßtnfel unb nid^t ben t)erfc§tt)iegenften Ott auffud^en, o^ne bem ©eift bc^ ^ertn t)an be 35elbe ^u begegnen. Ueberatl fd^lingen unb f(^längeln fi(^ hk SBanbraurmltnien biefe§ belgifc^en ©djlangenmenfc§en. S5ii§^ nieilen §at ein 5lrc§tteft— tüie ber ^Berliner SRö^ring ober ber SBiener SSaumann — ba§ ©Ute an§ biefem ©til herausgenommen unb mit anberem ©uten äufammcn=^ gefd^mol^en. SBiStreilen ft^tüelgen hk jünger be§ aEein feiig mad^enben SBel- gier§ fo in SBellenlinien, bafe ber toeniger abgehärtete öon einer 5lrt ©eefran!* §eit ergriffen toirb. Unb fo fte§t bie Sßeltau^fteaung eigentlid^ unter bem Seid^eu
Hosted by Google
16 S)te äufmitt.
biefer neuen ^armoniete^te, öon her un^ ein 58anbtt)ui;mbo!tor Balb gnäbig exlö[en möge!"
3llfo QU^ xd) ht^tht mtd^ auf eine ©ntbecfung nai\ ^ari§; auf eine ©ntbedung meinet eigenen ^JJerfon ober öielme^r S)cffen, Iüa8 \^ „UnebirteS" in bie SBelt gefegt ^aben mag. 9Kein eigentliches ©elbft ifl anbergiüo: im „Stoemenparf", in ber gi^i^ücfö^sogen^eit meinet |)aufe§ unb meinet 5lte(ier§ unb meiner öerfd^iebenen SBerlftätten, iro bie meinem äßiüen Untermorfenen meine ©ebanfen ausführen. Unb fo fü^Ie id^ mid^ vorläufig beruhigter über ha§ ©efd^id meiner eigenen Arbeit al§ über bereu ?5otgcn.
SBä^renb be§ grül^fiücfS im (Bpeifetüagcn !ann i(^, jum ^enj^er ^inauS= blidenb, öon ber 2Renfd^f|eit 9^otij nef)men, bie mir ba§ Srugbitb meiner eigenen Setoegung a\§ reifenb öorgauMt . . . "äni) bie gelber tanken an meiner Sd^üffel öorüber; unb bie ^äter, ben ^opf mit tüeigen S;üc^crn um= tüicfelt, öerfc^tüinben fd^netler al§ bie paar grünen ©rbfen auf meiner ®abel. . . S)ie ©etreibefelber ^aben eine fo ge^ieimni^öoüe S;iefe tok bie oberba^erif^en ®ebirg§feen . . . 2)rei§ig Arbeiter fd^Ieppen eine auSeinanbergenommene ^re^= f^eibe; fte fd^einen bcfonberS rafd^ rüdttt3ärtg gejerrt gu werben. äBa§ niirb au§ i^nen? . . .
,Äatte§ Steife^, ©atat . . .'
S)ie ^ü^e auf ben äBeibeplä^en tocrben offenbar langfamer rüdfroärtS bewegt . . . ©ine beträ^tti^e, einförmig rot^e SSie^^eerbe beftätigt, toa§ id^ tor^in über bie ©^ön^eit ber Uniformen fagte . . .
®on ^(atf^rofen ein gan§e§ gelb! Q^xmät juerjl fein @d^o in mir; bann fällt mir ber t)om !^ire!tor ®. in 33erlin jüngft ertoorbene (Staube Tlontt ein.
^ariS. ®ie rue Lafayette ijt fe^r teer. $ari§ mug ftc^ an einem 'ißunft ^ufammenge^äuft, oerbid^tet ()aben. 3m SBagen am P^re Ubu t)or= bei; tc^ ma^e mi^ barauf gefaßt, i^rer noc^ öiele ju fe^en, benn in ber Stfenba^tt Ia§ i^ eben, baß in ^ari§ ein Kongreß t)on 5Rotaren tagt!
äRein gimmer beim SRaler ^aul ©ignac: an ben SBänben ber ,eir!u§S bie Ui^tt Arbeit t)on ®eorge§ ®eurat. SJ^it breiunbbreißig.^a^ren ftarb ber ^ermfte (1891), bem ber 9flu^m pfommt, ba§ neo=impreffioni|iifd^e SSer:: fahren fojufagen erfunben ^n ^aben (1886). ©o toären fte alfo in ©i^er= l^ett, biefe t)ier großen unb bebeutfamen ©emälbe, bie ein üblcS ©efd^idf bis« ^er in feltfame §änbe gerat^en ließ! ©nblid^ ftnb fte, nac^ erbärmlichen ®c^ac^er= fahrten, in bem §afen ad^tungooHer Setounberung geborgen: ,La Grande Jatte^ bei §crrn aReier=@raefe in ^arig, ,Le CirqueS bei $aul ©ignac,
Hosted by Google .,
^arifcr ©tnbrärfc. 17
,Les Poseuses' beim ©rafen Regler in Serlin. 2)iefe Silber irerben in her ©efc^id^te ber SWalerei unfere^ iga^r^nnbertö einen ©infc^nitt machen, eben fo mie ber 5Keos;3m^3reffioni§mug felbft, ben fie öottfommen öerförpern. 3)em frommen @ifer, ber nm i^re 3w^i^ttft forgt, mirb e§ gelingen, ftc au^ in fromme §änbe jn bringen, ^e^t muffen loir märten, bi^ fit in Mn^tm xijxt Unterfnnft ftnben; unb id) bin gefpannt, jn fe^en, toelc^er 3Äufenm§= btreftor biefe^ 2Berf ber ®ered^tig!eit gegen ben SJtaler, bie moberne SD^alerei unb ba§ ^ublifum Vollbringen toirb, ha^ ho^ ein Siedet baranf ^at, enblid^ belel^rt gu Serben.
5ln ben SSänben erbücfe id^ and) bie ©fijje ju be§ §an§^errn Temps d'Hannoiiie. ^a§ ©emälbe felbft, eine ßeintoanb im großen beforatiöen <Btx{, tüirb in bem brüffelcr Solfö^aufe feinen enbgiltigen SBo^nort ftnben. iJemer ®i|)^=2)^ebailIon§ öon ©^arpentier: SSainoiöe, §. ©earb, ^anl ^^le^ig, Seo ©auffon (it)a§ ip: an§ i^m getoorben?).
3Son ben S5ü^erbrettern ^erab begrüßen mx^ hk btntrot^en ©inbänbe ber 5ln§gaben Don Stod. Unter ©Ia§: SRolinat, SSerlaine, ^n^^manS, Räubert, ßafargue, ^anl 5lbam, ©aje, SaII^§ unb Solftoi.
®egen Slbenb fe^re i^ in bie 5ln§jleIIung jurüdf. :3c^ gc^e gtetd^ an§ Ufer be5 gtuffeS unb betrad^te ha^ (Sd^anfpiel ber in einer SRei^e fte^cnben ^^aläfte ber Stationen'', ©ie ma^en ben ©inbrudf einer unbefannten @tabt t)on ungeheurer ®rö§c, etma fo/ mie ber p^antaftifc^c Sraum eineS em(3or= gefommenen ©d^meineme^gerö fie ft^ öorpeUen loürbe. SRiefengebäube anB ®ip§, bie einanber berbunfeln unb oerbrängen; ^aläj^e toie au^ bem ®d^mal§ ber ©d^arren, olle bic^t jufammengepferd^t. Unb barüber toai^i, bem ^ot§ eines ^Riefen t)ergleic^bar, bie kuppet öon Sreujot; hinten, am @nbc ber atei^e, brüftet ftc^ ber itolienifc^e ^alaft in feiner unjmeibeutigen ^Dumm^eit. §inter biefer erj^en 3tei^e eine jtüeite: bxt ber f leinen Stationen; i^re Sauten fc^einen hk öor i^nen fte^enben in ben ging ^inabjuftoßen unb bieten 2iae§ auf, um gefe^en ju toerben. (Sinnige ^In^äufung monumentaler J^or^eiten, unöergleid^lii^eS Seugniß ^ercfc^enber S)enffaul^eit unb beS Unöermögeng, 9^eue5 ju fd^affen! ^n aiBirttid^feit bilbet ha^ ©an^e ein giidftoerf alter !SDeforationen. @ett)i§ ^at ha§ (^^tdfal feine abrtc^ten unb mit gteiß ^at eS biefe ganje §eerbe ha pfammengebrac^t. ^i) fe^e bie unöermeiblid^e Äataftrop^e na^en unb biefeS geft i|i bie galle, in bie fie fämmtli^ gcrat^en. 3p c§ erjl einmal öoröbcr, fo mirb bie ^eilige ^aät fie aKe nieber^auen unb bann mirb e§ um bie alten ©tite gefi^e^en fein unb bie Sräume unfere^ emporgefommencn ©d^toeineme^gerö toerben ftc^ nimmer öertoirftid^en fönnen.
§eute 3lbenb erf^eint ber ^mmd toic au§ge^ac!t burc^ bicfc unftnnige Solge Don ©iebeln unb girj^en; ber gtuß f^eint fünftüd^ öerf ^malert, ^ä)
2
Hosted by
18 2)ie 3ttf«nft.
fud^e tiad^ (Segcnftänbcn um mt^, auf bcncn ic^ meinen Süd fönnte t)er= tüeilen taffen, — mit ber f elben Unruhe, mit ber man auf ^o^er (See inmitten ber fteten ©c^aufelbemegung na^ etma§ Unbetöeglid^em auslugt.
S)er @iff elt^urm ! @r ragt über Wit§ em^)or, er giebt SRutje, er erlöfi un§. @r ift tüenigpenö eine rationelle (Säule, ein 3^«9^^6 ^ 5^^^ ^W Steffen, toaS bic @ifen!onftru!tion 5ftü§{ic^e§, (Sd^öne^, ^ül)ne§ aufjuiüeifen ^at, aber immerhin bod^ — ein SBettJeiö für bie ^ü^n^eit unb (Sic^er^cit unfereS SRcd^nenS. 2)iefer ,,alte" S^urm (tourbe er nid^t fc^on öor etf ^a^ren errichtet!) be5eugt mit überU)ältigenber SD^ad^t bie neue luffaffung t)om Sauen unb er btidt mit ^bfc^eu auf bic 5lr^ite!tur ju feinen güßen, als ^ätte er felbft fie auSgefpien.
5ßon ber Serraffe ber Sleftauration „!Deutfd^e§ §au§*'.
^un ^)lätf d^ern bie SBeHen unb fc^affen äBunber an Sarben^ufammen^ fe^ungen; fte funfein, al§ mären fie fojibare Srofate, balb öeit^enblau unb orangegelb, balb amarant^en unb grün, unb ^toar in unenbliÄen 6d^atti= rungen: ein (Sd^aufpiel, ha^ meine gan^e (Seele ergreift unb mic^ ba§ ßäfttgc unb §ägli(^e öergeffen lägt, ha§ i^ feigen müßte, ließe ic^ meine Slidfe l^ö^er fc^tüeifen.
Salb lüerben bie taufenb ange^ünbeten ßid^te fid^ auf biefem Se^j^ji^ fpiegetn unb gu 3ia!eten, lid^tgolb, rot^golb, grüngotb, jufammenf^ießen.
!Die unbefannte (Stabt ijl in tiefen (S^Iaf öerfunfen. Mein no^ baS ßi^t be§ beutf^en Seud^tfeuerS fuc^t bie umgebenbe D^ad^t gu bur^= bringen unb jira^lt unbarmherzig, toie au§ einem unerfättlid^en ^uge, eine ungeheure geuerfäule au§. ^a§ fann nur ber „gtü^enbe (Strahl" auS aSeüÖ ,,@roberung ber SBelten" fein; unb ha§ ßeuifttfeuer erf^cint toie ein 3J?ar§= beh)o^ner; aufregt, bie güge im SBaffer beg StuffeS, unb gerabe in feinem gerj^örungmerfe befangen.
„'^tx @eru^ eineg geinbeS ried^t gut!" (SOSorte ßubmigS beg ©Iften, glaube i^, aB er ben ßei^nam eineö ^oc^fte^enben Sl^anneS mit bem guge berührte.)
2«an !ann anberer SReinung fein als ßubtoig ber ©Iftc unb nur mit menig fiuj^ jur ^^eic^enf^ou aufS ©d^la^tfelb ge^en: aber in jebem %aUt nimmt ^ier ber ßeid^nam, ber einzige, ber ba, in Saufenbe öon (StüdCen jerfeßt, auSgeftredtt liegt — natürlid^ ber ber Srd^iteftur — toa^r^aftig ju t)iet $lafe ein unb tjerbreitet gu üiel ©ej^an!.
§at man einen fe^r ^o^en Segriff öon ber ungetrübten (Sc^ön^eit eines gried^ifc^en 2«onumentS, beS freien ßebenS unb ber üppigen ®efunb=:
Hosted by
^arlfer ©inbrürfe. 19
^eit, bte tn einem got^if d^ett ©enftnal üerför^crt ftnb, fo totrb tnan ermeffcit föjtnen, toeld^en ®rab ber 3ß^f^fe«"9 btc arc^tteftonif^en ©orftettungcti am (Sttbe beg neunzehnten 3a^r^uHbert5 erregt ^aben. ®§ fe^It bcr 9Knt^, um in btefen Srömmern nad^ ©|)uren öon keimen §u fud^cn, tüoxan§ etiuaiJ 9^eue§ entf|)nngett !önnte; ettoaS ®efunbe§ unb jugteid^ Äü^neg, ha§, feine ßebenSfraft auS biefem SWifte fd^öpfenb, mit ber Äedf^eit einer 33Iume ober bem Jro5 einer ^ir^e fpäter gum ^immel em)3ortoüc^fc. 3d^ ^abe mir biefen 3)fut^ benjol^rt unb mage noi^, auf bie %xmht fold^er ©ntbedungen ju ^offen.
SBirfte bie 9leil)e ber $aläfle in ber 5lue be§ 5ßation§ auf mid^ tute eine D^rfetge, fo öerurf ad^t bie 5lnfic^t, bie man, ben 'SM nad) ber S33affer= fünft gerid^tet, t3on ben 5lrfaben am guße be^ @iffelt^urm§ an$ genießt, ober ber Slidf öon ber ^lle^anber^Srürfe au^, tt)o man öor Ueberrafc^ung it)ie ange= nagelt ftel^en bleibt, einen uniüiberfte^Iid^en ®!e(. ^on beibcn Slirfpunften au§ ^at man ben @inbru(! mie öon tttoa^ ©eflaltlofem, ha§ t)on ßaröen toimmelt. S)ie Unförmlic^feit biefer toetgen ©ebäube, bereu SKaffen, gegen einanber gepreßt, in ber ©onne gittern, öerurfa^t ein ©efül^I beö ©d^ioinbeln^ unb @ntfe^en§ bei bem ©ebanfen, man !önne in biefen 33rei t)on ,^trn unb ®dE)kim mit hineingezogen lüerben. SWan empftnbet ©d^aubcr unb 3lbfd^eu unb geber mac^t ft(^ auf feine 2Beife ein Si(b bat)on. Qd^ l^abe befd^rieben, toaS in mir aufftieg unb jebeSmal toieber auffteigt, tüenn id^ an bte SWonumentc beö Champs de Mars unb ber Esplanade des Invalides ben!e.
jDag bie 5lrc^ite!ten mit biefen 'iproben i^re^ ^önnen^ i^rc le^te ^raft erf^öpft ijahtn, ift getüiß. ®ie ^aben einen Strumpf au^fpielen tnoöen unb e§ ijl leidet auSfinbig ^\x mad^en, toarum fie e§ ttjoüten.
Sm Sa^re 1889 ^aik bie ©fen!onftru!tion, alfo ba§ SBetf ber $5ngenieure, über fte unb i^re SBerfe ben ©ieg baöon getragen. 3)ic iDunbcrs bare SRafd)inen^aEe unb ber giffett^urm übertrafen aöe ©rtoartungen. ©ie pangen bie Sltnbejlen, bie ?lugen §u öffnen, unb man begann barübcr na^jubenfen, \m§ folc^e ^Bertoenbung be§ ©ifenö, ttjaS überhaupt bie 5(rd^i= teftur in anberen §änben fpäter teiften tüürbe.
33on biefem Slugenblid an begann ber SobeSfampf ber 5lrd^ttelten ber alten Staute, ©ie felbft al^nten eö mol^I. ©ie mußten e<8 übrigen^ oft genug ^ören, fonnten e^ jebenfallS oft genug überaE (efen unb nic^t bie am SBenigften S5efugten gaben e§ !unb.
^ie ©(^ön^eit gemiffer, fd^on früher gefc^affener aWctaÜfonftruhtonen, zum Seif piel ber Sort^^SSrüdfe, h3urbe um biefe 3ett anerfannt. 5Kcr!en mir un§ biefeS ^iDatum: 1889; e§ ift ^iftorif^.
©citbcm träumten bie 3lrd^ite!tcn ton einer ^uffe^en erregenben 293iber= Vergeltung. S)ie ©elegenl^eit foüte [xä^ i^nen fd^on bieten; unb ba fie nur in ben ^ugen be^ ^ubüfumS, nid^t aber äugleirf) i^re f)o^en offizieflen Slemter
2*
Hosted by Google
20 S){e Bufunft.
nnb i^rert ®mflu§ öertoren Ratten, fo fonnten fte eine fold^e ©elegen^ctt and} fd^affert unb toa^rne^men. ®enn toäre btc 3bec einer ^n^jlcKung ju einem anbeten ^xütdt ecbac^t toorben: loie !önnte man bann begreifen, ha^ man ft^ nic^t Pieren DrtS fogteic^ an 2)ie gemanbt ^atte, bte 1889 bie SBett in ©rjlannen unb ©ntjürfen öerfefet Ratten, unb fte nid^t gebeten ^atte, bie nöt^igcn ^aläjtc unb Sanlid^Wten in biefem tonnberbaren neuen Stil ju er= richten? ^a§ ttjäre nur in ber Drbnung genjefen, ^ätte man nic^t eine anbere Drbnung ber ®inge t)orge5ogen. %in: ben ^Ird^iteften mußte eine ®e= nugt^uung gegeben toerben; bie Sau!unjt ber :3ngenieure foHte im @i erfiicft njerben. ®ie Slrc^iteften tooHten e§ unb fte öerfm^ten e§. 2)ie ^uäfteüung öon 1900 trägt bie Soften i^rer ©erfud^e : ^a§ fte^t man auf ©^ritt unb Stritt. 2Birb fte aud^ bie ^oj^en i^re§ ßeid^enbegöngniffeS tragen?
@§ giebt leinen nod§ f o blöben S^itter, leine no^ f o alberne 3ufammen= jteÖung fentimentaler 55ejiel^ungen — öon ber 5lrt be5 3Karine = 'ißa(ajie§ jum SBeifpiel, beffen S)ac^ einen riefengroßen ©d^iffSfiet öorfteÜt, alt bem ringSs ^crum große, in ber ßuft fi^mebenbc Stnber au§ ©tucf angcbrad^t ftnb — , bie !^ier nii^t 35erwenbung gefunben l^ätte. 55on fotc^en Sejiel^ungen ge^t eine unmittetbare anfflärenbc 2Bir!ung au§, bie ©tuen öon jeber 3lnjtrengung entbinbet. 3m 3nncrn ber Ratten ftnben toir ba§ öerbtüffenbe 53eifpie!( btefeS t^^örid^ten 5Serfa^ren§; id^ meine ben ®^am^)agner-'ißa(a)^. ©ie l^aben c§ gemiß erratl^en: e§ ijl ber ?5(af^en=^alaii ober bie ^atajl=5(af(^e. S)er Torfen ifl gegen bie S)e(!e geflogen unb ijt toirMid^ oben ^ng^en geblieben! ©ine narfte grau entniifc^t au§ bem §al§ ber S^^fc^e, toä^renb ein untoiber:: flel^lic^er ©d^aum unaufl^örtid^ l^erau§fließt. 9Äan fann ben ©c^aum meffen: fcc^g SKetcr; auc^ ber S)urd^meffcr be§ ^fro))fen§ !ann bercd^net werben! 3eber Serfud^ einer 33ef^reibung muß an ber fiä^ertid^feit fo mü^fam er= fonnener ©rjeugniffe fd^eitcrn. S)a§u gehörte hit ftumme 33erebfam!eit bc§ SSilbeg. ®ert)iffe ^rojefte ftnb fo unftnntg, ha^ i^r Stet allein, in großen aSud^ftaben auf einem ttjeißen Statt "ißapier, pr 5luf!(ärung genügen mürbe.
La Porte de la Parisienne : fönnen ©ie ftc^ S)a§ öorjleöen? §ier toürbe bie @inbitbung§!raft be§ ^j^antaftereic^ften ^ünftlerS öerfagen. 33äte man einen nur einigermaßen gefd£|eiten 9Kann um einen fold^en ©ntmurf, fo toörbe er ^a§ für einen unj)affenben 2Bi^ galten ober, im ©rnftfaUe, 3)en, ber i^m eine fold^e Arbeit ^umut^ete, mit befonberen 93 ef ürc^ttthgen §erau§fü^ren. 9tun: nid^t nur ^at ftd^ ein SDtann gefunben, ber einen fold^en ©ntttjurf gemad^t ^t, fonbern aud§ nod^ anbere ßeute ^aben ftc^ gefunben, hit i^n befürmorteten unb genügenben @inf(uß befaßen, enbti^ feine 3lu§= fü^rung ^erbeiguf ü^ren. Sin Seif^)iet genügt. 5luf einen Sriump^ogen, an bem taufenberlei S)inge bargefteHt ftnb, bie mit ben Sugenben unb ßajlern ber ^ariferin ni^t ba§ ©eringite ju f^affen ^aben (Ratten fie boc^ bie
Hosted by
?Porifer ©mbrüc!e. 21
^^n^ett befeffcn, fte barjufteflen!), fjai man eine ein paar SJfeter ^o^e @Iteber= ^)uppe gepeilt, btefe ^npp^ in einen »eitcn 9KanteI dernier cri gel^üllt, bett ber SBinb baufd^t, unb eine Mane fjnd^^boa um fte gelegt!
Porte de la Parisienne an bem Pont de la Concorde, Porte d'Enfer öon Slobin am Pont de l'Alma: faum ein Kilometer liegt ätoifd^eti beiben Pforten, aber auf i^m bröngt ftd^ 3lfle§ gufammen, toa§ bie heutige SKenfd^^eit an geil^eit, !^apern, gemeinen ßüften unb unheilbarer Untoiffen= ^eit um bie toa^re ©d^ön^eit enthält.
^Iber fd^Iießlid^ toirb e§ ben 3lrc^itehen nun gelungen fein, bie 93e= trac^ter in bauernbe Serttiunberung gu üerfe^en, bie fd^on im SSorau^ iper= iDunbert tüaren; bie nad^ ^ariig gingen, um über Meö, h)a§ immer e§ aud^ fei, in 53er§ü(Iung gu gerat^en unb nad^ i^rer 3iü(!fe^r i^rer ©etounbcrung in überfd^tüänglic^en Slu^rufen ßuft ju mad^en. 5Wur öon i^ncn ertoarte i^ nic^t ein unbebingt öertoerfenbe^ Urt^eil. a)ie Bii'fwJ^ft ift nid^t in ©efal^r, hit Ingenieure ^aben nid^tö gu fürchten, toenn nic^t — t)on ftc^ fetber unb i^rem eigenen ^leinmut^.
2)er SJ^ann, ber bie @fulpturen=§aöe entwarf (Grand Palais), ^ättc bie ^ül^nl^ett unb bie (Selbftac^tung ^aben foüen, jebe 9Bitarbeit eineg ^Irdfet- teften abjute^nen. !J)er groge $alaft träte bann ein SlBerf geworben, toürbtg ber Semü^ungen, benen ftc^ bie Ingenieure feit 1850 unterzogen ^aben; pgleic^ tüäre ber fd^Iagenbe 33etoei§ für bie ©d^ön^eit, bereu bie WtiaiU fonftruftion fä^ig tft, nic^t unter einem albernen Raufen ton (Steinen be= graben tt3orben. ©o aber ift biefer ^alajt eine unge^euerlid^e gioitterbilbung gett)orben, entftanben au§ ber 3ufammenfefeung 2)effen, loag bicgifenlonfirufttou S3ernünftigeg l^at unb toa^ fxe t)on organifd^en Ornamenten an§ ftd^ ju cr= jeugen oermag (in biefer §alle finbet man mel^rcre ausgezeichnete 8eif^)iele baöon), mit aU bem ^bgefc^marften, toaS bie ®tein!onftru!tion bur^ falfd^c 5lntt)enbung ber ebetften Srabitionen ber S3ergangen^eit ^n fd^affen pflegt.
2)er ^ünftler (§err ©aut^ier), ber bie ®artenbau=^aläj^c entwarf, ^at eS oerjlanben, ftc^ bem ginflu§ ber Slrc^iteften ju entziehen. Ratten bie ®artenbau=$a(äjle öon ben Veralteten unb nic^t ju rcd^tfertigenben ©iebetn unb ÜDad^fränjen befreit werben !önnen, fo Ratten fte eine Wa^re unb geredete 53egeifterung ^etöorgerufen.
®ine§ 5lbenb§ fonnte id^ ton bem gegenüber liegenben Ufer toal^r= nehmen, wie bie großen, runben unb gewölbten ßoggiaS gleic^ märc^enl^aften Dualen funfelten. ©roße elefttif^e Bogenlampen Waren bie ©eelcn, bie i^nen btefeS geuer terUe^en. 3)a fonnte mon ein beforatiteö SKittet ton unterglei^Iid^er ^rad^t fennen lernen. SÖBerben wir un§ biefeö SKittel mer!en ober wirb e§ t)erna^Iäf[igt werben wie fo oiete anbere, bie ber .^immel, ba§ SBaffer unb bie 33erge un§ unauf()örU^ torfü^ren? SBie biefe, !ann e§ nur
Hosted by
22 S)ic Sttfunft
bcn neuen SD^enfd^en rühren, ber natürtid^ bie etfc^ö^^flen unb immer itJteber- gefäuten Tt'xitä ntd^t !ennt. @e^et ^tn unb erjö^tt boöon bod^ 2)em, ber bie forint^ifd^e ober borifc^e ^x1^z nt^t (äffen !ann; bewegt il^n bann, ftd^ t)on intern 5lnblirf Io§§ureigen unb na^ bem S^coter ber ßoie guller ju njanbern, um bort feine ©tubien al§ !iDe!orateur ju t3ert)onflänbigen unb mit bem mal^r^aft mobernen 2Befen ber ©^önl^eit öertraut §u tt)erben. S)enn ba§ 2Berf ber ßo'ie SuEer tft tua^rlic^ ein§ ber f^önftcn unb anregenbjlcn unferer ©poc^e. @§ ift bie SSerlängerung be§ ^ro^effe^ ber ^Jlzo:^^m\^xt\[iO' nipen, ber „favril-glass", „lustre-enamels" ton Siffani), ber @eiben= fraöatten öon ber girma ^atterfon in Werfet).
3)iefe§ ^Rennen buri^ bie ©runbftude, bie mit 5lu§ftetlung§gebäuben bcbe(!t finb, ij^ öertoirrenb. ^n SBtrllic^feit (äffe id) mic^ öon meinem ©pür= finn (eiten. "^ani (Lignac fo(gt mir unb ^e^t mi(^ auf mie ein guter 3ägcr. 3im fte^e ii) öor einer breiften Srücfe au§ @ifen, bie mit einem einzigen ©prung über bie Seine fegt unb in bie BänknijjUt be§ ^a(afte§ ber Armeen §u SBaffer unb gu ßanbe einbringt.
S)er b(aue ^aotflon (30^. ^utong) t)ertt)ir!(id^t genau bie ^onftruftion= Prinzipien, bie ic6 in einem ,SRöbe(' überfc^riebenen ^ilrtiM ber g^Wd^^if* „^an" (9^0. 4, 1897) bargefteüt fjobt. ^iefe 9leftauration ift au§ §o(§ ge= baut; eigent(id^ bi(bet [xt ein großem 3)^öbe(: ^ö(§erne '!Pfei(er fteigen !ü^n unb (ogifd^er SBeife unöerberft öom 53oben empor, ©ie werben e§ fertig bringen, ba§ ©etrid^t aller aufeinanber get^ürmten (Stocfwerfe ju tragen, mitfammt bem 3e(te/ ^^^ oben bie Serraffe befi^irmt. 5(6er man braud£|t nid^t nur •^Pcin^ipien, um ein 5?unftmer! §u fd)affen: aud^ ©efd^madt gehört baju, me^r noc^ a(§ ^rinjipien. ^a§ ©etänber runb um bie i8a(fon§ ift t)on einer ettraS barbarifc^en ®rfinbung unb ba§ ©an^e (eibet unter ber S^ad^barfd^aft eine§ ÜDoppe(!ra]^ne§, ber [\d) in erijabener ®rö§e boneben aufredft,
®a§ ©ebäube für bie Bereinigung ber (üttid^er äBaffenfabrifen, öon bem (üttid^er 3lrc^ite?ten $. ^a^l^f^t:, ^eugt t3on einem nüchternen, bod£| h)enig= ften§ ftd^eren ©ef^mac! unb (auteren ©runbfägen. ^iefeg ©ebäube, ba^ an einem ber f^(ed^teften $(ä^e öerj^edt ip, fommt meinem 3bea( für 5(u§= fteHungSgebäube am 9?äc^ften. @^ gtebt unö bie eben mer!(ic^e ©mpftnbung öon ettoaS ^roöiforifi^em, worin fein größter Steij (iegt; bie 3[Ba^( (ei^ter unb bennoc^ echter 2Kateria(ien jeid^net e§ au§ unb um!(eibet c^ mit 2Bürbe. ^ber biefeS 2Ber! ^at einen ge()(er: bie nic^t ^u t)er(eugnenbe afabemifd^e ©c^u(ung, bie ber 33aumeifter ftc^ bie größte Tlix^t giebt jurüdf^ubrängen unb unfc^öb(id^ ju machen, mac^t ftc^ tro^bem an ben ©efimfen bemcribar, bie adem Uebrigen fo fc^(ed^t angepaßt ftnb, \ia^ man g(auben fönnte, fic feien irrt^üm(id^ ba^in gerat^en unb gehörten ju ben bena^barten „^a(äften".
Hosted by
^arifer (^inbrücfe. 23
ÜDte^agb bur^ bte ©orten ift ni^t fe^r ergiebig getüefen ; ober foBte mein ©^)ürftttn mi^ irregeführt ^abett? äKeine Süße brennen t)or 5D?übig= fett. @§ i|i ber rtd^tige Slugenblid , auf ha^ Trottoir roulant ju Hettern . . .
®g bebeutet ha§ ®nbe ber Unanne^mlid^feit, auf einen S^Q ^^^^ ^^«^ S3a^n toarten ju muffen. 3lu§erbem ^alte ic^ biefen ©ebanfen für in ntand^en ©tobten anroenbbar, too um hit ©tabt laufenbe Souleöarbg iüie bafür ge« fd^affen fc^einen.
@in aWann ge^t §artnä(fig in ber umge!e^rten 3ii^tnng t)ortüärt§: er bemüht ftc^, mit einer ®efc^tt)inbtg!eit t)on ac^t Kilometern bie ©tunbe, mit ber ha§ Srottoir fic^ betoegt, \a, nod^ fc^neHer ju ge^en. @r ift ha§ ©benbilb be§ Konferöatioen, ber bie ^^ortoärtSbemegung leugnet unb ungeheure 3ln= ftrengnngen mac^t, um gn bemeifen, ha^ fte nic^t e^iftirt; er bre^t fein ©eficfit ber Sergangenl^eit ju. ^ber gemß iji t§ nur meine (Stumpfheit, bie i^n ju einem ©innbilb mac^t.
©in anbereg ©tjmbot: biefe ^eute no^ gefunben SBefen, bie ftd^ ©tunben fang in StoHfeffetn fo^ren laffcn, finb tt)a!)rfd^einlic^ begierig, bie ©mpfinbungen ber i^nen beöorfte^enben 9türfenmar!(a^mung im SSorauS au^- foften ju fönnen.
Slücffe^r ju bem Pavillon Bleu (moberner ©tic^). Serraffe mit ge= bedten Sif^en am Ufer eine§ !ünftlic^en %zxä)t^. 2)a§ ©ebäube fpiegett ftd^ reft(o§ im SBaffer unb bie meiggeftärften §emben ber Kellner fc^einen iüürbe^ t3oH ^erumjufa^ren, tt)ie ©^mäne. ^ber einige Stegentropfen trüben ben Zzxd^ unb bie ©piegelbilber öerf i^iüinben ; man ^at bie ©mpftnbung einer Kataprop^c, aber fte tüä^rt nid)t länger al§ ein !ur§er, folternber jEraum. 9?un fd^eint bie (Sonne trieber ^nb Me§ irirb blau unb mei§, bie (Scheiben ber l^inteten Senj^er finb tüie ^ugen öoü ^lut unb gcuer unb ba§ unent^ toirrbare gelbe ©fenfnäuel eine§ ber riefengro§en ^^üße be§ Siffelt^urme^ bilbet, in einer Kuröe, eine unüberf^reitbare ®ren§e. 3enfeit§ biefer Kuröe i^ ber §immel aud^ blau unb umrahmt biefen ®tic^.
(35 on ber 2^erraffe be§ ,British and Colonial-Restaurant*.)
(Stid^.
@in ^o^er 55orbergrunb: fd^ieferblaue Supfen, obfibiangrüne Zupfen.
(Sie trimmein unb fd^iHern burd^einanber unb fud^en ft^ in lang= famer unb unauf^örlid^er ©eiuegung §u öerbrängen — : bie (Seine, '^ti^i^ oben bitten golbene Kommata burc^§ 333affer. @ine Srü(!enfäule erfd^eint odfergelb, toäl^renb bie anbeten (Säulen in einem blaugrün f^illernben !£)un!et bleiben. 3« ^siter gerne fie^t man an ben S)a^ränbern be§ '^aüillonS ber (Stabt ^ari^ matte glammengetüinbe.
93rüffel. §enrt} öan be 35elbe.
Hosted by
24 S)fc 3ufmtft.
$05 von 2lomI
Swti SÖUber au§ her öfterreic§tfc§cn UeBerttitt^Betoegung.
I.
^4|ungct Tlann: ^txx ^ßaftor, t(5 Bttf, ic^ m'ö^V üöerttetenl (§^^ ^aftor: UeBertteten? S8on tra^ §u it)em?
junget SJZann: 9^a, tüiffeii^ e§. |)alt §um ^xoU^tantx§mn§. 3)a tDQt' bie SOBtUcn^erftärung.
^aftor: 3Dlu6 e^ gleid^ fein?
gunget Mann: SBcnn^ mögttd^ trat'. 3)a6 ic§ ttttt bem D^ad^mittag^- 5ug toteber tiad^ |)oufe fahren fönnte.
^aftot: 3ßa^ n)olIen ®ie bcnn mit ber @d§rift ^ter?
Qotnger SD^ann: 3ßiIIen§er!Iärung, ba^ id^ in bie[er 5Solf^berbummung- anftalt nid§t me^r langer Bleißen ttittt.
5ß a ft 0 r : ^a§ ge^t mic§ nid^t^ an. Sßelc^e^ ift :3§re Bi^^erige ^onfeffion?
junger SRann (f(^munae[t) : ^la, SDa^ fönnen (Sie fid^ bod§ benfen, ^err ^aftor, tuenn man üBertreten Wiü.
5ßaftor: m\o ma^rfd^einlic^ ^at^olif.
3«nger Ttann: Ceiber, mnfe ic§ fagen.
5ßaftor: Unb @ie rooüen gut eöangetifc^en ^it(^e üBertreten?
junger 5D^ann: 9^ein, gum ^proteftantiiSmu^. (?5aufe.)
^paftor: (Sagen ^ie mir, junger 2Jlann, toa§> ftelten @ie fi(| unter 5ßroteftanti§mug öor?
gunger Wlann: ^nn ja. @o ein anberer @(auBe toirb^ i^alt fein. 29}egen ber SBültung, fogen fie.
^paftor: SOßa§ ^aBen (Sie benn für eine 35efc§äftigung?
Qunger 9J^ann:'©crBergePfe.
^Paftor: SQ3ie alt?
Qunger Sl^ann: (S§ ge§t \dion, fagen fie, ic§ njär' fo mit fd^on feIB= ftänbig unb !öntit' mir§ 9^iemanb t)erBieten.
^paftor: Unb ttjarum moEen (Sie au§ ber !at^olif(^en ^ird^e austreten?
gunger SRann: SDBeil man ba alteiüeil Beten foll unb in hit ^ird^e ge§en unb Beichten u. f. ttJ. Unb fonft aud^.
5paftor: ®e§en (Sie alfo oft in hk ^irc^e?
junger Mann: O nein, |)err ^aftor!
5paftor: 51 Ber jä^rlid^ n)o§l einmal gur S3eic|te unb Kommunion?
gunger Mann: (Seit ic§ freigef^roc^en tüorben Bin, nimmer.
^aftor: ^ann, mein SieBer, fönnen Sie nic§t au§ ber fat^olifd^en ^irc^e treten.
Qunger 2Jlann: Qa, — warum benn nic^t?
spaftor: 3Beil (Sie gar nid^t barin finb.
Hosted by
2o§ öort «Rom! 25
Qungcr23^ann: Q<^ brauc§§ nur ber 35eätrf^§auptmanttfc§aft anau= geigen, §aben fie gefagt.
5ßaftor: Unb §aBen @te fid^ für bcn ©intrttt in bte pxote]tanti\^t ^ird§e borBerettet?
Qnngcr 9?lann: ^a voo^il
^aftor: ©o miH td^ S^^^^ öorerft einige fragen au§ bem ^ated^i^«* mu^ fteEen.
gunger Tlann (lac§t): Ueöer btefe ®efc§td§ten fein mer §inau§.
spaftor: SOSenn @ie in nnfere ^irc^e eintreten iöollen, fo muffen (Sie t)or Gittern ben eoangeUfc^en Sßolf^fatec^i^mn^ lernen, fid§ mit ben Befonberen ^pftic^ten unb ^anblnngen nnfere^ ©lanBen^ Befannt mad^en. ^on einer 3Sor= Bereitung §ur Konfirmation !ann erft f:päter hk D^ebe fein.
junger 9J^ann (Blicft unfic^er um ftc§): Qd§ Bin bod^ Beim Ijroteftan- tifc^en ^errn ^ßaftor?
^aftor: ©etoife.
junger Tlann: Unb ba t^ät§ aud^ foIc§e @efd§ic§ten geBen? 3)afe man aller§anb fo (Sachen t^un fott? Itnb ma^ glauben foß?
^aftor (ernft): Q^ tceife nid^t, ftnb <Sie mitflic^ fo t§örid^t ober n)ottcn (Sie mid^ jum ^Beften Ratten? (S)a ber junge SJlann |)einlic§ öerlegen mirb.) ©lauBen (Sie, mir finb (Sd^lataffen ? Ober Seute, bk t§un unb laffen bürfen, n)a§ t^nen BelieBt? Ober bereu 5lmt barin Befte§t, gegen bie ^at^olifen feinb" fälig 5U fein?
junger 9)^ann: 5lBer, §err ^paftor, e^ treten bod§ Slnbere au^ üBer, unb weil id§ beutfc§national Bin . . .
^aftor: 3)afe @ie beutfc^national finb, ift gang fc§ön öon S^J^^tif 5^^ aBer mit ber ^Religion nic§t§ §u t^un. ^i(^t ha§ 3J^tnbefte. 3)en, bct nur au§ nationalen ©rünben üBertreten voiU ober, ioeil e^ je^t ber SBrauc§ unb i§m aUt§ STnbere gleid^giltig ift, 5Den ne^me id§ nid§t an. SOöir §aBen inbifferente spxotcftanten fd§on genug, wir Brauchen nic§t noc§ neue bagu. Unb öjenn @te meinen, junger 9}Zenfc§, ha^ hk eöangelifd^e Kird^e Weniger ftreng ift aU hk !at^olifd^c, fo irren (Sie fe^r! @ie fd^reiBt öielleic^t meniger Kirc^engeBote öor, um fo unBebingter jebod^ Befielt fxt auf (Erfüllung ber @eBote @otte§,
3unger 2Rann (Bei (Seite): (So, ba l^at man^. ge^t §aB' i^ allemeil gemeint. Bei ben ^proteftanten gieBt^ gar feinen. Keinen @ott nid^t. Sßenn ^ie auc§ fo Sad^en §aBen, nad^^er mag id& e§ nic^t.
^Paftor: (SJe^en @ie §eim, mein ©uter, unb Ujerben (Sie erft einmal Kat^olü. SBir finb fo, bafe un^ gerabe fold^e ßeute am SieBften mären, bie aud^ in einer anberen Kirche ba§ 3§re gemiffen^aft geleiftet §aBen. 5Bor 5lllem öer^ langen mir hk Se^nfud^t nad§. ©ott, menn (Sie mir fo tüüt folgen !i)nnen, ben ©lauBen an (S§riftu^, feine ße^re unb feine ©nabe. Sßir öerlangen unter aßen Umftänben ben feften, aufrichtigen SBiCten, nad§ ber Se^re (S^rifti ju leBen. (SJel^en (Sie mit ©Ott. SOßenn @ie auc§ nic§t^ öon i§m miffen motten: er fü§rt (Sic bod^. 3)iefe§ SBürfjlein !önnen (Sie mitnehmen (er reicht bem jungen $IRann ba§ (Sbangelium).
junger SD^ann: S)an!' fd^ön. (Sinb (55ef(^id§ten brin? (Sd^öne©efd^id§ten?
^Paftor: Sßenn^ 3§nen einmal fd^led§t ge^cn fottte, bann lefen (Sie mand§-
Hosted by
26 2)tc 3mu«ft.
mal ein SBiffel htm. ^icaetd§t gefaßte S§nen mit ber Stil Unb Q^xm %z^ itoffcn toottcn @tc fagen, trenn ©inet öon i^nen etioa äl^nltc^e 5tnn)anblungcn mic @ic ^aBen fottte: ber alte cDangelifi^e ^aftor fei fe§r «ngnäbig.
gnngcr Sniann (mad^t eine 5S>enbung; öor ber S^pr brummt er): ©in ^faff toie ber anberc.
U,
51,1 1 er 3Jlann: 2ßenn man nic^t ftören würbe, ^od^mürbiger |)err ^aftor? S^ämltc^, id§ fäme mit einem 5(nliegen.
5paftor: 9^ur immer t)oran. gd^ fte^e gern gu S)ienften.
Stlter SRann: Stber @ie bürften e§ faum errat^en^ ma^ ^ier einen SJlann mit einunbad§t§ig galten t)or g^re ST^ür fü^tt.
5ßaftor: gn aüem 5lnliegen ift ber S[ßeg be^ SJ^enfd^en jnm 9[Renfc^en ein guter 2öeg. ^
Stlter 2Jlann: 3^ Beforge nur (5in§, §^i^^ $aftor, bafe ©te am @nbe glauben fönnten, mi(^ liefee bie UeBeitritt^öetüeguug nid§t fcfjlafen; barf ©ie tt)o^l öerftc^ern, bafe ic^ auc§ o^ne bie enbltc^ einmal an biefem ^unlt fte§en mufete, n)o ic^ ftefje, oBfd^on tiic^t §u leugnen ift, bafe bie ^Bewegung mic^ auf" gemuntert ^at, mein langet SSor^aBen au^gufü^ren. ^enn e§ ift ein langet ^Sor* §aben, §oc§tt)ürbiger §err, aBer man fommt \ä^votx ba^u. ©e^en ©ie, in jüngeren ^a^ren ift man für fotc^e ©ac§en üBer^aupt gteic^giltig. 21B ^inb, aEerbingg, \>0i fte^t bie [Religion oBenan. gm ©gmnafium Beginnt^ fc§on gu ^apern. @§ ttJtrb nic^t gar öiele gläubige Slbiturienten geben, §err ^aftor. Unb bie SJleiften Be§au:pten, "bxt 5lit be§ fReligionunterrid^te^ fei baran ©(^utb.
5ßaftor: ßeiber; man §ört 3)a^ fo tielfac^. 5lber nehmen ©ie boc§ "^la^l
Sllter 2}lann: gu meiner Qeit gwar, aber 5Da§ ift fc^on lange ^er, fonnte it^ mid^ barüber nic^t -bef(agen. Unfer O^eligiönle^rer )^ai W ©lauben^^ gc^eimniffe nid^t gu bereifen gefuc^t, fein Unterricht mar — ic^ möchte fagen — mc^r etJangelifd^ unb gottinnig unb fo fam er über mand^e ^li^^jen §inau§, an bcnen ^eutgutage ber ©(aube fc^eitert. Sl^eine ©ö^ne ^aben in ben 2)^ittelfd^ulen fo t)iel SDogmatif unb (Sc§olaftif ge§i3rt, bi§ fie 5lt§eiften geworben fmb. %m^ at^eiftifd^ bin ic^ eigentlich nie getüorben, aber gleic^giltig. ©ott, Unfterblid^feit: e§ fann fein unb auc§ nid^t. SReinetmegen. ©reifen mir §alt einmal gu, xoa^ ha ift.
^aftor: SBotlen ©ie fid^ benn nic§t fe^en, lieber §errl
5llter Wann: (Sc§ön !Dan! bermeil. SBürbe foglei(^ wieber muffen auf^ fte§en. @§ ift eben eine mid^tige ©ac§e. @rft tocnn na6^ unb nad^ H^ %iitx fommt, wirb man nac§ben!lic^. 2}lan beginnt, ^ird^en gu befud§en, ^rebigten anau^ören. 3Benn in t§at!räfttgen ga^ren \^xt ^onfeffionen oft nur t)on ^poüti« fc^em ober fo^ialem ©tanb|)un!t au§ erwogen werben, fpäter prüft man fie nad^ bem religiöfen unb moralifct)en 2ßert^ unb na(^ ber ©emüt^^rid^tung ^in. 9^un, unb U. . . "^z^^i oft, ©err ^ßaftor, bin i(^ wä^renb g^reg ®otte^btenfte§ in einem öerftedften 2ßinfel 3§rer^irc^e geftanben unb §abe — möd^t' x6^ fagen — nad^ bem S03ort @otte^ gebürftet. Unb §abe Vxt ©emeinbemitglieber manchmal faft Beneibet barum, ha^ fie im grieben be§ (X:i)riftent^ume§ ft|en, wä^renb h'xt 2(nge§örigen anberer ^irc§en immer in ^onflift finb awifd^en 35erttunft unb ©tauBen, ja fogar — wie e§ je^t wieber ift — gWifd^en i§rer ^irc§e unb i§rer
Hosted by
So§ bon moml 27
5^atton. Slnbete ©rütibe gab c^ au(^ noc§ unb fo §a6e id^ mix§ enblid^ oorge« tiommcn, aöer immer aufgefc^oBen unb immtt aufgefd^oben. ©^ ift nic^t fo leidet, ttJte man meint, e§ ift ®emo§n^eit, ^oxnxt^eil au ü6erit)inben unb enblic^ ift immerhin aud§ nod§ ein SBt^c^cn ^pictät bor^anben. Unb mit nun biefe geit fommt, tüo fo bicl öon ^irc§e unb Ue6 crttitt bie O^ebe ift, ba §a6e ic^ mir ge= ba(^t: mufet boc§ @rnft machen. 33raud^ft ja nid^t erft eine SBeile abaumägen, ob §ier ha§ 25effere ober bort ha§ 33effere fei, nur 'Da§ laffe entfc^eiben, ttias nac§ beiner Ueberaeugung für hi^ ba§ SBeffere unb D^iid^tigere ift . . . Unb be§= l^atb öjäre id§ ^alt je^t i^a, ©err ^ßaftor.
spaftor: 9^un, fo Brauche tc| hei S^nen too^I nic^t erft au fragen, 06 ©ie fi(^ ben ttitd^tigen (Schritt gut überlegt §aben. Q^r ^taitliä^e§ 5t(ter — ein^ unbac^taig ^aben ^k gefagt — wirb (Sie ttJo^ aud^ in 53eaug auf unfere fird^-' lid^en ße§rbüc|er öer ^ftid^t entlaften ...
5llter 93^ann: SBitte, fo toeit koäre id) aUerbing^ öorbereitet. ^föenn ein f leinet ©jaminatorium MitU au§ bem ^ated^t^mu^?
$aftor: ^a^ giebt fid§, lieber §err. 2ßent^ ^Bk ben ernfttid§en SßiHen §aben, in unfere eöangelifc^e ^irt^e einautreten — unb be^örblit^ tvixb }a aud^ nid^t^ etnautoenben fein, fobalb ©ie bie nöt^tge 5lnaeige gemad§t ^aben — , fo ne§me tc§ ©ie gern auf, 5lm Slage bcr Konfirmation toerben <Bk auc| in aCfer gorm eintreten in bk ©emeinbe.
5tlter aJlann (täfet ftc§ nun in ben i§m angebotenen ße§nftu§I nieber unb fd^raetgt, metl er bor JRü^rung nic^t f^3re(^en !ann).
5paftor (reicht i§m bemegt bie §anb).
511 1 er SDlann: ©in ©tein ift mir bom ©ergen. ^a% ic^ enblit^ auf gleich bin. 3)afe id§ ba§ (5bangeltumbud§ !ann in bie ©anb nehmen unb fagen: 3e|t bin id^ gana ®ein.
5ßaftor: g^nen brauche id^ e§ aud^ ntd^t ^u fagen, greunb, toa§ ic^ Stnberen a« f^gen ^^flege, ujenn fie aufgenommen beerben: 9^ur bie Siebe bringt mit unb allen ^afe laffet brausen, ßaffet brausen aud§ ba^ bittere ©efü§l gegen bie alte Kirche, ba§ ©ud§ ja mand^mal befd§Itc§en §aben mag. (Sin 5Ö3enig 33cr= bienft §at njo^I au(^ fte um @uer (s;§nftent§um. (Stellt @u(^ aud§ nid^t bor, ha% fie @ure^ Uebertritte^ biegen (5uc§ täftern unb berfolgen beerben, ^enn fie felbft fagen: SDem, ber e^ au^ Uebcraeugung tl^ut, fei nic^t^ etnaumcnben. Unb b:)enn 3§r borüberge^t an bem fat^otifd^en grieb^ofe, b?o (Sure (Altern ruben unb anbere liebe SRenfc^en, fo fd§aut auf au ^em am Kreua, er ftrcrft bie 5lrme au^ nac§ bei ben (Seiten! greut (Suc§ nun ber 9ftul§e in ß^§riflo, unferem ^tiianb. Unb bjenn bit (Sinfamfeiten be^ 5llter§ fommen: Sefu§, ben 9§r fretmüt^ig befennet, fte§t Ui @uc§. Qn allen guten unb fd§limmen Stagen betet Q^r mit ber (55emeinbe unb bie (IJemeinbe'mit (Sud§: ©in fefte ^urg ift unfer @ott.
©raa. ^eter ^Rofegger.
Hosted by
28 2)ie 3u!unft.
nie^^d^cs Wetl
\^n ben ©d)nftctt 9tte§fc^e§ giebt ft^ bie moberne ®eele ju etfeitnen;
jebe il^rer ^Regungen fpiegelt ftd^ in biefen ©c^riften toieber, jebe t^rer Stimmungen fommt barin ju Sißotte. (BelBj^ bie apl^orifiifd^e Sotm, ha§ 9luf(eud^tcn bet @eban!en 5)^ie^fd)e§ in ©eftalt plö^Ii^er (Eingebungen, erf^eint toie ein Symbol ber §a[t unb inneren Unru!§e bet S^xt unb i^reS S)kngel§ an einheitlicher, gefc^loffener ^Infd^auung ber 2)inge unb beS ßebenS. ^toax be!äm^3ft 9?ie^fd^e haß moberne 53etüu^tfein in beffen trefentlic^ften Slid^tungen, er fteüt ben !3bealen ber g^^t feine ©egenibeale gegenüber; aber nod^ au§ biefem ©egenfa^ ^erauö rebet ba§ moberne Setoußtfein. SDie S33affen bicfeS „Äämpfer^ gegen feine 3eit" fmb il^m tion ber g^^t felbft geliefert toorben: ber 5ltl^ei§mu§ ©^open!§auer3, jDariüing ©nttoidtelunglel^re unb, ttja§ man in ber "ip^ilofopl^ie ben ^ojitiöiSmuS nennt. 5luc^ befämpft man fo leiben= fd^aftlic^ nur, tt)a§ bem eigenen 2Befen jugleid^ entgegengefe^t unb t)erH)anbt ift.
®inc 3e^t lang tjatte fic^ 9^ie^fc^e tion ben mobernen (Strömungen in $l)itofop]^tc, ^unf^ unb ^oliti! ergreifen laffen. @r l^at jebe burd^lebt, an i^r gelitten, fie bi§ an ha§ öußerfte ^xd öerfolgt unb fi^ au§ allen befreit. iDer jjiefe feiner anfänglid^en (Ergriffenheit entfprac^ hk "^piöftli^feit, tromit er fic^ lo§ri^, unb bie §eftig!eit ber fc^lie§lid^en ©egnerf^aft. @r begann mit fd^openl^auerifc^em ^effimi^muö unb fa^ nur in ber tragifc^en ^unjl bie 9tettung öor ber SSerneinung be§ 2!BilIen§ unb bie 3lec^tfertigung be§ ®afetn§. @r fc^toärmte für SBagner unb ha§ „ältere" (Sriec^entl^um unb fe^te überfd^tränglic^e Hoffnungen einer „beutfd^en Sßiebergeburt ber IjeHenifc^en SBelf' in ba§ neue !Deutf^e 9ieid^. 11^ ein§ ber S33erf§euge biefer Äultur= emeuerung galt il^m bie S^^^ ^^^ preu^if^en ©olbaten. 3lu§ biefer 9lomantif feiner ^ugenb machte er ftd^ mit jäl)em SRutf frei. (Er toanbte ftc^ jur 5luf= !lärung um unb l)ulbigte ^eittreilig bem ©eij^e ber 2Biffenfd^aftlic^!eit. 3m (Erfennen fd^ien i^m nun ber S^td be§ ßebenS §u liegen, mit bem „großen ^nteHeft" ber ©ipfel be§ jDafeing crrei^t ^u fein. 5Rici^t lange, — unb er empfanb, mt bie 3eit felbj^, Ungenügen am blogen 2Biffen. 3e|t erjl ertoad^te in il^m ein immer tiefer bo^renber ^Irgtool^n gegen alle mobernen ^becn, gegen bereu OueHen unb (Srunblagen: ba§ ©l^riftentl^um, bie l^erfömmlid^e SWoral. @r ^atte ben „2Beg gu fxä) f eiber" gefunben unb biefer fül^rtc iljxx immer ferner Don ben 3^^t9^"of[en, über immer fteilere $fabe, auf bie ein= famfte §ö^e — neben bem ^bgrunb.
®er (Srunbton ber ^^ilofopl^ie 9^ie^fd)e§ ift f(^ran!enlofe, leibenf^aft- lid^e Siebe ^umßeben; mt in hxz Sarbe beSßebenS felbft getaud^t, erfd^einen bie ©ebanfen unb (Sentenzen biefer ^^ilofop^ie.
9?ie^fd§e Der^errlic^t haß ßeben, haß groge, mächtige, auffteigenbe ßeben,—
Hosted by
mem^^ 5Berf. 29
ba§ ßeben, ni^t nur, tote eg tüar, tote e^ i|i, fonbern öor EHetn, wie e^ toerben fönnte, buri^ ung »erben fönnte, werben foH. ®tne öorne^me Siebe feines „3arat^uftra'' lautet: „'Sßa§ unS ba§ Öeben öerfprtd^t, S)aS ttJoHen ^tt)tr bem ßeben galten." @§ ^at im 5l(tert^um einen ^^t(ofo|)^en gegeben, ben man ben „gum Sterben Ueberrcbenben" nannte; 9?te^fd^e ijl ber ^^itofop^, ber jum ßebcn überreben miH. 5Rt^tg ift t)om ßeben ab^ure^nen, nid§t§ in i^m entbe^rlid^, am äBenigften aber ha^ gro§e (Bä^id\al, ha^ groge ßeiben; MeS bient, ^(Ie§ foll ju feiner Steigerung unb ®r^öl^ung bienen. §at nic^t bie guc^t be§ ßeibenS allein, beS großen ßeibcnS, alle ®r^ö^ungen beS SKenfd^en bisher gefc^affen? fragt 9tie^f^e. 2)er tapfere unb fiolge Wlai^, lüomit er ba§ eigene Reiben ertrug unb bezwang, betoeift, to'it ernft e§ i^m mar mit btefer SBert^fd^ä^ung beS ßeibenS in ber ©efammtfd^ä^ung be§ 3)afein§. 9^ie§fd^e !e^rt ben ^effimiSmuö ber ßebenSt)erneinung in ben §eroi§mu§ ber ßebenSbejal^ung um; er ifi ber äuOerjle ©egenfa^ eineS peffi= mijiifc^en ^^ilofop^en. ®r giebt bem 'iPefftmiSmuÖ ba§ 2:^atföd§(ic^e, vorauf fic^ btefer beruft, §u, ^ittjt aber barauS entgegengefe^te pra!tif(^e ^onfequenjen. ©erabe in ben pcffimijiifc^ gebeuteten f^timmen Seiten be§ ®afein§ fie^t er bie (lärlften ^nreige, \>a^ ßeben ju bejahen, tiefer gu crfaffen, umfänglicher ju gej^alten. @r miH e§, auc^ für ftc^ felbfi, immer fd^Iimmer unb härter l^aben unb nic^t o^ne ®efaf)r leben. jDie greube, bie S^^^öt^ujlra auf (Srben pflanzen möd^te, ift bie Sreube be§ ©c^affenben, nic^t bie be§ (Seniegenben, bie greube be§ Surd^tlofen unb Unerfc^roc!enen, ber ha^ ßeben el^rt, treil e§ i^m ben größten SBiberj^anb entgegenfe^t. SD'iit Suc^t nad^ ©enuß ober Slrad^ten nac^ 33el^agen f)at fte nid^t§ gemein. 5Ric^t§ lag ber 5^atur TOe^= fd^eS ferner, nid^tS ift aud^ feiner ße^re fo fremb trie jebe 5lrt öon 3ögel- (ofigfeit. 3Ber i^n anberS t)erfle^t unb ba§ ©egent^eil auS feinen Sd^riften IfterauSl^ören §u fönnen meint, l^at i^n fatfd) öerftanben, fatfd^ gehört.
3)^it biefer 55er!(ärung be§ ßebenS, biefem ßeben§ent^ufia§mu§ 9^ie§fd^c§ l^ängt au^ bie ariftofrattfd^e, inbiotbualiftifc^e jEenben^ feiner "ip^itofopl^ie toefentlic^ jufammen. 9^ur ber große SJienfd^ t)ermag ha§ große fieben §u ertragen, ba§ ßeben groß ju fül^ren. Unb fott ba§ ßeben gesteigert »erben, fo ifi bie ^öc^jie ©ntfaltung be§ 3nbioibuum§ hit S5orbebingung baju. SDa^ ßeben brau(^t ju feiner öoüen ©nttoidfelung bie ?^ielf)eit ber S^pen, bie Un= gleid^tieit, ben Unterfd^ieb be§3flange§. SDa§ „Problem be§ SRangeS" erf^ien 9?iefefc^e eine 3cit lang al§ bag toid^tigite Problem, al§ ba§ "^Problem be§ Gebens f eiber. 9iid^t um ®lüä ober Se^agen: um 5!Kad^t unb 9tang toirb ber Äampf beößebenS gefämpft; ba§.^rin§ip be§ ßeben§ x\t ber „SBiae §ur Wla^t^ man muß ben aBiUen ^aben, fetbft ju fein, fic^ abju^eben, man muß, um eS mit bem äBorte ^u fagen, ba§ Jlie^fd^e bafür geprägt ^at: haQ ^^at^oS ber ©ijianj" ^aben. 9Ztefefc^e prop^ejeit einen neuen 3lbet, eine
Hosted by
30 S)ie Sirtunft.
!ommenbe Injiolratte, nic^t be§ Staubet, nod^ töemger beS^Sefi^eg, fonbern bc§ ®etfte§ unb be§ ©^aratter^. „'iDag Sefte foü ^errfd^en, ba§ «efte lüin and) ^errfd^en! Unb tüo bte ße^re anber§ lautet, ba fe^It e§ am 93eften.'' Sn ber bemofrattfd^en 3flöeIIiruitg fielet 5yite|fd^e ba§ 3^^^^« be§ 9'liebergangcS, be§ ä^etfalleS md)t b(o§ be^ (Staate^, fonbern beg ^JJenfd^en; unb ba er überzeugt tft, ba§ bte ©runbfä^e ber ^errfd^enben Wloxai biz bemofratifc^e 33emegung begünftigen unb fanfttoniren, fo betämpft unb tiertoirft er bicfe Wloxal ©ein ^ampf gegen bte Wloxal entfprang ntd)t einem §ag gegen bte SRoral, fonbern fetner ßiebe §um ßebcn.
^Zte^fd^e mU bte 3WoraI ntc^t etnfa^ nur tiernetnen, er ti3tll fte über:: bieten, biirc^ eine, lüie er bafür^ält, ^ö^cre ßebenöorbnung erfe|en. @§ toar ntc^t bie ^Ibfii^t be§ arij^ofratifd^en jDenferg, bte SRenfc^en öon gwd^t unb Autorität togjubinben, ©ttte unb (5ittlid)!ett, im gemeinen (Sinne be§ Sßorte^, abjufd^affen. S^id^t l^inter bie S^oral ^urüc!: über bie bi^fierigc 50?oral ^in= auf ttjiü fein SBeg treifen. ^ie fc^on fpri^trörtüd^ geworbene „blonbc Sejtie" ift nic^t ein ^beal Dtte^f^eS, fonbern fein (St)mbol für ben 9Kenfd^en t)or ber Kultur, ben 3}^enf^en ber D^atur, fein ©i^mbol für eine prä^ijlo= rifd^e, prämoraüfi^e S^atfac^e; tt)a§ i^m baran anjie^enb erfc^ien, ift bie nod^ ungebrod^ene ^raft ber ^J^atur, nic^t ba§ ^Bej^iatifc^e biefer 9^atur. g^ouffeaug 3fluf: Q^xM jur 9Zatur! üertoanbelt fi^ in feinem SfJunbe unb nad^ feinem @inne in ein: hinauf ^ur Statur! SBo^l mag er im Ungeftüm be§ ^ngriffeg ha^ 3^^^ überflogen §aben ; aber, töaS er eigentlid^ beabft^tigte, iji für ^eben, ber fe^en tüiö, beutlic^ ju fe^en. ^Der Tloxal ber ®teid)l)eit, ber „(5(lat)enmoraP', loie er fie nennt, fteßter feine SRoral ber Ungleid)l^eit, bc§ Privilegiums unb ber 9?affe gegenüber; unb biefe „^errenmoral" tuenbet ftd^ mit i^rcr ^ö^eren ^iPftid^t unb ?$eranttrort(id^!eit nic^t an bie 9Wcnge, bie „35ie(§ut)ielen'', fonbern an bie wenigen ©injelnen unb "^luSerttJäl^lten, bie fid^ öon ber S)^enge ablieben, über fte erl^eben. 2)a§ e§ noc^ barüber ^iniüeg eine aEgemein=menfc^tid^e SRoral giebt, überfal^ 9^ie§fd^e. @r fannte nur bie moralifd^en ^nf^auungen feinet „einzigen ße^rerS'' ©d^open^aucr, mit bem SKit(eib alS Sriebfeber, bem allem ßeben §o^n fpred^enben neminem laede atö ©runbfag, unb außerbem nocf) ha§ ^nn^ip be§ allgemeinen 9?u|en§, ber gleid^en SBo^tfa^rt ^öer, S^a^ l^eißt: beS Unred^tS gegen bie Ungleichen. S)ie 'SRoxal be§ burd^ bie 35ernunft autonomen aBißenS bagegen fannte er ni^t. "^a^ ^ei§t: er töu§te ttjo^l badon, l^atte fte aber nic^t burd^= lebt, ©ne „Ummertl^ung aßer SBert^e'' ift ein unmöglichem, ber ©efc^ic^te miberfpred^enbeS Unterfangen; in SlBal^r^eit ^anbelle e§ ftc^ au^ bei 9?iefefc^e nur um eine Steuorbnung ber SBertl^e.
3n ben ®rnft unb bie ©c^tcere feiner ^Betrachtungen mifd^t ber S)id6ter= p^itofop^ leiste, ^o^e Söne. 3« ^^^^^ ,,®piel ber ©ebanfen" ttjirb i^m
Hosted by
m^m'^^ ^erf. 31
bann bte 3Ser!ettung bcr ©rlebniffe; bk ?fot^tüenbtgtett nimmt bte 9J?a^!c ber ©rajte öor. 5Wiefefc^e totH bem ®afem äp^etif^e SSebeutuitg geben, nnferen ©efd^mad baran mehren. ®te moralifd^en Urt^eile öertoanbeln ftd^ t^m unter ber §anb in äft^etifc^e Urt^eile. ©r mü ftc^ ben ,,3lnBIi(f'' be§ SSöfen nid^t öetleiben laffen. Unb tüenn er fogar ben SBert^ ber SBal^r^cit „nmmert^en'' möchte, fo rebet an§ i^m bie SSor liebe be§ ÄünftIctS für bie gnufion. (Seinen $5bealen gegenüber ift S^ie^fd^e o^ne aßen ganati^mnö.
^nbem 9^ie^fd^e bie Sorbernngcn be^ ßeben^ immer l^ö^er trieb unb ben 33(i(! auf fünftige 3Wi3gUc^!eiten beö öeben§ l^inau^fd^toeifen lieg, geriet^ er ^ute^t über hiz ©renken ber SKenfc^^eit ^inau^. 5luc^ ber größte 9}?enfd^ mußte i^m nun §u ftein erfd^einen, bie auf§ §öd^fte gefpannten gorbcrungen > ju erfütten, ben Ueberreid^t^um jener 9J?ögIid^ feiten au^gufc^öpfen. 5)?ur ein übermenfc^lid^eö SBefen tiermöc^te über aöeS öeib, aöe @d§toere be^ ßebenS ^u triump^tren unb, ,,n)a§ ber ganzen ^Wenfc^^eit jugetl^eilt iji'', in feinem ®elbp ju umfaffen, ol^ne ^u gerfc^eitern.
(So enttüideln bie tüefentlic^en @eban!en S^ie^fd^e^ : ber ariftofrotifc^e 3nbit)ibualigmu§, bie neue §errenmoraI, ba§ Uebermenfc^cntl^um, aöe nur ha§ eine ©runbt^ema feiner "^P^ilofop^ie : bie SJerftärung unb SSergÖtterung be§ ßebeng.
!^ie Aufgabe be§ "ip^Uofopl^en, tüie 5Rie^fc^e fie erfaßte, Verlangt, ha% er a5ert^e f^affe, Sbeale fc^affe, \>a§ SBo^in? unb SBo^u? be§ 2»enfd^en beftimme. 9Ztel^fd^e§ 3^eal ^eißt ber „Uebermenfc^". S)en Flamen mog 9^ie|fd^e unbewußt t)on®oet^e, ber il§n gttjeimat gebrauste, entlehnt l^aben; er felbft triü i^n ^t)om 2Bege aufgelefen" ^aben. 3n feiner ^^ilofop^ie ^at ber ©laube an ben Uebermenfd)en bie ©teile be^ ®otteSgIauben§ ju t)er= treten; er ift ber eine ber beiben ©lauben^fä^e TOefefd^eS unb feine „l^öd^jlc Hoffnung". @ine ^rt ^egrünbung bafür entnimmt 9lie^fd^e bem ®ariüini§mu§. SBarum foHte bie ©ntmidfelung in ber D^atur beim Wm^dftn §alt ma^en, it)arum muß ber 3D^enfc^ „bie @bbe biefer glut^ fein"? §aben nic^t aBe aSefen bisher @ttQa§ über fic^ ()inauS gefdjaffen? ©riüägungen tt)ie bicfc muffen ftd^ auc^ @ul)au aufgebrängt ^aben, ber,e§ beinal^e felbftöerftönblid^ finbet, baß bie organifd^e (Snttridfelung ju ßebeformen führen toirb, {a, auf anberen SBo^nftätten be§ ßebenS fd^on geführt ^aben muß, bie mir imSer= glei^ ^u ber menfd^üd^en a(§ göttüd^e be^eid^nen ujürben. 3ur 3eit ber Äongeption be§ ,,3arat^uftra^' jeigt ft^ 9^iefefd^c^ganj erfüßt, ganj befeltgt t)on bem ©lauben an ben Uebermenfd^en, bie ä5er!ünbung garat^uftroS. Später, im ,,3lntid^rift'V muß er biefen ©tauben lieber tierloren ^aben; I)ier ift ber 9}^enf^ .^ein @nbe" unb t)on ber Ueberart be§ 5IRenfc^en nid^t länger bie Stebc. SBie tion ber ^edfe ber ©i^ctina ©eftatten, über ba§ SRaß be§ aWenfc^Ud^en §inau§ gefteigert, jiiE unb ergaben nieberfc^auen, fo jetgen
Hosted by Google
32 2)ie 3ufunft.
fi^ in ber Sirton garat^uftraS bie fünfttgen §etren ber ©rbe, bte Ueber= mcnfd^cti unb ®ötter.
9?te^f^e möd^te bte ©nttütcfdung be§ aKenfd^en jum Uebermetifd^en Qbgeförjt, befd^tcvtmgt fe^en; fte fotl nt^t ber unmerfüc^ langf amen unb tüte pfäßigen SBtrfung ber natürlichen 3«c^ttüa^l überlaffen bleiben, fonbern burc^ bie auStöfenbe ®caft eineS übermäd^tigen, iibertüältigcnbcn ®lauben§ planvoll herbeigeführt tüerben, — bnrc^ bie ^raft be§ ©taubenS an „bie emige aBieberfonft''. 3n bem Kreislauf aüer £)inge !e^rt auc^ biefe§ unfer geben etöig lieber, biefe^ nämliche Sebcn: unfer ßeben — ein ett)ige8 ßeben. ©0 lautet 5Ricftf^e§ ^weiter ©taubenSfa^, bie neue Unfterblid^fcitle^re unb jugleic^ bie „l^öd^fle gormel ber aSeja^ung'' beS ßeben§. 3^^^ irrte 5Rie^fc^e in bem ©lauben, ber ®rjle ju fein, ber biefen ,,mäd^tigjten'' ©ebanfen, ben @eban!en ber ©ebanfen, toic er il^n nennt, geteert ^abe. 2)er Urfprung biefe§ ©ebanfeng ift tüa^rfd^einli^ imDricnt ju fuc^en unb feit ben^^tl^agoräern taud^t er in ber gried^if^en ^^ilofop^ie immer toieber auf. SBo^t aber ift TOe^fc^e ber @rfte, ber öon biefem ©ebanfen erfc^üttert tourbe unb mit i^m rang, hx^ er i^n ftd^ ,, einverleibt'' l^atte unb nun felbft nad§ i^m begehrte, alg nad^ ber „legten unb ^öd^ften SSejtätigung unb Seftegetung" feiner Siebe gum ßeben. ^emei^bar ober aud^ nur in irgenb einem ®rabe toal^rfdietntid^ ^u mad^en ift bie „ewige SBieberfunft'' nid^t; au§ ber SSemeffen^eit ber Summe ber ^raft in 35er= binbung mit ber Unenblid^feit ber ^tit, toorin ^ie^fd^e i^ren S3en)ei§ fuc^te, !ann fte nid^t gefolgert Werben, weil aud^ ber "Stanm unenblid^ ift. ^ber mag fte wal^r fein ober nic^t: f^on ber @eban!e i^rer 9Köglid^!eit genügt nac^ Dlie^fd^e, £)en, ber an fie glaubt, ^u öerwanbeln. SDie grage bei 5l(Iem, wa§ wir t^un: Sfl eg fo, ha^ wir e§ un^ä^lige SWale t^un wollen ?, ifl ba§ „größte (Sc^Wergewid^t", ha^ auf unfer §anbeln gelegt werben !ann. '^tx ©laube an bie ewige SBieberfunft fc^afft ben SBiüen, j[ebem ^ugenbltcf unfereg ßebenS ewigen ©el^alt ju geben. DZiegfd^e ftel^t f^on im ©eifte burd^ ben neuen ©lauben ein ftär!ere§ ©ef^lei^t gegüd^tet werben unb au§ biefem ben llebermenfd^en Verborgenen. 9^ur, ^er fein ßeben für ewig wiebetl^olungs fällig l^ält, behauptet er, bleibe übrig; bie nid^t baran ©laubenben muffen t^rer 9?atur nad^ enbtid^ auSfterben. 2)er ©laube an bie ewige SBieberfunft ijl hxt 33rüd£e jum Uebermenfd^en, nur ber ©laube an ben Uebermenfd^en mad^t ben @eban!en ber ewigen 2Bieberfunft erträglich : f o l^ängen bei DZiefefd^e bie beiben ©lauben^fä^e ^ufammen. lieber feinen ^ol^en Si^raum ber ®ott= Werbung be§ 9Äenfd^en oerga§ ber ^^ilofop^, an bie ©ebunben^eit aße§ menfc^lid^en ßebeng ^u benfen. 5lber e^ ift ni^t mögli^, ftc^ htm ©inbrucf ber religiöfen Stimmung in ber 3ci^citVitftra=2)icVtung p öerfd^liegen. 2)enn im ©runbe war TOefefd^e eine religiöfe Statur; er war jur ß^rfurd^t geneigt unb opferte fid^ feinem 2Ber!e; aud^ nod^ fein Slt^eiSmuSl^at religiöfe fjarbe unb ©lut^.
Hosted by
Qm 2tutomoMI. 33
©0 Berührt fid^ 5«ietfc^e mit aßen Senbenjen ber geit, and^ tro er t^nen entgegentritt ober über fie ^tnau^jtrcbt. Sie ©efd^ic^te beg getfttgen ßebenS im leisten drittel be§ ^a^r^unbert^ fann nic^t gefc^rieben tücrben, o^ne ha^ man feine Schriften al§ unmittelbare Duette ^u 3^at^e ^kijt ®ö ift leicht, feine 3rrt^ümcr ju fe!)en, i^m feine SaSiberfprüc^e öorju^alten, über bie ©d^roff^ fieit unb geiubfäügfeit mancher feiner Slu^fprüd^e ©ntrüftung ^u jetgen; e^ mag aud^ nü^lic^ fein, tior aJfigoerj^änbniffen 5U marnen, unb me^r noc^, bem Sriißbrau^ feiner ©Q|e entgegensutüirfen. SWe^r unb me^r aber toitb man lernen, i^n au§ bem ®an§en feiner Slnf^auungcn ^erau§ §u üerfte^en: als SDcn, toelc^en bie 3eit nöt^ig ^atte. 3^ren 9)ZängeIn ^ä(t er feine Sbealc ent= gegen. ®r fteHte i^r öor Mem ben ©runbmertl^ ber ^nbiöibnalität, ber ftarfen, felbfteigenen ^erfönlic^!eit, t»or ^ugen unb führte i^r bie (gefahren be§ @leic^= fd^ä§en§ unb ©teic^mad^eng einbringtid^ gum Setou^tfein. ©r, ber ßeibenbe, mu§te fie crfi tniebcr Siebe jum ßeben lehren, p ^ilßem, toaS barin ftar! unb gto§ ift, unb gab i^r ^ugleid^ ein fjelben^afteS Seifpiel biefer ^kht, Sie Sragif feinet ßebenS mirb überftral^lt öon ber ^odjgemutl^en ®tär!e feinet SBiaenS, ber ^eiterfeit feiner fünitCerifd^en ©eele. ®ein ßeben ijt ber einzige n^a^re ^om= mentar feiner ße^re. Unb enbtid^: man toirb i^n lefen unb mieberlefen al§ einen ber p)zx hxB bret gan§ großen ©tiliften unferer ©prad^e. ßibo=53enebig. ^rofeffor Dr. ^(oig1Riet)t.
3m 2lutomoHL
lutomobilfa^rctt ift eine eben fo einfache (^a^t für un§ tote ha§ Semen be§ 3l:^S5^(^ für einen gulu. Tlan muß Sllle^ öerfut^en — minbeften^ einmal—, fogar bk(^^t; unb fo berfuc^te id^ einmal, ^afc^inift gu fein. SD^ein ©^rgeij toar burd^ ben 9fieto^g)orf^§eralb gemccft toorben: töglid^ öerlünbete er ben Zxinmp^ ber pferbelofen SBagen, Ut mit ber ©(^neüigfeit i)on S5li|5ügen ba§ bemo^nte geftlanb burd^fliegen unb babci fo einfad§ toic ^inberwagen an^<» fe§en. 5ll§ nun mein eben fo begeiftertcr greunb ^^elp§, ber ©o§n bon Söalter 5p§elp^, bem öerftorbenen amerifanifc^en ©cfanbtcn in Seutfd^lanb, mir eine ^utomobilfa§rt burd§ hit ©a^cognc öorfd^lug, f|)rang ic§ bor ent§üdfen hx^ an hxt ^tdt unb na§m fofort bie erfte Unterrid^tftunbe im geueranmad^cn.
5lUe^ f(^ten furd^tbar einfad^/ 5l[lc§ llappiz, — toxx fonnten gar nid§t begreifen, toarum mc§t jeber 3Renfc^ feinen Sam|)fn)agen ^abe. Sabei toar nid^t ötel gu lernen: man brc!§t einen |)a]^n red§t§, einen §a§tt lin!§, ftedt ein ©treid^- §olä an, beobachtet ba5 ©tunbengla^, fte§t, bafe ber ßuftbrudC in ber Oel!anne grabe auf JDreifeig ftel§t, bann fd^iebt man ben |)ebel, — unb §al§ über ^opf fä^xt man Icife, o§ne jebe ©rfd^ütterung, über ben (Stbboben, öon bitten beneibet,
Hosted by
34 3)ie Sufunft.
Me tjoröcigel^cn, — ein rü^mlid^cr geuge bet mobettten SÖStffenfd^aft unb ht§ ametüanifd^en ©xfinbexgctftcig.
(Einmal, aUerbingg toä^rcnb meinet Unterttd^te^, ga6 bie SIRaf dritte ein <B(^nanUn unb (Strubeln öon ftd^, ^ü^fte in bie ßuft unb mad§tc bcn 35erfud^, ein genfter gu erftettetn. 3)od^ 5Da§ irar BIo^ eine Kleinigkeit; mein Ü^ocfärmel ^atte anfällig ben falfd^cn^eBel geftreift. 5Da^ würbe ja fid§er nie nte^r borfotnmen.
^§e43§ unb i(^ l^atten ben ^Sotjug eineig fogenannten Kurfu§ in nted^a- nifd^en SDingen Beim guten alten g)alc genoffen, aU toix nod^ (Stubenten waren, unb wir Ratten hk ^o!torwürbe mit hem SDünfel erlangt, nun ton aU ben ^üBfc^en wiffen^wert^cn ©ad^en in ber ^§t)fif @ttt)a§ ju öerfte^en. Unfer SDi^lom bertunbete in attcr gorm, bafe wir bie 9Jled^anif wiffenfd^aftlic^ öottfornmen in unfer SBewufetfein aufgenommen §ätten. gn ber ^raji§ §atte icl^ ton fold§en 3)ingen nie etwa^ $lnbere§ aU einen SSarmwaffera^parat in Rauben ge^aBt.
35et)or Wir nun nac^ bem <Süben öon granfreid^ aBbam^ften, mad^ten wir eine fleine iBorüBung burc^ hit lonboner ©trafen, am St^emfeufer auf unb aB. 3c§ geigte ^f)dp§ ha§ (StanbBilb öon S^§oma§ e:arlt5lc, bem Spanne, ber alle 5lmeri!aner unb alle mobernen ©rfinbungcn ^a%tt, bem Tlannt, ber, ncBenBei gefagt, ter^ungert wäre, wenn ^Tmerifa nic^t feine 33üc§er gefauft unb feinen 9^amen in ©nglanb Befannt gemad^t §ätte. ©erabe aU id^ mi(^ üBer biefen ©egenftanb in längerer $Rebe erging, famen wir an einem jDrofd)!enftanb oorBei unb Begannen, hk üBer ben glufe fü^renbe SBrüdfe §u erflettern. ^ie Kutf(^er grinften unb machten f)3öttifc§e S3emer!ungen. 3)arin ftnb hk lonboner ^rof(^!enfutf(^er groß. S33ir breiten un§ um, BlieBen i^nen hk 5lntwort nic^t fd^ulbig, waren aBer fro§, bafe Wir fo fc^nett ba§in flogen, e§e fie un§ auf unfcre wi^igen Slu^fäCte hk tnU f|)red^enbe 5Cntwort geBen fonnten . . . SOöir Ratten un^ uerrec^net.
3)ie 9D^af(^tne ftanb Beim SlB^ang ber S3rücfc ftill unb war Balb oon einer 2Jlcnf(^enmenge umgeBen, bon Kinbern, Sc^läc^terjungen, (Straßenfegern, Slmmen, 33oten, — ton unferen greunben, ben ©rofc^fenfutfc^ern, gar nid^t §u reben. 3^ f^fe^e ben einen ^eBet in S3ewegung, bann ben anberen . . . 3Jlit^ leibige (Seelen Boten uuig läc^elnb i§rc ^ilfe an. „^rofd§!e gefällig 9*^ „SOßünfd^en @uer ©naben einen ©tridC jum Qk^tn?^' „Collen wir jur Sftettung^gefellfc^aft fc^idfen?'' Unb fo Weiter, ge^t mer!te i^, ba^ wo^ nod§ me^r Kla^^en unb |)eBel ejiftiren müßten, aU meine (Sd^ulwei^^eit fic§ träumen liefe, ©d^liefelic^ fam e§ an btn Stag, ha% unfer geuer au^ War; barauf geigten Wir unferen Ofen tok- ber unb biefe-§ 5lBenteuer war gu (5nbe.
Unferc Befonber^ gerühmte SJlafc^ine !am au^ 5(meri!a. (Sie wog genau bier^unbert $funb unb fa§ fe^t einfad§ unb gterlid^ au$. 3§re (Sc^wefter foEtc ba^ fJelfengeBirge ober ben $o|)ofatc:pettel erllommen ober ä^nlid^e SBunber- t^aten öollBrac^t ^aBen. SBir waren in htm ©ebanfen oergnügt, mit biefer 2}leifter* mafd^ine bie gange alte Sßelt in ©rftaunen terfe^en gu fönnen. Unb i(^ glauBe, e§ gelang un^ auc^ ... für ein Sßcild^en.
Sßßir Bef(^(offen, unfer ®efä§rt gu Sßaffer bon ßonbon nad^ 25orbeauj gu Beförbern. SDa^ ift eine Entfernung bon ungefähr 700 SD^eilen. gür bie SD^af^ine allein foftete berStran§^ort25^ollar^. Unfer (Sd§iff war ber 5llBatro^; er Beförbert ^paffagiere unb ©üter gu erftflafftgcn ^preifen. Unfere biertägige ga§rt war §ö^ft unerfreulid^. 2)a^ 5Dam|)fBoot erinnerte an bie elenben Üeinen (Sd^iffe, auf bie
Hosted by
^m mtomohil ' 35
man an bcr f|3antf(^cn ober gtted^tfc^en Äüfle öorBereitet ift; Sle^nlid^e^ unter bcr Britifd^en glaggc irgcnbioo anzutreffen, §ätte \6:^ niemals gegtauöt. 2Btr Ratten genaue Slntoetfung gegeben: unferc 5D^afc^tnc foüte mit ^ßadfteinen Bebecft auf S)e(f untcrgeBrad^t ioerben. 5l6er ber OBerftcuermann §ie(t e^ für richtiger, fic in ben ^adfraum ju toerfcn, unb al^ toir in 35orbeauj lanbeten, l^attcn toir ein zertrümmertet (Steuer, \^^^ un^ eine anbert^alBtägige 33eräöger«ng unb eine fEe:paraturrec§nung öon einigen atnanaig ^otTar^ einBrac^te* 5lBer mir fa^en tro^bem Reiter in ^^xt gufunft.
SBorbeauj ift ein intereffanter ^pfa^ mit einem großen SDom, ift öjegen feiner guten ^üd^e unb Billigen Söeine Berühmt unb unfer S^onful mar SfJic^tcr 5lt6ion Stourg^e, bcr t)or einigen ga§ren \>\t ^bereinigten ^i<x(kitx{ mit feinem SBuc§ „3)ie 58otfc§aft einc^ Starren" in ©rftaunen t)erfe|te. @r gcniefet ben SSor== 5ug, einen franjöfifc^en S^amen ^u tragen; aBer gcrabe be^^atB !ann fein SeBen in33orbeauj fein fe§r Be^agtid^e^^ fein, benn er leBt mit ber frangöfifd^en^eograp^ie auf gef^anntem gufee. (5(fa6-ßot§ringen mirb öon i§m noc§ al^ franäöftf d^c 5prot)inz Bctrad^tet, ©gt^pten aB ein Streit bon gafc§oba angefe^en unb \i\t ^er«« einigten ©toaten finb für einen ^arifer nur eine tixo<x^ entfernte, gu (Snglanb gehörige ©raffc^aft. ^efanntlic^ wirb ber g)anfee, ber nat^ granfreic^ fommt, gern mit aUerlei ©ef^Jött, irie „english spoken* unb ä^nlic^ geiftöoHen Semerfungen, Begrübt, ^p^el^g u^b \^ berfteibeten un§ mit ©lüdC; ujir fauften für 50 (5:entime§ ©d^nurrBartpomabe unb Ianbe^uBIic§c gilz^üte. 3Bir fämmten unfere @c§nurr^ Barte fo, bafe fte gen §immel ftreBten, unb unfere ^opfBcbecfung mar fo un- -englifc^ mie mögli(^. Sßir Ratten un^ entfc§loffen, faa§ e^ gum Sleufeerften !ommen fotttc, franji^rtfc^e ^raöatten gu tragen; aBer bie 5lu^fü§rung biefe^ §eroi)d^en (Sntfd^tuffe^ BlieB un§ benn bod^ jum %\M erf|)art. ^ß^elp^ marürtc einen ruffifd^cn Surften unb ic§ fd^meid^ettc mir, einem rumänifd^en ^Sojarcn nid^t unä^nlid^ gu fein, ©(^(iefelid^ berliefeen mir 53orbeauj, bon 5l(Bion Stour- g6e^ ©egen!§münfd^cn geleitet, unb eilten ber (SlabtunferermunberBarenStBenteuer 3u. ^ie 2Jlafc§ine ging prad^tbott, mir maren bergnügt mie "tvt ^inber unb lieBen^- mürbige ^^orbelaifen berfid^erten un§, fDa^ fei fogar für einen Muffen atteS aO^iJglid^e: „Enfin, Monsieur, c'est tont ce qu'il y a de chic/' 2[Ba^ BlieB un^ noc^ ZU münft^en üBrtg?
SDie erfte 9^ad§t berBrad^ten mir in ßangon, einem entzüdtenben fleinen ©täbtc^en mit altem ©(^lofe unb malerifd^er ^ird§e, $)äufern, \i\z au^fd^liefelid^ zum S5ergnügen ber bur(^retfenben gremben au§gefd§müc!t fc^ienen, unb Sanb- leuten mit fc^önen paaren. 5©tr maren in einem Öanbe, mo ftc§ fpanifc^e^ unb franzöftfd^e^ S3lut mifd^t, mo ber grauentt|pu§ fe§r rei^cnb ift, — unb mir maren bo(^ erft am ^Beginn unferer §errlid^en ga^rt. ^ir mufeten nid^t, mo^in bor greube. ^% ttjor faft gu fd^ön, um ma^r gu fein.
SDaig 5lBenbeffen mar au^geaeid^net : fteBen ©erid^tc unb eine glaf(^e SBein für fetzig ©entime^. ^ß^el^p^ mürbe ganz Verebt, er Befc^rieB feinem franzöftfd^en 9^ad^Barn, meldte Sßunbert^aten ein SlutomoBit berrid^tcn fönne, mie c§ \At S5erge Bei ^eter^Burg erflettert §aBe, 'xx^xt \At 335ölfe bon i^m in ^em.2)erfe^ Bei Srio^fau gejagt morben feien unb mie er fein SeBen unb feine 3Jlafd§ine nur baburd^ z« retten bermoi^te, bafe er W au^gel^ungerten, müt^enben ^eftien mit ^Petroleum ^ öegofe; auf biefe SBeife §aBe er biele taufenb Sßölfe getötet unb bafür eine 5Be«
3*
Hosted by Google
36 . 2)ic 3ufwift.
loBigung ber D^egirung erhalten, ^ri bicfem SlBenb ging Seber öott un§ feinen eigenen SÖßeg; e§ toar ber Ic^te 2löenb, ber un§ a(§ 5(utomoBiltften fal^.
Unb nun . . . ßaffen (Sie mx^ 5l(Ien, bte in gran!reic^ Stouren machen ttjotten, ben »o^lmetnenben dtat^ geben, fi(§ einen S3öbc!er gu faufen, bie Öel^ren be^ Touring Club de France bamit ju öerBinben unb pc^ ben «Sd^nurrbart tüd^ttg in bie^ö^e ^u md^fen!
5lm nä^ften SRorgen loar un§ su S^ren im ©tapof be§ ©aft^aufc^ gunt Sßeifeen ^o% eine grofee ^unbgebung. 2)er ^au^^err toar antüefenb mit grau, @c|n)iegermutter, öier ^inbern^ feinem S^leffen unb ben yia^Hxn unb in fömmttic^en (5d§u(en fd§ien ber Unterricht aufgefallen ju fein; e^ gieBt \a aud^ nid^t alle Stage eine Gelegenheit, eine patriotifd^e ^unbgeBung p ©]§ren ber fran§öftfd^=ruffifd^en SSerBrüberung gu öeranftalten.
5p^c(p§ unb id§ Ratten eine §alBe ©tunbe lang 5lKe§ tjom @d^mufe ge«» reinigt, hk Sauft^eile frifd^ geölt, bie ^anne neu gefüHt, in ben OelBe§ältcr ßuft ge|)um;)t unb un§ felBft t3on ^opf Bi§ gu^ tüchtig mit ©c§lamm unb gett Bef(^miert. Unfere (Situation tvax aud§ geeignet, un^ ba^ 33lut in§ Gefielt ju treiBen, benn ber $IRed^ani§mu§ toar pm größten St^eil aufeer^alB, unten am 35oben be§ S3e§i!el§, angeBrad^t, unb um irgenb (§^ttoa^ s« f^^^«/ mußten toir im (Sc^mu^ unter bem 35oben ber äRafc^ine ^eitttJeüig fogar auf bemiRüdCen liegen. 5Der ^aufe um uu§ mürbe immer bic^ter, hie ßuft immer fräftiger mit ^noBIaud[)gcrüc§en gemtfc^t, ha§ Öid§t tourbe un§ fortgenommen. ^l§ i^ ]o gtütfc^en ben ^ä^nen unb ^la|)pen ^erumtappte, mufe i^ an§ 35erfe^en mo§l eine falfd^e SDre^ung gemad§t §aBen, benn ic^ tourbe plöfelid§ burd^ einen iä§ ^crt)orBred)enben, mit einer glamme öermifc^ten ©ampfftrom, ber mit lautem ^naU auö bem ^effel ^erau^Brad^, geBlenbet. SDann ertönte ein SOßeiBergefd§rei, ein^inberge^eul unb mir t)erna§men eigenartige gaigcogner^d^impfmörter, tt)ie man jte au^ ©tirano be Sßergerac !ennt. SDann ^örte id^ — fe§en !onnte id) nic§t§ — eine SJlaffe ^oläpantoffeln einen munteren Stanj aufführen. S)ie §öläemen 5|3an= toffel tankten immer leB^after, mä^renb ic§ an ben klappen ^erumtappte unb eine gubreften öerfud^te, glei^öiel, meldte; ic§ marinbiefer^Begie^ungboneblerUnpartei^ lid§!eit. (5§ bauerte eine ©migfeit — bie SDampf" unb DelBäc^e fprubclten fort -, Bi0 id^ bie 9Jlaf(^ine mieber in i§ren normalen guftanb Brachte. ^§elp§ unb id) mif[en Bi§ auf ben heutigen Stag nod§ nid^t, ma^ p«^ eigentlid^ bamal^ Be- geBen \)atU. 5lBer mir maren auöerftd^tlid^ unb guter ^inge, ftiegen Vd^dnb au§ unferem Del^^ unb ^c^mu^Bab unb flettcrten in unferen haften. 33alb liefen mir Yangon meit §inter un§ unb fuhren gen ßourbe^, glütflid^ in bem ®eban!en, je^t, nad^bem mir einige fd^tec^te Erfahrungen gemad^t Ratten, muffe unfere ga§rt glatt unb ru^ig Verlaufen. 3ßtr maren ein paar «Stunben t)on ßangon fort, aU ein gemiffer Sß^affermangel fid^ BemerfBar machte unb un^ mahnte, red^tjeitig einen neuen Sßaffcroorrat^ einsune^men. 3Bir hielten gleid^ am 5Bege bor einem SBauern^aufe, Borgten un§ bort ein großem ©efäfe unb füKten unfere ^anne am Benad^Batten OueU. ^ann ging e^ mieber luftig meiter unb eine §alBe (Stunbe lang Ratten mir aud^ feine UnBequemlid^feit. ^a aBer ertönte au§ ber 2)^afc§ine ba§ (Stöhnen einer berameifciten (Seele. Sßir ftiegen aB, gudften in bie ge^eimnife-- t)oaen ©ingemeibe be§ Unge§euer§, fa§en aBer ni^tiS aU ein paar 5^ropfen, bie t)om Met ^erunterfidCerten. . Sßir fuhren alfo mieber lo§; aBer ber 2)ampf tourbe
Hosted by
gm ^ütomom. 37
immer bünncr uub fc^Uefelic^ !am t§ in einem fleinen ^örfd^en gu einem DöUigen ©tiOftanb. ^er 9^amc bc^ ^orfe^ ift gleid^gtltig, nid^t aber beffen intereffantefter ©iniüo^ner, tin ^e6er, ber in feinem fleinen $)äu§c|en an einem |)anbme6eftu§t arbeitete unb fi(^ be§ 55ert|e§ bon ^pferb unb SÖSagen rühmte, gu i§m famen toir al!§ 93tttenbe: SBürbe er un^ hi§ gum näc^ften ©täbtd^en tn§ ©(^(epptau nehmen? @r fa§ erft rec§t argh?ö§mfc§ au^; a6er für eine ent{|)re(5cnbe SSer- gütung liefe er fc^liefeUd^ feinen S03c6ftu§r, ging auf^ gelb gu feinem deinen ^ferbd^en, gaB i§m tt)o§( noc^ ztwa^ gutter unb na|m un0 fd^tiefeltd^ in§ (B^kpp^ tau, Wix muffen in unferem am langen @eil na(^gcfc§leiften 5lutomoBiI ben (Sinbrudf bon eingefangenen S^ott§äu^lern gemacht §a6en.
■5)a§ Heine $ferbc|en legte auf btefe SOßeife o(^t anftrengenbe Tttikn Surüd. Snatüifc§en unterhielt ber gu^rmann fic^ leutfelig mit un^, unb ba gerabe 3Rarfttag war, fehlte e^ auc^ nic^t an ermunternben gurufen. 2Bir mußten no(^ fo t§un, al^ 06 mx üBer hie Be^aglic^e 5lrt ber S5>eiterBeförberung fe§r entjüd t feien. Tlii gebrochenem ^ex^tn famen mir fd^liefelid^ in (Safteljalouj an, tt)0 ber möcanicien un^ mit ben öerfü^rerifd^en unb tröftlid^en Sßorten em^^fing, ^effel einer ßofomoBite au xtpaxixtn, fei gerabegu eine Seibenfc^aft bon i5m. Unb wann mürbe bic Oie^aratur fertig fein? „O, fe^r fc^neU, üRefpeur^, morgen Bereite." 333ir at§meten auf.
5Bir liefen i§m brei Stage geit, nahmen inamifc^en ein S3illet britter klaffe unb fuhren na(^ ben Benad^Barten Orten $au, S5iarri|, S3at)onne u. f. m. Um bie (Sdilöffer unb ^ird^cn Befümmerten mir un§ nic^t ötcl, aBer mir maren immer toieber öon ben ^errlid^en 3Begen entjücft; mie föftli(| mürbe bie ga^rt werben, wenn ber Reffet nur erft in Orbnung mar!
@nbtid§ fe^rten Wir nad§ (S^afteljalouj ^uxM unb ber grofee mecanicien fagte, 3llle§ fei oorgüglic^ au^geBeffcrt, wir fönnten nun rul^ig fahren. $Die D^e|)aratur foftete nur bie Rleinigfeit non ^unbert grauet.
2Bir madöten geuer an. ©^ fam S)ampf au§ ben 250 spalten ber 250 ßeffel=9^ö§ren. 3Bir fragten, mit mögli(^ft unmerfBarer ironifd^er ^Betonung, ben großen möcanicien, oB ©a§ ber 5Bewet^ ber öoHfommenen 9^e:paratur fei. (gr war nic§t fleinmüt^ig. steine @d^wierigfeiteu Beim 5lnfc|mel§en ber ^effel«» rö^re, nid§t§ bon ^ebeutung, eine SBin^igf eit; wenn Wir i^m nod^ ein ^^aar (Stunben Bewilligten, würbe er bit (Sac^e in Orbnung Bringen, absolument comme neuf. Sßir üBerlieferten i§m wieber bie 2)^afd§tne. 3)ie§mal gingen mir nad§ ^ouloufe unb freuten un§ einer gewiffen au^gleid^enben ©ered^tigfeit in bem ©ebanfen, ha^ an biefer ©teUe SflapoUon§ SS:ru}:)|)en bon SÖßeöington tüd^tigc ^ßrügel Befommen Ratten. SOöir fd^Cugen hk Qtit fo gut tot, wie e§ eBen ging/ fd^lenbcrten nac§ bem UeBung):)la^ ber St^rup^en, fa§en eine SO^enge (Solbatcn ba§ ^rieg^^anbwerf lernen unb waren entfe^t üBer bie SRenge SJlenfc^en mit unreiner §aut. 3)a§ felBe ©rftaunen l^atten wir Bei einer ^3rac§tboUen ^trd§e unb famen üBerein, bafe gran!reid§ burc§ ben UeBergang in englifc^en SBeftfe unenbltc§ gewinnen Würbe; ©trafen unb Kanäle würben bann wenigften^ enblic§ einmal in Orbnung gehalten werben.
9^ac§ weiteren jwei 3:^agen fam eine 3)epefd^e bom möcanicien au^ (Saftel- jalouj, bie un§ mitt^eilte, ha^ U§ §ur boUftänbigen 9Re:paratur nod§ eine SSßoc^e berge§en werbe, ^d^on waren §e§n Stage ]§au^tfäc^lid§ mit ^Barten bergangen;
Hosted by
38 , S)xc 3wtunft.
unb nun bie Stu^fid^t auf tt)cttere se§tt gu bem felbcn crfrcultd^en gmecf. ©in red^t foftfptcltger @d^era. 3Btr nahmen ein @tfen6a§n6taet britter ^affe ttad^ ßourbe§ unb beteten bort für eine fc^nette ©eilung unfete^ ^effeU.
3ola0 S3uc5 ü6erSouxbe§ §atte idj ntc^t gelefen; fo toar mir OTe^ neu, tt)a§ id^ fa^. ^a tt)ar eine ^crrltc^e ^ir^e unb eine ©rotte, njo hit Jungfrau Tlaxia einem gläubigen 53auernmäb(^en etfd&ienen fein foll. ^er religiöfc ^In« ftrid^ be§ Orte§ ^'dttt einen tieferen (Sinbrucf auf mi(5 gemad^t, menn ic§ nid^t fo t)ie( rein 3[öeltlic^e0 unb @efd^äftlid^e§ gcfe^en ^ättc. Qeber, ben man traf, ^atte irgenb ©twag gu berfoufcn. ©eiftlid^e tjerfauften Slblafe für begangene unb §u bege^enbe ©ünben, ^irc^enbcamte trieben mit SßJaffer au§ ber fogcnannten |)eii;igen Ouette einen fc^nmng^aften ©anbei, 5(nbere ^riefen benSlnfauf t)on3Bad§§«' ftöcfen unb $Hofen!;än5en. ^ieSSäber brad^ten eine grofeeSinna^me, bie größte aber natürlich hk |)otcl§, hk unter ben giäufern ber (Stabt hk SJle^r^eit bilben. SDer gangie Ort ^at etwa^ t^eatrolifd^ Slufgepu^te^, ha§ an hk $lu§fd§mücCung einer beutfd§en ©tabt am 3Sorabenb eine§ ^aiferbefuc^e^ erinnert. 3d§ trän! oon bem geweiften 5Baffer, fanb c§ red^t gut, beflagte mic§ aber nad^^er bei meiner 2ßirt§in, ha^ e^ mtd^ t)on ben Ttitxohtn, bie ic§ mir oon ben 5ߧili^|)inen mitgebracht ^atk, nic§t geseilt §abe. ©ie ^ucfte hk Steffeln unb fagte: Ma foi, c'est la faute de Monsieur! ©^ fei meine eigene @c§ulb, i^ §ätte eben nid§t ben rid^- tigen ©lauben. ^Tlle, mit bencn ic^ \pta^, gute römifd^-fat^olifd^e (5:§riften, aber feine ^emo^ner öon ßourbe§, rebeten oeräc^tlid^ über hk SBunberftabt unb fagten, bag e^ ftc^ um eine rein gefd^äftlic^e @|)c!ulation §anble. gd^ erlaube mir nic^t, barüber eine 2}^einung §u äufeern, — upenigften^ nic^t an biefer ©teile, in einem 5luffa^, ber für öorfic^tige STutomobiliftcn beftimmt ift.
SOßir maren am §e§nten gebruar tjon Sonbon abgefahren, ^ie erften ge^n Stage tourben mit O^e^araturen aufgefüllt.
©inen SRonat nod^ ber 5lbfa^rt, al^ ic| on mein ©d^reibpult in öonbon §urüdfgefe§rt n)ar, befam i^ t)on '^^dp^ einen S5rief, au§ bem ic§ o^ne ©rlaubnig ein ^aar berebte @ä^e ^erau^^ufifc^en mage. @ie begießen fid^ auf bie felbe Tla^ fd^ine, hk t)on t§m t)on ©afteljalouj nac^ Tltntom an ber Df^ioiera gebracht routbe.
„3c§ berfuctjte, hk äRaf(^ine §u beleuchten, aber bie^lappen toaren ötle ^^ffig, fo bag toix faft eine geuer^brunft erlebt §ätten." „8^d 5IRaf(^iniften arbeiteten barüber ben gansen ^ag; fie fagten, ba& fämmtltd^e 53entile in Hn= orbnung feien." „^ie $[Rafc§ine !am geftern t)on (S^afteljalonj. ^ie grac§t!often betragen faft 800 granc§. 2)^ein ^tt^ blutet. (S^ fd^eint, ha^ hk @efammt=' !often unferer anbert§albtögigen St^our minbeften^ bie (Summe t)on 2000 ^funb au^mac^en. Qc^ ^offe ba^^ 33efte, bin aber boc§ tttoa^ entmut§igt.''
©oE biefc^ @nbe ber (Sac^e nun ben ^lutomobiliften entmut§igen? SDurd§= au§ ni(^t. 9^ur: unbefannter greunb, tun jDu auc§ immer feift, berfud^e nie, mit 3)einer SRafd^ine auf D^eifen §u ge^en, — ja nic^t! SD^ögen unfere (gr» fa^rungen ^i^ »arnen! SDa§ Slutomobit ift ein famofe^ 5Ding, n^enn ^u ftet§ im ©tanbe bift, burcft Stele^j^on einen funbigen 3Jlafc^imften herbeizurufen, ber hk\t fc^tüierigc (Sac^e genau fennt. 5lber ge§e nie, loenn S)ir SDeinc geit, jDeine Saune unb 5Dein ©elbbeutel lieb ft^b, über ben ©albmeffer feine;^ fd^neU ba§i'n= rollenbcn SDafein^ ^inau§!
Unfer SDlifegcfc^icf ereignete ftd§ nod^ ba§u in einem öanbe, ha§ reic^ an 5(utomobilen ift. SÖ3ie mürbe e§ un^ in D^uglanb ober ber STürfei ergangen fein?
Hosted by Google
©eneratöerfammlung. 39
Unb bod^ mar e§ feitie tJcrgcubctc gett. SGßir nahmen itti§ ba^ ^erf^red^en a6, mc§t§ ö^Ö^n ^^^ 5lutomoMt gu fageti. @§ mar eine foflf^teltge (5rfa§rutig für meinen ©efä^rten. SÖBic oft münfc^ten mir, all bo^ @rieci^ifc§ unb ßatetmfc§ mit htm mir in ber ©d^ule Vollgepfropft morben maren, in be^ 2tben§ 9^ot§ gegen etma§ praftifc^e Sl^afd^inenfunbe umtaufc^ett §u fönnen!
ÖonboH. ^oultnet) 53igeIom. «^
(Senevalvev^ammlung.
'iii
^eine ^oc^gee^rten Ferren Slftionäre! gm 9^amen meiner ^ottegen öom ^uffic§trat§ unferer 33ergmer!^<' unb ©üttengefeafc^aft §a6e idi bk (g§re, g§nen für Qtjr ga^rreid^e^ (grfc^einen auf unferer bie^jä^rigen orbent- Itd^en ®eneralt)erfamm(ung 6eften§ ^u banfen unb (Sie in ben gefträumen be§ SDirefttongebäube^ mittfommen ju ^eifeen. gd^ fann S§nen bie angenehme ^a^-- xx(^t, bie 3§nen Bereite hk S^age^preffe berfünbet §at, Beftätigcn, ha^ laut offi' gtetter SO^lelbung be§ beutfc^en ^errn D^eic^^fommiffar^ ben ©raeugniffen unferer ^ütten auf ber parifer 33Bettau§fteaung zin erfter $ret§ guerfannt morben ift. tiefer ©rfolg beutfc^er SlrBeit mirb un§ ein 5lnfporn fein, aud§ fernerhin nur muftergtltige 3[ßaaren auf h(^n "lUlaxtt §u Bringen unb bagu Beizutragen, ha% bem beutfc^en Dramen im gntanb jomo^I mie in unferen fämmtlid^en ©^portBegie^ungen @^re unb Stnerfennung gesollt mirb.
(gott 2)a§ oBer für alle gufunft mög(ic| fein, bann Brauchen mir eine ftar!e beut|c§e gtotte, bie ben ^anbd auf aüen Weltmeeren gu fc§ü^en unb i^m ben 5[ßeg gu neuen 5lBfa|geBteten gu Bahnen ober, menn e^ not§t§ut, gu eroBern öermag. Unferem t)oIIen ^Berflänbnife für hk un§ au^ biefer (SrEennt- m% ermac^fenben patrtotifc^en ^ppic^t §aBen mir burc^ 35eifteucr einer größeren ©umme ^u ben Soften ber gtottenagitation Slu^brudf gcgeBen. ©afür mürbe un^ hk §o§e ©enugl^uung gu ^§eil, ba% bie au§ ^o^en ^Beamten, 9iRarine= ingenieuren unb ^profefforenber 9^ationalöforomie sufammengefe^te D^eid^gftotten^ fommiffion unfere ©efammtantagen einer eingeljenben ^efic^tigung unterzogen unb 5ierau§ hk UeBerjeugung gemonnen §at, hai mir entfprectienb unferer §o§en ßctftungfä^igfeit in erheblichem ^a^e gur 5r§eitna§me an ber .t)erfteaung be§ neuen SD^arinematerial^ ^eranauaie^en feien. 9^ur ber Beifpieüofe Stuffd^mung ber ^onjunftur, an bem mttgemir!t gu ^aben mir m\§ fc^meid^eln fönnen, ermög- lichte eg unferer ©efeQfc^aft, pc^ immer fräftigcr au entfalten unb^burd^ unaB- läfpge, menn aud^ nic^t o§ne er§eblid6e Opfer burc^fü^tBare SBerBefferung, ©r^ ncuerung unb ©rmeiterung fömmtlic^er Einlagen eine faft unBegrenate 5lrbeitIoft au Bemälttgen unb auf ber ganzen ^ibe 3Ru^m unb (S^re au ernten.
5Durd§ hk oon un§ regetmöfetg oeröffentlid^ten 9J?onat^au^meife unferer ^o§lenae($en ift S^nen eine UeBerfic^t über bie ftettgen gortfc^ritte im 3[öa(^§- t^um biefer 5lbt^eilung unfere^g Unternehmend geftattet morben. O^ne je bie görberung einfd^rönfen au muffen, fonnten mir, ba un§ glüdeiic^er SBeife auc^
Hosted by Google
40 ®ic 3ufimft.
äufecrc ©töcungen ex\paxt BUeBen, uttferc ©rgcuguttg gegen ha^ SSotja^r, ba^ hoä) fd§on fo üBerau§ glöngenbe ©rgeBniffe geliefert §atte, aBermaU fteigern unb bie üBer bett eigenen 33ebarf §inau§ge§enben 2)^engen, ban! unferer 3^9^' §örig!eit §unt ^o^Ienft)nbifat, boUftänbig unb glatt aBfe^en. ©Ben fo fonnten mx an§ ben o^ne Tln)^t burc§gefe^ten ^rei^er^ö^ungen öoKen 9^n|en gießen. 5tuf unferer neuen, im 5lu§Bau Begriffenen gec^e 33oruffia ift ber eine ©c^ad^t faft Bi^ 5ur nöt^tgen 5^eufe aBgeBo^rt unb aud§ mit bem anberen ge^t e§ !räftig t)orn)ärt§, fo baj5 nad§ 55orna§me ber (Ewoda^t bie gertigfteHung rafc§ erfolgen unb mit ber gbrberung noci§ im ßaufe biefeiS ^a^re^ Begonnen n)erben fann. ^enn tvix auc^ nic§t hxt geringften ^Befürchtungen toegen ber ütnftigen ©eftal* tung be§ ^o^lenaBfo^e^ ^egen, fo muffen tüir boci) auf ba§ ßcB§aftefte Bebauern, bafe hk |)reuj3ifd§e (Staat^regirung auf ha^ S5erlangen einer unt)erftänbigen Snienge ^in fic^ 5ur ©infü^rung be^ 9^o§ftofftarife^ für au^lönbifd^e ^o§Ien tion ben @ee§äfen unb Umfd^lagplä^en be§ (Seet)erfe§r§ au§ gleid^ auf hit lange ©auer t)on gn^ei ga^ren entfc|loffen §at; benn e§ ^ätte n)o§l genügt, auf zin paax Wlonait biefe an§ bem 5Ra§men eine^ georbneten Starifft)ftem§ ^inauSfallenbe SRafena^me ju BetoiUigen. ^aü§ in ga^re^frift ber ^o^lenoerBraut^ ber gnbuftrie eine 33ecminberung erführe, fo mürbe fte natürlich immer nocj^mit S5orlieBe unfer t)ortreff(ic§e^, im S^lanbe gewonnene^ ^cobuft ocrmenben; §ier tnürbe i^r aBer eine fotc^e SlBfid^t burt^ ben t)om (Staat erlcid^terten SßettBemerB ber au§länbi= f(^en ^o^le erf(^mert merben unb mir fönnten e§ i§r fd^Ueglic^ nid^t terbenfen, menn fie bem Bttltgeren SRaterial ben S^orjug güBe. Qn^Befonbere mufe un^ bie rafc§e 5öeenbigung be§ amerifanifi^en ^o§lenau§ftanbe^ BebenÜic^ ftimmen, ^umal angeftd^t^ ber ernftlic^en 5SorBerettungen, hk in ben ^bereinigten Staaten für bie |)erftellung einer eigenen glotte getroffen finb, bie au^fd^ liefe lic^ sum (Sjport ber bort gewonnenen , in i^rer £iualität 5oc§mert|igen ^o^le Beftimmt fein foH. ^ie gntereffen ber ^eimifc^en ^robuftion toürbe hit mo^lmeife ^taat^«- regirung, ber e§ nic^t entgangen fein fann, bafe felBft oBerfd^lefifc^e ©ifenmerfe fcjon unter ben heutigen unBefriebigenben grac^toer^ältniffen amerüanifc^e ^o^le oerfeuern, unsmeifel^aft Beffer gema^rt §aBen, menn fie fic^ mit einer jeber geit miberruflic§en ober bod^ nur furgfriftigen ©rmäfeigung ber Starife für au^län«" bifd^e ^o^te Begnügt ^tk. 3c§ Bitte, aud§ bk ©efa^r, hk un§ t)on bem fc^otti^ fd^en, Be!anntlic§ in ^eutfc^lanb, Befonber^ Bei ben ©a^anftalten, fe§r BelieBten 5probuft bro§t, ntc^t gering ^u fc^ä^en. (Siner t)on gut unterrid^teter ^BeiU au^ge^enben 3L^itt§eilung entnehme ic§, ha^ hk fc§ottifd^en S^o^lenpreife, bk §eute . in ben meiften D^elationen ben S35ettBemerB mit bem meftbeutfc^en ©cjeugnife nic^t aufnehmen fönnen, un^meifel^aft ben 8ß«^t§ üBerfd^ritten §aBen, gumal in ben mittleren englifc^en ©raffc§aften, mo buri^ bie 35etrieB^einftetIung oieler ^aummollfpinnereien ber 53erBrauc5 eine nennen§n:)eTt§e @tnfc§rän!ung erfahren ^at. 3Den $au)3t!onfumenten muffen je^t Bereite ^onaefftonen t)om S^age^preife gemacht merben, menn fie f\^ geneigt geigen foßen, neue SSerträge aBäufc^liefeen. SSir hoffen unb münfd^en aBer, bafe gunäd^ft STmerüa mit ©nglanb bie S?röfte meffen möge, Beöor bk Beiben ßänber bk ©renken unfere§ Df^eid^e^ mit SRaffen- angeBoten au üBerfc|reiten oerfud^en.
(gin ernftere^ ©efid^t geigt ber (gifenmar!t, auf bem mir ba§ amerifanifd^e ©efpenft al^ na§ ^erangerüdft erfennen muffen, feit bie SBertreter ber @ta§l«
Hosted by
©cneratberfatnmtung. 41
fd^ienetttüerfe in ben iBeretntgten (^taattn ben Bt^^etigen ^attcll^pret^ t)x)n fünf- unbbretfetg ©ottar^, ben toit unfercn ^onfurrcngBered^nungen ftet^ ^i^ ©xunbe gelegt Ratten, mit einem (^djia^e um neun ^oüax§ ermäßigt ^aBcn, um nut ü6er^au)3t ben gortöeftanb be§ ©d^ienen!artea^ p fiebern, gum (Bind fiebern un§ alte 93efteaungen nod^ auf mehrere SJlonate §inau^ einen 5tuftrag6eftanb au guten 5ßreifen; Bebauerlidp ift baBei aaerbtngg, bag ©pe^iftfationen nur lang- fam eingeholt werben fönnen. 3Benn tüix un§ entfc^loffen ^aBen, ^ier unb ba auf unferen Sßerfen geierfc§ic6ten einlegen au laffen, fo folgen wir bamit nur bem 5Betf|)iel ber mit un§ in ^-BerBänben öcreinigten Kollegen unb finb üBeraeugt, bem SSeften ber ©efammtinbuftrie gu bienen, ber nic§t baran gelegen fein !ann, unaBläffig hk ©caeugung ^n er^ö^en, wenn fie nic^t auf ber ^Stelle 5ilBna§me finbet. Qmmer^in ^aBen wir einftweilen nur einen ^oc^ofen ou^geBIai'en, um eine UeBerfüHung unferer Sager au üer^üten. 5ßenn auc§ bie St^ätigfeit eine^ aroeiten Ofcn^ ru^t, fo liegt biefer ST^atfac^c nur bie a^^föHige unb öoruBer- ge§enbe @rfc§einung au ©runbe, ha^ inxQeit gerabe hi^ 3lu§fü^rung einiger gröjse^ ren fRe|)araturen not^wenbig geworben ift. Unfere ^ubbelei foll nur am gi^eitag unb (SonnaBenb jeber Söod^e feiecn. 3Bir t)ermeiben auf biefe S95eife eine @nt= laffung tion ^2trBettern unb fid^ern un§ für jeben SBebarf^fatt i§re ^raft.
©ie werben un§ Df^ed^t geBen, wenn wir nic^t lebiglic§, um Befc^öftigt au fein, ^pret^nad^läffe BcwiUtgen. 2öir würben baburd^ nur hie 5SerBrauc^er au ber ^offentlid^ trügerifc^en Hoffnung oeranlaffen, bemnäc^ft nod^ Btttiger anaufommen unb ba^er nur fpärlid^ i§re ^SefteUungen ^n ert§eilen. ßeiber ^at bie Qnbuftrie felBft e§ öecfd^ulbet, ha^ eine in SOßirflic^feit wo^t faum gered^tfertigte ^effimifttfc^e 2lnfc§auung ber ßage be^ (glfcnmarfte^ Bei 33erBraud^ern unb §änblcrn bor-» ^errfd^t. 2(n ber büffetborfer S3örfe wirb nämlid) neuerbing^ ©taBeifen fowo^t in ©c^wcigetfen wie in glufeeifen üBer§aupt nt(^t me^r nottrt. tiefer Bebauer= ltc§e Umftanb herleitet nur au leidet a« ber Slnfc^auung, al^ 06 offiaietl anerfannt würbe, ha% e§ in biefen (Stfenforten an jegli^^er 9^jc§frage fe^le. Wix ^offen jeboc^, bie Ungunft ber ßeiten au^ljalten au fönnen, wenn nur bie traurige ßage unferer geinBled^walawerfe Beim §al6acugt)erBanb einige ^erüdfftc^ttgung fönbe. SJ^aterial ift im UeBerftug t)or§anben, bie |)tlfeBebürftigfeit ber ^erfe fte§t aufecr allem ßweifel. SBir hofften, bzi ©ewä^rung einer 33oniftfation burc^ bie 5lu§=' fu§r bie üBerfc^üffigen ^orrät§e aBauftofeen, §aBen aBer mit einem entjprec^enben Eintrag Beim 35orftanb fein ©e^ör gefunben. ©ie werben fic§ ba^er auf eine boüftänbige ©inftellung biefer 5BetrieBe gefafet machen muffen.
^arum liegt aBer fein @cunb öor, an ber gufunft unferer Unternc!§men^ • au tieraweifeln. @§ Wirb, um i§m bie in ben legten Qa^ren eraielte ^rof^jerität au fiebern, nur nöt§ig fein, bk 3"^üdf§altung ber |)änbler au Brechen, bie i^re 9}litarBeit an bem @ebei§en ber gnbuftrie auf ha^ äufeerfte Tla% ^n Befd^ränfen fortgefe^t BeftreBt ftnb unb baburc^ einen Beträc^tlid^en St§eil ber ©c^ulb an ber je^igen gebrüdtten Sage ^aBen. 5Denn ha% bie Stagnation, in ber fid^ ber beutfc§e ©ifenmarft aur Qüi Befinbet, unBered^tigt ift unb alfo aud§ bie ©änblex nid^t ßeeinfluffen barf, ergieBt fi^ au§ ber gülle unboHenbeter 5lrBeiten, bie awm Streit erft t)or einigen SRonaten auf ben öerfc^iebenen ©eBietcn ber nationalen Sßirt^fc^aft Begonnen §aBen, burd^ hk eine grofee QaU bon Gräften in ^Bewegung gefegt ift unb bie bem S^^ationaltjermögen einen ^erluft bon öielen SD^iüioncn
Hosted by
42 S)tc 3ufmtft.
auferlegen mürben, trenn pc md§t i§rem Qmä boKftänbtg angeführt tüerben fottten. 3:)te gntereffen unferer bie 5Beltniecte übetBrücfenben ^oUtif, ja, bcr 9^ame S)eutf(^Ianb§ aU erfter ^nbuflrtemac^t ber 2Belt ftänbe auf bem ©ptel, trottten mir nid^t auf ber Betretenen S3a§n rüftig unb unentwegt fortfc^reiten unb bte ^alb fertigen 5ßroje!ie öoaftänbig burd§fü§rcn.
©ie tütfjen, meine ^oc^gee^rien ^erren, ba^ aud^ in unferen ©taBlifferfient^ fo mand)e Arbeit in^ Söerf gefegt ift, bie ber 55oaenbung §orrt, um bem ©e^» fammtunterne^men reid)c grüc^te ^u tragen, bie aber in i^rem unfertigen guftanb ein tote§ Kapital barfteßt, o^ne pu(^ nur ben gertngften ging für bte in fie t)incingeflecften ^ummtn gu bringen, mt Ü^ücffic^t auf biefe aufeergemö^nticlen 33eT§ältniife, hk aber bie ©ernähr füriftigen fidleren ©ebei§en§ in fic§ tragen, erlaubt fic^ ber Slufpc^trat^, S^nen ^ierburc^ ben 5Sorfd)[ag ^u unterbreiten, bafe (Sie i^m geftatten, bie für eine ^it)tbenbenaa^lung auf ©runb ber le^tjä^rtgen ©erainne in STu^fic^t genommenen Beträge bem Unternehmen felbft mieber äu§u= raenben unb gur ^urd^fü^rung ber noc§ ber ©rlebigung ^arrenben Slrbeiten inner=' ^alb unferer ^Betrieb^anlagen ju benu^en. 5Durc§ bie Opfertnittigfeit, mit ber ®ic auf Q^ren bie^jä^rigen ^tt)ibenbenanfpruc§ öer^id^ten, bienen ^ie für atte fünftigen Qa^re am @ic§erften bem ©ebei^en unb ber fortfc^reitenben ©ntmicfe^- lung unferer flotg bafte^enben unb jeber gör]rlid^feit geroacftfenen ©efeüfc^aft/'
ßt}n!eu§.
Die 3a{]n bes ia^texs.
ja, nu. mac^ bod^ man!"
„•^Ic^, h)a§ foü xd) benn ba? ^n§ Tlttxopol iä beffer".
„OuQtfc^! ^0^ nt^ t)or l^alb 3e^ne. ^c^ glaube ja gar nic^t, ha^ er ba i§. (Sein Sruber moHte ^eute !ommen. 2)er iä bei ber Siegtrung. @in f)o^e§ S^ier, fagt er. ä)a ge^t^ benti ni^. 2^ miH nur auf aöe Sälle mal retnfudfen. 3§ e§ nt^t§, bann fahren mir bi§ S^oöenborff ^urüdf unb nehmen öon ha 'nen Zaica. ßange ftül^ genug. 316er nu mac^ man! @^ ge^t ja io§l"
@g ging mirllt^ (o§. ÜDer Sd^affner §og ben ^lingelftrang, blidte öorft^tig §um ^upferbra^t empor nnb nottrte bann bie 5Ibfa^rt§ett. W\t hartem Mnä fe^te ber eleftrifd^e 2Bagen ber 2BeftIid)en 5Sorortba^n ftc^ in 33e= megung. Unb in ber legten ©efunbe mar aud^ bie gögernbe, Don ber älteren greunbin §ärtltc^ 33ebrängte auf§ Trittbrett gefprnngen.
9loc^ t|^ ber 2ßagen giemlic^ (eer. ©ine behäbige SWünd^enerin, bk fd^on me^rfac^ gefragt l^atte, ob fie l^ier aud^ mirfUc^ nac^ ^alcnfee fomme. ©in paar beritner SKabam^ mit großen "ißadfeten. SBorn in bcr ©dfe, gleich hinter bem ga^rer, ein alter §err, ber eine ^oc^fonferüatiDc Beitnng lieft. S)er borftige (S^nnrrbart, ber nur bte 9Kitte ber Dberlip^je bebedt, ift pec^fc^marj ge- färbt, fd^Ie^t gefärbt, nad^ Derfd^oHener ©ttte. SRnnbe ^apageienaugen, bte au§
Hosted by
':^k fSafjn he§ SaftcrS. 43
einem runjeligerr, gelben ©eftd^t; jlreng unb boc^ unrul^ig utti^erfpä^en. Unb ein dtoaB aufgefi^njentmter (Brotü mit (£t)Itnber unb etbfenfarbigem Paletot; jtüei S)urc^jie^er auf ben Saden; ^o^er fragen unb 9?apoIeon6inbe; golbene^ Äettcnarmbanb ä la Guillaume. ©e^r mübe unb f^um^f.
3e^t toel^t ein fc^arfeS 'iParfum in ben SBagen. White Rose. 9?id^t gerabe fdjön. 316er öor^er l^atte e5 nod^ trentger fd^ön nac^ anflänbigen Seuten gero(^en. Unb nad^ Sgtüaaren. 2Bo{)( öon ben berliner 9Kabam§.
9Ku§ eigentlich ha8 Safler immer beffer ried)en alg bie Sugenb? 2$iel- (etd^t ift eö ein D^aturgefe^. ^Dann ift nichts bagcgen ju mad^en.
'Die S^eunbinnen Ratten i^re "^(äl^e gegenüber bem gebunfenen @n)ell getüäl^lt, ber ober bei il^rem S^al^en hu trägen Öiber nur ein 53i5^en fjoh. Wt Ucbrigen richteten i^re ^ugen auf bie ©eftalten ber neuen ^a^rgäfte.
(Sie traten nid)t l^äßüc^ an^ufe^en. jDie Sine trug einen ®ot3ercoat= paUtoi o^ne laiHe, barunter ein engltfd^eS ^(eib, tailor made, auf bem ^opf einen ©ainSboroug^^ut, beffen Gebern tief in bie @tirn mippten. 2)a§ );ia^tt nic^t rec^t ^ufammen, fa^ aber ^ier nidjt übel au5. Unb bei jeber 53e-- ttjegung raufc^te unb fnactte ba§ (Seibenfutter. 5Im §at§fd^(u6 ber SaiUe brei große 'ißetlen. ©in ^rmbanb mit bieten 9Künjen. jDa§ (Sefic^t forg^ fältig jurec^t gemad^t. ©etteüteö §aar, leinten ganj breit, bie (Sd^minfe nic^t §u bicf aufgetragen, ßange amertfanifc^e (Stiefel, ©d^roeben^anbfi^u^e nad^ ßoutireftil. ^ie 3öge nic^t unfein; fd^male Sippen. (Sine ^örfe au§ @oIb= mafd^en an einer §ängefette. 9iegenfc^irm mit emaiHirter ^rücfe . . . !J)ie Slnbere tüar jünger unb einfai^er angezogen. (Sd^trarjeS Suc^fteib, ni^t au^ einem t^euren ©efc^öft. 2)a§u, am erften Dftober, ein geller Sanotier^ut. @in e^t berlinifd^eS §inter{|au§gertc^t; nic^t fe^r frif^, tro^ ber 3ugenb, aber nod^ un= gefc^minft, nur mit ©olbcream unb "ißuber bebedft; !ur§e Dberlippe, breifie klugen. SDrei S^^^^^ beginnenber @Iegan§: ein Soüter au§ gobelf^iceifen ; ein golbeneg ©lieberarmbanb mitSaboc^onfmaragboerf^tug; ein gut gearbeitete^ @ebi§, ba§ beim Sachen fi^tbar tourbe. Unb bie fo ©efc^müdfte lachte gern. SBa^rfc^einü^ ^atte i^r erfte§ t)ornet)me§ ^ej^öltniß i^r gefagt, gafjulüdten feien nid^t fleibfam, nic^t ftanbe§gemä§ für ein Sräutein, ba§ fic^ bem ^ol^en ©eruf geiüei^t ^at, nad^ SBonne bürftenbe äJ^ännec §u laben.
^ie berliner S)^abam§ witterten fo n)a§ unb fa§en ftodfleif. gin ©enbarm mit blauem 5lftenbec!el in ber §anb pieg auf unb ftreifte bie 3)Mbcf)en mit Äennerblirf. Sßag biefe ßeute nur immer in i^ren ^ftenbedfeln ^aben? . . , ^er ©mell brütete jtiü toor fic^ f)in. 3)er SD^ann mit ben "iPapageienaugen aber lüar nod^ unruhiger a(§ öor^er geiüorben. ©c ^atte feine geitung neben ftc^ auf bie Sauf gelegt, ben ^rüdtfiodt atig ^inn geftemmt unb ftarrte, alB ^abe er 5le^nüc^e8 nie geflaut, ttiie gebannt auf bie ^ömmlinge au§ einer fremben äBelt. ®ie 5Rüpecn gebläßt tote bei ^t^emnot^.
Hosted by
44 S)ie Sw^wnft.
S)te grcunbttimn finb freu^Dergnügt unb fc^ma^en fo laut, alä ob !emc§ ©terblid^en D^r fie Iftöten fönnc. ^on ©d^ramm in SBtImerSborf, bo gej^ern bie jüngere lüar. „Drbinär!" 55om aSintergatten, tüo in biefem ^a^jr nid^tS ^Icc^teS Io§ ift. S5on £)ßtax, ben fie nac^ ß^ina fommanbirt ^aben.
„*J)u: bret ^a^re foüen fie bleiben, ift il^nen gefagt toorben; bann toerben fie abgelöjl. "äUtl Unb S)a§ !am fo fd^neü . . . 3c^ f^ticb gto^rpojl an il^n unb benf 2)ir: fein "^apa l^at ben Srief geöffnet! @onft lie§ ic^ mir bie Slbreffe immer t)on "äUic f einreiben. 2)u »eißt boc^: ber Swngs meiner SBirt^in. (£§ gab mit bem Sitten boüen ^ra^."
®o ging e§ fort. S^ad^ DiSfarS ©c^idfat !amen bie neuen Slnfd^affungen bran. ®ie jüngere ^og ben .^anbfc^ut) auS, um ber gceunbin bie le^te DuartalSerrungenfc^aft ju geigen: einen breiten ©olbreif mit (Sapl^tr. 2)ie §anb toar börr, aber fe^r gut gepflegt, mit oöalen, forgfältig poürten 5Räge(n.
S)ie 5IRünd^enerin f^ien fic^ über biefe SBorgänge fel^r ju amufiren. ©ie ^atk gegen bie ÜKäbc^en in ber !I)ufttr)o(fe offenbar nic^t ha^ geringpe Sieffentiment, freute fic^, ha^ fte in ber großen äBeltftabt aud^ fold^e ©efc^öpfe einmal ju fe^en befam, unb fanb i^re naiöe ^ro^erei nur fomifd^.
9Jeue S<iÖt:gäfte. !iDarunter §toei feine jDamen. ©id^er au§ preugifc^er Dffijierfamilte. ©el^r fd^Ianf, fe^r einfad^, fe^r becibirt unb öon oben l^erab. SltiS fte ftc^ fegten, l^atten fie innerlich fc^on befd^loffen, bie fd^led^te ©efeUfd^aft auf ber Sanf brüben gar ntc^t §u fe^en.
S)ag ging aber ni^t fo leidet, ©t^eng ^atte ha^ gräulein ba§ Un^ glüdf, ba^ ein fleineS "ißacfet i^rer §anb entglitt. 2)ie mit bem ©ainSboroug^ njoüte geigen, ha^ man auc^ ßebenSart ^t, büdte ftd^ unb l|ob e§ auf. ^a§ gräulein nidte furj unb na^m haß "^adtt nid^t aug ber $anb, bie eg i^r bot, fonbern erft öon ber 33an!, ciuf bie e§ bie barob ganj öerblüffte ©oöercoat^ bame legen mußte. 3^eiten§ maiten bie SRäb^en ftc^ immer bemer!barer. ©ie üd^erten, tufd^elten einanber in§ D§r unb lenften burc^ §eiterfeitau§brüc^e ab= ftc^tlic^ bie Slufmerffamleit auf ft(^. ©in frembeS Clement ttJar in ben bürger= liefen ^Sorortba^nttiagen gebrungen unb 2^htx mußte baju ©teüung nehmen.
Sm ©runbe toar auc^ 3eber intereffirt. S)a§ ftnb ©ol^e!
©0 na^ ftel^tman fie feiten, tiefer Su^'ug! 3ft§ nid^t eine ©c^mad^ unb ©c^anbe, baß man ^ier bic^t neben ©olc^en ftfeen muß? ©ie ^aben bie bepen Äleiber unb §üte, ben fc^önften ©c^mudt, fc^minfen ftd^, räud^ern fid^ ein, ha^ eine anjlänbige '}^tan baneben mt eine SBogelfc^eud^e erfd^eint.
2)ie 3Künd^encrin fannte fic^ au3. Frauenzimmer giebt§ überall. SBarum nid^t, toenn bie aKönner fo efel^aft ftnb unb o^ne fotc^e äRäbd^en nid^t leben fönnen? ©d^ließtic^ ftnb eg ja auc^ 9Kenfc^en; unb 2)ien(bnäb^en fein ober an ber ©c^reibmafc^inc ^odEen, ift ^art. Unb baß fte ftc^ ^ier me^r auf=: pu^en aB an ber 3far, fann i^nen deiner öerbenfen. ©§ ttirb ja öerlangt.
Hosted by Google
2)tc 93al^tt beS SafterS. 45
S)te aKilttätbatncn ^aben bei ber Äaffeefanne gel^ört, ba§ cg in ber gutext ©efeUfc^aft Ferren giebt, bieS^er^ättniffe^aben; natürlt^ ttur,bet)or fte^eirat^cn. ®o§ fmb gctöiß folc^e Wd^m. aBo^rfc^einli^ beja^U trgenb ein {übifd^er WxViion'dx, mit bem ]xt abenbS au?ge^en, i^re Kleiber. @in tribriger (Sebanfe. aWamo ^at 3lec^t, trenn fte fagt, ha^ aKobcrne errege i^r einfach Uebetfeit. ?lber fo ip e§ nun mal, man muß fic^ bamit abflnben unb ein preu§if^e§ ©betfräutein mu§ jeber Sage gettac^fen fein, grüner, in ber (55arntfon, als $apa nod^ $ferbe ^ielt, fonnte @inem ^aS nid^t <)affiren. 5Iber fc^Iteglic^ . . . S)a§ jüngere gräu= lein ladete ^uerjU. 9?ur nt^t tJjun, als fei man gentrt; nur unbefangen.
©entrt hjoüen aud^ bie greunbinnen nid^t f^einen. ®ie füllen bie Serac^tung ringsum; unb il^r 3^aturrec^tSftol§ ermac^t. ©tnb pe «i^t gut angezogen, tabeUoS fauber öom SBtrbel §ur 3e^e? 3ftS i^re ©d^ulb, ba§ fte l^übfd^ere (Sachen, retd^eren ©c^muc! liaben unb i^ren ßeib beffer pflegen als hk 5lnberen? §aben fte ftc^ ni^t fe^r anftänbtg benommen unb bem ©c^offner jtoei 3e^n^)fenntger als S:rtnfgelb gegeben? S)ürfen fte ettoa nic^t luftig fein? 2ßarum bennnic^t? ^te SJ^iet^e ift be^a^lt, ber ©c^neiber kartet bis D^euja^r unb tro^ ber fc^lec^ten Sörfe gtebt eS immer nod^ ßeute mit blauen Sappen. Sj^ eS nic^t fel^r anftänbig, ba§ fte bie @le!trifd^e benu^en? D^öt^ig Ratten fteS [a nic^t. Unb por ber guten ©efeüf^aft ift i^^9lefpeft fc^on lange nic^t mel)r aE^u grog. S)ie fennen fte. 93iS fe^r ^o^ l^tnauf. @tner tote ber Rubere. 9^ur hk Untertt)äfd)e iji terfd^ieben. 9llle erjäl^lcn, wenn man erjt intimer genjorben i% öon iljren gamilien. 3Kit toeld^er terl^eirat^eten grau ber ^Ite früher öer!e^rte. !J)a§ er im Siegiment als ber größte (Sd^ürjens Jäger befannt toar. 2BaS für 'ne gigur bie ältefte (Sdftwejier l^at. §opfenjiange. Unb trie 55aronin §in§ unb ©räftn ^unj an ber 'Sixmia angeblid^ bcn 9^a^t- jug öerfäumte, um noc^ ein paar ©tünbc^en beim ßtebften ju ^aben, toä^rcnb ber ©ema^l im ^aftno pointtrte . . . 5luS ^nefboten wirb leicht ©ef^id^te. Unb bie t)or hk Ztiüx ©emiefenen fd^liegen auS einzelnen ©eräufc^en gern auf \)k "äxt ber ganzen ©efeüf^aft, bie ftd^ brinnen öergnügt.
3n beiben Sägern tüäd^ft bie ÄriegSj^immung. 2)ie änftänbigen ttJoHen betoetfen, trie unauSfte^lic^ iljnen \ik toiber i^ren SBiUen aufgejiüungene ©e^ meinfc^aft ijl, bie Unanj^änbigen, tuie ru^ig, öergnügt unb ft^er fte ftd^ im 93ett)U§tfein il^rer ^afeinSberec^tigung unb i^rer guten 3Kanieren füllen.
^er ©efärbte ftarrt nod^ immer. SBenn irgenbtoo ge!id)ert mirb, fäl)rt er jufammen. ßa^t man über i^n, öor bem morgenS boS Sureau gittert? ®r blinjelt unftd^er um^er, lägt ben Ärü(!jlo(! ftnfen, fäHt aber gleid^ toicber in bie $^pttofe . . . ©old^e! . . . S)aS muß unfinnige (Summen foften.
„ 5lc^, lönnen ©ie ntc^t etiüaS öentiliren, ©d^aff ner ? S)ie Suft ift f o f c^led^t. "
„'^n, mein ©anbring^am iS alle geworben. ?lber White Rose iS auc^ fein. S5on ßo^fe. @c^t engltfd^.''
Hosted by
46 3)tc Sufmift.
,,9^a, ob! @ugen nimtnt§ immer. !Du: unb gejiern tüax and) ber ®raf toieber mal ba, ber f o na^ ^arfum x§, S)u iDeigt bod^ : 3)er öon ber Ärteggfd^ttlc. "
®epjier. Sflaij bem ©rafen fd^einen bie abgetragenen ^anbfc^u^e ber Sllt^Dteugin branjufommen. ^te gobelbame toiH ftc^ öor Sachen an^:: fd^ütten. 3^te Sceunbin §ie^t langfam ben redeten (Sd^toeben au5 unb ergöfet fxc^ bann bamit, t^n tüit ein gäl^nc^en §u fd^hienfen.
„®ott, 9}^at^ilbe, ^a§ !ann l^eutjutage ^ebem ^)afrtren. !iDiefe @e= fd^öpfe t)erfte^en eg eben nid^t bef[er!"
„ßa§ man, ^oral 2)ie ^aben fo toaö eben nod^ nie gefc^en!"
^^nefebedfftraßel"
„2)u, ^ier bin id^ bamal§ mit bem 3iab fo gejlürjt. ©erabe ba brüben. 'S)rei SBoc^en im ^(inif gelegen. 2)a§ toar 'ne gett! 9^ac^l^er l^at 3ean mir pm Sroji ein ©leöelanb gefc^en!t.''
2)ie äRiUtärbamen ttjaren am S^d i^rer ga^rt, rafften bie "ißadfetc gufammen unb fc^ritten erhobenen ^aupteg ^inan§. Äora n)ifperte l^inter i^nen l^er: „@ie^ ma( ben toeitcn 'tRoäl SBie altmobifc^!"
ÜDer (Swell erwachte enblic^ au5 feiner ßet^argie unb mnperte burd^S 9Konocte bie 9^ac^barfd^aft.
3a, ^au(a? 3^ benfe, '^n ge^)^ nie tanken?"
„SBol^er fennen (Sie ...
,,^onnerflag frü^, ®afe ^ouleöarb, mit bem 3)icfen!'^
„9lc^, ftnb (Sie jDer mit Same§? (Sie iüoHten mir bod^ ein 53inet für3 griebrid^töill^elmftabt fd^i(fen, (Sie alteiS (S^enfal!"
ßeifer, aber vergnügter ©ebanfenauStanfc^ ^u dreien. ^Der 5luf= gefd^memmte er^ä^It, toer bie tarnen brüben toaren. (Sogar entfernt Der:: fd^hjägert mit i^m. S^^f^^« ^^^ gef^iebenen SBoIföfc^id^ten giebt e^ alfo bod^ ©e^ie^ungen, bie fid^tbar tüerben, trenn bie Stacht l^ernieber gefunfen ift.
„9iingba^nbrü(!e ^alenfee!''
äUeS fteigt au§. Viud^ ber 51Kann mit ben ^a:(3ageienaugen, ber ftd^ fc^en, trie an einer fnrd^tbaren ®efa(|r, an ben SRäbd^en t)orüberfd^iebt. ^abei t)erbirgt er ängjllic^ bie in einfl gelben 3^^^« gebüßten §änbe unb fd^Iürft noc^ einmal, jum ^bfc^ieb, ben fü^en 3)uft einer fremben SlBelt in bie 9^üjlern.
3n ber @!|tafe l^at er bie 5Ibenb§eitung liegen laffen. @in langer SeitartiM. SlBeber E^ina nod^ 9^eunu^r=ßabenfc^(ug. S^eatercenfur.
. . . „Unb beö^atb hierben itir un§ nie bem Sluf ber jübifc^en treffe anfd^Iiefeen, bie für i^re fogenannte ^unft ein befonbereg Siecht t)erlangt. SD^ögen Slt^etfien, mag Vit rotEje unb bie golbene internationale fid^ auf ©oet^e berufen: toir berufen ung auf lange Sa^r^unberte preu^ifd^er Sra^ bition. 9^oc^ ^errfd^t S^^^ ^^^ ®itt^ ^^ unferem 9teid^, nod^ ijl unfer 55ol! gefunb unb toir loben l)ag Semüljen ber ^Regirung, iDenn fie eg öor bem 2ln= blidf gemeiner ßafterbilber betoa^rt, bie jebem ftttlid^ empfinbenben äRenfc^en ..."
©«QttSflebet ratb bct(mttoortli(!^et 8flci)aftcur: m. färben in ©erlin. — JBctIag bet Bu^wift i« ©etlio. ©nid bott SSObert SDorade in ©ertttt*@(!^önebCT9.'siea oy ^^^^qlk^
Berlin, bcn \5. ©fto&er X900.
^^"?^
^ er ©ebanfe einer beutfc^e« D^attonalürd^e ift im neunzehnten ^a^r^unbert oft aufgetaucht in 5Ser6tnbung mit feparatifiift^en Semegungen unter ben beutfc^en ^at^olüen. guerft in ben ^aan^iger unb breißiger ^a^ren bei ©eißüd^en toeffenbergifc^er 9iic^tung in iöaben unb inserierten, bie ben ®ö= libat unb bie lateinif^e ^ird^enf^)racre abfc^affen hjoßten. üDann in ben öier;: jtgcr Saluten bei ben ÜDeutfd^fatliolüen. enbüc^, a(g ber ^ulturlampf in ^erbinbung mit ber ^roteftbeiüegung gegen ba§ «atüanif^c ^ongit bie «n^- nä^erung etneS erheblichen Z^d[§ ber ^at^olüen an bie ^roteftanten ju öer= fpre^en fd^ien. ÜDann ^at ber ©ebanfe eine neue fjorm angenommen. S)er ^?riebcn§f^Iu§ 53i§mar(!§ mit ber ßurie öcrmod^te toeber bie fird^tic^en noc^ bie nationalen ©egner ber „3löm(inge'' ju öerfö^nen, unb ba ^Ric^arb 2ßag= ner hk ©ötter ber @bba §u neuem geben auf ber ^Bü^ne lieber crtoecft ^atte, bemächtigten fi^ i^rer bie 3tomfeinbe in ber Hoffnung, mit il)nen toeiter ju fommen al^ mit bem ^reinen ®oangelium^ üDer gtei^^eitig tobenbe Sintis femiti^muS begeiferte gu et^notogifc^en ©tubien; man bemte^, ba§ bie ?lrier ntd^t öom ^ad^e ber 2Be(t l^crabgepiegen, fonbern im ©ife be§ europäifc^en 9^orben§ pr cbeljien 3iaffe ber aj?enfc§f)ett gejüc^tet lüorben feien unb baf i^nen alle§ ^ftatifd^e nur SBerberb'en gebrad^t l^abe; befonberö hmrbe baö Sllte Xej^ament für ein grunbfd^tec^teS, burc^ unb burd^ unftttlid^eS, bem germa= nifc^en @eip njtberfprec^enbeS Su^ erflärt. Sn Sejietjung auf ba§ 9^cue Kefiament fpaUeten p^ bie 2Jteinungen; toä^renb e§ bie ©inen baburc^ ju retten fachten, ba§ fic 3efu arifd^e ^bjiammung na^totefen, begrünbeten bie Slnberen atte^fc^e^ Serbammungurt^eil über bie ,,©!Iaöenmora(" mitSubet. nUt biefe gii^tungen unb ©trebungen floffen, gehoben burd^ bie g^^panftonr öcrfud^c be§ tim^ ju ficin gerat^enen neuen SReic^eS, §u einer aUbeutfc^en aSetöegung jufammen; unb lüie ^unbert ^a^re Dörfer bie 3leaftion gegen baS
Hosted by
48 2)tc 3«funft.
in aBetmar ge^jrcbigte !laffif(^e §eibcnt^um t)kte bebeutenbe ®eiper inS WxütU attet unb in bte alte Äitd^e jurüdgefül^ct ^atte, fo fiil^rte je^t bie Dppofüion gegen Swbenf^um unb römifd^c§ ©^riftent^um tn§ germanifcfie ,^eibent^nm jurüd. 3m il)eutfci^en ^Retd^ fa^ ftc^ bie Semegung ouf ba§ literarifc^e ®e= biet unb auf enge Greife befd^tänft, in Defterreid^ aber, tvo e§ ber fat^oüfc^e ^(etuS mit bem ©laöent^um ^ätt, getüann [ie politifd^e 53ebeutung, inbem bie ©rncuerung alter Sorfteüungen burc^ neu-alte SBortgebilbe ein 93anb uin bie „^^ölfifd^en" fc^lang, ha^ burc^ engeren gufammenf^lug ber 35rüber unb fc^roffe ^bfonberung Don ben übrigen ^iParteien il^ren ^unb pärfte. 2Benn fte mit ber ßo§=öon--9tom-'Sett)egung vorläufig nur big in ben 'i|3rotePantig= mu§ ober 3lltfat^o(i§i§mu§ gelangen, fo betrachten fte jr)a§ aU einen D^ot^^: bereif, ju bem fte greifen muffen, ba i^re arifd^e ober germanifd^e Stetigion noc^ nid^t fo iueit fertig ifi, ba§ fte geprebigt werben fönnte.
^iftorifcl) gebilbete Wdnmx l^aben fid^ t)on fold^en Serfuc^en niemals öiel öerfprod^en. ^ene Dteligionen werben nic^t in ^erat^ungjimmern ge-- mad£)t. 2)te ^Murreligionen ftnb aümäblic^ geworben unb 3)id^ter unb 5^ünft= ler ^aben ben ©öttern i^re faßbaren (Seftalten öerlie^en. !^ie brei miffto= nirenben 2Beltreligionen ftnb Schöpfungen ber brei größten religiöfen ©enieö ber SRenf^^eit; mit biefer "SBenbung mitt i^ !einegtt)eg§ ben allergrößten unb tt)a^r^aft göttlichen ^D^enfd^en jum ©enoffen öon Subb^a unb S^^ol^ammeb ^erabbrücten. Wt !^rei l)aben in "ttn S3öl!ern i^rer Stxtm bie Elemente il)rer ^Religion üorgefunben, aber o^ne i^ren ®c^ö^3fergeift mürbe ber (Stoff nid^t gum tt)eltben3egenben ©ebilbe §ufammengeronnen fein, ßut^er unb ^rnnQ- li Ijaben befannttic^ nic^t baran gebadet, eine neue ^irc^e ober gar eine neue ^Religion piften 5U tooHen. lieber ben Untatl), ben ber trübe Strom be§ §ßöl!er= lebend aufgehäuft ^atte unb worin ber @eift be§ ©oangelium^ ^u erflicfen brol)te, . ^atte man feit ^a^r^unberten ge!lagt. ^ie geitum^änbe brachten e§ mit ftd^, ha^ ein paav fräftige Schläge auf bie mit bem ^irc^enorgani^muS öertüac^fene ©c^mu^rinbe fteEenmeife ben ©infturj be§ alten ©ebäube^ gur golge ^atte, unb bie beiben Scanner entzogen ft^ ber ^flicl)t ni^t, ben nun unöermeiblid^ geworbenen 9leubau ju unternehmen. Sie fa^en barin nur eine SReftaurirung unb festen öorauS, ha^ na^ bem felben "ißlane weitergear- beitet werben unb nac^ unb nad^ bie gan^e ^Ird^e in ber t)on i^nen angenom= menen urfprünglid^en 5Rein^eit unb Sd^ön^eit wiebererj^e^en werbe. jDie Spal= tung wollten fte nic^t. ©aloin warb in bem gä^renben ®enf, wo^in er ju= fäHig auf ber Steife nad^ Safel gef ommen war — er gebaute ha nur gu über-- jiiic^ten — , ^alb mit ©ewalt fejl:gel)alten unb gezwungen, ber Stabt eine t^eofratifd^e bürgerlid^e Drbnung ^u geben, öon ber er nic^t a^nte, ba§ fie für bie 5Reuorbnung ganjer ßänbcr oorbilbli^ werben werbe. 5lnbere reli» giöfe ©enieö, wie granj öon Slfftft, ßo^ola, ^o^n 2BeSlet), ^aben ürc^lid^e
Hosted by
3)ewtfc^e mtligion? 49
Drben ober (Selten geftiftet, in benen t^r ^tx\t hxS auf bcn l^eutigeti 3^ag fortlebt. SBenn in unferer S^it polötfirenbe Ferren, hxt nid^t nur feine reli= gtöfe @entc§ ftnb, fonbern bie feine ©pur öon reOgiöfent SSebürfnig empftn^ ben, beim ^Jrül^fd^oppen ober in ber Älubberat^ung auf ben ©ebanfen öer= faden, für i^re ^)oütifc^en 3^^^^ ^^"^ religtöfc 33ettjegung in ®ang ju brins gen, fo lächelt ber Äunbige über ha^ ^inba*fpieL
S)a nun aber bie ßeute, bie über ben gegenwärtigen 3iif^^^^ ^^^ (£^riftent^um§ ^lage führen, eben fo ^a^lreid) finb toie bie anberen, bie gar fein S^riftent^um töoöen, ha e^ auc^ nic^t n)a^rfci^ein(id§ xfi, ha^ ftc^ bie befte^enben ^irc^en bem ^üt§ be^errfc^enben ®efe|e ber Seränberung ent- gießen fönnen, fo öerbient biefe 9?i^tung wentgften^ g^l^i^üft ju »erben unb brängt fic| bie grage auf, ob fic^ in i^r hk 5Iu§ftc^t auf ein greifbare^ ^xtl eröffne. 2)te Unterfui^ung ^at bamit §u beginnen, bag man jmei ®inge au^einanber ^ätt, bie in ben firc^enpoUtifc^en kämpfen ineinanber ju fliegen pflegen: @taat<§firc^e unb 9^ationatreIigion ober 3taffenretigion. ßeute, hn benen ba^ politifc^e ^ntereffe übermiegt, namentlicfi 55ureaufraten, l^aben natürlich eine S^ortiebe für bie ®taat§fird^e; unh fo oft hk ©ekgen^eit günj^ig erfc^eint, fteuern fte offen ober ^eimlic^ biefem S'x^k ^u. 2öa§ i§nen babei torfc^mebt, ift natürlich nic^t bie orientalifc^e S^eofratie, bereu ©ebanfe nur t)on 3^it ^n Seit in einem ^o^ftel^enben 9tomantifer mieber auflebt, fonbern ber antue ©taatSgebanfe. !l)iefer fü^rt aber im 5^ird^Ud^en eben fo oft in bie 3rre tüie auf ben meiften anberen ©ebieten. Sy^an öergigt immer, bag ber atl^enifd^e, ber tömifd^e ©tabtftaat etma§ t»om heutigen ©rogftaat ®runb= öerfcfiiebeneg getuefen ift; ^leinljeit be§ (Sebietg unb ©lei^artigfeit ber ^Bürger ^aben §u icne§2Befen gehört: ©leic^artigfeit ni^t allein in ber 2lbj^ammung, fonbern im 3ieci^t, in ber fojialen ©teüung, im Vermögen, in ber ©ilbung, in ber 2ßett= unb ßebenSanfid^t. 9Jfit ber beginnenben ©ifferen^irung ge^t biefer ©taat in bie ^rüd^e unb namentlich auc^ fein Äird^entüefen. ®ie ©taatSgötter ftnb oerfi^iebene "ißetfonift^irungen be§ ©taat^geifte^ unb ber ©taatögeift iji ber Sürgergeift. S)ie ©flauen bürfen too^I am ©taatSfult tl^eitne^men, aber [xt behalten il^re eigenen (Sötter, bie fte au§ ber grembe mitgebrad}t §aben, unb SBinfelfuIte, bei benen ftc^ ein 93i§c|en 35erfd§n)örung treiben lk% übten im römif^en Stei^ groge ^n^iel^ungSfraft auf [xt a\x&; ma§ ba§ e^riflent^um bei ben ©ftatjen fo beliebt mad^te, toar au^ ber Umjlanb, bag ®^riftu§ fein ©taat^gott niar. ®en unterjochten Sölfern mußten bie 9f{ömer i^rc Götter taffen, unb iDenn fte aud^ überall bie ©täbte mit ben Sempein unb Silbfäulen i^re§ l^ellenifirten ©ötterfenatS fc^mücften: Steid^ggötter hmrben baburd^ i^r Jupiter unb i^re ^uno nid^t; ber einzige aieic^Sgott toar ber Saifer. 3n unferer 3eit muß jeber ©erfud), eine ©taat^» fird^e aufprid^ten, an Icr ungel^euren ®rö§e unb jiarfen 2)ifferen§irung ber
Hosted by
50 Die3ttf«nft.
Sürgcrfc^aft f^citctn. ©ine religiös lebenbigc (Staatgfird^e nämlic^; benn ©taatSfitd^en al§ 3njittution ^aben mx ja aücrbingS: bic Establislied Church of England, bic lut^erifd^en ©taatSfir^cn bcr ©lanbinatcn, bie eöangelifc^=Iut^erifci^e Äirc^c ^reußenS, bic braunfc^meigif^e, Me fäc^pfc^e ®taat§{ird)e u. f. to. Slbcr :iDa§ f^nb prioitegirtc unb bureaufrattfd^ tjcrtoattctc Äörperf^aften, auö benert tii^t nur ber rcitgtöfe, fonbern iebcr ©ciji cut= flogen ift. «efonbcrg beutti^ tritt '^a^ in ©ngtanb ^eröor, tt)o %M, toa^ fic^ religiös erregt fü^lt, ju ben üDiffenterg fluttet, "^n beutf^cn @taat§= firmen etf^einen weniger erporben, aber bie öielen leeren "^iäl^z in ben fd^önen neuen berliner ^ird^en unb in mand^er alten ^)ommecfc^en fünben ben J^ob boc^ beutli^ genug an. 9lic^t etwa ben ©eiftli^en fprcd^e idi ben (Seift ab; gicbt e§ bod^ au^er ben Unioerfttätprofeflorett feinen ®tanb, in bem fo ticl gebac^t, geforfd^t, miffenf^aftlic^ gercbet unb gefc^rieben mürbe lüie in bem ber eoangelifc^en ©etftlic^en ^eutfc^lanbS. ^od^ mit i^rem @taat§fird^en= t^um ^at biefe ^)rit)atc geiftige 3tegfam!eit ni^tS ^u f^affen, unb lüenn fie ni^t öfter, al§ eS fo fc^on gefc^ie^t, ben gorfc^enben in ßonflifte mit ben ^rd^engettjaltigen öeraidfelt, fo ift 2)a§ bem Umftanbe ju ban!en, baß biefe S^eologen nur für einanber fc^reiben; anS 3Solf toenben fie fi^ ni^t mit il^ren etgent^ümlid^en t^eologifc^en ^nfic^ten, fonbern nur, fo oft f^c gegen gflom ober gegen bie ®o§ialbemo!raten polemirtren ober toenn fic — hierin aUerbingS tüiüige Sßerfjeuge beS (Staates — ben irbifd^en ^önig prebigen ftatt beS ^immlifc^en.
§8ef onberS ber fo^iale ©egenfafe \^ eS, ber in unferer geit eine leben-- bige ©taatSürc^e unmöglich mac^t. 3)ie l)errfc^enben Sleid^en ^aben anbcre ©Otter als bie bienenben Firmen, äßenn man bie ©eelen ber armen äßeib- lein unb ber Scanner mit ben öon Arbeit unb (Sorgen gefurd&ten ©eftc^tern, bie in fat^olifc^en ^rd^en öor ©nabenbilbern auf bem "ipflaj^er liegen, ana= It^ftren tonnte, fo toürbe man in i^rer tiefften Siefe ben ©ebanfen finben: „3«ir ift bod^ baS beffere ßooS zugefallen, benn na^ furjem ©rbenelenb toerbe ic^ in ^bra^mS Sd^oß ©rquicEung finben, ttjä^renb alle bie glänjenben §erren, bie mic^ ge^^einigt, getreten, fujonirt unb öerac^tet ^aben, mit bem reichen ffl^anne in ber §ölle braten merben." 3n biefem ®eban!en liegt bic Äraft ber 55olfSreligion, bie bal^er niemals (StaatSreltgion fein !ann. (So oft bie fat^olif^e Äird^e ft^ mit bem (Staate öerbünbet ^at ober felbft Staat getDorben ift, Ijaben fic^ bie SKaffen t)on i^r abgeiüanbt. (Sie fielen im ^Mittelalter jeber neuen Äe^eret ju, unb tüäre nic^t ber ^eilige Sran^tSfuS gefommen, ber bic 2)Zaffen bur^ fein ßeben überzeugte, ha^ man bettelarm unb boc^ ort^obo^ fein !önne, fo ^ätte bie ^errlic^feit beS ^apflt^umS tt)al)r= f^einli^ fc^on im breize^nten Sa^r^unbert ein @nbe genommen. Unb fo oft baS ^apftt^um mit ber toeltlic^en SRad^t in (Streit geriet^ ober bie ^le^
Hosted by
f)cutWc SHcttöion? 51
tifet beraubt, gebrüdt unb öcrfotgt mürbe, fa^ man bic 3Kaffcn totcber eifrig fat^otifc^ werben. SBenn ^eute bie Sog=t)on=3f{om=35emegnttg einige Erfolge ^aben foffte, töürben ftc ber biden greunbfc^aft ^u banfen fein, bic augen^^ bltcfftd^ ben öfterreid^ifd^en ßlerruS mit ben ©taat^be^örbcn öerbinbet. 2)er SReligion^ag ber beutfd^cn ©ojiatbemofraten tji bie not^iüenbige golge beg Um^anbeg, ha^ bei un§ nid^t, toie in ®nglanb, neben ber ©taat^ürd^e ein tcid^ enttoidelte« ©eftentoefen touc^ert, bei bem bie proteftantifc^en Arbeiter Sefriebignng i^reg religiöfen SebürfniffeS fuc^en fönnten; einen ^aftor, ber i^nen ben ßönig unb ben ©taat, ben ©rubcnbireftor unb ben ^hionör pre= bigt, fönnen fte nid^t brausen. 25erg'eblic^ ^at bi^^er ber (Staat ungtaub-- lic^e SKü^c bcrfc^menbet, [\ä) geliebt ju mad^en; nur ^kU öermag (Segcn= liebe ju ermeden unb bic Slrbeiter lüiffen rec^t gut, bag bie gtüanggöerftc^e^ rung unb ber 5lrbeiterfd^u| nid^t avS Siebe, fonbern au§ Surd^t unb 5reot^= ttjenbtgfeit gefloffen finb. §at ftd^ öiedeid^t ^ie unb ha ©tniaS t)on freunb= ti^er ©eftunung für ben ®taat in ben ^Irbeiter^erjen geregt, fo genügte bie tüunberlic^e 2ßei§^eit, mit ber feine ©trafric^ter unb ^oli^eibeamten i§n unter-- ftüßen, bie fd^toad^en ^eimc ju töten. 3a, auc^ bie ^eftfeenben unb bie Be- amten, bie eigentU^ felbcr ber (Staat fmb, fc^ägen i^n §tt)ar be§ Sort^eitS ttjegen, ben fte t)on i^m ^ie^en, fe^r ^oc^ unb ftnb bereit, i^n mit i^rcm geben ju öert^eibigen ; aber ha^ fte if)n liebten, mie bie 33raut ben 5Bräu= tigam, um feiner (Sd^ön^eit unb (Sü^igfeit ttjtllen, werben fte faum bel^aupten; unb ein ©otteSbienj^, worin i^nen aüfonntäglic^ bie §errlic^!eiten be§ (Staate^ t)er!ünbet würben, wäre faum geeignet, fte ^u lodfen unb §u erquiden. iRe- ligton gehört eben ju ben fingen, bie, wie ^unji unb aBiffenfc^aft, 33äber unb (Bpoxt, ßiebe unb SBein, ber grquirfung wegen begehrt werben. 2Bie im 2:^eatcr unb ^onjert ba^er, wie in ber 33ilbergalerie unb auf ben 5llpen, wie beim ßiebc^en unb bei einem guten @lafe 2ßetn, wiü man aud^ in ber ^irc^e an ©cfe^eSparagrap^en unb an i^re ©oöftretfer nidjt erinnert werben, ja, man ge^t gerabe in bie Äiri^e, um alle biefe unangenehmen !IDingc unb ^erfonen gu ncrgeffen. 2öenn wir nad^ etlichen taufenb 3a^ren ben 5Ber= nunftfiaat ^ant§, gid^teS unb §egel§ ^aben werben, ber, in§ grob ^roleta= rifd^c überfefet, ^eute ber fojialbemofratifd^e 3ufunftftaat l)ei§t, bann werben wir feine anbere ^Religion me^r ^aben al§ bie (Staat^religion unb unfer ^ult wirb im öoUj^en (Sinne be§ 2Borte§ (StaatSMt, ber (Staat wirb ber einzige ©egenftanb unferer 5lnbetung fein. ^Denn ber (Staat ift bann — 2)aB l^eigt: wir felbft ftnb bann — unfer einziger ©ott; wir geftalten bann fclbp unfer (S^idEfal unb befeligen un§. Ober Wenn wir un§ noc^ fo öiel (Se= fc^madt bewahrt l^aben, un§ nid^t felbft an^^ubetcn, werben wir gar feine Sleltgion ^aben; ba§ irbifc^e ßeben wirb ein burc^ftc^tigeS unb öerftänblic^e§ ^robuft unferer eigenen Mugl^eit fein unb barüber l^inauS werben wir nid^t^
Hosted by
:^?^^S!^?5?^?^?^^^^J^^^!^
52 S)tc Bufunft.
fragen unb nid^tg begehren; c§ müßte benn fein, baß un§ ber Sob, ben ah- §uf d^affen un^ hjo^t !aum gelingen roirb, noc^ an jenfeitigc Wläi^k erinnerte unb ha^ nod^ einige tiefere Seeten übrig geblieben toären, bie, nid^t ööHtg befricbigt bnrc^ unfere abfolnt bolüommenen ;&ei^r, Äod^=, SSentilation-, S)e§infi^trnng=, ^mmnnirtrung^, ®teriUfirung= nnb SSerfcl^rSeintid^tnngen, ba§ anguftinifc^e inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te empfänben. Sllfo ein ntopifd^er Staat, ber bie Äird^e erfe^te, iji hjo^l benf:= bar, nid^t aber eine (StaatSfirc^e, mit ber bie ©efammtljeit be§ ®olfe§ ^n= frieben njöre. 2)er ©taat fä^rt beS^alb biet beffer, ttienn er bie Äir^en nnb ©eften gemä^ren läßt, al§ toenn er felbfi ,,in Sleligion monfd^t" nnb bie ^irc^e ju einem SePanbt^eil feiner äJ^afd^inerie §u erniebrigen fnc^t. §aben bie ßente einen ^^pti^^to^t, too^in er fte mit feinen SBo^ltl^aten nid^t öer= folgt nnb ttjo fte i^n auf ein paar Stünbd^en üoUjiänbig oergeffen fönncn, f 0 laf[en fie fid^ bann fein ^oä) e^er ttjieber gefallen, mie i^re 59ernf5pla(ferei, ben böfen Wann ober ba§ böfe 2Beib nnb bie übrigen irbifc^en Uebel. S^k ^oliti! geljört jur 3Ber!tag§arbeit, nid^t pr fonntäglit^en ©rbauung.
SBie auf aßen ©ebieten, fo giebt e§ auc^ ^ter ^^^fc^cnftufen: 55er' fd^mel^ungen be§ ^irdjlic^en mit bem "ißolitifc^en, hk an ha§ antue (Biaai^- ürd^cnt^um erinnern. Im 25oHftänbigj^en~ ip e§ im 3)^ormonenftaate ber Sali, ^u^ in ben ©c^tDei^errepublifen, im calöinifc^en I^eil ber S^icbcrlanbe, in (Sd^ottlanb, in ben 9?euenglanbftaaten ij^ ber antüe S^ftf^ttb nod^ einmal aufgelebt, jebodö ntd^t ol)ne ftarle Dppofttion eineg un^ufriebenen "J^eileg unb nic^t auf gar lange; je^t aber ge^t mit ben ©urenrepublifen ber le^te SRej^ cabinifd^en ©taat^ürc^entliumg §u ®runbe. ®ima§ '9lel^nlid^e§ finbet man aUerbingg aud^ nod^ big ouf ben l^eutigen Sag in altpreugifd^en Säuern^ fc^aften unb bei ben Kleinbürgern proteftanttfc^er ©täbtc^en. Sei einer anberen ©elegen^eit ^abe id^ gefc^rieben: „!Die Sleltgion, bie ber oj^elbifd^e Konferöatiöe bem S^olf ^u erhalten fu^t, ift nic^t bie lut^erifc^e 9tec^tfetti= gungle^re, fei e§ in §engftenberg§, fei e§ in Slitfd^lg ©tnne, nic^t bie 9ie- ligion ber 33ergprebigt, ni^t eine ©otte^liebe, bereu geuer alle§ Unlautere toer^e^rt, fonbern jene^ ©emebe öon unöerftanbenen unb ^alboerPanbenen ®lau= benSfägen, öon ßeben^getoo^nl^eiten unb patrtotifd^en ©rinnerungen, ha^ bie preußifd^en tJaljnen mit bem ^aftorentalar, ben König, ben Dr. öutl^er unb unferen .^errgott in unlö^lid^e ^erbinbung mit einanber gebracht l^at unb ben blinben ©el^orfam ber 9Kaffe gegen bie Dbrigfeit öerbürgt." 5lber aud^ biefeg alte ©efled^t ^ält bem auflöfenben ©nfluffe be§ mobernen Ser!e^r§- hjefenS nid^t @tanb, obtüol^l tß bie patriotifc^en Erinnerungen unb gefte ber legten breißig ^a^re unb ba§ Kriegeröerein^mefen borüberge^enb befeftigt unb fogar burc^§ gan^e 9ieic^ t)erbreitet ^ben.
SSom ©taat^fird^ent^um ju unterfd^eiben ij^ hk STationat unb SRaffen-
Hosted by
S)eutfcl^e«Rettgton? ^3
rettgion. ®a^ SBefen her europäifd^en 9f{eIigionen im ©egcnfa^ gwm ?Je= tif^igmiig ber ©c^mar^en, jum mongoltfc^en ©c^amanent^um unb ju inbi= fc^cr Träumerei ift immer unb überatt haS fetbe. S)ie aBeißen gtauben an eine geifttge äBeltutfa^e, bie, mag fie M ^nc^ in mehrere göltltdje ^etfonen fpalten, in ber SBurjel boc^ eine bleibt. Sie glauben, bafe biefeg Urtüefen bie guüe 2)effen enthält, m^ @b(eö in ber 2y?enfc^enbruil tt)of)nt, unb bo§ biefeg anö jener quittt. ®ie glauben, ba§ ba§ Uebel ^tuar nnöermeibüc^ ift, fei e§ al§ ©ntniidelungfranf^eit, ober alö ©träfe, ober al^ Sporn jum §an= beln, ober al§ öegrenjung iebeS gnblic^en, bag e§ aber nie mächtiger tüerben fann al§ ba^ ®ute unb fc^ließlic^ üon biefem ü&erffiunben toirb; fte laffen Pc^ _^ man benfe an bie ©ötter unb Reiben ber 3Ua§! — bur^ ben @e= bauten an ha§ Untoermetblidie meber ben ®enug trüben noc^ bie S^atfraft lähmen. Unb m ile ba§ ©öttüc^e barftetten ober öeret^ren, ha gef^ie^t t§ ntc^t in großen unb mit tüüftem ßärm, fonbern in ebten ©epatten, mit rinn= üoüeu §8räud)en unb lieblichen ober erhabenen Harmonien. 3)a§ ©emitifd^e — angebräunte^ ^riertb^um ~ btlbet ben Uebergang gum aftatifc^en in^ ©uropäif^e. ©ein eblerer Z^txi ift im S^riftent^um mit ber njeigen "Stüu gion tierf^m öligen, ^er unebtere ^^etl f|Qt fic^ im Silam eine bem femi= tifc^en 'i)tourea angemeffene ©onberreltgiou gefc^affen. 2Ba§ biefeö ^^aturett öom europäif^en unterfc^eibet, liegt nic^t im 3)enfen, fonbern im ©emütl). !5)er gataU§mu§ be§ ©emiten Iäl)mt balb, batb überreizt er bie X^athafr. ^on ben fittüc^en eiementen mag ba§ ©ere^tigteitgefui)! bei tl)m eben fo ftat! fein mie beim 2B.tgen, bie 2Ba^rt)eitliebe faum; unb bie gefd)(ed)tli^e Siebe ift rol) unb unoerebelt, ha^tt fein t?amiüen(eben tertümmert unb eine tt)efentlid)e ©eite ber SJ^eufd^ennatur unentfaltet geblieben, inbem ber gfiftige 35erfel)r ber ©efc^ledjter unb tl)re gegenfeittge (Srgän jung fe^lt; ber gieic^t^um, ber -im meibli^cn ®eift unb ©emüt^e liegt, ge^t ber femitifc^en Kultur t)oa= ftänbig tjerloren. 2Bie lebhaft llcl) bie ©uropäer fc^on in ber 2Jlorgenbäm= merung i^rer Kultur bemußt traren, baß biefc ©eite i^re^ 3Befeng tjon ^öd^= fter ^ebeutung fei unb fte öon ben ^Iftaten unterfc^eibe, ge^t au§ i^ren erften großen poelifc^en ©c^öpfungen, ben l)omerifcf)en ©ebic^tcn, l)ett)or. ^te 3liag erjä^tt, ttjie nac^ bem 9^at^fc^lu6 ber ®ötter §nnberle t)on gelben in einem je^niä^rigen Kriege il)i: ^lut tiergießen müfjen, um bie afiatifc^> ©tabt öom ®rbboben ju vertilgen, hit bem göttli^ fd^önen ®^ebred^er unb 5Räuber einer europäifc^en ^rau ©c^uß gemährt l)at, bie Dbi)f[ee feiert bie fid^ in fjcftiger 5Bebrängni§ bemä(}renbe unetf^ütterlic^e Sreue ber ©attin gegen ben ©atten. Unb bie Slömer ^aben i^re toic^tigfte ^ßerfoffutigänberung auf bieSerIeßung be§ e^elid^en §eiligt§üm^ burc^ einen übermüt^igen "ißrinjen jurüdgefü^rt. !IDie norbifd^en ©ötter unterf^eibcn ftd^ t)on ben gried^ifc^en nur baburc^, baß i^nen ju ber ^txt, oiM fie im 5ßol!^gemüt^ noc^ lebten, tein Siebter unb !ein ^ünftter jur angemeffenen S3er!brperung tierl)olfen l)at.
Hosted by Google
^^ ®ie Sutimft.
S)a5 e^ttj^ent^utn ift ^mx in einem a33tn!el Sorberafleng entftanben, aber ferne ©ntfte^ung ift ein ®reigni§ - bag grögtc greigniß - beg euro-- <)atfc^en Äurtutfteifeö. @g bebeutet bie Uebertrinbung be5 naiöen ^oli^t^ci^^ mug; Vielgötterei mx fortan nur noc^ in ber gorm ber ^eiUgen^ unb gelben, tjere^rnng mögric^. @g bebentet ferner ba^ gnbe aHer ünbifc^en Äutte. TOc^t mit S^ieropfern !ann @ott me^r t)erfö§nt toerben, fonbern nur mit bem ^erjblut, mit ber ©e^nfuc^t unb Zkh be§ eingeborenen ®o^ne§, beS äWen^ fc^en; nic^t am ^uft gebratenen ^dm unb gieifc^eS erquicft unb ergoßt er ftc^; fonbern am SBo^Igeruc^ ber entfalteten ©eifteSblüt^e, an ber Sruc^t, bie ber göttliche ®ame im SKenfc^en^eraen unb a^enfc^enleben I) er vorbringt. !Dic grlöfungre^re beö Svenen Seftamentg ift ^toar feine befriebigenbe ®r!(ärung be§ aßelträt^fefg, aber eine üorräufige berufitgenbe ^Tu^funft, bereu 8iclbeu= ttgfeit bem Sßerftanbe unb ber ^^antafie reic^üt^cn ©toff ju borläufigcr Se= fd^äfttgung barbietet, toä^renb loir mit bem enbgiltigen ^luffc^lug auf§ ^en^ feit§ öertröftet ttierbcu.
aZatürUd^ !ann ber ©d^ritt, ben ber guropäergeip mit ber 5lnna^me
beg %ipent^um§ getrau ^at, nie lieber jurüdfget^an merben; jeberOebanfc
an hit SBieberbelebung üord^riftlid^er Äulte ift p^antaftifc^ unb t^öri^t. Unb
t)on einer neuen 3^eagton, bie titva^ §ö^ere§ toäre al§ baß S^riftent^um,
^at un§ noc^ ??iemanb eine53orfteaung beizubringen üermoc^t; bie moberncn
?5^i(ofop§ien finb t^eilg SBariationen ber c^ripiid^en mttf)ap^\^[xl t^eilg neu
oufgej)uete SSieber^oIungen be§ uralten at^eiftifd^en 5Itomi§mu§. "SJlan l^at
alfo nur hit SBal^t ^tüifc^en bem S^ripent^um, bem 5lt^ei§mug unb einer
uralten pant^eiftifd^en 2)^^fti!, bie fic^ ^ur »olfgreligion ni^t eignet. aSeld^en
©inn foa ba bie „beutfc^e 3letigton'' ^aben? Nationale 9»obiftfationen beg
einen S^riftent^umg giebt eg ja. ©ie betreffen ni^t bie SRetap^^ftt bie für
afle gläubigen ©Triften bie felbe ift, fonbern bie ^ird^enöerfaffung unb ben
^ult, ^auptfäc^a^ ben ^meiten. 2)ie Urfad^e ber ^Ibtueic^ungen liegt fo auf
ber §anb unb ift fo allgemein befannt, ha^ mt§, mß man barüber fagen
fann, ©emeinpla^ ift. 3n ber norbifd^en SBinternad^t muß fid^ bie Familie
in ber SBo^nftube um bie ßampe öerfammeln unb bk Stit mit ßefen t)er=
treiben; ber 2Beg ^ur ^ircl^ ift öerfc^neit; im fonnigen 9^eapel ober ©eoilla
lebt man haß gan^e 3a^r im freien, erfättigt bag 5luge an bunten, leuc^ten=
ben iJarben, miß feine gefte, auc^ bie religiöfen, mit Sanken, ©ingen unb
©pringen feiern unb nac^ ber geier in ber ©onne fuc^t man ^ü^lung in
tDeiten, bun!len ^ird^en^allen. !^amit ftnb bie ©runbformen htß proteftan=
tif^en unb be§ fat^olifd^en ©otteSbienfteg gegeben. Unb ba ftc§ im ©üben
ber aft^etifc^e ©inn hxlb^t, im 9?orben nic^t, toenigfteng nid^t in unb an ber
9?atur, fonbern nur im ©tubir^immer unb auf ber ^fabemie, fo t)erftel)t eg
fic^ üon felbft, ba^ im fat^olifd^en ©otte^bienft bie Äünpe mitmirfen muffen,
Hosted by
Deittfd&c^ierigwtt? 55
toö^renb man ftc im prote|!anttfci^cn eutBc^ren lam. ®er Untcrfd^tcb flammt ntd^t au§ bcr 3?af|enanlage, fonbcrn auS bcr ßanbfc^aft unb bcm Älima, bte frcitic^ nationale aWobiftfationen ber SRaffenanlagc erzeugen. 9Wan fann ba^cr bie proteflantifc^c ^orm bcS ©^ri|!ent^um§ nid^t arifd^ ober europäifd^, bie fat^olifc^e nid^t unarifd^ ober nncnropäifc^ nennen; beibc finb arifd^ nnb enrp= pätfd^. ®§ entfprid^t and^ nod^ nic^t ganj ber SBirfH^feit, trenn man bie eine germanifd^, bie anbere romanifc^ nennt. ä)ie eine ift norblänbif^, bie anbete füblänbif^; nnb nur, toeit im ©üben ba§ urfprünglid^e @ermanen= t^um romanifiit n)orben ift, im D^orben fic^ reiner erhalten ^at, faßt ber ©egenfa^ ber ^onfeffionen fo jiemUc^ mit bem ber Jfationalitöten ^ufammcn. 3n ber [üblichen §ä(fte 3)eutfc^(anb§ ftnb bie üDeutfc^en ^at^olüen geblieben, ^em, ber nur bie poUtifc^e ©efc^id^te ber Steformation unb ®egenrcforma= tion bcad^tet, tüiU e§ freilid^ fc^einen, ai§ ob hk ©ntf^eibung für unb gegen ben ^^roteftanti^mug t)on SBiUfurlid^feiten unb BufäUen abgegangen l^ätte; aber ba ha^ ©nbergebnig burd^auä ber 9?atur ber 53et)ölferung entfpric^t, fo muffen too^I tiefere Urfa^en ben 5luSfc^tag gegeben Cjaben. 2)em friepfc^en ober pommerfd^en gtfd^er, bem gebanfenlofeg Raffen aüS feiner pfeife al§ ©r^olung genügt, fann anc§ eine öon jnjei rangtueiligen ©^orölen umrahmte rangtoeilige ^rebigt a{§ grbauung genügen; bem beutfc^en 5letplcr, ber ein geborener (Stegreifbi^ter, Silbfd^ni^er, SKufiter unb ©c^aufpieler ift, nimmer= me^r. @in ©otteSbienjl, in bem ba§ getefene ober gcf^)roc§ene SBort t)or= ^errfc^t, nimmt ben rationaUftifd§en, ein fünillerif^er ben f^mbotifc^en (£^a= rafter an. ^er 5Rationari§mu§ §erpört fomo^I ha^ gelehrte 3)ogma tpie ben naiben »oK^glauben, fo ha^ ber ©otteSbienft gule^t enttoeber nur no^ al^ äugerli^e ©etoo^n^eit fortbauert ober pm m^if^^-pietiftifc^en ^onöentüel trirb. 3)a§ (Symbol geitjä^rt Den ^ort^eil, ha^ fi^ ^eber babei benfen fann, ira§ feiner ©rfenntnig unb (Stimmung entfpric^t; ba^er öermag ber ütuc= gifc^e ©otte^bienft öiel beffer eine ganje groge ©emeinbe feft^u^alten, bie Sl^enfd^cn ber öerfc^iebenjlcn (Bt'dnht unb ^tlbungftufen umfaßt. ÜDte ^en= berung beS ^ultuS ^at, al§ SSirfung ber Srennung öon 9tom, Henberungen ber ^irc^enüerfaffung nad^ fi^ gebogen; ma§ barüber ^u fagen tüäre, gehört in ha§ Kapitel öomStaat^ür^ent^um; felbftüerftänbli^ fönnen I5erfaffung= fragen ^tüar ha$ SBefen ber ^irc^e, aber nie haß äBefen ber Steligion berühren. 5«euad^ M xii) eine ^b^anbtung öon ©aümi^, bie ,,33om beutfc^en ©Ott" überfc^rieben mx, ®ie enthielt öiel ©ele^rfam!eit unb geijtreic^e ®e= ban!en, ^at mid^ aber nid^t überzeugt. 3)er ^erfaffer meint, ber c^rijilic^e ©Ott, ben bie ^ird^en ^jrebigten, fei ber ©ott ber grie^ifc^en $t)üofop^ie, ein fertiger, unüeränbern^er ©ott, ber aUt ©efc^e^niffe t)oraug miffe unb öon gmigfeit georbnet ^abe. ©in folc^er ©ott tauge ni^t für ben 2)eut: f(i)en. 2)er brauche einen !ampf^ unb t^atenfro^en ©ott, ber ftc^ mit ber
Hosted by Google
56 3)ie 3u!unft.
aBett t)cränbere unb cnttüicfete unb bte 3)tngc ntc^t öotau§ totffe, fonbern erft au§ ben ©reigntffen exfa^te. 3)a§ ttjat, meiitt id^ mtd^ rec^t erinnere, ber ©runbgebanfe. 3c^ tüiÜ ntd^t babei üertoetten, ha% Dom bentfd^en ®ott fpred^en, ba§ 9?ene Seflament preisgeben ^eigt, fonbern bemerte nnr, bag ein ©Ott, ber fic^ in nnb mit ber 2Be(t cnttüideft, nid^t ber ®ott irgenb einer IReligion tft, fonbern ha^^ 5lbfotnte §egelS, ba§, im 3)^enf(^en gu ft^ fommt. ^er nnoeränberüd^e ®ott ^at bisher bte S^atfraft ber 3)entf^en fo menig gefd^toäc^t mie öormalö bie nnerbitttid^e ^är ben ^ampfmnt^ be§ ^d^iUenS. ©aüroi^ ^ulbigt ber (5nttt)irfetungt^eoric nnb gtanbt mit ben übrigen ^n» Rangern biefer ßel^re, ha^ bem ^ot! toie bem ^nbiöibnnm ber ®porn pm §anbeln fefjlc, tüenn e§ nic^t anf 3ScrüoII!ommnnng feineS SBefenS nnb feiner 3nftänbe ^offe, anf etma§ 9^eueg, §ö^ere§, ©riJ^ereg, ba§ in ber ®c^öl3fnng nnb im ©c^öpfcr — tuenn ftd^ ber ®nttüi(!e(ungt^eoretifer biefer Slu^brnde bebienen barf — nod^ nid^t gegeben fei, fonbern nad^fomme, ol^ne öon irgenb ^emanbem öoran^gefe^en, toran^beftimmt ober ooranSgefannt ju fein. 2)en yin^tn folc^er ^Ctnfionen erfenne id^ nnn jmar an, au^, ba§ fie nnter Um« flänben notj^ioenbig fein fönnen; nenne pe aber mit bem 9^amen, ben fte öer- bienen. ©^ !ann an§ einem 1)inge nic^t me^r ^eran§gen)ic!elt tüerben, al§ öor^er t)ineingen)i(!elt morben ift, mag ha^ ^ing ein ^nfeltenei, ein ä^ogelei ober eine SJ^enfd^enfeete fein; nnb ba§ @i nnb bie 9)^enfd)enfeelc felbft Ratten au§ ber äBeltfubftan^, ^a§ ^eißt: an§ ®ott, nid^t ^eran^getoidett toerben fönnen, nienn fte ni^t öon @roig!ett barin geftedtt Ratten. 2öa§ tüxx aber in ber ffl^enfc^enmelt öor fidj gelten fe^en, ift nid)t ®ntn)icfe(nng, fonbern »er= toidfeinng: bie 3Jlenfc^en !nü<3fen mit ^ilfe i^rer fic^ öeroollfommnenben Jed^nif ammer §a^treic^ere Söejie^ungen ^n einanber an nnb biefe ^Be^ie^nngen t)er= ; flechten [id) §u einem immer nnentioirrbareren ©emebe; aber meifer, beffer unb igtüdfüc^er ftnb mx babnrc^ nic^t geraorben, a(§ bie SJ^enf^en gur 3eit |§omerg maren. SJ^amentlic^ nid^t glüdlic^er; mac^t bo^ bag gefeUfc^aftlic^e |@eflec^t jeben ©injelnen t)on einer immer größeren ga^I feiner iWitmenfc^en iab^ängig, fo ha^ er in bie Sage eine§ Unglücüid^en gerät^, ber mit jebem Ifeiner ©lieber an eine Unja^t entfernter Z^im ober ai^enfc^en gebunben. Läre, beren ^Bettjegungen t^n ^in nnb ^er ^errten; toenn njir ^eute ®tm§ lerfe^nen^ fo ift e^ nid^t ber Sortfc^ritt biefer fogenannten ©ntmidelnng, fon= Ibern §eran§mic!elung an^ bem ®en)irr nnb 3tüd^fe^r §u einem einfacheren )afein. Uebrigen^ ftnbe id^ nii^t, ha^ ber ©nttuicfelung^gebanle je einmal nnferem SSoÜc einen mefentlic^en ®ienft ermiefen ober ba§ fein ^etjlen i^m gef^abet ^äiU. 3um §anbeln ^tüingt bie tögli^e 5Rot^, unb mm tüir !;Deutf(^en im Äampf um§ S)afein, eine fnr^e ^eriobe unferer ®efd^i<^te ab= gerechnet, me^r §ammer al§ ^mbo§ getoefen finb, fo ^aben n^ir ®a§ nid^t irgenb einer S:^eorie, fonbern unferem Sem^Jerament gn banfen.
Hosted by
2)eutfd^c«ReUgton? 57
®ine anonyme ^(ugfc^rift ber öPerretc^iWen®eutfc^=1RalnMen: „Se= fettnet @u^ §ur beutfc^en ?Jationalfir^e!^, irarnt t)or ber ^onfefftonIoftg= !ett ttJte öor bem gefä^rlid^ett ©^periment ürd^üd^er ??cufd^öpfuttgeti unb empfiehlt bte lutl^erifd^e al§ bie beutf^e atattottalfird^e. ®ag ift, nac^bem man einmal bte ßo^=öon-5Rom=Sett)egungett angefiiftet ^at, !(ug unb richtig ge^anbclt, mxh aber nid^t t)iel Reifen, ha bte (ut^erifd^e ^irc^e fein Ieben= bigeg SBefen, fonbern ein Segriff ift. ^n SIBirWici^feit giebt e^ me^r ober lüemger (ut^erifc^e Ji^anbegfirc^en, beren §ierarc§en nic^t allein einem großen £^ei( ber ^^aienfd^aft, fonbern auc^ bieten ©eiftlid&en öer^agt ftnb, mie eine SMenge öon SSorfällen in ber braunfc^ireigifd^en, in ber fiannotierfd^en, in ber Hamburger unb mancher anbcren Äirc^e beiüeifen. ®ag giejbt nic^t öiel ßuft, ftd^ einer öon i^nen anjufd^Iiegen ; unb ber f c^mac^öoße luec^felburger $$orfalI mit ben flc^ baran fd^Iiegenben nod) fc^mad^öolleren Sted^tfertigungberfuc^en ^toingt un§, ju beten: ®ott ht^nit unfer !^eutfc^Ianb öor ber §errfd^aft ber lut^erifc^en ^äpjllein, namentlich ber im ^önigreic^ ^aä)\m.
@inen aparten @ott unb eine a:paxU ^Religion für un§ allein fönnen tiDtr S)eutfc^e nic^t l^ajben,; e^ giebt. für atn§ nur bie allgemeine europäifc^e S^eligton in ber gorm beg ß^riftent^um^. ^a§ mt in unferem ?$aterlanb Derfc^iebene ^ulte unb ^ird^en l^aben, ift ineber ein fjel^ler noc^ ein Unglüdt, fonbern bie not^menbige ^ofge be^ größten SSorjugS ber !l)eutf^en: ber Uniöerfalität i^re§ @etfle§ unb ®emüt^e§. Sro^bem ift c§ nic^t unbenfbar^, baß fie e§ jn fe^r ferner g^f^J^ft einmal ^u einer 9^ationatfirc^e bringen. @§ roären baju fotgenbe Sebingungen erforberti^. jE)ie n)iffenfd|aftli(^ ®e= bilbeten müßten t3om ^It^ei^mu^ gum 3:^ei§mn§ ^urüdfel^ren. S)ie fat^o^ lifc^e ^irc^e müßte itjre bogmatifd^e ^tarr^eit aufgeben unb ^ugcjle^en, baß i^re !I)ogmen eben fo mie i^re S3i(ber unb 3^^^^ nur ©i^mbole — (5inn= bilber in 2Borten — für hk unmißbaren unb unauffpred}baren, nur ge- glaubten, ge^offten unb geal^nten jenfeitigen !5)inge feien. SDie ^roteftanten. müßten treit^er^ig genug fein, in i^ren ©otteSbienft (Btjmhok aufzunehmen, bie fte biSljer a(§ papiftifc^en 5Ibergtauben unb ©ö^enbienft öerfdbrien ^aben. 2)ie ^irc^entierfaffung müßte etaftifc^ genug fein, im .^nnern fotro^t ba0 ^ierard)if^e ttjie ha^ ©emeinbeelement ju^utaffen unb baneben bie gotte§= bienj^U^e unb ©tauben^gemeinfc^aft mit nid^tbeutfc^en Sljripen gu geftatten. 9Me. ®orl Sentf^.
Hosted by
58 ®ic S^tm%
äunft unb Sinnlid^feit
^tx Äattt^3f für unb gegen bte Lex §etnje toax bet ^am^)f ber Pfaffen gegen bie Dbetle^rer in 33cpg auf bte ^unji. S)ie @tncn üerbamnten entttjeber nur bte moberne ober gar nur bte naturalifttfc^e ober aud^ bte ganje Sunjl, fo lüett fle ben je^t l^errfd^cnben ober in il^ren Greifen ntaßgebcnben SRoroIbognten triberf priest; nad^ il^nen ijl bie Äunj^ unmoralifd^, ntad^t auc^ unmoralifc^; tiergiftet bie ^ugenb unb ip jebenfallS ein fel^r jttjeifcI^aftcS ©ef^en! ber ©ötter. ^ie Ruberen fagen: toenn auc^ bte ^un(i jutoeilen Unmoralifc^eS unb ^äfeüc^eS barfteüt, barfteUen mu§, fo ift fte bod§ be^^alb felbft nic^t unmoraüfc^ unb ^äglid^. ^ie ^unjl „abelt". 2)ie Oberlehrer fennen ben moralif^ äft^ettfd^en begriff „poepeöerflärt". <Sie unterf^eiben genau ben @toff oon ber goi^wt. 2Ba§ ben (Stoff betrifft, fo ftimmcn fie eigentlid^ mit il^ren ©egnern oolüommen überein. Sie ftnb nid^t ettra un= ntoralif^er; el^cr nel^men fte no^ eine l^ö^ere äKoral für ftc^ in 5lnfpru(^. ©ie toel^ren ftc^ nur bagegen, ba^, tt)a§ il^re ^Badjt fei, §u entfd^eiben, burc^ ben ®taat§annjalt entf trieben trerbe. ©inige öon i^nen ftnb SBa^r^ätfana^ tüer unb jlc^en be^^atb auf beut ©tanbpunit einer realiftifc^en ^left^etif : meil bie aBett ooH ^äßüc^feit unb Unfttte fei, ^ah ber ^ünj^ler ha^ dttä)t, m nid^t gar bie ^flid^t, ba§ §ä^lic^e unb ©emeine barjufteHen. Dber fte ftnb 3bealipen, Dptimiften unb 2öeltt)erbefferer unb galten an beut ©lauben feji, ha^ gerabe burd^ bie ^un|l, bie ma^re, aber ibea(ip;ifd^ angelandete ^unji, ba§ ^äglic^e Derfc^önt, ha^ ©emeine öerüärt ober gar au^gelöfd^t toerben fönne. !l)a§ Dbjeh in ber ^unft ift für fie eben nid^t, ttja§ ha§ Dhittt int ßeben ift. @(aubt man benn, \>a^ ftttlid^e ©efü^I einc§ Dberle^rer^ bulbc in ber ©efeüfc^aft bie @rf Meinung einer oöHig ent!(eibeten grau? SBeld^er 25er(eumber mU bie äSelt glauben mad)en, bie Oberlehrer Ratten nii^t eben fo öiel ©d)am unb STugenb mie bie "^Pfarrer? ©tnb fie etma burd^ bie 33es fc^äftigung mit ber antuen ^unj^ Reiben getrorben? §aben fie nt^t tiel* me^c au^ biefer ^Sefd^äftigung erft bie Ijö^ere iD^oral befommen? .^üten fie nic^t il^re ©ö^ne üor allerlei S^^mp^en, ©treuen unb anbercn !5)amen öon ^tüeifet^aft ftttüdE)er Sü^rung? ^ertl^eibigen fie etroa, toag ^lato im ®aft= ma^I fo braftif^ befd^reibt? ^aben fie nic^t ©^r furcht öor aöen ©ott^eitcn, bie i^ntn bie ^o^e DbrigMt auferlegt? Sie machen eben einen bidfen ©trid^ jlüifc^en ^unft unb ßeben. !J)ie ^itnft fte^t für fie ja über bem gemeinen ßeben, ^ai gar nichts mit i^m ^u t^un; fte öerüärt unb öerebelt e§ nur. ^unji tj^ ^unft, STugenb ift Sugenb unb ©c^ulorbnnng ij^ ©^ulorbnung.
Hosted by
9l6er toic !ommen nun eigentlich ixt Äünprcr felbji ju biefer Iäc^er= li^en «uffaffung? ®cnn auc^ fte meinen, bag bie Äunfl in einer gan^ anbeten ^Region liegt dS bog ßeSen, ®te T^nb tief ge!rän!t, menn man i|nen öortoirft, fte öerbürbcn bie 3ugenb, feien ober toirften unfittli^. SWcij^ öert^cibigcn [xt fi^ gerabe mit i^ren ,,^oc^ moralifc^en ^bfid)ten". 25ierc galten fic^ für bie §o^en ^riefter i^re§ 3$oHeg. ©ofern fte g^atnraliftcn fmb, tüotten fxc Seffern, onftagen, enttaröen, erteud^ten. ©elbft bie üeinen $orno= grapsen entfc^ulbigen ftc^ mit i^ren ftttüc^en Senben^en. Sie malen bie SBoauft unb malen ben Seufel ba§u. gunäc^ft aber empfinben fie ben 35ortt)urf ber Unftttlic^feit al§ äft^etifc^en 2:abel. 3^enn i^re ^unjl;, fofern Tte nur ßunft ift, meinen auc^ fxt, \Utjt über bem gemeinen ßeben. ^o^ fagen fte oft in bem felben ©aße, in bem fie fic^ auf bie öoUe 9leaUtät i^rer ^unft berufen. 3§r 3iealigmu§ ift nur Dbieüiüität. Bule^t ij^ auc^ biefer Slealigmuig nic^t^ atö Dbcrlel^rermorat in ber ^unft, ^ebanti^mu^.
!Die ^unjl aber pe^t nid^t jenfeit^ üon ßeben unb Job. %a^ t)er= ratzen bie §ein§esSD^änner mit i^rem ©c^redtcti oor ber mobernen ^unft eine tebenbigere Sluffaffung öon ber ^unft a(§ bie Dberle^cer, bie fte be= fämpfen. ©in Äuuftmer!, in bem feine auf ba§ ßeben gielcnbe 3Birfung ftec!t, iil totgeboren unb o^nmä^tig. ®ine §Benu§, bie !cine ftnnüc^e SWac^t au«:^ ^xatjU, ift gar feine 35enug me^r, fonbern ein ©tüd (Stein, ein ^e^en ^a^jier ober ßeinmanb. 2Bte? rufen bie Dberle^rer au§: eine gemalte ober in ©tein gehauene 55enu§ foEte bie ©inne erregen? 3)a müßte ber 35cfd)auer ein ganj ro^er 'ißatron fein! 5iber toie? ©ine 5ßenu§, ob auc^ nur gemalt ' ober in ©tein ge^uen, foUte bie ©inne falt laffen? SIber fte ift \a gar nid^t t)on Sleif^ unb 3Bein. 2Kan fann fte fo loenig begehren, mt man ba§ grü^jiüdt auf einem ©tißleben begehrt. 3)a§ ift infofern ri^tig, al^ mit einer j^cinernen ober papiernen 35enu§ felbft nid^t gerabe Un^ud^t getrieben unb bie gemalte fjruc^t nic^t gegeffen toerben fann; Seibe aber fönnen ben Appetit anregen. Stein ift natürlich nic^t gieifc^ unb garbe ni^t Stut. ^ber t]t \ia^ SBeib in ber ^unft tüeniger SBetb aU irgenb ein anbere^ 2Beib? ©ummirt fte ui^t gett)iff ermaßen ba§ SBeib, toie @oa im ^arabiefe? §at nie eine $^otograp§ie auf einen SSerliebten ober ©ntjünblid^en eine fintt= öertoirrenbe SKad^t geübt? ©ptelen nic^t ßo(fen, Sauber unb anbere erotifd^e ednnerungjetd^en in ber ^^antafte eine fejcueUe 3toße? §at man nie t)om gettf^iSmu^ in ber Siebe gehört? 2Btrb utc^t na^ bem ©efe^e ber 3been= unb SSorPeöungaffoäiation ^^antafte unb Setrußtfein burc^ ein einziges SKoment in Iftiou oerfe^t, bie ftd^ bann unter einem getoiffen S^^^B^ ^^^ felbft enttotdtelt? 3ft e§ nid^t immer nur ein SKoment, ba§ über bie ©d^meüe be§ §8eiüu§tfeiu§ tritt, tüorauf ba§ Uebrige bann t)on felbft folgt? Äurj; x^ ein lebeubigeS nadfte§ ©efc^öpf nöt^ig, um bie ©inne ju entflammen?
Hosted by
60 ^ . ®ic 3u!uttft.
aOStrlt nid^t bag ööHtg Siadtc gcrabe crfattenb auf bic (Sinne, toeil e§ bte ^^antaftc lä§mt? aOBiffcn nid^t fclbji bie Dbetle^rer, bag ba§ ^alb »ertjüllte unb ^alb 5)latür(td^e gcfä^rttd^er tft at§ ba§ üöHtg Srtacfte unb ganj 9?atür= (id^e? 2)o§ gan§ Sladte tjl nid^t fetten gerabe bie ^orreftur ber erotifdf) auSfc^njeifenbcn "^J^antafie, toie bie SIBirüic^feit bie ^orreftur unfercr Zvänrnt ift.
S)er Umtoeg ber groti! butd^ bie ^^antafie, alfo auc^ bie ©ebilbe ber ^unp, bietet ben ©innen eine gute eleftrifd^e ßeitung. ^ie 'iPoeti! !ennt bie gorm ber pars pro toto, be§ S^eilS für ba§ ®anje. ÜDer 2)ic^ter fprtd^t öom SKafi unb trir fe^en ba§ ®^iff ; ba§ t^eure §aupt ift ber t^eure 93Jenfd^. Unb f^Iiepc^ tüttb ein S^eil ©i^mbol für ha^ ©anje. S)a§ 5lreu^ ift ni^t ba§ ^^ripent^um, aber alle ^rij^Iic^en 35orfteIIungen, Qbeen unb ©efü^Ie f daliegen ft^ um biefe^ B^i^e«. ^ö^ genügt, um ba§ @emüt^ IVLX 5lnbad^t §u ftimmen. 2Btr tüiffen, toa§ fold^e Symbole in ber ©cfc^id^te ber 5Böt!er bebeuten (gähnen, ^roninfignien, ber §aIbmonb be<5 3flam, 3rlanb§ grüner ^(ec, bie Vitien gran!reic^§, 1)eutfd^(attb§ gid^en, ber (S^e= ring, ber 55rautfd^teier, ba§ 9iitterf cuttert u. f. tu.) Unb irgenb ein tüeig fc^immernber ^rm, ein runber Sufen auf bem Silbmerfe follte mit ber ©rotif fo gar ni^t§ §u t^un §aben? S^ glaube fogar, ha^ in ben Greifen, tt)o eifrig ^unft. getrieben ttjirb, aud^ intenfttier geliebt tuirb; jebenfaEg fptelt bie ©rotif eine um fo größere Stoße im @emüt^g= unb (Seipe^Ieben biefer ©ruppen t)on äRenf^en. ^unft unb ^ünftler ftnb für hk mobernen 55ölfer gemiffermagen bie $Repräfentanten ber ßiebe geworben, ^orbilber ber ^itht ^ie jungen ßeute lernen bie Siebe früher in 33üc^ern a(§ im &ben fennen, folglid^ bur^ bie 53ü(^er, bie il^rer ßiebe frü^efte ©rteedfer ftnb; unb eben fo er!ennen fte ha§ Sßetb e^er auf 33tlbnjer!en at§ in ber 9?atur. S)ie ^ünft Dermittett fo ha^ ßeben mit bem Seben, bie Sugenb mit ber Siebe. 2)er SBeg ber Siebe ge^t bei ben ^ulturtiölfern burd^ bie ^^antafie.
aiBer ift ber 53arbar? S)er, beffen (Sinne burd^ bie Seba ober 5Benu§ tieriöirrt Serben, ober ber 5lnbere, bem fte nur (Stein unb Seinmanb ftnb? Xn burc^ ha^ ßeben fold^er 2Ber!e entjünbet inirb ober ber öor (auter Äunftt^eoric unb (Sc^ulmeifterei gar nid^t ba§ ßeben bemerkt, bag t)or i^m b(üt)t? SO?an mu^ ftd^ öielme^r barüber lounbern, ha^ Vit ^unft nid^t noc^ ftnnlic^er, nod^ öerfü^rerifi^er mttt, a(3 fte t^atfäd^Iic^ trtrft. 2)ie§ ift bü§ eigentliche Problem, ha8 fid^ ^um S^eit au§ ber ^unft, gum Il^eil au§ unferem ^Berl^ältniß gur ^unft eillärt.
SEBic !amen trir eigentlid^ ju bem Slberglauben, ba§ jtüifc^en ber ^unjl unb bem gemeinen ßeben aUe SSrücfen abgebrochen feien? 5luf gttei 3rr= tüegen: einem t]^eoIogifc^=p^iIofo^)^ifd^en unb einem i)iftorifc^en.
3u ben öielen 3)ingen, bie ftd^ ha§ 3}?ittelatter auf natürlii^e 3Beifc ni6)t erMären fonnte, gehörte auc^ bie 5?unft. @g geftanb biefe^ Unöcrmögen
Hosted by Google
^ttttft mb ^imü^Uit 61
au^ ein; aber t§ l^atte eine Zauberformel für "äüzS, n)a§ il^m unk)erflänbti^ mar, nömlid^ (Sott. Srgenb ein .^eibenmenfc^ fan! öor ber SKabonna mit bem ^inbe in bie Änie nnb hjarb bcfel^rt. 3!Ba§ ging ^ier öor? &ma§ Uebernatürlid^eg ttjar gefc^e^en. @in Äunftmer! ftral^Ite religiöfe 2öir!ung an§, fotgtid^ entflammte e§ einer ^ö^eren SBelt. ®enn tüie fönnte ein Wltn\ä) gleid^ nn^, mit §änben nnb tJingern, bie fid^ t)on ben nnfrigen in ni^tS unterfc^eiben, Qtma^ f tröffen, ha§ fold^e lüunberbare 9Kad^t übt? 2)a mu^ atfo ©Ott mit im ©piele fein ober ®otte§ Supplement, ber SJeufel. ^er Äünftler, t)or beffen SIBerf bie SKenfc^en nieberfnien, iji ein t)on (Sott begnabeteg 9Befen. 9!Ba§ er mac^t, ift göttlid^e Emanation, ift über ba§ gemeine ßeben erl^aben. ®e^t bie 3Bir!ung naä) ber entgegengefe^ten SRid^tung, fd^afft er ni^tS (Söttli^eS, aber bennod^ (Sttoa^, ha§ Qanhxha\t üht, bann ift Seufelei mit im ©piele. ^(ö hk t^eologifc^en ©d^olaftifer burd^ hk p^iIo= fop^ifd^en aJJetap^^fifer abgclöft tüurben, tüurbe ha§ Uebe( noc^ fc^Iimmer. S3on ^unft öerjtanben, minbeftenö empfanben biefe Seute noc^ n)eniger. !2)ie (Seele eine^ richtigen ^^ilofopl^en alten (Sd^IogeS reagirte ouf feine ^pl^robitc me^r. Sie r)atten alfo bie Trennung t)on ^unft unb ßeben fel^r (eic^t. Tlan erinnert ftd^, in tüelc^e§ entgüdte (Staunen (Sd^iüer öerfe^t tourbe, al§ er bemerfte, ba§ fogar ber groge ^ant auc^ aeft^etifd^ einen Unterfc^ieb jttjifc^en einer nad^ge- bitbeten, unb einer mirfü^en D^ac^tigal mad^te. 9Ba^ (Sd^iöer fo l^inrig, mar bie (Srfenntnig, bag and) in ^ant irgenb titoa^ 9Kenfd^Ii^e§ öorging. Sm Uebrigen l^atte ftc^ bie oeraltete (5d^o(aftif nur in bie mobernere gorm ber 9}^etapl^^ft! umgefe^t; in ben ^^ilofopl^en mirften bie atten t^eologtf^en (Energien fort, ^ie metap^^fifd^ erftärte ^unj^ l^atte toieber nid^tö mit bem gemeinen ßeben p fc^affen. 3^r Urgrunb mar moratifd^ göttltd^er Slrt. ^Die ^Definition biefer ^unft gab (Soet^e in ber ©legie auf (Sc^iUer: „SDenn fjtmer i§m in mefenlofem ©d^eine Sag, ma§ un^ ^tle bänbigt, ba§ ©emeinc." ^öe Dbcrlel^rer ftnben feitbem, ÜDa§ fei bie formet für ma^re ^unj^ unb e^te Äünftter. 9ter menn, ma§ un§ 3lIIe bänbigt, ba§ ®emeine, meit hinter il^r, möglid^jl aud^ hinter i^m liegt in mefenlofem (Scheine, nur bann lönnen bie DberteEjrer i^r Sa unb ^men ^u fold^er ^unfi unb fotd^en Äünft^ lern fagen. (Sie l^ätten bei ber Betrachtung antüer ^unft merfen fönnen, ba% mag un§ Stile bänbigt, ba§'@emetne, hinter ben TOen !einegmeg§ immefen= lofen ®d§eine lag, ba§ i^nen nid^tg 9ZatürIi^e§ üon ber ^unft auSgefd^Ioffen mar unb am 9Benigften, mag mit unferem @efd^(ed^tg(eben gufammen^ängt. 5lber ber ^rrt^um läßt fid^ begreifen, menn man fid^ anfc^auüd^ ju machen f ud^t, mic bie moberne SSäelt mit ber antuen ^unft befannt mürbe. 9lt§ nämlid^ bte 9ienaiffaftcc bie Haffifc^e Literatur unb ßunjl entbecfte, maren bie Sn(iin!tc ber curopäifd^cn 55ö(fer fd^on me^rfad^ gebrod^en unb umge=
Hosted by
62 3)ic 3ulimft.
toctt^ict: burd^ ba§ e^rtjlent^ium, bic SSötfcrtoonbcrung unb ba§ herauf fornmcn barbatifc^er SBöÜerfc^aftett, enblic^ butc^ ba§ §erein|^römcn oricntolifc^cr ^utturclcmcntc (im römtfd^en SBcttreic^, in bcn ^rcu^jügcn, bei ber tfla= mitifc^en ^ntjafion in Spanien unb (Sizilien, bur^ bie gerftrcnung ber Subcn). 3ln§ biefem ©tjaoiS ber fuUnreHen unb pf^c^tfc^en ©lementc taud^ten bann pIö^U^ bie anlifen ©tatuen, Sempel, Sc^rifttoerfe auf, glei^fam in ber Unfc^ulb ber aSorgenröt^e: nadt unb bo^ nic^t finnttc^, jung unb bod^ reif, gro§ unb ol^nc ßeibenfd^aft, f^ön unb bo^ nid^t öerlodenb, gebunben unb frei. ?tic^tg 9Wenfc^(ic^e§ tüar biefer ^unft unb ßiteratur fremb unb alle§ 2Kenfc^(id^e trat bod^ öor i^r jurüd. Unb fo fc^toß man: äße ec^tc, groge, naiöe unb reine ^m\i fte^t über ben Segierben unb ßeibenfc^aften. ®ie ^unft ift tenbenjloö. (Sie tenbirt nic^t auf bcn SffiiKen unb x\t nur für bie reine 2lnfd^auung ba. 5Iber bie ^übfd^en S^äbc^cn ftnb, gefettfc^aftlic^ betrad^tet, aud^ nur für hu 5lnfc^auung ha] unb man begehrt fte bod^. 5ltle§, toaö fd^ön ^u fd^auen ift, reijt auc^. üDag ba§ ^nmut^ige unb ^äßlid^e ettuag mit bemaSiüen ju t^un ^at, öerrät^ fd^on baSSBort: ba§ 2lnmm^tge ijl be§ aWut^eö ^ntuarf, haS §ägli(^c be§ §a[fcn§ toertl^. Sffieber mit 3JJo== ral no^ ^otitif ober mirt^fc^aftlic^en gragen foßte bie ^unp: nun irgenb gttoaö p t^i^tt l^aben; t§ fei benn negatio, hu ßeibenfd^aften befänftigenb (wag fogar Qtotä ber Sragoebie fein foHte) unb bie ©inne einfc^Iäfernb. Unb bo^ mad^te man eine ^uSna^me: bie öaterlänbif^e ß^rif, bereu poIi= tifd^e Sebeutung man ttjenigPenS nic^t ganj Derfannte. S^a^ Sl^rtäug hu ^ampfe^Iujl angefad^t l^aht, tragen felbjl bie Dberle^rer i^ren (Schülern :t)or; üon ber nationalen 33ebeutung eineS ^rnbt, Körner, ^(eip fpred^en ftc j* fogar mit bem 33ruj^ton tief Per Ueberjeugung ; bie Sreigefinnten geben 3)a§ aud^ t)on 35ertranb be SBorn, St)ron, gceiligrat^ ju. S)ie aber ganj fonfequcnt : waren, tabelten biefe ^id^ter gerabe wegen i^rer Senbenj, bie i^nen a(g I Si^etori! unfünftlerifc^ erfd^ien, unb leugneten jeben 3«fammen^ang öon ^unft : unb SffiiHen. @rft, wo ber 33erci(^ be§ SBißenS aufhört, beginnt für fte ha^ ^'9tei(^ ber ©d^ön^eit, ber reinen 5lnfd^auung, ber unbefledtten Dbj[e!ttt»ität.
j^a§ ^aben bie 5lefl^etifer ^unbert 3a^re lang geprebigt, unb gwar unter 3iijiitnmung ber Äünftter. ©elbft (Soet^e, ber natürlid^fte unter ben S)ic^tern, ^ulbigte biefer unnatürlichen Sleft^etif. 'üJtan berief fic^ immer wieber ouf ba§ flaffifc^e SSeifpiel ber Slntüe, aber man öergaß nur immer wiebcr ha^ @ine, ha^ wir ber antuen nid^t me^r als einer lebenbigen SBelt gegenüberfte^en, ha^ bag pft)^ifd^c SSanb abgeriffen \% bag wir nic^t auf eine ©efül^lSwelt reagiren !önnen, bie au^geftorben ift unb öon ber wir nur auf bem inbirehcn SBege ber ^orfd^ung @twag erfahren. 2)a^er ift, bei Setrad^tung ber antifen SBerfe, unfere Tloxal unb unfer SIBille auger aller ©efa^r. Unfere ©innlic^feit reagirt fe§r öiel prompter auf bie ^^otograpl^ie
Hosted by
Äunft unb ©imtrid^feit. 63
einer mobernen ©c^aufptelenn al^ auf eine ftafjifc^e ©tatue, f^on toeit jtüifd^en ber jungen ?Jrau unferer 3ett unb unferem ZvkbUhn ein fe^r üiel innigerer 3«f^tnnien^ang befte^t alS gtüifd^en ber jtrcitaufenbiä^rigen ©ried^in unb bem mobernen 2J?anne. ^uc^ bei t^rer etoigen JJugenb iji fie t^nt ju alt. Haltung, Setoegung, Süd, jeber S^oilettengegenftanb ber mobernen grau, befonberö ober i^re ^^tiftognomie, Hautfarbe, §aartrac^t, !urj, ber ganje meibttd^e §abitu§ ber mobernen ^au greift fc^neller unb inniger in bie ©efü^ISfette bcg mobernen 9Kanne^ ein. ©n erotifc^eö gluibum ge^t Don i^r anß, ha^ faft unmittelbar auc^ öom SBilbe auf ben männlid^en Se= fd^auer übergebt unb bie 5lffo§iotion erotifd^er ©efü^le f^neÖ unb ftd^er ^er= j^ettt. 'S)a§ Meg fe^lt ber antifen @tatue. S)eg^arb ip jebe mobernc Äunji auc^ bie fc^kc^t^in fxnnlid^e unb gefährliche, öor ber ftc^ Oberlehrer unb ^afioren befreujigen, trenn fie fti^ über hk ältere längft beruhigt ^aben.
ginfad&er unb beutlid^er toirb !iE)a§ nod^, trenn man tjom ©rotifd^en abfte^t, bag ja ha§ fd^trierigfte unb rertrorrenfte ©ebiet ber äRenfc^enfeele ift, unb ba§ religiöfe unb ^jolitifc^e betrachtet. 3m ,,^önig DebipuS^ l^anbelt e§ fid^ um gar grägli^e 2)inge: ein @o^n erf dalägt feinen Sater, ^eirat^et feine 9D^uttcr, jeugt mit i^r ^inber, — ^löeS, treil ha^ DraW e§ fo beftimmt ^at unb obtro^l nic^t^ unterlaffen x% um ^u üer^inbern, ha^ fti^ baß DxaM erfülle. 3Bir lefen unb betrunbern t)öllig tenben^log. ^ein SBäfferd^en unferer ®eele tbirb babei getrübt, ©c^on ber ®eban!e be§ S5atermorbeg ip bm ©op^ofleSlefer etira^ burc^au^ Unfc^ulbige§, ttjobei er fic^ perfönlid^ faum ©ttüo^ benft; er überträgt bie ^Borj^eHung ni^t auf feinen 53ater. !IDte Tlnttzx^ e^e gar liegt bem mobernen unb nörblid^en 2Renf d^en f^on tt)egcn feiner fpäteren Steife gerabe^u außerhalb ber äy?ögli^feit felbfi p^antajtifd^er 3[Ba^nt5orfteHungen. 2ßenn bie beutf^en ©ö^ne ^eirat^fä^ig fxnb, ^at e§ mit ber g^re i^rer äßutter !aum nod^ irgenb tt)el^e ©efa^r. üDie 55orau§fe|ung ber DebipuSfage ij^ ein ©efeßfc^aft^uftanb, iro noc^ bie ©ruppene^e unb ba§ ä)^utterrec^t ge^errfc^t ^at. ©ie x\t ein le^tcr, toüfier Sraum Don einer 3Belt, bie für un§ bi§ auf bie bunfelfte Erinnerung t^erloren gegangen ifl. Un§ umfc^liegt ba§ 2Bort SKutter fo jiemlid^ MeS, tra« trir 9leine§, g^rfame^, §eilige§ empfinben; unb ber ®e:= banfe an bie SRutter erp;idft no^ am ©^neöften in un§ jebe fünb^aftc Segierbe. 3)e^^alb ertoecft biefe Sragoebie keinerlei unleufc^e ober öerbred^erifd^e ©ebanfen in un§. !5)ie gabcl ift ung ein Wdx^tn au§ einer ganj anberen SBelt. S)ie Dralel enblid^ unb ^rop^egeiungen ftnb für un§ nur ted^nifc^c Wluh jieine. ©ie laffen un§ erbeben öor bem ©d^icffal beS Dcbipug, aber nic^t me^r m ben ©Ottern unb bem Satum. SK^t^ologifd^ — 2)a§ ^eißt: reli= giö§ — betrad^tet, iji bie Xragoebie um jeben ©inn unb ^n^alt gefommen. 2)a? gatum ^ei§t un§ ^ufall, DebipuS iji ein e^rentrertlier SRann, ben iebe§ ©ef^tt)orengeri^t freifprec^en tt)ürbe, ein $e^t)ogel c^er alg ein ©c^ut
5
Hosted by Google
64 ®« Sufunft.
biger. SBir ^ben fein aWitletb mit (Sinem, beffeii S^at toir treber begreifen tiod^ aud^ in ®eban!en mitbege^en.
luc^ im ^^cater öon ^tl^eti fagen natürlich aufgeüärte uttb reine 3u= flauer. £)ie *ip^i(ofop^en unb (Sopl^ii^en toaren gerabe an ber Arbeit, ba§ ajl^t^ologifc^e in§ menf^lic^ 5Woralif^e umsutt)ertl)en ober tJööig aufjulöfen. 5lber fie ^tten bod) einmal baran geglaubt, in i^rer 5lmmen= unb 9Wärc^en= ^eit. 2)er Unterftrom i^rer ®efül)le trug aüe biefe ©^iffe noifi luftig unb fc^aufelnb ba^in, fie lonnten, an bie Oberfläche getoorfen, i^re ©egel fpreijen unb liefen aüe, n3enigilen§ im 35etlauf ber ^SorfteUung unb ßecture, in ba§ offene 2«eer ber allgemeinen ©mpfinbungen ein. 3lu^ ber Ungläubige unferer Sage ^^ljt, mm auf ber 33ü^ne bie ©loden läuten ober er fonjl eine ftar!e ©uggej^iott auf feine ^inbergefü^le etfä^rt, bod§ ein (Daar ©tunben im §8ann d^riftli^en ®lauben§ unb germanifc^ ^eibnifc^en giil)lenS (man ben!e an bie Dfierfgene im „Sauft'' unb bie ®efpenfterf§enen bei ©l)afefpeare). :iDie feelifc^en gäben Rnb nod^ nid^t abgeriffen. ^n unferem Seitalter ber ?Ina= tomie unb be§ SJ^aterialtSmug l)aben toir aud) bie ©^redten be§ unel)rlic^en 35egräbniffe§ ober ber ®rabt)ertr)eigerung öerlernt. 2)od^ liegen biefe ®efü^le noc^ ni^t fo treit l^inter un§, baß toix nic^t mit 5lntigone bie fc^toefterli^e gur^t um ha^ ©d^idfal ber ßci^en mitempfinben fönnten. Smmer^in tüirb e§ manchem Jungen SJ^ebi^iner eine feljr glei^gittige SSorftellung fein.
^Der ^rrt^um, ber au§ ber Slnfd^auung ber !laffif^en ^unft entftanb, ^at fic^ firmer geragt, ^uf bem größten 2:^eile ber mobernen ^m^ rul)t ber Slud^ ber Unpopularität, n)eil man glaubte, ou§ ber ^unji ba§ ßeben bannen ju !önnen, bannen ^u muffen. Tlan ^at bie SBe^te^ungen jtüif^en ^unfl unb ßeben, Äunft unb ©innli^leit, ^m^ unb ^olitü, ^unft unb gieligion geleugnet ober boc^ ^u leugnen berfuc^t. 2Bir befamen eine Silbung-- fünft mit lauter antuen 53e5ie^ungen, SSorj^ettungen, formen unb ^aben unö bann getounbert, baß ha^ S5ol! babei ei§!alt blieb. S)ie ^ünf^ler gemö^nten ftd^, für bie ^unji unb nic^t für bag ßeben ju fd^affen. ^iefe§ Problem begreifen aud^ ^eute nur fe^r wenige ^ünftler unb e§ finbet bann meift einen fe^r trübfäligen au^brut!, ben bitterften öieEeic^t in gbfeng ©pilog. 2)a§ ©d^lagmort L'art pour l'art trar bie le^e Äonfequen^ ber ^bfonberung ber i^unjl Dom ßeben unb trurbe erft lieber ßeben, aB man, ftatt für bie ^unp, tüenigpen^ für bie Äünftler f^uf unb ^ier bie feinfte unb lei^tefte ^eaWon erwarten burfte (Fart pour l'artiste). ®§ gehörte faft bie Arbeit gweier ^a^r^unbcrte baju, bie Äunft mit bem ßeben ttjieber in «ejie^ung ju fe^en; unb noc^ immer fagen bieDberlel)rer: ^ürS ßeben ift feine ©efa^r \)abtx, mit bem bunfien ©ränge unferer gefc^tec^tli^en ©efü^le ^at toeber ®ton^§ noc^ 2lp^robite ©ttoa^ ^u f^affen.
Slber bie Äunft ip; gerabe bie feinfte Slugftra^tung unferer ©innli^::
Hosted by
Uli, unferer ©eelenm^fterien tüte unferer SBtUen^ettcrgten. Unfere ^ffeftc tüetben ntc^t gereinigt, fonbern verfeinert, nid^t auSgefd^altet, fonbern auf ^öl^ere ßeSenögeSiete ^inübergeleitet. ÜDer Unftnn üon ber Unberü^rt^cit nnferer ©inne unb ber 9^entraütät unfere§ SBiUen^ gegenüber ber Äunp toäre tro^ Mebem nic^t mögüd^ gemefen, tuenn nid^t im ^unftroerfc felbji ©rünbe hierfür (ägen. ^d^ glaube, e^ ftnb beren üorne^mlid^ fünf: nad^ ben fünf in grage fommenben ©ebieten ein pft)d^o(ogifc^er, ein p^t)fiologifc^er, ein formater, ein äft^etifd^er unb ein inteneftueller ®runb.
1. S)ie Unerreid^batfeit be§ Dbjcfte^. 33egierben, bie nid^t in 3l!tion treten fönnen, bleiben ftumpf. @§ genügt bem getoö^nlic^en mitteIcuro)3äifd&en ^^ifler im ^Idgemeinen, ju tüiffen, bag er ein äBeib nid^t ^aben !ann: unb feine ©innlic^feit fc^tueigt. ®ie ©terne, bie begehrt er nid§t. ?5ürften= töd^ter eben fo toie ^unfttuerfe ^aben oft bie ßcibenfd^aften gebämpft, aber lüie bie ßiebe ben §ag bämpft. !iDabei fpielt nod^ ein biateftifc^er ®efü^tg= tüife feine Stoße. 55on allem ^ö^eren glaubt ber 9Kenfd^, bag e§ reiner, feufc^er, leibenfd^aftlofer fei, unb füljtt ftd^ um feiner eigenen bunften 2:riebc tDiöen befc^ämt. SD^an f^ämt ftc^ nämlid^ im S5erl)ältni§ ber ^ij^ang nad^ oben unb bämpft in golge biefer ©c^am feine Segierben ein. SKan glaubt, träumt, fte^t bie ^ö^eren SKenf^en jenfeitS feine^S Srieblebenö. ??ürj^en= finber finb ba^er in ber ^^antafte be§ ^olfe^ ettoa§ ungemein ^cufc^e5. {Man benfe an bie Wdxä^zn.) 9Iber ba^inter, ba§ biefer ©taube ein S^rug ift, !ommt man om ©übe batb. Sürftentbc^ter ftnb nic^t jebem Spanne unerreid^bar unb einer hu fouDentionetlen ©d^ranfen überfd^tagenben $^an= tafie ift fein SBeib unerreichbar. ,^ann er e§ nid^t ^aben, fo befriebigt er feine öon biefem unerreichbaren 2Beibe erregte ©innti^feit htx anberen. ^e freier feine ©eete, je lebhafter feine ^^antafte unb je unfreier fein bürger= lid^er 9}^enfc^, je abhängiger öon tüirt^fd^afttic^en unb moratifd^en Sanben, um fo greller ber SBtberfpruc^ jmif^en !^em, trag feine ©inntid^!eit erregt, nnb 3)em, traS fie ftillt. Wlan nennt ^a§ ^beat unb 2öir!tic^!eit, Sraum unb ßeben. @§ ift aber au^ hk Zva^it unb ©rniebrigung ber mobernen ©rotü, befonbcrS in ben p^eren ©eetenfd^ic^ten. SBaÖ Siebe toedtt, giebt nic^t auc^ ßiebe. !Die fetben grauen, bie beö 3Kanneg ©inne erregen, bc= friebtgcn fie nur fe^r fetten. !Denn !^ie pe erregen, ftnb grauen, bie gc= feüf^afttid^ gleich ober ^ö^er jte^en, bie !Damen, mit benen man auf bem fetben ^ar!ett tanjt; !Die fte bef riebigen, finb bie tiefer fte^enben g^rauen: SDirnen, bie man ni^t liebt, aber umarmt, tüäl^renb man jene liebt, bod§ unberührt laffen mu^. 3e feiner ba§ ©eeten-- unb ßiebe^leben, je !omplt= jirter bie gefeafd^afttid^en 3Ser^ältniffe, um fo größer auc^ bie 2)ijlanj ^tüifc^en ©e^nfud^t unb ©rfüHung. Sin aSeib aber, bag nun tüirlli^ ober fd^einbar über allen ßeibenf^aften fte^t, eine ©öttin ober fettige, treibt bie ®rotif
5*
Hosted by
66 S){c 3iÄunft.
fo ti^ett tn bte ^Dunfcttammern beg Unbetüußten §urüd, ba§, too ftc bennod^ ]§ert)orbrtd^t, eine S:eufetet im (Spiele fein mng. ^ie beutfd^e ©oge ttmt fold^e bämonifi^en 3Kotiüe Don 2BiIben Sögern, hk ftd^ in bie ©otteömutter Dertiebt ^aben. 9lber bie 3Sorau§fe^nng anc^ biefer erotifd^cn ©antonie ift ha^ ©efü^l, ba§ man e§ mit einem tebenbigen, toenn and^ an§ .^olg ge= f^nifeten SBeibe ^n t^un §abe. ä^öllig nieberbtürfenb anf ba§ ©efü^l aber toirft bag SBemnßtfein, baß ein SBeib gar ni^t mel^r ejciftirt. S5or toten grauen öerj^nmmt nnfere (Srotü, felbfi toenn tüir ein oerfü^rerif^c^ :3ngenbbilb t)or un§ ^aben. 5lber no^ nid^t 6at and^ bie ^l^antafte 9iut)e. 3n bcr ®rottI be§ ÄünfilerS fpielen bie frönen grauen aller geiten eine moUt, fofern i^r «ilb bur^ bie ^unjl feftget|alten tourbe. 3)er ^ünftler ift immer in ®efa^r, jum ^ol^t^ei^muS ober gar §ur Unnatur ber Siebe ju fommen, benn er teibet unb f^afft im Suftanbe etoig latenter ®innUc^= !eit; au^ @r!ran!ungen unb Slbnormitaten entfte^en ni^t feiten in fjolge einfeitigen 5leftl)eti§i§mu§. SBä^renb aber bie SBerlc ber bilbenben 5?unjl burc^ ha^ gep^alten S)effen, toaS toir in fpäterer 3eit at§ tot empfinben, erftarrenb auf bie ©rotif n)ir!en, entfeffelt bie fi^ in ber geit entfattenbe, freiere unb beweglichere 3)id^tung bie erotifc^e "ip^antafie fe^r öicl lei^ter; fie geftattet, in ba§ ^ntüe bie mobernf^en ©(erneute ^ineinjutl)un. ©o ift bie g^aufüaa noc^ immer ha§ am äJ^eiften geliebte unb oon ber erotifc^en ^^an^ tafie umf^tü'ärmte 3Käbd^en be§ ^lüertl^umg, tüeit öerfülirerif^er aU bie nacfteften 5lp^robiten. STötlic^ aUerbingg ift für ba§ erotifc^e @efüf)l ba§ Semugtfein: nie getoefen. ®in unwahr ge^ei^neteS ober erotifc^ nic^t ge^ glaubtet äßeib ^at feine ©efa^r me^r.
n. ^amit fommen mir jum jtüeiten ©runbe ber Unberül^rt^eit unferer ©inne t)on ber Äunft: bem SBiberfpruc^ ^mifd^en ©^ein unb ©ein. 9^ur nid^t in bem ©inne ber ©^ufter, bie ber melif^en 5Senu^ ha^ ©ein ah^ fprec^en, tt3eil fte ja nur t)on ©tein x% ^ber ber ^unftftil felbft unb bie Srabitionen be^ fünftlerifc^en ©d^affenS bemir!en, ba§ man, ob ben3ugt ober unbetougt, jtoif^en ©d^ein unb ©ein fe^r genau unterfc^eibet, tüeit nämlid^ immer ein S^eil be§ Seben§ babei unterfd^Iagen n3irb. !5)ie SBirfung auf ben einzelnen guf^auer ^ängt nur ah öon ^em, tt)a§ er für ba§ ßeben nimmt, ^em ©inen genügt ba§ Silb be§ 2Beibe§, ha§ feine ©rotif, toenn auc^ noc^ fo ^eimlic^, ft^ entwirft. ÜJ)em Slnberen ij^ eS ein ©tüd §oI| ober 2)^armor, fo lange er eg nic^t in einer i^m natürlich fc^einenben ^aU tung ober ^^ätigfeit fie^t: bag fc^reitenbe, bie Slrme er^ebenbe, jagenbe, reitenbe, fpielenbe, hahtnhc SBeib erfi ift ßeben öom SBeibe. »cber ^ort-- f^ritt ber ^unft im 2lu§brucE ber Setüegung bebeutet eine ©r^ö^ung ber ©rotif im Äunptoerfe. !Der üKenfd^ glaubt erjt an ba§ erotif^e ßeben in einer fünftlerif^en ©eftalt, toenn er fie in einer i^m bekannten, feine ero^
Hosted by
Äunft utib ©itmlid^feft. 67
tifc^en Stppcrjeptionen erlei^ternbcn ©teßuttg ober Scfc^äftigung finbct. ©ufottna im ^aht x^ in ber fleinbürgerlid^cn äBelt ein fe^r t)iel ftnnlic^ereS ^unftoBjeft a(§ eine fämpfenbe ^Ima^one ober fliegenbe 9^ife. Tlan fann t)tellei^t bie ©efc^id^te ber menfc^Iic^en ©eele eint^eilen mä) ben ©innen, hi^ in ber ßieSe ben 5lu^fd^Iag geben. S)er SBilbe nnb pm jT^eif nod^ ber £)tienta(e üerüebt fic^ in ben ©eruc^ be^ SBeibeg. ^ie ^üfte fpie(en in feiner @rotif eine große nnb entfc^eibenbe 9toIIe; ber ©uro^Däer öerlicbt ftd^ in ha§ Silb unb ber ^ö^er enttoicfelte SD^enfc^ in bie ©timme bc§ SBetbeS; beSl^alb toerben ©c^anf Spielerinnen unb namentlich ©ängerinnen in unferer 3eit me^r angefd^märmt ate S;änjerinnen. ^n berSBirfnng be^ ^nnftmerfö nun entfc^eibet, tüaS jetoeilig bem einzelnen SD^enfd^en am Dbjeft \ia$ SBefents lid^e ober ha^ ©rfennungjeid^en ift. j^em mobcrncn Spanne ift ha§ finnlid^ erregenbc Sl^oment om Körper be§ 2Beibe§ ber 53ufen; folglich finb bie §8ilb= n)er!e befonber^ oerfü^rerifc^, bie in Se^anblung biefeS toeibtid^en S^^eil^ ben (ebenSüoIIpen ©inbrudf ertoecfen; unb erotifc^ unma^r ftnb bie SBerfe, bie ^ier ^)fufd^en ober fd^obtonifiren. ©ie töfc^en im SBeibe ba§ ßeben an^.
IIL $5e bettiegtid^er bie ^^antafie unb je geringer bie ^enntni§ be§ ßeben§ unb ber ßeben^formel ip, um fo tr)id^tiger ift gerabe ha^ erregcnbe Tlomtnt, um fo l^armlofer ba§ ganje ßeben. ^enn e^ l^ebt bie 2)ijian5 pifc^en ^^antafie unb SBirfüd^feit auf. 53erfü^rerifd^ aber toirft nur, toaS ber "ip^antafte ©pielraum giebt, [\d) auf bie 9^atur ^in ju beioegen. SBo biefer ©pielraum fe^tt ober ber 2Beg §ur 9^atur abgefdjnitten ift, ha ^at ba§ £)bie!t bie öerfü^rerifc^c Wla^i oerloren. S)e^^alb ^ebt bie @roti! auf, tt)a§ au§ ben menfc^Iid^en ©rößenöer^ältniffen heraustritt. „Sei biefen j£)imen= fionen", fagte einmal eine fonjt prübe ©nglänberin in Se§ug auf einen riefenl^aften §erfule§, „genirt e§ nic^t me^r''. ©in §er!u(e§ alS 9?ippe§= figur genirt natürli^ noc^ ttjcniger, fo toie narftc ^inber nic^t genirlid^ ftnb. 5luc^ nacftc ßitiputaner !ann man fe^en, o^nc ju erröt^en. ^n 9?ippe^= Proportionen ip: m§ and) ber enttoicfelte SJJenfd^ ^inb; unb ber ablief cn= jiatue gegenüber füllen tcir un§ als ^inber. Solglic^ ij^ ha^ Srotifd^c babei o^ne Sebeutung. üDaig foEte ©uEiüer erfahren, beffen ©cf^led^t bei ben ßiUputanern eben fo toie bei ben Srobbingnagcrn gerabeju auSgefd^altet lüurbe. !Dic iSDamen M ßiliputreid^eS fe^en in i^m nur ein !uriofe§ unb f^redlid^eS 9Konprum unb bie grauen in Srobbingnag betrauten i^n al§ ©piel^eug trie in S^amiffoS ©ebi^t ba§ 9iiefenfräulein ben Sauern; jte mad^en in feiner ©egentoart ungenirt Soilette, lua^ i^m ein furi^tbarc^ ©rauen t)or il^ren förpertid^en formen unb ©ubpanjen erregt; unb er bemerft gan^ rid^tig, bag ba§ ©e^eimnig ber ©^ön^cit ber englifd^cn ÜDamen in tl^ren bem Setrad^ter proportioneüen ©rögenöer^ältniffen liegt. 2)iefe 2Ba^r= ^eit ber proportionalen 35er^ältniffc leud^tet nur fel^r SSSenigen ein; be^^atb
Hosted by
68 ®ic Sufunft.
toiffcti fte nid^t, ha^ ötele ©tatuen unb Silber fd^on au§ btcfctn ©runbe au§ ber erottfd^cti ©p^äre l^erauSfaHen, ha fte, fei e§ aud^ nur um einen ^Iben Äopf, hinter ber SBirüi^feit jurüdtbleiben. S)ie ^unfl gel^t aber leidet über bte geitjöl^ntic^en menf c^üc^en ^Berl^äUniffe !§inau8 : nad^ oben, itjeit . ein t)ergrößernbe§, übertreibenbeS ^rin^ip in ber ^unft felbft liegt, bte, um §u überzeugen, auftragen mu§; nad^ unten, toeil ba§ ®efe^ ber 5ßeranfd^au= (id^ung er^eifc^t, ein fomplijirteg 53i(b in öerjüngten "»Proportionen §u geben. 2)a§ ®efe^ ber DbieWöation j^eHt ha§ Äunftmer! au§ ben gemöl^nltd^en Proportionen l^erauS, gang gu gefd^toeigen öon ben f atirif d^ = fomif d^en Zm^^ benjen, bie jur Vergrößerung ober jur §BerfIeincrung fül^ren. ©d^on burd^ biefe unöerl^ältnißmägige, me^r ober treniger unmenfd^Iid^e S)arftenung toirb ba§ 2Ber! au§ unferer ßtebe^ unb 2BiIIen§fpl^äre l^inau^gel^oben ober in il^r öerfi^oben. jDie förperlid^en ©rögenöer^ältniffe ber ©ried^en überbieg finb auc^ ni^t me^r ganj bie unferigen. 5lm 2Reijl:en ber ^Realität freiüd^ nöl^ern ftd^ no^ bie SilbtDerfe in einer bem ^bftanbe be§ 33efd^auer§ entfpred)enben 5BerfIeinerung, lüie benn bie "^^l^antarte t)om kleinen in§ ©rößere gel^t unb in bem Meinen, bem 9^ieb(ic^en, befonber§ beim 2Beibe, toieber anbere ero-- tif^e ©efü^Ie ertüedt werben: bie ßuft am Mnbe. Sine Vergrößerte jDar= fteEung bagegen öerfc^em^t unfere ©efü^Ie. ^a§u !ommt, baß in ben SWufeen bie ©tatuen nod^ jum 2:^eit au§ i^ren natürlichen ^]3roportionen= öerl^ältniffen oerfe^t finb, tt)a§ ber naiöe 33efd^auer übrigen^ unmittelbarer empfinbet al§ ber afabemifc^ gebilbete. ©tatuen, bie auf Reifen [tauben, l^aben förperti^ im 3^ii^^^^ feinen ©inn me^r. ©infac^ gebannt aber wirb bie ®roti!, ujo e§ fid^ um fc^tec^t^in unmögliche Vorfteüungen ^anbett, gum SSeifpiel in ber burleöfen "iPoefie, too bie ^omif burc^ ben SBiberfinn öon äBort unb ^^n^alt entfielt. ^abe(ai§ erjä^lt von einem grauenfiofter, roo e^ fo ungültig juge^t, baß bie §unbe, ujenn fte nur in feine 9^ä^e !ommen, brünjlig werben. §ier bleibt jebe menfi^lid^e 35or[tellung jurüdt unb ber ungeheure ^ontraft ^tüif^en unferer gefc^tec^tüc^en 9^ic^tig!eit unb ber über= menf^üc^en Unguc^t ber ^(ofierfrauen löft ftd^ in ©elftester au§. ^ber gerabe bie fatirifc^en ^unftmerfe ftnb e§, bie non ben a3^oratiften unb ^^ilipern jtetS mit ber größten 2But^ angefeinbet itjerben. ^od§ jDa§ ^at anbere ©rünbe unb ^ängt öon ber @efü^(§t)erIogen^eit ber SOf^enf^en ab. 9^id)t ttjegen i^re§ 3n^a(t§, fonbern megen i^rer Senbenj erf^einen bie fatirifc^en SBerfe unfittlic^. Wlan f^iebt ben ^n^alt nur oor, n^eit man nid^t gugeben barf, baß man ]ii) t)on ber £enben§ unmittelbar betroffen fü^lt. !5)ie ©atire ^ebt bie ©orau^fe^ungen ber jeroeitig geltenben 3J?oral, ^olitif unb ^Religion auf. SBenn jungen ßeuten bie ßiebe nic^tg §ei(ige§ me^r x% bann fpringt aud^ bie "iß^antafte leicht über bie gezogenen ©^raufen ^inmeg. §ier Rubelt c§ ft^ nic^t um ®roti!, fonbern um äBegräumung öon ©c^ranfen ber ©rotif.
Hosted by
S)tefe 2Ber!e ^aben an ft^ ntd^t§ 3?erfü^rertfc^e§. «6ef fte nehmen ber ero= ix\djtn Äontietttion tl^re 5lutorttöt.
IV. Un§ beruhigt ni^t§ letzter aU ®a§, wag un§ eine Ueberlegen= ^eit über ba^ Dbjeft giebt, un§ in tjumorijlifc^e Stimmung öerfe^t. S)ie größten ©^weinereien, bic nn^ lachen machen, [xnh erotifc^ unf^nlbig. Me^, bem gegenüber toir eine ©efü^I^überlegen^eit ^abcn, ift nn§ trieber in ha^ gleich ber Unf^ntb öerfunfen. 3)te fiiebeSgef^i^te unfereg §an§fnec^t§ ober gar eineg a[fc^antt = 9^egerg berührt nnfere ®roti! ni^t me^r, toä^renb bie eineg ^ßrinjen ober gar ^ünfilerg bie feinjle groti! in nnö au^Iöft. (£in aWäbc^en, ha§ über ben SBerfuc^er lac^t, ift f^on gefeit. 3)a§ ©lud ber Sngenb ift bag fomifd)e ©eba^ren mancher ßieb^aber. aBenn er ober fte an irgenb eine menfc^Iid^e ©c^tüö^e erinnert mirb, bie [it ober i^n ganj anö ber crotif^en ^orfteUnng ^eranSlrirft, bann ift bie ©efa^r getoö^nti^ oorüber. @tn ungefc^idtter ^ußfatt, ein §nftentei§, ©rtmaffen, ßeibfc^neiben ober ber= gleichen ^ein(id)!eiten bei ber ßiebcgerftärung, — nnb ©reichen ift gerettet. ®in jnnger Ttam, ber eine große ßeibenf^aft §n einer bebentenben Sran gefaßt ^ai, bleibt gegen bie inngfräulic^en 9iei§e nnbebentenber Sl^äb^en !alt. ©ie finb gleic^fam feiner ®roti! entfaCen. ^lüeg, trag fäüt, entfäat and) ber Siebe, ^tm bie ßiebe ijt ber ^ilrieb ^nm ©(eichen ober §b^eren. 3)ie ^nmoriftif^e ^nnj!, auc^ bei rerblüffenber SRealiftü, fte^t batjer fc^on gtem= ix^ außer^lb ber 33egierben. §Bon einem §nmoriften ober ©atirifer fagen, er mirfe bnrd) ben ©toff unMid), ^tx^t annehmen, feine ßefer ftänben nod^ anf ber moraIifc^:pf^^ifc^en ©tnfe ber SBelt, btc er rerfpottet. man befinirt ben §nmor grabe^n bamit, bag man ben ©toff nnb bag Qntereffe am ©toff für überirunben ^ätt.
V. Der gebilbetc gufc^aner ftet)t aber bem ^unftprobntt (ei^t im ^er= ^ältniß ber Uebertegen^eit gegenüber. 3)er getftige ^iProjeß, ber {eben äft^eti^ fd)en ®enn§ angmad)t, abforbirt ein gnteg X^eil ber finnUdien ^caftl erftidt alfo bie Segierbcn. Die geiftige mbeit ift eg, bie pft)d^ifc^-'pt)l)rtfc^e ^raft aufbraucht, ^u^ gegenüber ber 2Bir!lid)f eit , beim SRaler gegen bag %lU mobeü, beim ^r^t gegen bie Patientin. Dag geiftige ^Ber^ältniß ju ben grauen paralt}rtrt bie ®toti! ein SBenig in ber gebilbeten ©efeüf^aft, bie tDon 3ett §u 3eit ben ©tauben an ein platonifc^eg SSer^ältniß jttjifdictt ben ©efc^tec^tern nä^rt. Srau t)on ©tael fonnte mit ^flcc^t fagen, bag ©enie fei gefc^Ied^tlog. 2Bag einen 53auern Jungen oertrirrt, braucht einem 3nteIIe!s tueüen gar nid^t me^rjum erotifc^en Setrugtfein §u fommen. ®ine gebilbete D)ame, bie eine ^rcunbin aug ber "iPcoDinj burc^ bag ÜJ^ufeum führte, be= merüte plö^li^, baß biefe ror einem ^poU erröt^enb bie ^ugen nieberfc^tng. „D ßiebße, ©ie fe{)en nur ben 9}^ann, ic^ erbtide in ber ©tatue ben ©ott.'' ^ber fceilid^ einen ©ott, ber ft^ alg SKann offenbart nnb in 2Birflid^!eit
Hosted by
70 S)ic 3u!unft.
eben ein 3Kann, ein mäitx, fd^öner, junger 9Kann iji; tüic bcr grieijifd^e ©Ott überhaupt bcr er^ö{)te (3upiter) ober berfeinerte 9Kann ip (Slpofl, ^ioni^g). S)er ©Ott aber ift ^ier nur ber geijitge ^ro§e§ ber ^itnf^auung, 3Seraflge= meinerung unb grflärung. ^ene !SDame, öorauSgefe^t, ba§ fte e()rlid^ itjar, lüag man hierin tüenigfteng a(§ ^ame faf| niemals ift, fa^ fo t)ie( in ber ©tatue, bafe fte über ben aJJann ^intoegfa^ unb if)re ftnnlic^en 33egierben aufge^e^rt tüurben öon ben geiftigen SSegierben unb bie p^i)ftf^e in geiflige ©innü^feit fi^ überfe^te unb tierfeinette. Wlan !ann ijäuftg beobachten, iric gebilbete unb jugleid^ temperamcntoolle grauen mit einem gctoiffen finnüd^en Timbre in ber (Stimme Oon ^unptoerfen reben. ^lußerbem ^at iebc ^unjlt bie Senben^ jur ^Verallgemeinerung, moburd^ fte über ben inbioibueHen (Segen= panb unb 5ln(ag ^inmegfü^rt unb fo ben bumpfen ©paaren unferer 58egierben entrüdft toirb. 3)a§ ift, m$ man unter 3beali§mu§ in ber ^unft oerfte^t. ©d^Iicglic^ ift eS nic^t ber ein§ctne ßeib: e§ ift bie Mgemeinl^eit be§ ßeibeS, tüa8 man erblicft. 2)er ©rotüer fte^t §elena in jebem SBeibe, bcr 3left^e= tüer fie^t in §e(ena aße SBeiber, bie tüeiblid^e ©c^önl^eit fc^le^t^in. S)as butd§ ift ha^ ©innti^e in§ ©eiftige gehoben unb bie @roti! gegenüber bem Dbjeft jum ©d^meigen gebracht, ^bcr beS^alb ru^t fte nic^t, fonbern fefet fid6 nur in anbete, ^ö^ere, feinere, geiftige unb öeraügcmeinerte Gräfte um, löft fid^ in einer fubtileren ©roti! au§. ©^üeglid^ ücbt man nid^t mc^r ha§ öon ber D^atur, fonbern ha§ t)on ber ^unft gefd^affene SBeib. ^at e§ bod^ t^atfäc^tic^ SJ^änner gegeben, bie ftd^ in marmorne §eben, 5lpl§robiten öerüebt ^aben, irie ftc^ manche ©rie^in in einen ©ati^r ober ÜDion^S üerfe^en §abcn lütH. ©erabe bie SBerfeinerung be§ geiftigen ^rogeffeS erleichtert biefe Umfe^ung unb ha§ ©piel ber @rotif in Jenen Pieren ©pl^ären. !Dic ^unji fpielt bann in bcr gemeinen ©innlic^feit feine fleineäione; nur ift ber©inn= lid^feit ber ©c^trerfäHigen l^ier ein Spiegel Oorgef droben.
@in partes ßebenSfpiet beiregt fi^ ^ii^ifc^en bem ^unfttoerf unb bem ©enieger. ^alb naSfü^rt, balb mäi e§ bie ©inne. 93alb ift e§ bie©inn= lic^feit be§ ^n\di)amx^, bie auf ha^ ^unjliüer!, balb bie be§ ^unftrt)cr!e§, bie auf ben 3«f^öi^ß^ übergebt. SSer irgcnb ein lebl^afteö ©efü|t ^at, über= trägt eS auc^ auf bie Äunft unb lägt e§ toieber öon ber ^unft auf Ttd^ über- geben. @in 9J?enfd^ Oon inniger ^ietät gegen feine ©Itern tüirb mit einer geroiffen ©l^rfurd^t jeben atten SKann unb jebe alte fjrau betrachten unb biefeS ftnblic^e ©efül^t läßt ftd^ nid^t au^fc^atten bei S3ctradt)tung t)on ^unjltüerfen, S)a§ ©etbe gilt öon ber ©rotif. ©anj abgebrochen ftnb bie (ebenbigen 33e= jte^ungen jtüifc^en bem Äunftmer! unb feinem 58etrac^tcr nur fetten, j&ie 2Birfung ber ^unft ^ängt ai öon ber ßebl^aftigfeit unb Snnig!eit, bie fte felbft auSbrüdtt unb beren bcr 33etrad^ter fä^ig ift. 2Ba§ nid^t reijt, toirft nic^t, ift fein SBer!. 5Rur mug Sa§ nic^t bie ©^ulb be§ 2Berfe§ fein.
Hosted by
tunft nnb ©innltd^fcit. 71
©ne fttttid^c 5Rotm ber Äunft fann cS fo ttjenig geben trie eine attgemetn gtltigc potittfc^e Serfaffung ober eine aBfoIute ,g^gtenc, SBaS ben ®inen befreit, öertüirrt ben ^Inberen. S)tefer fc^anbert, lüo 3ener iai}t Sa, ber felbe aSenfd^ lüirb burd^ \)a^ felbe Äunftitjer! ^eute gereinigt unb morgen jn , einer SluSfc^toeifung öerfü{)rt; genau trie bie fe(be (S^jeife bem felben 2Kcn= fc^en balb §uträglic^, balb fc^äbltd^ ifl. 2)ie ^unj! ijl auc^ barin toic ba^ ßeben fetbft, benn fie ij! er^ö^teg unb ^jotenjirteg ßebcn. Mtß fliegt, mie im ßeben, fo an^ in ber ^unfl. 2Bie totr felbft nid^t immer hk (Selben finb, fo ijl un§ ondt) bie Äunft nic^t immer ba§ ©elbe. ^an toxU bie 2ßir!nngen ber ^unft gefeglic^ abftedten unb toei§ bo^ toeber im allgemeinen noc^ im ^efonberen, toaS in einem ^unfitter!, irann unb lüorauf eg tüxxiü
2)ie garten unb nied^felreic^en ^cjie^ungen graifc^en ber ^unft unb unferem ^3f^c^ifd^en ßeben laffen ficft toal^rlic^ nid^t burc^ ^aftoren, £)ber= leerer, (Staatsanwälte unb "^Poli^eilieutenantS beftimmen. 2Ber aber ber ^unjl fc^limmer bient, bie ^aftoren ober bie Oberlehrer, 2)a§ ift nic^t fd^mer §u fagen: bie *iPaftoren fürchten fte bod^ njenigftenS nod^ unb nehmen fte al§ ettt)a§ ßebenbigeS. SD^an benfe, toie öoH fügen ©rauenS ^rd^enöater Sotftot öon i^rer Tlad\t rcbet. !Die Dberlel^rer tooHen un§ einreben, ba§ grauen nichts mit unferer J^ugenb p tl^un l^aben unb ba§ hk frönen 3)f äbd^en unb grauen auf ^ilbtoerfen nur ba^u ba ftnb, un§ bie Seigre öom (Schönen ju bo^iren. greilid^ ift bie (Sinnlic^feit ber ^unfl cttoaS 5lnbere^ al§ bie (Sinnltc^feit be§ ßebeng; unb bod^ ift fie baS (Selbe, nur in neuen S^uancen unb anberen (Seelenf^tc^ten. S^atfäc^lid^ ift bie ^unft ber raffinirtejle SluSbrud ber ®rotif toic be§ SBiUenS. !5)ag ttir un§ "^t^m nid^t ober boc^ nur feiten betougt ftnb, nimmt il^nen nid^tä öon il^rer SRac^t unb §eimtüdc. ^ie erotif^en ^omplüationen, bie fte §ur 3Soraulfe^ung ober pr golge ^at, mad^en fte gerabe ^u unferer reigöolipen 33efc^äftigung: ber "SiMh^i ber 9Jatur. ©ie öerbinbet unb Ibft hk ftnnli^en ^orjleHungen, um fte in ^öl)ere (£rfd^einung= formen auf§ 9^eue ju oerbinben. !5)ie ^unji iji ein ftnnlic^er gaftor öon un= bere^enbarer ^raft unb 33ebeutung.
(So lange bie a^enfd^l^eit liebt, tüirb fte eine ^unft ^aben; unb fo lange fte eine ^unjl ^at, toirb fte nid^t aufl^ören, gu lieben. S)ie ßiebe iji nic^t nur i^r öornc^mftcr ^tt^alt: 2(mor felbft ift i^r ^etmlid^er (Srjeuger, fogar nod^ alö gebunbener 5lmor mit gejiu^ten glügeln. ^Der ^unji bie (Sinnlic^feit »eieren, ob öon "ipajlorg ober Oon Dberle^rer§ njcgen, ^eigt, i^r ben ßebenSobem auäblafcn. ®enn bie Äunft iji ber ßtcbe unb bie ßiebe be§ ßebenS feinfter Sriuml?^. ßeo Serg.
Hosted by
72 2)ic 3wfmtft.
2Ttac ^tnlcy ober 3ryan?
[er mxh ber -tiäc^fte '^räftbent ber Seretntgteit Staaten öoti 9^orbamen!a
fein: 9[ßtIItam SD^ac ^inle^ ton D^io ober aBiötam 3enning§ 58r^an
öott 9^ebra§!a? ^ie grage tft bon ungeitjö^nüd^er 53ebentung in erfter ßinte
für ^merüa. ^arl «Scfturj ^at jDa§ mit erfrif^enber ^eutlic^leit an§gc=
fproc^en, al§ er einem 58eric^terftatter fogte: „a3^einer ^nfti^t nac^ tüirb bic
tommenbe 2Bol^( bie toid^tigfte feit bem 33ürger!rieg fein. SBä^irenb ha^ Uefeet
ber ©flaöerei abgefc^afft ift, bro^t nnn ha§ nid)t tüeniger ernpe Uebel be§
3m^eriaU§mu§. 9^ic^t nur eine fommer^ieüe, fonbern t)or eitlem eine mora=
lifc^e grage muß beantwortet merben. 2)a§ amerüanifc^e ^olf mug fti^ ent=
fd^eiben, ob e§ bie Unabf)ängig!eit=®r!(ärung unb bie ße^ren SBafl^ington^
unb ßincotnS beibehalten ober fte aufgeben toiü, um Wac Äintet) in feiner
imperiaüftif^en "iPoütif be§ öcrbre^erifc^en ^ngriffö, ber gemaltfamen ®c=
oberung, beö SBortbruc^e^ gegenüber 35erbünbeten (^guinatbo t)or äuSbruc^
ber g^einbfätigfeiten ^totf^en gitipinoS unb 5lmerifanern) unb ber SBiEfür-
§ercfcf)aft über entfernte 53ötferfc^aften gu unterftü^en/' ^iefe fd^meren
5ln!(agen erf)ebt ber greife (Staatsmann gegen 'SJlac ^inUt) al§ ben ^Sertreter
ber gemaltfamen ^u§bef)nungpolitif ber S5ereintgten Staaten. 9ZatürIic^ ^at
bie republüanifc^e Partei ben ^mperiatiSmu^ in ha§ politifc^e Programm
aufgenommen, mit bem fte oor bie SBä^Ier tritt. 3)a6 ?D^ac ^inle^ ben
^Imperialismus alS 3:rnmpffarte auSfpielen n^iü, ge^t fc^on auS ber ^erfon
beS S^ilbfnappen !)eröor, ben man i^m im 2Ba^(fampf an bie ©eite gefteUt
^at. Sein 33ice=^<ßräfibentfd)aft-Äanbibat ijl be!anntlic^ S^eobor 5Roofeoelt,
ber je^ige ©ouöerneur beS ©taateS ^en)=?)orf unb el^emalige Dberft ber
freiwilligen Sleiter im fpanif^=amerifanifc^en Kriege, ein fii^iger Singo unb
einer ber fanatifc^ften ^poftet beS ©oangeliumS oon ^negSrul)m unb ßänber=
ermerb. 3f)m gegenüber tritt ber Sc^ilbfnappe Sr^anS Döüig in ben §inter-
grunb. ^btai Steüenfon, ber ^anbibat ber ^emofraten für bie 35ice=^räfibent=
fc^aft, ift eine anftänbige ^^uü. ©r war übrigens fc^on einmal ^ice^^räftbent,
unb gmar unter ©rooer (SIeoelanb im 3al)re 1893.
Unzweifelhaft ift t)on beiben l^anbibaten Wac ^xnhtj ber gefäl)rlic^ere für fein eigenes S5ol! wie für bie übrige SBelt. 5lu§er Sc^urg l)at auc^ Sleoelanb gefagt, ber Imperialismus muffe einen SD^ilitartSmuS ^erauffü^cen, auf ben eine fo bemofratifcfje 9flepubli! wie bie norbamerüanifd^e ni^t §u= gefd^nitten ift unb ber xf)i beS^alb oerberbli^ Werben fann. ^merifa, fagen biefe SKänner, mug ouf^ören, ber §ort ber ^rei^eit unb beS SriebenS ju fein, fobalb eS ©roberungSWege füfjrt unb anbere 35öl!er uuterbrüdt. 2)aS war auc^ bie Uebergeugung ber ibeaten 2$äter ber 9tepubli!, ber 2Baf^tngton, Sefferfon unb ßincoln. @S läßt ftc^ aber nid^t leugnen, baß feit bem
Hosted by
«mac mnlet) ober SBr^an? 73
fpantf^^amerüantfc^cn Sriegc mit ccf^tcrfenber ©c^neütgf eit fi(^ ein Umf(^tt»ung in biefer alten ^uffaffung öon bcn ^lufgaben ber 9fiepuBIi! öoH^ogen ^at. gär ben „neuen^' ^Jlmerifaner iji SBaf^ington ein e^rttiürbiger, aber ^erjlic^ teralteter ©rogpapa. ©ein Sbeat ijl J^eobor Stoofcöett, ber immer auSitebt, als ob er ^emanben freffen ttoüte, ber feine ©tettnng a(§ 5JKarinefe!retär niebertegte, nm in ben überanö gemüt^Ii^en fpanif c^ ^ amerif anif c^en grofc^= mäufeWeg ju gießen, ber in bem ©c^armü^et^en bei (San 3uan anf <^uba tapfer ein §üge(c^en ^inaufüef, haS i^m faum ^emanb (ireitig mad^te, nnb ber feitbem al§ Äriegg^elb erften 3fiangeg bettmnbert tnirb. tiefer 9Kann, ber ha prebigt: „2Bir !önnen bie ganje SBelt üer^auen, lüenn wir tooHen, nnb tüerben§ auc^, n)ir muffen ^riegSrn^m ^aben, blutigrot^en^riegSru^m! 2Ber !5)a§ ni^t gloubt, ij^ fein magrer ^merifaner!" ift nnjireitig bagäJJuper be§ ^merifanerS t)on ^ente. ^lö ^rebiger biefer fie^re giefjt er überatt im ßanbe um^er, nm für feinen geliebten §errn nnb SReifter 9D^ac ^inle^ bie aSerbetrommel jn rühren. Unb wenn fiel) im mitbeften 5ffieften oöer ©üben bie ^unbe verbreitet: „3Roofeoelt fommt!'', bann (Irömen bie 58anern nnb ^leinftäbter meilenweit l)erbei tote 5U einem SBunbertl^ier nnb bereiten bem „gelben öon ©an ^nan ^\U*' ftürmif^e §nlbignngen. ©§ irar nie fc^mer, ben ^mciifaner bei feiner nationalen (Sttelfeit gu pacfen; {t^t ift e§ noc^ leichter geworben. @S brandet nur Semanb bog ©ternenbanner 5U fd^wenfen, — unb ber fonft fo ruhige unb vernünftige ^merifaner befommt fofort einen Unfall öon patriotifd^er §i)fterie. 2Bie aUe 5lngelfac^fen ober angelfäc^pfd^ ©efärbten ^at ber ^merüaner eine grünblid^e 9^id^tac^tung aüer nicbt angeU fäc^fif^en ^Raffen, befonberg aber ber fogenannten farbigen ^Raffen, ^er junge ämerüaner, ber gegen bie Silipino^ !ämpfen gel^t, betrachtet !Da§ at§ eine ©r^olung, al§ einen oor^üglicfcen ©paß, für ben er ba§ unfäglic^ frivole äBort „nigger-hunting" erfunben ^at. ©r ge^t Sieger fc^ießen, auf bie 5Regerjiagb, fo nngefäljr tüie ber Europäer auf bie ^afenjagb. S^m ift ber bunfell)äutige Filipino nid^tg al§ ein verachteter „Nigger" unb er fc^ießt tl)n genau fo ru^ig nieber wie ben 9^igger im ©üben feinet eigenen ßanbe§, ber ft^ an einem ^merifaner ober an einer 5lmeri!anerin vergriffen ^at. @r fann alfo beim beften 2BiHen nic^t verfte^en, weä^alb fxc^ ^arl ©d^ur§, ©roVer ©levelanb, Söilliam 3enning§ 33t^an unb Rubere fo gewaltig über bie ^armlofe ^^egerjagb auf ben "ipfjilipptnen erregen, ^üe biefe 9^iggeriäger unb aüe i^nen vermanbten fc^önen ©eelen werben unzweifelhaft für SJ^ac ^inle^ nnb 5RoofeVelt ftimmen, bie 3}h^rer be§ 3teic^e§, bie 5lpoftel be§ ^i;ieg§rul)me§, bie „neuen" '^merifaner. ^Dod^ baiin liegt nic^t bie einzige ©efa^r ber Äanbibatur 3J?ac ^inleq§. 2Birb er gewählt, fo werben bie QingoS lünftig noc^ unverfrorener auftreten, ^ber auc^ bie-Eru^^, beren ©c^u^patron ber ©enator unb SJ^onopolift SJ^ar! §anna ift/ ber „SSefißer" Wlac Äinlet)§,
Hosted by
74 3)tc 3ufuttft.
toetben bann no^ üppiger m§ Äraut fc^tegen unb ba§ ^ubtüum unb btc Slrbcttcr tiod) beSpotifc^er be^anbetn al<8 big^er. 5Wac^ außen toürbe bie ^oUttf noc^ anmagenber unb l^erauSforbernber werben, befonberS gegen !5)eulf^(anb, bem fein 3ingo fonbettic^ ^olb iji. 5mac ^inte^ felbft foü freunbfc^af titele ©efü^le für ^cutfd^Ianb ^egen, aber er fte^t unter bem ©influg ber 3iiigo§ unb muß in einer $Repub(i! tote ber ameri!anifdt)en mit ber öerbred^erifd^en ßeic^tfertigfeit ber Demagogen in ber "^Preffe unb im Kongreß rechnen, bie t^n ieben 2lugenb(icf in eine gefährliche Sage öertoirfetn !önnen. 9?oc^ ge* fä^rlid^er erfd^eint mir aber bie Hinneigung Tlac ^in(e^§ unb feiner ßeute ju (£ng(anb, bem giftigen 9^eiber 2)eutfc^Ianb§, unb baö bereitwillige ßaufc^en auf ben englifd^en ©irenengefang üon bem not^toenbigen 3i^f<Jwmenge^ett be§ 5lngelfad^fentt)um§ gegen aUe übrigen §BöIfer. !5)ie tücüfd^e englifd^e ^oliti! UJürbe mit üerboppellem ®ifer i^re früheren Serfud^e toieber^oten, bm heißgeliebten angetfäd^ilfd^en ^Setter in ^merifa gegen ben üer^agten beutfc^en ^onlurrenten auf bem 2BeItmar!t ouf^u^egen.
SBag aber lüürbe gefc^e^en, ttienn 53rQan getüäl^It toürbe ? !5)ic 5lngft öor plö^Uc^en ©etoaltt^ätigfeiten in ber auswärtigen ^otitif würbe wcid^en. ©uropa unb befonberg 2)eutfci^tanb brandeten nic^t jeben 5lugenbtid^ auf iingoifiifd^e 5lnrempelungen gefaßt ^u fein. 2)ie ^^iggerjagb auf ben ^^ilippinen Würbe aufhören. 3)en anmaßenben S)^onopotijien bom ©daläge SRar! §anna§ Würbe Sr^an bie S^ür be§ äBcißen ^aufeS t)or ber 9^afe gufd^lagen unb t^nen fd^arf auf bie langen ginger fe^en. 9^ur bliebe bie eine beängftigenbe Ungewißheit, tüa§ au§ ber ©olbwä^rung wirb unb ob 5Br^an§ ßiebäugelei mit ben ©ilberlingen ni^t unnc^ere 3Ser^ältniffe fc^üfe unb in 3olge jDeffen baS (Sefd^äft öerbürbe. 9Zebenbei mißtraut Wo^l aud^ noc^ biefer ober {euer unfaubere ^rofttf^inber 58r^an wegen feiner ^Sorliebe für gewiffe ©runbfä^e bet ©o^ialiften. 9^atürlic^ öerfu^en bie Siepublifaner i^r 93efte§, bem 5Sol!e bie Ueberjeugung beizubringen, baß 33r^an§ ©ilberwa^n bem ßanbe öer^ngniß- öoHer werben müßte al§ ber ^tuperiali^muS. darauf wirb öon ^arl ©d^urj unb Ruberen erwibert: 9^ur feine 5lngft! SBenn er gewöp würbe, fönntc SBxtjan feine Silber =3been wä^renb feiner öier ^räfibentenja^re nid^t t)er= wirflid^cn, ba ber Kongreß augenblidtli^ feine 9}Je^r^eit t)on ©ilberlingcn enthält, bie im ©taube wäre, ein cntfprec^enbe^ @efe^ ^ur 5lnna^me ju bringen, ^i^i^^i^^öt^ ^cr nä^jlen bicr 3al^re pelzen freili^ für ba§ 5leprä= fentanten^t^auS unb für ^roei drittel ber 3)?itglieber be§ ©enateS 5Weuwal^len beoor; aber felbj^ fie, ^eißt e5, fönnten ben ©ilberlingen feine Wlt^x^tlt öcr= fd^affen, namentlid^ nid^t im ©enat.
Db biefer Sefc^wid^tigungöerfuc^ auf bie große 9}Jaffe, befonberS auf hk ©eutfc^s^lmerifaner, wirfen wirb, ij^ Vorläufig nod^ red^t zweifelhaft. 2)tc 3)eutf(^=5lmerifancr fd^redtt Sr^an^ frühere ©ilbercampagne. SBirb er nid^t
Hosted by
©efätigtiifauffe^er ©treuber. 75
tjtcHetd^t hod) ÄurSpürje uttb fd^lec^te Oefc^äfte bringen? 5Rnr toegcn biefer gur^t tüirb btc fonft l)t\^ erfe^nte Slbrec^nung mit bcn 3ingo§ öieHcid^t öerf^oben tüerben; benn fetbfi Äarl ©cfturj toirb bic S5eutfd^=ämcri!aner nic^t al§ gcfc^Ioffenen §cerf|aufen in^ Säger Sri^an^ führen fönnen.
58t§ jum fe^gten 9^ot)ember, bem Sage ber 2Ba^t, ^at ber SBä^ler no^ Bett genug, fic^ Mt^ ^u überlegen. 3ft bte Wlt^x^a^ be§ SoIfe§ potttif(^ fo erleui^tet, tote fie ^u fein glaubt, fo toirb ftc ben fügen, aber unöerbauUc^en impertaltftif c^en ^ubbing auäf^tagen unb lieber in ben faurctt Sr^an beigen. Sm anbercn Satt toirb baö SSoH bie fc^mudlofe, aber foltbe giepubüf aSaf^ingtong nieberreigen unb an i^rcr ©teHe bte gtänjenbere, aber ttjacfelige 9ftepub(if SKac Äinlei^g unb be^ „neuen'' 5lmerifaner^ crrti^ten. ^ttü^^oxt §enrt) g. Urban.
(ßetängntfauffet^er Stxmhev.
^^nxd^ ha^ Heine runbe genftetlod^ unter ber geEenbecfe liefe ber ^txh\itaQ <^M einen fonnigen ßtc§t!egel fatten, ber öon ber gegenüberltegenben Werfer- tt>attb in gorm einer (Sttipfc gefc^nttten tüurbe. ^uf biefen golbenen ^egelfc^nitt an ber getüni^ten SBanb, in ben fünf ©itterftäbe i§re feingrauen ©cf^attenfreu^e bert^eilten, ^attt ber mit Letten f(|tüer belaftcte ^Burfdje nun fc^on feit einer ^tunbe au^ meitcn, geöffneten Singen §ingeftarrt. äßa^ bort an ber 2ßanb in eaipfenform gitterte unb flimmerte, tuar ba^ golbene Sit^t, t)on bem er morgen für immer 5lbfd§ieb nehmen fottte, morgen frü§ um fe(^§ U§r auf bem ®e= fängnife^of . . . Wbzx er badete faum an ben Stob, ©r backte an ha§ ßeben,
konnte ber Stob fd§mera§after fein? gür i§n? '^^k ©efpielen feiner S"9enb iüaren junger unb ^ithc getnefen. ^ie Letten, öon benen i^m jc^t bie $)änbe niebergegogcn unb bie güfee gebrüdEt tnurben, waren nic^t fc^toerer aU hk öielen unftc^tbaren Letten, bie er bon gugenb auf §atte fc^le^j^en muffen. (Sin ^arte^ flirren toat burd^ fein ganje^ Se6en gebogen, fobalb er nur eine ©anb geregt ^atte ober einen gufe. ßo^nte ber Stob nic^t beffer al§ \>a^ Seben? —
SBon toem ^atk ber ^fleunse^njälrige biefe ®eban!en? . . 3)a§ toar eine feltfame ©efd§ic§te . . . SSom ©efängnifeauffe^er.
^afe [\^ ber ©efängnifeauffe^er ©treuber unter (^einc^gleid^en tno^ ge-» fü^lt ^aU, !onnte man fd§on be^^alb nid§t fagen, treil er ©etnesgleid^en nic^t §atte; baig Scott uniform pa^U ^öt^fleni^ auf feinen 9R od. SDan! feinet 2ßefen^ tiefftem unb in biefer Unifotm feltfamen Striebe, über bie erften unb legten gragen be^ ßeben§ nad)äufinnen unb ftd^ eine fefte 9}leinung über fte gu bilbcn, tnar er öon feinem ©taube geiftig tneit in bie gerne gerüdt. (Sin faft !ran!^aft ge^ f(^ärfter 35li(! für ba^ ^noi^engerüft, ba§ eittEeibete (^txippz be§ SDafein^ ^ätte biefen Tlam öieUeid^t gu einem bebeutenben ^p^ilofop^en reifen laffen, tnenn ba^ mifetiauifc^e ßcben i^n nid^t t)on ben ^olapantoffeln unb bem ^eitfc^enftiel be§ toeft^reufeifd^en g)irtenjungen sur SDlu^fete unb öon ba brei ^d^xt \p'dttx
Hosted by
76 2)ie 3ttfimft.
jum mrrenben ©d^IüffelBunbe unb bcn fc^Iec^ten ©crüd^cn in bem großen gellen- l^aufc gettieöen l^ätte.
9^un tDäre o§ne Sttieifel go^anne^ ©treuBer babutd^, bafe er hi§ §u fetncut füttfunb§tt)atiätgften Öe6en^ia§r it)eber lefen tiot^ fc^retbcn fonnte, bor ber ge- fä^tlic^en @anb6an! 5eit)a^rt gemefett, bte gar titandpc unferer Genfer insJ glad^e geratl^ett unb at^Balb auf bcm Slrocfnen ftfeen läfet: er fonnte nic^t äu t)ter lefen unb p mel fcjreiben. öetber mar aBer btefer felbe Untftanb im SBunbe mit einer ftreng getoa^rtcn SSerfd^roiegen^eit fetner ge^eimften ©ebanfen liberum fi^nlb baran, ha'^ ^o^anne^ «StreuBer al^ W^o\op^ 5i6§er bon feinem Tlzn\f^m ge- fc|ä^t toorben xvat auger bon ben legten ©ebanfen einiger burd^ ba§ Btifeenb nicberfaufenbe Tlittd ht§ ©d^arfrtd^ter^ unUJeigerlid^ gum legten ©c6lummer ©enöt^igten. Unb l^ier Beginnt ba§ eigentUt^ (^ettfame in bem SeBen be§ 5luf- fe§er§ @treuBer.
Sn ber ©teüung eine§ ©efängnigBeamten füllte er feinen Pa^ aU ftaat= Itc§e§ ^robuft au§, ^atte fein 55rot, fein ^feifd^en unb — m§ i^m me§r aU H^ ^rot unb fogar al§ ba^ 5pfeifc|en tvax — feine ©ebanfen. ©ebanfen, hu bte 5Belt unter einanber auf lagten unb entf (^ulbigten. '^it jebujebeig ©rleBnife burd) einen Strid^ter auf ein feinet ^ieB fd^ütteten unb nun tagetn, tagaus baran fieBten, Bi§ bk legten BCeiBenben ^erne, gefäuBert bon allem ©tauBe, fo äRenfc^enfüfeler aufmirBeln, unb bem «Sd^utt ber fogenannten Kultur, Blanf bor bem nieber^ f|)ä§enben ^M balagen. deinem bertraute er feine ©ebanfen an. Sßernjanbten nid^t, toeil er feine ^atte, bem Slrofe ber befangenen nid^t, meil er, feiner ^ppic^t getreu, mit i^nen feine Untergattung pftog, — m auf einen gaö; Bi^ auf biefen citten gatt ibar ©treuBer fogar me^r aU :petnlic| in feinem SDienft unb ben furagefd^orcnen 5Ben)o§nern be§ großen ^erferl^aufe^ red^t unBequem. SDenn, aBgefe^en bon bem einen gaß, §ielt (StreuBer bie befangenen feinein)eg^ für ungludftic^er aU anbere Sö^enfd^en. 55ei feiner eigenen 5lrt ber SeBen^SBetrad^:^ tung meinte er: Gelten flirrten üBeraE, in jebem ^aufe, bte ©efängniffe Bräd^ten ntc^t fo fd^limme (^»trafen tt)ie ba§ SeBen felBft unb bie SReiften, hinter benen fic§ bk fd^ttJere ^pforte einmal gefd^toffen, füllten eine 9^u§e unb ©id^er^eit fid^ um^ ^ers legen, bie brausen in ber SBelt feiten nur gu erl^afc^en fei. $Darum t^at er ben befangenen gegenüBer für gemö^nlid^ ru^ig unb |)ünftlid^ feine ^ßflid^t. ^ein anberer Beamter mar fo pnbig im ©ntbed^en jener ©c^IeifBriefe, burc§ bk fid^ bte alten gerieBenen ißerBrec^er p berftänbtgen lieBten. 9J?od§ten bk ^affiBer burc§ bk ^ei^rö^ren, bie ßüftungfc^äd^te ober burc§ bk ^lu^ffufeleitungen Beförbert Serben, mochten Tte in ber JBrieffc^reiBäeQe ober SSorfü^runggeae, ben Slrreft- ober SBaberäumen, ben SlBtritteh ober be'n S3ü(^ern ber ©efängnipiBliot^ef berftecft fein, mod^ten fie ftd^ in ber aufammengcmidEelten fdpmu^igen ^äfd^e, bie fonn- aBenb^ l^erau^gegeBen mürbe, im ai^ütteimer, im (Salj* ober ©anbfag, im ^u^" fjulber, in ber SBid^fe, im S3rot ober in ber Stafc^e eine^ §ilfBereiten „^alfaf- tor^'' ftnben: S5ater @treuBer entbed^te fte, o§ne fonberlid^ banai^ p fud^en. 2)enn ®a^ märe gegen feine D^atur gemefen. @ein fd^arfer SBlidf aBer Bemerfte, moran feine Kollegen ac§tlo§ borüBergingen.
33ei ben ©efangenen mar SSater (StreuBer, menn aud^ gcfürd^tet, ntd^t eigentlich unBelieBt; benn fo fd^meigfam er feine ©d^ulbigfett t^at^ fo ernft er bon früj hi§ \p'dt mit swfammengefniffenen ßi^^en breinfd^aüte: nie marb er
Hosted by
®efättgnt§auffe^er ©treuöer. 77
heftig, niemals ungcred^t ober Böfe. @ett er in feinem fünfunbattJanstgften SeBen^ja^r Seit Su ernftcm ©etöftunterric^t gefunben ^atte, ttJaren i^m bie ein- famen äRufeeftunben Bei einem 58uc5 unb feiner ^pfeife ba^ reinfte ©lücf. ®r (a§ namentlich gef(|ic^tlic§e unb naturrüiffenfc^afttit^e SBerfe, nie ©rsä^Inngen, fetten ®ebic§te. (Sicher tüäre biefe SBilbung einfeittg unb öerfc^roBen geworben, tt)ie fo oft Bei fid^ felBft Unterri(^tenben, je nac§ ber äufäßigen SSJa^I unb Stuf«» cinanberfolge ber 33üd^er, §ätte er nic§t ben @runb feiner Sßeltauffaffung fc§on in fid§ getragen, Bei^or er mit ber „^ilbung" Begann. @o leBtc er auf feftem 39oben. Smmer t§at er feine 5pf(ic§t, — Bi^ auf einen gatt. gmmer iüar er fc^toeigfam, — Bi^ auf einen i^aU.
tiefer eine unb feltfame gatt §atte i§n öietteidöt fc§on um feine ^tettung geBrac§t, toenn ferne S3orgefefeten ^unbe batjon gehabt Ratten. StBer feinem ber ©efängnifeauffe^cr fc|en!ten insBefonbere hiz Qnf^eftoren fo unBebingte^ 33er* trauen tüie 3Sater (StreuBer; er fetBft \)nUU fid^ m^, öon biefem ^lusna^mefaH §u fprec^en, unb ^ie fonft barum raupten, toaren alle fe§r fc|roeigfam, fe§r ftumm . . . (Sine Slu^na^me mad^te nur ber neunäe^njä^rige Stöbet ante ärter, ber mit tneitgeöffneten klugen auf ben gotbenen ^egelfc^nitt oBen an ber getünc^:^ ten ^erferroanb ftarite. 3luc§ biefer 55urfc^e wirb morgen frü§ um fe(^§ U^r nic^t^ me§r berrat^en !önnen. Unb f(|on fc§oB fii^ ber ^egelfc^nitt, beffen gtäd^e leife gittert wie golbeneg 583.affer, mä§(ic^ ^ö§er, fammt ben fünf feingrauen ©ittcrftäBen, bie i^n bur(^!reu§ten. (5r rüdEte gur SDedEe ^inan unb fein ®olb öerioanbelte fid) in ein Ii(^te§ Oiofa: hk ©onne ging bem SSerBrec^er ^um legten ^ale unter.
5Bei biefem diebanfen lief ein ©d^auber üBer feinen SeiB. 3öar e§ benn möglid^? 2Rorgen um biefe @tunbe längft !alt unb fteif, too^l gar öer- f(^arrt . . . ^er 35urfc|e gitterte. S§m war, ai§ we^e plö^tid^ eine eife^falte Öuft i§n an unb taufe erftarrenb üBer feine §aut, bom !ur§gefc§orenen ^o^f Bt^ au ben §acfen in ben SBottcnfoceen.
^a §örte er braufeen auf bem ^orrtbor einen langfamen, leife fc^türfen= ben (Schritt fommen. S5or bergeaent^ür öerftummte ba§ ©eräufc^. @in ©(^lüffet würbe in§ ©(^lofe gefc^oBen. ^a§ ©ifenwer! flirrte unb burc§ bie ft^ öffnenbe Stpr trat leife Slroft unb g)offnung, trat @treuBer herein; ein 5D^ann in ben fünfziger S^^ten, mittelgroß unb §ager. S5olle^ grauet C)aar Baufd^te fid^ üBer ber faft unnatürlich ^o^en (Stirn, ein paar große Singen t)on grauer garBe unb merfwürbiger ^lar^eit Bttrften milb unter Bufd^igen 58raucn au^ bem grauBärtigen ®efid§t. ^er (^(^nurBart war furj unb gteid^mäfeig geftufet ttyk eine 3[ßic^§« Bürfte, fo ha^ ber auffaüenb große 3Jlunb mit feinen §art aufeinanber Uegenben Siippm tt)k ein langer ©ebanfenftric^ barunter §u feften war, wä^renb eine fenf- re^te gälte gwifd^en ben SlugenBrauen glei^ einem 5lu§rufungseid§en bor ber ^o^en (Stirn ftanb unb bie Breiten O^rmufc^eln ba§ fcltfame ©efid^t wie jwei fc|ilbwa^tfte§enbe gragejctd^en einrahmten, ^iefe ^nterpunftion ju ^em, tra§ in be^ ^erfermeifter^ ©efidjt gefi^rieBen ftanb, mußte jebem (Seelenlefer ort§o- ^rap^ifd^ erfd§einen, Wenn er je^t ben milben unb bodj ftaren, faft forf(^enben f8M fa§, mit bem bie grauen klugen auf benBeBenben 3SerBred§er nieberfc^auten. . . . @§ war wieber SSater (StreuBer^ galt. 2ßieber ^tte bie SD^lenfc^«» ^tit ein SBluturt§eil gefättt; unb ^ier faß ha§ (^(^lad^topfer bor i^m. tiefer (
Hosted by
78 2)Tc 3u!mift.
moxh laut Urt^cil toar e§, bcr t§n iebe^mal au§ bcm ©leife feiner fd^toeigfamen SrageggettJo^n^ctten fc^leubettc. @r §atte e§ öelefen, e§e er nod^ lefen !onnte, ha% an bem UeBrcn uttb Sööfen in ber Söelt nur ein öerf^minbenb ftciner SBrud^- t^eit ouf bie ^Sc^nltern ber fogenannten SScr6rec§er entfättt. ©r §ielt e§ für ba§ fc^tuerfte Sßerbrei^en, einen ^menfc^en' !alt unb rn^ig auf gemeinfamen 8e- fd^tufe §in aBfd^Iad^ten p laffen, moc§te e§ fetöft ber ärgfte SSerBrec^er fein, e^ festen i§m eine ^ö§ere ^ßfTic^t al§ ^Beamteji^flic^t, biefen unglücftic^en Opfern, bie, meinte er, bod§ auc§ ein (Stücf t)on unig tüaren, ber testen (Stunben Stoben« angft fo t)iel toie niöglid^ §u tinbern, eine Stobc^angft, toie fie felBft ber meud^- Iing§ Bei 9^ac§t (grntorbete nic§t au^ftc^t, ha er Bi^ §um legten StugenBridf nod^ l^offt unb tämp\t '^Roi^ ein anbcrer ^Betoeggrunb öcranlafete i§n, fic§ ber gum Slobe 5Berurt§ei(ten in i§ren legten ©tunben toie ein 53ater an§une^men. Stn aaem ^tufeergenjö^nlid^en fud^te feine einfam f^innenbe ^iebanfenmelt gaben gur 5ln!nüt)fung unb S03eiterleitung. ©^ fam Bei i^m ©ttra^ wie ge^cenbe S^eugier aufamnten mit ber (^e^nfuc^t, bie in bem er^aBenen ariitleib grofeer ^ergen liegt. Unb bo^: Bei feiner büfteren 5lrt ber 3BeltBetra(^tung cm|)fanb er e^ augleid^ faft toie einen @ieg, ^ier lieber einmal bk 2}^enfc§ennatur gu faffen, tno ftc i§re ©renken geftedft fie§t.
Unb §ter burfte er fein ©d^toeigen Bred^en. (5r felBft ^atte fic§ biefen 58rud^ erlauBt. $ier burfte er enblid^ einmal feinet ©ebanfeuleBen^ l^eimlic^en Sn^alt au^giefeen in ein @efö6, njeil t§ fogleic^ jerBrad^. 233ie hk |)ellcnen einft neue S^^ongefäfee, noc§ unBenu^te, §u biefem StocdC fünftlerifc^ gefertigte, in hk ©räBer legten, gaB er ben in ben Xoh ®e§enben feine nid^t üBel cifeltrte SOöeltmeinung mit auf ben SBeg. Sn einer öolf^t^ümltd^en ^riti! be§ menfd^lic^en ®aftf^iel§ auf biefem Planeten Ben)ie§ er i^nen mit ©rünben, bie er (o^ne (£c§ol3en§auer gu fennen) fo feft n^ie S^ägel eiugufc^lagen nSugte, ha% ba§ SeBen f(^limmer fei al^ ber Stob. Unb ^iele gingen fo, burc^ i§n üBerseugt, ben legten 3Beg aufrecht unb getröftet . . . (goOte e^ i§m bieigmal nid^t gelingen?
„@i§ ift gut, bafe @ie fommen", fagte ber junge ^erBred^er unb fd^oB fid^ unruhig auf feinem @i^ ^in unb §er; baBei flirrten hk Letten leife.
„(S^ ift nid^t§ gut, roa^ ba !ommt'', fagte mit milbem ßäc^eln ber ^erfer= meifter, „e§ fei benn ba^ ©übe. ^Ber nun itJoClen toix mal an§ SlBenbBrot benfen", fu^r er fort, al^ er ben unruhigen 55lidf be^ §8urf(^en Bemerfte; „tüorauf Rotten eie xdo^I ^ppttit?"
„Stuf gar nid^t^. gd^ banfe für biefe ^enfer^ma^lgeit.''
„(Sagen @ie 5Da§ nic§t. (gin gute§ ®la^ Sßein unb ein ©tüc^ 33raten fd^aben feinem SRenfd^en Xüa§. Stürben @ie lieBer SOßeife^ ober D^otl^tüein trinfen? Qc§ rat§e gu fRot^, ba fd^lafen ©ie fc§ön nac^. gc^ werbe g§nen 'ne glafc^c guten 33orbeauj ßeftellen. Unb bann: tt)a§ meinen @ie gu ^otelette mit ©:()argel? Ober S3eeffteaf mit fnuf^rrgen ^ratfartoffeln unb einer ©enfgurfe? 9^a, id| merbe Q^nen fc^on wa§ @ute^ Beftellen. @ie fotten mal fe§en: S)a^ toirb S^nen fc^on fc|mecfen. Sparten ^ie man ein f leinet SBeild^en; ic§ Bin Balb tnieber ba.''
5ll!§ fid^ ber St^ürriegel mieber flirrenb l^tnter 33ater (StreuBer gefd^loffen l^atte, fc^lid^ auf leifen (Sohlen fogleid^ hk gurc^t tnieber aui§ ben bunflen (Seien ber S^Uz §erbor unb trat bid^t an ben 5ScrBred^er i^eran. $Der ^egelfi^nitt an ber ^anb mar je^t pnxpnxxot^ geworben unb tnar oBen §n)ifc§en SDedfe unb
Hosted by
Oefängnif auffeget ©Ircuber. ^^ 79
SBßanb ted^twinrng gcBtod^en; wie rot^e^ SBlut gitterte bort ha^ fterBenbc (Sonttcm Ud^t, in bcm bie ^rcu^e bcr genftctöitter immer matter rourbert, unb entfd^toanb battn aamä§ad§ tn^ 9^tc§t^. 3)te Söanb würbe bunfel; nur ein fi^toad^e^ ^äm=^ mcm fam noc§ au§ bem genftcrlod^ herein.
mn neftelte bie gurd^t jic^ feftcr an ben ©infamen, nun fafete unb rüt* telte ftc i§«, ha% feine ©lieber ftogen: „S33e§ 5Dir: fo pnxpnxxot^, wie e§ eben bort an ber SBanb attterte, wirb ^Detn SSIut morgen entftrömen; fo öerfc^winben wirft 5Du au^ ber S35elt unb öerlöfd^en, vou jener ßid^tfi^ein bort öerfd^wanb. Unb glauöe nur nid§t, bafe z^ im Senfeit^ feine ©träfe gieöt." . . .
§)cfttg fc^üttelte ber SSerBrec^er ben ^o^f. „"Daran glaube ic§ nic^tr* »er bie gurc^t lieg nid^t nad^. ,,§Be§e ®ir: S)u §aft ein furd^tBare^ S5er- Brechen Begangen/' pfterte i§re fc^redCüd^e Stimme bem Sttternben ^u. ,,^arauf lauert bie (Strafe im 5Die§feit§ unb ^enfeit^, Bei ©ott unb ben SD^enfd^en."
„«Eßa§ ift ©Ott? Sc§ !enne feinen. @§ gieBt feinen ©ott.''
^SBirft e§ fd^on^ erfahren/' pfterte bie gurd§t unb umfaßte i^nbon oBen §er wie mit ^unbert Slrmen, „wenn 5)ein ^o^f gleid^ einer ^egelfugel auf bie SBretter gepoltert ift. 2öe|e SDir!"
„^ann Bin id^ tot unb mie§ ift öorBei."
„©lauBe 5)a§ nid)t/' erwiberte bie gurd^t, bereu eifiger ^an^ i^n umfing. „aJleinft ^u, ba§S3Iut, ba§ 5)u bergoffen §aft, fc^rcie nidpt 3um|)immel? 2öie war c§ an jenem ?5rü§ling§morgen in ber jungen SSirfenfd^onung? SOßeifet ®u nod§, tx)xt bk alaBafterweifeen S5irfenftämmd^en fo rein unb feufd^ in bem (Sonnen- lid§t be§ 3Jlaimorgen§ leud^teten? 2ßie eine ^ird^e boH weißer TOarfergenl Unb üBer i]§nen §ing ba§ ^ettgrüne ^aar ber gweige wie waffenbe (geibe, bon ber (Sonne gclBlid^ burd^lcud^tet. 5llle§ war fo jungfräulid^ unb ^olb, — mh ba ^aft 5Du gemorbeti''
„gd^ war nid^t Bei binnen/' ftiefe ber SBurfd^ l^aftig ^erau^, Wä^renb i^m ber 5lngftf(^weiß aul atten ^oren Bra(^. „^^ §atte am (Sonntag gum erften SJlale ein großem ©olbftüdE in ©änben, swan^ig SJlarf, ^atte ftarf getrunfen la braufecn unb getaugt; 3Jlontag mad^te i^ Blau, id§ war noc§ nid§t nüchtern am SJlorgen unb tranf Portwein, ben ic§ nod^ nie in meinem ßeBen getrunfen ^atte. 2Jlein 33lut wirBeltc unb fo^te, id^ war nid^t Bei (Sinnen aU \(^ burd^ hm SBalb ging. Unb c§ padtt mx^ mit Sßa^nfinn, aU — "
„Söa^nfinn/ ^ö^nte hk gurd§t. „^ein SBerBred^ertricB padtt ^id^, ^einc ajlörberluft, für hk S)u ^ier unb bort ewig Büßen foEft, ewig . . . berfte^ft ^u bk§ sofort? Öcfet wirb ^tc§ ber SBa^nftnu paätn, ie|t! gluc^ unb ewigem ^er- bcrBen üBer 5Di^I"
„5ReinI e§ fann fein ewige§ 33erberBen geBenl" (Sx warf fxdj proben, aU oB i^m im Siegen ©rleid^terung fommen muffe.
3)a f^lurfte braußen Wieber ber JelBe ^ritt unb gleich barauf raffelte ba§ (Sd^loß. Slufat^menb fefete ftd§ ber SßerBred^er auf feiner ^ptitfd^e gured^t.
35ater ©treuBer fam mit ßid^t unb einer glafd^e 9ftot^Wein, bie leife an bem ©lafe flirrte. (Sein fd§arfer 58Uc! erfannte ben g^ftanb be§ 5Serurt^eilten. „(So. @ie foEen mal fe^en,'' fagte er in Bel^aglidjem SJTone, wä^renb er Sic^t unb @la§ auf ben ^d§emel nicberfteate itnb bie S^^^fc^e entlorfte, „^a§ wirb g^ncn gut t§un.''
6
Hosted by
80 ^ S)ic 3ufimft.
„^(^ mag nid^t trinfcn," fagte bex 33crbrc(^er, beffen ©timme nod^ immer gitterte. Unb ^l[öfetic|: ,,3ft feine SSegnabiguttg me^r möglid^?"
,,^ie ift aUerbing^ nod^ fe§r möglid^" fogte 33oter «StreuBer mit e^rSarer SFliene.
„^6er bann müfete pe boc^ l^eute SlBenb noc§ fommen?"
„^a^ ift nic^t gefagt/ log ber Sllte toeiter. „gm ©egent^eit: e^ fommt fe§r §äuftg öor unb ift fogar ma^rfd^einlid^, ha^ fie erft morgen frü§ ha braujjen ftatt be§ Stobe^urt^eiU S^nen öertefen n^itb." ©r toufete: ^a^ ioar unmöglich, benn ba^ ®nabengefud§ n:)ar fd^on oBgele^nt, aöer bie ©rtoecfung biefer falfd^en Hoffnung mar je^t, ha feine Stroftgrünbe, mie er fa§, nid^t gemirft Ratten, ha§ le^te Barml^ergige 5n?ittel.
3)er 33erbred5er atl^mete auf. „Unb gtauBen @ie mirftid^ an meine SSe- gnabignng?"
ft^^ gtauBe Beftimmt baran, toeil @ie fo jung finb. ^ier, nehmen @ic ba§ @[a§. Srrin!en @ie.''
©er SSerBred^er na§m. ©eine ©anb gitterte noi^, bafe hie ^ette flirrte. (5r tranf einen <B^iuä unb glei(^ barauf noc§ einen. @ein ©efid^t mürbe ruhiger. UeBer hk güge ht§ eilten ftog ©tma§ mie ein 3[ßetterleud^tcn.
„5lBer menn ic§ nun boc§ nic^t Begnabigt merbel . . . SiReinen @ie, ha^ €§ ein ÖeBen nac^ bem Stöbe gieBt?''
„3Cc§ Unfinn/ ladete ber 3luffe§er. „@IauBen @ie bod^ fo ma^ nid^t. ^03u märe benn ber Stob fonft ha? ÖeBen nad^ bem Stöbe I 5Da müßten ein ^ffe ober ^unb eBen fo gut ein ßeBen nad^ bem Stöbe §aBen. S^ W^^ (^^^ |)üteiunge in meiner geimat^ einen ^unb, ber Befaß gel^nmaC me§r SSerftanb unb Stugenben at§ ber ftumpffinnige alte güHenfütterer auf bem ®ut. @o ein Unfinn!''
„^a^ man fagt bod^, mir SRenfd^en ^aBen @ee(en, hit nad§l§er — *'
„D^arren fagen ba§. 5)te @eele ift ha^ ®e§irn. ©inem ^oljfäller ^u ^aufe in ber föniglid§en t?orft fiel ein 35aum auf ben ^o|)f; fortan fonntc er fic^ nur nod^ an §mei ober brei alte ®efd§id§ten au§ feiner Qugenb erinnern, atte$ Rubere in feinen ©ebanfen tnar meg, mie au^gelöfd^t. 9^a: menn nun erft ba§ gange @e§irn berfault ift, ma§ bann? SDann ift 5lEe§ mie meggeBlafen. Unb tt)a§ BleiBt fonft nod^ t)on ber ,@eele' menn mir ba§ S)enfen au^ne^men? ,®efül^le?' öieBe, greube, 8^^«^ ©^6- ^^^ ^^^^ ^ahtn hk X^kxt aud§. SDai^ 5lKe§ ift fd§on tot, tnenn ber Körper nod^ §um legten $IRale gucft. SDer ^ör^er ift gä^er aB hit ,@eele'. SDa^ fönnen @ie glauBen.''
„^Ber für ben ^'ör^er ift e^ too^ fe^r fd^merg^aft?^' fragte mit großen furd^tfamen klugen ber 33erBrec§er.
„>Der Stob? ^eine @pur. SDa pren ja gerabe aEe ©(^merjen auf."
„(galten ©ie fd|on . . . einmal . . . ©inen . . . §ingeridptet merben?"
„(Sc^on @e(^^ ober ©ieBen.''
„SDie fc^rieen moi^l fe^r?"
„^etn (Sinniger. 2)a^ ift ein fe§r lei(^ter Stob", log ber Sluffe^er mit einem @tro§§alm gmifc^en ben furzen f(^mar§en Stummeln feiner SSorbergä^ne. „@ie meinen, t^ ge§t erft lo^, bann ift^ fd)on öorBei. ®ie fül^len gar nid^l^^ fo fd^neCC ge^t§. 3)ie ©efic^ter t)on ben £)tngerid^teten fa§en alte fo ru^ig unb frieblid^ au^; ba fonnte man orbentlid^ neibifd§ merben."
Hosted by
@efänöttigauf[e]^er ©treubcr. 81
®er junge Stobcigfanbtbat at^mcte tief auf utib tranf toteber einen (sx^ludC Sßein. 9lud§ auf feinem Blaffen ©epd^t würbe e^ ru^tg unb ftieblidp, 3öiebcr flog eig üBer bie ßöge be5 Sitten wie ein §ö3ettexleu(^ten. „W^al'' fagte er bann, „ha §öre ic^ ben^alfaüor fc§on mit beut ^Benbeffen §erauffommen.''
„3(| §aBe gar feinen Slpfjetit."
„SBirb fd^on fommen, §ier, nehmen ©ie nur fd^nell einen ©d^lucf ^^quabtt. $Da^ gieBt junger''. @r l^olte ein gtäfd^d^en anS "ber 1Hocf tafele unb reichte e§ i§m. „^0, ^a^ wirb 5l:ppetit ntad^en'', fagte er, aU ber ^urfdpe getrunfen §atte, unb terBarg ba^ gläfd^d^en fdpneö wieber in ber Stofd^e, wä^renb er bem ^alfaftor bk St§ür öffnete.
@in fc^arfcr (3Jerud§ öon geBratenen gwieBeln unb SBeefftca!fauce ftrömtc in bk gelte, ^er SSerBrec^er Befam wirflic§ Suft, p effen. 5(1^ ber ^alfaftor hinaufgegangen war, na§m er auf 3"^^^^^^ ^^^ 5llten ^uerft ein @tücl @ur!e, bann ein ^3aar S8rat!artoffeln, hk er in hk ©aucc tunfte, unb fcjliejslid^ öcr«» je^rte er ha^ ganje SBeefftea!. S)ann tränt er einen tüchtigen ©d^lucl DfJot^- wein nnb lehnte fid§ Be^aglic^ surüdC.
„@e§en <Bk wo§l'^ fagte 33ater ©treuBer unb gojg i§m bai^ le^te &la§ ein, „nun, hk^ ®la^ trinfen @ie nad§§er furg borm (Schlafengehen". @r fe|tc ba§ ®e[c§irr brausen im ^orribor auf ein genfterBrett unb fam wieber herein. „(Sin 33ierte(ftünbd§en fönnen Wir ja noc§ ^^laubern, Bi^ e^ «Schlaf en^ggeit ift., ^la, ift g^nen je^t nid^t ganj wo^l?''
3)er SSerBred^er nidfte. „^d) ben!e üBer SDa^ nad§, wa0 @ie t)or§tn fagten. <^k §aßen wo§l Diel in 33üc§ern gelefen?"
Sßater «StreuBer fc^üttette ben ^o^^f unb lel^nte ftd^ an ben dlanh ber S3ett* fteKe. „9^td^t fo fe§r 'okV
„^k wiffen aBer bod^ üon Willem S5efd§eib. 2Jlir fc^eint, 5l[le^, Wa^ @ic fagen, ift wa^r.''
UeBer ben grofeen, fdjatfgefd^nittenen 5IRunb be§ 5llten glitt ein ftüd|tige§ Säckeln. „3)a§ mad^t, ic§ war öon Qugenb auf fd^on immer i^inter ^tx, SlUem auf ben ©runb ^u fommen. ^ä) toti^ nod§: aU fleine^ ^tnb ^aik mir eiujt §um ©eBurti^tage meine 5pat§e ein ^^Dielgeug, ein !(eine$ ßamm auf DftoUen, gefd^enft. 3)a§ §atte td§ noc^ an bem felBen Slage mit bem ^artoffelfd^älmeffer meiner 5)'lutter aufgetrennt unb ^erlegt, um gu fe^en, oB ©ägef^3ä§ne ober @cc« gra§ e§ fo gut genährt Ratten unb wie bie bier ^olgBeine in bem 3Rum:|3f Befeftigt waren."
3)er 33erBred§er §örte mit einem faft Be^aglid^en Säckeln p; feit $01onaten l^atte D^iemanb mit i§m ge)3laubert.
„'^a", fu^r ber 5llte fort, ^tüa§ bie ©rwad^fenen treiBen, ift ja weiter nic^t^ alg eine gortfc|ung ber ^inberf:)3ieU. gd^ glauBe aud^, ba§ e§ für bie Sßelt, für alt hk SIRiCtiarben Sterne ringsum genau fo öiel au§mad§t, oB wir ai§ ^inber mit ©anb f:pielen ober aU ©rWac^fene mit einem ©efd^äft ober 5lmt un^ aBgeBen. OB wir mit S5leif olbaten ober wirtlichen <Sotbaten^riegfü!§ren, ift— '^
©r unterBrac§ ftc§ utib ^orc^te nac§ ber St;§ür. „gd^ badete, e§ !ämc gemanb. 5lBer e§ wirb aud^ Balb geit, §u 35ett gu gelten. SBenn id^ fort Bin, trinfen @ie nur rul^ig g§ren ^ün au§ unb benfen an nid^t^. SSöie gefagt, ic§ glauBe Beftimmt, bafe morgen g§re S3egnabigung fommt."
6*
Hosted by
82 S)te Sufimft.
,,Sßenn aber md§t?'^
„@ic !ommt. ^Setlaffen @ie ftd^ brauf . Unb n?cnn fie iottütd^ md|t !äme: bct SlDb ^at nic^ti^ @c^limmc§. Sße§ t§ut§ nt(|t. 3§r ßcBen n?ar fcjtoerer. Unb 5tae§ t)on ctttem ,3ettfeit§' tft Uitfitin. 9^utt trinfen @ie matt ru^tgl @ttt [(Rottet 2Bem, nid^t? Uttb batitt fd§lafcn @ie. ©ute 9Za(^t.''
„®utc ^ad§tl 3)an!c auc§ fd^ött, ^ert (StrcuBer.".-
. . . SDer 5lltc ^attc fernen Sw'ct! erreicht. 3ll§ er eine @tunbe \p'dttx mit feinem ^fetfd^en gtotfci^en ben fc^toargen ©tummeljä§nen leife ben ^orribor ^inaufft^Ud^ unb an ber öetfd^loffenen St§ür §ord§te, §örte er hk ruhigen Wt^em" aüge hz§ (Sd^Iafenben. 5lBermal^ lief ein Sßctterleud^ten ber SBefriebigung über ba^ burd^furc^te ©eftd^t, al§ er nun an ha§ offene ^orrtborfenfter trat unb mit großen 5lugen in ben (Sternhimmel §inau§6lic!te, ber fil6ernftimmernb unb weit pd^ auSfpanntc über ben ©efängnife^of unb bte aBenblid^ raunenbc (Stabt ringsum unb bie Sauber tüeit barüBer ^inaul. 9^un fein ^M bon ben geöffneten SSJunber- augen ber '^aci^t jur ©rbe jurüdffe^rte unb nieber fiel auf ben totenftitlen ^e« fangnig^of, erölidfte er hi^t an ber ©au^inanb unter ber ^ad^rinne ein toeit«» Baud^ige§ büftere^ Sßaff erfaß, bi§ ^um O^anbc gefüllt. Unb in biefem ptf^^ fd^ttjar^en fRegenlraffer Vergangener Stage f^iegelten fid§ je^t brei ©ternc ttiie brei @ilberlilien mit langen feinen ©tlberftielc§en . . . 3)a nidCte ber Sllte mit ftiHem ßädjeln, fc^oB feine pfeife in hk anbere iHiunbedfe unb fd^aute mit flaren klugen toicber nac^benflid^ hinauf in hk gtüinfernbc Sid^tletnfüUe be§ Unenblic^cn.
S5or ©onnenanfunft, im l^ed^tgrauen 3)ämmerlid^t ber t^rü^e, trat ber 5Cuffe§cr ©treuBcr mit einem Unteroffizier an bk Öagerftätte be^ ^räumenben unb ergriff i§n am SCrm. SSerfd^lafen breite er htn ^op\, o^ne bie 5lugen ju öffnen.
„ete^en (Sie auf, e$ ift 3eit\ fagte ber 5luffe§er laut.
«@^ ift Seit", toieber^olte er nod§ im Straum, im golbenen Straum, einem Sanbe mit lac^enbem ßid§t unb ©lüdE. ®od^ ^löfelic^, tote mit einem Sd§lage, fam if)m hiz SSefinnuttg. 5IRit Saftigem dittd rid^tete er ftd^ auf. ^ie Letten flirrten. @cin oom (Schlummer leidet geröt§ete§ ©eftc^t n)urbe fd^neetoeife, aU er hit Tlämtx fa§. ^lufred^t ftfeenb fragte er: „^\t ... ift hiz SBegnabigung bü?**
„Sflo^ ni(^t. Qit^zn «Sie fid§ an."
S)er IBerBrec§er f^irad^ !ein 5ßort me^r. ßitternb fleibete er fid^ an. ^a§ grü^ftücE toieg er fd^toeigenb t)on ftd^. 5lBer aU ber ^ßfarrer au i^m eintrat mit ernfter 3Riene unb einem fc^toar^en SBuc§, auf beffen ^edCel ein filBerne^ ^euj lag, fd^rie er i^n heftig an: „Saffen (Sie mic^l" 5)er ©eiftlid^e, ein ftarfer 3Jlann mit Breiten 8䧫en, Blauen klugen unb toeißem §)aar, rebete i^m ein- bringlid§ ^u. ©r toic^ i§m nic§t oon ber ^ütt, oBttJo^l ber 5BerBred§er nid^t auf t§n §örte. Sll§ ber Unterofftäier bit St^ür öffnete unb eine SeÜion (Solbaten auf bcm ^orribor fid^tBar tourbe, fing ber SScrBrcd^er ^lö|lic§ gu toeinen an. S)er Pfarrer f^rad^ milb unb ernft i§m gu, fprad§ t)on ®ott unb ^eilanb. 5Der SBerBrcd^er Begann jn toBen. „Cäfet ©uer ©ott unb ©eilanb e§ ju, ba'^ man mid^ ^infd^lad^tet?" rief er mit fd^äumenbem 2}lunbe, toä^renb feine Blaffen S93angen t)on Si;^ränen glänzten. SßiberftreBenb verliefe er bie gzUt. 3luf ber Xxtppe BlteB er wieber^olt fte§en unb mufete bon ben ©olbaten meitergefd§oBen werben. 5Die S5eine waren if)m fteif unb !raftlo§ ; er taumelte.
Hosted by
Googh
©cfängni^auffcl^cr ©trcubcr. 83
2Bett5ttt Breitete ftc§ §od^ üBcr bem fallen ©efängnife^of ha§ Tloxqmxoi^. S3Dn feinem ;pur:purn leut^tenben SBalbadpin tarn ein bunfelrot^c^ ©lii^en l^er* nteber unb flimmerte an ben ^elmf^i^en ber (Solbaten, al§ toären fte mit 93r«t öeftrid^en; auf bem mäd^tiöen ^olägelöen 35rettergerüft inmitten bc^^ ^ofc^ fc§im- merte ein fd^wac^er Öilafd^ein, tnk gleifd^farBe.
3)er Sßerbred^er fa§ Sllle^. ©in großer fcjtoarger SO^lann, ber auf bem SBrettergerüft ftanb, erregte tro| ber 5lngft feine 9^eugier. ©ine 30^inute lang it»ar er ruhiger; er ha^te an hie 35egnabtgung. Unb al§ er bk Sixtppt pm QJerüft em|)orftieg, fd^lud^^te er nur leife.
9l5er ftatt ber 35egnabigung tourbe i§m ba§ Stobe^urtl^eil öcrlefen. 3)a :prö^Ii(5 Begann er, gtt rafen. (5r moEte öom ©erüft ]§inaBf|)ringen. SD^Jan l^ielt il§tt f.eft. Tlan tvoUte i^n §um S3lutftu§l §in§ie§en: er flammerte fic§ an ben 5lBf|)errungftrt(! feft unb töeinte unb fc§rte unb Bat um ©nabe. Tlan xx% i^n lo^, feine S^äget Bluteten.
S3ater ©treuBer^ ^p^üofofjl^ie ^ielt nid^t @tanb. „©rBarmen, ©rBarmeuI'' fc^rie ber Sträfling, „i^ Bin nod^ fo jungl" 9Ran tooKte i§m ha^ $>zmh am ^alfe öffnen; er Bife unb fd^lug um pd^. ®er ^riefter §ielt il^m ha§ ^eua §in. „Duetten @ie mi^ lieBerl ßaffen <^u mtd^ nid^t morben, ttJenn @ie citt (S^rift pnbl" ©eine bom Söeinen gerotteten 5lugen fladferten in Stobeigangft.
@ed5§, je^t ad^t göufte |3ac!ten i§n unb legten il^n nieber. @r fa§ not^, tok ha§ ä)^orgenrot§ einem l^eKgelBen ©lan^ unb (Sd^immer töid^. ©r Bemerftc Sitten in biefem 2lugenB(id!. Staufenb ©ebanfen fd^offen i§m burd^^ §irn. ©eine ^inb^eit in flaren S3ilbern, fein gan§e§ ßcBen ftanb gugleid^ mit ber ©egett* toart, ber fd^redEtic^en UmgeBung bor i^m. ©eine @eban!en toaren flar unb bod^ tüirBelnb. „®te ©onne muß gleid^ aufgeben/' backte er, aU er einen 35ndC in bie ^'ö^e njarf. 3)ann njurbe i§m ber ^opf ^inuntergebrüdft unb feftgefd^naHt SDrei 50länner preßten feine S5eine auf ben SBretterBoben.
SDroBen auf bem ^orribor be^ ®eföngniffc§ ftanb ber 5luffc§er ©treuBer. ©r betitJanbte !cin 5luge t)on bem ©d^auf|)iel. „§B5ie pe itJteber 93lut ledfen, bk ...*'
51I§ ber ^op\ eingefd^naHt war, lag ber 5SerBred^er ^tüei, brei ©efunben gan§ ru^ig. @r ^ort^te öoH ^obe^neugier auf ein ©eräufd^. S)a prte er, wie ber SRann ncBen i§m einen gufe gur (Seite fe^te. (5r mufete, ha% er je^t gum |)ieBe au§§oIen toürbe unb plö^tii^ ftram:pelte er lieber mit aüen ©liebem löie itja^nfintiig. Tlit öieler 9Jlü§e hielten i^n bie SRönner feft. ©in fd^arrenbe^, toe^enbe^ ©eräufd^ ber ftram|)elnben güfee, ein niinfelnbe^ SOBürgen aui^ ber ^e§le: ba Bli^te baig S5eit. gm erften ©tra§l ber aufge^enben ©onne Blifete c§. Unb hk läd^elnbe, jungfräulid^e, auffteigenbe ©onne erBlidfte einen roUenben ^o^f mit Blutigem §al§ftum^f unb einen ftarren D^um^f.
. . . 55ater ©treuBer atl^mete tief auf. Tlit einem fd^weren ©euf§er fd^autc er üBer ba§ 35lutgerüft tocg jur ©oune em^por, bie immerfort läd^elte unb ^ö§er fd^weBte. ^Ibfelid^ §örte er Stritte hinter fic§ unb breite fx^ um. ©in ^al^ faftor fam mit einem großen SD^lüHeimer unb tootlte bk Stre|))3e ]§tnaBge§en. „^altV fagte ber Sluffe^er ©treuBer, „fefecn ©te l^inl'^ ©r Beugte fid^ auf ben gefüllten ©tmer nieber, na^m einen oBenaufliegenben ©pa§n unb Begann, in bem TlixU nadö einem ^affiBer p fragen.
^arl ©tredCer.
Hosted by
84 S)ic Sufutift.
Jenn mv t)on Söd^erfreunben unb 33üc^erlteb^aberrt reben, fo fxnb wir gememl^in ber ^nrtd^t, bag btefe ^uSbrürfe cinanber DoUpönbig bccfen. 2)a8 bürfte ft^ barau§ erflätcn, ba§ tüir ^SDeutf^cn an toirfüc^en 5Bü(^er= tteb^abern uo^ immer 9JJangeI leiben. 3)er Unterfc^ieb ^tuif^en betben ^u§= brü(!en tj^ un§ bal^er rto^ mc^t rec^t ^um Semu^tfetn gekommen; mir benfen nic^t boran, ba§, lüie im ^ßer^ältniß ber SKenfc^en ju etnanber, e§ auc^ jtDi= fc^en 3Kenf^en unb iBüd^ern iöejie^ungen geben !ann unb t^atfäd^üc^ gicbt, bie jenen ©efii^Ien tüeber an S^iefe noc^ an ßeibenfd^aftüc^feit nac^fie^en. ®er Untertrieb jtoifc^en ^Jreunb uub ßieb^aber gilt aud^ für bie 33ejiie^ungen jum ^vi^ unb geigt ftd^ äugerlic^ in ^iemli^ gtei^er ^rt. ^em greunbe ip ber gceunb feinet inneren SBefenS ^atber wert^ ; ba§ ^engere, mag c§ auc^ gutoeilen nid^t einmal ben bef^eibenj^en ^nfprüc^en genügen, fümmert i^n wenig; er ad^tet !aum barauf unb iebenfaöS fte^t er barüber ^intrcg. !3)er ßicb^aber forbert me^r: er lüünfc^t ftc^ ben ©egenjlanb feiner Siebe augerbcm noc^ fc^ön, er fc^müdtt i^n je nac^ feinem eigenen guten ober fc^Icd^ten ©efc^mac!, gart unb biSfret ober überreif unb ^)ra^Ienb.
©eutfc^lanb ^at mc^r Sü^erfreunbe at§ Sü^erlieb^aber. 3Bir lefen öiel, wir faufen aud^ öiete ^ßüc^cr — wie foHte fonj^ wo^( ber beutfc^e iBud^l^anbel in feiner 5lrt an ber ®pi^e be§ aBeIt^anbeI§ jle^en ? — , aber wir geben wenig aber ni^tg auf il^r ^eugere^. !Die fd^Iec^ten ^u§gaben unferer ^(afftfer unb unferer „^abinetftücfe" genügen un§ öoüfommen, genügen un§ fogar in ben pompöfen ,,DciginaIs^rart=ßeinenbänben", in benen fie gewö^nlic^ auftreten, unb wir be^anbeln [xt cntfprec^enb : wir lefen fte ni^t nur, wir jerlefen fte gang, ^ie unfägtic^ fc^Iec^te ^e^anblung mag burc^ ba§ f^neHc !Da^infc^winben ber gunäd^j^ fo pro^en^aft auftretenben, ft^ in if)rer gaben= fc^etnigleit aber balb ent^üllenben ginbänbe ni^t unwefenttic^ begünftigt werben, ©inb er|^ bie bünnen 3?erbinbungen gwifd^en ben !Decfetn unb bem 5Bud^!örper gerriffen unb ^ängt biefer Körper nur nod^ an ^abc^en, bann ift alle ©^onung ba^in. UngegogeneS, unfeine^ ©ene^men unferen geiftigen greunben gegenüber ijl aügemein. ^ie ®^en ber §8tätter umgubiegen, um biefe ober jene ©tede angumerfen; nic^t faubere ginger beim Umf dalagen ber S(ätter nod§ feucht gu machen; M Sifc^, beim Srinfen, beim 9iauc^en gu lefen unb fo breifac^ ein Suc^ gu befubetn; §aarnabeln unb ga^nftod^er gum ^uf= f(^neiben ober al§ ßefegeic^en gu bcnu^en; 58üc§er offen glei^fam auf \)a^ (Scft^t gu legen: ba§ ^ÜteS ftnb me^r ober weniger öecbreitcte Unarten. ®ine etngige genügt fc^on, ein Suc^ öon ©runb au§ gu öerberben. 5lber e§ ftnb Iciber no^ nic^t alle. !Damcn benu^en gerabe i^re ßieblingSbüc^er gern al^ ©ammelftätte für aller^anb 5lnben!en unb treiben fte baburc^ mit ®ewa(t
Hosted by Google
S3üd^crtteb]^a&erei. 85
ou^cmanber: gef^enttc 93tumcn unb gan^c ©träußc^cti ttjerben barin'gepreßt^ unb ha'ß beten ©aft bie 93(ätter öerunftaltet, wirb al§ (£troa§ Eingenommen' baS eben fo fein mn^. S)ie ^Rei^c folget aKig^anblnngen liege ftc^ noc^ unenblid^ öerme^ren; fte ftnb nii^t neuen ^atutng. @^on e^e e§ überhaupt gebrückte SSüc^er gab, ^at ber engtifc^e ^Sifc^of 3?ic^arb be Suti} in feinem „Philobiblon" öom 3aEte'1344 braflif^ bagegen geeifert.
3)ie gcan^ofen ftnb i^ren SSüc^erltebüngen gegenüber unenbüc^ t)iel jart- fü^Ienber a(§ tüir. ®ie öerbeffern unb öerfd^önern i^re ^üd^er, ftatt fte ^n ruiniren. 3)er fabrifmäßigc ©inbanb, ber bei un§ faft aUein^errfc^enb i)!, fpiett in iJcantreid^ eine ganj unbebeutenbe SRoöe. 3)er Suc^erlteb^abcr (ä§t feine Sudler nad^ feinem ©ef^madf, meiflen^ rec^t ^übfc^ nnb oft fel^r fopbar, binben. S)ie SBa^I be§ @inbanbe§ forbert babei immer ettoa^ eigene ^Irbeit, Ucbertegen nnb Scfinben; unb ba§ Stic^ toirb feinem Sefi^er fc^on baburc^ lieber, gcanfreic^ ift ha^ ßanb, ha^ öon je ^er bie größte ^Inja^l öon Söc^erlieb^abern befeffen f^at; nnb mag aud^ i^re ^auptfäc^Iic^e Set^ätigung in 51[eu§er(id^!eiten ju fuc^en fein/"fo fönnen toir fte bod^, ol^ne in i^re lieber = treibungen jn oerfaUen, un§ jum 33eifpiet nehmen, ^reilid^ j^e^t ben ??ran= ^ofen eine me^rEunbertjä^rige STrabition Don ©rolier hi^ in bie ©egenmatt jur (Seite. Unferc Jirabition bagegen ij^ ßöfd^papier unb 'iPap^^einbanb. !5)ie Könige unb Sürj^en 3ranfreic^§, .Königinnen unb SD^aitreffen, ^o^e SBürben« träger in ©taat unb ^irc^e unb un^ä^tige Privatleute ^aben barin getnett= eifert, SSibüot^efen oon öoüenbeter äugerer ©c^ön^eit ^ufammenjubringen. !Dic ^unft be§ 33ud^einbanbe§ ^at nirgenbS ^ö^er geftanben als bort, unb njenn au^ juweilen ©tiüj^änbe in ber ©nttüidfetung eingetreten fmb: einen ^ftftdff^ritt ^at e§ nie gegeben, nie einen SSerfaU. ^ünfilerif^ öoöenbete Sinbänbe au§ allen ^txkn fxnb erhalten unb tnerben je^t mit ®olb me^r atö aufgewogen, ^ie 9?amen ber ßünftler, eine§ ße (Sa^con, (£loöi§^(£öe, ^abc= loup, !Derome, 2;rau6=33augonnet hi$ ^erab ju 9»ariuS Wid^d, ftnb berühmt geworben unb ^aben für bie büi^erlieb^abenbeäBelt einen ^aubcrifd^en ^lang; jumal, wenn e§ fxc§ um ein öon il^nen gebunbeneS 8u^ ^anbclt, ha§ einer berühmten iBibliot^ef entflammt unb fo in feinem 2Bertl|e noc^ burc^ bie ,proveaaiice" er^ö^t wirb. 2Rand^e Sü^er üerbanlen i^re ©c^ä^ung me^r biefcn bciben Umjlänben al§ i^rem ^n^alt. Unb S)a§ ip natürlich wiber=^ finnig, ^ber, baüon abgefe^en: wo ^aben wir Sucher, bie i^reS früheren SBepfeerg wegen gefuc^t, wo folc^e, bie öon einem berühmten beutfc^en 58u^= binber gcbunben wären unb be^^alb öon ßieb^abern umworben würben?
^n bem ßanbe beg grfinberS ber 33u^brudfer!un11 ift ha$ 33ucEgeWerbe, wenn man babei bie öugere ©c^ön^eit Don a)rudt unb 5lu§ftattung inS Singe fagt, in tiefen Sßerfaö gerat^en. ®ie ^Jranjofen bagegen ^aben ju allen Seiten fc^ön gebru(!te unb fd^ön iöuprirte Sücf)er gehabt unb einen i^rcr
Hosted by
86 2)tc 3«?««ft-
größten Sriuuip^e irt ben f o unctiblid^ grajiöfen wnb eleganten Suchern bc§ vorigen ^al^t^nnbeitS gefeiert, bte bte äJloreau, SWartÜtet, ©fen nnb Slnbere mit i^ren Äupferpid^en fd^müdten. 5ln ben ©runbtagen l^at eS auc^ in 2)eutf^tanb ni^t gefehlt; bie erften !lDru(fe bezeugen eS; nnb bie ®nttt)irfclung, bie ung 35n^{ünftlcr tt)ie §otbein, !^ürer, granad^ gebrockt ^at, toax eine fel^r gtüdti^e. 2)od§ bie fd^meren 3^^*^«/ ^^^ 2)entfc^tanb jn übertöinben ^atte, 3eiten, bie allen SBo^Iftanb nntergruben, fpülten aüe frühen erfolge njieber fort. ©§ ift bejetd^nenb für nnfcren Serfall nnb für bie SSergejfen= ^cit, in bie nnfere fc^önften 2)rnc!n)erfe gerat^en maren, baß bie erjie in SDentfc^tanb gebrurfte 35ibel in ber S3ibüot{|e! beS Äarbinatö äRajarin glet(i^= fam njieber entberft mnrbc nnb no^ je^t öfter na^ il^nt al^ na^ ©ntenberg genannt ttjirb, Sie bleibt üU crjleS größeres ^ngleid^ aud^ einS ber boll- cnbetften ©rjcngniffe ber Snrfbrnderfnnft. 2!Bir l^aben un§ mit abgebram^ten Schriften nnb fc^ted^tem $a^)ier bel^elfen muffen, nnb menn tt)ir — tt)ie am ®nbe be§ a^lje^nten nnb am Einfang be§ neunzehnten ^al^r^unbertS — einmal in eine glüdlid^ere ^eriobe eintraten, fo ahmten tt)ir nac^ nnb brachten felbft ha ni^t oiel ®ute§ jn ©tanbe. Unter bem ©nflnß ber gronjofen würben bamate bie ^üc^er mit Äu^ifetpid^en gefc^mürft, bod§ nur Sl^obotoiecfi l^at fid^ einigen Slul^m erworben nnb bie t)on i^m iHuftrirten iöüc^er ftnb, als ©anjeS betrad^tet, feineStoegS f^ön. 3n ber SKitte ^iefeS ^al^rl^nnbertS fd^ien ber ^oljfd^nitt ber 35u^au§ftattung jn §ilfe ^n !ommen; bte t)on fiubmig 3flic^tcr nnb ^bolf äWenjel iHuftrirtcn äBerfe liegen einen allgemeinen ^nffc^njung erwarten, ^ber bie öielerlei ted^nif^en SSerbefferungen beS ©rndfenS nnb ber grap^ifc^cn fünfte liegen ben 33uc^bruc!ern, meil fte ftc^ in jebe eittjelne neu einarbeiten mußten, feine 3eit, mit ben Sortfd^ritten ber Xed^nif in ber !ünftterif^en 5lu§ftattung i^rer ©rudroerfe gleiten (Stritt ^u galten; nnb bie immer größer merbenbe ßeid^tigfeit ber 3ie<)robu!tion üerfü^rte baju, bie Sucher mit Silbern, ni^t aber mit beforatiüem ^^rnnd ju oerfe^en. Silber nnb Seiet Rauben für ftd§ allein, „fie fonnten ^ufammcn nic^t !ommen/ baS SBaffer tijar tjiel 'ju tief 'V; nnb fo erflärt fic^ ber SBiberiüiHe, ben man balb unferen, öon aUer^anb „erjlen'' ^ünf^lern iHu^rirten ^lafftferauSgaben ent= gegenbrac^te. ©ie äJlufif fd^afft für ft^ allein bafte^enbc große nnb ^errlid^e Sonnjerfe, aber fte fd^miegt ftc^ aud^ bem ©efange an nnb begleitet i^n, — felbpänbig jttjar, aber fein unb jart; fo muß ftd^ bie fc^müdfenbe ^unft anc^ bem gebrndften SBorte anfd^miegen, eS begleiten, aber nid^t übertönen, i^m nur als Solie bienen, öon ber eS fic§ um fo n)ir!ungt)oller abgebt. 2)ie flafftfc^en Seifpiele unferer eigenen Suc^funp freilid^ fmb unferen Sud^= ^erjieUern ni^t genügenb. t)or ^ugen genjefen. SSaS öon alten fc^öncn SDrucfen unb ittuftrirten SSerfen bor^anben ij^, liegt, nur bem ©elc^rten jugängli^, meift in iöibliot^efen. ®S toäre jefet, m mir in eine 9flcnaif[ance
Hosted by
■ Xnxmn uttb ©pott. 87
beg 33uÄgetoer6eg eintreten, Serbien ftli^, mm öor StKem bie großen 33üc^c=: teieti ^jermanetite Stugftellwngen t^rer Eimefien öeratiftatten unb fo bcn »u^-- btndetn «tib ffünptetn ©etcgen^cit geben lüoaten, M «" ^Men ^etriic^en SSorbilbetn ^erangubttben. a)ie 9lenaiffance tp un§ t)on ©nglanb gclomme«. a)ag „»rttif^ aKufeum^' teranftaltet eine fold^e fottttä^rcnbc «n^ellung ber fd^önften S)tn(ftt)er!c. 3)ie SReformatoten ber Sud^fnnft in ®nglanb, SBifliam SRotrig unb aBalter Erane, ^aben p^ baran gebilbet; in bem »n^e ©ranc« „Of the decorative Illustration of books« ijl S)a<8 auf jeber (Seite ju mctfen. 2Bä^renb in ©ngtanb biefe 35ett)egung, bie !aum je^n 3a^r alt ijl, f^on überaü SBurjel gef^lagen ^at unb bic mobernen engüfe^en Sudler p^ je^t burd^ eine ruhige, torne^me (Sleganj öor aßen anberen ber SBcIt ou5= 5ctc^nen, finb lüir nod§ in ben ®tabien ber SSerfu^e unb gor tüunberti^c« 3eug lommt babei ^u Sage, ttjcnn aud^ ein ernfteS Streben felbji in bcm Serfe^lten beutlic^ ^eröortritt. SBir »erben biefe Seit beS ©türmend unb Drängens aber übertüinben unb ^offen auf eine tüütbige nationale Sud^funjl. SBenn biefeS 3iet erreicht fein njirb, tüerben bie beutfd^en SSüd^erfreunbe auc^ ä« 35üd^erUeb^abern »erben. ®ie äußerlid^ fc^önen «üd^er »erben ganj t)on fetbft eine üebeöoUere »e^anblung er^eif^en. 2)ie iBeftfecr »erben i^ncn fc^ntucfe Kleiber geben unb bie foPar gef^ni^ten qber giertid^ gcfc^»eiften Süc^ermöbel, ju benen »ir früher gelangt fmb at§> fc^önen 33üd^ertt, »erben ftc^ if|re§ 3n^atte§ nid^t me^r ^u fd^ämen brausen. aBilmerSborf. ^^tli^)^) 9lat^.
Curnm unb Sport.
fie Öeibegübungcn ^aben in ^eutfd^lanb eine öor bürgern nod§ ungeahnte ««^' SBcbeututtg ge»onnen. ^\d)t nur »irb i^r SÖ3ert§ für bic (Srjte^ung ber gugcnb im »eiteften Umfange anerfannt; man gcfte^t i§nen au^ licfge^enben (Sinffufe auf ßeben, ©efitinung unb ©efitlung be§ gcfammten SSol!e§ gu. ßcibe§= Übungen fbrbern unb erhalten bie ©cfunb^eit. S)er ©cfunbe aber bcnft unb füp anber§ oB ber ^ran!e. 5Der äRann, ber fid^ M jeber S5e»egung feiner ©lieber betoufet »irb, »e(d^e ^raft fic burd^fttömt, tritt mit einem öe»ifien ©tula unb einer innetlid^ em<3funbcnen @id§er§eit ben SOBirren unb ^omt)fcn be§ ßeben^ gegenüber, benen ber ©ted^e unb $matte änöftüd^ au§äu»cidE|en bemüht ift.
Sn 5»ei beutlid^ t)on einanber gefc^iebencn gormen »erben hk ßeibeS- Übungen in SDeutfd^ronb betrieben: aB turnen unb @t)Drt. md)i nur t^eorctifd^ befleißen ^»ifd^cn beiben er^eblid^e Unter jd^iebc, auc§ :pra!tifc§ »üufd^en (StJortS*- leute (o»o§l als befonbetS bie Sturner reinlid^e (^d^cibung öon einanber. S^td^t immer ift e§ bie 5ltt ber ßeibelübungen, bie btefe ^d^eibung bc»tr!t: aud^ bie Stmncr fpielen unb rubern unb rabeln. ©äupöer entfd^eibet bie ^rt be§ SBe^ triebeig. ©in Hnterfd^ieb »irb aUgemcin anerfannt »erben muffen: e§ ftnb öcr«»
Hosted by
88 ** ^k 3ufimft.
fc^icbcne S^tcrcffenfreife, auf bic fxd^ Stutncn unb (Sport tiert^eiten; biefcr gilt für t)orne§mer alg jcne^. ©e§§a(6 finbet ber ©port bot Siaem in bcn §ö§eren ©cfcafd^aftflaffen görberer unb Sln^ängcr, töä^reub in ber ©auptfad^e auig bcn nieberen ber ^ern ber beutfd^en Sturncrfd^aft, ber großen S5ereinigung beutfc^er Sturnocreine, §ert)orge§t. 9^od^ immer Bringt bk attgemeinc «Stimmung „ben toacferen Sturncr^Ieuten" ^öufig genug nid^t^ ai^ ein §craBlaffenbc§ Cäd^etn' ent- gegen. 3ßo man bem in bunte ^arBen unb forgfättig nad^ neueflen (Schnitten geKeibeten sportsman mit^öftic§!eit entgegcn!ommt, ba töeic^tman bem in groBem Sinnen ein^erfd^reitenben Sturner, ben man fic§ nic^t anber^ aU in üBel buf- tenben ©(^meife geBabet öorftcüen fann, nad^ SRöglid^feit au^. 9^un fann id^ öaen- faa§ Begreifen, itJarum bk fogenannten ^ö§eren ®e[eafd^aft!rcife bem Slurnen ben (Bpoxt öoraogcn; aBer bajs pe \\d) frü§ fc§on, e§e e§ nod^ einen eigent= Itd^en ig-pott in S)eutf(^ranb gaB, öornel^m bom Sturnen aBmanbten, ift mir immer aU eine feltfame Saune ber ©efd^id^te erfd^tenen. m§ ber ©ebanfe guerft in ©eutfd^lanb auftaud^te, ba§ Sturnen ai^ Tlitid §ur ^Befreiung be§ ^olU§ t)om grembiod^ ju bertoenben, ba maren (gtubenten bk ^auptträger btefc^ ©c- banfen^. Unb je^t? ^a^ einer genauen ©tatiftif im 3a§rBuc§ f ür 55ol!^» unb Sugenbfpiele turnten im (^ommerfemefter 1898 in .53erlin bon ben 1882 imma- trifulirten ^tubentcn burd^fd^nittlid^ 145 ^meimal njöd^enttic^ je §mei (Stunben in afabemifd^en Söereinen; in Erlangen 30 bon 1070, in |)alle 133 oon 1604. C)ier unb ba mögen nod^ einzelne ^ingu fommen, bk in nic^tafabemifc^en ^Bct" einen turnten; aBer ba^ i§re Qa^ nid^t grofe ift, meife geber, ber bk ':ßex^'dlU niffe nur o6crf[äc^lic§ fennt. 9^ur bie 33ereine be§ ^fabemifc§en SrurnerBunbc§ finb e«, bie unter ber ©tubentenfd^aft ba§ Sturnen eigentlich f^ftematifc^ BetieiBen unb fic§ auc§ ber beutfc^en 5turnerf(^aft angefc^Ioffen §aBen. SlBer fie $ö^rcn an aacn beutfc^cn Uniöerfitäten, ^ufammen mit 10 anberen afabemifc^en 33er- einen, bic pr Sturnerfc^aft gehören, !aum 1000 ^mitglicber.
5Die beut[d§e Sturnerfc^aft f^at i^r Sturnen ftet§ aU ein ^cröorragcnb nationalem SOßirfen angefc^cn. äRir pcrfönlic§ ift biefcr @eb auf e t)om ^iflorifc^en ©tanbpunft aui§ immer me§r intereffant ai§ Berechtigt erfd^ienen. SOßenn bic |)auptBeftimmung be§ ^urnen§ mirflic^ bic tnäre, unferc ©lieber für einen (^ttoa aueBred^enben ^licg gu ftä§len unb ruftig ju möd^en, bann tüärc t§ bod^ gc« fc§eiter,in unferen @d^ulen unb SScreir.cn bie Sei6c<Sü6ungcn in militärifc^ unmittel^ Bar Brauti^Baren gormen gu BetreiBcn. 2)ann foßte man SöäEc Bauen laffen unb fie ftürmen lehren, nic^t aBer bic (SJUcber an @crät§en wie D^cdC, SBarrcn unb $fcrb, bcn SieBling^gcrät^en bcutfc^er Sturner, üBen. 3öenn man fic^ aBer mit ben aagcmeincren (grtnägungen Begnügt, ba% unfer Sturnen baju Beitrage, ein ftar!e§, mönn^afte^ ©cfc^tec^t ^cranauäie^en aur e§re be^ beutfc^cn 9f?amen§, fo fc^c i(^ nic§t ein, toarum nid^t bk 5lrBeitcn beutfc^cr Sßiffenfd^aft unb beutfc§er Sunft gerabc cBcn fo nationale SSet^ätigungcn fein fotttcn.
^rei grofee entmicfclungp^afen, fc^cint mir, l^at ba§ Sturnen burd§gcmac§t. Suerft fa^ man in i§m nur bcn päbagogifc^en §ö>ett^. 511^ ©rgic^ungmittel für bic Sugcnb fü§rtc 35afebom, unmittclBar tion Ü^ouffeau angeregt, bk ©^mnaftif tm ^§ilantropin su SDeffau ein, unb ©utm Tl]xtf)§ legte auerft bic ©eftalt ber fpötcrcn Sturnfunft in ro§ett Umriffen in einem Se^rBud^c feft. 3)ann erft fam gricbrid^ Submig Qa§n, ber im ^rudf ber geitnot§ berftauD, bem Sturnen, bem
Hosted by
er aud§ ben S^amen ctfunben, eine öolf^t^ümltc^^nationale ^ßrögung au berlei^eti. 3n bett legten ga^rae^nten cnblid^ Begann man, immer fräftiger Befonber^ eine brüte @eite be§ Slurnen^ §erau§au§eBen unb gu toürbtgcn: bte §umaniftif^e, bte ct§if(^'fo5tate. Sturnen gilt aU 33olf§eraie^ungmttteI, ba^ gu glücflt(^erer ©eftaltung hz^ SJlenfc^entcBen^ Beitragen fann. @o mögen bem |)iftorifer, ber nid^t nur gefc^riebene @a|ungen Berücffic^tigt, fonbern mannic^fac^ berftreuten (Stimmen taufest unb bleiartig unter ber OBerftäd^e he§ ©efd^e^en^ bcrfd^tungene gäben ju einem fefien ©eroeBe vereint, bie S3er§äaniffe er[d§einen. 5lBer mag auc^ btefc et§ijd§4ojia(e 5luffaff^«9 öom Sßefen be§ St:urnen§ hk jefet öot^err^ fd^enbe fein, fo mufe bod^. anerfannt toerben, ha^ bie beut[(^e 5:urnerfd§aft aU folt^e unb bafe ja^treic^e SRitgUeber in i^r borläuftg no(^ an ber 5(uffaffung be§ Sturnen^ feft^atten, ber Sa^n ben nationalen (Stempel oufbrücfte.
^em gegenüBer fte§t ber 2)poxt mit [einen a^eifello^ internationalen
^enbenjen. (Seine SBiege tft in ©nglanb gu fuc§en. ^on ha öerBreitete er ftc^
üBer ®eutf(^lanb unb anbere Sänber, o§ne Tx(^ irgenbwo red^t afflimatifiren §u
fönnen. ©§ gieBt feinen eigentlid^ beutfd^en @^ort etwa in bem (Sinn, in bem
wir bon beutfc^em Sturnen fprcd^en. Tlan mag lächeln üBer hit altbeutfd^en
miJcfe ber Slurner ga^n^ unb üBer bte grimmeäBut^ bc^ eilten im S5arte toiber
aOe @|)rac§mengerei; bennod^ ftedft eine e^rtic^e SBegetfterung in i^r. Unb njer
mag gegen fein BarBarifc^e^ SDeutfd^ ben (Stil ber (Sportleute eintaufcjen, in bem
e§ öon record, turf, trainers, starten, kantern, Skiff, Skuller ober Junioren
tüimmelt? 5lBertrofe biefer Df^id^tung ht§ (Sporte^, tro^ aller nationalen 55egeifterung
ber Sturner, .tjer^alten fic§ gcrabe bie öeute, bie fxä) borne§mlic§ aU Stiäger be§
öaterlänbifc^en ©eban!en§ füllen, bie St§ron= unb TOarftüfeen t)on SBeruf, bem
Säumen gegenüBer !ü§t Bi§ an§ |)erj. SDagegen tt?äc§ft bie 35ortieBe für ben
(Sport Bi§ in bie gürften§äufer hinein t)on ^a^r gu ga^r. 3Bir ^ören, bafe
gürften rabeln, rubern, SattJu-S^enni^ unb gufeBatt fpielen; bafe fie auc§ turnen,
bat)on öerlautet toenig. 5öir lefen, bafe ber erfte 33ertreter be§ beutfd§en SSolfe^
Bei allen möglid^en ^Regatten, Balb in Tlain^, Balb in ©rünau, anwefenb tft, bie
3Bett!ämpfe mit (Spannung berfolgt unb bie (Sieger perfönlid§ Beglücftoünfddt.
5ln ber legten großen ^aiferregatta in ©rünau Bet^eiligten fi(^, menn iä) rcc§t
gä^lte, etma 450 9?uberer in 140 53ooten; burc^ bie paar öeute wirb gen^ife Bei
allem guten SBitlen feine (Steigerung ber ^olfsfroft hmixU ujerben fönnen.
^IBcr al§ jum legten beutfc^en Sturnfeft in |)amBuTg, gerabe eine SBod^e öor
35i§mardf^ Stöbe, gegen 30000 Sturner öerfammelt tnaren, ba fam fein beutfc^er
gürft, p^ 5U Begrüben; ba tjcrfagte fclBft bie rüstige ^epefd^erpolitif, bie große
©rrungenfc^aft ber neuen gett.
5Die SSegeifterung für ben Sßafferfport ift Befonber^ mobern. ^Berlin 5ä§lte im Qa^re 1899 36 ö^ubei bereine mit 22 709 2Jlitgliebern. 3Son i^nen finb freilid^ nur 7908 au^üBenbe Sauberer, hh üBrigen gelten al^ unterftü^enbe 3Jlitglieber. ^or se^n Qa^ren nod^ gaB e^ in ganj ^eutfc^lanb nur 198 Oluberbereinc mit pfammen 13 876 aO^ttgliebern. 2Baffer gilt eBen neuerbing^ aU Allheilmittel; Bei SDenen ^umal, bie, wenn e§ barauf auf am, e§ „innerlich'' ju nel^men, bon je §er wafferfd^eu waren, ^o iniK man mit ©ewalt, tro| aUen getnid^tigen unb oft wieber^olten ^ebenfen ber ^äbagogen, ba^ (Sd^ülerrubern förbern. ^er S^aifer fc^enfte ben Berliner (Si^ulen eine nic§t unBeträc^tlid^c (Summe ©etbe^
Hosted by
90 S){c 3u!unft.
Sum (grttjerB eine^ eigenen S3oot§§Qu(e§. «Boote tourben an§ (Staatsmitteln an- gefc^afft «nb 5ßreife ausgefegt. Unb mm tommt ^a§ fd<efelid^ gu @ut aU ein ^aar reichen güngelc^en, beren (SÜern fä^ig ftnb, hk tielen unb §o§en 9ZeBen= ausgaben, bie burd^ ha^ dinhnn entfte^en, gu beftteiten, «nb bic aud^ ntc^t nöt^tg §a5cn, i§te (Sd^ülerlaufBa^n in attgu rafc^em Stempo au toUenben? SBaS gäBen Staufenbe in 33et[in barunt, toenn i^nen ein anftäiibiger 5tutn= unb <Bpitlpla^ äur 3Serfügung ftänbe I gür bie au§ Einlaß ber 2öeaau§ftcaung in ^ßariS ftatt= ftnbenben fportlic^en Sößettfäm^fe f)at bie D^eid^^regirung bem 5Deutfd^en (S^ort 10000 TlQxl gut SSetfügung gefteüt. greilic^ ^at fid^ ha§ @|)ott!omitee, bem ^rinj Slribert öon 5ln§alt unb ^tinj gu ©alm-^orftmar öorfte^en, nad^ttäglid^ Bemüht, aud^ bie beutfd^en Slurner §ur SBet^eitigung in ^ariS p beranlaffen. @S !onnte nur hk Slntwort erfolgen, bofe folc§e §Bet§eiligung grunbfä|lid^ un- möglich fei, ha CS fic§ Bei ben paxi^tx SOßettfämpfen um Erlangung bon Sßert§= :preifen ^anbelt. S5itter flogt in feinem ^InttPortfd^reiBen ber atterbingS nid^t fo BlauBlütige ^orftfeenbe ber Sturner, bie D^egirung fd^eine fic§ nod^ niemals baran erinnert gu §aBen, ha% im 'iH^i^ feit bier^ig ^a^ren eine hmt\i^t Sturnerfc^aft mit je^t 6500 5Screinen unb runb 650000 äJJitgliebern Befte^e.
SDaS St:urnen ge^t auf aüfeitig §armonifc§e ^öriperauSBilbung. SSom ©in- seinen unb ßeid^ten Beginnenb, fteigt eS ^um ßufammengefe^ten unb ©d^micri^ gen auf. gür hxt 5luSBilbung jebeS einseinen 3JluS!elS unb {eber einaelnen 3[)luS!elgrul3:pe gieBt eS Beftimmte UeBungen, hk gu met§obifc§em SlufBau ber- einigt finb. (So ge^t ein lieBeboU ge)3flegter gug beS (Sinn" unb ^lanbotten bnx^ baS ©anje ber Sturnfunft, hk nii^t umfonft eine ^unft ^ex'^t SSon fold^em tiefen @inn tneife ber ^poxt nid§tS. Q§m genügt eS, menn ber UeBenbe üBer- §au:pt nur in 33enjegung ift. $I^an bergteic^c hk @infeitig!eit beS dtah^ unb 5Ruberf)DortS mit bem funftboHen 33au einer (^xnppt bon @erät§üBungen. 3)ie 5t:urn!unft Beborjugt üBeratt snjedfmäfeige unb äft§etifd§ fc§önc ^Bewegungen. ^TnberS ber ^poxt Tlan ben!e nur an einen ber BelieBteften unb Blöbfinnigften aller @:|3ortS: ha^ football- (S<3iel. (Sin gut (BtM aller menfd^lid^en Kultur Beruht barauf, bag ttjir gelernt ^aBen, mit ben Rauben gu greifen, su l^altcn. SU tbirfen. SDaS gugBaUf^piel aBer berBietet,' ben SBaK mit ben ©änben aud^ nur SU Berühren, ^ie güfee, hk burd§ ä^nlid^e ^Bewegungen fonft nur sur ^IB- tre^r gegen §unbe bienen, fotlen ben Sali treffen unb ftogen. Unb treffen ftc ntc§t i§u, fo treffen fte bafur btetleid^t s^fällig ein :paar (SJliebmafeen ber TlxU f)3ieler. SDaBei §aBen fie möglic^ft fc^nette gortBewegung su b ermitteln; unb bajj bab ur(^ baS <Bpk[ nid^t o§ne bie unnatürlid^ften unb unfd^önften S5erren!ungen möglid^ wirb, Eann man ftc§ leicht borftellen.
ginbet fo ber (Sport nid^t feine gwecfe in ber SO^annid^faltigfeit funft- boHer ^Bewegungen, fo mug er pd^ neue fd^affen; unb er fud^t fie im ^ampf. gn i§m allein finbet ber redete sportsman SBefriebigung. 3)ie einfeitigen unb in fi(^ einheitlichen ^Bewegungen ber einseinen (SportsWeige laffen fid^ burc§ Tla^ unb 3^^^ i^tt einanber bergleid^en. 3Bie anberS hk turnerifd^en (S^erät^üBungen, hk ficj nur nad^ me§r ober weniger fuBjeftiben @runbfä|en ber ©d^önl^eit unb ber (Sd^wierigfeit wert§en laffen. @S gieBt nid^tS-S^tereffantereS als eine §Ber* gleic^ung ber beutfd^en unb ber englifc^en (Spiele. SBei allen englifd^en ©piclen j^anbelt eS ftdp allein um (Sieg ober 9^teberlage ber (Spieler, geber ^at mit
Hosted by
Tmncn nnb ©^ort. 91
ganjet ^raft banac§ au.ftreöen, bem ©egncr ben ©ieg unmöglich a« machen, unb ^ö^e ber ^putiftga^l unb 5Dauer bc§ ^amt)fe0 befttmmen genau ben 2ßert§ bte|e§ (Siegel. Qd^ weife fein eingige^ beutfc^e^ @^tel, für ba^ STe^nlidpeg gäde. SBielme^r erforbctt bie eigent^ümUc^e ©eftaltung ber beutfd^en ^pkU, ha^ hk @^ieler t)or Ottern für ein möglic^ft bottfornmenc^ ^pid, erft in s^eiter ßinie für ben ^ieg fpielen. SScim engtifd^en ^pkl fann eig nur guten @^ielern mögUc§ fein, bie ©egner am (Riegen au ^tnbern. 35eim beutfc^en SBarlauf ober (Sd^lagBatt !ann jebe ^partei burd^ fc^led^tel Saufen unb fc^led^te^ ©erlagen ber anberen ben @ieg unmöglid^ machen, aber pe mad^t bamit aud§ ein anregenbc^ (Bpid unmbglid^. <^o gieBt e^ für hie beutfd^en @^iele nirgenb§ eine genaue SBert^ung nad^ga^en. @^ ftedft ein@türf55ölfer^3fi;c§orogte in biefer ^erglcid^ung.
2)er ^am^f ift e§, ber hm ßpoxt fetn eigentliche^ ©epräge gaB. ©ie ßuft am @ieg führte gur ©etoinnfuc^t, biefe jur UeBertreiBung ber (S|)ortüBungen. 5IRatt fe^te für hk Sieger 505ert§:p reife au^ unb ^ü^UU baburc§ 95eruf§f)3ort- leute §eran. 2)ie SßettMm^fe ftnb öffentlich unb reic^lid^ ftrömt hk fd^auluftige SRenge §erBci. ©^ mx eine faule ßeit, aU hk (Sircenfe^ in ^öc^fter SBlüt^e ftanbem
©ruft unb ftia ftel^t beutfd^e^ Sturnen neBen bem geröufd^- unb glang« öoHen ^pott 3)er S93ert§ turnerifd^er HeBungcn, beren ^öd^fte Bei geften mit einem fd^mucflofen ©id^enfrange Belohnt merben, toitt em|)funben — faft möd^tc i^ fagen: innertid§ genoffen — werben, wä^renb hk ©rgeBniffe be^ ©|)orte^ öiel ein- fad^er unb ro^er unb baBei pd^erer burc^ bie Biofeen <^inne erfafet werben, gür ha§ Bequeme 2)enfen liegt ein fo unBef^reiBltd^er 9Reia in ber ga^t. 9^ur wa§ nad^ Tla^ unb ga^ Befannt ift, fd^eint 3SteIen ein wa§r§aft S5efannte§; unb but(^ ha§ 5ßiffcn öon 3Rafe unb ga^t glauBen fid§ 58iele ber 2Jlü^e üBerl^oBen, nad^ anberen, minber offcnBaren gäben unb SSegie^ungen a« forfd^en.
OB e§ fold^e 9fteiae p"^* S5equemUd^!eit in ber 35ilbung be^ Urt^eil^ unb baau feftlid^ raufc^enber ©lana unb Bunt lodEenbe garBen, bie bem @port im Öanbe ber SDenfer fo biele greunbe in atten Greifen, namentlid^ aBer in ben „^bclften^', berfd^afft §aBen? SBir leBen ja in einer Snt, ba man fid§ mit ber ©rpnbung bon ©elegen^eitfeften' aBmü§t. 35alb feiert man hk ^uBiläen ber Staaten vergangener geitcn au§ SJlangel an eigenen; Balb Baut man ben un- fc^ulbigften gürften Strium:p§BiJgen au§ ©otj, Öeinwanb, ein ^aar X'öp^m mit garBen unb biet ^anb; unb red^t §äuftg erleBt man Tlomtxik öon welt^iftori* fd^er SBebcutung. ©oKte au biefer 3^ic§tung ber Seit nid^t aud^ hk ^BorlicBe für ^portwettfäm:pfe unb @^ortfefte pa\\tu? ^^ Beaweifle gar nid^t, ha% ber @^ort biel ®ute§ wirft. @r t)crf(^afft gefunbe unb rei(^U4e ^Bewegung unb §ilft fo mit, ein gefünbere^ ©efd^lei^t ^eranauaie^en. 9^ur Behaupte i^ bafe er bem beutfd§en St:urnen an innerem SSert^e weit nac^fte^t.
~SOßie §icfe c§ bon ber bie^jä^rigen ^aifcrregatta in ©rünau im ^nui be§ ga§rc§? „@. Tl. erfd^ien am ©tart unb läd^elte freunblid^ unb §ulbt)oIl, aU i^m hk Bcgeifterten SRannfd^aften ein breifad§e0 ^ipp ^ipp ^nxxal au§Brad§ten/' 5lufeerorbentlid^ gefd^madfboa, biefer ^ipp ^ipp, ha§ feinen S05eg f(|on U§ au ^od^= ofpaictten ^iner§ gefunben ^at. 2)a loBe i^ mir boc^ ha§ §eralid§e ©itt ©eil ber grofeen beutfd^en Sturnerei.
O^rbruf. Dr. ©bmunb S^euenborff.
Hosted by
92 5)ie 3ufunft.
Der neue 3ürgcrmeiftcr-
|enn i^ hin ja ber OBeröürgctnteiftet, bin ber ^^roitn öott SD^otten" Burg": an btefen mottenBurger^offenfang au§ be§ feltgen ^'alifd^ 3eiten gemannte, freiüc^ rec|t unabfid^tUc^, ber neue Berliner SBürgermeifter ^err SBrin!* mann, (gr Begnügte fic§ Bei ber ©infü^rung in fein Slmt nid^t mit bem einfachen ©elöönife, 5t:reue um Streue gu galten, fonbern fteCte nad§ Berühmtem äRufter ein Programm auf, unb ^tvax ein§, bcffen SDurc§fü§rung botlftänbig aufeer^alB feinet 3JladötBerei(^e^ liegt. @r toiE — fo geloBte er mit ^eiligem ©ruft in tt)ei5e= öoüer @tunbc — ber Commune aU (Sigeni^ümerin be$ S3oben§ ber (Strafen 33erltn§ bie gierrfc^aft im (StrafeenBa^nttiefcn eroBern. ^err S3rin!mann toirb hoffentlich) biele ^a^x^z^nU alig 3^^^^^ ^^^ Berliner 9?lagiftrat§ tl^roncn. (Sr ttJirb aBer — nac^ menfd^lid^em ©rmeffen -— barauf bergid^ten muffen, ben (Srfolg feinet (StreBen^ nac§ ^Serftabtlic^ung ber Berliner ©tragenBa^nen ju erleBen. (50 gieBt Befd^eibene ©eifter nac§ 5lrt be^ §0Ta§ifc^cn Sanbmanne§, ber für feine @n!el 53äume ^flan§t. ^ie Stugenben biefer Kraben fd^müdfen aBer juft |)errn S3rin!mann nic^t; \a, er njürbe c§ fic§ ^5flic§ft beiBitten, ber ©attung minber anfl^rud^aooUer ßeBetoefen Beige^ä^lt ju ttJerben, — unb mit dlz^t; benn in ^önig^Berg, feiner Bi^^erigen SSßirfungftätte, ^atte er fid^ bie pc^flen ^TufgaBen gefteEt unb fie mit gleife unb ©efd^idflic^Mt Bewältigt. ^a§ barf i§n aber nid§t herleiten, fi(| al§ §)errn üBer getoaltige^ priüate^ ©tgent^um in 33erltn auf5uf:)3ielen; 5tt)rannengelüfte gebei§en §ier nid^t. ^ie ^on^effionen ber ©togen ^Berliner (^tragenBa^n reid^en nod^ Bi§ üBer hk SRttte be^ gman^igften Qa^x- ^unbert^ ^inau^. @eit ber frühere 3J^inifterialbire!tor au0 bem lReid§ be§ §errn öon Sl^ielen unb einftige 3)egernent für ha§ ©tragenBa^nnjefen Dr. Tlidt hk Icitenbe ©teEung in bem ^rit)atunterne§men erlangt §at, BleiBt e§ t)on jeglid^er oBrigfeitlid^en (S§icane frei; fold§e SÖßunber mirft eine richtige ©teHeuBefe^ung. 3)a ein äRenfd^enleBen immerhin nur Begrenzt ift, fo Beeilte fid^ 4)crr Dr. Tliät glei(^ $u Einfang feiner 5lmt§t]§ätig!eit, hit SBetrieB^gene^migung ber (SJrofeen ^Berliner ©trafeenBal^n nod^ etma neun ga^re t)or bem ^Blauf ju berlängern, tro| allem ßamento ber ©tabtbernjaltung, bie fd§on lange nac§ bem 9ftu§m gei^t, in i§ren ©trafen felBft ben gu§r§errn ju fpielen.
33öfe SBeifpielc tierberBen gute (Sitten, ©ine Commune nac§ ber anberen ift e^ müht gettJorben, bie klagen ber ©intno^nerfd^aft ÜBer uncoulante ^tra^en* Ba^ngefellfd^aften anhören unb Befd^wid^tigen gu muffen, unb gieBt ba^er bem Strängen ©erer nac§, hit ba^ ^tnb mit bem 95abe au§f(^ütten unb ^riöatunter^^ ne^mern üBer^aupt ba§ Df^ec^t öerfagt toiffen ttJoKen, «Sd^ienenmege innerhalb ber (Bt'dbtt ^n legen unb §ier bit ^erfoneuBeförberung §u BetreiBen. 2)iefe Stenbenj ift erflärlid^ unb löBlid^, oBer t§re UeBerfü^rung in bit ^ßraji^ Ujäre unflug, — tß fei benn, ba% bie ^trafeen einer ©tabt üBer§au)3t nod^ in fc^lo^tüeifeer Un= fd^ulb glänzen unb nod^ feinem ^prioatunterne^mer Gelegenheit geboten §aBen, fie mit ^d^ienen gu Belegen, gür SBetlin ift^err 35tin!mann jebentaK^ §u f^ät aufgeftanben. S^ic^t nur Be^errfd^t bie @tabtBa§n mit i^ren 3)am|)f§ügen unb bie ©traJBenBa^nen mit il§ren eleftrifd^en Sßagen ben ^ßerfonenfa^rberfe^r: aud| an einer neuen §oc§^ unb UntergrunbBal^n mirb rüftig gefd^afft, bie in n:)enigen Qa^ren Betriebsfähig fein foll. ©elBft bie ©§atlottenburger (Straßenbahn, bereu
Hosted by
Googlje
2)er neue Sürgermctfter. 93
^Bcmaltung mit ber ©tofeeti 35erliner ©traBetiBa^n in ^perfotialunion getreten tft, §at ftc^ bte ©trafen ber ©tobt Berlin eroöert unb aud^ bte Heineren SSor«- ortßa§nen machen e^ fid^ in beren (SJeBiet Bequem, ißcrgeöen^ toirb angefic^t^ be§ ausgebreiteten ©trafeenba^nne^eS ^err S9rinfmann nac| einem ^ßlä^c^en au^" fpä^en, wo ftc§ ein ^errfcjaftgelüften 6et§ätigen fönnte. gaft hk gan^e @rbc tft bereits bergeben; unb nur ba borf ft(5 bie ©tabtgemeinbc mit einer eigenen ©trafeenba^nanlage etabliren, ttjo baS Sterrain ber ^riöatgefeflfd^aft feinen ©e« tt)inngenu6 ber^eifet. ^ro^ bem drängen ber 35ett)o§ner fogcnannter äußerer unb neuer @tabtt§ei(e ttJartet bie ©trajgenba^ngefeUfd^aft mit ber SluSnu^ung t§rer ^onäcffionen gebulbig bis §u bem geitpunft, wo eine (Erfolg t)erf:pre(^enbe S5eftebelung neu erfc^loffener ©egenben eingetreten t|tunb ber ^Betrieb fic§ to§nt. 9^ur bk magerften Söeibenftäd^en, hie baS iRinb meibet, bleiben ber @cl§aaf§eerbe. Tlit bem S^ommunarüermi}gen barf nun aber nic^t fo leid^tftnnig gefd^attet Werben, bafe eS — nur um ben ©elüftcn eines neuen 35ürgermeifterS ober bem blinben ©ifer einer nörgelfüd^tigen SSebölferung ju f rönnen — gur ^erfteHung unren* tabler SBaumer!e benu^t mirb. ^er S5oben ift eben abgcgraft. 9^ur menn bie bertiner ©trafeenba^ngefellfc^aften fo t§örid§t Wären, freiwillig unb öor^eitig i§re O^ed^te an bte ^tabtgemeinbe abzutreten, bürftc ficj hu Commune ^Berlin mit ber Hoffnung fd^meic§eln, balb in ben S3efife ber ^errfd^aft über i§re ©trafen gu gelangen. 9^ac§bcm aber eine Un^a^l fc§wieriger ^rojefte ausgearbeitet unb unter SRü^fal unb D^Dfern burc^gefü^rt ift, aud§ hk ^inber!ranf§eiten, hk faft nwr neue 9^ot§ Brachten, glüdfltc^ überwunben ftnb, würbe eine ^ßrioatgefeüfc^aft red^t t§örtd§t fein muffen, wollte fie fid^ il^reS foftbaren SBefi^ftanbeS gerabe in ber geit, ha er il^r hk fc^önften grüc^te bringen fott, leichten @innS — auS ©e- fäHtgfeit .gegen einen neuen 55ürgermeifter — wieber entäufeern.
Sßeld^er @cgen fönnte aber ber @tabtgemeinbe aus ber ©eWalt über ein eigenes ©tragenbal^nne^ entfpriefeen ? '^k SBeweglic^f eit eines ^pribatbetrtebeS Würbe fie bermiffen; fie müfete t§eurer wirt^fcjaften unb fönnte ben Söünfd^en ber Söe- t)öl!erung nod^ weniger leidet gugänglic^ fein; hk klagen über Tlan^d an ©nt* gegenfommen gegenüber ben gorberungen beS öffentlid^en SBo^lS würben uoc§ lauter werben, müßten aber unge§ört ber^allen, weil bie Commune als Tlonopoh tn§aberin bon feinem ^onfurrenten befe^bet werben fönnte, ftd^ alfo nur leeren ^ro^ungen gegenüberfe§en würbe, :3m Uebrigen l^at bte |)errfd§aft ber (Stabt an i§ren ©renken aud§ i§r @nbe. SDenn jenfettS beS ©trid^eS würbe entWeber ein ^rioatunternel^men ober eine anbere ©emeinbe^Sitrafeenba^n bie §errfd§aft innehaben, — unb §war aud§ fie natütlid^ wieber mit bem 58orbe§alt, ha^ fie allein in i^rem §aufe unb auf t§ren (Strafen §errin fein wolle.
(Bo weit galten Wir nun über^au^t noc^ nic§t. S^oc^ we§t baS S5anner ber ©rofeen Berliner ©trafeenbö^n. @ie ^öt hk felteften ^frünben einge^eimft; fie befriebigt bie g)au^tberfc§rSbebütfniffe unb ^at bie wid^tigften ^onjefiloncn in ber Stafc^e. ©elbft ber Berfud^ ber Commune, ^onfurren^ftrecfen ein§u* rid^ten, wäre bergeblid^. ^enn Borfc^riften ber ^polijeibe^örbe Verbieten ein folc^eS 33erfa§ren. ^iefeS Verbot läfet pd^ freiließ burd^ einige Beweglid^feit umgeben; benn eS wirb faft immer fc^Wer galten, ben SöettbewerbSd&arafter bon (gtrofeenba^nlinien feftjuftellen; liege fi(| bod§ behaupten, ha'^ bie ©roge 53er= liner ©trafeenba^n fic§ felbft bielfac^ ^onfurrenj mad§t. @obalb bie Commune
Hosted by
94 S)ic 3«twtft.
eilt eigenes «Sittafeenba^nnefe au§ge6öut ^ätte, !öntite fie tmmet^in burd§ BiHi* gcte greife einen S^§eU be§ 5Berfe§tS ber anbcren SBal^uen auf fx^ lenfen. SDod^ toürbe i§r ein fold^eS ©eba^ren triebet burd^ bte 9Rücfftd^t auf bie ©teuetja^Ier öerBoten toerben, benn bte würben fein ©d^teubetunterne^men beft^en tootten, ba§ nic^t einmal \o biet öerbient, njie e§ berBtaud^t. 5Dic SBiUigfeit beS Sc5n:pfennig«' tatifeS, ber in ^Berlin innetl^alB njeniger SRonate burd^gefü§tt fein \oU, läfet fic^ auc§ !aum me§r unterbieten; nnb Bei ®infü§rung eines günf^fennigtarifeS fürd^ten bie Unternehmer, nid§t me^r auf il^re Soften §u !ommen. Sßo aBcr eine altein«» gcfeffene nnb ft)arfame ^priöatbextoaltung ni^t Befte§en fann, Blü^t einem neu* gcfd^affenen ^ommunalBetrieB nod§ öiel weniger ein ©rfolg. Qt^t l^ingegen ^at bie Bertiner ©tabtbermaltung atte Xlrfad^e, mit ben finanziellen ßeiftungen ber 5ßrtöatunterne§mer, mit (Summen, bie i^r o^ne jeglid§c SBemü§ung als fid^erfte einnähme pfTiefeen, aufrieben gu fein. Slufeer ber für bie S3enu|ung beS pbtifi^en SBobcnS ^n entrid^tenben, fid^ nad^ ber ^ö§e be§ 9fteingett)inneS regeln=^ ben SlBgaBe tragen hk ^priöatgefeEfd^aften aud^ gur ^trafeen^ftafterung ein @r- fledßic^eS Bei. S)iefer fiebere 8«P"6 ^^6^^ eintrodnen, »enn i§m bie SeBenS«» fraft unterBunben tnürbe. ^Dagegen Bürbete p<^ hit ftäbtifd^e 3Serwaltung burd^ einen eigenen (StrafeenBa^nBetrieB eine fd^tnere Saft auf, bie üBer ben JRa^men ftabtifd&er ^pftid^ten toeit ^inauSragen ttjürbe. $Jla(^ ber ^ßerftabtlid^ung müfeten, oBtoo^I bie Uniformirung ber S3eböl!emng o§ne§in fd^on aU^n mit borgefd§ritten ift, neue SBeamten^eere gefc^affen tnerben unb ha§ für ben 2)ienft ber öffentUd^en Sßo^lfa^rt Beftimmte Drgan tt)ürbe bon ber (Sliquentoirt^fd^aft l^in- unb ^erge^ jerrt jnerben, bie pc^ i" einer !ommunalen ^örperfd^aft faum bermeiben löfet. 5lnberS als in ^Berlin liegen bie 5Ser§ältniffe in ^önigSBerg, tt»o bit pöbtifd^e (StrafeenBa^npolitif ftd^ entfalten fonnte, Bebor nod§ eine fonfurrircnbe spribatgefettfd^aft hk fü^renbe fRoHe im (StrafeenBa^ntüefen üBernommen ^atte. 3)ie ^önigSBerger ^pferbeeifenBa^n^^efeUfd^aft mar fo unberantttJortlic^ leic^t^ finnig, fid§, ba eS in ber ^Stabt ^antS an UeBerftd^t unb Unterne^mungluft fel^lte, eine Berliner SSerttjaltung auf§u§alfen, ber natürlid^ ]ebeS S^^e^effe an bcm Unternel^men fremb BlieB unb bie i^ren groede erreii^t ^atte, als fie ^u einer UnterBilana gelangt ttjar, hk je|t bte 5l!tionäre a« einer 3u3a§lung bon Saarmitteln ber^flid^tet. 2)aBei fann in ber altmobifd^ gebauten (Stabt ^bnigS^ Berg mit i§ren Bebölferten iBergnügungbororten eine ^trafeeuBa^n glöngenb bor«» toartsfommen. ©inen langwierigen ^ro^eö ^at baS ifteid^Sgerid^t ba^in ent- fd^ieben, bafe bie ^önigSBerger 5pferbeifenBa§m©efellfd§aft ber ^tabgemeinbe in bercn ©trafeen hk ^errfi^aft räumen mufe. ^er fönigSBerger ßanbtagSaBgeorb- nctc Dr. J^eger ift- bie geignete 5perfönlid§fcit, um baS feiner Leitung anber^ traute bortige ©trafeenBa^nbjefen gu fräftigem ®ebei§en ^n führen, ©ein grcunb SSrinfmann tnirb aBer gut baran t^un, ben SJlafeftaB feiner Sluffaffung ben ber- änberten Berliner S5er^ättniffen auäu^affen. ©etoife: hk ©rofee SSerlincr ©trafeen* Ba§n Bietet unS feinen SiRufterBetrieB ; fie Beleibigt bie 0§ren, läfet hk ga§r- gäj^e frieren, §a6t bie SlBonnenten unb terrorifirt bie ^IngefteUten. Unb bennod^t ,,aRir toeUe Bleibe, ibaS mer ftn.'' ^crr S3rinfmann Begä^me feine ^errfd^er« Mnfd§e, benen bie oft geft^mä^te „folibe ©runblage'^ fep, unb Behüte unS bor einer fommunalen £)errfd^aft im ©trafeenBa^nBetrieBe; benn x(^ fürd^te, tt)ir tvnx^ ben bann, ftatt mit 9^effeln, mit ©for^^ionen ge^eitf d^t werben. ßi^nfeuS.
ßer(m«9c6er uiü» berantttottlid^er »Icbafteur: 3R. ^orbm in »crtin. - ©erlag bct Snfmn in »erlin . 2)ratf bott Sltbert SExraidfc in S9erlitt*@(i^8nebcr9.
Hosted by Google
- J-. ^i ^y.^jj^n--«^ - ^- -.
Berlin, &en 20. ©ftobetr H900.
projcfbmd^t.
Pendant que le public s'entretient d'un pro- ces dont le fond et les dötails excitent sa cnrio sit6; pendant que les gazetiers, vendus aux int6 röts des difförents partis, le d^flgurent de toutes les manieres; pendant que les m^chants accu- mulent sur moi les plus absurdes calomnies et ne disputent que sur le choix des atrocit^s; enfin pendant que les bonnötes gens constern^s g6- missent sur la foule de maux dont un seul bonime peut etre älafois assailli : laissons jaserl'oisivetö, dedaignons les libelles, plaignons les m^cbants, rendons gräce aux gens honnetes et pr^sentons ce memoire ä mes juges, comme un hommage public de mon respect pour leurs lumi^res et de ma confiance en leur intögritö.
^eaumard^ai^: Memoire contre Goezman.
ptn elften Sluguft tx'\ä)im ^ier ein 3lrttfet, ber ben Zitd ,,®er ^amjjf mit bemÜDradjen'' trng unb fid) mit bemSJJorb be^Äönig^ Umberto, mit ber ©timmnng einjelner (Sruppen be^ bentfd^en 93oI!e^ nnb mit ber am fiebenunbjtoanjigften ^uli t)om Saifer in 93remer^aöen gel^altenen, in brei öon einanber abmeid^enben 23er[ionen befannt geworbenen SRebe be^ fdläftigte. ^^aä) ber legten, toeber offijieö nodj offijiö^ beftrittenen, aöge^ mein atö e(^t angenommenen SSerfion enthielt biefe 9ftebe neben einem ent^u^ ftaftif(i)en8ob ber (i)riftti(i)en Kultur bieSäfee: ,,®ommtQ^r üor ben^Jeinb, fo toirb berfelbe gefdjlagen. Unter S3ernfnng anf (£nren ^^a^neneib verlange id), bag ^l^r feinen Karbon gebt, befangene toerben nid^t gemad^t. SBer ®n(fi in bic |)änbe fäöt, fei ©nd^ öerfaöen! SBie öor tanfenb ^a^ren bie
Hosted by
96 3)« 3tt?"«ft.
|)untieti unter i^rem ^öntg S^cl fid) einen 9^amen gemad)!, ber fie nod^ iefet in Ueberlieferung unb Tläxäjtn getraltig erfdieinen lä^t, fo möge ber 9^ame 35eutf(^er in K^ina burd) Sud) auf taufenb ^a^re in einer SOSetfe bet^ötigt toerben, bat niemals mieber ein Kt^inefe e^ tijagt, einen ®eut[d)en aud) nur f a^eel anjuf e^en'' . Qu ben Leitungen toav erjä^lt Sorben, bai3 ßaif er^ Iid)e Jelegropfienamt in 35remer^at)en f)abe bie Seförberung öon prit)aten 35epef^en, bie ben richtigen SBortlaut ber Saiferrebe ber treffe übermitteln foüten, auf SBcifung be^ ©rafen 93üIom abgelehnt. !Diefer a3e^auptung tüurbe nic^t n)iberfprod)en ; fo mu^teber ©laube entfte^en, ber®taat<3fe!retär be^ Slu^märtigen 2Imte^ l^abe ben SBorttaut einer öor beutfd^en ©olbaten Dom !Deutfd|en Saifer gel^altenen 9flebe aU ungeeignet jur 33eröffentlid|- ung angefe^cn. Um nid)t öoreilig Unbeglaubigte^ aufjune^men, ^atte i(^ eine SBodie gekartet; üieüeid^ttoürbe bie 9ti^tig!eit be^ Zqtt§ nod| be* ftritten irerben. T)a5 gefdja^ nid^t; unb nun mar bie Erörterung nid)t me^r ju dermeiben. T)ie 9?ebe ^atte überaü bai8 größte Sluffe^en erregt; [ie mar in ber ganzen beut[(^en treffe ^öd)fl ungünftig beurt^eilt uub t)ielfad^ — o^ne baß aud) nur ber33erfu^ geri(^tlid)en®inf(^reiten^ gemad)t mürbe — mit einer ®d)ärfe angegriffen morben, t)on ber mein 3lrtifel feine SSorfteüung giebt; fo meit meine ^enntni^ reid)t, ^aben nur jmei ©d)riftfteüer fie t)er^ t^eibigt: |)err griebrid) 5yiaumann in ber ,,§ilfe'' unb ^errSeonßeipjiger im ,, kleinen ^ournaI'^ ®ie IXrt^eile ber au^Iänbifd^en treffe — iä) er= innere nur an bie ärtitel be^ prften Ud)tom^Iii, be^ publijiftifd)en 93er^ trauemSmanne^ be^ ^aifer^ öon SRuBIanb — maren unb finb unmleber^ gebbar. ^n SBort unb Silb mürbe bie ^erfon be^ ®eutfd)en Äaifer^ mit bi^^er nid)t gelaunter |)eftig!eit angegriffen, ^m lonboner |)au^ ber ®e^ meinen interpeCirte ein 3lbgeorbneter bie 9l*egirung, ob fie naä) berbremer^ l^aöener SRebe nod) baran beulen fönne, britifd)e Gruppen bem beutfd)en Dberfommanbo unteräuorbnen, unb ^err Srobrtd antmortete in ®ali!3== bur^§ S^amen, er muffe annehmen, ber SBortlaut fei nidjt ridjtig mieber^^ gegebenmorben;aud)merbeba^englif(^eÄontingentuntererprobtenp^rern natürlidifeinenJrabitionen treubleiben. 33onif)ren,,{)umanenJrabittonen" liet aud), mit nid)t mifeuöerfte^enber Slnfpielung, bie ru[fifd)e 9iegirung i^ren 9ieid)^anäeiger reben. 211^ beutfc^er^ubtiäifl, berbie3Infd)auungt)er=:= tritt, baß in bem S3er^ättniß ämifd)en einem münbigenSSolf unb einem nat^ ber SSerfaffung regirenben prflen üor atten fingen ^ar^eit unbSBa^r^eit nöt^ig ifl, mar iä) i)erpflid)tet, mid^ mit einer Äunbgebung öon fold)er SRe^ fonanj ju befd^äftigen. I)a^ ©efü^l biefer ^flid^t ^abe id) f)eute nod); unb
Hosted by
«proscpcrfd^t. 97
td) fann nidjt glauben, ba^ ber Äatfer, ber ben civis romanus, ben freien römt[^en Surger, feinen Sanb^leuten alß 9Wufter empfiehlt, irgenb einem S)eutfd)en ba^ 3fied)t beftreiten n)ürbe, freimütig bie mißbittigenbe Ärttif einer bomDber^aupt.be^Steid^e^ ge^attenen3?ebejum3lu^bru(f anbringen. @^ ift nid)t meine 2lbfi(f)t, mt(^ l^ter ju öert^eibigen; nur einen nüt^^ lernen, rnl^tgen "ißroäegberid^t n)itt it^ ben 8efern bieten, bie metner STuf^^ faffung poIitifd)er93orgänge feitiga^ren^el^örgefd^enftunb inbiefenfd^toe^ renSTagen mit einer ^üüe freunblit^ergnrufemtd^getröftet^aben. De^^atb ge^e iä) auf ben^nl^alt be^Slrtifete nid^t nä^er ein. Qä) bin fein blinber93e^ munberer SBil^elm^ bt§gmxtcn unb fürdjte, ba^ biefem 3)?onard^en,an beff en gutem SBiöen !ein ®eutf(^er gmeifeln barf, ©nttäufd^ungen nid^t erfpart bleiben merben. 5yiie aber ^abeid^ ben 93orfa$, nie ba^ Semu^tfein gehabt, i^n gu beletbigen. Unb in bem ^att, ber je^t ba^ berliner 8anbgeri(f)t be^ fd}äftigt l^at, ^atte unb ^abe iä) fogar ba^ 33en)u|tfein, bem Äaifer, fo tDeit ein politif^er ©d^riftftetter ®a^ öermag, einen ©ienft geleiftet ju ^aben. ©eine ^uUreben — ^arbonöerbot, Erinnerung an @^el, Sranbmarfung Hamburger Arbeiter, 93elenntni^ jum ©tauben an bie ^etl^mirfung üon 3J?aff engebeten — ft^ienenunerüärlid); id)^abe fie ju erklären öerfud^t. 3^^ ©rflärung l^abe iä) t)ter ®rünbe angeführt. Srften^ tüar ber ^aifer, toie gang Europa, über bie (^inefifd^enEreigniffe falfd^ unterrichtet unb glaubte, e^ feien t)iel ärgere ®räuel gefd)e^en, atö t{)atfäd)Iid^ gefd^el^en toaren: aße ©efanbten foßten mit grauen unbßinbern ermorbet, bte8ei(^en barbarifd) gef (Raubet unb äerftüdt fein. Da^l^atte bie engtifi^eunbnad) i^rbie beutfdje treffe fe^r anfliiauUdö gefd^ilbert. QtvdUn^ fonnte — unb mu^te öiel^ leicht — burcE) fott^e Segenben im ©inn be^ Äaifer^ ber (Slaube entftel^en, eine ben europäifdien 2:rabitionen ntdit entfpredjenbe Kriegführung fei nöt^ig, um bie beftiatifdien i^nftinlte ber S^inefen — er fprad^öom ,,8anbe ber Sepien'' — burd) ben äuBerften ©d^reden ju bänbigen. ©ritten^^atte ber Kaifer ben öerfdioßenen |)unnen!önig ma^rfdieinUd) nur in ber 33er!Iä^ rung fennen gelernt, in bte i^n bie Siebter be^ 5yiibelungenliebe^ unb bt§ 5yiibelungenbrama^ gehoben Ijaben, unbbiefenS^el fonnte er ben äum9ia(^e* jug gerüfteten ©olbaten atö ba^9JZufter eine0 ©direden erregenben Kriegs^* gelben auffteüen. SierteniS betonte iij, unter Berufung auf ein f)übfd^e§ äßort ber aJJabame Eampan, ber erften §ofbame äJiarie^Slntoinettei^, ba| ein 3Jionar(^ burd^ bie befonbere 3lrt feiner fid) nur auf ben ©it^feln betoe^ genben SebeuiSfü^rung unb buri^ bte betannten, t)on jebem |)öf untrenn^ baren (£rfd)einungenfaft immer ge^inbert ift, bi^ jur ©rfenntnil ber f)üüen^
7*
Hosted by
98 ®ie 3«tMttft.
lofen 3BtrfItd^!eit unb ber im S3ol!§getft toebenben ©limntungcn üorju* bringen, tiefer ganje SSerfnd^ einer politifd^^pf^c^ologifc^en SrKärnng fonnte nur benß^^^ l^aben, ben ungünfttgenßinbrud ber9tebe juntilbern, i^re ©enefi^ t)erflänbIid)äuntad^enunbfonad^befterÄraft,,biemonar(^ifd^e ^rift^ jum ©Uten ju menben/' ba§ ©mpfinben tDonSJoIf unbSatfer tpieber einträci)tig jufammenflingen ju laffen. ®er 3lrtifel foüte t)or einer 5lrübnng be^ ämifd)en ^Jürften unbSSöItern mä)t ju entbe]^renben3Sertrauen^öer^äIt=' niffeS toarnen, bieg^anatüer oberSSerbredier — berSD^orböonSD^onja l^atte e^ eben tüieber getel^rt — nur attju leidet ju rud)Iofen Staaten treibt, unb er gipfelte in bem ©a^: ,,?Ber ben Königen ju ftrengfter 3i^t'ü(i^aUung rät^, forgt für i^re ©ic^erl^eit beffer al^ ber lärmenbe ^aufe, ber fid) nad^ Jebem ^bnig^morb burc^ toilbe^ ® ejeter unb burc^ ben ® trom feiner ^eut^el=^ Jähren ber (Sunft überlebenber Ttonaxä^m empfiehlt." Qn baö |)eft, ba§ ben Sefern biefen 9Irti!eI brad^te, ^atte id) eineSelbftauäetge aufgenommen, bie bejg Äaifer^ |)altung in ber ^rage ber ®dt)ulreform öer^errlid^te, unb ein erbic^tete^ ^^antafieftüd, iDorin it^ einen auf bem 3Jteer ber ©d^ip^ befal^ung prebtgenben Äbnig fagen lie^: „2ln ben altbeutfd^en kuning, ben ^od^ften Häuptling ber $unbertfdf)aften, tpoßen lüir un^ erinnern; er foü un^ in öeriüorrener 3^it 333efen unb ^ebeutung beö Äönig^gebanfen^ mieber lebenbig machen. 2öie er im Kriege ber ftarfe ^ü^rer, im ^rieben ber ftitte ©dt)ieb^rt(i)ter ber SSoIf^gemeinbe mar, unter Oteid^en ber @rfte, ein aJienf^, bem (S^rfurd^t bargebrad^t, aber nid^t (Söttere^re gefpenbet mürbe, t)or bem berSlid fidt) nidtjt fenfte, bem leberüJJann frei öietme^r unb in ungeblenbeter Siebe in§ leu(f)tcnbe 3luge fal^ — : fo foüen aud^ unferc Könige fein: 3Renfd^en, benenman?Ba^r^eit, ni(^tpnbifd^getüinfelte8üge, bietet, fterblid^e, Sltlen fidt)tbare unb Slüen äugängltdtie aWenfd^en, bie einen Dom 3SoI! il^nen gel^äuftenSSertrauen^fd^a^ ju bel^üten^aben, bereu 93efug^ ni§, ®ute^ ju mirlen, unbegrenzt ift unb bereu freiem SBalten fid^ nur ba eine fefle ©d^ran!e erl^ebt, mo bie SBirlung un^eiloott merben fönnte. Unb toie ber altbeutfd)e tliiungans, ber el^rfürd^tig begrüßte Seiter be^ 3SoIfe^, jugleidti ^riefter mar, ber SSertreter einer l^ö^eren Sfiad^t, ber §ort ber geiftigen Ueberlieferung unb ber |)üter ber jum ©tamme^befi^ ermeiterten gamilien^eiligt^ümer, unb aU ^riefter unb tönig ju reinem Sßanbel unb befd^eibenem ^Jleig üerftffidtjtet — : fo folf aud) ber neue Äönig, ber feine ^flid^t unb fein 9ied)t in einen SSertrageingef riebet ^at, fid^ al^ ben berufenen Äünber ber SSoH^fe^nfud^t füt)ten, ber irbifdtien mie ber über ba§ ^rbifd^e ^inau^flatternben, unb in ftiöer Ergebung, al^ ein öerpfftd^teter 2Kann,
Hosted by
sprosefbend^t. 99
unb gemtffenljaft feine Slrbett letften, — ob er mtttt)e^enbem|)elnt6uf(^nun bem ßriegerl^aufen öoratigte^t ober amSlltar bte fro^eSBotfd^aftbe^^ö^eren |)errn in menf(^Itd)e Saute faßt."
S)ai^ $)eft tourbe aufSlntrag ber königlichen ©taat^antüaltftijaft am 8anbgeri(^t I Serltn megen angebltd^ begangener 2J?ajeftätbe(eibtgung be^ f(^Iagnat)mt unb bie Sefd^Iagna^me öonbem ben Slmt^rtd^ter öertretenbeen Slffeffor beftättgt. ^uriften unb 8aien, ^o^e Offiziere, Präger altpreußifd^er 9^amen, friminalifttfd^e J^eoretüer unb^raftüer fc^rteben mir, biefeSJiaß^ reget fd)eine i^nen unhaltbar. "Die Äriminaltften mtefen befonberä barauf I)tn, ba§ aud^ ein SWonard^ nadt) ber geltenben i^ubifatur nur beteibigt fei, menn feine @()re öerle^t, bie @efammtper[önlid)!eit jum ®egenftanbe miß^ ad}tenberÄriti! gemacht toorben fei. ©aöon mar in meinem 2lrti!etni(i)t eine ©pur ju finben. ^ritif unb Säbel richteten fic^ gegen eine 3tebe, eine einjelne Seiftung; unb unfere berüt)mteflen9f{e(^t^le^rer, 8ifät, 5Kerfel, 33ar, granf, ftimmen barin überein, bag eine ftrafbare 93eleibigung fid^ gegen bie "ißerfon felbft ritzten, eine 3}?iBa(i)tung ber "ißerfon anßbxMtn muß.
®ie2lntlagef(^rift, bie meinen Sit ttfel redtitüberrafdienb interpretirte, ging mir ju, id^ antmortete in einer au§fü^rlid)en ©(^u^f(f)rtft unb ber ©taat^auttjalt legte bem jum 95ef(i)(uß über bie Eröffnung bt§ ^auptöer^ fa^ren^ berufenen ©erid^t noc^ einen ©d[)riftfa| t)or, hm idt) nidt)t fennen gelernt l^abe. Stadt) unferer ©trafprojeßorbnung ift ba§ Oerid^t nämlidE} nid^t Derpflid^tet, ©d^riften, bie it)m nadt) (Sr^ebung ber Slnllage t)on ber ©taat^auttjaltfd^aft jum Qti)cd ftärferer 93elaflung be^ Slngefd^ulbigten ein^ gereicf)t tperben, jur Äenntniß be^ Slngeüagten ju bringen. S)aö ^au|3t^ tjerfa^ren mürbe eröffnet, ber2:erminber|)auptDer]^anblungöon berßrften ©traffammer be^ 8anbgerid[)te^ I auf ben ad^ten Dftober feftgefe^t. Wün aSert^eibiger, |)err:3^ftiärat^3Jiun(Iel, ber bie©adt)e gemeinfam mit^errn Dr. ©ufe auö |)amburg führen fottte unb mottte, tourbe, tro^bem er red^t«» jeitigunbinberöorgefd^riebenen^ormangemelbet unb legitimirt mar, öom ® eridt)t nid^t gum 2:ermin gelaben unb trat eine SReife nadt) Italien an. ® le naml^afteften berliner SSert^eibiger l^atten über i^re 3eit f^on öerfügt unb id^ mußte im legten Slugenblid §errn 5Red^t^anmaIt Äonrab |)außmann au^ ©tuttgart l^erbeirufen, ben id) erft im ©erid^t^faal fennen lernte. 211^ er ben 3lrtt!el unb bie 3ln!tagefdE)rift forgfam burc£)forfdt)t f)atte, fd)rieb er mir: ,,e^ iftfürfübbeutf(i)eQurtg|?rubenjnt(^ter!ennbar,inmeldf)en©tellen etneS3eleibigung enthalten fein foH,unb li} glaube nid)t, baß f)ter bie ©taat^^ anmaltfdtiaft 5lnllage erijoben ptte. ®er 9)?angel einer formalen ^niurie
Hosted by
100 2)te 3wf«nft.
unb bic ©ttuatton, ba^ bie ©taat^atth)altfd)aft bte SE^atfac^e ber offenen Ärtti! al^ SffZaieflätBeletbtgung djaralterifiren muß, erleichtert bie33ert^etbt^ gung''. S)te t)on mir beantragte Sabung öon^^wgen unb ©ac^öerflänbigen mar t)om ®ertd)t abgelehnt lüorben. l^i^ mußte alfo ben im 'Paragraphen 219 ber ©trafprojeßorbnung gemiefenen Sßeg ttJä^Ien unb bie Be^^Ö^^ ^^=* mittelbar burd^ meinen Slniüalt laben laffen.
SSor ber ®rflen ©traftammer be^ 2anbgeri(i)te^ I ^atte ic^ f(^on jtDei:^ mal unter ber 2ln!lage ber SDtaieflätbeteibigung geftanben. 2lm fiebenten 2lpril 1893 tourbe iä^ öon bie[er Kammer freigefprodjen unb inberSegrün^ bung be^ Urt^eitö mürbe gefagt: „^n bem infriminirten Slrtitel ,aJionar^ (^en=@räie^ung' finbet man eine ^teil^e unätDeifel^after SSBa^r^etten. ®ie ®tirfur(i)t öor einem dürften jeigt fid) nid^t barin, baßmani^m b^jantinift^ äu güßen liegt unb i^m fdimeid^elt, fonbern bie malere unb täjk (S^rfurc^t befte^t barin, baß man auc^ i^m gegenüber bie SÖBa^r^eit ^ot^^ält. SBenn in bem 2lrtifel gefagt mirb, ein Äönig muffe auf bem Zijvon fid) erft fetbft erjie^en, fo ift Die^ eine a33af)r^eit. ®ie ©rsie^ung auf einem fo ^ert)or^ ragenben "^Joften bauert fort burt^^ geben; unb toenn ber SlngeKagte 3)iei^ au-3fü^rte, fo ift er babei öon großer ß^rfurdit gegen ben Äaifer getragen toorben. 5Der Slngellagte vertritt ben ©runbgebanfen, baß, mie jeber nad^ aSoQtommen^eit trat^tenbe 3Jlenf(% nie aufhören bürfe, an fid) felbft ju ar== beiten unb ju erjiel^en, fo aud^ jeber aJionard^ üon feiner 2:^ronbefteigung an fid^ biefemSOBerf ber©elbfteräie^ung mibmen muffe unb baß fo biele 35^* jantiner, gefällige ^älfd^er, bie biefen ©elbfterjie^ungprojeß burd^ 3}fangel an 3lufri(^tig!eit unb Slbfperrung ber SBa^rl^eit t)om 3:^ron ^inbern ober erfd^tperen, toeber für ben üJfonard^en nod^ für bie Slügemein^eit ©utei^ toirfen. . . 2)ie Slnnal^me, baß berSlngeflagte in öerftedterSBeife beuÄaifer l^abe treffen lüoöen, erfd^eint um fo weniger äuläffig, al^ ber Slrtifel üon monard^ifd^en ®ebanlen bur(f)brungen ift." 2)iefe^ Urt^eil mar öomSanb^ gerid^t^bire!tor2llefanber©d^mibtinöffentlidE)er©i^ungt)erfünbettt)orben. 2ldt|t Slage, beöor id^ dor ber felben ©traftammer megen angeblid^er93eleibt^ gung be^ ©rafen Eapriöi ju erf(^einen ^atte, ft^ieb |)err ©d^mibt au^ bem SSorfi^biefer Kammer unb au^ jeber ftrafridjterlid^en 3:^ätigfeit unb er bat je^n STage fpäter um feine ©ntlaffung au^ bem ^uftijbienft. Sie (Srünbe, •bie i^n bain bemogen, ^abe id^ tn ber „ßufunft'' öom smölften 9^odember
Hosted by
^rosepeda^t. 101
1898 geft^tlbert; baS mtd) fretfprecS^enbe (£r!enntm§ unb ttamentlid) beffen
Segrünbung mx tt)m öerübelt, er war bur* bte [eltfam motimrte ,,2ln^
regung'' feiner SSerfefeung in eine eiöttfammer gefrönft nnb burt^ familiäre^
8eib in feiner 2ßtberftanb^!raft gelähmt tüorben. 2)ie Z^ai\ad)t, ba^ ben
2lnta§jn feiner ?5erobfc£)iebnngber gegen mit^gefü^rte^roseg gegeben ^atte,
^at ber alk^txv, ber in ber SSoffifdien ^eitnng erftärte, er fei babnrc?^ ,,in
eine red)t menig günflige Seben^Iage gerat^en'', felbft jngegeben. ©a^ biefe
Slnffaffnng anä^ öon anberen 5Rid)tern get^eüt mnrbe, f)at ber bamalige
ßanbgeri(^t§rat^ Dr. gelift^ beftätigt, ber offen fagte, er felbft fei fro^ ge^
toefen, a(^ er an^ ber ©rften in eine anbere ©traftamnter öerfefet nnb ber,
lüie ber ^aU ©d^mibt bmit\m ^abe, redit fd^tüterigen WW^ über mi4) jn
@eri(i)t jn fi^en, lebig tpnrbe. ®od^ bie ©rfüünng biefer W¥ foöte i^m
nidit lange erfpart bleiben. 21I§ \ä) am legten Dttobertage be$Qa^re^l898
tpieber nnter ber SInflage ber ^Kaieftätbeleibignng dor ber Srften ©traf^
!ammer ftanb, mar i^rSSorfi^enber ber felbe^err^etifd), bemid) biegenane
Äenntniö be^ gaüeS ©d^mibt jn banten tiatte nnb ber instüifd^en ßanb^
gerid^t^bireftor nnb ©i^nbiln^ be^I)entfd^ena3ü^nent)erein^getüorbentt)ar.
erliePreiSagelanginge^eimer©i^nngsnr,,Sünflrirnngnteiner5lenbeni'^
nngefätjr öierjig SIrtifel üerlefen, bie idt) im 8anfe öon fieben^a^ren in öer^
f d^iebenet ©timmnng gef d^rieben ^atte nnb Don benen fein einziger andt) nnr in^*
friminirt morbentüar, nnb öerfünbete fd^liefelid) amt)ierten9^oöember bert
©|3rnd), ber eine fedtj^monatige ?^eftnngflrafe über mtd^ oer^ängte. 3lnd^
biefenaSorfi|enbenfomeid^nid^tmieberfetien.2ImbrittenDttoberl900tonrbc
bie grnennnng be^ 8anbgeridE)t^bireftor^ Dr. ^eUfd^ jnm SJirflid^en ^b-^
miralitätrat^nnbaSortragenbenSlatl) im3fieid^^marineamt pnblijirt. SSor^
fi^enbertoar in meinem Termin, ber fünf Jage banad^ ftattfanb,|)err8anb:^
gerid)t^rat^ ©iefe, ber fd^on öor fieben Qa^ren mit bem felben Jitel nnter
@dt)mibt in ber ©rften ©traftammer gefeffen ^atte. Sag Soüeginm, bem
er präfibirte, beftanb an^ brei 8anbrid)tern nnb einem 2lffeffor.
Slnf Antrag be^ aSertreter^ ber anflagebe^örbe, beö ©taat^anmalt:* fdtiaftrat^eg ^lafd^fe, tünrbe bie Oeffentlid)feit an^gefd^loffen, toeil bieSSer^* ^anblnng eine ©efä^rbnng ber öffentlidjen Drbnnng beforgen laffe. ®iefe Seforgni^ mar nnbegrünbet. 33enn in ber stüölfftünbigen 33er^anblnng ift nidtjt ein 2Bort gefprodE)en toorben, baö geeignet gemefen märe, bie offent^ lid^e Drbnnng irgenbmie jn gefä^rben.
Sa id^ feine "ißolemif gegen ba^ Urt^eil beabfidt)tige, beffen Segrün^ bung id) big fe^t nod) ni(^t fenne nnb bag öomSfieidtiggerid^treüibirt merben
Hosted by
1Ö2 S)tc 3ulmift.
tDtrb, f(i)etnt e§ mir überpffig, ben^n^att ber SJert^eibtger^ratboljer^ unb meiner eigenen Sieben ^ter ansnfü^ren. 211^ iä) in einem angenblid/ mo ämifd^en ©aifer nnb 25oIf eine un^eilöoöeSSerftimmnng jn entfielen bro{)te, offen an^fprad^, tüie biefe^efafir entftanben nnb wxt fie äu befettigen fei, ^abe iä) mi(^ nad^ meiner Ueberjengung niä^t nur innerhalb ber ©renjen be^ ©trafge[efee§ gehalten, [onbern f)abe and) bem aWonart^en bieg^rerbietnng ermiefen, bie ba^ 8anbgerid)t§urt^eil uom fiebenten Slprit 1893 ,,bie ma^re unb et^te'^ genannt ^atte. ©iefem 334jmu§t[ein gab id), fo gut e§ ging, S5?orte unb mefirte mid^ gegen eine tDiMürtit^e ^nter^jretation meinei Slrtüel^ mit ben ©ä|en, bie ber injmifdien au^ bem geben gefc^iebene 9}ei(^^geri(^t^ratf) Otto mitklfiacht ^ier im ajJai 1897 t)eröffentli(^t ^at: „35on Slu^Iegung im JRed^t^finn foüte nur bie SRebe fein, too eine bunüe, prima facie unöerftän blitze ober me^rbeutige3Ieu^erung öortiegtunb nun • mit|)tlfeber ©prad)funbe, t^rer ®rammattfunb ©^nta^ ber objeftiöinben
äBortenentl)aaene©tnnäuermittefnift. 9[Ba^fid|aberf|euteS3ortinterpreta^ tion nennt, ift ein ^ieroon ^immeltüeit oerft^iebene^ £)ing geworben. 3SoIt* fommen öerftän blid^e, burd^au^ unättjeibeutige, an fid) gänäli(^ unberfänglit^e Steugerungen Serben baju benufet, lebtglid) aU Setoei^inbisien Sln^ato. |3unfte bafür ju bieten, m§ fid) ber Urheber ber öerbäd^tigen SBorte hinter unb neben i^nen 93ö^mimge^ gebad)t ^aben möd^te. (gelingt c§ fo burd^ enblofe^Äiügeln unbS)üftetn, burd^ ba§ öernjegenfteSombtniren unbSlffo^ äiiren don ^been, ^albmeg^ eine 2lrt Setoei^fotgerung ju begrünben, fo er^ folgt flug^ bie g^eftftettung, ber SlngeHagte ^abe ©iefe^ ober ^tm^ gemeint ober äu fagen beabfidtitigt, — unb ba^ ©elift ift fertig.'' 311^, nod) ettoa brei ©tunben, meine 2lu^fage über bie einselnen ?3untte ber 3ln!(agebeenbet mar, mürben bie gelabenen 3^W8^n oernommen.
|)err a^antter, 'Direftor bz§ SBoIfffd^en Telegraphen- Sureau^, be^ [tätigte, ba§ biefe^Sureau in einer 9lad[)tämei SSerfionen berÄai[errebe öer^ breitet ^abe. 3Son bem angebltdtien eingreifen be^ ®rafen Sülott) ^abe er nur am ben Leitungen erfahren; bienftltd^ fei i^m baöon nid^t^ befannt ge^ morben. Sie oom SB. S.S. ber'ißreffe übermittelten beiben Zqtt feien bem SBureau Don bem nad^ Sremer^aöen gefd^idten 33erid|terftatter tetegrap^irt morben. 9?nr ber streite Jejl f)aht bie ©teße überbau ^arbonöerbot, feine oon beiben ben ©a| über (g^el unb feine ^unnen enthalten; ob biefer ©a^ mirHidE) gefprodtien fei, miffe er nid)t. ^err Dr. @ufe beantragte, ben 33e=^ rid^terltatter ber 5fteuen Hamburger Leitung ju derne^men, ber bid^t neben bem — langfam unb mit erfjobener ©timme fpred^enben — ^aifer geftan^^
Hosted by
^rogepertd^t. 103
ben unb idt^ 2Bort btefe^ ©a^e^ beutlid^ gehört ^abe. Ser@crt(^t^^of er^ flärte biefe SSerne^mung für überflüffig, ba ber t)on mir angegebene SBort^ (ant ber $Rebe ntt^t beftrttten toerbe.
Söä^renb ber 23erne^mung be^ ^errn 3)?antler [agte ber ©taat^an^^ ö)altf(^aftrat^^laf(^fe, ei^fet etne2lnftanb^pflt(f)t ber^ettnngen, \iä) anben im a^eid^^anjeiger öeröffentli(f)ten Xqt ber Äaiferreben jn galten, unb er fügte ^inju : „Qn btef em g^aü ^at ber 9{ei(i)^an jeiger bie Siebe nad^ ber Raffung be^ 3Biener Tageblattes gebrad^t." SItS i(^ i^n erftaunt anfa^, beutete er mit bem ^Jinger auf ba§ Statt bt§ SietciiSan^eigerS unb rief: „|)ier fte^t ambxMüä): ,?Jad) bem 333. Z. 33/ 35aS f)ei^t bod): 9^a(^ bem SOBiener 2:age:=33(att." £)er Vertreter ber ^bntglidien ©taatSantoaltfd^aft ijattt ba^ aübetannte St\ä)tn btß SBoIfff(^en3:elrgrop^en:^SureauS mit bem beS SBiener 2:agbtatteS öerit)eti)felt unb geglaubt, ber beutf(f)e SRetc^Sanjetger ^abe eine t)om S)eutf(^en ^aifer inSremer^aöen gehaltene Siebe in ber O^affung eines öfterreit^tfd^en 33IatteS öerbffentlit^t.
|)err |)einri(^ 9i{p|?Ier, Herausgeber ber Sägtid^en $Runbfd^au, be^ [tätigte, bag bte3iebe beSÄaiferS in ber treffe aller Parteien faft auSna^me=* loS ungünftig frittfirt Sorben fei. SDen infriminirten Slrtifel ^atte er, ba er öerreift getoefen mar, nid^t gelefen. älS er i^n fennen gelernt ^atte, fagte er — am elften Dftober — in feinem 93latt : „S^^atf ad^e ift, ba^ fe^r überjeugte unb fel^r, fel^r ^od^fte^enbe Sto^aliften an bem 9lrti!el gar feinen 5lnfto§ ge^j nommen ^aben unb ba^ in 93ertin tt)eit©df)ärfereS unb ^einbfäligereS über bie fogenannte §unnenrebe beS ÄaiferS gefd^riebennjorben ift, o^ne ba^ bie ©taatSantDaltfd^aft fid) bte^Dlül^e na^m, ein^ufd^reiten. . . 3Jfanti)irbba^er färben faum jumuttien bürfen, bie ©träfe, bie feine ®efunbl)eit t)otlenbS öernid^ten !ann, als ,gered^t' juempfinben."
Herr "ißrofeffor Dr. JJriebri^ "ißaulfen bon ber berliner Uniüerfität l^atte im 5luguft an ben Herausgeber ber „^xi\t'' einen Offenen 95rief ge^* fd^rieben, in bem bie folgenben ©äi^e öorfamen:
„gd^ tanxt e§ öerfte^en, toenn in ber ©rreguttg be^ ^lugenblidf^ einem impul^ fiöen Diebner Sporte me hk bort gef|)ro(^euen über bie 2\ppzn ge^en, toenn id^ aud^ iDünfd^te, bafe fientd^tgefprod^en wären. ^Dagegenfannid^nic^ttierfte^en, tme^emonb bei ruhiger Ueberlegung — unb bem ©d^reibenben fte^t ja ntd^t^ im 233ege, feine SJBorte t)or5er ober nad§§er p überlegen — bie S!riegfü§rung in ber bort bejeid^iteten SBeife im ^rinjip annehmen ober btUtgen fann... gd^ §tt)eif(e m^t haxan, ha% cS fommen tfirb, tüie ber ^aifer öorau^fie^t, bafe in ber ©(^tac^t feine befangenen ge- mad^t werben; e§ wirb für unfere ©olbaten beffer fein, gu fterben, al^ lebcnb bem geinb in bie ©änbe §u faEen; unb tva§ öon jener (Seite gefd^ie^t, wirb auf biefer
Hosted by
104 3)tc Sufunft.
©eite ein ^er^alten gut golge §aBen, tote e§ bie Humanität ber aBenblanbtfd^en 5BöI!et au<§ ber Kriegführung in ^uro}3a au§gemer§t §ot. SOßirb man barutn, toa§ 5U ber^inbern in feinet 3Jienfd§en Tla^i fielet, §um ©runbfa^ ergeben? . . . Unh tva§ \dU mit bcn S3crmunbeten gefd^el^en, bie gefangen in bie ^änbe be§ ©ieger§ faüen? ©^ toirb unmbglid^ fein, i^nen eine 33e^anb[nng an Sll^eil merben §u laffen, bie euro|)äifc§e§eere im Krieg unter fid^geinb unbgreunb unterfd§ieblo§ angebei^en laffen. ©öden mir barum §um (5Jrunbfa| erl^eben, ha^ bie ®i)^ne unfere§ S5ol!e^ SSertüunbete, hk i^nen in bk |)änbe faden, umbringen? 3^5 öi« überjeugt, bafe ber 5lbfci§eu bor fold^er ^lutarbeit felbft bem S5efe§l SBiberftanb (eiften toürbe. 5lm Sßenigften fann ic§ öerfte^en, mie ein 33latt, ha^ an feiner (Stirn aui^ bie Sßorte ©otte^^ilfeunb SBruber^ilfe trägt, ha§ in jeber 5^nmmer eine er)angelif(|e SSe^ trat^tung bringt, fic| 5U folt^en ©runbfä^en befennen !ann. (Sinb bie (S^inefen feine SDIenfc^cn? Unb toenn fie e§ finb, finb fie bann nic|t SBrüber unb Kinber beig einen SL^atet^, aud^ fie gum |)eil berufen? SD^ögen fie fic^ ober mögen einige unter i^nen mie (Entartete fic^ ner^atten §aben — noc§ fe§en tüir ja bie SDinge, bie fic§ bort gugetragen l^aben, nid§t f(or — : ftnb toir baburd§ ber ^ßftic^t über« ^oben, tote ^IRenfc^en unb (S^riften ^u §anbeln? ^d) möchte anl^eim geben, ha§> ©öangetium bom barm^ergigen ©amariter gttm ©egenftanb einer näd^ften SSetrad^« tung in ber ,^itfe' ^n mad^en; bie grage: toer ift benn mein 9f^äc§fter, toirb ^ier in einer 235eife beanttoortet, bk ^toar htm jübifd^en 9^ationali§mu^ unb $atrioti^mu§ fe^r :parabojc gelungen §aben toirb, bie toir aber au^ bem (S§riftent§um bod^ toeber au^fc^alten fönnen nod) toollen. Q^ toeig too§I: bie euro^äifc^en Golfer finb nic^t nad^ S§ina gegangen, um ^§riftent§um unb Kultur bortl^in §u bringen ; fie fud^en ba^ g^re, i^ren ^anbel^geminn, bie (Sr^ö^ung i^rer Tlaä)i unb SÖßettfteltung. Q^ mad^e i^nen ^a§ nid^t §um SSortourf ; 33öl!er aU fol(^e finb egoiftifc^e Sßefen unb toerben e§ immer bleiben; unb bieöeid^t bienen fie fo ber(Sm^orbi(bitng ber5D^enf^= ^dt am SBeften. 5lber ber ©goi^mu^ fc^lie^t ternünftige @elbftbefc§rän!ung nic§t au§, fonbern ein. 2luf bem SBoben ber ^unnen:)3oliti! unb ber ^unnen!riegfü§rung gebei§en ©anbei unb ^ßölfeiberfe^r nid^t. Können unb tooKen toir bie t)ier§unbert SRidionen 6;§inefen nic^t ausrotten, tooflen toir mit i§nen bielme^r §u einem ge«» fid^erten unb frieblidfien 33er!e^r fommen, fo toirb e^ in unfercm eigenen gntereffe "liegen, hk euro:)3äifd^en 5lnfd^auungen ton Sßöl!exrec§t unb 5Bölfert)erfe§r i^nen ein« ^np\ian^tn. 2)a^ toirb nid^t o^ne bie garten $lRittel ge§en, mitbenen35öl!er einanber Se^ren geben; biegorm bieferSBele^rungtoar bon je §er berKrieg. 5lber eben barum toirb fc§on ber Krieg, fo biel e§ immer möglid§ ift, auf euro:)Däifd§e Söeife geführt toerben muffen unb ntd^t auf c^inefifd^e ober batbarifd^e. SÖßoEen toir mit bend^^ine« fen §u georbneten unb gefiederten ^erfe^r^ber^ältniffen gelangen, fo muffen fie fd^on im Kriege bk (Erfahrung machen, bafe e^ möglich unb für fie beffer ift, mit un^ auf bem gug be^ euro^äifd^en Söölferrei^t^ p leben al^ außerhalb."
5Dtefer93rieftt)ar aügemetn atö ein "iproteft bt^(St^xUt^'^anl'\tnitQm ba^ ^arbottöerbot unb bie Erinnerung an @|el!§2:^oten aufgefaßt Sorben. 3lfö beetbtgter geuge erKärte |)err ^rofeffor '^auljen, er l^abe md)l gegen bie Äaiferrebe, fonbern gegen i^re „Ueberfteigerung" in einem Slrtüel be^ $errn5rJaumann proteflirt. ^ä) mi^ t)on fold^er „Ueberftcigerung" nid)t5.
Hosted by
^n bem Slrttfel, gegen ben firf) ber »rief be« ^rofeffor« toanbte, ^atber frühere Pfarrer Naumann bte tatferrebe jwar gegen Singriffe oert^etbigt, aber ^tnjugefügt: „lieber wäre eä uns gewefen, toenn ber |)unnentöntg ®|el ntt^t ans feinem ©c^lafe gewecft morben »äre. SBSaS toir bebouern, ift nic^t ba§ 3KiIitärif«^e an ber «Rebe, fonbern bas, ^Reltgtöfe. !Daä e^riften-- t{)um bt§ 9^encn SeftamenteS, ba§ eöangelifdie e^riftent^um alä fotd)e8 lö^t ftd) nti^t alä |)intergrunb beä K^tnafriegeS tiinfteüen. ®er ©ag: ,5)tefer Ärieg möge ben ©egen bringen, bo^ in e^ina baS e£)riftent|um feinen ©njug f)ält!' bereinigt fi(^ t^atfäd)Ii(^ ni(i)t mit ben anbeten, ba^ in taufenb Qa^ren fein S^inefe c§ me^r wagen foü, einen ©entfdien f(i)eel an^ äufet)en...©er religiöfe S^eU ber ßaiferrebe ift mittetoltertit^^at^olifd) ge- bälgt. Sreujäüge mad)t man um bt§ |)eitigcn ÄreujeS toiüen; mäj ^efing aber fahren unfere ©otbaten für unfere maä)t" ©ine „Ueberfteigcrung" ber ^aiferrebe oermod^tc ic^ in biefem SlrtiM ni(!^t ju ertennen.
^err %ni aRaut^ner, ber aU literarif(|er ©ac^oerftönbiger getaben ttor, würbe - öieüeicfit, weil baä ©eric^t i^n nid(t fannte - nid)t in biefer ®igenfd)oft, fonbern ate^euge, „äurößuflrirung meiner SCenbenäen", »er- nommen. @in fai^oerftänbigeS ©ntad^ten über bie gangbare Sebeutung ber infriminirtenSßörter „tomantifd)", „Ueberf(^wang", „getlenb" wotttebcr ©etid^lS^of nidtit cntgegcnnct)men. |)err aJJautt)ner fagtcauS, erfennemic^ feit Sauren ats einen SOiann, ber fc^on bnrd^ fein leibenfii^aftUd^eä S:emf3e» rament ge^tnbert fei, ieonber8äuf(i)reiben,oI§ erbeute. (£rnonntemic^ einen ^bealiften unb 3Ba^rt)eitfanatifer, ber offen au§fpred)e, ms öiele Slnbere ängfttid) oertufc£)en,unb an bcff en ernftem'iPatriotigmuSberßeugeniematö 9e= äWeifelt^abe. grütjer feien meine Irtüel heftiger, oggreffioergewefen. Ueber* , ^oufjt ^abe mein ©til fid) im Saufe bergeit geänbert ; er fei je^t „ ))at{)etif d) " unb erinnere i^n mand(mal anSa{ob®i:imm unb gagarbe; früher fei eranberS gewefen, e^er . . . |)erra){aut^ner fanb ba§3Bort, baS et fud^te, ni^t gleid^. (giner ber3ti^ter, ber9teferent, foufftitte i^m baä SBort: „f(^nobb"erig"unb fügte, ba er mir eine7tar!e@rregung anmer!en mod^fe, t)inju: „^ä) meine: bot äe^n^a^ren!" Slud^öor je^n^a^ren ^atte§err2)kut^ner meinen ©t«^ nii^t „fdinobberig" gefunben. Slber ein 9ti(^ter, ber berufen war, auf bem widitigen Soften beä Sdeferenten an bem Utt^eil übet eine angeblickt i8e^ leibigung mitäuwirfen, ^iett e§ fürangebrad)t, ben im Slugenblidwe^tlofen Slngeflagten mit einem beteibigenben SBotte ju tteffen. ®aä f^at am achten DItober 1900 ber |)crt 8anbrid)ter ^orwife.
Stuf bie fjrage beS ©taatSanwalte«, ob et nic^t ben (gtnbrucE ^abe,
Hosted by Google
106 5){e äufmift.
ba§ td) bemüfit fei, f d)lau an ben ® rensen be^ ©traf gef e^eS dorbetsuf (^(üpf en, antwortete ^err 2J?aut^ner, er fei ^tüar überzeugt, baß id) benSSorfati ^abe, nie ein ©trafgefeg ju öerle^en; öon einem fd)Iauen 33orbeif(i)Iüpfen fönne aber bei meinem Temperament nxijt bte $Rebe fein — ,,fo entftefien über^^ f)anpt feine gnten Slrtifel" — nnb jn bem SSormnrf, id) fprädie ni^t rüd ^ l^attlo^ an^, m§ iä) bä(f)te, ^abe er toeber im perfönlidienSSerfe^r nod) gar in meiner literarifdien Jgätigfeit {emafö ben geringften »nlag gefnnben.
|)err ©e^eimerSßebijinalratt) ^rofeffor Dr. ernftSd^meninger, ber, toie bie übrigen Bengen, ben borgefdjrtebenen ®ib gefeiftet tiatte, tDnrbe ge== fragt, ob i§ m^v fei, ba^ id) öiet im |)aufe bt§ dürften 93i^mar(f öerle^rt ^abe. (£r antwortete : ^a; er felbft ^abe mid) öor ac^t ^a^ren bort fennen gerernt. Obberg^ürft mid) für einen Patrioten nnb aßcnard)i[ten gehalten l^abe. Slntmort: ^a; St^mard ^abebefonber^ bie ©etbftänbtgteit belange- Hagten gefd^äfet nnb i^n, tro^bem er feine fo^ialpolitifd^en Slnfid^ten mi^^^ billigte, jn ben äuoerläffigen g^rennben gejcr^It, feine ßriti! monard)ifd)er «nnbgebnngen für nöt^ig, nü^Itd) unb oon gnter Slbfid^t eingegeben ge^ galten nnb nod) in ben legten Seben^tagen mit moliltDoüenber Slnerfennnng don i^m gefprodien. ®abei fei gerabe ber prft, al^ ba^ (enci^tenbe aWnfter ro^aliftifd^er Jrene,im ^nnfte ber Äritif be^SRonard^en ^öd)ft empfinbtit^ geioefen. grage: ^ft e^ toa^r, baß S^ürft 93i^mard im 3Ipril 1893, al^ ber SrngeMagte ®afl in g^riebrid^^ru^ mar, bei Jifd) anf ha§ ?Bo^l be^ ganb^* geri(^t5bire-ftor^ ©djmibt getrnnlen ^at, ber ein paar Sage oor^er |)arben nnter e^renootterSegrünbnng f reigefpr od^en tjatit ? Slntmort : ^a ; ber ^enge öabe felbft bamal^ am Sifd) gefeffen. g^rage: Qft e^ ma^r, baß 93i^mard ben 2lngetlagten eingelaben ^at, mit [\)m bie Dorn ^aifer gefanbte O^fafdtie ©teinberger ßabinet jn trin!en? Unb t)at ber g^ürft babei jn bem 2lnge=^ Hagten gefagt: „?OBeil ©ie e^ eben fo gut mie ic^ mit bem Äatfer meinen"? Slntwort: ^a; and) bei btefem SSorgang fei ber ^enge gngegen getoefen; ben genauen Söortlant ber Sleugerung be^ prften fonne er ^eute ni(^tmef)r befd)tt)ören, ber ©inn aber fei fo gewefen, wie er in ber g^rage angegeben mürbe, ©er ßeuge würbe ferner gefragt, ob i^m al^ abfolut fidler be^ fanntfei, ba^ ein3)JitgIieb be^Satfer^aufe^ inSBorten^ödt)fter2Iner!ennung über ben infriminirten 2lrtifel ,,©er ^ampf mit bem 3)ra(^en" gefprod^en l^abe. "änä) bkmal war bie Antwort: ^a. ©er Beuge fügte bann nodt) j^ingu, ein ad^tjä^riger freunbfd^aftlti^er SJerte^r ^abe i[)m bewiefen, ba§ SBi^mard^ Urt^eil über Senbenj unb Btel meiner pubfijiftifd^en 93emü^^ ungen ridt)tig gewefen fei.
Hosted by
®er ^tr(^en^tflortfcr$err^rofefforDr.grtebrtd^5«i|,j,oIb au^^ena iDurbe 0.U Seuge unb oB ©o^oerftänbtger beetbtgt. ©r fogte ans, bte Siebe be3 ßaiferä fjabe gerabe in nationalen unb ftrenggtäubigen Greifen ernfte Seben!en erregt. ®er ©laube an bte äßunberlDtrlung öon 3}?offengebeten werbe ^toar öon ntand^en ort^obojcen S^eologen nod) aufred)ter^alten, üon bem größten J^eil ber wiffenfcfiaftltd} ©ebübeten aber nid)t mefir als binbenb anertannt. SBenn öon einer ^oi^fte^enben ^erföntit^tcit gefagt werbe, fie f)abe ben tnbrünftigen ©tauben etneä mittelattertiii^en mbniftS, fo !önne ber Ätri^en^iftoriter barin nur „ba§ (S^egent^eil einer Seleibigung" fe^cn. ®tc 33erqui(fung ^joUtifc^er mit retigiöfen fragen entfprecfie nad) f«iner Slnfic^t nid^t bem tiefften ®inn beä oora ^diaab gebrad)ten ©bangeliumä. ©eine 3Reinung barüber l^abe er in ber „Sutoft" oor oier ^a\)vm in ben©ä^en ausgebrüht: „^ebeS auf ber ©trafee jurSe^augctrageneSeten^^aftenunb Stlmofengeben fdilägt ber 3?e«gion Qefu mS ©efidit. ^ebererigiiJfeetWette, jebeS religtöfe 2luS^öngcf(i)itb für wettUdie gwecEe ift com Uebel. ®ie ©r^ Hebung ber ©ecte ju ®ott unb bie Söfung potitifcficr unb fojialer 2ßad^t* fragen muffen reintii^ auSeinonberget)aIten werben". 5Die8e^re^efu fei ben 3lrmen, ©diwad^en, Unterbrüdten geprebigt unb eigne fict) nict)t jur ©tü^e einer nac^ Wlaä)t unb ©lanj ftrebenben ^otitif. ©al fei aud^ bie 2lnfd)au» ung beS^aiferS^riebrid^ gewefen, ber ineinem®efprö(^einmarbemSeugen gefagt t)obe, er fönne ben Stitel |)ofprebtger ntc^t nennen ^ßren, o^ne ein burdt) bte innere 'Diäfonanj beä SSBorteS oerurfadtitcS P^^f^eS Unbehagen ju fpüren. 2ln bem 2lnge!tagten, ben er perfönUd) bisher nic^t fannte, ^abc ber geuge befonberä „benSWutl einer unerf^ütterU(^enUeberäeugung" ge» fdt(ä^t unb, als er ifin nadt) Si^mard^ Slobe oon ben tjerfi^iebenften ©eiten angegriffen fo^, i^m gern aU gelegcntlid^eraKitarbeiter feine ^itfegewä^rt. ©amit war bie Seweiäaufnabmc beenbet. Der ©taatsanwart fagte in feinem 'ißlaibo^er, fie fei burdt)au^ un* günfttg für ben Slngetlagten auggefaüen-
®en Intrag ber SSert^eibigung, einzelne niä)t intriminirte Slrtifet Beriefen ju laffen, um ju beweifen, wo«, beoor ic^ meinen 2lrtifeifct)rieb, in Deutfd^tanb über bie^atferrebe gcbrud t, t)erbreitet unb nidt)t Derf olgt worben fei, ^ielt ber ®ertdt(t§^of für „nid^t nßt^ig", ba üon i^m at§ notorifd^ an- 9ent)mmen werbe, bag in ben oerfdt)iebenflen SStättern über bie iRebe fe^r fdjarfe Slrtifet erfd^ienen feien. S)a§ lonnte mir nict)t genügen; benn nid^t, bafe fc^arfe 2lrtifel erfc^ienen Waren, woütc id^ beweifen, fonbern, ba§ gegen Slrtüel, neben bereu heftiger Tonart metner wie ein fanfteS ©äufetn Ilong,
Hosted by
108 S)ic 3u!imft.
ni(^t einmal ber SSerfud^ ger^tltd^en einfd^reiten^ gemad^t unb baburt^ ber@Iaubegea)e(fttt)orbentüar, in btefenernflen, national unb international bebeutfamen^agen njerbe bem in berSSerfoffung iebem^reugen verbürgten 5Red^t freier $Rebe bie ©renje nid^t aüju ängftli(^ abgeftecft. Slber meine 3Sert^eibiger hielten nad^ ben®tnbrü(fen berSSer^anblungbieg^reifprediung für fidler unb jogen e^ t)or, ju fo fpäter ©tunbe ntdtit auf einem Slntrag ju beftef)en, ber, tt)ie$Rid^terunb©taat<aantDaltübereinflimmenb gefagt Ratten, ö)enn er angenommen merbe, bie33ertagung be<8 ^rojeffe^ fierbeif ü^ren muffe.
Um ein getreue^ 93ilb ber 3Ser^anblung ju geben, mu^te id^ ^ier ein
|)aar günftigeUrt^eile über meinSBoßen unb Semü^en anführen, ^df) barf
aber aud(}nid^t üerfd)toeigen, baß "perr ®taat^anioaItfd)aftrat^^lafdt|!emid^
im ^laibo^er „einen ^ödiftgefä^rlidien ^amp^Ieliften" nannte - er folgte
ba unbemufet ber ©|)ur be^ ^errnSlrtfjurgeo^fo^n - unb an bie- objeftit)
falfdE)e - Se^auptung, id^ ijätk in meiner 3?ebe ba^ 3ted)t in »nfprud^ ge==
nommen, bem «aifer einen 9iat^ ju ertl)eilen, benau^ruf fnüpfte: „^a§ ift
eine mafelofe Slrroganj, eine unerprte^reiftigfeit! :Der |)erau^geber ber
,3ufunft' tüxü bem Äaifer einen 9iat^ ert^eilen! Difficilee8t,satiramnon
scribere!'' ®iefe SBorte fd^ienen bem SSertreter b'er 2In!lagebe^örbe ju ge^
f aüen ; er ^at fie breimal lüieber^olt. ©r ^atte, n)ie vorder ba^ 3Biener Sagblatt
mit bemS33olfffd^enS:elegra|3^en=^Sureau, einen ©a^ be^ infriminirten 2lr^
tüel^, ber gans un^erfönlid^ooneinembenÄönigenäugebenben^tat^fprid^t,
mit meinen münblid^en ©rflärungen oertoedtifelt. Slber loäre tß mirflid^ fo
,,ma§lo^ arrogant'', icenn ein©dE)riftfteIIer fid^ mit einem 9iat^ an ben^ai^
fer loagte, ber gefagt ^at: „SBiffig lei^e id^ jiebem meiner Untert^anen ®e==
l)ör unb üon jebem erwarte id^ Unterftü^ung", an ben @n!el bt§ Preußen-
fönig^, ber, al^ er ben S^ron beftieg, erHärte, er toerbe gern {eben $Rat^,
öon tüo er anä) fomme, annehmen? Sine 2)?au^ ift, mie bie g^abel le^rt,
mand)mal fd^on einem mäd^tigen 8eun nü^tid^ getoorben. Unb ber fleine
Änabe, ber in3tnberfen^2Rär(f)en benÄaifer in^@efid)t hinein einennactten
aWann nennt, giebt biefem großen |)errn inbirett einen red^t toert^doüen
S^at^. S^eobor Spontane, ein guter 9iot)alift unb ein ©id^ter don (Sottet
@naben, fanb e^ „atlerliebft", baß iä) in bie SSorrebe gu „äpoftata" ge:*
f dirieben ^atte, mein politif d)er (g^rgeiä ftrebe nid^t ^o^er aliS bi^ äu bem 9f{u^m
be-S Knaben au^ bem bänifd^en aJJärdE)en. . . STiod^ fdt|ledt|ter al^ in bem^lai^^
Hosted by
(ptoseperiii^t. 109
bo\itvbtsmaamnmUeSmxbtmündmn8txtümtnmvmmt^pto{i)tn. ®aäma8Ü«on(i)cnmer!iBÜtbt9bünIen,boberau9en6Itd,tt)oetn©(^riftfteaer in feiner ©efunb^ctt unb m^m öon einer grei^citftrafe bebro^t wirb, ju
Zabü unb ®ä)mp\ m^^ 9C»ä^» f «^""t- »* '""'^ "'"** ''^**""«* ' ^*"" ^""^ jwei Sauren ^at ein belannter beutfd^er ©d)riftfteüer, ber mtd^ in Srtefen feiner „Semunbernng unb ©t^nn^at^ie" üerfiä)ert ^atte, toä^renb beä gegen mid) f(!^iDebenben afiatcftötbeleibigungproäeffe^ bem©taatSan»alt ein mtd^ ouf longen Seiten ouSfü^rttd) öerleumbenbeä ©djrtftftüd überfonbt; feit* bem i^abe iäi baS SBunbcrn über SBetoeife iournaltfttfdier SRitterlii^feit öer. lernt. (Sine Bettung, bie ba§ am ad^ten Öltobcr gefällte Urt^eil biüigt, ift mir bis jefet übrigenö noc^ ntd)t ju ©efi^t gelommen.
!Doä Urt^eil »urbe mi) äe^nU^robenbäoerlünbet. iBo^tberfpäten ©tunbe «egen war bem turjen ^pxüä) fein begrünbenbeä SSBort ongefügt. ^(^ tturbe äu einer fediSmonattgen ^eftungftrofe ocrurt^ettt. SJieine »er- t^cibiger ^ben bie SReötfion ongemelbet.
Mein ^rojepertd^t ift jn ©nbe.
TOc^t aiHen, bie mit toä^tenb bet bortgen SGSoc^e fteunbltd^e ©rüfee gcfanbt ^Ben, fotmte id| f(^ont)erfbnItd§ bon!cn. S)oc& bütfen fie meiner aufrichtigen ©on!» Botfeit fielet fein. S^te SSriefc unb äelegtamme ^a6en mit bie ttöftcnbe ©etttife^ett gcBiac^t, baS eä in ©eutfd^tanb eine ftattUc^e <B^aat etnftet SKännet unb Stauen gte6t, bie mit nid^t pttanen, x^ tonne bie e^te beä J)eutf(|en SaifetS, bet bog ißotetlanb teptäfentitt, öotfä|Iic§ öetlefecn. 3R. §.
Hosted by
llö S)te äufiwft.
Die Orfm.*)
pur Me Surfen ju fd^toärmen, t|l l^eute seitgemäg, unb toer btefc 3J?obe ? ntc^t unBefe^ert mttma^t, gilt al§ bcfd^ränft unb als ein 5Wenfcf| t)on jurücfgebliebcnen 5lnfc^auungen. Ingenieure, ^ournalij^en, ®tangen§ 3icife= gefä^rten: fie Me öerfönben un<§ ba§ ©öangeUum t)on bem braöen Surfen. 3d^ gepe^c, gegen biefen Sür!enenti)ufta^mu^ einiget SJ^igtrauen enH3funben §u ^aben. Seit meinem erften »efuc^ im Drierit gehören meine ©^mpat^ien ben ^riftlic^en S5öl!ern. 'mit l^eröorragenben Vertretern ber griec^ifc^en tüie ber armenifc^en Station ftanb tc^ feit langer 3eit in toiffenfc^aftlic^em unb freunbfc^aftUc^em ®eban!enau§taufc^. S)o^ mug ic§ ^eute befennen, ha^ t^ bie (Sc^n)ärmcrei öieler 9?eifenben für biefeiS biebere, rec^tfc^affene unb gegen too^Imeinenbe greunbe fo an^önglid^e 3Sol! mf)l begreifen fonn. greiüc^ tt)ia i^ au^ g{et(^ l^inpfügen, ba§ meine ©nbrücfe für nid§t§ n)eniger al§ mafegebenb angefe^en »erben formen; benn id^ fenne nur einen öerfd^tüinbenben S3ru^t§ei( be§ türfifc^en ^Bolfeg. 5lber biefer öerbient ba§ Sob, ba§ man ben Surfen ^u fpenben pflegt, in ^o^em ©rabe. ^c^ fenne eigentlid^ nä^er nur bie Soot^Ieute beg ©olbnen ^orng, bie ©anbalfd^ig unb ^aiffc^iS, hk ben Verfe^r ^tüifc^en ©alata unb bem ^^anar öermitteln unb mit benen ic^ ttJö^renb meiner öiertüö ewigen 33efud^e beö ^to^erg jum ^eiligen ©rabe in tägüc^en Verfe^r ju treten ge5tt)ungen mx. S)ie übrigen Drientalen mit i^rer SSielfprad^igfeit finb fo bequem unb erleichtern un§ Europäern ben S^erfe^r auSne^menb. ^nberS ber Surfe. S)a§ ^ei§t: ber unge= bilbete Surfe, ber 2J?ann be§ S5olfe5. @r fpric^t auSfc^Iie§(ic^ feine Sprache @r jtoingt un§ babur^, fie ^u lernen, um mit i^m öerfe^ren ^u fönnen. Sie beiben erjlen ^a^rten machte ic^ mit einem ber üblid^cn §oteIbragomang, einer im ©an^en toiberli^en SKenfd^enforte. (Bit fe^en i^re Hauptaufgabe barin, ben ©ingeborenen möglic^ft fd^lec^t ju be^anbeln unb auf ben benfbar niebrigften Öo^n ^erunterpbingen. @§ toar mir orbentlic^ efel^aft, mit meinem ort^funbigen gü^rer unter tielfad^em ©efd^rei t)on feiner <Bdtt unb t)on ber (Seite ber Bootsleute bret, t)ier Sarfen befteigen gu muffen, bi§ mir enblid^ ben mit feinem ^ceiöanfc^lag einöerj^anbenen Sarfenfü^rer glücftid^ gefunben Ratten, «eim 3Iu§peigen fnicferte er am Srinfgelb; unb ha gab
*) „©eiftltd^e^ unb SOßeltric^c^ ou$ bem türftf(^^örie(^ifc5en Orient" nennt |)err ©e§eimrat§ ©elger ein ^u^ ha§ i^m aU grud^t feiner (Stubten unb gorfd^ung«- reifen entftanben ift unb eine gülle bele^renber unb intereffirenber S^atfad^en ou§ ben gbeenfreifen be§ orieutalifd^en (S^riftent^umig unb be^ gflam^ enthält. ®a§ mit einem ^ßortrait in Std^tbrudf unb gmölf geid^nungen gefc^müdfte SBuc^ wirb nä^ften^ M 93. ®. Seubner in ßeip^ig erfc^einen unb gel^eftet 5, gebunben 6 matt foften. S)a)g gragment über bit Surfen ^at §err ©e§eimrat§ ©elger gur ^et" affentttd^ung bor ber 35udpau^gabe ber „gufunft" überloffen.
Hosted by
2)tc Surfen. ]21
eö aufg neue peinliche ^uSeinanbeife^ungen. @r erHättc mir, baß biefe 33oot${eute ein „^lu^tüurf ber SWenfc^^eit", „bag reinfte 3^9^w«c^9epiibe(*' feien. 2^ x\a^m jDajS in meinec ??aiDetät auf Iren unb ©lauben l^in, ha e§ boc^ ju meinem 5PiIbe pa^te, bog it^ mir in ber ©Inbiiftube öon ben Surfen gemacht ^atle. ^6er am bittten Sage eman^ipirte xä) mid^ t)on meinem unleiblic^en gü^rer. 2^ ^atte unterbeffen \>a$ unerlägtic^fte @rforberni§ eineö münblic^en 35er!e^r§ mit bcn Surfen, bie ^enntnig ber türüfc^en 3a^Itt)öiter, mir ertüorben unb tnoHte fe^en, ob fie mic^ öereinfamten ??rengt überS D^r ^auen mürben, "äi^ i^ ber ©fala na^te, entftanb ein ungeheures ßeben. 2ßie ©eerobbetti; lagen bie SSootSleute träge, t^eifö am Ufer, t^eil§ in i^ren ^ä^nen. ^e^t jappelten Me, f prangen auf unb f^rien ,,burba! burba!'' (()ier^er!). ^i^ betrad^tetc faltbtütig bie öerfc^iebenen ®^iffc; id^ tougte, baß mein ^ü^rer einmal brei, ba§ anbere Wlai t)ier ^ia^er (60 hi^ 80 ©entimeö) für bie ^a^rt nad^ bem ^§anar ^atte jaulen muffen. 9?utt fragte ic^ ben erj^en: „2Bie t)ie( toiUft S)u?" ,,günf ^iafter'', ben jtüeiten; „3Sier paper\ 2)oc^ fd^on fc^rie ein junger SSurf^e: „utfd^, utfd^'' (brei). ^f^atürlic^ na^m ic^ biefen, — unb S)a3 i|^ für eine ga^rt t)on jtoanjig TOnuten tt)a^r^aftig nic^t ^u öiet, jumal e§ ber DrtSfunbige aud^ gejault ^atte. 3d§ treig tüoiji, \)a^ man mit ®ebu(b unb $artnädtig!eit bie armen 53oot§teute unb ßajiträger oft fe^r ^erunterbieten !ann, unb ©uropäcr, nament= Uc^ morgenlänbifi^er »fünft, bie erfter klaffe fahren unb perföntic^ [xd^ nichts abgeben laffen, rühmen ftd^ oft getüaltig, ha^ fte einen folc^en armen ©urfd^en ftein unb bemüt^ig gefriegt ^aben, fo ba§ er bcn berlangten S)ienft fap um ein 3^id^t§ (eiftete. S)ie§ tüiberftrebte mir. ^c^ »eig auc^, ba§ bie ©ingeborenen, ©riechen, Surfen unb 5lrmcnier, in biefem $unft @r^ebli(^e§ leijien. ^öein biefe Orientalen fennen ben treffüd^en englifc^en ©pruc^ „time is money" nur jur §älfte. (Sic tDiffcn genau, trag „money" ift; bagegen mit ber geit treiben fie eine fträflic^e 35erfc^tüenbung. S^ l^abc me^rfad^, t^cilS ju meiner «eluftigung, i^ü% .um ßanb unb ßeute fennen 5U lernen, folc^cn SBer^anblungen beigemo^nt. So fam ic^ einft öon ^abiföi nac^ ber S) ampf er lanbung pelle ber neuen Srürfe. ®in junger, ^öc^ft eleganter ©ried^e unb fein SBater tooaten einen üorrtntflutli^en §augrat^ t)on unjä^ligen, mit Slumen in ben greajlen Starben bemalten Giften unb Äoffern unb ju^ fammengefc^nürten «ettcn nac^ ^:pera f)inauff^affcn. ©in pra^töoCer futbifd^er S^amal mit feinen jtüci Slbiutanten foEte gemiet^et tt)crben; aOein ber ©rie^e toonte fo fd^mä^lid^ tnenig beja^lcn, ba§ ber Äurbe, ber bereite feine ©eile ^eröorgejogcn §atte unb bie ßabung tragfäljig ju mad^en im ^Begriff toar, energifd^ öon bem §anbel jurüdttrat. 5Kun begann ein Stebefeuertoerf, unterpü^t t)on bem lebenbigjlen unb njirflid^ fel)r anmut^igen ajJinenfpiel, ba§ mir al§ unparteiifd^em ^ufc^auer bie ©^ene ^5cl||^ ergöfelid^ mad)te. S)ie
8
Hosted by Google
112 3)ie 3ufunft.
©riechen fttib in biefer S3e5te^utig geborene (Sc^aufpieler unb leijlett im 5lffe!t — Attentate auf il^ren ©elbbeutel etttiecfen [tet§ il^re l^öc^fte fittlid^e @nt= rüftung — gerabeju 33ett)unbern§n3ürbige§. !^o^ an bem ®o^n be§ SautuS- gebitgeiS pxaUk 5R^etori! unb SJ^intif, tnie an einem rocher de bronze, ab. ^et @raeculu§ mußte fein ©lüct mit einem anbeten ß^amal öerfud^en. 2)et 3Iu§gang beg ^anbcls ift mir unbefannt, ba id^ bereite itifU SKinuten mel^r ^ugefc^aut a(§ ^uge^ört l^atte unb felbjt tnciter mußte.
3c^ ^aht fold^e ^^ämpfe mit meinem Surfen babur^ bermieben, baß id^ iebeSmal einen feften „Contratto" (S5ertrag) mit i^nen abfd^Ioß um ein möglic^ft niebrigeS ^ä^rgelb. SBenn je @iner fagte: „^aS fe^cn mir naci^= ^er feft", (lieg id^ fofort mieber au§, unb e^e id^ einen 3^^^tß^ miet^ete, l^attc ber ©rpe feinen fej^en unb regelmäßig red^t befd^eibenen ^rciiS ge= nannt. "^ann er!lärte ic^ in meinem unerlaubt fc^Ie^ten, aber ben ®an= balf^tS öerftänbli^en Sürüfd^: „2Benn 3)u anftänbig bijl, 33a!fd^ifc^; tnenn ^u unöerfd^ämt bift, abe Saffd^if^''. Wlan muß bie Surfen päbagogifd^, trie ^inber, be^anbeln. @tn breißig jähriger Surfe ^at ungefähr ben 5Ser= j^anb cine§ tjierje^niä^rigen jungen. 2^ meiß, baß öiele SKenfd^en ha^ Srinfgelb für ein unmoratifd^eö Snftitut f)altcn, unb ber große ^l^ering ^it bagegen gefd^rieben; aber nid^t einmal in®uro^3a ift er bamit burc^gebrungen, 9Kan lieft in ben ©lättern öon geit ju gett über ®afttt)irt^jufammenfünfte, bie „ben Srinfgelberunfug'' ab^ufd^affen bef daließen; bie ttöo^It^ätigcn golgen Ijaht i^ auf meinen Steifen no^ niemals öerfpürt. ^^ laffc mid^ in bicfen anfprud^lofcn Slättern auf bie toiffenfd^aftUd^e S^eorie be§ SrinfgcIbeS nid^t ein. ®inen öerftänbli^en äBinf §u beffen ri^tigcr ^uffaffung ^at un§ einer ber größten ©öl^ne ©nglanbS, ^arbinat äJ^anning, gegeben, alö er fagte: „S)er l^ungernbe 3[Renfd^ ^t ein natürlichem 5lnre^t auf ba§ 33rot be§ g^äc^ften; biefeö natürlid^e Sted^t ifi fo tief begrünbet, baß e§ allen pofitiüen ©igent^umSgefe^cn meit toranftel^t". S)ie 9^u^antt)enbung auf bie Srinf= getberfrage lautet: „S)er für S)id^ bc^agli^en ©enußmenfd^en — benn ba§ W^ S)u 9{eifenber — im (S^toeiße feinet Stngeftc^tS arbeitenbc Proletarier ^at ein natürlt^e§ 5lnred^t auf eine über bie öertraggmäßig Vereinbarte ®nt= lol^nung f)inau§ge^enbe (g^lragabe; bie ^nerfennung biefeS natürlid^en 9ln= te^teS x^ für jcben anftänbigen 3iKenfc^en felbftöerftänblid^". ?ftaii biefem ©runbfafe i^aht id^ im Orient ge^anbelt unb ttja^rf^einü^ ba§ eine ober ha^ anbere SWal ein paar ©rofc^en %n öiel ausgegeben. 5lber ic^ tröftcte mi^ mit bem Bort, ba§ mir btc fe^r gefd^eite grau eineS !DipIomaten au§ ben SSalfanftaaten fagte: „On ne voyage pas pour faire des economies". Unb bann, tute (o^nt ft^ 2)ag in Jeber ©ejie^uttg! S)ie Sl^enfc^en beg Drientö f^nb feine gcfd^raubten ©^ifienjen ; fie t^un nid^t bag @ute um be§ ©Uten tnittcn, mo^l aber bag ®ute um beg Srinfgelb§ tüiHen. Sergeß=
Hosted by
2)ie XnvUn, 113
lid^e aWenfc^en, mt xd), taffen auf mancher (Station ein paar ©epädftüie (iegen. 3)a§ ic^ ^Ttteö tüiebcr jutüdbrad^te, öerbanfe ic^ nur ber Sicbeng^ toürbigfeit bcr bienenben ©ciper, bereu §erj id^ bur^ ben Saffc^ift^ ge= ttonneu ^atte. 3n $atra§ ^atte ic^ mid^ im anregenben ©efpräc^ mit einem griec^ifc^en grcunbe unb ehemaligen ©d^üler ettüaS öerfpätet; in ber @i(e ber ^bfa^rt na^ DlQm^ia öergaß ic^ ettüa bie §ä(fte ber not^iüenbigjien 3fleifeutenritien; boc^ ber treue ©eorgeö trug mir mit ber größten !Dien|i:= fertigfeit eing ber öergcffenen unentbehrlichen ^inge nac^ bem anberen ju, fo baß i^ mo^IauSgcrüflet abbanH}fte. 3J?ein 9leife^anbbuc^ ließ id^ bi§^ ttjeiten liegen; einmal, in ^era, rannte mir 5lriftibe§, ber ficine ^tbanefe aug !^ibra, burc^ gmei ©tragen nac^, um e§ mir tüieber einju^änbigen. ^ußergetüö^ttlic^ :pra!tifd^e unb f^jrac^getüanbte SReifenbe bebürfen natürlid^ folc^er $i(fen nic^t. keltere, bequeme unb üieHeid^t gleichfalls öergeßlt^e Drientbefu^cr tl)un gut baran, ftc^ mit bem ungerechten 2)?ammon fjreunbe 5u ertoerben. ^ic Kapitalanlage iji gering unb öer^inft ftc^ gut.
5lugerbem öergeffe man ®in8 nic^t. 2Bir ^granfen" werben t)on ben ©in^eimifc^en, feien e§ ©^rij^en, feien e§ ^nljänger beg ^ro^j^eten, ganj ausgezeichnet be^anbelt, gleid^fam als eine ^ö^ere Slaffe. ^n ben fiäben unb im S5agar »erben trir mit oiel me^r §öflic^!eit unb Sefliffenl^eit bebient als ber ®ingeborene. ©n öorneljmer ^Irmenier er^ä^lte mir, ba§ Armenier unb ©rieben biSmeilen unfer europäifc^eS Slabcbred^en beS Kürfifd^en in ben ®ett)ölben nad^al^men, tüeil fie bann öiel flinfer bebient toerben, tüäl^renb ein geläufig türüfc^ fpred^enber (£l)rift fofort alS (Sinl^eimifc^er erfannt unb mit tneniger 5lufmerffam!eit be^anbelt tüirb. !iDcr ßufirabfc^i (ber ©c^u^= puger) cnttoidfelt einen magren ^ööeneifer, toenn er bie Stiefel cineS ^Jrcngt gu pu^en ^at, toeil er öorauSfe^t, baß biefer il^m ^mei 9K6talIiqueS (10 ®tS.) unb nid^t einen, trie ber ®ingeborene, verabreichen toirb. 5Siele S^teifenbe betrad&ten aber als i^r ^auptjiel, ben Orientalen möglid^ft beräc^tlii^, faft en Canaille, ^u bejubeln. ®r i(t fc^lec^tc SBe^anblung getööl^nt, ^at fein f 0 fein enttoicfelteS ©^rgefü^l trie ber (Europäer aud^ niebcren ©tanbeS ; aber man täufd^t fic^, tüenn man glaubt, il^m nur burd^ Slol^cit imponiren ju fönnen. Umgefe^rt pnb bie meijten Drientalen für anftänbige unb nur menfd^lid^e Sel^anblung fe^r banibar unb rü^renb an^änglic^; ic^ !ann nur behaupten, l^ierin bie beften ®rfal^rungen gemacht p l^aben.
5Kit ben türüfd^en 53ootSleuten ftanb ic^ öon Anfang an im beften (Sinöerne^men. 3d^ gab für bie iJa^rt, ftatt ber vertragsmäßig auSbebun= genen brei, regelmäßig fünf ^iafter, ber5yZot]§ ge^ord^cnb, nid^t bem eigenen triebe. Sei ben überaus elcnben ©elböcrl^ältniffen ber türüfd^en §aupt- (tabt — in ©m^rna ijt MeS viel beffer — gel^ören nämlid^ @in= unb 3»eipiapcrjiüdfe ju ben größten Seltenheiten. SBenn man ftd^ einen ^ünfct
8*
Hosted by
114 S)tc Sututtft.
eititocd^felt, jte^t ber SBu^ercr einen ober jtüei SKetaÜiqueS ah. ©inen ^tofter mugte tc^ 5lnftanb§ falber bem braöen Surfen Saff^ifc^ geben. ®ing tc^ nun, um i^m ®ieö überretd^en ju fönnen, jum SBec^Sler, fo blieben mir t)om e^iref (1 gr. 5 ©t^.) gange 20 ^ara^ (10 ©tS.) in bcn ^änbcn. ÜDa jog id^ e§ öor, j^att ben Hebräer ju bereichern, bem Surfen lieber einen S^ire! ju geben. ÜDte SSootSleute öon ©data ftnb meijt ßajen auS ber Umgegenb öon Srebigonbe: in ber ^roöinj ^errfc^t an öieten Drten eine unbefc^reib= lic^e S)ürftigf eit; biefe armen Seufel finben in Äonj^antinopel i^ren notl)= bürftigen Unterhalt unb betrachten beS^alb bie ^aiferftabt al§ i^r ®orabo 2Bie aüe Berufe in ber Sürfei, l^alten aud^ bie lagifc^en ©anbalfd^iS Ianb§= mannfc^aftUd^ jufammen. 55on biefen Söhnen be§ SWecreS ^abe ic^ mein Sürfifd^ gelernt, einen fürd^terlic^ gemeinen S)ialeft; meine plebejifd^e 5lu§= fprac^c bilbete ba^er regelmäßig ben ©egenj^anb gelinben @ntfe^en§ bei einem fetngebilbetcn ^erfer, mit bem ic^ befannt tturbe. ^ber bie ©anbalfd^ig t)erj!anben mic^, — unb S)a§ trar bie ^auptfad^e.
S)er ungeheure 39ilbungbrang unferer 3^it ^at au^ bie Surfen er= griffen unb ftdtert burc^ big in bie unterj^en ^BolfSfd^id^ten. ©riechen unb Armenier ^aben längji mit ben größten Dpfern für i^rc D^ationen §Bolfg- fd^ulen gegrünbet. 5lber aud^ bie türfifd^e 3«9ßnb ttjirb ^eute gefd^ult. 3u meiner fiarren ^Sertounberung mar bie junge ©eneration biefer rollen ®anbal= fd^iS be§ (Sd^reibenö tt)ie be<S ßefen§ fe^r tüo^l funbig unb ic^ fonnte i^nen feine größere greube mad^en, al§ ttjenn id§ ein paar 2Borte in arabifd^er ©d^rift l^inmalte. Sei meinen ga^rten ^abc id^ nad^ ben erj^en paar Sagen mid^ immer an ben felben SootSmann gehalten. 3n ^cnebig ^atte fid^ mir biefe ^rajciS al§ fe^r erfprießltc^ ertriefen; unb bie felbe ©rfal^rung mochte id^ am ©olbnen §orn. Äebir mar ein S^renmann t)om ©d^eitel bi§ jur ©ol^le; nie l^atte ic^ mit i^m tüegen ber Seja^lung (Erörterungen. ©tiuaS Some^meS ^aben hk Surfen. SBäbrenb bie lebhaften ©ried^en unb Italiener il^re giifri^^cJ^^c^t ^^ ^^^ artigften Sfebetrenbungen au^brüdfen, ift ber Surfe fictiS feierlid^. ©ein S)anf befielt nur in bem eleganten (Sej^uS be§ ©olam. SDcd§ für freunblic^e SBortc geigte auc^ er fid^ fe^r empfönglid^. ©eine ^auptforge itjar immer, gu erfahren, um ttie öiet U^r id^ au§ bem $^anar gurüdffe^re unb toaun id^ am folgenben Sage auf ber ©fala t)on ©alata erfd^cinen irecbe. 2^ bejeid^nete i^m bie 3ett alla Franca unb alla Turca; unb pünftlid^ fanb er fid^ gur fejlgefe^ten ©tunbe ein, pünfttid^er al§ id^, ber i^n au§ aUcr^anb ©rünben oft eine ^albe ober gange ©tunbe tüarten ließ. S)ag ^at im geitlofen Drient aber tüentg auf ftd§.
9^atürli(^ ftnb bie Äoüegen unter cinanber neibifi^ tote bie Stäben, ©ie mißgönnten meinem 33oot§mann unb beffen ©o^n ben 39affc^ifd§ unb gudften immer, mt Stauböögel, gu, uienn i^ 3ene ablo^nte. Äebir toar S)a§
Hosted by
S)te Surfen. 115
^öc^ji fatal, ^ä) crfanb ballet einen neuen Seja^lungmobu^. äßä^rcnb bet i^a^xt, mitten auf bem Wim, in uiögtic^ft einfamct ©cgenb entrid^tete id^ meinen Stibut. 33eim 5lu$fteigen toe^felten mx jur allgemeinen SSer« lüunberung nur einen tvLx^tn@xn^ unb ber attcÄebir (a^te auf benStorfjäl^nen.
955ci( i^ regelmäßig ben ganzen S:ag im ^loper be§ Zeitigen ©rabeS blieb, folgte id^ gern ber ®inlabung ber SD^önd^e, an i^rem 9Kittag§ma^I t^eiljune^men. 3m §ote( mußte ic^ freiließ tro^bem bcjal^ten, ha xd) ^enfion abgemad^t ^atte. S^ pflegte mir ba^er öfter öom Maitre d'Hötel ba^ Srü^fiüct mitgeben ju laffen, hat il^m aber, feinen ©c^in!en beizulegen, ha mir biefer ^u fe^r ®urft öerurfad^e. @o erhielt id^ ein ^übfd^e^ ^aäti mit einer ben ©eboten be§ ^rop^eten nid^t ttjiberfpred^enben ^tjung, beffen ^nblid immer bie beiben £ür!cngeftd^ter t>or greube leuchten mad^te; benn fte tDurben mit feiner 33eftimmung balb tjcrtraut. f?ür fte irar cg immer ein Sepeffen. Surfen unb Würben (aud^ bie ©ried^en auö bem ^olt) (eben unbefc^reiblic^ einfach, fafl au^fc^tießlic^ degetarifd^. Hlfo^olifd^e ©etränfe Verbietet il^nen bie Steligion, bereu (Salbungen ba§ nieberc 33o(f getuiffen^ft ^ält. 3Jiir toar tß immer ein 9?ät^fel, tote biefe ftämmigen unb fe^nigen Soot§(eute unb ßaftträger, bie ben ganzen lag rubern ober unglaublid^c ßaften tragen, mit einigen gmc^ten ober gebratenen ^aftanien i^ren Hppctit füllen unb ba^u SBaffer trinfen. Unfere Arbeiter öermöd^ten 3)a§ nid^t. SDort gefd^iel^tg. ©etoiß toirft aud^ ba§ Mima mit; aber bie große 3Jtäßig= feit bei foloffaler pl^t^ftfc^er ^raftanftrengung bleibt tro^bem bettunbernStüertl^.
SD^itunter ^at man l^äbf^e ®inbU(fe in ha§ tütlifd^e ^Familienleben. ®er alte 2)^ufiafa, ein ßaje au§ Jrebijonbe, ^attc erft in f|)äten ^^a^ren eine junge grau 9el)eirat^et; er toar öon Zxa)(^^nnt xxadj ^onftantinopel gebogen, um fein ßeben ju friften. ©ein ganzer Seft^ ftedte iu bem ©anbal. !5)a er felbfl ju alt unb fd^toad^ toar, überließ er beffen 33cbienung feinen beiben ©ö^nen, ^lli unb 5lplan, jtoei Surfc^en üon ac^tje^n unb ftebcngel^n ^a^ren. 3)ic SWutter beforgte ba§ §augtoefen unb fo Ratten biefe beiben jungen fieute für bie gamilic ju forgen. 3Son i^rem ^ßerbienjl al^ ®anbalfc^i§ lebte ha8 gan^e §au§. H§ ic^ öon ,^al!i juruc!fe^rte, fragten fte ju meiner großen SSertounberung, in toelc^em äWonafitr (^loper) id^ gearbeitet i^aU, ob in §agia Xriaba ober im ^anagiafloPer. 2^ ^ätte nic^t gebadet, ha^ biefe untoiffenbcn Surfen fo gut Sefc^eib toußten; auc^ t)on bem ^tdtd meiner Steife, bem Sefu^ ber bortigen Stbliot^efen, Ratten fie giemlid^ beutlic^e ©or^ fteHungen. ®iefe ©anbalfd^ig fugten mid^ unb eine befrcunbete gried^ifd^c fjamilie cinft nad^ ben fußen SaSaffern @ucopa§. (£§ toar ein Sonntag unb bafelbft eine jiemlid^ große ä^olfSoerfammlung: ©ried^en, Surfen unb 3lrme= nicr, ein frö^ltc^eS ©ebränge in allen ^affenia. 5luf ben Siötefen tummelten ftd^ einige §u ^uß ober §u "ipferb; Rubere übten ftc^ im äBettrubern auf
Hosted by
116 S)ic äutunft.
bem fanft bal^tnflteßetibeti, öon atteit Säumen umfc^attctcn (Strome. SBir ergingen nn§ lange in bem [d^önen ^ar!, ber jn ©ultan aKa^mnbiS Sc^Iog gehört. 5D{ertmürbtg toar ber große ^Inj^anb biefer fonntägttd^ frö^tid^en SDtenge. Sm ©egenfa^e ^u bem ©nbrude, ben fonntag§ nnfcre 5Sergnügung= lofate geiüä^ren, geigte ft(^ nirgenbS unter bem jubelnben, meij^ ben unteren ©täuben angel^örenben äJ^eufd^engetrimmel ein 33etrunfener. 5Rur gtoei junge S^ürfen führten jur ßautenbegleitung einen äußer ji gragiöfen, jum ®c^tu§ atterbing§ cttüu^ laSjiben Zan^ auf. 2)er Äaüebfc^i, ber un§ bebiente, ein alter (Sried^e, fagte aber gteic^ mit öeräd^tlic^er SWiene: Elvai Toupxot ((£§ fmb Surfen).
jDer (iebenSmürbigPe unter ben ^Bootsleuten ttar ein getüiffer Sfmait, ein5D{enfc^ t>on ira^rl^aft rü^renber 5ln^ängtid^!eit. $^d^ bebauerte fd^Iiepd^, nid^t i^n ju meinen regelmäßigen ?Ja^rten gemiet^et ju ^aben. ©nft fu^r id^ mit i^m na^ S)it)an ,gane, um bem 3^^^ ^^^ ^eulenben ÜDertüifd^e bei= jutüol^nen. „5lc^, Sf^elebi!'' fagte er, „nimm mid^ bod^ aud^ für bie Siüdf- fa^rt; ic^ toarte gern gtoei ober brei ©tunben an ber ©Ma, toenn 2)u nur töieber mit mir fö^rfi.'' fieibcr t)attt xd} einen ©efud^ in ^auMbi, auf bem §öl§enrüdfen üon ^era, gu mad^cn unb fonnte bal^er hk Sitte be§ Sraöen unmögtic^ erfüllen, toa§ er übrigen^ begriff. 5ll§ ic^ §um legten SJJale ba§ ©olbene ,gorn burd^querte, fu^r er bi^t neben meinem ^al^ne eine ©trecte mit. 3^ tüurbe ungebulbig unb fagte: „%^, $5fmail! S)u fiel^ft, baß ic^ l^eutc ^ebir gemiet^et ^abe. ^tod ©anbalS brauche id^ nid^t." ^Da j^redte er mir feine gebräunte Steckte entgegen unb fagte nur: „Sf^elebi, addiol" ®iefe jtoei SBorte l^aben mid^ me^r gerül^rt al§ ber berebteftc Slbfd^icbSgruß.
S)ie größte ©eligfett ber S:ür!en if^ ber SEaba!. SlUe 3:ür!en, auc^ grauen unb Äinber, finb teibenfd^afttic^e Ständler. 2)ucd^ SSert^eilen ber eben fo billigen tüie fd^led^ten ©igaretten ber oSmanifc^en 9tegie ertoarb ic^ mir öiete greunbe, unb ttjenn ic^ ba^er ber ßanbungfleHe na^te, begann gleich au§ t)ielen ^e^len ba§ Settelgefd^rei: „Musju! Tutunl" ^IS aber ein Slltcr . einmal etujas gubringlid^ tüurbe unb l^öd^j^ eigen^änbig au§ meiner ®igaretten= fd^ad^tel ftd^ bebienen itjottte, toieS ic^ i^n jurüdt: „S)u befomm^ feinen Sabaf ; S)u bij^ unöerfd^ämt (utanmas)". ®anj httinU unb befd^ämt fd^li^ er fid^ batjon, ttjie ein ©d^ulfnabe, ber eine fd^led^te ©enfur ermatten ^at, unb tüiebers l^ottc fd^mergerfüEt: „utanmas, utanmas". ®a§ mar bo^ red^t taftloö ton bem granfen, ben reifen Wann öor biefen ©elbfd^näbeln ju blamiren. SSon ba an ^errfd^te muj^er^afte Drbnung.
9ll§ id) nad) me^rn)oc^iger ^Ibujefen^eit tüieber nad^ ^onftantinopel gurüdffel^rte, mad^te id^ mxd) im SorauS auf einen etnjaS lörmenben @m^)fang gefaßt. 2d} ^atte mic^ Vorbereitet burd^ ©infauf einer etmaS größeren Ouantitöt STabaf unb bie 5lu§arbeitung einer U)o^lbi§^3onirten Siebe. 9?atürlid^ tourbe
Hosted by
3)te 2:ürfen. ^ 117
i(^, faum an berSfala angelangt;^ mit lautem Subelgef^rei mib ber üblichen Xabaf Petition begrüßt, ©arauf fptat^ i^ p^ öerfammelten ©d^iffStJoH: „3t)r feib Sitte Strome, aber liebeitSmürbige Strolche; barum ^abe i^ ®uc^ gern unb gebe @U(^ Sabaf.'' ^ie ^reube ttjar groß unb mir trieben alö bie bcften greunbe. ®o !önnte ic^ nod^ ^unbcrt Keine Büge erjagten atö »eteg, toeti^ treuherzige, an^ängli^e unb ünbli^ braue äRcnfc^en biefe einfachen ®ö^ne beS türfif^en 5ßol!e§ ftnb.
©inen mä^tigen ©nbrucf machte auf mid^ bie' große Srömmigfcit ber dürfen, ^d^ befud^tc me^rfac^ in ^onftantinopet unb ©m^rna bie Seffeg ber ^eulenben unb ber tan^enben S)ertöifd^e, bcren ganje^ ßeben unb treiben religiongef^id^tü^ ^ö^jt intereffant ift. 3n Serien unb bem öjtti^en Älcin^ aften [xnb bie großen ©c^ec^S unb 93abag ^n §aufe. 33ei ^mapa Raufte ber Stifter ber Segtaf^ig; in ^onia ift ba^ Familiengrab be§ ©tifterS ber SRemletoig. 5luf biefem 33obcn ift ber 2Wt)fti§i§mu§ unb religibfe SSafinfinn ^eimifc^. SBir tüiffen au§ Sbn 33atuta^§ ^Reifen, baß fd^on im t)ierse{)nten Sa^r^unbert ber 3flam Meinafien§ eine gan^ eigcnt^ümlid^ ausgeprägte ^^^ftognomie fjatte. ^ene ^ruberfc^aften ber jungen ßeute, bie ben arabi= fc^en SBaUer fo gajifrei überall aufnahmen unb bereu nächtlichen ®otte§= bienj^en er mel^rfac^ beimo^nte, ftnb eine fpe^ieE in Meinarten ^eimifd^e (£in-- ric^tung. 9«an fragt pd^ unmiUfürlic^: ift biefeS 3)ern)ifc^tt)efen mit feinem 2}Jt)fti5i§mu§ eine fpe^ififd^ iflamitifc^e ^nftitution ober reichen feine Söur^etn ni^t in öormo^ammebanifc^e 3^^*^^^ jurüd?
33efannt genug ift ha^ im iftamitifc^en Dcient ber S31öb]1nnige olg ^eilig gilt. ®iner ber größten türüfd^en ©ancti ij\ ber in D^manbfc^i begrabene ©efäljrtc beö ®^ecl)§ ber ^anitfc^aren, §abfc^i Segtafd}i, ber ^eilige ^uiunbaba, ber „§ammelt)ater\ ber ni^t fpra^, fonbern fünfmal am ^age gur ©ebetftunbe mie ein §ammel blöfte. ©ol^e öerrü(!te ^eilige !ennt aber aud^ ber öoriflamitif^e Orient, ^m feisten ^a^^^nnbert blü^t in ®mefa — al5 §öm§ fpäter ha§ ©c^ilba ber ^xaltx — @i)meon, ber ^arr um ß^rijti miöen, ein oon ber ganzen (Bta\)t ^oc^öere^rter unb tro^ ober megen feiner ma^nftnutgen (Streiche betüunberter ^eiliger, ©c l)at bei ben ©rieben mie ben 3^uffen za^lreid)e 9?ac^folger unb Solftoi ^at in feinen 3Solf§er5äl)lungen (^xtx ©reife) biefem ©lauben einen l)inreißenben Sugbrud nerlieljen. 3)ie Sänje unb ba§ @e!)eul ber 3)ermif^e erinnern an ben !ort)bantif^en Taumel ber ^qbelepriejler. "^o^ l)eute f^neiben bie ©ermif ^e aWaniffaS [xd) in ^eiliger 2But^ mit $nJeffern bie SIrme blutig, mie ^)a§ tlpuleiuS tion ben SÄetragt^rten er^ä^lt. ^^t^gien, eine religiös tief bur^= n)ül)ltc ßanbfc^aft, ij^ bie §eimat^ beS 3)lontani§mu§ mit feinen ent^ufiaftifc^en Prophetinnen; unb 3KontanuS, ba§ ©eften^upt, foü ©^belepriej^er gctrefen fein, fo baß aud^ biefe 9lea!tion be§ ur^riftlid^en, fc^roff fupranaturalen
Hosted by
118 3)tc Sufmtft.
unb ent^uftaftifd^en @etfte§ i^re 9^af)tung t)on bem ec^t l3^rt)gtfc^::otgiafiif^en Ä^belefanattömug empfangen ^at. ©ine anbetet ptäiftamtttfd^et gaüt unb 'iDermifc^ mat ber 3)ta!on ®Il)!ettu§, btx ^appabo^iet, bet ©d^ü^Ung be§ ^eiligen ©tegot Don D^a^iang. 9Kit jungen Siäb^en, feinen flänbtgen »e= gtettettnnen, otgantfttte et öon ©efang begleitete Jän^e, bte foloffalen 3u(auf, namcntUd^ t)on bet 3ungmannfcf)aft, ct^ielten. 3)et ^eilige ^BaftliuS fc^teibt barübet mit einet übtigenö fe^t milben ©ntrüjlung: „93ebenfe, ttja§ ®a§ füc eine ©elegen^cit tüat! 2)a§ ^ep bon ^enafa itjutbe gefeiett unb, tüie getoo^nt, ptömtc eine getüaüige Soifgmafje butc^ aöe @aue. @t fü^tte ben ^Reigen an, begleitet t)on jungen iO^ännetn unb im S:anje ftd^ bte^enb, be= tpitfenb, baß bie ?5tommen i^te Slugen niebetfc^tugen u. f. tu.*' ^n ®(^!etiu8 fe(bft fd^teiSt et: „2)u foüf^ öon @ott t)etn)otfen toetben mit ©einen @e= fangen unb ©einem ©piel, mit bem ®u bie jungen äRäbd^en nid^t ju ®ott, fonbetn gum ©c^mefelpfu^I leiteft". ©ag bie geotbnetc ^itd^c übet biefc nächtlichen Tdn^t bet 3)?äbc^cn untet ^ü^tung be§ ©iafonug unb in ©e-- feflfc^aft junget Sutf^e in einige 5luftegung getiet^, tjl ganj natütlic^. TOet »atum ijl ^ifc^of ©tegot fo no^c^tig? ®e^t paffenb etinnett 5Ramfo^ batan, bag ^enafa eineS bet ^od^^eiligen ©entten ^appabo^ieng trat; bet bottige Dbcrptteftet be§ 3eu^ gebot übet me^tete Xaufenb §ietobulen unb ~^tte fünfje^n Talente (gegen 70000 5Wat!) jä^tlid^e ©infünftc. Dffenbot f:jat @l\)fettu§ ein altein^eimifc^eS ^eibnif^eg ^efl leife üettüanbelt unb bie utalten lanbe^übUclien Seu^tön^e mit ben ^inbetn htx ehemaligen §ietobulen füt itgenb einen c^ttfUic^en ^eiligen öetticfjtet, lt)ie un§ potaHele 33otgänge au§ bem benad^barten^tmenien im ßeben be§ ^eiligen ®tegot be§ ©tleud^tetS et^ä^lt tüetben. ©en but^ ba§ (5;^tiftent^um öetmittelten gufammen^ang ^mifc^en bem alten a^atutent^uftaSmug unb bem heutigen ©ettüif^UJefen betont au^ 5Ramfa^ in ttefflic^et SBeife: „S^otgefang unb 9leigentanj ftnb natütlid^e unb tegelmögige ^Begleitet hti älteten unb einfad^eten ?5otmen hzx 9f?eligion, fomol)! bet ^eibnifd^en mt hzi jübifc^en; unb in 33enafa toutbcn fie (üon ben ©Stiften) beibehalten mit einigen 53efc^tän!ungen in äBotten unb Settjegungen. 5(n bie ©teile htx ^eibnif^en (Bpiüd^z tamm jireifeHog geiftlic^e ^l^mnen. ^Baftliug moc^t feinetlei SInbeutung, al§ toäte bet lanj unb ©efang nic^t tu^ig unb befd^eiöen getoefen. ©ie Slu^gelaffen^eit bet alten ^eibnifc^cn 33tauc^e tuat aufgegeben tüotben; abet in mond^en Se= jie^ungen bej^anb ^rtjeifeüo^ eine genaue Settranbtfd^aft jttifd^en bem alten lieibnifc^en unb bem neuen cl)tifilic^en gej^. SBa^tfdöeinlid^ giebt un^ btx %an^ htx heutigen gtoßen S)etU)ifd^!(öjlet üon ^ata=§iffat unb ^fonium bie befle ^ßotfteUung öon bem geft ^u ^enafa in ben Sagen beg 33afiliug, toenn auc^ htx bilbetfeinblid^e @eijl be§ 9}?o^ammebaniSmu§ bie ©fftafe unb bie ent^ufiaftifc^e Eingabe be§ alten $ßitual§ nod^ tüeitet gebämpft ^aben
Hosted by
®ie_2:ürfen. 119
tuerben. Stber bie ftembarttge, gciper^aftc äKuft! ber ?5(5tc uiib bet ©timbcln unb ber aufgeregte, totnn and) anftänbtge Zan^ mad^en hk ©eremome ben^ no^ ju bem entjüdenbjlen unb tüonnetruufenften 35organg, ben xä) je fennen lernte. SDurd^ biefe Slnatogte ec^atten tütr einen ©egriff t)on ber SWa^t, bte ein 3D?ann t)on angeborener gä^igfett anb religio) er ^nbrunft über ja^t reid^e funge ßeute gewinnen !ann. @Ii)fertu§, wie un§ 33afiltu^ erjä^lt, na^m ben ZM unb ha^ ^oftüm eineS ,^atriorc^en' an. ©r roat ber 2)ire!tor ber ©eremonie; aber, tüte ber mobernc ^ertüifc^fc^ec^, tankte er nic^t felbj^." Um bie ^ertrifc^e fennen ju ternen, barf man ni^t in ^onftantinopel bleiben, m fie burc^ ben gremben!onfIu^' beja^Ite ©c^aufpteler geworben ftnb, fonbcrn man mu^ in bie "ißroöin^ ge^en, um ^u erfennen, baß ber uralte autoc^t^one ^agani§mu§ unb bie a(t<3^r%if^e öerjüdEtc 9leligiorttät, wenn au^ entficttt unb t{)eilweife abgeblagt, in i^nen fortleben. 3n (Sm^rna ging ic^ me^rmal^ jum gür ber ^eutenben ^Derwifc^e, wie x^ aufrichtig gejie^e, me^r au§ rcligiongefc^tc^ttid^em unb aud^ au^ pat^ologift^em Sntereffe, weil ic^ mi^ an bem ©ebrüH unb ben ©orffprüngen ber ^eiligen ^u erweitern ^offte.*) allein fo fc^led^t id^ 3)em gemäß auc^ bi«:ponirt war: i^ mu& be!ennen, bag bie aufrichtige afteligiofttät ber S^eilnel^mer einen gewaltigen ®inbrud^ auf mid^ machte. 'J^k naiöe mittelalterliche grömmig= feit, welche bie ©Triften be§ Oriente faum me^r beftfeen unb weld^e un5 im ctöiliftrten 2ßeften nid^t einmal öom §örenfagen befannt x% lebt noc^ ungc= brocken bei ben 2:ürfen fort. Sßenn ber 3fiuf beg ®ebete§ ertönt, fleigt ber ßanbmann, wie ic^ in ß^bien oft fal), oon feinem (Sfel; unbefümmert um guf^auer unb ©traßenj^aub, mac^t er mit größter 5lnbad^t feine ^nie^ beugungen unb ^roftrationen, bi§ bem religiöfen ©ebote genügt ift. S)te felbe aufrid^tige ^nbrunft bemerftc ic^ aud^ bei ben !iDerwifd^en. 3« ©m^rna fommen feiten Srembe ^um 33efuc^;, im gteife^anbbuc^ ift i^r Seffe nid^t notirt unb barum fennen [xt ®uro|)en§ übertünchte §öfli^feit no^ nid^t; ftc leben nur fic^ unb il^rem ©otteöbienfi.
®<^ baucrte ftet§ ^iemlid^ lange, big bie gläubige ©emeinbe ftd^ t)er= fammelt l^atte; bann (^eüte ftd& ber ©d^ec^ in bie Wx\it unb bie 9lnbercn
*) |)ier will ic§ aud^ ein reli9ioiip{)ilüfop§i[c^e^ ©e(|)räc| über bie 3)er= Wtfc§e Wiebetgeben, be[fen unfrctwitliger 3^§örer im |)oteI 33riftol id^ Würbe, ©ine fel^r üugc 5lmeti!anertn bergttc^ bie 3)crn)ifc§tQnäe mit ben Camp-meetings ber SJ^et^obiften unb meinte: „Ces danses sont une necessite pour les hommes, ils reviennent toujours ä l'existence sauvage. Moi, je comprends cela." Unb eine alte, feljr ftarfe D^umäntn, hk tapfer Zigarren rauchte, erWiberte: „Moi, je respecte cela; on s'excite, on crie, on hurle; cela clioque les personnes qui sont plus civilisees; mais enfln, je comprends cela." ßetber ^abe xd) bie gortfe^ung bte(e^ ^ialog§ ntd§t aufgcacid^net.
Hosted by
120 2)te 3itfmift.
traten im Shtx$ auf i^re ßaminfellc. 5rta^ bem etttgatigSgekt fnten Mc ntcber unb beten bte erj^e ©ute be§ Lorano, bie ber (Sd^ed^ öorf^jric^t. ®tefe§ aSetcn ij^ !etn einfad^eS ©prc^cn, f onbern me^r ein mobulirteö, !abcttr jirteä ©ingen in ber SBcife be§ Itturgifc^en ©otteSbienfteö. 2)arauf Tmgen jtc — immer mit bem §od^ton auf ber brittte^ten (Silbe — ba^: la iläh illah llah (®§ giebt feinen ®ott at§ Mal}.) S)a§ hjicbcr^olen fic minbc= jten§ ^unbertmal, immer in bem felben 2:cmpo; barauf fingt e§ ber ©c^ed^ no^malS t>ox, unb ^trar in biet fc^neöerem STempo. Wlxt rafenber ®d^ncllig= feit toirb e^ öom K^ot etma ^unbertmal irieber^olt. jDabei biegen fie ben Seib t)ortt)ärt^ unb ^urüdf unb iüadeln mit ben köpfen. 5l(§ SSegteitung bient eine D^ren ^erreigenbe giötcnmuftf. @in bünber 5l(ter unb ein junger Surfd^e, ber mit feinen großen Rauben nie rec^t ttjei§, tto^in, fingen bagu §er§§crbrec^enb geiftüd^e ßieber. ^ber auf bie Drtentalen mad^t biefe cin= tönige 9Wuftf mäd^tigen ©inbrudf ; immer erregter toerben ftc; aud^ ben ®uro)5äer erfaßt attein öomgu^ören ein nertiöfcö ^ontagium. 5luf93efe^( be§(5c^e^g rufen fte un^ä^tige Tlak: Allah, Allah, bann öiel bumpfer unb fanatifc^er ha^ e§ tüie Ollah, Ollah fUngt; barauf ganj lüilb unb öer^üdft: Allah, Allah, burda, burda. 3)te gan^e ©efeUf^aft ift frenetifc^ erregt unb feu^t nur no^ un^äl^Iige SRale: Hui Hu! (®rl ©r!) tber ba§ ujüpe ©ebrüK unb (Sd^äumen, toie in ©futari, bemerftc td^ ^ier nic^t; e§ tüar über^au^Jt feine ®:pur öon ^omoebie, au^ fein eigentOd^er ^u^brud^ religiöfen SKa^n- ftnn§, fonbern entfd^ieben eine — menn au^ xo^t — gorm tief empfunbener 3lnbac^t. ^tö^ü^ tritt allgemeine ©tille ein; fic fiel^en auf, geben einanber hn §anb unb ftngen gang ^übfc^ ein langet geiftli^eg ßieb. ÜDann tritt ein S)crmifc^ mit ^o^er giljrö^re in bie SKitte unb taugt um ftc^ felbj^; bie anbercn SKönc^e bitben einen tangcnbcn 3iing um i^n, einen gtoeiten bk Saien; e^ erinnert an eine OuabriKenfigur; auc^ bagu toerben ,§^mnen ge^ fungen. 2Ba5 mir befonberS auffiel, tüar, ba§ an ber religiöfen Uebung jid^ burc^au^ nic^t nur bie ^ertioifc^e, fonbern auc^ ga^treic^e 2aien in i^rer toetttid^en Srac^t bet^eiligten; ei3 toaren ßeute qu^ bem ^oitt, Ttänntx unb Knaben, fjrüc^teberfäufer, SSafferträger, ©olbaten, fteine ^Beamte, aber an^ einige üorne^me Dffijicre in glängenber Uniform unb ein fein unb europäifd^ gefleibeter alter §err, ber nur burc^ fein geg al^ Drientale gefcnngeic^net toar. Sitte biefe ßaien herrichteten t§re Inbac^tübungen mit ber größten ^nnigfeit; nur ein junger .^änbler, ber ftc^ med^anifd^, nid^t, tüic bie 5lnberen, bortoart^ unb rücfmört^, fonbern nur feljr toentg mit bem ^o^Dfe nad^ linfS unb red^t^ toiegte, festen burc^aug nic^t Ux ber (Baä)t gu fein. Sltö ic^ ha^ jtoeite 9Kal fam, ttjaren genau bie felben ßaien al3 J^eilne^mer erfd^ienen. Offenbar ooflgogen fxc i^re g^reitagganbac^t mit ber Stegelmägigfeit pünft^ lieber ^rc^gänger. SKan ^atte gang ben Sinbrucf, al5 toäre man in einer
Hosted by Google
2)ie XnxUn. 121
ä^erfammtutig mo^ammebanifc^er ©emcinfc^aftleutc ober ©tüttbeler gcmcfen. a)ag Älofter liegt mitten im türüfc^ett Duarticr, einer orientalifd^en Dafe in bem immer me^r europairtrten ©m^rna, untteit bcr e^t türüfc^en ^aupt= [trage, ^nf beiben Seiten biefer ©trage ftnb ^o§e Säume ge)3f(an§t, in beren ©chatten bie Äaffeefteber unb fteincn ^anbiuerfer i^re ©efc^öfte auf offener ©trage betreiben. ®a§ ^o^eite 3Kal befugte ic^ ba§ Äfofter mit einer befreunbeten armenif^en S)ame, bie — c^arafterijtif^ für biefe Seöantiner — obttjo^t in ©m^rna geboren unb i^r gan^eS ßeben bort anfäfilg, noc^ nie= mal§ ha^ Zdit befuc^t fiatte. m^ fte, sum erjten 9WaI in i^rem ßeben, mit mir bag Sürfenquartier betrat, burc^fu^r pe ein untoillfürli^er ©c^auer: 0hl comme j'ai peurl Jro^bem bur^ ben ebetn Sali ^iamiI=W^^ ©m^rna üon ben 5lrmeniermorben öerf^ont geblieben ift, jledt ben ungtücf^ li^en §BoIf§genoffen bie fur^tbare (Erinnerung on biefe @räue( no^ in aüen ©liebem, ^ber aud^ biefe Armenierin gab mir ju, bag fie öon ber tiefen grömmigfeit biefer Slnbäc^tigen überrafc^t Sorben fei.
©e^r erweitert ^at mi^ auc^ bie „toiffenf^aftlid^e" S^eoric etneS ge= bilbeten unb aufgegärten ^oranlefer^ über ba§ üDermifc^tüefen, bie ganj an unfere ehemaligen @r!lärungen be§ Eationalismus vulgaris erinnert. @r fe^te mir auöeinanber, biefe Jänje, ßeiböerrenfungen unb ©enufle^rionen Ratten einen fe^r gute Smed. !Da§ religiöfe ®efe^, ba§ bie !iDertt)ifc^e in§ ^lojier ein= f^log, ^abe in faniiättDibriger SBeife i^nen bie !ör)3erlid^e SBemegung erfd^mert unb als ®rfa6 für ©pajirgänge, 53etüegungfpiele u. f. tu. l)abe bann ber ©cfe^geber biefe religiöfe ©^mnaftif eingeführt, ©r inar t3on ber 9iic^tig^ !eit biefer 9lu§fü^rungen felfenfeft über-^eugt unb einigermagen beleibigt, ha^ id^ mid^ me^r ^umoriftif^ al§ juftimmenb barüber äugerte.
®g ift übrigens nic^t mal^r, bag bie ©ebilbeten bereits alle i^re ^Religion öerloren Ratten. 5lud^ Scanner ber befferen ©täube ma^en no^ mit 3nbrunp bie religiöfen Zeremonien mit. ©o toar i^ in ber 9l^mebi][emofci^ee einjl geuge eineS öugerjl fonberbaren Vorfalls. ®in junger Surfe, nac^ ber feinden parifer 2)?obe getleibet, in einem ^eörofa §embc unb einem taubengrauen Slnjug, na^m bie gefe^Ud^en SBafc^uugen üor. Buerjt Ibfte er feine ^0(^= elegante Äratratte, Faux-cols unb 3)^anfc^etten unb tüufc^ Slntli^ unb^änbe; hierauf ftreifte er öon feinen gügen bie gelben ©d^u^e unb ©eibenftrüm^3fe, um au^ an i^nen baS g?eltgiongefefe §u öermirüic^en. 3)iefe afflif^ung öon SKo^ammeb unb Tout Paris ttjirfte fo untüiberfte^lic^ !omifc^, bag id^ unb ein anttjefenber greunb 9Kü^e Ratten, ba§ Sachen p unterbrütfen. S)aS ^inberte ben oSmanif^en S)anb^ nic^t, mit grögter @rnj^^ftig!eit feine SBafc^ungen ju öoüenben. ©olc^e frommen ber 5!Kobetöelt pnb übrigens aud^ in ©tambul fe^r fetten, ^ena. ^rofeffor D. Dr. ^etnric^ ®eljcr.
Hosted by
122 2)te 3ufimft.
Ifieine VOeltvei^enbe.
Ztx ^at fte ni^t in her Berliner ©efeEfc^aft gefe^en? ©ine magere, §od^= l Qufge[c§offene, unfd^einBare grau in einem me§r bauertjaftcn al§ fd^önen bleibe, ba§ ben ©inbrucf mad§t, a[§ fei fie eBen au^ bem @i[en6a§n3ug geftiegen. 5ln bem 6efc§eibenen ükib unb bem bermitterten ©efic^t bon Wlag^ha (Bihomzit ge§t ttJo^r ^eber ad^tlog Vorüber, ber nid^t tvü^, toer fie ift unb xoa§ fie treibt. Slucl ic§ l^at e§, aU ic§ i§r juerft begegnete. (5§ n^ar in einem großen internationalen ©alon Ui einer mupfalifc^en 5luffü§rung, hit gungen unb ©lieber auf geraume geit gefeffelt §ie[t. ^er 3ufaa ^atte m§ neben einanber auf ein§ ber gelben ©amaftfofa^ berf erlagen, in benen man bort fo gern ber^^ finft, um träumenb ber SRuft! gu laufd^en.
Sraein bie^mal bauerte ba^ Sträumen ein SBenig lange. S^leine fTlad^barin trurbe nerton : .fie bcrmoc^te ni(f)t me§r ftittsufi^en.
9Zerbö^! ©a^ toar fein |)affenber Slu^brudE für fie. Obgleich fxt tüo^ fein unnü^e^ Sot^ gleifc^ an i§rer überfd§[anfen ©eftalt befafe, fc^ien i§re ®e- funb§eit boc§ etfenfeft, i§r fe§niger Körper unermüblid^, atten STnftrengungen ge- ö:)ac^fen. m§ ber le^te S^on ber^attte unb hk Qu^örer in SBeifatt au^brat^en, tüanbte fie fid§ lebhaft an mid^:
„^a^ ift ja grei§eitberaubung, ein meuterifd^er UeberfaEl 5lm ytil fönnte fo ©ttt)a§ nid§t borfommen, nit^t toa^r?"
„^^ßer^ei^ung, ic§ ^aht nid^t 'ta^ 33ergnügen, ben )Ril ^erfönlid^ ^u fennen; fenne i^n leiber nur burd^ ben 5(tla§.''
„STd^ fo, man bergi^t ^a§ immer; man benft, toag ©inem felbft fo ge= läufig ift, muffe ^eber fennen. @ie gehören alfo aud§ ju ^enen, hk ftet^ §inter bem Ofen §odfen?"
„^Jer^ci^ung,'' berfe^te id^ tntebcr in meiner befc§eibenen 3[öeife, ,,boc§ nx^t fo gana. Qd^ reife im (Sommer an hk Oftfee unb befuc§e aud^ ben ®ruttc= loalb unb 5pot§bam; i(^ laffe mir iüirfüc^ feine Gelegenheit entgegen, meinen ®efi(^t^frei§ gu ertn eitern."
9}^agba ©ibomeit lad§te. „(Sie spotten über mi^? 9^un fa, (Sie §aben dlecl^t, i($ fatte immer gteid^ mit ber St§ür in§ ©au§. ^a§ gewöhnt man fid^ im (£onpe an, ha barf man nid^t lange S3orberettungen mad§en, fonft fteigt ber ©efä§rte au§. 2l6er fagen (Sie felbft: giebt e§ ettna^ Si^önere^ aB iReifen? Sßenn ic§ im ©ifenba^nauge fi^e, ^abe i^ ein ®efü§l, al^ flöge i^, aU be- §errfd^te i^ Q^xt unb D^aum."
„Sc§ ftinn e0 Q^nm nad^empftuben. 5Benn nur hk @aft§ofbetten nic^t n)ären unb ujenn man auf Steifen nid§t Kellner träfe."
„Ueber fleine Unanne§mli(^feiten trägt miä) mein ©nt^ufia^mu^ ^innieg. 3Jlan mü^ fid^ über§au|3t nid^t berraö^nen, nur ha§ S^ot^tbenbigfte brauchen, bann ift man frei — : fo frei, tnie ein Tkn\<i) e^ gu fein bermag."
„Unb Sie ^aben biefen @runbfa| ftet§ burd§gefü§rt unb führen ifjn je^t nodp buri^?"
,;3e|t noi:§? Sie fc^metc^eln mir nic^t; fe§e id^ fd^on fo alt au§?'*
,rO§r
Hosted by
3}Jetne Seltretfcnbe. 123
„^a . . . berfuc^en (Bit feine ßüöeti! 5lIfo i^ fe^e fo au^. C^iöetttüc^ olt Bin ic§ noc§ nic^t, aBer natürlich ein 33i^(^en aBseflteift unb milgenomtren öon ben Slnflrenöungen unb öotn Sßetter. 2)ie garte, tüeifee ©c^i^t einer ^ame, bit immer auf bem @ofa liegt, !ann fo ein globe-trotter nidpt §aBen, ber ftc§ ftet^ brausen in ©onnenbranb ober ^ä(te aufgehalten §at."
©^ tüar begeic^nenb, bafe fie „ber" fagte unb t)on fic§ mt t)on einein
§al6 !am fie mir andj tt)ie ein mann bor in bem ^jraftifd^en ßobenfleibe — gacfe unb fufefreiem 9Ro(f — mit bem fura aBgef(^nittenen, ergrauenben, früher \(^mx^zn ©aar. gtjrc ^ant mx fu:pferfarBig unb faltig, aBer i^re Blauen klugen BtidCten §ett, !lar unb fc^arf.
„SS^ie lange reifen @ie f(^on in ber SÖßelt um^er?" fragte iä).
„mt lange? ßaffen (Sie mic§ nachrechnen. @§ finb tt)o§l fünfunb§tt)an§ig ga^^e, — ja richtig, näc^ften^ !ann ic§ mein ^uBiläum feiern, meine ptBerne ©o^^eit mit bem Sfteifefoffer. 2ll§ mein lieBe^ 33äterd^en ftarB, je^t bor fünf- unbätüanjig ga^ren, bermoc^te i^ mii^ erft gar nt(^t ju f äffen; tüir Ratten fo für einanber gelebt. Ü^ein au^ ^^er^meiflung, um mic§ gu ^erftreuen, meil id^ fonft ben SSerftanb gu berlieren fürd^tete, BegaB i^ mic§ auf ben Sßeg. ^a§ Steifen gefiel mir. (Srft t§at id^ t^ in ^Begleitung einer ^ame; aBer man ^inbert einanber auf ©d^ritt unb Stritt: ber (Sine xoxVi §ott, ber 5lnbere ©ül 2Jlit grauen bertrage td§ mid^ üBer§au|)t fd^led^t, mit SD^ännern e§cr. grauen finb Ileinlid^; i^ mad^e i§nen feinen 33orn)urf barau^; hxz armen Finger lernen in ber pu§« lid^en ^reffur nie §o§e§ unb ©rofee^ fennen. ^od^ e^ ift läftig, immer mit biefcn Befc^ränften 5lnfi(^ten unb nid§tigen gntereffen gu t^un gu §aBen."
„583arum reifen Sie nid^t mit SDIännern, mit einem greunbe?"
„Qa, man fi3nnte e$", antn)ortete fie cmft^aft. „3d§ §aBe eg fd§on einmal berfud^t, in ^leinafien, aBer — nun werben ©ie lad§en — e§ BleiBt nid^t Bei ber greunbfd^aft, e^ b?irb immer ßieBe ober $afe barau^, wenn man fo na^ Bei einanber leBt."
gd^ lächelte in ber ^§at.
„9Za, ©ie fc§meic§eln mir »irflic^ nid^tl @ie ftnben mic§ gu ^äfelic^, hors concours? 3)a!§ ©d^idffal §at mid^ tüa^rfd§einlid§ ^eute auf hk§> gelBfeibene ©ofa berfd§lagen — unertröglid^ n)eid§ unb §eife üBrigen^ — , um mir eine ßeftion in ber 35efc§eiben§eit gu geBen. g^ ^'^^ ^^^"^ «^^^ groEen, fonbern g^nen ein ©e^eimnife berratl^en: e^ fommt gar nic|t barauf an, tbie man auS« fte^t, um auf§ufaEen ober ben 9Jlännern §u gefallen, ©ie Originalität reigt fie."
„53ieaeid^t in S!leinaficn."
„UnberBefferltd§eI %in, üBerall."
„^x^ä^ltn @te mir licBer, n)o ©ie waren 1" ®amtt tboEte td§ bon bem gefä^rlid^en ©egenftanb aBlenfen.
„5^un, erft l^aBe id^ mir ben Süben angefe^en unb je^t flap^ere \^ ben SfJorben aB."
„^a§ sum 35eift)tel?"
„®ottI ©nglanb, Sf^ortoegen, Sd^ineben, ginlanb, Sdufelanb unb fo tbetter."
„Unb toa§ mad^te g^ren (©üben au§?"
„gtalien, @:panien, ©ried^enlanb, ßleinafien, gnbien^ ^g^^ten, ^Ttgier, ad^ ... fo ba^ UeBUd^c.''
Hosted by
124 2)ic 3tt!«nft.
„üieifen (Sie, o§ne bte (Sf)rad^c be§ Öanbe^ ju fcnnen?"
„^atürlic^ nic§t. gd^ lerne immer erft t)ot§er bte ßanbe§fprac§e — ein SBi^d^en — , ni^tt?iel unb ttid^t grünbUc^, aber bod^fo, bafeid^mir bamitburd^^clfe."
„SgjunberBar!"
„(Bit muffen nid^t glduBen, bag tc^ aOe bie ©pradpen im ©ebäd^tnife Behalte. 3d^ ^xt^z fte an tüte einen "iRod, Braudpe fie, fo lange ifij im ßanbe Bin, itnb werfe pe toeg, wenn id§ aBreife. '^a<^ eittem ^alBen Qa^t fattn id^ mic§ mand^mal faum ttod^ barouf Beftnnen; Befonber^ ttid^t, wenn iii} mid^ wieber mit einer tieuett ©prad^c Befc^äftige. Sd^ lerne cBen nur mit ber ^^antafie, nic§t mit bem 53erftanb. Sßä^renb i(^ in bem Wilitn verweile, geBe x^ mxä) i§m gang §in. gum 35eif))iel in Stauen Bin ic§ ein Italiener, benfe, f|3rcd^e, ^anble, em|)finbe italienifd^. ^alte idp mid^ aBer im S^orben auf, bann ^aBc ii^ ba§ ^ae§ öcrgeffen, Bin ein D^^orbtänber unb norbif(^ im St§un unb gü^Ien.''
„Tl\t biefer Einlage ^tttn @ic ©d^riftfteEerin werben f offen."
nx3^ fc^reiBe an^ ein SOßenig/' Befannte fie crröl^enb, „bod^ nur 9ftetfe== Briefe. ©^ ift fonberBar; man fagt: ic§ wiffc gang anfd^dulid^ bon O^eifen ^u er§ö^Ien, aber foBalb i^ jur geber greife, wirb mz§ trodten Bei mir. 33>ie ein |)erBarium gegen frifd^e SSlumen, fo fti(^t Bei mir ba§ gefd^rteBene gegen ba^ gefprod^ene 585ort aB. @ie fe§en, id^ Bin mir meiner €)döwäc^e wo§l Bewufet. 5Denno(^ werBe i(^ um bie SO^ufe, mac^e i§r ben^of, folge erröt^enb i§rcn ©|)uren, boc§ i^r ©rufe Beglüdtt mic§ niemals, ^'öi^^ttn^ fd^idCt fie mir i§re ^ammer^ofe Qournali^mu^."
„SBa§ werben @ie nun Beginnen?''
„©Ott, ic§ xoti^ e§ nid§t. SSieaeic^t nac§ bem"5^orb!ap fahren. SDa^ ift mir nur f(^on gu aatäglid^.'' @ie redCte i§re üBerfc§lan!e ©eftalt in bem anfc^Ucfeenben 3Jlännerrod^ ungelen! in bie |)ö§e. „$u§I 535ic §eife unb toit Weic^I Unb nun fängt man Wieber ^u f|3ielen an. (^§ ift unertröglid^, e§ ift grei^eitBerauBung, am mt . . ."
„^äme fo (Stwa§ nid^t t)or/' fd^lofe id^.
3J?eine Söeltreifcnbe ladete gutmüt^ig:
„(Sie gefaffen mir. @ie finb fo ^er^erfrifc^enb groB. 2ßir fönnten eigent* lic§ mal gufammen reifen, '^it g^wen wäre i(^ oor £)a6 unb SieBe fic§er unb an(^ bor ^Eeintic^feit. 5lBer nein, t§ ge§t nid^t: (Sie finb fein ^ann. (Sd^abel"
SDamit er^oB fxz fid^; i^re berfümmerte lange ©eftalt berf(^Wanb unter ber SD^lenge ber eleganten ^X^obebamen, au^ benen fid^ §ier hit ©efeUfc^aft faft au§fd^lieglic§ pfammenfe^te.
UeBeratt mad^te man Waqha (Sibomeit e^rfurd^tboll '^ia^, i^r unb i§rem furzen ßobenröd^d^en. 2ßie e^ fd^ien, §atte fte e^ in ber St^at uerftanben, fid^ al^ Original eine (Stellung in ber Sßelt ju eroBern.
^§ fommt nur barauf an, wie §oc| man fidp felBft fcfjäfet. 2ßa§ man in ber ©efeUfdpaft mit 9^ad^brudE Bel^au^tct, wirb geglauBt, je fonberBarcr e§ ift, befto e§er. (So badete i^, al§ i(^ bem weiBIid^en globe-trotter nad^Blicfte.
®. bon SBeaulieu.
Hosted by Google
' 3)lemettto aHottfe! 125
memento ZHoItfd
jn unfrer viel ju lauten §ett, rOo bas Ct^cater längft fid? überlebte Ilnb Cingeltangel Crumpf geiporben tft, Durd]feud?t bte 5ud?t, fid? fomoebtantenl|aft 5U geben, Das öffentlid^e %ehen tnel^r unb mel^r. profeffor popan3, ber bte publt3tftentt|aten Des tapfern Crettfd?fe imitiren voiU Unb t^eut nod? nid^t bem Unoergegltd^en Das auditorium maximum Der3ett|t, inad?t fic^ gemein unb fd?retbt fürs XKaffenblatt. Unb wie ber Denfer, fo ber Dtd?ter! Denn fel^r uereinselt ftet|t rpot^I ber poet, Der cor bem §ettungunge5tefer Der 3ttterDteu?er, Hed^erc^eure Unb pI|otograpt|en feine Cf^ür oerrammelt. 3a, felbft bie fonft fo ftolsen f?errn Der Krieger^ unb Beamtenfafte €rbli^t man abgetypt am 2irbeitstifd]e, 3m trauten Kretfe ber (familie, Unb lieft baju bann mit Sefremben, Was im Bebientenbeutfd? ein Sd^reiberjunge Don ber berücfenb liebensipürbigen <Semat|Iin, Von ben in Kunft unb IDiffenfd^aft perfeften Cöd?tern Unb r»on bes grünen jungen Spröglings £eutfälig!eit jufammenfünbigt. Unb grab fo grob voit brin im f^aus, (Set^ts brausen auf ber Strafe 3U, Unb mef^r als (Einer, ber fid? el^rlid? mül]t. Sein t)oIf nod? ernft 3U net|men, fragt fid] befümmert, ob bas rOarnermort t)om Sd?augepränge beutfd^en Kaifertl^ums, Das (Suftar» (^re^tag für bie preufen prägte, So gan3 unb gar an taube ®t|ren fd^Iug?
Da !ommt benn redjt 3ur §eit ber Cag Des fed?si;nb3tt>an3igften ©ftobers Unb ftidjt ben Staat uns mit bem ernften Huf: ITtemento UToItfe!
IPer mar bod] UXoltU gleid?, mein Sotjn? lauf, Biirfd?, f^ol Sd^euertud? unb Sd^rubber Unb mifd? uns bas (Sebäd^tnig auf, U^irf fd^nell I^inaus bie Kamfd7ba3arfiguren Der erften De^abens^-Defabe Unb mafd? oom ^fliegeufd^mu^ bie Bismarcfbüfte reinl
Hosted by
126 S)ic 3ufmift.
I^ie gute Stube tptrb bann uneber ipol^nltd^, Wiv ftfeen an beni runben (Eifd? Unh laufd^en Daters liebem IVovt, Den BItcf Q^ehannt auf hie bret Kupferfttd^e, Die ben befc^eibnen lDanbfd?mu(f btiben. Der alte rOtltielna frifd^t uns ipteber t>ergeffene Pofabeln auf VOxe: Demutf^, Sparfamfett unb KIarI|eit, 3m Btsmartf Iad?t fjumor uns an, Dod? fernliegen mir Dorm ftrengen ITToItfe Uns hang, an unfre XTTutter an^ Unb erft beim Klang bes ZTamens fjellmutf|, ^et ber (Sefd^id^te feiner 3ugenb, Vk ber üabett in DänemarF burd^Ittten, Kommt er uns nät^er, immer näl]er, :23ts fd^Iieglic^, in ben fd^Iic^ten ITTantel Der 2Inefbote leidet gef^üHt, 3n unfer ^ev^ ftd] einquartirt Der groge Sd^meiger. llnb aud? im Polf, bas wie ein Kinb empfünbet, (Sefc^id^tc^en nur unb nid?t (Sefc^ic^te liebt, XDirb biefer Xtame meiter leben. XDer aber feiner biefen ITTann erfa§t, Wex it^n befud?t in feinen 5d?riften, ftnbet — Hid?t ben mobernen Hcberlieutenant, tlein — einen fjerrn, ber ganj natürlid? fprtc^t Unb, ob er aud? bie menfc^en friil] ftc^ abgeu)öf^nte, Dod^ gerne mit Ciotlperfonen XVxe Dicfens ober Sd?iIIer Umgang liat, Unb menn bann ber fc^on 2Ibge!Iärte 2n feinen Briefen an bie Braut Das £ehen feiner reinen Seele ^. Der fjeiggeliebten offenbart,
IPenn er bes Dienftes Stufenleiter hinauf 3ur t|öd?ften Sproffe fteigt: Stets bleibt er ft^Iid^t unb ungefuc^t Unb ßeigt bie freute feltne tEugenb: Die Sc^am ber (5röge por ber (Saffe. Ztie legt er feine (freuben ober Reiben 3n5 offne j^enfter ber (Semeinl^eit, Kcufd? foftet er im fjeiligtf^um bes i^eims Witt feinem Weibe VOolil unb Welie bntdj. Unb als fid? bie (beliebte legt unb fttrbt, Da bettet er ben tf^euern £eib 2(bfeits Dom XDege 2n eignen (Srunb unb Boben ein\
Hosted by
2)ie urtterirbifd^e ^riltiS. 127
Sd^afft bann b'xe groge §ctt noc^ mit, Vanh, als bic anbre anhndit^ ab Unb folgt nur aU^ii gern unb gliicflid? Dem t|er3en5guten König Cob.
Der ft^Iägt bem müben IHarfc^all lieb Das Bal^rtud? um unb fenFt it^n fanft §u feiner £JetIigen t|tnab; Sperrt bann bie (5ruft unb meißelt ernft Das IDort ins ITtaufoIeum ein : IHemento moltfe!
Die untmrbtfd^e ^rtfts.
f"^(^n ^ilt^Burg toetben bie ©d^iffe gerüftet, auf betten bie f^lagge ber Carnegie ^ @tcel (Som|)aiit) flattert, unb balb foll bie luftige (Suropafa^rt Beginnen. 3)ic amcrifantfc^en ©ifen6a§nen ftnb üBerfatt; für einige J^a^re tft t§r SBcbarf gcbedCt unb aud§ bie ©rmäfeigung bct ©ta^ Ifc^tenenptetfe Bietet i§nen feinen 5tnrcij nte^r, fic§ auf S^euanlagen einjulaffen. ^ie offiziellen (gifennotirungen mögen noc§ ^ier unb ba eine Qeit lang unt)eränbert Bleiben ; bie SÖ3et!e fe^ren ftd^ nid§t an fie, fonbern unterbieten etnanber, um nur ein 5*^0 t^ba fein nod^ ^u friftcn. 31B unb 3u toirb eine (Stimmungna(|ric§t in bie Sßelt gefe|t, um ber Hoffnung* feiigen S)ame ©uropa, bie fic^ nod^ immer nid^t an bie 9^euorbnung ber 5Dtngc auf bem Slflontanmarft gewönnen »ill, (Sanb in bie 5tugen p ftrcuen. SIB- fiepten toerben aU St§atfac§en ^ingeftellt unb bie bcutfc^en 35örfen folgen leidet- glöuBig frö[)lid^er SBotfd^aft unb fuc^en eine neue ©auffe auf ©runb ber ^Befric* bigcnben ©eftaltutig ber 33er§ältniffe be§ (Sifenmar!te§ in ber Union'' in ©jene ^u fe^en. SDie Unternel^mer in ben ^Bereinigten Staaten rid§ten ftd§, ftatt t§öric§tc (Srmartungen gu nähren, auf bie Slcnberung ber ^onjunftur ru§ig unb ftjfte» matifd^ ein. ^em gnlanb laffen bie Xxn\U ßeit, neue Gräfte gu fammeln; inätt)ifc§cn organifircn febcn ©jport. 3Sorläufig Bangt nur ©rofebritannicn 'oox ben untöiafommenen, aBer unBarm bergigen ©äften. 5(ud^ in 5Dcutfc|lanb mxben neue ^ßrci^ermäfetgungen nid^t p öermeiben fein, toenn bem au§länbif(|en SOßett- BewerB ber Eintritt über bie Sfteic^^grengen öerme^rt toerben foK.
$Die ®efa§r einer heiteren wtrt^fc^aftlid^en ^b^ängtg!cit ber europäifj^cn Staaten öon Slmerifa toürbe ben fcftlimmften ©irflu^ auf ben ©elbmarft üben, Stro^ ber 33egeBung t)on ad^tgtg äJltttionen TlcCxt Sfteic^^fd^afefd^einen nad^ ben
9
Hosted by
128 a)ie ^ufmtft.
SScreitttötcn Staaten muffen toit neue ©olbfcnbungen bort^tn rid^ten. (gelBft* öcrftänbtid§ toerben hi^ bem S)cutfd§en D^eid^ gcroä^rten ^Olittel nic^t in Baarer SOflün^e über bcn O^ean geführt, fonbern auf bie ©ut^aben berre^net »erben, bie fid^ an§ amerifant[(f|en ^Baarenfenbungen ^erfc§ret6cn. SDaburc^ fann hk mü^§hant, ber e§ fonft oBlag, int ©erBft i§r TtztaU gut SBcgletd^ung ber ®e- treibe^ unb 55aumtnoared5nungen ben 3m|)orteuren ^eraulei^en, immerhin entraftet n)erben. SDod§ reichen bie ad^tjig 9}^iaionen, bie tnit ber g)anfecfreunblic5!eit öerbanfcn, gut Stilgung ber bie^jä^rtgen 9ftimcffen nid^t aug; unb fo muß fid^ ^eut[d^tonb noc^ feiner fna^^en ©olboorrät^e entäufeern. ^ie guten SJlenfc^cn, hit un§ bie Slufna^me ber neuen (Sc^a^fd^cine burd^ hk ^bereinigten (Staaten aU ein Dortrefftid^e^ ST^ittel gum ^c^ufe ber ein^eimifd^en ©olbBeftänbe aufriefen, t)erga6en, ha^^ un§ Slmerifa nic§t^ gefc§en!t §at, ha% e§ awnt t)ereinBarten St:ermtn öielme^r ha§ öo[te Kapital äurücfer^atten muß. (5i§ Bleibt nn^g nur hk |)offnung, bafe bann bie ®elb!na^j)§eit weniger fd^tner aU §eute em|)funben werben möge. Srt ben @c5rän!en ber 35an!en §aBen fn^, ha fTüffige SJlittel fehlen, hk unBegeBenen Slftien neu gegrünbeter inbuftrieKer Unternehmen gehäuft. (g>elBft 5pa^iere, bereu gulaffung ^um 33örfen§anbel Bereite au§gef:proc^cn ift, toerben nid§t auf ben 2Jlarft gcBrad^t, mil e^ üergeBüc^ tüäre, auf Käufer ju §offen. ©ine ber gefräfeigften ©efeüfd^aften, bie ^ortmunber Union, öer^ic^tet auf bie BeaBfid^tigte ©r^ö^ung bc§ 5r!tten!apitar§ unb Be^itft fid§ borläufig, hx§ jur 3Bieber^ fe^r Befferer Seiten, mit ber Stuf na^me einer Slnlei^e bon.fed^^ aJlittionen 2Rarf, hk aBer nur wie ein Stropfen auf einen l^cifeen (Stein n?irfen fönnen. 5Die SBau== luft forberte Bei biefer an (Sd^id^falen rei(^en (SiefeUfd^aft ungeheuerliche O^jfer unb too§l barf fte ftolä barauf fein, bafe pe — Befonber§ feit ber €)erfteaung bon Einlagen üBer unb unter S^age auf i^rer gec^e 5lbolf bon gattfemann — eine ber mobernften unb leiftungfä§igften Einrichtungen be§ gefammten beutfc^en S5crg= Baue§ Bepfet 5lBer ein folc^er (Stotj wirb gar treuer erfauft unb lägt ftd^ nur red§tfertigcn, wenn bie fiebere Stu^ft^t öor^anbcn ift, ha'^ ftc^ auf längere Qzit §inau§ für ade 2ßer!e lo^nenbe SSefc^äftigung finben werbe. @5 ift nic^t un» Beben!lid§, bofe ftd^ bieSRaga^inBeftänbe ber SDortmunber Union an 9^o§materialien, ^lalB- unb ©ansfaBrifaten au§fc^liefe[id§ be§ SDienftmaterialg nad^ ber bom breifeig« ften guni biefe$ Sa§re§ ftammenben legten SBilans auf faft fünfgc^n S^littionen Tlaxl fteHten, n)ä§renb i§r Sßßcrt^ ein ga^r bor§er weniger aU ^% TOttionen Betragen ^aiit. Slnfangg 1896 §atte eine ©eneralberfammlung bie ^uögaBe bon 13 500000 unb im (Sommer 1899 eine anberc 33erfammlung bie Emiffion bon neun SRittionen SJiar! Bcfd^loffen. SDod§ erforbertc ber ©rwerB unb ber 5lu§= Bau ber gec^e Stbolf bon ^anfemann Bi^ §ur mHk biefe^ Sa^re^ Bereite Bei^» na^e bier^e^n Sl^iaionen. 5lnbere Konten wud^fen im legten ^al^r um elf TOI« lionen SJlar! üBer ben Umfang be§ 35orja5re§ an. ^a werben alfo nod^ fc§r große Witkl nöt^ig fein, wenn ber S3etrieB auf red§ter§ alten werben fott. SDic ^ebingungen für bie gaBrüation §a6en ftd^ ^war geBeffert, aBer hk (Steigerung ber ©r^eugung §at l^eute feinen gwerf me^r, weil bie ©ewinne §urüdEge§en. ^er Um- unb 9^euBau ber $oc§ofen== unb ^Bal^werf^anlage auf bem bortmunber SBerf bürfte fic§ ba§er nur al^ Sufefeffel für bie rcntaBle ©ntwicfelung be§ gangen Unterne§meni§ erweifen. @ar ju rafc§ ift bie gcit borüBergegangen, wo ber 35ebarf ber fRo^eifen berBraud^enben S2ßer!e bon ber inlänbifd^en ©r^eugung nid^t
Hosted by
2)tc «tttertrbifd^c Stvi^S, 129
t)oa ^zhtdt toerben fonnte, fo bag au^lönbifd^Cig smatcrial gut SBefricbiguna bet brmgcnbftcn ^nfprüd^e herangeholt toerben mußte, ^eutc filtern bie beutfd^en (gtfenttjerfBefi^er öor ber fRürffic^tlofigfeit ber 9f?o§etfenItcferanten, bie [x^ nid^t um hk SSerönberung ber SRarftlage fümmern, fonbetn öon bcn ^efteCern, bk mit einer gortbauer ber günfttgen geiten gerechnet Ratten, in fc^ärfftcr gorm bie 5l6na§me ber gu jebem Stermin fättig »erbenben S^lengen verlangen unb ftd^ nid^t einmal fd^euen, gegen t§re beften ^unben gerid^tUd^en gmang anäUttJenben. Qn golge biefer aJlaferegel erträc^ft ben (5ifent)erarbettern biz peinlid^e ^ßftid^t, t^re SSeftcUer ttJieberum ^nt (Sriebigung ber ^ontraüe baburc§ gu s^Jingen, ha% fie fie in 53eraug fefeen unb i^nen gemäß ber burc^ ba§ ^anbel^gefe^buc^ gegebe- nen ^anb^nbe hk 595aaren, für hk abjolut !ein S3ebaxf t)or^anben ift unb bk nur au^ Öeid^tfinn — in ©rtoortung einer (Steigerung be^ S3ege§r^ unb fd^lanfen ^^a^t§ — Beftettt morben tnaren/ in§ $qu§ fd§ideen.' Unter biefem unan= genehmen, aber nid§t unberbienten ©c^idefal feufaen befonber^ bie SBalsbra^t« ^änbler. ©ine gofge übermöfeiger gürforge ift aud^ ber Sufammenbrud^ ber büffelborfer girma 3. D^c. '>ftatoxp. ®te fürd^tete eine ^napp^eit an ©ifcn unb beftettte be^^alb fd^on t)or längerer 3eit hei öerfd^iebenen Sßerfen im ©angen ctn)a breifeigtaufenb Stonnen ^anbel^eifen, obwohl nur für ziwa ben ad^ten Streit biefer Tlm^t eine ^Ibfa^mbglic^feit t)or§anben loar. T)k gabrüanten bröngten auf 9lbna§me; bod§ toöre e§ unftug getuefen, bie in 5luftrag gegebene ^aaxt ^crjufteaen unb ^n liefern, ba auf SBeja^lung nic^t ju rechnen märe. S)ie Sßer!c ttjetben öor§ie§en, fte^ eine (Sntfc^äbigung galten ju laffen, aber öon ber,gabri= fation be§ befteaten ©ifen^ abfegen, greilic^ befte^t bie ernfte ©efa^r, bafe biefer 23otgang S^ac^a^mung finbet, unb baburc| mürbe bie in ber ©rt^eilung öon Otbre§ fc^on je^t gur ©eltung gelangenbe <SfrupeIIofig!eit nur nod§ gefteigert merben. SDie erfc^einungen be§ ^ifenmat!te§ tonnten ben ^o^Ien^änbtern jut «ßßarnung bienen, menn fie überhaupt fütteren ©rmägungen augänglic§ mären. ^ie oberfc^lepfc^en ©ruben ^aben, fo meit fte bi^^er mit ©aefar S3Soa§eim unb ©mannet grieblänber & ©o. in SSerbinbung ftanben, mit biefen girmen bie alten ^ontrafte gum größten 5t;§eil für ba§ näc^fte ^a^r erneuert; unb pe baben mo§l baran getrau, ^enn i§nen fe^lt bie ^unft, i^rem ©räeugniß ftet§ unter be- ftiebigenben SSebingungen 5lbfa^ ju tJCtfc^affen. ^ie ©enoffenfd^aften, Kommunen unb Sßolf^aufmiegler, bk ba^ ©c^tagmort öom bire!ten SBe^ug ber ^o^len bott ben Scd^en ben TlaWtxx fc^metc^lerifc^ in^ D^r fc^reten, blidfen ni(^t über bie ^ßeriobe be^ ^o^lenmangel^ ^imn§, in ber bk 3lu§fd§altung bt§ ^awbtU öer* locfenb- erfdieint. SBie aber mirb e§ merben, menn ben ©ruben ber 5lbfafe fel^lt? 5luf bem ^o^lenmarft müßte eine öoöftänbige ^ermirrung unb Sf^at^loftgfeit eintreten, menn nid^t in fc^trierigen geiten bie ©rfa^rung fluger ^änbler ben ^robuäcnten gur (Seite ftänbe. SDa^ \^at fd^on bie furje Sßirt^f(^aftgefd)ic§te ber legten Sa^r§e§nte ermiejen. (Selbft ba^ r§etnifd§'meftfäli[d§e^^o§lenft)nbt!at, ba§ ttod^ öor wenigen Sßßod^en §öc^ft übermüt^ig tf^at, ift je^t bon ber blaffen 5lngft gepad't, in einem falben Qa\)x fönnten bie ßager gefüllt fein unb bie (Sraeugung ben 33ebarf übertreffen. S)a^ (^t^nbüat malt ba^ ©efpenft ber Uebet^)robu!tion an bie Sßanb unb mill ber günftigen ^o^lenlonjunftur nur nac§ eine grift t)on fed^§ SJlonaten geben, ^ie §au§frauen mögen aufat^men: bk ^o^le mirb im nä(^ften Qa^r billiger m'erben. 3)ie üorforglid^en 5Serbrauc§er unb gmifc^en^änbler,
9*
Hosted by
130 S)tc 3u!unft.
bic unter t)telen (Sd^ttd^cn qu§ brittcr unb t)lcrtct ^anb größere Stengen ^o^Ie SU t^eurett sprcifcn a6gefd§toffen ^aöen, njerbeit ftd^ berrcc^nett. 2(tt eine (Sinigung atötfd^en ©r^eugern uub ^änblern ift M bct '©cattterung, mit ber fi(^ bie ^änUex^^ ^tupp^n bii^tx 6cfe§bet §aBen, ntd^t au benfen. ^ic ©rojs^änbtct, btc i§re Sfißaare au§ crfter Duette Beilegen, tocrben o§ne einfTufe ouf bie 2Ratft^altuug bleiBcu, toeir t§nen fc^on jefet ade auf längere Qnt ^inauig berfügßaren §Borrät§e förmlid^ au§ ber ^anb geriffen totxhtn unb fte ftd^ meift auc^ fd^on für ba§ gange näi^ftc ^a^x m Lieferungen, fo mit fte felbft mattxial erwarten bürfen, üerpflid^ten mußten, ^en S5örfen fe^lt ^eute leiber jebe feine 3Bitterung. ^ie Ratten längft merfen muffen, bofe hk SBe^erufe, hk über bk ^o^Iennot^ burc§§ Sanb brangen, öolb bem Jammer ü6er bk 53erminberung h^§ 5l6fa|e5 weidgen njürben. $)ier unb ba tauchen iBerfuc^e auf, neue ^ei^Mfte au^ftnbig gu machen. SRufelanb feuert hk ßofomotiüen ber ©taat^Ba^n mit 9^a^§t§arücfftänben unb ermäßigt hu Starife für biefe ©toffc fo fe§r, baß fic§ eine 5tu^fu§r rentabel geftaltet. ^od^ grübeln gQ^dofe Sted^nifer unb (S:§emifer, bk ber ©c^recfen^ruf t)on ber ^o^len« fnapp^eit mobil gemacht ^at, über Problemen aur ööfung ber ©eigfrage. SDie meiften 35erfuc5e galten fic^ an bk t)erme§rte 33ern:>enbung ber ©leftriaität, bürfen aber nur bann Slnfpruc^ auf ernfte SBeac^tung ergeben, menn fte ntc^t toteber mit ber ^o§[e aU ©raeugungmittel für Energie re(^nen. T)k Torfen Verbluten ftd^, fo mett fie ftd) nit^t burd^ ^onjunfturnac^rid^ten — mögen fie noc§ fo plump fein, menn fie nur öon ^o§le unb @ifen reben — anreihen laffen, in bem öon ber S)od§finan5 rc(^t feig geführten ^ampf um bk Eintragung in^ Sterminregifter für Söert^papiere. Qn 55erlin, mo bk @roßban!en ba§ §eft in ber ^anb galten, peinigen fie je^t gar fc^on moralifd^ mit ber ganzen St^rannei i§rer 3Jlac§t ben Keinen 35än!er, ber boc§ ma§rlic§ längft nid^t me§r auf ^f^ofen gebettet ift.
St)nfeu§.
Tloü^hudi.
^^m neuften 2)eutfd§en S^teic^ werben, fo oft fid^ ein annä^ernb brauchbarer ^ßor«» ^ manb bietet, gubiläen gefeiert. §)offentlid§ wirb, ba wir un^ nun einmal in fo pietätbotte Bitte gewöhnt §aben, auc^ ber neun unbawanaigfteSfloöembernic^t ber« geffen. ^a§ ift ber bentmürbige Stag, an bem öor fünfzig Qa^ren öon bem gürften ©c^ioaraenberg unb bonOtto grei^errn öonSIRanteuffcl, SJlinifter ber Sluswärttgen 5lnge[egen§eiten, bie Olmü^er ^ßunftation unterzeichnet mürbe. @in Original ber 5ßun!tatton ift, „munberbarer SBeife", wie ©gbel fagt, in ben preußifc^en ©taat§=» aften nic^t an pnben. SBentgftenig aber miffen mir ^ente, baßbamaBein bemüt^igen^
Hosted by
9?ott8bud^. ^ 131
bet 3lüc!aug ^reufeen^ Befd^Ioffen unb fpätet ber ^erfud§ gemad^t toutbe, bic tregen bicfer Sf^ieberlage grottenbe Kammer mit bem ejcettentcn S[öort ^u Befdtiirid^tigen: „©er ©tar!e tritt einen (^d^ritt ^uxM." Sauge fehlen biefer Stag ben ©entfc^eti in bunfelfter DMelferne gu liegen; bet ©ebönfe, bte prcufeift^-beutfc^e ^politif fönne je tüiebet §u einem bcmüt^igenben af^üd^ug gezwungen n?etben, ^ttt ^öc^ften^ 5ö§^ nifc^e ^eiterfeit erregt. Sßir n^aren bertt)ö§nt, loaren gen:)ö^nt, ha^ ber berantroort" lid^e Seiter ber 9f?eic^§gefc§äfte nur Unternehmungen inogte, hk er ttac^ menfd§Iic§em (grmeffen burcjfü^ren fonnte. Qe^t erft ift in S)eutfc^lanb hU richtige ©timmung für bie ^alB^unbertja^rfcier entftanben. ^e^t erft, feit tüir in Oftafien ein tieue^, fc^limmere^ Dtmü^ erlebt §o6en. ©er SBlicf auf bie lange 9^ei§e biplomatifd^cr Sf^iebertagen, hn ben ©eutfc§en biefer |)o(^fommer unb §)erBft be§ SRifeoergnügeu^ gebracht f^at, mug fc§mer§lic§e O^egungen wecfen; wo^ aber §ilft alle^ flägli(^ feige 33ertufd§en? ©urc§ hk au^länbifc^e treffe fd^allt ja laut genug ber Striump^gefang über be§ ©eutfc^en diQi^e^ gc§äufte9^ieberlagen unb jeberSlbleugnungöerfu^ fügt §um (Schaben nur noc^ ben (Spott. (Schritt bor ©d^rtttftnb bieSl^anagcr ber beutfc^en 5politif feit bem Quli jurüdfgeniic^en unb noc§ ift ein^nbc biefe^ traurigen 9[)^arfc§e§ nic^tabaufe^en. Qn ber erften^ulittJod^e fagte ber^aifer, er werbe für ben in^eüng berübten ©efanbtenmorb „eine D^ac^e nehmen, tüie bk 3Beltgef(^ic|te fie noc§ nic^t gefeftcn ^at", unb „ntd^t e§er rubeu, aU hi^ bk beutfd^en ga§nen fiegreic§ auf ^e= !ing§ SJiauern Uje^en unb ben (S;§tnefen ben grieben biftiren''. (5r fügte ^xti^n, ein „^iftorifc^er STugenblitf, ber einen SD^arfftein in ber ©efc^ic^te be^ beutfc^en ^olfe§ bebeutet", fei gefommen, forberte bk Struppen auf, mit ben:)affneter ^anb bzm (S;§riftent^um (Sinlafe in (E^ina §u ergiDingen, unb lieg öer!ünben, „ein ^eu^gug, ein geiliger ^rieg" §abe begonnen, ©rei SD3od§en fpäter üerbot ber ^rieg^^err ben (Solbaten, einem (S§inefen^arbon ju geben, unb machte i^nen, unter 33 erufung auf i^ren ga^nenetb, jur ^fli(|t, im DReid^ ber SJlitte einen (Sd^redCen §u Verbreiten, toie lüeilanbSltiöa unb feine^unnen. ©er^aifer fprad^ oon„^rieg", „^Robilmac^ung", „gefd^toffenen Struppenförpern aller cioilifirten (Staaten'': fein gmeifel baran, bafe ©eutfc^lanb einen ^rieg gegen (Ef)ir\a f ü^re, tüar möglid^. (Sine „faiferlid^e S^legi- rung" aber, beren ßvtfammenfe^ung unbef annt ift unb bon ber man nur tt»eig, baß i§r ber ^an^ler, ber attein Verantwortliche ^Beamte, nid^t angehörte, fanbte an bie33unbe§- regirungen ein fRunbf d^reiben, in bem Von einem ^ieg nid^t bk fRebe war. ßwei SD^onate fd^leppten fic^ bann bie ©inge^in^etne^ofttionnad^ ber anberenwurbeöon ber m^fteri« öfenOiegirung geräumt unb enblic^ griff wieber ber^aiferein. <Sc§on Vorder §atte ber arme SJienfd^, ben man ^aifer bon (5§ina nennt, fic§ mit einem 35ittbrtef an 50ßil^elm ben ßwetten gewanbt, aber ba§ 2Iu§ wärtige 5(mt §atte bk 5Bef örberung be§ S5riefe§ fc§roff abgele]^nt,weil ein perfönlid^er 3Serfe§rber9Jlonard§en t)or©ewä§rung au^reic^enber Sü§ne nid§t ftatt^aft fei. ©ben erft, am neunzehnten September, §atte im ^amm ber „Sftegirung be§ S^aifer^" ®raf S5ulow an bie Wd^k eine ^^lote gerid^tet, worin er fagte, ber 33etfe§r mit ber c^ineftfc^en D^egirung fönne erft wiebcr aufgenommen werben, wenn „bk erften unb eigentlichen 5lnftifter ber gegen ba§ 5Böl!erred^t in 5ße!ing begangenen 35erbred^en" ausgeliefert feien; bie „§auptanftifter unb Seiter" müßten bor atten ©ingen beftraft werben, — nic§t etwa bon d^ineftfdjen S5e§örben, fonbern bon ben in ^^cfing bereintcn 9tepräfentanten ber^rofemöd^te. 3)a§ war bie ©auptfad^e. ©enn ba§5Be§arren auf biefer gorberung §ätte bie c§ineftfc§e D^egirung um bk eigene SuriSbiftton, um ben legten Sd^ein ber ©elbftänbigfeit gebracht, ©a
Hosted by
132 S){c Sufmift.
lam ein neuer 55nef be§ (S^tnefenfaiferS. ^ie§mal tüurbe er, ttüfebem fein neuer Umftanb ba§Urt§eilüBer bieSSorgänöe gcänbert ^atte, befötbert unb im Xonwo^U njoIlenbetSRäfeigung freunblic^ beantwortet ; ber SDeutfd^e^aif er lieg bie^eptembcrf or- berungber;,9ftegtrungbe!§^aifer§"bor6e^altlo^ fatten. ©rmad§t nic^t ben^aifert)on (S:^ina für hk Begangenen 3SerBred§en berantttjortlid^, forbert i§n bielme^r auf, mä) 5pefing gurüdaufe^ren, tno ®raf 51[ßalberfce i^n „nac§ S^ang nnb SBürbe e^renüott em^jfangen'' unb i^m jeben geujünfc^ten „mitttärifc^cn ©d^ufe'' gegen O^eBeöen ge= toä^rentoerbe; aU au§reid^enbe@ü§nen)otteunfer^aifer, fofc^rieb er, e^betrac^ten, toenn ber d^inefifd^e S)errfd^er bie ©c^ulbigen „ber t)erbienten (Strafe gufü^re.'' 5lud^ biefer SBrief fanb nid^tben35etfa[t ber^rojsmäd^te, hk treberbie c§inefi|c§en ß;§riften ttod§ ben Mfer t)on (S§ina unter beutfc§en @c^u| geftcttt fe§cn ttJoHen; aber er fd^uf eine neue Sage, ber hk „Sf^egtrung be§ ^aifer^^' fic§ fTin! anbeguemte. ©ine neue S^ote würbe in bk 3BeIt gefanbt unb nun, nad^ faft Her SRonaten, finb bk unfer poUtifc^e^ @d§ic!fal unb ^eut)d§Ianb§ 5tnfe§en in ber SBelt 33eftimmenben auf beut @tanbpun!t angelangt/ ben D^ufjcn unb Slmerifaner bon 5lnfang an einnahmen unb ber bamal^ offtateCt unb offt^iö^ aU für ha§ ©eutfc^efRcidTj Dödig unannehmbar be« 5eic§net UJurbe. SBo^tn foU biefe ^olitif, bie traurigfte, bie feit ben Stagen be§ mcji' !anifc§en5lbenteuer§ je in einem großen S^teic^ getrieben würbe, noc§ führen? @c^on ^at, unter ruffifd^er Infiltration, ^err ©elcaffö bießeitung ber oftafiatifc^cn 5lftion übernommen, fc§on ^aben wir t)on 9fiu6(anb jDinge ^tnne^men muffen, bk man öor ein J)aar Qa^ren noc^ für unbenfbar gehalten \)ätiz, fd^on läfet ©raf ©olud^ow^fi, unfer guter greunb, erflären, für ben 3)reibunb fei e§ mti^ltc^, baJ3 ^eutfc^lanb fic§ !§inten weit in 5(ften ju tief berwid^te, unb bie amerüanifc^e, ruffifc^e, fran^öfifc^c, fogar ein St^eil ber britijc^en treffe Verbreitet 5lrtifel, bk beutttc§ §etgen, wie un^ geheuer bk (Sinbuge ift, bie be§ jDeutfc^en Sf^eid^e^ ^reflige in bicfem «Sommer erlitten §at. 53i^marcf |)flcgte §u güngeren oft §u fagen : „Qc^ werbe e§, ®ott fei S)an!, ja nic^tme^r lange mitan(e§en; Sie aber werben nod§fc^öne3)inge erleben 1" 3)o(^ aud^ er !onnte nid§t a§nen, xok fc§nell feine büftere ^rop^e^eiung fic^ erfüllen unb ber SBürger be^ t)on i§m gefcfiaff enen, üon i§m Stüan^ig Qa^re lang t)or ©efa^r bcfd§ü^= ten9f^ei(^e§ in ber (Stimmung feintoerbe, trauernb be§ 5tage§ öon Dlmü^ gu benfen.
^err ^arl ^^ntfd^ fc^reibt mic :
„9^eulic5 ^ahe x(3^ §ier einen 5lrtifel ber Sd^lefifc^cn 3^^tung angeführt gum SBeweife bafür, ba^ man in ben fonferoatiüen unb freüonferbatiöcn Reifen öor ber auswärtigen ^olittf unferer ,9f^egirung' 5lngft befommt. Seitbem ^aben tnir ja au0 bem rechten glügel unferer ^arteienarmee auc^ noc^ an anberen Steßen SBarnung« xufe ertönen l^ören. Slber namentlid§ bie (S(^[eftfc^e fä^rtbe§arrlid^ fort, §u warnen, natürltd^ mit berSSorfid^t, bk fieben|?olitifd^en^inbern unter i^ren ßefcrn unbil^rer (Stellung ^u ben ^od^mögenben fc^ulbig ift. ^mSlbenbblatt oom elften (September tourben (SteEen au§ einem ^riöatbrief angeführt, bk befagen, ba^ ber ^mopäcx, inSbcfonbere ber S^eutfd^e, gar feine Slu^fic^ten in (s;§ina ^abz; weber ber S3eamte noc5 ber ^anbtoerfer nod^ ber Kaufmann bürfe fic§ öerf^irei^en, burd^ anfe^nlid^e @rf|)arniffe, bk er in bk ^eimat§ zurückbringen fönnte, für ba§ jammervolle ßcben unb bk garten Entbehrungen entfc^äbigt gu n?erben, gu benen i^n ber 5lufent§alt in
Hosted by Google
9iott8bu(J^. 133
fö^lna öcrbammt; iroburc^ tiatürlid^ bte öon ber^d^teftfc^cnSettung t)ertretenc5(ti=^ ft(^t beftöttgt toirb, bofe uitfere Sntcrcffen in ^im glett^ ^ZuU feien. SBi(|tiöer ift ber ßeilartifel im SRorgenBIatt oom felBen Saturn. @r ftammt,öonetttemgelegent== liefen miiaxMin in 5ßeterl5urg, ber öielfod^ Gelegenheit ge§a6t §at, in bipioma^ tifc^cn greifen Informationen einau^ie^en'. ^er 5$etfaff er gieBt fi(^ ben 5(nfc^ein, aU fd^toärme er für ben ,(5iege§gng ber enro|)äifd^en Kultur burc§ hk Sßelt' unb namentlich für bie SIRiffion ber 3:^entfc§en ba6ei unb aU njolle er nur burc^ ©erbor* Hebung ber ^inberniffe unb Gefahren bor falfd^en @c§ritten marnen. ^ie eine ©e«» fa^r Bcfte^t nac§ i§m barin, \>ai, wie fc^on nnenblid^ oft gefagt toorben ift, bie (S§i^ nefen unfehlbar unfere f(^limmften ^onfurrenten toerben, ttienn »ir fie su ^em gttjingen, toa^ man ^eute Bei un§ ©ititlifation nennt. Qntereff anter, meil Bi^^er nod^ nid^t genügenb Beleud^tet, ift hk gn^eite @efa§r, bie er me§r anbeutet al^^erbor^ ^eBt: bie ber ^Serfeinbung mit Ü^ufelanb. ^afe bie 9^uffen üBer hk $ac§tung Don ^iautfc^ou erzürnt waren, fei gang natürU($. ^j^ujsfanb bringe bon beraRanbfd§urei au§ tangfam in (El^ina ein — o^ne ficft mit ber d§inefifc§en D^egirung unb ben (E^i^ _ nefen ju betfeinben — unb e§ rechne barauf, einmal gana Slfien gu Be^errfc^en; barin fe§e e^ feinen n)eltgefc|i(^ttid§en 33eruf. SBebingung be^ ©dingend aBer fei, ha^ z§, in feinem frieblicfjen unb langfamen SSormarfd^e nid^t geftört unb nic§t ge^ nöt§igt werbe, 5l!tionen §u unternehmen, bie jum bermaligen guftanbe feinet oft« ftBirif(^en(5JeBiet5 unb feiner 33er!e^r^mittel in feinem 3Ser§aitniJ5 fte^en. 5Die^ac^* tung^iautf(|ou§ fei eine folc^e ©törung, ein gwang §u rafc^eremunb gewaltfamem 3Sorge§en geWefen. ^o ift e^; unb bamit ift, wie mir fc|eint, ber ^ern ber ß:§ina' frage aufgcbecft, wie fie für un§ liegt. fRufelanb ift unfer einziger geinb, auc^menn wir in ber aufrid^tigftengreunbfi^aft miti^m (eben. 35öl!ern unb (Staaten Bebeutet bie 9^ad§Barfd§aft be§ SRäc^tigeren unter aßen Umftänben ©efa§r; unb bann \>k allergrößte, Wenn t§ gu: einem greunbfi^aftBünbnife tommt, weil biefe^ für ben fd^Wäd^ercn SBerBünbeten 5lBpngig!eit, ^prei^geBung ber ©etBftänbigfeit jur golge ^at. Sflufelanb ift bie 2)^ac^t, bie un§ gur UeBerf:pannutig unfererS55c§r!raft jwingt, bie un§ an ber 33efriebigung unfere^ ©j^sanfionBebürfniffe^ auf bem natürlic^ften S33ege l^inbert, bie un^ burc§ g'^llfd^^^"^^"!^^^ (Srfd^werungber (ginwanberung wirt^- fdöaftlid^ einfd^nürt. S'Zun ^aBen Wir inCS^tna garnicl)t§, 3RufelanbaBer ^atbort fe^r biel ju fud^en. @^ grenzt, )x>k ®ie neulid^ Bemerft^aBen, auf einer taufenb 3LReilcn langen <StredEe an biefe^ 9f^eic§, ift alfo, faß^ bie IXnterjoc^ung 5lfien$ burc§ bie ©uro|)äer Befd^loffen fein follte, ber einzige Beruf ene (gjefutor biefe^ Sefd^luffe§. @§ ift ein ©roBeterftaat, fein großer ^^lad^Bar eine ftagnirenbe, :paffibe SUlaffe, unb nad^ . einem unberBrüd§lid^en weltgefc^id^tlic^en @efe^ mufe fid§ ber ejpanfibe 9^od§Bar in ba§ S3eutet§icr einfreffen unb ftctig weiter freffen, Bi§ e§ beffen gangen SciB in ftd^ aufgenommen ^at. 9'?un liegt e§ aBer auf ber ^anb, h^x')^ 9Ru6lanb befto fd^wäd^er im europäifd^en 3öeftcn werben mu^, je mel§r e§ feine 3Jlad§t im oftafiatif d^en Often ju fongcntrtren gezwungen wirb. £iegortfd§ritte[Rufelanb§ inSlfien finb alfo unfer gröfete^ ©lud unb Wir foHten un§ §titen, e§ batin §u ftbren. ^erwanbelt ftd^ ber Sßeiße gar aHmö^lid^ in ben ,®elBen §8erg' (wie nad^ bem ^orrcf^onbenten ber @c§leftfc§en 3^^^w"9 ^^^ ^§inefen i§ren ^aifer nennen), fo Befommen wir ^eutfd^en in ©uro^a öuft; unb ba§ 5Bi§c^en wert^lofer üBerfeeifd^er ^olonienfram fann un§ gefto^len werben, ©te fe^en, bere^rter $err §)arben: fo weit x6^ aud^ bon 3§nen, bem 59ii§mardffc§üler, in berStuffaffung unf ete§ SSer^ältniff e§ gu^flufelanb aBweid^e,
Hosted by Google
134 S)ie äufunft.
!ommc t^ bot^ in SBeste^utig auf ben äunä(^ft eittäu^altenben ^ut§ a« bcm felben i^töeömfeme (Sie mS§ren f(^önen53ctrod^tun9en ü5erbieen9ltfdöe,^anaertooaii!/«
* *
@e§r geehrter ^err färben, in einer Seit, Wo man ft(5 in ©nglanb 2r?ü§e gieöt, beutfc^en Sßünfc^en öeneigt au erfd^etnen, loarnen Sie in bem 5Crli!et „^anaerpotittf'' öor ben §inter§attiöen ®e^ banfen englifc^er^ofonialpolitif. S)a^53u(^ be^@n9länber^Qofep^53Jalton„ China and the present crise" fc§eint3§nen einen ^[an beroffiaieaen^Polittf öoretl'ig an§:= gufc^tüafeen: bem ^eutfd^en ^aifer foa §ffiei.-|)ai-2Bei angeBoten, bem 9?eid^ fott e§ ein ^anaergefc^en! trerben. 9^a(^ mzm, m§ un^ bie ©efc^id^te Ü6er 3liBion§ a)let§obe im ^olonialme[en le§rt, barf man Sie m^xü^ ni(^t einen Sd^toarafe^er nennen, »eil ©ie ben $lan ernft nehmen, ben -|)err Söalton au pnbli^xxtn hk mtt ^at Sft ©nglanb bod^ gewohnt, ein Stücf ^pattienjaare, ha§ e^ Bei feinen folo^ niaren©ef Gräften aufaßig ergattert §at, rafd^ abaulaffen unb eineonbere euro|)äif{5e SRac^t bamit au Begtüdfen. SSarum foate c^ nid^t au(^ einmal fo fc^tau fein, Böfen S3efife eigene ^n folc^em 3tt)erf a« ertüerBen? 5Son biefer STrt, Slnbere au öeglücfen, intffen \>k 4)oaänber ein Stebd^en au fingen. 5^ur finb fie fing unb brütten^ ntc|t in bie Sßelt §inau^. 3§re Leitungen fc^meigen, nm bai§ 9lu§(anb nid^t in sBaiffe»» (Stimmung au üerfe^en, bom ^rteg in 2rtje§. So lieft man in beutfc^en ^Blättern fe§r feiten ein furae§ Stelegramm; t)on ber ^Borgefd^it^te biefer ^olonialfam^fe^ ift in 3)eutfdölanb faft gar nic^t§ Befannt. Unb bod^ ift fie intereffant genug für ßeute, hk öom STnf^lufe an englifd^e ^ßolitif ©ute^ erwarten. (Seit fieBenunbatoanatg Sauren führen bie 9Zieberranbe einen faft ununterBroi^enen peinlid^en ©ucrittafrieg in 9ltie§ (STtfd^in) auf Sumatra. (£in immer lieber auffladfernber Slufftanb be§ ta^jf eren, grauf amen unb auc§ §interliftigcn ^olf e^ ber ^^tc^inef en atningt fie au großen 0|)fern an @elb utib öeuten. Si:rofebem fie i^r ^olonial§eer bebeutenb öergrögert 5a6en, tro^bem ba§ SBubget ber Kolonien — früher ein fe^r günftigeig — nun ba^ SRutterlanb alljä§rli(^ mit 10 DP^ittionen ©ulben Belaftet, ift fein @nbe a6aufe§en. SDa^eienb entfpringt einem 5taufc§gefc§äft, mit bem bie ©nglänber hu in^olonial^ fachen fc^on bamal^ wohlerfahrenen unbpnbleri)c§fc^lauen5^ieberlänberBegludften. ©nglanb Betreift in folc^en gäaen ftet^ eine UeBcrlegen^eit in ber ^öeurt^eilung kolonialer 3^er§ättmffe, bie jeben Kontrahenten hineinlegt. SDa^Beweiftbie^efd^it^te. Sonft müfete man bit St^atfad^e, bafe StlBion nad^ furaen fünf ^a^ren - e§ ßefag ha^ 55orrec§t auf SltjeJ nid^t länger al^^ öom ^^jril 1819 m aum Smära 1824 — biefer gegen St^eile bon Tlalafa unb gegen Singapur an bie 9^teberlanbe aBtrat, al^ aufättigen ©lürf^griff Betrachten, gumal hk (Ba(!^t fc§on a« alt ift unb ba§ Unheil nic^t gleich erfennBar Würbe. 5Da6 hie (gnglänber aBer ein an (SJewüraen überreichet ßanb fo leicht lo^gelaffen §ätten, Wenn fienid^t bielangwierigftenKäm;|3feunbO:pfer in i^rer MonialenUeBerlegen^eit öorau^gefe^en Ratten, wirbS^iemanb glauBen. Qn folc^en gragen Bewährt fic^ eBen bieS^toutine unb oielf eilige (Srfa^rung im Kolonien- Wefen. 2)te 9?ieberlänber, benen ber ^pfeffergeruc^ in hk 9^afe geftiegen War, famen au ^pät ha^inUx, ha^ hk Sltc^inefen, atten anberen ^Bolf^ftämmen be^ mala^ifd^en ^rt^ipel^. an Kü§ti§eit, SelBftänbigfeit unb ©raufamfeit tveit üBerlegen, fie nid§t aum ©enu6i§re§Staufc§gute^!ommenlaffen würben. Unb fie waren bod§, wennaud^ ftet^ t)on engerem ^iftorifd^en C)ori3ont al^ bie Sufeloettern, in Kolonialfad^en fe^r gefc^idt unb finb e§ no(^ ^eute. 2ßel(^e D^oEe hk (gnglänber in ben Kämpfen mit
Hosted by
mtim^' 135
^tje^ gef^telt ^aßen, tft leidet gu erraffen, ©ie lieferten i^m tnxDp'di\^t SBoffen utib ajiumtion. ^ö^ fommt ^erau«, irenn man mit ©nglanb taufest! SDte 33ot^ gefc^id^te biefe§ für D^eulingc in ^ofontalfac^en Befonber^ lehrreichen goCfe!^ ift in bem 33ud^ be§ Molenei 51. S- 5t. ®erlad§ „Atjeh en de Atjinezen" an^fü^rlic^ öefc§rieBen. 3n öorgüglic^er ^oc§ac^tung
Q^x fe^r ergebener Men. ^^ilipp gtet.
5lu^ ber @egenb öon Stientfin fc^reiBt mir ein beutfc^er Kaufmann, ber feit langen Qal^ren in ß^§itia lebt:
,,3c§ Bin pcrföntid^ ber HeBer^eugung, bafe ha§ 33orge§en ber d^riftdd^en 5D^iffionare eine ernfte^efa^r für ©§inannb für bie bort leBenbcn Europäer geworben ift. Corb(Snr§on, ber je^tgeS3ice!önigt)on55ritifc^ Oftinbten, f^at ftd§ in feinem an^- gezeichneten SBer! Problems ofthe FarEast feljr energifc^ barüBer an§gef^roc§en unb barauf ^ingemiefen, ba^ hk Verträge gwifc^en ben frembenSP^äd^ten mib(S;§ina benSO^iffionaren bnrcjan^ nic^t ba^O^ec^t eingeräumt Ratten, imgnnern be^ßanbe§ fid^ an^ufiebetn, (Stgent^um §u erroerBen, Käufer nnb^irc^en barauf gu erbauen unb in fold^en c|riftlid^en ^^lieberlaffungen ^u tt)o§nen. ^iefe 33ered^tigung fei nac§mei^= lic^ burd^ einen frangöfifd^en ^riefter in bic mit feinem 33ciftanb angefertigte d^ine^ fifc^cUeBerfe^ung be^ f ran§öfifd§en Originale eingef c^muggelt morben ; bte^ommiffare ($§ina^ Ratten baoon m^t§ gemcrft unb ben liftig i^nen Vorgelegten SSertrag untere geid^net. 511^ biefe UeBertiftung nacfj§er an^ Stagc§lid§t gefommen fei, §aBe hk die» girung (S;^ina§ für Beffer gehalten, bie§ SBorfommni^ ungerügt 5U laffen, Vielleicht au(^ bie barin liegcnbe ©efa^r unterfc^ä^t. ^ie ^ai bann f^ätet — i^reä 9^ec§te§ fic^ Benrnfet — in ben metften gäCten fic^ Begnügt, ben Syjiffionaren bit ßanban!äufc 3U erfd§tt)eren; boc§ fei biefer 33erfud^ faft immer frud^tlo^ geBlieBen, mii an§ ber anfangt oerein§elten ^ulbung ein©en)o§n§eitrec^t gemorben mar unb §a§llofe (Sin-^ griffe ber Wd^t^ gu ©unften i^rer SRiffionare ber c^inefifd^enD^egirung ben Verneig lieferten, bafe fte mit i§ren erfd^werenbenSJ^agregeln gu f^ätfomme unb ftd^ gu fügen §aBe. 5Dod^ ^at ftcj ^erau^geftettt, ba% bie 35efürc|tungen ber d^ineftfc^en D^egtrung burd§au§ gered^tfertigt waren; benn ba§ iBorbringen berSIRtfftonarein meit entlegene ^iftrifte be§ gnuern §at unauf^örlid^ §u 9?u§eftörungen, 35ernid^tung Von ©igen- t^um, 5IRi6§anblungen unb Stotfc^lag geführt, ^i^t nur bie fremben äFlifponare felBft §aBen barunter gelitten, fonbern auc§ bk von i^nen §u (S^riften gemad^ten (S:§inefen, Von benen viele Staufenbe im verfloffenenQa^rge^nt unb namentlich in ben legten gitvei Tlomten niebergeme^elt mürben. 2Rag immerhin bu regirenbe ©emalt in (S^ina Von bem ^Bortvurf nic^t frei^ufl^rec^en fein, ba^ fie in ben meiften gäffcn biefe ©ewaltt^aten burd^ rechtzeitige^ ftrenge^ 53orge§en gegen bk räuBerifd^en |)auf en 5ätte Ver^inbern fönnen, fo ift boc^ offenfunbig, ba^ ein Viel fc^limmercr 53ormurf bie 9Jlänner trifft, bk eigenfinnig barauf Beharren, i§ren®lauBen in®eBiete hinein«' tragen gu tvotten, tro aBfolut feine Steigung ^errfd^t, bk Sa^itaufenbe l^inbur^ er- haltene 3f^eligion guttjed^feln, mo aBer naturgemäß ja^lreic^e erBitterte geinbe biefen SBeftreBungen ber unmittfornmenen (ginbringlinge entfte§en unb e^ bann nur eineö 5lnfto6e!§ Bebarf, um biefe ©rBitterung jum Slu^brudC fommen $u laffen. ®ann er§e6t bk frembeaJlad)t53efd^merben unb forbertgtvang^maferegeln unb(S§inamufe
Hosted by
136 2)ic Sufunft.
a6erma(§ Unfummen opfern unb ftd^ hk ötöfeten ^Demüt^igungen gefaKen loffen. ^afe burd^ folc^c 53or!ommniffc bcr ^afe gegen bte mi\\wmxe, mittelbar böburd^ aber aud^ gegen alle grcmben unb i^re ©titnc^tungen, nur bctme^rt toirb, ift flar. SOßarumbefc§rän!en fid^ bte 2Rijfionarc,n:)enn nun einmal ^rcjjaganba gemocht ttJerben mufe, nic^t auf bie^ä^e, wo fie unter bem(Sd§u|i§teröanb)§leute unb bereu 3D^arine ©elegenJ^eit Ratten, bte SBor^üge i§rer ße^ren geltenb gu machen, o^ne i§re ^^c^üler unb i§re anbere ßiele t^erfolgenben ßanb^leute in ®efa§ren gu ftürjen? SOßir bütfen bod§ nid^t aufeer ^6)t laffen, ha^ rvix ©inbringlinge finb, bie ^Jiemanb gerufen l^at, bafe einholt' i)onme§raUbret§unbert2)iiaionen2Jlenfdpeu, mit einer alten ©efd^id^tc unb (Sit)t(ifotion feine eigenen ©emo^n^eiten unb Stnfc^auungen ^at unb ha% bcr (S:^tnefe, namentlid^ ber ©elel^rte, fein^Bot!, feine ©inrid^tungen, feine 9fteligton unb SRoralle^re, feine gon^e Kultur, für unübertxoffen §ält, olfo auf uuiS grembe mit ©eringfc^äfeung §erabfie§t. Qft \>a nun S^^öug ha§ redete SD^ittel, hie S^inefen üon i^rem Srrt^um gu überjeugen? gc§ benfe: S'^ein. ^ufeerbem giebt e^ unter ben äRifftonaren, namentlich unter ©nglänbern unb ^merifanern, biele, biemitunglaub:= lieber Heber^ebung, njenn ja auc| njD^l mit reblic^em ©ifer, i^rem^mt fxö) mibmcn. 3?^an braucht bie in englifdper (Bpxa^t gefd^rtebenen geitungen Oftafienjg, in benen aDfliffionaren üöerreic^lid^er fRaum gen)ä§rt n^irb, unb biz SBeric^te über bie SSer= fammlungen ber ^IRiffiongefeafd^Qften nur au lefen, um ^u erfennen, tnie beben!lid^ bie^oliti! bieferöcute ift. 2lud^ §at man in 5lficn nur allzuoft Gelegenheit, gu beob-» achten, mie t)on ©nglänbern unb ^Ämerifanern hk SJJifpont^ätigfeit al§ (^poxi, bon 5lnberen lieber al^ ©riücrb^queKe hti)ax\hzlt noixh. S5eibe^ fd^äbigt ba^ begrünbete 5lnfe§ert be^ ©taubem. SRan ftnbet ^ier ^a^lreid^e ©nglänber unb 3lmeri!aner, hit, t)on9?lifftongefellfc§aften erlogen unb ^inau^gefanbt, nac^ einigen gal^rensumbürger« liefen (5rn?erb übergegangen pnb. SDer ©ingelne mag feine bered^tigten ©rünbe ha" für angeben fönnen; aber bu (S^inefen §aben für fold^e 35orgänge ein fd^arfe^^Tuge unb bütften baburd^ in i^rem Urt^eil über bieSlRiffiont^ätigfeit faum günftig beein== flufet n^erben. SBoUenb^ öer!e^rt ift für S^ina ba§ SSorbringen in^ Qnnere öon ben SRiffionen ange^örigen grauen, einerlei, ob ber^eirat^eten ober lebigen. SDie grau §at nun einmal gefeKfd^aftlid^ unb fittlic^ eine anbere, untergeorbnetere @teßung in 5lfien aU hü nn§; unb barauf Olüdfftd^t p nehmen, ift unfere ?5flic§t unb eiforbcrt fc^on hu politifi^e (ginfid^t. Sllle ©rmägungen biefer 5lrt |aben mit^ gu ber gor^ berung gebrai^t: ben SJ^ifftonaren foEte Derboten toerben, in§ S^^^cre §u ge^en, fo meit nid^t größere europöifd|e9Zieberlaffungeni§nen unb i^ren d^inepfd^en(S(^ütcrn unb Slnl^ängern bor plö^lid^en Ueberrum:pelungen burd^ 9f?äuberbanben ^d^u^ ge« toä^ren. ^c^ glaubte früher, bafefat^olifi^enSJlifftonaren— aber aud^ nur 5D^ännern — ber 5tufent§alt imgnnern erleichtert toerben fönnte, bin hierin aber anbererSlnfid^t gemorben; beeinflußt §at mii^ nid^t nur bie attfeitigeSSerfolgung berSIFltffionare unb ber c|tnefifd§en (5§riften mö^renb ber jüngftenßeit, fonbern auc§ einSlrtüel be^Cft« afiotifd^enÖto^b: ,T)ie @ü^ne!irc|e in Sentfd^oufu'. SDiefer Slrtüel lehrte mi(^, baß nic^t nur cnglifd^e unb amerifanifd^e äftiffionate fd^ jeber ^olitifdpen fRüdffic^t ent* fc^tagen, fonbern ha^ aud^ bem je^t in 5Deutfc§lanb fo einflufereid^en ^ifd^of bon Singer ha§ ©etbe gum ^ormurf gemad^t Ujerben fann. ^enn berSBifd^of ^at abfic^tlid^ ben ^anptoxt feiner SRiffion m§ ^ex^ he§ $Diftriftei§ gelegt, ber Don aüen ß^^inefen al§ ha§ ^eiligt^um he§ ^onfu^iani^mu^ bereört itiirb, nad^ Qentfdpoufu, am gugebc^ 2[Ballfa§rtberge§ für ungä^ligc ß^^inefen, bc^5tai^©§an. |)eißt3)a§ nid^t, ^aßunb
Hosted by Google
J
motihUi^. 137
^amp\ ^eraugf orbern? 2)ie SRefultate mxm qu^ hana^. ©er ^^rtifel Befd^rctöt
eine ber,(Sü5nefird^8nS bte laut^ertrag 5tt)ifd^enSDeutfd)Ianb unb^^ina t)om(^o^n
be^ ©tmmelg ol^ (gü§ne für ben 5morb gnjeter smiffionare 5lnäer§ etrid^tet ttjurben.
Sßentge Stoge nad§ bem ©rfd^etnen biefe^ juailirenben %xtiM§ mxm hk ttJO^I no^
nid§t einmal gan^ fertigen ,©ü§ne!ir^en't)on ben (S^riftenfeinben toieber eingeäfd§ert.
(BoU ©ag fo in inflnitum fortgeben? Tlari !önnte fragen, m^ mi(^ al§ ^anfmann
biefe SD^liffionargefc^ic^ten angeben. 9^un: nac^ meiner, t)on ötelen ^aufteuten unb
^onfulat^Beamten, englifc^en ^umal, gel§eirten5lnf(^auntig finb fie eben bte Urfoc^e
oUer gegen grembe fid^ wenbenben Unruhen in 9DRitteI== unb 9^orbc|ina. ©übd^ina
§at bagu nodi anbere ©rünbe, bie an^ ber SRutfitofigfeit (gngtanb^, erglif(^er ^auf-
leute unb Stru^^en in ber TliiU ht§ öotigen ga^r^unberl^ entf|)ringen. S33enn
©eutf(|lanb ben Tlni^ ^üz, oKcn bcutfc§en gj^ifponaren hk ertt)ä§nten SBefd^rön-
fungen aufzuerlegen, bann toütbe bie§ 35eif^icl t)ieaeic§t öon anberen Tlä^Un ht^
folgt toerben, obgleich ©nglanb unb hk SSercinigten <Btaakn gan^ öernatrt in i§r
2Riffiontt)efen fitib unb bereu D^egirungen unter bem ^pontoffel ber ,öffentlid§en
SReinuug'fte§en, bie in jenen frommen unb ,freien'ßänbernMef(^limmfteSr^rannin
ift. S^ möd^te ttJÜnfd^en, ba% ^Deutfc^lanb aber aud^ gan^ aöein fole| einen ©d^rttt
tf)äk; tüic immer bieSenlralgeujalt m^xna Befc§affen fein mag: rtettJÜrbe^eutfd^-
lanb banfbar fein, tuenn e§ butd§ zin folc^c§ SSorge^en ben ^Inlafe gu ga^ofen 33er-
(egen^eitcn unb Opfern fürS^ina Befeitigte ober boc^ auf ein 2J?inimum verringerte.
5[)er gefammteC)anbet mite§ina unb bie inbuflrieHeijTfdiließung be§ßanbeö »ürbe
bat)on 9^u^en ^aBen. 3Benn aber Behauptet mirb, bafe toon ben Beiben 5(ufgaBen
hk ftd^ere SBaprung be§ (S^riflent^ume^ bie mid^tigere für (E^ina fei unb erft in
beffen ©efolge bie ©imlifation ueBft |)anbel unb gnbuflrie i§ren (Singug galten
fönnten, tüie e^ engUf(^e33lättert>telfad)t§un, fo Beftreiteic§3)a§ energifc^, Behaupte
Vielmehr, bafe toir ber UeBerja^l ber d^inefifd^en S5eööl!erung erft SlrBeit, leiblid^e§
Sßo^lerge^^en unb 5tnbere^ me^r (3ReinIi(^!eitfinn nid^t gule^t) Bringen muffen, e^e
an eine SSereblung i^rer (SilauBen^le^ren, an bie 53efeitigung be§ ^IBerglauBenS mit
STuspd^t auf Erfolg q^baä^t werben fann. ^on ©rfolg ift einftmeilen aBer fo gut
UJie ni(^t^ p fpüren. 5ll§ ein graffe^ SSeifpiel mag ermähnt fein, bafe in htm öon
mir Bewohnten SDorf feit t^ier^ig Qa^ren eine cnglifc^e SD^iffton Beftanben unb ,gc-
arBeitet' §at. ©rft im 9f?ot)emBer 1899 ift biefe SRiffion aufgegeBen toorbcn. Sn
biefem 2000 ^Seelen umfaffenben ©orf nun leBen ein paar bereinjelte S^riften«
familien, aBer e§ ^atüBeraü, aud§ unter benenglifd§en5IRiffionaren, bie ^ier gewohnt
^aBen, ben9Ruf, baß e^ au^gefprod^en frembenfeinblid§ fei (decidedly anti-foreign).
Qd^ §QBe Bi^^er nid^t Bemerft, ha^ z^ mir unb meinen öeuten irgenbmie mifegünftig
fei, unb glauBe, nid§t gu irren, toenn i^ Dermut^e, bafe e§ eBcn nur alle 33e!e§rung*
netfud§e ber 3??iffionare, mit gan^ geringen Slusna^men, aBle^nt unb bes^alB ha^
5präbi!at anti-foreign erhalten ^at. gn anberen Dtten ^aBe id^ ba§ ©elBe Bemer!t."
3)ie iüQdferen ^Patrioten, benen Bei bem ®cban!en, baß beutfc§e S^rieger bie Kultur nad^Oftafien tragen, „ba^^cr^ aufge|t'',merben ftd^ geujife üBer einen SÖtief freuen, ber neulich in ber r^einifd^cn (Stobt DRemogen eingetroffen ift. (5r lourbc in ben legten 5(ugufttagen in Slienifin aufgegeBen, ftammt öon einem nad^ (S§ina ge* fc^idften bcutfd^en (Solbaten unb §at folgenbcn SBortlaut:
Hosted by
138 S)te 3ufunft.
Stienlfm, bcn 22. 8. 1900. „2)^etne IteBen ©roöcltcrnl 3c5 muß bie geber (^Bteiftift) §ur ^lanb nehmen, um ©ud^ etnigc Sßortc gu WrciBen. 2ßir finb f(t)on fett beut 17. 8. 1900 ^ier in Stientftn. 2Bir finbmt in bcr c|inertfc§en Uniöerfttät etnquartirt. S^r föunt (Sud^ gar feinen S3e9riff in ^eutfc§- lanb bat)on machen, lüie e§ §ier aii^fie^t. ^{it§ ift üerwüftet unb serftött. 55onSto!u Bi§ ^ier, Stientpn, finb atte Dörfer au^geörannt unb t)on ben (S:§tnefen öerlaffen. SRan fte^t nur noc^ hk UeBerrefte öon ben ©äufevn. ^a§ pnb aber nur me^röe^m^ ^ütten. Ue6eraarte§t man tote§unbe unb Seichen herumliegen, nn^ ^terinStientrtn fte§t man faft aufeer ber ^efa^ung feinen 3Renfc§en me§r. ^ie ^§inefen, bk nod^ §ter finb, muffen fc^tner arBciten. ^JCsenn fie ntc^t ttjoaen, giebt§ S3am6u§^teBe. ^tc pnb a6er auc§ fro§, ha^ fx^ arbeiten fönnen, fonft muffen fie ber^ungern. 35orgeftern 5l6enb mußten (S^inefen (gefangene 55ojer) 6ei ber ^Irtitterie, BeUor fie am anberen 9}lorgen erfcjoffen würben, arbeiten, ©iner weigerte pd^ bagu unb fc^lug fogarnad§ bem Sßad^tmeifter. (Sofort friegteer fünfatg BamBu^^ieBe (aBerfcfte),Befamben8o|)f aB- gefcjnitten {bk §ärtefte@trafe) unb würbe nac^bem erfc§offen. gn ben GStagen, bie wir ^ter finb, finb fc^on gewi&60e:§inefen erfc^offen worben, worunter 48 gefangene ^0£er. Öe^tere werben üBer^au^t ^Itte erfc^offen. 5(6erauc§ biete Qapaner finb fd^on öon ben S^inefeft nacjt^ ermorbet worben. 5Der $ei^o fc^wimmt tJotter ßeid^en. gn ben nädöften Stagen marfc^iren wir weiter gegen 5ßefing. Ungefähr 15000 35ojer ftnb t)on ^efing ^er im^Tnmarfc^ aufStientftn unbStafu, bamit feine Stru|)|)enme§r lanben fönnen. 3Bir werben i§nen ben 5Beg aBer fc^on geigen. 9^un §aBt g§r mal ein f(eine§S3t[b baoon. ^a fönntS^röuc^ t)orfteaen, tok e§ §ier au^fie^t. ©offent- Ii(^ feib g§r boc§ nod§ Sitte gefunb unb munter mk i^ aud^. 3c§ tviü nun mein ©d^retBen fc^lteöcn unb §offe, baß btefe Seilen (bietteic^t hk legten) ©ud^ eBen fo gefunb antreffen, wie fie mic§ bertaffen ^aBen, unb ücrbteiBe unter ben ^er^ltc^ften ©rüfeen ©uer ©ucj lieBenber unb banfBarer (gnfel
^.^ "
C)errDr.St§eobor(Sufe, benbieSeferber „8"Mt''fennen, ift mir feitga^ren Befreunbet unb §at mic§ neuttd^, in ©cmeinfc^aft mit bem 3fiei(^$tag^aBgeorbneten ^onrabgaufemann, bor bem Berliner Sanbgeric^t bert^eibtgt. 5De§§alB, wegen biefer |)erfönlic§en unb forenfifd5en35eaie§ungen, festen e^mirBi^^ernic^t angeBrad^t, feine ©ebic§te§ierBef|3re(^en ju (äffen. SD^an fott^eut^utage felBft ben (Schein ber ^ama^ raberie meiben. ^un ift in ber ^emn [freien treffe üBer ben Sgrifer (5ufe ein geuitteton erft^ienen (aU3tutoräeic§nete^ic§arb35arbur) unb e^ bünft mic^ geredet, wenigften^ einen St^eil be^ STrtifet^ ^ier einem anberen Seferfreig mitpt^eiten.
„St^eobor ©ufe, in 5Deutfc§ Oefterreidp biet ju wenig gefannt, ift fc^on in früheren Sauren mit ^wei SBänben^ebid^te bor hk Oeffentlic^feit getreten. 9^un ift in biefemSa^re ein brütet ^uc§ b^§ Hamburger Sf^ec^t^anwatte^ erfc^ienen: ,©ärten ber Sträume, In memoriam unb anbere 53er)e.' (2lfBcr & (So. SBertin.)
Smi^nnbexfBtikn reifer 2t)rif, au^ benen einemänntid^-fraflboae unb bod^ fo frauenhaft weic^e^ic^terfeeleauun^fpric^t. ^etn^ongUrenmit^albau^geBröteten ^Parabojen, feine ftü(^tig Eingeworfenen ©enfationen, feine pat§etif(^en ©ebanfen- ftric^e; furtum : nic§t§ bon ber au^geBleic^ten 9Jlanierirt§eit unferer l^tjperfenfitibcn 9^euraft§enie^oeten.
Hosted by
motiihttä). 139
^§eobor ©ufeig (3tbidjtt tragen hk Begctc^ncnbe SOßtbmung: Animae caris- simae uxoris; tüix lefen au§ i§nen bcnße6en^roTrtani]^re^@c^ö|pferi§. ©c^uierjvinb Öuft feiner reifen SRanne^jo^te finb ha gum ßiebe öerbtd^tet. Unb hit Sieber fingen unb fagen öon ben S^^i^^« feiigen @lüc!^, bie ber ^tc^ter an ber @ettc einer Bebeu»» tenben unb fd^önen grau U^t S)a entreißt i§m — naä) golbenen, leud^tenben Stagen — ber Stob i)it heißgeliebte ©attin, bk treue SO^utter feiner ^inber. S3i^in^ $D^ar! getroffen, rafft fic| ber ^ünftter au§ ben Sttefen be^ iüa^nftntiig »ü^Ienben; unfruchtbaren ©c^mer^e^ gu recfen^aftem (Ertragen, gu männlichem öeiben auf. Qn feinen Werfen fe|t er ber ©ntriffenen ein mäd^tige^ ^enfmal, ein SJ^al, öorbemmir t)on 9^ü§rung unb SBeöJunberung ftttlfte§en muffen. 5111 fein Qnh ftrömt itt feine öieber; unb in ben, ©arten ber Sträume' (oom Dichter al^ einzelne Stogebud^Blätter Bejeic^net) burc^träumt, burd^leBt er fein ©lücf unb fein ^tib ncc^ einmal.
©iücflic^ bk grau, bie gur 2Rufe folc^er ©efänge toerben barf! SBie „ben galter bu lobernbe glamme", fo ^at i^n i§r SSßefen 6eraufc|t. @r ruft i§r gu: ^omm mit, ic§ tviü auf ftarfem glug ^ic§ tragen — gu 5lbler^flügeln mac^fen fie fic§ auig — 5Dort, it)o bk (Sonne glü§t in Blauen Stagen, SBo frei unb lic^t em|)or bk 5IRenfc§en ragen, SDort ift ba§ ßanb, mo unfer §eim unb |)au§I Unb:
3c§ upiCt bann ftumm §u deinen güfeen liegen, 3n 2)eine SRärd^enaugen UjiCl ic§ fd^auen, gn ^eine 5(rme xviü id^ eng mid^ fd^miegen Unb at^mcn ftiH in bollen, Reiften 3ö9^^/ SÖßie SDeine 55lid£'e auf mid^ nieberl^auen. SDRein giel, mein ßt^i? — S<^ ^^^r ^^6 ^w ^^^ licBft, SDafe ^eine 5lrme glü§enb mid^ umfangen! ... Unb nun ^k^t ba§ glücf=^ unb fd^ön^eittrunfene^ßaar§inau§ in ben ,fremben grü^ling', burc§ Blaue SRörd^enlanbe ^in unb üppige, raunenbe ©arten, ,öjo ber ^anä) bun!ler $i)a5inl§enftffen glü§t' unb ,ber gtü§ling ^u be§ Sil^onbe^ gtifeen tröumt'. . . ^eT§ö^e)3umftfeinc^©lüdfe^ifterreic§t. 53on ftolgem ^raftBeroufetfein getragen, ruft ber ^ic^ter a\i§:
SBir ^aBen füfe geträumtl 5Da§ !ann fein SeBen unb fein itob un^ rauBen. Unb:
Sft ttidljt ba^ ßeBen nur ein ©onnentraum, (Sin garBenfpiel ber glut§ am fc^manfen 9^0(^en? ^od§ flingen fc^on Bange, tierfc^eierte ap^otttöne in biefe Jaud^genbe ©r)m« ^§onie l^inein:
Unb leife ^od^enb fommen bk ©ebanfen, 2)a6 für ba§ SeBen unfer ©lüdf ^u fd^bn . . . (Sd^aubernb benft er baran, bofe er fein SÖßeiB berlieren fönnte: gd5 fle§' nur (Sin§: SDu barfft mid§ nic^t öerlaffen! ^u barfft auc^ nid^t öorange^n mir tn§ ©raB. SDa§ ßid^t ber ^onne mufe mit SDir et Bioffen Unb ©c^atten^änbe eifig mid^ umfaffen — SDie 5IRärd^entnelt ^te^ft ^u mit ^ir ^inaB.
Hosted by
140 2)tc Sutwnft.
5iac§ berbanÜ er feiner ÖteBc. @te erfüttt i§n unb er fud^t nad^ 5ßorten, fte au^gubrüdfen:
gür meine Sie5e möc§f id§ njo§l ein 3Bott, 5Da§ toie ein @ott anf golbnem (Sonnentuagen |)oc§ ü6er glnt^en, ü6et SSoIfen fort 5Did| rau[c§enb trug' gum ^eilgen ©nabenort — SBie td^ 3)id^ liebe — : !önnt' e$ bod§ nid^t fagen. ®em (S;t)!te biefer ©ebid^te folgt ha^ ^ai^tooxt: " Qd^ fang bie öieber mir gur eignen Öuft; 3^5 |)ftü(!te fte wie 55tumen an ben ^egen; Unb toie pe !amen^ ftiH unb unbenrnfet,
@o woßt' id^ juBetnb fc^müdfen SDeine S5ruft
S'iun mufe ic§ fie auf§ ®raB SDirfd^tneigenb legen.
©in Kommentar ift wo^I nic^t nöt§ig. ^ie ©efd^id^te ift fo einfad^ unb rü§renb, mz bie 33erfe t^ ftnb.
(S§cllc^§ Seiten Tlie broken Uly lies — Tlie Storni is overpast leiten bie ätnette, ,Iii memoriam' Betitelte 5l6t§eilung be^ 55ud§el ein. ^ie leuc§tenben, buf« tenben SBlumen ber S^raume§gärten finb ternjelft unb \>\t ^arte, unBarm§er§ige ^ir!Itc§!eit ftarrt bem 3)ic§ter entgegen, (gr flagt:
Sßo einften^ niir gegangen gm njarmen @onnenlid§t, ^a ift \At 5Belt t)er§angen SSon 9^eBeIn grau unb bid^t. SDie ® ebid^te biefer 5l6t§ei(ung finb ma^re perlen ed^ter beutfdper 3Solf§^oefie. 3Jlan glauBt, ©it^enborff §u tjerne^men. Unb bann ift§ tnieber, al^ njäre ber alte, fd^lic§te (Staubiug ober SlRöcicfe öon ben 5t:oten erftanben. Sttedf \);^'tit an biefen ©e«» biegten feine ^elle greube ge^aBt. Söte t)iel S^^uft! ftedft barin: Unb aU SDu mid^ guerft gefügt, 3)a§ njar ber erfte grü§ling§tag: (Sin S^ag, njie man i§tt nie bergigt, 5(uf bem be^ ÖeBen§ ßeuc^ten lag, Unb aB id^ nad§t§.nad^ gaufe ging, 5Die tneite, ftiHe ©trage lang, ^er $)uft noc5 an ben giüeigcn l^ing, Unb fernher fam§ tüic ^arfenflang.
Qn ben Beiben folgenben Streiten, ben ,'iRad^geban!en' unb ,(Stimmungen unb SBilbern', ift e^beutlic^gu fpüren,n:)Le unfer^ic§ter feinen ÖeBen^fd^merj für 5lugcn= Blicke ttjenigften^ nieber^uringen fuc^t. 5Darum btcttetc^t fiab biefe ®ebic§te weniger fuBjeftit) empfunben al§ bie53erfe ber Beiben erften3l6t^eilungen. SOßeigenSRarmor* BiCbern gleich, W ber 9^ac^t§tmmel umfliegt, §eBen fie fic^ fc§arf gemeigett bon bem ^intergrunbe büfterer %m\xzi aB. 5Die S^leiften bcrfuc^en, einen 5t^on froher e'org^ lofigfeit an^uftimmen, unb fltngcn fd^Uegtic^ wieber in@euf^erunbSt:§ränenau§... @in^ ber wirffatnften ift ,^ergeg'ner ©arten', ba§ in feiner granbiofen SJlärd^en« ftimmung an U^tanb^ ^attaben gemannt. ^Inbece ©ebid^te, wie ,|)erBfttraum', ,^iana', jSJlonbnad^t', finb wie bie §er6fügen 53ilber äl^ori^ bon @c^winbi5. 3)ie
Hosted by
g^otisöud^. 141
Sieber, in benen bie feuchten, Blaffen Stinten beg^eitb^, ,tt)entt grüne gunfcn ü6er bicn:)ogenbe^albe ^tnalttern', Befangen finb, reichen an bie^atöepoefte (^torrn^ ^eran. maxK^mal wixh ein farfaftifc^er Ston angefc^Iagen unb eine politifd^e Stenben^ ift nid^t au t)er!ennen, fo inbem |)rä(^ttgen ^rolegef^räd^' atrifd^en^unatJonberS^ofen, bem traurigen 9^arren, unb feinem ^aifer. 2)iefe^ ®ebic§t gehört ber legten nU^eU lung, bcn ,53ermif(^ten ©ebic^ten', an. 2lu§ biefen feien noc§ ein ®thxi^t an ,nU^ muttet,3ianjei6^96ele^ an hzn fanftenS^oöaliig unb bret rü^renbe, innige ©tro^j^en an hk fo jung ^ingefc^iebene 3)ic5tcrin Stfa 35aumferb ertnä^nt. 3Jlan niü&te fester ben ganzen SBanb citiren, wollte man atleig ©c^öne haxan$ anführen.
5Den SBefc^lug be§ ganje^ 35uc§e^ 6itbet ha^ urgeuialtige SBi^mardC'-^Jebic^t ,ße^ter ©rufe'... St§cobor @ufe ift ja ber ©etreueften öon griebrid^^ru^ ©iner ge== wefen unb er barf mit bottem dte^it fagen:
Unb aU ®ic§ bk SSJelt bereinfamt fa^, 3[ßir toaren in Sßort unb ©ebanfen ^tr nQ§.
«Solche Stöne, fc^tid^t unb innig unb haM mit bem großen galtenmurf ber OtomantÜ, finb in beutfc^en Sanben feit lange nid^t me§r gehört Sorben. S03a§r unb le6en§n)arm unb barum im 6eften 2)inm mobern, berbient St^eobor <Sufe in jeber Süd^erei einen (S§renpla| neBen ben ©rofeen be§ 2kbe§."
^luf bem ^(ateau be§ reftaurirten 9ftömerfafteE^ (gaalBurg foU ein e^eid^g« Simc§<5D^ufeum errid^tet werben unb am elften O!to6er f)ai ber SDeutfd^e ^aifer ben ©ruubftein ju bicf em ©ebäube gelegt, gur geter be§ Stage§ war ein grofee^ ^oftümf eft beranftaltet worben, beffen Slrrangeur ber mie^Babener gntcnbant §)err öou hülfen war. ©in (Sc^aufpicler war in hk Strac^t einc^ römif^en $räfe!ten, ein anberer SDIime in bie eine§ rbmifc^en ßegaten gcftecft Worben, allerlei ^iftrionen unb Dilettanten Ratten fic§ römifd§ Vermummt, bie 33retter5elben gleiten ^Inf^^rad^en an ben5Deutfd§en^aiferunbberwie§Babener ^arl STloorburfte ben SRonard^en mit einem Dom SJlajor S'^f^^^ 'ö^wff gebic^teten Prolog erfreuen, beffen le^te @tro|)§e lautete:
„3n biefem S5au gieBft Du ber 5öclt ein geic^enl
Dein 5öollen gie^t auf flügelftarfer (Bpnxl
5lm ©c^wert hit gauft, ein @d^irm§err o^negleid^en,
SBift Du ein Whf^xn fc§affcnber Kultur 1
Sefet fte§ft Du §ier, ba§> ftolje 5öer! ju frönen.
Der |)ammer ^arrt ber faiferlid^en ^anb . . .
Drum; Ave, Caesar 1 Cafe ben ©runbftein tönen
2Rit ©Ott, für @§re, Jftu^m unb 33aterlanbl'' §err öauff Braucht ben ^ueton nic§t gelefen ju §aBen, atfo aud^ nid§t ju wiffen, ha^ mit bem 9^uf: „Ave, Imperator, moriturite salutantl" gebungene ©labiatoren ben (Slaubiu§ ©aefar Begrüßten, aU er jur geier ber 53oltenbung be§ gucinerfanaB ein ^üBfc§ anaufe^enbe^, an iBlut unbSeid^en retd^eS @eegefed^t t)er* anftalten ließ. Die eigenartige Qnfsenirung be§ Staunusfefte^ wirb SJlanc^en ge» faüen, 9Jland()en mißfallen. Diefer 50^ummen(d§an§ Braucht ^eute nic^t me^r lange Betrachtet gu werben. SBid^tig unb he§ SSerwciten^ wert§ ift nur hk Sflebc, bie ber ^aifer auf bem @aalBurgplatcau gehalten unb bte Befonber^ im 5lu§lanb außer« orbentlid^e^ 9luffe§en erregt §at. gm offiziellen Stehet biefer ^Jlebe fte§en bie @äfec:
Hosted by
142 3)ic 3«!mtft.
„©Icic^mie im fernen Often her STlonard^ic bte getüalügc «RitterBurg, btc einft bic beutf(^e Kultur in ben Often ein^fTanste, auf ba§ ©e^eife meinet untJergefelid^en 33ater§ rrieber neu erftanb unb nunmehr i^rer Sßottenbung entgegenfd^veitet, fo ift auf ben §ö§en be§ reiaenben Stauung bem W^nxic %M^ au§ feiner $lfc§e empor- geftiegen ba§ alte Df^ömerfaftea, ein gcuge römtfc§er$mac§t, ein ©rieb in ber gcmal^ tigen ehernen ^ette, bie ^om§ ßegionen um \>a§ gemalttge meid) legten unb bie auf b3^ ©e^eife be^ einen römifc^en ^mperator^, be^ ©aefar ^Tuguftu^, ber SJßelt ben SBiaen auf^trangen . . , @o n:)et§e id^ bief en @tein mit bem erften ©c^Iage ber ©rinne^ rung an^aifergriebric^ ben dritten, mit bem gmeiten (Schlage berbeutfdjenQugenb, ben §eranrt)ac§fenben ©efc^led^tern, hk §ier, in bem neuerftanbenenSD^ufeum, lernen mögen, m§ ein SBeltreic^ bebeutet, unb gum ©ritten ber gufunft unfereg beutfd^en ^Batcrknbe^, bem e§ Befc^ieben fein möge, in !ünftigen Seiten burc^ ba§ einheitliche 3ufammenn:)irfen ber gürften unb Golfer, i^rer 5)eere unb i^rer S3ürgcr, fo feft geeint unb fo majsgeBenb §u merben, n)ie z§ einft ba§ römifd^e SBeltreicfi tnar, hamit e^ ouc5 in 3ufunftbereinft Beifeen möge, tt)ie in alter Seit: Civis romanus sum, nunmehr: Sc§ Bin ein beutfc^er «Bürger!" gm^lu^lanb^at man aus biefen 2ßorten ben ©d^[u6 gebogen, bt§ ^aifer^ giel fei, ba§ 5Deutfc|e «Reld^ Jo getüaltig unb fo mafegeBenb" gu machen, ba^ e§, tok einft „auf ba§ ©e^eig be^ ^aefar STuguftu^'' ba§ römifc§eSm)3erium, ber „^zit ben^Bitten aufatoingen'' fann. Unfere Offi^iöfen mehren fic§ gegen fotc§e STu^legung. 9^ac§ bem Sßorttaut ber fRebe ift aBer eine anberel)eutung i^re^ Sinne^jtic^t möglich unb atte 5Ber|ud^e, mit Keinen ^nterpre- tatorenfünften biefen flaren ^inn entftetten gu tüo\ien, werben t)ergeBIic^ BleiBen.
SBeniger gut al§ bm öeuten im Sianm^ ift e§ ben SBuppert^atBettJo^nern ergangen. Slud^ fie foUtcn ben ^aifer öon 5lngeftc^t fe^en. D^ic^t lange; für ben 33c== fud§ ber @täbte S5arnien»9^itter^§aufen, eiBerfelb unb ^o§min!el §atte ba§ ^of== marf(^aaamt im (Sanken einen geittaum t)on 2V2 ^tunben Beftimmt. 5l6er bk SBürger freuten ftc| auf ben Sefttag unb gaBen grofee «Summen au^^, um ©tragen unb^läj^e §u fc^mücfen. ©^renpforten »urben geBaut, mächtige 5]3 feiler aufgerichtet, um bk fi(^ buftenber iBlumenfc^mucf fc|lang, fieBen 5rRtlitärfa|)eaen gemiet^et unb o§nc ^nauferei alle SBotBereitungen getroffen. ^'mUxbem clBerfelber ^aifeibenfmal ^atte man, ma^rfd^einlic^, um an bk mächtige ^upperfd^iffa^rt au erinnern, ein @(^iff^gerippe gurec^tge^immert, ba§ ben „3lti^'' barftetten unb öon beffen STiaften ein att'ei^unbertftimmiger SRatrofend^or bm S?aifer mit bem glaggenlieb Begrüben foate. 9^at§§au!^, mn^mt^aUe, ^(^meBeBo^n fottten eingetoei^t unb aöeBiig^jrigen 3f?eic§§fefte an © lana üBcrBoten njerben. 2Boc§en lang Ujar STag unb '>na(i)t gearBeitet, mar t)on altfränfifc^ fparfamen S5ürgern fc^on ber üBerreic§li(^e geftetat Bekrittelt morben. ©a, al^^ltte^ fertig mar, !am, fec5§unbbrei6ig(Stunbent)orbemangefe^ten 33efuc§^termin, bie SlBfage be§ C^ofoiarfc^aaamte^. Unb baBei BlieB e§ andj, trofe«- bem amei OBerBürgermeifter unb eingrei§err in$omBurgben33erfuc5 machten, ba§ 3)reiftäbtefeft ^n retten. SDer große 3luf manb mar nu^lo§ öert^an, üBer bem 3[Bupper« t^al lagern biegte ^'^eBelmaffen unb e^ mirb ben S^otaBeln nid^t gana leidet merben, bie loyalen ©emüt^er noc^ einmal aum geicrtag^raufc^ au Begciftern.
ÖetouÄgeb« unb oerantnjortUc^er S^lebatteur: m. ^orDen in Jöerlin. — aSerlog bct Bufunft in ©erlin. 3)rutf öon Wibett SDamde in a^erlinsSd&öneberg.
Hosted by
Setrlln, bcn 27. (Dftobev X900*
^nglifd^cs pftaftcr.
fer @o^n fae§ |)crrn Sern^arb ©rnft don Süloto, bcn 1880 ^ürfi e^Iobmtg ju ^o^en(o^etm®taat^fef cetariat bc^ SluiSmärtigenSlmtc^ erfe|enfo(Üe,^atamfiebenie^ntenDftoberl900benfclbeniJürftenäu§o^en^ lol^e in ben 2lemtern be^ Sleidj^fanjter^ unb prcugtfdien 3)?intftcrpräfiben* tcn abgelöft. S3ern^arb Srnft, ber9^effe|)einrid^^ öon S3üIom, öon bembtc ©efd^id^tc melbet, ba§ er fi(^ atö*ißren§en§®efanbternnb5!Äiniftcr baöSSer^ tränen ber engltfc^en Staatsmänner ermarb, tüar ein ftiüer, fleißiger 3lr^ better, beffen ß^rgetj nid)t ^ö^er ftrebte als bis jn bem 3ln^m, ein brau(!^* bares SBerfäengbiSmärdifd^erStaatSfnnftsn fein. Diet^mnntergeorbneten 9Jät^e nannten ben bnrd^ nnermüblid) fd^einenben @ifer nnb ftrenge @t^ toif[en^aftigfeitauSgeäei(^netenüKannmitleifem, don®eringf(^ä^nng ganj freien ©pott ,,bie|)eiligeÄraft" ; nnb S5iSmarcf fprad^ i^m ben e^renben 5yie* Irotog: „^ttx öon Sütom ift ber 8aft feiner ©efc^äfte erlegen. fjragen©ie j-eben Slrjt, ber t^n be^anbelt ^at: er ift jU ©t^anben gearbeitet Sorben unb ift fdjlieglid) in feinem amtlichen ©eff et, fo ju fagen unter gener, geblieben.'' ©ein ©o^n Sern^arb ift bnvä) bie übliche ©iplomatenlaufba^n gegangen, ©r ^at jtDanjig ^a^re im 5luSlanbe gelebt, mar ben Sotfd^aften inlRom, •ißariS, 'ißeterSburg attad^irt unb tourbe, tro^bem er eine Italienerin ge^ heiratet ^atte unb beutf(i^e Diplomaten früher nie bei ben §öfen ber Sauber beglaubigt mürben, beneni^re grauen entftammen, 1893 auSSufareft auf ben Soften beS 93otfd)df terS beim römtf d)en Quirinal berufen. © eine ©(^mie* germutter, bie 2Btttn)e3J{arcosa)^ing{)etti, tjatte bem Deutfc^en^aifer ben äBunjd) auSgefpro(i)en, tt)re 2;o(i)ter enblic^ mieber einmal in t^rer 9^ät)eäU ^aben. |)err tion 93ülom blieb oier^a^re in9ftom unb mürbe bann, imOU
10
Hosted by
144 S)ie 3u!uttft.
tober 1897, afö ©taat^fefretär tn^ Slu^tüärttge Slmt berufen, ^n biefer ©teüung l^at er ]xä) bei ber treffe je^r beliebt gemadit. !Da§ mar nid^t fci)n)er. 3)ic großen Rettungen, bie tne^r unb met)r 9?a(i)rid)tenmagajine toerben, brauchen „Informationen''; bie (Se)(i)äft^männer, bie fold^e^ei^ tungen leiten, glauben nid^t, ben ßeferu eine anbere Spiegelung ber ©reig:^ niffc bieten ju muffen, ate fie amtlich gemünfc^t n)irb,finb aud) im?lu^tanb meift ungenügenb vertreten unb galten i£)re ^f[t(^t für erfaßt, toenn fie bie offijictl ober offijiö^ angebotenen S'iai^rid^ten meiteroerbreitcn. !l)iefe9^a(^^ ric!^ten unb Informationen finb in ben SlUi^märtigen Slemtern jul^aben; unb fo ift e^ ben e^ef^ biefer 2lcmter leidet gemad)t, fid^ in ber^ißreffegreunbe äu u^erben. ©ie ^ournaliften, bie bort öerfe^ren, lernen liebenStoürbige Ferren oon guten 2JJanieren tennen, werben mit au^gefud^ter 2lrtig!eit be^an* belt unb oerlieren, aud^ toenn fie ben äBiüen ju felbftänbigem Urt^eil ^aben — unb l^aben bürf en — , gemö^ntid) balb ha§ ® ef ü^I baf ür, ba§ i^nen bie po(i=* tifd^en93orgängeftet^inbem beramtlid^en®e[dl)äftöfüf)ruriggünftigften8id^t gegeigt tüerben unb bag e$ bie n^id^tigfte'iPfltdtit ber Slgenten einer angeblidjen ®ro6mad}t n^äre, ieben33organg junäd^ft fotd^er !ünftlidt)en 33eleudt)tung ju entrüden. !l)iefer3uftanbmußben3eitungleferngefd()ilberttt)erben,bamitfie erfennen, u?ie eö fommt, bag felbft in blättern, bie für bie Seitcr berinneren ^olitit nur @ift unb ©alte f)aben, bie9)^inifter ber au§tt)ärtigen2lngelegen=^ l^eiten immer in ^ef)rer |)eIbenpofe erfdE)einen. ©inen DJiinifter oon ber be^ ^enben ®efdf)meibtgteit be^ |)irrn oon Sülom fonnte e^ tetne WnijZ foflen, au^ biefen Umflänben, bie Ja f ogar bem nid)t biptomatifd^ gefd^ulten ^t^ei^errn t)on3}?arfd)at( jur ©lorie öert)olfen Ratten, 5yJu^en ju jieljen. Daju tommt, bagOrafSuloro felbft ein^ournaliftentemperament t)at, biepointirte, Wdt)t tn^ Dt)r faßenbe ©prai^e be^ befferen geuiüetontften fpridt)t, ben lauten Slugenblicf-aeffeft mel)r liebt at^ bie teife, aber loeiter reidtienbeSBirtung unb fid^, fdt)on e^e er inSerlin einäog,in ber3SBe(tbermobernen®d)marätünftIer toert^ooßenSlnfjang gefid^ert l^atte. SSBa^er fing fäte, erntet er je^t ingüffe. 2ßoci)en, 3JJonate lang iDurbe, tüeil bie Slbonnenten ängftlidf) gemorben tüaren, bie afiatifd)e ^olitif hi§ !J)eutfdt)en 5Reidf)e^ faft einftimmig oerur^ tl^eilt; ber a)?ann aber, ber biefe ^olitit leitete, tüirb afö ein ®enie, ein mit ®eift, 2;att unb ©lud überreid)lid^Segnabeter, gefeiert. 211^ SSi^mard SRinifterpräfibent mürbe, arbeiteten bie bamat^ n^d) fleinen g^abrifen jur |)erftet[ung öffentlicher 3Jieinungen mit mütf)enbem ®tfer gegen ben „fer== t)ilen Slriflofraten", beffen ^oliti! bem 2lbgeorbrteten JBalbed ,,bie ©d^am^ rot^e in^2lntli^ trieb'' unb ber au^ bem Tlanbt be^ §errn SSird)om fjören
Hosted by Google
mu^tc, er Jteure o^nt^ompa^m ba^SWeerberauBerettSSertütderuitgett^m^ an^" unb fiabe ,,fein 33erftänbnt6 für nationareöS33efen^ 2l(^®raf93üroto bie f)öd)fte©prof[e ber ©tiretireiterernettertljatte, tpurben if)m in allen Jon=^ arten gobe^tjt^mnen gefnngen nnb fogar fetner ^rau — \)kMd)t, toeil fie fid^ für bieUnf(f)utb be^^errnDret^fu^ au59efpro(i)en^atte-einbIüf)enbe^ Ärätijlein auf^ |)aupt gebrüdt. 'I)er neueßanäler tft too^l ju !Iug, um fid) über ben äöertt) fold^er |)ulbi9ungen ju täufc^en; er fie^t ben Ueberetfer ber {)t^tg apporttrenben SSern^arbiner am ®nbe ntd)t einmal gern. 2ßa^r^ fd^einüd^ iräre er lieber nod) einffictld^en^taat^feJretär geblieben; aber im Slu^lanb toar bie Sefürt^tung aufgetaucht, für ben 5Ret(^^fanslerpoften !önne2l(freb ffialberfee borgemerft fein, unb be^^alb mußte ®raf Sülotü fct)on itfetin ba^|)au§3Bitt)elmftraBe77überfiebeln. S^ad^bemUmsugmirb er balb merfen, baß fein ^reflige arge 95eulen befommen l)at. S3or brei, t)ier momicn fonnten Seute, bie nicf)t eitife^en, baß ber burd) Deutfd^lanb^ ^aU tung öerfd)ulbete2lu^gang be^ Surentriege^ unb bie ßectl 9{[)obe^ ertüiefenen ©efäüigfeiten un5 um bie ofrüantfc^en Hoffnungen gebradjt ^aben, an bie „9lü(fli(i)e $anb'' be^ ©taat^fefretär^ glauben, ©eitbem aber i)at ber al^9fieid)^retter33ert)errti(i)te ju t)iele9^tolen in bieSJelt gef (^idt unb ju öiele Sftieberlagen erlitten, afe baß feinet $Ru^me^ ©tans nt(^t ein Si^d^en öer^ blicken fein foüte. (Sin ftarfer Staatsmann mußte bie eine §Jiote f (^reiben, bie bem bringenbften Sebürfniß ber ©tunbe entfprad) unb bie ^Diagonale ber großmäd)ti9ften ^orberungen traf, ©raf Sülom ^at unruf)ig umtier::^ getaftet, iflöon einer juranberenD^ote unb 3^otl)po|ition rüdroärtS gegangen unb l)at bieSEunben, bie er ftd^ auf biefer unbequemen ffianberung burd^ fcembeS Terrain äujog, fdjließlid) mit ©nglifd^em ^ffafter üerftebt.
J)er et?glifd)'-beutfd}e 93ertrag, ber beibe 3)?äd)te in ber d)inefifc[)en ^otitit einfttDeilen binbet, fällt nod) in bie ^anjlertage beS dürften §o^en^ lo^e: er tourbe am fed)jel)rtten Dttober abgefd^loffen unb erft am näd)ften 2:age tüurbe ber alte^|)m toeggefd^idt. 3)enno(^ ift fein ßmeifel barüber mögltd), baß ber S3ertrag ba§> SBer! beS ®rafen Süloro ift, ber it)n ja aud^ als feine erfte ^anälertf)at bem ©rbtrciS üerfünben ließ, ^aß ein ©taats^ ftfretär, ber fid) felbft ben SJianager ber taiferlid^en^olitit genannt l)at, inS ob erfte3^eid)Samt berufen marb, ift tein ©reigniß oon aufrüttelnber Sebeu^^ tung. Sin ben 33ertrag öom fed^jetjntenDftober 1900 aber merben nod) bie ®nfelbeS^eutelebenben®efd]led^teS ber jDeutfd)en in jornigerütrauer beuten.
2Bie t)on SiSmardS ©ntlaffung bis ju SBalbetfeeS I^riump^atoren^» reife nod) jebcS Unheil geugenbe |)anbeln ber neubeutfd^en@e(c^id)te, tourbe
Hosted by Google
146 S>ie 3ttfmift.
ani) bcrSlbfd^tug btefcö »ertraget juiiä(i)ft mit ^ubelgebrüß begrüßt. ^Datil^ abreffeti, btemerfroürbigfd^tica QU<3aaen|)tmmeI^9egetiben tnbie2BiIf)eIm- flrafec gelangten, feftlid^e ßettungfreube : ällle^, too^ bei un5 jur ^nfsenirung gehört, ii)enntDiebercinmaUinaJ?ar!fteinerrtd)tetö)erbenfoa. ©in jelneSeute ließen fid) fogar öerteiten, üon einem großen ©rfotg beutfd^cr©taatö fünft jn rebcn. liefen ©rfolg fonnte felbftber nnfa^igfte^olitifer jeben ZaQ ^aben. ÜDie engltfc^en aWinifler {)aben längft feinen fef)na(^erenSnnfd)Ql5 ben, in aifien mit S)entf(i)tanb jufammeninge^en, nnb fie Ratten, nm biefc^ ^tet in erreid^en, lein bem britifdjen ®efd)äft^ftnn irgenb erträgttd^e^ Opfer gefc^ent. ^e^t ^aben fie e§ o^ne Opfer erreid^t,— nnb man toagt, nn^ öon einem Erfolg bentfd^er ^olitif ju fpredien! ®a^ nenfte englifdie SBtan:^ bnd^ melbet, am erften Quii 1900 ^abe bie berliner 9Jegirung ©ali^bnr^^ 3umutf)ung, ber ^Deutfc^e ßaifer foHe ben garen für ben ©ebanfen einer japanif(^en i^nteröention in St)ina getoinnen, fü^I nnb enlfd)ieben gurücf^ getoiefen, offenbar in ber lobtidjen Slbfid^t, fid^ bem ruffifd^en aJJißlranen nid^t aüiu intim mit ©ngtanb jn jeigen. Slm fedtigeönten Ottober 1900 ift biefe finge erroägnng bem äBunft^e geioid^en, empfangene SBunben bem SßM ber a3oöf)eit jn Verbergen nnb in ber aftatifdtjen |)i^e nidtjt ganj aüein jn bleiben: bie felbe bertiner SRegirung legt bie „©runbfä^e" i^ier d^inefi:^ fc^en ^otitif in einem SSertrag mit ©aliöbur^ feft. Die lonboner 'ißreffe übertreibt nic^t, toenn fie ben SSlbfd^tuß biefe^ 33ertrage§ ba^ für ©uropa loidt)tigfte nnb für fön gtanb erfrenltd^fle ©reigniß ber legten :3aörjef)nte nennt. SDiefe^Urt^eil ftü^t fid^ nidt)t anf ben — äiemlid^ belanglofen— ^n- ^att beöSSertrage^, fonbern auf bieST^atfad^e, ba^ ein fold^er 33ertrag über^ l^aupt abgefd)Ioffen, bie beutfd)e berenglifdl^en^olitif offen, t)or2löer Sugen, derbünbet toerben fonnte. |)err t)on ®teri§, ber ©efanbte be^ S^^^^^ fd^rieb im 5^ brnar biefe!§ ^a^re^ an ©ir Klaube aWacbonatb, ben 33ertreter ber Sritenfönigin am pefinger |)of, im ©runbe Ratten nur jtoei 3J?äd[}te, 9tuß? (anb unb@ngtanb, ernft^afteQntereffen inStjina. 2)a^ ift bie ruffifdtje, ben ^ranjofen nid)t fe^r angenehm flingenbe Sluffaffung; e^ ift auct) bie eng:= (ifd^e. Unb für ben STag, h)o bie beiben §auptintertffenten in 2lfien jufam^* menftoßen mürben, fud^ten bk S3riten fid^ längft f(^on beutfct)e ^itfe ju fidlem, ©iefem Qmä fottte 2lfle5 bienen, h)a^ ©nglanb^ 3ftegirung unb •ißreffe geteiftet l)at, fett ba^®eutfd^e9tei(^ fid^ in ©d^antung nieberließ, unb namentlidt), feit in ber felben "ißroDinj ber englifdie ajiiffionar SBroot^ er^ morbet tturbe. !Der 3Korb in ber beutfdtjen ®inf(ußfp^äre fam ben ®dö(au=^ fßpfen an ber ST^emfe fe^r gelegen; i^n fonnten fie braud^en. ®ie ©ü^ne,
Hosted by
bte ejjina fofort ait6ot unb geira^rte, tourbe mä^t att^reii^enb befunbett. 8orb©aIi^bur^ forbcrte me^r; er mute btea)?anbf(i)U^®t)naftie burä) neue 2)entut£)tgun9 um bctt SReft t^re^ 2lnfe^en^ bringen unb hoffte, burd^ feine ©nergie bie beutfcfte 9?egirung mitreisen ju fönnen. !Die f)art bebrängten (^inefifd^en SJiad^t^aber famen in ben 3Serba(^t, «neigte be^ 3tn5lanbe^ äu fein, unb mußten, um fid) jube^aupten, berbt^^ergefnebeltennationaten geibenfd)aft biegeffelnlöfen. 5«un fonnte mSonbon btegro^e^e^e organi^ firt lüerben. 3lu^ berSoyerbetpegung, bie, mie ie^t^eber fie^t, nur einloM begrenjter Slufftanb tüar, tourbe in ßügenmären eine $Rei(^^ret)oIution ge^ mad^t, tägtid) lüurben neue®räuel erfunben, unb al^ biefe faft immer büu:^ big tt)tberlegten33eri(^te nid)t me^r toirften, mürben bie— natürltd|tenben^ jiö^ gefärbten — Jagebudjblölter bt§ 5Cime^^'Äorref|)onbenten an^ Stc^t gejogdn. SBer biefem tüdittgen ^ournatiften unb guten Patrioten glaubt, muß iJeuer unb ©c^mert für bie einjig pr Teilung S^ina^ öertoenbbaren SDhttet galten; unb bie braöen ©eutfrfien finb ja getüö^nt, afrüanifdie unb afiatifdie SSorgänge burd^ bie britifd^e Sriüe ^u fe^en. Qxüav ift bte 3eit ber grembentegionen öorbei unb manfann in|)effen unbSd^maben n\ä)t mel^r öon verarmten 8anbeöt)äternbeutfdf)e©oIbatcn taufen; abermeüetd^t gelang e^ o^ne ®elbaufn)enbungen,^bie beutfdl^e SBel^rmadl^t für ©nglanbö Qwtdt ju gewinnen, ^n froher ^cffnung Ieud()tete ba^ Sluge ber Ueben 23ettern, al^ an unferer 9^orbfeetüfte (2dt)iff auf ®dt)tff gerüftet unb ^inau^gefdf)i(it tourbe, unb mand)em in Dfforb ©ebilbcten ging tüo^I ba^ oergilifc^eport burdt) ben ©inn: Sic vos non vobis fertis aratra boves. 3)ie Hoffnung tDUdt)^, al^ e^ im Sannfrei^ ber beutfdt)en ^olitif immer einfamer tourbe. Slüerlei ^nbiöfretionen ^aben in 2onbon ben ©lauben gefdl^affen, jtoifd^en ben in 'Deutfd^Ianb unb 9ftu§Ianb regirenben ßaifern fe^Ie ba^ Sanb per^ fönUi^erS^mpat^ie. ^m Sluguft tüurbe bie amtUd^e ©prad^e ber jarifd[)en gftegirung gegen ba^ 2)eutfd[)e ateidt) unfreunblid^. ©ol(^e 33erftimmung ^atte benßnglänbern einft^ubemSanfibaroertrag loer^olfen, ber in^öerlin bamat^ aud^ aB ein ®rfoIg toeifer ©laatiSfunft gefeiert tourbe. 2)ie ®e^ legenl^eit mar günftig: ber politifd^e unb ber toirtt)f4)aftlid)e ^auptfeinb ber brttifd)en SBettmad^tjutunft, 9fiu^tanb unb bie 33ereintgten Staaten, l^atten 2)eutfd[)Ianb geärgert; je^t mußte man an ba^ lange erfe^nte Q\d fommen, ie|t ober nie. ^n iDeld^em 2:f)eil S^ina^ fjaben bieS)eutfd)en bie roid^tigflen ^ntereffen ju tüa^ren? ^m ?)angtfe £^at. Sllfo ert)ebt So.rb ©ati^burij für biefe^ 9ftiefengebiet junäd^ft einmal, ol^ne ba^ aüergeringfte 3?edt)t, ben Slnfprud^ auf unge^inberte ^otijei^errfd^aft. ©r toirb auSgetad^t unb ber
Hosted by
148 S)tc Sulunft.
franjöfifd^c 3lbnttral QomxqoUt^ fä^rt mit Äanotietibooteit ben utädjttgcn (Strom hinauf, ber auf ben alten ^efmtenfarten ber »laue g^Iuß ^te§. ©od) bieDom ©eift ber SD?ü£)eImftra6e ©rleudjteien fc^eu eine ^onjeffton barin, bog ©nglanb erHärt: „3Dte on ben glüffen unb an ber ÄüfteS^tnaj^ gelegenen |)äfen foüen bem|)anbcl unb jeberfonfligen erlaubten tDtrtt)f(^aft== lidien 2f)ättgfeit für bie 2lnge£)ßrigen aüer 9latioiien o^ne Unterjd^ieb frei unb offen bleiben." !Da^ ift bie atte, ^iftorif(i)e Sritentaftü: man forbert, tüaö man gu forbern tüebcr ba^ 5Red)t nod^ bie Tlaä:it i^at, unb nennt ba^ aufgeben biefe^ fred)en SSertangen^ bann M eine Sorgeffion.
®en SBortlaut be^ ^öertrage^, ber nact) ben Äreuggug^fanfaren be^ ^oc^fommer^ tote eine ef)amabe flingt, !ann jebe 9?egirung, mirb öieüeidjt jebe unterfd^reiben. Unb natürlich tperbcn mir lefen, ba§ 3:)eutf(^ranb^ 35ert)älini§ jum ßarenreic^ nie beffer U^ar ate eben je^t unb ba^ bie beiben Saifer nädiften^ in alter |)erälid^feit etnanber umarmen toerben. ©old^e^ Dffiätöfengefdjtüä^ fann an bem Urt£)cil über ba^ (Sreigni^ t)om fed)^ 3ef)nten Dftober nid)t^ änbern; biefe^ Urt^eil bliebe befielen, felbft menn gtu^lanb bie „©runbfä^e'' annimmt unb ber ^ar mä:) Berlin fommt. ßluge ^olitüer geigen i^ren ßorn nid)t, elje ba^ 3tad)egeri(^t in gefüf)(ter ©c^üffel aufgetragen ift. 1)aö 9fiei(^ be§ langen SBintet^ !ann trarten, fann fogar bie ©pifobe ber nifolaitifdien 3^rieben^fd)tt)örmerei gebulbig öorüber^ ge^en laffen ; aber e^ fann nie, nid^t eine 9)?inute, fünftig oergeffen, baß ber afiatif(^en ^olitit feinet Sobfetnbe^ fid) S)eutfd)lanb ba gerabe öerbünbet ^at, tüo bereinfad)e5D?enfd)ent)erftanb if)mbieftrengfte9^eutralttät empfahl. ©ieSSiertelmittiarbe, bie ber ^eerc^gug nad^ S^ina minbeften^ foften unb bereu größter J^eit in^ Slu^Ianb fliegen toirb, fann ba§ S)eutfd)e 9?ci(^ fd)lie6lid) öerfdimergen; länger tvivb bie Erinnerung an ben Sag im ®ebäd)tniß l^aften, ber gmifd^en ©eutfdilanb unb 9?u6(anb ben erften unüberbrüdbaren i^ntcreffengegenfa^ fd^uf unb SO^alberfee^ 93fort t)on ber a)?ögtid)feit eineö europäifd)en Sonfl'fte^ öerfteljen ließ- @raf Sülon? t)at e^ für uü^lid) gel)Qlten, ba§ 2Seif biefe^ Soge^ al^ feine erfte ^anglertl^at fjiräuftellen, unb bie 3J?euteber33eml)arbiner bellt freubig:eine^großen9}hn= ne^®lü(f unb ®enie \:^at ba^I)eutfd)e5Reid) öor ber in2l|ienil)m brot)enben ;5folirung bemaf)rt. ®er Slugenblid^effeft mag einem ^o£)en Slbel unb t)er== e^rlid)en ^ubtifo bit SBunben verbergen, bie ber ©taat^fefretär fid^ juge== gogen ^at; ben Rangier mirb er nid)t lange erfreuen. S)ie Slergte, bie feinen in fltller Slrbeit geftorbenen23ater bel^anbett^aben, fönnen i^m fagen, ob e^ mo^lget^an ift, auf etternbe SBunben @nglifd)e^ ^flafter ju fleben.
Hosted by
«prfmütöc $e{r!mibe. 149
prtmttbc ^eilfunbe.
fte t)euttgc a)?cbtjm batf fic^ rühmen, fe^r groge gortfd^rttte gemad^t ^u ^aben. ®a§ Derbanft fte ber ^laturmiffenf^aft, 6efonber^ ber e^emte unb ^^Qftf, bte i^t neue §et(fa!toren geliefert ^aben. ®ie im ®ebraud§ natumiffenfc^aftü^er SD^et^oben gefatnmeften (grfa^rungett ^aben auf küeiteit ©ebieten, bereu ©renjfteine bie 5lntifepfig, bte ©erumt^erapie, bie §t)puofe bejeic^ueu, ba§ gauje ©ebtet ber aKebi^in ret)oluttouirt unb fo öiele neue S^atfac^en unb Hilfsmittel ^erbeigebrac^t, ba^ t§ ^eute boppett intereffant x% jurürfjubaden unb nac^ ben SBorfteöungen unb ^nna^men Umfc^au §u Ratten, unter bereu ®ntt)ir!ung jum erpen Wai ein ör^tlic^eS ^anbetn ent= [taub. 2Bir neigen ja ju ber ^nna^me, eigentlich fei eö immer fo gemefen toie ^eute; unb fo begegnet man oft au^ bem ©tauben, bo§ ganje SRüft^eug unferer pat^ologifc^en unb t^erapeutifrfjsn 9}Zet^oben fei ftetö, knie ^eute, be= griffüc^ begtünbet getoefen. ^n 2BirfIii^!eit ifi jebe ©rrungenfc^aft ber 2J?ebi§in erft nad^ langen 3cilen be§3rrt^um§, ber 5lbfurbität, ber ^^antafterei getoonnen toorben unb alle biefe 3rrgängc fpiegetn ft(^ ^eute noc^ knieber, balb in getöiffen SBorten be§ är^tlic^en ^argonS, batb in loeitöerbreiteten poputär^mebijinif^en 2öanberli(^!eiten ober in ©ebräuc^en ber D^aturöölfer; bie ©etrad)tung aller biefer ir)ing? jeigt un§ nic^t nur, toie tneite ©trecfen bie l^euttge SKebijin öon i^ren 5lnfängen trennen, fonbern fte fül^rt auc^ in i)ö^jt merfroürbtge Kapitel beS <©eelen(eben§ ber Ur§eit ein.
jDie prä^tftorifc^en SJ^ebijinmänner tougten natürlich nichts t)on Anatomie. j^a§ feigen i^re bi§ auf un§ vererbten ^unftauSbrücfe. Kardia bebeutet im ©net^ifc^en fotno^l 2}^agen mie §er§ unb bie l^euttge 3}?ebi§in tjat biefe 53e§eic^nung nod^ für bie ginmünbungfteße ber ©peiferö^ve in ben 3D^agen; fo begeic^net ouc^ ber ita(ienif(f)e S3auer mit .,mal al cuor'^ bie Uebeltett unb ben SRagenfc^merj. ^n ^eutfc^tanb ^ört man ha^ SBort ^erjtraffer für ba§ toäfferige grbred^en ber ©c^roangeren; alfo aud^ ^ier feine Unterfc^eibung jmifc^en §erj unb SWagen. ^iluc^ in ber ^ecuafprai^e be= beutet souco balb §erj, balb 3}?agcn ober ©tngenjeibe unb im ^erftfd^en dschiger balb ^erj, balb ßeber. ^n ber ©prac^e ber alten Sötjrier bebeutet ßchilla ^ber unb S^ern unb nac^ ®rimm l^at au^ im ^Itbeutf^en ba^ SBort ^ber biefe beiben Scbeutungen.
S)ie ^Be^ei^nung griec^ifd^en Urfprungg für ^ußabcr, Slrterie, tül^rt ba^er, ha^ man annahm, biefe ©efäße füljrten nid^t Slut, fonbern ßuft. ÜDie Untt)iffen^eit in anatomilc^en S)tngen fü^rt natürlich §u tüunberlid^en SorfteEungen öon Scant^eitöorgängen, bie toir ber (£tt)mologie heutiger mebijinifd[)er ^luSbrüdfe entnehmen, ©o galt ber Äranf^eitpro^eg alS ^luSbrud eines Kampfes jtoifc^en bem ^nbiöibuum unb bem in beffen 2eib gefahrenen
Hosted by
150 S)ic Sufmtft.
Uebel. S)a^er Rammen biete ber Zatiit unb ber SKebtjiit gemeinfame grie^tfc^e SluSbrüdfe. gum 53etfptel bebeutet ^rop^^ta^e ba<8 aiufjieHen t)Ott aSorpo)!en gegen ben Settib, ©tjmptome jinb gtütfc^etifäUc emeS ©ampfeS unb ben f^Iec^ten ^luSgang ber (Sc^Iad^t bebeutet S^nfope — ein gettjalttgcr ,!^teb — : ein ^luöbrudf, ben wir l^eute t3on einem ^ufammenbruc^ be§ Äranlen, bejfen ©r^olung aber nod^ möglich ip, gcbraud^en. 2lgonie ^ei§t eigerttlid^ ba§ >^anbgemenge in ber ©c^Iac^t; Ärifiö mar bie enbgiltige gntfd^eibung für bie ^ämpfenben, au§ ber fte qI§ ©ieger ober ©eftegte l^ettjorge^en, ober aud^ ber ©i^tad^ttag überl^aupt; unb ^iagnofe bebeutete ben SSerfuc^, ben ^luSgang eine§ ©efec^teg ju refognofjiren. ©otc^e SluSbrüde ftnb Sejeid^= nungen au§ ben ©reigniffen im §anbgemenge unb in ben ®injelfämpfen, tote §omer fte fd^itbert.
I)ie älteftcn auf ein ^eilöerfa^ren bejüglid^en Slu^brüdfc fd^einen fämmtlic^ öuS ber SBunbbe^anblung ^u j^ammen. 2)a3 ^ebräifc^e SBort rafa bebeutet l^eilen unb nä^en unb bö§ SKort rafe (für ^Irjt) be^cid^net ©inen, ber nö^t. WlaUon, ber ©o^n bc§ 9lfHepio§, ber %x%t be§ gried^ifi^en §eere§ öor Jroja, fd^eint feinen 9^amen öon bem femitifc^en SBort 2Ramafa in ^aben, ba§ §ieb bebeutet unb t)on bem aud^ ha^ 3Bort make — Sc^lac^t — abgeleitet ift. !J)iefe§ ^Sorwiegen ber S^irurgie i^ fc^on (JelftuS aufgefallen; man finbet eö aud^ bei ben 9latutt)öl!ern t3on ^eute. ©o fanb auc^ ®oo! auf jTa^iti, ha^ bie 2Bunbärjte boct in ber Se^anblung öon SSerlefeungen, SSerrenfungen unb ^nod^enbrü^en fc^on rec^t meit loaren; folc^e ©cfal^ren waren beim ^ampf um bie Sla^rung unb auf ben ^riegSjügen eben unt3er= meibli^, innere ßeiben bei biefen S^aturfinbern aber äugerjl feiten. Heber bie 2Bir!ung öon 35erle^ungen !ann man fid) ja felbft eine ©rflärung geben, (Stoß, ^ieb unb ®tid) ftnb in i^rer SBirfung leicht öerjitänbtid^ unb aud^ ba§ bagegen anjutüenbenbc §eilt)erfa^rcn ift nic^t ft^ioer j^u erfennen: ha^ ^luflegen t3on Schienen unb 3)edfDerbänben, 33IutfttIIung, SBafc^ungen werben frü^ fc^on öerorbnet. 2)te öer^ältnißmäßig genaue 5luffaffang ber Vorgänge bei 3$erle§ungen führte nun ju ^öc^ji medmürbigen SSorfteünngen öon inneren nic^t c^irurgif c^ heilbaren ßeiben, bie aui^ auf eine äugere ©inwirfung jurüdf- geführt mürben. ®o bebeutcn bie meiften Slu^brüdfc für §aut!r:anf^eiten eigentlid^ §ieb ober ©to§; biefe Äran!§eiten mürben alfo at§ folgen ber @inmir!ung einer äußeren ©cmalt betrachtet, etwa wie ba§ ©ntjie^en öon (Striemen unter bem (Stodf ober ber ^eitfc^c. (So bebeutet baS SBort fersa eigentlich ^eitfc^cn^ieb, wirb aber ^eute für ^rä^c unb im SSenetianifc^en für 9}Jafern gebraucht. ®er primititje SJ^enfc^ fann ftc^ ni^t benfen, ba§ ftc^ bie Uifac^en t3on ßranf^eit unb j;ob im inneren ber Sabioibuen felbft entmidfeln fönnen, unb fü^rt be^^alb nic^t btoS §autleiben, fonbern auc^ innere ll^etben auf äußere ©ematt jurüd. (So tommt ba^ griec^ifc^e SBort
Hosted by
«primitibe ^eittunbe. 151
für taubj^umm, kophos, öon bem ge^ttooit kopto, f plagen; fo mtb haB lateimfd^c plaga, ber §teb, im engltfc^en SBort plague gum 9?amen ber $eft; unb ba§ äBort 2lpople^ie fommt t)on apoplesso, t)oii fern ^er treffen. 3)te ^trnbtntung mtrb auc^ im ^talienifc^en unb ^eutfc^en aU ®c§Iag aufgefaßt unb bejeic^net. 2Benn man in ber Urzeit öon bem ©ebanfen be^ ^errfc^t toar, ha^ jebe ^ranf^eit aug äußerer ®etDa(teinrt)ir!uttg entfte^en muffe, eine materielle unb birefte ©etoalt aber nid^t toal^rna^m, bann mußte man ouf ben ©ebanfen !ommen, bag biefe ßeiben öon ben unftc^tbaren ^feiten fterrü^rten, mit benen bie ©ötter bie 9}?enf^en ftraften ober warnten.
!Die ©riechen glaubten, ^iana treffe bie aWenfc^en mit i^ren Pfeilen. Slu3 ber »orfleöung, baß bie ^ranf^eit t)on ©öttern ^errü^rt; entmidelten fi^ uns abfurb erfc^einenbe, lange ©ebanfenrei^en, bie i^ren Urhebern ganj togifc^ t3or!amen, SKenn ^emanb !ranf tüurbe, fo mußte 2)aS an einer ©c^ulb liegen, bie er nun büßte, ^a^er ber ^uSbrud „öon ©ott gegeic^net", ber ^eute noc^ gebraucht toirb unb meijt auf einen fc^iocren, äußerlich ftd^tbaren förperlic^cn SKanget ^inbeutet mit bem 9^ebenfinn, baß man fic^ öor bem ©egeid^neten in 5ld§t nehmen muffe; ^fo erfc^eint im jtoeiten S3uc^e Wlo^xS ber 5lu§fa5 als göttliche ©träfe unb nur bann als ^eilbar, tnenn man fid^ bie ©ottljeit geneigt mac^t. äBenn ein ^ranf er o^ne äußerlich an i^m ft^t^ bare 3ei(^en berfiel unb menn gar fol^e ßeiben epibemifc^ auftraten, fo er- f^ien S)aS toibernatürlid^. ^ann mußte eS eine üon ©ott gefanbte gü^tigung fein, ber man nid^t einmal burd^ ben ©ebraud^ üon Heilmitteln gu toibcr* pe^en magte. S)a§er fommt eS, baß jal^Hofe Brautzeiten nad^ ^eiligen benannt ober als üon i^nen ^errü^renb betrachtet werben; ©puren baoon flnb in ben ^'^ebennamen ber Branf^eiten no^ in ber heutigen ©prad^e ber 5ler§te gu finben. 2)ie ©pilepfie ^ieß morbus sacer, ^eißt in Italien noc^ ©an!t=5$alentin=<^ran!§eit, bei ben ©lauen boza wola/©otteS gügung.
!J)er als ©ott^eit t^ere^rte 5Konb war ber Patron ber ^rren; äRanie !ommt öon v-i^^'q, Wlonh, unb luuatico, lunatique, lunatic be§ei^nen ben ©eijteSiranlen. ©eS^alb würbe ber ^iana=$e!ate aud^ ber gifd^ 3KaniaS, 2)aS l^eißt: 9^arr, geopfert unb ^iana !onnte ©eifteSfranl^eit fcnben. 3c^ erwähne ferner bie 33egei^nung ©anlt=§ßeitS=S;anj für S^orea, ©anft= tlntonS^geuer für ©ürtelrofe, Mal de Saiiit-Fiacre für bie g^u^twarjen, SefonbcrS fic^tbar wirb ber angenommene g^fammen^ng gwifc^eUr bem äBirfen ber ©ott^eit unb bem 5luftreten öon Brautzeit barin, baß gerabe bie ber ©ott^eit wic^tigPen, i^r am S^äd^j^cn ftc^cnben ^riefler au^ bie Äranfs J^eit ju feilen ^aben; bei ben Äalmüfen giebt eS für 3lrjt unb ^rtejler nur ein S33ort, eben fo bei ben Äana!en auf S^a^iti (tabova). S)aS grie^ifd^e §elioS le^rt im beutfd^en §eil wteber, ferner im cnglifc^en bealth (©efnnb:: l^eit), wä^renb Zeitig unö boly ©ottgeweil)teS bebeuten; 2)aS ^cißt: ^rie^er unb ^eilige waren ,^eil!unbigc.
^I^ostedby Google
152 S)te 3u!mift.
Sn 5lpulien Reißen noc^ ^eute Si^zutt, bie fic^ mit ber SSel^anbluttg t)on ©c^latigenbißiüunben befaffen: Settern bcS ^eiligen ^eter unb ber fettigen ^at^arttia ober ©anft ^aut§ ®äfte; bte Son^fpe^taUj^en für ^unb^mut^ ©anft yixhbio^ ^Ritter, bte für gieber ©ö^ne be§ S^arfreitag§. 2)ic §eit= mirfung etneS SWebifamcnteS fonnte man fic^ nur al^ einen übernatürtid^en SSorgang benten; fo ^ängt äBunbe mit SBunber jufommen; bte Rettung einer SBerle^ung lüar aber ein Sßunber; unb e§ giebt nod^ ^eute SBnnberfurcn.
S$or nod) ni^t aHju lange berftrid^ener 3^^t ^ielt man au^er ben ^erjten au^ bte dürften für Stäger töunberbarer .^eiÜräfte, meUetc^t, meit bie dürften früher priefterltd^e gunftionen ausgeübt Ratten unb bie ^lemter be§ §errfc^er§ unb be^ "^rieper^ nerbunben geniefen toaren. 9Jtebicu§ ip fpraci)Uc^ ba§ felbe SBort mt medix im D5fifcf)en; bei ben D§!crn tourbe ober ber ^'6d)\it ßanbe§=3[ßürbenträger fo genannt. 3m ©ried^ifc^en ip ba§ 3!Bort äva^ für ^errfd^er t>on dva unb cly<sy abzuleiten, bebeutet alfo §ei(er ber ^ranf()eiten. Mal le roi ^te^en im alten gran^öfttd^ bie ©frofeln (jDu ©ange, ©loffarium: Une male^die qui vient au col, c'est le mal le roi). SJ^an glaubte nämlic^, ber ^önig ton ^Jranfreic^ !önne ®!rofulofe burc^ §anbouf(egen l^eilen. ^ud§ bie ©panier jogen t3on $aufe §ur §aupt= flabt, um ba t)om Könige geseilt §u merben. '^tx le|te franjöfifc^e ^önig, ber — am j^age feiner Krönung — ©frofulöfen bie §anb auflegte, toar ßubmig ber ©ed^ä^^^t^- ^^^ ©trofeln gießen übrigeng auc^ in ©nglanb kings-evil, tüeil auc^ bort ber ^önig bie §al§brüfengegenb folc^er ^ranfen mit bet flicken §anb berührte. ®r ^atte biefc ^raft in feiner ©igenfc^aft aU franjö'tfc^er ^önig unb übte fte feit ber S^xi, too ber irre ^arl VI. feinen ©ol)n ^^arl ben ©iebenten enterbt unb §einric^ ben fünften öon ©nglanb ^ur ^l^ronfolge berufen ^atte.
^en ®influ§ biefer engen 53ejie]^ung ^mifc^en §eil!unbe unb 3ieligton fpürtman auc^ in ber S^erapie; öiele Kräuter, benen man §eil!raft gufd^rieb, maren nac^ ©öttern ober ^eiligen benannt, ©o ^ieg bei ben ©riechen Don ber^rtemi§ unb ^eißt noc^ l)eute toemirta ein Äraut, bem man hk ^raft zutraute, bie f^tüac^e ©ebärmutter ber ^reiffenben ju ftärlen. ®ie 3ou= batbe ber granjofen l^eigt fo öon Jovis barba unb mürbe bann öon ben ^iDeutfc^en ^onnerbart genannt. SKit bem S^riftentl^um töäc^ft bie ga^l >r nac^ Halbgöttern benannten §eilfräuter; mit ben Serbencn, bem ^o^anni^^ gürtel fc^müdtten ftd^ in ber 3ol)anni§nac^t SD^änner unb Sraucn, ^Ite unb ^inber, h)arfen fte angebrannt in bie SD^tttfommerfeuer unb glaubten, baburc^ fürg gan^e Sa^r gegen ^ranf^citen gefeit %n fein, ©elbft ber 5Ricinu§ tüurbe jur $alma ©^tifti. 3efu§ Kljripmurjel, erba della Madonna, ift bie Balsamica vulgaris. 2)^arien=§anbfd^u^ ip bie Campanula trachelius (©ommerglodenblume), 2)?abonncn=3lofe bie Rosa hiericontea, 2Karicn=
Hosted by
^ximiiitit §eif!uttbe. 153
SlöSfein bte §unbgrofe, ajtartcnmatttcl hk Matricaria parthenium, 2}?artens 9}finje ba§ Tanacetum balsamicum, Erva de Nostra Senhora ber Cissampelus, $Jo^atim§--§änbc^cn citt garbenfraut ®ai§ ®uaia!^oIj l^te§ lignum sanctum, t)erf^iebene "iPflan^ett erba di San Giovanni, erba di Santa Barbara, erba di Santa Angelica. (£me 3)ifte(art tjetgt Carduus benedictus, ©egenbiftel. ^apaöer, "^a^ fjeißt : $rieftet!raut, nennt man eine SRebijinatpflan^e in Ungarn.
^ie ^raft, bte man ben fettigen nnb x^xtn ©manationen jutrante, ttjurbe fo gefc^ä^t, ha^ in unferer geit no^ in ^zaptl bte 3)^önd^e öon (San ©eöerino nnb t)on @an ©ofio aU ^räferbatibe gegen aüertei ßeiben bie ^nfangSbuc^ftaben berSSotte: In conceptione tua, Virgo, immaculata fuisti, bie 3eid^en ICTVIF, öerfanften. !iDie ^«ttiaten t)on : Orapronobis patrem, cujus filium peperisti, foHen nac^ biefen 3}?öncl&en, anf 'iPapier gebrncft, in fleinen (Streifen biefeg *iPapier§, bte man ftd^ baju abfd^neibet, mt Rillen mit einem ßöffet 58tü^e ober einem Riffen S3rot t>on ^em ge= nommen tüerben, ber jtc^ üor einem Unzeit Beitja^ren ober t)on einem ßeiben fnriren töiü.
^n§ ber ^jerfoniftjirenben ^Inffoffung ber Äran!^eiten ftammen mand^e merftüürbigen 5lnftd^ten alter nnb nid^t wenige neuerer Q^it (So foüten bie ^rant^eiten fc^timme SBefen fein, bie (Sprache unb aWuftf öerfte^en nnb an= ^5ren unb bie ft^, tote bie 9}^enf^en, bnrt^ ®ibe Binben laffen, ^c^^alB tourben jur Teilung ©efänge empfohlen, bie nic^t an ben Traufen, fonbern an bie ^ranfl^ett gerichtet toaren unb fxe befd^toören foHten, au^jufa^ren. ^om SBorte carmen !ommt nun charme, zauberhafte 5ln§ie^ung§!raft, unb ba^er l^aben auc^ bie at§ carminativa befannten jl)inge i^ren 92amen, bie aber md)t au§ äßorten, fonbern au^ ß^^emtfalien bejicl^en. S)ie carmi- nativa ber alten Schule öon (Salem fanben übrigen^ eine fetjr au^gebel^nte ^Intoenbung bei mand^erlei ßeiben.
®ine anbere tl^erapeutifc^e ßei^ung: man befc^toor hk au^gefal^rene Äran!^eit, nie toieber jur alten Söo^nung tot Seib be§ Äranfen jurürf^ufe^ren. S)a§ ift ber (Sinn be§ ©^or^iömu^, ber ^inbung burc^^ (S^tour. glaöinS 3ofep^u§ fc^ilbert eine folc^e t3on einem getoiffen ^leojar vorgenommene Operation; biefer SJtebijinmann befreite burd^ 3(iii^ci^föi^Ji^stn unb (Sd)n)ur= lieber, bie eben bie ^ranf^eit felbft pm (Sd^tour ^toangen, öon fc^limmen ßetben. ^e^nlic^e S)inge fmb l^eute nod^ bei ?laturt)öl!ern im ©ebraud^. ^uf Sumatra toerben ©pileptifc^e burc^ (Jj^or^iSmnS ton ben i^nen inne^^ too^nenben ^iDämonen befreit; ber ^ran!e toirb in eine §ütte gebrad^t, biefe toirb angejünbet unb ber Patient muß nun ^ufe^en, toie er fid^ au^ Um 58ranbe rettet. S)ie 'ißriefterärjtc ber ^almüfen erfaufen öon bem „©ritt" bem 2)ämon, bie Srlöfung einc§ ©raufen bur^ ®efd^en!e, burd^ Unter-
11*
Hosted by
154 5)ic äufimft.
fd^icbuttg eine§ anbcrcti äJJcnfc^en ober baburc^, ba^ fic bem ^ranfeti citicn anberen Spornen geben, fo ha^ ber ©ritt t^n nid^t miebcrerlennt ober t^ergigt unb fo feinen äBo^nft^ öetüert. 3m füblid^en Stalten ^ängt man no^ je^t ben !(etnen ^tnbern ftiberne ©löcfc^en an, bte ben böfen S3(tc!, atfo böfe ®inflüffe übernatürlicher ?lrt, abme^ren f ollen. SSielfac^ mürben nnb werben Siänd^ernjaaren gegen bie böfen !J)ämonen ber ^ranf Reiten gebronc^t; lüie ben lüol^It^ättgen 3Kä^tcn 2Bei^raud^ unb SBol^Igerüd^e gefpenbet toerben, fo nrnrben üble 2)üfte angetrenbet, um bic böfen ®eifter jn ocrfd^euc^en. SKand^: mal öerfuc^te man auc^ baburc^, ha^ man ben Äranfen fc^lng, bie böfen ©eij^er gu vertreiben. jDer 5Retfenbe ßoria bertd^tet t3on ber 5ln§treibung Don Äran!^eitbämonen auf 9'Zeu=®utnea unb er^äl^lt, ba§ er gro^e Srfolgc mit Sraufepulöern erreid^t ^ätte, ba bie Traufen bie entmei^enbe Äo^len^ fäure für ben ^Dämon l^ieltcn unb fo burc^ ©uggeftion geseilt mürben.
®in merfmürbigeS ^rinjip gemiffer §eilt)crfal^ren beftel^t in ber 'ät^n= tid^feit ober einer anbereS gearteten ^Sejie^ung jtüifc^en bc^immten menfc^= liefen ^örpertl^eilcn unb ©ingetoeiben auf ber einen unb organifd^en ober unorganifd)en S^aturobjeften auf ber anberen ©eite. TOan Dermenbete biefe 3)inge, al§ ^abe bie 5Ratur burc^ folc^e Slel^nlic^ feiten fclbj^ auf Heilmittel ^inbeuten tooHen. (Spuren bicfe§ alten ^rinjipä finbet man noc^ l^eute in ben ^'^amen oon Heilmitteln. jDie Siechten l^abcn im ©riec^ifc^en einen 9^amen, ber aud^ fd^up^3enben 5lu§f^lag bebeutet; bie fruj^cnartigen §8iU bungen, in benen mand^e gled^tenarten auftreten, erinnern an bie ©c^uppen unb ^ruj^en mancher $aut!ran!l)eiten unb lüurben beSl^alb gegen fie al§ §eil= mittel angemanbt. jDie S^^mp^äa galt megcn beS fd^önen SBetg il^rer ^Slüt^e al§ Intiapl^robiftafum, »eil man getpo^nt toat, bic 55irginität burc§ ein reine^ 2öetg bar^ufteHen. äBöc^nertnnen erhielten bie SBurjetn ber 5lriPoloc^ia, bereu formen an bie be§ Uterus erinnert ; bie Pulmonaria unb ber liehen pulmonaria, englifd^ link-wood, beutfd^ ßungcnfraut, §aben il^re 9^amen Don ben meiglic^en glßcfen i^rer SSlätter, bie man ä^nlic^ aud^ . auf ber Dber^ fläche gefuttber ßungen finbet, unb mürben beö^alb bei ber 35e^anblung üon ßungenleiben nertoenbet. jDie ©a^ifrageen, bie in S^t^fpatten mad^fen unb beS^alb beutfc^ (Steinbred^, fran^öftfc^ perce-pierre ^ei^en, mürben bei (Stein:: leiben üermenbet, metl ein SBefen, ba§ mit feinen garten SSurjeln Reifen ju fprengen bermöc^te, auc^ im Staube fein mug, ^Blafcnfteinc %n löfen. ^ie Cassia fistula mürbe megen ber an ©ingetüeibc erinnernben gorm il^rer (Schoten gegen jDarmleiben gebraucht. S)er lmct^t}fl mürbe, mie fd^on bie ©Homologie feinet griec^ifc^en 9?amen^ ^eigt, megen feiner an 9lotl^mcin er^ innernben garbe gegen ben 9?aufc^ öerorbnet. ©puren ä^nlid^er SorfteKungen, bie auf Homologie gurüdfge^en, fann man in mancherlei ^berglaubenSformen, in ber 2Bal)l bcpimmter Slmulette unb befonber§ in ben ©ebräud^en bcg füb=
Hosted by
'^ximxtiu ^eUfuttbc. 155
itattcnifc^en ^o\M entbeden. §ter feigen äße röt^Iic^en ©tetne «lutfteine unb mcrben ^ur Slutfitfluitg empfohlen, ©etoiffc tocißlid^c ©teitic, bte latteruole feigen, foHett hk Wi^ ber ©äugenben tei^tid^ trnb no§r^aft machen, ©etoiffe S^algebone, bte (änglic^ geftreift finb unb ©er^3entin ge= nannt toerben, gelten für ^eilfam gegen (Sc^(angen=, 3nfe!ten= unb ©a(amanber= biffc. @in5 ber merfttJürbigjlen 5(muletle, beffen ©ebrauc^ auf folc^e §omo« (ogicn jurüdfge^t, tüirb in Umbrien öertoenbct; e§ ift eine ©übermün^e be§ ^er^ogS Slatncr ^arncfe öon ^armo au§ bem 3a^re 1687. !J)ai§ SSoI! legt biefe 3»ünje bei ©ertc^t^rofc auf, benn ha^ 5lntli^ biefeS aufgebunfenen IJürjIcn erinnert ettoaä an bie gefd^tooHenen ©eftc^ter ber an Slofe ßeibenben. SSielc anbere ©ubftanjen, beren 9tame eine ätjulic^e ^nbeutung enthält, t)er= banfen i^re t^eurapcutifc^c Slntoenbung xrgenb einer p^antafiifd^en 5le]^n(id^= feit mit einem Äörpert^eil. 2)ie SRo^rrübe ^at tocgen i^rer gelbrot^en garbe tinen Stuf at§ 9D^ittel gegen ©elbfuc^t. !Die ^rebfe foHen günftig auf bie Slutbitbung mirfen, tüeil fie beim ^oc^en rot^ toerben, unb bie 'aalt tüerben, ttjeil fie (tc^ bejiänbig bemegen, gegen ßä^mungen öcrorbnet.
^uger ben rein p^antafiif ^en. giebt eg in ber primitiven SJiebi^in aud^ eine Steige rationellerer ^Sejeic^nungen, bie barauf jurü(!jufü^rcn ftnb, ba§ eine "ipflanje nac^ einer ^ranf^eit genannt h)irb, nid^t toegen äußerer 5le^nUc^= feiten, fonbern, toeit fie jufäüig atö toirffam gegen bie Äranf^eit erprobt nmrbc. ©o ^eigt ber SJ^ajoran, bei bem äuSertid^ nid^tö an bie fieber erinnert, bei bcn ®ried^en §epatoria, tateinifc^ Hepatica unb beutf^ ßeber= fraut, tüeil er bei ßeberteiben toirffam ift. 93?anc^mal flnb fold^e 33e§eid^= tiungen jutreffenb unb berul^en auf guter Seobad^tung, fo bie franjöfifd^c SSe^eic^nung Yvraie (t)on ebrius) für ha^ Loliuin temulentum ; bie t)enctianifc^cn 35auern nennen bicfc $flan§e erba embriaca, 9laufd^!raut. Sfflan fannte eben au^ ber Srfal^rung feine betäubenbe SBirfung, Unb nid^t minber gut getoä^tt ift bie Sejeid^nung Sl'^utterforn für ba§ secale cornutum. 3)aS l^ofte ^(ter be§ SSorteS jeigt, mie lange biefe ©genf^aft fd^on befannt gemefen fein muß.
SKand^e ^ranf^citnamen loeifen auf liiere l^in, bei benen ä^nlid^c 3ujlänbe bcobo^tet toorben finb; fp beutet ha^ 2Bort ©!cofetn auf einen^ bei ber ©au beobad^tcten 3wf^aJ^b, ©el^r merfmürbig ifi bie §et!unft be§ SBorteS Cataract, inomit man i)cute bie Trübung ber ^ugenlinfe bejeid^nct. (gigentüc^ bejcid^net e§ eine ^elilanart, bie ftd^ üom ^ol^en gelfen in§ SBaffer auf i^re S3eute jlür^en. ©iefcr 5ßogeI ftürjt, toenn er alt \% nic^t feiten, ftatt tni8 SKeer, auf flippen unb bie ©ried^en muffen an biefen tierunglüdften 5Bögeln ein ^ugenletben gefunbcn unb banad^ bie Sejeid^nung gemä^lt l^aben.
©olc^e S^atfad^en finb tntereffant, ni^t nur für ben ^ij^orifer unb etl^nologen, fonbern namentlid^, toeil fic ben ©nttüictelungSgang ber 9?atur-
Hosted by
156 2)tc 3ufunft.
totffenfd^aft anbeuten. 9Kan fte^t baran, ba| ber Sottfc^tttt ntd^t in einer gcraben ßinie erfolgt, fonbern baß, nad^ bem fd^önen Silbe ©oet^eg, eine ©pirale im Sluffteigen bej^immte Slic^tungUnien immer h)ieber fc^neibet. jDie 3<^w^2^fP^ü<^^ wttb S3ef(f|tt)örungen be§ ^lüert^umö fc^ren ^ente auf einem koic^tigen ©ebiete ber S^erapte, ber ^^pnotifd^en ©nggeflton, in t)er= änberter Sorm h)ieber. ÜDie auf Homologien ftc^ jiü^enbe X^txa\ixt ift burd^ S3roron=@equart toieber belebt Sorben unb ^at §ut @ntbe(!ung unb 5ln= toenbung ber inneren ©efretion ber Drganr gefül^rt: ^ran!^eiten, bie burd^ 5lufl^ebung ober ^bfd^tt)ä^ung biefer ^utiftion entfielen, ttJerben geseilt ober gebeffert burc^ ben ©enug ber entfj}red^enben Drgane öon Spieren (®c^ilb= .brüfe, Ovaria u. f. to.) ©etbft bie Amulette f (feinen in ber 3JietaIIot^erapie (tluftegen Don SKetallpIatten auf gelähmte ober f^merjenbe S^eröen) toteber auf^uteben. jDiefe5Riidf6Udte, bie ben 3ufammen^ang jtoifc^en (JmplriSmu^ unb SBiffenfd^aft jeigen, mögen baran mahnen, baß 5Siele§, toaS mir ^eute mit SSerad^tung anfeilen, bod^ aud^ ©lemente ber SBal^rl^eit entl^alten ober toenigPen^ bem ?5orfd^er (Stoff ^u uü^ücfiem 9^ad^benfen bieten !ann.
Jurin. ^rofeffor (S^efore ßombrofo.
€in ^anbhudi bev €kftroted?ntf.
^4|m a(ten S^ürnBerg tvax neultd^ in ber Stutomobilau^fteUung auf einem (§^^ Pfeiler eine unfd^etnbare, fteine ^^namomafc^tne gu fe§en, nid^t biel größer öieUetd^t al§ bie ^eute öon ße^tmittelanftatten gebauten 2)^afc§tnen für bie reifere gugcnb. darunter la§ man: „(£rfte jD^namomafd^ine, gebaut bon ©tegmuub ^d^udert''. 9^a^ Bei ber 5lu§ftettung fa^ man ha§ neue ftäbttfd^c (Sleftrigität- jnetf mit feinen großen, meutere STaufenb ^ilotüutt leiftenben SD^af(^inen, bid^t an ber Slu^fteUung fu^r hie eleftrifd^e ©ttafeenba^n Vorüber unb ha^ 2(uge Brauchte nid^t lange §u fuc^cn, um auf einem 5t:ran^porttt)agen elefttifc^e Defen gur 5)otftettung t)on ^a(cium!arbib ober eine^ ä§nUd^en ©räeugniffe^ ber cleftto* d^emifc^en ©rofeinbuftrie gu entbecfen. S)ie fo in engem 9^a§men beutlid^ fid^t- bar uierbenbe otclfeitige ©ntuiidfelung ted^nifd^er 33crü:)enbung ber ©[eftrigität ^atte natürlid^ gur golge, bafe t^ für einen ©ingetnen unmögtid^ tourbe, biefe§ fo ungeheuer angctoad^fene (3tbitt üoUftänbig gu übcrfd^auen, gcfc^meige bcnn literarifd^ gu BearBetten. ^amit ein folc^e^ 2ßct!, ha§ ftd^ $ur Aufgabe mad^t, * ben heutigen ©tanb ber (Sleftroted^nif erfd§öpfenb bargufteUen, jemals fertig tuerbe, bamit z§ nidpt fc§on in feinem 5tnfang beraltet fei, mußte hk 5lrBeit get§ei(t ttJerben. SSon biefer 5(nfid§t ging.aud^ ber Herausgeber (Dr. (S. ^mh bon ber Sted^nifd^en Hodpfc^ule in 3J?ünc§en) be§ t)on ^. Hi^ä^^ i« ßei^p^iö ^er^ legten „^anhbn^§ ber ©tcftrotec^ntr' a\x§. @r ^at ben ©toff auf elf 55änbe bert^eilt, hk t)on öerfc^iebenen SIRitarb eitern äugleic^ in Eingriff genommen nierben
Hosted by
(Bin $anbbud^ ber ©leftroted^nif. 157
«nb öon bcnen bcr btcrte 33anb Bereite erfd^tcttett ift. ^n'^^^ ^lufää^luttg bet ©toffgeBicte, bic in beti elf Söänben 6e^anbelt lüetben foEen, fe§It — lüenn man bon ber eieflrod|etnie, bie fid§, tt)ie ber ©erau^gcBer in ber Sßotrebe rtd^ltg Bewerft, äu einem ©^peaialgeBiet ber (S§emie enltricfelt ^at, aBfie^t - nur bte (Sd^tnac^fltomtec^ni!, atfo ou(^ bie Stelep^onie unb Stelcöra^^ie. 2:afe ber ^tX" au^geBer fic^ biefer ßüde Betoufet mt, Benieift er burc^ folgenbe 53emerfung in ber S3orrebe: ,33ereit§ feit mehreren Qa^ren ift burc^ hit SDifferensitung ber tec^nifd^en ^Inwenbungcn ber ©leftristlät ober ber (gleftrotei^ni! in toeiterem (Sinne ein innerlichem ^Tu^etnanberge^en in brei §ou|3tt^eile erfolgt: suncic§ft in bie ©d^tuac^ftromtec^ni! alm ben älteren mb bie @tar!ftromte(^nif ai§ ben jün- geren, aBer fiäftigeren @(|ofe, ber benn au(^ Bei feiner ^roftfüCe fogleid^ eine »eitere ©(Reibung in bie (£le!trod)emie unb bie ©Icftrotei^nif im engeren ©inne aufwies." SBenn mon bie €tär!e unb ^raft einem QnbuftrieätDeigem nac^ bem ©etoid^t ber erseugten 33Rafc|inen auffaßt, bann ^at ber |)eraumgcBer me(i)t gte^t man aBer hit Slnja^l ber Befd^äftigten ^ßerfonen, bie fojiale unb öfono^^ mifd^e SBebeutung in SBetrad^t, bann bürfte em fic^ geigen, ba^ bie SBebeutung unb ^raft ber ©^tnac^ftromted^ni! gegen bit ber ©tatfftromtec^mf nii^t ^nxnd^ fte^t. ©ie Qa^i ber in ben Stelegrap^enBauanftalten unb in ben SBureou^ ber 5telegra^§en= unb Stelep^onanftalten beg ^ßellpoftüereinm Befc^äftigten ?3erfonen bürfte ni(^t geringer fein alm bie ber 'in ber eleftroted^nifd^en ©rofeinbuftrie (im (Sinn bem 5)eraumgeBerm) Befc^äftigten.
S3ei ber 3[ßa^l feiner 9JlitatBeiter §at ber ^etaumgeBer Befonbere DRücfftd^t barauf genommen, ba^ bam tec^nifd^e unb praftifc^e ^IRoment nid§t gu fur^ fommc. ^ie (Steüung, bie ba§ äßet! jur t^eoretif(^en äßiffenfc^aft einnehmen foC, mtrb im Sßortnort mit ben Sßorten Beseid^net: „SDie tec^nifd^e 5ßiffenf(^Qft mufe fomo^I Je|t alm aud§ in gufunft eine 9}littelfteltung anftrcBen, biz fi(^ gleich tneit öon i^ren ©jtremen, ber l^äuftg für bie ^ßrajim öiet 5U meit getricBenen St^eorie unb ber gern gum ro^en unb ungeflärten ©mpirimmum neigenben ^rojim, entfernt ^ält. S)er ^ier geBraud^te ^u^bruc! ,ted^nifd)e 2öiffenfc§aft' fcU alfo ttieber eine ttjeniger jutJcrläffige S55iffenf(^aft Begeictnen noc^ bie übrigen (grgeBniffe ber fo* genannten reinen SKiffenfd^aft aU unnöt^ig ^infteöen, üBer^aupt feinen tiefer greifenben ober tr)efentlid)en ©egenfa^ gmifd^en SBeiben fonftruiren; er fott öiel^ me^r bie St^atf atfje Begeic^nen, ba^ bk ted^nifd^cn Slnfotberungen fid§ t)ielfad^ nic§t mit ben gerabe tiom §Sßiffenfc|aftter aumgcBauten SBiffenmgeBieten becfen." ^em gegenüber fei nur Bemerft, ba^ eine ber für ben S33ec|ielftrom= unb Strand* formatorented^nifer tüid^tigften ©igenfd§aften bem ©ifenm, bte Jit^fterefimeigenfd^aft, in UniDerfitätlaBoratoiien entbedtt unb genau ftubirt n^urbe unb bü^ bie S^ernft^ lampe ba^ (Srgetntfe ber t^eoretifd^en SlrBeit einem Uniöerfität^rofefform ift. A
^er tierte 5Banb Bel^anbelt bie @tn^ unb 93^e§r^p§afenmec^felftromeräeuger unb ift t)om Dr, gri^ ^f^iet^ammer, einem Befannten SÖßec^felflromtec^nifer, öer- fafet. 5tlm einen tt)efentlid§en SBorgug bz§ S3u^em, ba^ üBrigenm bie großen ^re^^ ftrommafd^inen ber parifer SßeltaumfteHung in feine ^Betrachtungen f c^on einfd^Uefet, möchte ic§ bejeic^nen, bafe für bam bic heutigen SRafdöinent^pen Befpred^cnbe ^a^pitel biele Bebeutenbe girmen i^re eigenen ^onftruftiongeic^nungen unb ^p^oto- gra^D^ien §ur SSerfügung gefteHt ^aBen. 5Der 2Bert§ bem iBud)em tnirb baburd^ für ^praftifer unb (Stubirenbe mefentlid^ er^ö§t.
granffurt a. Tl. Dr. (Siegmunb ©uggen^etmer.
'^ Hosted by Google
158 • ®te 3wl«ttft.
l^usf ins Sentimentale XDtffmfd^aft
^m aWittcIpunft bcr ^)oItttfd)en Defonomie ftefit, ttac^ bcr ^uffaffuttg ber ^ ©c^ule, bte man Haffif^ (Sititt^, mcaxho, 3. St. miü, ^aucett) nettnt ber 33egtiff be§ Jaufd^tüert^eS, üDaburi^ mirb fic §ur Xaufd^miffen^ fd^aft (ÄataÜafttt): ^f^d^ologtf^e uttb tnoralifc^e (Elemente be§ aßert^eg ft^etben aug. ÜDec ^uSgang tom ßebcn, öoii S)em, mag parf mac^t unb gc= funb et^ält (id quod valet; value), mag ba§ ©emüt^gbebütfnife berSWenfd^en bcfriebigt, i^ren ®urft nad^ ©lud, SBo^lbefinben unb Sreube löfd^t, ge^t öetloren. :^ie a3e§te^ung auf bte 9^aturf^ranfeu unb bie ^ultur^mede ber aaSirt^fc^aft tüirb burc^ bte Dortuiegcnbe ^Betonung beg „2Wartte§" üerwifc^t unb burc^ bte unheimliche ©emo^nl^eit, biefe Ibftrahion ju be^anbeln, alg ob fxe ein Eigenleben mit felbpänbtgen, bem ©influg beg menfd^Uc^en SaßtHeng entzogenen ©efe^en ^aU, nod^ mc^r terbunfelt. S)ie SBaarenei^eugung für ben Ttaxlt DoHgie^t ftd^ fo o^ne jcbe md\iä)t auf bte t)^gtentfd^en unb fitt= lid^en ©efe^e, bie ben ©ütergenug in §au§ unb §of, in ©taat unb ©emeinbe nad^ Umfang unb ^rt regeln f ollen: fte mirb anarc^tfc^ unb enttnäd^ft jeber inbioibueCien, aber au^ jeber fojialen Äontrolc; fo fc^r, ba§ ft^Iiegtic^ bie menfi^ltc^e 5Irbeit, bie aßerperfönUc^ftc ßeiftung, bie mir tennen, ^ur 2Baare ^erabftnft unb, menn hit ^^^ac^frage'' na^ t^r glei^ 9^uII mirb, afe DoH= pnbiger Unmert^ (nonvaleur)/ ber !einen 2War!prei§ me^r erhielt, feinen iöefi^er öer^ungern lä^t; fo fe^r, ha^ fc^Uegac^ ber TOenfd^ ftc^ felbft atg äBaarenerjeugungmaf^ine bctrad^tet unb au§ ben ^ugcn vertiert, bag er ju genießen unb öerje^ren (fonfumiren) ha ift.
Ueberlegungen fol^er 5lrt, anfangt lofc unb locfer gef^jonnen unb an bijarre ©infätte gefnüpft, gaben 3lug!in§ poUtifd^er Defonomie ben erften 3lnPog unb berbic^teten [xd) attmä^Iid^ ^u einer ^ufammcn^ngenben ®egen= le^re. ®ie beruht, mic man fie^t, auf feiner Unfö^tgfeit, atg le^teg äßort unferer ^utturentmidfelung ein SBirt^fi^aftf^pem ansuerlennen, baS auf un- begrenzte ^apitalan^äufung unb internationalen SBaarenaugtaufc^ abhielt, bie md]id)t auf bie ^robuftion ^ö^er peüt aU bie auf ©ütcrgcnug unb ©üteröert^eilung unb be§ einjetnen SRenfd^en 5lnre^t auf 2)afein unb ßebenS^ frcube t)on bem SRage abi)ängig ma^t, in bem feine 5lrbeit!raft im ©ebränge beS SBettbemerbeg auf bem SD^arft bemerlt unb bemcrt^et mirb. ®te beruht auf bem ®M, ben er Dor bem ^ernfpruc^ beg mobernen §anbeIgbctriebeS empfanb: „^auft auf bem biüigften SJearlt unb oetfauft auf bem t^eucrften!^ .(Sie beruht auf feiner Unfä^igfeit, alö unteränberlic^e 5Waturgefe^c ^u be= trachten, m^, jum ST^cif menigpcng, menf^ti^er ©eftaltung unb Umgeftaltung, alfo aud^ bem ftttlic^ gerichteten 2BiIIen untermotfen ift. @g miberpe^t feinem ©efc^madt, biefe ©ummirung öon ^riöattoirt^fc^aftcn mit i^rem me^anifc^en
Hosted by
«HujgttnS fenttmcntare «ffiiffctifc^aft. 159
(Bpkl t)on ©üterquaTttttäten (©c^moHer) alö ä5olf§h)trl^ fcfiaft gelten gu (äffen unb ^ba§ verworrene SSrad f oktaler Drbnnng, ba§ burd^ bö^ttifligeS aBetthtec^en unb pöbelhaftem ®tc^an= unb Umftogen ju (Bian'bt gebracht tütrb", für eine 5lnorbnung ber 2$orfef)ung unb baö Sßort emtger „^Jaturgefe^e'' ju galten.
©aburc^ ift ber Sluöganggpunft ber §8etrad|tung tn§ $5nncrttienfc^lic^e jurüdüerlegt. iJür ben ,,n)iffenf^aftlt^en" JJattonalöfonomen ftnb bie fo^ialen @^mpatf)tegefü^Ie ^ufäfltge unb ftörenbe ©lemente in ber menfd^Itc^en ^atur; ftetig toirfen in i^r nur $abfuc^t unb ^ortfc^rittöbrang. ©c^eiben mir alfo, fagt er, Ut öeränberlic^en ©(cmente au^ unb betrad^ten njir ben SWenfc^cn bloS al§ eine Don Habgier getriebene SKaf^ine, um bie ©efe^e be§ @in= unb 5$er!auf§ ^u finben, bur^ it)e(c^e bie grögte 5In^äufung t)on ^Rei^t^um p errci^en ift. ©inb biefe ®efe^e einmal feftgefteüt, fo ftet)t eg }ebem (Jinjelroefen frei, Don ben flörenben ©t^tnpatl^iegefü^ten, fo öiel er ßuft ^at, in bie aflec^nung einzuführen, um fi^ f(ar §u ma^en, toie beren ©nbformef burc^ ©nfü^rung jener nic^t ftetig lüirlenben ,Jtörenben" Elemente ftd^ geftaltet.
9^ein, ruft 3^u§!tn an^, fo(c^ 3$erfa^ren ij^ nic^t me^r 2Biffenfc^aft, fonbern Aberglaube, äßenn bie guetft berna^töfftgten unb ^inter^er in bie aied^nung eingefül^rten (Elemente öon gleicher 9^atur wären wie bie juerfi geprüften triebhafte, fo wäre bie§ SBerfa^ren t3ernünftig unb nüfelid^. 9ln= genommen, ein in 39ewegung befinbli^er Äörper wirb t)on fonftanten unb ni^tfonftanten Gräften im ®ange erhalten, fo §iet)t man, um feine 33a^tt gu beftimmen, crjl bereu fonjlante 33ebingungen, bann bie Urfa^en ber ab= weic^ung t)on bem fo beregneten Slefultat in 58etrac^t, unter ber 3Sorau§= fefeung, fämmtlic^e Urfad^cn ber Bewegung gehörten ber felben 5lrt (mec^anifc^cr) 9?atur!räfte an. 3lber bie ftörenben ©(emente im fojiaten Problem ftnb nid^t t)on ber felben Statur wie bie fonftanten; fxe öeränbern ba^ 2ßefen be§ Untcrfuc^ungobielteg, fte Wirten nid^t mec^anifc^, fonbern c^emif^, tnbem fie ©genfd^aften befonberer 9lrt in bie 3tec^nung einfüfiren. @ine fo ^ergejleHte SBiffenf^aft öerfügt über bcwunbern^wertl^e^ 58ewetgfül)rungen, fogar über wa^re ©d^Iugfolgerungen; mangelhaft x^ „mx" i^re Anwentbarleit. ®ie nimmt an, ha^ ber Mm\^ ganj ©lelett x% unb baut eine öerfnöc^erte gort:= f^rtttSt^eorte auf biefe TOleugnung ber ©eele; unb nad^bem fxe AIIg§ gemacht l^at, wa§ man au^ Änoc^en ma^en fann, unb eine An^a^l geometrif^er giguren au§ Sotenföpfen unb ©erippen ^ergefteHt ^at, beweij^ fte etnteud^tcnb, Wie ftörenb e§ ift, ha^ hinter biefer ©toffmaffe Wteber eine ©eetc jum 3Sorf^etn tommt. ^a§ aber biefer SewciS am @nbe boc^ gar nic^t fo ein= leuc^tenb ijt,- bringt jeber ©trtfe einbringü^ft ^um Sewugtfein: gegenüber einer fd^weren (Srf^ütterung, Wo Xaufenbe t)on SKenfd^enlcben unb gewaltige ©ütermaffen auf bem ©piete fte^en, ftnb bie 5yiattonaIö!onomen ^ilfloS, — t^atfäc^üc^ i^umm. ^a^ ^eißt: bie SBtffenfc^aft f ^eitert am ßeben, ba§ fte unter ju enger tJormel gefaßt ^at.
Hosted by Google
160 2)tc 3u(mift.
®§ !onnte titd^t ausbleiben, bag man 9in§!in nad^ bec ^om^jeten fragte, auf ©runb beten er feine fd^nieren 35ortt)ürfe gegen bie ^errfd^enben 95ot!§mirt^fc^aftle^rer, befonberS gegen 9ttcarbo unb, non ßebenben, gegen So^n (Stuart WflxU, p ergeben mage. 9lu§fin§ ^Inttrort (autete ftotj: ein 3Kann, ber trie er feine bcften 3a()re unb Gräfte' ber ^unjl getüibmet ^abe unb beffen ßeben in ber "ißrobuftion, 5lbfd^ä(jung unb §8erj!änb(ic^ma(^ung lt)öd^Per menfd^üc^cr SBerfc befte^e, muffe naturgemäß inniger a(§ bie 9^atur= toiffenfc^aftler mit ben n)ert]^fd^affenben ©(erneuten öertraut fein, folgli^ aud^ beffer al§ pe tt)if[en, baß %Ui% @nt^a(tfam!eit, Urt^eilSfraft (discretion) unb, jum I^eil menigftenS, uneigennü^ige Stiebe ju 9Kenfc^en unb 2)ingen, alfo moralifd^e ©tgenfd^aftcn, bie eigentUd^en ^apitatbilbner feien. SefonberS in brei 3Ber!en werben biefe 5lnfc^auungen, fo gut e§ gel^t, f^j^ematifd^ au§= geführt: in „Unto this Last'^ (1860, 33uc^au§gabe 1862), „Munera Pul- veris'^ (1862/63), „Time and Tide" (1867) *) 3c^ fege, um fte gu d^a= rafteriftren, einige ^egtiffSbeftimmungen au§ $RuSfin§ ©egenle^re ^terl^er:
1. "^k poUtifd^e Defonomie ij^ meber eine ^unj^ noc^ eine SBiffen- fc^aft, fonbern ein Softem t)on 35orfc^riften für trirtl^fd^aftlic^eS 33er^alten, ba§ ftc^ auf bie 2Biffenfd^aften ftü^t, bie ^ünpe be{|errfd).t unb nur unter ge- tüiffen Sebingungen ber mora(ifd)en Kultur möglich ift.
2. 2Bie hk ^auStnirt^fc^aft bie priöaten §anb(ungen unb @etüo^n= l^eiten regelt, fo regelt bie poütifc^e Defonomie bk eineS (Staates, um bie SKittel ^u feinem Unterl^alt ^erbeipfd^affen.
3. „Unter^alt"^ eineS (Staates bebeutet bie ffirl^altung feiner ^eöölfe= rung in gefunbem unb glüdflid^em 3"P<J^^ unb bie Sermel^rung i^rer 3^50 fo meit biefe mit i^rem ®lnd öerträglid^ ift. @S ift toeber bie 3lufgabe ber ^joütifc^en Defonomie, bie ^eoölferungja^l einer D^ation auf Soften i^irer ©efunb^eit unb i^reS SBo^lbefinbenS ju ert)ö§en, no^, baS SBol^Ibefinben Don ©injetmefen butc^ baSDpfer i^rer Umgebung inS Unbegrenzte ju t)crme§ren.
4. 2)er ©runbirrtl^um, ber an ber SBurjel ber ^)oIitifc^en Defonomie nagt, ift bie 5lnfd^auung, bie ^Inl^äufung t)on (3dh ober öon SEauf^gütern fei i^ir 3^^^- ®i^ ^ft leicht ^u tniberlegen. <^ein 2Birt^fc^aft!unbiger UJürbe zugeben, bag bie ^olfötcirt^fc^aft Vernünftig fei, bie fic^ ben iBau einer
*) Qn einem SOßer! über ^o^n 9f?u^!in, beffen ^eröffentlid^ung unmittel= bar beborfte^t {$et^ & äRünbel, (Stra^urg t. @[f.), berfud^te ii^, hk njefent- lic^ften SBefttmmungen feiner @egenle§re in 35^et!fä^e umgufc^rciben. 5Die an btefer (Stette mitget^etlten, gering an ga^l unb arm an fonftruftiöen ^tuSfü^* rungen, Bitben fogufagen bie $tnttt§efen gu ben ®runb[ä|en ber um bie TlitU beS Qaf)x^unbext§ ^errfc§enben ^oIiti[c§en Defonomie. 5Die Uto:|3ie din§fh\§ flnbet man in ,,Tiine and Tide'' unti in „Fors Clavigera", einer ß^itfc^rift in gorm t)on S3riefen an bk Slrbeiter (SnglanbS.
, Hosted by Google
SRugünS fetttintentatc SBiffenfd^aft. 161
^^ramlbe au3 ®o(b jum S^d fe^tc. 2)a§ fei SBetfd^tüenbuttg, toürbe er fagen; ba^ ®otb müffc benu^t tüerbett. 916er ^u tüelc^em 3^^t!? ©ntmeber baju, tto^ me()r @oIb ati^u^ufen, um eine größere 'ißtiramibe ^u bauen, ober ba^u, bem SJJenfd^en ju bienen, fein ßeben bel^ögltd^er gu ntad^en, e§ ^u fc^ü^en unb ju er^ö^en. 2)tefem 3^^^ ^^^^t bie 9lnl^äufung tjon ®oIb nid^t; im ©egentl^eit: jte tjoö^iel^t ftdi auf Soften ober burc^ ®infc^rän!ung be^ ßebeng, inbem pe ben 2^ob ton SRenfc^en befc^leunigt ober il^r ©eboren- toerben einfc^ränft.
5. ^rt ber menfd^Ii^en 9^atur ftef)t ha^ ^nntn unb Stufen im t)ott= fommenftcn ®in!fang unb fein ^rrt^um ift gefä^tli^er at§ bie mönd^ifc^c ©ntgegenfefeung t)on (Seele uub Körper. 3« ^ii^^ni unt)oE!ommenen Körper fann feine (Seele öoEfommen fein, tüic umgefe^rt jum t)oII?ommenen Körper eine öoöfommenc @ee(e gehört. 3^ebe gerechte §anblung unb jeber toal^re ©ebanfe prägt fic^ barum ber ^erfon, bie fte begef)t unb i^n "i^at, unöer- fennbar in ©e^alt unb ©efid^t auf; eine gemeine §anb{ung ober ein un= e^rtic^er ®eban!e entfteöt fte aud^ förperlic^, „^eic^net" fte. Unb tnenn Sugenben ober ßafter burd^ ©enerationen geübt tnerben, fo entpel^en tioII= fommen öerf^iebcne Waffen, mä^renb bur^ (Srjie^ung übermittelte leben= er^ö^enbe ®igenfc^aften fid^ (angf am vererben, ^eobac^tet ber SD^enfd) bie i^re ©nlfte^ung unb gortenttrtdtclung be^errf^enben ©efefee, fo ij^ bie ©tenje ni^t abzufegen, big ^u ber er in ©eftalt unb ©emütt) ftc^ ergeben fann.
6. ^(§ 3iet ber politifd^en Defonomte muß ba^er bie ^ert)ielfätti= gung ber ^ö^ften ?5orm be§ menfc^lid^en ßebeng erllärt irerben. @§ mag ^unäc^ft fragüd^ erfc^einen, tüa§ n^üufd^en^tüertl^cr fei: bie ©r^attung unb gortpflanjung einer befc^tänften ^tn^al^t ton "ißerfonen t)on ^öd^j^em (S^tage menf^lic^er S^ön^eit unb 3nteIIigenj ober bie einer größeren 9ln§a^t tjon untergeorbneter 9lrt. 9lber e§ n)irb ftc^ jeigen, ha^ e§ fein beffereS aJltttel giebt, gefünbere SWenfd^en in größter 9ln§a^( ju ermatten, al§ bag Streben, junä# bie ^öd^fte 9}?enfc^enart ju f^affen. 3}?an beftimme nur, maS biefer ebeljie 3Kenf^entt)pu§ ijt, unb t3eifuc^c, baüon bie möglid^ größte 9Injo^t ju Junten: bann mirb ft^ eriDeifen, \)a^ auc^ öon ben untergeorbneten Wirten bie größten tlnjal^Ien erhielt tnerben.
7. 3)er Sl^puS eifteg öoflf ommenen 9Kcnf ^en fe^t bie S^oUfornmen^eit feinet ^örperg, feine§ ®emüt^§ unb feinet ^erftanbeg t)orau§. ü£)ie ftnn= ü^en (ober materiellen) !3)inge, bereu @r§eugung für ben foforttgen Se^ barf ober bereu Sfufbetno^rung für fpätere ^iDecfung bie politifd^c Defo= nomie an^uorbnen ^at, muffen fold^e fein, bie ben Körper erhalten unb fräftigen, ben 33erpanb bitben, ba§ ®emüt^§Ieben anregen; nur fold^e 2)tnge ftnb ^eil (holy) unb ^ilfieic^; benn fte aEein finb nü^ltd^ unb loert^tDoE, jie allein tertängetn unb er^ö^en unfer ßeben. 333a§ biefem 3toe(!e entgegen»
Hosted by Google
162 ^it 3ut«nft.
totrft, tft mp unb lüertfylo^, !ürjt unb fd^äitbet ba§ ßeben; jebe ©tunbe wirbelt, bie an bte ©r^eugung t)on in btefem ®tnn lüert^Iofen fingen ge;: tranbt tolrb; bebeutet einen bauten 55eriufi an Men nnb ßebenSmöglic^feit, fo Diel ^^antarte unb 93egetfterung, ^Serftanb unb ^unj^fertigfeit au^ an bie falfc^e Slufgabe gefegt motben if^. 2)enn ha^ ernge ©efefe, ba§ $immel unb (grbe beljerrf^t, mißt ßo^n nur für bie nöt^igen unb nü^lic^en, bie ßeben er^Uenben arbeiten ^u; fonj^ U^aljlt e§ mit unerbitt(id)em ^ettuft unb 9Webergang. 2)a^ fd^eint eine ißüc^ertüa^r^eit; aber bie (£rbc ift öoK oon ßeuten, bie \xd} einbilben, Tte fönnten bem SBeUIauf neben ben unerbitt- lich naturlid^en noc^ anbere ßeben^gefefec abfc^mei^etn unb abfd^minbete. 3lber ntd^t bie SBelt, fonbern nur i^re DZad^barn fönnen fie befd^minbeln; too^u, ftnb bie Lebensmittel einmal erzeugt, bie kämpfe bei ber ^Tufftapelung, bem ^uStaufd^ unb ber SBert^eilung ber ®üter reic^lic^ ©elegen^eit geben; j. 33. burc^ i^re tniHfürlic^e 35erminberung ober 3erftörung. ßebenSoernid^tung folgt fol^em SSerfa^ren auf bem gu§; \)a8 einzig graglic|e babei i|^ nur: weffen ßeben bie (Sd^ulb be^a^len foU.
8. 5lu§ biefen ©rünben ^at hu politif^e Defonomie bie ^lufgabe, ^u bcftimmen, toa§ nüßli^e ober ßeben er^ö^enbe 2)inge ftnb unb burc^ tüeld^e ^rbeitöerfa^ren fte gu erlangen unb ^u t)ert^eilen ftnb. 3)ie Aufgabe ift l'6§= hat burd^ brei getrennte Untcrfuc^ungen, bie bem ^a))ital (wealth), bem ®elbc unb bem SReic^t^um gelten, oft aber, toie biefe begriffe felbft, in einanber übergeben. !Da§ Kapital ober ©ermögen bejlte^t an§ an ftc^ n)ertl^= öoUen ©cgenftänben. 3)a§ ®elb giebt bur^ 9teci^tStttel (^an!noten, 2Bä^= rung^gelb) belegte 5lnfprü^e auf ben 53eftg folget !J)inge. aieid^t^um iji ein Se^ie^ungbegriff , ber bie ©röße beS 33eft|e§ einer ^erfon- ober ©efell- fd^aft im Sergleid^ mit bem anberer ^erfonen unb ©efeUfc^aften mißt.
^aö ©tubium be§ Kapitals ift ein S^txq ber 9ZaturtDiffenfc^aft: e§ ^anbelt t)on ben mefentlid^en ©genfd^aften ber üDingc, bie baburc^ ^.an ftd^'^ toert^öoU merben. 2)a^ ©tubium beö ©elbeS begrftnbet bk §anbelÖ= ober S^aufc^iüiffenfc^aft (commercial science). @ine Unterfu(^ung über ben 3fiei^t^um gel)ört in bie SÄoralmiffenfc^aft: fte ^at eg mit ben Se^ic^ungen ju t^un, hk glüifc^en bem SD^enfc^en in ^t^n^ auf i^re materiellen Seftg= t^ümer befielen foßen; ferner mit ben ®efe§en i^rerSScreinigung^nHrbeit^töerfen.
9. 2)a^ „Kapital'' foß auS i^rem SBefen nac^ mert^öoßen ©egenftänben befielen. 5lber m^ beftimmt ben „SBertl)''? 2Bertft i|i bie Xauglic^feit eines ©egenj^anbeS §ur ßebenSerl^altung. SBert^ ift öon born herein t)on „Soften" unb öom „^reiS'' unterfc^ieben. SBerl^ bejeit^net hu ßeben er= l^altenbe ^raft eineS ®inge<8, ha§ baburc^ ein „®ut" mxh, ^er 5luSbrudf „Sio^itn" bcjie^t ftd^ auf bie ju feiner §erftellung nöt^ige Wrbeitmenge, „"ißreiS'' auf bie ^Irbeitmenge, bie fein ©igent^ümer im SluStaufc^ bafür ^aben tviU.
Hosted by
JRuSftng fetttintetitatc «Biffenfd^aft. 163
Soften unb ^ret§ fielen in SBec^fclBe^ie^urtg gu ®elb unb tttüffett, trie bicfcg, in ber SRnbrt! „^anbcP' untctfuc^t tüetben.
10,1. 3)er 2ßcrt§ ^at eine boppeltc 9?atur: m§ innerer (intrinsio value) bejeic^net er bie abfolute STaugUc^fett etneg !Dingcg ^u ghjeden ber ßeben^er^altung. @ine ®arbe SBet^en üon gegebenem ©etütc^t unb gegebener »cf^affen^eit ^ai eine meßbare ^raft, bie (Subftan^ be^ ^örperö ^n er= galten, ein ^ubitfuß reiner ßuft bie mepare ^raft, feine 2ßärme ^u erhalten; ein «unb »lumen t3on gegebener ©c^ön^eit eine merfbare Äraft, «^erj unb (Sinne ju beteben, ©ebrauc^t ober nic^t, behalten biefe S)inge an ftc^ ii)re S:augli^!eit. ^ber bamit biefe tüirffam merbe, muß ber em^)fänger ober ©gner ber ©iiter in bem Suj^anb fein, fie aU „gute'S x^m bienli^c ^u er!ennen unb anjuerfennen. ^ic «ttimung; bie »erbauung unb bie äj^^eti^ ft^en gunftionen be^ 9J?enf(^en muffen erft in üoüfommenem 3uftanbe fein, bet)or bie il^a^rung, bie ßuft unb bie »(umen i^m i^ren tjoücn 2Bert^ offen= baren. 3)er mirffame SBertti (effectual value) ^ängt ba^cr t)on jtüei «e= bingungen ah: 1. t)on ber er^mgung eine§ nü^U^en !Dinge§; 2. t)on ber ©rjeugung ber Sä^igfeit, e§ ju genießen (acceptant capacity). 2)er mxU fame äßett^ eineg SDtngeS mirb tjermc^rt, ttjenn bie ®enu§fä^ig!eit für i^n ftc^ jleigert. ©o befte!)t ber innere SBettf) üon ßanb in feiner burd^ S3oben=: form (eben, gebirgig), «obenbefc^affen^eit (!uttutfäf)tg; mineral^altig) unb ^lima beftimmten STaugli^feit, 9^a^rung unb me^anif^e .»^raft gu erzeugen, »er biefe Sauglic^fett mu§ i^rer 5lrt na^ genau befannt fein, um mxU famer SBert^ ju tterben; eben fo tt)ie biefer beträ^tüd^ er^ö^t mirb, lücnn bä§ ©tüd ßanb burtft (Sc^önf)eit ausgezeichnet ift unb burc^ gef^ic^tlid^e er= innerungen, bie fic^ baran fnü^)fen, einen ^^eigungtoeitt) er^ätt.
5Rei^ fein, fagt 3o^n Stuart SRiö, ^ei§t: einen grogen S^orrat^ t)on nüfeüc^en 3)ingen ^aben. SDa§ ij^ ri^tig, fofern unter „nü^Uc^en^ 3)ingen bie ha^ ßeben erfialtenben unb er^ö^enben t)erjianben werben, ^ei^t^um fann barin, na^ § 10, nur Reißen: ber 33eft^ nüfeli^er ©egenjlänbe, bie mx ju benufeen berfte^en. ^emnac^ fönnte man fagen: Vermögen ober ^a^jitat (wealth) entfielt ba, m innerer 2Bert^ unb Serj^änbnig- unb @enu§= fä^igteit (acceptant capacity) bafür §ufammentreffen.
10,2. 3e na^ gteiß, gäf)ig!eit, ®Iüd^, 53egierben unb ^Bebürfniffen erhalten bie SJ^enfd^en einen größeren ober geringeren ^nttieil an ben Sieic^» t^ümern ber ©rbe. ^ie Ungleichheiten ^mifc^en biefen Slnt^eilen, in einem gettjiffcn Umfange immer gerecht unb notI)tt)enbig, liDunen entmeber bur^ ©efe^e ober ©emo^n^eiten innerhalb getüiffer ©renken bcf^ränlt merben ober in§ Unenbtic^e fi(^ jieigern.
3Bo ber Uebung be§ äötHenS unb be§ ^nteHeltS ber ©tarieren, Schlaueren, Gierigeren feine @^ran!e entgegentüirft, tüerben biefe Unter=
Hosted by
V 164 ®tc 3ufuttft:
fc^tebe fd^tte§Itd^ fo ungcl^euer grog, bag man il^rc S^trcme: UeBctfluß auf ber einen, ^lot^ auf ber anbeten &ütt, a(§ ,,9letci^t^um'' unb „"äxmni^** auSetnanberl^ätt; babei barf nic^t öergeffen toerben, bag e§ Sejle^ungbegriffe fmb tüit „tüarm" unb „falt''.
^er ^olf^ttjtrt^fc^after forfd^e ^uerft nad^ ben 9Wetfjoben, btc für ^apitatanfammlung rat^fam ftnb; bann nad^ ber ^tDedmägigj^en 5lrt feiner 5Sert^etlung. @r fcage bann, ob er bered^tigt tft, eine 3Zation retd^ ju nennen, ttjenn bie üJlenge ^a^Dital, bie fie beft^t, im 35erl^ältni§ gu ber anberer Stationen grog i[t, unabhängig t)on ber "äxt ber ^ert^eilung; ober ob bie 5Irt ber 35ett^ei(ung bie Statur beö 9Retd^t^um§ berühre. 3ft ber Äönig, fagen mir KroefuS ober 9}?aufolu^, allein reid^: ftnb bie ß^bier ober ©arier barum eine groge 9?ation? 53efte^t aber eine DMion auö (^ftaben unb ©ftaöen^altern unb finb nur bie (Sf(aüen^alter rei^: barf man bie D^ation bann noc^ reic^ nennen? 3!Benn nid^t, fo fragt ftc^, tüeld^e ä^orfteHungen Don feiner 5Bert^eitung, feiner SSertoert^ung unb öon 35oItefrei{|eit fic^ mit bem ^Begriff t)on ^SoIfSreic^t^um t3erbinben, t§ fragt fic^, Jnelc^en ®rab Don 33etx)eg(ic^!eit biefer IjaU unb njetdje^ SRag üon 5Serfügungred^t ber ©njelne über feinen Sefi^ant^eil ^aben barf. Unb ferner: ha bie Ungleichheit, bie ben guftanb be^ Steic^tl^umg begtünbet, auf jtüeierlei SBeife, nämlic^ burc^ ba^ SBac^St^um ober burd^ bie 5lbnal§me be§ Seft^eS, l^erbeigefü^rt fein fann, fo gilt e§, feft^uftellen, auf meldte 2Beife bie t)er^ä(tni§mä^ige ^rmutl^ erzeugt tüurbe, ob tttoa nur burc^ einfeitige ^a^3ita(anfamm(ung in ber einen §anb ober auc^ burc^ gleichzeitige ^ebrüdfung 3lnberer, 3ft biefe mit im ©piet, fo interefftrt e§, ^u miffen, ob unb meiere 53ort^ei(e bamit öerbunben fein fönnen. @§ gi(t 5um Seifpiel gemö^nlic^ ai§ ^orjug beö .5Reic^fein§, eine 5lnja^I Wiener 5U unterhatten. SBelc^er öfonomifc^e 33orgong nun ^at z§ bem ^errn erlaubt, reic^ ju merben, unb bie ^Irmutft i^rer Wiener öerfd^ulbet; unb ftnb mit jeber biefer beiben mirt^f^aftlidjen Sagen ^ort^eile öerfnüpft?
Man ftel^t: n)id^tiger a{§ bie gragen, hu mit ber 5lnfammtung öon SReid^t^um jufammenfjängen, ftnb fojialpolitifc^ bicjentgen, toelc^e feine SSers tl^eilung unb 5SertraItung betreffen. S)enn ber ^apitalbeft^ begrünbet not^= menbig eine 33e§ie^ung gtoifc^en iReic^ unb ^rm. @r giebt bem 9ieic^en auf bie eine ober bie anbere 2Beife bie §errfc^aft über bie Arbeit be§ Firmen, fo ha^ er f^tieglid^ auc^ bereu 3iic^tung beftiuimt. 5(Ifo liegt ha§ 2Ba§ unb ba§ äBie ber ^robuftion in ber §anb ht§ 3ieic^en, unb ob fte bem fojtalen ^öxpzt §um §eit gereiche, ^ängt am @nbc üon ber SßeiiS^eit, ber ©erec^ttgfeit, bem SBiffen, bem ©efc^madf unb ber SßorauiSftc^t ber urfprüng^ liefen Äapitalbefi^er ah. 2lber ^aben 2)iefe'^ie ©igenfd^aften, an bereu S3or= ^anbenfein bie fojiale .^armonie ge!nüpft ift? Unb tüäre nid^t im Sntereffe ber menfc^Uc^en ©efeUfc^aft eine Drbnung ber 5)inge benfbar/ burc^ hk bie
Hosted by
SRaätin« fetitimentole aSiffenWoft. 165
Bctfen utib ©crec^ten aue^ bie 9letc^en würben unb fo bte Scütmmung über 9lrt unb gii^tnng ber tnirl^fc^aftltc^en %xbdt in bte §änbe betame?
10,3. SKon »erfte^e xtä)U eS »urbe unb Wirb ntc^t behauptet, baß Ungleichheiten im SßefiÖ unter atten Umpänben. öerracrflic^ feien. Db [u für eine 5«ation in i^rer ©efammtl^eit ttort^eil^aft ober nac^t^etüg feten, m überhaupt feine aÜgemeine erötterung ju. ®ie öorfc^neüe unb t^önjte Inna^me, ba§ folc^c Ungleichheiten unbebingt Bort^eit^aft feten, tiegt ben uteijien BotfSt^ümtic^en ^rrt^üntern ber 5RationaIöfonomie p ©rnnbe. ®enn baä etDige unb unt)ernteibfic^e ©efefe in biefen fingen befogt, bag ba§ ©ute, ba8 au§ ber Ungleichheit erwüc^jl, ^mäm oon ber 9lrt abhängig ift, wtc c§ jtt ©tanbe gebracht worben, unb jmeitenS »on ben Bnieden, 5U benen e8 öerwanbt wirb. 3luf ungerechte SBeife herbeigeführte SBefi^tJert^eilung ^at ftcfierltc^ bie Station, in ber |ic befielet, gefc^äbigt unb fä^rt, auf ungerechte aSeife au^genußt, fort, e3 ju t^un, fo lange fte befielt. ?Iber rechtmäßig herbeigeführte Ungleichheiten be§ «efi^eä förbern bte Station mä^renb t^reS SBePanbeS unb fahren, ju ebten Qwtäm benu^t, fort, e§ ju t§un, fo fange fte bcpetien. !Da8 ticißt: in febem t^ätigen unb wo^Ircgirten 3?oHe seittgen bie öerfc^iebenartigen ^äfte ber ©njeliBefen, wenn fte öott in§ ©piel treten unb »erfc|iebenartigenS3ebürfniffen bienftbar gemacht werben, ungleiche, aber ^armonifc^e ^rüc^te unb ermatten «elo^nung ober ©nfluß fe nac^ 35efc^affen= ^eit ober ©etbienjl; wäf)renb in {ebem untf)ätigen ober f^Icc^t regirten SßoHc bie gibftufungen be§ «ßerfaüeS unb ber Slriumpt) beg 8crrat^e§ i^r eigeneä grobes ©#ero ber Ueber-- unb Untcrorbnung unb bc§ ©rfoIgeS ausarbeiten unb an bie ©tefle ^armonifc^er Unglei^f)eiteti wetteifernbcr ©täfte unbittige, auf ©c^utb unb UnglücE beru^enbe ÜKac^tt)erf)äftnif| fcf)affen.
10,3. ®ie aJienfdEien fpre^en unb f^reiben immer, at§ ob ba§ SBort «Reic^t^um obfolut ju nehmen unb e§ für ^ebermann möglich fei, baburc^ reic^ ju werben, bag er beftimmte wiffenf^aftlic^e Set)ren befolgt, wäf)tenb ber 3leic^= t^um boc^ eine Äraft ift, wie bie eteürijität, bie burc^ Ungtei^f)eiten unb i«egationen ,if|rer fetbjt wirft. 2)ic SWa^t ber ©uinea in ©einer Safere ^ängt ganj unb gor mit bem ^e^ten einer ©uinea in ber Saf^e 3)eine§ 5Rac^barn jufammen. SBenn er fit ni^t nött)ig ^ötte, wäre fte au^ für 2)ic^ nufttoä; ber ©rab oon ÜRac^t, ben fie beft^t, jie^t im genouen ißer^öttniB jum Sebürfniß ober jum SBunf^, ben er banac^ fjegt, unb bie ^unji, im geWötinti^en t)anbetäwirt^fc^afttic^en ©inne rei^ ju werben, tji baf|er not^= wenbiger SBeife eben fo fc^r bie ^m% unferen 91a^barn im 3uftanbe ber ■ Slrmut^ ju ermatten. 3c^ mö^tc nic^t — Weber t)ier no^ übcr^upt — um bie SSebeutung »on 2Borten ^erumftreiten; aber i^ wünfc^te, baß ber Sefcr Hör unb beullit^ jwifd^en ben ^wet a!Birt^f^aft.?lrten unterf^eibc, bte man 0I8 „®taotS=Sirt^f^oft" unb „§onbeI§:aBirt^f^oft'' bcxetd^nen tijnnte.
Hosted by Google
166 2)fc 3ufmift.
^ie ®taat§tütrl^fc^aft (bcr ^au^^alt cmc§ @taatc§ ober ber ^Bürger) bcftc^t einfach in ber gr^cugung, ©r^dtung unb SSert^eitung t)on ©ettug^ gütern, 2)er ßanbmann, ber fein §eu §ur realen 3ett mä^t, ber (Sc^iff<g= bauer, ber feine Sotten in gefunbe§ §o(j eintreibt, ber Wlanxzx , ber gute (Steine in gut bereiteten 5mörtel legt, bie ^auöfcau, bie i^re SR öbelin gutem 3uj^anb erhält unb feine SBer^roenbutig in ber ^ü^e bulbet, bie Sängerin, bie i^re Stimme richtig fc^utt unb fte niemals überanj^rengt: fte Mt finb im magren unb eigenttid^en Sinne be§ SBorteS 9^ationalöfonomen, ba fte ben 9ieid^t^um unb \^a§ SBof)! ber DIation, ber fie angehören, oerme^ren. 5rber ^anbetemirtl^fd^aft, bie fflSirt^fc^aft beg ßo^neS („merces") ober ber SSe^a^tung, bebeutet, ^a^ in ben §änben einjerner ^nbiotbuen bcr gefe^lid^c ober morattfc^e 5][nf^3ruc^ auf bie Arbeit Ruberer ober bie 9Kad^t über fte liegt; toobei jebe berartige 3=orberung genau fo üiel ^rmut^ ober Sd^ulben auf ber einen Seite öorauSfe^t tote SReic^t^um ober SRe^t auf ber anberen. S)e§^a(b oerurfad^t fte ntc^t unbebingt eine 55erme^rung be§ t^atfäc^Iic^en 33ert^ftanbe§ ober be§ 5][agemeinmo{)Ie§ im (Btaak. %htx ha bief er ^anbe(g= tüirt^fd^afttic^e ^ei^t^um ober biefe SRac^t über bie Arbeit fap immer fofort in tüirfüc^en ^Sefife fid^ üermanbeln (ägt, mä^renb ber toirHic^e 33efi| nid^t immer fofort in 3D^ad^t über bie Arbeit oerojanbelt n)erben !ann, bejie^t ftc^ ber 53egriff beS SReic^t^umS bei @efc^äft§Ieuten in cioilirtrten ßänbern ge= tt)ö^nlid^ auf fommerjieHen 9teid)t^um unb bei ber ^Ibfc^ä^ung i^rer 33efi^= l^ümer fe^en fit ben SBert^ if)rer ^ferbe unb 5tedfer e^er nac^ ber ^Injallt öon S^iHingen an, bie fte bafür befommen fönnten, al§ ben äBert^ i^rer Spillinge nac^ ber ^n^a^l oon ^ferben unb ^ecfern, bie fie bafür faufen fönnten. ®§ giebt jeboc^ no^ einen anberen ®runb für biefe ©etoo^n^eit; nämtic^ ben, bag eine 5ln^äufung mtrüid^en Seftfee§ für ben ©igent^ümer öott geringem D^u^en ift, menn er nid^t außerbem fommerjiette ajfad^t über bie 5Irbeit ^at. eingenommen ba^er, ^emanb fäme in ben Seft^ eineS gtogen fru^tbaren ®ute§, mit reichen ®o(babern im 33oben, ja^ofen SSie^^eerben auf ben SBeiben, mit Käufern, (gärten unb S^eunen DoU nü^Iid^er Sorrät^e, fönnte aber tro^ ^lUebem feine ^ienfKeute befommen. ^Damit er biefe befäme, müßten ßeute in ber D^ac^barf^aft arm fein ober fein ®o(b ober ^orn nöt^ig ^aben. Stellen toir unS oor, 5Riemanb brauchte ha§ @tne ober ia§ 3ln- bere unb !i^ienjt(eute trären nic^t ^n ^aben. ®r müßte beg^alb fein eigene^ 35rot badten, feine eigenen §eerben ^üten. Sein ®otb loürbe i^m eben fo tpenig nüfeen tric irgenb toelc^e gelbe ^iefe(j!eine auf bem Soben feinet ®ute§. Seine 3Sorrötl)e müßten oerfaulen, benn er fönnte fte nic^t aufbrauchen. @r fann nic^t me^r effen unb nid^t me^r Kleiber tragen al§ fonfl trgenb ein äRenfd^. @r müßte, um ft^ nur bk aHtäglid^ften 5lnnc^mlid^ feiten ju öer^: f^affen, ba§ ^arteßeben eineS gemö^nlic^en 5lrbeiter§ führen; fd^ließlic^ ttjürbe
;■ -. Hosted by Google
-SHuSfinS fentimeittate SBiffenft^^aft. 167
er ttjebcr im ©tanbe fein, bic §äufeUn Drbnuttg ^u ermatten, nod^, bie gctber ju bepcöcn; er müßte p^ ba^er tüte ber arme 3«ann mit einer «einen §üttc nnb einem ©orteten inmitten- ctnc§ oben 8anbjiric^e§ jnfrieben geben, ber ton ttJitbcm 35ie^ itxtxtkn nnb öietfac^ t)on ©c^togrninen bebecfl tt)irb; er mürbe in feiner ©elbj^ironie f^toerlic^ fo tceit ge^en, ha^ Jein eigen ^ S« trennen. 2^ ^^Ci^^^f bitter biefen Sebingungen mürbe ber: ^ai= gierigpe 2«enfc^ mit geringer grenbe 9ieic^t^ümer biefer Slrt annehmen.
3Ba§ nntcr bem 9?amen be§ 9ieic^t^nm§ mirttic^ Begehrt nrirb, iji öielme^r öor Mtm bie Wadji über 3«enf^en im engeren ©inne, bie äRac^t Über bie Slrbeit öon 3)ienftbotcn, ^anbmcrfern nnb Äünftlern, im treiteren (Sinne bie SKa^t, große Solf^moffen jn ben öerfc^icbenartigj^en 3mc(fen (guten, üeintic^en ober fc^äblic^en, je na^ bem ®eip beS 9teic^en) p ge= brausen. Unb biefe 5Wa^t be§ 3tei^t^nm§ ijl naturgemäß- größer ober geringer je nac^ ber ^nja^l ber ßeute, bie er be()ertfc^t, jle^t im umgele^rten SBcr^äitniß sur ^In^a^t ber ü)^enfc^en, bie fo rcic^ fttib mie mir felbft unb bie für einen ©egenjlanb >on bef^ränfter Ouatität ben felben^rei^ §u geben bereit ftnb mie mir. 2Benn ber 2Kufi!er arm ift, fo mirb er für geringe Seja^Iung pngen, fo lange e§ nur eine '!}3erfon giebt, bic i^n be^a^kn fann; giebt e§ bereu ieboc^ jmei ober brei, fo mürbe er für 3)en fingen, ber i^m am imeiften bietet, unb fo ^ängt, mie mir gleid^ fct)en merben, bie ftet§ fc^manfenbe unb felbjl ba, mo fie befonberS gebieterifd^ auftritt, jmeifel^afte ma^i be§ ^eid^t!)um§ ah: erflen§ öon ber ^mut^ be§ ^ünjlterg, bann öon ber bef^rän!ten ^n^a^l reifer ßeute, bie ebenfaÜS *$Iä§e für ba§ Sondert ^aben motten. @o baß, mie f^on bemerft, bie Äunjt, rei^ §u merben, im ©runb ni^t eigentlich bie ift, t)iet ®e(b für ftc^ felber anju^öufen, fonbern jugleic^ bie, e§ ba^in SU bringen, baß unfere ^a#arn meniger ^aben at§ mir. ©enau gefagt: e§ ij^ „bie ^unj^, bie größtmögliche Unglei^^eit ju unferen ©unpcn ^er^ujlcaen."
10,7. ®cr moberne ©ebanfe, baß man Anleitung geben fönne über ben ermerb be§ 3leicf)t]^um§, o^ne beffen moralif^en Urfprung ju berüc!* ft^ttgen, ober baß man jum ©ebrauc^ für bie 9?ation ein attgcmeine§ tec^= nifd^eS ©efe§ in ^Be^ug auf ^auf unb ©eminn auf^etlen fönne, ift meüei^t ber fre^pe unb teerfte öon aßen, burc^ bie ic SKenfc^en auf fatfd^e ^a^nen gelenft mürben. 2)a!3 2Befen be§ 3fieid^t^um§ beruht auf feiner §errfc^aft über bic aKenf^en. ©emiß; aber mirb er nic^t mefento§, menn er anfprt, biefe 2Kac^t ju tertei^en? ©§ ^at in iüngfter ßett ni^t fo auSgefe^en, al8 ob unfere ^errf^aft über bic äRenfc^en abfolut märe. S)ie 2)ienjlboten unb Lohnarbeiter geigen ^umeilen eine beben!(id^c ©eneigt()eit, im 5lufrn^r in bie behaglichen SBo^nräume i^rer ,,§erren'' unb „Srotgeber" einzubringen, unter bem ©nbrudt, nid^t genug unb geredet beja^It ju merben. ©ic^t 2)a§ no(^
12
Hosted by
168 ®tc 3«ft«ift
ttac^ aWad^t über bie aJienfd^eti, über btc 2Ra[fe a«§? S5teIIetc^t ficüt ftc^ bod^ am @nbe ttod^ ^erau§, baß bie SWenfd^ett fetbji t^atfä^Iic^ ber 3tetc^= t^um fmb; bag bie ©olbpürfe, löomit mir ftc ju lenfen gcujol^nt fttib, t^at= fäc^Ii^ ni^tS toeiter ftnb alS eine Slrt fe^r fd^öiter unb bem Sarbaren itiS 5Iugc Ped^enber bt)jantinif^er 3^^^^^ ober 3^crrat^, tüomit toir bie ©efd^öpfe jäumeti; bag aber, tüctin eben biefe (ebenbigen ©efd^öpfe o^ne b^jantinifc^en ^u^ unb 5^ling!(ang um SD'^aul unb D^r geteuft lüerben fönnten, fte fetbj^ njert!^^ t)oEer fein mügtcn ai§ i^re Bügel. 33ieIIeic^t tnthtdt man, ba§ bie wal^reu albern beS 5Reic^t^um§ purpurn ftnb, aber nic^t im %t% fonbern im Slut liegen; unb ba§ 3^^* unb ^'xü aßeS 9Jeid^t^um§ in ber ^lufgabe bej^e^t, red^t t)iete breitbrüpige, helläugige unb glüdfelige 3}?enf^cn aufgubtingen.
. . . jDiefe Slugjüge geben naturgemäß eine nur bürftige Sorfteöung t)on bem 5Reid^t{)um 3in§fing an fd^öpferifc^en f o^ialöfonomifc^en ©ebanfen. Iber ic^ glaube !aum, ha^ fie bem Unbefangenen ben ©inbrud teiffeufd^aftUd^er (Sentimentalität machen fönnen. Unb boc^ fud^te man — ^aS l^eigt: bie treffe — haS ßebenStuer! biefeS 3Jlanne§ burc^ biefen ^ßorirurf um tJru^t unb ©egen ^u bringen, darauf antöjortetc nun SluSün mit SEßorten, bie feinen tlbftanb t)on ber Umgebung beleud^ten unb bem ßefer einen ^^orgefc^madE t)on bem ®ei|^ geben, ber in feinem SBirfen ftd^ funbgab unb in feinen SBerfen fort= lebt: „^cr3SerfaE unfercr 3ett liegt bartn, ba§@elbgier unb überfättigcnber ßpjcnS, ben ber ©emeine nur auf unel^rli^e SBeife erringen !ann, afle SD^enfc^en na^ unb na^ ftumpfftnuig ma^t, fo ba§ man ebtere ©efü^Ic nid^t nur für unglaubttjürbig ^ält, fonbern ha^ ben öerfommcnen ©cift felbfi eine SSorfleöung bat)on lä^erlid^ bün!t. 9?e^me id^ mein armfätigeg eigene^ ßeben jum 39eifpiet, fo jetgt ft^: toeil id^ j^att cine§ ©(ü(!i8iäger§ ein ©penbcr ton ^i((mofen mar, toeil iä) für bie @^re Slnberer, ntd^t für bie meine arbeitete unb eg t)orjog, ftatt hk 5lrbett meiner eigenen §änbe auSjuPeEen, bie 5luf= merffamfett ber SQBett auf Turner unb ßuino ju lenfen, toeil id^ meine SWiet^en ermäßigte unb bie Sequemlic^feit meiner Tlki^tx förberte, ^att i^nen mögU^fi tkl @etb abjupreffen, toei( ic^ einen ©pajirgang im Sßalbe einer (Straße ßonbonS Dor^iel^e, lieber ben ??(ug einer Tlöm beobachte, alg ha^ xd) fie fc^ieße, (ieber eine SBac^ter fingen ^öre, a(§ ha^ ii} fie effe, toeif xdj gegen äße grauen, felbfl; gegen bie unbanfbaren unb fc^Iei^ten, ehrerbietig unb gut toar — : barum f Rüttelten bie (SöIbUnge ber engtifd^en Literatur unb Äunft i^re ^öpfe über mid); unb ber arme ^erl, ber bie fc^mu^igen ßappen feiner (Seele läglid^ für eine glafd^e faueren SBeineg unö eine ©garre ber= fauft, fpöttelt über bie ,t3ermei(^Ii^enbe (Sentimentalität 9lu§fin§S"
Dr. (Samuel (Saenger.
Hosted by Google
S)cr gcfto^Iene ©d^lütederbatcr. 169
Dev g^^tol\Une Sdiwiegevvatev.
^^vU ¥^^ einen ©c^tüicgerbater, §aöe afiet feine rechte grenbe an t^m/ benn v^ er ift mirtneggefto^ten worben. ©eit elf galten nenne iiii i^n metn; nnb feit elf ^a^xm ift et mir - gana tote ber S3räutigam ber SBrant tn matt %min^ trauriger ®efd§i(^te — ftücfmeife berloren gegangen.
(i§ ging nic^t in geraber ßinie tor ft(^, biz^ aamä^tige SBerfc^tninben hx§ äur bötttgen Unftc§t6arfeit. ©^ ging auf unb niebcr. S3alb toar er ha, halb mx er nid^t ba; geftern zim^ me^r bon i^m, §eute ettna^ inentger bon t§m. (Sr fc^neHte l^erbor, er ft^nettte juruc!, tnie an eine unfid^tbare geber angebunben. ©0 tnar eine boUftänbig unbered^enbare unb mi^fteriöfe ®efrf|i(^te. SIßenn er mir gans na§ fc^ien unb ic^ na(^ i^m griff, tnutbe er mit einem mal nur ein fleiner $un!t in ber gerne; toenn ic§ gar ni(^t an i^n ha^ie, ftanb er mir plöfeUd^ bic^t bor ber Sf^afe, um lieber mit einem Ü^ude tnegsufc^nellen. ^te§ feltfame @piel bauert nun elf ^a^xt. S^fet ift er mir fo berfc^munben, aU oh er4n einer bon ben breiunbbreifeig ©c^ubläben einer 9ttefen!ommobe fammt feinen bäterlid^en, fc^wiegerbäterlit^en unb grofebäterlic^en ®efü§len nebft übrigem ^aB unb @ut einge)3adEt unb eingefc^loffen toäre.'
^er ©c^wtegerbatcr an unb für fi(^ ift ein not^toenbiger unb angenehmer «Beftanbt^eil ber menfc^Ud^en ©efettfd^aft. @tften§ ift e^ eine er^ebenbe ^genc, ttienn ein alter aJlann mit feinem ©rofefo^n ober feiner ©rofetoc^ter fpielt, tbä^renb 3Sater unb 3Jlutter baBcifte§en. ^a fd^liefet ftc| hU Äette ber ©ene-^ rationen. 2)ie§ ift hit moralifc^c (Seite ber (Baä)Z. @ic ^at aber an^ eine materieUe. SBenn ^inber unb ^nbe^ünber mit ober o^ne eigene^ ^erfc^ulben in «ßebrängnife gerat§en, ift ja ber ©d^tniegcroater ber natürlic^fte |)elfer. (So fprid^t bie natürli^e foiüo^l tbie hk fittlic^e unb aaerpttüd^fte äßeltorbnung.
3tt meinem gaEe aber ^ob ft^ bie Söeltorbnung auf. ^er (gd^tniegcr- bater tourbe mir einfach toeggefto^len.
e§ voax anfangt fein Banalem SOÖegne^men rec^t unb fc^led^t. (5§ ging gans gef^enfter^aft ju. ^er (gd^miegerbater löfte fic^ auf, tburbe 9?iemanb, tourbe 5iae; eine Un§a^l bon «Stimmen rebete burd^ feinen SRunb. (5§ toax feine einzelne ^ßerfon me^r, bie ba fprad§ ober fd^rieB; e^ tvax ba§ müftc 3)urd§einanber= f(^reien einer ganzen SSolf^berfammlung, ttja§ i^ berna^m. ^(^ fa^ gmar bor mir bie tno^lBefanntc ©rfc^einung eine§ alten ©eefapitän^ mit bem furgge^^ fd^orenen toeifecn 35a^enBart in bem bon SOöinb unb Sßetter gebräunten ©eftd^t unb mit amci grauen 5lugen, bie jenen in^ '^titt ober in ba§ ©unfel gerid§telen SBlicf ber Seeleute Ratten, bie j[a^rau§, jal^rein unb S^ag unb 9^ad§t^auf bem • (Sd^iff§bedC 5lu§BlicC gehalten ^aben. 5lBer biefe fd^toiegerbäterlid^e ^ütte toar aud§ Sllle^, toa§> mir übrig gelaffen tourbe; benn ba§inter, »o bod§ bie foge= nannten ebleren, inneren St^eile eines 9nenfc§en, tüie |)er§, (S^e^irn u. f. tu. fi^en fönten, trieb nur ein tollet ^aS^crtt^eater fein 3ße{cn. ^urj unb gut: bie fd§toiegerbäterlid§e ©in^eit toar aufgehoben; unb ic^ §örtc gu meinem Staunen unb (Sd^rc(fen ein (Stüd^ SBauc^rebnerei grofeen (Stils losgehen.
mt mögltd^en (Stimmen rebeten burd^einanber. ^a tnaren toeinerlid^e (Stimmen, bie am SRanbe beS ®raBe§ zauberten ober ftc§ aus irgenb einem Stnlafe ^eu(^lerifc§ berfentimentalifirten. ^a toaren felBftbemufete stimmen, bie
12*
Hosted by
170 ®ie 3ufunft.
töncttben ©d^rittci^ unb mit einer üBerttieBenen ^pofe ein^crf^aairtett, aB oB z§ gelte, mir ober fonft irgenb gemanbem ben 3öa^n p nehmen, einen alten ge^? Bred^tid^en Tlarxn öor fic§ ^u fe^en. SDa njaren fd^eue Stimmen, benen e^ pr^ Bar gar ni(^t gnt rtJar, hit (Stmag auf bem ©eroifjen, mva^ gu ter^iiaen Ratten, bon bem fie felBft gar nid^t glauBten, bofe e§ ^u öerptten njar. SDa njaren petiftenftimmen mit i^rem falfc^en mib falBungöoCen $at§o§, bte ^interrüdf^ anfommen möchten. 5Da tüaxtn junge SDamenftimmen mit Bcfferen Siteratur- au§brücfen unb 5Damenfttmmen reiferen Sllter^, bte ftc§ ja gern Beforgt einftnbcn, tno fte gar nic^t§ gu fui^en ^aBen.
Unb^biefe öielen unb t)erfc^iebenartigen $IRenfd§enfttmmen rebcten in atten möglichen ^prac^en. 3)ie eine rebete bänifc^, bte ^tnette beutfc§, bte btttte englifc^. 5iae aBer Befanben fic§ in ber feltenften ©intgfeit, tvä^unh fie um hk Befc^etbenc ^ribatperfon meinet (Sc^njiegetbater^ einen mt^fteribfen SBaöetet^urm anfmöuerten, hinter bem er aamä^tig öerfc^manb. ©enn gule^t goB e^ feine Stimmen me^r: üBer^aupt feine Stimme; nüc§ ivax mit einem 3}kl berftummt; ber ed^tnieger:' bater mar berfc^munben unb ber 5Ö§urm ftanb ha fc^meigenb bor mir, mie ein ge^eimnifeboaeig Sl^aufoleum.
06 er brinnen fi^t mit hm bieten (Stimmen? ^d^ glauBe fd^on. ^Biel- leicht ^abm hie bielen ©timmen ftc^ mit t§m aufammen eingemauert. Unb oieUeic^t mürben bie bielen Stimmen fid^ al§ gleid^ biete abfonberltd^c St^iere ermeifen, bte alle ^erbor- unb baoonfturjen mürben, menn man eine Oeffnung in bie ST^urmmauer fc^lüge, fo ba^ ba^ Stage^lic^t §ineinficte. ^wa^ mufe ii^ \a t§un, um meinen mit Bö[enMnftenber§auBerten unb eingemauerten (Sd^mieger- bater gu Befreien ...
^a^ erfte '^al, aU id§ bte ^feubo^fd^mieg^rbäterlid^e Stimme prte, mar e§ Bei einem gamilienBefuc^ aU no(^ §iemlic§ ncugeBacfener (^c^mtegerfo^n mit grau unb ^inb in ber e^rmürbigen ^anfaftabt ^^iga. ^ä) mürbe Bei meiner STnfunft mitten in ber 9^ad^t, nac^ ber langen ga§rt gu 5[ßaffer unb gu Sanb, au^ ber ^Ditnfel^cit bon einer (Stimme em:pfangen, bie mit ber ©tifetle: ,,au§ ^nU täufc§ung müt§enb'' §u Be^eid^nen mar. 5Diefe Slrt bon fd^miegerbäterli(^er Stimme BlreB fic§ ben ganzen (Sommer unter einigen 9^uancen gleich, o^ne ba^ ic^ berftel^en fonnte, marum müt^enb unb morüBer enttäufc^t, oBgteid^ ic^ in mic^ felBft ging. 3^"^ Smeiten Tlai prte ic§ mit meinen eigenen D^ren unb bireft au^ htm fc^miegerbäterlid^en $D^unbe hie (Stimme Bei einer gamilien^ufammenfunft auf einer bon ben fleinen fd^önen bäntfi^en ^nfeln. ge^t mar fie „forfjam^fet^ mie man in 3)änemarf fagt, SDa^ Reifet: fie mußte nid^t rec^t, mie fie fic^ Benehmen füllte; fie ber^ielt fic§ aBmartenb, nic§t red^t gufrieben, meber mit mix, nod^ mit fic^ felBft, nod^ mit ber üBrtgen 5ö5elt, aBer auc§ barin nic§t gana entfc^ieben. . (Sie martete aB, — Bi^ fie eine§ 5tage^ aBgereift mar, o§ne bag fle ma^ 33er« ftänblic^e^ gefagt ^ätiz.
Qnm brüten 2)^al ^örte id§ fie bireft au§ bem fd^miegerbäterlid^en Sl^unbe mieber in ber alten ^anfaftabt, al^ hie 3??utter meiner grau BegraBen mürbe. 5)a mar pe ^u einem inmenbtgen Gemurmel rebu^irt, ha^ gumetlcn in hit boll- ftänbigfte Sautloftgfeit üBerging; unb i§re ganje Haltung fagte — ober richtiger: ftüfterte — rat§lo^ bor fic^ ^in: „ma^ foE id^ t§un?" gd^ fonnte t^r aud^ nid^t fagen, ma^ fie t§un foßte, unb reifte aB.
Hosted by Google
©ctbftanäcigen. 171
9^oi^ einmal §örtc tc^ \k, aU bcr an hie bor^tn crtoä^ntegebcr angeBnnbene @c5tüie9crt)ater :plb^a(^ hn wette jStrecfe t)on gf^iga nac§ ^d^lierfee- hinunter" gcfc^ncttt würbe, um gteic^ wieber gurüdCgc^ogen äu werben. 5)ie^mar lauerte fie §erum, gna^te ^crum, war unau^ftepc^.
5Rad§bcm fid^ aBcr ber ^(^wiegeröater einige 5:age in ber @tabt SRünc^en o^ne un§ unb in SSerfe^r mit ^perfonen, bon benen i(^ nod^ immer nic^t wex^, wer fte waren, aufgehalten, ^atte i^n ba§ ÖeBen gan^ untenntlic^ gemad^t. ®r fc^ieb bon un§ mit ben ge^eimnifeDotten Sßorten: ,,S§r feib bumm! S<^ weift S3cfc§eibl" S)arauf toanbit er ftd§ nod^ einmal nad^ un§ um; bie St§ür fiel hinter i§m §u; unb feitbem ift er bcrfd^wunben.
SDie Stimme würbe freiließ m^ öon geit ^n S^it öernc^mBar. ^TBer wenn ^a§ nac§ langer 5l6wefcn§eit gefc^a^, !lang e§ jebe^mal, wie wenn bi^ St§ür ju: einem ßimmer pVöi^lid) geöffnet wirb, wo öiele SOflenfc^en öerfammelt pnb, bie einanbcr in ben 3Jlunb f^rec^cn . . .
©^ ift ja atlerbing§ ein traurige^ ßoo§ für einen 5Did§ter, ben ©(^wieget* öater im öersauberten St§urm ftatt hk ^ßrinjeffin im berjauBerten ©c^loft be- freien äu muffen.
3Jlünc§en. ö^ö ©anffon.
Selb^tan^eigen.
3)raöatt S^mtotti» Slomon au§ 53ulgarten. SSertag bon go^tineS 9iäbe, SSerltn. 33ro(^irt 2,50, gebunbcn 3 Wlaxl
2)ie §ßorgänge an ber unteren ^onau, ^umal auf bem rechten Ufer, fpielcn ftd§ wie hinter einem biegten ^d^leier ab, ber hk geograp^ifc^ ferner ^tc^enben blo§ unbeftimmte Umriffe erblicfen läfet. SD^ein 9toman fott nun eine 5lrt ^c^ein* Werfer fein, ber eine !ur§e ^ßeriobe — !ur§, weil ftc§ ^Bulgarien in rafd^cm %tmpo öeränbert unb entwidEelt — in ^eUereg ßid^t fe^t. Qc^ §abe mic§ bemüht, bie d^araftetiftifd^en ©rfd^einungen be§ öffenttid^en unb ^ribaten Öeben§ ju fd^tlbern, inbem tc^ bie ^aupt»» unb S^ebenperfonen au§ ben wic^tigften S^c^id^ten ber ]§eimtfc§en ^ebblferung unb einige t^pifc^e gremblänber gewählt unb fte in eine lebhafte |)anblung berwidfelt l^abe, bie ber ^ine ober ber 5lnbcrc auc^ für fpannenb Ratten mag. SDer Dftoman wirb 2Hand§em bieUeid^t gu romanhaft bor!ommen; aber fo ift ba§ Öeben bort. Qd^ bin bei ber 5lrbeit, o^ne mir Neffen boll bewußt 5U werben, jenen SBeg gegangen, auf ben ein SBort 5Serbi§ ben ^ünftler l^tnweift: „^a§ 5ßa^re fo+^iren, ift eine gute (Sad^e, ha§ SBa^re erftnben, eine beffere". S'lun, id^ glaube, 3Ba§re§ erfunben ^u ^aben; bod^ ift c§ nid^t unmöglid^, baft id§ ben politifc^en (E§ara!ter be§ |)elben 53ratow, ber bie aunod^ §albgc6ilbcte, bott eblem ©^rgetj erfüllte mönnlid^e gugenb Sulgarien§ berförpern foU, wtbet
Hosted by Google
172 5)« 3w?««ft
^Bitten in au fc|5ttett ßinien gesetd^nct unb gu gfängettben garBcn öcmalt ^abc. gür folc^e ejc^önfärbexei mufete ber Umftanb bie SBeronttüorlutig trogeit, ba§ mir bie 58u(garcn ton ben (^lämmeti, bie ba^ SBalfangcbiet unpc^er matS^tn, ai§ ber tüc§tigfte unb fc§ä^en^toert§efte erfd^eint. 2)er D^oman !önnle ben Untertitel ,(gin S3ilb ber Korruption in 33ul9arien^ bertrogen, benn i(^ §a6c biefe tiefbun!le (^eite nic^t ü6crtünc§t; man ent[e^e fic§ aber nid^t gor §u fe§r tior ber Bulgarifc^en gäutnig; mutatis miitandis fönn man 3(e§nlici§e§ mitunter oud§ in fe§r toeft» Iid§en ßänbern öorpnben, womit 9^orbameri!a nic^t gemeint ift. ^ic petersBurger (Senfur ^at gu meinem ©rftauncn ben D^oman auf ben Snbej ber in Sf^ufelanb öerbotenen SBüd^er gefegt. SBarum? „^ragan ^ratott" fann bod§ bie @ic^er§eit be0 mäd^tigen D^eic^e^ nic^t gefä^rbenl 5lbo(f glac^ig.
^ttli^itv. S)rama in brei ST^etlen. Serlin 1900. @. ©bering.
233a§ ic^ in. bem SBerfc [d^ilbern ttJoHte? (S6en Uz g^rlid^ter unfere§ a^ienfc^ent^ume^, ba^ in fo bielfac^en SBanben fc^mod^tet, in ererbten unb er- morbenen. Unb x^ mufete e§ in brei §)auptmomenten t§un, benn bie öerfe^Iten Anläufe eine§ :pft)d^tf(^en unb p§t)rifc§en SDefabenten (5lnbrei unb (5rid^) toolltc i^ a6fic§tlic§ nic^t in einer ^erfon öereinigen. gn bem britten (^tüdf (5)Zar!iffo^) Wollte iii) enblid^ bie §ö3ieberge6urt ber naiöen ^perfönlic^feit barftellen.
eiifar t)on Slu^^ffer.
?leunael)ttte$ ohev ^ttJangiöfte^ '^af^t^nnt^tvt'} geitrec^nungfragen. (Wxt einem 3ln^ang: 3uf^tift be§ !^iteftor§ ber ^erl. (Sternto. @e^. 3l.=SR. ^rof. Dr. SB. Sörfter). 53re§(au 1900. ^ommi||.:§Bert. öon ^reu§ & jünger. Qrvtx gragen Bringe ic^ ^ur Erörterung: 1. SBann Beginnen hie 3a§r= ^unberte? 2. Qft hk je^t übliche S3eaeid§nung be^ Qa§r§unbert^ gwedfmöfeig unb autrejfenb? gunäd^ft ge^e ic§ al[o t)on bem fattfam Befannten ©treit um ben ga^r^unbertanfang ou^, htm ic^ eine gewiffe innere S^^ot^wenbigfeit nid^t ah- f;prec§en fann, ha nämlic§ — ein Bt^§er wenig Bead^teter Umftänb — hit (^xuppU rung unferer ga^lenaeit^en t)on ber ©ru)p)pirung ber ^af)xz, wie fte hie rec^nc- rifd^e 2lBftra!tton öornimmt, etwa^ aBweic^t. 9'^un fuc^e id§ nid^t nac^pweifen, „Wer fReiijt §at", fonbern ic§ werfe hie grage auf, tvie biefer Sßiberftreit gwifc^en JaEfutatorifc^em 5Serftanb unb ftnnlic^er ga^lenonfd^auung bermieben Werben !önne. Qd) maäje ben ^orfc§Iag, eine ?lit ©renäregulirung an ben ga^r^unberten bor^une^men unb bem fogenannten erften S^i Wunbert nur 99 Qa^re guaut^eilen. $Diefe SD^aferegel wäre o§ne alle ©c^wierigfeiten burd^fü^rBar. 'i^amit ift eine Slnpaffung an unfer ga^enf^ftem erreicht unb hie grage über Slnfang unb @nbe ber Sa§r§unberte für immer entfd^ieben. Tleine weiteren ^luefü^rungen, hie fic^ auf hie 33enennung ber Qa^r^unberte Begießen, finb anget^an, (Bereden in alle ©c^uIftuBen a« trogen. Qc^ fteüe nömlid^ ben ©o| auf, bo^ neue Qo^r^^ §unbert (1900 Bi^ 1999) fei ntc§t ha§ awJanaigfte, fonbern eift ha^ neunae^nte. ©a§ Biig§erige krampfhafte SlBaä^len, o§nc ^ücffid^t auf bie ^nnhex^af)l, ^at
Hosted by Google
©clbftanjcigen. 173
burc^au^ feinen S^nfprud^ auf befonbere Sßiffcnfdpaftlid^feit. S)te S3enennung ber 3a§r^unberte tft ein ft)rQC§lic^et S^organg, ber mit ben arit^metifd^en S3er§ält- niffen gor inc§t§ su fd^affen §Qt. (S^ ift butd^ou^ falfc^, hk ^Benennung ber ga^t^unberte rec|nenf(^en @e[efeen su untern? et fen. SIßir fönnen babei ötclme^r frei unb gang nac§ 33eUeBcn fc^alten. 511)0 gebe tc§ bem bi^^erigen „erften'^ Sa^r^unbert einen anbeten 9^amen unb fe^e bann erft mit ber 9^umerirung ein. ^abutc^ bringe ic^ hie Qa^r^unbertbenennung in @in!(ang mit ber finn- lid^en ga^lenttJa^tne^mung unb bem natürlichen ©mpfinben. SDte gan^e ©in^ t§eilung ber gefc^ic^tlic^en Seit in Sa§r§unbette unb beren nähere ^eftimmung burc^ red^netifc^e^ ^bsä^len ift ein gelc§tter 35rauc§, ber no(^ i^erpttnifemäfeig jungen ^atnm^ ift. 5Dod^ fetbft ein §ö§ere^ Filter tnäte m^ hin genügenber @Jrunb, an einer niiberfinnigen ©inrid^tung fefta^ul^alten.
SSreslau. ©tbeon Tl. ^ix\d).
£)Vltan^. Sauftrirt t)on S^r. ©pe^er. ®et). 1 'SJlaxt, geb. 2 Wlaxl Verlag öon Krabbe in (Stuttgart.
^er t)or§erge§enben (Serie t)on (Sdölac§ten[d^tlberungen an^ ber gdt be^ gufammenbtuc^e^ ber faiferlid^en 5lrmee, bk in me§r al^ 100000 ©jcemplarett t)erbreitet ftnb, fc^liefet ftd§ biefe neue au^ ber $tt)eiten S)älfte bc§ beutfc§^ftanaö= fifc§en ^riege^ an; hu Untergang ber tapferen Sl^itis^eere ©ambetta-ä empfängt bie bid§tertfc§e 5ö3ei§e. „Orleani§" umfaßt ^wei fingirte ©rgä^lungen, ton benen bte erfte, „ßoignti", im 3Runbe etne§ 2)^obtIgarbenoffi<^ieri§, bie stoette, „(S:oulmicr^^ SBeaugenc^", im 3Jlunbe eine§ eabre^offt^ier^ biefe großen (^rfebniffe fc^Wungtoott bid^terifc^ geftaltet. ©0(^ au(^ hk §iftorifc§^frittfd^e Seite fommt gu i^rem D^ed^t; bie SDinge n^etben mit unparteilicher ^reue oorgefü^rt, wie [xt mxtiif^ verliefen, nid^t, tt)ie unfere c§tiut)iniftifc§e 9}Zilitär5Ünftelei fie barftettt. .©in ttjeitere^ 5Bud§, „35elfott", in ä§nlid^er gorm folgt näd^ften^.
(S§arlottenburg. ^arl 351 eib treu.
Sie ^eltetetlftei ©in thüringer Solföftüc! in brei ^ufjügen (na^ Dtto gubirig^ glei^betitelter 5Rot)ette). ßeip^ig 1900. ^ermann ^aatfe.
5lul einem epifd^en SKer! ein bramatifd^e§ §u geftalten, ift eine gefä^rlid^e §lufgabe, gefä^rlt(^ um fo me§r, n^enn ba§ epifd^e ©ebid^t bereite bie 2ßei§e ber ^lafftgität empfangen §at; benn unben^ufet brängt fic§ bem SBeurtl^eiler immer auf§ 9^eue bie gen:>ei§te gotm in hk (Erinnerung unb läfet i^n ba§ 9f?e(^t ber neuen gotm oergeffen. 3)a^ ^aht ic§ an bem öorliegenben (Stüdf empfunben. 3)ie SKefen^unterfd^iebe be§ (Spifd^en uub be§ ©ramatifd^en unb hk §tt)ingenbe S^ot^wenbigleit oetänbernber ©eftaltung für ben ©ramatifer §at SRubolf t)Ott @Jottf(^all in feinen iBefpred^ungen be§ Stüdfe§ befonber§ fc^atf nad^gemiefen unb hk Slufgabe, hk ic§ mir hzi ^Beginn ber Slrbeit ftellen mufete, rid^tig be§eic§net; z§ öjar hk 5lufgabe, lo^gelöft oon ber 'torl^anbenen ttot)eUiftifc§cn gorm einen Otgant^mu^ mit eigenen, mit rein bramatifd^en öeben^gefefeen §u bilben. 533ic weit '^a^ gelungen ift, toirb bie ^riti! meiner 5lrbeit gu prüfen ^aben. SRand^er
Hosted by Google
174 S)tc Sufunft.
Kenner her ^fJobette totxb im ^rama fd^mcräU«! bte lieBlid^en ^etai[§ oetmlffcn, bte Otto 2\ibti}x^ in bte ©d^tlbcrung ber ftcitiBürgcrltc^ t^ücingifd^cn 5^er§ältntffe ctnf[cc§ten fonntc, ex irirb toermiffen, tüte ber SDi(^ter au§ ber ^eelc be^ tröuutenbcn ^inbe§ hk @eele etnc$ IteBcnbett 3[ßet6e§ toerben läfet uttb tote in \)id\n(^ t)er= fc^tungener SRotiöiruttg bie Beiben 5:rä3er ber |)anbtung, ha§ arme 5lnnebor(c unb ber milbc ^olber^gfri^, cnbltd^ au einanber geführt toerben. 3luc5 mir ift ha§ |)era f(^tx)er geworben, al§ i^ nnter ben gorbernngcn ber 55ü§ne fo ^D^anc^e^ bot)on fallen laffen mufete, unb bod^ §a6e td^ mir ba§ 9^ec§t genommen, ben ©toff bramatifd^ auf^ ^euc gu geftalten, txjeil td§ ber SRetnung xvax, aud^ nad§ 5l65ug ber ermähnten unb nocj anberer epifd^en SBorjüge toerbe fo öicl leBcnbige, fd^öne SÖßa^r^ett in ben einfad^en ©reignifjen unb ed^ten (S§ara!teren 5urücfBleiBen, bog fie bt§ felBftänbigen ßeBen§ in bramatifd^er ^orm fä§ig fein müßten, ^o ]§aBe i^ benn bte ^onblung au§ ber alten gorm in öorfic§tiger SlrBeit gelöft, l^aBe, toa§ unumgänglich nöt^ig mar, hk Tlotivit mefentlid^ Vereinfacht, um fie Bü§nenbeutlic§ gu machen, unb bu greube ge§aBt, ba^ Bei ben Sluffü^rungen ba§ ^uBltfum unb ber größte St§eil ber ^ritif fid§ mir ban!Bar ertt)ie§. 3)er, bem id^ t§ ni^t red^t gemad^t §aBe, ^at feinen Otto ßubtüig nid^t auf einen furjen ^TugenBlidf öcrgeffen, §at ben @toff ni^t t)on ber alten gorm loggelöft erBlidPen fönnen. ^amit f)Qt er aBer ba^ ^rama nic§t al§ ein felBftänbigc§ SBefen, fonbern nur a[§ einen (^jtra!t ber 9^ot)eae erfaßt, — unb S)a§ barf e§ bot^ too^l nic|t fein tooHen. 2ßer bem (BtM geredet merben möd^tc, 5Der mag ben 33erfud§ magen, ben @toff gana au^ ber alten gorm §crau^auben!en, al§ ^aBe er geftern tt)ie ein neue§ ©ccigniß im faalfclber Sofal6lättd§en geftanben; bann mir b er öieC[eid§t bte bem S3ü§nenbic5ter möglid^en 5lnbeutungen ber (S^arafterentmidfelungen genügenb unb 5toedfent[predpenb, bie^t)eränberten SD^^otit^irungen in ber ^anblung im SGßefen ber bramattfd§en gorm Begrünbet unb bk 9Jlenfc|en aud^ be§ (Btndt^ lieBen^mert^ finben unb fo bem thüringer SDramatifer, ber bk SBetuo^ner feiner ^eiteren §eimat§ ber 95ü§ne gewinnen moßte, neBen bem üafftfd^en epifd^en <^c§ilbcrer thüringer S35efen§ ein ßeBen^rec^t einräumen.
^tipm- Dr. ^einrid^ SßeldCer.
Tilte unb neue Zftännev.
hn neuer 9^eid5§!analerl 5Dic S3örftaner ^ören, o^ne eine Mknt au ber«» ate^en, bie SBotfd^aft. 5lm ©nbe trieber aU Sträger nomineller Äerant- ttJortlid^feit ein ^eic^^Beamter, ber auf ba§ dit^t einer eigenen SD^einung tjcr- aic^tet unb in bem jeweiligen gal^rwaffer flott, fe§r flott mitbam^ftl S)ic früher felBftänbigfte ^ßerfönlid&feit, bk etnaige, bk eine Kiellinie au aie§cn t)ermag, Blidft mißmut^ig um^er: ^err öon TOquel. @ein fRat^ fd^eint nid§t me§r Bcanf<)ruc§t au werben. @r !ennt bk 5lßirt§fd5aftt)er§ältniffe be§ beutfc|cnJJleid^c§ grünblit^. Tlaq er nod^ eine SSßeile feine ^tenft^flic^ten erfüllen ober nic^t: i^m mad^t bte TIU niftert^ätigfeit feine greube me§r. Unb feine :preußtfc§en^ameraben? S3?cr fümmert
Hosted by VjOOQIL
Sitte mtb neue Wdnmt. 175
fi(^ um i^re 9Zamcn? 533er fragt nad§ i§rem ©d^tdefal? Die @r6fd6leid§er ^öd^ften^. ^onft D^temanb. C6 [xt gc^en, 06 fte Bleiben: ber beutfc^cn ^oiUtvixtf)\^a^t fann c§ im ©runbe gletd§giltig fein. Da^ f ogenattttte SBo^l be§ (Staate^ toirb i§nen fidler- It(^ am ©ergen liegen, benn fte ftnb gute ^ßreufeen unb erfd^einen nod§ |jün!tlic§ an i^rem 53ureautifc5. Dod^ überatt, in ber Söil^elrnftrafee unb i^rer UmgeBung, fep e§ an 3Jlut§ unb Snitiatiüe, für bie freiließ ba§ S8erfügungred§t üBer felBft^^ ftänbtge unb fräftige ©ebanfen hit unerläfeüd^e ^orBebingung toäre. äJlanc^mal rafft fid^ noc^ einmal ber preuM^^^ ©anbel^minifter ju einer 3[rieinungäu6erung auf. 5lBer toie Vergreift er ftc§ baBei in ber <Ba^t unb in ber gorml ©in fleine§ S5eifpiel fennjeic^net mitunter hit 5luffaffung ^o^er C>erren öon i^rem SBeruf, ben tnirt^fd^aftüc^ert gortfc^ritt be§ SSolfeig gu förbern. SDer S3örfenau§(c§u6, eine Dom 355rfengefefe gef(^affene Qnftana, bie Beim ^eid^^amt be§ gnncrn ein- gefegt ift, §at eine (gntfd§cibung getroffen, bie jcbem Kenner ber S3ötfenöer§ält« niffe unfafeBar ift; barauf fommt e§ aBer einftmeilen nid^t an. Der 5)anbe(§« minifter ift öerpfttd^tet, ben 5)anbc[^öertrctungen t)on bem SBefd^lug be§ SBörfen= au§f(^uffe§ ^cnntnife äu geBen. Da^ genügt bem St^atenbrang biefeö §o§en «Beamten aBer nid^t. (5r !nu^ft an hu i§m juite^enbe 9??itt§eUung im ^on eine§ DBerfetb^errn SÖßeifungen unb ^erfönüc^e «Hat^fc^Iöge, bie — aBgefe^en bon i^rer t)crte^enben §orm — M wit bem SBörfengefefe fclBft nid^t in @in= !tang Bringen laffen. DaroB regt fid^ bit ©pottluft; unb ba ber eifrige ^txx aU 3Jlitglieb be§ (Staat^minifterium^ immerhin aud^ hit (Staat^autorität für fi(^ in 5lnfpruc§ nehmen barf, fo untergräbt er felBft Bei loyalen ^Bürgern — unb bie SBörpaner [xnh im §öd§ften ©tabe lo^al — unBeojufet ha§ 5lnfe§en be§ (Staate^, ftatt e§ Betoufet gu ftü^en. 9^ac§ einer anberen D^ic^tung ift unter ber 5legibe be^ 9Jlinifter§ SBrefelb ein 33orfto6 unternommen morben, ber 5lner- fennung t)erbient, nämlid§ gu (fünften einer Slu^be^nung be5 ©anbel^famnter* öJefen§. Die Slnregung rü§rt üon einem gar nic§t Beamteten 9[)^anne §er, ber bie 35ebürfniffe unb Söünfi^e ber 55ct)öl!erung fennt unb au§ bem C)anbel§ftanbe ^eröorgegangen ift, bon bem ©c^eimen ^ommcr^ienrat^ Submig 9}laj ©olbBerger in «Berlin, bem SBorarBeiter mand^e^ «Fliniftcr§. Der 3^u§m ber D^egirungoertreler, hiz mit i§ren eigenen ©ebanfen §interm SBergc Ratten, ift fd^on gepd^ert, menn fie nur ^bten fbnnen unb woEen, Wa^ bie §un3cilen Bi§ gur redeten (Stelle burd§= brtngenbe 3Sol!§ftimme öerne^mlit^ au§f^:>ti(^t. ^a§ t)on einer ^Reform bc§ «Börfengefc^eS gefaBelt. voixh, §ätte nur Slnfprud^ auf @lauBtt)ürbig!eit, wenn Bei ben©efefegctBernaud§ t§atfäc§lt(^ ber guteSöiHe mirffam tüäxt, pd^ an ha§ fd^mierige SOBer! ^eranautxjagen. Die l^errfd^enbe (Stimmung ift aBer fo !ü§l, ha^ nur ba§ eine SBeftreBen oBtoaltet, t)on jeber 9Zeuerungfud^t unBerü^rt gu Bleiben. Darum nü^t ben ©anbeUöertretungen ^er^lid^ ttJenig i^r ^Infinnen an ben ober jenen ^jreufeifc^en 9Jlinifter, p fünften einer Sf^eform feinen ©influfe — ja, e5 mirb immer oon „©influfe'' gef^rod^en — Beim @taat§minifterium ober gar burd^ Befonbere ©ingaBen Beim SBunbeBrall^ geltenb gu madjcn. 5Binbenbe Sufagen ftnb noc§ itid^t erfolgt unb werben wo§l auc^ nid^t erfolgen; münblic^e SSer* f^Dred^ungen, gu benen ftc§ ein SJlinifter fc^on einmal ^inreifeen liefe, um eine ^öflid§!eit mit einer ^öflid^feit ju Beantmorten, njürben erft §u Sßeiterungen ter^fttd^ten, tüenn fte in fi^riftlic^er gorm ober in ©egentoart öoöiä^riger geugen abgegeBen wären, (^onft f önnen fte att^u leidet i)ergeffcn werben.
nosiea by
176 S){c Sufmtft.
2Riniftcrn muß §eutc her (S^rgetj getiüöett, gute ^au^alUx au fein, ^er floffifc^e SReifter btefer in ^ßreufeen me§r noc^ aU im ^Reid^ fd^iüierigen ^unft ift |)err t)on SDliquel. S§m mufe jebe^ ^ü^tic^en Bluten. (£r ^at feine eigene S^tt, fic5 hk ^enfd^enbe ginanä= vtnb 2Birtt)fci^aft!tifi^ nu|6ar gu machen, ^ie ^aufleute, bie 5i^§er beutfc^c ^eidö§» unb preufeifc^e «Staatsanleihen al^ Unter- Ijfanb für hit ©etra^rung t)on goü^ unb ©teuerfrebit Bei ben (gteuerämtern hinterlegen mußten— BeileiBe feine ^uri^fd^tpanfungen untermorfenenSDitiibenben'' ^a^ierel — muffen bie 333ert§minberung, hk nac§ em|)finblid^en ^urerücfgängen aud^ in ben (Staat§|3a|jieren eingetreten ift, entgelten unb fid^ eine 35efd§rän!ung be§ ^rebitS gefatten loffen. härter fann auc§ ein um feine Befd^eibene ©jiftena Bcforgtcr fleiner 35an!ier nic§t feine ^unben Be^anbeln. S^atürlic^ nimmt fein t)ernünftiger Kaufmann größere ^rebite in 5Cnf)5rud), aU unBebingt etforberlid^ ift — fci^on, um nid^t üBermäßtge Kautionen gewähren au muffen. (5r toirb je^t alfo fein 5De|)ot an did^§^ unb (Staatsanleihen bermel^ren unb in biefen 2Bertl)en neue ^äufe l^orne^men muffen, oBmol^l fie i^n als toteS ^a^itat — aumal Bei ber je^igen ©elbfnapp^eit — hoppelt Belaften unb feine S3ett)egung= frei^eit §emmen. ©r fönnte aBer eine ©inic^ränfung beS gott* unb (Steuer- frebitS nic^t ertragen; beS^alB ermirBt er neue ©taatS^a^itere. ^eren ^urS toixb hahnxd) ge^oBcn. 3lBer ber ^pretS, bk mtrt^fc§aftlt(^e Sc^toäd^ung ber ©d^it^ten, bie ben leb^afteflen ^anbelSterfe^r pflegen unb leiten, ift bod)-^in SBiSc^en treuer, (So feiert ^err t)on 3)^iquel Striump^e; unb toiüig Beugt fic§ bk beutfd^e S^eufd^* ^eit feinem ginanagenie. Seiber aBer toerben tie (Staaten bk ärmften, bereu 5Beöölferung ben größten S^^eil t§reS SSerbienfteS auf bem 5lltar beS SSaterlanbeS opfern muß. ©ine bauernbe |)ilfe fann bk fc^laue (55etoaltmaßregel beS SIRinifter^ ben (Staatefinanaen nid^t Bringen. 3lud^ muß ber ^urS ber Slnlei^en lieber ftnfen, menn bie SRe^rauftoenbungen Befriebigt finb unb nid^t burd^ tunereS guter- effc beS ^ßuBlifumS, baS eine faufluftige Stimmung eraeugt, neuer ^Ippelit nad^, ^onfolS unbD^eic^Sanlei^e erregt mirb. 5luf alle gälte leibet baS5(nfe§en ber Staats^ Papiere. 3)er 5luSfd^Iuß ber 5Dit)ibenbenmert§e t)on ber Hinterlegung anr Sid^erung beS Staates bor S3erluften läßt fic§ oBer nid^t lönger red^tferttgen, toenn bk^ |)ö§c ber ^autionfumme je nac§ bem ^urSftatibe brer bepontrten Rapiere einer O^eoifion unterworfen mirb, o^ne ba^ auc^ eine Slenberung in bem ^rebttBebarf eintritt. 5Dcm erften Sd^ritt bom SBBege mü^k Balb ein atoetter unb britter folgen, ©igentlid^ müßten aud^ bk 35eamten ßuaa^lungen auf bk bon i^nen ]^inter= legten S^autionen leiften, meil fid^ ja ber ^urS ber bk Sid^er^eit Bilbenben Staats^ papkxt gefenft i^at SDaS 33ertrauen in bk StaBilität ber 9?eic§S« unb StoatS« anleiten ^at längft baS S3olf getrogen. iBerben fie nun nod^ l:)on einer möc^tigen StaatSBe^örbe als unternjert^ig Betrad^tet, fo finb mir auf bem SOßege a« einer 5lBirt^fc^aftieform angelangt, bk eine oer^ängnißöoae Sle§nlic§feit mit einer 53er- fd^led^terung ber S/iünagefe^geBung §at.
5Der neueDf^eic^Sfanaler mirb feine Slufmerffamfeit aud^ preußifc^en ißerl^ätt- niffen antoenben muffen ; im ©egenfa^ a^* feinem 53orgänger ift er ja ein 5]3reuße. S05er i^n fennt, meiß aBer, bag feine ßieBe bem 9^eic§ gehört, nid^t bem, beffen le|te ©arni" fonorte ßinbau unb 3}lemcl finb, fonbcn bzm „größeren"; t)on bem bk S5^eltpolitifer unflar fc^märmen. Slüc^iig nur ftreift ber Slirf beS trafen S3ülott) bte Pfeiler beS [Reiches als 3Birt§fd^aftmac§t: baS inbuftrteae^önnen,baSgetoerBlid^eStreBenunb
Hosted by Google
mtt mb neue Scanner. 177
gefuttbe SÖ3ä§rungt)er^ältniffc. 5tuc§ mit ©cfe^geBunöunb fRei^tfrtcc^uttg toirb er ftd^ aufrieben geben, ^ie ^Reii^^Ban! niirb et ungeftört (äffen, ben ^ßatteien läfet er i^rc 5mänteld§en, bie ßanbn)irt§fc|aft nJirb er mit SBo^lttJoKen Be^anbeln. 2)o^ JLKe^ oBer finb bem neuen ^anäUr bod^ nur querelles allemandes. S§n ^ie^t e§ §inau§ auf§ 5Beltmeer. S^eue ©c^iffe, (Seefolbaten, ^olonialarmee, neue§ ßanb: 5Da^ ift ba^ spxogramm, Bei beffen STu^fü^rung er be^ S3eifaa§ feinet faifer- tid^en ^errn, an bem i^m natürlich am SJleiftcn gelegen ift, pc§er fein barf. Slu(5 folc^e ^ü§n^eit - foll biefe Stuffaffung ber ^Jßflic^ten fic^ pxatti\dj Bet§ätigen — er- forbert em^finblic^e O^^fer. Slber einem in ^^aüpatrioti^mu^ erftcrfienben 33oüe fann e^ ni(^t fc^toer fatten, an feine UeBergeugung !oftbare§ ®ut äu toenben. Sölicft ©raf SBülott? tnirftid^ mit (Srnft in bk gufunft be^ i§m anüerttauten 5Rei(^e§, fo müfete er freilid^ beffen Gräfte fc^onen, nai^bem eben erft bie gum 9flot§nagel für aüe ejotifc^en ^^antafien herangezogene eamento-^onjunftur ein iämmerltc^e§ gia^fo erlitten ^at. glottenme^rung unb |)eere^ftär!ung forbern unfrud^tBare Einlagen be§ o^ne^in tnapptn ^aj^ital^ unb fottten ba§er nid^t üBer hit bringenbften JBebürfniffe ber fianbe^bert^eibigung §inau§ erftreBt tnerben; fonft öerBauen fie burd^ hit bon i§nen Beanf:prud^ten Sl^ittet ber merft^ättgen S3et)öl!erung bie Pforte 5U erfolgreicher SlrBeit unb erfpriefelic^em SBaarenau^taufd^. ©er neue i^angler Befi^t bie ©efc^meibigfeit, um mit O^ufetanb unb Oefterreid^, gran!reid§ unb S3elgien, ©nglanb unb ben ^Bereinigten Staaten ©anbel^tierträge aB^ufd^liefeen, bk un§ i^iet geBen unb wenig nehmen. 5lßer e§ ift fraglid^, oB er ein fot$e§ 2öer!, mag i^n auc§ bk $)ö§e unb bie SBebeutung ber ^ufgaBe (odfen, für föftüc^ genug galten mirb, um feinetwegen ben S^m unb bie etoige geinbfdiaft be§ feubalen ^preufeent^ume^ gegen fi^ ^eraufsuBefd^ttJören. ©ic ^olitiid^e ^lug^eit mufe einen SJlinifter, Befonöer^ einen ^ßremier unb Rangier, treiBen, fid^ im 3Sol! unb im ^Parlament eine pc^ere ©efolgfd^aft unb fefte 30^e§r= §eit äu fi^affen, bie i^n über bk gä^rnife l^on 33erftimmungen §inmegfü§ren fann. S3ei bicfem Tlixi^tn tonibz ftc§ aBer ®raf ^ülotn öon öorn herein in einen geföbrli^en ßmiefpalt Bringen. (5r trürbe t)on ben ^Parteien, benen er feiner ganzen ©rgie^ung unb SDenfmeife nod§ am ^äd§ften f e^t, oerlaffen, gemiebcn fein, foBalb er in ^onfequena feiner einem „größeren SDeutfd^Ianb'' geltenbcn gorberungen §anbe[§freunbfc§aftac§e SSegie^ungen gtDifc|en ©eutfc^Ianb unb beffen ^onfurrentcn auf bem SD5eltmat!t förbern moEte. Slber ©raf SBüIon? toirb auf bie 53erge6lid|!eit unb 33ertrauen§felig!eit be§ beutfd^en ^oiU§ bauen fönnen. @r tnirb fic^ @c§iffe unb ©otbaten BemiHigen taffen, aber bk Ouittung n^a^tfdieinlid^ ad calendas graecas Vertagen, (ginftmeilen tnirb nur bie c^inefifi^e DRec^nung bem beutfd^en ^ol! torgelegt »erben, igft ba§ 8)angtfe=S^§al al^ (5inna§me))oftett t)erbuc§t, fo mögen mir un^ aufrieben geben. SDort ^aben bie beutf(^en ^auf- leute fd^on je^t einen §ö3aarenumfa^ im SBert^e öon me§r a[§ ^unbert SJliEionen Tlaxl jä^rlid^; faft aKe Lieferungen für bk c^inefifi^cn §Be§örben in ben ^icr gelegenen fruc§tbarften unb beftt) erwalteten ^ßroDinjen werben bon ©eutfd^en au§= geführt ober bod^ t^ermittelt. $ieEeic§t fann un^ ba wenigften^ ber neue beutfd§« englift^c 35ertrag nü^lic^ werben, ©raf 5Bülow wirb geigen fönnen, oB er ber ftarfc äRann ift, ber un§ (S§ina öffnet, ftatt e§ un§ ju berleiben. gür bie innere beutfc^e iBolf^wirt^fd^aft ift er Vorläufig eine unbeftimmbare ©röfee.
ßgnfeu^.
Hosted by Google
178 Die 3»to»ft.
(DnM (£l]lobwig.
^reu^en ^at mit ben ^ol^ento^e)^ fein ©lud. ^ürft ^riebrid^ Submig bon §o^enIo^e==:3^getfin9en töar einer bcr SBefiegten t)on ^ena unb ergab ft(^ am ad^tunbjtüanjtgftenDftober 1806 mit faftjtrötftaufenbSWann, einem btel Heineren franjöfifd^en 2:rn|)pent^eil, ben 3Jfnrat anführte, ©ein ©ol)n2lbolf, ber al^ 9?a(^foIger be^g dürften bo.t^oJienjoIIern berSJJinifter* ^)räfibent ber Svenen Slera mürbe, tüar ein !ränfelnber, gebrodjener 3J?ann, überließ bie eigentU(^e@ef(^äft<3fü^rnng bemginanjminifter t)on ber^e^bt unb bef(J)ränfte fein Söirfen auf Heine Äonjeffionen unb ©efäüigfeiten, bie, naä) 93i^mar(|^ berb treffenbem Sßort, n^ie ein ©(^nap5 bie erla^menbe 3^ortf(I)ritt<gpartei ftär!ten. @r tonnte ben t)on ber Äammermel^r^eit ge^^ lüotiten Äampf für bie Ärone mä)t burdtifed^ten, fd^eute jebe ernfte 93erant* toortung, rtet^ bem Äöntg ^ur 9?a(i)gtebigtett unb öerfd)rt)anb, in |)eräen5^ angft oor bem bro^enben ^onflilt, am dierunbätoauätgften September 1862 ru^mto^, al§ ein öer^ö^nter 3Jfann, t)om ©d^aupfa^. ÜDer ©ritte bt§ t)on ber fr(infif(^en 93urg ^oßod) ftammenben ®efc^Ied)te^, ber in ^reußenj^ ®ef(i)i(^te eine^loSe fpielte, mar gürft©^tobtt)igäu|)o^entol^e^©(^it[ing^=^ fürft, W^H bonSRatibor unbeoröe^. @r ^at faft '\zä)§^a^vi lang bie mittel be^ 3flei(^^lanäler^ unb be^ preufeifdien 9Kinifterpräftbenten getragen, l^at biefeSTttel mit einer ®rünbli(^!eit entmertliet, bie tJor^erSliemanb für mög== Ixä) gel^alten l^ätte, unb l^at fiel), ate er t)on feinem Xt)nn unb befonberö öon feinem Unterlaffen tjor bem SRei(i)ötag 9te(^enf(^oft ablegen foüte, au^ bem ©taube gemacht, mie t§ bie i^ngelfinger 1806 unb 1862 getl^an ^aben. (Sr ift, and) barin ^riebrid^ öubtoig unb Slbolf |)o^enIo^e ä^nlid^, gelüig niti^t ganj freimiöig gegangen; benn er liebte ben ©d^ein ber SlWad^t unb ängftete fid^ bor ber ^enfionirung, bie fo oft fä)on bem bürren ©enfenmann eine ©reifent^ür auffd[)Ioß. 2lber er burfte ftd^ gerabe je^t niä)t au0 bem SBeg ftoßen laffen, er^nugte barauf befte^en, bie in biefem ©ommer eingerührte ©uppe f elbft au^ jueff en. Unb menn er miber fein en Sitten meggefdfjicft mürbe, bann mußte er ben falfd^en ©df)ein freien Sßoßeniö meiben. 9Son ben ©igen* fd^aften, bie polttifdfien unb militärifd^en g^ü^rern am SBenigften fehlen bürfen, ^aben bie brei preußifd^en Sürbenträger bom ©tamm §o^en(o^e feine einzige ge5eigt. 'ißerfßnUd^en Wlnt\^ mögen aöe £)rei gehabt ^aben; fo^ batb fie aber mit fc^merer SSerantmortung btbntbü maren, fan! i^nen an fd^marjen STagen ba^ Siitterl^erä in bie |)ofen.
S^Iobmrg tonnte, mie 2lboIf, mitbernbe Umftänbe für fid^ geltenb
Hosted by Google
Onfct pioblüfg. 179
ntod^en. ®r icar, ate er SDItttifterpräfibentunb banaler tourbe/ ein morfd^cr, ju anftrengenber Slrbeit unfähiger 3J?ann. ;3n ber 9?ebe, bie öom Stetc^^tag bie SemiKigung eine^ brüten Dtreftor^ für ba§ Slu^iüärtige Slmt erbitten follte unb be^l^alb bte®ef(^äft^(aft biefe^2lmte<^ aui^fü^rlid) fd^ilberte, fagte Si^mard fd^on im 'Dejember 1884 : „5Ra(^ $errn bon SütoiD ^abe td^ bie ©efäffigteit be^ je^igen Sotfd^ofter^ in ^ari^, dürften ^o^ento^e, in 2ln^ fprud) genomtnen, um eine Qtit lang bte ®ef(I)äfte ju öerfel^en. 3)er 3^ürft f)at ft(^ mitberi^meigenen^uöorfommenl^eitnnb^ingebnng fürben3)ienft bajn bereit finben laffen; aber fd)on nad^ einem fjalben ^aijxt mufete er er== flöten, ba^ bie bamit berbunbene ®efdt)äft5laft feine Äraft unb Qiefunb^ett überfliege, unb ^at bemnäd^ft abgelehnt.'' ©pätertDurbe er jum Statthalter tjon @lfa§«8otf)ringen ernannt, ^ür biefe Stepräfentantenroße pa^tt er; nodt) beffer ij'ditt er unter ben 5Regentenbalbadt)tn eine^ftitIen2Rittetftaateö, am Seften auf ben 5£^ron don 3}^onaco gepaßt. S)od^ fd^on gegen (Snbe ber ad)tjiger ^afjre tiatte Si^mard ben Sinbrud, ba§ im ftragburger ©tatt^ ^alterpalaft ein gar ju bequemer |)err ^aufe, unb ein SRebafteur ber ^'öU nif(i)en ^^i^^^B ^^^bt at^ unbegtaubigter93otfd^after in ben@Ifa^ gefanbt, um bie ©timmung ju erfpäfjen unb, toenn ej^nöt^igmar, ben müben 9)Jann aufäufd^eud^en. Qmmer^tn ging bie ©ad^e no(^. S)ie etgentlid^e älrbeit lei^ ftete ber getoaubteStaat^fefretär t)on*il3utt!amer,ber ba^Sanb genau fennt; unb ber gürft ju ^o^ento^e ^ielt $of. ©r mar ftet§ ein galanter |)err don merfroürbig med^felnben Steigungen; in ^ari^ njerben üon feinen S5ouIe=^ barbfa^rten nodt) Jel^t n)unberfame®efdt)ict)ten er^ä^lt. 2l{§ Statthalter üer^ fdt)Iang er bie neuften franjbfifd^en Stomane, !nabberte aud^ ein Si^djen an 9^ie^fd^e l^erum unb tüar fef)r ftolj auf fernen ,,Iiterarifd^en ©aton'', beffen lüert^öoüfter ©d^mucEgegenftanb bieungcmd^nltd^ begabte S)tdt)terin 3ltberta bon^utttamer mar. !Diefe^ be^agUd^e®ranbfetgneurIebenbauertebi^inben Dftober 1894. Unb nun foöteber ajJann, ber fic^ t)ieräef)n^a^ret)or^er für bie Leitung be^ 2{u^iüärtigen Slmte^ nid)t fräftig genug gefüllt f)atte, S^eid^^« fanjter unb SDiinifterpräfibent fein. @r jögerte, bem Stuf feinet Saiferö ju folgen. 31(3 i^m aber bie ?Baf)( geftetit tourbe, bie neuen Stürben auf fid| ju nehmen ober au3 bem 9ieid^Sbienft ju fd^eiben, toä^tte er bie SSBit^elm:^ ftrage. ^iefe Ferren finb fämmtlid^ Äinber ©anfara^ unb tüetttid^emfölr^ geij untert^an. Slud^ ber ®raf bon Kapribi ^atte, at^ t{)m bie ©onne fd^on fanf, mit feiigem 8äd)eln in^D^r einer greunbingeflüftert: ,,Maäit iftbod^ fü^r' S)er fd^iltingiSfürftlid^e^efr !onnte ber33erfud^ung nid^t toiberfte^cn, feinen 5)iamen tn5 ©olbene Sud) ber beutfd^en ®ef(^id^te ju fd^reiben.
Hosted by
V -
180 S)ic 3«fwttft-
@5 tft t^m f(^Ieä)t befomtnen. ® (eid^ nad^ feiner (Srnennung lüurbe l^ter gefagt, bte ©tanbe^getoö^nung bc^ neuen ßanjler^ muffe Sebenfen er=* regen, bte gefettfd)aftlid)e ©onberfteüung eine§ mebtatifirten t^ürften, bte il^n au§ ber fojiaten®emetnf(^aft attju ^od) l^erau^^ebt unb t^m bteSrfa^^ rungen au^ bcr raupen ?Btrtlt(^fett be^ pra!tifcf)en, rtngenben unb ertoer^^ benben gebend fd)tt)er jugängltd^ mad^t. 3luf ber Strümtnerftätte be^Eapri* öiSmu^ äu bauen, toar ntd)t leidet; btefe Slufgabe forberte eine fi^öpferlfd^e Statur, einen rüftigen, aufredeten, rü(ffidE)tIofen@ntfd)(uffe5fät)'tgenÜJJann, ber hoffen burfte, ba^ S^id^tfeft bt§ |)aufe^ nod) ^u erleben, bem er ben ©runbftein gelegt f)at. Unb aföman ben Keinen ®rei§, bernoct) ätter f dt)ien, afö er tüar, nun jum erften3JfaIe am93unbeöratf)^tifdee fa^, mit bem mübe auf ben eingefun!enen 8eib ]^erabf)ängenben $aupt, ba glaubte man, ftatt eine^ fetbftänbigen Seiter^ ber 9tetct)§gefdeäfte, einen (Se^eimen ^abinet^ratl^ öorfideäuf)aben,bernurproiiiformatioiie,im3luftragefeinei§©out)erain§, ben aSerl^anblungen folgt, ol^ne'perfonlid) irgenbtoie baran intereffirtjufein. S)ann fpradt) er, la^ mit fd^Ieppenber, fdt)mer öerftäubtid^er ©timme öon Keinen Qtttdn Sanatitäten ab; unb ftaunenb blidten bie ^flaäßavn einan- ber an: S)er foH Sieid^^fauäter fein? . . . (£r ift t§ fed^^ i^^l^re lang ge=^ blieben unb ^atbeimSlbgangiefet, mie biegranjofen fagen, eine leibtidt) gute treffe gehabt. SBarum aud) nidt|t? @r ^at feinen SJJenfdien gefränft, ift feinem burd^ geiftige^ UebergetDidtjt unbequem geworben, ^^m ^al^re 1869 f)atte er ®uropa gegen baö aSatifonifd[)e ^onjit jum ®am|)f aufgerufen. Sarin, foltte man meinen, n^ar baö ©i5m|)tom einer SBettanfd^auung ju erfennen. Qm :^al^re 1894: fagte er bem ©entrum, er ^abe e^ bamal^ nid^t fo bofe gemeint unb tüerbe je^t ganj artig fein. ®en Stberaten blinjette er freunbfdöafttid^ ju unb lieg fie merfen : menn e^ nad^ il^m ginge, n^ürbe i^r 2Beiäen blühen. Unb um bie®unft ber angeblid^nod^ immer Äonferöatiöen brandet ein neuer banaler unb 5Kinifterpräftbent nidtjt erft ju buhlen, ©ein ^auptöort^etl aber mar, bag er fo ganj ungefä^rlid^, fo mitleiben^mert^ fümmertid^ fd^ien. ®ie Slbgeorbneten fprad^en bon i^m tt)ie bie 2:reiber bei ber erften lefettnger ^ofjagt), bte er mitmad^te. ®rfter STreiber: „S)u, toel^ d()e^ ifl benn nun ber neue ^anjler?'' ^meiter : „S«a, ©er ba, ber kleine, bem ba^ Saufen fo fditoer mirb.'^ ©rfter: „®er?! . . . ^otteboctir' 93i^=^ matd l)at über biefen ^ofmi^ nod) ^erältd) gelad^t.
^ £)er britte ^an^ter mar jU fd^lau, um in ben gel^ler bt§ jmeiten ju öerfqßen. @r mar eifrig, aßju eifrig bemüht, fid^gutmitSi^marcfsu [teilen. @r ^atte nad^ bem Mäv^ 1890 bie ©d^mette bt§ SSerde^mten nidE)t me^r be=^
Hosted by
Onttm^iobWiQ. 181
treten, ^atte ben SJerfe^r auf ^öfüd^e ©lud muttft^briefe ju ben Stfttagen Befd^ränft, lieg fi(!^ je^t aber al^ einen greunb be5 ©eftürjten, bem er |)er^ [önitdi nie na^ geftanben ^atte, in ber treffe preifen. Unb ^i§mavd ^ielt il^n für einen (Sentleman, ben er ungern angegriffen faf|. ©päter freilid^ fdlüttelte er ^änfig ben ^opf, tobte ßapriöi^ |)Inmpe 9Rü(Ifi(^tIoftgfeit, bte ti or{)anbene (gefahren lüenigften^ mä)t unter ® uirlanben öerbarg, unb citirte, menn ber |)err ber SBtl^elmftrage gar fo jammeröoll über bie ©(^miertgfett fetner ©teüung flagte, S^rano^ SBort: Mais que diable allait-il faire en cette galere! ©ein ^eüe^ Singe \a\) früf), bag and) ber neueaJJann ba^ Sieb ni(^t btafen fönne. Unb fd^IiegUd) mer!ten e^ auc^ bie SInberen. Qntvft iDurbe ber ^reugtf(f)e 9}?inifterpräfibent, bann ber 9?ei(^^!anäler au^ bem poli* ttf(^en@etriebe au5gef(!^attet. ^ür biepreugifc^enSel^örbenfd^ienber'ißräft^ beut bt^ ©taat^minifterium^ f(^on lange nid^t me^r äuejnftiren. 95ein)i(i)=^ tigen fragen l^ie§ e^: ,,SEBenben ®ie fid^ an ben ginanämtnifler !" „Slöe^ fommt barauf an, tt)ie ber ginanäminifter ftd^ ju ber ©ac^e fteßt." Unb bie paar 8eute, bie bij^ jum dürften |)o^ento^et)orgebrungenmaren,fantent)er^ ftßrt jurüd. ®ie Ratten i^n beim neuften ^reöoft ober 8ont)^ gefunberi. @r l^atte über fein an Slerger unb UnbequeniUd^!eit aller 3lrten rei(i)e^8eben geltagt unb bie aSorjüge ber parifer unb ftrapurger 2:age gerül^mt. Un^ möglid^, irgenb eine mirt^fd^aftlti^e ^rage ju erörtern. 333ät)rung, QoU^ frebit, S^ranfittager, 2:ermingef(^äfte, 2^ariffragen : bie 93efud)er Ratten ben ©inbrud, bag biefe^ ganje ®fbiet i^rem burc^Iaud)tigen SSSirtl^ ein bö^mi= fd^e§ S)orf fei. 333o^er foöte ber ba^erifdje ©tanbe^^err, ber e^ bi^ jum Slff eff or gebracht unb nur im biplomatifd^en S)ienft einige ®rf al^rungen ge^ fammelt l^atte, biefe^ ©ebiet aud^ fennen? @r felbft ^at fd^erjenb einmal erjä^U, er ^abe Karriere gemadt)t, toeil er immer einen guten fd^maräenStod angel^abt unb ben 3JIunb gehalten ^abe. ©inen guten 9tod l^atteer audt) je^t nod^ an. 3lber nun mu§te er reben. Unb S)a^ mar fd^limm für il^n.
3Jfit feinem Sieben unb ^anbeln mar nid^t öiet ©taat ju mad^en. 9Kan !onnte tool^l öerlünben, bie SReform ber Söülitärftrafprojegorbnung fei eine ^ot)ento^ifd^e Driginaüeiftung; aber bie poUtifdt) SBad^en toiffen ja, bag biefe 9ieform ber tapferen Energie bt§> ^errn Sronfart don ©d^eßen^^ borff ju banlen ift. Tlan fonnte bem ßanjier aud^ ba^ Sürgerlid^e @efe^:= bud^ in bie aSerbienftlifte fe^en; aber foId)ß^aJ?ü^en mürbe ef)rfurdl)tIo-a üer^ tad^t.. ©0 mußte mit einer neuen Segenbe ein3?erfudt) gemadjttoerben. 2)er 9fleid^^!anjler, fagten bie bem dürften ^o^enlol^e ©etreuften, fann jmar unter ben obmaltenben Umftänben nid)t^ ^ofitii^e^ leiflen; bod^ mcld^er
Hosted by
182 3)tc äwfmift.
fürd^terltd^en glätte 3lU!Sfü^rung ^at feine 933et§]^ett fd)on öerl^tnbert! $)a§ »ar ein gnter (£inf oü, ben n ba§ ^emntnngDermögen etne§ SDiinifter^ !ann fein SÜJenfc^ fontroltren. 2lber ofjne Semei^ glauben mir oft®etäuf(5^ten fotc^en 93el)auptungen ntd)t. giir un^ iff ber ^tvo$ bi§> 33er^mbernj^ etnfad^ ber 3Kann, ber bai^ 33oetti(^cr==2ltteft,biefe ^errlid^e^rud)! f oüegialer ® erid^t^bar«^ fett, ber ftaunenben 5Söett öorlegte, ber ba^SBort öom aüjn fc^neüenSempo berSoäiatreformfprad), 93eamte jur ©träfe für tl^reberSlbgeorbneten^flid^t entfpred)enbe SIbftimmung au^ benSlemtern {ogte unb bteUmfturj^3ud)t:^ l^au^^ unb ^etnje=3?ortage in ben Steid^^tag brad^te. |?ür un^ bleibt er ber 3Kann, ber nie ben tüinätgften felbft gefunbenen ©ebanfen au^fprad^, nie aud) nur ben ©diein be^ ernften Slrbeiterig tt)al)rte, nie bafür forgte, baß bte Sßa^rfjett püento^ an ben 2:^ron lom, immer ju g^eften geftimmt ft^ien unb, n)äf)renb er für bie gnrmo be^ S)eutfd}en SReid^eiS tierantmorttid^ mar, bie betrübenbften, unl)eitt)ot(ften 2)tnge gefd)ef)en liefe.
^n bcm Seiegramm, ha^ 1894 ben dürften ^ermann ju^o^enlo^e^ gangenburg al^ Statthalter nat^ ©trapurg berief, ^atte ber Saifer ben britten Kanzler Dnfel etjlobiüig genannt. ®er 9lame ift i^m geblieben. Unjä^lige SBii^e mürben überi{)ngemad)t,namentli(^, feitergarnid^t^meljr öon ben 33orgängen erfuhr, feit bte SSermorren^eit unb 3Inard)ie ber SSer^* maltung offenbar mürbe unb ber allein öerantmorilt(^e9tei(^^beamte,mä^^ renb in Serlin bie mi(^tigften@ntf (Reibungen fielen, mol^lgemut^ auf feinen ruffifd)en (Gütern faß. 1)a t)ielt er fi(^ befonber^ gern auf. SBeil Dntet e£)lobmig ^Keid^^lansler gemorben mar, ^atte ber Qax il^m, bem Slu^länber, ber in 9tu|lanb eigentlich feinen ®runbbefi^ ^aben burfte, erlaubt, ben ©üterfomplej öon SBerfi nod^ ein paar ^a^re ju behalten. Qe^t, ha er ba^ @nbe ber ^anjlerfdiaft na^en fül^lte, mußte ber gute ^au^öater fitJ^ be^ mül)en, mögli(^ft fd^neß einen annehmbaren 'ißreiöl^erau^äuf dalagen, ^a^ ift i^m gelungen. @r braucht alfo nid^t mitSebauern auf bie3eitbe^t)erliner ©lauäe^ äurüdjubliden unb ein neuer 3S3ilbenbrud^ fann i^m ein ©d^eibelieb fingen, ba^ mit bem33erö beginnen mag: „®u gef)ft t)on®etnemaS3erf i" . ..33er^ ^aßt mar er nidf)t; baju mar er ju flein, ^at er ba^ Singe ^u menig geörgert. Unbebeutenben, fraf tlofen SRiniftern bemal^ren bie 33olf er fUt^ einen 9left öon 3ärtli4if eit ; bamit banf t bie 2)?affe S)em, ber fie nidt)t ju be^errf df)en üermod^te. 5Der erfte ^aujler ^atte biele, ber jmeite einjelne ^Jeinbe; ben britten fie^t man mit einem mitletbigen 2äd)eln fd^eiben, o^ne ©roß, ofineSSormurf,— aber audti of)ne innere Sld^tung feinet fed)öiä^rigenffiirten^. ©oß man ben armen alten Dnfel e^lobmig etma nod^ mit hartem «Bort fd^elten ? Qottebod^ !
J^etouögebcr ira^ OeronftBorUidjer »lebaftenr": ü». ^arDc« in »erlin. - »erlag ber ^tttooft in »erfin. ^tnd t)0« lUbert 2>anKfe in »erltn^^d^ilne&erg.
Hosted by
Setrlln, bcn 5. Viovcmbcv 1(900*
(Ein Sfanbal
^errDr.33runo©(I)oenIant berSlbgeorbnetebej^&ietd^^tag^toa^nreifeiS SreölaU'SBeft unb Setter ber Setpjtger SSoI^äettung, i)at gegen bte oberften SReit^^bel^örbett einen ©trett!^ gefül^rt, beffen g^olgen fie niäft kxä)t beriDtnben werben. @r ^at in feinem — tt)ie ani^ ber politift^e ©egner jn* geben mn^, borjüglit^ rebigirten — 93(att am ätoeinnbätoanjigftenDf tober einen an§ bem Slugnfl 1898 ftammenben Srief öeröffentlid^t, ber ^öd^fl merfttJürbige ßttftänbe entf)üßt. ®er Srief, ein in je^n biS fünf jel^n (Sjem^ plaren üerfanbteig SRunbfdjreiben, ift t)on bem ©eneralfefretär bei3 Central* t)erbanbeig5Dentf(^er^nbnftrießen,§errn|),5l.93ne(f,nnterjei^net. liefern ^errn ^at „ba§ SReit^öamt bejS Innern" ben 9Bnnfci) anögefprod^en, „ba^ bie^nbnftrie i^m ätt)5tftaufenb 2)hrl jnm Qmd ber 2lgitation für ben (gnttonrf eine^S ® efe|e^ jum ©d^n^ bt^ getoerblid^en Slrbeitderl^altniffej^ jnr 3Serfügnngfteßenmö(i)te".$errSne(I]^atft(^mitbemi]^man^järtli(^e^erä gelegten SBnnfd) ännäd)ft an ben ©e^eimen ginanjrat^ ^encfe, ben stoeiten a3orfi|enben be^gSentrattjerbanbe^, getoanbt, „ ber e0 am naljeliegenbcn® rün» benfürätoe(fmä6tgera(i)tet^at,biefeigettt)aöetgent^ümlid|e35erlangenni(^tjn- rüdäniDeifen'^ nnbfürbieöon i^mdertretenegirmaÄru^jp fünftanfenbäRart Seid^nete. Um bie no(^ fe^Ienben fiebentanfenb aWarf änfammen^nbringen, lieg ^err S3necE an reiche SSerbanbömitgtteber fein 3lnnbfd)reiben ergel)en. äBie e^ in bie SRebaJtion ber geipjiger 8Solti8jeitnng fam, »iffen mir nid^t, braud)en toirandinid^tän miffen. 2)a§ "iß^arifäcrgefd^reiüber bicSSeröffent^ lidjnng prioaterSr ief e mir b ftet^ nnr imSager ber^ar teien angeftimmt,bie öon f ot(i|er$nbtttation feinen S3ort^eil jn erwarten ^aben. Unfere |)0(^torieö toür^ ben feine ©efnnbejögern, ben 5rei^errnöon2:^ieImann,ben «eid^^banfprä*
13
Hosted by Google
184 f)ic 3ttfmift.
pbcntcn ^od) ober eine mätfittge ©pelutantettgruppe ju f ompronttttiren, mctiti fie bte 3J?ö9lt(I)!ett baju Ratten, unbfoötcn un^ miti^remOejammerüber f(^Ie(^tepoIitif(^e©tltetibe^^atb lieber t)erf(^onen.|)errDr.©(J)oentanf-ber in einem früheren gattirrt^ümlit^ afö ginber eine^ ^ißribatbriefeig gcfd^olten tonrbe— ^at getfjan, it»a5 ein tt)t4)ttge^^arteiintereffei^m gebot ; nnb ba^ man na4)ber93efd)äftignngmitpoltttf(^en®ingen oftbte^änbe toafc^^enmug, i)at, nat^bem Dberpräfibentent)on(SaIiIaea, f(^onber©taat^feIretärber goetl^i^ f d)en5Wiebertanbe erf annt. $errn Sued, ber ftet^ atjS ein bef onber^ ft^laner® e^ f(^äftömann gefd^ilbert tonrbe, ijattt loo^t 5Kiemanb jngetraut, er tonne f o nn^ fing fein, ba§ ,,eigent^üm(t(i)e SScrlangen" eine^ ?ltüä}^amk§ in einem minbeftenö je^nmal abgefd^riebenen 93rief feinen 3Serbanb^genoffen mitän^ t^eifen. 2)ag er bie^mat toibergriDarten fing genng loar, nidjt fing jn fein, ift im ^ödiften ®rabe erfrenlid^; bcnn nnn miffen tüir menigftenig, tt)ie ba^ 5Reid)5amt be^ ^nnern fein SSer^ältnig jn großen inbnftrieüen Unter^^ ne^mcrn anffagt. 2)aö oon bem früheren Setter biefe^ Slmte^, bem oieler:^ fa^renen ^errn oon Soetttt^er, im Üleitft^tag einft ben ©roBinbnftrieüen pgernfene SBort: ,,SBir arbeiten ja nnr für ©iel" fonnte als ein ©d^erj, eine r^etortfd^e ®ntgleifnng betrad)tet merben. Unb als im i^anuar 1898 ^err ©inger ben ©taatsf ef t etär ©rafen ^ofabomsf^ ben „EommiS beS Unterneljmert^nmS" nannte, fa^ man in biefem ^äglic^en SlnSbrnd nnr bie grobe Uebertreibnng eines ©üt^enben. ^eute toiffen mir: baS SReidjSamt beS Innern ^at, nm für einen ©efefeentmnrf agitiren jn laffen, ber bie nidjt altjnbeträ(^tti(^en?5re{^etten ber Arbeitnehmer noc^ me^r einf(^ränfen foüte, don bem größten Slrbeitgeberoerbanb @elb geforbert nnb angenommen.
I)iefen ST^atbeftanb ^at baS »teid^Samt bcS ;^nnern felbft angegeben. ®S ^at nnr bicg^it^tigfeit beSSriefbatnmS beftritten nnberflärt, bie jtoölf:^ tanfenb5DJarf feien oertoenbet Sorben, nm nad^bererflenSefnngber „3n(^t^ l^anSdorlage'' über biefen ©efe^enttonrf orientirenbe 2lrtifel brnden nnb ^roöinjblättern beilegen jn laffen. Die ®rftärnng tüav mä)t fe^r bnvä)^ fi(^tig; ^err Sned ijai fie beftätigt, $err Dr. ©ci^oenlanf ^at fie befämpft. 5Wa(^ feiner S)arfle(Inng mnrbe 1898 ein erfter, 1899 ein gtoeiter ZvU bnt don bemSentralderbanb geforbert nnb er lägt al^nen, ba§ and) mit bie^ fen beiben gäöen bie Siei^e ber gonoernementalen ©elbgefnd^e no(^ nid^t beenbet toar. !DaS mag richtig ober falfd^ fein: für baS politift^e ober mo^^ ralifc^e Urt^eil genügt ber amttid^ jngeftanbene ©ad^derl^alt; biefeS Urt^eil ^ängt nid)t badon ab, ob ^err 93ned feinen Sranbbrief ein ^a^r früher ober fpäter gefd^rieben ^at. 2lm fedtjSten September 1898 fagte berDentfd^e
Hosted by
®ftt eronbat. 185
Satfer in De^n^aufen: ,,5)aö ©cfcfe na^t fid) feiner SSoflenbung unb totrb ben 3Solt^Dertretern mä^ in btcfem ^afir äuge^en, mortn Qebcr, er möge fein, »er er lüilt, unb ^ei§en,tt)ie er mü, ber einen beutfdjen 2lrbeiter, ber miöig märe, feine Arbeit äUt)oüfü^ren,baraniU^inbernt)erfu(^t ober gar ju einem ©trife anreiät,mit3u(i)t^auö beftraft werben fott.'' I)er fo feierlich angefünbete®e^ fe^entmurf ging ben aSolf^göertretern mä)t me^r ,,in biefent ^a\)v", fonbern erft im ^uni 1899 ju unb fa^ anber^ aujS, al^ man nai^ ben SBorten bt§ Äaifer^ erwarten mu^te. ^m giei(i^!3tag mürbe i^m, gegen ben SBiberfpru^ ber Äonferöatiöen, ber 2lntifemiten unb einjelner ^Wationalüberalen, bie @^re ber Serat^ung in einer Äommiffion öermeigert. SBä^renb ber erftcn gefung fagte $err Dr. t)on SBoebtIe, ©ireltor im aieid^igamt bt§ ^nnern, ba^ in berbem@efe^enttt)urf atg ,,33egrünbung'' beigefügten ©enffd^rift ju^* f ammengetragene SKateriat „f omme öon ben Se^örben, bie bie unparteiif t^en |)üterbe^5Re(^te^finb''. Siefe^ ftoläe SBort mürbe am ämeiunbjmanäigften ^unil899gefprod)en. Um bie felbe ßeit aber ^at, nad) bem offiäieüen ®e=* flänbnig, ber felbe $err t)on SBoebtfc üon bem Eentralöerbanb S)eutf(^er ^nbuftrieüen jmölftaufenb $mar! ,,äum ßmecf ber Slgitation'' verlangt unb empfangen. S)ie SSerbanb^leiter fanben ba§ SSerlangen ,,etma5 eigene t^ümIid)'',mDÜten e^ aber„au^ naf)eliegcnben®rünben'' — ©a^^eigt: um bie®unft be^ für itjre^ntereffenmic^tigflenaieid^^amte^nid^t juüerfdieräen — ni^t ablehnen, ©rftenö alfo l^at ba§ 5Rei(J)§amt be^ Innern für einen ©efefeentmurf, ben e^ im 9teid)^tag, in offijieüen unb offijiöfen Leitungen dertl)eibtgenfonnte, auf®d)Iei(^megenagttirt; e^^afißroDinäblättemSlrtifet beilegen taffen, bereu gouöernementaten Urfprung ber 8ef er nid)t a^uen fottte. ßmeiteniS \^at biefe^ Sfteid^^amt, ba^ ja mo^t aud) ju ben ,,unpartetifd)en |)üternbe^9te(i)te^" ge£)ört, in einem erbitterten Äampfmirtl)fd)aftlid|erSn== tereffen, in einem ^ampf, ber jeber ©taatiSbe^örbe bie flrengfte 5yieutralitat jur3luftanb^|)fli(^t ma(i)te, t)on ber flnanäiell [tarieren 'ißartei^eimlidiSub:^ öenttonen geforbert unb er^lten. S^ur^anatiler ober Starren fe^enin{ebem ©roßinbuftrietlen ben gefdimorenen iJeinb bt^ 8o§narbeiter^; ber ©entral:^ berbanb 'Ceutf d^cr ^nbuflrieüen aber f ann unb mirb nit^t leugnen, ba^ er ba^ ^taffenintereffe be5 Unternel)mer^ vertritt. Unbinbem3lugenbli(f, mo bie 33erbanb^mitglieber fürchten mußten, bie SRegirung merbe bie oon i^nen er« fel^nte ßud^tl^au^öorlage ol^neeinSBort^artnäcEigen SSiberfprudie^ oerfd^ar? reu laffen, mürben fie „auf 3lnregung unb a3ermtttetung be^ §errn öon SBSoeblte'' jut S:ributleiftung tjcrangejogeu. @iebt eö im 2)eutfd)en9flei(!^ einen felbflänbigen SJJenft^en, ber bie foldjen SSergel^cniS überführte a3e[)örbe t^er^
18*
Hosted by VjOOQIC
166 !5)i« aafmift
t^etbigcn ober anä) nur cntf d^urbtgen miß ?. . . ®ro§e unb reiche ^ntercff enten^ 8rup))en ö)unf(^en etneSlenberung be^Sörfengefe^eig; toa^ lüürben bte^er:= rcn, bte je^t baö Stctd^^amt beö Qnttern gegen ben letpjtger ©törenfrieb ft^öfeen mdd^ten, ti)0^lfagen,ti)ennt^ncnplöfettd^ber33eö)et^geltefert tpürbe, eine SReidj^be^drbe agtttre mit t)on Jobbern unb 93anfen erbetteltem @5etbe für bte Sefettigung be^ btefcn ©elbgebern läfttgen ©efe^e^?
j^xtiliä): anä) über bie ^ugenbfamen, bie im 5«amen ber SDioral je^t ba^ groge 9Bort führen, toirb ber @rfaf)rene lä(i|eln bürfen. ^at ft(^ im 9leid)5amt beö ;3nnern benn nid^t einmal fd^on eine t)iel fd^timmere @e^ fd)i(^tc angetragen? SSor öiersefin ;3a^ren ^at ber Leiter biefe^ SReidi^amteö, |)err oonSoettid^er, um ®efe!te ju beden, bie fein ©dimiegertjater öerfd^ut^^ htt l^atte, \iä) bie |)llfe ber e^efig großer 95an!^äufer unb anberer Äapita^ liften gefaöen laffen. !l)amal^ ^anbelte e^ fid^ nid[)t um jit)öIftaufenb3Karf, fonbem um einen me^r atö fedt)äigmal größeren Setrag, nid)t um „Qmdt berSlgitation'', fonbem um bieSefeitigung ber ©puren eine^ fditoerenSSer^ ge^enö gegen ba^ ©trafgefe^. 35em g^ürften »i^mard fd^ten burd^ biefe ^ilfeleiftungeinfo brüdenbe^Slb^ängigfeitoer^ältnil gefi^affen, toie e^ mit ber amtlid^en ©tettung eine^ manmß underträglidt) toar, ju beffen Som^ petenj aud^ bie SSertretung bt^ 3leid^ölanjter^ in iDirt^fdtiaftfid^en g^ragen unb in S3anlangelegen^etten gehörte. 9Bo toaren bie^ugenbioäd^ter.al^ am neunäe^ntenDItoberl895biefebetrübenbenDinge^ierau^fü^rtid^bargefte£(t tourben? ©ie toaren aud^ bamalö empört; aber i^re ©mpörung ridjtete fidti gegen 2)en, ber bieent^üHung getoagt ^atte. S)enn fie münf(i|ten, |)err don 93octti(^er, ber i^re ^olitif mad^te, möge xtä)t lange nod^ imSReid^^amt be^ Innern fd^alten unb loatten. Unb toenn ber beliebte |)err nid^t iuätoifd^en nad^ aJiagbeburg öerfe^t morben toäre, bann toäre aud^ bie^mal ber ßampf gegen ba§ dtdä^ßamt auf ben SDiad^tbejirf ber fojiatbemoft:atif(i|en treffe befd)rön!t geblieben. SKoraf ^in, 9KoraI ^er: bie|)auptfa(^eift, ba^antoid^^ tigen ©teilen 3Känner fi^en, mit benen man ,, arbeiten'' tann.
^a^ e^arafterbilb be^ ©rafen ^ofaboto^f^.3Be^ner, ber feit brei i^a^ren im SReidjöamt bt§ ^nnern regirt, fdt)man!t nod^, t)on ber *ißarteien ®unft unb |)a6 derloirrt, in ber ®ef(i)idt)te. Site er au^ ^ofen geholt tourbe, l^ie§ t§, er toiffe unb fönne nidit^ unb toerbe ein toittenlofe^ 9Ber!äeug in ber $anb be^ Äaftanientoalbmanne^ fein, ©päter tourbe er^ä^It, er öerlel^re aßju intim mit ©ro^inbuftrießen unb ©rog^änbtern. Unb {e^t toirb er ate SRann ber SIgrarier öerf d^rien. 3Sor ein paar SBod^en iDurbe in großen 3eitun== gen fogar htt)anpttt, er l^abe auf bie 5yiad^folge S^lobioig^ gei^offt unb fei
Hosted by
^Kw^rmtbat. 187
burd^ bte (Srttettnuttg be5 ©rafen 93üIoh) enttäufc^t morbm. ®a§ ift ganj [i(^er falfd). ®raf ^ofaboiü^flj fonnte unb moüte nie ^an^ler rperbcn. ©r ^at ftd^ mit ber ^öc^ften 3lner!ennung tüürbtgem ^Jleig in ein il)m frembeö aiiefettgebiet hineingearbeitet, jeigt längft fdjon bebenütd^e ©ijmptome ner* tJöferUeberanftrengung unb fann, afö einaJJanno^ne^riöatöermögen, nur toünfd^en, balb in einem ruhigen DberprafibiumSlt^em fd^öpfen unbfi(J)er^ ^olen SU bürfen. Unter ben preu§if(^en3«iniftern unb ben ©taat^fefretäreu beS 3tei(^e^ ift er bie erf reuli(i|fte ©rf (Meinung : arbeitf am, ru^ig, niä^t bureau^^ frattfd^ öerbilbet, ni(i)t auf ben blenbenben augenblid^effett, fo'nbern auf ftiüeö, nüpd^e^ SBir!en bebadit. ^^m ift e§ p bauten, ba^ mäfirenb ber ) traurigen 2lera |)o^enIt)^e überhaupt nodi gearbeitet rourbe. ©r t)at jum ' erften Tlal in ber gieid^ögefdiidite einem foätalpoUtifd)en ®efe^ eiu eiu* ftimmige^ ^Reid^^tag^öotum ju toerbeu üermodit. ©r ift bem (eibigen @e^ töfe, ba^ in ®eutf(^lanb 3Kobe geworben ift, faft immer fern geblieben unb l^ätte ft(^ gern getüi^ aud) bem ® eroimmel ber jum ©aalbur gf eft üermummteu ßomoebiantenentäogen. er^atnieSauernaufftäubeäuorganifireuöerfudit, ift nie Sanfbireftor gett)efen, t|at ben ©rafen Sapridi feinen „£)0(i)öere^rten früfjeren ©^ef" genonnt unb bennod) ba§ SJertrauen ber Agrarier erroorbeu unb märe me^ral^ irgenb einer feiner Soüegen geeignet, ba^fc^mierigeSBert ber neuen ^anbet^öerträge ju gutem ®nbe ju führen. Unb tro^bem mu^ mau im ^utereffe berSReit^^gefd^äfte je^t toünfdieu, ba^®rof ^ofabotDöf^== 333ef)ner balb feineu 2lbf(^ieb nimmt.
S)iefeu SBunfd^ mirb bie fojiaIbemotrattf(^e "ißartei ntd)t t)egeu. ^^r fann eö nur tt)ttl!ommen fein, menn ber©taat§fefretär red^t lange tm3lmte bleibt; bann ift if)rbie2lgitation iDefentttd^ erleidf)tert. ©ie ^at ftetö bet)aup- ttt, ber bürgerliche Maffenftaat fei bem ßapitali^mu^ bienftbar. Unb toa^' toilt ®raf ^ofaboto^ti) nun antworten, menn |)err ©inger i^m mieber, toie öor jtoei ^a^ren, juruft, bie Stegirung f)abe öor ber ©roginbuftrie fapitu-^ lirt, bie|)errfd^aft ber rei(^fteu Unternehmer auerfannt? Er t)atber ©ojial:*, bemo!ratie bie tt)U(^tigfte SBaff e geliefert, bie fie je bef a^ ; unb er ift ju mut^ig, ( um fidt) ber93erantn)orttid^!eit für fein S^un ju entstellen, ©öiflunbentbar, ba^ |)err öon SBoebtte, ber !orrefte ©e^eimrat^, toie er im Sureaufraten bud^ ftel^t, auf eigene g-auft mit |)errn Sued öer^anbelt f)at; ^ätte er^ ge* tljan, bann iDäre er l^eute nid^t me^r 5Dire!tor ber jtüeiteu 3lbt^eiluug im SReid^^amt be^ ^nnern. Der ©taat^fetretär mu| ben böfen|)aubel gefauut unb gebilligt ^abeu unb er toirb Mnftig baran erinnert toerben, fo oft er irgenb eine größere 3lttion üorbereitet. 3Ößenn er ^öl^ere ©etreibejöüe em=
Hosted by
188 3){e Sttftmft.
pfle^It, toxYb man t^n fragen, ob bcr S3nnb bcr ganbtoirt^c bte Soften ber Slgitation trägt; unb menn er äum Sampf gegen ben ,,Umfturä" aufrnft, toirb er bte J^d^ntfd^e 2lnttoort ^ören, bte Unternehmer forberten für neue ©elbfpenben too^I lieber eine neue rettenbe;;j^at. ©(^lie^Iid^ totrb i^n ber arge geiler bod^ ftürjen. ®er ernfte Tlam, bem ein freunblid^ereiS ©djicf. fal äu gönnen getoefen toäre, toirb ben unter fo ungünftigenUmftänbennoA immer beften Slbgang ^aben, toenn er mit }d)onunglofer Offenheit bie SSor^^ gonge au^ ber geit ber3u(I)t^au<5t)orlagef(I)tlbert, ba^ 3?ät^fel föft,tr)arum ,,äum Sioed ber Slgttatton", ba burd^au^ agitirt toerben fotlte, nid^t bie be* träd)tlid^enS)iöpofitionfonbö be^3fiei(^gamte!§t)ertt)enbetn)urben, unb bann feinen ^la^ einem 9lnberen räumt, ber mit ruhigem ©etoiffen bie 3?erant^ morllidtifeit für bieSubfibientoirt^fd^aft ablel^nen fann.
2)en beutfd)en ^olitHer brüden i^mtt fo fd^ioere ©orgen, baß i^n bie (Sefd^id^te oon ben lumpigen ätoölftaufenb matt eine Äleinigfeit bünfen mag. ®ie ift fidjer aud^ nidt)t annä^ernb fo n)id)tig ipje bie neufte3?erbrübe^ rung mit ©nglanb, bie bt§ 3fieid)e^ ^ufunft gefäfjrbet unb bie furjfid^tige ober befangene Seute bennod) al§ ein bipIomati[d)eö aJieifterftüd ju greifen toagen. Slber ift^ toirHid) nid^t ber Siebe toert^, baßtoieber einSojialbemo^ frat am$Reide)5förper einen faulen gied aufgebedt ^at, nid^t ber Siebe toert^, ba§ 2)eutfd^ranb^ ©fanbaldironil um einen JJaü reid^er ift? ©otd^e ^äüe Raufen fic^ feit ein paar ^a^ren mit erf d)redenber Sd^neßigf eit. ©^ ift Ueber^ treibung, totm öon einem beutf d^en Manama gefprod)en tpir b. ®ie 2^atf ad^e aber, baß einer ber ^öd^ften Sleid)5beamten, ein Tlam t)on ungett)öl^nlid^er S5e^ gabung unb ernfter Seruf^auffaffung, fo toeit oom redt)ten ^eg abirren / tonnte, barf nid)t leidt)t genommen toerben. ©ie l^at eine über ben einjelnen gaü ^inau^teid^enbe Sebeutung: fie jeigt, too^in eine unftete, Saftige "ißoli^^ / tif fü^rt, führen mu§, ber in jebem Slugenblid nur ein (Segenftanb n)id)tig i ift, ein ^toed jebe^ SWittel ^eiltgt. 35em ftoljen trafen ^ofaboloötl^ l^at t^ gemiß !ein SSergnügen gemad^t, ba^ er für bie 3fleid)!gfaffe (Selb oon einem Unternel^meröerbanb erbitten mußte; bod^ er foüte um jeben "ißreiö ba§ öom Äaifer jtoeimal feierlid^ angefünbete®efe|burdE)bringenunbbeugtefidf),oI)ne ber g^olgen ju beuten, unter ba^ Qodf). S)a^ ift feine tragifd)e ©d^ulb , . . Vestigia terrent. 3lm ®nbe erleben toir näd^fteuiS nod^, baß ein 3Jtihifter ober ©taat^fefretär eine i^m aufgetragene Slrbeit öertoetgert, toeil er bem ©intagaerfofg bte ©efunbl^ett be^ 9leid^^organi^mu^ nid^t opfern Jottt.
Hosted by Google
S)a« päpfttid^e SnUmt, 189
Das päpftltd^e Oubcljaf^r.
^c^oti am elften 5!Kat 1899 ^Qt ^apj^ ßeo XIII. für ba§ 3a^r 1900 ^ einen öoHfornmenen Sw^e^ablaß auSgefd^rteBen. ®aS ^eigt: er ^at für bie 3eit öon bcr erften SSefper am äBet^nac^tfeft 1899 bt§ jur felben ©tunbe beS 3a^re§ 1900 „^lad^la^ aüer ©ünbcn unb ©ünbcnfirafen, SSerjei^ung nnb ©nabe*^ aüen S^rifiglänbigen jugefproc^en, tiit mit toa^rer 3leue bic t)ciltgcn @a!ramente ber 35nge unb be§ 3l(tarS empfangen unb, toenn fie in 3lom too^nen, an^manjig, faüS ftc al^plger nad^ 3lom fommen, aber an je^n Sagen bie ^irc^en ber ^eiligen betrug unb ^aulu§ fottjie ©t. ^o^ann im ßatcran unb 3Waria 9Kaggiore befuc^en unb für bie ©r^ö^ung ber Zeitigen ^ir^e beten, ©einem 2Befen nac^ iji ber ^ubelablag ein 3lbla§ \mt jeber anbere; nur unter fc^eibet er fic^ baburd^, ha^ er ein öoHfommener Slblaß ifi unb ha^ jebem !at^o(ifc^en ©^riften bie ÜWögIirf|!cit geboten toirb, i^n ju erlangen, ^enn bie aJ^aibutte fagt, ha^ Men, bie burc^ Äranf§eit ober eine anbere geredete Urfac^c an ber SReife nac^ 9lom öer^inbert [xn\), hzx reu= müt^iger Seichte unb nac^ ©mpfang be§ ^benbma^IeS auc^ o^ne ben Sefud^ bcr tird^en 3fiom§ öoöer 5Ra^la§ aüer §eitüc^en ©ünbcnftrafen ^u S^etl trirb. Slugerbem ift e§ aber üblic^ geworben, ha^ in bem auf ba§ ^nhtU \a^x folgenben ^al^r burc^ befonbere päppiid^e SuQe ein Jiac^iubilöum be= toiüigt trirb, tüo Mt, bie nic^t na^ »lom gepilgert ftnb, in bcr $eimat^ ber felben ©naben t^eit^afttg tüerben !önncn.
©einen 3Jamen {)at ba§ 3ubelia^r Don bem in ^\xaz\ übüd^en großen Srei^eitjal^r erhalten; biefem ijl e§ nad^gebilbet, ftot aber too^l faum @ttoa§ mit ber altrömifd^en ©äfularfeier ju t^un. SSenn man nad^ einem pft)d^o- logifi^en SRoment für feine ©ntfte^ung fuc^en toiH, fo ift e§ bie eigent^üm^ lic^c ©mpfinbung, bie ein öoÜeg ^unbcrt in bcr 3al)re§5ä^Iung im Solfc uja^ruft unb bicfeS eine 3a§r Dor anberen auszeichnet, fo baß man allgemein ©rogeg batjon ertüartet. ^m Saläre 1300 — bamalS tourbe baS 3ubel{a^r jucrji gefeiert — , al§ unter bem ^ontififatc ^onifa^iuS be§ Sld^tcn bie päpjt= lid^e aWad^t i^re pdE|)!cn Sriumpl^e feierte unb bie Unterwerfung aller 5lrcatur forberte, fonnte eine fold^c Hoffnung fid^ leicht in ber ©rttjartung eineS großen äblaffeg auiSbrüdfen, \ia ba§ ganjc ^Iblagroefen gerabe bamalS bogmatifd^ begrünbet unb ausgebaut tourbe. S)er SOBallfa^rtenablaß, ber ^uerj! im jc^nten unb elften Qa^r^unbert üblid^ wirb, ift eine SluSgeftaltung ber älteren SBall-- fa^rtenbuße, infofem eine fd^ärfere Süße in eine gelinberc, nömlid^ bie SBaEfa^rt mit getoiffen ®ebctt)erpftid^tungen, umgettianbelt wirb. S)ie SBirfung be§ ^blaffeS ift aber für ben ©laubigen bie felbe ttjte bie SSefteiung t)on ber Äird^enbußc; für biefe aber finb gute aEBerfe alS 33ußv S3cffcrung= unb ©enugt^uungroerfe erforberfid^, o^ne ha^ an fic^ ber E^arafter biefer guten
Hosted by
190 2)ie 3«fwttft.
aßerfe nä^er beflimmt märe. S)urc^ bie Scjetd^nung ganj bejlimmter unb an bejitmmte getten gebunbener guter SBerfe trurbe bie fiuft, ficl^ aSefrelung t)on ben ^eitltcf)en ©ünbenfirafen gu erwerben, natürlich bei ben ©laubigen angeregt unb fo eine allgemeine SBaUfa^rt in^ 333erf gefegt. ®a§ grunb= fä^Iic^ 9^eue, toaS ber aBallfa^rten ablag be§ elften ^a^r^unbertig bietet, ift bie allgemeine S5er!ünbung, o^ne ha^ auf eine befiimmte $erfon unb bereu bejlimmte ©ünben Se^ug genommen mirb, loie e§ hx ber ßebigfprei^ung öon ber ^irc^enbuge, bie auf Eintrag beö Sügenben nac^ ©rfüDung feiner 33u§pflt(^ten au^gefprod^en tourbe, ber gaE mar. ÜDa§ ^a^r^unbert brai^te aber auc^ nod^ eine anbere SSeränberung , ba burc^ päpjilid^en 3Kad^tfprud^ 3[BaIIfa^rtt)erp[(td§tungen in ©elbfpenben umgemanbelt ttjurben: eimS ber frül^ften aSeifpiele bafür ip ber ©ntfc^eib ßeo§ be^ SReunten, ber 1050 bem Äönig ©buarb öon ©nglanb feine SSaUfa^rt nac^ SRom, bie er gelobt l^atte, bal^in öeränbert, bog er bem ^eiligen Slpoftel $etru§ ein Ätofter baut unb baburi^ eben fold^en 5lblag geminnt, ai§ ob er feine SBaUfa^rt ausgeführt fjatit, (Sinen red^t mefenttid^en meiteren ©d^ritt auf biefer ©a^n t^at aber 1080 ©regor VIL, ai§ er gan^ allgemein, o§ne ha^ eine Ummanblung öorlag, Men, bie ben 58au feiner ^irc^e in 9tom unterftü^^en mürben, Slblag be= miöigte. greilic^ ^atte auc^ bie ältere Äird^e neben ber SöaÜfa^rtbuge bie Dpferbuge gefannt; aber ha biefe nur im einzelnen gaöe einer beftimmten ^erfon auferlegt mürbe, fonnten niemals folc^e «Summen ber Sird^e barauS gufaöen, mie e§ möglich mar, nac^bem iebcm ®ünber — unb jeber ®^rift mar ein (Sünber — bie 2)?öglicl)feit gegeben mar, ftd^ t)on ©ünbcnftrafen ju befreien. 5luc^ ber 5lblag, ber aöe ^reujfa^rer ton ben ©ünbenjtrafen befreit, ift nod^ . im elften ^al^r^unbert unter Ur bau bem 3^ß^lßi^ bemilligt morben.
;3n biefen 93a^nen ift mä^renb beS jmölften ^al^rl^unbertS ber 3lblag fteigig gemährt unb gefud^t morben; aber eS muffen fic^ auc^ fd^on bamalS merflid^e Unregelmägigfeiten ergeben l^aben, benn baS üierte ßateranfon^il oon 1215 mug bereits energifc^ gegen unbefugte 5lblagprebtger einf (freiten, bie i^ren eigenen materiellen ©eminn fuc^en, hk 5lbläffe meiter auSbel^nen, als fie gemeint ftnb, ober mol)l gar ööttig erfunbene Slbläffe prcbigcn; frcilid^ l^aben biefe SSerorbnungen nid^t öiel genügt, mie bie immer neuen SBieber* ^Ölungen bemeifen. ^m 3ia^re 1221 mürbe auf ^Seranlaffung beS ^eiligen granj t)on 5lffifi ber fogenannte „$ortiun!ulaablag" geftiftet, ber — menn auc^ nur an einem 2^age im Sa^r, bem ^meiten Sluguft — allen ©efuc^crn ber ^ortiunfulafird^e o^ne jebeS Dpfer ju S^eil mirb. 1)aS brei^e^nte 3al^r- ^unbert fie^t bann eine immer größere ^Verbreitung beS 5l6laffeS namentlid^ burc^ jeitlic^e SluSbe^nung, aber gleichzeitig mirb, fc^on auf bem öierten ßateranlon^tl, bie ^^efugntß ber ^2lbla§Der(eil)ung geregelt, ^er ooüfommene Slblag, alfo hk ^ad^t, bk ^eitlid^en ©ünbenftrafen in öollem Umfange ju
Hosted by
erlafjen, toirb bem $apft öorbe^altcn, ber für bic ganjc d^riftlic^c SBett ju Slblaßoerrei^utigen berechtigt tft, irä^renb ben Sifc^öfen, bic immer -nur mi^ tooöfommenen Slblag, alfo nur ^a6^U^ eiueö S^eiteS ber ©ünbenftrafeu, ert^eilt '^abeU; ha§ felbe S^lec^t nur für i^rc ©iöjefe jugefpro^en mirb. Unb aud^ jeitlic^ toirb ber bifd^öftic^e Slbtag befc^rän!t, uärnlid^ ba^in, ha^ er nie länger a(g ein 3a^r bauern foH, uub jrnar nur bei gintüei^ung einer Äir^e, mä^renb ben Sifc^öfen jum jä^rtic^en ®ebäc^tni§fep; btefer gintoei^ung nur bie 5$crtei^ung öierjigtägigen ^btaffe^ gugeftanben wirb. Unter §onoriu§ bem ^Dritten ift 1226 anä) ein ^etUgfpre^ungabtag (1226) eingeführt toorben, ber junäc^fl jtoanjig Sage bauerte. Sei f^3ätercn gleid^artigen ^e^^anblungen toirb aber bie 3eit imgier öerlängert; unb al§ Seo X. 1519 granj öon ^auta heilig fprad^, betriOigte er fd^on öierjig ^a^re unb fpätere ^äpfte gingen fogar §um öoIHommenen W)la^ über. 9^o^ öor @nbe be§ breigel^nten 3a^r= ^unbertS ift auc^ ber „SRofenfranjablag'^ ^enen bemiöigt morben, hit abenbS beim ^löemariateuten ben SRofenfran^ bretmat abbeten toürben.
©0 füngt e§ glaubwürbig, tücnn berid^tet luirb, bie S5orfteIIungen beS 33oIfe§ tjon einem befonberen ©reignig im S^^r mit bem öollen §unbert feien mit bem 5Ibla§gebanfett ^ufammengefloffen unb bic fefte lieber jeugung fei cntfianben, e§ feien alle ^unbcrt ^a^re in ^om befonbere tlblöffe ge= fpenbet Sorben, ^n ber Hoffnung, biefeS tottfommenen 5lblaffe§ t^eitlgaftig §u werben, öerfammeüen fxd^ ^u SBei^nad^ten 1299 öiele Stömer unb^ilger in ber "iPeterSürd^e §u 9iom. ®a^ toerantagte ben ^o^j^ 33onifa§iu§ ben ^d^ten ju 9^ac^f orf^ungen, mie e§ im 3a^r 1200 mit bem ^blag gehalten tüorben fei; aber 9^ac^ric^ten barüber tüaren nic^t tjor^anben. @§ gab allere bing§ ein paar ^unbertjä^rige ßeute, bie bet^euerten, ftc^ an ben ^blag t)on 1200 ^u erinnern. £)b ctroa bie @eipiic^!eit ^om§ biefe §Bo(!^betoegung fünftli^ ^eroorgerufen ^at, toiffen mir nid^t; ber "ißapft gab ber (Stimme beö Golfes, bie i^m bie Stimme @otte§ fc^ien, ®et)ör unb gen)ä^rte burd^ bie 33utle Antiquorum für ha^ laufenbe ^cil^i^ unb ^ugteic^ für j[ebe§ folgenbe l^unbertfte einen öoflfommenen ^bla^ ^üen, bie i^re (Sünben bereuen unb beichten unb bie römifd^en §aupt!irc^en ber ^eiligen Slpoftel ^etruS unb ^aulu^, wenn fte Slömer finb, breigigmal, »enn fie ?5tembe finb, fünfjel^n- mat befud^cn. ®em SBortlaut ber päpftlid^en 55uüe nad^ ift ber gro§e "äh ^ laß ein äBadfa^rtabtaß ber ©ünbenjtrafen, ein nod^ öoUfommencrer al§ ber tiollfommene, atfo ber benfbar DoMommenfte. ?lu§ allen ßclnbern famen im 2auf be§ ^a^reS 1300 ^ilger nad^ 3iom; i^re ga^l ijt natürlich nid^t befannt, aber 9^ä^ere§ befannt ift über ben flingenben ©rfolg ber ^blag= getoäl^rung, obiüol^l ba§ Dpfcr nid^t eine unmittelbare 53ebingung be§(Straf- nad^laffeö toar: c§ foHcu über 50000 ®ulbcn aHein au§ ben f (einen ©penben ber ^ilger, bie großen nid^t mitgerechnet, etngcfommen unb jum 5ln!auf öon
14
Hosted-by Google
192 S)tc Sufuuft.
Äird^enlänbereten öertoenbet toorben fein. 33onifa§tu§ ^ie(t e§ für gut, btc ©nabenjeit butc^ eine neue 33uIIc bt§ Dftern 1301 ju verlängern, unb ju-- gtet^ erüärte er auc^ ^lUc be§ ^blaffeS t^eil^afttg, bte ^u fpöt na^ §Rom ge!ommen ober unterh)eg§ geftorben feien.
!SDie tt)irt^f^afttid)en ®rfoIge biefe§ Sremben^ujugg nac^ ber emigen ®tabt muffen gan^ überrafd^enb günfltg gemefen fein; hjenigftenS ^ orte man fd^ott (urj nad^ 1340 in ber römifc^en ^Surgerfd^aft (Stimmen, Die für \ia^ ^a^x 1350 ein neue§ ©nabenja^r ^eibeimünf^^ten. %{§ bann S(emen§VI. 1342 pm ^apft geträ^tt mar, aber tDie fein 58orgänger in ^öignon refibirte, begab [\d) eine römifd^e ©efanbtfd^aft an feinen §of, um if)m ©lüdt ju toünfc^en unb il^n pr 3^üd^fe§r nac^ 3tom einjutaben; ^ugleid^ aber erbittet bie ^ Sürgerfc^aft bie ®nabe, ber "ißapil möge für 1350 ein neue§ ^blagja^r auS= fd^reiben unb tünftig bie gttiifc^en^eit auf fünfzig Sa^re ^erabfe^en. ©temeng l^at ben Sitten ber SRömer nachgegeben unb 1343 in ber ^SuHc Unigenitus einen neuen 3lbta§ au^gefc^rieben, tüie c§ einjl Sonifa^iuS getrau ^atle; nur tüurbe bie gmifd^enjeit auf fünfzig 3a^re ^erabgefefet, bamit auc^^ene, bie ba§ ^unbertfte 3al^r ni^t erleben, ben großen ^b(a§ genießen !önnen. SBid^tig ift, ha^ ®(emcn§ juerft ba§ SBort 3«bitäum für biefe ^blag^eit an= toenbet, ha^ man alfo crft ton 1350 an t)on einem ^ubetja^r unb ^ubel- abtaß mit öollem Siedet fpred^en !ann, toenn auc^ fc^on für 1300, aber nur im Sinne einer ^al^r^unbertfeier, unoffi^iell ber 5lu§brudt gebrandet toorben ift. Sro^bem — ober toielleid^t gerabe »eil — ber ©d^toar^e S^ob um jene 3eit @uropa ^eimfuc^te, ber allgemein a(§ ©träfe ©otte^ für ben fünbigen ßebenSlüanbel ber 2D^enfc^§cit aufgefaßt tourbe, Prömte 1350 eine gemaltige ^ilgerfc^aar nac^ 9tom. %\x^ für biefeg 3a^r läßt ftd^ bie 3^^^ ^W ^^' ftimmen, aber nad^ ber 5IReittung ber Settgenoffen toar j[ebenfall§ ber fjremben^ juftrom lüefentlic^ größer al§ im 3a^re 1300. Sreitid^ finb 35iele öon 2)etten, bie au^ge^ogen tüaren, in 9lom felbft ober auf ber ^eimreife ber $eft er= legen. 2)ie auf möglii^ji großen ©elbgeminn gerid^tcte ^Ibftc^t ber ^ömer !am biegmal barin pm ^lu^brudt, 'tio.^ fie ftd^ bem pä^^ftüc^en 33efe^l, megen ju großen 9lnbrangeg ben fünfje^nmaligen Sefuc^ auf einen fe^Smaligen ju ermäßigen, fräftig toiberfe^ten unb fc^on in ben fieJbenjiger ^cAjXtvi bie fünf^ig^ jährige 3ttJtfc'^ßi^5^^t abermals §u lang fanben. ©ic tüanbten ftd^ beS^atb an ©regor ben ©Iften, öon beffen 9iüdt!e^r nac^ 3tom allgemein toiel erl^offt tüurbe, fanben il^n au^ nic^t abgeneigt, i^rem ©egel^ren §u miüfa^ren, boc^ - ^inberte i^n ber aßju frül^e S^ob, feinen ©orfa§ auSjufül^ren. iS« 9^om rul^te man aud^ ferner nicf)t, an ber 33er!ür5ung ber ^ubiläumSfrifl gu arbeiten, unb Urban VI. mar baju bereit : um aber ben S^ermin für bog ^blaßja^r nid^t aH^u toeit ^inauS^ufd^ieben, fanb er e§ jiüecfmäßig, in ©r^ innerung an ben ßebenSwanbel (S^rifti auf (Srben immer \i(i^ breiunbbreißigfte
Hosted by
2)ai8 päp^tmz Quöelia^r. ' 193
^djx ate ^nhlia^x ju bejlimmen. ®a§ burfte itatütfidö nid^t für baS lefete ©nabenja^r gelten; fonf^ toäre ba§ ^a^r 1383, ba§ fc^on öorbei mar, an ber 5Ret^e gcmefen; unb bi§ 1416 §n tüarten, tüäre ben ^Römern gu (ang- tüeittg gettjorben. 3)e§^alb mürbe 1389 für 1390 ba§ ^nbtiiai)t augge= fd^rieben nnb aßen ÜDenen, bte bie genannten brei ^irdjen unb bie jefet neu ^injufommenbe ^ird^e SRarta SD^aggtore befud^en, ber boHfommenfte Slbta§ jugefproc^en. "iPapft Urban fetbjl erlebte ba^ Subelja^r ntd^t me^r, aber fein 9?ad^fo(ger 53ontfajtu§ IX. feierte t§ in ber angefünbcten SBeife. '^oä) bk unrul^igen ^eitöer^ättniffe unb namentlich bie Äird^enfpaltung geftatteten nur wenigen pilgern einen 33efud^ ber ^eiligen Äird^en 9lom§, j^umal ^üe, für bie Urban unb 53onifajiuS nic^t bie regten ^äpftc maren, fid^ fern gleiten. ^er fc^tec^te Sefu^ 5Rom§ M^renb be§ ^a^re^ 1390 öerantagte Sönifa^iuS, ^enen, bie nic^t nac^ 9iont gefommen marcn, für 1391 unb 1392 in ber ^eimat^ einen 3«betabta§ ju bewilligen, ^n !iDeutfc^Ianb ^at 33at)ern bamalS ben erfien öoHfommenen 5lbla§ gefeiert; in ä)?ünd^en Dom 9Kär§ U^ gum 3uli 1392. Me, bie in biefen TlonaUn mdj SWünd^^n mallfa^r= teten, »urben alfo ber fetben ©naben tl^eit^aftig, ai^ menn fxe 1390 nad^ 9tom gepitgert mären. ^Iber mieberum mürbe babei eine 9^euerung eingefül^rt, bie ben gclbbebürftigen pöpftlid^en Waffen 9^u^en bringen foßte. S)en Se= fuc^ern ber münc^ener ^ird^en unb eben fo ber für anbere ßänber immer befonber§ bezeichneten mürbe namüc^ nic^t nur bie 5SerpfIid^tung ber @cbct5= Verrichtung auferlegt mic in 9iom, fonbern ^ugteic^ ein ©elbopfer, ein toer= l^ältüigmägig rec^t !(eine§ gegenüber bem ^ufmanb, ben eine ^ilgerreife nad^ 9lom öerurfac^te; aber alle btefe einzelnen ©elbfpenben ^atfen bem "iPapjl gum 55au ber 3Sati!an!ird^e unb §ur 35e!ämpfung ber geinbe be§ $apfit^um§. 3ur ^nna^me ber ©etbfpenben mürben t)on3tom befonbere ©elbfammler an bie SBaüfa^rtorte ber einzelnen Öänber gefanbt, bie einen förmlichen %Ua^= ^anbel entmicfelten, ba fte in i^rer Hn!ünbung bie ©riaffung ber (5ünben= fc^utb alB tbentif^ mit bem ?Jac^(a§ ber ©ünbenftrafe, entgegen ber firc^= üd^en Öe{|re, ^infteHtcn unb fo hit fttttic^en Segriffe be§ SSolfö öermirrten, aber groge ©elb^aufen einfädelten. §ier liegt alfo berUrfprung be§?lbla§= ^anbelS, ber aU unmittelbare ^Betanlaffung jur tut^erif^en Sleformbemegung eine meügefc^id^ttid^e Sebeutung erlangt ^at.
S)ie ^In^änger beg aöignoneftfc^en $apfte§ Ratten 1390 in3lom feinen ^bloß begehrt, aber nac^ bem ^unbertiä^rigen mic bem fünfzigjährigen Jurnug erfi^ien i^nen 1400 alg ba§. red^tmägige ^ubelja^r; fie pilgerten beg^alb in ©d^aaren m^ ber ®migen ©tabt, bie 33onifaziu§ IX. bamalö gerabe t)er= laffen t)atte. 9lom§ ©nmo^nerfd^aft fa^ mit gntfe^en, baß bie Slbmefen^cit beS "ißapjleS ben ©lanj eineg ^ubelia^reS öerminbern mußte, unb bat bringenb um bie afiücffe^r be§ ^ontife^\ ^iDiefer mar baju geneigt, Peßte aber mefent=
14*
Hosted by
194 S)tc Sufmift.
üc^e SorbcruTigen in S3ejug auf ^t ©tabtöcriDattutig; in 9iom, tüo bte ^uSf^d^t auf einen geiüaltigen SD^enfd^en^uflu^ locEte, gab man nad^ unb ber ^apj^ erreichte fo fc^neti, tüonad^ feine 2$orgänger fc^on lange tjergebüd^ ge= trad^tct Ratten, einen n3efent(ici^en (£inf(u6 auf ba§ Stabtregiment in 9iom. Dbmol^I in ben romanifd^en fiänbern bte SBaUfal^rt nac^ 9lom verboten tuurbe, war bie 3(i^Tt ber ^efuc^er anfangt groß ju nennen; gegen @nbe be§3al^re§ aber Ue^ fie mefentlid^ nad^. (Sine förmüc^e ^uSfc^reibungbutte für biefeS Jubiläum e^iftirt nid^t, tool^I aber ^at 5Bonifa§iu§ tüieberum tüte nac^ 1390 für einige ßänber ^^at^jubtläen bemiütgt; befönberS ha^ bö^mifd^e führte eine gettjatttge ^ilgermaffe nad^ '^tag.
3)a e§ nun jtoei 3übi(äum§ct}!(en gab, einen t)on fünfzig unb einen t)on breiunbbreigig ^a^ren, f o f onnten nac^ ber einen ober anberen SRec^nung red^t t)te(e ;3ubi(äen gehalten tocrben. ?Q?artin V., ber nad^ ber 5Befeitigung ber ^ird^enfpattung ben @iu^( ^etri besiegen ^atte, l^ielt eö für gtüecfmägig, fd^on 1423 im ^nfd^luß an brc Drbnung Urbanö ba§ Jubiläum ju feiern, ©ine befonbere 5lu§fc^reibung war nic^t not^tüenbig, aber ber 35efuc^ 5Rom§ aud§ rec^t fd^mad^, fo ha^ nur menig über biefeS Slbtagja^jr befannt ift. 9^i!o[au§ V. ^ielt c§ wieberum für beffer, bei ber älteren Drbnung ju bleiben; 1450 war für il^n alfo ba^ re^tc ^i^betja^r, unb um ^a§ ber aSelt funb ju t^un, !ünbtgte er e§ bareitS ju Anfang 1449 in ber iBuHe Immensa et Innumerabilia öffentlich an. ®in groger @rfolg War §u t)et§ei(^nen unb in öoöem ^erftänbniß für bie 3!Bid)ttg!eit ber (Sad^e Würbe mit gerabeju rü^renber ©orgfatt für ^Verpflegung unb §erbergung ber'ißitger geforgt. jDa§ ^^ac^jubitäüm war bieSmal felbftöerftönbttc^ ; in ^eutfc^lanb tjerfünbete t§ ber S3ifc^of unb Staatsmann 9^i!o(au§ öon ®ue§ unb e§ würbe abermals erweitert, ha ben ^rteftern für bie 3^it be§ 9^ac^j|ubiläumö bie Waä^t öerlie^cn würbe, auc^ in ben fonft bem '^ap\i öorbe^altenen gällen bie reuigen ©ünber lebig ju fprcd)en, t^nen alfo bie Slomreife §u erfparen. 9^a^ bem 3Sorgang im 3a^re 1392 ift e§ wo^t felbftberftänblid^, ha^ bie ©elbopfer auc^ bieSmal beibel^atten würben unb ha% namentlich, wenn ein "ißriefter Don bem eben genannten Siedet ber ßogfpred^ung in „päpft liefen gäUen" (Sebrauc^ machte, ein er!(e(i(ic^e§ ©elbopfer geforbert würbe. üDaS ift um fo wa^rfc^einlid^er, aU wir öon einer gan§ befonberen 5lrt be^ 5lbla§- opfert wiffen, bie bamalS in £ca!au eingeführt würbe, ©tue Ueberetnfunft jwifd^en ^önig unb "iPapj! (leüte nämüc^ feft, bag jeber 5lbta§ Sege^renbe bie ^älfte 2)effen, wa§ i^n eine ^ifgerfa^ü nac^ Slom gefoftet ^aben würbe, opfern foöte. ÜDa biefer ^ißreiS alg ju ^od^ cmpfunben würbe, ging man auf ein Siertet ber 3teifefoften herunter, ^er ©ttrag biefer Opfer würbe in üier Steile get^eilt, woöon ^wei ber ^önig §um Kriege wtber bie Surfen erhielt, einen bie Königin §ur 5lu§fteuer armer SW oberen unb ben öierten
Hosted by
^a§ p'dppi&)e SuBelia^r. 195
ber $a»)ft jur Untct^attung fetmr Äirc^eti. ©o arbeitete bie geiftlid^e unb ireltlt^e SRac^t gemeinfam an fcer ^lu^beutung be§ 3SoI!el, bo^ mc^t_fon^ trotiren fonnte, m^n bie (Summen au5 bem £)pfetfto(f öertücnbet toutben.
Um in bie ^ubeljafire loteber eine Drbnung ju brtngen nn-b fte fo ^u einer fepcn firc^üd^en einric^tung gu machen, t)€rorbnete 1470 $apft $aul IL, bag fortan jiebcg fünfunb^roan^tgfk ^^a^r einen t)oafommenen ^bla§ bringen foHe. ©0 tourben ^Die befriebigt, benen ein fünf^igiä^riger (S.f^Un^ ^u lang erfdjien, unb jugleic^ lehnte man ftd) eng an bie Drbnnng «onifa^iug be§ ^c^ten an, toä^renb bie Drbnung UrbanS.enbgittig bnmit b^feittgt tüurbe. @emä^ ber S5erfügung ?aul^ beg gttjeiten toutbe 1475 unter feinem 9Jac^= .fotger ®i^tu§ bem SSierten t)a^ ^ubelja^r begangen. ®er gubrang toax bieSmal lieber nic^t fel^r groi aber ha^ feiner finanziellen (Seite tüegen für ben ^apft öiel mic^tigere D^ad^jubiläum mürbe abermals betüiHigt unb in ber felben SBeife ift öon 1475 an alle ^ierteliat)ri)unberte in 3fiom ber ^auptablag gefeiert unb bann ha^ 9ladE)iubiIäum für jebe^ Sanb befonber§ betüiHigt tuorben. ®ag Jubiläum be§ ^a^reg 1500 ift babnrd^ au^ge^ei^net, baß bamatg ha^ im SBefenttic^en noc^ ^eute übliche SeremonieE bei ©röffnung unb (Schlug beg tooÜfommenften ^blaffeg burc^ Deffnung unb 2Biebert)er= mauerutig ber ^eiligen "Pforte ^uerft in ^raft trot unb baß Me, benen eine ®cmä§igung be§ öorgefd^riebenen fünfje^nmaligen 5^irc^enbefuc^e§ bettJiHigt n)urbe, ein bej^immteS ©elbopfer batbringen mußten. S)ie finanziellen @r= trägniffe tuurben alfo me^r unb me^r at§ bie §auptfad^e betrachtet. Seim beutf^en Jla^jiubiläum tjon 1501 übten bie päpfttic^en ^btaß<3rebiger ben alten Unfug, bie 9teic^Sflänbe fümmerten fic^ aber bie^mal ttjenigftenS um bie 5öertt)enbung be§ @elbe§ — e§ foHte ^um Sürfenfrieg termcnbet werben — unb er^trangen fid) eine ^ontrole ber (äinna^me.
!^a balb immer öfter (Selb gebraud)t tüurbe, fo ließen ^uliuS IL unb ßeo X. auc^ zum Xürfenfrieg unb ^ur luSbauung ber ^eterSütd^e einen allgemeinen D^ferablag prebigen; bei biefer ©elegen^eit iji ßut^er gegen ben befannten ^blaßprebiger ^e^et aufgetreten. ^Die ^Reformation unb i^re golgen ^abcn bann auf bie Äurie in fragen be§ ^blaffeS eingertirft. 'iPaul IL ert^eilte nur wenige Slblöffe, $iu§ IV. Verbot bei (Srt^eitung t)on ?lbläffen bie ^nna^me irgenb melc^er ©elbentfd^äbigung, '^PiuS V. ^ob alle D^3fer= abtäffe 1567 im ^e!ret Etsi domimci gregis auf unb ba§ Sribentinum f Raffte bie Ubiaßprebigt ab. 1)ag 3ubitäum be§ ^afjreS 1525 mar menig befuc^t, 1550 tuurbe 3uliu§ III. etft nad^ beginn beö feftgefe^ten Sube(= ia^ranfange§ geroä^lt unb öffnete bie Pforte erft am öierunbzmanjigften gebruar. "ißapft 3uliu§ benu^te bie ©elegen^eit ju einer SluSzeidjnung beS neuentftanbenen ^efuitenotben^, beffen SWitgliebern er bie ßebigfpred^ung in poppten fjäöen gemährte; au^ gemährte er ^Serzei^ung ^Hen, bie t)on bem 5ln^ange ßut^erS in ben ©d^öß ber allgemeinen ^ird^e zntüdtte^ren mürben.
Hosted by Google
196 S)ie 3»««nft.
2)ie f^jäteren ^ubeljatire btibeten bie ©mri^tung nic^t löetter; me^r ober tüentger grog »ar bie ^tlgerf^aar, bie finanjteHe SluSbeututig ber Srembeti toax ni^t tneftr mögtid^ unb nur bie freiwilligen Opfer blieben übrig. @ine regelmäßige ©rfc^einnng toar fortan in iebem Subelja^r eine heftige literarifc^e ^olemif ber ^roteftanten gegen ben Ubla^ nnb eine ent- fpred^enbe 35ert^eibigung bur^ bie tat^olüen; boc^ tonrben öon beiben Seiten immer nnr bie alten 5lrgnmente in§ Selb gefüi)rt. ^n gert)o§nter äBeife ttjnrbe no^ ba§ ^ubttänm tion 1775 gefeiert, aber bie 33et^eitignng toar nic^t all^n grog; in Portugal toncbe ni^t einmal bie ^ublifation ber ^n^-- fc^reibungbnUe gebulbet. ÜDer (Seift be§ 5lnfrn^r§ mad^te 1800 eine ^eier nnmöglic^, aber 1825 tt3urbe ai^ kw§ Subelia^r im ^irc^enftaat begangen. !J)ie bem ^appt^nm wenig günfttge gotge^eit öer^inberte ^tu§ ben 9^eunten 1850 nnb 1875, ba§ ^ubilänm §n t)er!ünben; ha§ je^ige iji atfo ba§ erfte feit brei SJiertetja^r^unberten. ßeo XIII. nimmt in feiner 5][n§fc^reibnng= bnUe 33e§ng anf bie g=eier Don 1825, bie er in feiner ^ngenb felbft mit ^ erlebt ^at nnb beren fegentoid^er 2Bit!ung er ban!bar gebenft. SKit atüeffic^t auf ben ^InSfall ber beiben legten Slblagja^re wirb bie bieljä^rige geier a\§ ein @t|mptom für ben ?lnbru(^ beffercr Seiten betcad^tet nnb babnrcl) wirb fte eine für ben ^otitüer beac§ten§wcrt^e ©rfd^einung.
ßeip^ig. Dr. %rmin Silte.
Seelen\}eiL
^c^wefter gilomerta Berü§rte leife mit t§ren Sippen ha§ Vergitterte ©pred^- fenfter be^ 35etd^tftu§tei§ unb begann in fdjlid^ter unb bemüt§tger 3Beife: ffTlnn Sßater, i^ hin ntc|t fidler, ob tc§ gefünbtgt ^abe. Qn beftimmten klugen«» blidfen fagt mir mein ©ewiffen: Qa, bann wteber fagt e§ mir: S^^ein. Unb c^ ift feltfam: wenn e§ mir S^iein fagt, Uiht td^ me§r, aU wenn e§ mir S<i fagt/'
^er SBetc^toater öetftanb nid^t.
„@prtc§ 'i^i^ beutlid^er an§, meine Stoc^ter. @prid§ ^ic§ beutlic^cr au^. Unb erinnere '^i^ genau an ^üt§. ^u btft noc^ fo jungl . . . Tlit ad§t§e§n g^a^ren ^at ba^ ©ewiffen nid§t gar ötet §u fagen . . . Heberloffe e^ nur getroft mir, barüber §u urt^eilen. ^er ^err wirb mid^ erfeud^tcn. 3)u mad^ft mtc§ fe§rl beforgt . . . <^pxi^l"
„Sd§ Witt ja bie ganje SÖ3a§r§ett beichten, mein SBater. äRontag gegen SIRitterna(^t empfing hie 9^ummer ©ieben im fünften ©aale — wo iä) (Sd^wefler 9?laria^ ©tette übernommen ^aht, feit tc§ tn§ ^ranfcn^au^ eingetreten bin — hie ^siligen ©terbefaframente. $Der bienft^abenbc Slr^t erklärte, ha% feine ^off^» nung me^r Vorlauben fei. @r fagte mir, ha% hie Slgonie fur^ fein unb ha^ hex Stob fic§erlid§ bor bem 9Jiorgengrauen eintreten werbe. @r wirb nid§t öiet
Hosted by
<See(en^ei(. 1Ö7
(Sc^meräenerbulben muffen, fügte her ^r^t ^ittäu; aUxmm^it ölauBen, böfe meine ^Intoefen^eit nol^wenbig ift, fo rnfen ©te mtd^ o§nc Umftänbe. SBegen ber onberen ^ranfen Braud^en (Eie fic§ feine ©orge ju machen; fte tüerbcn tnebermir noc^ S^nen m f<^affen geben. Unb er ging fd^lafen. gd^ §atte bem ^tanfcn nur jebe ^al6e (gtunbe einen Ööffel ^r$enei gu öeraßreic^en. Qt^ fe^te miä) tvk gemö^nlid^ auf meinen @tu§l neBen bem 33ett unb fing in ©ebanfen für feine (geele gu Beten an.''
„gür weffen (Seele?"
„5De§ Slcrmftcn, ber in Agonie lag."
„{§:§ war alfo ein 9Jlann?"
„§aBe i6) S§nen S)a§ nid§t gefagt, 23ater?"
„T)u §aft mir öon ber Stummer (eieBen gefproc^en, toenn icj nid^t irre, unb hh Stummer (SieBen, mein ^inb, §at fein ©efd^ted^t. "i^oä) nur metter 1"
„@§ mar breiU^r, al§ er mit fc§mac^er, burc§ ein 9^öc§eln unterBroc^ener (Stimme §u ftammeln Begann: (Sd^mefter gilomena, e^ ift fo mcit! (Seit 2[r?itfer* nad^t ^alte er gan§ ru^ig gelegen, mie in liefern «Schlummer. 2Rut§, S3ruber, raunte ic§ i^m in§ £)§r, SJiut^I $Da fu^r er gan^ (angfam fort unb Bemühte fic§, jebe^ einzelne SOßort bznüii!^ au^guf^rec^en: S<^ ^i« ö^^^^^- ^^ ^P traurig, mit fünfunbgmanäig Qa^ren fterBen gu muffen, aBer i^ ergeBc mic^ in mein (Sd^idTfal. Unb öießeid^t ift el Beffer fo. Sc^ mar aCein. Sd§ mar arm. Sd^ bad)te, ein $Dic§ter gu fein, unb läj mar nic^t^. Qi^ backte, gelieBt gu fein, unb SfZiemanb lieBte mic|. iSßenn ic^ je^t (Sie nid§t an meiner (^titt ^tU, mürbe id^ öerlaffen fterBen mie in einer SBüfte. $ier fc§mieg er unb i^ mieber^olte: 9Jlut§, SSrubcr, (55ott ift mit S^nen! ^ad) einigen SRinuten fa§ icj, Xük feine Blauen unb tiefen 5(ugen fid§ mit Sl^ränen füllten, ©r fragte mic^: ^Bollen (Sie mir eine @unft exmeifen, ©c^mefter gilomena? Unb id§ antmortete: 2llle§, tDa§ in meiner Tla^t |te§t, SBruber. Unb er: SSßoKen (Sie, bafe ic§ mirflid^ in grieben ftetBe? ^Bollen (Sie, bag icj im (SterBen 5Den fegne, ber mic§ fd^uf? (So mufe jteber gute (S^rift fterBen, antmortete i^ . . ."
„(Se^r gut."
„®er (SterBenbe fagte fanft: Reifen (Sie mir, c§ ^u feini 2Bie benn, SBruber? Unb er: 3Rad§en (Sie, bafe ic§ o^ne ©roß W (Sd^melle be^ öeBcn^ üBerfd^reite, ba§ ic§ laffen mufel ©önnen (Sie mir, baj5 ic§ in ba§ anberc öeBen ein 2lnben!en an ®üte mitnehme! (Sd^mefter gilomena, §aBen (Sie 2^itleib mit einem (SterBenbcn . . . ©eBen (Sie mir . . . einen ^ujöT'
„einen ^ufe!? .. ."
„gd^ mieber^olte aBermaB: Sü^utB, S3ruber! ^Bereiten (Sic fid§ auf ben ^ufe ©otte^ oor!" ^
„@e^r gutl"
„5lBer er raffte feine le^te ^raft äufammcn unb flehte: ®emäl)ren <Sie mir bicfe ©unftl ^Begreifen ©ie benn ntc^t, (Sd§mcfter gilomena, \><x^ e§ mein ^eil fein mirb? SBollen (Sie immermä^renb Dualen ber fReue erbulben? SBottett (Sie meinen Untergang? 2ßoIlen (Sie, bafe ic§ öerbammt merbe?"
^Unb 3)u?. .. Unb ^u? . . ."
„55ater, x^ §attc fotd§e gurc^t Bei biefen S33ottenl gd§ ha6^it, bafe er, menn er o§ne ein 3^^^^" ^^^ ®üte fturBe, für emig berbammt merben fönntc.
Hosted by
198 ®tc 3ufunft.
Qd^ badete, ha^ bie 3^eue mi^ betje^reti toürbc. 3(^ backte, b er Stob müffc bor St;agc§anBruc^ eintreten unb jeber SlugenBUdf, ber toröeigtng, ben Firmen bem @ra5e um einen ^c§rttt nä^er Bringen. Qn ber ©tille fonnte ic^ feinen immer fd^toereren 5lt^em öerne^men. Sm (Saal toaren nur wenige ^ran!e, bie fd^liefen unb unBemeglid^ balagen. SDie 5^ad^tric§te waren beinahe uerlofc^en. SDiefe toeifeen SBetten fa^en im ©alBbun!el wie (3xäbtx au§ . . . ©r wartete. Sd§ em^fanb eine tiefe <Sc§tüermut§. Sc§ blirfte mic^ um. ^ann neigte i^ mic^ ein Sßenig üöer i§n unb füfete i§n. ©^ fd^ien mir, ai^ §örte id^ i§n gana leife §aud^en: SDanfe! llnb beruhigt fing i^ wieber §u Beten an.''
„Unb wo^in fügteft ^Du i§n?" fragte in ängftlid^er (Spannung ber ^Beid^t* bater, woBci er boc§ burc§ bcn mitben STon ber (Stimme feine Erregung unb bit grofee Unfid^er^eit feiner Verwirrten Urt§eil^fraft gu öerBergen fud^te.
„5Sater, e§ war faft gan^ finfter", antwortete böHig unBefangen (5c§wefter gilomena; „aBer id§ glauBe: auf ben §0lunb.''
„Da^ war eine grofee Unüorftc^tigfeitl SD^inbeften^ eine Unborfic^tigfeit I Q(| üerfte^e, ha^ e§ in guter ^IBfid^t gefc^a^. ^u, meine %o(!^Ux, §aft einem ©efü^l d^tiftUc§er SBarm^er^igfeit ge^orc^t, einem er^aBenen ©efü§[, wenn man Wia, aBer einem irrigen. S^ möchte faft fagen: einem gefährlichen I 5luf hit (Stirn, ftatt auf ben 33^unb, wäre Beffer gewefen. Unb um feine (Seele ju retten, ^ätte e§ genügt. ^oc§ §aft SDu ja einen na^eju toten SD^ann gefügt . . ."
,,^a§ backte i(^ eBen aud^."
„Unb je|t, ba er Wirflic^ tot ifl unb Begraben: requiescat in pace! 2)enfen wir nxd)t weiter baran,"
„^ein, SSatet! ^a^ ift nit^t richtig. @r leBt."
„©r leBt?!..."
„©ewig, ^er 5lrme (ag im @terBen Bi§ gegen SJlovgen. SDie erften ©onnenftral^lett fd^iencn i§m Erleichterung ^u gewähren. 2)er btenft§aBenbe 2lr§t war Beim 33etreten be§ ^aalz§ erftaunt, auf ben Sippen be§ Traufen ein leid§te§ ßä(^?ln au fe^en. Er unterfuc^te i§n fe^r aufmerffam, machte i§m eine ^njeftion unb fagte bann leife gu mir: ©^ ift merfwürbtg; bielleid^t werben wir i^n burd^Bxingen fönnen."
„SlBer ^a^ ift Ja ein Unglüdfl", ftiefe ber 53et(^tt)ater ^erbor.
„55ater, wa^ fagen Sie ba?l"
„^c§, ba ift feine 5täufd§ung möglich I Sßenn ^u einen leBenben 9[Rann auf benSO^unb gefügt §aft, ber §u leBen fortfährt, bann xoti^ ic^ wirflid^ nic^t, wie I)a§ wieber gut §u machen ift. Wit bzm Stob oor ber Stpr wäre e§ etwa^ Slnbere^ gewefen. !Da §ätte man Sitten wieber gut mad^en fönnen bor bem §errn. 2lBer fo ift^ au^I Sn Wcld^e 53ertegen§eit wiaft SDu bk göttliche ©nabe unb 55arm^er5tg!eit Bringen? 33ergeffen wir barum bor Willem ©in^ nid^t: ber (Schein mu& nac§ jebcr O^id^tung ^in gewahrt Werben 1"
Unb nac§ einer ^aufe genauer UeBerlegung fragte ber53eid^tbater forfd^enb: „@og mir einmal, Sc^we-fter gttomena, toa§ für ein T}en\(^ ift ber Slr^t?"
„0§, ein fe§r Braocr äl^enfc^."
„^6er al§ Sfrät?. Sc§ meine: berfte^t er @twa§?"
„@r ift einer ber tü^tigften."
„Unb me ge§t eö ^eute bem Traufen?"
Hosted by
Gopgh
©eeten^etf. 199
„m ge^t t§m Beffet.^'
„'^am Bift 2)tt geliefettl!"
„mtin ©ottl"
„Utib 3)u>agft e^ nod^, [einen ^^arnen au^^uf^rec§en?I"
„53in ic^ eine große ©ünbextn, ^ater?''
„Untüürbig, btefe^ ©ctoanb a« tragen!''
$Da (g)c5ttJefter gilomena in ein ^eftige^ ^Beinen ou^Broc^, Befc^roß ber ^Betd^tbater, «Jeniger §art mit i§r ^u fpred^cn. „3^5 ftnbe mid^ ntdpt aured^t. SSor^ttt fagteft 5Du, toenn ba§ ©emiffen SDirf; freifpred^e, Citteft S)n nte^r, al§ wenn e§ ©ic^ berurt^eite. Qft «w fold^er 3Biber[^rud§ fafeBar?"
„^^ toeife ba nic^t SBcfc^eib, iBater Qäj fü§[e, ira§ tc§ fü^te, nnb i(^ fage e§ S§nen, tüie e^ ift."
„Unb SDu Bereuft je^t, tt)a§ ^n get§an i)a\t?"
,,2ßenn e^ eine große ©ünbe ift, bann mufe id§ e§ ja mo^l Bereuen.''
„5lBer §ojfe nic^t etttja, ha^ \(^ SDir je^t gieid^ bie ^Bfolutton ert§eite. sßSatten mir ein paar Stage aB, 2ßer Weigl . . , (Se§en rotr, toeld^e SDSenbüng hu ^ran!^ett biefeg inngen S)^anne^ nimmt; batiac^ n^erben mir un§ gu rid^ten ^aBen. ®e§I 9c§ miE SDic^^eute nic^t länger anhören. Unb menn 5Du 5Dtc§ bem 5Bett nä§erfl, erröt^e! ©aft 2)u öerftanben?"
„^ii) Bin immer rot^ geworben, SSater."
„5Run, ^a^ ift immerhin fd^on @tma^!"
^a6^ mel^reren STagen !am ©c^mefter gilomena micber.
„9flun, mie gel^tg 9^ummer .^ieBen?"
„@§ fc§eint Bebeutenb Beffer §n ge§en."
,,Unb tt)a§ meinen hit 5ler§te?"
„@ie fagen ... er mirb genefen."
„9la; fie^ft 5)u mo§[, baß e§ !eine 3fiettung me^r für Did^ gieBt?!"
„gd^^aBe e^^ i^m auc^ gefagt."
„ma§ §aft 5Du i§m gefagt?"
„^d^ §aBe i§m gefagt, baß i^ feinetmegen oerloren Bin nnb ha^, toenn id^ gemußt ^ätte, ha% er TeBen mürbe, tc| i^m nid^t ben ^uß gegeBen ^'dttt.''
„Unb ma§'§at SDir biefer SiRenfc^ mit ber unuermüftlic^en ®efunb§eit barauf geantmortet?"
„©r ^at mir geantmortct, ha^ er nic^t meinen Untergong motte unb baß bie^mal er meine Seele retten merbe."
„Qa, er ptte fie j£)ir gerettet, menn er gcftorBen märe!"
„Unb eBen beg^alB, 33ater,. l)at er mir gefd^moren, baß er an bem ^age, mo man i§m fagen merbe, cc fei bottftänbig genefen, fid§ für mx^ töten merbe."
^er 53etc§tuater mar burc| biefe neue ^ompUfation fe^r Betroffen. ®r badete lange nac^ unb fagte bann furg entfd^loffen: „^cfjüeßUc^ ift e§ bod§ Beffer, ii^ ert^eile ^ir Ut 5lBfo(ution . . . gd^ fürchte, menn ber iS^enfc^ in eine neue 5lgonic !ommt, bann fangen mir mieber öonborn an."
DRom. 9^oBerto ^racco.
Hosted by
200 ®ic Sutotift.
^te finftern Brauen Deines Kiefentjauptes, Deine XDolfen, sietjfl Du Sdfaiknb 5u[ammen; Damit ein Cid^t XlTan öat^inter permutt^e, (Ein £ic^t, öas nie u>ar . . . Deine Sli^e entfenöeft Du, (Seifell^iebe, iPallos 5U treffen, IDen^s eben trifft.
Du fd]lu9ft mir ins 2tntli^ Hnb 5(i}wäv^ um 5d}wäxe Stunö mir öarin* Du recfteft öie Hed^te: ITTeine arme S}nik "
Kradjte öarnieber Hn6 meiner Kinber Kaum erblüt^te tÜeidje ^ng,znb Begrub öer Stur5 . . .
3cl? aber faf 5a, (Ein 2tusgeftofner, i?erlaffen von 2tUen, ZfTir felber ein ©räuel, Hub wn^i\ nid}t, waxnm? Um öen Sdiztbm bettelnö. Die' Sd?U)ären 5U fragen, Damit id? Öie Pein, Die nag^znbe Pein
Des fdjmersljaften Ceibes minöer empfinde» Unb öacf^te 6er Coten Un6 bad}k Deiner — IDie? fag' id} nid)t.
Hosted by Google
201
Unö d}ol}n öem ^ilflofen Spieen Me -Jreun6e 3^ ^^i^ per5errte5 2tntlt^ — ^ofjn um Vidi . . > Unö Seine Saunen,
2tIImäc^tiger ©Ott! . , . .
' Du fjaft mid? erfjöfjt, ®abft mir meinen Heid?tf?um Hnö neue Kinber ^ür meine ©eftorb'nen — So tilg' bas ©eöäd^tnif Der peinpoUen Stunöen — So löfd^ bas (Erinnern Der füllen EjoI6[eIig!eit Derer, Me maren, XDenn Du's rermagft, 2[Ugütiger (Sott! Pernid}ten fannft Du. Kannft mit Sd)öpfero6em ^tnrpel^'n —
3^ ^^^^ ^^f
Sorglid^ unö mül^fam er5iel7'n* ... ^dl fel^e 6ie Heublütl?' Uni) fei? e 6ie leere ^,„ Stelle 6er jungen
Bäumdjen, gefällt Pon Deiner £aune — Pon Deinem (D6em XDeggeblafen . . /
2t uf ben Knieen banT id}. tüarum xd} fte beuge? IDie mein &^bzt I?eift? (Snailfs, vozwn Du fannft, 2tIIu)iffenöer ©ottl
H)iem 3. 3. Daptb.
Hosted by
202 ®ic äulunft. .(
Das Znorcau^ZTTufeum.
?u^ in ^arig mugte mön lotebcr btc33eobac^tung machen: nac^ feinem 1^ S^cil her ^uSj^cttung, fo totit cS ft^ um mrfttc^ ernflc SluSpeÜung ^anbctt, brängcn ftc^ bte SSefud^er in folc^en 2J?af|en ttJie rac^ ben ^Räumen ber fd)öncn Äönfte. ÜDarauS fann man ia, menn man tvWi, fe^r optimipfc^e ©c^Iüffe §ie^en. SBcc freilid^ nä^er jufte^t unb bcobad^tet, tüie ftd^ bic m^cnfc^en butd^ bte Silberfäle fd^ieben unb, lüö^renb fte felbft fa(l nic^t^ fe^en, nur ben QvDtä gu ^aben fd^eincn, ben mentgen (Se^enben im SBege .^u fein, ®er toirb öon feinem Dpttmt§mu§ fe^r f^neÜ ^urüdtfommen. SBaS foöte auc^ ber. nic^t Orienttrte mit biefen Kilometern bemaUer ßeinmanb anfangen, wo felbft ber gut Drientirte erbrüdtt unb abgejiumpft mirb? 2ßie tücnige gut Drientitte aber in ber 3}?affe ftnb, fte^t man am^eflen in jenem ftiEen .^aufe ber SRüt 3fioc^efoucauIb, ba§ in 3^^«^ft ben 5Ramcn SRufee SWorcau al§ ^uffc^rift tragen mirb. ^d^ l^abe e§ immer leer gefunbcn.
Seber !ennt baö SKufee 2Bter| in 33rüffel. m ift fe^r berühmt unb tüirb iat)rau§, jahrein, tro^ feiner ärgcrli^en 5lbgelegen^eit, t)ie( befnc^t. Wan fte^t eben bort nic^t nur gro^e 5lrbeiten eine§ ^od^ftrebenben ^ünftterS; man fann fic^ bort auc^, toenn man baö „S^nt^" ^H^ Wf ergoßen an einer_ ganzen aiei^c abgefc^macfter ©pictereien, ©raujlgfeiten unb öüficrn^eiten, t)on benen man faum glauben fann, baß fte oon bem felben ^ünfiter ^er^ rühren, ©olc^e „^ttrafftonen'' finbet man freiließ im ÜT^ufee SWoreau nid)t. ^nfofern bürfte man bie beiben ^J^ufeen eigentlich ntc^t in einem ^t^em nennen, ^ut burc^ bie ®igent^ümlic^!eit i^reö Urfprungg gel^ören fte ^ufammen. ^eibe ftnb ^ünftletüermäc^tniffe an ben (Staat. 5lllcrbing§ ^at ber franjöfifc^e ^taat ha^ S3ermä^tnig noc^ nic^t angenommen, obttjol)l eg fd^on gtnei ^a^rc alt ift. ^er moberne "Staat ift eben in feiner ®aä:jt fo rat^IoS unb l^ilfloS toie ber ^unft gegenüber. 9^atürlic^ forbert ein 2)?ufeum Unterl|altung= toften. "^aS tniü überlegt fein, ^ber tro^ ber ftaatlic^cn 3^^'i^^^^^tung, bk man bie^mal faum t)ornel)m nennen fann, ift ba§ §au^ äWoreau^ öon beffen greunb SRupp üoüfommen alg Sl^ufeum eingerichtet, ^ud^ bie 8e= bienfieten tnerben einftmeilen t>on biefem ^reunb befolbet; unb e§ mag 3iegirung= mmfc^en geben, bie meinen, baß unter folgen Umftänben bie ftaatlic^e Ucber= na^me feine ®ile ^abe.
^eußerli^ trägt ba§ §au§ einfttneilen, ba e§ nod^ immer ^rioatbefi^ ift, feinerlei 3^^^^ feiner ^efttmmung unb mel^rere näc^fte 9^ad^barn, bie ic^ banad^ fragte, tnaren a^nunglo^, — oon jener ^l^nunglofigfeit, tt)ie man fte nur in SBeUftätten finbet. Um fo überrafc^ter ift ber Sefui^er beim^ ©intritt. 3eben, ber einen 53egriff t)on fünftlerifc^em (Schaffen ^at, überläuft tin ®d^auber oor biefer SJianifeftation cine§ unglaublichen ?5lei§e§, öor biefer
Hosted by
Googlf
wm^
®ag SD^oreau^SfJJufcmtt. 203
f^tcr utimenf^Iic^ fc^emcnben @umme einer. ßeBengarbett. 3ti biefem §aufe, lüettti irgenbtüo, begreift man e^, ba§ einer ba§ ^orabo^on anffteüen fonnte: (Senie fei ??teiß. ®(eic^ Dom 53ept6ut an tritt un§ bie öonfornmenfie Drbnung^ entgegen, fo wie fie fi^ ber SSetftorbene gewünfc^t ^aben mag. ®in fiifler ©rnft ^errf^t ^ier. ®a<S ®rbgefc^o& birgt bie grogen ©nttuixrfe, bie ©artong. aKan ijl erftaunt über i^re 3af)l unb ha^ ©rftaunen lüäd^ft, toenn man fielet, tüie bie XBänbe fid^ öffnen nnb ftc^ triebet öffnen, unb immer lieber, o^ne 5Iuf^ören, toie fte einfach fic^ auf Bläitern gtei^ »ü^ern in SRiefengeftalt, mz äBänbe finb ^o^I unb fo^ufagcn in§ Unenblic^e öeröielfältigt, nm ^IDeS •bequem ju geigen, nm, m^ feit ^a^rje^nten in Stollen unb SRappen begraben (ag.
Unb bann fteigt man in bcn erften «Stoc! ^tnauf unb in ben jtüeiten. UeberaK ber felbeSReic^t^um. äüe SBänbe hthzdt mit ©emätben, öon benen pm 3:^etl ein farbiges ®e(eut^t auSge^t mt öon ®belftetnen, fo ba§ man im erpen ^lugenbtic! tüte gebtenbet fte^t. Unb unter ben großen unjä^üge !(eine Stammen, bie fic^ in ©garnieren betüegen, ttjo man tijteber blättern !ann, loie in einem 5Bü^ — nein: loie in ^ufeenben t)on Suchern — unb njo alle Zeichnungen, ^tww, (Stubten, (SnttDürfe, 53arianten, aöe (B^öpfungftabien ber großen äöerfe fxd} öor ben ^liefen auft^un. ®tne ganj eigene ©rfin« bung, ein ingeniöfer ©iiran!, ber fid^ um feine ^c^fe bre^t, ha^ feine t^icr (Seiten fxd^ bem ßi^t jutoenben !önncn, enll)ätt bie un^äl^ligen Aquarelle; er ijl unerfc^bpfli^.
ÜDcnnod^ umfaßt ba§ ^au§ nic^t annä^ernb ha^ ganje ßcben§n3er! 3JJoreau§. 55iele Delbilber unb Aquarelle finb in ^cit)atfammlungen, bereu eine übrigens, bie be§ §errn '®^arle§ §e^em, neuerbingS in ben ©efi^ ber ßu^'embourg^®a(erie übergegangen ift, too biefen (Sommer t)telleici^t mand^er 33efuci^er, ber tiom Musee Horeau fo toenig eine 5l^nung ^aben mod^te tüte beffen 9^a^barn, bo^ betroffen tüarb oon ber fteg^aften ^raft eineS tl^m V unbefannten getüaltigen ^ünpierS.
S)ie meiftcn 33efud^er ber SBeltauSjieüung tüerben fic^ aud^ ba§ Vieux Paris angefe^en §aben. (Sie tüaren bann freiließ nid^t in einem alten $ariS, fonbern in einem Slieater, tüo man „^lte§ ^ariS'^ tDorpellte. 3n ^ariS felbft aber, bem heutigen "^ariS, giebt eS (Stabtt^eile, bie einen tjiet ed^teren ©inbrudt t)on Vieux Paris ma^en. Unb man braucht fle tüal^rli^ nic^t tüeit ju fuc^en. ^tt ber ®dfe ber $ftue SiiüoU unb beS 35oulet)arb (S^bafto^ol ift man getüiß mitten im moberncn^ariS. ^a§ moberne Ser!«^r§leben ^Dulfttt l^ier in einer ©roßartigfeit tüie nur an irgenb einer anbercn ©teile t)on ^ax\§. aiber man f daläge ^ter eine (Seitengaffe ein, in ber Slic^tung na^ bem Marals, ' unb nad^ brei ©^ritten ift man tt)ie in bem t)erlorenften ^rotJtajtütnfel ober mte mitten im fd^tüärgeften SD^ittelalter. ®S ftnb mir!ü(^ nur brei ©d^ritte; aber
- f <
Hosted by Google
2Ö4 2)ie 3w!unft.
tüte feiten [xd) ein 3=rembei: in btefe ©äffen bertrrt, fte^t man an ben ©ertc^tern, mit benen man angepaunt tnirb.
§ter liegt bie ^ir^e Saint 9Kerri, ein äßet! ber ©pätgot^ü, äuger^ lic^ fe^r nnanfe^nltc^ unb rnBig, im Innern trenig gelaunt. 3m Säbefer, tüenn fie überhaupt batin fie^t, ^at bie %d§e iebenfaüg feinen ©tern. Unb bennod^ ift ba ba§ ^aupttüer! eineS mobetnen aJleifterS p fe^en, ber, ob= too^I er jung ftarb, für hxt moberne fran^öftf^e SRalerei bie größte Sebeutung ^at: nämlic^ bie greifen t)on ©^affetiau, be§ fransöftfc^en a«aler§, beffen 33egaBung eine S^nt^cfc t)on SDetaccoi^' nnb 3ngre^ toar nnb ber bie jttjei grögtenißoeten unb überlegenden ©eifter in ber neueren franjöfifd^en SKalerei angeregt unb befrud^tet ^at: $uöiö be ©^atJanneg unb ©uftaDc SÄoreau.
©c^on in ben SSerfen t)on ©^aff^riau ift ^etacrot^ mit feiner Steigung jum bramatifd^en ©ffeft übertounben. ^a^ Söeftreben, in ber SRaterei nic^t be= ftimmtc ^anblungen ausbeuten, fonbern (Stimmungen jum^uSbruc! jubringen, ift fc^on beutlic^ crfennbar. 5l6er erft ^ut)i^ unb SRoreau gelangen ju fon= fequenter 2)ur^fü^rung be§ $rin§it)§, 3eber feiner Statur entfprec^enb: $ut)i§, bie einfachere, ^eEere, griec^if^erc 9?atur, burc^ ftiHe ©röge unb aSol^tHang ber ßtnie in 3$erbinbung mit einem toeic^en aWoEafforb ber Jone, njomit gleic^fam bie ganje 9^atur gu feiertid^em (Sd^weigen gebracht tüirb unb nic^tg t)on S)em mitfprec^en barf, m§ njir rolje 9?atur(aute nennen; unb9Woreau, bie bunflere, fomjjtijirtere, bämonifc^ere unb romantifc^ere Statur, burc^ ein unru^igeg, nie befriebigteS (Su^en nad§ (Symbolen, bie ha^ Unfagbare au§= brüten foHen: nad^ f^mbolifd^en SW^t^en, nac^ f^mbolifd^en ^ugbrudt^t^pen unb ni^t am aßenigflen nac^ f^mbolifc^en SBirfungen einer immer ^ö^er geftcigerten ?5arbig!eit.
SyJorcau ^at, tüie m§ fein Sreunb unb ©c^üter 5Irt) 9{enan öerfid^ert, bte teitenben ©runbfä^c feineS fünftlerif^en ©c^affenS al§ ^rinjij) ber ,,fd^önen 9iu^e'' unb bann a(§ ^ringif) be§ „not^tüenbigen 3{eic^t^um§" formuürt. 3m erften S^eil feines Programms ift 50?oreau in öoHfom^ mener Uebereinfiimmung mit ^uDi§ be ^amnm^: 93eibe 'tooHen nur „Stimmungen'' tuiebergeben, eigene, innere Stimmungen. Unb Seibe §aben, tiefer alS i^re 3eitgcnoffen, ba§ @efe^ i§rer Äunft begriffen, bie ni^t 35e= njegung barfteöen foH ober gar heftige Seraegung, fonbern in ber Semegung 3tu^e. deiner öon Seiben ^atk lüo§( ben ßaofoon getefen; aber bag öon ßefrtng auSgefpro^ene ©runbgefe^, gegen ha^ niemals fd^reienber gefünbigt tüorben iji als gerabe feit ßeffing, ^aben 53eibe infttnftiö befolgt. Ne pas deranger l'eurytlime: fo ^at eS ein granjofe genannt.
!SDa6 haß muftfalifc^e ©lement ein ^ngrebieng jeber ^unjt fein muffe, ba§ jebe ^unft in i^rer Sprache ben fc^önen 9l^i)t^muS ^aben müffe: biefe eiementartüeiS^eit ber 5leji^eti! i^atU man gerabeju geleugnet. ^uöiS unb
Hosted by
S)a^ mot^an^mnUnm. 205
SKoreau mußten fie in gtan!reic^ erji mieber jnr ©eltung bringen. jDa§ tft xfjx großes SSerbienft. Seibe ^aben juerft mieber gejetgt, ba§ in ber aWalerei ßinie unb g^rbe ntdftt aöein bagu bienen, ber 9^atur nae^jual^men, fonbem ha^ fie für fid^ eine eigene (Sprad^e fprec^en fönnen. ®ie l^aben bamit rein formell bie äWaterei au§ bem 39ann ber ^rofa crlöft, ben ©onrbet über fie t)er()ängt If^atte. ©o lange biefer Sann nic^t gebrod^en njar, tourben Setbe — gerabe wie ^nfefm ^euerbac^ in ÜDeutfc^Ianb — alS „unmobern" gebranbmarft. ®ie ^aben aber nid^t nur ^Daö geteiflet, ba§ fte bie nüchterne ^rofa unb bag t^eatralifc^e *ißat§o§ in ber SD^aterei lüieber al§ öbe empfinben liegen; fie ^aben jugleic^ über ba§ toa^re äßefenbec malerifc^en ^oefte auf= geftärt, ba§ nic^t barin bejletjt, groge unb !(eine 2)ic^ter gu iHuftriren (Wt^ ©c^effer, K^umann), fonbern, in ÜJ^alerei ju biegten, nämlid^ ben fd^öncn 5R^^t^mu^ ber eigenen ®^e(e auöfüngen ju laffen unb au§ ber 5lnfd^auung ber 9iatur ^erau§ eine neue 2Be(t ber (Sc^ön^eit ^u fc^affen, ber ©c^ön^cit unb eines ^ö^eren ©inneS.
•iPuüiS be ®^a\3ant;e§ l^ot ®ie§ mit einem au§gef<3roc^enen ©trebcn nac^ monumentaler Sinfad^l^eit errcid^t. jDaS ®efe^ ber ^Sereinfa^ung be= ^errf^te biefen SWeifter. ©eine jei^nerifc^e 2$ereinfad^ung einer ßanbfd^aft, einer ^örperbemegung, feine gwi^öc^fü^rung be0 Kolorits auf ben (eifeflen, aber öoKfommenften 3wfö«tmenf(ang, ber at§ @in!(ang empfunben toirb, finb fo unerhört, bag man i^n lange al§ ©tümper auSfd^rie unb \^a^ no^ iüngjt ein beutfc^er Äunjll^iftorüer feine malertfd^e Quaüfifation öer^ältnigmägig gering nannte, »ä^renb mir ein parifer ÜJ^alcr fagtc: „3)ie ®röge biefeS SJJcifterg toirb erji ganj gcmürbigt tüerben, trenn mir 9KaIer eineS Sage§ genug öon il^m gelernt l^aben tüerben."
5lt^ 5Renau fagte über SJ^oreau: „"^a^ ift ein 9Kaler, ber nid^t nur jebe aufgeregte §anblung, fonbern jebe §anblung überl^aupt, nid^t nur j[ebc l^eftigc, fonbern fd^on j[ebc au§ge<3rögte ©eberbe ftreng öcrtüirft, ber ftd^ batjor fürd^tet tt)ie t)or einer Sriöialität. S)ie menfc^lid^en ©efü^te burd^ 35e= Regungen ber ©lieber, tur^ ^ertenfungen be§ Körpers, burc^ ©rimaffcn in ben ©efi^tern jum ^luSbrutf ju bringen, bün!t x^n ein unmürbigeS 33e= ginnen. ®r malt feine ^anblungen, fonbern guftänbe, . feine bramattf^en ^erfonen, fonbern fc^öne ©eftalten. ,2Ba§ t^un T^e?* fragt ber 3ufd^auer. äBa^r^aftig: fie t^un gar nichts, fte finb unt^ätig;. fte benfen.*' ÜDie lefete äßenbung tft öieHei^t ni^t frei öon Ueber treibung; aber im ©anjen ift in biefen paar ©äljen SKoreauö ^unft i^rem ©eifte nad^ gut d^arafterifirt.
3n ©egenfa^ ju ^ut)ig tritt aWoreau mit feinem ^rinjip be§ „notl)= ttjenbigen 9iei^t^um§", S)cnn fein 9leid^t^um, um tB gleid^ gu fagen, er= f^eint feine§tt)eg§ immer alg not^tüenbig. @r artet oft in Ueberlabenl^eit aug. 9Koreau mag fid^ auf bie alten 3)eutfc^en unb auf 3iembranbt be=
Hosted by VjOOQIL
206 ^i^ 3«?ttttft.
rufen, bte andj getegcnttic^ tnit 35(umen uttb ©tidcretcti, mit gotbeneti @e= fd^tnetben unb ©belfleinett unb prunfenben (SciDönberti öerft^tüenberifc^ uttige^eti. W)tx batati toirb fid^ tiooijl dlkmanh je geftoßen ^aben. dagegen xoixtt 9D?oreau man^mal gefud^t. @r ^at bte 9lomarilt! in einem geiüiffenr^inne öoHfommen überttjunben. lieber jenen fatalften §ang ber romantifd^en SJtalcrei, i^re 5lufgabe immer mieber mit ber ber 2)i^tung §u öerttjed^feln, tft äWoreau ergaben unb ift fid^ IDeffen t)oÜ!ommen betüußt. II a lance la gageure, fo brücft ^xt) 5Renau ftc^ au§, d'egaler, avec le seul mutier de l'atelier et la seule substance dont on Charge un pinceau, toutes les suggestions provoqu6es dans la litt^rature par rarrange- ment des mots, h lorchestre par rordonnance des sons, au theätre par la succession des gestes.
ÜDoc^ fd^iüert butc^ ^D^oteauö SBer! nod^ öiel Stomantü. 2)er, bem geipige ©timmung^aBirfungen wichtiger ftnb al§ plaftifi^e, ift fd^on ein 9loman= tüer, tuenn auc^ im beften ©inne be§ 2Borte§. ©n burd^onS romantifd^cS ^tinjip iflt 9}?oreau§ ®efe^ t)om „not^menbigen Sleid^t^um'', — fo, toieer ben „Slei^t^um'' öerfte^t, nic^t a(§ inneren, fonbern al§ äußeren, a(§ ßu^'uS, alg $ra^t. 9^ur liegt für ältoreau bag 5Reid^ ber SRomanti! nid^t im SJ^ittetatter, fonbern im Orient, ©ein ganzer ©efc^madt ijl orientalifc^: feine Seöorjugung ber 5Ru^e öor ber Seiuegung, be§ SraumeS öor bem roa^en guftanb, ber ©fj^afe mx ber !ä{)len iBetrad^tung unb ganj bcfonberS feine SSeöorpgung be§ ©c^mudteS t)or ber fd^önen ^^adt^eit ober nadten ©d^ön= l^eit, feine leibenfc^aftUc^e Siebe jurjjarben= unb ©emänberprac^t unb fabel= l^aftem ©betgcpein, feine fap retigiöfe ©c^roärmerei für ^(einobien, bie er au§ aöcn 9teic^en ber ©efc^ic^te unb* be§ SRär^en^ (be§ orientalifd^en Wdxs d^enS) §ufammenträgt, um feine fc^önen grauen bamit ^n überl^öufen.
3J?oreau ^at mit Vorliebe griec^if^e 2)?t)tt)en gemalt. Slber er giebt bcncn ben ^orjug, bie t§ren orientaüfc^en Urfprung befonber§ beutlic^ auf ber ©tirn tragen. ;5ßbenfan§ befommen fie unter feinem ^infel einen orien^ tatifc^en 3lccent. 3a, meiji irerben fie burd^au^ orientatifd^ fo^ümirt. ©eine ßiebling§gePa(t ift bie ©p^inj: „Debipu^ unb bie ©p^in^'' tüar fein er^e^ bemerfteö Silb auf ber ^luöfteßung — ©alon 1864 — , „oeuvre etrange, incomprehensible . . . , qui sortait compl^tement des donnees habituelles de l'^cole." @r ^at hxt^Zfjma oft öariirt aU: Le Sphinx devine, le Sphinx et ses victimes, le Sphinx dans son antre. ®ben fo ^at er hk $t)bra gemalt, in ber auc^ me^r orientalifd^e a\$ gried^ifd^e ^^antafie fpu!t. Unb ttJä^Ite er einen anberen ©egenftanb, fo färbte er il^n möglic^ft oricntaüfc^. ©ein »Ulysse et les Pr^tendants*" gemannt burd^ bie Ueppigfeit ber ©egenfiänbe im SSorbecgrunbe me^r an eine bab^Ionifc{}= äff t)rifd^e Orgie al§ an ba§ ^omerifd^c ©ried^ent^um. ©elbji bie neun
■ Hosted by Google
S)a§ mouan^mn^tnm. 208
äKufen, bie er (tebt/yigt er fap nur — bcfonber^ auf jtüet feinet toutiber-- barpen Silber — gang bcbcrft öon farbigen ©emänbern nnb foiHbarem ®e= f^meibe, fo ba§ fie burd^aug an Dbaügfen unb ä^nlic^eS ^ott erinnern. Sc^ ttjiü ni^t fagen, ha^ er ©ourtifanen au8 t^nen ntac^t; aber er ftedtt fte in beren Toiletten, ©eine §elena auf bem ©^Mtfetb t)on S:roia ift mit ®ef d^meibe überlaben unb auf bem Raupte trägt pc eine Wtjt^xa. ®r giebt aber ber fc^onen 35et^faba, ber iübifd^en ©^ebred^erin, ben äJorjug. Unb ha^ aBeib, ba§ er am 5IKeiftcn liebt, ift bie unl^eimlic^e ©alome, bie SToc^tcr ber ^erobiaS, bie er in einer ganzen 9iei§e öon Silbern bargefteüt ^at, ebenfalls toicber me^r im üppigen ^ojiüm oon „STaufenb unb eine ^la^t** atö in bem ber Sibel . . . 9Kan meint, §eine ^ätte pe f^on gefannt: 5luc§ bie Kleiber mal^nten foftbar 5ln (Sc^e^ere^aben;^ Tl'dx^tn.
@inen orientalif^en ^and^ öerfpüren mir aud^ bei SRoreau in ber SSe^anblung folc^er ©egenftänbe, bei benen toir (töcnn anif mit Unrecht) nic^t im ©ntfernteften an ben Orient benfen. ^te Sracqucmonb fein berül^mteS Sttuftrationenwer! gu Lafontaine öorbereitetc, forberte er auc^ 3Woreau §u ©ntttJürfen auf. Sl^oreau lieferte il^m eine ganje 9lei^e; aber feine ÜDar^ fteöungen erinnern oiet el^er an ba§ ^antfd^atantra be§ Sibpai alö an Lafontaine, waS natürlid^ nid^t ^inbert, ba§ bicfe 5lquarelle farbige SBerle öon tief finnig: fijmbolif^er ^oefie flnb.
2Ber nac^ bem ©efagten auf ben ®eban!en täme, SD^oreauS 3Ber!c feien ^oftümbilber, ÜDer toäre gewaltig im Srrt^um. ®l§er finb e§ S:raum= bilber, ®eban!enbilber, ®innbilber. Ueber^oupt barf man hd SKoreau ni^t an ^erfömmlid^e Silber oricntalifd^en ^ojiümS ben!en. ®r malt freiließ ben Drient; unb bem Sefd^auer f^eint, er male i^n »al^r. @r toäre fein Sünjiler, trenn er unSlDaiS nic^t einrebete. @r l^at in SRufeen unb Sibliotl^efen emjte ©tubien gcmad^t. ©eine minutiöfen 3^^^^iittgcn aff^rif^er unb inbifc^cr ^Irdfeitefturen, ettoa im „Sriumpl^ 5lle^anberg be§ ®ro§cn", jeugen oon einem erpaunlid^en 3lei§, oon einem unermüblid^en Seftreben, bie 3[üufton realer SBetten ju geben. Slber im ®runbe malt er nur feinen Orient, toie feine ©eele ftc^ i^n träumt, malt er üieHeid^t gar nur feine ©celc, bie Sanbfd^aften feiner ©eele. ©eine Silber ftnb ganj intim. 9^ur er allein l^at gefd^aut, toaö er malt, ©ein Sieblinggf^mbot ber ©d^ön^eitfud^t finb bie "iperi. Slber tuer !önnte bel^aupten, biefe tJabclöoefcn gefd^aut ju l^aben, — ober ftc fo gc^ fd^aut ju ^aben, icie äKoreau fie barfteHt?
2)a§ gilt t)on aßen feinen Silbern. ®a5 Äojlüm ijt tielfad^ me^r betont, als toir nad^ unferem ®efd^macf toünfd^en möd^ten, unb bod^ übers feigen toir e§ oft öor bem mächtigen ^beeninl^alt ber Silber, tjor bem geiper= ^aften ©d^aucr, ber unS auö öielen Don t^nen antreibt, ©onft Ratten ftc
15
Hosted by Google ^ "
208 5)te 3ufmtft.
ntd^t btc Sebeutung, bie öotr t^nen juf^retbcn. S)er ^au^^tfa^e nac^ ^at fic ber 3Kaler auS fetner ®eelc ^erauSgemalt; me^t atö au§ ^tportfc^en unb et^wotogtfd^ett !J)o!umentett.
§ui)§man§, in fetneit „Certains", fagt Don 9J?oreau: Un artiste extraordinaire, nnique, . . . un mystique enfermö en plein Paris, dans une cellule oü ne pen^tre m6me plus le bruit de la vie con- temporaine, qui bat furieusement pourtant les portes du cloitre. Abime dans l'extase, il voit resplendir les feeriques visions, les sanglantes apoth^oses des autres äges. §ui)gman§ ^at bie öemanbte 5Katur m^ nUmt. , SBeltflut^t, e^rlid^e, aufrii^tige, fprid^t aui) au§ SKoreauS aßet!. 5Rur fyat fie ^ier ni^t fotüo^I einen et^ifc^en tt)ie äft^etifcften Sinn unb iP gtuc^t Dor ber gemeinen 9^atnr, t)or ber gemeinen äöirüid^feit, tjor bem garten, farblofen ßic^t beö JageS. Unb §u^§man§ ge^nfnc^t na^ 5If!efe nnb ^ciltgfeit i^ bei SD^orean ©e^nfuc^t nac^ bem Sraum, m^ ber ©c^bnl^eit be§ Xraume^, na^ ber ©tiEe nnb ©infamfeit be§ Sranme^, ber i^m aCein gehört, nac^ färben bie feinet SRenfc^en 9luge je gefe^en, na^ Sönen, bie fein menfc^lid^eg D^r no^ Dernommen ^at. ®§ ift oft eine fiia meknc^olifd^e, oft aber auc^ eine unruhige unb überl^i^te, eine fieberfranfe ©e^nfuc^t. Unb Dpiumatmofp^äre unb §af^ifd^bänH)fe glauben tt)ir oft genug p f<)üren. ©ic ftnb oft t^atfäc^Iic^ gematt, trie fie au^ orientalif^en SRäu^ergefägen auf= peigen, unb i^re SBirfung lefen toir auf ben blutlofen, traumftarren ©efl^tern.
Dft aber aud^ fpcic^t au§ äyioreau^ 33ilbern bie ^ette ?Jrcube ber Unfc^ulb unb eine tiefe pant^eiftif^e 3römmig!eit. „"^tx junge 9Kann unb ber Sob'' — im *efiß be§ §errn Gilbert ©a^en in 3lnttt)erpen — ift ein f olc^eS 2Ber!. ^ier begegnen toir einmal reiner gried^ifd^er Huffaffung. äl^orcau l^atte bag Silb feinem jung geftorbenen Seigrer S^afferiau getoibmet. Unb Silber tüie ,,®a(at6e'', „^Der jDid^ter unb bie ©irene'', „S)cr inbifd^e ©id^ter'^ fmb in bem felben Sinn ^erDorju^eben.
SBiel njäre hd SWoreau über ha§ rein Sec^nifd^e §u fagen, befonberS über feine Se^anblung ber garben. SWoreau loar t)on 5(nfang an farbiger als hu nteiften feiner 3^^t9^«t)ffen. ^oc^ in feiner SKet^obe, bie garbe ^u be^anbetn, unterfd^ieb er ftc^ !aum t)on i^nen. ©eine frühen Silber ^aben im ©an^en ben braunen Sltelierton, in bem bamate aöe SBelt malte. @r malte nid^t einmal blü^enbeS gleifd^. 9Kan fle^t auf biefen Silbern nacfte Körper, bie braun fmb toie ®^o!olabe. Unb bo(^ fto§ fein ?5rin§ip beg „not§tt)en- bigen Sieic^t^um^" öieHeic^t einzig unb allein, aber unbettjugt, au§ feinem Sebürfni§ nad^ reid^er unb prächtiger garbe. !Diefe feljlt benn auc^ nie gan§. ©ie leuchtet nur nidjt, HUe^ burc^bringenb, auS bem ®efammt!olorit ^erauö, fonbern fic ift biefem, ba§ an fid^ in Sraun getaucht bleibt, im ©injelnen „aufgefegt'' glei^ funfelnben ©belftcinen. 3n biefem Huffe^en
Hosted by Google
S)a§ g)lorca«*3J?ufcuitt. 209
njirb er bann immer !ü§ner. @r mad^tc baöon auc^ in fpätercn Salären bei (ängji abgefi^Ioffenen SSilbern ©ebrauc^, benen er bamit, tuä^renb er öteßetd^t t^rc reinere §armonte jerjiörte, einen ettoaS befrembenben, aber barnm nm fo ^jüantercn 9letj öerlie^, ^^mmer^in tüirb ^ier bie garbe, öoie anc^ ber öon SKorcau geforberte „not^menbige SReid^t^nm'V alB „accessoire" be^anbelt
9?nr im lanbfc^aftlid^en S^eil ber Silber tritt bie garbe fc^on frü^ ate tt)efent(id^e§ 5ln§bru(f-3mitte( auf. ©eine ganje (5tär!e erreicht er jebod^ auc^ in biefem latent erft fe§r fpät, ido bann feine p^antaftifd^en ßanb^ f^aften in tiefblaue, orangegelbe, rot^braune unb pur^Durnc S^öne getaucht ftttb, bur^ beren ^rac^t unb ©d^ön^eit unb f^mbolifc^c ©timmunglgematt er mit ^oetffin, bem größten ^otoriften be§ 3a^r§unbert§, wetteifert. 3a, ttJä^rcnb Soerfün, tüie man toei§, immer in alter SKetl^obe öon ber 3^^= nung ausgegangen ift unb feine 33i(ber ftctS, nac^ feiner eigenen 5lu§fage, mit ber reinen ^ufjei^nung angefangen ^at, ftnb art 5!Jtoteau fogar hit 53e= j^rebnngcn ber ÜJ^onet, ^ij^aro unb ©ajin nic^t f^DurbS geblieben; eine Steige t)on ©üjjen unb f elbft große 33ilber im SJloreau^SD'^ufeum tiefern ben Setoeig, baß ber 2Keiftcr jute^t im ?5ro§eß bc§ ©c^affen^ Don reinen 3<irbenanfd^anungen ausging, bie ftc^ il^m p ©eftattungen öerbid^teten. 2)a§ ßeienaugc fann auf biefen Silbern !aum irgenb eine ©eftaltung unterfc^eiben. 9^ur fc^öne, leui^tenbe, funMnbc Serben erblicft man barauf, SBolfen öon ^Jarben, haB @^ao§ einer farbigen ©d^öpfung. 3lber man a^nt, baß ber ^nftler felbft barin nid^t(£^ao§fa^,fonbern Me ^erauS^ubilbenbe f(^öne,ftnnöolIe, farbige SBelt.
SJJoreauö ©^tüelgen in ^öi^ben, bag befonberS in feinen ja^treid^cn Aquarellen ^öc^fte S^riump^e feiert, läßt an ^oedflin ben!en. Aber biefe Seiben ftnb tro^bcm njentg öertranbt. SKoreau ijl, tüie Sioffetti, ein aBelt= flüchtiger, ein 9^aturf(üd^tiger, ein öor ©e^nfuc^t trauter, bem baö grelle ©onnenlic^t unb bie ©eräufc^e ber Statur tüe^t^un. 33oedtltn, ber ®roßc, gehört einer anberen SRaffe an. @c ij^ ber ganj ©efunbe, ber Uebergefunbe, ber in pant^eiftifd^em ©ottgefü^l unb ©eligleitrauf^ ftc^ einö toeiß mit ber 5Ratur als i^r ©c^öpfer unb ©efc^öpf jugleid^, für ben e§ in ber Statur feine ©timme giebt, bie er nid^t al§ SKufi! öernimmt, unb feine Sflo^eit, bie er nic^t in SBiebergeburt ummanbelt ^u graufiger ©d^ön^eit. %üt i^n finb, toic für aüe ganj großen ^ünfller, bie ©inne unb bie ©eele eine untrenn= bare ©nl^eit. @r braucht nid^t au§ ben ©inen ^u flüd^ten, um jur Anberen ju gelangen. Sticht mit biefem gan§ ©roßen läßt fic^ 9Koreau Dergleichen; aber er ijt ungefähr für granfreid^, tt)a§ 9loffetti unb Surne=3one§ für ©nglanb ftnb: eine eigenartige Stütze, bie ftd^ inmitten ber nationalen Kultur etwas eptifc^ unb faft fünftlic^ aufnimmt, aber, liebeDoö für ftd^ betrad^tet, bur^ il^r jarteS inneres ßeben mit ^öd^fier Sewunberung erfüllt. SKann^eim, Senno Slüttenauer.
•f 15*
Hosted by Google
210 ®ie 3ufuttft
Deutfd^Ianbs (Entbcutfd^ung.
j'ie Sonbtt)ttt§fd^aft!ammer für 5ln§alt erlittet t)om ©taat^gmittiftertum bte etlei(^tctte gulaffung rufpfd^cr unb galijtfc^er ßanbaxBeiter. ©te Kammer tt)ünfc§t für 5ln^a(t hk felbcn SBeftimmungen eingeführt ^u fe§en, bte in ^reufeen gelten, Bittet aber, bie ^Sefd^äftigung au§tänbifc§er 5lrBetter U§ gum gtüangigften 3)e5ember ju geftatten. ©egen biefe gorberutig er§oBen pd^ gewid^tige S3ebenfen unb mit dlt^t !onnte be§§alb in ber ^äglic^en S^unbfd^au gefogt toerben: „@§ wäre Bebauerltc§, ttienn ein ßuftanb, ber für ben äufeerften Often S)eutfd^Ianb§ fd^on fd^Iimm genug ift, nun auc§ in SD^tttelbeutfd^lanb ftd§ einBürgern wollte. S)cutfc^lanb§ 3Bo§Ierge§en !ann fic§ mit biefen fremben ©infc^ieBfeCn fc^led^ter«» biug^ nic§t öertragen, benn ^ier entwidfett fid^ ein SSerl^öltnife, ba§ tJorüBerge^cnb gebac^t war, nun unoerfe^enig §u einem BleiBenben. 2öir mtfc§en me§r unb me§r frembe (Elemente in unfer 5Bolf unb wir §aBen bod§ mit ben öor§anbenen gremben fc§on genug gu t§un. 5lufgaBe ber (^taatigfunft ift e§, §ier ba§ 5Bolf§- unb. ^taat^intereffe burd^ entfd^iebene 5lBIe§nung fotc^er SBünfd^e gu wai^ren unb bit SOlittel be§ eigenen ßanbe^ in STnfijruc^ gu nehmen."
^§ Wäre Wirflid^ im ^öc^ftcn ©rabe Bcflagem^wert^, wenn in bem !ern* bcutfd^en an§alttntfc§en ßanbe nun aud^ polnifc^e 3)^ittelpun!te entfte^en foEten, wie fie in SBeftfaten Bereite hit ernfte (©orge aller aufrid^tigen 58aterlanb§freunbe erregen. SDod§ wirb biefe Be!tagen^wert§e ©rfc^einung natürlich nid^t baburd^ au§ ber SBelt gefc^afft, ha^ man ber öanbwirt^fd^aft 5Sorwürfe mad^t; ter- ftänbiger wäre e§, einmal ben Urfac^en nac§5uben!en, hk ^u biefem gefö^rlid^en guftanbe geführt §aBen. Qcber UnBe;fangene mufe mer!en, ha^ hk immer ftärfer §ert)ortretenbe ©ntwicfelung unfere§ öanbe^ gum @jportinbuftriali§mu§ hk eigent^ Ud^e Urfad^e ber ßanbftud§t gewefen ift. 5Rac§bem bie r^einifd^^weftf älifd^e ^nbuftrie hk länbtit^e SlrBeiterfd^aft ber Weftltc^en ^roötuäen aufgefogen l^atte unb awgleid^^ aU 9^eBenwir!ung biefe^ SSorgangeS, eine öerftärfte 5^ad^frage nad^ STrBeitern unb 2)ienftBoten an aEen größeren ftäbttfd^en unb inbuftrieUen SHlittel^unften §eröortrat, wanbte fic§ aud§ bie mittelbeutfc^e länblid^e 33et)iJl!erung me^r unb me§r bem ftäbtifc^en @rwerB§IeBen §u; baju fam, bafe hk Qnbuftrie in t^rem Wad^fenbcn SlrbeiterBebarf ' birefte OJlaffenimiporte au§ bem lanbwirt§fc§aftlid^en Often ber äRonarc^ie borna§m. (Bo !am e§ au einer ööEtgen ÜSeröbung ber preufeifc^en Oftmarf. Da^ l^atte für hk 8anbwirt^fd§aft bie golge, bafe hk öft- lid^en ©üter in fd^werfte 5lrBeiternot§ geriell^en unb aud^ ber ^robins ©ad^fen unb ben anberen O^üBen Bauenben ©egenben 2Rittelbeutfd§lanb^ ber aßjä^rlid^ nöt^tge gugug Brauc§Barer DflüBen*- unb (SrntearBeiter ^u fehlen Begann. 9^un war hk (g)ad^fengängerei, wie fie Bi§ ba^in Beftanben l^atte, an fic^ fd^on eine fo§ia())olttifc§ !eine§weg§ erwünfd^te @rf(^cinung. S)ie ®eiftlid§feit ber öftlidf)en 5ßroöinäen §at t)on je §er Bittere ^lage barüBer geführt, bafe biefe @ad§fen^ gangerei hk q\U unb weft^jreugifd^e Söebölferung fittlid^ ruinire. Qmmerl^in ^anbelte e^ fid§ bod^ l^ier um eine nur zeitweilige SBanberung innerl^alb be§ iReid^§==
Hosted by
2)cutfc6Iattb§ ©ntbcutfc^ung. 211
öcöietc^. mm'd^Xf^ aber artete biefc SKßanberung gu einet (gintoanberuttg tufftfd§er mh öfletretd^ifc^er, meift polm\d) rebenber StxBciter au^. Sßa^ BiteB ben öft- lic^cn ©runböefi^ern üBrig? gut bit aBgewanberten 5ltBetter ntufeten fte in t^ren |)interlänbern '^ohn unb ©äugten (grfa^ fud^en. ®ie oftbeutfd^e Öanb* tt)ttt§frf)aft §at fid^ ä« biefem in jeber SBeate^ung §öc§ft atoetfel^aften ©rfa^e ni^r mit (d^werem C)eraen entfd^loffcn. ^te beutfd^en ßanbtt)irt§e be^ Often^ finb ^Patrioten, hit eine @ntbeut)c§ung i§re§ SStjterlanbe^ ntd^t münfc^en fönncn. ®er beutf(^e SanbtütTt^ be§ ^jreufetfc^en Ofteng ^at ntd^t tiergeffen, bafe bte Öanbe öftltd§ ber Ober burd^ bte Äraft be^ bentfd^en @c§tt)erte§ nnb bet bentfd^en ^ultnr beut @Iabent§nm aBgexnngen pnb. 3§m liegt ba^er Perlte^ ntd§t§ ferner aC0 ber 2ßnn[d^, ,,an bem ^ntturtüer! ber S^arienBnrg au rütteln". 3tuc^ bte ^erfön- lid^en (5tgenf(^aften ber fremben 5lrBeiter ftnb nid§t folc^e, ha^^ man fid^ ä« ^em Zan](^ gegen bte aBgemanberten, nad^ (^prad^e unb 5lBftammnng freiließ aud^ ipotnif^en, aBer in ber ^reufeifd^cn gud^t boc^ Bereite geföuBerten ein^eimifd^en SlrBetter Bcgtüdfwünfc^en fiJnnte. SSor aEen 5Dtngen aBer tft bie SlrBeitleiftung ber gremben fo minberniert^ig, ha^ fd^on be^^atB attein hie ^Serfd^ieBung aU ttne fd^mere ©d^äbigung ber öfttii^en öanböJtrt§fc^aft erfc§etnt. S)a§ gilt in nod^ t)tel ^ö§erem ©rabe natürlid^ öon ber Öanbtt)irt§fc§aft 2Jltttelbeutf^lanb§, hie t§re fett ber 'SRitte biefeg ga^r§unbert§ öorjügltd^ gefd^ultc STrBeiterfd^aft an hit gnbuftrte öerltert unb nun au> bem fd^led^ten ^Hlaterial (Srfa^ fd^öffen fott.
Unb bo(^ BleiBt ben mitte[= unb oftbeutfc^en ßanbnjirt^cn ntd^t§ ^nberei^ üBrtg, aU §u au^Cänbifi^en StrBettern t§re 3uftud§t p nehmen, menn fte ntd§t etnfa(^ i§re 2(rBeit einftcUen »otten. Siaerbtngg fe§(t eg ja nid^t an stimmen, hit un§ ben 9flat§ geBen, bte beutfd^e ßanbtoirt^fd^aft gan^ gu o^jfern unb nad^ engltf^em SSorBilbe im @j:port{nbuftrtali§mu§ unfere S^^i^i^ft S" fud§en. 3IB* gefeiten öon bem unt)cr!ennBaren ^SerfaH ungläubig, ber wal^rltd^ ntc^t baju •ermut^igt, feinem SBeifpiele ju folgen, jeigt un§ aBer ein 33lidE auf bte tt)irt§- fd^aftipolttifd^e (SntöJtd^etung ber 5B5eIt, bafe üBeratt hit SSßert^Ioftgfcit ber 2Jlan* d^efterle^te ernannt Sorben ift. ^Rufelanb unb Slmerifä §aBen i^re öanbtt)irt§fd§aft unter bem @d§u^ ^o^crgöttc exportfähig gemacht. Unb ba fottten toir unfere öanb* wirt§fd^aft prei^geBen, njtr/ bte mir Bei unfcrer geograp^ifc^en Sage ge^toungen ftnb unb BleiBen, ben (Sc^werpunft unfcrer Söe^rfraft im (^iegenfa^e ju bem Britif^en ^nfelreid^ auf ha§ ßanbl^eer ju legen? 9^un Bebenfe man aBer, ha% hit Duelle unferer 5B3e§r!raft auf bem ßanbc liegt; bann crft tvith man bie natio* nale ^ebeutung ber ßanbftud^t gu njürbigen tniffen.
3Ber nun aBer eine ©roBcrung beutfd§en 35oben§ burd^ flaüifd^eS ^role* tariat nic§t »ünfd^t, wirb ben SJ^ut^ ^aBen muffen, bie :politifc§e Urfac^e biefer ^Berfc^ieBung unBefangen in§ 5luge ^u faffen. jDie 9Jle§r§a§l ber beutfd^en <5ieBtlbeten §ält an ben ©runbfä^en ber greijügigfeit unöerrüdfBar feft. @ie forbert baneBen aBer, ha§ beutfc^e SSol!§geBiet folle t)on frembf^rad^tgen @tn- bringlingen frei gehalten werben. 9Jlan tnirb erfennen muffen, ba^ biefe Beiben gorberungen unoereinBar ftnb. 5ßenn bem SBeften hit greigügigteit red^t ift, fo mu6 fic bem Often Biffig fein; geftattet man hit SlBmanberung ber ^olnifd§ rebenben Oftpreufeen nac§ 5öeftbeutfd^lanb, fo mufe man auc§ bie g^wanberung 43olnifd§ rebenber Sf^uffcn unb Oefterrei^er nad^ ben Oftproöinäen geftatten. Tlan mug ftc^ barüBer ftar werben, bafe ber S3egriff ber fd§ran!enlofen Sreigügig!cit
Hosted by
212 3)ie Sufimft.
unvereinbar ift mit ber 9^einer^altung «nfere^ ^olUqebittz^^ unb barüBcr, bafe
bie ©nttöidfelung gum grofefo^italiftifc^en ©jporttnbuftriali^muig bie Slnfütnm^
[ung ber SanbBcöölferung in wenigen überöölferten (Zentren gur golge §oBen
■^ mn^, gn tüd^m jovialen 5ßtrfungcn bicfer ^rogefe fülprt, ift ^znU fd§on fid^t^
Bar; unb bie ferner ^raujaHe ^aben gezeigt, ujeld^e nationale ®efa§r biefe burc§
ben ®5portinbuftriaU^mu§ Betnirfte ^et)blferungt)etfc§ieBung für bie fernbeutfd|en
^proötugen be§ Sßeften^ mit fic^ Bringt.
(Soden n)ir bk felBe 33erfd§ieBung nun aud^ in bem alten beutfc^en ßanbe
ber 5l0!anier erleBen? 5ln eine grunbfä^lic§e Umgeftaltung unfercr ©efe^e üBer
bie greigügigfeit ift Bei bem SBiberftanbe ber SiBeralen nic^t §u benfen. Unb fo
merben wir too^l fteuerlo^ unb wittenlojg in ben (Strubel ^ineingerat§en, ber
unferer 5Solf^art ben Untergang bro§t.
äßer biefe (Sc§ilbcrung für aöau pelpmiftifd^ ^ält, $Der möge hu grofee
©teigerungfä^igfeit ber geiftigen StrBeitfraft ber (Stoßen Bebenfen. Qu ber
^rot)inä $ofen ^aBen bie legten fünfzig Saljre gejeigt, tt)a§ unter bem (Bd^n^
ber ©leid^Berec^tigung, unter ben beutfc^en @efe|en, auö bem ipolnifc^en 5prole=
taxiat werben fonnte; c^ ift in hit 'Btähtt gebogen, §at bort ein früher nie ge^
fannteig :^olnifc5e<§ SBürgertl^um geBilbet unb bk§ berbrängt nun mel^r unb
me^r ben beutfd^en SP^ittelftanb au§ feiner el^emalg au^fc^laggeBenben Stellung,
SDer felBe ^ro^efe mirb ftd§ in SlBeftfaleu boa^ie^en, gumal au^ bort hk $olen
^otitifc^ burd^au^ ftraff organifirt Bleiben. (Sd§on |eute forbern fie ^olnifd^e
©eiftlid^e unb polnifc^e (Schulen, ftellen eigene SReid^i^tag^fanbibaten auf, l^ängen
in i§rem 5Serein<§leBen feft an ber nationalen Drganifation unb Bilben in jeber
S3e5ic§ung einen flaöifc^en ^fa^l im weftfälifc|en grleifc^. g^re ^parfamfeit
Beförbert freilid^ gunäd^ft nod^ bie (Slabiftrung ber Dfi:proöin5en, ba biete ber in
SBeftfalen arBeitenben ^olen mit i^ren ©rfparniffen nad^ sp^fen unb SOSeftpreufeen
5urüd1e§ren, um fid§ bort in ben fleinen Sanbftöbtcn ober auf bem flad^en ßanbe
auäufaufen; auc^ fammelt fid^ au^ biefen ©rf^arniffen ein ber ^olonifirung fe^r
ju @ute fommenber (Sd^a^ in ben ^polnifc^en §Banfen an. SlBer hk fortfd^reitenbe
guwanberung polnifc^er Elemente wirb auc| in SScftfalen auj^ ber Breiten SD^affe
be^ Proletariats ein )3olnifc§e§ S3ürgert§um entfte^en laffen. @S ift eine bott"
fommene S5erbre§ung ber 5t§atfac§en, wenn man in ber ^eurt^eilung ber oft-
clBifc§en ÖanbarBeiterfrage immer nur bon einer bro^enben ©labifirung be§ DftenS
fpric^t. 3n ben öftlid^en ^probingen §anbelt eS fxd), fo tocit ba§ platte ßanb in
grage !ommt, nur barum, bafe fortgcwanberte ^polen burd^ pwanbernbe ^olen
erfefet iuetben. ©ine 5Berbrängung bcig 'i)tnt]ä)t^nm§ ift bort nur in ben (Stäbtcn
fü§lBar unb würbe fd^nell noc§ fühlbarer werben, uienn man aud^ ben Cften
inbuftrialiprte. S)ie ^au^tgefa^r liegt aber, rt)k gefagt, nic§t in ber (Slabi-
firung beS DftenS, fonbern in ber unferer !ernbeutfc§en ^ßrobinjen. - OB ber
@efd§ic§tfc§reiber, ber biefe Entartung beS beutfd^en ßeBenS einft gu fc^ilbern ber*
fuc^t, ha^ felBe Urt^eil fäden toirb, ba§ nn§ §eute in ber beutfc^en ^ßreffe Be=
aeanet: barüBer wirb ein g^^^f^^ ^^^^ möglid§ fein.
grife 53le^.
Hosted by
^t)^30t]^c!cnBanfcn. 213
Ue ©cfc^geBer erlcBen ^eut^utage !eine grcube. (Sic umzäunen- eine toitt^^ ^^1 (c^aftlidie (Sinttc^tung md) ber anbeten mit neuen, fpifeigen 33orfd§riften, um bie öffentliche 9Ru^e, ^i(^er§ctt unb Oxbnung ^u ft^ü^en. 5l5er ber Erfolg ift nid^tgetabe anfe^nlic^. SBo^l mixb e^ ftieblic^ ringsum ;, fein fü^ner (^trcic^ t)etfefet bie SBeöötfcrung in ©(^teden unb öernic^tet »irt^fc^aftlic^e «Berthe. 2l6er ba§ jebe freie ^Bewegung ^emmenbe ©efefe mirft bod^ nur al§ poltgeiad^e SRod^t, \tatt ha§ allgemeine 2Bo^lbe§agen, gu beffen (gc^u^ e§ gegeben tnutbe, gu fteigern. ^iefe§ negattt)en ©rfolge^ barf fic^ aud^ ba§ feit bem erftcn Januar biefe^ ga^re^ gcltenbe9^eic§§§t)pot§e!enBan!gefe^ nur rühmen. SDieunenblic^en Debatten, hk t§m im 9Reic^0tag unb öor^er im 5Rei(^^iufttäamt getnibmet inurben, ^aben bu bcn 35an!en gugebad^ten Saften nic^t aügu beträ(^tlid§ öerminbert. (Sine D^ei^e gartet gorberungen niurbc mit bet gf^ot^tnenbtgfeit gerei^tfertigt, ben ^pfanb:^ briefgläubigern bie größtmögliche @icl)cr^eit §u gewähren. S)er ©ebanfe ttiar beftec^enb unb bie bon i§m ©eblenbeten öergafeen, ha^ aud^ bie §t)pot^efenban!en mit i§rem umfaffenben unb öji^tigen Apparat einige Seben^bebürfniffe aufroiefen, bie ©d^onung er^eifd^ten. ^ie 3JliEionen, hk in bem 5l!tien!a|)ital unb ben 5Refext)efonb§ biefer S«ftitute al§ SBaarfummen i§re ^raft §aben, bürfen nid§t !ünftlic§ entnjert§et werben, benn auc§ fie bebeuten eine wirt^fcbaftlic^e Einlage, bie gerabe in fc^led^tercn geiten fid^ gu bemä^ren ^at. SDen Seuten, bereu laje ginansmoral an ber ©olibität unb bem ©efdiäftsfinn ber $t)pot§e!enban!en eine unübernjinbli(^e Stauer gegen ©efäEigfeitforberungen gefunben ^attc, gelang e^ in unermüblidier 5lrbeit nun, i^re politifc^en ©inflüffe gu einer rat^füd^tigen SBefd&ränIung ber ben ©ripot^efenbanfen früher gewährten grei^eiten au^$unüfeen. ©aburc5 §aben ftc^ bie SBiberfad^er biefer ^nftitutc freilii^ fclbft ben Slft abge- fägt, auf bem fte fafeen. 3)ie ftrengeren ^Borfc^riften, unter benen bie S3anfen arbeiten mufeten, sttiangen fie, an^ mit i^ren ^i5)3ot§e!enfd§ulbnern ftrcnger in§ ©erid^t ju ge§en unb ben 33elei^unganträgen fic§ fritifrf)er gegenüberguftellen. Un* 3tt)eifel^aft ift baburc^ ber große ©rfolg ergielt morben, baß hie jefet auc^ im ^on!ur§ mit i^ren gorberungen beborret^teten ^pfatibbriefglaubiger ftärfere Garantien für bie rid^tige (ginlöfung i^rer ^pfanbbriefe befifeen. (Sin SBebürfniß, neue ©arantien äu fd^affen, fjatte aber nid^t borgelegen, benn aud^ bor Geltung be^ 9^eic^§gefe|e^ §atte irgenb eine beutfc^e 5)Qpot^efena!tienban! — nur auf . biefe ^«ftitwte ift ha^ (5Jefe| gugefd^nitten — i^re eigenen Sßßert^e am gättig- !eittermin prüdtgett)ieftn. (Sine njeitere golge be§ (SJefe^e^ ift bie zeitweilige ©todCung be§ gcfammten |)^pot§e!engetd^äfte§. 2)er ^fanbbriefumlauf mirb burd^ einen gefefelic^ borgefd^riebcnen ^öd^ftbetrag i>om 5ünfse^nfac|en be^ ^Iftien- fapitaB unb be§ gefefelic^en 9Referbefonb§ begrenzt. SÖßill eine SBan! in berec^* tigtem ©efc^äft^trieb ben ^fanbbriefberfauf fteigern, fo muß fie auc§ neue§ 5l!tienfapital einforbern. tiefer 3Serfud^ begegnet bei ber traurigen Sage be§ ©elbmarfte^ gerabe je^t nid§t geringen ©c^wierigfeiten. (Sine ^apital§er§ö^ung bebingt außerbem eine ©tatutenänberung, bie wieberum ber Genehmigung burd^ Ue ®taat§aufftc5tl)e|örbe bebarf. ®§ ift oft gweifel^aft, ob bie ftaatli^e Qn^
Hosted by
214 S)tc äutunft.
fltmmuhö crt^ettt rottb. 51[[§ bte ^reufetf^^c ^tipot^cfenaütenbanf für beti SBe« fd^tufe einer im oorigen ga^r abgehaltenen (SJeneralbcrfammlung, ba§ ^Iftien« fa^ital Don 21 30^t(Iionen um 9 ^Dfltttionen ^n öerme^ren, hk ©anltton nad^fud^tc, würbe fte nur für einen ST^eilBetrag btefer @umme getpä^rt. Uebrigen^ löfet pd^ bie 5lufrtd§tBe§örbe rec§t lange Qüt für i§re ©ntfd^cibung. Sßer fing ift, wartet alfo mit ber 5lu§ga6e neuer Sfftten, wie wünfd§en§wert§ biefe Operation and) im ^nt^i^^tf^ ^^^ ^(^^^ fß^tt «i^Ör fo lange, 6i§ er auf irgenb Weld^en anberen SBegen neue Tlittd 6efd§afft §at., ®er gefepd^e fReferüefonb^ barf nid^t ange- griffen werben. 2(6er ^ier giebt t§ eine ^i^agioreferöe, ha eine Immobilien- referbe, bort noc§ anbere aufeerorbentlid^e fReferöefonbig, bu für befonbere gwedCe aufgefpart werben foUten. ^ie burc§ ha^ @eie^ gefd^affene unbe^aglid^e ßage gwingt bie hänfen förmlid^, alle S^lot^grofd^en pfammenauraffen unb in bie gefe^* lid^e Df^eferöe §inein$uwerfen. 5)abur(| er^ö^t ft(^ nic^t nur i§r S3ctrag, fonbern auc^ bie (Summe ber Umlauf fähigen ^pfanbbriefe unb e^ wirb — freilid^ unter be« bauertid^er (Sd^wäd^ung ber 35an! — ber felbe gwed^ erreicht, ber unter normalen SBerl^ältniffen burd§ eine ^apital^öerme^rung erhielt werben würbe.
SDa§ 9?eid^§§t)pot§eEenbantgefe^ reijt alfo ^u einer nac§ faufmännifd^en ^Begriffen unfoliben, wenn aud^ gefe^lid^ ftatt^aften ^anblungweife. (Schlimmer nod^ ift, baJB e^, mit fid^ auf ®cunb ^einmonatiger ©rfa^rung §eute fd^on Be- haupten läfet, hk Umlauf^mittet ber Saufen jum grofeen 5r§eil unfruchtbar mad^t. 2)er grojge gammer über bie 3Bo§nungnot^ ift wo§lbere($tigt. SDie fo^ial» politifd^en Duacf falber finb aber auf bem £)ol§wege, wenn fte entWeber f leine ©enoffenfc^aften gur ^erfteEung öon 2ßo^n§äufern ju grünben ober gar bit Commune su biefem Swtä gegen hk ©tjpot^efeuBanfen auffäfftg ^u mad^en t)er- fud^en. ytnx eine gewaltige ^apitalmac^t öermag eine geregelte unb umfaffenbc S5aut§ättgfeit gu Beförbern. @ine ©enoffenfd^aft, bie erft gu bem Befonberen 3wedE gebilbet wirb, einen Bebeutfamen ^lan ju oerwirflidpen, mag hk (£rwerb^= jwecfe boEftänbig surücfbrängen; fte wirb boc§ nit^t gegenüber ben mit Erfah- rungen, ©rfparntffen unb haftpflichtigen D^lef er oengefegneten älteren unb potenteren ©elbinftituten fonfurrtren fönnen, benen ein ge§lfd§lag Bei ber 5lu§fü§rung neuer 5)3läne, weil ba0 Otififo ftc^ auf eine gro&e ^erfonen§a^l bert§eilt, nic^t öiel an* ju^aben pflegt, wä^renb er einer gmecfgenoffeufd^aft meift hk ßeben^tage öer^ für^t. <Büt ber S9oben im ganzen ^eutfc^ett diex^ mit ^lu^na^me einiger Oeb- länbereien urbar gemacht worben ift, §at er feinen guten 5ßrei§; unb wenn mand^* mal aud^ eine gemeinttü|ige (gd^enfung gemad§t wirb, giebt fie bod§ nur ein win^tge^ gted^d^en (Bthz frei, auf bem bittige ©eimftätteu ercid^tet werben fönnen. 5Die 3ßo§nungnot§ fann mit fol(^en f leinen SJ^ittelc^en nii^ t Bef eitigt werben. S)en Kommunen ecwäc^ft, wenn fte fi^ über fc^üdpterne 5^aftt)erfuc5e hinauswagen, eine fo fd^were Saft au§ bem SP^affenbau bon535o§a§äufern, ha^ fie, umnidöt bie Steuer- fraft ber 55ürgerfd^aft übermäfeig anaufpannen, Beffer hk ungeüBte ©anb Don hm fd^wicrtgen ^ext laff en. 5)ie©a«^^eft|c^öereine f erwärmen neuerbingS nun t>on \iähü' fd^en^fanbbriefämtern. Um bem^ampf für unb gegen btefen fReformplan ein @nbe §u machen, wäre hk Errichtung fold^er 5Cemter erwünfc^t, nur, bamit ben greunben biefeS®ebanfenS enblic§ bte 5tugen barüber geöffnet würben, einen wie unpra!tif(^en unb fd^werfädigen Slpparat fie in hk (Stabtoerwaltung eingeführt ^aben, — ber übrigens auc§ mit ben ftöbtifd^en (Sparfaffen in SBettBewerb treten würbe, ^em
Hosted by
^r)potf)ttmhantm. 215
§cf ilfc^ctt 2Rinifterium bc^ Innern unb ber ginanaen lagen btc öeute, bte allein öon ber ©taat^^ilfe eine Cf^ettung au§ ber ^rebitnot^ erhoffen, fo lange mit i^ren Etagen in ben £)§ren, Bt§ e^ ftc§ entfd^loffen ^at, m^ götbernng he§ 9fteal!rebit§ im ®ro6§ersogt§um — gcmäfe einer für ben Sanbtag Beftimmtcn 33orloge — bte (grrid§tung einer an§ ben 3KttteIn ht§ (Staate^ unb ber öffcnt«» liefen ©^arfaffen su crnä^renben 5ßfanb6rief6an! t)or$uBereiten. * SDer ^immel Behüte ^a§ ßanb t)or biefer (^rönbnng, beren ©igent^ümlic^fett -barin Befte§t, bafe i^r jebe (SrwerB^tcnbena fehlen fom Tlan f|)rtc5t öon ber SlBftd^t, hie gorm einer TOiengefettfd^aft a« roüi^kn, auf bie bann bte S5eftimmungen be^ JRetcft^^ §t)j3ot^e!enBan!gefe|e§ 5lntt)enbnng pnben foHen. ©in fold^e^ Unternehmen tnäre ein gefeafc^aftUd^e^ 3Jlonftrnm. 3öenn ha§ @Jefe^ bte ^l^ätigfett ber Befte^enben 5ßfanbBriefinftitutc gefliffent(tc§ etnbämmt, fo ift t§ menig Iot)aI gegen bie (^efc^^ geBer, ^u benen aud^ ha§ @ro6§er3ogt§um Reffen in biefem gaU gehört ^at, eine neue, bem ©efe^ §u unterftedenbe 55an! ^n Begrünben, bte eine ©rroeiterung be§ $fanbBriefgef(^äfte§ plant unb ftcj baBei fogar nod^ auf ©taat^getber ftü^en toitt, — auf ©etber^ bie, ba ein (§:twtxM^totd au^gefc§Ioffen ift, ntd^t ber^inft werben follen, atfo ben privaten ^fanbBriefinftttuten eine unlautere ^onfurrcna auf Soften ber (Steuerjal^Ier, in beren 9^amen bi^ ftaatltd^en ©rünbungmittel Bewidtgt werben, p Bereiten BeaBftd^ttgen. Sßenn nicjt ber (Staat, ber eine ^fanb- BrtefBan! Begrünbet, felBft jugleid^ aU ^^|)ot§efenfd^ulbner unb al^ ^fanbBrief- gläuBiger auftritt, alfo ein „©efd^äft in ftd^'' aBfc^liefet, tntrb e§ i§m nic§t ge- lingen, biz 2Bo§nungnot§ ju mtlbern ober bie §Baut^ätigfeit ^n l^eBen. 3)ic 5lgitation gu ©unften einer (Sicherung ber ^Sau^anbrcerferforberungen l^inbert bie §t)pDtl^efenBan!en, ftd^ in irgenb welche SDarle^n^gefd^äfte mit ^Bauunternel^mcrtt einjulaffen, bie nic§t felBft auf feftem S3oben fte^en unb fapitalfräftig ftnb. (Solibe ©elbgeBer werben fid§ nid^t gefaEen laffen, bafe i§nen hiz erfte ^^pot^e!
— wie t§ öott ber O^eid^^regirung BeaBfic^tigt ift — oon ßeuten ftreitig ge- macht wirb, hiz i§nen gleichgültig BleiBen unb vait benen fte, hiz aUein mit ben SBau^erren untcrl^anbeln, nic§t^ ju t§un ^aBen. 3)en SBanfen, benen |eber 9iec§t§* fd§u| berfagt wirb, ift e§ wa§r(ic§ nid^t ju t)erbenfen, ba^ fie lieBer aHp oorftd^tig aU — txo^ allen gefe^tid^en, ba§ 35augelbergefd^äft jurüdCbrängenben 5Sorfd^riftc,n
— red^t fd§neibtg borgc^en. ^er Wtrffamfte 53orwurf, ber gegen bk |)t)|3ot§e!enBan= !en er§oBen werben fann, wirb feltfamcr 335eife immer baöon au§ge§en muffen, bajs fie ftd^ fo ftrcnger gurüdf^altung Befleißigen, wie fie i§nen ba^\tit §e^n 9}lonaten gütige 9?eid^§gefe^ jur^ßflid^t mac§t. SDa§ neugefc^affene Qnftitut be§ Streu^änber^, be§ ftaatli(^en ^ontrolBeamten, f^ätte jtd^ ie|t — Bei bem ftarfen Df^üdfflufe t)on spfanbBriefen, unter bem bit ^reufeifd^e ^^pot§efena!tienBanf ^u leiben §at — Bewähren fönnen. 5lBer biefer ^o§e 53eamte ift \i^ feiner 5lufgaBe offenBar gar ni(^t Bewußt. (Seine ^flic§t wäre e^, bk ganje Slutorität be§ <^taatz§ ju ©unftcn ber 5Banf, üBer bie er im 9^amen be§ (Staaten bit 5lufftc§t fü^rt, cinjufe|cn. 5lBer er Begnügt ftc^ mit ber SBefanntmad^ung matter giffern, au§ benen ba§ ßaien))uBli!um, ba§ ^fanbBriefe Befi^t, nic^t^ 35raud§Bare§ heranriefen !ann
S^n!eu§.
Hosted by
216 2)ie 3u!mtft.
Xloü^hudi.
^ er neue dltid)§tan^Ux fjat natürltt^ fd^on eine |)olittf(^e dltht gehalten. 2)tc^i» mal, ha eine anhexe ^örerfd^aft noc^ nid^t gefunben war, im Greife ber preugt? fd^en Kollegen, benen er im ^taat^minifterium t)orfi^t. (5r ^at i§nen bie S3ort§eile ein^eittid^en ^anbeln§ gerühmt unb fte ermahnt: ^inblein, lieBet ctnanberl ®ie ©jcettengen ttiaren Don biefer lieBreid^en Of^ebe genjtfe tief ergriffen. OB fie aöcr lange nac^itjirfen ttJtrb? 5luf ber©^3i^e bcrSBeamtenp^ramibe fd^eint man suglauBen, ha§ profanumvulgus erfahre nid^t, 'wa§ ha oben öorge^t. ^a^ ift ein Qrrt^um. 5(ud^ in ben 35ereid5 be^ Befd§rän!ten Untert^anenoerftanbe^ ift öon Antipathien, griftionen unb heftigen 3ön!ereien bie^unbe gebrungcn. SSir niiffen, bafe es unter ben ^3reu6i=^ fd^en ©jcettensen @ru:p:pen unb @rüppc§en gie6t, bafe hk Kollegen einanber manc^« mal mit red^t un§ärtlic^en9^amen be^cic^nen unb ha^ Bei bem je^igen ^erfonalBeftanb an eine bauernbe (5in§eitlic§!ett be^ ^anbeln^ nid^t gu benfen ift. SlBenn hie fetten ganj aufrid§tig toären, bann pltm fie hk SJla^nung i§re^ ^präftbenten mit bem Bc« rühmten Slßortbeigöfterreid^ifc^enSSürgerminifter^ §8erger Beaittn? ortet: „^n foHen mx für einanber einfte^en, hatvix einanber nid^t au^fte^en !önnen?"
§err ^profeffor ^aulfen Bittet um ben SlBbrud ber folgenben ©rflärung: „gn bem SBeric^t, ben ber Herausgeber ber ,3«^w"f^' ^^^^ f^^nen äJlajeftät«» Beleibigung:pro3e|8 gegeben §at, toitbauc^ mein^^ame genannt, ^n^ ber3)arfteEung fönnte ber Cef er fc^ltefeen, ic^ §ätte als3euge t)or@erid§t eSnid^tSBort ^aBentooden, gegen hit in ber Befannten ^aiferrebe gegebenen ®ire!titien für hit Kriegführung in (5§ina (2>teaung genommen gu §aBen. Qd^ ftette ^em gegenüBer ben ^exqanq feft. 3^ war bon ber^Sert^eibigung al§ Beuge gelaben, nid§t al§ @ad§t)erftänbiger. ^a(^ ber 33eretbigung würbe mir bon bem ^orftfeenben guerft hit grage vorgelegt, oB i(§ ben in!rimintrten5lrtifel gelefen §aBe. Qc^mufete eS berneinen; idj^aüt erft im^e* rid^tSgeBäube erfahren, worum eS fid^ ^anble. ^ann würbe ic§ gefragt: @ie foden aud^ über bie Kaiferrebe gefd^rieBen §aBen? Qd^ erwiberte: ^a§ Wirb ein TOfeber- ftanbnife fein; i^ §aBe nic^t gu ber Kaiferrebe, fonbern ^n einem SCrtiM 9^aumann§ über hk Sftebe in ber ,C)ilfe' baS ^ort genommen. 5luf hk Slufforberung hc§ ^Sor-» fi^enben, mid^ barüBer nä^ergu äußern, gab id^ mit ungefähren ^Borten ben^ingang meinet 35riefeS wieber: tc§ !önne berfte§en, tok einem Df^ebner inberSrregung fold^e äßenbungen fämen, nic^t aber, wk gemanb Bei ruhiger UeBerlegung fie fteigernunb 5um ^ringip ergeben fönne. ^näwifc^en war bem ^Borfi^enben ha^^iait ber,|)ilfe' üBerreid^t worben unb nad^ ein ^aax f&Mm barauf fagte er tttva: Sllfo gegen 9^aumann; bann wäre 5Da§ erlebtgt. 9^ad^bem ii^ nod^ auf eine grage ht§ 2lnge= flagten, oB i^ einen bon i§m berlefenen @a|: auf bem Söoben ber §unnen|?o[itt! unb §unnen!riegfü§rung gebei^en Raubet unb 5BöI!erberfe^r nid^t, gefd^rieBen ä« §aBen anerfenne, Beja§enb geantwortet ^atte, Beenbigte ber 35otfi^enbe bie iß ern er- mutig: ^k finb entlaffen. @o berjn ein ^3aar SJlinuten ftd^ aBfpielcnbe Vorgang. 3c5 füge biefer ^arftettung, für bereu Sßßörtlic^feit ic^ natürlich nid^t etnfte^en fann, für bercni<^innric§tigfeit iäi aber einfte^e, noc§ ^ie^ §inäu: ^afemeinUrt^eiC inbcr @ac§e nic^t BloS mit ber Slnfd^auungSf^aumgnnS, fonbern auc§ mit ber in ber^aifer- rebe geäußerten in ^iberf^3ruc§ fte^t unb ha^ i^ biefcn ifiöiberfprud^ in ber ,§ilfe'
Hosted by
gf^ottäbud^. 217
jum 5lu§bru(f 5a6e Bringen wollen, baxan§ ^aht i^ nie unb nitgenb^ ein ^e^l ge«» mac^t; lüa§ ^ätte mid^ auc§ Beftimmen fotten, ba^ @elBe, tt)a§ ic§ öffentlich unb beutlic^ gefagt §atte, aB geuge t)or®cric^t au ber^eimlid^cn? 2)cm ©erid^t^^of aber ^ietüBer einen SSottrag au galten, toar bem Beugen, ber nur auf fragen gu antworten ^aiiz, feine Gelegenheit geboten. $iätteC)err färben gewünfc^t, meine 5lnru^tbarü6 er feft=^ aufteEen, fo ftanb i§m nickte im Sßege, weitere grragen an ben geugen au rid^ten.
griebric§ spautfen." (g^ ift Begreiflich, 'td^ ^zxx ^ßrofeffor ^ßaulfen fic^ an ben 53organg, ber für i^n wenigen aB für mi6^ wichtig war, nic§t me^r gana beutlic§ erinnert. Qd^ müfete Sebauern, wenn au^ meiner 2)arftetlung ^erau^gelefen wnrben wäre, ic§ \^'&iiz bem 3eugen SRangel an 2)^ut§ bornjcrfen woHcn. 9^ur um eine SSerfc^ieben^eit ber Sluf^ faffung ^anbelt z§> fid^. ^a6) meiner 33ert§eibiger unb meiner eigenen 5lnfic§t richtete fic^ ber Offene 35rief be^ ^eirn ^rofeffor^ gegen bie t)om ^ßfarrer S^aumann üer«» t^eibigte et^ifc|e33art^ ber^aiferrebe, nac§ber5(nfic§tunb9lbftc^tbe^SBrieffc§reiBer)^ nur gegen 'bxt „Ueberfteigerung'' — x^ ^abe ba§ SSort fofort notirt — ber Df^ebe burd^ ben ^pfarrer unb 3Rebafteur ber\^,§ilfe\ 3)a6 unfere Stuffaffung miubeften^^ nic§t au^ berßuft gegriffen war, beweifen in ber heutigen (Srflörung be-§|)errn^ro= feffor^ bie Söorte: er §abe „aud^ gegen 'biz in ber ^aiferrebe geäußerte 5(nfc|auung. biefen SÖßiberf^rud^ iMm Slu^brudC bringen Wotten". Unb wir waren erftaunt, a« §ören, ha^ er \>\t 5lnna§me, er §abe über bie ^aiferrebe gefd^rieben, al§ ein „SRife- berftänbnijß" beaeic^nete. ®a er „gegen W in ber^aiferrebe geäußerte 5lnfc§auung" einen „^iberf^tud§ luv^ Slu^brudt bringen woEte", \^aitz er, );t)xz mir §eute nod^ fc^eint, ben 333illen, „über W ^aiferrebe au fc^reiben", boc§ minbcften^ „in fein S3e- wufetfein aufgenommen". SDafe er aU (S-ac^oerftänbiger gelaben war, ift üon mir nid§t be^au^tet worben. SDaburd^ aber, bafe er unfere 5luffaffung „ein SJlifeöer* ftänbnife" nannte, §attc er un§ ben Sßeg au weiteren gragen gef^errt.
* *
*
Sm erften SBanbe ber „^oliti!" §einrid^§ t)on Streitfc^fe fte^t ber ©a|: „^ie Ü^egirung mufe in beftänbiger gü§lung bleiben mit ber öffentlid§en 9Jlcinung. 3)enfen wir an ben berühmten 5lu^f|3rud§ be^ berliner ^ammergeric^te^ ^\xx Qtxi griebrid^ S93il§elm^ be§ ,g^^^^^"- ^^^ ^^^^ ^^^ ^önig fd^arf fritifirenbe ^d^rift angesagt war, ha fäEte ba§ ©eric^t ba§ Urt§eit, e§ §ie6e bie SJlajeftät felbft bclei- bigen, wenn eine fotc^e ©c^rift aB gefä§rlic§ angefe^en würbe. (Sine Diegirung, bie ein gute§ ©ewiffen \:^Cii, wirb W öffentliche ^ritit gerabeau Verlangen muffen.''
* ^crr (Sugcn 9Reic|el, ber 33erfaffer be§ fc^önen, lefen^wertl^en 55ud§e§ „(Sin ©ottfc^cb-^enfmar', mac^t mic| auf ein ^aar @äfee auö©ottfd^eb§„2öeltwei§§cit" aufmerffam. 2)a §eiJ5t e§: „^ein 5lnfe^en ber ^crfon barf %tx einetn 9f^id^ter gelten. 5(ud§ barf ein D^id^ter ben ©d^ulbigen wegen feinet 33erge§en§ nic§t Raffen ober ftdj über t^n eraürnen. <5r mufe oon unfträflic^cm SS^anbel fein unb fic§ in ben 9tuf ge= fe|t §aben, ha% er ein ftrenger greunb ber 33illig!eit fei unb lieber felbft leiben al§ t)on ben ©efe^en abgeben woHe. 5luc§ mufe er ben ^c!lagten i^ren güftanb nit^t o^ne 9^ot§befc|werlic^er mad^en, fonbern fo gelinb mit i^nen oerfa§ren. Wie c^, \>tn ©efe^en unbefd^abet, nur immer möglich ift." SDer alte ©ottfc^eb ift nod^ mobern.
Hosted by
218 S)ie äufunft.
^er ©taat§annjaltfc§aftrat§ Sßla\^h, bcffcn S35tr!ett im ^progefe ©ut^mattn l^ier am neununbäwansigften ^Tpril 1899 öcfc^tlbert njutbe, tüat im (Bp'dt\omrmx für eittc in SBreiSlau freie ^teaung befignirt toorbeti. 5tm achten Oftober 1900 ^at er bur(^ feine eigenartige Deutung ber S3ud§fta6en Sß. St. fd., huxdj bte S3e^au|)tung, e§ fei eineSCnftanb^ijftid^t ber treffe, ftc^ an ben im iReic^-Sangeiger veröffentlichten Stejt ber tatferreben gu galten, nnb burc§Beleibtgenbe^2(u§f ade gegen benSTngeüagten hk SCufmcrffamfeit ber „iüeiteren Greife" auf fic§ gelen!t. Sn ber legten 5lu§gaBe be§ SuftigminifterialBlatteg inirb nun mitget^eift, ber @taat^ann)altfc§aftrat§ ^la^d^h fei, „unter 3urüc!na5me feiner ^Berfefeung nac^SBre^lau", an ha§ Berliner Kammer« geritzt t)erfe|tn)orben. ©iefc^ä^Bare^raft bleibt ber Sf^ei^^^au^tftabtalfo erhalten.
©en im streiten Oftober^eft veröffentlichten, t)om$»errnDr.@bmunb$Reuen- borff üerfagten Slrtifel über ,,Sturnen unb ^port" fritifirt ein lonboner S3rief, ber n)o§l nid^t nur für ben|)erau§geber,fonbern namentlid^ für hit Sefer ber „gufunft" befttmmt ift unb beffen tnefenttidpen St§eil id) bt^aih ^ier mitt^eilc:
„$err Dr. 9^euenborff fagt: ,©§ giebt feinen beutf(^en @plDrt, wie e§ ein beutf(5e§ Sturnen giebt'. ^n swan^ig Qa^ren wirb biefer 5Cu§fprud^ fit^er genau fo rid^tig fein Wie §eute, borau^gcfe^t, ba^ ba§ Xntnm U§ ba^in nic^t aufgehört ^at, wa^ ic§ Weber glaube nod§ wünfd^e. ^a^ Dr. 9?euenborff ^at hk Sturnfunft im 3)eutfc§en Dteic§ etwa 650000 aftiVe Sln^änger; i§r alfo fe§tt e$ nid^t an Seben§- fraft. 3ßirb aber in 5Deutfci^(anb ernft^aft @port getrieben, xvtxl bk SDamen A. mit ^errn 5lffeff or B. unb ©errn D^eferenbar C. am Tlxtitvo^ nad^mittagS eine (Stunbc ßawn Stenni^ f|)ielen ober wetE $err Von X. mit ^errn Von Y. unb anberengreun- ben i^re me^r ober minbcr grofee ©efc^idftic^feit beim gootbatt Verfud^en unb einan« ber bahti mit ^eitweife unfEaren unb meift fd§fed^t au§gcfprod^enen englifd^en Sluig«* brüdfen regaliren? ^ic ©^jortfud^t ift ben 3)eutfd^en nic^t angeboren. Sßie ^crr Dr. 3^euenborff richtig bemerft, ftnbe^nur bie fogenannten ^ö§eren@efettfd^aftfreife, bicfic^bamitbef äffen. @§iftnid^tba§ißolf. 5)er@|)ortiftnid^t national, ^a^beutfd^e S^aturett unb bie beutfc§eßeben^weife beibcr@efd5lec§ter ftnbbem eigentlichen @:port ntd§t günftig; für mid^ ift ba§ enblic^c Sd^idEfal bt§ beutfc§en@:porte^ be^^alb aud^ nic^t zweifelhaft. SBä^renb x(^ aber bie @ewaltf amfeit, mit ber man ben (^poxt ein* jufü^ren verfuc^t, al^ bergeubete Energie anfe§en muß, bebaure ic§ boc^, ba^ ber S3oben für bit ^aat ungeeignet ift.
Qn ©nglanb, bem ßanbe be^ ®port§, ift 5lrm unb S^eic^ bon frü^eftcr gugenb auf an ben nationalen spielen bet§eiligt, unb gwar finb e^ bie 3lnge§örigen beiber ©efd^led^ter, bk in ber S3efd^äftigung mit bem ©port neben einanber auf^ wad^fen. S)ie ©egenwart ber grauen le^rt ben jungen $0lann eine ftrenge <Selbft= fontrole unb ^ilft feine bitten Verfeinern, ^ie grauen wteberum werben burd^ bic (Stiele beweglid^ unb gefunb. ^aig nü^t natürlich auc§ ber 9^ac§fommenfc§aft; unb ti^atfäd^ltd^ fe§en Wir bie ©nglänber al^ wohlgebaute, fräftige ßeute, bereu ©efunb« ^zit ben (Strapazen einer anftrengenbcn 55eruf§t^ätigfeit §u ^aufe ober unter frem«» bem ^immel ju wiberftel^en vermag, gm gefetligen ^erfe§r beiber ©efd^led^tcr Wirb nic^t ©üfe^ol^ geraffelt, nic§t mit ,gnäbigem gräulein' unb ä^nlid^em Unfinn herumgeworfen, fonbern e§ ^errfc^t eine gute ^amerabfd^aft, bit ben 33erfe§r ai^it" §enb, einfad^ unb leidet mad^t. äöä§renb bic ©täube in ©ngtanb fid^ ftreng gefd^ic*
Hosted by
«Rott'sbudö. 219
ben galten, ift her @)5ort ein SSinbemittcI, ein fo fe§r Tillen gemeinfante§ Si^tcteffe, bafe bcr |)anbtt)erfcr mit ^Setöniigen unb (5nt§ufia§mu^ ba^ ©:picl ber ©entlemen Verfolgen, fritijtren unb a:p:pto6tren toitb; unb eben fott)trbber@entleman e^ galten, ttJenn er ^taubmerfcr fluiden fielet. SDiefc ©ernetnf am!cit einc^ Qnteteff e^ trägt nic^t njentg baju 6et, auc§ in biel größeren gragen bte ganje Station §u einigen. 5Dem ^poxt mufe ba^er §icr in feiner ^ümat^ nic^t nur eine et^ifd^^^aiale, fonbcrn auc^ eine nationale ^ebeutung gugeftanben werben.
33on nationaler unb nic^t nur fo^iaXer IBebeutung ift auc§ bie S^Turnfunft, ^auptfäc^üc^ wegen ber butd^ fie gef örberten ^amerabfc^aft, bie wenigften^ für einen 5^§eil ber beutfc^en SD^änner t^ut, n?a^ ber ^poxt in ©nglanb für ^ffe wirft. SDie Öeiftungfä|ig!eit ber Sturngenoffen mac§t ha^ ßiifömmenWirfen mit i§nen ju einer, greube. gunäc^ft ift man ftotjbarauf, einem 35unbe fo ftar!er,mut5iger,geWanbter 3Jlänner att^ugel^ören, unb fc^lieftticj auc§ barauf, fic§ au einem 33ol!e gä^en gu bürfen, ba§ fo((^e SRänner ^ert)or6ringt. 5(u^ f olc^em <55ef ü§l erwäc^fl bann wahrer ^atrioti^mu^, ber fic§ nac§ meiner Stnfid^t nämlic§ nic§t affein bartn äußert, ha^ man Bei jeber Gelegenheit bem Öanbe^^errn ein ,|)oc§' aufbringt.
Tlit 9^ec§t bebauert ^err Dr. 9^euenborff, ha^ hu nationale ^unft be^ S^ur- nen§ t)on ben beutfd^en (Stubenten mit fo geringem ©ifer betrieben wirb unb i^re ^Proportion unter ben Sturnern fo flein ift. ©inenßweig ber ^urnfunft, ba§ gec^* ten, ^aben fie atterbingg beibehalten, aber leiber nid^t au^fd^licfelic^ al^ ^unft, hd beren Uebung e§ mut^Wittige Äör)3crt)erle|ungen nid^t geben barf. SDie äRenfur fann Weber al^ ^unft nod^ al§ (Sport gelten; M Sturnen unb ©port l^anbelt e§ ftc§ um freunbfdjaftlic^enlöettbewerb, M ber 93Renfur um ^alb ober gan§ feinbfäligen, ber einer ^^iation nie 9^u^en bringen fann. 3)em Sturnen am 5fläc§ften öerwanbt ift ber Oluberfport, fowo^l nac§ bcr 2lrt ber ^Bewegung wie wegen ht§ Umftanbe^, ba% auc5 ]§ier nur hk SRänner in SBetrac^t !ommen. SDoc§ im beften gatt wirb ber iRuberfport auf bcr^ältnißmäfeig wenige fieutebefc§tän!t bleiben, biegeit unb3Jtittel baju §aben, unb er fann fc^on be^§alb ba§ Sturuen nid^t annä§ernb erfe^en.
333o id^ ben ^n^htud ,<Sport' gebrandet ^abe, meine id§ hit fremben <Bpidt, wie gootbatt, ©ridfet, Stenni^, ©olf u. f. w., nid^t etwa ba§ «Rabfa^ren, ha§ ja nic^t nur @port§5wedfen bient, ober ben Sßafferfport, ber gan§ international ift. ^a^ gootbaa--(Spiel, ha§ ^ter etwa§ abfällig fritiftrt würbe, ift allerMng^ nid^t burd^ be= fonbere gugeniofttät au§ge$eid()net. Um gootbatt gut ju fpielen, mufemanimmer^ l^in aber gefd^icft unb be§enb fein; wer plumpen ©piekrn aufteilt, mufe ftd^ freilid^ oftin^ 9^arren]§au§ öerfefet glauben. 'iSd ber Abwägung be§ ^n^tn^ tion Sturnen unb (Sport ift übrigen^ nid§t ju bergeffen, bafe hiz Sturn!unft meift in gefd^loffenen fallen, ber (Sport f aft ftet§ in freier Öuf t geübt wirb. ^a§ ift ein SSorgug ht^ (Sporte ; benn bafe M !örperlic§en Uebungen bie §Befc§affen^eit ber Öuft ton größter §8ebeu= tung ift, wirb fein ^Vernünftiger bezweifeln wotten."
©in ßefer ber „ßufunft'' fd§reibt mir:
„3d^ ftnbe M gung^^titting eine (SteKc, bit SBcad^tung öerbient. 5)cr fromme S)o!tor ber 5lräenei!unbe unb SÖßeltwei^^eit läfet in feinem parabolifd^en diomm ,|)eimwe^' ben (^inefifd^en ^atfer ^ian-ßong alfo f ^reiben:
,^u §aft mir, gürft bcr ©Triften'— gemeint ift @ugeniu§, betreib beg SÖud^c^— ,
Hosted by
220 S)ie äwitonft.
,iti bcm SBrtef 5)ttigc crsä^It, öon bencn id^ Bisher feinen SBegtiff ^attc unb bie mtc§ in ©rftaunen unb Sßetnjunberung fe^en. 55t§ ba§in fannte ic§ nur gtDei c^riftlid^c ^arteten, ©ine, hit einen Oöet^ncfter §at, ber (Statthalter einei? am ^reuj öerftor^ Bencn ©otteiS auf @rben fein foß. SSon biefem ^Statthalter unb gefreugigten ®ott §aBen mir bie Qefuiten erftaunlid^e ©in^e et^ä^It, allein fie §aBen eBen fo n)enig S3ett)eife für hu 2ßa§r§eit biefer SDinge tok unfere S^ongen öon ber (Sefte be^ Qo^i; jubem mifd^en biefe c^riftlic^en ^Bongen ober ßama§ in^ge^etm fo btelc :polttifd^e 5lBfi(5ten unter i^re S5e!e^runganftaltcn, bajs bo!§ gange (^ineftfd^e diei^ am @nbe ein ße§n öon bem $a:pft ju 9^om geworben UJäre, menn meine S3orfa§ren unb ic^ nid^t gemacht Rotten. 3)ie anbere @e!te ber (S^riften, ujo^u hit ^ollänber unb @ng=» lönber gehören, tnoHen nun jtt?ar (S^ina nid§t ^um ^ö^^ftlic^en Se^n mad^en, allein bagegen möd^ten fie lieBer ein '^tüd nad^ bem anberen croBern; baß fo @ttt)a§ in i^rem Staat^fJ^ftem liegt, erfährt mein 9^ad^Bar, ber^rofemogul, mit feinen 9^aBoB§. gür biefe§@roBern ift nun gniar geforgt: benn if^ §aBe feine 9^aBoB§, f onbern 9??an» barinen; unb meine Untert^anen finb feine leibeigene ^ned^te i§rcr SSo.rgefe^ten, fonbern meine ^inber; hingegen finb biz SO^anbarinen jtoar nid^t leiBeigen, aber bod§ meine S^ned^te. 2öa§ nun eigentlich biefe anbere Sefte ber (S§riften glauBt, 3)a§ UJeife xä) nid^t, ^aBe mid^ au(^ nie barum Befümmert, n)eil id) bafür ^alte, baJ3 3)er, welcher einem Stnberen ba§ Scinige rauBt, unmöglich gute unb rid^tige ©lau* Ben!§le§ren §aBcn fönnc; biefe (S;§riften §aBen aber aud^ nie öcrfud^t, mir ober ben 3?leinigen i§re ©runbfä^e BeiguBringen, entmeber, njeil fie i^nen felBft nx^t trauen, ober, ujeil i^nen an un^ unb meinen Untert§anen nic§t§ gelegen ift, ober, weil fie fürd^ten, fie möd^ten bann i^re $läne nic^t me§r fo gut burd^fe^en fönnen. 3)a ic^ nun t)on biefcnß^^riften feine anberen 35egriffe ^aBe, al^ bie mir biefe (^fa^rungen getnä^rten, fo fonnte id§ fie auc^ nic§t fc§äfeen; im ©egent^etl: idp mufete fie bon ^ergen öerad^ten unb fie aB gefährliche 2Renfd§en anfe§en, bk um fo t)iel gefä^rlid^er finb, aU fie e^ in ben fünften, i§ren S^eBenmenfd^en gu oetberBen/ weiter al^ alle anberen 53ölfer gcBra(^t ^Ben. ^u fannft alfo leicht benfen, ebler gürft, bafe 5Du mir mit'^einem^äufc^en Sl'^enfc^en eine fonberBare^rfd^einung fein mugteftl @ut. Brat) unb fromm fein unb (S^riftent^um hielte xi^ Bi^§er für gang entgegengefe^te SDinge, t)on ^ir aBer erfahre id^, ba^ ba!§S§riftent§umba^alleröortrcfflic§fte50litteI fei, gut, Brai) unb fromm gu werben; ic§ würbe 5DirS)a^ unmöglich glauben fönnen, wenn nid^t in ^Deinem SBrief ein ©eift tot^U . . .' u. f. W.
(So au lefen in Sung=(Stiaing§ ©c§riften 33b. IV, (S. 723 u.f. |)ente bürfte ein ©eutfd^er nid^tme^r fo über englifcleß^ioiliftrung'' unb5D^iffion=5lrBeit f^rec^en; ober er müßte gewärtig fein, ba^ man x^m mit bem BiBlifc^enSöort t)on bem33alfen im eigenen 5luge antwortet; Wobei bann allerbingg gu Bemerfen wäre, bafe ber S5al= fen in unfere^ Sßetter^ 5luge ingwifc^en feine^weg§ gum Splitter geworben ift."
3wei St^emata werben, neben bem galt ^ßofabow^ft), in ber treffe je^t mit einem (Sifer Be§anbelt, al^ gebe e§ in ben beutfc^en ©rengen feinen ^eifeer ^äm|)fe Würbigeren ©egenftanb: bk ßabenfc^lugftunbe unb bie St^eatercenfur. $Da& bk Öabcngefc§äfte feit bem erften OftoBer um neun U^r abenb^ gefcl)loffen werben muffen, fott ein 3eic§en finfcnber Kultur unb finfterfter Sf^eaftion fein: 5(e§nli(^e Sße^erufe §aBen wir gehört, aB bie (Sonntagsruhe eingeführt würbe, an bie man fid§
Hosted by
'ffloti^MiS). 221
itiätötfd^cit getoö^ttt §at. ^k toixh^zhm nod^ mand^maC unBcquem; bod^iebetfoaial anftättbig ©m^ftnbcnbe totrb fold^e UttBequemItc§!ett leicht öerfd^meracn, tocntt er öebenft, tote ttelcn fed^§ Slage lang geklagten l^enfc^en ba§ i^m läfttge ©efefe bic m'öqii^Mt fc^afft, am fieöenten ^age fxtf(^e ßuft etn§uat§men. 5Dte felße ®r= iüägung fottte ant^ ba^^e^eter gegen bte frühere Öabettfd^tufeftunbe üöertönett. 5Da§ „näd^tlid^e (StrafeenBtlb", Reifet e§, fott gelitten §aBen. ^ag fein; abet ift e§ un6e« bingt nöt^ig, bafe man nad§8^§tt ^^^ ^^e ©d^aufenftex 6egafft,unb ift e^ einßeid^en §o§er Kultur, toenn §inter ben erleud^teten ©la§f (Reiben bie weifen ©efic^ter ber üBermäbeten e:ommt§ unb ßabenmäbc^en auftauchen? ©er ^onfum foö burd^ ben früheren <Bä)l\x% bcrminbert, bte „!tetnen Öeute" fotten baburc§ öer^inbert »erben, \p'di abenb^, in t§rer freien 8 eit, @in!äufe p mad^en. Seibe ©rünbe ftnb bur(^ bie Slu§fage ber übertütegenben äRe§r§eit aöer bon ber Üteic^efommiffton für Slrbeiter== ftatifti! tjernommenen @ad§t)erftänbigen längft toiberlegt korben, ©tefe 97le§r§ett ^at ft(^ für ben obEtgatorifd^en ßabenfd^tufe um ad^tU^r au^gefproc^en; unb roenn fte babon feine ^Beeinträchtigung be§ ^onfum^ fürd^tete, !ann i^r ber 9^cunu§r- fd^tufe erft rec§t nic§t gefö^rltd^ fdpeinen. Kleiber unbSujuggegenftönbe »erben nad§ Slc^t faum noc^ gefauft unb ba§ 93ebürfni6 nad^ Lebensmitteln unb anberen unent^ Be^rlic^en fingen !ann, menn e§ feinmufe, früher befriebtgt »erben. 3tud§bieÖauf= !unbf(^aft ber (^igarrengef^äfte »trb ftc^ fd^Iieftlid^ getüö^nen, i§re (Sorten öor irieun auszuwählen. Unb bie 9lrbeiter, hk felbft bielfad^ unter übermäfetger >^rbeit= jeit au leiben ^abcn, »erben fic§er ntd^t ^lagelieber anftimmen, »eil hit ßaben^^ ^Proletarier früher als fonft gur D^u^e fommcn. 3)aS (55efe| ift Vernünftig utib »irb über fürs ober lang aud^ öon ben ßabenbcfi^ern als »o^lt^ätig empfunben »e^ben. SDenn eS befreit fie t)on ber ^flic§t, auS !^on!urrengrüdffi^ten bei minimalem 21 bfa^ bie ©efd^äfte bis in bie ^^ac^t §inein offen au galten, für 35eleud^tung nufeloS ©elb auszugeben unb auf bie ^benbftunben imgamilien!teiS gan§ ober bod^ jum grofeen St;^eil §u ber^id^ten. 5lnberS fte^t eS um bie St^eatercenfur, bie »irfltd^ unmobernift unb ben ^pott §erauSforbert, befonberS, feit fte, ftatt ftarfer S)id§ter, hk Ferren SBlumcnt^al & ^abelburg, (Sngel unb SaffÖ trifft. SOßaS »ä^renb beS ^etnselärmS §ier borauSgefagt »urbe, ift ^a§r§eit ge»orben, — eine SSa^rl^eit, bie felbft ©err ^rofeffor 33^ommfen, einegierbe beSöoet^e^^^unbeS, beftätigt, ba er fc^reibt: ,,(gine fulturfeinblid^e Stbminiftration !ann auc^ unter bem gegen»örttg geltenben ©efefe Wittes erreid^cn, »aS fie be§»edft." 5Daranfannber@oet§e=5Bunb, beffen berliner Slb- t^eilung bon amtlich unb gefellfc^aftlidp gebunbenen 2Rännern geleitet »irb, nichts änbern. S)ie (5:enfur »irb toeiter beftelpen, hk 9Jle§r^eit beS preufeifd^en CanbtageS »irb fie alS eine nü|lid§e unb not§»enbige gnftitution preifen, bereu SRac^t nod^ ^eme^rt »erben muffe, unb hk ^§eatergefd^äftsleute »erben mit biefem ßuftanbc aufrieben fein, ©enn »ie ^eute in^reitgen bte^inge liegen, fönnte feiner oonil^nen »agen, ein irgenb»ie berfänglid^eS @tüd^ o^ne (Senfur unb ^olijeiftetnpel auf hk ^Bretter §u bringen; ein 35erbot nad^ ber 3luffü§rung »ürbe i^m fd^limmen (Schaben zufügen unb für fold^e SBerbote »ürben bte grommen unbgeubalen im Sanbe fd^on forgen. (SS ift z»ed^loS, an (St)m|)tomen ^erum^ufuriren, fo lange bte SBurjel beS UebelS unangetaftet bleibt, gn ben SlbelSblättern »irb gang rid§tig gefagt, bie ber*- liner ©rofebourgeoifte übe felbft bie unbarm^erjigfte (S^enfur; fie »ünfc^e z»ar hk fd^rofffte @atire gegen bie gunfer unb Pfaffen, butbe aber fein ft^arfeS StabelS»ort gegen bie$lutofratie unb bereu SJleinungfabrifen auf berSSü^ne. SDaS ift»a§r; unb
Hosted by Google
222 ®tc 3uftmft.
I
VDtii e§ toa^t ift, tombz ßabebait^ Prince d'Aurec, citt§ ber Beftcn fraitaöftfc§en
<Biüdt be§ legten ga^rge^ntei^, in Berlin nicmaB aufgeführt. SBarum aßet ließ
ber :preufetfd^c 5lbel \i^ ton ben neuen ©c^id^ten au^ allen ^ulturintcreffqn öer*
brangen? SBarum !auft er, ber bod^ immer nod^ über anfe^nltc^e Dicic^t^ümer ijer^
fügt, feine SBilber, feine ^üc§er, njarum fie§t man i^n öfter im Sßintetgarten aU
Bei ernften(S(^auf|)ieIen? SBarum mußte gontane, ber HJiann ber SJlarf, an feinem
fic6en§tgften Geburtstage nad^ einem 35Iidt in ben geftfaal fagen: „^er märfifd^e
.5lbel ift nic^t Vertreten, fommen @ie, (£o§n"? S)ic (Sienfurfd^UJiertgfeiten ftammen
! ba^er/bafe eine ©d§ic§t, hk t§atfäc§ttd^ nic^* ^^5^ §errfd§t, noc§ §eutc \>iz (Btaat^^
' büttet fteHt. 3)ie ^jreugifd^e 55ertt)altung ift geblieben, toaS fte bor fünfgig ^a^xm
ivoax — nur ift baSSO^enfc^enmaterial weid^erunb morfd^er geworben — unbfiefommt
imit ben öößig beränberten gupnben bt§^alb nid^t nte^r §ured§t. 3)a§ @türmd§en,
■ba§ je|t gegen bit St^eatercenfur tobt, ift nur ein fleine;^ SSorgcid^cn be§ na^enben
Ungett)itterS. UebrigenS finb bk ©tüd^efd^reiber immer noc§ in relatit) günftiger
Sage; i^nen mirb §öd^ftenS einmal bk 5lu§fid^t tnS^elobteSanb berStantiemenber«
fperrt. 5(nbere beutfd^e ^c^riftfteHer aber, bk offen gu fagen wagen, tt)a§ 5l(le
ent^ptiben, muffen neiböott fc^on nad^ ^fluglanb fd^auen, too^olftoi, o^ne ein ©traf*
Dcrf a§ren gu fürchten, in fetterer @eelenru§e f d^reiben barf , ba§ 5ricbenS:proief t feinet
garen fei ein „finbifd^eS, buntmeS unb §euc^(erifd^e§" Unterfangen getoefen.
* *
9lm fed^StenS^oöember toixb bk ©effton ber franaöfifd^en^e^utirtenfammer inieber eröffnet, am elften S^oöember bk grofee 3Beltmeffe geft^loffen n?crben. ^porii^ ^at t)iel®elb öerbient unb eS ift möglich, m^ [x^ bk girma SBalbedE-SRiaeranb,' bk atoangigtaufenb Maxxt§ mit guten (S^jeifcn unb 2ß einen betüirt^et §at, noc§ eine Söeite plt. SlKe ©Öffnungen §at bie S5>eltau§fteEung freilid^ nid^t erfüttt. ^iele „©e§en§n?örbigfeiten'' würben be§ ©e^emg nid^t würbig gefunben, eS gab ^onfurfe genug, öon ben f ünf unbfed^gig SO^itlionen ©intrittsfarten ift nid§t t)iel me§r aU bk ©älfte öerfauft unb ber^ßreis bieferStttetS ift feit SJlonaten ftetig gefunfen; fd^lieg« lid§ würben fie, bk anfangt einen granc fofteten, p fünf^e^n Centimes aufgeboten. S)oc§ bk große SD^affe ber^ßarifer ift mit bem Ertrag ber 5lui§ftellung aufrieben unt^ felbft bic SFlifebergnügten flatf d^en, wenn auf SIRontmartre gefungen wirb:
Notre chic minist^re
Bn est, dit-on, content, ^
Car eile flt son affaire
Et Celle du President.
Dien, que d'apothöoses Et que d'innovations 1 Que de gueul'tons grandioses Et que d'indigestions !
Et malntenant tout rentre Dans l'silence complet; ' Aprös la danse du ventre
Qa s'ra celle du budget.
^wmSgebct unb öetaattoortlid^cr fUehattmtt Wt, ^atöen in »crlin. ~ ©erlag bc« 3öfimft in »«litt, ©tttd öon SÜbert ÜDamde in ©erltji*@cl&öneber9.
Ho^ted by
Setrlln, &en XO. Xiovctnhcv X900*
Dex l^ddistag.
Im t)terjc]^nteti 5Woöember mtrb, nad^ langer, an ©reigntffen reicher "ißaufe, ber 9ieid^§tag mieber üerfammelt fein. ®ro§e Ermattungen begrüben bie^mal bie öotn beutfd^en SSoIt abgcorbneten 9JJänner, größere ate feit :[^at)ren. 3JJan liofft auf fie unb aJlani^er neibet i^nen ba§ $Red)t, frei reben, unter bem ©c^u^ bcg im bretßigftenSlrtifel ber^Reic^^Derfaffung i^nen öcrbürgten ^rtoilegö btc ©ttmnte ergeben ju biirfen. ÜDenn fo toeit finb tDtr nun in bem Sfteid^, beffen@runbmauer mit bemSlut ber beutfd^en ©tämme getittct marb, ba'^ nur an einer ©tätte no(^ o^ne ^mi^t tor bem SBüttel au^Sgefprod^en werben barf, toaö ift. Unb in fold)er 5yiott) erroad^t toieber eine^off nung, bie fd^on für immer cntf(I)Iummert fd)ien. 5Bo^t beulen aud^ i^ljt öon bcn ©rnft^aften 3Siete: SBa$ I)offt ^t)r Zi^ovtn öon bicfem 8fleid|§tag? ®en fennen mir {a. @r l^at ficf| fraftlo^ unb unernft, toeirf) unb toftig gejeigt. ©eine aJJitglieber mad^en fi(^ baS Seben fo (eid)t, tote c$ fid) eben matten lägt, finb aufrieben, menn fie per fonlit^ artig be^anbelttt3erben, unb ereifern fit^ ^ö(^ften§ fürbic^efd^äftsintereffenbe^öejirfeg, berfiege^ \Däi)it ^at. 93ebel mirb eine teibenfd^aftlid)e9flebe ^altcn,über bie traurige9?oße, bie mir in ben neuften SBett^änbeln gefpielt f)aben unb meiterfpielen, über btc ^od^fommergeräufc^e unb SBalberfee^ 3:riumpIjatorenretfe ba§9^ßt^ige fagen unb bie ©efpenftcr au§ ben fi.ifterftenSCagen alter Äaifereien {)erauf^ befd^tüören. Da§ felbeßieb mirb, in bürgerlid^ gcbämpfter 2^onart,9Rid^ter, merben no(i| ein paar 5!lnbere blafen. 35er Sansler mirb bemeifen, baß im 2)eutfi^en5Reic^2tße§ganj öortrepc^ beflettt ift, bafe er eine tapfere ^oUtil fluger aWäßigung treibt, ba§Deutfd^lanbg3lnje]^en beftänbig mäd^ft unb bie Söejie^ungen ju.fämmtUc^en ®ro|mäc!^ten über ieben 8obfpru(^ ergaben
16
Hosted by
224 ^fe 3u!amft
fttib. Unb bann toerbett bte erprobten Patrioten, btc fett jcl^n $5a^ren aüt [dflümmen ^etiler ntttgema(!^t unb metft mit ^ubelgefängen begleitet ^aben, fid) in fdionerSBaanng um bie@tanbartefd)aaren, bie ber be^enbeSRanager ©einer 2)bieftät im red)ten Slugenblid f d^toenfen toirb. 25ergig t (£aer SWarreU:* iDa^n benn, ba^ bie ©ntfi^eibung über bk |)anbel5t)erträge na^t? ®a miß t)on ben*ißarteien, bie®ttoa^ ju gewinnen unb ju dertieren ^aben, bocf) !eine fi(^ oben unbeliebt mad^en. ®ie ^onferöatiöen toerben für einen um ätoei aWart unb fünfzig Pfennige ^ß^eren ßornäoH für 2lt(e5 ju ^aben fein, für aßeltpolittf na(^ oftafiatifc^em äJJufter, für neue ßriegöfdiiffe, lüafirfd^ein^ Ii(^ fogar für ben Ärnpplanat. Die ßtberalen werben i^re ßutturibeate in ©eibenpapier toideln, fo lange fie ^offen bürfen, bie abeligen ©unftmerber unterbieten unb für ©rogfjanbel unb Sörfe beffere Seben^bebingungen er* liflen ju fönnen. Unb ba§ ©entrum toirb ficf) ^üten, au^ ber fidleren ^o^ fition ju tt)ei(i)en, in ber ci^üon aßen Seiten unbbefonber^ eifrig öom®eniU)^ ber ^Regirenben umworben toirb. S^iein: menn ^^r nit^t tröftli(f)ere |)off^ nungen für un§ ^abt, bann ta^t ©ud^ begraben ! |)at ba5 ^ntermejjo ^o*^ faboto^f^'^Sued @uc^nod)nid)t geleiert, toajg bie@Iocfegefd)lagen ^at? T)a§ ©ntrüftungftürmd^en ^at nid^t langegebauert unb^eute tonnen fd^onßeute, bie mit E^ren^aftigteit unb SRittertugenb prunfen, bie gange ©ad)e mit eiferner ©tirn afö eine aufgebaufd^te SagateHe be^anbetn. SBir finb fo ab^ gebrüf)t, unferSRed^tiSgefü^I ift fo ftumpf geworben, ba^ mir biefe unerhörte @efdt)id)te, bie t)or ein paar^at)ren nod^ bie bequemften®eifter aufgerüttelt ^^äüt, gebulbig unb faft o^ne ©taunen ^inne^men. Unb biefem SSorfpiel toirb aud^ bie^aupt^ unb©taat^aftion imSReid^^tag entfpred)en . . . 33?ög:^ lid) ift^, leiber; bod^ nid)t gemi^. Qu laut ift feit bem Senj ber Ünmut^ ge^ toorben, ju allgemein bie©orge umbieOJefunb^eit, bie3u!unftbeö9?eid^e^. ^n ben enttegenften, fttflften ©egenben ift fie ertüad^t unb öon Slättern • meitergetragen morben, bie^a^re lang ieben©d^ritt ber9flegirenbenptiefen, Unb in foId)er Qzit foßten bie öom S3oIf Slbgeorbneten nur i^re tofalen ©d^mersen in^ ?ftdä)^an^ bringen unb nidf)t fürdf)ten, aud^ t)on i^nen fonne einft ba^ S3Bort beig ©eneca gefugt iperben: De partibus vitae quisque deliberat, de summa nemo? SSSir mottend nidt|t glauben. £)er $Reid)^^ tag mu^ füllen, tvaß für if)n auf bem ©piet ftel)t. @r ^at bie |)offnungen, -, bie i{)n bei ber ©eburt begrüßten, nid^t erfüllt; aber er fann ba^ gefd^iüun^^ / bene SSertrauen mit einem ©djlag je^t ö)iebergett)innen. @nttöufdf)t er biei^^ ) mal, bann ift fein *ißreftige oernid^tet, bann ift anä) im beutfd^en 8anb ber Glaube an bie ^etttraft bt§ *i)3arlamentari)gmu^ untoiebtrbringlid^ ba^in.
Hosted by Google
i
25cr Uiei^m^ 225
©a^foßtenbtebürgerltdien ^arteten bebetifett.®teÄonfert)attöentt)er^ ben, hjenn ntd^t atte^e^ett trügen, lünftigbefferbe^anbelt werben alig in ben Saugen be^ smeiten unb britten ^anjlerj^. Unb gute Se^anblung fdietnt SSieten öon t^nen bie$auptfac!^e. 5Die felbenSente, bie,fo lange fte Dom^ofleben au^^* gef(I)Ioffen toaren unb öon®taat^[e!retären ^crunterge|?u^t mürben, benUnj^ tergang beö Stetc^e^ prop^ejeiten unb, o^ne felbfl je ein offene^ ffiort 5U magen, ntünbli(i^ unb brieftid^ biefonftgemiebenen3situng}(i)reiberauf^e§ten,fe^cn nun Mc§ in9tofenfarbe, feit fie toieber mitben3)?a^gebenben beiSifd^ [i|en bürfen. S33enn [ie gar not^ ^öl^ere Qöüt crftretten, roixb i^r treueä Sluge in SOBonne glänjen. S^urtoirb biegreubenic^t lange toä^ren. ©ine Partei, btc fo rüdfit^tlo^, mit fo off enem |)o]^n 2löe5 ablehnt, ma^ bie 33oIf^!u(tur förbern fonnte, mu^ bie 9[But^ ber unauf^attfam toadjfenben ®emo!ratie gegen fici^ maffnen. <Bi}on ^aben bie Äonferöatiüen, benen ein in ber SJJarf toie ein SBunber mirfenberSlüdE^äufatt einen Sigmar d bef(f)erte, bie®ebilbetenfaft bi^ auf ben leisten ajJann öerloren. 2luf beut ^ÖSege, ben fie bef (^ritten ^aben, bro^t t^nen berSlbfaö berSanbarbeiter unb fleinen Sauern, bteburd^ billige Leitungen unb foäialbemofratifd^e Flugblätter aufgef(i)eu(^t finb unb ntdit lange me^r mit einer gouDernementaten Partei marfd)iren iDerben. Äann fotc^e SSerlufte bie ®unft einer SKegirung erfe^en, bie jtoar nod^ ^frünben toegjufc^enten unb bie geftern tuegen Unge^orfam^ Seftraften morgen für Iöblt(^e Unterwerfung ju belohnen t^ermag, bie aber rat^Io^ auf bunHen ^f aben um^ertaftet, mit i^ren Jiatlenben hieben im SSolf e fein @(f)o mdi unb fetbftnic^tmei^, ob fieübermorgennod^ leben wirb ? . . . @^ giebt ja au^er ben ^oüjragen nod^ einzelne wichtige 2)inge. J)ie Q^a^re, bie feit ben |)anbel^:^ üertrögen SBilljetm^ beiS ^meiten öerftrid)en finb, fann feine Sfiaii^t je U)ie== ber au^ ber beutfd)en äBirt^f(^aftgef(i)t(^te tilgen. 5Da^ tt)iffen bie gibera^* Icn. ©ie ma(i)en 8ärm unb fud^en, nad^ "Sicä^t unb W¥f für ben SSor^ t^eil ber ^änblerflaffe fo öiel tüie möglich t)erau§äuf(^lagen, finb aber im Snnerften, trofe ber toilben ^rimaffe, t^rer ©adje gemig. ©ie f)aben ba§ preßten öor ben Agrariern öerfernt, bereu SBünfd^e ein Sleit^ auf bie Dauer bo(i) nidit erfüöen fann, toenn e^ fid^ einmal auf ©fportpolitif, ^mperialii^^ mu^ unb ejpanfion nad) britifd^em aWufter eingeridtjtet f)at. ©c^on jefet toirb bem SSerfud^, bie Seben^mitteläßae toefentlid^ ju er^ö^en, teibeufd^aft^^ lidtier äßiberftanb begegnen unb ba^ lange l^odt) unb ^öt^ft gerühmte SKo^ nard)entDortt)om93rotmud^er toirb in ber Slgitation feine f leine aioöe fpielen. Unb §err öon a)2iquel, ber, toie ein — freilid^ aud^ nid^t immer ganj ju^ üerläffiger— Sarometer, ba^ 3Better be^ näd)ftenSage0 auäUjeigen pflegt,
16*
Hosted by Google
226 2)ic 3«^ft.
i}at erft eben gefagt, bie ÜDeulfdjeti l^ütten jtüeil^unbert ^al\rt gefi^Iafen uttb e^ fei 3ett, baß fie enbtiii) ertüad^en. 2)aö l^ei^t, au^ bem Jafeircbnertfdictt xxi^ 'iPoltlifdie überfe^t: e^ fei Qdt, ba^ bie £)cutf(i)en fid) auf bem ©rbbalpt bie befannten ^errlid^en ^.'^lä^e an ber ©onne" erobern. SSießeit^tloÄ, naäi 3inem, ma^ toir in btefemSommer unb^erbft erlebt ^aben, biefeiSßirf bie Seute, bie fo pail^etifd^ oon berSWot^menbigteitreben, eineernfteunbftißc „|)eimatf)poIitif" ju treiben. SSteüeit^t jief)en fie bie J^aten ber ©rafen SÖSalberfee unb 33ülotD benen ^riebrid^ö unbSt^marcfö öor nnb finben, bie SuItur^ant5unb@oet^(;^ fel^e fümmerlid) au^, toennmanfieberöergleicfit, bie an^ ben Briefen ber in ef)ina fämpfenben beutfdjen ©olbaten fprtd^t. !J)te Ferren am 93unbe^rat]^^ti[(^ toerben fid) natürlich fel^r fultiöirt jetgen. ©ie werben ;3nbemnität erbitten nnb ben bmä) bie fpäte ©inbe^ rnfung bt§ 9?ei(^§tage^ (Geärgerten fagen, man ^abe fie in ber §i^e mijt bemüljen iDolIen unb übrigem^ fei toegen Sfe ©i nnb STnan and) fein anbe«* re^*ißarlament Derfammeltmorben. J)a^ Hingt rid)tig, — tro^bem in ©ng^» lanb bie ßorb^ unb ©emeinen über bie d^inefifd^e *ißoliti! Slu^tunft ertialten ^aben. SWur lägt fid) auf ben ©inmanb leidet 2Kand)er(eiantroorten. ©rften^S l^aben bie anberen ßänber, bie allein gemeint fein fönnen, parlamentarifd^e 9tegtrungen; bie SRintfter vertreten in ber Syefutiüe bie 3}?el)rf)eit, fidlem / ber SJJe^rl^eit i^ren S^^eit an ber Leitung ber ©taatögefc^äfte. QwtxkM l^aben bie anberenSänber eine freie^reffe, bie o^negurdtit öor 31ntlagen po(i^ ti[d)e ®rtfd)lüffe rücfljaltlo^ frittfiren tann. Unb brittenö^at fein^ biefer Sänber fid^ fo jä^ Don ben aUen SBur^eln feiner ^raft gelöft, tcinö fo unge=^ ftüm unb geräufd^DolI fict) in ben 23orbergrunb gebrängt mie ba^ 5)eutfd^e atetd^, baß in ß^ina nid)t^ ju fud)en l^atte unb fdtjiDerlic^ üiet finben toixb. SWan barf neugierig fein, auf meldte Sluloriläten fid^ bie SRegirenben berufen »erben, um i^reS^^aten jured^tfertigen. ©ir9iobert|)art, berbefte europäifd)e Kenner S^inui^, ^at bie unter beutfd^en2(ufpiäien getricbene^o^^ litit a(^ falfd^ unb fd^äblid) Derurtfjeilt unb oorau^gefagt, fie »erbe juSlu^* brüd^en nationaler 8eibenfd)aft führen, gegen bie in fpäteften^ ätpauiig 3=a^ren bie fd^on jei^t t)on;3ntereffengegenfä^en geläf)mten®uropäer mad^t* Io<§ fein n^erben. .^err oon öranbt, ber früher S)eutfd^lanb in "ißeüng oer=* trat, beffen "Siatii nun aber nid)t gemünfd^t tüorben ift, ijat bem ©nglänber beigeftimmt. ^Der beulfd):^britifd)e3Sertrag ift in^ariö unb^eteröburg oon ber *ißreffe mit müften ®d)mä^ungen unb oon ben Dffiiiellen mit einer be^ fonber^ feierlid^en Seträftigung bt§ franco^-ruffifdtien Sünbniffc^ beant- wortet morben. 5Da^ finb bie politifd^en ©rfolge ber ©ommercampagnc.
Hosted by
Google i
5Dte tüirt^fcfiaftli^^cit toerben mä)t lange auf fid) tüartcn (äffen. S33trb ber Sfleidiötag für foldje geiftungen teiditen ^erjen^ ^nbemnität getoä^ren?
er fann ©efdie^ene^ niä^t änbern, mug fogar, toenn er mefjr erftrebt atö oratort[d^e 2ßtrtung, mit einmal gefdjaffenenJ^atfadien redtinen. Stber er fann bte irünfd^en^toert^e Klarheit barüber bringen, ob biefemit nntaug^ litten aKitteln unternommene ©eltpotittf toirflid) bemffiißen ber a3olf5^ me^r^eit entfprid^t. Unb er fann bie beutf(I)e ^ufunft üor ä^nlic^en Ueber^ ' rafd^ungen f(!^ü(^en. ©n 35olf ift frei, toenn feine @inri(^tungen feinen Se^^ ^ | bürf niffen genügen. Si^^cr glaubte man, e^ fei ein Sebürfnt^ beö beutfd^en / aSolfe^, fein ©(!^iclial felbft ju beftimmen. 33310 eig fid|, toie in ben ^agen t)or ben großen kämpfen um SSerfaffung unb greifjeit, am Seitfeit teufen \ taff en, toiü e^ in btinbem SSertrauen abwarten, maS ein ^oc^ oben toattenber ' SBille befct)tie6t, unb auf ba§ SRed^t öeräid^ten, o^ne 2»enf(%enfurd)t Äritif I üben ju bürf en,— gut ; bann mad^t t§ einen bid enStrid^ burt^ bieSntmicEetung | be5 jurSRüfte ge^enbenQa^r^unbert^unbrettetfi^in ben^riebenber^atri^^ / ard^atjeit jurüd. 2)ann aber brandet e^ aud) feinen $Reic^^tagme^r. 2)ann / foüen bie3JZänner,biee^abgeorbnett)at, fd)teunigftba^3?etd)iS^au§ räumen.
©aju toerben fie feine Suft ^aben. S)od| mit bem ©d^ein toerben bie S55ät)ter fid^ nid)t tänger begnügen. 5!lud^ fie ^aben na^gerabe erfaljren, tt)ie man im 5!lu^tanb unfere ^uftänbe beurtf)ettt, tüie fd^neü ber 5yiimbu§ fd^iüinbet, ber jtoei ^a^rje^nte ^inburd) ba^ junge $Rei(!^ umgob, aud) fie fügten, mie fd?on im Qnnern berSau ber aSermattung brbdelt. Unb ba unb bort leben bod) ©injelne, benen aud^ ber 3^iebergang ber Kultur, bie freche (Seringfd^ä^ung aller geiftigen®üter ein aiergerni^ giebt...2)eutf(^tanb ift nid)t fo rafd^ ju ruiniren loie ein 3?ittergut. 5KiIIionen fleißiger 3Jienf(^en muffen erft eine ganje ©eite fd^tet^t regtr t toerbcn, e^e fie am eigenen SSeutet bag Unzeit fpüren. Slui^ biefe ©tunbe wirb fommen, — früher öieüeid^t, -- aU man toä^renb be^ tounberoollen 3luffd)tounge^ tnä^nte. 35ie t)on ge= fd^äftiger |)anb t)ingepinfetten |)errlid)feiten aber Ujerbcn fd^on f)eute nur nod^ mißtrauifdö betradjtct. 3Ran möd^te toiffen, an totn man fid) ju tjalten l^at, unb mit ben®ef^äft^fü^rern offen ein ernfteS$ßort reben. SJJan möd^te .^ nidl)t länger in großen unb fleinen Singen pren, bie ^nitiatiüe ge^e öom / Äaifer auö, mit bem man nid^t ^abern, ben man für getiter nid^t öerant* / tüorttidti mad^en fann. 2)er Partei, bie foldt)en SDBünfdlien jum 3tu^brud l)ilft, toinft, unb märe fie nod| fo toinjig an 3at)t, ein ungeheurer Erfolg. Unb bie bürgerlid^cn "Parteien toerben fid^ nid^t be!lagen bürf en, njenn öon ber reid^en ©rnte, bie bieiSmat einju^eimf enift, fein Äörnd^en auf il^re JEenne f ättt.
Hosted by Google
228 SXe Stttoft
%)^^ ®Ä9ß ^^^ ^ör bie Königin t)on ©oBa boS ^beal aDer tocibltd^cn ^ ©c^ön^ett, ba§ SBeib fonber SWafet, an S$or§ügen überrctd^, in jebcr ^tnftc^t ba§ bejaubernbftc SBefen unb, ob oud^ ©alomon alle t^re SRöt^fct erriet^, eben fo üug tüte fc^ön. 3m etjten »wd^ öon ben Königen erfc^etnt fte auf einem ^intergrunbc ton l^unbertunb^tranjig Zentnern @o(bc§ unb toie in einer aBoIfeöonaBo^Igerüc^en: „@§ fam nic^t me^r fo öielSpejerei, tüie bie Königin t)om Sleid^ 3lrabien bem Könige ©alomo gab." S)ie 5lraber tooÜen ttjiffen, baß fie 33ain§ ober SelfiS ^ie§, unb unter biefem Stamen tourbe [xt §u einer %tt, hk melc ©ic^ter, unter i^nen (J^arte^ 9^obicr, befangen. 3n glaubcrlS „5Setfu^ung be^ ^eiligen 3lntoniuS" tritt fte atö ber Inbegriff berüdfenber ©c^bn^eit auf.
Äommt nun, toenn fo bie 5IRänner unter ftc^ finb, hk Siebe auf bie Königin öon ©aba — tüaS gu gefc^e^en t)flegt — fo iji e§ ein gro§e§ S^ergnügen für einen armen Sterblichen, fagen ju fönnen: „3c^ fenne fte; ic^ ^abe Tte gefe^en.'' 3n Bonbon ftnb bie §erren au^ bem 33efanntenfreife ber grau SRo^ "^mxmic baran §u erfennen, ba§ fte bei folc^en (Setegen^eiten Tt^ ganj in biefem Sinne äugern unb nac^^er i^ren 9^amen nennen, ©inb 2)amen zugegen, fo ft)ieten fte jtoar auc^ barauf an, bag fte einmal ha^ @Iü(f Ratten, bie Königin t)on ©aba ju fd^auen; boc^ laffen fte bannloo^I= tüt\§lii) ben Flamen in blanco, um ber ^^antafte freien Spielraum ju eröffnen, bie ä)^ögtic^!eit burd^fc^immern ju laffen, ba§ befagte Königin ni^t fern fei, unb fo ber ®efal)r ju entgegen, ^u fränfcn, ^u be(ctbigcn.
grau 3to^ ©eoereu^ ij^ eine englänbertn, ^alb fc^ottifc^er, ^alb fpanifd^er Slbfunft; unb fein gmeifel, ba§ bie 33Iutmifc^ung äußerji glüdfüc^ au<§fiel S)ie !Dame ^at §u bielen Träumereien unb ©d^itjärmereien 9ln(ag gegeben; fte felbp aber ift gar njeit baöon entfernt, eine Xröumerin ober Sc^tDärmerin ju fein. 9Kag e§ ftc^ übrigeng bei ben fe^r fc^önen grauen ntc^t fajl immer fo »erhalten? Sie ftnb geioö^nlid^ hk nüd^ternften ©efc^öpfe auf ber tüeiten aBelt. 3)ie poetif^e Sc^iüärmerei fd^Iägt i^ren Si^ mit Vorliebe in ber Seele irgenb einer Keinen Un^olbin auf. S)ie Xöd^ter 5lp^robite§ ^aben fatte Äöpfe unb fefte «^crjen. 2)ic^önigtn öon Saba be§ 5lttert^um§ tüar, nac^ bem B^^fl^iH ^er 33ibel, felbfl nic^t^ toeniger a(3 erotifc^; eine $aIIaÖ Slt^ene an Sc^arfftnn, eine Sp^in^, bie SRöt^fel ju ratzen gab, eine S)ame, bie ben ßopf auf bem redeten giedf Ijaiit. 2)ie fpäteren Königinnen öon Saba ^aben bie @abe t)on i^r geerbt.
3n i^rem erften 33ud^ über ba§ @mpor!ommen ber grau ^at grau
*) 9^0^ Deöereuj: The ascent of woman. — Sidelights on Southafrica.
Hosted by Google
9^0^ ^cbcreu^. 229
!j)cöcreu^ il^r inrtetfteg SBcfen txhmhax enthüllt. S)cr ffcrn bc§ 33ud^cS tüirb burd^ ha^ SKotto angebeutet, baö bcn ^tDctten S^etl einleitet: ;,®incr in bie j;tefc taud^enben "ip^ilofopl^ie ijl bie ©d^ön^cit nid^t tttoa ein ober- flöd^Ii^er S^ort^etl, eine ©efal^r, ein mifelic^er Umflanb, fonbern eine ®abc ®otte§ toic bie Sugenb. ©ie l^at ben felben S35ert^ ttjie biefe; ba§ SBeib, ha^ fc^ön x% bringt ein§ ber ^xdt ber ©ott^eit ganj eben fo jum 2ln§bru(f toie ber geniale SKann ober haB tngenb^aftc ^tii. ®a^ 9[Beib, bag fid^ f^müdft, übt eine ^[lic^t, eine feine ßunft, in gcmiffem Sinne bie* l^in= reigenbjle aller Äünfle.'' S« biefem SBorte beö frommen alten S^J^iP^i^^ ifi bie ^Religion ber grau ©eueren^ auSgebrüdt.
®o felbpänbig fte x% fann fte, toie alle toeibtid^en ©d^riftfteHer, bie über i^r eigene^ ®cfc^led^t fd^reiben, natürlid^ bo^ nic^t um^in, mit ber ®tf(ärung ju beginnen, ba^ bie SKönner feine ä^nung bat)on l^aben, toaS ein SBeib fei unb ttjaS toirflic^ im SQSeibc öorge^e. ©cbrieben bie SKänner über grauen, fo Ratten fie nie eine anbere Quette aB jene grauen, bie fie lennen lernten, toaS nid^t öiel fagen ttjoüe, unb f^nappten fie ja einmal, banf bem feltenen ^i^f^o^ttientreffen eineS gemtffen 3^9^^ ^^n SBeiblic^feit unb eines fc^üc^ten männlichen $erjen§, etmaS 9ttc^tigc5 unb äÖefentlic^eS über baS 2Beib auf, fo plaubetten fie eS nic^t auS — ober ^öc^ftenS üietteic^t nac^ einem guten jDiner — unb fc^rieben e§ unter feinen Umflänben nieber. grau 3)eoereu^ toiti un§ benn ba§ neue 9Beib (tüie man im ©nglifc^en fagt) baS SBeib unferer jtagc, ba§ SBeib ber jüngeren ©eneration offenbaren, toie c§ mirflii^ iji, unb fie t^ut jßag in einem öortrefflic^en (Stil, in bem flarften, fc^netbigften ®nglifc^, mit einer bur^ gein^eit gebämpften Äü^n^eit unb einem SBift, loie er in biefer 3lrt auf bem geftlanbe gar nid^t torfommt; er ijl burd^auS national. Sie meint jum Seifpiel, e§ toäre eben fo not^- menbig, eine grau anjujlellen, um eine grau ju etfaffen, toie e§ (ptoeilen) nbtl^ig ifl, einen '^kh anzupeilen, um einen "JS^kh ^u ertappen.
Dbgleic^ 9lo^ ©eöereu^ ju ben unbcbingten Anfängerinnen ber grauen= befreiung jä^lt, enttoirft fte boc^ fein ibealeS Silb t)on bem neuen SBeibe, toie c§ ^eutjutage ifi. SDiefem 2Beibe bebeutet, i^rer Anft^t nad^, bie Siebe nic^t mc^r ha^ Selbe toic bem früi^erer ^dtm, 2)er 2Kann ^abe i^rem Slppetit nac^ ßtcbe nur bie felbe ®oji ju bieten, bie er oon je ^er petS unb mmer tüieber bot. Sie ij^ bie einzige, bie er ju bereiten öcrfte^e; unb nun ^abe ba§ 2Beib jum er^en SRale barauf feinen Slppettt. 2)a6 boS ©eri^t fd^led^t gefoc^t fei, bag e§ aH^u lange gefod^t ^abc, falle bem 2Kanne gar ttic^t ein. S^ ber einen ©c^mi^rigfeit, bem ©eliebten ju trauen, einer ©c^tüietig^ feit, bie auc^ öergangene 3^iten nur ju mo^t fannten, fei für bie grau nun bie neue erftanben, nod^ toeniger ftd^ felbp trauen ju fönncn. ®ie fü^te leinen Sreueinfiinft me^r in fid^, toie bie früt^ere grau. SEBaS fie unter=
Hosted by
230 S)ic3«ömft.
^altc, ip, angebetet ju tocrbeti. SDaran erquirfc fte fld^, tote eine Äa^e, bie ftc^ fonnt. 3Joi) S)eöereu^ jeigt ferner, bag ha^ neue SBeib ben Scannern immer mc^r jutoiber njtrb, je me^r e§ feine Öafler unb SRebetoeife, feinen ®ang unb feine ^(eibung annimmt unb ^larobirt; beS^alb möchten fetbft bie einjl begetPertften äJerfec^ter ber Srauenrec^te ba§ SBeib jefet lieber ^otbfelig al^ frei feften.
3n i^rem legten, toert^öoUercn unb anwerft le^rreid^en 95u^ über ©üb= afrifa entfaltet SRoij ^Deoereu^ alle ®aben i^reS vdn mönntic^en ©eij^eS. 2Kan glaube nic^t, ^ier eine empfinbfame 5Reifebefc^reibung, ©d^ilberungen lanbfc^aftlic^cr Schönheiten, patt ^Jtaftifc^cr Seobad^tungen ju flnben. ©ie bietet §toar ab unb ju meifterlid^e ©timmungbilber , ttjte iia^, voo fie bie ©c^ön^eit ber Släc^te am SWojambiquc fc^ilbert; im ©anjen aber tfi biefe ©c^riftpetterin ^iraftifc^ wie feiten ein aj?ann. ©ie öcrjle^t fiä) auf 3a^len unb ®elb unb ginanjopcrationen tüie ber geriebenj^e Sanfier. SQSer ben 9Kunb, mit bem fte fpric^t, bie §anb, mit ber fic fc^reibt, gefe^en l^at, toirb nic^t genug barüber Raunen fönnen, ba§ © teuer bered^nungen unb Sergleic^c öerfd^iebener ©teuerft)j^eme an§ biefem SRunbe hervorgingen, biefe $anb bie Balten nieberfd^reiben fonnte, bie un§ über bie ©elbfpefulationen unb ^ftien= Unternehmungen ber S^artereb Som^)an^ belehren. S)ie fie nö^cr fcnnen, tnaren freili^ ni^t bation überraf^t; x^ c§ i^nen boc^ ni^tS 5Reue§, ha^ bie lonboner Sörfe fo tnenig ®e^eimnif[e für biefe mcrfmürbige iJrau l^abe toie bie au^gefu^t feinde S)amentoilette.
9Kr§. ©etjereujr ij^ im ©efolge ton ©ecil 9l^obe§ alö ©pc5iallorrefpon= bentin ber 9Korning 'ißoji nac^ 5lfrtfa gereiji. ©ic ftat ba§ Saptanb, SranS^ taal, ben Dcanjefreiftaat, ba$ 33ec^uanalanb, SR^obella, ha§ portugiefifd^e Territorium fennen gelernt, l^at ftc^ auf bem t)on ben granjofen eroberten unb t)ertt)üjieten SD^abagaScar, in bem britifd^en unb bem beuifc^en Dftafrifa aufgel^alten. 9?ic^t i^ren glönjenben (Empfehlungen nur: aud^ i^rer ©c^ön^eit öffneten fic^ bort unten alle Pforten. ©5 giebt in biefcn ©taaten feinen bebeutenben 9}?ann, er fei ein ©ngtänber ober §oüänber, dn ©eutfc^er, Slraber ober "JJortugiefe, mit bem fic nic^t gefproc^en, htn fie nic^t befc^rieben l^ätte. ®ine beigegebenc Äarte bejei^net i^re Steiferoute.
S)a§ größte ^ntereffe toirb je^t wo^l pnben, toa§ fie über bie lebenbcn ^erfönlic^ feiten fagt,' über 5IKänner inie "iPaul Ärügcr unb ©ecil 9i^obeS. SRoQ jDeoereujc ijl eine unbefangen urt^eilenbe ©nglänberin. ©ie nennt ben Imperialismus eine 9Kifc^ung erhabenen 3beat§ unb albernen SrugS (that blead of sublime ideal and fatuous sham), fie ^at überhaupt einen fc^arfen SM für alle fd^roac^en ©eiten ber ®ngtänber; boc^ t^eilt fie t)otI= fommen hxt ©runbanfc^auung ifjrer ßanbSleute Dom SBefen ber Suren unb iebe Beobachtung, hit fte unmittelbar uor äluSbruc^ bcS SriegeS an Drl unb
Hosted by
/ mo\) 2)cbcreu^. 231
©tcnc möchte, Bcpärft fte tariti. 9Jur iit einem ??un!t mad^t fte ein 3u= geflänbniß. Sie Slu^Iönbet im Srangüad ^abcn i^r cinjiimmig erflärt, ha^ i^ncn ni^t ta^SKinbefle an bcm ©tim miedet gelegen fei, bag jtoifc^en »riten mib aSuren gum ganfa^fel tourbe; i^r einziger ©ebanfc fei, @e(b ju öer^ bicnen nnb alS ^y^abobg l^eim^ufefiren. gn allen anbeten Sefcfttoerbepnnften gicbt fie ©nglanb SRec^t. 3^r toetfeinetlet ©inn für ©c^ön^eit nnb ®(eganj ^at fi^erlid^ tiel boju beigetrogen, i^r Ätöger fo anti^jat^ifc^ ju mad^cn. Sie fc^ilbctt mit ^bf^en iiaS große, fa^Ic ®ema^ mit ben garftigcn, mit 3Ro6t)Qar ge|3olflerten 2}?Qi)agonim()beIn, tno er fte empfing. Um öugcrpcn (änbe beg_3inmei§ fam, in einem Sltmflul)! fi^enb, bie fd^toetfäHige ©efialt eines alten 9}?anne§, bie Singen öon riefigen blauen Stillen hthtdt, jum Sor:: fd^ein. ®r begrüßte fte mit einem $änbcbrwdt, bot i^r einen garten ©ife an feiner Seite unb baS ©efpröd^ begann unter Set^ilfe oon !5)olmetfc^cm. ÜTaS ift eine fd^lcc^te 5lrt, ft^ ^u unterhatten. Saß D^m ^aut fo oft bcn (Bpnämp^ benn^te, ^at i^m in ben Singen öon Sloi) Seöeteu^c ftc^ertic^ eben fo fel)r gefd^abet loie nur irgenb eine ber augaeid)enbcn Slnttoortcn, bk er gab. 3^m fe^lt jebe SEBürbe unb gein^eit, fagt jte unb fc^ilbert t^n al§ einen untoiffenben 5Bouern, ber über tool^lergogene ßeute ein unleibti^e^, flcinüd^ nörgelnbeS SRegiment führte, ©eine ganje ©tärfe festen i^r barin ju tourjeln, baß er ftißft^en unb ausharren fonnte, — toeil e§ i^m eben an Äenntnijfen unb an betoeglidfeer ©inbtlbungSfraft fe^le. Sa jte unS aber auc^ allerlei verbürgte Slntf boten ton ber toa^t^aft abenteuerlid^en SScrtoegenl^eit fetner Sugenb, öon feiner gertigfeit in allen ßeibcSübungcn unb beim SBaibujcrl erjö^lt, muß man ftc^ tounbern, baß fic fo gar feinen Slidf für bie großen gigenfc^aften biefer ©eftalt ftat, um fo me^r, al§ fte mit förmlicher Ses geifterung ton ©teijn, bem ^räftbenten beS DranjepaateS, f priest. Seffen ^erfulifd^e ©efialt, ^jalriord^atif^c SBütbe unb toüenbete Silbung ^abcn einen jiarfen ©inbrud auf fte gemad^t.
aSettö^tlid^ toert^ooller, ja, in i^rer Slrt meijier^aft tp il&re S^araftertjtif öon ©edl 3t^obe§, ben fte allerbingS anc^ ungleid^ genauer lennt. ©ie beurt^eilt i^n un<)arteiifd^, f o fel^r fte au^ feine Sl^atfraft unb feine SSegabung bttounbert. ^nx Unparteilid^hit mag irol^l auc^ ein Umftanb beigetragen l^aben, ben i^re fc^önen ßip<)en einmal fo arijubeuten terfu^ten: „Secil 3R^obeS l^at nid^tS üon Slllebem, iromtt man grauen gefällt." ©ie Ijört i^n tor einer ©d^aar politifc^er©egner, ja, üor erbitterten geinben, im Sec^uanalanbc eine 9?ebe ^Iten. Dratorifd^ ijl fie fo fd^led^t, toie jtd^ nur beulen läßt. 6r l^at feine ©pur, feinen gunfen t)on SSerebfamfeit; toeber ©attre nod^ S3c= geijierung flehen i^m jur ä^trfügung. Sennoc^ ftrömt ©ttcaS ton ber Äraft unb (Energie be§ 5D?anne§ in biefen ©taccato=SluSbrüd^en über bie SSer= fammlung ^in.
17
Hosted by
232 ®ie 3ttto«ft.
S)ic mibcr bcn gröberer öott SR^obefta erhobenen Sef^ulbtgungen fmb ferner 3letfebegletterui natürlich jur ®enüge betannt. Mzxn fic marnt i^re ßanbSteute baDor, einen ®ro§en ber S^ot mit bcm SWaße be§ iüRoraliften unb ni^t mit bem be§ ^^ilofo^^l^en gu mcffen, unb fagt, ba§ !aum ein einziger groger gröberer ober $oIiti!er Verträgen hJürbe, mit jenem 3Wa§c gemeffen ju toerben. ®ie meint, ha^ ber ©nglänber ganj befonber^ geneigt fei, bie Wdnntx lleintic^ ju beurt^eiten, bie ©nglanbS ©röße fd^ufen; unb in getoiffer Sejie^ung l^at |tc Stecht, benn eine fc^änbltd^ere unb bümmere Haltung, al8 fte ®ng(anb SDJännern ttie ßorb ©(ioe, toie fpäter SBarrcn §ajiing§ gegenüber, al5 pe an§ ^nbien jurürffe^rtcn, annahm, ijt l^öc^jlcnö noc^ bei fteinen 9^ationen §u flnben. Sie jeigt, bag ha§ englifc^e 3$oI! gule^t boc^ Pet§ ba^in gelangte, folc^e 5!Känner ju rühmen unb ben 3Ba]^I= fpruc^ be§ englifc^en "SSap^tn^ „®ott unb mein Stecht'' beS ßötnen unb beS ©nl^ornS SRaubt^ierinjiinften al§ ©d^ilb öorjn^Iten, ^njituften, bie boc^ nun einmal auSgefprod^en englif^ feien. 3n i^rer ©^arafterijli! t)on ©edl 9flöobe§ ^ebt jtc neben feinem unjireittgen ftnansießen Salcnt ein gtcment Oon tüxxh lieber (Sröge ^eroor: ber ®eban!e, ®ngtanb§ 9?amen einji quer über 5lfrifa ^ingefd^rieben ju feigen, ijl für il^n ein ^ttu§, nid^t ein ©te(!enpferb. @r l^at tin ungeheures SSermögen gefammett, um e§ feinem @^rgeij bienen ju taff en, um ba§ ®oIb aU SEBaffe §u gebrauchen, too feine anbere SBaffe l^inbringen toürbe. @r befennt ftd^ ju ber tief tourjetnben Ueber^eugung, ba^ bie SDJenfd^en am ßeic^tej^en burc^ i^re Sajier §u regiren ftnb, unb mit §ilfe Oon Ruberer ßajiem regirt benn aud^ er felbjl. ©ein @etjl ift nii^t original; alle feine :3been l^at er oon Ruberen übernommen. SRo^ ©eoereujc aber ftnbet, ec^t englif d^, bag eine originelle Sbee toenig bebeute im^Sergleid^ §u ber ßraft, fie augjufül^ren, unb bicfe tüirffame ^raft beft^e Si^obeS in fo ^o§em 3Kage, \^a^ fie bei i^m einen brama= tifd^en, beinahe ^croifc^en S^arafter annehme. ®ie giebt §u, ha^ bei i^m ber ^totd ba§ SKittel ^eiligt, bag i^m bie ®aht, ©Qm^jat^ien ju getoinnen, fc^lt, i^m ^nmut^, §umor toUftänbig abgebt, ha^ bie teifejic ^itif i^n ^leinlid^ berührt unb er öon feiner Umgebung ben ©lauben an feine unbebingte Unfe^Ibarfett forbcrt. 2)0^ be^au^Jtet fte, \)a^ ©c^Iimmfte, toa^ bie §iftori!er ber 3ii?"i^ft il^m na^fagen fönnen, ttjerbe fein, ha^ er nid)t nad^ red^tS nod^ (infö gefd^aut l^abe unb gegen hu morattfc^e 35efc^affen!^eit einer ^anblung tiottfommen gleid^giltig getoefen fei, ttjenn |te nur baju beitrug, Slfrifa ©nglanb p unters loerfen. 3)arin fielet fie ein jtarfen 9}^anne§e§rgetjeö nic^t unroürbigcS 3^el; unb biefem 3^^^ ^^be 9t^obe§ mit einer ©ceten= unb SBiUen^jltärfe entgegen^ geftrebt, bie man in ©rmangelung eineS befferen 9?amen§ ®enie ju nennen pflege.
2Bie ^eigt eg bod§ in bem 35ud^ ber ifönigc? „2)a aber bie Äönigin öom 9ieic^ ?lrabien fa^e aße SBeiS^eit ©alomonS, unb ba§ ^auS, ba§ et
Hosted by
3)aS Scib. 233
gebaut ^atte, utib bic ©petfe für feinen £tf(^, unb feiner flncd^te aBo^nung, unb feiner Steuer «mt unb i^re Kleiber u. f. lo., ha fonntc fie ftd^ nid^t uie^r enthalten unb fprac^ §um Äönig: (&^ ijt twa^r; toag ic^ in meinem fianbe gel^bret ^abt üon ® einem SBefen unb öon Seiner äßeigl^eit.'' Sa« @oIb, ba3 @aIomo in einem 3a^r einnahm, toog 666 ©entner. SBag i^ Sag gegen baS ®olb, ba§ iäl^rüc^ ©ecti 9l^obe§ jufirömt, unb twaS ijt ba« !(eine ^aläjlina, ha^ Salomo bei feinem Sobe get^eilt ^interlicg, an Umfang gegen ba§ 9leid^, haS ©ecil 9l^obc§ geeint ^interlaffen mirb! Samit fott nic^t gefagt fein, (Sccil SR^obeS fei fo intereffant toie ^önig ©alomo ober an geijliger Sebeutung !önnc 3fi§obefia neben ^aläfiina in Setrad^t fommen. SieSmal aber hjar eg bie Königin öon @aba, bie ha^ 9lät^fe( beg ^errfc^erS, bei bem fte ju ®aft toar, rietl^: hcS 9tät§fet feineg eigenen SBefeu«. Äopenl^agen. (Seorg 39 ra übe i8.
Das ieib.
[tefan geobor S^itfc§ mad^tc feiner ©eliebten — nein: feiner 5Braut, bit feit fünf :3a^rcn auf i§u martcte — bic grofee Eröffnung.
(Bit fafeen im ^affec^aui^ beim ©dffenfter, gebe§ in bic rot^e (Sammet- ban! ^incingebrüdft, bor ftc§ bic 3Jl6langc unb ben SBcrg ß^i^w^Ö^"^ i^ bcr bläultc^ feinen, S3c§agcn au^ftrömenbcn 5ltmofp§ärc be$ ^^gutijentiUrten'' 3Btener (Sof6§.
Sraufecn ^atte ein lauer gebruartag, ben bic SO^enfd^en für grü^üng nahmen, eine 9?lcngc ^inau^gelodft, bit gcfc^äfttg burd^ cinanber fc§ob, ben SRing hinauf, bon ber SÖBollscite bi§ jur Oper, unb lieber §inab unb UJicbcr hinauf, mit öjid^tiger, ftral^tcnbcr ajlicne, tuic gemaub, ber fid^ beim Empfang einer SJlajeftöt einftnbet. Sic uiicuer grauen ftra^lten unb ioarcn nod^ fd^öner al§ fonft: mit bcu furgcn 9[fiicberd§cn, bic bic 95üfte frei laffen, unb ben fnap^jcn, 0 fo !na^)^)Ctt SflödCIcin, eng, eng, bic unten mad^tig, meit, toogcnb, aui^etnanbcr f(ut§en, fd§le<j<jcnb, raufd^cnb, ^jräd^tig . . .
Sic Sotti §attc aud^ fold^ ein @c§cffton'9?ödClctn. Senn fic toar au§ gutem toiencr §au§^crrn-^au§, wo man mit bcr SJlobe gc^cn fann, (5Jott fei 2)an!. Slbcr fic l^attc noc§ ctioa^ 5lnbcre§: grofee, bunflc, fc^nfüt^tigc Singen. Unb bic §attc fonft 9flicmanb in bcr $au0^crrn=gamiUc. 5lllc Ratten fic runbc, bli^blauc, mit auf @täbd^cn ^erau§gcfted£tc Slugcn unb ben 55tidf fattcr, gu* fricbcncr ^ü§c, fammt bem ba§u gehörigen Soppclfinn. ^ux bic Sotti toar ganj ou$ ber 5lrt gcfc^lagen, — leibcr, leibcr. Ser liebe ®ott mochte toiffcn, wicfo. (Sana a\x§ bcr 5lrt gcfc^lagcn. Senn fingen, Sa$ weife man Ja, mad^en§ nid^t
17'
Hosted by '
234 S)ic autrnift.
aüeiit. SlBcr 2iac§, toa§ §u bicfen Slugcn ^zliM: S)a§ tt)or§ cBen! „©elc^rtc" 5Rct9Uttöen unb toenig Pietät utib fe^r lücnig 5iÖorte — gu |)Qufc — itnb fo ein 5lu§tt)etc§cn über^oupt, fo einen ^öcjft befrcmblid^en gug ^inan^ auig bcr gamiltc unb lauter ,,brau^tge" greunbf^aftcn, wo ©tnem boc^ bie 3Sent)onbtfd^aft über ^ae§ ge^en fottl
(^eit fte t§r aber auf 5)a^ mit bcm „^ubenbuben" ge!ommcn tuaren, ha ttiar 5lHe§ au^. S)er ^err ©ruber rafte unb tobte, ©in ^ubenbub, ein ruffifc^er noc§ bagu^ foöte in feine urarift^e gamtlie §ineinfommen? @r, ^an^^nt am 5llfergrunb, (S:^riftlid§ = ©ogialer tom reinften SBaffer, (^c§tt)iegett)ater eine§ —
einc§ @r §ätte einen D^itualuiorb begeben fönnenl Unb nod^ baju fo eine
^nü: ein (Stubent!
Slber c^ ^alf i§m nid^tig. ^ie Öotti blieb feft. Stro^bem er i§r in hk 0§ren fc§ric, ton ben öierjigtaufenb ©ulben, hit aU SHlitgift für fte ongelegt ttjaren, be!äme fie nic^t^, aber fd^on gar nic^t^^ einen 3Dr . . ., iDenn fie babei Bleibe, „gc^ warte, auf wen ic^ Witt unb fo lange ic§ Witt" war i§re einzige 3lntwort.
SDer (Schabet, ber bcrpud^te ©c^äbel ben ha^ SD^äbel §attel Ucber§au^)t War fie nie nac§ feinem ^inn gewefen. Sßeife bcr Steufeü
3)ie grau ^auig^errin ^atte t^m nid^t mit gewohntem Stemperament fefunbirt. 2Bie fie öon bem ^uben §örtc, war fie ganj bleic^ fortgefc^tic^en : ,,3effe^ $IRaranb Sofe^^, ^a§ ift bie (2>traf'I SDa§ ift bie ©traft . . /'
(g>eitbem waren fünf ga§re bergangen. günf grä^Iid^e ^al^re.
©c^nettcr ging§ nic^t. (Seit einem falben Qa^r war er 3lr§t unb auf bcr gagb nac^ ^ra^iiS. (5r mufete e^ cnblic^ möglich mad^cn, er mufetc! ^a§ ^aitt fte erlitten um i^nl Dualen, ^cin, (Sc^anbc, — bie «S'C^anbe bcr Unfreiheit. 5lber er war aud^ ba§ ßebcn für fie gewefen. 3Bie bie grofee ©rwedCung tvat er i§r gefommcn. ©ie: ftitt, fc§eu, wie eingefrorene^ öebcn unter bem (Sife, er; öott ^raft unb SöSotten, ein ^eifeer gö^n, i)aiit hk (Srftarrung gefprengt. Stiefel (Staunen crft unb bann ein Qubell 3)a§ war baö ®lüdf ...
Sie Ratten gefämpft für i^re gemeinfame gufunft mit wilbem, unüber«^ Winblid^cm ^ro^. ^en 33er§ältniffen bie paar (Stauben 33eifammenfein in ben fünf Sauren unter taufenb (Schwierig! titen abgerungen. Sitten war fc§wer, fomplt^irt, attc ©Otter waren gegen fie. Stefan mußte ftc§ burc^friften mit Stunbcn. 51U fleine§ Äinb war er nac^ SBten gefcfiicft worben gu einer 53erwanbtctt, hit gc» ftorben war, al^ er fünf^e^n ^af^xt gewefen. Seitbem brad&le er flc^ aöein buTC§. (Seine ©Item, arme rufftfc^c Quben, Ratten faum S3rot unb 3^^^^^^^^ für ftc^ felbft. 33or gwei Qa^ren waren fie au§ SRufelanb hinausgejagt worben; ha waren fie nac§ 3Bien gcfommen. Ratten fic§ einen SBranntweinfc^an! aufgemad^t in 4)ernalS brausen unb „ernährten'' fic^. damals ^atte Stefan feine ©Item he» fud^t, hit i§m mk unfagbar traurige, grote^fe ©eftaltcn einer Verlorenen Sßelt crfc^ienen. Unb er fann über ha§ Sßunber ber 5lffimilation, hk S3lut unb ^Hoffe Wanbelt. 2Bte aber erft, Wenn fie unterftügt wirb burc§ bewußte SBal^l: ilfJifc^^' lingel 5Ö5a^ würben er unb 12otti für präcftlige ^tnber ^abenl ßotti! aJiüttctd^cn! ©ine ^eifee 35lutwette burc^flut^et^e unb erfc§ütterte il^n . . .
©r arbeitete raflloS; er liefe ntc^t nac§. 9^id§t mit ungebulbigem DRüttelu Wotttc er baS Sc§icffal gwtngen, nein: mit gä^er, eiferner 5lu^bauer. So mußten fie fiegen. 9^atürlic§, Wenn fein (Slementarereigtiiß ba^wifc^en fam. ^a^ßlcmentar^^
Hosted by
2)a§ Seib. 235-
eteignife räumten fte ein, bet)ot, untctt^ätitg ftc^ Beugcnb, $itternb t)or bct (^(^nU fuc^t bcr ©öttet, bem f(etnlic§ neibif(^cn ^'6bd, hex ha§ groöe ©lüdf nic^t butbct unb in ftuplbcr (5i tauf am feit mit ^qrannen='5SoIImac§t pto^t.
^ie flingenbe grct^ett, tit tooütt er erobern, ja! ^mmer öorau^gefe^t natürlich, bafe nid§t am @nbe . . . SKie eine fc^war^e 3Bolfe fc§tt)e6te e^ ü6cr t§nen. ßäc^erüc^, ha^ fie fo oft baran backten; abfutb. „216er tüti^t ^u, e§ ift ein fo un^cimüc^er ®eban!e," fagte ßotti einmal, „bafe 5ttte^ an 5Da§ ge=» Bunben fein fott, toa§ fortroä^renb in taufenb ©efa^ren fc^roebt . . ."
(SoHtc e§ ^a§ fein? 2ltte§ toar fo Be^aglic^ ba; unmiSglic^ . . .
ßangfam töfte fic§ bic ©rftarrnng:
,,5öa§ fagft ^u, (Stefan?"
Unb er toicber^olte, langfam unb beutlid^ ... @r mußte c^ i§r fagen, er lonnte ntd§t länger fi^mctgen. (Seit einem l^a(Ben Qa^x trug er e§ mit fic§ §erum. |)eute toar er Beim ^rofeffor gcioefen. SDer §atte e^ Beftätigt.
@ie §brte SBorte au§ einer grauen, fremben, unenblid^en gerne. (^t)3)a§ tönte, fc^raang, näherte fic§, !roc§ Bi^ an§ $irn unb ttJOÜte fic| §ineinBo§ren. (5§ Bohrte unb Bohrte . . . ^raufeen ging @inc borBci, biz §atte ha^ ^leib fo §oc§ gehoben, ha^ unter bem fd^önen ®eibeni«:pon ein geftrcifte^ ^arc^entröcftein ^um 3Sorfc§ein !am. Tlit gefc^tungenen gacfen. 3)a§ fa§ f^affig au§ . . . @ebäm|)ft fielen bie Sßorte, mie ftitle Söaffertropfen . . .
(Sie faßte e§ nic§t. SlBer fte §ätte fd§reien mögen, einen langen, me^en, to Benben (Schrei. ßeBte fie benn? SDSar ^a§ n)a§r? (Sie haßte fic§ unter htm Stifd§ mit ben 9^ägeln ber einen ^anb in ben 5lrm, Bi§ fie mirflid^ einen ßaut au^ftiefj. Unb fie fa§ i^n an. Sippen, ßibcr, Sf^afcnflüget totBrirten, ha^ Stinn unb hk aJlunblinicn sogen fd^arfe, fpt^e ©cfen. ^er Qvoidn ^klt toic eine klammer bie 9^afe einge§tDängt unb §og einen rotten Streif: hk Singen aBer toaren fa§l . . .
5Bar fie Blinb getoefen? (Sonft l^attc er immer ettpag ^un!le§, gteBrige^, @tü§enbe§ in feinen Qügen ge§aBt. Qe^t tpar er toie au^gebleid§t. ^eingieber me§r in ben gugen. ^ur entfc^lic§e 3Jlübig!eit.
SDie ^e^agb um ben 33iffen SBrot toar eBen ju toll geujefen. (Sin un== nnterbrod^ener ^ampf feit S^^^^^"- ^§tie ^u^ru^en, o§ne 5lt§em^olen. 5^ur, menn er fic§ rührte, §attc er su effen. 5Drum mufete er fici§ rühren. iRaftlofer, toilber, rafenber Sauf bem gicl ju. „^a§ geben ift logifd^'', fagte «Stefan, ol§ ba§ 3iel immer nä^cr rüdttc. ga, er fa§ e§ fd^on öor klugen. (S^ ttiinfte, ber^ l^cifeenb, üerlodCenb; er lief loeitcr brauf ^u . . .
^a geigten pc^ ^Blutfpuren in feinem 5lu§tDftrf. Unb er mußte inne- l^alten auf feinem 3Bcg.
„Unb ioa§ §at ber ^rofeffor gefagt?''
„9flun, er meint, e§ fei nod^ nid§t un^eilBar; ein Qa^r im (Süben, ol^ne SilrBcit, o§ne ^Sorgen, in 9f^u§e unb guter pflegt: 5Da0 märe bie $)eilung. S^mcr tiefer, meint er; öuftöeränberung: erft Italien, bann ^airo, ^aläfttna."
@r Brac§ in gretteg, §ciferc§ Sachen au§; ein Öad^en öott t)er§meifeltcr, ^ilflofer, o^nmäd^tiger 3ßut§: ein gufammcnBrec^enber, ber nod^ ba§ ^etoußt^ fein nic^t berloten §at.
Hosted by
236 2)ic 3ufttnft.
5lIfo ha toar t§ toirftid^.
@in ga^r im ©üben. @r! SBcnn er t)tcrjc§n Stage ntd^t atBcitete, toufetc er nic^t, tüo^er beti 8in§ für fein m'6blixM Btwimer nehmen. Unb bie ^oft. Unb Sltleg, wa§ ber gart^c Sl^^atat täglid^ frtfet. Unb teofür man fein 33i^d§en ßeBen au!§f($rt)tcn mufe, um e§ nac^äugie^en, immer geringer, erCöfd^cnber, c(en= ber, ein S'apital, ha§ fid^ kngfam öerminbert.
Unb wie er je^t ßottt anfo§, biefeg erftarrte, faffnnglofe ©efid^t, ba ftieg c§ ^lö^lid§ tt)ic ein g^^agcn, ein ßö^eifeln in i§m awf. S)a^ foKte toa^x fein? Unb ber Brennenbe, rüttetnbe ScBen^^inftinft, ber nid[)t glauBen toitt, ber ^Me§ leugnet, erfaßte i§n. @$ war nid^t möglic^. ©infad^ unmögtid^. 33Iöbfmn! ©ewife: bie ßunge mar angegriffen — er war ja Slr^t unb mufete 35efc§eib — ; aBer warum foKte er fic§ nic^taud^ in SBitn erholen fönnenl ^a§ wiener ^lima ift boc§ nic^t fd^Iec^t. (Sc§onungi weniger SlrBeit. . . unb je^t !om ja ber grü^ting!
„ßotti, mad^ SDir nur gar feine ©orgen. $}äitt i^ ^ir nur nid^tig ge== fagtl 3)u Brauc^ft gar feine $(ngft $u §aBen, wirflid^ nid^t. @d^au: id^ werbe Weniger arBciten ; f auHensen, fage ic§ 5Dir. SDu wirft feigen, wie f c^neö ic§ mi^ erhole !"
@ie war Wie öerfteinett. (Sie ^atit nid^t gefaßt, baß e^ wirflic^ ha fein foöte, 5Da§, wogegen man mä)t^ t^un fann. 2öa§ er je^t f^^rac^, na^m fte auf, willig, gierig. @r würbe fid^ fcponen; unb ber grü^ling fam.
@r war nad^benflid^ unb ftiH geworben, ©o ru^ig . . . Unb bann, auf einmal, fonnte er t§ i§r fagen, feft, wa§ er i§r fagen mußte.
„Öotti, ^u SieBe, wirft ^u§ nur nid^t bcrgeffen, unfer — äRotto?''
@o ru^ig, aU wäre nid§t§ gefc^e^en, fa^ er fie an: ,,UeBer 5lllc^, killest gur ^age^orbnung üBerge^enl"
(Sie erfd^raf. 5Q5arum? Qa: ^a$ war i^xTlotto gewefen. §inau§fom' men fönnen üBer alle§ ^perf önlic^e : ber gefid^ertc $IRcnfd^. ^on i§m f^aitt fie e^ geprt unb Begriffen unb öerftanben. 5lBer bie glü^enbe UeBergeugung l^attc e§ nid^t in i§r au^ggelöft. 9^ur jene^ anbere SOSort t)on i§m, an^ htm fein SJJotto cntf^rungen war, ba§ war i§r an§ ber Seele gef^rod^en: „3)a^ jammernbe 2tih ift ^äßli(^." mit jeber giBer ^atte fie SDa^S gefüllt. 5lec§5enb, winfelnb, ftö^nenb am SBoben friec^en, eine 33eute bej^ eigenen 2exht§: 3)a^ war grauen« §aft §äßlid|. UeBerall fa^ fie 3Rcnfd§en §erumfd§leid^en, mit gefurchten Stirnen, grauen, fd§orfen, öcrftauBten ©orgenwinfeln in bengügen, jammerboH nieber= gebudft, unb hit 2ßelt war i^nen öott i^rer ^ümmerniffe, hit SBelt, hk mächtige, weite, ewige, gleich gtltige, bie gar nx^t§ wußte bon i^nen.
(Bit §atte fid^ gewehrt gegen ha§ 2tih in ben fünf gräßlichen Qa^xtn i^re^ ©o:)5^elleBen^, wo fte in ber tiefften Sd^anbe leBte: unfrei, ©efeffelt „§u ^aufe**, wö^renb ijre Se§nfud^t irrte unb taumelte §u ^em, bem fic gehören foHte. ©ic i^attt fid^ gewehrt gegen ha§ fleine, ^erfönlid^e 2tih, ba§ fo l§äßlic§ war in feinem Slerrori^muig, mit ber gangen ^raft i§rer frö^lic^en ©onnennatur, hit an ha^ öeBen glauBte, weil pe ha§ SeBen wollte. Sie ^attt hit SBelt immer groß unb weit unb lid^t gefe^cn. Unb i§rc 5lugen waren ^elt geBlieBen unb i^re (Stirn flar.
. . . 511^ fte an biefem SlBenb au^einanbcr gingen, lag e^ üBer t§ncn grau, Beflemmenb. Unb fte fonnten cinonbcr lange nid^t fe^cn; fie würbe BcWad^t.
Hosted by
®a« 2tib.
237
„mtx 3)u fd^tciBft mir, etcfati, mm tc§ Ummen fott, tDenn ettoa§ ift;
idb Bitte 2)id^, Stefan . . ^
@r füfete fte im ^unfcl bcx (StrafeenedCe; unb i^rc S)ctäett fJ^t«Ö«« ^n
eitiotibct, beBenb, ungläubig. __ _ »_
©tc fing an, bie Umriffe m erfennen, hie i^x bi§ jcfet berfd^mommcn gemefcn mxtn. Tlit ftarrcn Slugen fa§ fte §in, toic e§ ftc^ redte unb be^nte unb langfam hit mächtige ^pranfe ^ob. ©in riefige^, f^^inj^afte^ Unget^um Bintet taufenb mitten, büfteren ©d^leiern, hit nur ber SSIidC burd^bringt, ben ha§ ßeib gcf^ätft . . . Uebetan fa^ fie c§ jefet. 3öic bic 3D^enfd§en m abmühten, ben ^olofe ju erüimmenl Unb er liefe fte an fi(^ §etan. Unb fte ftommen, m ©c^toeife unb S5lut gebabet, raftIo§, unermübtid). @^ §ielt ftia, mit ftemetnem Säbeln. 5lber m^ fie nid^t mctften, toar, ha^ e§ i^ncn ^eimlid^, langfam, ftetig bie beften Gräfte fta^L Unb toenn fie bort tDaren, too fte ^ingemoßt unb ^ingemufet, bann fielen fte sufammen »ie morfi^er gunber. ^a§ Seben ^atte i^r maxt aufgefogen, al§ goß nnb ©teuer, unb läd^elte njeiter, ru^ig, ftet-
nern, etoig. r rrs =
©ie fonntc jefet feinen ©c^rttt t§un, feinen 33Iicf §inau§n)etfen, o§ne 5Do§ SU fe§en, mofür ber ©lüdlid^e mit grauem ®taar gefegnet ift. ©en alten 2Rann bort brüben im ©au§, ber immer ftitt unb ftum|)f am gcnfter fafe, ^atte fte früher nie bemetft. Unb er fafe bod^ ba ge^n ga^re lang, ^er mar früher ein fd^mucfcr ^err gemefcn. ©in $)etr in einem blauen grade mit golbencn Streffen unb fd^margen, gefalbten, bttftenben $)aaten. ©o §atte er breifeig ga^re lang in einem abeltgen Äaftno ... an ber Stpr gcftanben. ©atte breifeig S^^^re lang bie St^ür gebffnet unb ftd§ breifeig ga^re lang berbeugt. 2)a§ mar eine feine (Stellung gemefen. ©ogar, eine ^pcnfion trug fte i§m ein, aB er fid^ nac^ breifeig Sauren „sutüdäie^en" mufete, meil er öom fielen ©te§en 2Jlu§felfc§munb in ben 33 einen befam . . .
Unb i|re Sekretin fiel i§r ein, bie arnte fleine ©prac^le^rerin, hk fo glüdflic^ gemefen mar, aU fie einen 5IRann fanb. (^anj öermanbelt, ftra^lenb bor ©cligfett, mar fie gefommcn unb ^atte e§ ergö^lt, ha^ Sßunbetbare: ein mann motte fte J^eitat^en. Unb er ^eitat^ete fte mitflid^. S^te ftiKe, bef(^eibcnc 5ltt l^atte i^m gefatten, 5lber ha^ ^au§> allein erhalten: ^a§ fonnte er nid^t. ©r ^atte nic^t fo biel. 5ßie gern gab fte meitcr i^re ©tunben! ©ie mufeten eben sufammen arbeiten, taftlo^, o§ne ^paufen, menn fte aufammen leben mottten. Unb fte lief meiter t)om Omnibus ^nx Sttamma^, ton einem ^Bejirf in ben anberen, trep^jauf, treppab, i^ren ©tunben nac§. 5lud§ al§ Uebelfeiten unb D^nmad^tanfälle famen. gm ötetten 9J?onot mar fte in§ ^p'üai gefommen unb lange geit prte man nid^t§ Don i§r. 5ll§ fte mieber fam, mar fie feine grau me^r. ©ie meinte bitterltd§, benn i^r 3Jlann . . . 5lber fte fonnte jefet mieber laufen, tte^jpauf, tte^pab; nur bie f leinen ©t^mergen bei jebem ©d^ritt maren fd^limm.
@leid^ ©d^emen ftiegen biefe ©eftalten jefet bor öotti auf, mie au§ 9'^ebcltt eine^ 2eben§, ba§ jenfcitig liegt bon jener SOöelt, in ber man aui^rul^t unb boc§ fatt mttb. Unb in bie langen ©tunben, bie fie einfam in i^rem gimmer ber- brachte, mü'be unb miUenloiS, mie fte e§ früher nie gefannt, frod^en langfam bic
Hosted by Google
238 2)te Suhinft.
Stoeifel, bte cnttücber a«r SSetatüeiffung toerben ober bic groge SBcfrud^tung Bringen, §ctUge, gefä§rUd§e @(^tt)angerf(^aft unb nencg öcbcn. groeifel an 5racm, iDoran fte Bt§ jcfet geglaubt, toofür ftc fic^ ctngefe^t in feltger 33egeifterung, mit §ei6cn SÖÖangen unb fCo^fenbcm §er§en, mm(^ fte gelebt unb gcftrcbt, ttjofür fte eiferne S5anbe gerbrot^en unb neue, frö^Itd^e, grünenbe gefnü^pft ^atte! S)a6 bie grauen ^tnau§ fottten unb ba§ ßcben ntitlebcn, wie fte bi§ je^t ge- glaubt: toat benn ^a§ nit^t Unftnn? 5Bar§ nid^t beffer, ^u fliegen, fic§ §u t)er:= ftecfcn, §u berftied^en irgenb n)o§in, n)o e§ ftc^er unb »arm ift unb tief verborgen, m man nid^t gefunben ujirb unb ru§ig unb ftttt liegen fann, toie ftc ie|t in i§rem gimmer lag? £>inter t)ier bidCen, ftd^eren Sriauern fic§ au verbergen öor bem Qtib?
Sn hk ßebenbig!eit l^atte fie §inau§geftrebt, i§r Öeben nad^ eigenem mUtn leben tooHen; unb bie $§ilifter Ratten t^r gemehrt unb pe prüdC^u^alten Der- fud^t hü fid^, im @d^ufe bcr fatten @id^er§eit, bie i§r crfc^iencn mv toie ein Verlorener @um^f erftarrten gettei^.
Unb Ratten bic ^p^iiifter nid^t mt^t gehabt?
^a§ waren hu fd^tnaraen, qualmenben ^zM: fie berftanb ba§ ßeben ni^t mc§r. ^rr, wirr, un§eimli($ War Sltteig um fie ^erurn unb fte l^ättc einen (Sprung mad^cn mögen in irgenb ein Scnfeitig, wo hk ßöfung war. Unb fte fuc§te unb bohrte unb rang nad^ einer SlntWort ...
2)ann !amcn ©tunben, wo hk fd^were ßä^mung öon i§r wid^, ha$ bäm* mernbe Sf^irWana, in ba§ fte langfam berfan!, jlc§ aert§cilte unb fie §erau§ fd^ritt tvk au^ Diebeln, boll judfenben, gefnebelten ßeben^, jitternb, taftenb. 2)ann ging fte in i§rem fleinen gimmer auf unb ab, langfam erft, bann fd^neUer unb fc^netter, hx§ fie aufammengcfauert nieberglitt auf ba§ weifee gea öor iftrem S5ctt, ben ^op\ in hit ^olfter bergrabcn, bie nad^ i§rem Körper rochen. Unb ®cban!en, 33ilber, ^Sorftettungen, Erinnerungen, glü^enbe, fc^wüle sß^antaften umftut§etcn fie unb ftrömten §eran. ®a§ gan^e gimmer War öott babon. ^\x§ ben ^dtn taud^ten fie auf, mi% unb rot§ unb gelb, ein jubelnbe-g garben- bacd^anal, an^ i§rem ^irn quoff c§ warm unb atte (Sinne foften unb fc^wangen hiz aittcrnben S^ierbenfäben in öibrirenber ^onne. 9?ur ber arme, jungfräuliche 2tih surfte unb wanb fid^, weil er nod^ immer be§ großen (Sd^merae^ §arrte.
eine§ St:age§ !am ein 33rief. (Sie Wartete auf biefen Sörief. Slber al§ fte i^n gelefen §atte, breite fi(^ i^r ha§ gimmer im ^rei§, in rafenb fd^neKen Stürben, bann langfamer unb langfamer, bi^ t§ ftiC ftanb. ^ann fleibete fie ft($ an, ru^ig, mec^anifcj unb ging auf hk ©äffe. (Sie fc§tug einen SOöeg ein, ben ftc noc§ nie gegangen war. gn ben büfterften ^ßroletarier^SBcair!, wo $5)irnen Wonnen in ganaen ©äffen unb tiz (Sd^nap^fc^änfen ha§ befte ©efc^äft mad^en.
3)ort lag (Stefan, weil er ft(^ nic^t me§r erhalten fonnte, bd fremben, ruffifd^en ^nbm, bie feine ©Item Waren.
(Sie fam an ber 58otit)firc§e tjorbei. dlk war fie §icr gegangen, o^nc i§ren (Schritt au berlangfamen unb bit grogartige, borne^me (Sc§ön§ett in fid^ aufaune^men: bk ^mi mäd^ttgen, fd^fanfen «Brubert^ürme, biz wie in jubelnbem ging in bie |)ö§e ftürmen, in frö§lid^er Krönung be^ ernften, breit geftrecften S)ome^, ber fc§wer, fd^Wara, maffig baliegt unb bod^ bk fubtilfte gein^eit be^
Hosted by
2)a8 2tib. 239
Itetnftcn ^d§nörfe[§, ht§ ttJtttstgrten (SptfeBogcn^ a^gt. 9^te ttjc.r ftc §{er gegattgcn o^ne ba§ banföare, fcltge 35c6cn öor bcr @(^ön§ett,
^eutc ging fic mit ruhigen, einförmigen ©d^ritten t)ot6ei, bntd§ ben Stiegen, bic ^älte, ben (Schnee, hk [o fc^nett auf ben falfc^en grii^ling gefolgt waten, gr^ic^t fc^nettcr, nic^t tangfamer ging fie ttJeiter unb Bog red^t^ hk Sllferftragc hin- auf, ^te gtofec ^:ßerfpeftit)e öerfd^roamm §eute in pflegen nnb 9^e6elbunft, aBer ein ttJunberfame^, fa§tget6e^ SfJac^mittag^tic^t lag ü6er 3öten. (Sie fa§ nid^t auf, fie blieö nic§t fielen; nur ein Erinnern ü6et!am pc plb^li^: §ier tt>ar t§, too er fxt jucrft fe§en geteert §attc. 33anb, aBcr berlangenb §atte fie an aller ^(^ön§eit lerumgetaftet. 93i§ er gefommen n?ar unb ftc hineingeführt §attc in feine ^eimat§. Unb fie fa§. mt^, m^ pe gefuc^t, tt)arb i§r offenBart: gormen unb garben unb Stöne unb SR^i^t^men unb wunberBare, jaud^senbe, fd^immernbe @eban!en, bie immer »ieber fi^ in fic§ felBft oerme^rten. ^a§ ÖeBen, bie SSe- beutung, ha^ ©reignife in ber min^igen (Sreignung ^atte er i§r gemiefen. Unb bann, a[§ er i^r ganj unten im fleinften ®efc^e§en ben fo§mifd§en ©ang gcaeigt §atte, bann §atte er fie §inaufgefü§rt auf bie ^o^e, »infenbe SBarte, too man nur hit ungeheure, enblic^e Söeite fa^, ben großen, fc^roingenbcn ^rei^lauf, in htm Sitten berfan!, auc§ ba§ fteine, kleine SRenfd^enteib. Unb jefet, aB fte weiter ging in ben ©tragen, bie immer enger, fc^mu^iger würben, je nä§er fie i^rem giel fam, ha ftieg hit grofee, Bittere (Se^nfuc^t in i§r auf, bie Se^nfuc^t nac§ ber öeimat§, bie @c§nfu(^t, ftc^ ^erau§ su Verlieren au§ ber eigenen, einaigen S5>elt, hie fie war unb in ber pe litt. Unb bie 5trieB!raft bicfer 2ßelt, ber ftarfc äRenfd^enwide, na^te ftc§ bem 5BefenIofen, bem Ungreif Baren: fte wottte, pe tollte Reifen. Unb barum würbe fie l^elfen. Unb barum war fte ru^ig unb feft unb Brac§ nic§t aufammen, tro^bem fte je^t nad^ ^crnal§ ging, wo er !ran! lag Bei fremben, rufftfc^en Suben, hk feine ©Item waren, . . . i§r ©elieBter, beriet ha^ öeBen noc§ Bringen mußte . . .
SDarum burfte e§ nic§t an fie §eran, ha§ grofee Mh. ©arum eine ftarrc ©ewiß^eit in i^r, baß ftc Reifen würbe, Reifen mußte, weil Slffe^ gar fo ent* fe|lic§ war, weil c§ mc§r unb gräßlicher war, al§ ein 3Jlenfc§ ertragen fonntc, unb weil e^ fein „me^r" gaB in ber Statur ...
@ie ^ielt ai|. SDa§ war hit Straße. (Sie ging ^inüBer auf bie anberc (Seite, hit 9^ummer fuc^cnb: S^ti — SSicr — (Sed^§ . . . t§ war ganj unten, ein paar öeute Begegneten i§r. 5lrmc Seute, ein giaufirer, ein Bettetnber ^rü^jpel; brüBen taumelte ein S3etrunfener. 5)ie berBaute, enge ©äffe ftarrte t)on ^ot^ unb (S>c§mu^. S^^mer me§r regnete t§ in bie großen SBafferpfü^en hinein. SSon i§rem @d§irm, bon i^ren Kleibern, öon i^rcn paaren troff hit ^Jlaffe. ^o^ ein 3Räbd^en Begegnete i§r, in ein großem, Braune^ Stud^ gewickelt, mit verlumpten (gd^u^en, au§ benen Heine S3äd§e riefelten, bid^ unb feucht in hit (Stirn l^inein ]§ängenben Jiaaren, mit einem ^ut auf bem topf unb fd§mu^ig'Weißem (Schleier, ber üBer ein alternbe^, mübe§ ©efid^t gejogen war, ein ©eftd^t boU galten unb Skiffen unter Billiger, fd^led^ter 55orftabtfc§min!c. ^a§ SJläbc^en !am i^r gerabe entgegen auf bem formalen Strottoir, tt)tc§ au§, fd^eu, verlegen unb tappte an i^r öorBei in hit großen ^füfeen hinein . . . ^anac§ traf fte feinen 3Jienfc^cn me^r.
(Bit ftanb ftill. ^or einem graugetünd^tcn, brei <Stod^ ^o^en Proletarier* l^au§. Unten, neBen bem §au§t]^or, war ein ©affenlaben. ©ine fc^mu^igc, Braune
Hosted by
240 3)ic 3ufunft.
St^ür nttt bcmifc^ten ßrcibemaletctcn bon ©offenBuBen, baneßen ein (Sd^ilb? ^rcBcrn (Sliroiut^ (S;aj.
2)ie St^ürgtocfe läutete, aliS pe auf btc ^infe hxMte. @tc fa§ unbeutlid^ in bem Oualm, ber i^r entgcgenfcl^Iug: biele SRänner. ©incr lag auf einer 93anf unb fc§nard§te, Slnbete fc§tien, fpiellen harten, rauchten, auf einem Stifd^ fafe ein graucnaimmer unb machte oaerlei @eften, Wdnmx ftanben §erum unb^ Brüaten t)or Sachen, Unbeutad^ fa§ fte ba§ Sitten ; aber hk ^tmof^j^äre na§m i^r faft ben ^t§cm: bie Slu^bünftung armer, ft^mu^iger SJ^enf d^en. 35ranntmeinv ^^tJoti^^, ^noblauc|gerud§ ... ein e^ao§ öor i^ren 5lugen.
@c§nca, Beöor noc^ einer ber Sl^änner, bie ftier nac§ i^r ^inöadften, ein SSort f^'dttt fagen fönnen, Ibfte fid§ au§ bem Q^mixx unb ben S)ünften, hit bor i§ren Singen öerfc^wammen, eine fleine, fc^ttiarae ©eftatt in langem Äaftan, na§m fte hti ber ©anb unb führte fte mitten burc§, 6i§ hinter ben 8abentifc§, tt)o eine 5t§ür münbete. (Sr machte auf.
(Sie ftanb in einer ^üc§e. ^ttU unb (S^eiferefte, MM mit fd^mufeigem SBaffer, in benen SteEer, ©abeln, ©läfer fc^mammen, ftanben §erum. ©ine grau ftanb öor ben dübeln unb tt)ufc§ ha§ ®cf(^trr. (Sie trug einen rotten f^lanett* rocl unb eine fc§mu|ige SJlac^tjacfe. Unter einer btcfen, fo^lfc^toarjen ^erröcfe fa§ ein gel6e§, runsHgeS, alte§ ©eftc^t ^erbor. 3)er 5D^ann im ^aftan fagte ©ttoa^ in einem S^i^öon, ben Sotti nic^t öerftanb. SDie grau njifc^te i^re naffen ^änbe ob unb !am langfam auf ßotti 5u. (Sie fd^aute fie an unb wiei^ bann auf eine ^mite St^ür. Staumelnb, bcbenb ging ßotti ^in, burd^ bk ^üc§e. gitternb legte fte hk $)anb auf bie (Schnalle. (Sie trat in bai§ Simmtx, Wo (Stefan lag . . *.
(Sie fal^ nic^t ba§ 3immer. (Sie fa§ nic^t^. (Sie fniete neben bem SBett unb ]§ielt i^n mit beiben Slrmen umfd^lungen, fic übergofe fein ©efid^t mitSt^ränen^ Bebecfte \>k armen, blaffen ^änbe mit Äüffen. §^re ^ex^tn fd^lugen fliegenb an einanber, i§re Äbr^er bogen pc^ in fonöulfiöifd^em B^cfen, al^ ob fie ft(§ bäumten,
„Sßeine nic^t, icl^ §elfe fal**
Unb babci ftrömten i^r tk St^ränen au§ ben Singen, lautlos, unbämm^ bar, unaufhörlich.
@r lag längft fd^on ftitl unb erfc§ö)pft ha, ru§tg unb t§ränenlo§. Unt^ ttjö^renb fte i§n umfc^lungen §ielt unter taufenb ftammelnben ßiebestoorten- unb ^eifeen gärtli^feiten, flüfterte fte i^m gu, ha% fie l^elfen werbe unb ha% fte gar nic^t traurig fei, nein, benn i^r (Stefan toerbe je^t balb bort fein, too er gefuni^ mürDe, mit i^r, mit feinem Tläb^m, nein: mit feinem ^tih,^ gepflegt unb be* ptet Don i^r, irgenbtoo im Sübcn. Unb mit §eifeen SÖßangeti, ganj feud§t öon ^§ränen, er^ö^lte fie i§m, mt bumm' fic gewefen waren, alte 33eibe, ha^ fie ntc§t eingefe^en Ratten, baß e^ fein müfete . . . /„SDcnn, tütii^t SDu, Wenn man einfielt, bafe ^ttoa^ fein mufe, bann fe^t manig auc§ burc§, natürlid§, felbftber- ftänblid^!" Sie würbe e^ burd^fc^en. ^tne (Stelle onncl^men, irgenbwo im Süben, bk fo biel trug, bafe fte 35eibe baDon leben fönnten. S^genb eine (Stelle, 3)a^ Würbe fic^ fc^on pnben. Slli§ ßel^rerin ober beutfd^e Äorref^onbentin — ober — ober . . .
Ober würben bieUeid^t — i§re Stimme fanf unb Würbe leifer unb lang- famer — würben oießeid^t — bk Q^xen, i§re ©Item, ba^ ©elb ^ergeben unb fte 5eirat§en laff en . . . ?
Hosted by
2)ag Mb, 241
(&§ war faft bun!el geworben; fic fonntcn einanber faum mc^r fe^en.
^tttt fafe fte ouf feinem S5ett «nb §tclt ferne ^änbe. @ie \pta^m (ängft nid^t me§r. 5lu^ ber ©d^ätifc brattg matid^mal ein ^on l^erüBer, ein ^ßoltcxn, eine freifd^enbe stimme, ®eläc§ter; bann toax 5lIIc§ lieber ftill.
Sn bem S)un!e[ berfd^wammen bic Stöne bon ber ©äffe, bic gormcn unb gatBen, ha^ monotone @e:plätfc5er be§ S^egen^, ber an bic genfter fc^tug, ha^ butn^fe ©c^mara, ba§ auf ber @affc lag unb langfam l^erein fdptoeBtc unb ben , 9flaum füllte, immer btd^ter. S^^ur ba^ S3ett leuchtete mte ein matter, gefpenfti- fc§cr ^d^etn unb ba§ ton^t ©efid^t, ba§ auf ben ^olftern lag mit gefd^loffencn Singen unb läc^elnbem Wnnbt. Unb langfam griff e§ in i§r ©crj l^inein, toie mit fnöd^erner ^xaßen^anb.
„Stefan! 3Ba§ fott luctben?"
33eBenb glitt pe nieber, bum^f, faft Benjufetlo^.
©r ftrcdtte bie ©anb au§ unb taftete nac§ i§r im ®un!el. @r ^og i§ren ßo^f an bie SBruft unb ftreic^clte i§r ^aar, ru^ig, Icife, au§ frember gerne. SSßie ein ftiöer, feierlicher ©trom ging e^ öon biefer |)anb an§, bit langfam üBer i§r §aar ftric§. Unb fte ^brte SBorte. ©r fprad^. ^ie Brad^te i^r ©efid§t ganj naf) an ba§ feine auf bem $olfter:
„Seife, leife,
5ßte ber SßeHen totitt ^eife
ßei§ erfterBcn im tiefen (See,
(go im großen 3ßettenf(^meräe
ßeife ftirB mein !leine§ SCße^.""
@ie hielten einanber umfc^lungen in ber lautlofen ^un!el§eit. 2)ie Be* täuBenbe @tiUe fan! auf fte §eraB unb umfüllte fie, toie ein Opiat, in bem aUe^ (Sein in leidste, fd^tuanfenbe 9^eBel gerge^t.
3)raufeen niurbe eine St^ür geöffnet. (£inen 3lugenBlidf fd^lug ber Cärm au§ ber ©d^änfe ungebömpft herein, ^k ^§ür Ujurbe njteber sugemorfen. Qemanb §antirte in ber ^üd^e neBenan mit @la^ unb ^orjeHan. 5Dann näherten fid^ ©d^ritte. ßotti ftanb auf. $Die alte grau fam herein, mit einer Brennenben ^erge in ber §anb. Qn geBroc|enem ^eutfd^, mit ft^Ietfenben ©utturallauten, fügte fie @twa§; ba^ fie eine ^er§e Bringe, toeil bit ßampe nid^t Brenne; bafe fie fte aBer pu^tn unb bann gleich Btingen ujerbe; aud§ Braud^e ba§ gräulein Beim SBegge^cn ni(^t burd^^ „®efc|äft" ^u ge^en; ^ier fü§re aud^ ein 5lu^gang in§ greie. ^ann ging fte.
5ll§ fienad^ einer SBcile mit berßampe »ieberf am, toar (Stefan f(^pn allein...
3)ur(§näj5t Bi§ auf bic ^aut, jitternb tior ^älte, fam Sotti nad| ^aufc. ©ie ging gleid^ in i^r gimmer, mo fte fic§ fo gern aBfd^log öon ber „gtfmilic". (Sic §ünbete ein Öid()t an. SBie eine Bleierne ßaft lag 3[Rübigfeit auf i§r, Be* fd^töcrtc i^r bk ©lieber, tt)ic gu 93oben 3ie§enbc, lautlofe Letten. §n il^ren f(^toercn, naffen Kleibern fan! fte auf ba§ @ofa nieber, mit gefd^loffenen Singen. SlBcr bie naffe, cifige ^älte preßte il^ren Körper sufammen. Sie ftanb auf unb Begann mü^fam, ftd^ ju enüleiben. SDic trief cnbcn (Sd^u^e, bic naffen Kleiber trug fie l^inau^ tn§ 93or5immer. ^ie (Strümpfe 50g fie au§, aud^ bic 9ftöcfc,
Hosted by Google
242 ®ie 3w?iötft.
uttb na§m a\x§ bem haften ftifd^e, buftenbe 3Bäfc§e. 3)aneBen tourbe öecum- gegangen, gerücft, gef^^roc^cn. Tlan §atte t§r kommen fc§on Bemerft. 2ßie e§ festen, gingen fie tt)eg; in^ 3:§eater, bte neue 0)3erette anfe§en; jie Ratten (Stamm- fi^e bort. @te pttc t^ren S5atet fprec^en, in fetner ^rt, hk i§r auf hit Sterben fiel; eingelne 335orte fc§arf §erau§gefto6en, bo^pett untcrftric^en, bann bx§ §er* unter jum g^üfterton unb mä^ltc§ wicber anfc^roeUcnb gu befonberer ^Betonung ber |)au)3tg[teber. ©tnjelne SBörter §örte fie hi§ §tnein. „ßanbftreic^erin." 3)a§ galt offenbat i^r. „Qn bem !ran!en ;3uben'' . . . ©ie njufeten^ a[fo fd^on.
©nbtic^ gingen fie. 2)ie %^ixx fiel brö^nenb hinter i^nen gu.
©ie ^oUe aii^ beut haften im 35or§immer i^ren gtaneUfd^lafroc! unb ft^Iüpfte §inein. 90^ec§antfc§ fc§^o& fie hit bieten ^nö|)fc, ^og bic lange törfifd^e ©eibenfd^nur burc| hit Witte unb fnüpfte pe ju. ©ann löfc^te fie ha^ 2i^t lieber unb fanf erfc^öpft auf ba^ ©ofa. @o ttJO^lig toar^, gu liegen; auf ben |)erfi)(^en 2)ec!en fo U)eic§ unb warm. Unb bie §tmmlifc§e 9^u§e im Qimmtx, in ber gangen 3Bo§nung. ®ie SBronje-U^r auf bem @c§rei6tifc§ tieft fein unb leife unb fletne ©olbglödtCein läuten irgenbttJo in ber fjerne. grgenbmo. Söo ift^ nur? 3)a fommen fie fd^on: eine große, ftiCfe (Sd^aar meiner, tan§enber äfläbd^en; lautlos, mit frö§lid§en Singen taugen unb fd^weöen fie burc^einanber; unb bie ©olbglöcflein fingen unb läuten, ©in fü^ler, frifc^er SG&inb ftrcic^t üBer bk S^fel; er Bringt SDüfte öon 9^argiffen unb ^a^min. '^a§ Tltex f erlägt blau unb plätfd^crnb an bit Ufer unb brängt unb fc^iebt liebfofenb feine SÖJeHeU; nä§er unb nä§er, unb bit 3Jläbc§en taugen. Unb bie SSJetten nc^en i§re güfee unb l^ö^er unb ^ö§er fteigen fie, bt§ gu ben ^nicn . . . ^it SUf^äbc^en blicfen füg unb milb unb ftitl; unb auf einmal fpaunen fie i^re glügel auf. greine, burc^fic^tige glügel in atten garben, rofig unb gelb unb li(a. Unb fie fofen mit bem SO^eer, fie lodfen t§, bi§ e§ i^nen an bit ©üften fteigt. ^ann fd^toeben fie empor. (Still, mit flingenben (55otbtönen, fc^ttJeben fie ^ö§er unb ^ö^er... unb ferner unb ferner, »eit broben am §origont, U§ fie berft^trinben. $5)a^ Tlttt weicht gurü(f . 3)te gnfcl liegt ba, — im Sölnter. S^affer 5Ö5inter ift§. @c§nee unb Dftegen fällt unb große Braune 503afferlac§en ö?ac§fen an. D^iemanb ift ba; nur fie; mutterfeclcnattein. (Sie irrt über bic Qn\ti, fie fud§t (Sttna^; §in unb ^er irrt fie, in fc^meren, naffen Kleibern, öon benen bö^ SBaffer nieberriefelt; fie fuc§t (gtroa^; fie friert.
Strarä, trara, unten fu^r bit geuertoe^r öorBei.
ßotti ernjac^te fröftelnb.
^ie ftanb t)om (Sofa auf.
(Sie ging im ßi^"^^'^ ^erum, mec^antfd^, auf unb aB. ^tn)a§ $^alte§, (Sd|neibenbe^ §tett fie umarmt, umflammert; fie tüuj^te ntc^t, ma§ e^ tüar. (Sie toe^rte fic§ bagegen, öergroeifelnb, mit i^rer legten Öeben^energte. Uebergc^en fönnen: £>a§ tt)ar§! hinüber gum ©roßen, Sßeiten, Slllgemeinen, ^erau§ an§ bem perfönlic^en ßeibi (Stirb, metu f leinet 2Be6, in bem grofeen 5©eltenfd§mergel 3)ie Umarmung tourbe eifiger, Jlammernbcr. ©§ faßte fie an. O^üttclnb, tobenb. @i§ bracj au^ i§r §erau^: tüie leißenber (Strom, toie §eutcnber (Sturm. ©^ marf fie nieber. 5Dfe 5t§ur flog auf, fc^warg !am e^ §erein, fd^mar^ unb mafpg, über pe §tn, tretenb, gerfleifc^enb, erbarmungto^. ^a§ n:>ar t§. 3)a§ war ba^
Hosted by
S)a5 2ti\), 243
ßeib, H§ tt)tlbc, furc^tBare iD^enfc^enleib . . . @ie tag auf bcm 23oben. ©ie griff mit gutfenbcn |)önben um fid^, fie fu^r in i^x ^aax, fie fticg gettenbe, frembc ©djreie au§: ©tefau, Stefan I (S§ lüürgte fie an bcr ©uxgel, e§ riß i^r bic ^ugen auf, fie mujstc feigen, fe§en . . . bcn Traufen, bex mit i§r ein ßeBen lefien getüottt, fo t)o[I @c()ön^cit, bafe aüe ©ötter 5itterten bor 9^eib. günf Qafixe Ratten fie fic^ bcrje^rt in ^e^nfud§t. <^k fa§ i^n, je^t crft: bort, rtJO fie i^n ^eute gefunben, bort lag er fiec^enb, nid^t flerßenb, Qaf^xt, ga^rctangl Unb fie, eine arme, toerlaffene Sßßclt, einfam im grofeen D^aum, berloren . . .
9^id§t fc§enl glüd^tenl grgenbmo^tn in bie SÖßeite. (Sid^ DerBergen, tief untertouc^en, in ein 20^ eer hinunter. Ober nein. Stangen, taugen, Bi^ bie S3e« finnung fc^usinbet. Stangen, am <2txanh t)on (Sorrent, »irBelnb, jagenb, unb ^ö^er unb ^ö§er unb fleiner unb mingiger ... ein ftimmernber ^unft, l§oc§ oBen im Sßeltraum, fd^toirrenb, tangenb ...
|)ei6 Brad^cn bie St^ränen au§ i§r ^eröor. ^cin erlöfenbe^ Steinen : ein (g;trom, ber j;ä§ bie 3)ämme üBerftut^et, gurücfgeujorfen ttJirb unb gefeffelt.
(Sie richtete fid^ auf. ^om genfter fc^ien ein fa§(e^ ^Benblic^t herein. SDraufeen toax bie ^tiit, mit ben faufenben 5Belten. ^ie !roc§, fie fc^te^^te fic^ an§ genfter. (S^ regnete nic^t me^r. 5ß5eit, Btaufc^marg f^jannte fic5§ broBen. Unb Bli^ten ha nit^t ftimmernbe <2'terne? Unb njar ba nic^t . . . §tng bort oBen nid§t . . .? ©ie fc^aute hinauf, fie nicfte, mit irrem, grüfeenbem ßäc^cln. ^a ]§ing er. ^er eiferne ^o!en. <Eie !annte i^n, fie ^atU i^n fc^on fiü§er einmal — tt)o tvax^ nur? — in irgenb einem Straume gefe^en. ^er eiferne |)a!en mit ber langen Sd^linge. 53 i§ herunter reid^te fte gur ©rbe. Unb !rüd^§ ha nid^t burd^ bie ft^warge, näd^tige ©äffe? 2Rit taufenb ©liebem f(^le:ppte e§ fid^ §eran^ fd^tt)er unb mü^fam, mit taufenb ©hebern unb einem eingigen ^o^f. ^a§ litt. 2)a§ tnar bie SDRenfc^l^eit. X)ie fleine 3Renf(t§ett, bie nic^t fa§, U)ie grofe ha^ Sitten tvax. Qe^t richtete e§ fid^ auf, redete hit ©lieber: mit taufenb gingern griff e§ nad^ ber (g)c§linge unb legte ben eingigen ^o^f l^incin. Unb oBen mürbe angegogen ...
©ic lehnte am genfter!rcug. 5IRed^anifd^, UJte im ^raum, löftc fie bic ©c^nur t)om fieiB. SDie fd^öne, türfifc^e ©eibenfdjnur. (Sie lie^ fte burd^ hiz ginger gleiten. fDann fnü^jfte fie gn)ei Ücine, fefte (Sd^Iingcn. 5ln Beiben (Snben. (Sine gog fie burc^ hit anbere, bofe e§ eine grofee, loie (Sd^linge mürbe.
(Sin ©cffel ftanb ba. (Sie flieg hinauf, bie (Sd^nur in ber ^anb. SDic fleine, fefte ^c^linge legte fie um ha^ genfterfreug. Tlit ber großen, lofcn, \pidtt fie, glitt mit ber ^anb ^in unb §er barin. Unb bann, mit einer pl'6^-^ lid^en, fleinen S3emegung, flreifte pe ft^ üBer ben ^opf.
S53ie lodfer S)a^ marl SSenn fie§ je|t mo d§te, mie ber ©d^mimmmeifter immer fommanbirt ^atte? S^ie (Sc^trimmf^ule fiel i^r ein, öom botigen (Sommer. „(äim, gmei, $)rei," ^atte er fommanbirt, „bann aBftofeen mit ben güfeenl"
^er ^effel fiel um, polternb, in^ gtmmer Binein.
2Bien. ©tele 3Jleifcl^§)efe.
^
Hosted by
2^ ^3)1^ 3«t«nft.
Deut^dties Vevlagsvedit
S6too§I toir fd^ott im Suli be§ ©ctiuffc^ t^cil^aftig tourben, ben „f&ntmxf & ctttc^ ®cfcfec§ ü6cr bo§ SSctlaö^red^t'' fcnneti au lernen, §at bic beutfd§e treffe bod^ etner 35curt§etlutig biefe^ fe^r totd^tigcn @nttt)urfe§ Bi§§cr ftd^ mcift toOftänbig enthalten. 2)ie 33eben!en gegen bie jefeige gaffung be§ ©nttourfe^ wfd^emen aber fo fd^tocr, feine Snöngcl fo aa^Iretc^, bafe i^re 5albtge grünbliAe Erörterung ^fii^t if^. c^(^ §aUe mi(§ einigermaßen für Berufen, biefe SBeur- t^ettung au unternehmen, ha id^ Bereite 1870 ba^ beutfd^e Ur§eBerred^t^gefefe (t)om elften Suni 1870) im ^Jicit^^tag aU 3lBgeorbneter mitBerat§en unb »Be^ fd^loffen 5aBc, tjor^er fd^on im pra!ttfc§en ^Inroalt^btenft öon 1864 an unb \p'attx bic ^orange eine§ red^t bcrnünftig fobipairten ßanbelred^t^ in 3Serlag§fad|en (ht§ fäd§fif(§ett S5ürgerli(^en ©cfc^Bud^^) au würbtgen (SJelegcn^eit ^atte, bann aU 5rmt§antt)alt ©unbcrte öon Ur§eBerrcd§t^^roaeffen für beutfc^e, öfterreic^ifdöe fc§tt)etaerif($c ^d^rififteffer, metft unentgcttttc^, unb aU ftänbiger 33ertreter ber Bilbenben Mnftler 5ran!reid^§ („Sociötö des Artistes Fran^ais« in ^ßari^) Bi§ t)or bem «Reid^^gerii^t führte unb einen großen St^eil ber ©ntfd^eibungen be§ fRctd^^gerid^t^ in Ur^eBerrec^t^fragcn genau nad§ meinen 5(u§fü§rungen unb D^et^t^- anftd^ten craiette. Slufeerbem Bin i^ feit öieraig Sauren al^ (^t^riftftetter t§ötig. ©d^on ber erfte ^ßaragra^^ be§ @tttmurfc§ gieBt au fe^r er^eBlid^en Se- beulen ^eranlaffung. SDer erfte 3lBfa| Beftimmt nämlid^: ,,^urd^ ben^erlag§:= Vertrag üBer ein SÖ5er! ber ßiteratur ober ber Stonfunft toirb ber ^Serfaffer ber- pmt^t, htm 33crleger ba§ SBerf aur SSerbtelfältigung unb 33erBreitung für eigene mec^nung au üBerlaffen." SfJic^tiger tuare aunöd^ft, au fagen: „^urd^ ben 5Ser^ lag^öettrag über ein SOSerf ber Literatur ober ber Stonlunft wirb ber Ur^eBer ber^flid^tet.'' ^cnn ba5 SBort ,5Serfaffer'' ift nur Bei Söerfen ber Literatur, ni(^t Bei fold^en ber Stonfunft geBräuc^ltd^ unb autreffcnb; unb be0§alB toä^lt aud^ ba§ beutfd^e Ur§eBerrec§t§gefefe üom elften 3uni 1870 mit toeifem ^tha^t für hit (Sd^ö|)fer ber berfd^tebcnartigeu S^unfteraeugniffe, bic e§ in feinen 55creid^ aic§t, nid^t ben fc^icfcn 5tu^brudf „^erfaffer", fonbern ben ri^tigen „Ur§eBer''. ^Oi^ öicl bringcnbcr aBer al^ biefer fehlerhafte ©eBraud^ bc§ S©orte§ ,,^erfaffcr'' forbcrt eine rcc^tlid^e Untcrlaffung in bem fclBen @afe SlB^ilfc. ^er (Safe \ptx^t\ nämlid^ gana gelaffen au§: ber ^erfaffcr Werbe bur(^ ben ißcrlag^tertrag ,,ber= ^jflid^tct, hm SScrlegcr ha^ SBerf aur 53ert)ielfältigung unb 55erBreitung für eigene Oied^nung au üBerlaffcn^ 2)a^ toiU fagen: au BelicBigcr, unBefd§rän!ter ^erbielfälttgung unb S5erBreitung, njä§renb ber Verleger unter attcn Umftänben bod^ nur in ben ©renaen be^ ^erlag^öertragc^ ba§ Sßerf öerüielfältigen unb öerBrciten barf, wie aud^ fd§on 5paragra^§ 3 bc§ Ur§eBerred^t§gefefee§ öom Suni 1870 au^brndClid^ Beftimmt. ^er Beanftanbete @a| muß alfo in rid^Hgcr gaffung lauten: „SDurd^ ben ißcrlag^o ertrag üBer ein äßerf ber ßiterotur ober ber Stonfunft wirb ber Ur^eBer ber^flid^tet, bem 33erteger ha§ SOßerf aur bertragg^ mäßigen S3ert)ielfältigung unb 33erBreitung für eigene 9fted^nung au üBcrlaffen'^. (Sana unglauBlid^ wiberftnuig «nb irrig ift aBer bottenb^ ber 5lBfafe 2 § 1 ht§ Entwurfes in ber gaffung: „nU 5Berfaffer" (rid^tiger Ur§eBer) ,,im (ginne biefe^ ©efefee^ gilt S)erienigc, weld^er mit hm 53crleger ben S3crtrag gefc^loffen ^at** 2)iefer @afe ftettt hit wirflid^e (gacji^ unb O^ed^tölagc einfad^
Hosted by
<tuf ben ^op\ unb erregt bit Bere(^tigtfte ^Reugter bcr Stit^mo^en m^ bem SBer. faffer ober Urheber biefer Ungc^etterltd^feit. S3ott i^rer ©rofeartigfett mad^t man ft(^ nur bann einen rid^tigen SBegriff, menn man crttjägt, bafe an§ aa§lretd§en (Stetten be^ neuen ^Bcrlag^gefefeenttourfeig mit unzweifelhafter ^id^er^eit ^eroor^ .geßt, ha^ ha^ Ur^eBerred^tgefefe tom elften Sunt 1870 neBen biefem neuen 3Jluftergefefeentn)urf tottflänbig in ^raft BteiBen fott. §Bir toütben un5 au($ .atterfc^önftcng Bebanfen, wenn e§ anber^ fein fottte. ^m Befagt aber bcr tounber- Bare 5lBfafe 2 § 1 biefe^ @ntn)urfe§ gerabe ba§ ®egent§eil ber §§ 1, 3, 45 be^ Ur§eBerred^t§gefefee§. ^enn ^ier Reifet e§ (im § 1): .^a^ ^ti^t, tin ^(^rift- ttjer!" (nad^ § 45 aud§ eine mufüalifd^e ^ompoption) ,,au'f me(^anifd§em 2Bege ^u öerbielfättigen, ftc§t bem Urheber bc§felBen au^fc^Ueölic^ äu"; §3: ^^iefe5 ked^t fann Befd^ränft ober unBefc^ränft burd^ 53ertrag ober burd^ 33erfugung t)on 'Stoben wegen auf ^Tnbere uBertrogen werben". 5Diefe (Sä^e finb red^tlid^ unb Cogifd^ uner|c§ütterlic§ richtig. SDer Urheber fc§afft ba§ 2Berf. SN Pe^t ba§er .au§f4ticp(^ ba§ m^^t a«r e§ toeröielfättigen unb üerBreiten au laffcn. „Rubere'' <5ßer(eger) erwerBcn bie)e§ dtt^t nur öom Ur§e6er, unb jwar Befc§rän!t ober un- ^ef(^rän!t burd^ Vertrag mit i^m ober burc§ feine öon Stoben Wegen getroffenen iBerfügungen. |)iernad^ ^at jeber „Stnbere" (33erleger), ber bie UeBertragung eine§ fremben Ur§eBerred§te§ auf ftd§ Be^au:ptet unb in Slnfpruc^ nimmt, bie g3ewei§»)flid^t, bafe ber Urheber i^m fein Ur^eBerred^t in bem Beanfpruc^ten Um- fange red^t^gittig übertragen ^aBe. ©er öorticgenbe 35erlag^red§t^entrourf ber- fügt bagegen im 5lBfa| 2 § 1 ba§ gerabe ©egent^eiL @r ftettt gu ©unften be§ SSerlegerg bie Bobenlofe unb ööttig unrtnnige Otec^t^üermut^ung auf: „m^ IBerfaifer" (Ur^eBer) ^im <^imz biefe§ ©efcfee^ gilt derjenige, weld^cr mit bem IBerleger ben SBertrag gefd^loffen §at^ ©er 5Serlegcr §at alfo nur p Beweifen, ha^ er ben 33ertrag gefd^loffen ^at. ©arum, oB ber anbere SSertragfd^liefecnbe tijirflid^ ber ^crfaffer ober bon biefem jum 3l6fd^lufe Bered^tigt gewefen, ^at M ber JBerleger nid^t p fümmern. , SBer mit i§m aBfc^tiefet, gilt o§ne Söeitere§ .nU „^erfaffer", au^ wenn er e§ nic^t ift ober feinen (Schimmer bon ^Sefugnife 3um 33ertrag^aBfd§lu6 Beplt. ©afe ein ©efefe fold^er 5lrt in jebem S!uttutftaat nnerträglid§e guftänbe fd^affen unb ©cutfd^lanb aU literarifd^en «Barbare^fen- -ftaat au§ bem Berner SOßeltbcrBanb öBer ha^ Ur^eBerrec^t au^ft^liefeen würbe, Bebarf nid§t weiterer 33egrünbung. ©enn au^ bem ©efe^entwurf felBft er!ennt :man hk ungcl^euerlid^en golgen, bie eine fotd§e SBefttmmung herbeiführen müfete. 5rud^ wenn ber SSerfaffer ben 3$erlag§bertrag gar nic^t aBgcf(^loffen §at, fonbern irgenb ein |)od^ftapler, fo wirb nad^ bem Bereite früher Beleud^teten 3lBfa& 1 ;be§ § 1 „burd§ ben 3$erlag§bertrag ber SSerfaffer" tro^bem „ocr^ftid^tet, bem •5ßerleger ba§ Sßer! jur 53erbielfältigung unb SBerBrcitung für eigene 3Red§nung :än üBerlaffen" ; ber 33erfaffer §at fx^ md) % 2 be§ ©ntwurfe^ ferner ,,wä^renb ber ©auer be§ 35ertrag§ber^ältniffe!§ jeber 5Serbielfältigung unb SSerBreitung be§ «er!e§ ju enthalten'', Bei (Strafe ber 33erfolgung wegen 5flad^bru(f§, wenn er, ';ber alleinige red^tmöfeige Sträger bc§ Ur§eBcrrec§te§, bon feinem O^ed^te ©eBraud^ mad^t u. f. w. ©iefer ungeheuerliche ^aragra))]^ ift alfo einfach p ftrcid^en mnb burd§ hit SBeftimmung gu erfefeen: „8um SlBfc^lufe be§ SBerlag§bertrage§ iunb m UeBertragung bon Urheberrechten an ben 55erleger ift au^fc^liefeUd^ Be» ted^tigt ber Ur§eBer ober beffen gefepc^er 35ertreter ober 9fted§t§nad§f olger gemöfe ä)ett §§ 1 unb 3 beig Url^eBerred^t§gefefee5 bom elften guni 1870."
Hosted by
246 S)ic 3«!mift.
§ 3 bt§ @nttt)utfc§ öefttmmt: „^Beiträge gu ctticm (SommclttJerfc, für hie bem 33erfQffer ein 5[nf^rud§ auf ^ergütutig nicjt gufic^t, bürfen öo« i^m attberttJcit öemcrt^ct itjcrbcn" — foll »o^l ^eijgen: riod^molg berfc^ettft? — , „tüenn fett bem SlBIaufe be^ ^oleiibetja^re^, in loelc^em fie erfd^ienen finb, ein ga§r i)erftrit^en ift." ^iefe 35eptmmung Belohnt bie Sfltd^t^onoriiung bon ^ci= trägen gu einem (SammelHatt mit ber Prämie, ba^ ber SSerfaffer bet^inbert wirb, feinen 93eitrag faft giuei ga§re lang „anbetweit ^u t)ctit)ert§cn". ^enn wenn biefer ^Beitrag am ^weiten Qanuar 1900 in bem (^ammelwer! erfc^ien, fo würbe ber S3erfaffer i§n erft om ?^Weiten Qannar 1902 wieber abbrudfen laffen („anberweit öerwcrtl^en") bürfen. SBeld^er einmüt§igc <B^xti ber ©ntrüftung würbe fic| in ber gefammten gefittcten 2BeIt ergeben, wenn ein @efe^ beftimmen wollte, ein ©r^eugnife felbft ber nieberften menfd^lidien iianhaxhüt, ba^ bem Urheber nid^t bega^lt worben, aber gu „anberWeiter 33erwcrt§ung" geeignet ift, bürfe bon i^m innerhalb jWeier Qa^re nic^t mel^r berfauft werben! Unb für hu ebelften ©rgengniffc be§ @eifte^ unb ber ^unft Wagt man im ^a\^xt 1900 eine folc^e S3eftimmung bem beutfc^en 33ol! in einem ©efe^entwurf gu bieten. 5Cn i^re (Stelle geprt bie bem natürlichen dit^t^- unb ©ittenbegriff entf^red^enbe: „^Beiträge gu einem ©ammelwerf, für bie ber 33erfaffcr feine S5ergütung erhält, !ann er fofort wieber abbrurfen ober Verbreiten laffen; SSeiträge, für btc er eine SSergütung erl^ält, binnen :3a§re^frift nad^ ber SSeröffentlic^ung in bem (Sammclwerf."
£ier 5lbfo| 2 bes § 5 ht§ ©ntwutfe^ beflimmt, nad^bcm Slbfa^ 1 ben SBer«» leger, faK^ feine anbere SScreinbarung getroffen ift, nur ^u einer Sluflage bered^tigt erflärt \)at: „3f^ hie ga^l ber Slbgüge nic^t beftimmt, fo fte§t bie SSeftimmung bem SBerleger p". ^a^ natürlich unb fittlic^ D^ed^tc wäre: „3)em S3erf affer (Ur* §eber)", al^ bem Slräger be^ tlr§eberrcd§t§. ^ann Reifet e^ weiter: „^ie SSe-» ftimmung" (über bk Qa^l ber Sluflageabgüge) erfolgt burc§ eine bor bem S3e^ ginn ber S?erbielfältigung bem ^erfaffer §u macjenbe S^ittl^eilung. Unterlägt ber 33erleger bk SRitt^eilung, fo barf er nic^t me^r aU eintaufenb Slbgüge |erftetlen."
gur S3efeitigung biefer fd^iefen unb bebenflic^en SBeftimmungen fönnen wir ru§ig unb gern bie weit gutreffenbcren D^ormen bt§ alten fäc^fifcjcn SBürgcr^ lid^en ©efe^ud^^ bon 1861 über ben „SBertagIbertrog" einfteHen, jumal btcfe^ ©cfe^bud^ feine0Weg§ o§ne O^ücffit^t auf ben bamal§ bcbeutcnbften @i^ be§ beutfd^en S3ud§§anbeB — ßei^aig — crlaffen würbe: „3ft bie ga^l ber ^bjüge im 33crlag^bertrage nic§t beftimmt, fo barf ber §Berleger nid)t me§r al§ ein* taufenb ^Ib^üge ^erfteden. gft bem Verleger ba§ dltd^t eingeräumt, eine neue 5luflage gu beranftalten, fo gelten für biefe im ß^Jetfel bk gleichen 5lbreben, Wie für bk guerft erfc§ienene Auflage'', — unb nid^t „Wie für bk 5ulf|t er- fd^ienene 5tuflage", toa^ §lbfa^ 3 be§ § 5 be^ ©ntwurfe^ beftimmen will.
5Der fünfte ^aragrop^ ift gan^ §u ftreic^en, weil er bößig unflar unb un^raftiftft ift. „(^ott bas Sßerf nic^t in 3luflagen crfc|einen" — tDQ§ fott S)a§ Reißen unb Wie ift SDa^ möglid^ unb au;§fü§tbar? — , „fo brautet bie |)eTftetlung ber ^uläffigen ^Ib^üge nid)t auf einmal gu erfolgen'', ^eiftt e§ ba unb öffnet ber Ueberbort^eilung unb ©c^äbigung bt§ ec^riftfteöer:? St§ür unb St^or.
§ 7 ift ber erfte, ber bie wunberbaren „Ueblic^feiten" ober „Hebungen" (fd^led^te S5erbeutfd^ung bon „Ufancen" im ©inne be§ ^eutfc^en $)anbd^t\^^'' bud^e^) bc^ beutf(^en ^ud^^anbeB mit bem 5tnfe§en eine^ beutft^en Wid^^»
Hosted by
2)eut[c^eB ißertaggrcd^t. 247
gcfefec^ Betleiben lütll. SBeld^er @efa§r bag ^nfe^en he§ ^eutft^en 9^etd§e§ baburc^ ausgefegt toürbe, ge§t beutltd^ au§ beut Urt^eil' be§ ^ptäftbenten einer bcr leipziger ßanbgertc^t^fammern für §anbeBfac§en ^erbor. ®a berief ftc§ eine^ 5toge§ ein Slnwalt in feinem 5Sortrage auf ba^ uierfujürbige S5uci^ bej§ ^errn ^oigtlänber au§ Öeipäig — ber aud^ ber ^outmiffton gur ^Soröereitung biefe^ uter!tt)ürbigen @efe^euttt)urfe§ angehörte — über hk Ufancen be^ beut= fc^en §Bu(|6anbel§. 3)er ©eric^t^^röfibent aber unb bit beiben fe§r gefc^äfti^- funbigen faufmännifd^en S3eifi^er lehnten j^t SSerücfpd^tigung einer buc^^änb« (erift^en Ufance ah, „tt)ett im S3uc§§anbel hie Ufance überall ha beginne, tt)o beim Kaufmann ber ^Inftanb aufhört." Sö?ir ttJoHen t)on ben buc^pnblerifd^en ,^Uebungen"ober „Ueblt(^!eiten" in ein beutfd^e^ 9f?etc§^gefe| garnic^t^ aufnehmen. § 8 ift gang gu ftretc^en, benn er lautet: ,,®e§en 5lb^üge, hk ber Ver- leger auf Säger f)at, unter, fo barf er fie burd^ anbere erfe^en; er "^ai öor^er bem Verfaffer 5lnjeige gu machen.'' S)er SSerleger ift ber ©igent^ümer bcr 5luf* läge unb trägt aU folc^er nad§ römifc^em, beutfd^em unb jeglichem 9tec§t ha§ Oiififo für ben möglichen Untergang feinet ©tgent^ume^ burd^ S^f'^^- casum sentit dominus, ©egen biefe ®efa§r unb (^d^äben fann er jtc^ unb fein Sager burc§ angemeffene SSerpi^eruug becfen. Slber ber ©ultüurf iüill bem S3crleger fogar ben @rfa^ öon 5lbjügen geftatten, hu burd^ beffen eigene^ SBerfd^ulben untergegangen jtnb. ©a§ fotl im SDeutfc^cn 9^eic§ ©efe^ merbenl
5Der pöüig unflarc § 9 ift ju ftreic^en, ha ^a§, toa^ er anfd^eincnb ou§= fprec^en Witt, burd^ meine iBorfd^läge jur rit^tigeff Söffung ber §§ 1 unb 2 be= reit^ gcfcfelit^ georbnct ift.
5)a§ @elbc gilt S)om § 10. @r ift ju ftreid^en. ^enn e§ ift tottfommcn falfd^, toenn ber ^bf. 1 be$ § 10 au^fpri(^t: „^a^ ißerlag^red^t entfielt mit ber 5lblieferung be§ ^er!e^ an ben Sßerleger''; e§ entfte^t öielme^r fc^on mit 5lbfc§luj3 ht§ Verlag§t)ertragc§, 5ßirb aber in biefem erftcn 5lbfa^ ba^ dit(3^t be§ 5Berleger§, ber beginn feinet 35erlag!§red§te!§, er^eblic^ berfürgt, fo toirb ber S3erfaffer im jtüeiten 5lbfa| be§ felben $aragro|3§en gerabe^u entmünbigt unb red^tlo§ gemad^t burd^ bie 33eftimmung, bajg für W 2)auer be$ SBerlag§t)ertrage§ nur ber 35erleger „fo toeit ber (Sd^u^ be§ ^Serlag^red^tig e§ erforbert, hit Söe« fugniffe au;§üben !ann, bie jum ©d^u^ ht§ Ur§eberrec§t§ burd^ ba§ ©efe^ t)or= gefe^en finb." 3Jlan benfe fid^ boc§ ben gar nic^t feltenen gatt, ha^ ber 33erleger eine§ in 5Bud§form erfd^ienenen Söer!e§ (gum 33etf:|)tel 9f^omane^) beffen ^bbrudf in einer S^^tung ober geitfd^rift t)erIag§t>ertrag§U)ibrig geftattet. ^a fott ber SBerfaffcr gegen biefe ^ßerle^ung feinet Ur^eberrec^te^ fottJo^ gegen ben 5$erleger al§ gegen ben ^Dritten rec^tlo^ unb tt)e§rlo§ fein?
S)er erfte (Safe be^ § 13 lautet: ,,33i^ ^nx S5eenbigung ber SBcröicl« föltiguug barf ber Verfaffer 5lenberungen an bem SSer! öorne^men, fo toeit nid^t baburc^ ein bered§tigte§ S^tereffe be§ 35erleger^ ijerlefet toirb." (Safe 2: ^9f?immt ber Verfaffer na^ bem 55eginn ber §8crt)ielfältigung eine Jtcnbcrung i)or, fo ift er ber^flid^tet, bie §icrau^ cntftel^enben Soften ju erfefeen''; «Safe 3: „bie ©rfafe- ))fltd§t liegt i§m nic^t ob, ö)enn Umftänbe, hit tn^ujifc^en eingetreten pnb, bie Slenberung red^tfertigen." (Safe 1 muß gcftrid^en ttjerben, ba er bem SBcrlcger — toenn biefcr ben aufeerorbentlid^ bielbeutigcn ^Borujanb eine§ „bered^tigtcn Sntereffe^" geltenb mad^t —, ein förmlid^e§ SÖßiberfprud^Srec^t gegen 5lenberungett
18
Hosted by
248 3)tc Sutonft.
QäBc, btc her SSerfaffcr an feinem SOßcr! — njettn an^ crft m^ STMiefctung be§ Sl^anuffnpte;^ an ben S3crlcgcr unb mä^rcnb be^ 3)tucfe§ — für not^wenbig er«» achtet. 2Bic unenblid^ Diel toic^tiöcr pnb ,,bie Berechtigten ^ntereffcn" ht§ 3Ser= foffer§ hü biefcn ^Tenberungen a[§ hk be§ 53erleger§ bei ber !ur§en SSerabgerung be§ ^ru(!e§ burd^ btefe Slenberungcn I 3ßie oft §aben gerabe unfere größten ©ic^ter,— in unferen Stagen noc§ (Sonrab gcrbinanb Tlitjzx — i§re crften @nt- toürfe fpäter, in hartem D^tingen mit [x^ felbft, abgeänbert! 5C6er aud^ jebc reiflich erwogene fac^ltc^e ober ftiliftifc^e 5(enberung, jebe SBerbefferung feinet 5^onmer!e§ muß ber Urheber Bi§ §um 1Snbe ber ,,5Berbielfältigung" anbringen bürfen, toeil fonft ba§ ©ejprögc feine§ ©eniu^, ber für hk ©roigfeit §u fd§affen ftrebt, (Sinbnfee erleibct, terfümmcrt unb berfd^ted^tert öjirb. 3)er Urheber mag gemäß @a^ 2 be§ ^Paragraphen für hk\t fpäte ©rfenntniß baburc§ beftraft »erben, baJ5 er für bte„nac§ bem ^Beginn ber 5Sert)ielfäItigung borgenommenen Stenberungen bk §ierau§ entfte§enben Soften ju erfe^en ^at" — meift nur ein paar ^Pfennige ^ö§erer @e^erlö§ne — , aber auc§ biefe§ Opfer tt)irb er nac§ ^a^ 3 meift nic§t 3U bringen §aben, ba „i§m bie ©rfa^pftic^t nic^t obliegt, wenn Umftänbe, hk injwifclen eingetreten firtb, hk Stenberung red^tfertigen"; gu biefcn „Umftänben" aber ftnb hk bon ber Tln\t befonber^ begnabeten 3ßei§eftunben be§ 3)id§ter0 unb ^omponiften §tbeifelIoi§ aud§ ^n rechnen.
S^ad^ ber borgefd^tagenen fjaffung be§ § 13 ift ber böttig unflare § 14 äu ftreid§en. S)enn er lautet: „58or ber 3Seranftaltung ber 5luf tage ^at ber Sßer- leger bem 58erfaffer ^ux ^orna^me bon ^lenberungen Gelegenheit ju geben, fjür biefe ^lenberungen gelten hk SSorfd^riften be§ § 13."
§ 17 lautet im Entwurf; „^er S5erleger ift berpflic^tet, ba§ SöJcrf in ber üblichen 335eife ju berbielfältigen unb gu berbreiten. ^ie gorm unb 5lu$- ftattung ber ^b^üge" (3Serbeutfc§ung für „©jemplare" ber 5luflagc) „toirb unter S5eobad§tung ber im 3Serlag§§anbel §crrfd^enben Uebung fowie mit 9fiüdCftc^t auf Qrvtd unb S^^^alt be^ Söerfe§ bom ^Berleger beftimmt.'' §ier feiert bie ,,buc§* ^änblerifd^e Uebung'' förmliche Striump^e. 3ßir aber tooffen pe au§ htn gu § 7 angegebenen ©rünbcn burd^aui^ ntc^t in unfere 9^eid^§gefe^gebung einbringen laffen, fonbern gießen hk entfprec^cnben JÖeftimmungen be§ alten fäd^fifc^en 53ürger«' lid^en @efe^bud§e§ bor (§ 1141): „^er 33erleger ift berpflid^tet, ba§ Sßerf auf eigene ^oft^n in gubör bon i§m $u beftimmenber, aber bem ßroedf unb gn^alt be§ 333erfe^ angemeffencr gorm gu berbielfältigen unb ju berbreiten."
$Der erfte 5lbfa^ be0 § 19 ift na^ ben 5Cu!§fü§rungen 5u § 6 ^u ftreic^en. 3!)er ^\Dtik 5lbfa|, ber lautet: ,,@in 3Serleger, ber ba§ 9tec§t ^at, eine neue Sluf« läge ^u bcranftalten, ift nit^t berpflic^tet, bon biefem Sf^ec^t ©ebraud^ ju mäd^cn/' bemeift bon 9^euem, ha% in ber biefen unfeligcn (Entwurf borberat^enben ^om- miffion nur hk 35ud^^änbler hk Slugen offen gehabt ]§aben. 3)enn natürlich ift nad^ bem 5Serlag§bertrag, ber hk Qntereffen beiber ^§eile, be§ Ur^cber§ unb hz§ SSerleger^, gerecht abmägen unb UJa^ren foll, ber SSerleger nid^t nur berechtigt, fonbern aud^ berpflic^tet, eine neue 5luflage §u beranftalten, menn nac§ bem 33erlag§bertrag ober nad^ ben ^bfa^ergebniffeft („55ergriffen§eit" ber erften 5luf- lage) eine neue Sluflage nöt§ig mirb. 5Denn ber Urheber §at nic^t bto§ ben burd^* an§ bered^tigten 5lnfprud^ -auf eine abermalige |)onoraräa^lung für bie neue 5(uflage, wenn hk erfte (frühere) bergriffen ift, fonbern auc^ ha^- noc§ §ö§ere
Hosted by
3)eutfd^eg ^crlagSrcd^t. 249
öciftige unb ftttltc^e Stitercffe, hie ^^Sugfraft'' feinet S3crfe^ burd^ eine neue Sluflage a« öemeifen. SSeranftaltct alfo ber 55erleger bit neue 3luf[age nid^t, fo öermtrft er ben ^erlagigbertrag unb bamit ha§ i§m bom Urheber üBertragene Ur§eöcr=(S3erlag5 )9ftec§t.
3)ur(^ biefe gefc^lid^e SBeftimmung ftnb aber bte Qntereffen be^ Ur§eBer§ nod^ ntc^t aui^reic^cnb gcfc^ü^t. 3)enn fo lange ber 53erleger nod^ ein unöer- !aufte§ ©jemplar auf Säger ^at, fann er flc§ ber 5)erfteaung ber neuen Sluf- läge weigern; unb Bei bem unglauBtic^en @c|tenbrian, ber Beim 5lBfa^ beutfd^er ^eifte^roerfc im beutfc^en S5uc§^anbel „üBlic§" ift — '„k condition^-^etfc^leife etwa ber ^alBen 5luflage eine§ 5Berfe^ an hie (Sortimenter, auf ein Qa^x, ja, auf gtoei S^^^re, Bi§ enbüd^ bic „^reBfe" toicber Beim SSerteger eintreffen u. f. to. — , toirb ber 53erleger meift in ber ßage fein, bem auf eine neue 5luftage brängenben Urheber eine ganje Sln^a^l angeBüc^ noc| unöerfaufter ^TCtmpiaxt nac^^utoeifen unb fic§ ber 53eranftattung ber neuen 5luflagc fd^eiuBar mit ©runb ju »eigern. ^a§ @Jefe| muß be^^alB folgenbe S5eftimmungen enthalten: „Sft ^^^ 5luflage vergriffen, fo tierioirft ber 3Serleger ben 5Ser[ag§bertrag, wenn er, tro| bem 33er- langen be$ Ur§eBcr$, hk neue ^^uflage nid^t öeranftattet. Söeigert fid§ ber 3Ser* teger biefer SSeranftattung unter bem SSorgeBen, ha^ er nod^ ©jcemplare ber früheren STufloge unöerfauft auf Säger §aBe, fo^ \)at ber UrfeBer ba§ ö^ec^t, ade auf biefe nod^ öorrät^igcn (Sjemplare Bezüglichen 35üc^er, 9^ed^nungen, ^Belege, ^orrefponbenjen u. f. to. be§ SScrleger§ burd^§ufe§en ober burd^fe^en ju laffen. 93ei SBertoeigerung biefer S)urd§fic§t oermir!t ber iBerleger ben SSerlag^öertrag. fj)er Ur^eBer fann ben öon i§m feftgefteöten öertrag^mäfeigen D^eft ber Auflage jum S^ettoBaar^reife Be^tt). §u bem niebrigftcn 5j3reife, §u bem ber 53er(eger nad| ^u^ttjei^ feiner 33üc5er unb ^a^iere ba§ SBerf öerfauft ^at, !äuflic§ ertoerBen unb au^gc^änbigt verlangen unb biefen ^ßrci^ auf ha^ |)onorar ber neuen 5luflage berrcd^nen, worauf ber SScrleger fofort §ur 5Seranftaltung ber neuen Sluflagc p fc^reiten ^at. ^Serweigert ber 35erleger biefe, fo erlifc^t ber S3erlag§t)ertrag unb ber Url^eBer fann o^ne iRüdCftd^t auf bie nod§ bor^anbenen 5Borrät§e be-§ Bi^§erigett SBerlegerig bk neue 3luflage einem anberen Verleger übertragen."
§ 24 enthält hit S3eftimmungcn üBer ha§ Urheber Honorar („3Sergütung"). @§ "f^^eint mir nöt^ig, ftatt be§ ^weiten (^a^^§ öon 5lbfa^ 1 in ber gaffungi „©ine SSergütung gilt al§ ftiKfc^weigenb Vereinbart, wenn bie Uebertaffung beg ^erfe§ ben Umftänbcn nad§ nur gegen eine ^Bergütung ju erwarten ift/' ju fe|en: „@ine Vergütung gilt al;§ ftidfc^weigenb vereinbart, wenn im 35er(ag§- Vertrag ni(^t au§brüdfli^ auf eine folc^e verhieltet wirb."
§ 25. gm @egenfa| §u bem erften @afe be§ @ntwurfei§, ber lautet: „®ine SSergütung, bereu .£)b|c unbeftimmt ift ober Von bem Umfange ber 5Ser- Vielfältigung, inSbefonbere von ber Qa^i ber 3)rudfbogen abfängt, wirb fallig, foBalb ha§ SOßerf erfc^ienen ift/' mufe ber ©runbfa^ be!§ (Sa^e$ 2: „gm UeBrigen ift bie 53ergütung Bei ber SlBlieferung bc§ SÖöerfea ju entrtd^tcn" ganj aOgemetn unb für alle gä(legefe^lid§ fcftge^altcn werben, toiz im fät^ftf^en 33ürgerlid|en ©e- fe^budö §§ 1139 ff. 2)er ^paragra^)^ würbe alfo in rid§tiger gaff ung lauten: „^ie 33ergütung ift M 5lblieferung be§ 3Berfe$ föttig. |)ängt bie §8ergütung Von bem Umfange ber Vervielfältigung, in^befonberc von ber 3a§l ber ^rurfbogen, ab, fo erfolgt i^re ga^lung bei Slblieferung be§ S35erfe§ nac§ einftweiliger fad^- ^ 18*
nosieaby Google
250 2)ic Sufmtft.
terftänbtger @(^ä^ung feinet Umfangeig Bcgie^ungtüeife feiner 35ogengal^l. ©r* toeift \id) nad^ gertiöftettuttg ber 5ßerötelfältigung her trirfüd^e Umfang (SSogen* äa^) gröfecr ober fteiner aU bte oor^crige ©c^ä^ung, fo f)at ber 3[3erleger bcn noc| fc^utbigen St§eil ber 5Sergütung fofort nad^ geftftettung be§ (SrgeBmffe^ (tt)Q§renb be§ 5Dru(Je§) bem Ur§e6er nac^^u^a^Ien ober !ann ba§ §u ötel ®e= ja^tte oon bem Urheber fofort jurüdEforbern."
§ 26 mü nur bann, »enn ,,ftc§ bte SSergütnng nac§ bem 5(6fa^e Beftimmt", ben 55er[eger $ar jä^rlid^en D^edjjnungtegung über ben 5lBfa^ unb ^ur SSotlegung feiner ©efc^äftöbüd^cr an ben SSerfaffer öer^flid^ten. Qd^ f^aitt an§ ben fd^on früher entmidfetten ©rünben bte gefe^tic^c ^Inorbnung btefer SSerpflic^tung ganj attgemein für not^mcnbig unb fc^tage ba§er folgenbe S^^ffung t)or; „SDer SSerleger !§at bem Urheber jä^rUcI längften^ ©nbe Tlai über alle abgefegten ©jemplare Otcd^nung ju legen unb alle ^ur ^ßrüfung biefcr D^ecjnung erforberlid^en ©cfd^äft^« Bücher oor^ulegen. S)er Urheber fann, wenn hit 35ergütung nad^ bem 5lbfa^ B'eftimmt wirb, aud§ verlangen unb burc§ fd^riftltd^e ©rflörung an ben ^ßerlcger onorbnen, bafe nac§ 5(Blauf be§ erftcn ®efc^äft§ja§re§ feine Vetteren SlBgüge be§ 2Berfc§ h condition, fonbern nur nod^ gegen fefte ober SBaarBeftcttung öer= Breitet toerben bürfen."
3u ben allerfd^toerften 5Beben!en gteBt bte je^ige tJ^ffung be^ § 30 5Bcr= anlaffung, ba ^ter bem 5Serltger ha§ fd^ranfenlofe — nad^ bem beutfd^en Urheber» rec^t^gefe^ gan§ unerhörte — 9Rec|t eingeräumt ttiirb, ben SSerlag^öertrag anf 5lnbere ju übertragen, in^bcfonbere, „bte bem SSerlegcr obliegenbe 5Bert)teIfältt* gung unb SSerbreitung'' be§ 3ßer!e^ auf einen gan^ beliebigen „D^ed^t^nad^folger'' ab3utt)äl§en. 3)er 5lbfa| 2 be§ ^Paragraphen n:)a§Tt hit buri^ 5lbfafe 1 (bie fd^ranfenlofe Uebertragbarfeit be§ 33erlag§t)ertrage§ an Slnbcre) gefä^rbeten guter- effen be§ Ur^eber^ nic^t au§reid§enb burd^ bte SBeftimmung: ,,Uebernimmt ber SRed^t^nad^f olger bem 3Serleger gegenüber bte S3erpflid§tung, ba§ Sßerf gu öer- i^iclfälttgen unb ju Verbreiten, fo §aftet er bem 3$erfaffer für bte Erfüllung ber au§ bem S3erlag§bettrage ftd^ ergebenben ^erbinblid§!eiten neben hzm 58erleger al§ ©efammtfc^ulbner.'' *'3)enn biefe „|)aftung erftredtt ftd^", toie un§ ber fol= genbe @a^ belehrt, „nid§t auf eine bereite begrünbete 23erpflid^tung" (bei^ 3Ser- leger^) „aum ©d^abenerfa^." Tlit btefer gorberung fann fid^ ber Urheber alfo nur an ben 33erleger galten, ttjä§renb ber „Sf^ecjt^nad^f olger'' ba^ SBerf unb SSerkg^red^t befäge. 3)tefe gcfe^geberifd^e S3erirrung, hie^ and) fpäter in ben §§ 39 unb 40 be§ ©nttourfe^ toeitereS Unheil fttftet, mufe befeitigt toerben burc^ folgenbe gaffung be§ ^Paragraphen : „^ic Sf^ec^te be§ ^erleger^ au)§ bem ^er« lag^öcrtrag ftnb nur mit guftittittiwng be§ Ur§eber§ übertragbar, aufeer toenn im gaCte be§ ©rbgange^ ba^ gefammte 53erlag^gefc§äft be^ ißerleger^ an beffen @rben übergebt. 3)ann ift bie guftimmung ht§ Ur^eber^ nid§t erforberlic^. Stud^ M guftimmung be§ Ur§eber^ gu einer Uebertragung ber SSerlagöred§tc ht§ 5Berleger§ unter öebenben ^aftet ber 3Red^t!§nad§folger be^ 3Serleger§ für hk Erfüllung aller au^ bem SSerlag^bertrage ftd^ ergebenben 5Scrbinblid^!eiten bem Urheber neben bem Verleger al^ ©efammtfc^ulbner. SDiefe $>aftung crftredft fic§ au(^ auf eine bereite begrünbete 33erpflid^tung be^ SSerleger^ gum (2)(^aben§erfa^.''
§ 31 fällt nac^ ber bor§in borgefc^lagenen gaffung 5U § 30 weg.
§ 37 Be^anbelt bk 9^ec§t§t)er§ältniffe gmifd^en Ur§eBer unb iBerleger,
Hosted by
©cutfd^c« SSertaßSred^t. 251
mm ha^ Sßer! md) ber 5lBlieferunö an ben ^Bctleger burc§ Snfott ober jBer-
Bulben eine§ ber 6etben SBertraöfc^liefeenben untergeht, im ©anaen gutreffenb
l«ur mufe in ^bfafe 2, mo Beftintmt tft, bafe int galle be^ äufäßigen Unterganges
be§ 5Ißer!eS in ber ^anb bc^ ^ßerlegerS ber Urheber gegen eine angeuteffenc S5er^
öütnng ein anbereS im Sßefenttit^en gleic^lantenbeS 2ßer! m liefern ^aBe, fofern
^ie§ ... mit geringer 9Jlüt)e ge(c§e^en fann, gefagt werben: „gegen bte aBer==
malige öertrag^mäfeige 33ergütung.^ ®enn mit ber r^om ©ntmurfe BelieBten
„angemeRenen Vergütung" gerat^en mx \mm^ »lieber in bie für ben Ur^eBet
fofcöäbtic^en Bu(^pnblerifc^en „UeBnngen'^ hinein; unb augerbem ^at ber 33er-
leger, njenn er ein guter «)anSt)ater ift, in ber ^erftc^erungfumme für ba§ bnrt^
Rufatt untergegangene STßer! auc§ feinen öoEen (Sc^aben^erfafe Bereite erhalten.
Su§ bem felBen®runbc mu6 ber jtoeite ©afe be§ 5lBfafeeS 2 feigen: „(SrBtetet
ft(^ ber Sßerfaffer, ein fold^eS Sßer! inner^alB einer angemeffenen grtft gegen
hk aBermalige tertragSmäfeige S5ergütung'' - unb !eine^toeg§ ,!oftenfrei" me
ber ©ntn^urf faqt - .5« liefern, fo ift ber 33erleger öerfiftic^tet, ha§ mxt an
(Stette be§ untergegangenen su berbielfältigen unb m terBreiten/' ©nbltd^ muß
ber (St^lufefafe bc§ 2lBfafee§ 2 Beiben Streuen nid^t BIoS bie ©eltenbmad^ung
biefer ^ec§te, fonbern aud§ ben Slnfprud^ auf @c^aben§erfafe äufpte(§en, „mnn
ba§ 5ßer! nad§ ber SlBIieferung in golge eines UmftanbeS untergegangen ift,
ben ber anbere Streit m vertreten ^at." (5Berf(^ulbung.)
§ 38 ^anbelt Don bem gatt, m ber Urheber öor SSottenbung beS 2Ber!eS ftirbt unb ftellt bie natürliche Orbnung ber bann Befte^enben ^Rec^tSlage einfad^ auf ben ^opf, inbem er im StBfafe 1 ben 5Serleger gmar für Berechtigt, nid^t aBer für öerpflic^tet erflärt, ben 33erlagSt)ertrag aufredet ju erhalten, aud§ »enn em Meil beS SßerfeS Beim ^obe be§ Ur^eBerS bem 5BerIeger Bereits aBgeliefert toat. ^iefeSBeftimmung ift ba^in gu oerBefjern: „@tirBt berUr^eBer öorber^oHenbung beS 5ßei!eS, fo ift, toenn einSl^eil beSSBerfeS bem^^erleger Bereits aBgeliefert ioat, ber 33erleger öet^Dflic^tet, in Slnfe^ung beS gelieferten St^eileS ben 33erlagS== öertrag ben (SrBen gegenüBer ^u erfüllen, toenn ber aBgeliefcrte ^^eil beS SBerfeS 3ur 23eröffentli(^ung Braud^Bar ift, 5DaS Reifet: nac^ bem 33ertrage ober na^ bem 3u^alt ober gwed beS SßcrfeS unb biefeS St^eileS \>k Befonbere (aBgetrenntc) SScrBreitung unb 35erbffentlic|ung red^tfertigt."
Stn § 39 ift ber SlBfafe 1 gemöfe ben SluSfü^rungen äu § 30 ju ftreid^en. 5lBfa| 2 gemährt fad^gemäfe bem Ur^eBer baS OtüdetrittSre(^t t)om 33ertrage „Bis jum 35eginne ber SSeröielfältigung, menn ftd^ Umftänbe ergeBen, bie Bei bem TOfd^lufe beS 5ßertrageS nii^t öorau^jufe^en maren unb ben 5Berfoffer (Ur^eBer) Bei ^enntnife ber (Sachlage unb öerftänbiger SÖßürbigung beS gaUeS oon ber |)erauSgaBe beS 235er!eS §utüdfge§alten §aBen toürben. Sft ber SSerleger Befugt, eine neue ^luftage gu t)eranftalten , fo ftnbet für biefc Auflage biefe §ßorfc^rift entfpred^etibe Slnmenbung." ©S ift !lar, ha% ber 35erfaffer beS (gntmurfeS nid^t an „Umftänbe" ben!t, bie in einer SBerfc^ulbung beS Ur^eBerS Berufen, fon- bern an fold§e, bie äufölltg fpäter eintreten. Unb ba ift eS benn pc^ft Be^eic^^ tienb für ben - teraei^en @ie baS §arte 3Bort! — ©eift biefeS (gnttourfcS, menn ^Bfafe 3 @a^ 1 biefeS ^Paragraphen tro|bem Befttmmt: „(Sr!lärt ber 5ßerfaj|er auf ©runb ber 53orf^rift beS SlBfafeeS 2 ben S^üdtttitt, fo ift er bem 5Berleger sum ^rfafee ber oon biefem gemalten Slufmcnbungen öerpflii^tct.''
Hosted by Google
252 S)ie 3ttfunft.
9^atütlic§ mufe biefe utiocrnünftiöe ^eflimmuitö geftrid^en toerbctt, totii bcr 3Sct= leget „bi§ jum 93eginn ber 33ett)ie(fä(ttgung" ~ too ber Uxl^ebcr nac§ 2lB^a| 2 feinen O^ücftritt erftäten mufe ~ noc§ gar feine „^nfwcnbunöen" öon Gelang gemacht ^aben !ann unb e§ aufeerbem allem fHec§t tt)ibetftreitet, gemanben für hit folgen eine§ SufaHe§ etfa^^f[id§ttg gegen dritte §u mad^en, tnä^renb ber ©ntrourf ben 33etlcger fogar Bei beffen eigenem S5erfd§ntben gegenüber bem ^^er- faffer begünftigt unb mit bem 3J?atttet ber 2kht bebedCt.
!iDer § 40 bef^äftigt pd^ mit ben gblgen, bie eintreten, mcntt nat^ 5lb- lieferung be§ 5ß5er!e§ ber ^on!ur§ über ba§ Vermögen be§ SBerleger^ eröffnet totrb. S)ann f ollen bie SBeftimmungen be§ § 17 — fott tüo^ ^eifeen: § 15? — ber ^on!ut§orbnung eintreten. SDa^^ Reifet; ber ^onfur^öertooltcr foll bere(^tigt fein, ben 33erlag^t)ertrag entmeber felbft ou^jufü^ren ober an einen beliebigen £iritten ^u übertragen. 9^nr, ttjenn ber ^onfur^ über ha^ Vermögen be§ Sßer- legere t)or Slblieferung be§ S©er!e^ eröffnet ttJirb, gönnt ber ^bfa^ 3 be§ ^axa^ grapsen bem Urheber ben Ü^üdtritt öom 33erlag§bertrag. Sftad^ meinen 3lu§= fttl^rungen §u § 30 finb ade biefe tt)ibernatür[ic§ett S3efttmmungen bmc§ bie eine fnr§e p erfe^en: „^irb über ba^ Vermögen be^ SBerIeger§ ber ^onfur§ eröffnet, fo erlifd^t ber ^ertag^bertrag.'' ^ie §§ 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 ftnb SU ftreic^en. 3)ie §§ 41 hU 44 unb 48 berbienen feiner tei ©d^onung, ha fie bie berlegertfc§e ^C[ma(^t bi^ §u ber ßuftbatton§ö§e ju fteigern fud^en, bajs ber 5ßerleger an bem SBer! be§ Ur^eber^ »iHfürlic^ Slenberungen tiorne^men barf. SDie §§ 45 bi^ 50 bagcgen, bie ben ööHig mifetungenen SBerfuc^ machen, bie 9flec§teber§ältniff e ^wifd^en Urheber unb Serteger bon geitungen, geitfd^riften „unb fonftigen :periobifc^en @ammelmcr!en" (§ 45) be§ügli(^ ber SBeiträge be^ Xlr§cber§ für biefe p orbnen, muffen fotgenbe Raffung erhalten: „Ueber 5Bei* träge für geitungen !ann ber Urheber fofort nad^ bem Slbbrucf anberttjeit ber«» fügen, »enn nic^t^ 5lttbere§ bereinbart ift; über ^Beiträge für gcitf(^riften ober für fonftige periobifc§e (^ammelmerfe barf er, fall^ eine befonbere Vereinbarung fe^U, am (5nbe ht^ laufenben ^alenberja^re^ be§ erfolgten ^bbrudte^ anbermeit berfügen." § 47. „T)er SSerleger barf ben 55eitrag nur in ber geitung, geit- fc^rift ober in hzm |)crtobifc^en ©ammelroer!, für hit ber SSeitrag beftimmt unb angenommen ift, ber öffentlichen unb o§ne SBiffen unb guftimmung be§ Ur^eber^ Weber ^onberabgüge noc§ eine hu gemö^nlid^e 5(uf[age ber geitung, geitfd^rift u. f. öJ. überfteigenbe Saf^l ber Slbgüge bon ber ben ^Beitrag ent^altenben 9^um» mer beranftalten."
^afe alle ©treitigfetten au§ bem beutfd^en iBcrlag^rec^t nad^ § 52 be§ (gntmurfe^ §infort bem 9?eic§^gerid^t in le^ter gnftans jwgenjiefen ioerben, ift in 5o§em @rabe toillfommen ^u §eifeen, ba fo wentgften^ eine ein^eitlid^e fftt^U fpred^ung in biefen mid^tigen gragen berbürgt totrb. gür nöt!§ig aber §alte i^ nod^ eine SSeftimmung, ber i^ bie gaffung geben möd^te: „gebe betoufete ober bcrft^ulbete 53erlefeung bei^ 3Serlag§bertrageig berechtigt ben anberen 5Bertrag« fd^ltefeenben ^ux fofortigen 5luf§cbung^ be§ 35ertrage§ unb au ©d^abenerfo^.'"
Unn)efentlid^ere fünfte ii^ahe i^, um ntd^t att^u biel S^aum in ^nfprud^ p nehmen, ^icr nid^t berührt unb mic§ auf bie 33eleud5tung ber |)auptf(^tt)äd^en he§ ®ntmurfe§ bef($rän!t, ber, i^ mieber|ole z§, nic§t ®e)e| inerben ba^f. gfi^etnfelbcn. ' Dr. $)an^ S5lum.
Hosted by Google
eibitfirateöeii. 253
(Zivil^tvategen.
^cute, m^ breifeig Sauren, an ber Qa^x^mhnimnht üBeifd^auen wir erft ^^ richtig bic ©tcigniffe be§ großen ^riegeg. Sn ber fc§tt)uttg§aften ßcgewbcn* fabrt! erfreut fi(^ 6efonberer 33erbreitung bie Tl'dt öom „SDtlettanti^mu^" ber Beiben (S:it)ilbiftatoren, bie qu§ bem (Stegreif ben ©arnot fpielen unb ben ©teg organifiren tocHten. 5)enn Bei ben gtoBen ©ntftellungen üBer bie Öeiftung ber gamBettafd^en SBolf^aufgebote mift^t fic^ bem fonftigen (S§aut)ini§niu^ noc§ ber Begreifliche ®fer ber S3eruf§militär§ in eigener (Sac^e Bei, bic bnrd^ fo freöentlic^e UeBer^eBung unb ©inmifd^ung unBerufener ©it)t[ftrategen in^ ^eilige SJZilitär^ fac| i^r perfönlid^e^ Sutereffc Bebro§t füllen. 5lBer aud^ frangöfifd^c ä^Jitttörfc^rift'' fteHer arBeiteten ou^ ben felBen egoiftifd^en ©rünben ber beutfd^en 9J(iIitärlegenbc ^ierBei in hk $)änbe. ^er 3lböo!at ©aniBetta unb ber Qngenieur greticinet (f^äter ber Befte ^riegsminifter gran!reic§g in grieben^^eiten) ntufet^ i§rc ge= toaltigen patriotifd^en Staaten mit elenber 33e!rittelung unbS?erf[einerungBe§a^len. @o hid Ränfte \\^ bie @(J)id§t ber Unwahrheiten, ha% fogar i^, tro^ -öEer §Be= wuuberung für ben genialen gnflinft ber Beiben großen £)rgani|atoren — aU fold^e ftnb pe freilid§ au^ t)on SD^oItfe unb @ol^ anerfannt tnorben —, erft \p'dt i^rc aBfolut ^o§e gelb^errnBegaBung etfannte.
3)cn ©rfolg Bei (S;oulntier§ berbottfte man ausfc^ttefeüd^ ben „Sioilftratcgen". SDer Biebere iBeruf^generat Slureüe be§ '^alahim^, ben man §um ^§ef ber Coirc» armee er^oB, fa^ üBeralt ©efpenfter unb in^befonber^ „50000 ^atjern Bei Or= tean§". ©amBetta aBer Ia$ bie iRapi^orte mit bem i^m eigenen gelb^errninftinft unb Beftanb barauf, baß nur bie §ölfte biefer ga^t toor^anben fei unb fic be§- ^alB auf Beiben Ufern ber ßoire, t»on SJJeung unb ©ien ^er, erbrücft werben !önne. ^aß ber ^erfud^ nic§t gelang, lag nur an ber gag^^aftigfeit be^ ©eneral§ 5paÜiere§, nic^t an ber burd§au§ rid^tig Berechneten Operation ber „(SiDilftrategen". 9^un foßte ber Erfolg, ber Bei Befferer tattifc^er gü^rung ber „(55enerale" t)icl größer geworben wäre — bie eigene ^aoaUerie war nid^t gur (Stelle, wo ©am^* Betta pe wünfd^te, hu beutf^e aBer fonntc ben Befd^werlid^en fRü(J5ug fo wenig bedEen, baß nur 50 SReiter, (S^cortc be§ ^itoifionärig 3aur6guiBerr^, unter beffen (StaB§d§ef ßamBetl^ allein 2 (35efd§ü^e unb eine ganje 5IRunition!olonne erBeute« tcn —, entfpred^enb au^gcnu^t Werben, ©eneral §lurelle aber blieb unBeWeglid^ Bei Orleans, ftatt bie SBerftreuung ber feinblid^en Gräfte gu raft^er Offenfiöe mit ben jutoerftc^tlid^ geworbenen iungen Strupfen ju Benu^en ©rft er!lärte er aud^ Orleans für un§attBar, bann rettete er f^d) hinter bit ^u^rebe, baß et fid^ bort Bi§ an bie 3^^^^ ijerfc^angen muffe. 5(llcn SSorfteüungen ber (EMU ftrategen Begegnete er mit üBetlegenem gac^mannwiffen, baß folc^e 5IRili$en feine Offenfioe tjertrügcn, unb bie beutft^e gunftliteratur gieBt i^m natürlich iRei^t. Qeber ^riegsfcnner weiß, baß genau ha§ ©cgent^eil jutrifft, ha^ gerabe Offen- fiijc für fold^e leidet entflammte 5lufgeBote paßt unb man fid^ nur nor ^md» lofcn ^trapajen unb Tlaxa^mn^ ju pten i§at. 5Bie fe§r aBer bie nad^ (Soul- mier§ fo treffliche ©timmung ber tapferen ^oBilgarben burc^ bie naßfalten 33iwa!§ ber SBeauce litt, bafür ^aBen wir (S§ani|t)!§ ftafftfc^eg geugniß. ^Ifo bie 33eruf ^generale wollten burd^au§ ein (§5c^an§lagcr Bei Orleans aufwerfen unb bagu l^atte man bie 100000 ^Bewaffneten bort nöt^ig. ßeiber jerftieBt aud§
Hosted by
254 ®tc 3«^ttft.
biefc ^p^rafe t)or ben St^atfad^en. 5lm elften ^o'otmhex ert^ettte gr^^cinct „un- Begrcnste SSoHmad^t'' jur ^ertöenbung bon (S;ibt(arBettertt, am bret^e^nten brang ©amBetta batauf. Slurette aBet Btad^te nur 500 STrBeiter Binnen ad§t Stagen äufammen unb btc Öoirearmec §ot nie eine (Sd^aufel in ber ^anb ge^oBt. SBei§= l^alB alfo ruhten t§re ^Baffen? einteile ^ot fpäter gejammert, bte Dilettanten Ratten fofortigen 30^arfc§ auf ^ari§ geforbert, aber ber SBrief gret)cinet!§ bom breije^nten wiberlegt fc§(agenb biefe ßüge: man forberte nic^t^ a(^ t^ötige SBe- fd^äftigung be§ fd^mäd§cren (^Jegner^, ben ©amBetta mieberum t)iel richtiger tajtrte. SDte ^rmee toar ööllig Bereit, ber ^rtillertegeneral ^toi^ §atte alle fe^lenben Sf^eferöeBatterien ^erBeigefd^afft unb ©amBetta^ @enie öier neue (Eoxp§ au§ bem SBoben geftampft. (5r Derlangte, bafe man fid^ auf bte 2)^arfd^fäulen be^ ^eran» ^ie§enben ^ringen griebrtd§ ^arl (60000 (Streitbare) tcerfen fotte, e^e er fic§, nod^ 120 Kilometer t)on i§m getrennt, mit bem ©rofe^erjog (40000) bereinen fönnc. 3)ie Betben „Dilettanten^' fd^ä^ten Bereite ha^ „können"' ber S5eruf<g«» militari, ba^ i^nen anfänglid^ im^Dontrte, nac§ i§ren au§reic§enben Erfahrungen fo rtd^tig, ha% fie ftd^ o§ne SDSeitere^ bi^ Leitung he§ ac^t^e^nten unb gmanjigften (§.oxp§ am Oftflügel unb be§ D^eferbecor:^^ 3aurö§ im Sßeften felBft borBe^ielten. S)iefe§ (^orp§, Binnen brei 53öoc§en au^ bem ^i^t§ gefdpaffen, Befajs feinen ein- zigen ^Berufsoffizier unb nur einen gedienten ^D^artne-^anonicr pxo ©efc^ü^ unb Beftanb faft gang auS D^ationalgarben (ßanbfturm zweiten Slufgcbote^). Slurelle rü§mt fic§ ba^er in feinem 9^ed§tfertigungBud§, ha^ er „aui§ ^lug^eit" ablehnte, aud§ hu§ ©eftnbet nod§ unter fein Betoä§rte^ ^ommanbo gu nehmen. Seiber Bereitete bte§ einunbzmanzigfte ß^or^S ben Sl^ilitärS nad§§er ben Bittern e)d§merz, bafe t§, faum Bei 33eauganct) inS geuer gefommen, auf bem SRütf^ug nad^ 33en^ böme fid^ am 5öeften §telt unb bann Bei 8e 2)^an§ gerabegu mit 9^u§m Bebed^te, allein ungebrochen Bei ben gähnen ausfielt unb ba§ gerfc^lagene |)eer rettete. Slm breiunbztüanzigften S^ooemBer aBer mufete 5lureCte fid^ einen meifter^aften SBrief gi^ctjcinetS gefallen laffen, beffen oemic^tenbe fronte feinet ^ommentar^ Bebarf: „Sßenn@ie mir einen Befferen^^^lan als meinen Bringen, ja, üBer§aupt einen ^lan, fcJnnte ic§ ben meinen aufgeben. @ie aber Befc^ränfen fic§ barauf, Orleans ZU Befeftigen, unb jmar nur nad^ meinen eigenen eingaben, nac^bem ©ie früher hu felBe ©teEung für un§altBar erflärten! 3§re 3?^einung ^at ftc§ großartig geänbert, ha <^k nun 3§re ßinien nic^t me^r au berlaffen inünfc^en. Leiber ift biefe @e§nfuc§t, hie i(^ Begreife, nt(^t realifirBar.'' ©emäfe ©amBettaS 5Di= reffioe bom smanzigften D^obemBer unb beffen 93efe§len ans fünfzehnte unb Zmanzigfte (Eoxp^ fodte alfo nun enblid§ hie grofee Offenfibe Beginnen. Zurede unb fein 5lbjunft ^afliereS fugten fic§ mit fd^merem ^ergen inS Unbermeibltt^c, burc^heuzten aber menigftenS grünblic^ bte 5l6fic^t beS DütatorS, mo cS nod§ möglid^ mar, fo bag ^tatt beS abfolut zttJeifeHofen ©rfolgeS am ad^tunbzwanzigflen Bei 53eaune la Df^otanbe ein ä)^iJ3erfolg ^crauSfam, beffen golgen jcbod^ erft burc^ neue @treic§e ber SerufSgenerale ber^ängnifeboE mürben. ^^^alli^reS im Zentrum \)atte ©ambettaS gemeffenen ^efe^l in |)änben, auf pt^tbierS bor«» Zuftogen, um bort hie 39ranbenBurgcr z« f^ffeln, o§ne bereu SBei^ilfe baS zehnte (Eoxp§ hei 33eaune üBerrannt morben märe , mie Qeber nad^ bem t^atfdd^lid^en @c§lac§toerlauf meig. ^aöiereS aber liefe bie 53ranbenburger hii^t bor fid^ borüber- Zie§en unb in bte glanfe (S^rouzatS Bei S5eaune ftofecn. 5lm zweiten DezemBer
Hosted by Google
©töttftrategen. 255
warb bann (S§Qn§^ fo ungenügenb bon 5lutette untetftü^t, bo^ unfere fteöen^c^nte ^iöifion bte SBa^etn ]^erau§§auen fonnte, ftatt ^ur dlettnnc^ ber atoeiunb^manstg-^ ftcn 2)it)tfion m^ '^onpxt) §eranetlen ju muffen. $Die folgenbe ^atoftro|J§e Bei Orleans etitftammte lebigüc^ ber ^fCi(^tCofig!clt SlureCteä, ber bie oon SBeamie füblt(^ äurü(fgemic§enen (S^or^^^ o§ne jebe Orbre Heg, fo bag au(^ §icr toteberum bte SBranbenburger, bie^mal btd§t bor (Exou^at, borüBergogen, um fid) in bie glanfe ^aHiöre^ ^u brängen. 5(ureIIc fuc^t fid§ ^erau^gureben, grei^cinet felBft ^abt fid^ ja ha^ ^ommonbo biefer (Eoxp^ borbe^Iten; allein e^ fte§t feft, ba^ gre^ctnet mtinbttd§ unb fd^riftlid^ Bürette bamtt Bettaute, ^xon^at heranzurufen. Unb bana(^ §at ber ©err nod^ hit (Stirn, in feinem ^ud^ gu berfid^ern, ha^ hk ßoire- armee „wenn bereint" (ötant röunie), hit SDeutfd^en immer gefc^lagen §aBen toürbc: „Unfere 9^ieberlagen tbaren nur ^onfequen^ ber 35er§cttelung unfercr berfc§tebe- nen ©orp^." SD^an bergleid^e hamit hit angeführten SDaten unb 5t§atfac§en. „SD^ögen Unparteiliche antworten, toer bie 33cranttt)ortung trägt!" gamo§l: er unb bie anberen S^eruf^militär^, tüie ber ©arbegeneral SöourBaÜ, ber jur ©nt« fd^ulbigung feiner fd^amlofen gaul§eit in ben erften S)ejemBerajoc|en Bei S5ourge§ unb feinet Ungc§orfam§ gegen hit „©ibilftratcgen" fein Brabe^ ^ttx eine ,,bemora(ifirte §orbe" fc^impfte, ttä^renb fein ^amerab (E^an^Xj, ben er im ^tid^ liefe, mit genau ben nämlid^en 2JliUjen immer unb immer n?teber ^um ^ampf Bereit toar. ^a§ geniale 5Berftänbnife ber Beiben (S;ibiliften für ma§re ^rieg-_ fü^rung großen @til^ mit ge^äffigem 2öibertt)itten aBle^nen unb hit ^oiU- aufgeBote berleumben: SDa§ nmr i^r ein§ige§ S^alent. Unb ^ttt fpäter 55our= Bafi bie 3flat§fc§läge feinet cibiliftifc^en ^mat^§ be ^txxe§, ben ©amBetta i§m Sur SBeouffid^tigung gefeilte, Begriffen, fo mürbe SOßerber nic^t rechtzeitig hinter hit Öifaine entmifc^t fein.
9(uc^ biefen Söelfort^ug, an beffen traurigem 5lu§gang, ^auptfäd^lid^ ber= urfad^t burd§ hit fc§ted§te ßeiftung ber ©übBaftngefellfd^aft — fe§r im ©egenfafe 5um großartigen (Sifer ber ^OBeftBa^ncompagnie am Stnfang ht§ ^iege^, mobon beutfc^e Slutoren nic§t§ miffen — , er unfd^ulbig mar, ^at man ©amBetta in bie ©d^u§c gefd^oBen, al§ oB er ben meifen SBeruf^militär 33ourBa!i bagu gegmungen l^aBe. Genauere ^Prüfung ber St^atfac^en le^rt ba^ ©egent^etl. Sltterbingg §iefe e§ fd^on in einer gnftruftion bon ®amBetta§ SSertrauen^mann ßeflö an Tloitt^ rouge anfangt OftoBer: „(Sie fönnten ftc§ ja auf SSefan^on, fogar SBetfort ftü^en, um gegen ht§ geinbe^ lin!e glan!e au operiren.'' Unmögtid^ fc^ien SDa^ bamalg ttid^t, ba Sßerber noc§ unberfammelt Bei (StrafeBurg unb ha§ beutfd^e ®ro§ bor Tlt^ ftanb, boc§ man liefe hit Sbee fofort aU unpraftifd^ fallen unb manbte fid^ bon ^Bourge§ unb ©ien, bem ©entral§erb be§ erften aJiaffenaufgeBot§, nac^ Sßeften gen Orleans. Sllfo ift ber Oft^Qug niemals, mie man faBelt, ein „fiieBling§== projeff' ber (5:it)itftratcgen gemefen. 33ielme§r ^aBen einzig bie Generale SSour»» Bau unb ©lind^ant in §Bourge§ ben ^lan au^ge^edt, unb gmar, ma§ allgemein unBefannt fc^cint, auf Befonberen 533unfd^ ht§ ©eneral^ Strotan in ^pari^, ber auc§ an ©amBetta burc§ Qule^ gabre in biefem @inn fd^reiBen liefe, ^m neun« 8e§nten^eptemBer fteEte C)err be (Btxxt§, grei^cinet^ Slbjuntt, nac^ 9^üd^|>rac^e mit SBourBaü, ©amBetta in ^ourge^ bic§ ^ßtojeft einer Oft = Operation bor. ©amBetta äufeerte fic^ aBfällig: e§ folle Bei ber Befc^loffenen SBemegung auf Smontargi§ BleiBen, — ma^ burt^au^ ba^ gmedemäfeigfte unb S^äd&ftliegenbe mar.
Hosted by
256 „ S)te Sufmtft.
S)od^ SBo.urBaü cr^ob lauter @d§njtcrtg!cttcn , Bc^au^tetc, feine „bemoraltfltten Sorben" fönnten unmöglich bei ®lattei§ tiormarfd^iren: alfo hk ge^nmal gtöfecren <S'tta:pa3en im Cftcn feien i§nen el^er p^umut^enl OBtüo^l ©amBetta 3)a§ nid)t gtauBte, ftimmte er p, fall§ ft(5 SSourBaü burd§au§ für ben Often ent- fd^eibe. Tlan taun nid^t nml^in, an^une^men, bafe ber „^db*' SBourBofi {ptx- fönlid^er Tlnt^ unb gelb^errn-getg^eit ge§cn oft §)anb in $anb) fid§ einfach bem ^ontaft mit griebric^ ^arl ent^ie^en moßte unb im Often gegen SBabenfer unb ßanbn)e§r leid^tere ßorBern §u :t)flü(f en l^offte. ©o toarb benn nod^ in ber felBen ^a^i in einer Unterrebung ^tnifc^en S3outBa!i unb ^erre§ ber S5e(fort§ug Befd§loffett. "SOöie man il§n leitete, bafür fpric^t bie 3lu§fage be^ ©cneralintenbanten griant, ber im SSunbe mit einem feiner Unterführer UeBermenfc^li(^e§ gur 33erf)ftegung unter grauenhaften Umftänben öoflBrad^te: „öc§ fannte nie ben gelbgug^plan, tourbe nie in ben ^riegerat^ Berufen; erft am fed§§unb§tt>an$igftcn S^nuar um äel^n U^r aBenb^ gefd^al^ $Die§.'' XXnh bod^ tag in ber ^erpftegungfrage ber 9^ert) be§ Unternehmend, ba§ ait^ ftrategifd§ bat)on entfd^eibenb Beeinftufettoerbenmufetc, ba ber einzig rid^tige glaxifenmorfd^ ber Sinfen burd^ ba^ g^eftfleBen an ber ^ouB^« S5a§n auf ber Oiec^ten Beeinträchtigt mutbe. gnieimal in entfc^eibenber ^rifti^, am fünfzehnten unb öierunbämanäigften S^nuar, !am e§ bor, ba653ourBafiDrbrej5 unb (Sontreorbreg erliefe, ol^ne ba% fein ©taB^d^ef ©eneral S3orel ha§ ©eringfte baöon öJufete. SBourBafi§ ©ünftling OBerft ßeperd^e burc^freugte, "ma^ be @crrc§ riet§, unb e§ mac^t einen fläglid^en ©inbrucf, ha^ SBourBafi am fieBenje^nten fic§ fogar mit S3illot§ Slbj;ütanten Sßrugöre in ^ontroüerfen einliefe. 9^ur ber^ fd^mä^te er. Bei gregeinet fid^ 9^at^^ ju erholen, beffen telegrap^ifd^e Slnmeifung, Beim D^üct^ug auf Slujonne burd^§uBrec^en, mieber ha§ SRed^te traf, mie t§ aud§ ber t)on ©amBetta entbedfte 55inot, ber ocm OBerftlieutenant gum (5:or:p§general er§oBen mürbe, umfonft Befürujortete.
5lBer felBft (S^^anjt), ber einzige Beträd^tlic^e 53eruf§general be§ bamaligen gran!reic5, nimmt ftc§ neBen ©ambetta rec^t fonberbar au§. @r mufete üon bem (S:ibiliften oft Bei all§u au^fd^meifenben ^ßlänen gebügelt merbcn. (^»0 tnoßte (S^anjg nad^ Öe 3Ran§ gleich mieber lo^fc^lagen, ©amBetta §ielt t^n ^uxM, unb aU 5ßari§ fd§on unrettBar Verloren mar, träumte ß^ans^ immer noc§ bon grofecr ©ntfa^Bemegung, morüBer bk Beiben praftifd^eren „Dilettanten" ffeptifc^ ben ^o^f fd^üttelten. Da^ ©ntfd^eibenbe aBer gur 35eurt^eilung biefer Unterfc^iebe Bleibt e^anat)^ @d§reiBen t)om ameiten Januar an ©amBetta. Darin verlangt er gleid^- geitige Offenfitie öon gatb^erBe unb S5ourBa!i in ber 9fii(i)tung auf ^pari^, unb gmar öon 33ourBa!i auf S^ogent unb S^ateau ^^iert^, Da^ Reifet Bi§ in ben 9flüdfen ber S5clagerungarmee. Seber oBerfläd^ltt^e fSüd auf bie ^arte le^rt, bafe biefe Operation ^öd^ftenig einem 5fJaf)oleon glüden fonnte, unb man glauBt mir!lid|, einen „(S;it)i{ftrategen'', mie unfere naiöen günftler i^n fid^ borftellen, in fold^er ^od^fliegenben $§antafie öermut^en gu foHen. Unb nun §öre man, ma§ bei ©ibil- ftratege bem ©eneral antwortet (Depefc^en t3om fünften unb fed§§ten gtittuar). Dringenb Befiehlt unb empfiehlt er, nid^t§ öor bem amölften ^u Beginnen, tpeil hk neuerbingg bom' Dütator au^gerüfteten frifd^en (Sorp^ 9^r. 19 unb 25 red^t^ unb ltn!§ bon (S§anä^§ Sager erft bann borrüdEen fönnten. Ttit genialer ^lar*- ^eit, in Imppn ßür^e trifft er, mie immer, fofort ha§ 2ßefen ber 9ftealität, mie ba§ ©enie ja ftet5 ba§ SBirflic^e btbinirt: „@ie felBft erfennen an, ber geinb
Hosted by Google
6:tt)itftratcgen. 257
ttJoHc @te au^ S§ren ^pojitiotten locfen : alfo glauBt er, (Sie fd^Iogcn au fönnert. SOßie fönnett (Sie alfo ^offen, mit S^ren bt^^etigcn Gräften öi)§ ^pati^ gu ge^^ langen!" UeBtigen^ fei %xo<^n^ SSerfic^erung, er fbnne ftd| nur 6i§ a^m gttJanaig^ ften S^Jt^"«^^ galten, eben fo toentg wöitlic^ gu nel^men tvk fc§on frühere ä^n« Itd^c 5lngftrufc be^ fetöen ©eneral^.
Sßßer barf hamdi noc^ ben Segenbentoa^n na§ren, ©ambelta §aBe bie ©enerole ftet^ in unmögliche Offenfioe gefegt? ga, aU Offenfiöc möglt^ rid^tig unb ber ©rfolg ftd^et ttar, (Snbe S^lotjemBer, §aBen bie (Siöilftr ate gen fie gettjodt; foBalb fie gefä§rlic| unb unreif erfd^ien, öerfagten fie i§re S3ifligung. Unb mic fe§r gab ber ^IRtfeerfoIg Bei öe 2Ran§ biefer t)ernünftigen 33orfld§t Df^ec^tl (Statt ben geinb terfammelt Bei öe SRon^ gu ernjarten, gemöjs ©amBetta^ ^Tnorbnung, ober tnenigften^ fongentrirte Offenfiöe ju unternehmen, !onnte fid§ (S^ang^ nid^t gu jenem @nttrieber=Ober entfc^liefeen, ha§ allein bem gelb^ertn taugt. ®r fd^oB fd^toac^e, tiereingelte Kolonnen gegen griebric^ ^arl^ übermächtigen ^nmarfd^ bor, sog fie nic^t rafc^ gurücf, fonbern liefe fie fc^lageu unb fd^idfte immer neue Streite nad^, fo bafe hit ^eutfd^en meift mit UeBermod^t auf ifolirte ^äfte fielen unb gule^t bie auf Se SD'^an^ Binnen fünf ^tagen gurücfgebrängte STrmee faft nur noc§ au§ gefc^lagenen St^eilen beftanb. 5Da fie tro|bem fic§ noc§ am (Elften gut ^iclt (au§ ber 5lBenborbre griebrid§ ^arl^ ge^t !lar ^erbor, mie menig er an feineu (Erfolg glauBte), fo ^ttt fie o^ne hk öor§erge^enben unnü^en (Stra* jpagen unb St^citnieberlagen fidler einen nod^ fräftigeren Sßibcrftanb geleiftet. SOBie Quber^ mnfetcu fic^ aBer gar bie S)irge geftalten, ttienn man nac^ ©amBeltag SÖßunfd^ fic^ in tcn^entrirter ^efenfibe gurüdf^ielt, Bis ha§ neue neunge^nte (S;or)3§ in glan!e unb Sf^üd^en ber beutfd^en ßinfen opcriren fonntel Wlan fottte ba^er ber ^t^^erenergifd^en Seitung (S§anät)§ nid^t gu biel Sßerbienft Beilegen, bie feinet leicht BeftimmBaren D^latur nur burd^ bie gnitiatibe ©amBetta§ bolf Einfang an fugge* rirt toorben U)ar. 5Da§ U)a§re SBerbienft beä unermüblid^en 9f?irigen§ lag eingig Bei ben gttiei (Sibilftrategen unb i§rer unerreichten OrganifotionarBeit.
S^lod^ (5in§. ^n jebem einfc^lägigen SÖßerf mxh üBer®ambetta§ „Untoiffen« §eit in ber (Slementargeograp^ie feinet Öanbe^" unbetfd^ämt gefpottet, ttieil et am erfteu SDegember ber Soirearmee üerfünbete, Mucret fei fd^on bi^ ßongjumeau burd§geBrod^en; er beruied^felte in ber paxi\ex ^e^efd^e nämltd^ Spinat) bü (St. ^eniig im Sorben mit ©pinai) a^t Kilometer üon ßongiumcau. 9'liemanb meife, ha^ biefer grrt:§um fd^on bor ber Unterfud§ung!ommiffion nacl) bem Kriege fid§ §öd§ft einfad§ aufllärte. S« ^er fe§r o^timiftifc^en S^epefd^e §iefe t§ nämli^: „^xx nahmen ^^ebill^, ße §a^, (^p\mt)" l^inter einanbcr ujeg o^ne jebe Unter- fd^eibung^ unb ba (S^)inai:)^ßongiumeau in genauer gorfe^ung ber fübtoeftlid^en Sinie über S^ebillt) lag, mufete Qeber e§ fo au^egen. (Selbft ber bebäd^tige 3Jlolt!e §ätte nid^t anberg get§an. SDa e§ aufeerbem ben Tlui^ ber Soircarmee gu §eben galt, fo befann fid^ ©ambetta ni(|t lange, nad^ !urger ^ßrüfung bie ©e|3efc5e fo gu lefen, toie e§ ber Sogi! entfprac^. 5t:rifft alfo überhaupt S^^ö^ben eine (Sd^ulb, fo finb tbieber Stro^u unb 3)ucrot ber anttio örtlich für biefe grobe 9^ad5= läffigfeit ober abpc^tlid^e Stäufd^ung. 5lber bie SRilitär^ mit bem i§neu eigenen (S:or^^geift Rotten am ßiebften, ftatt be^ (Sd^urfen 35againe, ber bod^ immerhin golbene ©^auletteu trug, bie (S;ibilftra legen aU ©ünbenBöcfe geopfert.
^arl SSleiBtteu.
Hosted by Google
258 ®ie 3ufimft.
Selh^tan^exgen.
S)le ^an\>M^^iia\x^. ^te Dbltegen^etten be§ äBe^felS. '^xt SSaluta.
^er 3ettelban!=^pparat. Ster nationalöfonomtfd^e ^bl^anblungcn. SSerlin,
Scriag Don 3)^itf^er & 3löfiea.
^c§ roollte, bic t)Ott biefec geitfc^rift für 33ü(^er fonfiftcittcren 3n§alt§ citiöefü^rtc ©intid^tung ber ©clBftbef^red^ung lüürbc öon anbeten S5Cättern nad^^ geahmt. S)ann toärc mand§em Di^fen, ber ha bttfd^et, ha^ Tlanl nid^t fo i?er= Bunben wie Je^t. ^a, tote e§ fd^eint, bie meiften g^^tungen für ^d^riften, bte ntd^t Dftomane unb 5le§nUc^e§ enthalten, feine fritifd^en Gräfte §aben, foöten fte roenigften^ ben 5lntor fetbft ^um SÖBort fommen laffen unb il^m gcftatten, feinem ©cifte^Ünbe einen Staufmonolog §u §oIten, ber gwar bie eigentliche ^ritif nic^t erfc^en fann, aber bod§ beffer ift aU gar nic§t§. ^amit tnäre nad^ meiner 3Jleinung aud^ bem ßefer gebtent, ber bem ®etbft!rilifcr ttjemgften^ in einer ^inftc^t t)oll!ommen vertrauen barf, nämlid§ in ^Se^ug barauf, ha% er bai^lBud^, über ba§ er fd^teibt, auc§ genau burd^gelefen §at, — mä^renb er Beim fremben ^ritüer Neffen nic^t immer ganj fidler fein fann. 9^ur barf natürÜd^ ber ßcfer öom 3lutor nid^t tierlangen, er foHe fein eigeneiS 55ud§ ^eruntermad^en, fonbern er mirb i^m geftatten muffen, e§ nac^ ®ebü§r ^erau^^uftreid^cn. ;gn ber 9^atur einer (Selbftbef^rec^ung liegt e§, bag fie immer nur günftig auffallen fann. Qxoax fann man hk 5lnmafelid^feit il^re^ Qn^lt^ burd§ eine befc^eibene gorm ticrpöcn; auf biefe Startufferte aber laffe idj micj nic^t ein. Tlit fommen gemiffe Stutoren, ttJenn fte in ben 35orreben §u iftren 35üd§ern fic^ be= unb me^müt^ig frümmen, immer red§t fpag|aft bor; unb (Sinem, ber burd§ biefe §eu(^Ierifc§e ^ef (Reiben- ^tit in mir ben (SJlauBen ermcdfen möchte, er felbft ^alte oon feiner 5(rBeit nid^t§ S3efonbere§, Bin id) regelmäßig t)erfuc§t, mit ber grage entgegenzutreten, loarum er benn mit feinem ^(x^ijtotxt mtc§ nid^t üBer§au:pt berfc^one. ©lauBft ^n fclBft, nur Ciuarf ^n §aBen, bann Behalte biefen £luarf boc§ für3)i(^! Sluf biefe 5lrt ergieit ber aufgeBlafene SDünnet^uer mit feiner S3efc|eiben^cit=gaje Bei mir ha^ @egent§cil öon ^em, tt)a§ er ftc§ baöon tierf^rtc^t. Tlit 3Rec^t fagt ßodEe (im SBorniort ^u human understanding : „^ieHeic^t wirb z§ mir ali^ eine gehörige ^Portion (Sitelfeit unb Slnmagung angerechnet werben, wenn ic§ oorgeBe, ein fo auFgeflärte^ geitalter, xük ba§ unfrige eg ift. Belehren gu fönnen . . . S^ac^ meiner SReinung aBer Würbe ©iner, ber ein ^uc§ au einem anbercn Qmd (al§ bem einer folc§en 33ele§rung) öeröffentlid§te, ben 5}orwurf ber ©itelfeit unb Slnmafeung in t)iet §ö^erem äRafee berbienen; unb an ber ber Oeffentlic^feit fc^ulbigen 5ld^tung lägt e§ SDer gar fe§t fehlen, ber (^ttoa^ brudCen löfet unb ben Öeuten sumut§et, @twa§ gu lefen, ba^ nadp feiner eigenen 5l6fic§t Weber i^nen nod^ 5lnbercn öon irgenb welchem S^u^en fein fott". Qc^ fetSft fte^e nic^t an, gu Bemerfen, ha^, wenn ic^ hk ©inge, bk id) in meinem SBuc^e barjulegen BeaBfic^tigte, nid§t öon öorn herein für fe§r wid^tig gehalten §ätte, id) e§ üBer^au^t nic^t gefc^rieBen §aBen würbe. $Denn mir, al^ auggebientem Beitungfd^reiber, ift ha^ Bloße SSer* gnüjcn, mtc^ gebrudft gu fe^en, längft aB^anben gefommen; unb nur ein fe§r ftarfer fac^lid^er ^IntrieB war im (Staube, mic§ in meinen alternben Stagcn nod^
Hosted by Google
eclbttanscigett. 259
einmal unb mit bct Sf^adp^altigfeit, toic bie Slöfaffutig cineg fotd^cn 35u(^e§ fic crfotbettc, an bcn @c§ret6ttfc§ ju feffeln, |>au|)tfäc5lt(^ fam c^ mit toieber barauf an, ju betücifcn, bafe bic in bcr heutigen 2ßiTt§fd§aft ^eirfc^enbe 5lrt bc;^ ©etb^ ©ebtaud^c^ eine mibetred^tlic^e 5(u§6eutung bex ^röeit ift. gtuar l^atte ic§ im ©rofeen unb ©angen biefen SBetrei^ fd^on in meinen früheren ©d^riften fo gttjingenb geliefett, bajg fein Vernünftiger Tltn\^ i§n ablehnen fonnte. 5)a aBer, felbft bei anf anberen ©cbietcn leiblich öerftänbigen öenten, hit eingelebte dJelbge* toö^nung eine fe§r ftar!e 5Bib er foc^erin bcr 5Bernunft ift, ^ahe {(^ biefen 33etoei§ nnn in allen ©inael^citen fo tieröcllftänbigt, ha^ felbft ein auSgefprod^ener ©elb^ <^xmplkin^ i§n fanm noc^ toirb ablehnen fbnnen. 9!y?eine Slrbeit ^at fid§ gu einem ^iemlic^ umfangreichen nationalbfonomifdpen ße§rbu(^ au^geftaltet; i(^ barf aber öerftd^ern, bofe meine SDatfteöung, obglet^ etngc^enb, nid^t breitf^urig unb iebenfaU^ nid^t au§fü§rli(^er ift, al^ hk S)eutli(^!eit e^ exforberte.
guliu^ f)ucfe.
%alt ttttb ®ottt}t. 3^te 33e5tel)ungeii ju einatiber tia^ neuen ^anbfd^tif tilgen Quellen. §aEe q. ©. Serlag öoii K. ?l. Äämmerct & (£o. ^reiö 1,50 2Katf. SDie neuen ^anbfd^riftlid^en Duellen ftnb eine Sammlung ^etflreuter SBlätter unb SBlättd^en, auf bencn gal!, tnie fte i§m gerabe gut $anb tDatzn, ba§ eben ©rlebte unb S5efproc§ene referirte. @ie beft^en ba§er Jene 5lnfc^aulic§- Uit unb Utfprünglid^feit, bie für un^ l^bl^eten SOßert^ §at al^ ha^ fein (Stiliftifi^c unb Ueberarbeitetc. ©ie merben in fold^er ©eftalt aud§ ein gröfeere^ 'iRtiijt auf ®laubtt)ürbig!eit beanf^rud^en bürfen. 58on befonberem S5^ert§ toirb bie ^Relation über ©oet§c unb S^a^oleon fein. SDiefer 35eri^t ©oet^e^ über ^Rapoleon unb feine Unterhaltung mit il^m ift ber ältefte, ben toir bt§ je^t bep^en. @r ftammt bom tjierjc^nten Oftober 1808 unb ift gleid§ am Slbenb ht§ felben S^age^S nieber* gefd^rieben n)orben. @r ift au§fü^rli^er, lebenbiger, ftimmungboller al^ bic f argen Sleufeerungen ®oet^c§ gu 9^iemer. Tlün 3Büd^lein tviü nid§t nur ©oct^e, fpejieU fein SSer^öltnife §u fjalf, nä^er beleuchten, fonbern auc§ ben (E^atattn, hit $erfönltc§feit i^aiU, bie bielfac^ t)erfannte, bom @taub unb ©d^mug ber ^latfc^fud^t unb be§ S'^eibe^ reinigen, ^er gallige, mifegünftige D^iemer tnar ber ©rfte, ber hk Slutoritat galf§ (ber bereite öor ©oet^e, 1826, geftorben toar) f^äter ^ fd^äbigen fud^te unb inirflid^ gefd^äbtgt "^at.
QaUt a. ^, Dr. <Siegmar <Sd^ul|e.
9ta^U'dm^^ Verlag t)on 3iein^olb 3JJal|lau, 1900.
gn ben „9^ac§flängen" fc^liegen fic^ hit wirbelten f^ätercr Qa§rc öl^nlid^cn an, 5U benen x^ mic^ im früheren ßeben gebrungen füllte. (Sie be^ie^en fid§ auf ©efd^ic^te unb Literatur, auf ßeben unb ^ic^tung, unb bieten ba^er fe^r ^Ber«- fd^iebcnartige^, bem jebod^ ber ©laube an ba§ gottfc^reiten ber aJlenfd§§eit unb bcr Sßßunfc^, batauf ^injunjirfen, eine gett)iffc (Sin^eit berlei^en. (g^d^ilbcrungen toie bie umfangreiche ^o§5iu§!o^, bic ber türüfc^en ^elbcnfamilic.^otJrili, bie ^Befreiung be§ |)ugo ®rotiu§ buri^ feine ©ema^lin reiben ftc^ an hit^ mit bencn
Hosted by
260 ®ie autottft.
ber S^ctfaffcr in „@ble 3Jlcnfd^cn utib ^§aten" a« eincw ibealeren menfd^cn* freuttblt(ficn St§un «nb Soffen anregen njoötc. „SDte Wlaxta Stuart bc§ Sfiteber« t^ein^** aetgt ha§ ^Balten ber D^emefi^ nnb ermöglid^t einen tiefen SBUrf in hk (^ittlx^Mt ber guten alten Stit, wo fromme öeute oft gana ruc^loig ^anbeltcn. ^n ben auf bie Literatur Beaüglid^en ^ritifen finb aum St^cil ber Ceferoett fremb ober nt(^t genug Befannt geworbene ©c^rtftfteHer -6e§anbelt. (5^ mar hierbei mein ^ou^taugenmerf, ^ux 33egrünbung ht§ Urt^ctt^ möglic^ft oft bem ^utor felbft ha^ 333ort au geben, ©in folc§e§ 3$erfa§ren mugte natürlich ber ^^arafte* rtftif ^ant Soui^ (S^ourier^, be§ fo teigigen nnb geiftoollen S3orfämpferi§ für ßic^t nnb grei§ett ^m ßeit ber fReftaurattön, Wie au$ benen fo au§geaeid§ncter ©ele^rten wie griebric^ 3)te^, be§ ^ater§ ber romanifd^en $§i(oIogie, unb be§ lange noc§ nic^t nad§ @ebü§r gefc^ä^ten S|jrac§forfc§er<§ nnb ^p^ilofop^en Saaar feiger fe§r a« ®utc fommen. 5luffä^c wie ^ßtnbar^ St§eo!rit, ^em $am(ct- erftärungen, ^Jafef^eare^ Ot§eIIo nnbSuIiu^ ßacfar, bie SSergleid^nng i?on S3urn§ nnb ^latcn fotten au erneuter, üieHeic^t §ier unb ha Berichtigter 35etrac§tung biefer 3Dtd^ter führen. Qn üerfc^tebenen ©raä^tungen, @ebi(^ten unb Satiren i^aBe id§ fowo^l rein aj^enfd^lid^e^ aU auc^ nur bie ©cgenwart S5erü^renbci§ bar« aufteilen öerfud^t. 2)afür, ha^ td^ über ein aBftru^ gete^rte^ ^§ema, ben ^,^iat\x§ in ber bcutfc^en ^oefie", ben ^umor mitf^rec^en liefe, wirb ber ßefer mir wo§l Subemnität gewähren.
3rran!furt a. m. Dr. (Smil 9^euBürger.
Hopemberftimmung.
\a§ SRifeöcrgnügen ber S5örfe wti^t attmä^lid^. 3)ie 3fleben§art: „@o ge§t§ nic^t weiter" ^at einen tieferen @inn erlangt, '^it SBanfen Ratten Tlo" natc ^inburc§ \>a§ ernfte 53eftreBen, fic^ unbequemer ^unben au entlebigen. 5lBer auc^ hit Bequemen Blieben au^. 5lllmä^lid^ l^at ftc§ wieber ctwa§ @etb ange= fammelt; aber nod^ fe§lt ber Wlüt^, e^ irgenbwo anaulegen. SDte Unbe^aglid^^ Uit be§ SRanne^, ber nid^t mi^, oB er bon feinem 5Serbienft wirb ae^ren !önnen, J^at felBft hit nur öom ßomBarb» unb ^i^fontgefc^äft ftc^ nä^renben Qnftitute öeranlafet, hie gü^ler ^eroorauftedfen. @ie alle ^arren be$ SlugenblidE^, wo bai^ ^uBlifum wteber für inbuftrielle 3öert§e au §aBen fein wirb. @elBft ber SRüdf- flufe bon ^^pot§e!cn|)fanbBriefen, unter htm einaelne SBanfen ein ^aar Sßßod^en lang litten, f)at nun eine gute golge: bie gebröcften ^urfe oeranlaffen t)iele Käufer, ftd^ wieber au melben. 5tuc§ ba§ Bi^§er nur fc§wac§ entwi(fette S^laffen*- Bewufetfein ber §8anfwelt ift geftärft worben. SGßäre früher ein (goltbaritätgcfü^l t)or§anben gewefen, bann wäre nie hk 5lngft anfgefommen, hk fleine nnb mittkxc Snftitute trieb, nm ber eigenen (Bii^ex^ext Witten au ©ewaltmafercgeln gegen
Hosted by
Sßoöembccfttmmutig. 261
i§re ^unbfc§aft ju fd^retten. 5)ct ©^rgcij, eine ©roPan! ^u Bitben, mugte fic§ Bei 33iclen ftcigern, bi^ BB§er im Dunfel i§r ÖeBen gefriftet Ratten. @ic fa§cn, bafe bie Bcbcutenbcten ^rebitinftitute, hit ftd^ wenig um bit Ungunft ber ^on^ junftur Bekümmert Ratten, bod§ immer noc§ t§r @efc§äft machten, toä^renb bie alten ^Draufgänger, bk feit bem Umfd^wung ber SOßitterung ftill lagen unb fid^ nid^t au^ i§rer ^ö^le ^eröorwagten, in bie ©efa^r famen, öergcffen gu ttJerben. ^a§ rei^t ben leichten @tnn, ^enen gleich ^u werben, hxt o^ne laute fReftame Bei iRegen wie ©onnenfc^ein S^ac^Iäufer finben. ^urt^ fotc^e Erwägungen würben bie ^au^taftionäre gweier mittleren Berliner hänfen, hk fd§on immer in einem 5lt§em, aBer nid^t gerabe gern, genannt worben waren, ^u bem (Snt- fc^lug geBrad^t, i§re ^a^^iere ^ufammen^uwerfen. greilic^ üBerfc^ö^ten fte hk J!raft ber arg gefdpwäd§ten 58örfe, bie für bk 2lufna§me öieter SRilltonen wenig angefe^ener Slftien in einer Qtii rafc§ gefunfener ^urfe benn boe| nid^t gu liaBen war. (Sin Qä^rc^en werben bie greunbe be^ erhofften Staufd^gefd^äft.eig fid^ nod^ gebulben muffen, um §u erleBen, bafe bk ©efammt^eiten ber Slftionäre Beiber SBanfen ba§ TO^trauen gegen einanber verlieren unb auf ben §anbel eingeben, giemltt^ !omifc§ wirft ba^ §eifee S3emü§en einer anberen — fic^ gern ^u ben erften beutfdöen ginanginftituten gä^lenben — SBait!, üBer i^re ©reifen^aftig^ feit burc§ bk 5lufna§me eine^ um feine Sunbfdjaft Beforgten Berliner 93anf« l^aufe^ unb einiger ^annooerfd^en girmen l^inweggutaufc^en. (Sin ^ireftor, auf ben ba^ f)reifenbe Sßort gemönjt ift, im 9^etc§ ber ^Sierfüfeler fei ber §öd§ften (S§re Wert^, wer an ber Grippe fte^e, o^ne ^u freffen, wirb feine Stellung auf gcBcn;. aBer c§ wirb fd^wer Werben, feinen (iJeift an§ ben i^m lieBgeworbenen 3^äumen ^u Bannen. 9Jland§e 55an! ^ätte alten ©enoffen bie greunbfi^aft auffünbtgen muffen, Wenn nic^t bie ®tem:)3elt)ereinigung, ber bie erften Berliner ginan^firmen ange- §ören, tro^ aller 9^ul§mrebigfeit, mit ber fie ben ^Börfenregifter^wang proflamirte, fc^on nad^ etwa öier^e^ntägiger ^trffamfeit be§ atigemein öerurt^eilten ^Sefd^tuffe-^ fiBer bie 9^ot§wenbigfett, ftc^ an ba§ Otegifter §u galten, jammernb gu ^euje gefroc|en wäre, ^er ^roöinsBanüer, bem im legten Qa^x wa§rlic§ wenig greubc Befc^ieben war, barf wenigften§ an ber moralif^en ©enugt^uung fid^ erfreuen, bag fein 33erfud§, ben ^o§en Ferren bon ber Berliner ^oc^finang gegenüBer ben ^adtn fteif 5U galten — ein in fielen ©täbten nur mit Banger ©orge untere ttommene^ SBageftüdf — , gleid^ Beim erften SJlal einen üBerrafc^enben (Srfolg erhielt ^at. 3)ie SRitglieber ber ©tempcloereinigung Bemühen fti^ freilid^, bzn ©inbrudf su erwedEen, aU oB i^nen felBft bie Eintragung ber (SJegenfontra^enten in ba§ SBörfenregifter gteid^giltig BleiBen fönne; fie t§un, al§ em^fb^len fte nur beg^alB ben 9ftegifteraujang, Weil fte bem fleinen Wlam für feine 33öcfengefd^äfte einen fieberen Ü^ed^t^Boben Bereiten woaten. ®iefe gute 5l6ftc§tfönnte gtauB^aft er* fd^einen, wennntd)tfc§onBt$§er bie$oc§ftnanäe§barauf aBgefe^enptte^ben^rotjins«» Banfier entweber aufzufangen ober i§n burd^ ^^einlid^ ftrenge (5Jef(^äft§fü^rung au§ bem 5ßege ju räumen. SDeutfc^Lanb ^ätte wa§rfd§einlic§ nti^t nöt^tg ge^Bt, ^urSBe^ fnebigung feiltet (5JelbBebarfe^fic§ an bie bereinigten (Staaten juwenben, wenn ntc^t bie erften Berliner ginan^inftttute bie (5) clbnot§ unb bie mit t^rinengftemSufammen» §ana fte^enbe 3Birt^(c§aftfrifi§ baburd^ öerfdjärft §ätten, bafe fie bie ^eitgef (^äf te ' in Effeften auf bk §8aft§ be§ S8örfengcfe^e§ ^u ftetten fut^ten. 3)iefer ^erfu'c§ l^at. ben fleinen Sanfier unb ba§ ^pui^afmn^ ^^^ feiner 5fleigung jum Stermin^^
Hosted b7 Google
262 2)fc 3«?«nft.
§anbel nid^t pVö^li^ entfagen tooUtt, öerfc^üc^tett unb in bte ©iigc öetrieBcn. Sfiometttlic^ ba§ ^rotittspuBafum mußte fid§ feine öeften Strümpfe au§ ber ^anb reißen laffen unb ftanb öerbroffenen SBlidfc^ im SÖßinfel. 5J)ie jtoangigttjeife, nur, um an§ Uttimoberpfti^tungen enttoffen ju toerben, ouf ben Ttaxtt gc6rad§ten ©ffeften fanben feine 5lufna^me unb hk ^e^orgornjation ber 33örfe, bte burd^ ba^ .D^eic^^Börfengefefe gerabe eine ftraffere unb fic^ererc Orbnung erhalten foEte, tourbe in erfd^rerfenber 2öeife Befc^Ieunigt. Sefet aber, nac^bem fid^ hit (^rfennt« nife S3a§n geörod^en f)at, ha^ bie ^odjfinans ben im btreften SSer!e§r mit bem 5ßu6Ufum fte^enben 5ptot)in§6an!ier nid^t entöe^ren fann, menn i^r nid^t hit 5lnregung festen foE, !ann ft(^ bo§ burd^ hk 35efürd^tung be^ Ef^egifterstnange^ äeittneilig eingebämmte ©efc^äft atlmä§lid§ bietteic^t tt)ieber öeköen. @el6ft bic Bebeutenbften ginang^äufcr muffen ringsum freunblid^e ©epd^ter fe§en, tocnnt^re ^unft gebei^en foH. S)ie nod^ unöegeöenen §IBert§e ber t)ie(en SfJeugrünbungen ber legten ga^re brücfen auf bte ^auer fd^tiefelid^ fel6ft hk reid^ften 5)äufer unb brängen ftc^ förmlid^ an ben 9[^ar!t; tiorläufig u?erben fle unter ber §anb guten greunben ^tatt ber 3Saluta Eingegeben. 3)a§ SBetter barf nid^t t)erbor6en toerben, toenn biefe einfttoeilen im^eugcn Greife lancirten Rapiere t)om ^puBlüum auf- genommen unb Baar Beja^lt »erben foHen.
3)ie erften 53an!en fonbiren ben Tlaxft für große au^länbifd^e Xxan§^ afttonen. 5lu(§ ber fd^mct§erifd^e 35unbe§ratE läßt ba§ @elb im haften Hingen unb fud§t bte beutfd^en 33cft|er ber fc^tüeiger (SifenBa^n jitr enbgiltigen ^(ufgaBe t^rer $lftien au Bewegen, ^ie neuen SSebingungen, bie er für bie 33erftaatUdöung ber SBa^nen aufftellt, laffen fid§ §örcn. SDie (Energie, mit ber bie beutfd^en 5lftionäre ftc^ gegen ben früheren Sterrori^mu^ ber SBunbe^regirung aufgelel^nt Rotten, toar alfo ni^i öergeBlid^. ©in ©efd^äft^gmann, beffen ©d^Cau^eit fid§ nod^ immer Betnä^rt ^at, nämlic§ ber 2)an!ee, wirb feine flüfftgen SD'littet ber Bii^^er nur mit !leinen Gummen red^nenben ©d^toeij eBen fo wie ben anberen curopäifd^en Staaten ^ur Verfügung ftellen unb baburd^ hk SSerftaatlid^ung Be= fd^Icunigen. S)ie |)offnung unferer üeincn ^oniunfturjäger flammert fic6 an hk ©r^ö^ung ber ©ifenpreife in ben SSeretnigten Staaten. S55enn"''aBcr ein paar ©ifentoerfe ber Union fid§ »ieber regen, fo ift T)a§ nid^t bem S5ebarf hz§2anbe§ felbft 3u banfen, fonbern ber ^ur 5 fid^tigfeit europäifc^er SBerBraud^er, bk auf jebe i^nen au^ bem SDoöarlanbe ^ugc^enbc Offerte fid^ einlaffen, toenn fie äußer« lic§ BiUtger aU bk inlänbifd§en 5lngeBote gu fein fd^eint. ©^ Bebürfte nur einiger SScr^anblungen mit ben cin^eimtfc^en gaBrifen, um fie §u ^rci)§nad^läffen ju Belegen; fie tüürben fic^ gern ba§u entfc^tießen, menn fie nur üBer§aupt merften, baß bie Söeftettung ernft gemeint ift. @o aBer fe§lt e§ ben inlänbifd^en SDBerfen an ^(Bfa^ unb fetBft bk büffelborfer SD^ontanBörfe, in beren SBereid^ bie @ifen= Barone unter fid§ ftnb, fann eine toeitere SlBfd^tnäc^ung ber (^ifenpreifc nid^t ber- f(^(eicrn. S^ncr^alB ber legten SBod^en finb an biefer SBörfe für bk geBröud^«» lid^ften ©ifenforten Preisermäßigungen um 20 Bis 35 ^ßro^ent eingetreten. SDer 2)^ontannjeIt fe§lt Umfielt unb ^nt^. ^ie S5anfen aber fd^reiten aEmä^lid^ öjieber aufttJärtS. SÖßarum aud^ nic^t? (&in burd^ UeBerlegung geBänbigter äöagemutl^ fann nur gwi^ S3efferung ber tpirt^fd^aftlic^en ^er^ättniffc Beitragen.
ßpnfcuS.
^etaa&qthzx tmb berantoortlidöct »Icbaftem:: 3». Sorben wSerlin. — ©erlog bct Buftmft in ©etlin. 3>ru<I Don Gilbert 3)am(te in Serlin^^c^bnebetg.
Hosted by
öerllttv ben \7. Xiovctnbcv X900*
Vfiodbxtev Dramaturgie.
^cr9lei(^^tagtotrb in bcn crftcn5Cagen fetneiS neuen gebend einen fd^toe^ renStanb l^abcn. 3ßonate (angtourbe feinSSBort fe^nfüd^tig erwartet unb nun muß er fd^reien^ ipenn er überl^au^^t ©el^ör jinben miü. SSergeffen ift e^ina, baS Sünbniß mit ben 93rtten, ber tm3l^beft]^au3 jum ©(iitoeiger getoorbeneDberbefel^tel^aber^öergeffenfinbfogarbiebeiben testen ©fanbale: m a3u(ft ber ©räftn 3Bebel unb ber galt SBoebtle-^SSued. 2)a^ Su(^ toirb unter atterlei ^armtofen Titeln nod^ in bie®efetlf(^aftgefd)muggeU, bie \xä) fetbft gern bie gute nennt, unb Don bem ^aü Sued toirb toieber gcfprodien »erben, ipenn ber (Seneraljefretär be^ Sentralöerbanbe^ 5Deutf(i)er ^nbn^ ftricüen baS Original einei^ ber öon i^m öerfanbten ©ammelbriefe bem SRetd^ötag vorlegt unb bünbig erflärt, toie e^ möglid^ mar, baß er im ^oä)^ fommer 1899 — au^ biefer Qdt foöen nad^ feiner Slngabe bie 95riefe ftam^ men — öon ber ,,9lgitation für ben ©nttourf eineö ©efe^eö jumSd^u^ beö getoerblid^en 2lrbcttt)er^ättniffeS'' reben fonnte, tro^bem bamaI<Sbcr@efe^== entiDurf, ben er nur meinen lann, unter bem@£elnamen berßud^tl^auigtjor^ (age löngft befannt geworben unb fd^on inerfterßefungberat^entoar. ©inft^ toeilen finb biefe !Dtnge fämmtUd^ öergeffen. ®a^ fd^Ied^te ©ebäd^tniß ber SSöIfer l^at feit ^al^rtaufenben ben 3}Jäd)tigen unfd^äfebare ©ienfte geleiftet. Die ßffentltd^ ajieinenben ^ordEien nai^ anberer 5Ridt)tung unb l^aben leine 8ufl, fidf) um tie langweilige 'ißolitil ju lümmern. SKorgenö unb abenbS fliegt, iDenn bie S^itung fommt, ba^ 3luge nur flüd^tig über ©epefd^en unb Äurfe ^in unb bleibt bann auf ber Seite l^aften, mo in fetten Settern bie Ueberfd^rift prangt: ^.^roäeßSternberg". SZur^oni^ fonnte bamit lon^ lurriren; aber in ®oni^ l^aben bie antifemitifd^eu 5lgitatoren eine ^yiieber::'
19
Hosted by
264 Die Sufunft.
tage erlitten, bte C)offnung, einen jübifdEien SRitualmorb auf preu^ifdEiem »oben entbeden ju !önnen, ift öorläufig gcfd^munben, unb ba^ btt foni^er Dberftaat^antüalt gefagt ^at, er ^abe [i(f) bie berliner Sriminattommiffare anber^ öorgefteüt, al^ erficnun lennen gelernt l)aht, Um ^ö(i)ftenö®enin== tereffiren, berbeftraft tootbentfl, tüeir er biefe Beamten für ungeeignet jurgr- mittelungf(^ö)ieriger?jätle^ie(t.^e^tbe^auptet$erra[uguft©ternbergatlein ba§ getb. Sin iebem ©tarnnttifdE), in iebem ©tragenba^ntoagen mirb öon i^m gefprod^en unb batb ipirb iDa^rftfjeinltd) ber ©ircttor ber Deutfd^en Ärebit- unb 93au^S3anf in 8iq. ber ^elb eineig Äolportageroman^ fein, bem ein noä) größerer Slbfo^ fidler tft aU miianb bem ©t!)arfrid|ter öonSertin. ©d&toer ift biefer Vornan mäjt mel^r ju fc^retben; ber mid^tigfte ©toff ift f(i)on äufammengebrad^t unb bie^al)! ber3Jfitarbeiter iftSegton. ©rei^oge nad^ bemUrtf)ei( !ann ein fd^neö bid^tenbe^Oente bie tounberöoKfte^inter^ treppengefd^id^te fertig ^aben, bte je ba^ tugenbfante ^er^ einer mä^in in toonnigent ©d^auber erbeben ließ, ©in ajfißionär, ber mit ^erfonen unter öierje^n Sauren unjüd^tige^onblungen vorgenommen ^aben foü, alfonad^ § 176-5 t)e^ ©trafgefepudtje^ mit ^ud^t^au^ bi^ ju jefin ^a^ren beftraft toerben !ann. ©in aKiHionör? !J)a^ Hingt jum Erbarmen armfälig. SWein: etnaWann, bernad^ber9Serftd^erung feiner näd^ften^reunbead)täe^n2Wiaio- neu matt befi^t. Stoeimal toar er beö 2«i§braud^e!3 gefd^Ied^tlid) 2«inber^ Jähriger angellagt. Einmal ift er öerurt^eiU toorben. S)a^9fieid^ögeridt)t ^at ba^Urt^e« aufgehoben, toeile^fanb, man^abeberSert^eibigungim^aupt^ verfahren nic^t genug g^rei^eit geipä^rt. Unb nun Mmpft ber aWann mit ben ad^tje^n 2«iflionen, ber feit elf aJJonaten in Unter fud^ungf)aft fi|t, um fein armes ^röfuSleben. Sieben i^m auf ber Slnflagebanf fi^en jtoei 2ßäbd^en unb ein 3)2ann, bie fein 93erbred^en begünftigt ^aben foUen. ©ine beugen- fdtjaar, bie aus ben buntelften |)ö^len ber ^auptftabt aufgefd^eud^t fd^eint, fd^iebt fid^ inS ^eUe Sid^t beS ®erid)tsfaatö : ^roftituirte, Kupplerinnen, Su^ätter, Slbfteigequartierioirt^innen, !J)ete!tibS mit tl^ren t)on ber ©trage aufgelefenen ©e^ilfen. ®in ^oliseibirettor mit abeligem 9lamen muß be- fennen, ba^ er von bem Slngeflagten ®elb geborgt unb Oefd^enfe erhalten ^at. ©n ©dtju^mann fagt aus, ber abelige ^olijeibirertor ^abe i^m weitere ©r mittelun gen in ber © ad^e ©ternberg unmöglid^ gemadtjt unb ein Kriminal- fommiffar ^abe i^m^unberttaufcnbe berfprot^en, trenn er gegen ©ternberg nidt)tS me^r unternef)me; ber felbe©d^u|mann befd^ulbigt ben berühmteren beutfd^en 3?ert§eibiger unanftänbiger ^anblungen. !Die gefä^rlidtjfte^eugin ift nadt)2lmeri!a beförbert toorben unb eSfte^tfeft, baß ber Slngeflagtei^r bie
Hosted by
^oahiUx S)ramat«r0te. 265
9ieife beja^It unb feitbcm mc^rmat^ ®elb gefd^td t ^at. 35ai3 breiäe^niä^rige SRöbd^en, auf beff en 3eugntg je^t Sitten auf ommt, ^at feine Slu^f age ööHig der- ätibert;c^ er!(ärt, bte frühere Slu^fage fei il^müonbetnÄrimtnatfd^u^mann, ber fofur(^tbare2lugcn ^abe, aufgejmuttgentoorben, unb bleibt ^artnäcf ig ba^ bei: „:^(^^abemit|)errn©ternbergnie®ttDa^ öorge^abt." ^Jaft jeber^euge tt)ci^ bon 3Setfu(^ungen, bk t^m genal^t, bon großen ©ummen, bie i^tn geboten feien, ju berid^ten. Unfinbbare 2)?änner finb unter öerfd^iebenen 5Wamen in atteSBinfelgetrod^en unb ^aben ntit®oIbftu(fen, mit blauen nnb braunen ©d^einen, Je nad^ bemSBert^ beö ßeugntffe^, eine bentSlngeüagten gunfligeSluöfage ju fidlem gefud^t. Unb biefer angesagte felbft erjä^tt eine ©d^auergefd^id^te öon einem Komplott, beffen O^^fer er toerben foüe. ®ine frühere, feit beinahe ätoauäig l^a^ren an^ feiner (Sunft öerfto^ene Siebfte ^abe i^ren unerfättlidtien grauenfjag auf ben ©d^u^mann mit ben fur(^t^ baren Singen übertragen — auf ben felben ©d^u^mann, ber ben '^olijei^ bireltor unb ben SriminaÜommiffar befd^ulbigt ^at — unb an biefe^ im §ag vereinte "ißaar ^abe ficf) eine ganje ®cprefferbanbe geengt, bereu 2ßut^ mad^ geworben fei, toeil i^re |)offnung auf bie 3Kiüionenbeute fid^ nii^t er^ füüt \)aht, . . <Sann bie"?JoIitif, felbft bie an bunten Slbtoedifetungen reid^fte, fold^e ©enfationen bieten? Unb ift^ ein aSunber, bag man öon ben (umpi=^ gen stoölftaufenb 3Karf nid^t^ me^r ^ören toiö, feit öon SJioabit ^er ber (Sotbglanj ber ad^tje^n aJtillionen leud^tet? ©d^on }eber fid^tbare ßufam^ menftog t)on "ißolijei unb "ißroftitution rüttelt bie S^eugier auf unb reijt bie §irne ju romanl^aften 3Sorftet(ungen. "ißarifer ^olijeibirettoren, an i^rer ©pi^e ber geriebene Käufer, ^aben felbft ja erjä^tt, bag alte Suflfnaben unb fel^r öiekS)irnen ber 8iirete©pionenbienfte (eiften; ob e^ im neuen Serlin nid^t am @nbe audt) fo loeit ift? Unb nun tritt noi^ ein nad) ber ®rünber=* mobe aufgepu^ter 3J?onte Sf)rifto in ben ®räue(frei§, ein ge^eimnißöoHer SBüflling, beffen 3Igenten ben SBeg jur §ölle mit ©olbftüden pflaftern. Sltö ^etroniu^, ^txo§ arbiter elegantiarum, feine ©attrenerfd^einen lieg unb befd^rieb, mie bie geile Quarttüa an ber S)ef(orirung ber tleinen '^an^^ n^d^i^ ben gierigen Slidmeibete, fann ba§ ©taunen nidt)t größer geioefen fein, aber »erlin ift nid^t ba§ neronifd)e 5ßom, ift nid^t einmal Saniert ^ari^. 3)ian mug bebauern, bag ber moabiter ©eridt^tiSfaal fo Hein unb ba| ber Eintritt nur mit befonberer ©rlaubnig geftattet ift. ®er ^eitunglef er benftanfarbanapalifdieDrgien, anüpptge93runftfeftenad^bemberüd^ttgten aJJufter bz^ aJJarqui^be©abe; fäl^eer ba^ elenbe 2Äenfd)en^äuflein auf«* marfd^iren, bann toürbe erS)en nidötbeneiben, berinbieferfc^mierigen33Belt
19*
Hosted by Google
266 2)ic 3«l«nft.
bic ®kv geftiat ^abcn fott. ®er aJJantt mit ben ac^tjel^n ÜJJimonen trögt ctttcn f(^Ied)t fi|enben9iocf unb i|t mä^rcnb ber ^oufe SÖSetubeerett, bte baiS mttangeHagte ^räuletn, eine ©enoffin feiner öerfd^toiegenen ?Jrcuben, i^m in einer fenc^ten ^apierbüte ^inüberrei(J)t. !Die jum ^eugni^ berufenen ^roftttuirten fe^en au§, al^ feien fie im 3JJagbaIenenfttft auiggefudit, um lafler^afte Scanner öon ©ünben ju entmö^nen; nur in ben entlegen ften aSorftäbten trifft man naä^t^ noij fold^e (Seflalten. Unb bic ^auptjeugin, bie breijef)niä^rige^rieba3Bo^ba? SBer im&^rbud^ ber ^erüerfitäten geblättert ^at, fennt ben J^pu^ ber petite agenouillee, ba^ Urbilb, bei^Sarrifoniö^^ mu$, unb ermartct, im®cri(^t^faal ein^ ber fof ett äured}tgemad^tenÄinbcr ju finben, bie im Orient unb auf ben äußeren Soulebarb^ ber argen Sutetta mit grazilen formen unb alten ©irnenaugen bic ^remben an fi(f) ju lodcn fuc^cn. ®a^ angebUdjc Opfer ftcrnbcrgift!)er 5«icbcrtra(i)t gleitet i^nen in feinem 3ug. ©in ganj unenttoidelte^, faum jc^njä^rig fdjcinenbcig, ärmli(^ geltcibctcö ^inb, ba§ mit feinem mageren, blaffen ©ro^ftabtgefid^t unb ben bannen, ftro^blonben ^öpfen in einer Äeüermo^nung nid^t burd^ ben aüer* geringften M^i auff aüen UJürbe. Unb neben biefe^ SBaifen^auöünb, ba^ in feinem abgefdiabten Wintermantel bejammerniSrDert^ au^fie^t, tritt öon 3eit JU Qtit ber nit^t minber berühmte ©t^u^mann, ber gar nit^tiS üom Dger, aber fe^r biet Dom Keinen ©rünfram^önbler l^at unb bemman, toenn er fie uic^tfelbft eingeftanben ^ätte, galante 2lbenteuertt)irfU(^nit!)tjutraucn fönnte. SBeld^e toibrige dümmer lid^feit ! ^ola^ ©accarb, ber, toie ©lernberg, ein ©rünber toar, mie ©ternberg, um feine ©pefulationen jU förbern, fit^ eine g^tot^fl f^i^f ^^^ ^i^ ©ey ualneigungen fjatte, bereu ber S)ire!lor ber ©eutfdien Ärebit^^ unb 33au^93anf in 8iq. befd^ulbigt toirb, beja^Ite fii^ immerhin bo(^ eine ed|te 93aronin: 9lein : Sertin ift nic^t Sab^Ion, nid^t SRom, m(i)t^ari^. Qu SJJoabit fänbe ber ^ufcijauer feine orgiaftifd^e ©timmung. ©ä)abe, ba^ ber SÖZaffe ba^ i^ammerbilb nid^t entfd^leiert toirb.
®em erfolg bt^ Sol^^ortageroman^ toäre fold^e ©nttiüflung nidjt nü^Iid^. ®ie gugetaffenen toürben fic^ balb bie 9?afe p^alten unb bie 2lb^ gel^ärteten mürben merfen, ha^ i^nen eigentltif) nxä^i^ S^eue^S gejeigt toirb. 33on ft^meren Kuppeleien unb fd^Ummen "ißeröerfitäten ^aben fie in ben Sudlern ^arent-^®ud)atefetö unb Krafft*®bing§ genug gelefen; aud^ bie ^erren ©utenburg unb äRoII, bie a(^ ©ad^oerpänbige bk bunfle Ktnber^ pf^i^e ber SBo^ba beobad)ten, ^aben baig ©ebiet ber ©eyualDerirrungen oft anfd^aultd^ befd^riebcn. Sag t^ unter ben fd^led^t bejafilten ^otiäeileuten, bie nidtit feiten t)orl)er fdtjon irgenbiüo fd^iffbrüdf)ig maren, f(^mad^e aKen^*
Hosted by
SDfloabiter 2)ramaturöic. 267
fd^en gtcbt, bie i^re SJfad^t man(f)ma( mtßbraud^en, um ©d^ulben tilgen, ©(^(o^abjüge trinfcn ober an feilen Steigen naf(f)en ju fßnnen, toußte jeber ©rmat^fene, e^e öonSternbcrg^ J^aten bie ^unbe lam. ®en gemtffenlofen !J)etefttt) toagtntanl^eutefaumnodjbenSöd^tnnenüoräufül^ren. Unb ba^ber 9lei(^e au(^ in einem Seamtenftaat öon unangetafteter @efunb|eit aüerlei aJlittel iiat, fid^bem — meiftret^tunfic^er^^acfenben — 2lrmber(Sered^tig!eit ju ent jie^en.ift bie ältefte aller alten® efd^i^ten.^ätte f onft3li^döt)Io^ f t^on öon bem 3lbf(^en gefpro(^en, ben ba§ bem ©riechen jur lebenbigen ^erfönlid^feit geworbene $Re(^t öor bem blinf enben, lod enben ©olbgtanj empfinbet, unb l^ätte 1)emoft^eneS in einer berül^mten 8lebe bie atl^entfd^en SKänner ermahnt, bie [traf bare ^t)bri§ bt§ SSielöermögenben, ben ^reüel beS 9lei(^en nid^t milber jU al^nben ai^ ba^ SSergel^en bt^ Slrmen? ®anj fD leitet toie in ben ftiüen Dtigard^ien entfd^iounbener 2^age l^aben t§ bie gro§en 35iebe übrigen-^ bod^ nid^t mel^r ; menn [ie in offenen Äonflift mit bem ©trafgefefe fommen, regt fid^ gegen fie baö aWaffenreffentiment ber Sßü^fäligen, bie fidf) öon btm lange beneibetenÄröfu^ ieberSd^anbt^atöerfe^en ju fönnen glauben, ©iefe Stimmung fann natürlid^ erft fid^tbar iperben, tt)enn ber SKiHionär öom ©d^u^mann au^ feinem Suju^Ieben geriffen ift. SJor^er fann er mit feinem ®elb bie©pur übten2:^uni8derbecEen; iftereinmaIgefa|t,bannbrol^tgerabe il^m bie ^örtefte ©träfe . . . ©otd^e ©emeinptö^e mu§ man befd^reiten, um ju erfennen, U)ie toenig 5)leue^ ber ©ternberg==©tanbal bietet. Jro^bem toirb er toie ein nieerfd^aute^Jßnnber, mie ba^fpannenbfteatterÄriminalbramen ber legten ^a^^xt beftauntunb er mürbe, fetbftioenn biel^anbetnbenunbDer«' Öanbelnben ^erfonen in fettere Seleud^tung gerüdtt lüerben tonnten, nur einen geringen 5l^eil feinet "ißublifumS öerlieren. ^Der ©lanj mürbe er^ bteid^en, ©arbanapal unb aJZontee^rifto müßten fd^neü t)er[d)tüinben; aber fd^mufeige^eienbiftiefetJainberaJlobe. Unb bie fd^wereSunft, aJienfdt)Iid^eig menfd^Iid^ jU feigen, fd^einen bieSSteljuöielen nie lernen ju ipoüen.
©eit ungefähr je^n ^a^ren mirb un§ erjä^It, fie Ratten eö miber (£r^ toarten bod^ enbtid^ gelernt. (Sin neue^ Did^tergefd^ted^t, ^ie^ e^, ift aufge^ fommen, ba^ un^ öon bem alten Sröbel für immer befreien toirb, unb biefeig ®efd)led^t mirb feinen 9ltdl)terftu^l auf bieSretter fteöen, bie ber ^erbeiftrö^ menbenSöiaffe nun einereale, mdt)tlönger eine erlogene SBBelt bebeut enfoöen. künftig wirb cö teine erttügelte Jeleologic, feine ^mangigöorfteüung einejS aübeljerrf(^enben ®uali^mu3 mel^r geben; bie neuen ÜDid^ter toerben bie fd()üd[)ten@r}d^einungen biefer®rbe nid^t me^r burdf)einöergrö6ernbeö®ta^ betradjten, nid^t me^r ©cgenfä^e tonftruiren, toie fie, fo beutlid^ unb fd^arf
Hosted by
268 2)te äufunft.
abgegrenat, bte SBirfad^Iett ntematö setgt. ®cr mobcrne 9J?enf(^ totß [t(^ fclbft totK ben 9lät!)ften erlentten lernen. §Wi(f|tö 3lnbere^ bünit t^n ber aWü^e beö anf^or&en^, be§ 5«a(i)benfen^ mert^. ©r ^at öon 3}HtI gelernt; ba^ öofitommeneSöfemtdEite ^temebcn öiefletd^t no(^ feltener [inb ate (Sngel' unb öon 2:atne, bag er tn^ugenb unbgafter natürlid^e^robnfte toie^ucfer unb aSttriol ju fe^en ^ot. ®r mag [id^ bon 2:ün(^ern unb 2:äuf(^ern mä)t langer foppen taffen. ^n feinem Semu^tfein ^errfdjt, feit bie romantifdjen SWebel totdien, ba5 ®efe§ ber^aufalität; unb btefe^ ®efe^e$ SBalten fud^t er fortan au(^ in ber ^Joetenmelt. Unb toeti man im Sanb neuer ©rfenntnig t)om©nfaiJ)en fa(^t äumÄompttsirteren fortfc^reiten mug, lägterfltfimtffig äuerft äum nteberen äRenftl)enget^ter führen. !Da^ totrb befonber^ für bie foäiate ersie^ung fef)rnü^lid& fein, mt ben gut ©etleibeten ^atmonftd^
Iangegenugbef(^äftigtne§ttt)irbmanbaö8etbber3lermftenmitleibenlernen. e^ toar eine Seit f)errltc^er |)offnung. !J)er 5«aturatt5mu^ öer^ieg eine SRe* naiffance a«enf(f|en fd^affenber, SReufd^en^irne er^eüenber Äunft, - einer Sunftfürba^ganseSSoH. 2)a^ mar ber gefährliche ^un!t. 2Bie fottte o^ne ^utturein^eitfoId^eSunftmögtid^ fein? 2)aranf)attemanim erfteng^reubeu:* raufd^ nit!)t gebat!)t. Unb bod) ^atte;ber3Äann, bon bem ba§ neue©t!)tagtt)ort in bie2)?obegebra(^tmorbenti)ar,^atte3Dlafrü^fd^ont)or bemSaSa^ngemarnt, bie gr obe® enf ation tonne je bieSBir f ung berf agen, bieS^enge je an greü beteud^«. teter aWetobramatitbieSuft berlieren; benOegnern, biept)nenbaufb^ennc=^ r^^ aWaffenerfotg miefen, ^atte er angerufen : Le public ira toujours fata- lement ä des spectacles pareils, comme il va voir guillotiner, rue de La Roquette, ou comme il se precipite dans une rue pour re- garder un homme ecrase. Le plaisir est tout physique. La chair est prise, les nerfs sont secoues, les larmes coulent quand meme. C'est d'un effet sür et violent, contre lequel les raisonnements litteraires, les questions de goüt n'ont aucune prise. !Cte bon ber |)ö^e be^ ^nteüeftueüen fjerab gefprod^enen SBorte fonnten ben ®emofra=^ ten nidtit angenel^m in^ D^r Hingen ; bod^ bie Erfahrung eineiSaSiertelja^r:^ ^unbert^ ^at un^ gelehrt, bag ber ©rbe^ugoö fd^ärfer fa^ atö bte gefd^äftigen aSerlünber ber neuen aWaffenfunft. 8ängft fd^on ^ören mir, ber g^aturaliö^* muig fei ,,übermunben'^ unb über eiuÄIeineö merben aut^ bieÄurjfidötigen bie alte Hintertreppe miebererf enn en, bie je^t nur blan! gef dienert unb elef trtf dE) beleudtitet ift. SWand^mal ttegt aud) ein^erferteppid^aufbcmmorfd^en^olj. 3met Seifpiele. 3mei SDramen, bk feit SBod^en in ben al^ befonber^ mo^^ bern gerühmten @dt)aufpiel^äufern berSRetd^^^auptflabt aufgeführt merben.
Hosted by
3D?oabitcr Dramaturgie. 269
3n einem S«ot^ftanb^ia^r f^at ein oflpreutift^e^ ©utöbefi^erpaar, betn eö nod^ (etbltd^ ging, ätoet frembe Ätnber in^ ^au^ genommen. Sier ßnabe ift ber ®o^n eineiS bem ©ut^^errn öerfdiiüägerten^unler^, berfid^, toeil er feine ^t^pottiefenjinfen ntd)t jaulen tonnte nnb fäütge S^renfdietnc nmlanfen ^atte, eine ßugel öor ben garten ßopf fd^o^. ©a^aJJäbd^en ift btc Joi^ter ber nnöere^eltc^ten SBefjfalnene, einer öerfoffenen, btebtf(f)cn8anb= ftreic^erin. ^n beiben 5notf)ftanb5!inbern regt \xij ba§ ererbte 95Int. Der ®o^n beö^nnferS mirb ein ftofjer, irrtid^telirenber ^^antaft, ber Mnen ^errn über fid^ bnlben toitt, für ^eibenfraft nnb^eibenmnt^ fd|tt)ärmt nnb bod^ baö fi^toinblige ©etoiffen be^ eng an bie Slütogöbe^aglid^feit gefetteten ^^itifler^ ^at. S)ie Jodtjter ber öom 2ltf o^ol oergif teten !J)iebin ^at bk t^pif d^en Jngenben nnb 8after jeber ©Kaöenfafle: fie bient willig nnb arbeitet o^ne 3Knrren bon frü^ bi§ fpät, aber fie ift nnanfrid^tig, ftie^It fid^ bie (Senüffe, bie ba§ ©diidfal ben ©onntag^finbern befd^ert, nnb glanbt fid^ an ba§ ©ittengefe^ ber bürgerlid^en SBett nid^t gebnnben. SDiit ben Seiben toäd^ft einSJJäbdtjenanf, ba^ber®nt$^errfd}aft f^jot geboren ift, ein nettem, bnmme^^ Ding, ba^ gern lad^t, eine ^übfd^e SJtitgift jn eriüarten l^at nnb ben @^e* mann einft järtlit^ lieben nnb, toenn er ftc^ö gefaüen lä^t, e^rfürd^tig an^ beten tt)irb. liefern S^ngferd^en öerlobtfic^ ber ©o^n be^l^nnter^. Sine SDBeile ^at er an bie^flegefd^mefter gebadet. Die fdtjien fid^ nm i^n aber nid^t jn fümmern; nnb amSnbe märe eS and^ eine fd)Iedt)te Partie. aJianmn^fid^ in bie SSer^altniffe fd^iden, brand)t beö^atb aber bie Stnme, bie am 2öege btü^t, ntd^t jn öerfd^mäljen. ,,@inmal im^a^rift greinad^t", fagtber fnngc ^err; „ba ermad^en in nnferen ^erjen bie milben 3Bnnfd^e, bie ba^ Seben nid^t erfüllt ^at nnb — mo^berftanben — nid^t erfüüen bnrfte." 3JJorgen toirb er mit feiner 5£rnbe fittfam öor ben 3lttar treten nnb in gejiemenber ©rgriffenl^eit bem 333ort bt§ greifen ^rebiger^ (anfd^en; aber l^ente iftgrei^ nad^t, l^ente fann er, toäl^renb branden bie ^o^annfcsfener verglimmen, SJJiariÜe, baö ^etmd^en be$ ^ofe^, brunftig nmfangen. ©ie giebt fid^ il^m ol^ne ©tränben, bietet fid^ i^m beinahe an; fie l^at snm erften 3Jial il^re SÖJntter gefe^en nnb ^offt, im 5Ranfd£) ©rtöfnng öon @tel nnb (Sranfen p flnben. 3lm näd^ftenSJJorgenreid^en fie einanber o^neSRene bie^änbe. §err ®eorg t)on ^arttoig jerbrücft ein J^ränd^en im Singe, fd()ä!ert gleid^ banad^ aber fd[)on lieber mit feiner Zxnbt nnb mirb ein gnter 9^ormale^emann werben, ber— ,,tDo]^lt)erftanben!'' — mit ben wilbenSBünfd^en immer gebnl* big wartet, bi^ greinad^t ift. UnbaJJarifte wirb in Berlin fenfeit^ öon ®nt nnb S35fe tt|r ©lud öerfnd^en . . . !Da§ ift ber ^nftalt be$ ©d^anfpiel^ „^o^anniöfener", ba^|)err|)ermann©nbermannerba(^tnnb gebid^tet ^at.
nosieaby Google
070 S)te 3ufimft.
e^ ^at bem ^ubltfum ntt^t gef attcn. ?Barum, ba e§ bod^ ntd^t f d^toät^cr mb an ©pannunflrdä ^oum ärmer ift at^ anbere romanhafte 35ramen bt§ felben 23erfaffer^? 35te 3lnttr)ort ift einfach: meit t^m bie fijmpat^tfdien mUm festen, ©^mpal^ifd^ [inb ntt^t nur bie ©ngel, fonbern unter Um== ftänben aud^ bie teufet. ©in^eitlii^Mt mirb berlangt, SSoüfornmen^eit im ©Uten ober im 93öfen. ^a§ [oK man mit einem ^aar anfangen, ba^toeber ganj gut nod^ ganj böfe ift? |)err©ubermann Ijatberfut^t, feine |)omunIe( in t)erf(^iebener 93eleud)tung ju geigen; für folt^e-a 35ermeffen toäre er be* ftraft morben, felbft toenn bk ®d^5pf ertraft in i^m ftärfer toäre. S^urätoci ©eftalten ^aben benSBeg jum^eräen ber|)örergefunben: bieSBefsfalnene, bie 8otte 33ird^=^feiffer auf bie jitternben 93cine gefteöt ^aben fönnte, unb ein fibeler Sanbpaftor, ber gern einen pumpen ^tbt, ben lieben ®ott einen guten SDJann fein lä^t unb gmifi^en jtoei ©d^näpfen bie erbautid^ften!Dinge t)on fid^ giebt. !Die Seiben paffen in bie Srettermelt; bei i^nen toei^ lieber gleid^, too unb ipie. ®ie anbereni^o^anni^feuerteute finbju fompttjirt, at5 ba^ pe Ieibenfdf)afttid^e Siebe oberleibenfd^aftlidben^agtoecfen fönnten. S)a^ ^er bieSälte imSBeften. ©er titerarifd^eStirgeiä ^at bemgefdt)i(fteften2:f)ea^ tralifer jum britten 3Wa(e einen ©trid^ burd^ bie :$5a^re$red^nung gemad^t.
®in Slnberer, ber bi^^er für feiner galt, f^at fid^ mit fotd^em ©epöcf nid^t betaftet; er l^at, nad^ mand^em mißlungenen SSerfud), ben ©ornenmeg jur mobernen Sragüomoebie ju erffimmen, bem 2:^eater gegeben, maiS be^ Sl^eater^ ift, unb fein 8o^n mar ein Sieg auf ber ganjen Sinie. !J)er Otüd^ lid^e ift|)err^artleben; fein©tüdE f|eiBt,,5Rofenmontag". ^an^,einSieute:^ nant, liebt ®ertrube,ein »ürgermäbd^en. ®aig^aariftfogIü(indt|,tt)icatt)et junge aWenfd^en su fein pflegen, mennfiein jeber freien ©tunbe, bei Jag unb beiSlad^t, cinanber ^erjen bürfen. Dod^ mit be<g®efd^idEe5Smäd^ten ift nod^ immer feinemigerSunb jufled^ten. ^an^^mirb auf öier3Bod^enjur!Dienft^ leiftung bei ber ©etoe^rfabri! tommanbirt unb ©ertrube bleibt trauernb in berr^einifdEienÖarnifonftabtäurüd. StoeiSSeriDanbte^anfen^mad^enfid^an fie, laben fie, unter bem aSortoanbe, ber®eburt!3tag beig abtüefenbcnSicbften muffe fefttidE) begangen toerben, in bk S33of)nung eineö reid^en, a(^ g^rauen^ Jäger belannten Sameraben unb geben i^r bort mel)r SBein ju trinten, atö fie bertragen !ann. I)iefe« ift, ^ebermerft^, eine ^ntrigue. ^amgfoßöonbem nid^t ftanbe^gemäßen 3Serf)äItniB „(o^geetff' unb t)orlf)eil^aft öer^eirat^et toerben. @( rtrube f(i)läft bei bem(Selage ein, ermad)t, unter bem^o^ngeläd^ter ber beim ^zn fi^enben Dffijiere, am fetten 2)?orgen, — unb ^anö erfährt burd^ bie3Sermitt(ungberäärt(id^en23ertt)anbten, tt)iefeinaKäbet,ba^i^m fo
Hosted by Google
moaUttv ©ramoturöic. 271
fe^nfütiittöeSrtefc fc^retbt, fid| beimißt amufirt. ^cn armen Sitngenmtrft btc 5«a(5^ric^t auf^ Äuanfcnlager. 3lt^ er fic^ not^bürftig erholt ^at, giebt er bem SRegtmenti^fommanbeur ba^ ©^rcnwort, ba^ bte ®efd^id)te mit ber kleinen für immer öorbet tft, unb entfc^Ite^t fii^, ber ©(^^miegerfo^n etne^ reichen Äommeraienrat^eS a\x§ ber guten ©tabt ^öln ju »erben. ®o(i| be^^ fanntlti^ finb fogar bie feinften®efpinnfte niä^t öorSöd^ern gefc^üfet. §an5 le^rt in bie ©arnifon äurucE, erföljrt, todi)t^ f (^nöbe (Bpiü mit i^m getrie^ ben warb, unb pre^t baö fdiutbto^ öerbäd|tigte ajiäbd^en an^ liebenbe |)er8. ©ertrube ipirb in feiner Äafernentoo^nung gefe^en. 35er ©ntel be^ 2ßan^ ne§, ber ht^ SRegimenteiS ©tolj ift, ^at fein ©ftreniDort gebrochen, ©old^e ©ünbefü^ntnurber^ob. !Der®roBüater fiel bei 9JJari34a2:our unb fein g3itb t)ängt im ^aftno . . . 5«od^ ein toüer, f eliger Äameöat ; bann ge^^t^ gemein^ fam auf bie lefete SReife. ^anS, ber in ©tunben mcnf(^li(^er ©(^toöd^e aud^ SScrfe mad|t, ^at e^^ öorau^gea^nt:
,,9lm Sf^ofcnmontag liegen gmei,
^ie falten ^önbe nod^ t)erfc6l'«"öcn . . .''
®iefe über Jeben Segriff rü^renbe ©efc^id^te gefäüt ber ungemein mobernen Äunbfd^aft beö !Deutf(^en ^^eater^ fe^r. ©inäclne ßeute, bie auf P^ere a3itbung galten, fc^ämen fic^ ein a3i^c^en unb fagen äur ®ntf(^ut=* bigung, bie ^aupt^anblung fei jiDar nid^t Diel toert^, aber baS aJiilieu, ber ^afernen* unb Äafinoton fei jjrad^töoü getroffen. T)a§ ift eine fd^Iec^teSlu«- rebe; gerabebieDffijierefinbin^Rebenunb^anbelnfounpreuMd), ba^man i^nen, toenn ein paar a33i^b(attmenbungen anögemer^t toürben, bie Uni^ form äJiitanö ober eine^ anberen S3alfan^elben anjie^en !bnnte. Stein: ber Äaff enerf olg ift aüein ber rü^renben ® ef d^idite ju banf en. ® a giebt t§ Kabale unb Siebe, ba fie^t man ganj gute unb ganj bbfe SKeufdien, ba toeiß aud^ ber ©inf ältigfle ftet)3, toen er betounbern, wen er öerabfdieuen foü. UubSlOe fpred)en, wie manö t)on je ^er in anerlannten, na(^ ber Sunftregel ftiUfirten Sudlern gelefen^at. 3«5 ba^fd^Iidite Sürgermäbi^enbemSiebften bie \ä)xtä^ tid^e ©eburt^taggfeier gefd^itbert ^at, öon ber baS ganje Unheil lam, mad^t t^ eine lange^aufe unb fagt bann ,,feft":„^a,^an^: foift e§ geojefen. ^d^ öerfd^toeige !J)ir nid^tS, — nid^t^. ©o loa^r id^ !J)id^ lieb gel^abt t)abe unb immer noc^ lieb ^aben mui §an^: 2)a^ ift bie reine a33at)rf)eit. 5lm Slbenb be§ 5Eageö bin id^ in bie^ird^e gegangen unb ^abe lange, fe^r lange gebetet. ^ij ijaik ©otte^ ©ebot übertreten, benn unfere Siebe war ©ünbe getoefen; unb idt| glaubte nun, S) ie^ fei bie ©träfe." Unb al^ e^ an^ ©terben ge^t, fagt ber8ieutenant„tiefernft":„3d^^abefd^toere,unfü^nbare©d^ulbaufmid^ge^
Hosted by Google
272 2)ie 3irfmift-
laben. ^^ l^abe nteme93raut, td^ l^abci^renSSater, einee^renmertl^CiJamtlte betrogen, td^J^abe meinem Dberft ba§ 3Bort gebrod^en ... ^ä^ fann ntdbt me^r leben in biefer S3Belt; nnb eine anbete Ijabt i(f) nid^t. S)a foH benn toentgften^ ber 9^ame SRnborff — (nadf) einem ftüd^tigen Slid jn bem 93i(be feinet ©ro^oater^, fd^mer) ©lanbe mir, 35n ?iebe! i^d^ toetg fd^on, marnm id^ in ben Job ge^e, Slber !J)n, ÜDn . . ." ®o gehört eS fid^ ; fo ^at ber $e(b, l^at bie |)elbin immer gefprod^en. ^err ^artleben [oH ein ©pir^öogel fein; nad^ ber tinnbertften älnffü^rnng feine^S ©tüde^ rüdft er am ®nbe nod) mit bem ©eftänbniperau^, er^abennr, „iüuminirtnnbfreiSfo", nad^©d^iller^ 9tat^ an bieSDramatifer, jeigen moüen, toie ipenig fid^ baö l^od^tijo^llöblid^e ^ublifnm in ber ftrengen 5ytatnraliftcnfdi)nle öeränbert \)at.
@^ tüirb [id^ fo balb aud^ nid^t änbern, nid^t üor ber Sretterbül^nc nnb nid^t im 2^ribnnaL Sin beiben Orten forbert t§ bie fd)ärffte ©d^eibnng ber ®nten öon ben 33öfen, toiü e^ betonnbern ober oertoünfd^en. ®er öer^ liebte Lieutenant foß ein lid^ter |)e(b, ber erotomanifd^e SKiflionär ein pedE)* fd^toarjer ©d^urte, ber Äriminalfd^u^mann ein finfterer 35ämon fein. ®ie ße^re, 3)?enfd)en menidf)IidE) ju feigen, flingtiaredt|tgutnnbein3)?al^abö^,ber ben ganjenSrag nii^tö ju t^un l^at nnb bie göttlid^enS^eruen nid^t erft auf jupeit* f dtien braud^t,f ann fid^f old^enSuyn^ geftatten.® ieäRaff e mad^t fid) an^bem ein«* je(nen^nbit)ibuum nict)tbielunb^ält fid^beüompUjirten Staturen nid^t gern Iangeauf.I)a^^atbie©ojiaIbemofratieerfanntunbbe^^albba^®rbenget^ier in äßölfe nnb8ämmergett)etlt; fie l^atftet^ ein paar Jobfünber im ^Jegef euer nnb fo !ann in i^rem 9fleid^ bie ^olitil nie ,Ja(i)It(i)'', nie langtoeilig werben. SQBtr bilben unö gar ju leidet ein, bieSKeufd^entüelt fei anber^ geworben, feit jeber 93ilbungp^ilifter öon 35eterminiömuig, <SaufaIität, ^f^dE)op^^fif unb ö^nlid^en35ingen rebet, bie bod^ felbftbenSBo^Il^abenben^rembmörter o^ne öerftänblid^en, SBiHen unb 23orfteIIung beftimmenben ©inn geblieben finb. Um ernüdEitert ju werben, muffen toir moberne ©d^aufpiel^äufer befud^en ober Serid^te über fenfationeße®eridt)t^ber^anb(ungen lefen. S)ann merlen toir, ba§ t§ nod^ unentmei^te Stätten giebt, in bie ber mobifdtie Unfug nid^t bringen barf unb too in fledenlofer 9?eine bie alte, bemä^rte 3)?etobramen^ pf^d^ologie ^errfd^t. ®a toirb nod^öom freien SBillen bc§ aufredet fd^reiten* ben SSierfüflerig, t)on 3Kenfd^entoürbe unb SBettorbnung toie t)on felbftoer^ ftänbtidt)en30Baör^eiten gefprod^en. ®a gef)t man infid^, legt ben alten 2lbam ab unb beginnt, toeil ein fd^öne^ SBort ba§ ©etoiffen aU)S träger SRu^e ge^ toedt ^at, ein neue^, geläuterte-^ geben. ÜDai^ ift ^ödtift lel&rrei(^ unb au^er^ bem fd^meidtiell^aft für ben homo sapiens, ber fid^ t)on Slllem, maß fonft
Hosted by
gyioabttcr ©ratnaturgte. 273
Ivmäit nnb fleui^t, gern unterfd^teben fie^t. 3)er ^rojeg ©lernberg fd^cint fi(!^ ja tto(^ ein ^übfdje^ SBetld^en l^inänitel^en. mt toäre eig, toenn !Drama=* tifern nnb ®otd}en, bte e^ merben tootten, bte freien 3nfd^aner»jläfee refer^ üirt toürben? ©ie tonnten branden toa§ lernen; namentlidf) für bte 2ln^ fertignng bon ^olU^tndm, an benen bodt) aWangel x% finb bie ße^ren ber moabiter ©ramatnrgie gerabejn nnfdt)ä^bar. äJian mn| bie tiefe SRü^rnng miterlebt ^aben, bie ben ©aat ergriff, atö gröulein Stiert jn meinen an^nb nnb bann, nod^ immer fdilnd^jenb, geftanb, fie ^abe ben^o^en ©erid^t^^of bi^^er fd)mä^tid^ belogen. ®5 mv „tok im J^eater'^ ; ba§ Srribnnal lünrbe jnr ©jene. Unb am näd^ften Jage roar^ mieber fe^r rü^renb, atö SSater ®^Iert erää^lt, fein Jöd^terd^en Ijaht fid^ fd^on mit fnnfjef|n:3a^ren ^ernm:* getrieben, in ber ©^arite gelegen nnb im ©efängnig gefeffen nnb fei öon Sinbeigbeinen an eine öertogene Ärote getoef en, bie f ogar bie eigenen ©Item öer^ tenmbet^abe. SBäre berSSater gleid^ nad^ ber Joditer jnmSBort getommen, bann ^ätte man fid^ über ben aJ?ann geärgert, ber mit ranl^er^iebe in einel^olbe SSorftettnng brad). ©o aber folgte anf genn^retd^e SRü^rnng ntd^t minber gcnn^reid^e ©mpörnng; nnb menn^ an ben Zaq fommen foßte, bag ber aSater geflnnfert nnb bie Joc^ter bie SBa^rl^eit gefprod^en ^at, bann l^ätten bie ^örer obenbrein nod^ eine nene©enfation nnb fönnten abermals tief gerührt nnb ^öi^ft empört fein. saSeld^eJ^or^eitmar e§, jugtanben,bie®efd^id^te bt^ aJJanne^ mit ben ad^tje^n 3)?tüionen tonne i^re ©panniraft verlieren, lüeit fie in ber 5yiä^e gar fo erbärmtid^ an^fie^t! 5lnd^ in ber 5yiä^e brandet man nid^t jn fragen, toie ba§ a33efen ber äRenfdtien getDorben ift, tann man fid^ mit gans ®nten nnb ganj Söfen begnügen, ©in reid)er SBüftling, renige 3Kagbatenen, fdEiietenbe Änpplerinnen, nn^eimlid^e "ißoUjeifd^ergen, mit aßen |)nnben ge^etteS)etettio^, im ^intergrnnbe ein ajitßionenl^ort, an^ beffen nnerfd^öpflid^er gülte ®ibe gefanft nnb Jngenben üernid^tet merben: ob nid[)t fd^on irgenb ein geti^ ^^ilippi jnm aWeifterftüd bie ^eber anfefet? . . . J)a!3 (Senie beö^errn Slngnft ©ternberg I)at einft benS^ntterfd^ol ber ber^ (iner *?5reff e bef rnd^ tet ; dietleid^t mirb eine mef entließe gorbernng ber bentf d^en !J)ramattf in 8iq. bie le^te Sebeni^tl^at bt§ beftedt)enben gelben fein.
Hosted by
274 ®te-3«fmift.
|a§ burd^ beit jEermm^anbel in ©ctrcibe btc ßanbmirtl^fc^aft ennjfinblic^ a gcfc^äbtgt lottb: batübcr jtnb btc ^Qxaxxtx aUtx ßänbcr einig. Dh aber über baS SBefen bcö S^crmin^anbelS bic felbc Uebereinjiimmnng ^crrfc^t, fd^etnt mir jnicifcl^aft, bcnn bte ©canttoortung bcr ^m^z, inaS eigentlich unter „Sermtn^anbel'' ^u öcrjtc^en fei, ijl nid^t fo einfad^ unb leidet, toit man auf ben erjlcn SlidC anjunel^nten geneigt fein fönntc. 3)aS nämtid^, toa§ beim Sermin^anbel nad^ au§en ftc^tbar ^eröortritt, iji nid^t fein eigent= {ic^er Äern.
3unöd^)t ^jrafentirt ftd^ ber Sermtn^anbel — toie fd^on ber 3?ame ^nbeutet — q(§ ein ^anbelSgcfd^äft, bei bem nid^t eine gegenwärtige, fonbern eine fünftige SBaare öerfauft unb gefauft toirb; ha^ ©efd^äft n)irb ^eute ah gef(^loffen, aber mit ber 3^erabrebung / ha^ bie SBaare ju einem fpäteren Termin geliefert tot^^tn fott. §ierin fann jebod^ feine befonbere @igent^üm= lid^feit biefer 5lrt t)on ^anbel^gefd^aften erblidft »erben, benn ßieferung8= gefd^äfte n)erben täglid^ abgef (^(off en ; unb tocr fid^ l^eute einen ^njug beim ©(^neiber befießt, f fliegt eben ein ©ef^äft cA, bei bem tierabrebet toirb, ha^ bie SBaare nad^ 5lblauf tjou f o unb fo öiclen Sagen abgeliefert »erben foB.
^lö eine fernere — für ben ©etreibejprobujenten überaus gefä^rlid^e — ©gentl^ümlid^feit beS Sermin^anbelS toirb ber Slanfoöerfauf ober ber SSer^ lauf Don „^aflpieriüeijen'' bejeic^net. @S fommt nämlid^ ^ufig Dor, bag ber lerminfpefulant ©etreibequantitäten anbietet unb effeftiö öerfauft, bic er felbfi nod^ gar nic^t bcfi^t. SWan barf jeboc^ nid^t Dergeffen, bag aDe folc^e S5orfommnif[e fxd^ ganj aHmäljlid^ unb öon felbji entlüidfeln. Wan jlelle ftd^ ben SScfx^er einer größeren 9Kü^le oor, ber öon bem ganj felbjl= DerPänblic^en ©trebcn bcfeelt i|^, feine 3Kü^le ba§ ganje ^a^r ^inburc§ un:= unterbrod^en Doli befd^äftigt ju feigen, unb nel^me an, ha^ ber ©etreibc^anbet noc^ nic^t bie heutige ©nttüidfelungjlufe erreicht l^at 2)a faum anpnc^mcn ip, ba§ unfer S^üüer baS ®clb ^at, um fc^on im $erbp ha$ ganje ©ctreibe anjufaufen, ha^ feine Tl^U im Saufe etneS 3a^re§ öcrmal^len fann, fo loirb jxd^ ber 3Kann ma^rf^cinlic^ an einen Sl^afler loenben unb i^n erfuc^cn, er möge periobifd^ (etöja ^u beginn eine§ jeben DKonati^) baiS erforberlid^e ©etreibe l^erbeifc^affen. 2)er SWafler »irb alö gemiffen^aftcr unb oorfxc^tiger üKann ni^t me^r tjerfprec^en tt)oIIen, al§ er t^atfäc^lic6 leij^en fann; er toirb ba^cr ben Sluftrag annehmen unb öerfprec^en, ha^- er regelmäßig im Greife bcr ßanbmirt^e unb ©etreibc^änbler Umfc^au galten unb icbeömal jum aKonatöbeginn ben ©etreibebeft^er namhaft mad^en tuolle, ber baS genjünfc^te ©etreibcquantum ^u oerfaufen geneigt roäre. ®e^t ^a<8 eine 3^^^ I^^^Ö f^ ifoit, ip öieUeid^t in ber Btüifc^enjett bcr ©etrcibe^anbel ttm§ Icbliaftcr
Hosted by
©ctreibctemtinl^anbet.
275
gemorbcn unb ^at ftc^ ber ÜKatter im Sauf ber 3a^re eine genauere ^ennt= nig bc§ ©etrcibemarfte^ unb ber ©etretbelieferanten eriüorben unb glaubt er, auf biefe 2Betfe beffcr ju faxten, fo tt)irb er uja^rfc^einttc^ beut aKü^ten= beft^er fagen: .äWa^Ie ru^ig toeiter; ic^ felbfl verpflichte ntic^, S)ir monat^ Uc^ bic gett)ünfc^te ©etreibemenge ^u bem unb bem greife ^u liefern, unb bin erbötig, 3)ir - faüg ic^ tt)ortbrüc^ig »erben foüte - bie unb bie Äon^ öentionalj^rafc ju jaulen. '^ ^ommt bag ©efc^äft ju ©taube, fo liegt em regelrechter »lanfoöcrfauf öor, benn ber matitx öerlauft ^eute fc^on bc= ftimmte ©etreibemengen um einen beflimmten ^reiS auf bejümmte Srifien, aWengen, bie er ^eute felbft noc^ nic^t befiftt. Unb tro^bem i^ ber Vorgang fein fc^toinbet^after, toeil ber aKaWer auf ®runb feiner langiä^rigen ®r= fa^rungen unb feiner ÄenntniB ber ^er^ättniffe genau tt)ei§, ba^ er iebeg= mal sur rechten 3cit in ber ßage fein toerbe, fic^ ha^ erforberlic^e ®etrcibe= quantum um ben unb ben ^rei§ ju befc^affcn. S)er Bauunternehmer t^ut in unjö^ligen gäHen baS Selbe; benn er öerpflic^tct ftc^ fc^on ^eutc, bem SSau^errn im nä^ften 3a^r ein §au§ na^ ben öorliegenben ^^^länen fertig ju j^ellen, obtroljl er meüeic^t genau meiß, ba§ bie Siegel ^um §au§bau noc^ ni^t einmal gebrannt, ba§ bie 3:i)uren unb ^Jenfter, hxt er in bem §aufe anzubringen ^aben tt)irb, fammt ben baju gehörigen (^c^löf[ern unb S5cf plagen noc^ nid^t ^ergefteHt fxnb, unb bennoc^ fmbct 9^iemanb einen fold^en ^Slanfoöerfauf^ anftögig. 2)er ^Bauunternehmer fennt eben bie SSer= ^ältnif[e unb tt)ei§, baß er fietS ßeutc ftnben ttirb, bie i^m bic gett)ünfc^ten Siegel, bie SÖalfen ober ®ifen=S:raoerfen, bie Spüren unb IJen^cr, bie Sapeten u, f. tt). um ben unb ben ^rei§ liefern.
ms eine britte ©gent^ümlid^feit unb für ben öanblüirt^ ^5^fl unan^ genehme ©^attenfeite beS ®etreibe=S:ermin^nbcte lüirb ber llmpanb ^ert)or= gehoben, baß er attiä^rlic^ ©etreibequanthätcn auf ben SRarft bringe, bie bie ©etreibeernte ber ganjen SBelt um ba§ 3^^«= ober 3Kc^rfac^e überfteigen. 3« einer 9^ummer ber lonboner ,,ginanj^ronif" fanb t^ eine S^otij, baß im Sa^re 1899 auf ben englifd^en ®ifenba^nen über 1 100 SKillionen 9leifcnbe beför^« bert kourben, lüä^rcnb bie ©efammtbetjölfcrung beg Königreiches nur runb 40 üKiHioncn ©eelcn beträgt. 2Bo^er nehmen alfo bie cnglifc^en ©ifen^ bahnen bie Dielen 3fleifenben? !Da8 ift ganj einfa^. ^9^ur ©efc^minbigfeit, meine Ferren, feine $e^ereil^ Sefanntli^ toirb ^eber, ber einmal im 3a^r eine ©ifcnba^n benu^t, in ber ©tatijlif ber ©fenba^nen alS ^ein 3leifenber" an= geführt. SBenn biefer ^emanb ^e^nmal im 3a^r mit ber ©ifenba^n fä^rt unb öieÜei^t auf ieber biefer Säurten brei t)erfc^iebcne eifenba^nlinien paf jut, fo repräfentirt biefer eine 9Jlann am ©c^luß beS 3a^re8 in ber ©tatijlif breißig aieifenbe. Unb toenn an ber ©etreibebörfe ^emanb 1000 5Kcter^ centner SOBei^en fauft unb toenn bann ber über biefen Kauf ausgefertigte
Hosted by
276 ®ie 3u!unft.
©(^luprief tttoa burd^ breigig öerfd^tcbcnc ^äitbe gc^t uitb bretgigmal bcn ©tgcnt^ümcr tocc^fctf, fo rcpräfcnttren bicfe 1000 9Weterccntner am J^a^re^s fd^Iu§ in ber Sörfcnftatifiif 30 000 3Ketercentncr SBetjen, btc in biefem 3a^r an ber betreffcnben Sörfc ge^anbclt toutbcn. §tcrau5 aber bcn (Schlug jte^cn 3U tooUtn, ha^ bur^ btcfe^ ricftgen in bcn ^züti)x gebrachten ©etreibe^ mengen ber ^rei§ gebrücft merbc, ij^ ein gcttjagte« beginnen.
@nb(id^ lüirb a(§ ffitgent^ümlic^feit be§ Sermin^anbete ^eröorge^oben nnb gegen i^n geltenb gemacht, ba§ er in ber Flegel nnr auf eine (Spttn- lation auf btc'iPreiSbifferenj ^tnanSlaufc; bag fpe^icD berÄäufer ha^ ©etteibe jtoar faufc, aber toeber be^a^Ien nod^ übernehmen, fonbcrn lebigli^ mit ©ewinn öerfaufen unb btc 5)ifferenj einftreid^en ttJoHc. Auf biefe grage fotl nad^^er nä^er eingegangen njerben. .^ier mag nnr hk 93emerfung "^lai^ finben, ba§ [a ber ganje $anbe( nichts SlnbereS ip alö eine ®pefu(ation auf bie iDifferenj ^toifd^en bem @in!auf§- unb bem SSerfauf^pret^. ®rtoirbt benn ber folibe Kaufmann bie 2Baarc, um ftc ^u behalten, fommt eS auc^ beim folibefien Kaufmann nid^t t)or, ba§ er getegerittic^ eine SBaare weiter öerfauft, no^ e^e er jte bcja^It unb in fein äRagajin gelagert ^at?
SBenn alfo alle biefe TlormnU nic^t geeignet fmb, ba§ SBefen be§ S^ermin^anbelg ju bcjtimmen, fo mu§ biefcS too^l anberSiüo gefuc^t n)erben. Unb in bicfer SSe^iel^ung fd^cint mir bie t)om öperrei^ifc^en 5ldEerbau:: mintfterium herausgegebene ®c^rift „^aS ©etreibe im SBeltöerfe^r. Som !. I. Sldferbauminiperium vorbereitete SWatertaUen für bie ©nquete*) über börfenmägigen S^ermin^anbel mit Ianbtt)trt^f^aftüc^en $robu!ten. III. 6r= läuternbe Semerfungcn. (2Bien, 1900)*' baS Slid^tige getroffen jn ^aben. S)ort ^eißt e3 auf ©. 156:
„^n »cfentltd^er Uebereinftimmung mit ©onnborfer**) §at ber frühere ©eneralfefretär ber S3örfc für lanbtoirt^fd^aftlid^e ^robufte in Sßten, Scinfauf, hü ber im @e:ptemBcr 1896 im ginanamtnifterium abgel^altcnen SBaarenumfa^fteuer-ßnquctc folgenbe 3)eftmtton t)on Stcrmingefdpäften öorgcft^Iagcn, hü bcrcn ^Scrfaffung laut 2Ritt§eituttg ht^ 55ertretcr§ ber üjtencr S3örfe, 33ib6fi5, aud§ biefer §err mitgetuirft i)at, unb it)eld§er Definition ber (Sefrctär ber ^^ragcr SOßaaren^ unb ©ffeftenbörfc, Setzen, ber frühere (Scfretär ber tricfter 33örfe unb |)anbcBfammer, 33uiatti, unb unter ben gegenwärtigen S3er§ältniffen im ^Ittgemeinen am^ ber SSertreter ber !. !. öanbioirt^fc^aftgefeEfd^aft in ßemberg, 1 1 Untt)crfität:}:)rofeffor Dr. bon Od^cnfoto^fi, ^ugcfttmmt §aben. ^a(^ ßcinfauf tücrben unter Stermingefd^äften 5lbfd^lüffe t)er= ftanben, hie na^ ben t)on einer Sörfe aufgeftedten, obltgatorifd^ Ut
♦) ®te ftnbet in ben SJlonaten Oftober bt§ SDcäcmber 1900 \tatt **) Dr. Sf^ubolf ©onnborfer „Die Söaarenbörfen, bcrcn ©inrtd^tung unb 35cbeutung für ben tnternattonarcn ^anhtV S5tcn, 1899. ®. 17.
Hosted by
©cttcibctermtn^cmbcl. 277
Ufancequolttcit, bic ©d^lufecin^ctt unb ben Ort bctörfüttung rcöclnbcn SScbingungen gcfc^loffcn locrbcn, fo ha"^ c§ ^teifd^cn ben Kontrahenten einer öefonberen 35eretnBarung nur no(^ §infi(^tac§ he^ ^reifes, be5 ßiefertermtne§ unb ber Slnja^t bcr öon ber 33örfe ftjirten ^d^Iufe^^ cin^cite«^ Bebarf.''
ÜDitfe tjon Sörfcnfefretären, alfo öon lüiffcnfci^aftttc^ gcbUbcteti ^ra!= tÜetn, aufgehellte, au8 ben t^atfäc^Iic^en 35or!ommntf[en an bcr Sörfe ge= tüonnene Definition bcr Jermingef^äfte, bie mir ben eigentlid^en Sttxn ber tJragc ju treffen fc^eint, lägt ben Sermin^anbel in ©etreibe in einem tl^eil- toeife neuen Siebte erfc^einen. 3)iefe :J)cftnition ifl itömtic^ nid^t fo fe^r «ine !I)efinttion beiS ©etreibetcrmin^anbel^ al3 einer befonberen 9lrt öon ©efc^äften, fonbern öietmel^r eine Definition ber iBörfengefc^äfte überhaupt. Unb erp tücnn man biefe richtig öerftc^t, ifi man im (Staube, ba3 eigentti^e aSBefen bc8 ®etreibcterm'inl^anbe(3 ju toürbigen.
Die Äaufleutc ftnb befanntli^ praltifc^e ßeute, bie ba§ cnglifc^e 2Bort time is money im öoHfien 3J?a§e ^u loürbigen toiffen. Der SBeruf ber ^aufleute x% ^u !aufen unb öcrfaufen. 5Wun ifi aber {ebcS ^aufgefd^äft eine jiemli^ jeitraubcnbe Operation. Da§ Äaufobjeh mu§ geprüft unb öon <jEett (Seiten beftc^tigt Serben, ber Kaufpreis unb bie 3a^IungmobaIitäteii muffen fepgejiellt unb f^IiegUd^ mug ba§ Dbieft bom ä^erfäufcr übergeben ttnb öom ^erfäufer übernommen toerben. S^ Mebem fe^lt e^ fpe^iell an ber 395rfc — bereu Sefuc^ ber eigentliche Kaufmann bod^ nur einige (Stuuben beg DageS toibmen fann — äu 3fiaum unb ^txt (£S ^anbelte ftc^ atfo für bie Äaufleute barum, au8 biefem Dilemma ^erauSjufommen. DaS toar nur möglich, lüenn man für alle jene 9?ebenoperationen be§ Äaufgefc^äftc^ fejie 9^ormen fd^uf unb pe au§ bem SBörfenfaal ^inauSöerlegte, fo ba§ ber iBörfenraum nur für bie eigentlid^e ^onfeng ©rflärung referoirt blieb, ^n ber gonbgs ober ©ffeftenbörfe fam noc^ al3 befonber§ günfliger Umpanb i^inju, bag bie SBaare ni^t loeiter befic^tigt ju werben brandet, tocil i^re Dualität unbebingt fejljte^t. ®ine Ärebitaftie i(^ eben eine Ärebitaftie unb eine (StaatSfd^uIböerfc^reibung ift eine (Staat^f^ulböerft^reibung, an bercn Ouaütät ber 35er!äufer nichts änbcrn !ann. 3Benn man a(fo bie §ö^e ber einjelnen (Sc^lüffe, bie 3ö^ii^i^9= wnb ßieferungmobalitäten an ben ein= ^elnen Sörfcn nac^ ber Ufance feftfe^tc unb bie effeftioe Lieferung unb Ueberna^me bcr öerfauften ober gefauften (StüdCe auf einem fpäteren QdU pun!t unb eöentueü in ein befonbereS ßolal öerlegte (ein ©ef^äft, ^a^ ber Kaufmann nid^t felbfi öorjunel^men brandet, fonbern burd^ einen (£ommt§ beforgen taffen !ann), fo ^atte man eine gerabe^u ibcale gorm be^ (8efc^äftg= abfc^Iuffeö gef^affen. Die beiben Kontrahenten braud^en ftc^ nämlic^ im Sörfenfaal nur über brei ^unltc ju einigen: über ben ^rei§, über ben
Hosted by
278 S)ic 3tt^«tt.
Sermtn bcr ßtcferung unb über bie ^a^ ber fePgefe^ten ©c^Iugcirtl^eitett (je 25 ober 50 ©türf ?l!tten, je 10 ober 20000 SRarf fronen, graticS, aWar! ®taat§= ober fonfttge ®c^u(böerfc^rctbungen); fte Brauchen olfo nur brei SBorte ^u f^)re(^en unb ba§ ©efc^äft tj^ abgcfd^loffcn. Time is money.
SD^on ^at biefc gorm beS ©efd^äftSabf^IuffeiS nid^t o^ne ®runb eine ibeate genannt; aber hit ©ac^e ^at benn bod^ i^ren §afen. S)tefe 3orm beS ®efc^äft§abfc^(uffeö ij^ nämUd^ nur ba antoenbbar, tt)o bie Dualität ber SGßaare ober i^rer einzelnen ©tüde abfolut auger Steifet pel^t; unb a)a§ ifi eben (ebigüc^ an ber ©ffeftenbörfe ber 'SaU, too bie eine Ärebitaftie mit ber anberen ober bie eine ©taatsfd^ulbüerfc^reibung (biefer bcjiimmten ®orte) mit ber anberen öoHfommen ibentifc^ ip, too man alfo nid^t ju befürd^ten brandet, ha^ man bie Sta^t im ®ad laufe. S3ei jebem anberen Äaufgefc^äft bilbet bie Prüfung ber Dualität be§ SaufobjefteS einen tuefentUd^en S3e(ianb= tl^eil be§ 5?aufgefd^äfte§; unb hierin fc^eint mir ber fpringenbe ^unft für bie Seurt^eilung beS (Setreibetermin^anbetö §u liegen.
£)ie gorm be§ ©efd^äftSabfc^IuffeÖ, bie an bcr (Sffeftenbörfc übüc^ mar, tourbc einfad^ an bie ^robuftenbörfe übertragen unb babei tourbe t)er= geffen, ba§: si duo faciunt idem non est idem. 2)a^ nämlic^, ttjo^ bie S5orau§fe^ung für bie !ur^e unb einfädle Sorm beS ©efc^äftSabf^IuffeS an ber gonbSbörfe bilbet, bie tJungibilität ber SBaare ober bie abfolute ^bentität i^rer einzelnen ®tüdfe, fe^It an ber ^robuftenbörfe. S)ie SSefud^er ber ^robuftenbörfe, bie i^re ©ef^äfte in eben fo furjer unb einfad^er SEBeife abfd^üegen tooHten toie i^re Kollegen an ber ffiffe!tenb5rfe/ ^aben ftd^, um biefeö ^id ju errei^^en, einen 33egrtff fonflruirt, nämlid^ ben SSegriff „SBeijen'' ober ^atoggcn", o^^eriren bamit genau fo, toie an ber ©ffeltcnbörfe mit ben Säegriffen „Ärebitaftie", „(gtaat^rcnte'' u. f. ttj. operirt mirb, unb überfe^en babei, bag e§ einen äBeigen unb 3loggen „an fi^" nid^t giebt, fonbern lebiglid^ einen inbioibueü bejlimmten SBeijen unb ^Roggen. ^HerbingS !amen jttjei Umj^änbe l^inju, hit unS biefeS Quid pro quo in einem milberen ßic^t erfd^einen (äffen. 3)er eine toar bie in SRorbamerüa eingeführte ©rric^tung Don @etreibe=(£Iet)atoren. S)aburd^ nämlid^, bag man ben aSeigen ber eins jetnen ^robujenten jufammenfc^üttete, gelang e^ annä^ernb, eine „St)pe'' (ober mehrere) „norbamerüanif^er SBeijcn'^ J^erjujleHen. 3^^iten§ ift t§ felbpoerfiänblid^, bag ber ©rogmüUer beftebt fein mu§, getoiffe einheitliche ©orten öon 9}?e^l ju probujiren. 2)a3g !ann er iebo^ ni^t, tnenn er l^eute biefen unb morgen jenen SBeijen üerma^lt; er mug öielme^r — toenn er ein ein^eitlt^eg SKel^l erzeugen ttiill — bie üerfc^iebenen angefauften SBeijen= mengen jufammcnfd^ütten unb fo junöc^fl für feine S^^^^ W ^^wß« ci«= ^eitüc^en SBeijen ^erjiellen.
Hosted by
©ctreibctcrmml^aitbel. 279
auf biefem SEBege gelangte man atterbingS baju, einige öermcinttid^ fefte Xt}^m öon Seijen anfjuflellen, unb glaubte, in i^nen Sörfengefd^äfte abf daliegen ju fönnen. 3lttein hk (Ba^t ^at — toic gefagt — benn boc^ i^ren ^afen. 3)te an ber Sötfe gemad^ten ©efc^äft^abfd^Iüffe metben be- !anntlici^ regtjiirt unb bilben bie ©runblagc ber Äur^berec^nung; unb biefer SöcfenfurS tj^ (bi§ ^u einem gemiffen ©rabe) maggebenb für bie greife, bie ber §änb(er ben einzelnen ßanbioirt^ert bewilligt. Unb bamit ift bie 3Wög- lid^feit einer 95enac^t^etligung ber ®etreibeprobu§enten gegeben. ®er einzelne ßanbtüirti probu^irt feinen SBei^en „an ftd^" unb eben fo menig ungarifc^en ober mä^cifc^en Sßeijen in abstracto, fonbern einen ganj fonfreten, inbi- öibueß bejümmten SBei^en, beffen Oualität öon ^djt ^u 3a^r unb öon ^Jelb ju (Jelb tierfd^ieben ij^, einen SBeijen, ber balb beffer, balb fd^led^ter al§ bie t)on ber 535rfe aufgefteEte „Si^pe'' ijl. Unb ^ier ift ber ^un!t, voo ber §änb(er cinfe^en fann, um eöcntueH ben fianbtüirt^ unb fpäter aud^ ben SRüEer ju überöort^eilen. 31^ nämlid^ ber angebotene SBci^en geringer a{§ bie börfen= mäßig fejtgefe^te Zt)pt, fo tt)irb ber §änbler — maS übrigeng gan^ fe(bfl= öerftänblic^ unb gerechtfertigt ifl — biefen Umftanb fofort ^eroor^eben unb bcm ßanbmirt^ erflären, baß er für einen fo minberwert^igcn SBeijen nur einen entfprec^enb niebrigeren *iPrei§ jaulen fönnc. 3|1 bagegen ber ange= botene äßeijen öon befferer Dualität at§ bie börfenmägige Zxjpt, fo »irb ber minber geiüiffen^afte §änbler biefe S^atfod^e mit ®tillfd^tücigcn übcr-- ge^en unb tebigüc^ auf ben legten amtlich feftgejMten 35örfen!ur8 be§ SBeijeng ^intoeifen unb erflären, ba§ er feinen pfjeren al§ eben biefen ^rei§ benjittigen fönne. Unb ba ber Öanbtüirt^ befanntlic^ fajt immer haS ®elb bringenb braucht unb bcm §änb(er ifolirt gegenüberfteljt, fo lütrb er al§ ber fd^mä^ere Zi:}tH im "ißreigfampf na^geben unb feinen befferen SBei^cn um jenen niebrigen 'jßreiS öcrfaufen muffen. §tcrau§ ge^t aud^ ^eröor, ba§ bie (Setreibebörfe at§ fofc^e ha§ leb^aftepe ^ntcreffe baran ^at, bie ©etreibet^pen fo niebrig tüie möglid^ feftjufe^en, benn je minbermert^iger bie börfenmä&ig feftgefe^te Zxjpz i|i, um fo niebriger ift ber ^cei§ biefeS fd^lec^ten @etreibe§ unb bamit be§ ®etreibe§ überhaupt, um fo größer bie SD^öglic^teit, ben ein befferen ©etreibe probujirenben ßanbmirt^ p überöort^eiten. S)er ^Sormanb für eine mögüd^ft ntebrtge gejlfe^ung ber börfenmägigen Jt)pe ift auc^ balb gefunben. 3)ie S:t)pe muß boi^ ben ©urc^fc^nittSmctsen repräfentiren, ber in ber ©egenb gewonnen tüirb; mürbe fte ju ^od^ feftgefe^t, fo märe ia ber äBeijen, ben ber arme fleine unb unbeholfene ^auer probu^irt, gerabeju unöcrfäufli^! ®mnbe finb befannttic^ überall mol^Ifeiler at§ Srombeeren.
S)a§ umgefe^rte äJerfa^ren fann bann gegenüber bem 2KüHer ange= tuaubt merben. S)er §änbter, ber beim ®infauf bie beffere Dualität beS SBei^enS öerfc^tüieg unb unter Serufung auf ben „amtlich" feftgejicßten
20
Hosted by Google
280 3)ic 3u!uitft.
33örfcnfur§ be§ aSeigenS bcm ßanbttJtrt^ erüärte, i^a^ er für bie SBaare ab= fotut feinen l^ö^eren $retg betoiEtgen fönne, ber felbe ^änbler toirb, toenn er bem SRüHer gegenüber fte^t unb t^m ben felben aBetjen ^um ^auf an= bietet, unbebenHidj l^ertjor^eben, bag er ben Sßeijen unmöglid^ ^um ©örfen= preis ablaffen fönne, weil er ja tjon ötel befferer QuaUtöt fei dg bie39örfcnt^))e.
"^a^ ift bie eine 5Wögü^!eit einer a3enad^t]^eilignng bcS ßanbitirt^cS burc^ ben ^önbler. g§ ift ober noc^ eine gtüeite aWögli^feit tjor^anben unb biefe ergiebt fic^ auS ber heutigen ®e|)f(ogen^eit ber 33Ian!üt)er!äufe. !I)er ©Ijefulant !ann nämlic^ groge SRengen ..'^Pa^^tertrei^enS" (:j)a§ ^ei§t: eincg gar nid^t bor^anbenen SBei^enS) im SBege beö aSIanfoöerfaufeS auf ben Tlaxtt werfen, baburd^ ben ©etreibepreiS brücfen unb nun ben niebrigen ®etreibe^)rcig benu^en, um ba§ effeftioe (Setreibe biüig aufjufaufen; unb gegen biefe SRanipuIation ber ©pefulanten richtet [xd) bie fc^on t>or]§in ge-- fireifte iöefd^tücrbe ber ßanbtüirt^e, \)a^ burc^ ben Serminl^anbel bie betreibe- greife ungebührlich gebrücft werben. ®amit ift eine fe^r bebeutfame @r= f^einung beg heutigen 9Birt^fd^aft(eben§ berül^rt, bie in getuiffer Sejie^ung ba§ 9Biberfpiet §u ben SSor!ommni[fcn früherer Seiten bilbet. SBä^renb näm= lic^ bie (Spelulation be§ früheren ^orntou^ererS barauf abhielte, bur^ eine fünftlic^e a5ert^euerung be§ (SetreibeS bie ^onfumenten auszubeuten, ge^t boS aSeftreben beS heutigen ©etreibefpefutantcn ba^in, ben ©etrcibepreiS mögti^ft l^erabjubrüdfen unb auf Sofien be§ ßanbtoirt^eS ju profitiren. S)ie ®r!Iärung biefer auf ben erflen ^M befrembenben ©rf^einung fc^eint mir ni(^t all^u fc^rtjer; nur mu§ man pci^ bor^er t)on ber naiöen SSorfteÜung loSmad^en, \)a^ ber ^reiS bur^ baS 3^fotnmcnttjir!en öon eingebet unb 9^ac^= frage befiimmt toerbe.
^ie geftfegung beS ^reifeS ift baS Slefultat eine§ Kampfes, auS bem — U)ie bei jebem ^ampf — ber j^ärfere S^eil aU (Sieger ^eröorge^t. Unb rtjie fe^r ^ier bie 5lnatogie mit bem tt)irftic§en Kriege ^eröortritt, baöon fann man fid^ leidet überzeugen, toenn man ha$ S^erl^atten ber beiben öertrag^ fd)lie§enben Steile bei einem grö§eren ©efc^äft {tttva bei bem ^auf eineS §aufeS, eines ßanbguteS) beobad)tet. 3uerft toirb bie ^ofttion beS ©egnerS auSgeforfd^t. 2Kan erfunbigt ftd^ unauffällig hti britten ^erfonen, ob 9^. 9^. ettoa geneigt märe, baS ©efc^äft abjufd^tiegen, ob er finanziell gut ober fc^ted^t fituirt fei u. f. n?. 3)ann n^erben bie Äunbfd^after auSgefc^idft; ein 9Wa!{er ioirb beauftragt, treitere @r!unbigungen einjul^olen unb eoentuell baS ©efc^öft in unöerbinbli^er äßeife anzubieten. (5inb bie aSorbereitungen fo \U3eit gebieten, ha^ ha§ ©efe^t, bie eigentli^e Unterl^anblung, beginnen fann, fKerfc^einen hdht Steile — genau tüie z^^i Wegfü^renbe Sl^äc^te — mit i^rett^^ilfStruppen unb aSerbünbeten auf hzm ^ampf^la^. 3i^tiöd^ft mug ber SRe^^freunb babei fein, bann eöentueH ein (Ba^öerftänbiger; mand^mal
'\
Hosted by Google
©etreibcterminl^attbel. 281
mirb a\xä) bie grau ober ein ertoac^fencr ©o^n, ein 93ruber ober ein tJreunb mitgenommen. 9^un beginnt bie eigentU^e ©c^tac^t: bie Unterl^anbtnng. Unb ttjte in ber ©d^fad^t bie Kanonen nid^t fehlen bürfcn, fo toirb anc^ in ben Unterl^anblungen ha§ grobe ©efd^ü^ ber ©ro^ungen aufgefahren; man erHärt bem ©egner, bog man fd^on an bie äugcrfte ©renje be^ SJfögUd^en gegangen unb nun gejtoungen fei, t)on bem ©ef^äft ^urüdf^utrcten, tnenn er auf feinen gorberungen beharren moüe. <^ommt bann enblid^ nad§ Iang=» tt)ierigen Unter^anblungen, bei benen jebet 2^^eit bie ©d^tüäd^en bcö ©egnerS nac^ Gräften au§§unufeen beflrebt x% ba§ ©efc^äft ju ©tanbe, fo at^mcn beibe 'iparteien erleichtert auf, meil fie bie @m<)ftnbung ^aben, bag nun ber ^rieg beenbet unb ber Sriebe gef(^toffen ift; unb tcie lebhaft biefe @m^)fin= bung auf beiben (Seiten ift, !ann man bataüS entnel^men, bag nad^ bem ©efc^äftSabfd^Iuß bie beiben ©egner ftd^ oerfbfjnt bie §anb reiben unb ba§ tjietfac^ ha^ freubige @reigni§ beg grieben^fc^IuffeS bei einem ©lafe 2Betn ober einem guten ©ouper gefeiert toirb.
5lug jebem folgen ^rei§!am^)f mug, toie gefagt, fd^üegli^ ber jlärfere S^eil al^ Sieger l^eroorge^en. Sßorin bie größere @tär!e beruht, ob in ber geijiigen Uebertegen^eit, ob im größeren SSermögengbefi^ ober in einem fotts jltigen Umjlanbe, ij! I^ier g(eic^gi(tig. Unb l^ierin ift bie @r!tärung bafür ^u fud^en, bog ber mittelalterlid^e ^orntou^erer auf bie SSerttjeuerung be§ @c= treibet f^3e!ulirte, tüä^renb ber heutige ©etrcibefpefulant barauf au^ge!§t, bem ßanbrtjirt^ ba§ ©etretbe um einen mögü^ft niebrigen ^rei^ abjubrüden. !5)er frühere ^orntüui^erer ftanb — genau ttjie ber l^eutige ©etreibc^änbter — jtüifc^en bem ©etreibeürobujenten unb bem S3rotfonfumenten. Unb toenn er fxd^ bie @e[ammt^eit ber 58rot!onfumenten §um ©egner toä^lte unb feine Angriffe gegen biefe unb nic^t fo fe^r gegen bie ßanbnjirt^e richtete, fo gefd^a^ jDa§, treil er tougte, bag ba§ ^ublüum i{)m gegenüber ber fd^tt3äd^erc £^ei( tt)ar. "^tn ßanbtoirt^en !onnte ber frül^ere ^orntrud^erer nid^t rec^t beüommen, meil fte fi^ iftm gegenüber in ber günftigeren 'pofition befanben. 3)er bamaUge Sauer braute faji fein ©etreibe auf ben 3)?ar!t, tneil er ben größten J^eil feiner ©rnte in ber eigenen äBirt^fc^aft terbraud^te unb einen etroa öor^anbenen Ueberfd^uß bem ©utS^ertn at§ 3^^^«t abUefern mußte. ^1§ ®etreibet)erfäufer famen a(fo faft nur bie ©uts^erren in Settad^t; unb fte -ttjaren in golge ber mangetnben 33er!e^r§mitte( mef)r ober iDeniger im Sefit^ eines natürtid^en 3}?onopo(§. 9J?onopoUften fmb aber befanntlid^ fein günftige§ ?lu§beutungobjeft. ^n bie ©runb^errf^aften fonnte fid^ alfo ber ^orntüud^erer in ber 5Reget nic^t mol^l herantragen. Um fo gün^tger ttjar feine ^ofttion gegenüber bem ^ißubüCum, tueil er mit einem unorganifirten Raufen terein^etter ©etreibefonfumentcn ^u tt)un ^atte. ^^apitalfräftige @roß= müßten gab e§ nid^t, bie äJJü^len maren — totm auc^ ^ier unb ba ein
20*
Hosted byCoOgle
282 S)ie 3u!unft.
SDtitHer ein paax ©c^effel ©ctrclbe fauftc, um e§ auf fein eigene^ SRififo ju öerma^fen — tjomiegenb ßo^nmü^len. Dh alfo bcr Äorntüuc^erer fein ©etreibc fclbft berma^Ien lieg, um bann ba§ 9We^I in Weinen Partien bire!t an bie Sä(!er unb an bie §au§^altungen ober inbireft an bie fleinen 9Kel^(= ^anbler ju öerfaufen, ober ob er fein ©etreibe untermalten in fleinen ^JSar= ticn an einzelne Ttmtt, Säcfer ober 5We^t^önbter tjerfaufte: immer ftanb er ifolirten ffeinen Käufern gegenübec, bie i^m im $cei§!ampf ni^t gemad^fen toaren, benen er alfo hk greife bütiren fonnte.
3lnbecl ber genüge ©etreibefpelulant. ^(§ Äonfumenten fte^en i^m ^ente meijl bie ®ro§mü^(en gegenüber, bie ba§ ©etretbe felbj^ anlaufen unb auf eigene 9flec^nung öerma^ten. Unb ba biefe melfacf) ha^ ©etreibc bireft öon ^robujenten Be^ie^en, fo fie§t ^ ber ©etreibefpefulant auf biefer ®eite fe^r oft ebenbürtigen ober aud^ jlärferen ©cgnern gegenübergej^eHt, benen er nic^t beifommen fann. ^p a(fo ber ^onfument feinem 9J?ac^tbereid^ ent^ xMt, fo !ann er [x^ nur gegen bie ^robujenten fe^ren; unb ^icr ^at er um fo leichteres (Spiel, a(§ biefe i^m ^eute aU unorganirtrter §aufc Don ©injelnen gegenüberjie^en. ^n ^olge bcr «bföfung ber ©runbra^en unb ber Befreiung- beg SauernftanbeS pe^t ^cute ber Sauer leinen §errn über fid^, bem er 9?atural=5lbgaben ober =!;Dienfte ju Ieij!en ^ätte; er ift mit einem Sftuc! mitten in bie ©elbtoirt^f^aft ^ineingef^leubert toorben unb mu§ trachten, einen mögti^jl gro§en J^eil feiner $robufte ju öerfaufen/um ®e(b in bie ^anb ju befommen, mit bem er feine Steuern bejahten unb feine ©laubiger befriebigen fann. S)a§u fam bann bie ^eröoUfommnung ber S5erfe^r§mitte(, hk \ia^ frühere 9J?onopoI ber europäifc^en ßanbtüirt^e bra^ unb fle ber erbrücfenben^onfurrenj fclbj^ ber entfernteren @rbentt)infel preisgab, ^ein aSunber alfo, toenn ber heutige ©etreibefpefutant ftc^ auf bie ßanbtoirt^e jiürjt unb bereu ungünj^ige ^ofttion rücffic^tloi^ duSnü^t.
!^a§ 9Kitte(, beffen ftc^ ber ältere ^ornmuc^erer bebientc, um ha^ ^ublifum auszubeuten, unb beffen fic^ ber heutige ©etreibefpefulant bebient, um ben ßanbtoirt^ im ^ccigfampfe nieberjuringen, i^ hk ©ei^altung beS S3er^ä(tniffe8 tjon 5lngebot unb 5«ac^frage. !;Diefe§ angebli^ tiationalöfov nomifc^e @efe§ ^at nämlic^ h\§ §u einem getriffcn ©rabe feine ©ilttgfeit, aber ni^t in bem Sinne, tote e§ öon ber flaffif^cn 9^ationalö!onomie ge^ le^rt tourbe. ÜDie Vertreter jener älteren ße^re peilten bie @ac^e immer fo bar, als »enn „Angebot unb JJac^frage" ^toei blinb toaltenbe, auf cinanber toirfenbe ^aturfräfte tüören. (Sie glaubten, ha^ ha$ „Stngebot'^ au§ ber SKaffe ber aufgefpeid^erten ®üter, bie ,,5Ra^frage" au§ ber ©efammt^eit ber bebürfenben 9}tenfd^en bejlte^e, unb meinten, ba§ au§ bem 2Biberj^reit biefer beiben Gräfte ber $reiö in ä^nli^er SSeife „t)on felbp;" ^eroorge^e toie bie ^Diagonale im Kräfteparallelogramm; biefe Sorftellung mar falfc^. ^n=
Hosted by
©ctrcibetermin^anöet. 283
btetenbe unb Sia^fragenbe mvUn allerbingS auf emauber, aber nur auf bcm maxtt unb nur in «cjug auf folc^c ®üter, bie auf bcn SD?arft gebracht merben. !Dte ©ütermcngen, bie nid^t auf ben Waxtt gebrad^t tüerben, unb btc S3ebücfenben, bie nic^t auf bem Wtaxtt etfc^einen, beeinfluffen bie ^reiSgejiallung nic^t; unb bamit iji bm @in§elncu bie aHögli^feit gegeben, in ha^ „freie @pte( ber natürlichen ^röfte^ einzugreifen unb bog 3tefuttat ^erbeijufü^reu, ba§ i^m crtoünfd^t ift. ^aS ^aben bie älteren ^Bertrcter ber nationatölono^ mif^en SBiffenfc^aft überfe^en. Der Dampf unb bie @(eftri§ttät finb auc^ „blinb toaltenbe 9?atur!räfte"; aber trofebem ifl c§ bem menfc^lic^en @t.finbungS= geifl gelungen, i^nen bie 3tid^tung unb ba§ SRefultat i^rer 2Bir!famfeit t)or= jujeic^nen. DcfS (Setbe gilt t)on eingebet unb 9^a(^frage.
Der ältere ^orntou^erer migbraud^te feine wirt^fc^aftUc^e «Stärfe (feinen ©elbbefife), um ba§ @etreibe=2lngebot in feineu §änben §u monopolifiren, unb mar baburc^ in bießage öerfegt, ben Äonfumenten a(^ bem fd^toäi^eren S^eit im 1ßrei§!ampf ben @etreibei3rei§ ^u biltiren. Der l^eutige @etreibe= fpefulant, ber — toie gefagt — fe^r tüol^l vot\% ta^ er ben ^ampf mit ben ^onfumenten, mit ben ®ro§mü^(en, nid^t aufnel^men fann, rid^tet feineu Angriff gegen bie "^robu^enten, bie fieute ber fd^mä^ere D^eil fmb, unb f erlögt ben umgetel^rten 2Beg ein: er öergrößert ha^ eingebet. MerbingS toirft er nur „"ißapicr meinen ^ Da§ l^eißt: einen aßei^en, ben er gar nic^t beft^t, auf ben 3Kar!t; boc^ ha fein SJlenfd^ fontroüren !ann, ob er biefeu Sßeijen bc- fi^t ober nid^t, unb ha er überbieS bei ben l^eutigen tieröoütommneten SSer= fe^r^mitteln j^et§ bie SD^ögUc^feit !^ut, biefen SSeijen au§ irgenb einem t>er=: flectten SKinfet ber ®rbe ^erbeiju^te^en, fo brüdft er burc^ biefeS fiftiöe 2ln- gebot ben ^reiö unb fauft bann bag effeftiöe ©etreibc öon ben ßanbtoirt^en um biefen gebrüdften 'ißreiS. @inen ©c^aben brandet er burd^ biefe 3Kani= pulation nid^t ju erleiben, toeil er feinen ^apiertüei^en gar nic^t effettiti ju liefern braucht; entmeber lägt er i^n an ber 33örfe burc^ feine ^ertrauenÖ= männer mieber jurüdfaufen ober er befreit ftd^ ~ fall§ ber Sßeijen in ber Qmifc^enzeit im "^rei^ geftiegen lüäre — burc^ SBejal^lung ber Differenz ton ber ßieferungpflid^t. Da§ toirb er gemö^nlic^ bequem t^un fonnen, ha er an bem billig getauften ®ffe!tit)getreibe me^r profitirt ^at ober profitiren to'xxh, at^ bie j« jal^lenbe Differenz beträgt.
Der heutige ©etreibefpefulant ifi in biefer aSe^ie^ung in einer mä) öiel günftigeren (Situation alg ber frühere ^ornn)udt)erer. SBoEte Diefcr ben ©etreibepreig fünpc^ in bie ^ö^e treiben, fo mugte er bie öorljanbenen (Se= treibeöortät|e effeftiö auflaufen; er !onnte alfo immer nur fo tDtel ©etrcibc auffaufen, toie feine ©elbmittel i^m gejlatteten. Der heutige ©ctrelbefpefutant bagegen toirft !ein effefttöeS ©etreibe auf ben SKarft, fonbern nur gieferung= üerfpred^cn unb !ann ftd^ oon ber ßieferunguerpftld^tung bur^ 33e§a^lung ber
Hosted by Google
284 3)ie 3ttfmift.
?5rei§biffercnj befreien, ©r tarn atfo mit ber ©umrne, btc er an feine Operation lüagen mU, ein je^n= ober ^toan^igmat größereg ©etreibeqnantum auf ben SD^arft merfen, meil er ja im 5Wot^faIIe nic^t biefeS, fonbcrn nur bie ^reiSbifferenj ju be^a^Ien braucht.
SBo ift gegen folc^e Uebelftänbe nun §i(fe ^u ftnben? ®in abfotuteS 5Berbot be§ !£ermin^anbe(§ märe !aum |u rechtfertigen unb noc^ biel fc^merer burc^jufü^ren. ^ic Unterfu^ung ergab, ha^ hk unangenehmen (Seiten be§ Sermin^anbelö auf ^tüei Umpänbe surüd^ufü^ren ^xnh, nämtid^ barauf, baß an ber Sörfe ein SBeijen-^öon börfen= ober ufancemäßig feftgefe^ter Qualität gel)anbert rtjirb unb bag ^äufig ©etreibe in blanco öerfauft mirb, S)a§ ^eißt: ba^ ©etreibe üerfauft unb ^u liefern öerfprod^cn toirb, ha§ ber 5Ser!äufer noc^ gar nic^t beftlt. ^eibe^ x^ an pc^ nid^t nur gan^ l)armloS, fonbern big §u einem gemiffen @rabe ganj unöermeibüc^. ^er große ©etreibe^ ^änbler, ber ben äBei^en bei ben öerfc^iebenen fleinen ßanbtoirt^en auffauft, !ann unmöglii^ biefe öerfc^tebenen fleinen ©etreibemengcn, bereu jebe öie(= (eic^t nur ein paar (Bad repröfentirt, inbiüibueü fpei^ern unb öerfaufen, fonbern muß fte ^ufammenf^ütten. ®r bringt alfo not^menbig ein 3Bei§en= gemif^ ^um 58er!auf; mit anberen SSocten: größere 3Bei^enmengen fönnen nur a{§ ^'iDur^fc^nittgmeijen" ge^anbelt rtjerben, eg märe ba^er totberftnnig, ©efc^äftgabfc^lüffe, bie auf einen folc^en 2)urc^fc^nittgroei5en lauten, ^u t)er= bieten. Unb eben fo finb ßieferungöertröge, alfo 33Ianfooer!äufe öon ©etreibe, unöermeibUc^. Unangenehm mirb bie (Sac^e nur baburc^, ha^ — toie mir fa^en — bie ©pefutanten an ber-@etretbebörfe fufi einen mefen[ofen Segriff ,,aä5ei§en in abstracto« zurechtgelegt ^aben unb ha^ fte ein ^ntetejfe baran ^aben, bie ufancemäßige 2Betzen = SQpe möglt^ji geringmert^ig fepgufe^en. Unb nid^t minber unangenel)m ift, ha^ ber ffrupettofe ©ctrcibefpefulant burc^ forcirte 35(anfot3er!äufe ben ®etreibeprei§ ^um S^ac^t^eil beg ßanbmirt^eg §u brücfen oermag. Seibeg pnb 2«ißbräu^e; aber bie 9KögIic^!eit be§ 9Kiß. braut^eg rechtfertigt nod^ lange nic^t ein 55erbot. Se!annt(ic^ mürben un-- ^ä^Iige ^Reffer atö SRorbmerf^euge öerroenbet, aber barum ift t§ noc^ feinem Staat eingefaüen, bie SD^effer ^u üerbieten; unb eben fo menig fjat bisher eine 5Regirung baran gebac^t, bie $5ttftitution beg priöaten ©igent^umeg ah: juf^affen, meil fte bem (Jigent^ümer bie aKögüd^feit gemährt, feine ärmeren 9?ebenmenfci^en aug^^ubeuten.
Uebrigeng t)ai felbft bie beutfc^e S^legirung, bie befanntlic^ ben Kermin= ^anbel nad^brucftic^ §u bekämpfen fuc^t, nid^t baran gebac^t, i^n gönjUd^ ^u Verbieten; fte miH i^n nur mögüc^ft einbämmen. ^en ^ferfonen unb girmen, hu jtc^ in bag Serminregifter eintragen laffen, foK eg freifte^en, 2:ermin= gefc^äfte ab^uf^Ueßetv. 9?ur ben außerhalb hz^ Serminregifterg bleibenben ^erfonen foE berme^rt merben, fi^ am Sermin^anbel gu bet^eiligen, unb
Hosted by Google
©ctreibcterminfianber. 285
bie r)on biefen 'ißerfonen abgefc^loffenen ©efc^äfte toerben alS unöer6tnblt(^ erllätt. S)amit ift bie grage ber ÜDifferenjgcfc^äfte unb beten Älagbarfett berührt unb e§ bürfte too^I ber 9Wii^e ttjert^ fein, biefe grage ^icr t)on ber prinzipiellen (Seite jn beteuerten.
T>ie in ber ©efe^gebung ber meinen Staaten t)or!ommenbe Se= jiimmung, ha^ bie ^ifferenjgefc^äfte nic^t flagbar fein fotten, meit fte nichts ttjeiter finb at§ eine in hk %om eine§ Äaufgefd^äfte^ gef(eibete ^tik auf hk Äuröbifferenj, entfpringt einem gemffen moralifirenben iBeftreben bc§ (Staates, ber bem äBetten unb bem ^a^arbfpiet entgegentreten §u niüjfen glaubt, ^un !ann man ja bereitwillig ^ugeben, ba§ ber ®taat ftc^ nic^t ba^u ^ergeben fann, bie ^urc^fütirung unmoralifc^er ®efd)äfte pcrjmingen; e§ ij^ bat)er gan§ !orre!t, loenn er ben ©pietfd^ulben ober ben gorberungen au§ einer 3Bette bie ^{agbar!eit öerfagt. 5lber bei SBörfengefd^äften fc^einen bie 'iDtnge benn boc^ anberS ju liegen, ^te SDifferenjgefc^äftc an ber 33örfe merben betanntlic^ in bie gorm eineS Äaufgefc^äfteS, alfo in eine gorm getleibet, in ber fte üon einem ©ffeftiögefd^äft abfolut nid^t ju untetfc^eiben finb. luc^ ftel)t e§ ben tjertragfc^lie^enben Parteien abfolut frei, jebeg urfprünglic^e ^ifferen^gefc^äft beliebig in ein ©ffeftiogefc^äft über jebeg ur= fprünglic^e ©ffeftiügefc^äft nadbträglid^ in ein l^ifferen^gefc^äft umjumanbeln ; fold^e Umtüanblungen !ommen tl^atfä^lic^ überaus l)äufig tjor, fo bag ber ^u6enftel)enbe, alfo aud^ ber 9^id)ter, nie miffen fann, ob er einem effe!tit)cn ©efc^öft ober eitter bloßen SBette auf bie ^ur§ge(^altang gegenüberftel)t. gerner barf man fragen, ob ber (Staat, ber bur^ feine ©efe^gebung über bie Un!lagbar!eit ber !^ifferen§gefd^äfte bem (Spielen unb äßetten entgegen^ treten roiH, nicfet gerabe babut^ bie Unftttli^lett groB^ie^t. ^a§ (Spielen be§ prioaten ^ublilumS an ber 33örfe, bem burd^ bie lla!(agbar!eit ber ^ifferenjgefc^äfte entgegengetreten werben foü, öon^ie^t fic^ ja nicl)t in ber 2Beife, bag ber ^rinatmann X. an bie ^örfe ge^t unb bort mit bem ^ßriöat= mann ^. ein fc^einbareS ^auf= unb SBerfauf^gefd^äft abfä^Ue^t; ber ^^rit)at= mann wenbet fti^ an einen §8anlier unb beauftrag t^n, bie geroünfc^ten Operationen au§jufüt)ren. Unb l)ierau§ ergiebt fid) bie eigentl)ümlii^e "änomalie, bag ber §8antier al§ Kaufmann (unb al§ 53örfenmitglieb) an ben mit bem •iPrinatmann (bem Dutfiber) gefc^leffenen S3ertrag gebunben bleibt, mä^renb ber *iprit3atmann, bem ber 3)ifferen§eintt)anb ^uj^e^t, in jeber (Setunbe üon bem ä^ertrage ^urüdtreten barf. §aben bie Sörfenoperationen ben gctüiinfc^tett ®ffe!t, ^t alfo ber "^riöatmann an ber 58örfe gemonnen, bann ftretc^t er ru^ig feinen ©etüinn ein unb barf ben 53an!ier — menn ^Diefer eta)a unreblid^ wäre unb ben an ber 33örfe erhielten ©ewinn für fic^ bel)alten Wollte — - auf ^erauSja^lung ber (Summe nerflagen. ©e^t bagegen bie (Sad^e fd^ief unb ergeben bie Sörfenoperationen einen 3$erluft, fo mufe ber Sanüer, ber
Hosted by
286 — ©ieSttfuttft.
ja an bcr Sötfe in feinem eigenen 9?amen auftrat unb ^anbelte, feinem boctigen Partner bie öerlorene Summe auö^al^len; menn er ftd^ aber an feinen Slnftraggcber benbet unb öon i^m @rfa^ forbert, fo !ann i^m 3)iefer ben 2)ifferen5eintranb entgegenhalten unb ber Sanfter toxxh mit feinem ®rfa^s anf^jrud^ öom Siid^ter abgemiefen. £)er Vertragsbruch beö Dutftberi^ toirb alfo gcrabcju ^)rämiirt. St)k unjä^Iigen öon ben eigentltd^en Sörfeniobbcrn an ber 33örfe abgefd^Ioffenen 3)ifferenjgefci^öfte bleiben aber tro^bem unberührt, ttjeU ber 3)iffcrenjeintt)anb nur ben Dutfiber§, nic^t aber ben eigentlichen laufmännifc^en ?Jirmen unb nic^t ben ftönbtgen Sörfenbefuc^ern (Sörfeus mttgliebern) ^uf^e^t.
©nblic^ ^at ha^ Serminregifter bie Senben^, fid^ felbft ju negiren; benn njenn bie ^riöatperfonen, bie nac^ toie t)or an ber 33örfe p fpielen tt)iinf(^en, ftc^ fömmtlic^ in bal$ Serminregifter eintragen laffen, fo bürfen fic ru^ig üTermingefc^äfte ma^en, — unb bamit ift ber frühere 3«ftanb, ben man ja abfd^affen UJoHte, in aöer gorm Sfte^tenS tüieber ^ergefteflt. ^ngc= ftc^tS biefer Umftänbe ift too^l bie gtage erlaubt, ob e§ nic^t rid>ttger toärc, ben ^SDifferen^eintüanb überhaupt fallen gu laffen unb allgemein ben (ärunbfa^ auf jufteHen, bafe ^eber, ber Sörfengefc^äfte mac^t, bie tJolgen feinet .^anbelnS in tragen ^abe. ©in SlnbereS aber al0 ba§ Spiel an ber Sörfe ift bie SSerleitung ^um Sörfenf^^iel; getüiffenlofe Sanfierö, bie felbfi ober burc^ i^re Renten ^rioatperfonen ^um SSörfenfpiel herleiten ober aufforbern, möge man ftreng beftrafen.
3ft alfo ein abfoluteS Verbot beS STerminl^anbelS unburc^fü^rbar unb ift aud^öon ber ©nfü^rung eineS SerminregifterS nic^t Diel ^u erwarten, fo entfielet bie grage, burc^ treidle anbere SD^ittel ben unangenehmen ?Jolgen beä Sermin^anbelg entgegengetoirft toerben fönnte; unb hierfür geben — toie xil glaube — bie öorl)in erUJä^nten ©tgent^ümlid^feiten biefeS ®efe^äfte§ einen gingerjeig. S)ie eine biefer ©igent^ümlic^feiten beflel)t barin, 'öa^ mdjt in fon!retem 2Bei§en, fonbern in einem ufancemäBtg feftgefe^ten ^beal^SBei^en fpe!ulirt toirb, ha^ bie greife für biefen Sbeal=2Beijen als „33örfenfur§'' bcö äßeijenS in bie 2Belt ^inauSge^en unb für ben »irflic^en äßei^en ma§= gebenb tcerben unb i)a^ c§ ba^er für bie "^robuftenbörfe terlocfenb iji, biefe ufancemägtgen SBei^ent^pe möglic^ft geringttjert^ig feft^ufeßen, tüeil bcr „39örfen!ur§" bt§ SBei^eng bem .^änbler eine ujiHfornmene ^an^aie bietet, bem ßanbtoirt^ ben öieaci^t öiel befferen äßei^en um jenen niebrigen ^ur§ abjubrücfen. ^er eiuc Ucbelftanb ijt alfo in ber ?5eftfefeung ber Zt)pt unb in ber ^urönotirung ju fuc^en. 3)ie börfenmägige 2:^^ ^^^ 2Bei^en§ muß ber SBirflic^feit möglid^ft na^ fommen unb beSl^alb barf bie Sepfe^^^fl nic^t einfeitig ben §änblern überlaffen bleiben; ben SWülIern unb ben ßanb^ wirt^en mug babei ein entfd^eibenbeS SBort eingeräumt Werben. 5lucl^ iji ju er^:
Hosted by Google
©ctrcibcterminl^atibcL 287
töägen, ob c8 ni^t §ttJC(lmä§tg toäre, eine 9Kc^r§ett öon S^pen (je nad^ ber Qtta(ttät) feftgufe^en. ©abutd^ mürbe bte @^3e!u(atton -einigermaßen ein= gebämmt, toeit c§ bann nic^t uie^r möglid^ märe, in einem ^bealmeijen, „an fi^" ober im SlÖgemcinen ^u f^)efuUren. Unb ha ferner bie Änr^notirnng, bie ja für bie cffeftiöen S^erfäufe nnb Ääufe ber ßanbmirt^e mie ber WflüUtt maßgcbcnb ift ber SBa^rl^eit entfprec^en foÖ, fo märe ferner ju ermägen, ob nic^t — mieber nnter mefentlic^er 9}?itmirfnng ber ßanbmtrtfje nnb ber SKüIIer — eine anbere 5lrt ber ^arSnotirnng burc^fü^rbar märe, etma in ber SBeife, ha^ ber Äurö be§ Serminmeijen^ getrennt notirt mürbe nnb ha^ baneben bie für ben (£ffe1ftiomei§en erhielten greife möglid^ft öoÖftänbig ober anäfü^rüc^ mitgetl^eiU mürben.
55ie( f(^mcrer ift eg, bem gmeiten Uebelflanbe entgegenzutreten, ber barin befielt, ha^ ber heutige ©etreibefpefulant butc^ ein maffen^afteS Slonfo- angebot t3on äBtijen ben ^rei^ ^u Ungunften be§ ßanbmiri^eg tief ^erab^ brürfen nnb nun ben gebrühten $ret^ benn^en !ann, um bei ben ßanbmirtl^en bie effeftioen SEßei^enöorrät^e biüig aufzulaufen. j£)ie @ac^e mirb babnrc^ nod^ erfd^mert, ba§ ber ©etreibefpefulant auf ba§ Angebot üon "»Papiermcizen öerzid^ten unb eöentueö ein paar ©i^iffi^Iabungen öon ganj reeöem unb effef^ tit)em SBei^en auf ben 3Karft merfen fann, um bann p ben gebrühten *ißreif cn nic^t nur ben SBeijen ber ßanbmirtl^e auffaufen, f onbern aud^ nod^ feine öerfc^leuberten- ©^iff^tabungen ^vt^üdfaufen gu laffen. 2ßar er gar fo öorfic^tig, feinen uerfc^Ieuberten SBeizen gleid^ anfangs nur an feine eigenen Agenten ober SSertrauenSmänner p oei!aufen, fo entgeht er jebem Sliftfo bei bem ©efd^äft. ^iefe uncrfreuüd^e S^affac^e ift aber nic^t eine not^menbige golge beS Serminl^anbeliS; fie ift tiiclme^r barauS gu erflären, ha^ ber ^rei§ t)on bem im Äampf al§ ftärfer bemä^rten 2:^ei( biftitt mirb. TOmmt man bem" (Spefutanten bie SBaffe be§ Sermin^anbelS, fo mirb _ er einf ad^ nad^ einer anberen greifen unb mieber a(§ «Sieger au§ bem ^ampf ^eröorge^cn, fo lange er eben ber ftqrfere S^eil bleibt, ©ofl ba^er ben ßanbmirt^en ge= i^olfen merben, fo muffen fie ben §änblern ebenbürtig ju merben ftreben. 3)ett einzig richtigen SBeg ju biefcm 3iel fd^eint ^rofeffor ©uftao 3flu^lanb ge= funben ^n l^abcn, roenn er in feirter (feit Sunt 1900 erfc^einenben) SÄonat:: fc^rift „?D^on<jt(ic^e 9Zad^rid^ten au§ bem internationalen Sureau jur 3fiege= (ung ber ©etreibepretfe'' immer nnb immer mieber auf bie 9^otf)mettbig!ctt einer Drganifation ber ßanbmirt^c l^inmeift. !iDa§ e§ furchtbar fc^mer ift, bie Saufenbe unb ^bertaufenbe tjon ßanbmirt^en aud^ nur not^bürftig ^u einigen, ift nic^t ^u leugnen; aber bie Sc^mac^cn fönnen eben nur bur^ bte ^Bereinigung ftar! gemacht merben. 3Siet märe fd^on gemonnen, menn — oie(= leidet unter 3Ritmirfung be§ Staate^ — ein ®i)jtem öon ©letDatoren, "^a^ ^eigt: t)on ®pei^ern_gefc^affen mürbe, in benen ba§ ©etreibe ber einjelnen
Hosted by
288 ®« änlmn^
^robujcnten ^ufammengefd^üttet unb betteten toürbc. 2)te ®^tüäd^c izx ßanbtütrt^e gegenüber bem ^ätibler liegt eben in i^rer ^foUrung unb in il^rem ®e(bbebürfnt§. "^tt ßanbtoirt^ ntu§ (Steuern ^a^Ien, er ift meij^ t)er= fd^ulbet unb mu§ feinen §^pot^e!engIäubigern bte gtnfen bejahten, er brauet ®elb für feine Arbeiter unb fc^üepc^ mug er felbft bod^ aud^ leben. 3e länger bie ©ac^e bauert, um fo brü(fenber mirb bie Sorge unb bie i^ntdjt, ob er aüen biefen ^nforberungen gerecht ju werben öermag. ^er §änb(er, ber naä) ber (Srnte mit ber gefüllten SBrieftafc^e beim ßanbmirtl^ öorf^jrtd^t, erfc^eint i^m mie ein rettenber ©ngel, unb ha er ftc^ beim ^aufgefd^äft auf bie Autorität be§ ^ur^blatte§ berufen !ann, tüä^renb ber ßanbmirt^, bcfon= ber§ ber !(einc, ^äuftg !eine ^^nung t)on ber jeroeiligen ^onjunftur ober ber Sage be§ WlaxtU^ ^at, ift e§ !ein 2Bunber, menn e§ bem §änb(er balb ges lingt, ba§ ©etreibe um einen ntebrigen "ißreig ^u ermcrben. ®äbe e§ (£te= öatoren im Sefi^ einer ©enoffenfd^aft ber ßanbtuirt^e, bie in ber ßage töäre, bem ßanbtoirtf) bei ber (^Sinlieferung feiner ®rnte einen angemeffenen ^or= f(^u§ ^u betüiütgen, fo roäre ber Öanbmirt^ ber 9^ot^menbig!eit enthoben, fein ©etreibe fofort unb um jeben ^rei§ §u öerfaufen, unb bie 55ertt)o(tung beg ßager^aufeg fönnte ben günftigften gei^pitii^t für ben Ser!auf abttjarten.
^od^ ein Umponb ift ^eroorp^eben, ber — tt)enn er rid^ttg ift — bie gan^e ^rage beg 3;:ermtn^anbel§ in einem anberen !i!ic^te erfc^einen lägt. 9iut)lanb fprid^t bie ^ermuttjung au§, bag ber groge (Spefutantenring in ©^icago, ber bie norbamerüanif^en ©leöatoren in ber §anb ^at, baburc^, ta^ er bie ©etreibeeleoatoren balb gefüllt unb balb mieber leer erfc^einen Iä§t, bem norbamerifanifc^en SRarft unb bamit fo ^iemUc^ ber ganzen ciöiliftcten ä5e(t miUfürlic^ bie ©etreibepreife bütire unb ba§ bie !(eineren ©pefulanten, auc^ an ben amerüanifd^en ©etreibebörfen, fo gut mie gar fein fetbftänbigeg Urt^eil über bie ©etreibefonjunftur ^aben, f onbern fid^ barauf befc^cänfen, ben ©rogen nachzueifern, ba§ fie fämmtüc^ faufen, tt)enn fte fe^cn, ba§ bie ©rogen laufen, unb terfaufen, itjenn bie ©rogen oerfaufen. S^äre biefe 33ermut^ung 9?u^Ianb§ gutreffenb, bann wäre fte ein neuer SemeiSbeleg bafür, ba^ ber ^ampf ber ßanbmirt^e gegen ben ^ermin^anbel an eine falfc^e 5lbreffe gerid^tet ift; benn bie 9?ieberlage ber ßanbmirt^e ift bann weniger ber Sßaffe be§ Serminl^anbelS a(§ ber heutigen mirt^fc^aftlic^en Ueberlegen^eit ber §änbler ju^ufd^reiben. 3BoÜen bie ßanbmirt^e im ^ampf mit ben (5pe!ulanten ha^ Selb behaupten, fo müjfen fie i^nen a(^ ebenbürtige ©egner gegenübertreten. !^a§ aber !önnen fie nur, wenn fie ai§ gefd^loffene ^affe geeint bape^en.
©jernom?. ^rofeffor Dr. ^riebric^ ^leinwaec^ter.
Hosted by
^^ofe aKiquc^ gehörte ju ben Warranog, bic ftc^, tnnerlt^ in ben iübtfc^en ©^ ©tauben ^urücfgefaÜen, in intern 55aterlanbc ^ßortugal ntc^t me^r fi^er füllten unb ht^^alb au^roanbertcn. SBä^renb fic^ bte fpanifc^en 3Warrano§ bei ber großen ^Serfotgung im 3ci^re 1481 ^auptfäc^Uc^ nac^ ü»aro!fo unb Italien gemanbt Ratten, ging jefet bec ^3ortugteri|c^e gplantenftrom, njie e§ fd^eint, ^au>tfäc^lic^ nac^ 5^orboften unb befonber§ m^ ^Imfterbam unb ^Intmerpen. ^n ^Intmerpen fanb auc^ 3ofe Unterlunft unb fogar 3utrttt bei ber 9lcgentin, ber ^önigin=!ißitttt)e Wlaxxa t)on Ungarn, ^d^mefter Äarl§ be§ tJünften.
3n tntioerpen (ebtc mit 2;oc^ter unb 5rtic^te eine reiche, mit Sofe öertüanbte äßitttoe D^amen^ Tlmbt^ — atfo be^ fetben 9^amen§ mie i8en= iamin b^3fraeU§ öäterüc^e ©rogmutter — , bie pc^ be§ finan^ieaen gufpruc^eg ®afparo§ ^uci, S3erat^er§ ber Königin Maria, ju erfreuen l^atte. groei^ mal^unberttaufenb ©ulben ^atte er i^r fc^on für ben (StaatSfc^a^ abgefd^matjt/ ben 5Reft fu^te er baburc^ §u erlangen, ha^ er mit florentiner (Sc^Iau^eit balb bur^ ben ^aifer ftlbfi, balb burc^ bie ^legentin eine §eirat^ für Soc^ter ober 9^id^te tjorfd^lug. dagegen gcmann 3o|e bic 9^eigung ber Soc^ter unb aEe 3Sier iraren eineS lageS unter bem ^^ortüonbe einer Sabereife au§ ^nt-- toerpen üerf^munben, na^bem bie ^enbej i^rc au§j^e^enben ®c^u(ben, fo tüeit eg möglich tüar, eingebogen ^atte.
Sn gan§ ©uropa gab e§ bamalö nur eine @tabt, in ber, bei aller poütifc^er ^ned^tfc^aft, ba§ ^nbiöibuum üoHe fojiale ^rei^eit unb baS mobile Kapital unge^inberte ^ftion fanb, nämlic^ ^enebig, bie (Btabt, bie ben §anbel am 33ePen al§ ^a§ begriffen l^at, tt)a§ er ift: in ^^ätigfeit umgefe^ter felbft= organiftrtcr @goigmu§, ber in ftc^ bie Äraft ^at, alle §tnberniffe ju über-- ttjinben, wenn man i^n nur frei gewähren tä§t. ^(§ beutüc^j^en ^uSbrud ^ieröon beobad^tete no^ ©otboni, baß bie — Dom §anbel unzertrennlichen — ^bt)o!aten nirgenb§ eine fo große 3lolIe fpielten wie in ^enebig. 2Betc^eh 3fluf 33enebig in ®uropa genoß, fte^t man rcc^t beutüd^ au§ einem 33ert(^te über bie 35er^ältniffe Sranfrei^S, bie ber tjenctianift^e ©efanbte ©iotianni ß^orrer im Sa^re 1569 an ben (5enat richtete unb ber ^anbfc^riftlid) in ber l^amburger (E)tabtbibIiot^e! aufbewahrt wirb. Dft ^atte er in ^axx^ ßeute aufrufen l^ören: „'ä^, fönnte iä} hodj in3$cnebig leben unb mein gefammteS 35ermögen bort anlegen!" 5lnbere fragten, ob ber öenetianifd&e (Staat nit^t ©eiber pr ^ufbewal^rung anne'^mc, ob man fein S5ermögen nic^t in ber 3J^ün§c üon §Benebig beponiren lönne. ^Der ©efanbte fc^ließt feinen Serid^t mit ben SBorten, in ^enebig gebe e§ nur eine 9le(igion, l^errfc^e nur ein
Hosted by
290 2)ie 3u!mtft.5
fjürfl unb ein für olle gleid^ (autenbeS ©efefe, in SSenebig (önne ein ^ebcr o^ne 3urc^t unb Unruhe fein Seben herbringen.
3n S5enebig nun üerbünbcte ftc^Sofe mit f panifc^en SKarrano« : öer= eint grünbeten [\t eine Sanf in ß^on; unb i^re ©efeüfd^aft tnar fo !a^3itat fräftig, ha^ fie bem Äönig öon f?ran!rei^ 150000 @cubi leiten fonnte.
§äufig genug begeben finge fieute grobe ^c^Ier, beren fic^ bie Gummen nie fi^ulbig mad^cn : bie klugen vertrauen eben mand^ntal aHju fe^r auf baS Uebergemid^t, beffen fte fic^ i^rer Umgebung gegenüber ben^ugt ftnb. 3ofe töurbc beim ©enat bal^in öorj^eüig, il^m eine in ber 9^ä^e ber ©tabt gelegene 3nfc( abzutreten, auf ber er eine jübifc^e Kolonie anlegen tooHte. 9^iemalS mürbe bie erlauchte ©ignoria einem i^rer Sürger, gcfc^meigc benn einem gremben, fold^e ®clbftönbtg!eit gej^attet ^aben, unb jtoar um fo toeniger, aU ein @efc§ t)om brei^e^nten 'SJl'dx^ 1381 bie grnjerbung öon ®runb= eigent^um burd^ ??rembe au^brürflic^ öerbot.
S)a er f o in 35encbig unmöglich gemorben toar, begab er fic^ mit ben ©einen nad^ ^onftantinopel unb trat offen jum- Subent^um gurürf. 9Kit bem ©ultan ©oliman unb beffen ©o^n ©e(im mußte er ftd^ fo gut gu fteöen, ha^ er nic^t nur bie (Btaht Eiberiaö in ^aläftina jum ©efc^en! erhielt, bie er mieber aufbaute, um in i^r eine ^In^a^I feiner ©(aubenSgenoffen anjurtebeln, fonbern aud^ — im $^a^r 1566 — 9^ap§, ba§ ^crjogt^um be§ ägäifc^en 3]?eere§, unb bie ©raff ^aft ^nbro§. 35on ba an nannte er ftc^ mit oollem 9?ec^te einen gürten. 9Benn il^n nämlic^ ©ruft e:urtiu§ balb S^ac^ nennt, tt)a§ gar nichts ift, balb meint, 9^afft, n?ie ^ofe je^t mirflic^ ^ieg, fei bie neugried^ifc^e Benennung t)on dlaico§, f o fommt ^a§ nid^t meiter in Setrac^t. 3n aöa^rljeit ij^ — tuaS fonberbarer SBeife deiner t)on ^llen bemcrh ju l^aben fd^eint, Ut ftd^ mit ^ofe unb feiner ßeben^gef^id^tc bef(^äftigt l^aben — geäfft eben ha§ l^ebräifc^e SBort für gürfl; ober ^atriar^.
SBie großartige ©efd^äfte er in ber Jürfei gemacht ^abcn mu§, fielet man au^ bem bem ©enat oon 33enebig trftatteten, in ber Hamburger ©tabt« bibliot^e! ^anbfd^riftlic^ aufbcmal^rten Serid^t eine§ politifc^en ^[genten ober ©pion^, 9?amen§ 9}farco ^icenjo b'^leffanbri, ber fic^ burc^ bk STürfet UQc^ "iPerrten begeben ^attc, um bie perftfc^en ^er^ältniffe au^^ufunbfd^aften. S)a er in ©efeUfc^aft türfifc^er Äaufleute reijie, bie o^ne bie ©rlaubniß beg Unternel^merg Tupfer in bie £ür!ei einführten, fo ^atte er hit Saj^onabe ju erleiben, greilic^ ^atte aud^ er mit bem Dramen D^affi Unglüdf, au§ bem er 5Raft mac^t unb ben er mit appaltatore (Unternehmer) überfe^t: Sofö^attc eben baS ^riöilegium bc5 ^upfer^anbelS an ftc^ ju bringen gctoußt.
3ofö§ ^einbe ^aben bö^miUiger Slßeife behauptet, er ^abc bie ®unji ©ultan ©elim§ be^ S^^eiien bem Umfianbe öerbanft, baß er i^n ben top liefen ©t)perntüein ^abe fcnnen unb fd^äfeen lehren; eine i)'6i)^ fonberbarc
Hosted by
mqvm. 291
»e^au^tung, ba bte Senctianer in engfter ^anbclSöerbmbung eben fo mo^( mit ©sperrt mic mit ^otijlatttirtopcl ftanben, fo ba§ bic dürfen üitx bte ®ilte biefeg 2Betne§ feine tweitere Sele^rung ju erhalten Brauchten, gerner mar 3of6 im (Stanbe, feinem ©önner in ganj anberer SBeife jn nü^en; !onnte er i^m bo^ eine ^enntnig ber ^jotitifc^en Ser^ättniffe @uropa§ t)er= mittefo, bie anßer i^m fc^toerlic^ Semanb hn ber §o^en Pforte befaß nnb bie bcfonbcriS in einem ^Junfte gerabe^n nnfc^äfebar mar. 2)ic beiben cin= jigcn ernfttic^en ©egner ber Surfen waren S5enebig nnb ha§ fd^einbar noc^ auf bem ®ipfct ber SKad^t fte^enbe (Bpanitn: füllten ftd^ boc^ bie folgen baöon erft f^jäter feigen, bag (Spanien mit ber Vertreibung ber 9Karrano§ einen großen S^eil feiner praftifc^en ^nteüigen^ an ba§ Jtu^Ianb abgegeben ^atte, benn bie fpanif^en Suben Ratten in ber SBermögenSöermaltung nnb ©üterbemirt^f^aftung be§ al§ ^onquijiaboren t^ätigen ober mie ^on Ouipte träumenben 'ähti§, in ber ^anb^abung ber ftaatlid^en ginanjfunj^ nnb htm grogfaufmännifc^en SBaaren^ nnb ©elb^anbel eine i^rer Sebeutnng nac^ ferner / jn übertreibenbe Atolle ge)>telt. MerbingS ^atte ber ^apnban ^afd^a ben (Spaniern bie t)on i^nen eroberte Snf^i S)ierba im ®olf i3on ®abe§ ^mifd^en Jripoliö nnb SuniS mieber abgenommen unb fie Ratten ftd^, um einen ®tü^= ■punft in 5Rorbafrifa ^n l^aben, meit jurü(f, in "iPenon be 5Belej be la ® omera in Wtaxocco fejtgefeW- 3)afar aber mußte am elften (September 1565 bie große, etma §meil)unbcrt (Segel Parfe türfifc^e glotte bie Belagerung be§ tjom ©roßmeifter ^ean ^arifot bc la Valette glorreid^ öert^eibigten aJlaltaS aufgeben. äBa§ fonnte ber ©roß^err t)on ben Sleligionjmijtigfeiten ber ®^riflen= ^unbe toiffen? ^a mad^te i^n^ofe auf ben munbejten ^unft be§ ungeheuren SReid^e^/ baS f leine, tapfere Volf in ber 9Zieberung ber Sl^einmünbungen; aufmerffam. 2)er finge Slenegat fannte bie ^rei^eitliebe, Sapferfeit nnb Slu^bauer jener. 5Rieberbeutfd§en, bie im Begriff maren, ben unerträglich ge= morbenen politifc^eci unb religiöfen ®ru(f i^rer blutgierigen Unterbrüdfer ab= ^ufc^ütteln, ganj genau unb rid^tete, jmei äJionate na^ (Selim§ S^ron- befteigung, am vierten 9^oöember 1566 an feine greunbe in ^Intmerpen ein (Schreiben, in bem er fie ermahnte, ben Abfall öon (Spanien mit aEer ^raft ju betreiben, ba ^önig 'iP^ilipp burc^ htn (Sultan balb fo in bic (Snge ge- trieben merben mürbe, baß er jur Befämpfuug ber ©mpörung in ben 5Rieber= lanben feine (Streitfcäfte übrig l^aben fönnte. ®iefe 3lnbeutung bejog [ic^ barauf, baß bie im ^uf jtanbe begriffenen fpanifd^cn 3D^auren einen ©efanbten an ben (Sultan gef^ictt unb im 9^amen be3 gemeinfamen ©laubenS um ^ilfe gegen bie unerträglich gemorbene fpanifd^e 5rv)rannei gefleht l^atten. (Selbft bcr^erjog ton Sllba l^atte, menn auc^ oergeblic^, gegen bie unftnnigen SD^aßregeln protefttrt, bie gegen bie ÜJlauren ergriffen mürben unb beren er^eiternbfte mo^t bie mar, fte Ratten i^r Slrabifd^ gegen (Spanif^ ju t)er=
Hosted by Google
292 2)ie 3«tunft.
taufd^eu unb mügten binnen brei ^al^ren im ©tanbc fein, %fli(tanifci^ ju fpred^en. ^ugerbem aber Itjatte ^ofe noc^ cttoa^ ganj 5lnbere§ im ©inn. §od^piegenbe Zx'dnmt be§ @]^rgeije§ fi^etnen ftd^ in feiner ©ee(c nid^t immer mit gefd^äftli^er Älug^eit nnb ^olitifc^er SBerec^nnng bte SBagc gel^aüen ju l^aben. 2Bie er in 55enebig eine iübifi^e Kolonie grünben tüoßte nnb ba= burc^ feine ©teHung ber 9?egirung gegenüber öerbarb, fo fott er je^t öon einem ^önigreic^ geträumt ^aben, ha ©elim bei 2;ifc^ eine öielleic^t nur f ^er§t)afte ^nbentung gemad^t ^u ^aben f^eint, Qofe foÜe Äönig ber 3nfel ®t)pern tnerben, trenn e§ ben Surfen gelinge, fie ju erobern. !l)oc^ mußten i^n aud^ nüd^terne politifd^e ©ttüägungen baüon überzeugen, baß mit ber Eroberung ®i}pern§ bie i^m gleich öer^aßten ©^^anier unb ^enetioner emppnbtid^ getroffen tt)urben.
Sffiie bie ^Spanier im 53efl5e bon Suni§ nad^ ber Eroberung öon "Iripoliig geftrebt Ratten, fo mußten fie in (^Xjpnn bie ©c^teeüe 5U errei^en fuc^en, t)on ber au§ fie ben %u^ nac^ ®g^pten unb ©t)rien fegen !onnten: il^nen toie ben 55enetianern muß^e 5lIIe§ baran liegen, bie 3nfe( nic^t in türfifd^en 33eft§ fommen §u (äffen, hk in ;unt)ergleic^!(ic^ ftarferftrategifc^cr Sage burc^ ben @olf öon 5Ibatia unb 5l(e^anbrette bie füblid^en 3"9^^^9^ Don ^leinaften unb befonberS' ber ßanbfc^aft be^errfc^t, bie bie SSenctiancr , S^aramanien nannten unb auf beren kommerzielle ^lu^beutung ftc ftetS ben l^öc^ften 2Bert^ legten, ^^enebigö ^otitif ^atte ftc^ aöerbing^ nie ber äBic^tig^ !eit (St)pern§ üerfdjfoffen, aber e§ fe^Üe ber Sepubü! bei aüer gä^igfeit unb gein^eit i^rer (Staatsmänner bod^ an ßeuten t)on bem SD^ut^e, ber jur redeten 3eit ein paat§männifd)e§ SBagniß auf fid^ nimmt. 5ln ßiebe für bie ^errüd^e ßagunenftabt ftanb ber jlolje ©panier !^on ÜDiego §urtabo \>t Wflmho^a, eine ber glänzenbften ®efta(ten be§ fpanifdjen Cinquecento, ein 2)ic^ter öon ^oI}er fomifc^er ^raft, bie er in feinem unfterblic^en ßa^arillo be SormcS bewährt ^at, einer ber SWänner, bie einen SSM in bie öerborgenften ÜEiefen i^reg ^a\:ixt}mhixi^ getrau ^oben, feinem 33enetianer nac^; jebod^ fiel i^m bei aöer ^emunberung ber ©taat^mönner ber 3Jepublif hJä^renb feiner ®e= fanbtfd^aft (feit 1538) ni^t§ mel}r auf alS hk "^mntij ber öorne^men SSenetianer, obglei^ fie, tüie er in einer feiner ®piftetn fagt.
Bezahlte §eetc trei^Ii^ gu regiren
unb frembe Golfer aU SofaHen galten,
ja, gürftctt fic^ gu Untert^anen machen
unb gu ^ditrtcn nehmen, tt)ü§[ gefc§idft ftnb.
!l)ie Qtitm maren öorbei, tüo a^arino galieri bem Sifc^ofe üon J^reöifo öffentlid^ eine D^rfeige geben lonnte, meit er 5U fpät ^u einer ^rojeffion gekommen mar: ftetS ber genauen Seoba^tung burd^ ©pione aufgefegt — hk in Senebig ben mo^lflingenben S^amen ricordanti führten — , lonnten
Hosted by
Miqm- 293
bte 5Robi(t ntc^t tro^I anbcrS ate toeit öon 2Kenbo§a§ ©elbftgcfa^t entfernt fein, ber einmal, ttjenn auij fnieenb, "^aul bem 3)ritten tn§ ©eftd^t fagte, fein §au§ fei' ba, too^tn er feinen ^ufe fefee, nnb ba fei er fidler. 35enebtg geftüttete jmar feinen bürgern, größere ober Heinere §errfc^aften in ber ßeüante §u erobern — ba^er nennt fte ©^atefpeare mit "ütä^t royal merchants —, fanfte i^nen an^ biefe ©rtoerbungen, itenn eö nü^Iic^ ober nött)tg jn fein fd^ien, fpäter ob, aber e§ be^anbelte bod^ feinen «eftfe anf bem geftlanbe nnb in ber ^nfeltoett ©ried^enlanbS nur oon gatt ju gatl al§ politifc^e ^luStaufd^objefte ober lommer^ieae ©tü^punfte, ftatt fte in einer too^It^ätigen, ber clenben 5Bet)öIferung jnm Segen gereid^enben, t^at= fräftigen §errf^aft ^ufammenjufaf[en. ^a§, tter auf bem *!PeIo^onne§ feften gu^ faffen mU, '^anplia befi^en, befeftigen unb behaupten muß, ttjugten fc^on 'bie alten "ip^oenüer; fo laufte benn au^ bie 9lepubUI bie ©tabt mit i^rem ©ebiete OJlaria, ber SBttttDe ^ietro ©ornet^, im Sal^r 1388 ah unb behielt fte big jum 3a§r 1549: jt*? man fie^t no^ ^eute ben ßömen öon ©an 5D^arco an ben 5ffiauern ber gcftungtoerfe ber ©tabt. 5lber toele^e ^ebentung ^ätte er al§ ©^mbol eine§ gepd^erten ^errfd^ert^umeS erlangen" fönnen, tuenn 9^apoti bi 3lomania bie §au^tftabt eineg tenetianifd^en ©ried^en^ lanb getüorben tüäre!
!^ie fd^ttjad^e §errfc^aft ber (Stjpern regirenben legten Könige ber jD^naftie ßuftgnan itjar nid^t fo unpnnig, mie fte ©iotianni ??tance§co ßoreban in feiner Histoire des rois de Chypre de la maison de Ltisignan unter bem 5ftamen eine§ §enri ©ibiot (St)priot fc^ilbert. 2)ie[e§ ©ud^ t(t ein ^ifiorifd^er S^loman tute bie j^ianea be§ fetben 3Serfaffer§, bie übrigen^ auc^ auf ber ^nfel ^t)pern f<)ie(t, unb ^at nur ha§ eine @ute, baß c§ — mög= lid^er äBcife — ©dritter ben ®eban!en ber Sraut öon SRefftna eingegeben f)at. 2)em toilrbe aud^ feineStoegg wiberf^Dred^en, ha^ ©c^iHer auSbrüctUd^ etflärt l^at, ha^ feiner Siragoebie gu ©runbe üegenbe „©ujet'' fei ganj eigene ©cfinbung; benn e§ l^anbett fid^ ^ifer lebiglic^ um einen öon i^m erft toeiter au^gefponncnen äußeren ^nlaß. ^er angeblid^e (S^priot erjä'^U nämtid^ auö bem Qa^re 1352, bie ©ema^tin Äönig §ugo§ l^aht eine fe^r fd^önc ©tlaöin gehabt, in bie ftd^ i^re beiben ©ö^ne bi§ ju tötlid^er ®iferfu(^t verliebten. ÜDcr 35ater fc^idfte bte ©d^öne, um in feinem §aufe ben ^rieben mieber^ l^erjufteHen „nac^ Italien''; ba einigten ftd^ bie Srüber unb entflogen ju= fammen, um fte ju fuc^en. ®er ^5nig gab Sefe^I, fte ju oerfolgen, unb cnbtic^ mürben fte benn aud^ „entre les deux Siciles** gefangen genommen.
2Böl^renb ber Stegirung beS legten ÄönigS au§ bem §aufe ßuftgnan ftritten fid^ ber einl)etmifc^e ^bet, ©enua, Äönig fjerbinanb oon Steapet, ber ©ultan t)on ®g^pten unb Sßenebig um ben @inf(uß auf bie ä^ertoaltung.
Hosted by
294 3)ie 3ölC«nft.
®nblic^ überioog bie mä^t auf Sßencbig unb Äönig ^afob erbat unb er= ^iclt bie §anb ber Softer 3»arcoS Sorner, bie mit ben ägäif^en gilanbeii unb ben leöantinifd^en^errf^crgefd^Ie^^tern fc^oii bur^ i^re 3«utter gtoren^a in S^crbinbung war: i?iorenja toar eine Soc^ter 9iico(ö§ ©riS^i, ^crjogS öon 5Rap§, unb eine ©nfeUn »alenjaö, ber Softer Äaif er Sodann ^om= neno§ t)on Sra<)e5unt. ^atftarina (Jornaro ^eirat^ete ben Äönig im 3a^r 1472, toutbe im fotgenben ^a^r aiBittme unb fanb fi^ auger ©taube, ben aufrü^rerifc^en ^bet im 3aum ju galten. 5lm öierje^nten 5)Zobcmber 1473 brangen bie ©erfc^tüorenen in i^ren ^jpalaft unb Rieben öor ben klugen ber armen jungen grau (in coiispecto de quela povera zoveneta) i^ren ßeibarjt, i^ren D^eim tlnbrea e;orner unb beffen 9^effen Wlaxco SSembo in (Btnät, :Da ma^te hu 9iepubli! ®rnj!: fxe Iie§ jtoar ^at^arina i^r nomi= neEe§ Äönigt^um, na^m aber bie ^nfet in äBa^r^eit unter öcnctianifc^en ©c^ut unb in öenettanifc^e SSertoaltung. gnbü^ ftarb aud^ ber nad^geborene ©ol^n Äönig ^afobS im Dftober 1474 unb ber (Senat, bem natürlich ^at^arina allein ben anberen, aüerbingS iöegitimen, -^ronprätenbenten gegen= über feine genügenbe ®ert)ä^r für bie ©ic^er^eit feiner §errfc^aft ju bieten fd^ien, entfanbte einen ^ommiffar mit bem auftrage nac^ (£t)pern, ba§ 9icgi= ment 35enebigg auf eine fejlere SSafiS §u fleüen. Um bie ^iUe ju öerpefern, txifjtilu man biefen Sluftrag ^at^arinaö »ater.
©c^on früher ^atte ^önig ^erbinanb öon 9^eapel nac^ bem^Scftfe t)on (Supern gej^rebt. ^efet begab fi^ fein <So^n ^Ifonf o erft na^ ber 3nfcl fetbft bann na^ ®g^ptcn, um mit §ilfc be§ ®uttan§ feinen giüecf ^u erreichen. 3n atejcanbria traf er mit bem öertrauten 5lgenten Serbinanbg, ati^jo ba-^ SWarin, jufammen, ber auc^ in bie ^erfc^njörung beg 3a^re§ 1473 t)er= totc!e(t getoefcn niar. ®eibe fugten eine §etrat^ 5l(fonfo§ mit Äat^arina ^u ©taube ju bringen; aber ungtücfüc^er SBeife tjiett ft^ 5lntonio ©iuftinian feiner §anbe(§gefc^äftc tocgen in ^airo auf unb be!am äBinb t)on ber ®ad^e: auf ber ?Ja^rt nac^ (Supern ujurbe SRtjjo aufgehoben, nad^ ^enebig gebrad)t, öor ben 9fiat^ ber ge^n gefteEt unb im tiefj^en ©e^eimntß erbroffelt.
!J)a§ bte unglücflid^e Königin ben 3ntriguen ^IfonfoS fern gejianben ^at, i(i um fo trenigcr anaune^men, al§ bem ©enat noc^ fe^r öiet fpäter, im 3a^rc 1488, ^interbrad^t Ujurbe, pe beabfid^tige, ju entfliegen, ©elang i^r bie gfud^t, fo brad^te ftc, rtjo^iu fie auc^ ging, ju S3enebig§ ®d^aben iijtt änfprü^e auf et)pern bem Staat mit, ber fte aufnahm. .!Da tie§ bie gie= publi! bkWfla^k faCen unb fc^idtc i^ren 33ruber (Siorgio mit bem 3luftrage nac^ Kapern, bie ©d^tüefter pm SSerjic^t auf i^rc Ärone unb ^ur 3ftüdtft^r nac^ 3Sencbig §u bejltmmen. ®o tourbe i^r ba§ ©c^merfte jugemut^et, ma^ bem aWenfd^en abverlangt mcrben !ann: i^re Letten felbfl ju fd^mieben unb i^r 2eben5fc^i(!fal fc^einbar freitoiHig aug ber §anb ^u geben. 3lad) langem
Hosted by
mqmh. 295
Sträuben gab ^xt nad^ unb fd^tfftc ftd^ auf ber ©atecre bc§ ®enetalfo:))ttäuS grauce^co $riu(i nac^ Seucbig ein. 2)cr S)oge mit bem ©enat ertüartctc fie bei ®an 5RicoI6 auf bem ßibo; bort beftieg jte ben 93ucintoro, ber fie unter ®(o(fcngeIäut unb ^anonenbotiner nad^ ber ^iaj^etta brod^te. 3n®att Tlaxco tütebet^otte ftc bann feierti^ i^rcn Serjt^t.
©üböftUc^ t)on ^Baffano liegt, in ben legten 5lu§Iäufern ber treüifoner 'älptn, ©c^log unb (Släbtd^cn ^fo(o, ba§ ber (Senat ber Königin jum ®es fd^enf machte. 3n biefen Sommcraufcnt^alt Äat^arinag t)er(cgt ^ietro SBembo bic ©efpräc^e über bie ^immlifc^e unb irbifd^c Siebe, bcren Untere fd^ieb i^m am $ofe ßucrejia^ 33orgia flar getoorben fein bürfte, — ©efpräc^e/ bie er unter bem Dramen ber 5lfoIani t)or ber Königin unb xfjitm §ofjiaate bei (Setegen^eit ber §od^jcit i^rer S^ic^te mit ©arlo aD^alatejla gefül^rt toerben tagt. ,,3e lebhafter*", Eicißt c§ barin, „töir füllen, ba§ bie .^offnung ertifd^t, mit bejio größerer Se^nfud^t entjüttbet bie Siebe i^re ^Jlammen: fo ttäc^ji unfer Sc^merj unb mad^t fic^ in ben Seufzern urib S^räneu ßuft, bie unferer SBruft entjleigen.''
yioi^ im 3ö^t:e 1510 gab Äat^arina ben SSe^örben 5lnlag jum SSer= bad^t. S)ie Sßorft^enben be§ 9flatl^e§ ber 3«^« ert^eilten il§r am öierten ^pril einen fd^arfen Sßertoeiö ttjegen ber ^ntriguen, bie ^Intonio 9iubeu^ in i^xtm S^amen auf Supern angebettelt l^attc, unb erllärten il^r, fie erliegen il^m nur mit Stiidtfi^t auf jle bie t)erbiente Werfer j^rafe. So mugte fie bie itenigen äKonate, bie il^r nod^ ju leben öergönnt toar, in il^ren golbencn Sanben öerl^arren unb mirb ftd^ fd^merlid^ mit 35embo§ SBorten getröftet l^aben: „ jDie aWenfc^en fxnb ©öttern gleid^ ju a^ten, bie in il^rer ©ott^eit bie perb= liefen !JDinge öerac^ten unb in i^rer Sterb(i^!eit nad^ göttlid^en S)ingen Preben. SDenn bie toa^re Siebe ijt nic^t nur bie Se^nfu^t nad^ ber Sc^ön= l^eit, fonbern öielme^r bie Sel^nfud^t nac^ ber tual^ren Sd^ön^eit; unb bie tt)a{)reSc^ön{)eit ijt nid^t menfc^lic^ unb jicrblic^, fonbern göttlich unb unperblid^. "
3ofe§ Stern mar im ^uffieigen begriffen: ber ^er^og öon SlajcoS übte .nic^t nur einen entfd^eibenben @influ§ auf bie ©nttüidtelung ber 2)inge in ben 9^ieber(anben, fonbern er fe^te e§ aud^ burc^, ha^ bie franjöftfc^en Sd^iffe, bie im §afen tion ^llejanbria lagen, al§ ^fanb für bie feiner 35anf in fi^on gefd^ulbeten, t)on ber ^rone granfreid^ aufgenommenen (Selber mit Sequefler belegt tourben (1569). Seinem @influ§ n)urbe bcnn aud^ ber ©ntfc^lug ber Pforte jugefd^ricben, ben 35enetianem Supern abjunel^men, beffen fommerjiette unb ftrategifd^e Sebeutung jebem SSUcf ft^tbar tt3ar. \ , y, äBä^renb bie Surfen nac^ äJorroänben jum Kriege fugten, tourben bie Sßenetianer in ber ^ad^t auf ben breije^nten September 1569 burc^ eine furchtbare S^ptofton erfd^redtt. S)ie Stürme be§ Slrfcnalg, bie atö ^ulber*
21
Hosted byVjOO^lC
296 2)tc 3«tmitt.
jnogajine bicntcn, (Togen in bte ßuft, fo ba§ na^^tx jlatt il^rcr nic^tg atö eine tiefe @rube p fe^cn toar. 2)ic ftarfen 3Kauern bc§ 5lrfenatö unb bte 33ogentt)ö(bungen, unter benen bte auger 3)ten|i gefteflten ©aleeren unter= gebrad^t roaren, jtürjten ein. !J)te ©eböube ber S^ac^barfc^aft fingen ju tüanfcn an unb i^re SBänbe jetgten S^liffe. ©tele 3)äc^er mürben abgebest, genfter unb Jfiüren au§ ben ängetn gefioben. SRan ^örte ben ^nafl breigig SRigUcn loeit unb üicie fieute in Senebig glaubten, ba§ @nbe ber SBelt fei gcfommen. SBenn ein 9Kann eine folc^e 9floüe in ber 3[öe(t f^iett wie 3ofe, fo ^3flegen i^n bie ß^^tö^'^'^ff^i^ für 5lflc^ öeran.ttoorttid) p ntad^en, tüa§ in ben 5lu§fd^nitt be§. äBeltbtIbeS faßt, ben i^r ®ericf)t^fetb faffen fann. @o ^at ftd^ benn bic ßcgenbe gebilbet, 3ofe ^abe ben 5Branb be§ ^rfenat^ angeftiftet, um burd§ biefe ©iöerfton ber (Baä^t feineS neuen SSaterlanbeS px nü^en.
2)ie @rjäi)(ung be^ Sranbe^ ^abc ic^ beut ©efc^id^tmerfe bc§ "ißrofuratorg öon ©an 9Karco, ^aolo ^aruta, entnommen, beffen fc^öneS, tion Xintoretto gemaltes Portrait man im S)ogenpaIaft betüunbern lann. §ätte biefer auS= gezeichnete, erft 1598 üer^orbene ^iftorifer an eine ©c^utb ^ofeS geglaubt, fo toürbe er fie o^nc groge ermähnt ^aben. ®o aber fagt er nur, bie S^plofton fei in golge eineS Swf^ß^ ^^^^ ^^^^^ ©erbre^enS (malvagitä) erfolgt, ber Urfprung be§ Unglüdf^ jebo^ fietS bünfel geblieben. ®egen bie ßegenbe fpred^en ferner ^toei Umpänbe. ©rftenS toürbe 3of^ ma^rfd^einlic^ feine ©ac^e fe^r t)ie( beffcr gemacht ^aben. 2)er .^auptinl^alt beg $u(t)er= magajinS toar nämlic^ !urj öor ber ^aia^xop^z nad^ jtoei anberen Meinen unfein gebraut tüorben unb blieb öon ber g^cpIofioÄ öerfd^ont: ttJäre bie ganje äJ^affe aufgeflogen, fo toürbe nac^ ^arutaS ^nftd^t gan§ ©enebig jer-- ftört njorben fein, toä^renb fo öer^ältnigmägig toenig toitüt^er ©d^aben angerichtet ttorben ijl. t^txntx ^atte W 5Regirung ein fo genaue^ ^ugen= merf auf titva öor^anbcne Slgenten 3of^S, ba§ ber 9iat^ ber 3^^« ^^ breigiglten ^uni 1570 einen SSoten, ber ©riefe öon i^m na^ SSencbig ge= brad^t ^atte, gefänglid^ einjie^en Iie§.
2Bäl^renb be§ biplomatifd^cn SSorfpictö be§ ßriegcS berid^tetc ber t)ene= tianifc^e 33ai(o (©cfanbte bei ber Pforte) am legten ^önuartoge 1570 au§ Äonftantinopel, ber ^afd^a, mit bem er öer^anbeltc, i:jaht i^n gefragt, toie toiete 5!Ktg(ien eS t)on SSenebig nac^ St)pern feien, unb auf hit ^nttöort, etma ^njcitaufenb, ^abe er erttjibert: „2Bag moHt 3^r benn mit einer 3nfe( machen, bic fo weit entfernt öon @uc^ ift unb ju fo öieten Unanne^mlic^feiten Slntaß giebt? S^a^t pe «nS ^^^ ^^«^ ^roöinjen ja ganj in i^rer Siä^e liegen!'' 2)er f^taue Surfe fjattt mit feiner fing biplomatifd^en, fc^einbaren 33on= ^ommie öottftänbig 5Red^t: Senebig ^atte lüirflic^ nid^tS mit ber Snfel an= fangen fönnen. ©tatt einen mit unbef(^ränfter S3oflmad^t auSgerüfteten aiegenten nac^ ber ^nfel ju f^idEen, tüurbe ein fomptijirtcg, ber öenetiantf c^en
Hosted by
SBcrM«ng na^ge6Hbcte§ ^Regiment cittgefüfirt, ba§ jebrd^ in bcn rtid^tigften »efugmffen ber SSermatturtg unb ^ufttj ni^t felbfiönbig irar, fotibetn ber aippeÜation an bic SRepnb«! nntetlrotfen blieb, ©o !öm ^n ben melcn ©c^mäc^en, bte jeber rein attpohotif^en 3?eginittg ön^aften, ticcö bog f^Ümmfte: ber ÜKangcI an SBetanttüortlid^feit Iät)nite jebe SC^athaft nnb gntfd^Iugfreubtgfeit. !JDic S)ttige lamen fo tocit, ha^ öielfa^ bte lüftest ©laubcn fanb, bte 3iepubltf \^aht e§ anf bie SSerarmung ©^pernö abgcfe^en unb mißgönne ber ^nfel au§ ^anbelgcifetfud^t iebcö (g^mptom eineS 9Inf^ fc^töutigeS. S)iefer Sortüurf toar üoflpänbtg unberechtigt: öielmel^r traten bie nad^ Supern entfanbten tjcnet^anif^en Beamten in i^ren 59erid^ten "äUtS, um auf bie S^ot^menbigfeit ^tnjutüeifcn, bie c^notifc^e ^anbel^mariue unb bie trofe bcm unerfc^öpftic^ fru^tbaren 35oben ganj öernac^Iäffigte ßanbtt)irt^= fc^aft äu ^eben. Mt bicfe klagen unb SSünfc^e ^tten feinen anberen ©rfotg al§ ben, ha^ in Ueberflug unb Schlaffheit öcrftnfenbe eiu^eimifd^e ^Regiment pm ©penben öon aimofen ju crmuittern : jebe arme Srau be!am eine tooHene SDcde, arme SRäbd^en trurben mit einer ^lu^jicuer unb bie ^ungemben mit Lebensmitteln bebac^t. 2Bem fällt babei nid^t ber SScrglei^ mit ßonbon ein, jüo ein —mit tontincntalenä^er^ltniffenterglid^en— gerobejnfurt^tbareSglenb {jerrf^t, beffen @rö§e burd^ feine nod^ fo auiSgebe^nte SSo^lt^ätigfeit be^ fc^ränft tuerben fann? Unb ßonbon iji bie §auptjlabt be§ $^anbe§, in bem eg ber t^euerjie ßu^uS ijl, ®runbeigentl)um ju beft^en, toeil öon bcn ©runbbcftfeern hit ungeheuren 5lrmenpeuern getragen werben muffen.
®ine älegirung fann nic^t tt)o^l p §aufe arijlofratif^ organiftrt fein unb brausen einem noc^ fo unbraud^baren 2lbel bie $crrf d^aft ober tüenigfieniS feine ^cröorragenbe Stellung toegne^men. ©o ließ Senebig auf ®i)pern bie befte^cnbe ©int^cilung ber Seöölferung in 5lbel, Sürger unb SSauern fort= bauern unb erleichterte nnr bie ©tcEung ber Sauern, hk ben ®runbl)errett Sro^nbieujic §u öerrid^ten ^tten unb t)on i^rer leicht bcgreiftid^en aOBiber^ toiHigfeit, ftc^ biefer ^fli^t ju unterbieten, bie Unge^orfamen genannt mürben: tüenigftenS müßte ic^ nid^t, toaS ba§ 3[Bort, momit bie ^enetianer fte be= jeic^uen, parici, anberiS fein fann aU eine italicnifd^e SSerPümmelung öon mapTixooi. ^^nen tt)urbc geftattef, ftc^ burc^ ä^^^nng t)on fünfzig SDufaten bie ijret^eit §u erfaufen, unb etma Sier^ig mad^ten in icbem Sa^re (Sebraud^ t)on biefer Sergünftigung. greilid^ mürbe i^re Sage baburd^ nur menig gebeffert: auf jebe 2Beife tourben fte öon bem faulen nnb öerfd^mcnberifd^en 3lbet bebrücft unb gequält. 5Bei ben ©eric^ten fanbcn fte nur geringen ©d|u^ nnb felbjl ber gegen fte geübte 3Korb ober Sotfd^lag blieb nur aüju ^äuftg ungefü^nt, melt bie mit bem 5lbel terbünbeten 35if^öfe einen abetigcn ^apitalöerbrec^cr als ^lertfer ber meltlidien 3uftij ^u entjiel^en nnb i^rer 3uri§biftion §u unterwerfen, 2)a§ ^cißt: fo gut mic frei anSgel^en ju taffen
21*
Hosted by
298 a)ic 3utunft.
^)flegten. ^ItterbingS fa^ ber ?lbe( beim ^erauna^cn ber Sürfengefa^r ein, ba§ mit ber ^crrfc^aft »cncbigg auc^ bie feinige p ©runbe ge^en müffc, unb eilte eifriger at§ fonp ^u ben Sahnen unb auf bie ©ateeren Don ©an äWarco. 1!l6er hk t)on SSenebig tiac^ ber 3nfel geworfenen ©treitfräfte tourbcn bo^ bon ber (Sinmo^nerfc^afl nid^t fo fräftig untcrftü^t, ha^ bie ^Sert^eibiger ber türfifc^en ©treitmad^t gemac^fen getuefen mären. 5luc^ itmrbe bie t)cnc= tianif^e, mit einer päpfttic^en unb einer fpanifc^en öetbünbete glotte an ener= gifc^er 2;^ättgfeit burc^ bie jmetbeutige, menn nic^t gar t)eriätl)ertfc^e Haltung ®iananbrea§ :i)orta, ber bie fpanifd^en ©c^iffe befestigte, fo gelähmt, ha^ fie, obgleich 115 ©aleeren fiarf, ©tipern nic^t gu §itfe fommen tonnte: fur^, mit bcm gaUe t)on gamagofta am ac^tje^nten luguft 1571 geriet^ bie^nfel in törftfd^e ©etualt. 3)ie erfte Sl^at ber Eür!en nacfj ber ©nna^me mar, ben tapferen Sert^eibiger SWarcantonio §8ragabtn graufam jn öcrftümmeln unb auf bem oranger be§ §auptp(a^e§ lebenbig gu fc^inben.
Sm^a^re 1847 läßt Benjamin b'3fraeli feinen Xancreb fagen: ,,2Bir follten ^(einafien nie au§ ben klugen Verlieren, hit rejc^fte (Segenb ber 2BeIt unb in einer ßage, t)on ber au§ mir ©uropa (a^m legen (magnetize) fönnten;" unb im ^a^re 1878 ermarb er ©Qpern für @ng(anb. 5lber öon b^^fraelii^ ^od^fliegenben ^iptänen iji bie cngtifc^e 9flegirung offenbar ^urücf gefommen : betrögt boc^ bie SSefaßung ber ^nfel nur 135 mann.
^aä^ ber Eroberung (5:^pern§ manberten fünfzig grie^ifc^e gamitien aus unb ließen ftc^ in ^ota nieber. ga^lreic^e anberc ©riechen auS bem ^eloponneS, ^reta unb anberen ton ben dürfen eroberten Steilen ©riec^en^ Ianb§ roarcn bereits Dörfer nac^ ^enebig geflogen, ©c^on im ^a^re 1539 mar bie gried^ifc^e Kolonie fo^reic^, bag fie ben ©runbfiein ^n ber fc^önen Äir^e ©an ©iorgio bei ©reci an ber ©ontraba bi ©ant' 5lntonino legen !onnte, bie ^acopo ©an ©oöino erbaut unb ^aöabio mit einer 5?uppe( ge= fd^müdft ^at. 5lu§erbem legten fie ein 9^onnenfloj!er, ein ^anfen^auS, eine Sibliot^e! unb öor 5iaem eine mit einem ^onüift öerbunbene ©c^ule an,, bereu 5lufgabe mar, baS ©tubium beS mtgrie^ifc^en ju förbern unb ju verbreiten, unb jmar öorne^mad^ in ©riec^enlanb felbj^. '^tm felben ämed biente bie ebenfalls öon ber griec^ifd^en Kolonie gegrünbete 33acSbrudferci. 3Wan fann fagen, ha^ bie ^Tnfänge ber §eaeniftrung ©riec^enlanbS t)on ber fetben ©tabt ausgingen, bie jmar ben genuefifd^en ©influß in ber Seöante auS bem gelbe gefc^Iagen ^atte, e§ aber bauernb üerf^mä^te, baS in bie ^Barbarei gurüdfgefaaene^eaaS bur^ ^lufrid^tung einer politif^en §errf d^aft ju italiamfiren. "Ö^aiburg. ^rofeffor Dr. ^ranj ©^ffen^arbt.
-^
Hosted by
2lt§ SSater bie Sam^e laufte. 299
Tils Vatev bie iampe taufte.
li§ 35atcr bie 2ampt faufte — ober üietme^r !ur§ öor^er — fagte et ^u
Tlntttx: „^'öx mai: rootten toir un§ nid^t auc§ eine ßatn^e faufen?"
„^a§ — eine Sampe?"
„^a, wtii,t 2)u nidpt, ber Kaufmann im ^orf ^at bon ^ßeter^Burg öatnpen mitgebracht, öon betten eine einzige geller Brennt al§ a^^n ^ienf^ä^ne. ^m ^farr^of ^aBen fte ftci§ f(^on eine gefauft."
„gft benn SDa^ nun fo eine, bk mitten im ßio^ttter Brennt, unb bod^ !ann man in jeber @(fe lefen, faft mie mitten am Stag?"
„©Ben, gerabe fo eine; eine Ozliampt; unb aBenb^ Braucht man fie BIo§ anguftedfen, bann ^ätt fie Bi§ jnm 2Rorgen öor, o§ne au^^uge^en."
,,SlBer Jüie !ann benn naffe;§ Oel Brennen?"
„^a^ wie fann benn S5rannttt)ein Brennen?"
,,5lBer 5Da§ fann ja im gangen ^aufe geuer geBen! SBenn 55ranntn)etn ^u Brennen anfängt, fann man ja nic§t einmal mit SKaffer löfc^en."
„Tiag ba0 ^au§ geuer fängt, ift unmöglich, benn ba^ Oet tft boc§ in einem feft öerfc^toffenen @[afe brin nnb eBen fo bie gtamme."
„Qn einem ©tafel 2Bie fann benn in einem @lafe geuer Brennen? 5Da§ muß bod^ fpringenl"
„5ßa§ benn?"
„5Da§ @(a§."
„(Springen I 9^ein, SDa§ t§ut^ nid^t; freilid^: e§ fann ja öorfommen, iöenn man bie glamme ju ^od^ fd^rauBt, aBer baju jtDingt ©inen ja S^iemanb."
„5ßenn man bie glamme gu ]^od§ fc^rauBt? 9^ein, aBer 5lUerd^en, toie tpillft ^u benn an ber glamme fc^rauBen?"
„9^a, iDenn man bie ©d^rauBe nac§ red§t§ bre^t, bann fteigt ber ^od§t eBen — pe ^at nämlic^ einen SDoc^t, genau ttjie ein gett)ö§nlic|e§ öid§t — unb bk glamme natürlid^ mit; u«b bre§t man ttjieber nad^ Unf^, bann wirb hk gUmme fleiner, unb menn man bann puftet, bann ge§t fte au§."
„^m, fie ge^t au^ . . . 2)a§ öerfte^e ic^ njirflic^ nic§t. ^a§ mögen toieber fo neumobifc^e geine^Seute=©ad§en fein."
„@:päter mirft ^u§ fc^on berfte^en, toenn toir erft eine ^ier §aBen."
„5£ßa§ foftet fie benn?"
„(SieBen unb eine ^alBe 3Jlarf nnb bann Oel, hk ^anne eine 2Jlarf.''
„@icBen unb eine §alBe 3Dflarf unb oBenbrein nod^ Oell gür \>a^ (5)clb fann man fic§ ja ^ienfpä^ne für öiele Slßinter faufen, unb tüenn ^effa fte f|3altet, ge^t fein Pfennig oerloren."
„53ei ber 2ampz aBer aud^ nid§tl Unb ^ien§oI§ foftet bod§ aud§ ©elb unb §ier Bei un$ ^aBen n)ir§ gar nic|t me^r in §üUe unb güfle; ha fann man fc^liefelid^ noc^ hana6) ^etumfnc^cn unb e§ fi(^ erft t)on meit ^er mit ^ferb unb 3Bagcn ^eran^oten. Unb ba tt)irb§ too^I au^ Balb §u (gnbe fein."
9^un toufete SJlutter freilid§ , bafe e§ mit bem S^ien^olg nid^t f o rafd§ gu ©nbe ge^en ttJÜrbe unb bafe 5llle§ nur ein 53orinanb war, um hit ßampe gu faufen. ^Ber al^ finge grau fd^toieg fte fc^on lieBer, um ni(^t 5Batcr erft nod^ ärgerlid^ gu mad^en. ^enn bann wäre am (5nbe hk ganje ßam^je ungefauft
Hosted by
300 2)ie 3»fimft.
unb ungefedert gebüeBen. Ober man faufte ftd^ gar eine auf irgenb einem anbeten ^ofe unb bonn märe Balb im ganaen $Dorf bobon hit ffizbt, bofe fid^ 2)ie nad§ ^prebi« ger§ suerft eine öampe pgelegt Rotten. 3Jlutter überbad^te alfo hie gange ©efd^ic^te unb fagte bann §u ^ater: „^auf nur fd^on ru^ig brauf lo§, nienn $Du ßuft bogu l^aft; mir ift e^ ganj gleid^, ob ein Sienfpa^n brennt ober fonft irgenbtoa^ für Oet, toenn id5 nur genug gum (Spinnen fe^en fann. JBaun toittft ©u ftc bcnn faufen?"
„Sc5 badete eigentlid^, morgen gu fahren; e§ ift ja au^ fonft SlUerlei beim Kaufmann gu Beforgcn."
9^un mar e§ mitten in ber ^o^t unb 9?lutter toufete red^t gut, ba^ bk anberen 35eforgungen m (Sonnabenb bleiben fonnten, fagte aber fc^on gar nic^t§ mc§r, fonbern badete bei fic§: je e^er, je lieber.
Unb nod^ am felben 5Ibenb §olte SBater bie grofec O^eifcfifte bom SBoben herunter, in ber fic§ fd^on ©rofebater feine ^ßegje^rung mitgenommen f)atie, menn er nad^ Uteabofg fu^r, unb bat SRutter, fte mit ^eu §u fütten unb in bie mittt tttüa§ Söatte gu legen. 2ßir ^inber fragten, marum man benn bieiSmal blo§ ^eu unb mitten brin nur nod^ ettna^ "^aitt ^ineinpadfe, aber Wnittx fogte, mir möd^ten ru§ig fein. 33ater mar hzi befferer Saune unb erflörte, er motte eine öampe öom Kaufmann §olen unb bk fei Don (3ia§ unb tonnte gerbret^en, menn er etma untermeg^ umfippte ober ber ^c^litten ju fe§r ftud^erte. Sin biefem Slbenb lagen mir ^inber bann noc^ lange mac§ unb backten an bie neue Öampe; aber ber alte (ginlieger=^J5e!fa, ber atte ^ienfpä^ne gurec^tfpaltetc, fing gu fd^narc^en on, fobalb ber ^ienfpa^n erlofd§en toar. Unb fragte gar nic^t mal, m§ benn 3)a§ für ein SDing märe, folc^e Sampe, obmo^l mir fo üiel öon i^r gefprod^en Ratten.
SSater blieb ben gangen 5tag untermeg^. tiefer Stag mürbe un^ Tillen tüchtig lang unb felbft ba§ (gffen fd§mecfte un§ nid^t red^t, obgleid§ e§ ju SRittag Sntlc|rei§ gab. (Sinlieger-^peffa aber afe unb fd^lürfte für unsJ Sitte unb fpaltete ben gangen (Sparren t)ott ^ienfpä^ne. 5IRutter hingegen gog an biefem Stagc auc^ nic§t t)iele gäben au^, benn gmifc§enburd§ mußte fte immer mieber an§ genfter ge§en unb über ba^ ©t^ fort nad^ Sßater au^blidEen.
(£rft beim 5lbenbeffen §örten mir bit @d§etten ber ^pferbc auf bem ©ofe. 2Rit bem legten 33iffen 35rot im Wlnnbt ftürgten mir ^inber §inau§, aber 3Sater trieb un§ mieber hinein unb rief ^ßeffa gu, er m'öä)ie §crau^fommen unb i§m Ui ber ^ifte Reifen. 5ße!fa fd^lummette fd^on auf ber Ofenbanf unb mar, al§ er bie ^ifte mit 33ater gufammen in bie ©tube trug, fo ungefd^idft, an ber Sd^mette anguftogen. §Benn er jünger gemefen märe, §ätte i§n 33ater bafür fid^erlid^ M ben 0§rett gefriegt; aber er mar ein alter ^etl unb 3Sater i)attt in feinem ßeben niemals einen SJ^enfd^en gef dalagen, ber älter mar aU er felbft. 5t:ro^'' bem ^ttt ^dta mo^l Gittertet über fic§ ergeben laffen muffen, toenn bie Campe entgmei gemefen märe: aber e§ mar i§r nid^t^ pafftrt.
„^riec§ mieber auf S)einen Ofen, 2)u S^ölpel'', rief 58ater, unb 5ßeffa froc^. ^a ^atte ^ater bie Qampe fd^on aü§ ber ^tfte genommen unb §ielt fte mit ber einen ^^^nb in bie §ö§e.
„(Sie§ft 2)u, ba §aben mir fte! @o fie^t fie au^! |)ier in bie§ (3[a§ fommt bü§ Oel unb ba§ ©tüdtc^en 5Banb ^ier ift ber 2)od5t."
„SBotten mir fie nid§t anftecfen?" fragte SJiutter unb gog ftc§ gurücf.
„SBift SDu t)erbre§t? @§ ift ja gar fein Del brin.''
Hosted by
Sirs 58ater bte 2ampe taufte, 301
„^Bet fatin man ba§ benn titc|t einfüllen?"
„5Da§ Oet, me|nft 5Du? S^ein. ®o »a^ fann man pt^ ja fteilid^ ein== Btlbcn, menn man Don ber @a(fe nic^t^ ijetfte^t; aber ber Kaufmann §at mid^ tüteber^olt bat)or getoatnt, Oel Bei Sid^t einjugtefeen, benn ha fann e$ leidet geuer fangen unb bann Brennt tt)omögIic§ ha§ gange §au^ aB."
„SOßann fott man benn aBer Od aufgießen?"
„33ei Stage! ^annft 5Du benn ni(^t Bi§ 2Jlorgen toatten? 5)a§ ift bod^ toop nid^t 5u öiel verlangt." .
,,|)aft ©u fie benn Brennen fe^en?"
,.3c5, meinft S)u? 9^a, tc§ §aBe fi? fc^on öfter gefe§en, erft Bei $rebtger§ unb bann, aB njtr biefe §ier Beim Kaufmann :proBirten."
„Unb §at fie gebrannt?"
„OB fie geBrannt ^at? $Ra, nattirlid^; aB mir hk genfterläben feft gu* gemad^t Ratten, i^ättt man eine ^terfnabel auf ber ©rbc ftnben fönnen. (Sie^ mal, ^ier ift folc^c ©lodfe, unb menn ha§ geuer §ier in bem ^o^len ©lofe Brennt, bann fann ha^ Cic^t nic^t oBen nac| ber SDedEe §tnau^, too man^ ja nid^t nötl^ig f^at, fonbern mujg fid^ nad^ unten au^Breiten, fo bajg man fogar eine ©tecfnabel auf bem gupoben ftnben !ann."
SBir Ratten nun SlEe frettid^ groge ßuft ge^aBt, ^u JjroBiren, oB man mirllid^ eine ©tedCnabet auf ber ©rbe finben lönne; aBer ber ^ater pngte hu ßampc an t>it $Ded^e unb fing §u effen an.
„|)eute SlBenb muffen toir un^ nod§ mit bem ^enf^al^n Behelfen", meinte er baBei, „aBer öon morgen aB Brennt §ter im ^au^ bte ßampe."
„@ie§ft SDu, 33ater, $e!fa ^at §eute ben gangen 3)ad^fparren öoU ^ien* fpä^ne gefpalten." ^
„©d^eint fo, — na, bann §a6en mir menigften^ für ben 3Binter genug SSrenn^olg, benn gu ma§ Slnberem Brauchen mir hk nic^t me^r."
,,^06): im SBabe§au^ unb im (^taü/' fagte 2Rutter.
„5j[Ber in ber ©tuBe Brennen mir bic Campe", fagte SSater.
S" biefer S^ad^t fd^Uef ic§ noc^ mentger aU in ber öorigen, unb mcnn id^ mid§ nid^t gcfd^ämt i^ötte, ^ätU if^ morgend Beim Slufmad§en einfach brauf lo^ gemeint, foBalb mir einfiel, ha% bie 2ampt nun erft am SlBenb .angeftedt merben foUte. äRir ^attt geträumt, SBater l^aBe noc§ in ber ^^ac|t Oet auf hk Öampe gegoffen unb nad^^er ^aBc fie ben gangen S^ag gebrannt.
©teid^ hd S^age^anBrui^ mü^lte 33ater au§ ber Df^eifeüfte eine grofee glafd^c l^erau^ unb goß au§ i§r (5tma§ in eine flcinere aB. 3Bir Ratten gar gu gern gefragt, ma§ beun in ber glafd^e fei, magten c§ aber nic^t, benn SBater fa^ fo furd^tBar ernft au§, bag mir orbentüd^ ^ngft Befamen.
3IU er bann aBer bie Sampe tjon berS)cdEe herunterholte unb umftänblid^ an i^r ^erumgufc^rauBen Begann, fonnte fid^ SJiutter nid^t länger galten unb fragte, ma§ er benn mad^e.
,»S4 Ö^cfee ^^^ öiif ^te Campe "
„So, aBerSDu mac^ft fie ja entgmei; mie miöft ^u benn 5llle§, ma§ 5)u lo§fd|rauBft, nac^^er micber gufammenfriegen? '
Sßeber 3[nutter nod^ mir Ratten eine ^2l^nung, mie man ^a§ mo^l Bcgcic^ncn müfetc, ma^ 33ater, t)on bem ©laögefäfe aBgefc^rauBt l^atte.
Hosted by
3Ö2 3)tc 3ufmtft.
5Satcr crtDtbertc gar nid^ts batauf trnb befahl un§ nur, etroa^ weiter fort m 9e§en. ^ann goß er H^ ©la^gefäjs au§ ber !(etncn glafd^c faft ganj bott unb nun crrietften it)tr, bafe p* tt)o§( aud^ in ber großen glafd^e Oel befänbe.
,,9Za, unb toirb fic bcnn nun ntc§t mal angeftecft?'' fragte 3Jlutter, aU aEe to^gefd^raubten ©ad^en loieber glüdflic^ an i^rem $[a^ waren unb §8ater hit ßam|)c njteber ftod^ge^en lte§.
n'Kst^i, htx STage?''
„2^an fönnte bod^ öcrfud^en, rote ftc Brennt."
„<B\t Brennt f(^on ganj gut, Warte nur Bt^sum SlBenb unb quäl nic^t lange."
9^ad5 bem 2)^itttageffen trug ©inlteger^^effa auf ber ©d^ulter einen großen, hartgefrorenen ^oBen ^ten^otj, au5 bem er (5pä§ne f|)alten roottte, in bic @tuBe herein unb marf t§n fo fröftig auf W ($rbe, ha^ "txz gangö ®tuBe brö^nte unb ba§ Oel in ber Sam|)e \x^ ^xn unb §cr Bewegte.
„5^a nu? SBarum polterft ^u benn fo?" fragte ^ßater.
„St^ Bringe ben ^oBen ba §eretn, bamit er auft§aut; mit folgen @i§^ flum^en fann ja S^iemanb fertig werben."
„^a^ ^ai ja auc^ S^iemanb nöt§ig/ fagte ißater unb Blinzelte un^ ^u.
„(Soaen benn etwa feine @^ä§ne me§r gefpaften werben?"
„9^un, unb wenn fc§on feine me^r gefpalten würben?"
^2)^ir ift e§ g[eid§, wenn ber ©err o§ne fie gurec^t fommen fann."
„©ie§ft Du nic§t, ^ßeffa, Xüa§> ha oBen bom Dac^f^^arrcn §erunter§ängt?" n^h Bei ber gragc fa§ 53ater ftolä 3"^ Sampe auf unb mitteibig auf ^effa §eraB. 5ßeffa fteate aBer gunäc^ft erft mal ru§ig feinen ^lofe in bie ©cfe unb Blidfte erft bann gur ßampc auf.
„Da^ ift eine ßampe", fagte 5Bater, „unb wenn bie Brennt, bann Broud^t man fein ^ienfpa§nfeuer me§r."
„^c§ fo", meinte ^ßcffa unb fe^rte, o§ne tin Sßort weiter ju fagen, gu feinem 3fteifig§aufen hinter bem ©tatt aurücf. SDort ^ieB er an biefem Stage, toie an aöen anberen, einen 9f^etfig§aufen, fo ^ocft wie er felBft, in flcine @täde; hxz 5lnberen aber Befamen fo gut mt gar nichts fertig. SRutter bcrfud^te e§ mit bem Optnncn, aBer ber %{a6)^ war faum ^ur ^älfte aBgeWid^elt, ba^fd^oB fie fd^on StlTe^ Bei (Seite unb ging au^. ^ßater fc§ni^tc frei(ic§ anfangt etwa§ an feinem Sljtftier §erum, aBer i^m lag W STrBeit wo§r aud^ nid^t ret^t, benn mittenbriu ^örte er auf. (Sr machte ts, xok mniizx unb t^ai fo, aU ob er in§ SDorf ober fonft wo^in müßte, (g^e er aber ging, öerbot er un^ erft nod^, au^uge^en, unb bro^te un^ ^rügct an, fatt^ (Siner tion un^ hxt Campe mit ben gingerfpi|en berührte, ^ber wir Ratten fc§on e^er bas gefticfte ^ö^eßgewanb be^ ^priefter^ angufaffen gewagt unb Ratten nur immer 5lngft, bie (Schnur, W "iik gan^e ^errtid^feit §ielt, möchte am (Snbe reißen unb bann fönnten wir hk gan^e (Sc^ulb befommen.
Qu ber@tube warb un^ "bxzQzii aber boc^ ^u lang, unb \ia un^ nid^t^ 5tnbere^ einfiel, befc§(offen wir, auf txt @c§littenBa§n gu ge§en.
„Da fommen bie ßampen^ofäfinber", riefen bie Dorfftnber, foBalb fie un§ erblidften. "^a^^ fie bamit fagen wollten, wußten wir natürlich red^t gut; tro^em fragten wir, xoa^ fie öenn mit „Öampen§of0ftnber" meinten; unfer (^\xi §eiße boc5 nidpt „ber ßampen^of".
Hosted by
m§ SSatcr bk Sampc fcmftc. 303
„S§r ^aU @ud§ boc^ aBer auf (Surcm C>of foCc^e Öam|)c gefauft."
^SBo^er mfet 3§r bcnn SDa^?"
,,9Jleiner SJiuttcr l^at 5)etne 3Jiuttcr, al^ fie ü6er unferen ^of ging, eraä^U, bafe pt^ euer 5Sater ettte 2ampt bom Kaufmann mitgebrat^t §at, hie fo ^ett Brennt, bag man eine ©tccfnabel auf ber @rbe ftnben !ann/' fagte bie ^o(|ter bc^ (Sc^uljen.
„@§ fott genau fold^e Sampe fein wie hk hei 5^rebiger§, ^dt Suer 5Sater cBen Bei un^ ergä^lt unb ic§ l^aBe e^ mit eigenen D§ren gehört," fagte ber Qunge öom @afttt)irt§.
„SRa, unb Q^x §aBt boc^ wirflid^ folc^e 2ampt?" fragten Siae.
„3a, toir ^aben eine, aBer Bei SCage fann man fo toa^ md)t fe§en; nad§^ §er am 3l6enb tüotten mit ^ufammen §tnge§en."
Unb mir fuhren (Schlitten 6i^ §uf Dämmerung; unb jebe^mal, n^enn ttJtr hie (Sd^titten ben §ügel hinaufzogen, famen mir mit ben ©orffinbern t)on 9^euem auf hie 2ampt au fprec^en. ^o verging bie ßeit fc^ncffer, aU mir backten, unb aU mir ben ^ix%el gum legten Tlal ^eruntergefauft maren, machten mir un§ fpornftreid^^ auf ben 33Beg nac6 unferem ^a\x\e,
^ttta ftanb noc^ immer Bei feinem D^eiftg^aufen unb breite nic^t mal feinen ^op\ §erüm, obmo^C mir t^m einftimmig §uriefen, er fotte fommen unb 5ufe§en, menn hie 2ampe angeftedCf mürbe.
SDie ganje ^efettfc^aft ftürjte in^ Bimmer. StBer an ber Stl^ür BlieBen mir fielen. Unter bem Sparren Brannte hie ßampe fo ^eU, ha^ mir nur noc§ mit ^alBoffenen 2lugen ^inaufsuBtinjetn öermod^ten.
„^ac6t bie Xf)nx mieber orbenttic^ su, ^Bfirme ift treuer", rief ber 33ater öom Sttfd§ 6er.
„*5)te fliegen §crum, mie |)ü^ner im iSturmminb," fc^alt 9Jiutter öom 5)erb au§.
„?ßäre fretlid^ fein 5ö5unber, menn bie ^inber gurc^t bor il^r Befämen, Bin ii^ boc§ fogar alö alter 3Renfd5 gang ftarr t)or Staunen," fagte bie atte 3Rutter öom @afta3irt§. »
„Unfer Tl'dr>ei tft bo(^ auc§ öBeratt baBei'', meinte hie @d§miegcrtoc|ter be^ (Scftulgen.
©rft aU fic§ unfere 5tugen eixva^ an hie .^edigfeit gemö^nt ^titten, er* fannten mir, bafe bie §al6e (2)tuBe mit ^'Jac^bar^leuten gefüllt mar.
„dla, nun fommt nur nä§er, ^inber, bamit Q^r orbentUi^ fe^en !i3nnt'', fagte Sßater mit einer ©ttmme, aU o6 er un^ freunblid^ gureben mollte.
„9Jlac§t ©uc§ ben @d§nee öon ben güfeen unb bann fommt ^ier nac^ bem Ofen §er; öon ^ter fie^t fie ganj Befonber§ prächtig au§", fagte SDlMet.
(Sd^iebenb unb fc^uBfenb gingen mir auf 9Jlutter §u unb festen un§ ber $Ret§e nac^ neBen fie auf hie §8anf. (5rft in i§rem @d§u| magten mir, \xn§ bte Sampe orbentli(| an^ufe^en. 3Bir §atten un§ }a nid^t gebac^t, ha^ fie gerabe fo Brennen mürbe, roie fie Brannte ; aber al§ mir un§ bie ^a^e richtig \^in unb §er üBertegten, fanben mir, ha^ fie bod§ genau fo Brannte, mie fie Brennen mufete. Unb al^ mir eine SBeile ftiH bagefeffen Ratten, mar un§ gu 9}lut§c, aU oB mir fie un^ fd^on lange genau fo öorgefteßt Ratten, mie fte j;e|t ba ^ing. 3)a;§ aBer !onnten mir bo(^ ni(^t faffen, wie man ba§ gcuer in ba§ ©la§ ^in-
Hosted by
304 3)fc 3«!unft.
einBcfommen ^attt. mx fragten mntttx bam^, aBer fte fagte, ^a§ toürbcn totr fd^on iioc§ fe^en.
'i^k ßeute öom 5Dorf priefen bte öam))e um bk ^ttit; ber ©ine fagte ^ie^, ber 5lnbere ©a^. ^ic alte Tlntttt be§ (55aflttJtrt§§ be^au^tete, fte leuchte eBen fo ru^ig unb greic^mäfetg mte bte (Sterne am ^immcl. 3)er ^t^ulje, ber triefäugig toar, fanb fte bortrefflid^, tüeil fie ntd^t raud^e unb man fie in ber „©Uten @tuBe" Brennen fönne, o^ne ha^ bic SBänbe fd^tüar^ toerben loürben. 33ater antmortete barauf, ba^ fie etgentlt^ ja auc^ für bk „©ute @tuBe" Be- rechnet fei, aber boc§ auc§ für bic anberen ©tuBen au^ge§eic§net paffe, benn nun Brauche man auc§ §ier nic§t langer mit ^ienfpä^nen herumzulaufen; je^t !önnten SlUe Bei einem einaigen geuer fe^en, unb ujetin e^ nod^ fo ^iele »ören. 5ll§ 2Ratter' meinte, bk fleine ^rone in ber ^ird^c leud^tc foum fetter, mußte i^ auf 3Sater!§ SBunfc^ ba^ 5l^(5:»33uc§ Idolen unb an bie St^ür ge^en, um gu t)er== fud^cn, oB man bort lefen fönne. gc§ ging unb fing ba& 3Saterunfer ju lefen an. 5lBer ba fagten TOe: „^a§ tarn ber ^unge ja au^nienbig". Tlntkv ftedfte mir alfo ba§ ©efangBud§ in bk §anb unb id^ fing „Serufalem^g jammer* öoöe gß^flörung" an.
„@in größere^ Sßunber ^at man noc§ nie erleBt'', fagten bk ßcute.
©ann fagte 35ater mieber: „5Benn nun Qemanb eine ^kdmbel §icr ^itt, ü^nnte man fie auf bic ©rbe ttjerfen' unb bann müßten mir fie fofort njieberftnbcn/
^ic @(^it)iegertoc§tcr be§ ©d^uläcn trug üorn auf ber 35ruft ujirflid^ eine ©tcd^nabel 6ei ftd^, aBer al§ fie bie auf bie (grbe toarf, fiel fie in eine dii^t unb tt)ir fonnten fie nic§t finb^n unb gu fe§en toar fte aud^ nic^t.
©rft al^ bk Seute aui^ bem SDorfe gegangen tt)aren, !am ^ßeüa herein. @r Blinzelte mo§l erft mal nac5 bem ungewohnten Sampenlid^t l^in, ^^9 pc§ bann aBer ru^ig 'iRod unb 5u6(ap:pen au^.
„2Ba§ ift benn 3)a§, ma§ ba an ber ^ccfc fo funfeit unb ©tnem bic 2Cugen Blenbet?'' fragte er fd^ließlid^, nac^bem er bte ©trüm|)fe am <Bpaxxzn oufge§ängt Batte.
„5^a, rat§e mal, tt)a§ e§ mo^l fein mag", fagte ^ater unb gminferte 3Jlutter unb un^ mit ben ^Tugen ^u.
„SDa§ rat^' ic^ nid^t", fagte ^ßeffa unb !am nä^er an bte Qampt l^eran.
„5Sielleic§t ift-c^ bie ^rone au§ ber ^ird^e'', fagte 5Bater.
„33ieöeic§t", meinte ^effa, ioar aber bod^ neugierig geworben unb be-» taftete bk Sampe.
„SDran §erumgufingern ift nid^t nöt§igl e)e^en, aBer nid§t anfaffenl"
ffS^/ jo, tc§ tüiü i§r ja nid^t^ t^un", fagte ^e!fa cttoa^ öerbu^t unb 50g fid^ auf bic ^anf an ber St^üriranb §urü(f.
ÜRuttcr t^at ber arme ^ßeffa offenBar leib unb fte fing^ an, i§m au^- cinonberaufc^en, e^ fei feine S?rone, fonbern tim ßampe, eine Oellampe, unb be^^alB ^aBc man feine S^ienfpä^nc me^r nöt§ig.
5)3effa öcrftanb aBer ton ber ganzen (Srflärung gerabc fo biel, ba% er ben S^icn^oläfloBen, ben er am Stagc in bk (Stube gcfc^leppt ^atk, fofort wieber !leinp§auen anfing, ^ber ba fogte i^m iBater, er §abc i§m boc§ fd^on mal erflärt, ba% man in ßufunft feine ^ienfpä^ne me§r p f.paltcn braud^e.
Hosted by
m^ SSatcr bie Sam^e laufte. 305
„^a^ ttJeife tc§ tiic^t me^t; a6er {d§ fann^ ja (affett, vozrn^ md^t nöt^tg ift"; «nb 5)3e!!a ^ieö fein ^iettmeffcr in bie 2Banbrt|e.
„3)a §at§ gute geit gum roften'', meinte SSater ba^u; ^effa a6er ^pxad^ fein SÖöort ute^t. '
5^ad^ einer Sßcile fing er feine (Stiefel p flidfen an, griff nac§ einem ^ienf^a^n oben am ©^^arren, giinbete i^n an, ftedCte i§n in hk klammer unb fe^te fic§ auf feinen f (einen ^d^emel in ber Ofenecfe. ^ix üinbtx fa^en e§ früher al§ SSater, ber, mit bem 'tRMtn gegen^effa, unter ber Sampe an feinem 5(jtftiel fd^ni^te. 5CBir fagten aber ntd^t§, fonbern fieberten nur unb f[üfterten un§ gu: „Öa§ ®a§ bIo§ SSatern feigen! SÖSaf 2)er bann fagen tüixhV Unb al§ i^n ^ater bann Balb gu fe§en fliegte, fteüte er ftd§, bie ^änbc in ben Letten, t)or $effa ^in unb fragte fe§r giftig, wa^ er benn für feine SlrBett ^aht, ha^ er ©jtraBeteud^tung 6rouc§te.
„^d) fticfe mir nur biee>tiefcl", gaB^effa in alter (Seelenruhe gur 5lntü)ort.
„@o, ®u flicfft 5Dir bk (Stiefel; aBer wenn ^u nic^t Beim felBen ßic^t fe§en f annft njte id§, bann f c§er 3)tc§ mit deinem S^ienf:pa§n tn§ 33abe^au^ ober f onft tno^in !"
Unb ^effa ging. (Stecfte feine (Stiefel unter ben 5lrm, na§m ben (5(^emel in hk eine unb ben ^ienf^a^n in bk anberc ^anb, ging fad^t bnx^ bk %f)üx auf ben glur unb öon ba auf ben |)of §inau§. SDa^ ^ienft)a§nfeuer fladferte brausen im 353inbe unb fptelte eine !leine Sßßeile rot^ unb prä(|tig üBer bk fleinen |)ütten, bk ©c^eune unb bie (Ställe §in. SGBir ^inber fa^en e^ bnx^^ genfter unb Ratten bk ®m|)ftnbur.g, e§ fei fe^r fd§ön. 5ll§ $e!!a aBer in ber St^ür be§ SBabe^aufe§ berfd^munben voax, ttiurbe e§ micber bunfel im |)of unb wir fa^en nur bie ßampe, bie ftc^ in bem bunflen genftergla§ fpicgelte.
(Seitbem Brannten nie lieber ^ienf|)ä§ne in ber (StuBe. SDie ßom^e fd^ien pegreitl ton ber SDede herunter unb an (Sonntagen famen aBcnb^ oft bie ßeute au§ btm ^orf, um fie §u Ben)unbern. ^n ber ganzen ©emetnbe toujste man, bafe unfer ^o\ nac^ bem $rebiger§aufe ber etfte roax, too man eine 2am^e Brannte. 9^ac^ un§ faufte man ftc^ Beim (Sc^uläen genau fo eine, tt)ie unfere wax, aBer ba ber (Sd^ulje fie nie anfterfen lernte, fam fie burd^ S^auf in§ 5lBtrt§§^ §au§; unb ba ift fie nod§ heutigen 5:ag§.
Sluf ben ärmeren |)öfen fonnte man ftd^ feine öam^ie anfd^affen; ba ber* rid^tet man noc^ je^t bk lange SlBenbar'beit Beim ^tenfarfettid^t.
m§ mir bk 2ampt aBer eine fur§e gett ge^aBt §atten, ba fragte SBater bie (StuBenmänbe Blau! unb tneife aB unb fie mürben nie tnicbec fd^toar^, meil tuämifd^en auc§ ber alte Ofen, ber ben fRaud^ nac§ innen marf, einem neuen ^attc pafe mad^en muffen, ber nadp äugen raud^te unb eine Ofenftappe §atte. 3(u§ ben Steinen be^ alten Ofen§ fe^te fid^ ^effa.im ^abe^auig einen neuen ^txb unb mit ben Steinen pd^teten aud^ bk ©eimd^en bort ^inüBer, nad§bcm man in ber (StuBe fd^on lange ntc^t^ me§r ton i^nen gehört ^atk. ^ater toar^ fo gan§ redjt, un§ ^inber aBer Befiel an ben langen SBinteraBenben mand^mal eine tounberlid^e Se^nfud^t nad§ ben alten Sitten; bann trieb z§ un§ ^inüBer in§ 5öabe^au§, um bk ^etmd§en ^u pren, unb bort fafe ^peffa unb nerbrad^tc beim ^ienfeuer bie langen 5lBcnbc.
|)elfingfor§. Subani ^bo.
Hosted by
306 3)te 3ufuitn.
Selh^tan^eigen.
3)ie Sebeutmtö \>ev ©dftute ®dbtUht\%tv. SSerlag t)on ®ttiil 3tot^ in ©ießen. 9}?tt öicr ^ortrait^. ^iei§ 1 2/?ar!. — SeJ^röattö t»er beutst
25 ^f. burc^ 3o^. Woüzv m S^arlottenburg.
5lt§ btc ©abel^berger^^Stenograp^ett ftc§ im SRonat guli in ber ^auj^t«» ftabt @ad§fen§ öcrfammelten, glaubte ber angefe^ene gieffetier 5SerIag, ber einft S5ü(^ner^ 53uc§ „^raft «nb @toff" §crau§ga6, ber «Sd^ule ©abet^öerger eine üeine ^ufmer!fam!eit erweifen ^u fotten. 5)ieie ^ufmer!fam!ett beftcJ^t nun in ber ^Veröffentlichung be§ öorliegenben SÖßerfe^. 3Sier ^ortrait^ bon angelesenen unb Iteben^TOürbigen greunben ber @in§eitftenograp§te ©aBel^berger gieren meine neue (Schrift unb id^ barf ^erbor^eben, ha% üerfc^iebene geroic^ttge ^ßerfönlic^- feiten auf bem ©ebicte ber ^ur^fc^rift bereite i^re Anerkennung meinet SBud^c^g au^ggef^rod&en ^aben.
^[§ ic§ mic§ an hie Slusarbeitung be§ öe^rgange^ ber beutfc§en ©tn^eit- ftenograp^ie ©abeleiberger machte, ^ätte ic§ mir einen fo gro&en ©rfolg nic^t träumen laffen. SBenn aEe meine «Schriften einen fo burc^fc^lagenben (Erfolg :Sätten ttJte biefer ge^n ^Pfennig ße^rgang, fo mürben in gan^ fur^er Qzit meine S3erleger gemachte öeute fein. (Sec§§ Sluflogcn in faum einem falben Qa^r: 5Da§ mü in ^eutfc^tanb ft^on ©tmag fagcn. ^arl §)empel.
SSalbfeöett* ^rofabic^tungen. Öinj. Oefterreic^ifc^e 3$er(agganftaU.
„333a(bfegen*' Reifet ha^ ^nd), metl e^ einen 9^amen ^aben mußte, nac§ ber erften barin enthaltenen 1)ic§tung, hie übrigen^ nic^t aU iBorflang ober (Ein- leitung gelten mill. Wit ßJefammttiteln für eine 9flei^e unsufammen^öngenber (gtücfe §at e^ immer fein Tli%ü^t§. S/leine Slnfic§t ift, ha^ hie Ueberfcftrift, bie eine einzelne S)ic§turtg erhält, fofern fte fic^ nic^t o^ne^in fd^on f(^öpferifd§ ergab, gugleid^ ha§ Sleu&erfte ift, ma§ ber refleftirenbe 5Bcrftanb be^ Ur^eberig hem ^unftroer! ^tnaufügen barf. (Sammelnamen au^aubenfen, ^alte i6) für unfünftlerifd^. 33ei folc^en ©runbfä^en barf ic§ ntc^t otel über mein S3uc§ fagen. gc^ bin mir nur bemufet, ha^ i^ bie fahrige ^ti^^e mit i^ren ungeaä^lten @eban!enftri(^en unb „©m^^finbungpunften'' eben fo ^affe mie hie ©rniebrigung ber @prad§e §u allerlei Slrtiftenftücflein unb ha^ ic^ in meinen $rofabic§tungen nac§ i^onaentrirung be§ @toffe^ unb D^Junbung ber gorm mte nad§ einem reinen, natürlichen unb fc^lacfenfreien Slu^brucf gerungen f)ahe.
sßjten Stanj ^immelhanex.
Hosted by
@clbfiansei0cn. 307
äßanufW:>jtaeltunö für iitnöete Sltetatut/ 3ena, 3o{)annt§ptafe 22.
^ie „2Ranuf!tt|)täe{tung für jüngere Literatur" ftettt fi(^ bor Gittern hk ^TufgaSe, 5lutorcn unb 3f?ebafttotien t)or her Sru^beutung burc§ fogenannte litt" rarifc^e 35ureauj au fc^ü^cn. ©ie ift eine geuilletonforrcfponbenä, bte eine ftreng reette unb offene @e((^äft^fü^rung ^at unb i^ren ^ßrofpeft an aüe Snter:^ effenten giebt. @ie bringt tteine ^obeaetten, ©ffai^ unb 5tuffö^c aöer 5lrt. SBefannte Slutoren ^aben i§re anittnirEung angefügt. SDer ^aupti^md unfere^ SBlatteg tnirb jebot^ bleiben, jüngeren, aufftrebenben latenten ©elegen^eit ^ur SSeröffentlic^ung unb 33ern)ert§ung i§rer 5(rbeiten 5U bieten. Sßir werben ben benfbar geringften ^ßrogenttal am $Heingen)inn in Slnf^rud^ nehmen unb bie $er* fteEung für ben Slutor !oftenIo§ leiften.
gcna. 3. @(^n)abe. (S. ^od^ftetter.
Sie (^mcvUmm^Uit im mum^pitL ®tne 5Rec^t§ftubie gu § 284 be§ iRetc^gftrafgefe^buc^^. ^Berlin 1900. ^. ^offmannö rec^tön)tffenfc^aft= lieber 53erlag. "^xti^ 1 Wlaxl
3Ber irgenbttjelc^e :pifanten (gntpHungen ober uutcr^attenbe ^piaubereien über ben „S^tub ber ^arntlofen" erwartet, fommt nid^t auf Jeine iHec^nung. 5lu(^ Xüax x^ nid^t ettoa öon bem SSöunfd^e geleitet, irgenbwie fcber too für mid^ unb meine ©ac^e (Stimmung §u machen. 5Da§ märe au(^ ein bergeblic^e^ Untere fangen angefic^t^ be§ ^^arifäifd^en ©eba^ren§ eine§ 5t§ei[e§ ber buid^ bie ^preffe geoffenbarten öffentlichen 2J?einung, meiere bte TlMt, hiz SDidt^äutergelüfte ber^» riet§, erbarmunglo^ tottritt unb ben ©te^^anten munter meiter füttert unb anbetet. 3c| ^abe mi(^ bemüht, ftreng objeftit) unb miffenfc^aftlicft ben SBegrtff be§ „ge= )Derb^mä6igen ©lücf^fpiel^'' ju entmidfeln; unb id§ glaube, 5Da§ tft nic^t gan^ unnü|lic^, ta mo^l biele öeute — unb unter i^nen gemife auc§ hk ©efe^gebcr — fic§ Don einem „gemetb^mä^igen ©vieler" ein mefentlid^ anbere^ 35ilb machen, ai§ ic§ e§ barbiete. Ueber §unbert SBreitengrabe, ben britten St§cil be§ @rb= umfanget, ^abt ic§ burd^eilt, um mein Sfted^t gu fud^en. (5§ toirb mir locrben; noc^ meife id^ §eute nic§t, mic t§ auffällt. @in§ aber meig id^ unb ^offe ii^, nid^t für mic^, aber gur ^ctmeibung f)3äterer 5Kanteuffeliaben : logifc^e ^on(equeng ift ber (Stolj unb bie Unterlage jeben Sf^et^te^. 33in td^ fd^ulbig, fo ift jcber öieutenant, jeber Oleferenbar, jeber leid^tfinnige junge 5IRann, ber ^äupg \pklt, ein geroerb^" mäßiger ©vieler im (Sinne be§ (Strafgefe^e§. 53itt id^ aber nid^t fc^ulbig unb miE man bennod^ „mit ber (Sd^ärfe be§ ®e[e|e§" gegen (Spiel unb ^pithx bor- ge§en, fo fe^lt bem heutigen (S)ttafgefe^ eben eine folc|e (Schärfe. 3)ann mag ber „|)armlofen'$ro5eft" de lege ferenda fein ®ute§ bringen unb eine „Lex SrÖd^cr" erzeugen, bie geben mit (g^trafe bebro^t, „beffen (Spiel, o^ne gemerb^= oiäfeig gu fein, ba§ (Sac^öerftänbni^ be§ §uftänbtgen kriminal- ^ommiffar^ gröblich überfteigt"! Dr. 93runo t)on ^a^fer.
^
Hosted by
308 S){c 3««unft.
Die SptcIf^agm^Banfm.
I'er @ctft be§ feltgen Sanfbtre!tor§ ®f)iel§agcn tft ^lö^ltd^ toieber unter un$ umgegangen. ^a§ 6rat)e ^a^itatiftcn^juBlifum Braucht t)on Qzit ^n Qüt eine fleine STufregung, um bte ©aßen ber ©egenwart Beffer fd^ä^en au lernen; aud^ ha ^ei^t e§: „(gtma§ fürd^ten unb §offen unb forgen mufe ber SO^enfd^ für ben fommenben STlorgen." (So ge^t je^t ein grofeel ^agen burc§ ba§ ßanb: bte TOten unb bte Obligationen ber ^ßreufeifc^en |)J5)3ot§e!en-TOien6anf unb ber 5Deutfd§en ©runbfd^ulbbanf f)3iel§agenfd^en 2lngeben!eni§ finb in i^rem ^nx§ immer tiefer gefatten unb an i§nen mußten atte gormalitäten erfüllt ujerben, bk eine fürforgli(^e D^egirung unb ba§ Sntereffe t)on 5Ca-§geiern äur S5ebingung mad^en. ^t\ioa§ mufe bod§ faul im (Staate fein, fo faBulirt ha§ '^nUifnm, mm bic ^urfe fatten, unb fenbct neue ^ßapiere ber ßeiben 33anfen auf ben max% bamit fte bort in Blan!e^ ©olb eingetaufc^t Juerben. ^urc§ biefe unüBerlegte unb ü6er- ftür^te ^^orftc^t entnjert§et fic^ ber »adfere 33ürger, ber ben (Sd^lag nic§t über- minben ^u fönnen fürd^tet, freilid^ felßft feinen 33efi^. ®enn je größere S5er= fauf^aufträge t)orliegen, um fo Billiger muß bk SÖßaare njerben, o^ne baß \x^ ht§f)aih an i^rem (S^arafter auc§ nur ba§ 9[)^inbefte änbert. 3)ie Df^egel, ba% 2ln« geBot unb 9^ad§frage ben ^ßrei^ Beftimmen, fc^neibet ben fur^fid^tigen ^a^italiften, bk an ^^eröofttät leibe^, ben ßeBen^nert) burd^. ^or brei Bi§ öier ga^ren lagen bte ^er§ältniffe ber (S|iel§agen-33anfen nidpt änbert aU §eute unb aud^ in ber näd^ften Qdt werben fie feine S5erfc§ieBung erfahren, toenn nid§t bk rau^e §anb einer Sf^eoiforen^^ommiffton mit ©emalt, um mar§eit gu fd^affen, (55runbn)ert§e Serftört. ^at ba§ ^uBlifum feine ruhige 55efinnung, f o mn^ e§ fid^ fragen : „535a^ ift benn gefc^e^en?" Unb bie Slntmort tntrb lauten, ba^ mit bem Slftien^ !apital großer ©efettfd^aften Unfug getrieBen toorben ift. ^tatt biefe§ ©elb in ba§ Unternehmen felBft ^ineinpfteifen, it)urben mit feiner §ilfe 5Ban!gefc§äfte unternommen, bie anberen Unternehmen S^lu^en Bringen fottten. ^ie 33ilana öerfc^leiertc feit ga§ren biefe Unge^örigMt. SDa mar ein umfangreicher ^ßoften ©ffeften angeführt. 9Zatürlid^ glaubte ^eber, barunter feien (Staate- ober (BtabU anleiten t)erftanben, mie fte fi(^ jebe ©efettfc^aft, um i§re ^mittel flüfpg au ^aBen, ftetö Bereit galten muß. 9^un Begingen aBer bie (g^iel^agen=35anfen ben Setter, bk 5l!tien öon (Sd^mefterinftituten, jmifc^en bencn ein manus manum lavat^ 5Ber§ältntß Befte^t, in bk ga^re^red^nung einauftetten, baburd^ gemiffermaßen bk eigenen '^apkxt au Beleihen unb fid^ um bie SRöglic§!eit au Bringen, Bei |)lö|= liebem ©elbBebarf, tnie er fic§ Bei jebem Unternehmen mitmtter einfteHt, Bereite 2J^tttel aixt Verfügung |u §aBen. (Solche (Sd^äbigung ber Stftionärintereffen, fo aetert bk autoeilen an moralifd^en ^nmanblungen fic§ erBauenbe ^^reffe, ft^reit aum ©immell S5ei ßid^t Befe^en, finb TOionäre ber ^reußifd^en $^|)ot§efen= SlftienBanf aber lebiglic§ bk 2)eutfd^e (SJrunbfc^ulbBan! unb eine mieber öon i^r gegrünbete ©efellfc§aft ; unb Sl!tionäre ber S)eutfd^en ©runbfd^ulbBanf finb feine onberen Unternehmen al^ bk ^ßreußifd^e ©t)pot§efen=9lftienBanf unb bereu meitere ©rünbungen. 5llle§ BleiBt alfo pBfc§ in ber gamilie unb bk SBittmen unb Söaifen, a« ^^^^^ S5ormunb fic§ liberale unb ^onferbatioe aufmerfen unb in beren 9^amen fie unberufen ba§ §aarfc§arfe ^f^id^tfd^ttJert fc^tüingen, ejiftiren gar nid^t al^ 5lftionäre biefer ober jener ®)3iel§agen-35anf.
Hosted by
®ie 6piel]^agett==35an!eti. 309
gaU^ abex bod^ a«fötttg ein aJtitgüeb jener Kategorie eine 5t!tte ber Beiben genannten Qnftitute Beft^en fottte, fo 'otxhknt ei§ Strafe für btefe Unge^örigfett. Tla^ c^ fein ©elb in (Staat^pQ:pieren ober ^fanbßriefen ober auc§ in .&^)?ot^efen anlegen. SÖßenn e^ ®a^ nic^t get^an §at, mottte e^ e6en in (Spefulationen fein §eil öerfud^en. ©in @pefu(ant mufe a3cr gerieöen genug fein, nm felöft bk ^ugen aufaut^un. S)er ^ur^fturj ber Slftien fann leicht baju führen, ba% biefe Rapiere auc§ an innerem 5£ßert§ berlieren. $Da nämtic^ bie befreunbeten 55an!en fic§ in t§ren §Befi| an ^Iftten t^eiten, muffen fte 6ei ^wfftetlung ber ^a^re^red^nung für ba§ (aufenbe Qa^x, faK§ ber 5ö3ert§6emeffung ber niebrigfte ^ur§mert§ ju ©runbe gelegt witb, mit einem fo geringen ^Betrag eingefteHt merben, bafe ftd^ ein Beträchtlicher 3Serluft ergteBt, unb bie ferner noc§ jur Verfügung fte^enbeit OTiöa merben gegenüber ben ^ßaffiöen berfc^minben. SDann BleiBen hit ^ftionäre eine Q^xt lang biöibenbenlo^; unb ha fie in het ^au|3tfad§e mieber mit ben (Sdpmeftergefettfc^aften ibenttfd^ ftnb, fo leiben biefc giiftitute bann fämmtlid^ in ber felBen 5ßeife. ^ie grofee SJlenge aber, hk nur feiten Slftien ber ©^Diel^agen*» S5an!en ermarB, i^ai fein gntereffe an biefen internen ißorgängen. 5öefentlid§ anber^ liegen bie 5Ber§ältntffe ber |)i5pot§e!enpfanbBriefe. (Sine ffrupeUofe ^on^ furren§ l^at pc^ reblic§ Bemüht, btefe ^Upiere in dJrunb unb 33oben ju treten, unb tro^bem er!lärte mir ber Seiter einer ntc§t mit ben ^ptel^agen-SBanfen am felBen ©trang jiel^enben §9pot§efenBan!, bafe er hk jc^t ^^lö^lid^ um allen ^xthxt ge6rac|ten $fanb6riefe ber ^reufeifc^en C)t)Pot§efen»5lftienBan! gum ^ari* fur§ §u Bemert^en feinen 5lnftanb nehmen mürbe, minbeften^ aber auf (SJrunb gc- miffen^after ^Prüfung jebem Käufer ein gute^ ©efc^äft garantiren fönne, ber für neunaig ^rojent btefe ^a:piere an fic§ Bringe, ©en 9^at^, fte rafd§ mieber au§ ,bem Wlaxh ^u ncl^men, mürbe ba§ eingefc^üd^terte ^puBlif um faum Befolgen, — ttjenigften^ nid§t früher, al§ Bi§ bie öon ber ©taat§aufftd§tBe§ÖTbe cingefe^te füt^ biforen-'^ommiffton il^re 5lrBeiten Beenbet unb Beru^tgenbe ©rflärungen üBer hk @id§er§eit ber ^fanbBrtefe aBgegeben ^at.
3)er ^faubBriefBeft^er, bem ba§ §qpot§efenBanfgefe^ meitgc^enbe üled^te — namentlich ba§ 53oraug§re(^t fetner gorberung im ^onfur§— ^ugeftanben ^at, ge^t ftd^er, menn für feine ^ßaptere unterlagefä^tge ^»t^pot^efen öor^anben finb, hk fic^ inner^alB ber gefe^lid^ torgefc^riebenen 33elei§ung§grenge §alten. ^ie Beiben (Sptel^agen»Sanfen bürfen Bei geftftellung biefer ©ic^er^eitber^ältniffe nid^t ganj gleich Beurt^eilt merben. 5Die eine ftanb bon je ^er unter bem Binbenben gmang bet preufeifc^en 9^ormatiöBeftimmungen für ^t^pot^cfenbanfen, bie anbere gaB früher lebiglid§ «Sc^ulbBriefe, bie auf ben S^amen lauteten, au§ unb mar ba^er mebcr Bei ber SBelei^ung öon ©runbftüden no(^ bti ber Slufna^me ton ©eibern gegen i^re Biofeen (Scheine nod§ auc§ Bei bem SBemü§en, fte an ben SBörfen in ben 33erfe^r 5U Bringen, an irgenb meldte SBefc^ränfungen burc§ ®efefee^= ober 5SermaItung^ öorfd^riften gcBunben. 5ö5enn man gerecht fein tviü, mufe man ber preufe.tfd^en (Staat^regirung einen grofeen ST^eil ber ^ct)ulb an ber ^c^mierigfeit ber ^er« ^äitniffe, unter benen bte ^preufetfc^e $J^pot§efen«>5lftienBanf ju axBetten ^at, aufc^reiBen. ^te i§r Bei ber SBegrünbung im ^a^x 1864 oon ber fRegirung Dorgefc^rieBenen D^ormatioBeftimmungen maren fo ungünftig unb ^inberten fo fe^r ha^ ©efc^äft, bafe bie iBanf mieber^olt öergeBenS bie 35emiaigung anbercr SBelci^ung^grenjen nac^fuc^te unb fd^liefelid^ bie S^§ätig!eit einftettte. @rft ber
Hosted by
310 ®tc 3»tmift.
©rtafe Befferer ^^^orfc^riften, hk nid§t me§r auf bem «BcftreBcn fufeten, bcn ^pribat- gefeafd^aften ba§ ®efc§äft unmöglich §u machen, geftattetc eine S^eorgamfatton bcr SBati!. ßatige mar bic SBefxiebigung beö ^apitalBebürfniffeg ber ©runbbefi^cr fe§r evfd^mett burd§ benSa^re bouexttben a^lücf gang ber @rtrag§ix|crt^ebe§ ftäblifc^en ©runbbefi^e^, buxc^ bie 55et)oraugung frember 33?ert§pat)tcre für ^apttat^anlage unb burd^ bie mebrtgcn ^urfc ber §etmifcl^en 5tnlet§en. SDtc bamoB auiggegeßenen, ^od§ ber§tn§l{c§en unb gum Streit auc§ mit 5lgio au^geftattcten ^fanbbriefe ftnb im ßauf ber gett burdö niebriger öerginölic^e Rapiere erfe^t tnorben. (Srft in ben legten ga^ren tauchte ber ©ebanfe an 41/2 proaentige $fanb6riefe inieber auf; hk fünfpro$entigen ftnb feit 1892 öoaftänbig öerfd^munben. 5Die (Snttoirfetung, bie biefer fmpp^ UeöerBltcf geigt, Umi^t auc^, baß Hz ßeiter ber (^pkl^a^tw S3anfen i^regeit richtig oerftanben. ^oxmm berfuc^ten fie, ft(^ ®runbftü(f^gefea= fc^aften ansugtiebern, hk i^nen eine gütte bon $)t)pot§efenmateriaI Bereit gu galten Ratten, unb ha^ ^ermittelung^gefi^äft felbft in bk $anb gu nehmen, ^er S5er^ mittler foü mit bem eigentlichen 35er§ältni6 groifc^en 5tnge6ot unb 9^ad§frage, mit ber jemetrigen Sage be^ ©elbmarfte^, mit ben maßgeblichen Sßert^en unb Erträgen be§ ©runbbepfee^ unb mit ben l^erfönlic^en 3Ser§ältniffen ber Kontrahenten Befannt fein. ^Der Kaufluftige, ber ©runbBefig crmerBen, ober Ser Ka|)italift, ber fein Q^üh in |)^pot§c!en anlegen mitt, iuirb nur in feltenen gätten ben S[Bert§ ber für ben ©rmerB ober bie SBelei^ung in 5luöfic^t gu ne^menben OBjefte gu prüfen unb gu Beurt^eilen öerfte^en. ©iner a)MionenBan! fte^en aBer fo um= faffenbe Informationen gur SSerfügung, baß fie biefe 5lrBeit erfolgreid^er al§ ein 5ßrit)atmann Bemältigen fann. ©ine folc§e St^ötigfeit berbient feinen 33ortt)urf. ^ie 5preußif(^e £)Qpot§e!en^5l!tienBan! grünbete fic^ §u fold^em Qmd hk 2lftien= gefeUfd^aft für ©runbBeft^ unb $^pot^efenber!e§r. ^iefe ©efeUfd^aft mag man ru§ig meiter arBeiten laffen; fie inirb tro^ i§rem geringen TOienfapital oon bier aJliEionen STlar! ma^rfd^einlid^ üBerrafc§enbe ©eminne erzielen. @ie Beziffert ben ^erfauf^mert^ ber i^r gehörigen ©runbftüdfe mit einem S3ielfad§en be^ SBud^^ toert^e^. SCa^ mirb auf ben erften 3BIidf unftatt^aft erfc^einen. 5lBcr i^r Sterrain^ Befi^ flammt gum großen 5t§eil no(^ au^ etner Qzit, mo Befonber^ hk .Berliner 33obenpreife einen un§ je^t läcjerlic^ niebrtg erfd§einenben ©taub geigten. ©0 §at fte einft hk ©rBfd^aft ber ^^preußifc^en SBanfanftalt §encfel, öange, bereu 9^ame §eute noc^ nic^t gang öergeffen fein bürfte, üBernommen. Sßßenn fie i^re Qnter^ effen Bi§ nac§ ©futari au§be§nt, fo entgie^en fic| bie bortigen SÖßert^e freiließ unferer 35eurt§eilung. 5lBer ben Berliner unb ftettiner 33efi|, ber hk glüdflic^ften erfolge bcr^eißt, foH man ungefc^oren laffen. ^ie^PfanbBriefBefi^erber^ßreußtfc^en ^§t)pot^efen«SlftienBanf intereffirt allein hk grage, oB fte für i§re Rapiere ftet^ bie (Souponginfen unb hk ©inlöfung gum 9^ennmert^ Beim gäüigfeit^termin ermarten bürfen. SDaran ift ^eute nic^t gu gmeifeln. 5Da^ ©eMc^g ber Unglüdf^* raBen gilt ^auptfäc^lid§ bem ^ireftor biefer 35anf, bem Kommergienrat§ ©anben. g§m mirb ber fc^mere iBortuurf gemacht, er §aBe fic§ ein 33ermögen öon breißig ' ober an(^ öiergtg SHlillionen Tlaxl — t§ fommt auf ein paar äJlillionen Bei folc§en ©rgä^lungen fo genau nic^t an — ermorBen. 2öie glürflid^ tuäre ber 9?lann, toenn hk mtßgünftige vox populi dtzä)t ^ättel 5lBer leiber ift i^m in einem langen CeBen, tro| unermüblid^er5lrBeit,ni(^t§,aBer aud^ gar nid^t§ für bie'öreifentage geBlieBen, benn er ^at ^tle^ Bereitmittig feinem S^^ftitut geopfert. ßi^nfeu^.
^etaafigebet unb Uerontttortlic^er Slebafteur; '»Dt^axtm inSJerlm, — SÖctlag bet B^^^ft in ©erlin, 2)ni<I oon Sllbcrt 2>amdc in ©etlin«©(i&önebetQ, /^^ t
nosieabyCjOOgle
-s
Bef lin, bm 2\, Hot)em&et ^900.
;:c -—-^-
'ixhataXismus.
WQti otntnfenS unwirfc^e IBfagc an ba§1)eutfc^e SSürgert^um ^at bte ^arteten ffl^ bcratila§t, wiebet einmal bte aBalje mit bem Siebe oom SRiebergang beS Siberaügmug in i^re ©re^orgetn cinsulegen, - ober öielmc^t bie äBatsen; benn feit 1878 ^bcn fte fi(^ btei juret^t gemacht: bie 9te(^te unb ba§ ©entrum eine auf A=bur, bie Sinle eine auf Fis=moa geflimmte unb bie ©ojidbemo. !taten eine auf ^16 S>ur unb i^m 2«oE, benn ber Santerott be8 SiberatiSmuS freut pe jttjat fe^r, ein firammcS ^otijeiregiment aber toeniger. SDa bie.SBe. beutung ber ©ac^e weit über ba§ ^arteiinterejfe ^inauäreic^t, »iß ic^ fte beteuerten. SBaä ic^ ju fagen ^abe, finb jwar nur ©cmein^ilä^e für bie ©enfenben; ober ttie eicte Seute tiaben fieute im S)rang ber ©efc^äfte benn no^ Seit, ru^ig unb grunbti^ na^pbenfen?
ßiberatc ©elmnung ijt bie ©eftnnung beS freien SKanneS, ber ge-- ttö^nlid^ ein wo^t^obenber unb »orne^mer ÜKann ilt, benn orme Seufet ftnb unfrei. @S iji bie ©eftunung eine« 2«anne8 t)on toeitem 5Birfung= unb ©eftc^tSfreiS unb »eitern $erjcn, ber frei ifi bon einfc^ränfenben Sanben unb SSorurt^eiten, ber ^o^c Biete derfotgt unb gro§e <Ptäne entwirft, ber bie retatiöe Sere^tigung afleS 3)afeienben aner!ennt unb ^cben nai^ feiner ^offon fetig werben tä§t, ber gern unb reid^Iit^ giebt unb beim ©etbauSgeben nic^t ängjtti^ rennet, ber in ftttti^en fingen lein ©^jtitterri^ter ift, ^bem fo Biet ?5rei{|cit gönnt, wie mit bem SBo^t beS ©anjen t)erträgti<r ijt, unb ber ein fe^r ^o^eä a«a§ »oh grei^eit für »crträgti^ mit bem ©taotSWo^I f|ätt, weit er an bie ®üte ber SWenfc^ennatur gtanbt unb fiberjeugt iji, ^ebermann werbe gern au§ freien «©tüden baS 'Üt6)it unb Sßernünftige Ü,m, wenn eS i^m nid^t burc^ unoernünftige ©nrie^tungcn ju f^wer ober unmBgtic^ gemacht wirb. S)a für gewöfinlic^ btefe ©eftnnung nur Don ©ol^en erworben werben tann, bte ftc^ frei bewegen bürfen unb benen baburd^ ein weiter ©efx^tä^
22
Hosted by
312 2)tc äufmift.
!ret§ unb ein frö^üc^e^ ©ernüt^ gefi^ett i% bie Slrmut^ aber SeibeS au§= fd^Iiegt, fo ifi ber ßtberaltömuS eine natürliche ®a6e ber Slriftofratte. ÜDem Firmen tüirb btefe ®a6e nur bann ^u Zf^txl n^enn eS iftm gelingt, ftci^ burc^ 33ilbung ober eine fe^r reine ^Religion jum ©eij^eSariftofraten emporjufc^njingen. kleine ßente ftnb öon 5Ratur imberal, muffen e8 fein; fte muffen ängftlic^ rennen, muffen ängftlid^ jeben (Schritt öom öorgeft^riebenen 2Bege meiben, fmb ba^er öoü S^eib unb §a§ gegen ®ol(^e, bie pc^ ge^en laffen bürfen, begreifen nic^t^ t)on S)em, toa§ jenfeit^ i^reS engen ©eftc^töfreifeS liegt, ftnb ba^er unbutbfam in fonfeffioneHer, ^)otitifc^er unb ftttlit^er 33e^te^nng unb laffen feine ®röge gelten; unb tcenn fie, burd^ ®ru(! gepeinigt, noc^ Befreiung ringen, fo moKen fie hk Srei^eit nur für ^, nic^t auc^ für Rubere. ®iefe eng^erjigfeit d^arafterirtrt auc^ oöe ^iDemofratien, öon 5lt§en onpfangen, mo eg ein Spießbürger uncrträgli^ fonb, ha^ ^riftibeg ber ©erec^te genannt iourbe, bi§ auf bie Sauern ber fc^meiger Urfantone, bie bei ber unter freiem ^immcl abgehaltenen Sagfa^ung hm ßanbamman fagen: ^^u, t^u 3)ei Slegebad^ abe, toir ^an au !ei§!" unb bie Sauern am ^üric^er ©ee, bie bie beiben jungen ©tolberg tot fc^lagen töottten, treil fte fo fc^amloS maren, am ^eüen Sage ju baben unb bie ^rad^t i^rer ©lieber im (Sonnenlicht leuchten p laffen. üDemofratien ftnb jünftlerifc^ unb puritanifc^, fo lange fte nid^t in 5lnarc^ie ausarten.
S)amit ift fc^on" gefagt, baß ber ®eftnnungliberali§mu§ feine§rt)eg§ mit bem politifc^en ßiberali§mu§ ^ufammenfällt. 5Iber biefer ifi eine 9^ot^= toenbigfeit für ben (Staat unb ber liberale 5lriftolrat ba§er ber berufene gü^rer ber ^arteten, bie, nic^t au$ liberaler ©eftnnung, fonbern aug klaffen« intereffe ober bur^ 9^ot^ ge§n)ungen, bie Srei^eit auf i^re Sa^ne fc^reiben. ein (Staat, ber unumf^ränfte ^rei^eit getüä^rte, träre eine contradictio in adjecto, benn ber <Biaat ift nic^t^ SlnbereS al§ hk ^Regelung be§ ^um georbneten Sufammenleben einer grogen äRenf^enmaff e unentbe^rlic^engmangeö ; hit 5Inarc^ipen, \)k %mf)t\t unb nic^tg al§ Srei^eit moHen, erftreben ba^er fonfequenter SBeife bie Ibfd^affung be5 ©taate^. 5lber ein getöiffe^ 3Wa§ öon grci^eit brauet ber (Staat felbji §u feinem Seftanbe, ha er auf ber S^ätigfeit feiner Bürger beruht, biefe aber mit gebunbenen ^änben unb gügen unb vernagelten ©crimen ni^tg fc^affen fönnen. 3)ag ©efeöfd^aft^ leben gleicht bem organif^en ^ro^eg, ber ben $flanjen= unb ben S^ierförper oufbaut unb erhält; eg befte^t in bem unaufhörlichen SBe^fel tjon 53inbungen unb ßöfungen; feine ©efunb^eit l^ängt üom ©leid^getoi^t ber Sinbungen unb ßöfungen ab; überwiegen jene, fo tritt ber Sob burd^ 33er!alfung ein, überwiegen biefe, fo löft ftc^ eben ber ©efeöfd^aftrörper auf. ©e^^alb !ann t)on lüeltgefd^id^tlid^em ^ortfc^ritt ber g^rei^eit feine 5Rebe fein, ^n j[ebem Zeitalter ht\itf)t für {eben (Staat — id§ fprec^e nur t)on ben (Staaten unfereg
Hosted by
StberatigntuS. 313
^utturfreife«, nt^t üon ben ofiatifc^en unb hm g^eget^aaten — bie 9^ot^^
wenbigfeit, bag ©leic^getot^t jtrifc^eit feinen centripetalen unb feinen centri=
fugalen gicmenten ansuftreben, unb bie grage be§ praftifc^en ^oIitifer§ lautet
niemals: Srei^eit ober ^nec^tfc^aft? fonbern immer: meiere Sorm unb lüelc^er
®rab öon 53inbung unb toel^eg 3Jla^ t)on grei^eit fxnb im ^ilugenbücf bei
un§ angezeigt? Unb fo fe^en mx benn aud^ in ber SBeltgefc^ic^te feinen
fjortf^ritt, meber ^ur ^rei^eit noc^ jur Unfreiheit, fonbern einen beftänbigen
äßec^fel. Sn §omer§ 3eit ift bie ©ftatjerei milber al§ in ber 3eit nac^
5^g!urg. ^ie freien ©ermanenbauern werben in ber erften §älfte beS SWittel^
altera in §örigfeit ^inabgebrüdft, in ber jtueiten befreit; unb ha§ fe^je^nte
unb fiebenje^nte 3a^r§unbert bringen i^nen bann lüteber eine ,^örig!eit ^urüd,
bie in einzelnen ßanbfc^aften in tüirfüc^e ©üaöerei „nad^ römifc^em Sftec^t''
ausartet. (Sine ©flaöerei töie hit ber englifien gabrif= unb ©rubenhnber in
ben brei ecften 3af)r§e^nten beS neunzehnten ^atjr^unbert unb bie ber heutigen
fijilianifc^en ©arufi unb ber römifc^en ©ampagnaarbeiter ^at bie SBelt
überhaupt no^ nic^t gefe^en, ^ie gepriefene g=rei^eit 9^orbameri!a§ fc^tüinbet
in bem SRaße, tüie bie §8eDöI!erung hJäc^j^ unb hk bid^ter ^ufammengebrängten
aj^enfi^en einanber öfter auf bie ge^en treten, unb f^on öerroünfd^en hit
Kubaner unb bie "ipfiitippinoS i^re ^Befreier; öieUeic^t erleben mirS noc^, ha^
fte i^xt fpanifc^en Ausbeuter jurüdrufen. Unb um ba§ @nbe an ben Anfang
ju !nüpfen: mldjn rufftfd^e, itaüenifc^e, irif^e Kleinbauer möd^te nic^t mit
bem ©ftaöen be§ Dbi)ffeu§, bem ©au{)irten ®umaia§ taufc^en, ben §omcr
mit bem ^Beimorte „göttlich" fc^mücft? ©rfc^eint er nid^t tüirüic^ al§ ein
©Ott an grei^eit, 2Bürbe unb 2öo^Iftanb im S5erg(eic^ mit ben genannten
elenben äBefen? 2Ba§ aber bie politifd^e ^rei^eit anlangt, fo genügt e§,
baran ju erinnern, ha^ ba§ romanifc^e unb germanifc^e @uropa öor ßubtüig
bem ©Iften Don Sranfreii^ feinen abfoluten S)Zonorc^en gefe^en, bag jDeutf(^=
lanb 1848 me^r politifc^e grei^eit al§ 1850 unb üon 1866 biö 1878 me^r
at§ nacl) 1878 genoffen ^at.
jE)er ©eftunungliberale nun, er mag Don (Seburt ober burc§ feine 33ilbung ^ripotrat fein, ift alfo berufen, feinen ^olfSgenoffen fo niel gret= ^eit §u üerfd^affen ,unb ^u fid^ern, toie ftc felbft unb ber (Staat Vertragen fönnen, unb er ttjirb e§ nid^t allein um be§ (Staate^ miöen t^un, fonbern ^ugl^t^ aus SJ^enf^enfreunblic^feit unb im ^ntereffe ber toa^ren Kultur; er mirb alfo barauf bebad^t fein, jebe^ unnöt^ige 3o(^ ben ©ebrücften öom 9la(!en p nehmen, ben fd^merjlid^en 'DrudE jebeg unentbe^rli^en nac^ 2)Jögtic^= feit ^u milbern unb burd^ ßöfung entbe^rlidber geffeln toie burd^ ä^erebelung ber §errfd^aft= unb 9lb^ängigfeit=35erl]ältmffe zdjt menfc^li(^e§ $^eben bi§ in bie unter^en ©c^ic^ten ju Verbreiten. @r lann al§ -Parteiführer, ate 3$olf§= Vertreter, als §Bertt)altungbeamter, als S^t^aber Don @^renämtern ber©elbft=
22*
Hosted by
314 3)te Snlm%
öemattuttg, .a{§ ße^rer, aU ^ubltjtjl (5o(c^e§ mirfen. !J)abei mug er ftd^ aber bat)or lauten, bie Statur ber "iParteten, (Stäube, Älaffen, ^onfefftonen ju t)er!enncn uttb eine bon t^nen für bie geborene S^rägerin be§ greil^eiu geban!enö ju l^alten. .^eine üertritt bie greil^eit um ber grei^eit ober um aöer SKenfd^en totUen, jebe ftrebt nur nac^ grei^eit für fxij, fo lange [xt gebrücft ifl, unb t)ertt)anbelt ftc^ nac^ erlangtem ®iegc in eine Unterbrüderin. ^a§ Be!anntefte unb augenfällig jie Seifpiel ij^ bie moberne ©ourgeoifte; fie aber l^at tüieberum aöen ®runb, ju fürchten, ha^, mnn bie Lohnarbeiter, toa§ freiließ unbenfbar ift, in ben ^ßeinbefi^ ber äWad^t gelangen foüten, e§ i§r gar übel ergel^en toürbe. 5lu(| t)on ben ^onfeffionen ijl feine liberal, aber auc^ feine feroil ober befpotifd^ an ftc^. 2)a§ 5l(te toie ha§ ^eue Seftament enthält ©teilen, auf bie fic^ bie Liberalen, unb anbere, auf bie ftd^ bie 5Ser- cl^rer ber 5lutorität berufen fönnen. I^ebe ber brei^ großen Äonfefftoncn ift bort, öjo pe ftd^ in ber äRinber^eit befinbet unb unterbrüdt mirb, 3Sor= fämpfertn ber ??rei^eit, unb ^efpotin, too fie fic^ ber 5l(Ieinl^errfc^aft erfreut* ber ^iftorifd^e SemeiS bafür toürbe fel^r (ang auffallen unb l^at bal^er l^ier tttc^t $(a^. ^en ^at^oli^i^mu^ ^at hd un§ ha^ lefete aj?at ber ^uUur= fampf gejtoungen, bie 5RoIIe beö grei^ett!ämpfer§ ju übernehmen unb auc^ auf hxt ©eite ber 5lrbeiter ^u treten. !5e|t, too ba§ Zentrum Slegirung- ^3artei geworben ift, faöen bie preugtfc^en 53ifcl^öfe mit i^rem Hirtenbrief aU Sunbe^genoffen ber Sureaufratie unb be§ Unternel^mert^ume^ ben organi= firten Slrbeitern in ben Sauden. UebrigenS ift bie meitoerbrettete 2)Jeinung, ha^ ber ^atl^olt^i^mug oon §au§ an§ ein geinb unb ber ^roteftanti§mu§ einSreunb bergret^eit fei, grunbfalfc^; im®egent§eil entl^ält bie alte ^ird^e fd^on in Solge ber Unioerfaütät i^rer Le^re unb Verbreitung meit mc^r liberale ©lemente ai§ ßut^ert^um unb ©albini^mu^, hxt, tu engen Ver^ält= niffcn entjtanbcn unb auf f leine Greife jugefc^nitten, fc^on burc^ bie ^n= flammerung an je ein einjelneg S)ogma §er§ unb ©tun verengern. äBenn ber $roteftantigmu§ in ben legten ^^^i^^i^iiberten befreienb getoirft ^at, fo ift S)aS nic^t bem lutl^erifd^cn ober gar caloinifc^en S)ogma ju banfen, fonbern bem Umftanbe, baß bie ^irc^enfpaltung ha^ aHumfaffenbe geiftlic^e Sieid^ gefprcngt, bie ürd^lic^e ^lutorität jerfplittert unb baburd^ gefc^toädjt unb bie Sl^eilautoritäten in 3^^efP^^t ^^^ einanber öertoictelt §at. !IDeS§alb bilben gerabe bie fleinen ©eften, bereu oiele fic^ burc^ il^re Sornirtl^eit läd^erlic^ unb unau^fte^lid^ mad^en, eine befreienbe 9Kac^t, weil fie nie unb nirgenbi^ jur ^errfc^aft gelangen, überall unb immer i^r ®afein gegen irgenb eine l^crrfc^enbe 5D^ad^t ju öertl^eibigen §aben. Unb barin liegt nun übcr^au^Jt t>a§ SBefcn be§ grei^eitfampfeS, baS bie liberalen gü^rer burc^fc^auen muffen, toenn fie fid^ nid^t um ben Srfolg bringen Wollen; aboptiren fte bie ©ac^e einer bejtimmten "ißartei, klaffe, Äonfeffion ober eineS beftimmten 33eruf^s
Hosted by
Si6crali§mu§. 315
ftanbeg, fo ift eS um bie ®ac§e ber grei^ett gefc^e^en; i^re®orge mu§ fein, eine S^iell^eit t)on 'ißarteten ^etjufteöen, bte einanber in ©c^ac^ galten nnb beten feine pr SlßeinJ^errfd^aft gelangt, nnb fie muffen {ebegmal bie untets brü(ften ober gefä^rbeten 9Kinbet^eiten Befc^ü^en unb öert^eibigen, gleic^öiel, 06 eS ^anbtretler ober Lohnarbeiter, dauern ober abelige ©utSbeftßer, Äauf- leute ober ©ele^rte unb "ißuBli^iften, ©eutfc^e, "iPoIen ober ^Dauert, ^rotefianten ober ^at^olüen finb; f(^riebe ic^ Oor ^unbert ^a^ren, fo toörbe ic^ l^inju- fefeen: ober Suben. ^a§ ift aber l^eute, tranig ften§ bei un§ in S)eutf erlaub, ni^t me^r not^toenbig, benn fo üiel auc^ auf fte gefdE)im^)ft toerben mag, ftnb jxe bo^ ^u mächtig, al§ ba§ il^nen aud^ nur ein §aar ge!rümmt tocrben fönnte.
ÜDie moberne ©ntmidtelung ij^ nun bcr greil^eit ungünjiig, toeit fte bie ^lutorität mit tec^nifd^en Hilfsmitteln auörüfiet, hk ben ^J^biüibuen nid^t im felbcn 3Wa§e §u @ebot fielen, ferner, toeil bie aUe 3"^it= unb 9iaums entfernungen auf^ebenbe jEed^ni! bie ^(einftaaten oernic^tct unb ben 33e^err- fd^crn ber ©roPaaten ununterbro^enen unb unmittelbaren Serfe^r mit ein= anber ermöglid^t unb meil bie politifc^en 35er§ältniffe beS europäifc^en ^on« tinentg ben 2J^i(itari§mug, ben bie heutige S^ec^ni! möglid^ mat^t, in jietig f^eigenber ^oIl!ommen^eit ücrtrirüid^t, bei ganj mi(itärif^=burcau!ratifc^ct ©intic^tung be§ ganzen (Staate^ aber bie aöbe^errfc^enbe ^iSjipün bie 3rei= i^eit ber ©injelnen üerfc^üngt. 2^ 3}?ittelalter reichte bie äj^ad^t beS 3le= gentcn fo meit wie feine ©t^mertfpi^e unb bie ber ©etreuen unter feinen ^ IBaf allen, bie getoö^nlid^ bie 2)^inberf)eit bilbeten; ^eute fleßt ein Ü&rud auf ben berliner S:elegrap^enfno)3f im dltx jtoei äl^^iHionen ©olbaten auf hxt 33einc, "bie i^ren ^Sorgefe^ten blinb ge^orc^en unb bereit finb, oon 9}?emel bi§ ^ou:: ftan^ Mc§ ju 33rei ju fc^ießen, mag ftd^ bem ^lUerl^öd^pen äBiUen toiber= fe^t. (Sogar no^ %ni ^dt be§ 5lbfolutigmug fonnte man feinem ^nges flammten bie größten ©rob^eiten unb 3Kalicen fagen, tnenn man fic^ über bie meij^en§ nur ein paar SKeilen entfernte ©renje bemühte, ba e§ ber bort regirenben :2)urd^lau^t geirö^nlic^ 53ergnügen bereitete, toenn ber §err ^taif:» bar geärgert tourbe. §eute genügt ber 5lerger be§ ®ro§mä^tigcn in ^eterS:: bürg ober feincS 'J^olijeid^efS, um ben ^rm be§ berliner ®^u^manne§ ju frümmen unb ben nil^ilipifd^en ober fon^ gottlofen 3eitungfc^reiber im ^unfct eine§ @efängniffe§ tierfc^toinben §u laffen.
5lbgefc^en Oon ©fanbinaoicn, ba§ ju o^nmäc^ttg x% um auf ben ®ang ber ^iDinge ©influg p üben, Jat bis je^t nur ©nglanb biefcr ^nttoidtelung einigermaßen äBiberjianb ^u leiflen ocrmoc^t. Unb ^ier ^at auc^ bie5lrijto= !ratie i^ren 33eruf f 0 jiemlic^ erfüüt. 3m ©roßen unb ©anjen ift fte immer, aud^ in i^rer Sortj^älfte, liberal gemefen. groar ^at fte ft^ am 35ol!e burd^ ben großen Sanbraub fd^mer oerfünbigt, aber feiten l|at fte ^u unmittelbarer Ausbeutung unb Unterbrücfung ber unteren klaffen bie §anb geboten. (S)er
Hosted by
316 2)te 3u!«itft.
unteren klaffen bc§ eigenen S^olfe^; in bem eroberten 3rlanb, in Dj^tnbien unb ben übrigen Kolonien ntad^t fte üon i^rem SiberaüSrnnö feinen ©ebrauc^.) !lDie 5Iu§beutung ber Sanbarbeiter überlägt fte i^rcn ^äc^tern, bie inbuftrietten ©üaüen^alter unb ÜKenfc^enf^inbcr aber finb reic^ geworbene ^leinmeifter unb Lohnarbeiter, ßcute öon plebe]ifc^er ^Ibfiammung unb ©eftnnung getüefen. ^ie Sefömpfung ber gabrifgräuci ift t)on ben arifiofratifc^en Greifen auS= gegangen; unb toie tüa^r^aft brübertic^ bk ßorbs ^eute mit ben 5Irbeitern mhfjxm, fann man in bem für^tid^ erfc^ienenen ausgezeichneten Sui^e be§ fäc^jlfc^en ßegationrat^eS §ang üon 9Zoftife „Da§ 5luffteigen be§ Slrbeiter-- ftanbeS in (Snglanb'' (efen. ^u^ in fonfefftonetter unb in pttli^cr Se= Ziehung ift ber engüfc^e §od^abet liberal, ^ie englifc^e §oc^!irc^e, feine ßird^e, ift laic in ber ße^re; fic^ für ®ogmen §u begeiftern unb 5lnbere ju t)er!e^ern: 3)o§ überläßt fte ben heften, bereu 2)^itg(ieber meift Heine Leute ftnb. 5lbam (5mit§ beanttüortet in bem Kapitel ,,lu§gaben für ©r^ie^ung unb Unterricht'' bie Srage, tüo^er e§ fomme — bie S^atfac^e fe^t er al§ notorifd^ unb unbejtüeifett borauS — , ha^ bie 5Borne^en einer lajren, hit üeincn ßeute einer firengen Wloxal ^ulbigen. ^a§ fei, meint er, ganj natür= lid^, benn ber fleine Tlann fönne burd^ eine einzige ©emmeltüoi^e feine gan^e ©jciftenj ruiniren, tüä^renb e§ bie be§ reiben a)?anneS nic^t gefä^rbe, toenn er mügig ge^e unb ©enüffen ^ulbige, bie nii^t ju ben tugenb^aften gerechnet toerben. 2)e§^atb !omme ber fleine Wlann bur^ ßüberü^Mt bei feinen ©tanbeSgenoffen in Verruf, ber Lorb bagegen nid^t, menn erS ni^t gar ^u bunt treibe unb einigermaßen ben äußeren 5(nPanb nja^re. Unb ba bie unteren ©täube burd^ i^re 9leigung jum 9ligori§mug (eic^t bie§8eute fana= ifd^er ©eften werben, bie ben gemeinen Tlann mit i^rem §et(igenfc^ein anziehen, fo giebt ©mit^ ber 5Regirung ben SRat^, bem §8oIfe burc^ bie ^er^ breitung ^D^itofopl^ifc^er Silbung unb burc^ bie ^eranftaltiing öon ßupbar= feiten bie SQZuderei auszutreiben. 5lbgefe^en üon ber ©ntfie^itng eineS britten ©lemcnteS, beS 2um:pen^3roIetartat§, ift eS in ©ngtanb fo geblieben: no^ ^eute ^ulbigen bie fleinen Leute, bie ©efc^äftSleute unb bie organinrten 5lrbeiter, ber flrengen, bie 33orne^mcn, freili^, fo meit eS ge^t, unter htm burc^fi^tigcn ©d^Ieier beS Kant, ber loderen SKoral.
3n 2)eutfd^Ianb ^at eS ja nic^t gang an liberalen 5Irifto!raten gefehlt; (Stein, ®^ön, bie .^umbolbt ftnb be!annte 9^amen. 5lber im Laufe be§ neun^el^nten ^a^rl^unbertS fiat ber SDrud be§ fpe^tfifc^en ^reußent^umS bie liberalen ^been unb ©mpfinbungen in ben -^erjen ber 5lbeligen erftidt. ®a fte nid^t, tüie in ©nglanb, als ^^olfSöertreter unb als Organe ber ©elbft= t)ertraltung, fonbern als ©pi^en ber Sureaufratie unb beS j^el^enben §eereS Slnfe^en unb 9Kac^t erlangten (ber ÄonflitutionaliSmuS, bie ^reiS= unb ^roöinjialorbnung ftnb g« fpät gefommen, um ben ^rojeß aufjul^atten, unb
Hosted by
2iUxalx§mn8. 317
^aben bte ältere Slrt ber einfluggeiümnung neben ber jüngeren befielen laffen), fo fü^tt ft^ ber Slbeltge bei ung ate Autorität bcm Sürgetlid^en gegenüber nnb al§ fein geborener ©orgefe^ter. Sft er too^ttooKenb, fo mitt er ben 5lermeren äBo^lfa^rtetnrtc^tnngen aufbrängen, ni^t fte btefe erfämpfen unb nac^ eigenem ©efc^tnad geftalten unb felbft öertralten laffen ; ©elbfl^tlfe netit er für ^^nfnborbination unb ^Rebellion an nnb be^anbett fte ai§ fotc^e. ®o ift e§ gefommen, ba&, al§ bei uniS eine fojiate grage entftanb, 3Siftor ^tme §uber tauben D^ren prebigte unb meber einen ©^afteäbur^ noc^ einen giofe= bert) ecttjedte. ^eitfc^e nnb gudterbrot mögen geeignete (grjie^nngmittel fein bei einer "D^eger^, 3nbianer=^. üieHeic^t aud^ nod| bei einer ©laöcnbeöölferung; bei ©ermanen, bie gar nic^t ^ugeben, ba§ fte in anberem ©inn al§ auc^ i^re vorgeblichen ©rjie^er ber grjie^nng bcbürfcn, ftnb [xt^ ni^t. Unb Si^matdfö großem 2Betf, bie ^Irbeiterüerfic^erung, fonnte fc^on be^^alb nid^t üerfötjnenb ttjirfen, treit fic unbebingte 9^otl^n)enbig!eit njar, menn man ba§ 9{eic^ nic^t mit ein paar SRiHtonen öogabonbirenber Settier überf^memmen (äffen ttjoüte, tüa§ natürlich bem ißerbienft 33i§marrf^, btefe ^ot^n)enbtg!eit juerft erfannt unb ben grogartigen ^b^ilfeplan entroorfen ^u ^aben, feinen ©intrag tt)ut; 5lufgabe ber liberalen ^rbeiterfrcunbe xft eg, ben berechtigten SBünf^en ber Arbeiter in folc^en (Stücfen entgegenjufommen, in benen nic^t ein unmittel- bares ©taat^bebürfnig ben 2Beg oor^ei^net. 1)a^u !am no^ bie enge 5Ber-- binbung be§ altpreugifc^en IbelS mit einer "iPaftorenfc^aft, bie jtnar meit achtbarer aH bie ^frünbner ber engüfc^en ^od^ürd^e, aber aud^ toeit eng^er= jiger in bogmatifc^er unb et^ifc^er Se^ieljung ift; enblic^ ber übermtegenbe einflug beg §ofeg, ber feit ben Siagen griebrid^ SBil^elmS beS dritten ht= mü^t ttjar, bem 33 ol! ba§ 33eifpiel fc^Iic^t bürgerli^er ®^rbar!eit ju geben, unb fo ha§ natürltd^e SSer^äUnig umfe^rte, inbem er bie abeligen 3un!er §tt3ang, ftd^ in ber Slotte Don nic^t bIo§ miUtärifc^en @rjie()ern ber i8auern= burfc^en unb tion ^i^ugenböorbilbern für Sürgermäbel läc^erlic^ unb al§ S^räger eineS Heinüc^ t)ej:atorifc^cn ^olijeiregimenteS bei ber ^affe be§ SolfeS verfaßt ju mad^en. ^a§ ©c^Ummjie aber \\t, ba§ e§ bie t)on SJlitgliebern beg alten ^i(bel§ geleitete 59ureau!ratie niemals §u aufrichtig fonjIitutioneHer ©efinnung gebrai^t, fonbern, unter ber befannten 5SorauSfc^ung: „Unb ber ^önig abfotut, tüenn er unfern 9ßiöen t^ut*", am ab foluten 3legiment feft= mtenb unb begünftigt burd^ Umj^änbe nnb ®reigniffe, auf bereu 2)arlegung l^ier ni^t eingegangen werben fann, ben 5lbfoluti§mu§ t^atfä^üd^ toieber ^ergefteHt ^at. Unter ben begünftigenben Umj^änben foüen nur ganj furj bie ®rö§e unb SJoÜS^a^I unfereS 9tetc^eS unb bie ^ompli^irt^eit be§ mobernen ßebenS ermähnt werben, ©eibe jufammen bemirfen in aüen ©roßj^aaten, ba§ e§ au^ tu o'^Iunter richteten nnb terflänbigen ^bgeorbneten fc^mer fällt, bie politifc^en Ser^ältniffe §u überblicten unb ju burd^fctjauen, unb baß ber '
Hosted by
318 ^it 3«fmift.
$ar(Qmentart§mu8 nur noc§ in ®ngtanb, in ben ffanbinatjifd^en Staaten unb in 3)eutfc^tattb feinen ^nfpruc^ auf Sl^tung mü^fam ju be^au^ten öer= mag, n^ä^renb er in ben übrigen ^taakn jum mürbelofen ^offenfptel j^jerab* gefunden ifi. ©emitbert wirb ba§ Hebel in ben germanifc^en ßänbern burd^ ha§ ^o^t Wla^ t)on ©clbj^Dermaltung, beffen ftd§ bte Heineren Sejirfe, $ro= mn^en, Greife, ©emeinben, erfreuen unb ba5 bie n)id§ttgp;en McnSintereffen tior beut (Bi)id\ai betoa^rt, in bie (Sd^toanfnngen be^ oft jteuerlofen ®taat§= fd^iffeS ^ineingejogen ju trerben, meö^alb, nebenbei gefagt, bie $Winifter fe^r t^öric^t l^anbeln, menn fte in bie ®täbte l^ineinregiren unb burc^ 9Ji^tbeftätts gung poUtifc^ migttebiger (Selbftöermaltungbeamten ber franjöftfc^en $rä= feftentrirtl^fd^aft juj^euern, hk bie 33oIf^!raft ^Dolitifc^ lä^mt unb bie ®taat§= ^ji^ramibe ber ©efa^r be§ Umjlur^e^ unö ber 3ettrümmerung au^fe^t. 2Benn aber bie ®rö§e unb ißermtcfelung unferer 3$er^ältniffe bem Parlamentarier ha§ richtige Urtl^eil über poIitifd)e Angelegenheiten fd^mer machen, fo folgt barauS natür(id) nic^t, ha^ ein folc^eg ben ©el^eimrät^en unb SKtniftetn ober gar ben SRonarc!^en lei^ter fiele; unb tüenn bie mit ber ^Bureaufratie öerbünbete 2^\i\^ unter bem SeifaH einer b^janttnifc^en ©taque, beren @nt= pe^ung l^ier nic^t erjä^It werben fann, unb unter ^onnioenj einer einge* f^üc^terten ober burc^ 3ntereffengegenfä^e gelähmten ^öolfetierttetüng t)m 5lbfo(uti§mu^ burc^jufe^en fud^t, inbem fie bie ^ritifer bec 9tegirung(3o(tti! burc^ S3erurt^ei(ungen munbtot mad^t, fo fe^t fte ben (Staat unb in nod^ l^ö^erem ®rabe ben 9Konard^en ber furd^tbarften aller ©efa^ren au§. 2)a§ SSoct ©oet^eö, ba^ 5Regiren eine ^unft tt)ie jebe anbere ^unj^ fei unb ha^, tvtx fte nic^t gelernt ^aU, hk §änbe baüon laffen foÖe, ^(te aud^ id^ in @^ren unb mürbe e§ für läc^erlid^e 5lnmagung galten, mi(^ in bie SBer()anb= lungen ber ^Diplomaten über eine ©ren^regutirung ober in eine (anbräl^lid^e aSBegebaufac^e einjumifc^en. Slber um zima bie grage beantworten §u !önncn, ob toir 2)eutfc^en in ®§ina „öitale'' ^ntereffen ju öert^eibigen ^aben unb tnetc^e ^lu^ftc^ten ein tjon Serlin au§ jur Sejirafung ber grau 2:fe=(5i unternommener gelbjug f^ai, braud^e i^ ni^t bie 9iegirung§funfl, fonbern nur bie ^anbelSjiatijli! unb ein 33igc^en ©eograp^ie unb ©cfc^ic^tc ftubirt ju l^aben. Unb e§ giebt menige ^ferfonen, benen ein Urt^eil über fol^e ®inge fo fd^mer gemacht toürbe mie ben l^eutigen Womt^tn, fc^trer gemacht — um t)on einem ^Du^enb anberer ^inberniffe 5U fc^meigen — fc^on burd^ ben Umftanb, ha^ i^nen t^re mititärifc^en unb 9le^)räfentationpfIic^ten fe^r feiten 3ett^u ruhigem SRac^benfen laffen. ^Da^er gehört aud^ im abfoluten ©taat ha^ 5Sertrauen aller S^erftänbigen niemals ber ^erfon be^ yjlomxdjtn, fonbern ben ^erfonen folc^er ä)?inifter, bie fid^ bur^ t^re ©rfolge 3Sertrauen öcrbient §aben, ber ^erfon be§ SJtonard^en nur infofern, a(g man il^m Serftanb unb SRed^lfc^affen^ett genug ^utraut, für iebeg %a^ ben geeignetften ßeiter ^er=
Hosted by Google
Stöeratigntug. 319
auSjufinben «nb anjujiteöcn. 9^atürltd^ ^aben and^ bte SRtttiper niemals
aöe im ßanbe öorl^anbene SBet^^ett aUctn gcfreffen;' ©ad^e aller SSerfiänbigen,
Unterrichteten nnb ÜDenfenben ijl e§, über öffenltic^e Slngelegcn^eiten xi)t
Utt^eit abzugeben unb bie 35orfci^(äge ober ©ntfd^Iteßnngen ber SKiniftcr §u
fritifiren. Oft genug finb biefe Ferren eg, bie ben not^menbigüen Wfla%'
regeln am 8ängften »iberjircben. ä(§ ßift, ber öagabonbirenbe ©erberfo^n,
mit feiner §anbetö)3oIttif ^eröortrat, gab e3 unter allen beutfc^en (Staate :
männern nur einen, ber il^n beinahe öerftanb. 2)og tnar ber babifc^e ginan^=
ratl^ 9lebeniu§. Unb a(§ ßiji bie ©fenba^npoliti! prebtgte, bie ^eute jebem
für eine (Sefunbärba^n agitirenben 5Rübenbauer geläufig ift, öerjlanb i^n im
ganzen beutfd^en ^aterlanbc ni^t ein ©njiger. ©c^ nad^ mehrjähriger uner=
mübtic^er 5Iuf![ärungarbeit brang ba§ 2$erftänbni§ fo toeit burd^, bag i^n
ein regirenber ^^ilrp, ber ©rog^erjog toon äBeimar, unb ein (Staatsmann bon
^rofeffton, <^offnt^, at§ ben 3Rann begtüdfojünfd^ten, ber bie Wolter unb bie
tRegirungen über t^re eigenen S^tereffen aufttäre. Unter ben SWonard^en Don
größeren Staaten— abfotuter3Äujlerregent in einem ©tätd^en t)on500000@in=
too^nern ju fein, ijl !einc übermenfc^Ii^e ^unft — giebt eg nur einen, htn
ber ®rfotg bere^tigt |at, tjon feinen Untertanen ^u forbern, baß fie bon
i^m ha^ 3iid^tige erwarteten, aud^ toenn pc^ feine 3flat^geber Don überragenber
2Bei§^eit für i^n üerbürgten: ^riebrid^ ben ©roßen, unb beffen ©taat ^attc
fec^g 2WiIIionen ©intoo^ner unb mar frei Don mobernen Äomplifationen. 2Benn
nun unfer jefeiger Äaifer ben ©d^u^ Derf^möf)t, ben i^m bie 35erfaffung
bur^ HblDäljung ber Seranttoortung auf bie 2)^inijiter getoä^rt, einen ©(^uß,
für ben fc^on fo mand^er SWonard^ ®ott im §immel auf ben ^nien gebanft
l^aben mag, toenn er al^ fein eigener ^anjter öor bie Deffentlic^feit tritt,
fo liegt ben S5orf5öertretern unb ben ^ublijiften bie ^eilige ^ffid^t ob, feine
SBorte unb ^anblungen öffentlich ju fritipren. ©c^on Dor Sauren ^ätte bei unS
tueit nac^brüd^ac|er, ate eg gcfc^e^en iji, gefagt Werben müjfen, ba§ ber lei^
tenbe ©taatSmaun, felbfl wenn er nid^t arionard^, fonbern nur aHinifier ift,
bie ^Tutorität ber 9tegtrung in ©efa^r bringt, wenn er fid§ burc^ fein2:em=
^erament Einreißen Vd^t, unb bag öottenb^ ein SD^onarc^ nur bann öffentüd^
fagen foHte: S)tc§ ober ®a8 gcfc^ie^t, wenn er atte mHizl, feinen SBiüen
burc^jufefeen, in ber .^anb ^at unb abfolut gewiß \% ba§ morgen gefd^c{)en
wirb, m^ er ^eute angefünbet ^at. Unb im ©ommer 1900, wo ber Sieid^S^
tag ni^t Derfammett war, tag ben ^ublijijlen allein bie ^flid^t ob, bie
f^weren Sebenfen öffenttid^ Dorjutragen, bie pc^ gegen bie faiferli^e S^ina=
polilif erhoben. SBenn nun bie ^uftij biefe Äriti! gewaltfam ^u öer^inbern
fuc^t, fo jiürjt fie ba§ 55ater(anb unb ben 5monard^en in bie f urc^tbarpe
©efa^r. ©ie oereitett hk «cmü^ungen, bie barauf abfielen, eine Umfe^r
bei Seiten, e^e c§ ju fpät i^, o^ne ^u großen ©^aben'unb ju arge Unehre
Hosted by
, 320 2)ic 3u!«nft.
SU ermögttd^ett. man möge hod) eintnat bie SBifeblätter mufiern uitb be/ beulen, ha^ aUt auf beu ©rafen SBalberfec genuteten ©pottpfeile utc^t i^u anetu treffen, möge ftc^ baran erinnern, ba§ ^aifet 2Bü^elm L, ber !onpituttoneII regtrt unb feine $erfon ber ^riti! niemals auSgefe^t ^at, auc^ öon feinen örgl^en ^einben niemals öerf poltet Sorben ijt, unb man möge ftd^ fragen, toa§ werben fott, ujenn unfere auSujärttge ^oliti! eine groge ??ieberlage er^ litte unb D^iemanb bafür terantnjortlid^ ju mai)en märe al§ ber 9Wonard^ allein. 2Benn jemals baS junge 5Rei(^ in bie ©efa^r gebracht iDerben fönnte, umjuftürjen, fo gefd^ä^c eS bur^ fotd^c ^Berfuc^e, einen 5IbfotutiSmuS gu etabliren, ber gefährlicher märe alS ber ruffifd^e, toeil auc^ in $Rug(anb jtetS bie gWiniper bie ^erfon beS ^aiferS berfen. 2)ie armen ®^e(me tjon ^narc^iften mit i^ren wilben 5Reben j^ür^en bcn Staat nid^i um; fte !önnen too^I einen (Sc^toac^fopf ^u einem 55erbrec^er fanatifiren, aber hm ^®taatS= bau erfc^üttert ein folc^eS nic^t: eS befeftigt i^n üiclme^r. Ueber^aüpt (iegt ^eute hk ©efa^r nit^t in einer möglid^en 9?et)otution, fonbcrn barin, ha^ feine me^r mögüd) ift unb baß eS bie (Staatsmänner nid^t me^r für nöt^ig finben, fid^ bur^ bie ^urc^t t)or einer getoaltfamen ©r^ebung üon falfc^cn ober unpopulären ^maßregeln jurüdf^alten ju laffen; ^at bod^ ein preußifc^er ^riegSminiper, ber ©eneral Sronfart Don (Bcfcellenborff, ganj rt^tig gefagt, pr Unterbrüdung eineS ©tragenaufru^rS bebürfe eS ^eutjutage gar feineS aJlilitärS me^r, baju genüge bie ^euerfpri^e. ^onfujiuS — ba tüir nun fd^on einmal (S^ina fo na^ gerüdtt Ttnb — l^ai auf bie ^rage eineS Sürj^en, ob ein SBort einen ©taat ^u ©runbe rid^ten !önne, geantwortet, im ^Ilge= meinen too^I nic^t, aber menn ber ^Regent ein öerberblid^eS 2öort fpred^e unb ftd^ i^m 9tiemaub tüiberfefee, fo !önne ein fotcfeeS äBort üieöeic^t eine fo grogc. SBirfung ausüben; ba^er fei eS ^fltc^t ber ^iDiener beS ^Regenten, i^m öor^ fommenben gaüfeS ^u toiberfprec^en. 35teIIeic^t ift biefcS baS einzige ttirflic^ toeife äBort beS ^ineftfdien SBeifen unb gerabe biefeS ^aben fic^ bie S^inefen ju beobachten forgfältig gehütet; in ©uropa aber ftnb toadfere Scanner feiner äBa^r^eit unb i^rer ^flid^t ^u aU^n Reiten eingeben! getoefen. Unb man fage boc^ nid}t: bie ^iti! tüirb ja nic^t Verboten, fonbern nur i^rc unangemeffene gorm! !J)ie ^Ingemeffen^eit ber Sorm ijl fubiehiüc ©efc^mactSfac^e unb gefjt bie aiic^ter nichts an; objetoe, burc^ Sa^rtaufenbe lange ©rfa^rung feft= gefteöte S^atfac^e aber tfi, bag man mit bcn ©rogen beutlic^ unb fräftig reben mu§, njenn fte ^ören f ollen; mit fogenannter 33orne^m^eit ber Sprache unb ge^eimrät^Iic^ beüoter ©erllaufutirung richtet man nichts auS.
Unb !iDaS ijt nun bie §aupturfac^e beS 9}?i6erfo(geS ber ®eifteS= ariftofraten, an benen bie Steige toar, nad^bem bie 5lrifto!ratic ber ©eburt ben Liberalismus im (Büd) gelaffen ^atte, ha^ fte meijtenS ^rofefforen unb als ©otc^e burc^ hk ßuft ber benachbarten ©e^eimrat^fp^ärc für jeben Se^
Hosted by
frctunggfampf öerborBen toarett. kräftige SBortc mie bte ©arl^le^ unb
ßittgglet)^ ^at man in ®eutfd)Ianb faft nur öon ©ojtaIbemo!raten t)ernom=
men unb ^oi^nbeeö [xnh an^ unfcren Uniöerfttätfretfen ntd^t ^eröorgegangen.
Unb mett bie fräftige, cntf^iebene gü^rung bcr ^nteüeftuellen fehlte, ^at
ftd^ bie «hion ber liberalen ©ru^pen barauf bef^ränft, ba§ eine jebe i^r
eigenes 53i§c^en Srei^eit t)ert^eibtgte unb bei ©efegen^eit i^ren JCnimorüäten
bur^ Unbulbfamfeit gegen anbere Parteien ßuft machte. Äeine ©l^ur t)on
Beobachtung be^ ©runbgeboteS liberaler ^olitif: 9^imm 3)i^ energifi^ aHer
Unterbrü(!ten an! ^ubelnb unb mit §ipp §ipp ^urra ^aben bie liberalen
©roßen ben^ultur!am^)f infjenirt unb bamit bem ßiberali§mu§ ha§ ®rab
gegraben, benn fte Ijaben ®efe|e gemalt, bie bie religiöfe ^rei^eit cine§
reichlichen !3)rittel§ ber preußif^en Staatsbürger aufhoben, unb ^aben gebittigt,
ba^ ©eiftlicfie unb 9leba!teure bloS megen ^uSfprac^e i^rer Ueber^eugung unb
njegcn tm\ad^tt ^fli^terfüüung beftraft mürben. 2^ ^aht, bamaB felbj^
e^!ommunijirt (meine @jf ommunüation fanb tc^ öoüfommen in ber Drbnung),
gegen ben Unrtnn ju fc^reiben berfu^t, aber feine $Reba!tion ^at meine 3u«
fenbungen aufgenommen, ©egen ba§ So^ialifiengefe^ ^aben fte jic^ ein 2Benig
gefträubt, aber e§ fxc^ fc^Iie^Iic^ gefallen laffen. Sei ber 3it)ang§germani=
ftrung ber $olen ^t ber rechte Slügel ber liberalen fogar bie ^ütirung über=
nommen. ^a§ in feinem §eimat^tanbe längfi begrabene ÜKanc^eftertf)um,
bie unumf^ränfte ^rei^eit ber Unternel)mer, bie ^rmen auszubeuten, mirb
bei uns üon ©ugen ^ic^ter ^eute no^ ^rtnäcüg oertljeibigt. 2Bo foüen ha
bie ärmeren §Bol!S!laffen unb bie 2Jlinber^eiten, bie als Unterbrüdte unb
barum nad^ Befreiung ©trebenbc baS 2«atertal für bie ©rünbung unb ^er=
größcrung liberaler 'jparteien j^eKen, baS Vertrauen ^u biefen Parteien ^er^
nehmen? (Selbft in bem ^ampf gegen Uebergriffe ber^olijei unb ber Strafe
infus ^aben bie liberalen i^re ^flic^t oft üerfäumt, menn ül)ic, benen Unreal
gefc^a^, politifc^^ ©egner maren unb nic^t ^um Klüngel gehörten.
2t fc^led^ter ber Liberalismus feine eigentlichen ^^flic^ten erfüllte, bejlo eifriger regte er pc^ auf ©ebieten, bie i^n menig ober nichts angingen. ®r nal)m entfc^ieben für bie §anbelSfrei^eit '!J3attei. dlm ip Ja aEerbingS ein ©renjjollamt fein erfreulicher ©egenj^anb für ein liberales ^er^ unb ic^ felbji ^be jebeSmat gefc^impft — natürlich nur inttjenbig — , menn mir ber ®rüne mein ^öfferc^en burc^roü^lte. ^ber ba tüir nun einmal in ber f^led^ten SBelt ber gongren^en leben, bie „liberalen" 3lepublitcn am 2:oll[ten bem ^oc^fc^u^joU Ijulbigen, ©nglanb eS bamit bis in bie 2»itte unfereS 3al)r= ^unbertS am 5lergj^cn getrieben ^at unb an bie Aufhebung ber B'öljc nt^t e^er ^u benfen ift, alS bis bie äßeltrepublif fertig fein mirb, fo bleiben biS bö^in bie goüfragcn rein ted^nifd^e fragen unb ^aben mit Liberalismus ober ®ert)iliSmuS rein ni^tS ^u f^affen. SJebenbei bemerft, [inb befanntli^ bie
Hosted by
^22 ®ie 3ufuntt
^reugtfc^en 3unfer, auf bie Uxnh loS^uf^ragen für ein ^ennjet^en HBcraler ©eftnnung gilt, big öor 1875 fanattfd^e f^rei^änbler getüefen, ttjä^renb bie Jiberalen" gabritanten goUf^utj begehrten. Wlaxx tarn alfo hu ©etreibe^: 5öae jtrar atö unjtoccfmä^tg ober f^äbü^, aber ni^t al§ iffiberal beimpfen. ®a§ jtoeite unb ^auptfä^li^jlc ®ebiet, auf beut ftd^ bie ^Ritter be§ iPleuboIiberali^mu^ bie Sporen öerbient ^aben, ift m ber 3Je(igion unb be§ Unterrichtes; ber %mpf U^ttlft im Schimpfen auf bie Pfaffen, SWurfer unb ginf^erlinge, befonberS auf bie fat^oUfc^en. Um biefe ^Irt ^ampf ^u ^arafterijuen, n^iü ic^ nur an ben einzigen großen 2Koment erinnern, ben ber preu§if^e Liberalismus in ben legten jtranjig ^a^ren erlebt ^at, ben fiegreic^en gelbjug gegen ben ©c^ulgefe^enttüurf beS ©rafen 3ebli^. !J)ie groge Kanone mit ber bie gelben f^offen, ^ie§: friberijianif^c Srabitionen. 2)ie friberijianifd^en Srabitionen bejlc^en nun barin, ba§ Sriebrii^ ber ©roge bur^ haß ®enerat=fianb=(Sc^utregrement bon 1763 unb burd^ baS ^Reglement für bie ^at^olif^en in ©c^leften unb ber ©raffc^aft ©la^ t)on 1765 nid^t btoS ben 9teIigionunterric^t, fonbern ha§ gan^e »olfsf^ultüefen ber ®eip^= feit beiber Äonfefftonen ausgeliefert ^at, ba§ bie ©eiftlic^feit vergebliche In^ f^rengungen machte, um bie ©c^äbigung ber ©orffc^ulen burc^ bie Vom 5^öntg 1779 befohlene ^nj^eöung öon aWilitärinöaliben ab^utüc^ren, unb bag ber groge ^önig fe^r unangenehm mürbe, ,toenn ftd^ ein fiiterat öermag, bie in ©anSfouci gepflegte 5luf flärung inS 5SoI! ^u tragen, ferner tru§ten ^ebüfeenS ©egner ganj genau, bag fein (gnttüurf ber §auptfad^e mdj nur bie ^obifi^ ^irung beS bcj^e^enben 3uftanbcS luar unb ha^ eS !eineS ©efe^eS beburfte, um ben ^otfSf^uren ben fonfeffioneHen ©^arafter aufzuprägen. 2BaS nur immer gef^e^en fann, ber 3ugenb eine ^Reltgiofität ein^ubläuen, bie fo tüenig nad^ meinem ©efd^madf ifi tüie nac^ bem unferer Siberalen, ^iDaS ijl feitbem auf bem ^^crtoaltungmcge reic^Uc^ beforgt morben; unb ha^ cS gefc^c^en lüürbe, ^ben bie Drganifatoren ber Semegung gan§ genau gemußt. gS ^anbelte ftc^ für fte alfo gar ni^t um hu ©ac^e, fonbern man moüte nur bei biefer ©elegen^eit burc^ baS in gemiffen Greifen populäre ©efd^rci: ©egen 3un!er unb Pfaffen! bie „gro§e liberale Partei '^ fd^affen, maS nic^t ge= (ingcn !onnte, meil eine fc^mäc^Ii^e, unHare unb öielfac^ noc^ ba^u unechte liberale ©erinnung öiel p fc^mac^ ijl, atS baß fte ben ^ntereffengegenfa^ ^mif^en JJnbujlriellen unb §änb(ern, jmifc^en ©ro§= unb ^(ein^änbtcrn, jmifc^en ©emerbleuten unb fianbmirt^en überminben fönnte. gin 53iSc^en mar eS ben Ferren freiließ aud^ um hu (Badjt ju t^un; aber ÜDaS i|i nun gerabe ber bunfel|!e ^unft ber ganzen Slngelegen^eit, ben einer ber 5rgita= toren, menn id^ mic^ rec^t erinnere, ^err 9iidfert, in einer ju ©reSlau ge^at-- tenen 5Rebe t)erratl)en ^at. S)er gnttourf enthielt eine Seftimmung über hu ©rrid^tung t)on "ipriöatfc^ulen, hu bie gärten unfereS ®d^u(= unb ©emiffenS=
Hosted by
Si5eralilntu0. 323
jtoangeg ju milbern geeignet mar, uttb geiabe gegen biefe Sefttmmungtoonbte fid^ befagter giebner, weil bic gcei^eit, bie fie geroä^re, aud^ ben Äat^olifen nülen merbe. 5lIfo ein im ©nttünif ftecfcnbeg tüinjtge§ liberale^ ßeimd^cn mt e§, m^ W liberalen §erten gegen i^n anfbrad^te I 5lm ßiebjlen toürben biefe §erren''ben Unterricht in ber ^Religion ^aerfcB obtigatorif^ mad^en. ^a 2)a§ nic^t §u erreid^en iji, tüoaen fie bie (Bd)\xU tt)enigj!en§ ba^u be^ nn^en, ben fat^olif^en $ReIigionunterrtc^t mögtic^ft ju erfd^njeren unb bic fat^oUfc^e 33eö5lferung aUmä^lic^ §u protcftanlirtren. 2)ie ^at^olifen woEen aber fat^otif^ bleiben; nnb bie abftd^t, i^nen bie (grgie^ung i^rer ^inber in i^rer SRetigion ^n erfd^meren, iji ein (Singriff in i^re grct^eit, alfo. imberal, benn ber fiiberaliSmuö forbert, ha^ man ^eben nad^ feiner gaffon felig merben laffe, weS^atb id^ c§ ja and^ mipiöige, ba§ man ben e^inefcn ba§ E^rifient^um aufbrängt. 3um 33etüeife bafür, ha^ \^ ein ^t^t ^abe, mic^ ben ^fenboliberalen gegenüber ju [teilen, cr^ä^Ie t^ einen %aU aug meiner ^rap§. ^t§ ic^ noc^ prenggläubiger ^at^oli! toar, njurbe mir einmal öon "ißrimanern, bic meine SRetigionftunben befnc^ten, be- rietet, i^r SKitfc^üIer ß. gtanbe nic^t an bie fat^otif^en Dogmen. S# na^m ben Jungen äRann öor unb er erjä^Ite mir nun, er ^abc al§ ^inb feinen fat^oüfd^cn ^aUx öerloren, fei nad^ bem ®efe^ in bie fatl^oUfc^e 3fleligioni^unbe gef^idft toorben, ^ahz aber bie ^Droteftantifc^en ^nfc^auungen ber gamilie feiner 3Rutter, in ber er aufgetüac^fen fei, in ftc^ aufgenommen. 3c^ fagte if)m, er t^ue Unre^t, mit feiner ^3rotcjtantifd^en Ueber^eugung fat^oUfc^ SU bleiben, er f oüc fein äugere^ S3efenntntg mit feiner Ueber^eugung in Uebereinjiimmung bringen unb jur cDangeUfc^en Äir^c übertreten, ^ag er meinen 3lat^ ni^t befolgte, njar ni^t meine (Sd^ulb. Unb baneben ein anbereg 8ilb! Sn ber Dbetüaffe ber 2$oI!gfc^ute ^atte ic^ einen Änaben, beffen terjlorbener 35ater eoangelifc^ getoefcn mar; ber 3ungc moUte aber bur^au^ unfere (S^ule befuc^en unb mürbe nun eine 3eit lang jeben SWorgen öom 'iPolisiften ^erau§get)oIt unb in bie eDangetifd^e (Sd^ule gcfc^leppt. ®egen folc^en 3mang an!ämpfen, ifl liberal unb ben ©eiftlic^en überall ha auf bie ginger flo^jfen, mo fie felbft ^rnang anmenben, nic^t aber fte unb i^re ®c^ meinben einem ha§ ®emif|en terle^enben 3^^«9ß untermcrfen. 2Bie fxd^ bie liberalen mit il^rer illiberalen Unbulbfamfett in bie Ringer gefc^nitten unb ftd^ in ©d^leften, am Sl^ein, in 33aben, in 2Bien mut^millig um bie $crr= fd^aft gebraut l^aben: !Da§ im einzelnen §u er^ä^len, märe nü^li^ unb lel^rreid^. ©in britteS ©ebiet, auf bem man liberal fein !ann, o^ne ftd^ in Unfo^en ju ftür^en, ijt ba§ ber SRoral, ßiteratur unb ßun^. Um bie ©eite ber ©ad^e, bie beim §ein5e=ßärm in 3rage jianb, nod^ einmal fur^ abzufertigen: bie Srci^eit ber Spiere be§ 333albe§ forbert fein Vernünftiger. ®§ ^anbelt fi^ barum, jmifc^en ^ftetigmu§ unb fiibertinage, ^mifc^en ^ruberic unb
Hosted by
324 2)ie 3«ö»ift.
©d^amlofigfeit bte gefunbe 9Wtttc auSflnöig ju machen, tn§6efonbere batum, tüte tüett ber ©taat bte augcre^etid^e SSeftiebigung be^ ©efd^Iec^tStricbeö ju gepatten, ob unb tt)ie er fte ju regeln l^abe unb in toetd^er XBeife bie greube an ber (Sd^ön^ett be§ 5!Kenfd&enIetbe§ jur ^Serebtung be§ ®emüt^e§, [tatt jur 33erberbnig ber ©itten, gelenft merbcn fönne. ;^a§ ftnb fc^mierigc fragen, über bte fid^ bte SBetfen feit ^^i^i^taufenben ben Äopf ^erbrec^en; nnb in ber §einjes9lngelegen^eit, bte ftc^ 3a^re lang i&injog, lag eine Slufforberung, ben ©egen^anb einer nenen, red^t grünblid^en ^rüfnng ju nntertüerfen. j^a^ iji jeboc^ nii^t gefd^e^en. ^dft l^abc einen 33erfud^ gemacht, aber eine ^Debatte über biefen 5Serfu^ l^at ftc^ nur in einem einzigen, toenig Verbreiteten nnb nid^t reic^Sbeutfc^en Drgan, in 'ißerncrftorferS „^eutfd^en SBorten", entfponnen. !iDer ^^ampf trurbe mit fc^ted^ten SBi^en, patl^etifd^en ©rflärungen unb einer ber üblichen ^faffen^e^en gefül^rt nnb ^at bamit geenbet, ha^ ]xd) ber ®oet^e= bunb ber ^oligei ^ur SSerfügnng gebeut ^at. Unb ba§ (Sc^önpe: öor ein |)aar Sf^^ren l^aben Iin!§Ubera(e Stätter beinal^e mit ben felben 2Borten mie ^err 9?oeren über bie Serfü^rung ber ^ugenb burd^ unjü^tige ÜDarj^eÜungen Ätage geführt, ^ie Ferren tüiffen atfo offenbar ni^t, tva§ fte eigentlich njoüen; and^ auf biefem ©ebiet Ijat fic^ ber ßiberali^mu^ impotent erniiefen. ©an^ fru^ttoS finb \a bie bitteren ©rfal^rungen ber testen jtüanjig 3al^re an i^m nid^t öor übergegangen. 2)e5 ^nltur!ampfe§ fc^ämen ftc^ hxt meij^en liberalen unb nehmen e§ übel, »enn man fie baran erinnert, unb nid^t ttjenige öon il^nen, D^ationaüiberale tvk greiftnnige, bemühen ftd^ um bie (So^ialit3oliti!. 5lud§ Ijaben fte ber grogen unb ber lleinen Umflur^öorlage unb bem 3ttdE)t^au§gefe^ gegenüber i^re ©c^ulbigfeit getl^an. 5lber Unbulb= fam!eit gegen ben Äird^englauben l^alten auc^ l^eute nod^ öiele öon il^nen für Liberalismus. (£r|! toenn fte biefen il^ren 3lberglauben üollftänbig übertounben ^aben, mirb man hoffen bürfen, ha^ fxd) ber Liberalismus hk politifd^e (Stellung ^urücferobere, bie man i^m im ^ntereffe ber ©efunb^eit beS (StaaM toünfc^en mu§. 2Bie ein in religiöfer ^Bejiel^ung tra^r^aft liberales 35ol!S= f^ulgefe^ auSfte^t, fönnen fte auS bem üor^in ermähnten Sud^ üon 9?oj^i^ über Sngtanb lernen. S^ai njerben fte eine preugifc^e 9f?egirung in abfel^barer ^tit iool^l nt^t ba^in bringen, ein folc^eS ®efe§ öorplegen, aber bie biefem ©efeg gu ©runbe liegenbe 5lc^tung t)or ber ©etriffenSfreil^eit muffen fte felbp; ft^ junöd^ft aneignen, mnrx fte »trflid^ liberal fein tooHen.
%iffe. Äarl 3entf^,
"¥
Hosted by
Mnitüx mb ®^e. ^ 325
äultur unb €f)c.
tu Anfang toaren atte ^inber unecht mh eg fam 9^tcmattben ttt beii
(Sinti, ein Tlähi)tn ju terac^ten, lüeit eS 9J?uüer loar. ^ag ttJäre fo getrefen, a(§ tüürbe man böfe fein auf eine »Inme, mei( fie ft^ öermag, ^u blühen, ©o. blieb c^, bi§ a«angel an 9^a§rung eintrat, '^a^ iunge gj^äbc^en foÜte für ben Unterf)alt i^rer ^inber forgen. 3)a§ gab i^c ben @eban!en ein, ft^ §u unterrichten, ob ber «atcrfc^aftfanbibat öermögenb fei. ^iele fagten 3a; unb jumeiten mar e§ au^ fo. 5Iber t§ gab auc^ fol^e, bic benno^ nid^t für i^re ^inber ©orge trugen, ©ic traten fo, al§ tDüßteit fxe Don nichts, wenn bie SKutter fte ju nöt^igen fuc^te, bie ©orge für bie gamtlie mit i^r ju t^eiten. Um biefer Ibleugnung juöorgufommen, 6e= lammte man, ba§ @^en gefc^Ioffen werben fottten unb bag ^eber, ber ^ater werben woHte, '3)k^ erft erftären muffe; unb barin, o, ^ami, liegt wo^I etwa§ @ute§." 9J^it tiefen äBorten erläutert 2KuItatuü in feinem geiftöoUen „©efpräd^ mit Japanern" bie @nt|ic^ung ber ®^e.
3n ber S^at barf e§ l^eute al§ ausgemalt gelten, ba^ bie @^e mit bem erPen grwerben fejlen ©gent^umeg unb ber ©rbfolge in engfiem S^= fammen^ange fle^t. ^ie äKutter bitbete ben natürtt^en 5lu§gang§pun!t ber ^amtüe. 3t)re 33erbinbung mit bem ^inbe war ^ur S^xt ber üorftaatlic^en §orb^ bei ber me^r ober minber großen ^ermif^ung ber ©efd^lec^ter U- beutenb ftc^tbarer a(g bie be§ ^ater§. ^a§ Smh gehörte ber SD^utter, bereu tarnen e§ erhielt, unb bie ^pflutterfamilie ^errfd^te allgemein bi§ ^ur ©rünbung fl:aatlic^er (Semeinfd^aften. ^^rofeffor Sad^ofen in ©afel ^at fc^on im 3a^re 1860 für biefen ©a^, ber bem burd^ ba§ ©ntwidEelungSgefe^ gefc^ulten 5Berflanb fofort einleuchtet, ben ^^atfad^enbeweiS erbracht. (£r brang aller= bing§ bei beutfc^en 'ißrofefforen erj^ burd^, nad^bem ©iraub^S^eulon 1884 fein 58ud^ „Les origines du mariage et de la famille" bem „Mr. le Dr. Bachofen de Bäle, auteur du Mutterrecht" gewibmet l^atte unb englifc^e ©ele^rte wie Wlac ßennan unb ßubboc bem gran^ofen in ber 2Bert^f(^ä§ung Sad^ofenS gefolgt waren. 3ti(^t alfo bie natürli(^e 3>erbinbung mit ben 91ad^= !ommen,fonbern ber Erwerb t)on§au§ unb^of mad^te benaJlann^um^au^tunb §errn ber gamiüe. ©eine ^Bor^errfd^aft unb bie noc^ biiS]^euteanbauernbe§erren= morat begann in bem ^lugenbürf, wo bie 3J^enfd^l§eit i^r 9^omabenIeben enbete, ft^ anfäfftg mad^te unb bie SKönner bem ©rwerb, ber S^gb unb bem Äam^3f, bie S^^auen i^ren l^äu^tid^en „'ipflid^ten" obzuliegen anfingen. §atten in Dorftaatlid^er ^di Wlann unb äBeib ftc^ frei, wenn au(^ ni^t gleid^artig, fo boc^ gleic^wert^ig unb gleid^bere^tigt nad^ i^rem ©efaHen bereinigt, fo fi^affte fi(^ ber feg^afte SKann nad^ feinem SBillen meift burd^ Sauf, oft au^ burc^ Saufc^ unb gewaltfame ®ntfü^rung SBeiber an. 3« ber §o^jeitreife finben
Hosted by
326 S)i< 3««ttntt.
tüix no^ 5RePe ber ©ntfü^rungrttte. ^a§ 9Bcib tourbc fc^Itegltc^ ööatg;;®igen^ t^um be§ 9Kartite§; bei mannen SSöHern ^atte ber ©atte fogat bte SScfugntg^ bte e^ebrcc^erifi^e %xa\x ju töten, ©r toax ber eigentltd^e SRenfc^; baS fran= jöfifc^e riiomme/ ba§ engtifc^e man, bte 3Jlam unb SJ^enf^ beb euten/ jeugett bat)OTt; bte t?rauen uttb ^inber traren feine 3=amt(ic. ®a§ aBort^fJamilie bebeutete aber nid^tS 5Inbere§ al§ ^Dienerfc^oft. 3m SBort ^gantuIuS'' tft btefetr urfprüngü^e (Sinn no^ beutlic^ toal^rjune^meiL
Slüein ha^ galten unb (grl^atten t)on grauen unb ^inbern toftete (Selb, unb je me^r i^rer tuarcn, um fo t^curer famen fte §u jie^en. ©ie- 9Kenfd)en öerme^rten unb bie »irt^fc^aftlic^en Ser^ältnijfe öerf^Ie^terteu fid^ fo fe^r, bog bie Wlt\\tm ftd^ fc^üeglid^ nur noc^ ein SBeib (eijlcn fonnten. Unb itioax tüax bicfer Verlauf ber ^Dinge bei fafl aöen 35ö(!ern ber fetbe, gleic^t)ie(, ob bie ©efe^geber eine ober mehrere grauen gematteten. !J)ie ©ne^e tDurbe 5ur 93^aff enerfd^einung ; aud^ je^t ^ai bei ben S:itr!en, tro^ ber ^reis giebigfeit be§ Äoran§, !aum @iner unter Saufenb me^r al8 ein SBeib. yint bie SBo^I^abenben fonnten pd^ ben ßu^*u§ mehrerer SEBeiber gejlatten, hu man bei reichen äWo^ammebanern D^iebenfrauen, bei reichen Subb^iflen Sett= f!(at)innen, bei retten K^rij^en 2)^aitref[en nannte, offenbar mar bie frci= tüiöige lebenSlängtic^e ®injele^e fd)on fe^r mcit verbreitet, beöor i§r ba^ e^riflent^um ben @tem^)et beg gottgewollten @a!iamente§ aufbrüdfte. ?(lthn ber großen 5lrmut^ ber erjien ©Triften trug gur 33et)orjugung ber @in= e^e getoig aud^ jene c^riftUc^e ^luffaffung bei, bie ben Umgang ber @e- fc^Iec^ter a{§ „fünbtic^e gieifc^e§(uji" unb bie @^e a(§ ein not^enbige§ Uebel öerpönte. (S^riftuä mar unbemeibt unb ber »irüic^e Stifter be§ (£^riftent^ume§, ^auluö, §atte gefagt: ,,^ie @f)e ift ein niebriger Staub ^ l^eirat^en ift gut, ni^t ^eirat^en ij^ beffer." !5)od^ toeber biefe ©riinbe noc^ auc^ bie öon mand^en ^lutoren §ier mit Unred^t l^erangejogene E^atfac^e ber tttüa gleid^en ^opfja^I männli^er unb tucibtid^er SBefen Ratten bxt bogmatifc^e ©anhion ber ®ine^e ermöglichen !önnen, toenn nid^t bie toal^re Siebe felbft eine auggef^)rod§ene Senbenj jur S)auerl^aftig!eit unb Snbiöibualiftrung befäge, — molkigem er!t: bie Ujol^re Siebe, nid^t bie bem blogen ©efd^tc^t^tricb fo nal^ öertoanbte K^penliebe. S^ro^ il^rer l^äuftgen SSerbinbung ftnb ®efc^ted^t§= trieb unb ^kht ^trei fe§r üerfc^iebene ^Dinge. 2Bie unabhängig ber eine tjom anberen ij^, bctüeift bie 5lu§bel^nung ber ^roftitution.
SSSir muffen unterfi^eiben ben SCrieb ^um bejiimmtcn ®cfd^(ec^t, jum beftimmten Zt^pn^ unb jum bejiimmten ^nbiöibuum. ®ie Vorliebe für einen in förperlid^er unb geiftiger ^inftc^t befonberS gearteten St)^)uS ift bie ^äufiglle ©rf^cinung. 5Rur feiten ift bie D^Zeigung ^um anberen ©efc^Ied^t eine fo meitge^enbe, ha^ einem 9J?ann jebe^ SQSeib ^nb einem SSSeibe jeber aWann in gleicher äBeife anjie^enb ip; faft jlctg giebt c§ eine getoiffe befon^:
Hosted by Google
Mnltnx mh ©l^e. 327
ber§ f^m^jat^ifc^c &xup\)t üon ?Jerfoneii, ein BejüinrnteS ©enre, bem ber ober bie juäBä^Ienbe angepren muß. ^te brüte SCrt, bte mbtöibueöe Siebe, (erneti biete SKetifd^en überhaupt nt^t fennen, mattete ctp, tüenn fte öer^eirat^et ftnb. ®g ij^ jeneg ftarfe, ^ingebenbe, mmmerfatte ©efü^I für eine einzige ^erfön=: Ixdjtdt, o^ne beren 33eft| ba^ «eben ni^t Ieben§tüert§ erf^eint, jene faji !ran!^fte ©uc^t be§ ©e^enS, bie tüir ©e^nfu^t, unb bie oft nic^t minber heftige ©orge um ben tüeinbeft^, bie mir ©iferfu^t nennen. (Solche §8ünbs niffe finb oon 9Zatur fonferöatio. ©er SBec^fel ber Seiten, ber Fortgang ber ßeben^alter, bie Minber unb bie gemeinfamen ©c^icffate führen neue Gräfte t)in§u, befeftigen baö 33anb, bie let)n(ic^!eit im 5leugeren, bie Sbentitöt im !5)en!en unb Süllen. !J)iefe ^erbinbungen niaren, alS anbere Sntereffen toegfieten, ^äupg genug unb fo oorbilblic^, ha^ man auf fte ha§ ^nftitut ber leben^Iängtid^en ©tne^e bauen burfte.
m§ bie ^riftüc^e ©ittlic^feit biefe ^nftitution ^um ©ogma er^ob, ttjar bie ©elegen^eit, bem 2Beibe bie bienenbe Stellung ^u nehmen unb i^r bie natürtid^e ©lei^berec^tigung, i^re ©ntfaltungmöglic^feit, toieberjugeben, " günftig; ^ätte man fie benufet, bann Wtte jtrei $5#taufenbe fpäter felbfi ein TOeßfd^e nic^t me^r bie 2Borte fagen fönnen: „2)er Wlann mu§ ba§ 2Betb a(^ iöeftö, al§ oerfc^liegbareg ®igent^um, ate ettoaS pt 3)ienftbarfeit ^or^ bejtimmteg unb in i^r fi^ 33oIIenbenbeg faffen." 3)oc^ ber ©lei^^eitgebanfc ber 9?äd^ftentiebe machte öor ÜDer, bie boc^ bem 2)?anne bie aflernäc^fte mar, l^att. SJ^crft bie Srau too^t, toog bie ©efd^ic^te le^rt? Se me^r SBeib, ic toeniger 2)^enfc^ fie mar, um fo füaöifc^er mar if|rc e^etidje (Stellung; mit if)rer mirt^f d^aftUd^en @elbftänbig!eit mud^g i^re ^rei^eit, i^r ©lücf in ber ®^e.
3mei gteic^ mid^tige Urfad^en führten alfo ^ur ©ine^e: ein natürlid^er ©runb, bie ßiebe, bie nac^ ^tato nic^tö ^nbereS ift al^ ber SSunfd^ nad^ engfter ^Bereinigung mit bem geliebten ©egenftanb, unb ein mirt^fd^aftltd^er, bie ©Raffung t)on Sflec^ten unb ^flid^ten §mtfc^en ben beiben Seeleuten unb ben gu jeugenben ^inbern. 2)er mirt^fd^aftlic^e ®runb fe^t ben natürlichen^ bte Zuneigung, t)orau§. jDer eine Rammte au§ ber 35ernunft, ber anbere au§ ber Statur. !iDie Siebe fü^rt aug natürli^en Quellen p natürlichen gmeden; bie mirt^fc^af titele ^Berbinbung ijl fojiaten UrfprungS unb (£^araf= ter§. Wxt öoüftem 3fled^t fagt $aut 2)?ongre in feinem S3uc^e „(San §i(ario, ®eban!en au§ ber ßanbfd^aft gö^'^t^ujiraS: ,,335^^ f^ bie@Iementc im Mtag^juj^anb nid^t Derbinben, fonbern nur unter er^ö^ter Temperatur, fo bebacf au^ bie e^elid^e §Berbtnbung einer gemiffen ©rotif. -^ontoenienje^e ijl ®ünbe gegen bie 9latur, ift mibernatürtic^." 3n 2Bir!Ud^!eit aber ge= ftalteten ftd) bte ^Ber^ältniffe fo, ba^ ber Urgrunb ber ©ine^e, bie inbttoibuettc Siebe, me^r unb me^r ^inter bie mirt^fd^aftüd^e Urf-ai^e gurücftrat. SWan begnügte ft(^ mit bem ®enre; SERenfc^en, bie ni^t einmal ben StjpuS, [a,
23
Hosted by
328 2)ie 3u!unft/
felbfi ©old^e, bie ntd^t etttmol ba§ ®ef(^fcd^t liebten, ^eiratl^eten. S^en „a\x^ Siebe" tourben §u (Seltenheiten. S)ie SKenf^en tünrben aber noc^ ja^&eic^et, bic oügemeinen trirt^fc^aftlid^en 3$er^ältntffc nod^ fd^mieriger. 55ie(e SWänner fonnten nic^t me^r eine gmu nnb ^inber, öiele fanm ftc^ felbjt ernähren. Unb tüenn fte au^ i^re natürlid^en Sebürfniffe jur yiot^ befriebigen fonnten, fo boc^ nid)t bie Ungal^I üinjitic^er SBebürfniffe, ben fiu^nS, ber il^nen fo überaus bege^renStoertl^ f^ien. S^x ©tillung feineS 9^aturtriebe§ brandete berSJ^ann bie @^e nic^t. @r beftimmte, tuaS ©itte unb (Sittü^feit x% unb ^)roftituirte fxd^ nid^t, töie ta^ SBeib, bur^ augerel^etic^en SSerfe^r o^ne ßiebe. @r gab fogar at§ 9Kenfc^ ber ®^e trid^tige @üter auf, tuä^renb ba§ tüirtl^^ fc^aftüc^ unfelbftänbige äBeib erft in ber ®^e ben natürlichen a[Bir!ung§frei§, ben „lüa^ren Seruf", erlangte. (Bo mußten benn aUmäl^M) hk SSäter, tüenn fte bie SRäbd^en an benSWann bringen tooüten, nii^t nur auf ein ^aufgelb tjer^ii^ten, fonbern mußten noc^ ©ttuaS brauflegen. ^aS eingebet Don Söc^tern tvax groß; unb je mel^r bie S5äter l^ingufügten, um fo „ftanbc^= gemäßer" fonnten fie fie öerforgen. @in SRed^t^anttjaÜ foftete burd^f^nitttid^ fd^on fjunberttaufenb SD^arf, ein ^r^t nid^t oiet ttjeniger; felbft ein f leiner Kaufmann au§ ^oni^ ober ^ammerjtein ttiar fd^Ueßüd^ ni^t unter ein paar Saufenb SDJarf §u f)aben. ®o entftanb bie Sitte ber 5Witgift.
3n il^r liegt bie ^Inerfennung, baß bie ®^e für ha§ 2Beib me^r äBertl^ l^at qU für ben Wtann, Unb mirfüi^: für bie meiften grauen ift fte nid^t aüein me^r, fonbern ^tteS toert§. S)^and^e§ Wdhi^m toetd^t, trofebem fte hu öer^eirat^^eten 5l(ter^genoffinnen mit jiiHem 9^eib fielet unb mütterli^e ^^nftinfte in i^r fc^Iummern, öor bem erpen freier gurücf, einmal, ein jtDeiteS unb ttjo^l au^ ein britteS Mai; bann [türmen Sater unb Sl^utter unb bie gan^e SSeritJanbtfc^aft auf ba§ fd^inat^e ©^äbd^en ein unb brängen in öer^ängnißtioHer gürforglid^feit, hx§ t§ feine 3w[titttmung giebt, meift, o^ne §u miffen, morcin e^ roittigt. ^IRänner unb grauen ber felben @efell= fd^aftfd^i^t j^e^en ^eute meift in fo unnatürli^er $ofe unb fo fenntnigloS einanber gegenüber, ha^ e§ „be§ 3^ftitnmenbringen§" oft erjt bebarf. 5lber fo berechtigt, fo notl^tüenbtg tß i% ba^, tütxin ber natürliche Urgrunb ber ®ine^e, hit Steigung, befielt, bie S^orfrage na^ ben ßebenSnotfitüenbigfeiten für ©atten unb ^inber gefleUt toirb, fo unnatürlich ift eg, tuenn eine tüirt^= fc^aftlid^c Sßereinigung o^ne innere^ ©inöernefjmen gefc^toffen lüirb. ©aS 35er langen nad^ einer eigenen „gemüt^Iid^en" §äu§(id^feit genügt eben fo toenig mie haS Streben ber SD^änner, „ftd^ gu rangiren", ba§ ber 9}Mbd^cn, „öerforgt ju fein", ^ie S5erftanbe§^eirat^en beeinträchtigen ben ^ai:jU öermanbtfd^aftinftinft, ben 3)arn)in fe^^ueHe gu^ttüa^t nannte. 3ebe§ im gefammten 3^aturreid^ fuc^t fic^ mit einem nad^ feiner 5lnfid)t befonberS l^od^ jie^enben SBefen ^u öerbinben, man fd^eut t)or einer mißgeftalteten $erfön=
Hosted by
tultur unb ©^c. , - 329
Itc^feit jurüdf ober einer, berenSJater im3u^t= ober ^rren^aufe ft^t. 5«t^t mit Unred^t. SBer fic^ förperltd^er unb geiftiger Slnmut^ öcrmü^It, trägt jur SSerbefferutig be3 Sßolfeg, jur ^^erfd^önerung beg ßanbeS bei. 2Ber (Sd^ön^ ^eit unb Ätugfieit bem Sfleid^t^um opfert ober gar mit Äranfen ben g^ebunb f daließt, fül^rt fünftigen ©efd^Iec^tern ein (glement bcg ^tx\aUe^ gu unb freöelt an feinen @n!eln.
2Bir fa^en, mie mit bem ©ntfte^en unb bem SBed^fel ht§ "^ritjateigeus t^urn^ au§ ber SKutterfamiüe bie SaterfamiUe, au§ biefer bie @ine^e unb fd^Iiegüc^ bie moberne ^ulture^c ftc^ enttoitfelte, unb ^aben nun ju entfc^eiben, ob bicfc ®^e no(^ i^ren S^^^ erfüllt, bie 23?enf(^en jufriebener §u mad^en. 9Zur für einen !(einen S^^eil fann biefe grage hqa^ iüerben. ®§ giebt glüdtid^e (£^en; nic^t nur fold^c, wo bie natürlichen unb toirt^fc^aftüc^en ©rünbe im ©uHang ftanben: aud^ ha, voo praftifc^e ©rtüägungen überwogen, fc^afft bie ©emeinfamfett eine§ §erbfeuer§ unb Dieter Sntereffen oft da ^a- merabfd^aftt)er^ältni§, im günftigften 3^att f ogar ein ganj erträgliche^ „Mein= fein gu ^mxm". '^o^ bie 9Ke^r§a^( ber mobernen @^en fann ai§ glücf^ tid) nid^t bejeid^net toerben. ^a§ toiffen tüir ^erjte am 33eften, ba tvxx me^r al§ 2lnbere in ha^ ^Jamilteninnere bringen. 9^iebere Sriebe fönnen, mögen fie au^ no(^ fo fiar! fein, ber gcau bie Si^kh^ nic^t erfe^en. ^npinftit» füp ba^ äßeib ben Unterfd^ieb ^toifd^en (Binnenraufc^ unb ßiebe. @ie, bie ftd^ ftet§ aujö 9^eue f(^müc!t ^u bem unbetöußten 3^^^^^ ^urc^ neue Sfiet^e neue fiiebe ^u crtoetien, tierai^tet nic^t§ fo tt)ie ben 2Be4fel oon Segierbc unb ®(eic^giltig!eit. jDer SRann aber langmeitt fic^ unb er (angttieilt fie unb au§ ber ßangemeile entj^e^t eine burd^' Öiebfofungen unterbrod^enc innerliche ©ntfrembung unb 35erfeinbung. ®o gel^t e§ ^a^re lang, oft ha$ ßeben lang; bie ^ugenwett merft nic^t§ oon ber ungtüdEtid^en @^e unb mancfjmal fpüren felbft bie Set^eitigten wenig Dom Slenb i^rer Sage.
!iDod^ e^ giebt au^ gäHe, too bie Abneigung unübertoinbHc^ wirb. 2)er 3Ki§öerftättbniffe, ber offenen Sefd^impfungen, be§ ganfg unb §aberg iji !ein @nbe; ba§ fSdtxh öerabfc^eut bie Umarmung, bie fie fxd^ nac^ bem ®ebot e^eüd^er ^fli^t gefallen laffen foH. @nbüd^ !ommt man überein, fid^ fd^eiben ^u laffen; bod§ bie @^e ifl nic^t ju (öfen, wenn nid^t einer tjon beiben S^^eilen S^ebrud^ begebt, bem anberen nad^ bem öeben trad^tet ober gewaltfam t)orge^t. (So oertangt e§ ba§ bürgerliche ©efe^bud^, ba§ boc^ gegen bie ®^e au§ ©pefulation ni^t§ ein^uwenben ^at 9lod^ gelten biefe 33eftimmungen nid^t ein 3öl)t unb fc^on ift gegen fie eine tiefe Serftimmung füljlbar. SBelc^er 5Rüd£fd^ritt gegen ba§ t)on friberi^ianifd^em ©eift be^errfd^te allgemeine ßanbred^t, ba§' fcijon 1794 bie ©^efd^eibung bei unüberwinbli^cr Abneigung unb gegenfeitiger Einwilligung julie^! 9^id^t bie 9^atur !nebeln, fonbern ber Statur folgen foüen bie ©cfc^e; unb ha^ alte ^amitienred^t, ba§
23*
nosiea by
330 ®te Sntm^t.
tne^r a(§ ^unbert 3a^re in Preußen galt, entfprac^ btefer Sorberung in un= gleich ^ö^erem SD^aße at§ bo§ neue ®efe^.
SBaS mtb bte gotge bet bie (Sc^etbung erfi^tuerenben Sefitmmungen fein? S)ie ga^t ber nnglü(f(ic^en ®^epaare, bte, njte mit Letten an einanber gefefjelt, ein iammettotleö jr)afein führen, mitb cr^eSUd^ njac^fen nnb tüad)fen toitb auc^ bie ^ai)l ber ^äglid^en §anblnngen, bie je^t bie ®d^ei= bung etft ermöglichen, mac^fen bie Untreue im !5)en!en unb §anbeln, ge= toaltig termel^ren tüirb fi^ bie 3J?enge ber beüagenSniert^en ^inber, bereu 3ugenb bur^ ben täglid^en ^nbUcf elterlicher gci^^ürfniffe öerfümmert trirb, unb noc^ me^r erftorfen toirb bie fc^on je^t fo üerbreitete ©^efd^eu ber SWänner. 2)er Tlann treiß fc^on lange, baß er unüetl^eiratl^et nie fo glüdlid^, aber auc^ nie fo ungMlic^ toerben !ann tt)ie im lebigen ©taub, '^k (Sefa^r, fid^ §u t)er = l^eirat^en, ift Ui ber moberncn 5lrt ber S^efc^liegung gar ^u groß. jDag SBeib bleibt „ft^en'', tüenn eS ni^t ^eirat^et, ber Tlann meift erft öon bem 2^age an, too er bie ©attin l^eimfül^rt.
©eiftige 33ebeutung fül^rt oft jnr (Sljefc^eu. 3)ie 9Kenfc^en ber @l^e finfen gar ju leidet in bie ^leinbürgerlic^feit ^inab. "^k fatl^olifd^e ^ird^e mußte, toa^ fie tl^at, ai§ fie öon i^ren Wienern (£^elofig!eit ^eifc^te. grei öon Sflüdfic^ten auf 2Beib unb ^inb, t)on S^elaften unbe^inbert, gemannen bie "iPriefter Qdt unb ^raft, bie 9}?enge pm heften ber flreitbaren ^ird^e ^u lenfen. ®§ ift fdimer, gn entfd^eiben, ob bie großen äBeiS^ettlel^rer jDa5 mürben, ma§ fie maren, meil fxe unt)er^eirat^et maren ober ob fie fic^ nic^t öerl^eiratl^eten, meil f^e SBeife maren. 2:i^atfac^e ift, ha^ oom 5lltertl)um bi3 in 'iik 9^eu§eit faft alle "iß^ilofopl^en lebig blieben. ®ie unglücfli^e @^e be§ (Sofrateg ift meltberü^mt gemorben unb i:)on bem gried^ifd^en *ip^ilofo^)l^en ^iDemofritoS erjö^lte man, ha^ er auf bie grage, toe^^alb er eine fo !leinc grau genommen ^abe, antmortete, er ^abe öon ben liebeln eben ha^ fleinfte gemäl^lt. ^te großen Unfterblic^en bergangener ^dkn, ^De^catteg, (gpinoja, ßeibnij unb ^ant, maren §ageftol§e unb felbp ^^ant§ g^i^Ö^^^'^ff^ §W^^/ ^^^ eing ber be!annteflen 33üc^er „über bie fö^e'' fd^rieb unb alle fiic^tfeiten be§ ^eiligen Staubet S^igte, blieb ein ^wnggefelle, mie t)on ben Steueren 5lrt^ur ©c^openl^auer unb griebri^ 5Rie§fc^e.
3}^it ber 5lu§breitung ^ö^erer ^ilbung unb ber ©cfd^merung ber @l^e= fd^eibung mirb fic^ bie 35orfic^t in ber ^aiji unb bamit bie (Bä^tn öor ber @^e tjermel^ren. ^e unlöSlid^er bag 35anb, um fo feltener mirb man e§ fnüpfen. ^e leichter bie @l^e lösbar ift, um fo l^äufiger mirb jeber ber ©atten fiel) 9}?ü^e geben, bem anberen bauernb ^u gefallen, um fo öfter merben bie ^inber eine einl^eitlic^e unb frieblic^e @r§iel)ung genießen. 2)te l^eutige Äulture^e aber ift unnatürlich getüorben im SSerpltniß gum Statur«» gefe§ unb mirb mibernaturlid) merben burd^ ba^ neue 33ürgerlid^e ©efe^bud^. S^arlottenburg. Dr. 2Kagnu§ ^irfd^felb.
nosieaby Google
Seffer nri?. 331
er Hry.
^ie berliner ^ünftler mögen i^rt ntd^t. !l)tc t)on außerhalb füllen leinen rechten ^n(a§, fic^ nm i^n ju befümmern. ®o lebt Keffer Ur^ atö ber ©nfamften (äiner mitten in bem großen 2Be(tborf be§ S)eutfc^en 9?ei^eg.
äöte öiele ^arte Urt^eile ^abe ic^ fc^on über Urt) gehört! !Dte ©inen fagen, \)a^ er ni^t gei^ncn fönne, — unb gett)i§ metft feine 3^^^^^i^^ft äKängel auf. !l)ie 5lnberen befpöttetn unb begeifern feine ^erfönlid^feit, — unb geh)iß bietet biefe in il^rer ec^t fünftterif^en Mxt beg (Sic^ouS lebend 5lngriffg^)un!te genug. ®ie dritten finben, ba§ er ma§Io§ überfc^ä^t fei, — unb !iDa§ ftnb bic ^lügften. ®te machen nic^t Uxt) felbft, fonbern hk ^xitil bafür öcrantttJortUc^, ba§ fie ftc^ fatt unb able^nenb öer^alten. @ie fpielen bie 5Borne^men. „liefen ÜKobegö^enbienj^, nein, ben troHen tüir boc^ (ieber nic^t mitmachen!''
Ui^, ein 2)^obe!ünjt(erI Ur^, ein ®ö^e! ^iefe 35orflettuttg ijl; öon fo crfi^ütternber ^omif, ba^ man ein 9^arr tüäre, tüenn man bagegen eine ßan^e einlegen tooHte. ^ie ^ier befolgte Sa!ti! ift allju burc^ftc^tig unb ad^u abge!(ap^)ert. 3Benn man ^eut^utage ein aufflrebenbe§ !i:alcnt gteid} hn feinem erj^en (5i^regen totbrüden mU, fo bejtd^tigt man e§ be§ 3Kobebienfte^. 9^ie^fc^e l^at man ben ,,^obep^i(ofop^en" genannt, in SBten ift bie (Se^effion „Woht\ fefSjltetftänblic^ tüar e§ aud^ einmal „^obe'% ]x^ für ^igmard ju begeiftern. SJ^it bem SBort ,,3}?obe" glaubt man ^cute am (Sd^neßfien unb (Sic^erften ^u fompromittiren. Unb feltfamer 9Beife ge^en gcrabe bie ßeute fo t)or, bie felbft einmal in ber Tloht gefeffen ^aben ober no^ fi^en unb bie barum ^u fürd^ten ^aben, ba§ fie „unmobern'' toerben. (Sie toiffen ju genau, tüte e§ gemad^t tötrb; unb ba fe^en fte bei ^Inbeten bie felben ^enntniffe unb ©epflogen^etten öorau^.
Ur^ ift nie in ber Wloht gen)efen..unb h)irb aud) \d^miVi6^ iemat§ ^ineinfommen. ®r ^t ein ipaar überzeugte, encrgifc^e ^n^änger: ®a§ ift ber gan^e @rfo(g, bcffen er fi^ bt§ je^t rühmen fann. @onft fte^t er gan§ abfeit^. TOc^t einmal bie berliner ©ejeffton l)at e§ für i^re Aufgabe gc-- J^alten, biefeg Salent tim^ fic^tbarer an§ ßi^t §u fteüen. ^m ©egent^eil: fie ^at t^n gefliff entließ in feinem 5Bin!el getaffen. äBarum? @r paßte eben nic^t hinein. 3)ic ©e^effion in ^^nn: fte ^t i^re großen ^erbienfte unb i^re bebeutenben 3lufgaben. 5l6er tro^bem fann e§ unter Urnftänben htxna^t e^rent3oa fein, nic^t liinetn^upaffen. ®ö fann geigen, baß man einer ift, ber Jeglicher ©inregiftrirung, au^ ber in bie (ibera((te ©emeinfc^aft, tüiber= ftrebt; ©iner, ber auf ßeben^geit ba^u t^erurt^eilt x% feine eigenen, einfamen äBege in ge^en; (Siner, ber ftd^ an feiner ^unft tüirb öerbtuten muffen. Unb ^a§ t^ut ^toar tüe^, aber bem 9lader Don tunft ^at e§ oon je l)er gefrommt.
Hosted by
332 2)ic Sufimft.
man mag Un)5 Schaffen au§ biefem ober iemm ®runb ablehnen; an (Einern mxh man nic^t rühren fönneti: ha^ er eine $erfönlic^!ett tfi. er (ä§t öon bem Btel, bag er ftc^ gefegt ^at, nid^t (ocfer. : @r öerf^mä^t e§ bur^an§, fic^ jn affomniobiren. Unb ha er ein. armer 2:enfet i^ fo ^at er T)a§ am eigenen ßeibe ^u fpürcn. 3)a§ er biefe§ ©c^icffat manc^= mal nnmirfc^ erträgt: trer tooHte i^m ®a§ DerüBeln? Unb bei einem Äünftler pQfftrtg m^l fe^r (eid^t, ha^ bie D^eröen mit i^m bnr^ge^en. 53on 9?otur tft ieber ^ünfller ma§Io§ in feinem Jem^erament. SBöre er^ nic^t, ito^er foEte er ben 2«nt^ nefimen, p fd^affen? gr Pe^t QnberS ate alle ^nberen; unb eben S)ag n)ia er §um Slu^bruc! bringen. @r füi)It, bog e§ auf ©rbcn garben giebt unb atei^e, hk noc^ !einem $infel jemaf^ erlagen. Unb biefc ©^ön^eiten, bie 9%manb fer.nt, troüen Don i^m pm ßeben genjerft tüerben: e§ fmb feine ©d^önfjeiten. ^Iber fobalb er barauf t)mtt)t\% tarf)en bie ßeute; ober fie entrüften fic^; ober fie ert^eilen i^m njo^Imoüenbe Ermahnungen. ©oU ha ber ^ünftler nic^t an fi(^ irre tücrben, fo mu§ er gan^ feinem Temperament Vertrauen, fic^ bem Semperament blinblingS überlaffen. 3In ben fünf gtngem ben beuten torbemonftriren, tüarum-er fo fte^t: S)a§ !ann er ni^t. 3)arum bleibt i^xn nic^tg ^nbereg übrig, al§ rüftig brauf= loSpfc^affen, ^xd) gan^ in bie eigene SBelt ^n öerfenfen. Unb tnenn er fid^ babei „üerrennt": m§ fd^abet§? Um fo jiär!er totrb er fein ©efü^t unb feine 5lnfd^auung offenbaren! nu§ garten, flarren ©infeitigfeiten Rnb in ber ^unftgef^i^te meit me^r gute S)inge ertra^fen aU au§ gefügigen, freunb= miaigen ®ef(^meibig!eiten. „klären'' !ann man fi(^ ja bann immer nod^. ^ur mirb man eg nid^t auf @runb frember ©inflüfterungen t^un, fonbern fraft eigener organifc^er ©nliDicfelung. 2)ie „etrtgen ®efe§e'^ aber? ^ie ,,®efe^e be§ ©c^önen^'? 9^un, menn fie etüig ftnb, bann tüerben fie ja m^l t)on felbft tüieber §um ^orfc^ein fommen; unb öieüeic^t gerabe am 2??eiften bei ben 2Ber!en jene^ ^eöolutionör^, ber fie fd^einbar fo gröblid^ beleibigt ^at , 3)iefe ®cfe|e ^aben nämti^ hk @igenl^ümlid^!eit, fid) in ben SBerfen ber ^unft raand^mal p öerfteden. (Sie üegen burc^auS nic^t immer auf ber flauen §anb. (Bo „befannt" fie finb, fte tragen mitunter "S?ag!en unb laffen ft^ fpröbe fud^en. Unb toer gemo^nt tft, uöc^ ber ©^ablone §u fe^eu; 2)er ftnbet fie nic^t. 9^ur ber Srei^eit beg mid(t§ ent^üaen fie fi^ 2lu(^ ftnb fie, obtoo^I fie ,,emig'' finb, leiber nic^t in ber ©e^ule p lernen. 2)enn — S)a^ ift eine neue Sücfe t)on i^nen — in ber 5lnmenbung finb fte immer neu. 3n jeber neuen ^ünftlerperfönlic^feit nefjmen fie anbere gormen an. 2Bo aber hk formen hk ahm blieben unb hk 3n^aber-be§= §alb fo rec^t barauf pod^en ju bürfen glaubten, ha^ fte im ^efig ber f,eU)igen ®i^ön^eitgefe|e" feien, ha finb fie oft f ottgeglitten unb maren für eine fpätere ®eneration in ben berüftmteften Äunftmerfen burc^au§ nic§t me^r gu ent=
Hosted by
. ßeffer Urt|. ^^^
becfen. ®a ftanbm oft bte Äunftgcle^ttcn batoor uttb fuc^teit unb fujten, unb mm fie enblic^ ®tttjag ftfc^tcn, batin mar^ eine fc^öne SBafferletc^e.
(Solche Unanne^tnlic^fetten werben einem Äünpier tjoit Setnperament, ber ftc§, unb fei e§ auc^ mit Sefc^ränft^eit, s« ber ©genart feiner ^erfbn-- üc^feit belennt; nic^t (etc^t begegnen, ^önftler üon Temperament ^aben bet ber g^ac^tüeU in ber Siegel ©lücf. 2Benn ©ner tot ift, fo ärgert man ftc^ nic^t me^r über i^n unb man ijl bereit, i^n gelten ^u taffen. (Sin etgeneS Temperament aber {)at - bei einem öerftorbenen Sünftler natürlich - ftetS ztm^ ungemein ^nsie^enbeS. 5Run giebt e§ ieboc^ fomifc^e Ääuse, bie nic^t um^in !önnen, auc^ bei (ebenben Äünftlern bie Unbequemltc^fett eitte§ eigenen Temperamente mit einer getoiffen 2Bol)(gefälIig!eit in ben ^auf ^u nehmen. Unb fo^en beuten gefaßt ein äKann iüie Seffer Urt) fetbji ^eut^utage. 2)a§ i^nen nic^t ^n Reifen ift, liegt auf ber §anb. @ie itoüeti fic^ auc^ ffar nic^t Reifen laffen. c§ier ergreift ©iner öon i^nen m SBort. 2Bag un§ Ui^ fo ujerttjöotl mac^t, ift bie Unbetümmert^eit, mit ber er üon Einfang an barauf ausging, nur (Selbftgefe^eneg jur IDarfteEung ju bringen unb mit gigenftun (^a§ ^eigt: mit eigenem ©inn) babei ju t>er^ ^rren. !^arinn3irb man benn mo^l auc^ fpäter einmal fein „pofitit)e§ unb obie!tit)e§'' S5erbienjl erbltcfen. SBeil er nämlic^ Ruberen nichts nac^gema^t ^at, ^at er if)nen ^umetlen ©ttöag öorgema^t. @r ^at ftc^ toieber^olt ba§ fleine ^riöattjergnügen geftattet, ber ©nttöidelung um einige 3a^re t)orauS= jueilen. e§ \^ W iutereffant, feine äüeften ^Silber, bie au^ bem Einfang nnb ber aKitte ber ac^t^iger Satire, ju burd}muftern. Wlan fann e§ nur in be§ ßünftterg Gelier. 3)enn fte ftnb natütü^ \afi auSnal^melo^ nnöerfauft. aber ba fxe^t man, tüie ^u einer 3eit, m mt§> noc^ tief in ber treibe ftedte, ein unbefannter üeiner mahx au§ Birnbaum in ber ^:proöins ^ofen e§ fi* §erau§naf)m, mit Sarbe 5U malen. Unb in biefe garbe legte er eine ^raft unb Stefe, bie an^r^ößig ti^irfen mu^te. 25>ag ben S^euten bei biefet garbe fo beuntu^igenb öorlam, mar, ha^ [xt llc^ ni^t tim, mie bei 53oc(ftin, al§Ji^antafie/Sirton ausgab, foubern bag fte offenbar allen ®rnftee ben anfpruc^ erl)ob, 2Bir!ltci^!ett §u reprobu^iren. 3a, mer ^atte benn biefe färben bei einem gan§ geit)öl}itlid^en ^Bauetnmäb^en ober in einem ganj gen35^n= lid^en .^affee^aufe fc^on gefelen? ^iemanb. Iber, mer!ix)ürbiger SBeife, ein paar^a^re fpäter fa^en bereite ®mige fo; unb meber ein paar ^a^re fpäter §Biele. ^^ie^arbe, bie man allmä^üd) ben *$^antajten wicber geftattet ^atte, _tt)urbe nun plöljlici^ ,,in ber 2Belt" entbedt. Ur^ mx ®iner ber erften. ©r ^t ni^t gekartet, bi0 bie ßofung au^gefpro^en töurbc, bie i^m garbe §u fe^en geftattete, fonbern et gehört p 3)enen, bie biefe Sofung Ijerbeigefü^rt ^ben. e§ lag burc^auS in ber gigent^ümlic^feit feiner fünftlerifd^en ®inn= lid^!eit, mit ur[prilnglid^er Energie auf ^arbe ^u bringen.
Hosted by VjOOQIC
334 S)tc 3wlw«ft. -
©0 öberraf^en fd^ott btc erflcn SlrBclten Ut^S hnxd) bte große ©att= l^cit beS !olon|ltf^en SonS. Mt§ ß^mp^atifc^c unb ©(äffe, aÜe§ 3erf(offene unb 3©ei^ltc^e toar i§m öon Anfang an fremb. @r malte etma ben ^opf eines ftetnen Sanernmäbd^enS; ba mar jebcS 5Itom ber praff gefpannten §aut jtnnüc^ empfunben, ntd^t aU üager Dberfläd^cnreij, fonbern aliS lebcn^ btge ^ör^3erltd^!eit. Unb tnod^te auc^ ba§ ganje ©cfid^tc^en ^temlid^ bumm glo^en — S)a§ mürbe burc^auS ntc^t nnterfc^Iagen — , f o ftrömte boc^ au§ ben wettgeöffneten äugen ein fiar!e§ t^terifc^eS ©afeinSgefü^I, ba§ ettt)a§ SegmingenbeS ^atte. Dber man fal^ ein §au§, ein beliebiges ®anern^au§ in fanbiger ©egenb. aber auf biefem §auS brannte eine ©onnc, bie i^m gleid^fom ein erl^ö^teS ^afein öertie^. Wflan ^ätte glauben mögen, ba§ btefeS $au§ (ebenbig fei unb Slut in ben 5Ibern ^aht. Unb bie ganje ßuft um biefeS §auS ^erum prallte unb brannte. Wt§ mar öon farbigem ßeben erfüllt; gan§ au§ ber garbe l^erauS empfunben.
2)aS mar ber erjle Uit). Unb genau fo i^ ber fpätcre geblieben. 'D^ur ^at ft^ 5lüeS t^erticft unb geweigert, jum 3:^eil auc^ Verfeinert, ^ic ©fala ber Starben mürbe immer reicher, bie ^^uancen mürben jarter, bie ©egenfäfee fül^ner. ^er ©runbton aber blieb ein farbiger ßt}riSmu!S., jDicfer lt)rifd^e ©nfc^lag, bei Ur^ fo mcfentlid^, ^at 33iele öermirrt. ©ic glauben immer, ha^ fie fic^ Mixfjt geben müßten, eben fo §u feigen, ober fle cr!lären l^od)= fa^renb, baß, meil fte anbcrS fe^cn, ber ^ünftler falfd^, „Unfinn'' feigen muffe. 2)iefe Ferren öerfennen öollj^änbig baS 2Befen ber malerifd^en @mpftn= bung. 2Bie nic^t jmei ^laöierfpieler eine (Sonate Seet^oöenS gleich t)or= tragen merben, fo mirb auc^ ba§ felbe ©türf 9latur nic^t oon §mei ^ünft- lern gleich gefe^en unb reprobujirt merben fönnen. 2Bo aber öoüenbS ein f!ar!eS 3^ermögen eigener (Smpfinbung, mo eine ben ^ünftler beljerrfd^enbe (Stimmung in ^a^ ßanbf(^aftbilb miteinfließen, ha !ommt in bie ©efammt* Haltung beS ©ilbeS ein Jon l^incin, beffen 2öert^ in ber ©tärfe feiner @ub= ][e!tit)ität befielt. 'J)a foö man benn nichts Ruberes t^un, als biefen Jon im ©ilbe genießen unb nic^t ängftltc^ forfc^en, mo man i^n in ber 9?atur genau fo mieberftnben fönne. J)iefer Jon ift D^atur, mie fie in einer be= flimmtcn, ^öi^ft energifd^en $erfönlicl)!eit ^armonifd^ miberflingt, unb ni^t Statur, mie fie öon einem med^anifc^en, menn auc^ l^öc^ft verfeinerten Apparat aufgefangen merben !ann. 2BaS man alfo in bem 33ilbe §u fu^en ^at, ift ni^t bie 9^atur felbft, fonbern baS 2Biberflin^en bec ^atur. UnbeS^anbelt ftd§ einzig um bie grage, ob biefeS klingen intereffant unb mächtig unb j^armonieüoH fei. J)arin befte^t, maS id) bie „ß^ri!" eineS SilbeS nannte; unb öon folc^er urfprünglic^en malerifd^en ß^rif ift baS Äunftfc^affen UrijS öößig burc^trän!t.
3Bie rei^ aber ift biefe ßt)rtf, bie unS auS ben ßanbfd^aftbilbern biefeS
Hosted by
Seffer Urt). 335
Äötijllcrg entgegcnqmllt! aBettn man i^rer ^unbert «eben einanbcr jiettte, fo löäre iebeS, einjelne tüic ein ©ebtc^t, ba§ un^ einen ganj befonberen ©eetens jnjianb im ^ngeftc^t ber 9^atur beichtete. Unb ftetö iji ha^ SlnSbrnrfgmittct bie 3arbe, unb jttjar bi§ p einem folt^en ®rabe, ha^ bie Sorm, alfo. bie ftare ©eutUc^fett ber ^ei^nung, oft er^ebti^ bagegen ^utücftritt. Tlan mag ©intüenbungen mad^en. 2)a§ irirb ^sbem unbenommen fein ; unb t)om ©tanb= pun!t ber falten (Sa^ltd^feit mirb man ben Gablern geroiß öftere beipftid^ten muffen. 5«ur ift folc^er (Stanbpun!t biefen Silbern gegenüber fe^r menig angebracht, ireit fie fic^ eben ein anbere§ 3^^^ Ö^f^S^ ¥^^^ ^^^ fac^lirf)e 33e= friebigung. jt)a§ aber, voa^ fte erreichen ttJoHen, l^aben fie mit ber ©pra^e ber Farben meift auc^ öoöfommen auSgebrürft. ®ie moüen gleic^fam nur bie atmofp^ärifc^en ©cfd^einungen, bie über ben fingen liegen/ unb biefe burc^ ha§ SRebium einer ^crrfc^enben ®mpfiabung, ganj getotg aber ni^t bie jDinge felbji ttjiebergeben. (So erfennt man öon ber ßanbfc^aft nur a0ge= meine Konturen. 'SJlan fte^t: ^ier fte^t ein Saum, ha ein §au§, brüben ein ®ebüfc^; mon erfennt @rbe, SBaffer unb §immel; man unterfd^eibet gerne unb 9^a|e; man freut ftc^ auc^ ber ©ruppirung biefer Steile, — aber ba§ Me§ ift e^ bod^ nie^t, loe^^alb ha§ Sitb etgentlid^ ha ift. 2)a§ fönnten taufenb Rubere aui^ mad^en. 1)ag Silb fetbft fuc^t ben farbigen §auc^, ber über aüem ^em liegt, gleic^fam ben ©c^metterlingSftaub ber Siflon, ber bie ßanbfd^aft öerftärt.
Unb nun ge^e man ^in unb betrachte! Unb fe^e fic^ neben ben größeren Delbilbern mit befonberer Inbac^t bie "ißaftetle an, befonberö bie au§ §o(= jtein unb au§ Dbetttalien. Wlan fuc^e nt^t nad) ^orreft^eiten fonbern nac^ ©timmnngen; tvxt tie( n)irb man bann ftnben! ^a ftnb etma ein paar Süfc^e unb ein paar Säume bei tüoUigem §immel. 3)a^ ßi^t l^at fii^ fort= gefto^Ien. @tn ftiller, grauer 9Zebe( l:)ermif(^t bie garben. Unb bod] jtnb bie garben ha. 2Bte unter einem gtor glimmen fie ^eröor. 3)ie Umriffe aber öerf^mimmen gegen einanber. (Sine fanfte unb boc^ mbrirenb empfunbene SWeland^oUe ^at fic^ über bie öanbfc^aft gefenft. @en)i§ ^abcn (Sorot, bie (Schotten, bie ^Dac^auer unb Rubere ^3le^nttc^e§ gemalt Unb ^offentlid) toerben nod^ red^t tiiele SKater foli^en 9?aturjiimmungen nac^ge^en. Sro^bem fte^t Uri) beutlic^ für fic^. (£§ ift ber it}m eigene glü^enbe «Sc^metj, ba§ bieg= mal gleic^fam unter ber 2lfc^e glimmenbe S^ner, ba§ biefen ^ünfUer fennt= lic^ mai^t, bie ftarfe ©efül^töenergie felbjl; in ber SBe^mut^. Dber eine anbere Stimmung, Säume an einem äöaffer öor einem abenblid^ grünen §immc(. Siofa 2BoI!en im lichten §imme(^grün fpiegeln ftc^ in bem flal^U grauen, bli^enben 2Baffer. ißie Säume fd}ieben if)re bunfelbkuen gejadEten (Silhouetten geifter^aft bajtüifd^en. §ier tüirft au^ ba§ 2)^otit) neu unb apart unb ber fü[}ne farbige 5lfforb ^at ettüa§ Seraufc^enbcg. ©an§ n3unber=
Hosted by
336 2)te äufimft.
t)oH aber ift citt SSilb, bcffen id^ mtd§ bcfonberS bcutli^ erinnere. (Sin Sltd auf eine 3!)o(omitenfctte bei frühem 51Korgen. 2)te Sonne liegt no^ l^intcr ben 53ergen Verborgen. Hber fie i)at mit i^ren feigen, jel^renben Straften ben ganjen t^tmmel in ein lenc^tenbeS Drange Deriüanbelt. Unb unter bem @influ§ biefeS hinten jie^enben ßic^te§ öermanbetn fid^ bie 33ergc in ^acfige SD^affen tjon tiefftcm Violett. Unb jmar i\t ba§ pätffte Violett, tion.bunfe(=: fammetarttgem ®^ara!ter, an ben l^öc^ften @pi^cn ftc^tbar, ttjöl^renb ft^ ber fjarbenton t^atoärtö langfam aufbeut unb ^\xm Schlug in ein bunpigeS, gebämpfteS Slau öergleitet. ^iefe !oIoriptfd^e TOfiufung öom Violett in§ 8Iau ijt ein tüa^reS aBunbermer! an fiebenbigfeit. 9Kan f^ürt gl^eid^fam ha^ klingen ber garbengeifter mit einanber. @§ ifl, al§ njürben emporjüngeinbe 5RebeIfd^teier langfam, aber fiegreid^ gur Eiefe gebrängt, ©elten ^abe id^ öor einem Silbe fo beutüc^ bie ^ßgegenujart be§ ßeben§ in ber 9Zatur empfunben.
(Bo gilt mir ßcffer Urt) al§ einer ber ftärtften 9tepräfentanten ber mobernen ^oloriftü. S)iefe gef)t nid^t auf SBiebergabe ber ben ^Dingen an= l^oftenben (Jigenfarbe an§, fonbern fte ftubirt bie ^eränberungen, benen biefe ©genfarbe burd) bie Sinairfung atmofpl^ärifc^er (Sinflüffe unb burc^ baiS nad^barlid^e 3ufammenfto§cn öerfd^iebenartiger garbenelemente ou^gefefet tfl. SDie ©prad^forf^er fennen ha^ ^^änomen be§ fogenannten Umlautet. (Sin in bie 9^ä^e anberer ißoWe geratf)ene§ „i"" übt auf biefe, über bie trennen^: ben ^onfonanten l^inmeg, eine mobulirenbe 2Bir!ung au§, öertoanbelt „a'' in „ä", „o'' in „ö", „u'' in „ü". ©in ä^nlid^eg ^^änomen lögt |tc^ aud^ auf bem ©ebtet ber tJarben beobai^ten. ©o l^at etma Urt) auf einem 58i(bc einen Saum mit feiner grünen S(Qtterfrone bid^t an ein xoi^t§^Qd) gerüdtt, mä^renb an anberen ©teilen burd^ bie Slätter ber blaue §immel ^erbo'rgudtt. @r ^eigt nun auf biefem Silbe, mie ha^ Slattgrün in ber dlä^t be§ rotten 3)ad^e§ für haS menfd^ltj^e ^.Jluge eine gelbe 9^uance befommt, toä^renb e§ fid^ gegen ha^ tickte Himmelsblau in bunflerem Slau ah^tht S)ieg nur ein Seifpiel, au^ bem man ermeffen möge, tüeld^e unenblid^e retd^e©fala farbiger Ibftufungen ftd^ öon einem gefc^ulten 2}falerouge in ber 9?atur beobad^ten lägt, ^ann tüieber ^etgt Urt) einen im ©onnenlid^t licgenben fernsten ©tranb. SBie bie ©onne auf ßad£)en unb !leinen funlelnben ©teinen ober SD^uf^eln, ja auf ©anbförnern il)r bunteg ©piel treibt: 3)a§ ^at ben 3}?aler bei äBieber= gäbe biefeä Silben Dor ^üem gefeffelt. Unb fein öon feelifi^er ®Mf) er* fülltet 5luge geroa^rte auf biefem oben ©tüdf ©tranb fold^ eine güHe be= rücfcnber ©(^5nl}eit, bag man, öor htm Stlbe fte^enb, eine mit lauter @bel= [leinen befäte ^üfte gu erbltdfen glaubt.
!^tefcr 3ug \x\§ ^räc^tige ift für Utl) befonber^ ^arafteriftifd^. S)arin üerrätl) fid^ htm Kenner feine orientalif^e ^2l6ftammung. 5l.bcr pm Unter= fc^ieb oon faft allen übrigen analem, bie ^e^nlic^e^ anftrebten unb bie ftd^
Hosted by Google-
Seffer Uri?. 337
nun in beraufc^enben ^oftümen, fc^melgcrifc^en Xtppi^mr blt^enbcn SBaffen, in "^adtfjdt fd^immernbcn Seibern üppig austobten, ^d^t Ut^/ ba§ er aü biefe fünftlid^en ^anb^aben ni^t nötl^ig l^at unb ba^ er aß bie "iPrad^t, nad^ ber fein (i^tburftigeS 9luge (ed^jt, in ber Statur ju finben trei§. @r breitet ben föniglid^en SReid^tfjunt öor un§ an§, beffen fi(^ auf @rben aud^ ber SBettler ^u erfreuen l^at, mofern er fönjHerifd^ begnadete ^ugen ht^x^t Unb barin ftecft für mein @efü^( bie mo^Itl^ättge ^raft, bie t)on Utt}g Silbern ausgebt. D^ne ba§ er un§ ettoa ^u ängftli^en ^J^ac^empfinbern er^ie^en . mU, ttjeift er un§ bod^ auf bie ftröm^nbe güüe öon 9taufd^ unb ©d^önl^eit ^in, bereu ein S^ber tl^eil^aftig toerben fann, in beffen ©ernüt^ bie glamute ber ©e^nfuc^t lobert. !SDenn gerabe bie (Sefjnfuc^t fc^afft biefe Sorben unb bicfe ^önigreid^e. @te ftrömt über in unfer ^2luge unb giegt ®olb unb ^urpur öor un§ au§.
2öer e§ hti folc^erlei Söa^rne^ttiungen ni^t öetfc^mü^t, nun audft nod^ ztxüa^ tiefer ^u l^orc^en unb beut ejgenften §er§fc^{ag be^ 5!ünftler§ ^u loufd^en, ©er ft)trb balb @tlt3a§ oernel^men, ha§ wie ein ernfteg unb fd^mer^tid^eö Se= fenntni^ flingt. jDenn tuer empfinbet tüotji (Se^nfu^t als ber ©nterbte? SBer anber§ ift fo mächtigen Segel^renS öoü ai§ ber ^uSgefd^Ioffene? !j)ie (Satten unb ®Iüdfüd^en, bie an ^^rad^t ©emö^nten, fie fud^en nid^t an fahlem (Straube nac^ ben glei^enben 2Bunbern einer emig neuen (Srfd^affung au§ "bem ^eiligen @eift. (Sie ^aben ni^t jenen l^ertif^en unb gleid^fant t)er= jttjeifelnben Zxo^, ber auf bie ^eid^t^ümer ber bettlet ^tntüetft. S)od^ füngt au§ liefen ^Mbern ein @emütl)0ton, ben man Ja nid^t überhören motte. 9^ur leife, (eife Hingt er ^erauS, aber mit ©eifterbänben greift er nac^ unferer (Seele. Unb unfere (Seele, an ^arter ©teile berührt, giebt ft^ toillig ^in.
'^0^ au(^ beutüd^er, fetn^after, pürmifdjer ^at unfer ^ünftler auS- jubrüdfen öerfu^t, töaS auf feinen Saubfc^aftbilbern nur alS berbecf ter Unter= ton fingt, luf großen Silbern, in benen er SKenfd)^eitgcfc^ic^te §u entrotten unternal^m, ^ai er feine SebenSauffaffung öernel^mlid^ au^gefproc^en. (So l^at er fein ,,3erufalem" gemalt, trauembe ^uben on abenblii^en ®eit)äffern, in aü'en Hbftufungen be§ ©rameS, ber ^er^meiftung, beS ^erf atteS unb beö fic^ aufbäumenben, unbeugfamen Sro^eS. Unb fo ^at er „ben Wun\ii)tn** gemalt, in einem Sriptljc^on : ben Jüngling, ber no^ ba§ @lü(f, ha^ in regenbogenfarbigen (Sonnen!tingeln um il)nfpielt," erlangen ^u fönnen mä^nt; ben Wanxir ber, atter (S^id^falStüden funbtg, bennoc^ nid^t unterliegen mitt unb in gigantif^em §od^mut^ \iä^ gegen bie Wa^it auflehnt, bie i^n öon oben bebrol)en; unb enblid^ ben @rei§, ber boc^ unterliegen mußte unb in grauer aSüfte töie ein U^u lauert, föäl)renb bie ©onne l^inter i^m bcrftnlt. Unb aud^ noc^ in anberen Silbern l^at Utt) öertoanbten ©mpfinbungen !5rper= liefen luSbruc! ^u geben getrachtet. 9^ic^t immer mit ®lüc!. 'S)er SDIangel
Hosted by
338 S)ie 3w^««ft.
an foübcm anatomtfd^en SBiffcn unb an jetd^nerifd^em Äönnen öerbinbet flc^ ni^t gerabc günf^ig mit bem ^*o^en aBoHen be§ ^ünfHerö, burc^ mtd^el= attgelc^fe Steigerung ber Wln^Mainx gleid^fam einen finntid^en ^uSbruc! für feinen Uebermenfc^en §u fd^affen. @§ l^apert in ben ^örper^jroportionen unb bie ungeheuren menfc^Iid^en Syiafc^inen finb ju unftc^er gebaut, um ftc^ natürlich Betoegen unb regen ju !5nnen. (So ift in biefen ^Silbern, jumat in ben fpäteren, ein gehjiffer Ueberfc^tüung be§ I^rifd^en ©efü^lS über baS gePaltenbe können §u beobachten; unb mx er!ennen, tüo biefem l^oc^jirebcns ben unb oft im 5lu^brucf fo ftarfen ^ünftler feine ©renken gebogen ftnb. S)a§ er e§ öerfud^t l^at, über biefe ©renken ^inaujggugelangen, ip ein e^ren= öoßeS 3^^^^« unermübtic^en ^ingen^ unb nic^t§ meniger ai§ fnöbifd^er @§r= gei^. Unb ^intocg über !Dag, mag in biefen 58i(bern mißlungen ift, gelangt ber ©efü^t^ton be^^ünfllerg burc^ bie bebeutfame Äonjeption unb burc^ bie unerfd)ütterli(^e ©emalt ber ^cirbe ju mai^tüoUem ^uSbruc!. !iDen eckten ^ünftler fpürt man felbft norf) in feinen gestern, ©ie geigen in einer ge- miffen S^acft^eit, momit bie (Seele angefüllt ift. Unb menn mir bann mieber auf jene anberen 53Uber J^infc^auen, auf bie in Sctrbentönen fingenben ßanb= fd^aften, bann ift^, al§ blicften un§ biefe an mie mit öer^ü(ften, feiigen klugen. 2Bien. Sran^ ©eröae^.
^^^6en im ^ar§ge5trge fing ber 2öatb §u bluten an. (So fagten hk 2t\xtt; §^sM^ unb fie Ratten 0^ec§t. gtütfc^en bem bitnüen, unfter6[t(5en(55rün ber Scannen- pnge tüat e§ |)erbft geworben; fa§l unb bunt ^tng ha§ Saub am bürren gmetge. Qeber 5Ö3inbftofe liefe hk ^Blätter ju Staufenben nieberriefeCn. ^a§ gab eine munberbar n)e§müt^ige Tldohk. lettre gatbenprac^t unb fein (Sonnenglan^ fonntcn über hk S^rauer ber 9^atur ^inmegtäufc^en. ®a5! Qa^x ging ^ur O^üfte unb be§ §trfc|§ottunber^ bunfefrot^e glätter fd^tenen tt)te St^ränen, hk ber Sßalb tüetnte, blutige ^^rönen am (Sterbetager De^ alten Qa§re§.
3luc§ ba unten in bem ftitten öatib§au§ bei ben alten ßettten njar t§ ^erbft getoorben. ®er fleine ©laäanbau, ber nad^ bem ©arten §tnau§fü^rte, mar ber Siebltng^^Ia^ ber betben Sitten, ^ter gab e;§ Sonne unb (Sonn enfc§ ein, ouc§ ^ter fc^aute ha§ Sluge ^tnau^ auf bte gatbenprac^t ber Statur; aber an^ §ier me^te ber ^erbfttüinb, aud^ §ter gab e^'faüetibe SBIätter unb blutige ^§ränen. (Sed^^ ^inber waren ^inau^ge^ogen in ben ©ruft be^ ßeben^. SlUe waren etttja§ Stüc^ttge^ geworben, aber bte Sorgen blieben ntc^t a\x§. 9^amentttc| ber jüngfte (^ol)n mad^te bem 33ater Kummer. @r war t§m ä§nlic§: ernft unb öerft^loffen. 33eibe waren felbftönbtge 9^aturen. Sie öerftatiben etnanber nic^t, tro^ atter SCe^nlic^fett. ß^if^P^^ i§"^^ ^^^^^ f'^f^ 5W ei 3)1 enfc^eti alter, lag ein ^albeg ^af^x- ^unbert unferer raf(| febenben gdt
Hosted by
^m ^erbft. 339
^ie ©au^tüanb, an bic fic^ bte ©ta^öeranba lehnte, toar mit ©Jj^eu Be== ttiacfifen. Strofe ben engen S5tumen!äften ^atte er M unter ber forgenben ©anb . ber 2Jlutter üppig ^erau^gemat^t. mt biegten Otanfen unb grofeen ^Blättern war er empor geftiegen unb §atte hk gan^e SOÖanb eroBert; nur hk alten 5Btlber in i§ren länglichen Dia^men toaren frei geBlieBen; fie erfdiienen me Qnfeln m einem grünen @ee. S5^ie artige, itJo^lersogene ^inbet fd^langen ftc| bte 9^an!en um Silber unb ©emei^e; üBeratt fa^ man bk leitenbe §anb ber alten ßeute. 3)a§ na^m bem (gp§eu feine Urtüüc^pö^eit, aber bk ^Blätter fc^tenen ban!6ar unb bte SBilber ft^auteu frcunblic^ a\x§ ben grünen, lebenbigen 9^a§men. (Sine SRanfe a6er backte anber§. S^r tüurbe e§ eng in biefer S5e§agli(^!eit. SIßenn ber S33inb nad§t^ um ha^ |)au§ blie§, §ord§te fie auf unb in i^rer Oeele ertru^^ ein mä^itige^ ©e^nen: ^inau§ wottte fie, in ben ^turm be§ ßeBen^.
®ie 9flan!e nj^r ftar!, richtete fi(^ auf unb ^ielt Umfd^au. ©nblic^ ^atte fie smlfc^en ber i)a\x^muh unb htm ©cfpfoften eine (Spalte entbecft. .gier mottte fie §inburc§, §inau§ in bie golbene grei^eit. ®a§ foftete einen fd^meren Seampf. 2ßa^ mufete^bie 9^an!e ntd§t aufgeben unb erbulbenl ^oc| fie ^atte Slu^baucr unb Sfißtaen^fraft, - unb fo ättJÖngte fie ftc§ ^tnburc^ unter unfägUi^en äRü^cn. 315er fie ^atte hk ©efa^ren unterfi^ä^t. Sefet erft Begann ber eigentliche ^ampf. gaft §ätte ber 2ßinb fie aBgeriffen, ber um bie ^au^ecfe toBte. ^oc^ fie flammcrte fid^ feft mit i^ren !leinen gäferc^en unb sog fi(^ empor an htm garten äriauer- mxl gm (Sturm n^arb [xt ftar!, mu(^^ unb füpe fi^ tüo^l. Qmmtx ^ö§er ftieg fie ^inauf; f(^on fonnte fte auf ha§ ®la§ ber 5Beranba fe^en. 3§re artigen ©ef^raifter im Innern am ©itterujer! fd^ienen i^r fc^mac^ unb !ümmerlid§. mt^x unb me§r öergafe fie, bafe au^ i|re SBur^eln im §eimat§lic§en S5oben ftanben unb bafe auc§ fie ber änulter ^pffege, ßeBen unb ^raft gu öerbanfen ^atte. 3)ie alten öeute Betrachteten fie mit (Sorge, aBer ber 3[3ater meinte, ftc muffe allein i^ren Sßcg finben. ^od^ ma^ foüte werben, wenn ber Sßinter !am? 3)ie 93lutter ^atte f(^on ben ©ärtner gefragt, oB er fie benn aBft^neiben unb in einem Befonberen Stopfe üBertDintem !önnte. ©er alte 5mann fd^üttelte ben ^opf. „©a§ ge§t nic|t\ fagte er; „fie ^at ja feine 3S:>uraeln/'
5lBer c^ fam anber§. (g§e ber Sßinter einsog, trug man ben jüngften (So§n ^inau^ auf ben ftitten grieb^of be^ deinen DxM. @^ war ein ^errlic^cr (2)pät§erBfttag. ©raupen in ber Statur mar e^ ftitt geworben, ^ein 35latt fiel me^r gu 35oben. Sitte tiefte ftanben !a§l; nur ba^ ^ä^e ßauB ber (gießen ^ing no(^ feft am bürren (Stamm, ©(^weigenb folgten hk Beiben Sllten htm (Sarg; mit i§m fenften f\t ein (Stüd be^ eigenen SeBen§ in bie ©ruBe . . . SBicber fielen Blutige ^^rönen . . .
SDann liefe bie 2Jlutter einen Stif^ler fommen. ©ans, %<^n borfic^tig mufete er bie $lan!e ^inau^ne^men, bie t§ ber 9^an!e fo fdjjwer gemad^t §atte. ^Dann löfte fxt felBft fie lo§, tief unten an ber ^ßurael unb trug fie ^inau§ auf§ frift^e ®raB. |)ier pftanste fie fie Be§utfam ein, nefete fie mit ^eifeen St^ränen nnb htdk fie feft su mit bem alten berwelften ßauB. Unb fie§e: tx)a§ htm ©ärtner unmöglich fehlen, gelang einer Tlntkx. 31U ha^ grü^ja^r fam, fd§o6 t§ ^ert)or au§ htm ©raBe: grün unb leBenbig. 91un follte ber (Sp^cu ben gansen Jiügel üBersie§en. 5lBer bie 9Ran!e §atte i§re eigenen ®eban!en. (Sie ftieg empor an einer alten (Snd^e, bie am fRanbe be^ ©raBe^ ftanb. ©er Tluiitv traten bie^^ränen in bie klugen. (Sie ba^te an bie fe^nenbe Seele il)xe§ toten ^inbe§.
^aul $)elüi[?og. ,
^ nosieabyLjOOgle
340 ^ ®»« 3«^««ft-
|^§ tft bum<)fl'' fagte her atte Souletott, runzelte unttJttfc^ bte ©ttrn, " m^ 503 bte geftüd^:^tDet^eti 5lugenbtaucn pfammeit, bie, tüte ein ®tro^: \>aä) über eitt morf^e§ §ütt^en, über fein rutt^eltgeS ©cfi^t ^erabf(^auten, unb fpä^te ttttt mürrtf^er ©orge pm ^ttttmel ent^or. 3^/ ^8 tt)ar tüttflt^ tüieber einmal unertröglid^ ^ei^ in "^PartS.
„SBenn ©te nun erji ®tunben taug in ber Kammer gefcflen tjätten töie ic^! 3n bem ©^raubjitocf, ber im ßanbe ber freien Setüegung für bie 3ournaliften beftimmt ift!"
„3^ bebaure Sie. SEreppen fegen ift in meinem 5llter ni^t an:= genehm, aber bieg ©efc^ttjäfe mit~ andren ^u muffen, ift fd^timmer.^
„mer S)e§^anel fpnd^t gut!" itjarf ber Magere ^Jrifeur 33eaugaret ein, ber leife bie Xxt^pt l^inabgegütten toar. „Farceur!" brummte ^ouleton.
„Sieben ®ie ©aüiffet bor?'' fragte i^. „®ine t)orne^me ©rfc^einung." „mer ha§> ®elb rinnt bem §errn 3Karqui§ bur^ bie ginger mie SBaffer bur^ ein ©ieb!" bemerüe 33eaugaret ironif^.
,,@laubett Sie toirlli^, ha^ er . . . @te öerfte^en mid^ f^on." „Dbt^§gtaubel ©ie^errenftnb afle gtei^, ttjennS umbie^rofc^enge^t.'' „«ber SRiHeranbl 3)a§ ift boc^ ein aufrid^tiger ©ollöfreunb, ni(i)t?" „Saltimbanque, va!" fnurrte Souleton. „för pfeift auf ba§ ä5ot!." „yia, mm «Sie an deinem ein gute^ §aar taffen: ber ^räfibent — gans letfe, meine §erren — ift bo^ gewi^ ein t^ere^rungwürbiger Mann?" „®an5 leife ober gan§ laut, lieber §err ©olbbedt: ein ^anamift, nic^tö «nbereg. 3)er ^t fein ^Sc^äf^en in§ Srodene gebracht.''
„Tais-toi donc, monsieur Bouleton!" rief bie ©oncierge au§ bem ©ntrefolfenfterc^en gu bem Bornmüt^igen ^inab. @inen «ugenblic! fc^töiegen mir. Unb nun ^tüitfc^erten bie Kanarienvögel ber Srau Souleton fo eifrig unb greE, al^ ob au^ fte politif^ bebattirten.
„Siel lann er nid^t getciegt ^aben/' fagte bann ^eaugaret. „®r ift eben fo gierig tüie bie^lnberen, aber täppifd^. Un parfait honnete liomme!''
3^ f anb bie ?ltmofpl)äre fd^roül, no^ f^müler alö t3orl)er, minfte meinen beiben gteunben einen ®utenad^tgru§ gu unb !lettertc bie fd^maten Stiegen empor. (Snblii^ ttjar ic^ auf ber §ö§e, au quatri^me au-dessus de l'entresol, — ein (£upl)emi§mu^, mit bem hxt gran^ofen ben fünften (Btoä be^ei^nen. 3mmer njieber ber felbe tief entmut^igenbe ©inbrucf, ba^te id^, al§ ic^ mi^ feuf^enb in meinen ©effel maxf. ^m erften SEage na^ meiner 3ln!unft in '^arig ^atte mir ber ©i^neiber, am stüetten ber ©c^u^mai^er ba§ felbe politif(^e Kolleg getefen. ®er Sortier, ber ^Barbier,
Hosted by
O^ne (Trebo. 341
ber ® otnmtg im f engten ® tod : fie öamrtcn ha^ f elbe S^etna. ® er ® rof c^f en-- futfc^er, bet ÄeHner, ba^ „«eine 9Mäbc^en^ fie TOe fattgen" bie felbe SBeifc, je noc^ »eruf unb Jemperament in anbetet Zomxt '^it wenigen ^otiltfer/ Sournalijlen, 3tepotter, bie ic^ intimet fetinen lernte, toaten augna^meloB baöon übetjeugt, bag bie ^otiti! im heutigen granfreid^ lebigtid^ question des gros ^ous fei. S)ie betüate grage, ob fie bentf biefe§ 25erbammung= utt!)eil auc^ auf ft^ felbfi auSbe^nten, luagte i^ ni^t gu berühren. 2)ie ©timmung biefer Greife ttjäre mir ni^t ^entf^eibenb getoefen; preußifc^e ©e-- ^eimtät^e, preugifc^e 3ti^tet ^aben mir übet ben bergeitigen S^»^ ^^^^^ ^^ rufSgenoff en 3)inge gef agt, bie ic^ nic^t toieber^olen raiü. ^ic^t nur, iüeil SRoabit braut, fonbern auc^, ujeil energifc^e, aufrichtige 2Rönner unter bem toibrigen ®inbru(f einer ^ecabence=@rfc^einung öorellig generalifiren, nic^t me^r ba§ ©efammtbitb umfaffen, ni^t me^r-bie ^ilan^ ber ^or^üge unb aj^ängel ^ie^en. ©olc^e ©ntrüftung^Urt^eite bleiben auc^ meift in ben aüerbingi töglid^ ftd^ ermeiternben Greifen ber @ingen)eif)ten. 3n ^ari§ aber getoa^rte xd), i^a^ hk foflbare „^lume beg «Bertrauenö", hk ber 3un!er «i^marcf ge^)fltgt miffen ujoüte, auf fran^öpft^em ^oben nic^t me^r gebeifjt; unb biefe Beobachtung mad^te i^ wöfirenb eine§ achtmonatigen Aufenthalts in $ari§ unb in ber ^roöing tägü^ auf§ 9^eue. 3c^ „mai^te" fie nic^t — o^ne AuSbltc! nac^ re^t§ unb Iin!§ einer ©pur §u folgen, ift bie ©efa^r, bie ben SReifenben unb ben Äriminatiften bebro^t — : fie bröngte ftc^ mir tüieber unb lieber auf. 3^ töeiß, tüie teic^t ber grembe fic^ irrt, menn er ^agemeineS über " eine anbere 9^ation fagen miH, mag i^m ifjre ©pta^e unb Literatur auc^ nod^ fo öertraut fein; i^ meig, tüie fc^toer e§ ift, über ben S^arato gerabe biefc§ ^oI!eg 9{i(^tige§ unb ©erec^teS p fagen, biefeg 35oI!e§, ha^ fo öiele äBtbeifprüc^e in [li) birgt, hü§ ein ©flaoe ber S:rabitiott unb ein Breuer alter ^Tafeln, fo i)au§barfen=öerftänbtg unb fo ^oc^fliegenb = utopiftifc|, fo ffeptifc^a^etnb unb fo mi^ftifd^=ringenb ift. 3)e§^a!b ^abe t^ ton meinem Aufentl)alt auf gaUifc^er ©djoüe nur ^ttei ju Urt^eiten abgezogene @inbrudg= gruppen mit nad) §aufe gebrad^t. !^a§ eine Urtfjeit befagt, bafe mv in unferen fo^ial niebrtger fte^enben ©d^i^ten on ÄuÜur be§ ®eifte§ unb §erjen§ um ein $^al)r^unbert gegen fjranheic^ jurüd fmb; ha^ ^tüeite, oöEig heterogene, ba^ brüben ^iemanb bem Anbeten traut, fobalb e§ ftd^ um *^oUti! Rubelt. Sreue unb ©lauben im bürgerlid^en 25er!e^r, rafc^e §ilf§= bereitf^aft giebt e§ in t?can!reid^ eben fo t)iel tote in 3)eutfd^lanb, aber e§ epfttrt ni^t eine potitifdfee ^erfönli^teit, bereu @l}ren^afti gleit in ben Augen be§ profanum vulgiis über jeben S^txH erl^aben märe. Unb t)on btefem ©tanbpunft au§ ij^bienationaüftifd^eSetüegung in i^tem ©runbmotiö bered^tigt, -ja, not^ttjenbig. ©laube, gtei^üiet weldier, ift ßebenSbrot; m^ (£mile 3)lottt6gut t)or t)ier5ig Sauren fagte, iji ^eute nod^ ba§ aSort, ba§ bie innere pft)^otogif^e
Hosted by
342 S){e 3w^w«ft.
unb poIittfd)e ^onjutthur 3tan!reid^§ fenitgeic^net: Nous en sommes arrives ä ce point qiie le devouement ä n'importe quelle idee morale serait un inestimable bienfait. ©eiütg: bie fran§ö|'ifcf)e 9?ation ^at feitbem fort- gelebt unb fottgefd^affen — ttoc^ in ber ©tinnerung labt mtc^ ber tüfttge g^riebe ber franjöfifd^en ^rot)tn§, tro jebeg SBinfelc^en Itebeüoü ju 9[nmut^ unb 92ü^lt(^!eit ^erange^3f(egt tüitb — , aber ha§ Sa^r 1870 bettjeifl bod^, baß ein atomtjItteS 5BoI! nid^t me^r fiegen fann; beut ftotjen ©eböube fe§It ein ^itt, ber e§ batjor bewahrt, gu brodeln unb riffig ju tüerben.
3e_be ^litif foÜ j^ur @elbfterfenntni§ mahnen unb fo [teilen biefe Se= trad)tungen mit bem neuften, fd^on lieber öergeffenen (Btanhai, ber l^ier neulich befprot^en küurbe unb (eiber auf be§ ©rafen ^ofabotüSfJ) Dramen getauft merben muß, in enger iöe^ie^ung, Unfer 35olf befi^t ni(^t bie geizige 9iegfam!eit; bie poütifc^e ßeibenfd^aft, bie jerfe^enbe (SfepfiS ber granjofen; bennoc^ tüirb feit jenem traurigen Vorgang bei Saufenben öon beutfc^cn iBürgern bie S3orftenung nic^t mel^r tneirfien, bag tvh auf bie i^ntegrität unferer leitenben Greife nicfit me^r bauen !öunen. (8elbftt)erftänbli(^ tüirb jeberSinfi^tige ben ©ebanfen be(äd)ela, @raf ^ofabotü^ft) ober,§err öonäBoebtfe Ratten ftc^ ober einem ^Dritten einen 33ermögen§t)ort^eii[ jutrenben tootten. jDa§ aber ift !(ar, ha^ (]o§e 33eamte für bie 9?egirung (Subventionen oon Unter= ne^merheifen ongenommen ^aben, bag alfo t)on Unab^äugigfeit unb Unpartet= (ic^feit ber 9legirung fücber ni^t mef)r bie SJebe fein fann, ha^ ber 2)^inifter= präfibent ben i^m berantmortlidien Leiter ber ©efc^äfte unb ben 33ermittter im ^mte beläßt unb mit biefer ^onnioen^ ba§ 35et galten ber 33elafteten billigt/ t)a^ ein großer ^^eil ber fonferüatiöen "ißreffe unter Sßormänben öon ma^r- l^aft erbärmlicher S^ic^tigfeit bie Gattung ber ^flegiruug bef^önigt, mit anberen SBorlen, ha^ e§ im neuen !J)eutfc^en 9ieic^ feinen (Btanhal me^r giebt. ®er tJall ^üIom = $ofabort)§f5 = 2Boebt!e ift ein§ ber betrübenbften ©reigniffe ber betrübenben leisten Qa^re, er üerbient me^r 33eac^tung aU irgenb eine Sru^j^jeus betüegung im oftafiatifc^en ©etänbe. 9?o^ einige ^orfommniffe gleid^er 5lrt, bie ungefü^nt bleiben tt)ie biefeö, — unb bie Stume be§ SBertrauenö mirb aud^ bei un§ öom Unfraut übertüuc^ert merben. innere (Sd^ttJäc^e unb äugere SRac^tentfaltung : ©ag ift bann bk Signatur ber 3ett; unb — @ott feig geüagl! — bann ift e^ mit ber „Si^märderei'' freilid^ für immer öorüber, bann toerben [xd) and), t^t mir^ benfen, Wad^it finben, bie bem öerl^aßten !i5)eutfc^Ianb ben äBeltmad^tügel rafii) unb grünblic^ auftreiben. 2ßir §aben feine beutfd^e SReUgion, unfer junget S^ationalempftnben ift nod§ nid^t §u magooHer ^raft erftarft, bie mannic^fac^ften ©egenfä^e f palten unfer Solf unb nun tfeun bie 3?egirenben ba§ ^^it, um aud& 'ta^ letzte ©rebo nod) au§= ^urotten. ®ie ^nftitutionen öerfogen, toeil hxz Scanner fehlen. 2Bir »oöen ©nglanb nac^a^men unb ge^en granfreid^g SBeg. äRögli^, ba§ ein ©eban un§ erfpart mirb. 5lber Vit ©elbftjerpörung §at begonnen.
©buarb ©otbbedo
^ nosiea Dy "v_j Vv'vy'XiC
@crbftatis"9^«- - 343
Selb^tan^eigen.
S)ie ©olbfd^llb^* ^ulturgef^tc^tltc^er 3?oman auS ber ^weiten ^ätftc bc§ ncunjc^nten ^Ja^r^unbertö. Scrtin, SScrIag t)on ©rnji §ofmann & ®o. SDie gamitte ift ba§ 33^iiiiatut6ilb ber Station. 3)ic getfttgc ^niwideinnq, btc §crrfc§enbcn Stnfcjauungett, btc äufecren ©c^icffatc bc§ gtöfeten (SJemcintDcfeni^ ftnbcn i§t ißSibcifpiel im (B^o^t bc§ fleinften. Qft btcfcr @a^ aud^ auf aEe ^Rationen antoeubbar, \o trifft er bod§ Bei feiner in fo §o§em ©rabe gu mtc Bei Sf^aet, bicfem merftuürbigcn 53o[f, bem bo^ Sufammenfallen öon IRoffe unb 9'?eügiott feftere^ ©efügc öer(ic§en ^at, aU e^ bte benfBar giinfttgfte territoriale ^IBgrcnjung t)ermo(^t \)CLttt. gn biefcm ©tnn fd§retBt ber ^iftoriograp^ einer jübifc^en gamitic, ^at er bie ®ren§cn feinet (Stoffel ntd^t aß^u eng gcftecft/ bie ©efc^tc^te ber Süben. (Seit ber ®iaf:pora gleicht ba^ ßoog ber Sfraelttcn einem (St)!{u§ erfd^ütternber ©emätbc, ber immer ben fclBen bramatifd^en 33organg bor- ftcHt. Unterbrücfung, ^artnäcfigc^ Dringen nm 3)u(bung, ©rreic^en eine§ meit«' gc^enben ©influffe^, neuertid^e Unter brücfung: btefer ^ei^tauf ber ©reigniffe Bilbet ben ^ernpunft, um ben ftc§ bie jübtfc^e ©efc^id^tc anfe^t, toic ber Cluer^ f(^nitt eine§ mächtigen 53aumftamme^ au§ einer ^n^o^t grbfeerer unb fteinercr, aBcr immer bie fetBe gorm gcigenber Dringe Befle^enb. ^ie 5£)auer ber einjetnen sp^afen, ber £)ö§epunft be^ ©rreid^ten, hk SBoffen, mit benen e§ erfämpft mürbe, ftnb äußcrft berfc^ieben nnb rid^ten fid^ naturgemäß nad^ bem ^u(turgrabe ber einzelnen gettepot^cn. S)er ©cift ber ©rfd^cinungen aber an unb für fic^, i^x SBeroeggrunb unb i^r 3iet finb immer unb überatt bie felben. 2j^cin 33u(^ ift ber 33erfuc^, einen btefer Greife Bettctrifttfc^ gu fd^itbern. gc^ möchte c§ ba§er eine mi!ro[fopif(^ üeine ©cfd^ic^te ber Quben benennen. 9^atürlic§ mar td^ nad^ Gräften beftrebt, mic^ jener OBjeftiöität §u befteifeen, bie Bei einem fo crnftcn (Stoff ber ßefer auc§ t)om SRomanfc^riftftener ju forbern Bercdptigt ift. Die „©olbfc^itbS'' finb !etn €>d^lüffei:roman. Qc^ f^ättz hit g)anb[ung eBen fo gut in ein anbere§, bem ftittfc§en 2lugc entrüdEte^ ga^r^unbert berlegen unb aum.(Sd^au:= pla^ irgenb ein romanti[(^e§ öanb — ctroa ba§ fagenumfponnene (Spanien ober ba§ rofenbefrängte dttid^ ber Domänen — mähten fönnen. S^ofe id^ auf bie lüdfenbe (Sd^tlberung einer farbcnreid^en ©poc§e becätc^tetc unb mic^ für ha§ Blaffe Kolorit ber legten ga^r^e^ntc cntfc^ieb, gefd^a§ au§ ^tüdCft^t auf ben ®runb:= gcbanfen be§ @toffe§. ^ie Sle^tilic^feit einjetner ©eftatten mit ^crfonen be§ eigenen ©crtc^t^freife^ bürfte bem ßefer bie oft trodfenen 5luefü^rurgcn reiä^otter erfc^einen loffen unb feine St^etlna^me an 5Borgängen ertocdPen, bit i^n f onft bietteic^t gleic^gitttg liefeen. SDie legten (Seiten be§ ^u(^e§ finb bem giont^mu^ gcroibmet. Sc§ mar unb Bin mir fe^r mol^l Bemufet, bafe bit ,,@o[bfc§ilb§'' baburc^ mand^en fonft mo^troottenbcn greunb Vertieren, ja, ba^ i^nen biefcr Umftanb fogar manchen ge^arnifd^ten unb ftreitBaren geinb mW- ^Ber ein fleinüd^e^, oppor^ tuniftifd^e§ 53eben!en burfte mic§ auf meinem Sßcgc nic^t ^emmen. $Da§ mare eine gar fc^tcd^te ©d^ilberung bcä gubent^umeg, bit be§ gioni^mu^ nic^t ge« backte. (Sin $oet öoQenb^ fann an ber ^noepe btefer morgenlanbifc^en ^öunber«- Blume nic^t tJorüBereilen, o§ne ftc^ an i^rem ^uft ^u Beraufc^cn. Qft bod^ gerabe biefe fd^roermüt^tge, unausrottbare <Bt^n\ü6)t nac^ ber ^eimatpc^en
24
Hosted by
S4A ^it 3ufmtft
(Schotte ein§ ber poettfd^ften unb ebetftcn SDIometttc tttci^t nur bcr jübifd^c«, fonbertt ber gefammten SBeltgefc^td^te. 5l(§ tc| hk ^©olbfc^ifb^'' fd^rieB, trar mir t)on ber 5lu5be]§nung be$ mobernett 3^om§mu§ nur toenig Befannt. gnftinftib aber a^nte tc^ fein 33efte^en, ntc^t nur aU eine au§ bcm Söefen ber jübifd^en ^eele ftc§ ergeBenbe ^iftortfdic, fonbern auc^ qB eine gtoingenbe ^oetif(^e 9^ot§= toenbtgteit. <BpäUx erft, ol§ i(^ ben ßioniften nä§cr trat, erfuhr id^, bafe i^ nic^t geirrt §atte. SDiefe St^atfac^e tt)ar für ntid§ bon wcittragenber SBebeutung. @ilt fie mir bod§ o[§ 33ettjei^ bafür, ba% i^ öerftanben §aBe, toenigften^ einzelne Sporte am htm büfteren S5annjTu(f) ber 5Diaf^ora ju enträt^feln.
©alsBurg. gürft griebri(^ äBrebe.
Dffettöatunöen be$ SSad&löoIberöaume^* SRoman eineö 3lIIfc^er§. 93uc^= fd^mu(f bott t?ibu§. S3ertag öon (Sugen !il)teberid§§ in ßei^j^ig. ^totx Sänbe ^um *!Preife öon je 4 2)^arf.
SDa§ Sßer! fc^ilbert in gorm eine§ O^omanerleBniffe^ ben SBerbegang einer neuen 2ßeltanfc^auung, in ber i^ bie quätenbe ^i^fonan^ §it)if(^en mobern=natur« toiffenfc^aftUc^^^ ^"^ bic^terifc^er 3[Beltanfc§auung für mid^ üBertnunben gu ^aBen glauBe. SDie gbeen werben angebeutet burc^ fotgenbe Stitet ber neun SBüd^er, in hit ftc§ ha^ ©an$e gliebert: „@^ öjar einmal", „^ie SBalbfeetcn", „Stafeele", „©Lfen«" reigen'', „^a^ eroig ©ine", „©rfenne ^id§ felBft", „^er 3:§atenleiB'', „^ie @nt^ becfung" unb „^erflärung''. S)a§ 3^^^ ^^^ Qbeengange^ wirb im erften ^a|3itel, um beffen 5lRttt§ei[ung an biefer ©teile ic§ Bitte, :prologattig gefenn^eid^net.
SSermäd^tnife.
§Q§nenfc§rei. Unb öuf einmal enttä&t mi(^ bie feiige Qnfet. S<^ fin!e in hk Sliefe, bon Cuftgeiftern fd^aufelnb getragen, ©in leichter 9f?udC, — unb ic§ liege in meinem ^zitt, fü§Ie ben alten (Sc§mer§, tüte er ben fnöc^erncn ^rm mir um hie Ruften ^tüängt, Bin lieber ber ^ilflofe ^ßatient.
SDie ^ugen f(^Iag i^ auf. ®raue§ Lämmern fliegt ^um gcnfter herein. 3)roBen in bioletter gerne fd§mimmt meine gnfel, flimmernb, tt)e§müt§ig läc^elnb: ber aO^orgenftern.
$a§nenfc§rci, auf unb nieber ba§ 5Dorf, geUenb in ber 9^ä§e, bann ber* fd^oHen. S5Me (Stammeln flingt e^, wie 3l§nen, ba§ feine ^Bpxadje finbet. ,,®e§, ge§l" möc^t e^ mo^l fagen, ,/^ ift gcitl 5tbe, abel'^ ^ie klugen werben mir feud^t. ©ine 5tnbad^t burc^fd^auert mic§, feierlid^e Strauer; unb bod^ fo feiig.
ga, Qtitl @e§en muß id^, Stbe fagen I S^id^t oft me§r wirb bit Qnfel broBen mid§ entlaffen. S^ berfte§e i^r S31in3eln unb Sßinfen. D^ur auf UrlauB Bin i(^ ja §ienteben. Drbnen foCt ic^ mein 53ermäc§tni6. Unb bann . . .
SDein 2BiCIe gefc^e§el SBo^Ian bennl §ier mein 33ermäd^tni6 : hit @e= fd§ic|te meiner ©ntbecf angreife jum §öc§ften, meine divina comedia. ©etreu* Iic§ foH fie fc^ilbern, wie id^ einft mid^ forttreiBen liejs bom oben @tranb, wie bann au^ grauer gerne ein fonnig ©ilanb tauchte. 3c§ ^ielt e^ anfangt für ein ßuftgefljenft. 2)oc§ tote id) tiä§er fam, warb offenBar: ga, btefe SOSipfel raufc^en, btefe S3ögel fingen, biefe ^Blumen buften.
^or mir liegen nun hk S3Iätter, benen ii^ mein @c§auen wä^renb ber
Hosted by
eetbfia«seigcn.
345
ga§rt fCüc^tig anvertraute, ©ie muffen BearBettet locrben, etgönat unb öer^ Bunben. Qu biefem Stele (aß mid^ ^eine geber lenfen, treuer D^malb! ma^ meinen Si:a9eBuc§nottaen möchte i^ ^ir bütiren, m^ ic^ in btefen lefeten at^t imonaten erleBte. SSieacid^t, bafe SDu e§ nad^erleBft in deinem ©etfte. ^xtU leicht, ha^ metner ga^rt Strium^p^e deinen S^oeifetfinn boc^ Befe^ren. ©oUteft 5Du aBer nod§ immer ben fingen Uop^ fd^uttetn, aud^ bann mitt tc§ getroft fein. Sßetfe td^ boäi: auf unjä^Ugen ^pfaben pilgern gum ©öd^ften att bie öerfc^iebenen $)eitfud§er. 5Die Qzit ift eBen nod§ nic^t gefommen, m mir ^)vü ©egentöne un^ finben in ber attumfaffenben ©armonie.
mt smei®egentöne? ^a^ Sßort flingt gu fd^roff, menn i^ Bebenfe, ma^ mir einanber maren unb ftnb. ©in gemeinfamer SeBen^reigen ^at innig nn^ berfnüpft, eine glei(^e O^eigenfeele , eine Sbentität. S^^ ^tn 3)u unb ^u Bift ^ — : S)a§ fott nie bergcffen fein. SSßir maren einanber ftet§ fo treu, mte mit felBftänbig BlieBen; ba§ fc^önfte greunbe^loBl ^an! 5Dir, präd^tiger D^malbl ,. #f Unb SDu, mein füfeeS SRattenefenl CieBlid^fter ©rüg, mit bem bie alte SßeU mir TOfc^ieb minftl ^ein ^inberfinn Begreift noc§ nid^t, xoa^ i(^ öon ^r^eulanb ^ier Berichte. ^od§ Bift ®u etft ermad§fen, mag ^ir an§ biefer ®e* ^ä)i^U mein S3i(b erfte^en unb mein St§QtcnleiB. ST^it reifem ^tn^n ermibrc bann bie ßieBe Neffen, bem ^u ein (Snget ber (©ü§ne marft unb ein Sßedfer fcUger Eingabe. «Sollte ^ir gar ein ftarfer @eift Bef(^ieben fein, bann pnbeft ^u in meinem ^Sermäd^tnife me^r al^ Btoge sperfönlic^feit. SDann gefeüft S)u ®id^ mo^l SU ^enen, hk, mübe ber ölten 2BeIt, au fRuber unb ©egel greifen, meinen ^faben su folgen.
5luc§ i§nen, ben SRüben, gilt mein SSermäd^tnife. 3d§ §interlaffe e§ attem S3ol!e. 5mag c$ tiefer, mag e§ gener finben, mag ber ©ine gteic§giltig, ber . 5lnbere mit Unöerftanb, ber ^Dritte mit (Spott unb ©e^äffigfeit lefen, — tva^ t^ut§? 5lu^ ^Reigentänzen Befte^t aEe^ ^afcin; unb fo mirb fid§ fc^on einftetten, men bie 5Ba§lt)ermanbfc§aft gum ©enoffen meinet 9f^eigcn^ Bcftimmt. gebcr 3ufaa ift ja §eimad§e Drbnung. Unb menn i^ meine Rapiere in eine glafc^c t§ue unb bie glafd^e in^ Tlctx merfe, mirb fte bo(^ fd^Uefead^ ©inem bor hU güge treiBen, ber i§rer froren SBotfc^aft fein ^tx^ erfc^liefet.
©in ©lübler ift e§ bietteid^t, bcffen Stirn ftc^ oerbüfterte, meil bie burd§^ fi>rf^ten SBüd^er nur t)on S^ned^ten ber 5Rot§burft Berichteten- unb öon gerftörten gaufioncn. 9^un bünft i^n grau in grau hk gange Sßelt. ^uf einmal aBet fpült eine Söette hk glafc^e auf ben ©anb, er lieft mein SSermäc^tnife: gern* ftd§ten erBtü^en.
Ober ein berjmeifelter 58eter fte^t am ©tranbe. ©einen ^inbergtauBen ]§at bie !luge 3eit aerftört. 3U§ 33ogelfd^eud§e entpuppte fic^ ber angeBetete ©öfee. 9^a^ neuer Slnbac^t fi^mad^tet nun ba§ leere ^qx^. ^kx l^aft ^u neue 5lnbad^t, leeret ^ergl SBerfud^e, oB fte fxd^ Bemä^rt a(§ ^etU
5Da§ ©tianb, tion bem id) Berid^te, ^ielt nid^t immer ftc^ berftedft. Tlan^^ ' mal erfc^ien e^ moubBeglängt einem SDid^ter, einem SRaler. ^od§ ba fprai^ ber nüd^terne SLag: „©§ mar ein Strauml" Unb bie ßeute meinten: „Unftnn." ^a§ fagten fte freiU^ nii^t laut; benn t§ gehörte gum gttten5i:on, fd^öne Sträume mo^lgefättig gu bulben. Sc^Uefelic^ badete ber ^ünftler faum anber§ al^ bie ßeute; SelBftBetrug mar i§m bie feüge gnfel; bon i§r gu fd^märmen, §atte nur
24*
Hosted by Google
S46 ®te Sufunft.
ben Qwtd, ba^ S5roDo geHatfd^t »erbe, wenn ha^ 8lug in ^olbcrn Söa^ntotfe tont. IXttb boc^: eine bumpfe Unjufrieben^ett Bebrütte ha§ ^unftler^erj. S93ie gern ^ätte e§ fetner ^ßoeftc geglaubt I 5l6er e§ fanb feinen ©(anben, Weber in ben Stempeln nod^ in ben ^aüen ber S3ßetoet!§§ett. D§ne Slnbad^t feine ^anft. m<^t§ ^ö§ere$ ftjufete fte über flc§. 5iae^ ©eifte^tcben ber ($ibe ein ^aufd§, ber früher ober fpäter öerffacfcrt unb gerfprü^t in fc^tuar^c, ftnnlofe ^erntt^tnng. SDa§ aCer^öc^fte, ewige ^unftwcrf, o(§ bcffen ©lieb ft^ füllen fott aü unfer können, entfaltete feine ^errüc^feit Stag unb 'ifla^t, liefe leuchten, tanken, flingen feine $)armonien; bod^ bie ^ic^ter unb 2Jlufifer, bic Tlakt unb äReifeler ber anbac^tlofen ^unft Ratten terfc^loffene (Sinne unb fo nahmen fie ni(^t§ com 5lller^öc^ften in i^rc Söerfc auf.
^a fte§t auc§ ein $ilatu§ unb ftarrt auf§ Slf^eer §inau§ mit trübem Säckeln. ^a§ ift SBa^r^eit? Tln^ nic^t hk Sßa^t^eit einig fein? §ö?a§ aber t^un ad biefe Sßeifen, öon benen ein Qeber ftc§ rü§mt, bic SS^a§r§eit 5u Be= fi^en? 3)er fjorfc^er ^udft öeräd^tlic^ hie 3lc§fel über ben ^priefter. 3)er bäumt fid^ bagegen mic eine ©erlange unb gifc^t: ,,grct)el Xein 553iffen; t§ fei öerflud^tl'* gum ©ebid^te neigt pc^ nun ber goric^er läc^elnb: „^übfc§, boc§ leibcr gelogen I'' SDer $oet erroibert: „Unb SDeine 2öiffcn[c§aft? ^orreft mag fte fein, bo(^ ic^ finbe fte geft^macfio^I'' ^a§ ift nun Sö3a^r§eit? 3Bo erblüht jene^ einige ©Chanen, ba^ ^ugleic^ 5Biffenfd^aft ift, Slnbat^t unb @d§ön§eit? SBenn fo pta- tu§ feuf^t, foH eine SS^etle hU f^la^d^t auf ben ^anb fpülen.
3)a liegt fic nun unb ^arrt aller SBebürftigen.
Unb eine gitternbe @eele fommt noc^ Jerbci. ©ie mufe oud^ bebürftig fein; benn fte gittert. 33on einem e'arge fomwt fte, ber i§r ßtebfte^ na^m. Sin eine ^noc^engeftatt glaubt fic, an bit öernid^tenbe ^ippe. „5lu^ mirb t§ ein« mal fein mit 5lllem, tDa§ ha lebt, ©emä^t werben Ceiber unb Sterne wie SKiefenblümc^cn.** S)oc^ bit glafdje antwortet ber ^itternben @eelc: „©ie^ ^it genauer an, wot)or SDu gagfti S)ie ^noc^cngeftalt: ei, 3)a§ ift ja ein gä^r* mann, bie $t:ppc fein 9f^uber, ber Sarg ein ^a^n. gum Q^ilanb ge^t bie ga^rt, ba^ bort bet^eifeenb lächelt, ^m^ fottft bu brüben werben, neu, oerflärt. ^ob ift ©eburt. DatJon ^eugcn biefe Blätter, gum Stroft ^at fic öerfafet, ber 5Dir boran Ijinüberging, — Sl^crltn, ber glüdflic^e ©cefa^rer.''
griebric^^^agen. SB r u n o 2B i 11 c»
Uncle Sam.
lenn bie Sßinterftürme Vorüber pnb, wirb e§ auf bem ^a|)itol in SBaf^ington ein grofee^ geft geben. 55on ber ^ampe be§ öftltd^cn ^ortifu^ ^erab wirb in ©egenwart ber in ber ^auptftabt ber Union beglaubigten ^otfc^a[ter unb ©c*- fanbten, ber oberften ^Beamten be§ @taate§ unb ber dtiä)tex be§ ^ö(^ften ©ertc^t^* ^ofe^, bie inJ^rer 5lmt^trac§t erfc^eincn, ber alte, neue "ißrärtbent hei feinem aber- maligen ©inaug in ba§ iö3ei6e|)au^noi$ einmal bic©runbfä^c entwicfeln, oenen et
Hosted by
Uitcrc ©am. 347
feine 5ßoIiti!, hit öortotegcnb eine 3Btrt^fc5aft|)oCttif ift, cmäu:paffctt gebcitft @§ mxh fe^r feierlich toerbcit. S)ie35erfprec^un9cn berS33a^l6ot|(^aft, inberSRc^inlei^fic^aur Slnna^me ber ^räübentlc^aftfanbibatur Bereit erfläite, tuetbcn rofd^ öergcffen fein, Befonber^ rafd§ iDO^t bie garten SO^orte, mit benen er feine öetreueftcn Sßä^ler gu Be* fd^mic^tigcn berfuc^tc, aU fie ben 55orit)urf gegen i^n er§oBen, ha^ unter feiner Bi^§erigen gerrfc^aft ha§ Struftmefen au fd^limmfter 33tüt§e em|)orgett)U(^ert fei.
^er ^räfibent ber ^Bereinigten <^iaaUn §at e^ nieiftcr^oft berftanben, ba§ Sanb, ba§ er in toenig Befriebigcnben, unter einem Beträc^tlid^en 3)eft5it leibenben 3Ser§ä(tniffen üBcrno^m, gu 5(nfe§en unb S[ßo§[ftonb p Bringen. ^§ ift für hxt tt)trt§(c§aftlici^e ßagc ber 33erein{gten (Btaatm Beaetd^nenb, ha% in ben leiten bier ^ai)xtn bie ga^l ber gn^aBer öon ^j^arfaffenböcö^tn auf etroa \e^§ SRtaionen unb hk (Summe i§rer ©ut^aBen auf 2 500000000 SDoüar^ geftiegen ift unb ba^ ber 3öert^ ber omertfantfc^en STu^fu^r im Qaf^xt 1900 für jeben Stag be§ 3a^re§ eine Qnna^mt öon etuja einer ^alBen SRtüion '^oüax§ gegen ba§ ou(^ fc^on rec§t günflige SSorja§r aufroeift. 3)cr aU eng^er§tg öcrfc^riene ^meri= faner fennt eine ©ng^cr^igfeit nic^t, tnenn e§ ftc§ barum ^anbelt, ba^ eigene ßanb burc§ 53enu^ung be^ 5(u§Ianbc§ gu förbern, fei ee burc^ hit ßanbtnirt^« fd§aft, fei c^ burc^ S^^^^f^^^^^- ^^^ 5lmerifaner benft nic^t baran, hit Slu^fu^r lanbmirt^fc^aftlic^er ^robufte aU ein 5Serge§en gegen bit nationale 2Bo§lfa§rt ju t)erurt§ci[en; er freut fic§, gu ^ören, bafe ber (Sjport t)on SBrotgetreibe aa^ ben SSereinigten Staaten im legten Qa^r um fünfzig 2)liHionen 3)oIlar$ geftiegen ift, toä^renb bit ©rjeugniffe bt^ SergBaue^ nur eine 2Re^rau§fu§r tion je^n äJltllionen aufttjeifen. 3)a^ glänjenbfte S5itb ber !iäftigen (Snttoicfclung, bie brüBen erreicht toorben ift, jcigt ein f&lid auf bie §anbeUBtlan§. (Sc^on im ^q^xz 1898 ber* fauften bie 35ercinigtcn (Staaten an ba$ 5lu§lanb für cttna 620 9}^iC(ionen T)oüax^ me§r ^robufte, aU fie t)on anbcren Säubern erhielten. Qu ben Beiben legten ga§rcn §at ftd^ ein ä^nU(^e!8 33er^öltnife ergeBen, fo bafe bk SBilan^ ber brei §tnter un§ liegenbcn Qa^re §u ©unften ber 33 er einigten (Staaten ettna l^/^ ^Jlittiarben ^odar^ aufweift. 3)a§ ift etwa fünfmal me§r, aU bit gange Vorangegangene ^ßcriobe bon l^unbert ga^ren ergeBen \)aitt. (Sin ret^t ftattticje^ Oiefuttat.
Qcber Stag jcigt neue ^nftrengungen ber ^Bereinigten Staaten, fic^ gum gtnan$§errn ber ganzen SBelt aufaumcrfen. ^x(^i nur ba^ ^eutfc^e 9f^eic^ §at in 5lmerifa ©clb geBorgt: aud^ Df^ufetanb wirb feine näc^ften 5lnlci^en pc§ öom g)anfec gemä^ren laffen. @elBft ba^ ftol^e ©nglanb §at barauf Derjit^tet, ber crfte^elb* marft ber 2ße(t gu fein, unb Begießt fein ©olb au§ Sßaf^ington. SOBo irgenb ein ginana^rojcft auftaucht, crfd^eint 5lmeri!a auf bem $lan, um fid§ bie Gelegenheit gu ftc^crn, @J[äuBtger neuer (Staaten unb neuer ^apitatiftengejettfc^aften gu mcrben. 5Die fc^ttJetjer (5ifenBa§nen waren Bi§§er ein faft nur beutfd§e§ Unternehmen, freilid^ mit nationaler SSerwaltung. 5ll§ ber fi^mciacr SBunbe§rat§ auf ben (Sebanfen öetficl, bie ^erfe§r§ge[et(fc^aftcn um ein 5ButterBrot in feinen 53eftfe 3U Bringen — eine Wiöf ädrige O^ed^tf^red^ung fuc^te i§m bie fcn®emaltftreic§möglid^ft Bequem ^u machen — , ba glaubte er, mit ben beutfd§cn 5lfttonären ber ^a^nen fc^nett fertig werben ju fönncn. SBalb ftcöte fii^ aber §crau^, ba% 5lmcri!a einen großen St§cil ber S8a§na!tien in feinen SBeft^ gcBrad§t l^aBc. 3)te gö^igfeit bet 2)an!ec§ mad^te bem 5Bunbe§rat§ feine 5lrBeit nic^t fo leicht, wie er fie ge^ojft ^atte; fie jwang i6n öielme^r, ftd^ §u oer^ältnifemäfeig günftigcn 35cbingungctt
Hosted by Google
348 ®te 3ufmift.
für bie ©ijetibQ§itt)etftaQlltd§«n9 §« öctftc^en. SBenn je^t ba§ beutfd^c S^a^ital, ba§ bie ©d^tt)et§ butc§ öortrefftid^e 5Setfe§t!8einttc|tutt9cn bet SBelt erfd^loffen ^at, t)on bcn ©ibgenoffen gut Be^anbelt lotib, fo berbanft e§ biefen ©tfolg tiic^t cttDa einem @u^er=3fÖ6^f fonbern bem etiergtfclctt Utictc (Sam.
^merüa batf mä)i Beutt^eilt iDerbcn itJte jebeS Beliebige anbere ßanb, ba§ au§ ber jeweiligen ^onjunftur feinen tred^felnben S^u^en jie^t nnb gleic^ lieber tne^flogen muß, fobolb einmal ber (Sifenüerbraud^ fic^ berminbert ober in (dement eine UeBer^tobnftion ftattpnbet. Slmerifa ift §eute nid^t ber ^nec|t, ber t)on ben Saunen einiger gi^^uftrieBarone abfängt: c^ biftirt ber gangen Sßelt feinen SBiUen unb fd^afft fic§ felbft ^onjunftnren. @o lange hit eurcpäifd^en SSölfer nid^t hie fdpnjöc^lic^e 5lb§ängig!eit öon htm in 5lmertfa terfünbeten Urt^eil abfd)üttcln fönncn, «Jitb i^r mirt^fcjaftlit^e^ ßeben ftet^ ben ärgften ©d^njonfungen aus- gefegt fein, — je nad^bem c§ ben SSereinigten <Btaatttt gefällt, i§nen greunb* fd^aft ober greinbfd^aft §u geigen.
5Die grage ber ameri!anifd§en ^onfurreng, hit unfcrer gnbuftrie aU baS große (Sd^redEgef|)enft erfd^ien, öor beffen 9^a^en ber ^albe ©rbbatl noc^ bor bürgern ängflltd^ fic§ budfte, fd^eint Don ben beulfd^en ^aufleuten feit einigen Sßoc§en gang Dergeffen gu fein. @ie finb gum ttiiHenlofen Sßcrfgeug ber amerifanifc^en Tl'dttU ^erabgefunfen nnb begrüßen jebe 9^ac§ri(|t, bie ein ©tftarfen ber tt)irt^fc§aftlic|en Strafte 5(meri!a§ anbeutet, mit Qubelruf, tt)ä^renb fie baS $au^t oer^üüen, wenn in ben ^Bereinigten ©taaten nii^t 5ltleS nad^ bem Sßunfc^ ber bortigen ©roß* §änbler ft(^ abjpielt. (5in 35iSd§en Sogi! würbe befehlen, cntfe|t bie gortfd^rittc ber amerifanifc^en ©ifeninbuftrie in anberen ßänbern, bk bi^l^er aU bie Vornan? beS §etmifc§en ^anbelS betrad^tet mürben, gu Verfolgen. @tatt fo gu benfen, fc^öpfen bie fontinentalen 5Börfen in biefen bö[en gelten aße Hoffnung auf ein (Steigen ber Si?ur[e au§ ber S5elebung beS amerifanifc^en ©efd^äfteS unb fragen gar nid^t, ob biefeS ©efc^äft nid^t am ©noe ha^ beutfc^e S3>irt^fd§aftleben mit ben fc^merften @efa§ren bebro^t.*)
^a§ erfreulic^fte ^ommt in unfcren 33egie§ungen gur Union ift bie ©id^er^eit, mit ber Tlac ^inletj hk S[ßä§rungfrage ax\padt ©r Mxa^kt eS ali^ feine mid§tigfte 5(ufgabe, bk S3orbebingungen bafür gu fc^affen, ba^ bie ^Parität gmifc§en bem omerifanifd^en @olb= unb (^ilbergetb aufredet erl^allen Wirb, ©o lange 2)a§ nid^t gefd^e^en ift, foCl ber relative 3[Bert§ beiber SRetalle — unb gwar ber 5£Sert§ beS f(^on ausgeprägten unb ber beS npd§ gu prägenben (S'itberS — burd§ \tbe^ gur Sßerfügung fte^enbe Tlitki auf bem fünfte ber ^ßarität mit bem @olb erhalten werben. S)er ^rebit ber 9f^egirung, bk Qntegrität ber Sßä^rung unb bk Unanfe(|tbar!eit Don SBerbinblid^feiten bleiben — gemäß btm bringenben SBer«» langen ber ^ebölferung — gewahrt. Qn allen ©taatSauSgaben Wirb, fo Weit fte nid^t bem ®eban!en beS ^anamerüaniSmuS bienen, eine peinliche ©parfam«
*) 2t)nfm§ fönnte §ier mit ^e(^t baran erinnern, ba^ e§ nid^t immer fo War, ba% Tlac ^inle^, ber $oc§fc^u^göaner, ber fein ßanb fo fd^nett gu fold^er SBlüt^e öebra(^t ^at, ber fontinentolen |)änblerweit Sa^re lang als ber leibhaftige SBeel^ 5ebub galt, ben man mit atten S^itteln befämpfen muffe, unb ba^^ für feinen @icg erft gebetet würbe, feit ^rJ^an, ber antifapitalifttfc^e unb antiforruptioniftifc^e mann ber fleinen öeute, gegen bk §eilige ®olbwä§rung gu wettern begann.
Hosted by
Uticrc ©am. 349
Mi Bco6ad§tet utib jcbe 9lu§jd|mtuttg öon bet Slrt öctmieben, irie fte in bctt europäiff^en ^ulturftootcn leiber üöltd^ gettJOtbett ift. ^ie au^fte^enben ^cx* ^Ptc^tungcn toerbcn öerrinöcrt, bie ©intia^men fo öefteigcrt, bafe eine <gtaai^^ f(^ulb nur noc^ auf bem $a|picr 6eftc§t. 9^oc^ bor fünf Sauren üerfauften hie SSereiutgten ©taotcnJRcgttung6onb§, für bie 6i^ gu fünf ^roaent ginfen Bcga^It werben mufeten. ^t^t löft ba§ ßanb bie felBen SSonb^ mit "^apmtn ein, ,ür bie nur gtüei ^projent gemährt tocrben. ^ie ©d^ulben finb in einem Umfange getilgt, bafe SJIqc ^tnle^ ftor§ erflären fann, fein ßanb fei in aEen ©elbangelegen" Reiten auf eine SBafi^ boaftänbiger Unab^öngigfeit gefteüt. ®a^ Befte 2Jlittel für bie ^Hcgirung, t^ren ^tebtt aufrecht $u erhalten, glauBt er gefunben ju §aBen, njenn er bafür forgt, bafe fäaige ga^Iungen fofort Begucken ttjerben, unb gmar nic^t au§ 3lnlet§en, fonbern baburd^, ba^ ber (Staat ftd^ ber 33erfd§ulbung burc^ öer^ me^:te einnahmen au§ einer inbireften SBefteuernng be^ Qnlanbe^ unb be§ 5lu^' (anbe§ erme^rt. ^Befonber^ t)er§a6t ttjar bem ^präpbenten Big^er ftct§ ba^ UeBer* ^enjtd^t ber beutfc^en D^^^ebereien in ben 33ereintgten (Staaten. S^fet n>erbcn aHjö^tltc^ 165 ^mittionen SDottar^ aU Xran^^ortfteuer für ben ^mpoxt unb ben ©j^ort an austänbifc^e (gc^ifffa^rtgefenf^aften ge§a§It. ^ur^ ben 5lu^Bau einer eigenen g)anbel§ijiartne foE biefe (Summe in aBfe§Barer Seit sum grofeen Streit bem Qntaub tciebec gugefü^rt merben.
Tlac ^in(et)!§ ^lug^eit ^eigt fid§ Befonber^ barin, bafe er ftd§ auf bk Kapital* mac§t ftü|t. er fann mit i^rer §i[fe gemaltige Sßä^lerm äffen in SBemegung fefeen; merftoütbig ift, ha^ fid§ für i§n bielfac^ aBer gcrabe aud§ bie ßeute regen, bie in fo^ialen ^öt§en feufjen. geiertic^ §at er fic§ fc^on oft gegen aCe ^a^^italt^erBin*» buttgen au^gefprod^en, bie aU Struft^ ober unter auberer SBegeit^nung bie S^er-- ^ältniffe be§ $)anbe[§ regeln unb Be^errfc^en njollen. (gr nannte einmal Kapital«» Bereinigungen, bie bie für ben allgemeinen ®eBrau(^ be§ 5Bol!e§ nöt^igen 5Baaren unb äRärfte §u monopoliftren unb baburd§ jebe natürüd^e unb regelmäfetge ^on=^ turrcna gu unterbrüden troc^ien, ha^ fte bie ^ßreife in bie ^ö§e treiBen, gefä^r- lid^e ^erfc^mörungen gegen ba§ öffentliche 2ßop. 3)a§ Binbert ben ^räfibei:iten aBer nic§t, bie 9^ot§menbig!eit öon Struft^ gur 5lu§bc§uung be§ rafd§ trac^fenben amerifanifd^en §anbel§ mit bem Slu^tanbe an^uerfennen unb eine ©efe^geBung §u Begünfttgen, bk ber ^apitalfraft jebe möglid^e ^eborgugung genjä^tt. ©rftaunt, boc^ leiber auc^ mad^tlog fc^aut ^eutfc^latib, mic ba§ gefammte üBrige (5uro)3a, ber au§gef:pro(^en ^anbel§frcuublicl)en ^olttt! ber bereinigten Staaten ju. können toir n)ir!lid§ ^offen, ben ^liefen, ber jenfeitg be§ DjeanS feine ©lieber redft, gu Bc* §n?ingen? 9lm ©nbe ift e§ vernünftiger, menn njir un§ i^m öerBünben.
ßt)n!eu§.
gd§ erhielt ben folgenben 55rief :
„Se^r geehrter §err färben, bie Untergeid^neten, bie natürlich Begreifen, bafe Sie für ben Slnnoncent^eil Q^rer 3eitfd^rift nieber t)erantmortli(^ no(^ auc^ in ber Sage finb, bie ^IngaBen jebe§ Qu" ferate§ §u |)rüfen, Bitten Sie ^i)fti(^, ber folgenben ^^arnung, bie gugleid^ eine^ot^«" n)e§r ift, eine (Stätte gu getüä^ren. 35or einiger geit ttiurbcn unter ben 5lnnoncen
Hosted by
350 S)ie 3«t»nft,
bcr ,8ufunft' ^aU ^am\txxpt gcbrudPtc iBcrorbnungcn' cine§ Dr.S05.®eb§arbt an^^ öcactgt, ,?5rofpeft, ^rittfen, |)et[6crtc§te ü6er bie 9}let§obc ßiöbeauIt = Ö6ö^/ 3)ai§ ,5[öerf' mürbe jum $re{§ ton fec§§ SIRar! angeboten. Unter ber Ueberfd^rtft ,^erät- lic^egeugntffc' toetbenj§m ß:ttate au§ SBüc^ern ber Unteräetd^neten betgefügt, Wate, bie Dr. 2B. ©eB^arbt, oftne Eingabe ber Clueaen, mit ben 9^amen ber Söerfaffer (barunter ^rofeffor 33crn§etm, Dr. Sßetterfttanb, Dr. 53uTc!§arbt, Dr. Sf^ingier, 5ßrofeffor 5luguft gorel) unterzeichnet. 5)aburc§ fott ber ©Taube Verbreitet merbcn' hie Unterzeichneten ptten hit t)om Dr. ^h^arbt jogenannte^eilmet^obcßiöbeault^ S^ög er|)robtunb empfohlen. ^afebiefeStäufd^ung gelungen ift, fannburc^^tnf ragen bcojief en »erben, hk, unter 35e5ugna^me auf ba§ angebtic^eSeugnife, an^rofeff orgorel gerichtet tnurben. 2öir er![ären hiermit : ©o bef annt ber 9^ame be^ ^errn Dr. ßiöbeault, be§ e§rn)ürbigen (gntbedferS bcr ©uggeftionmet§obe, ift, fo unbcfannt ift un^ ©err ©eb^arbt unb feine angebliche, nac§ ßi66eault unbßöo^ betitelte 4)cilmet^obe. ^crr Dr. 5ß. e. ß6og in $ari^ mar früher 5r [fiftent ht§ unterzeichneten 5ßrof eff or§ SBcrn^eim unb 5at eine ^iffertation über 5lutofuggeftion tn ber S5e^anbrung flinifd^er ^ran!- Reiten gefc^rieben. ©r bertoa^rtfit^ jcbo^ wk Dr. 8i6beault, gegen ben a^ifebraud^ feinet 5^amcn§ in bcm '^xo\pdt be§ Dr. @eb§arbt; er ^at nie eine ^ciImet§obe St6beau(t=$?6Dl5 einzuführen berfuc^t. deinem öon m^ ift e§ jemaU eingefaCen, ein geugnife ü6er biefe angebliche $eilmct§obe zu geben, unb wir berma^ren un§ nad^^^ brücflic^ gegen bicfcnSmifebraut^ unfererS^amen. Sßir galten un§ bazu imQntereffc be§ Rettung fuc^enben «Publifum^ für t)cr;)flid^tct. (grfunbigungen, hk UJir bei fod^funbigcn ^ßerfönlid^feiten eingezogen ^aben, ergaben, ba^ bic bcutfc^en ©efefec ein ftrafrcd^tlic§c§ ^orgc^en für fotd^e gäüe nid§t zulaffen.
^ßrofeffor Dr. $.53ern§cim inS^ancl^. Dr.Sluguft gorel, bormal^ ^rofcffor an ber Uniöerrttät gürid^. O tto ®. SBctterftranb, |)ra!tifc^er 5lrzt in (gtodf^olm. Dr. ©. fRingier in gürid^. Dr. @. 93urdf§arbt in 33afet.
Les soussignös tiennent ä^d^clarer^qu'ils sont tont- ä-fait" Tangers ä"la"publication d'une brochure signal^e ci-dessus et portant le titre ,Sur la möthode Li6beauIt-L6vyS et regrettent vivement la publicitö faite^a cette occasion autour de leurs noms.
;Dr, A. Liöbeault. Dr. E. Lövy."
Hosted by
Zoi^oi in 33crttn. 351
Colftoi in Berlin-
-.-^.fö ßetü miMa\cmt\^ Stolftot be§ 35eifaa^ ftc^ freuen tonxhe, bcn fein ße^rgc^ J^& bic^t t)on ber 9Jlac§t ber ginftcrnife feit ein paar 535o(^en im Berliner Sßeften pnbct? ^d§abe, bafe er hit ftatfc§onbc2Rcnge nic^t fe^en fann. 5)a fifeen fie in i^ren feinften Kleibern, t§un, aU fei jebcr @ag au§ t§rem |)eraen gefproc^en, ber mit apoftolt[d§cr SnBrunft Sujcuö unb SSöttcrci, gin^gefc^öfte unb 33anfmäd^[ereien, hit 5lu§beutung be§2Renfc|en bnrc^ bcn 2?^enfc^en öcrbammt, unb geberben ftc§ Joie eine nac§ bem ^eitanb^gebot rcd^tgtäubige ©emeinbe. SBenn ^xtita, nod^ feiner SBeic^tc, bann bie ^Bufefaftrt antritt, ge^en fie in hk t^euren Sf^eftaurant^, reben Don (gifen«* fonjunftur unb (5:ontremtne unb be§anbe(n hit berfc^tafenen Lettner ft^lec^t, meilbcr 9flot§roein nid^t hit ric§tige3immertemperatur ^at. S[)er9}^annau§3a^naja^o[iana tt)ütbe hzi fold^em 5lnbti(! entfe^t bas^reifen^aupt fc§ütte[n. ©uc^t man in feinem 5[öerf, ba^ hit Seelen bom Unrat^ reinigen foü, etwa ©cnfationen, tüie im St§eater= ftüc! eine§ 3}?obcbic§ter§'? Unb auf ba§ ©ntfefecn würbe bie ^eiterfeit folgen, ^iefc §erfa§rene3}^enfc^§cit fennt^enja gar nid^t, bemfieäujubelt. @ie ^ältbenUrc^riften für einen 9^aiuraliften unb meint, er tooGc im bunfelften 9ftu6lanb ha^ ßic^t euro- päifc^er 5Sol!^bilbung leuchten laffcn. 311^ ob er je an ben @egen ber 33ilbung gc:= glaubt, aU ob er nic^tfd^onöorga^rengefagt^ätte, alle Uebelberörbeftammten Don ,,ber fc^urüfc^cn St:§or^eit ber fogenannten SSernunft" I 9^ein: biefer ßeute SSeifaH fönnte i^n nic^t etfreucn. ^ie [mh §öd§ften§ gut baju, ^elb für bie ^^uc^obor^en aufzubringen. Unb menn rec^t oiel @elb eingeigt, mag fein ^rama immerhin §unbert^ mal bor ben ©ottlofen aufgeführt mtxben. ^er^rtrag be§9toman^„^uferfte§ung'' f)at einem 5t§ctl ber ^ud^oborjen, bie Stolftoi liebt, weil fxt Don äußerem ^irc^cn- wefen nichts tniffen woEen, fein Df^id^teramt annel^men, nid^t fc^roören unb nic^t ^rieg^bienfte leiften, bie SluSroanberung nad^ ^anaba ermöglid^t. @ie Ratten, ge* meinfam mit ben i§nen im ©lauben Derroanbten britifd^en Ouäfern, SBittfc^riftcn an ben 3^^^^" ^^^ ^^ Me ^aiferin=5£ßittn)e2Rariageoboronjna gerid^tet unb fc^liefes^ lic§ hit (Srlaubnife erhalten, au§ bem ^au!afu§gebiet, in ha^ ber erfte 9^ifolau§ fie Dor fec^^ig Qa^rcn n)ie§, mit <Bad unb $adf wegjuäie^cn. 5lber auc^ hit gurüdEge«* Bliebenen braud^en @elb; unb e§ wäre ^übfc§, wenn ein europäifc^er ©rfolg ber „Wa^t berginftermJ5"e!§ i^nen einbrächte. SRit bem33ei§alten ber au^gemanberten SDut^oborjen iftStolftoi nic|t §uf rieben; ber Öanbbeftfe ^at fie, fo fc^eint i^m, Derbor- Ben.Qe^t ftabcn hit Unfeligen gar gegen ginfenöelb entließen, um 3Sie§ anfd^affen, ^Sufer bauen unb i§re !anabifc^en ßänbereien mclioriren ju !önncn; fie ^ben pd^ an bie5reubenbe§^riDateigent§um§ gewöhnt unb werben über ein^leinc^nid^t Don ^u^enbfapitaliften §u unterfc^eiben fein. 2)iefe§ 5lbweid|cn Dom SDßcge ber reinen Öe^rc l^at i^ncn einen SBriefbe^^id^ter^ ber ginfternife eingetragen, ber alfo lautet: ,,ßiebe 35rüber unb (Sc§weftern t 2ßir 5rile, bie an ^^riftum glauben unb feiner ße^re na(i)lebenwoüen, muffen in 9^öt^en einanber Reifen. Unb ha^ wirffamfte 5D^ittel, einanbcc |)ilfe §u leiften, ift ber §inwei^ auf bie^tinben, in bieber^^äd^fte, o^ne c^ felbft ^umerfen, DerfäHt.
Hosted by
352 3)tc 3tt!«nft.
3Btetd§ fctbft tiurtoünfc^cn !atin, auf mein mctifd^Iid^e^gel^rett oufmcrfforn gemacht 3U ttJcrben, fo glouBe ic^, auc§ ben 33tübctn unb ©d^tücftertt im ©lauBen tüarttenben guruf jrfjulbig p fein, trenn (Sünbe in berfü^rctifd^er^eftalt pc 6ebro§t. 8§r §a6t öclitten, S§r feib terfotgt n^orben unb ©urer ßeiben ift noc^ fein ©nbe. SBarum? ^zil g§r nid^t im «Reben nur, fonbern im X^nn ber ^eilanblle^re treu geBlieBen feib. S§r §a6t auf jebe ©etuattt^at gegen ©uren S^äd^ften ^ex^i^ttt, §aBt ben ©ib rertneigert unb (Sure SBoffen öerBrannt, um nid§t ber 35erfuc§ung gu erliegen, fie je gu gebrauchen. SDeffen §a6en oöe e^tUc^en ßeute fid^ gefreut; fie ^6en @uer St^un unb ßaffen getobt unb merben fic§ bemühen, (£urem 35eif]3iel ^u folgen . . . 9htn aber belehren mic| «Briefe ber greunbe, ba^ (Sucr ßeben in ^anaba geeignet ift, hxt ben wahren Glauben SBefcnnenben tief ^u betrüben, bengenibenbe^ cd^ten e^riften«» t§um§ aber ^reube ju bereiten. (Se^t 3§r, rufen bk nun Strium^D^irenben: faum finb @ure 2)u(^obor§en in ^amba, in einem freien ßanbe, §eimifc5 geworben, fo leben fie aud§ fd§on tt»ie anbere fd^ujac^e Smenfd^en; fie pufen 9^ei{^t§ümer, fo öiel fie irgenb bermögen, benfen nid§tbaran, ba§ (SJertionnene mit benSBrübern gut^citen, unb pten, toie je ein @eia^al§, i^ren€)d^o^. T)tx^mzi§ für bicDRic^tigfeit unferer alten «Be^au^tung inärc tflfo geliefert: tras fie öor^er traten, gefc^a]^ auf «Befehl ber gü^rer, bereu ©ebanfen bon ber 9Jlenge nid^t einmal berftanben ttiurben.
SBo^l ttJeife idi, wie f(^n:)er3^r t§ in einem fremben ßanbe ^aU, unter frem- ben $menf(^en, bte o§ne Entgelt ni(^t§ getnä^ren. Sc§ toeife auc^, wie fc^wer ber (Sinn fid^ ber 33orfteaung öffnet, ber 9f^fäc§fte fönne bet^tlfebebürfen,- ber3^äc§fte, ber oft nur bon bem Ertrag ber ©efeUfc^aftarbeit feinen St§eil ^aben, aber nic§t felbft ^anb anlegen Witt. ^Da^ 5iae§ Weife ic§. 5Dod^ ic§ weife auc^, ba^ Q§r, wenn S§r (S§riften bleiben unb nid^t bem ©lauben entfagen wottt, für ben g^r fo lange littet, nid^t tou ber gewöhnliche aRenfctieufd^lag leben, nid)t ©üter Raufen bütft, bte 3§r etne^ Stage§ gegen bit SBege§tlirf)feit ^Inberer ^u bert^eibigen ^ben würbet, ©laubt S§r benn, man fönne ein (S^rift fein unb boc§ für fic^ (gigent§um ^aben, ba§ man ben Ruberen cerfc^licfet? SDiefen grrt§um müfet g^r ablegen, foll bon ©Urem S^riflent^um me^r übrig bleiben ol^ ber g)aa §eu(^lerif ct)er, berlogener SBorte. (5:§riftu§ ^at gelehrt, deiner fönne 5ugleic§ ©ott unb bem S)^ammon bicnen. Qeber mufe ftd; ent[(^eiben, ob er für fic§ felbft ©c§ö^e fammeln ober feinem ©ott leben Witt. 35ei ftüd^tigem gufe^en mag Ttan^zx meinen, ber ^Bergid^t auf (Bemit unb bk 3Serweigerung be^ ^rieg^btenfte§ \)ahe mit bem^runbfa^ be^^ribateigent^um^ nid^t§ gu t§un. HnbSBiele bon@uc^ Werben mir erwibern: Söir beten nit^tgu frem= ben ©Ottern, fc^wören ntd§t, rid^ten ni(^t, töten nidj)t; wenn Wir mit unferer $>änbe STrbeiteigent^um erwerben, fo fehlen wir nid^t gegenQefu ße^re, fonbern befeftigen un^ in i§r; ben Unferen fc^affen WirS'Za^rung unb forgentofeeöebcn unb ben Slerm- ften fönnen wir Reifen, wenn fie bem 53er f(^ machten nal) finb. ^a§ ift grunbfalf^, g^r Sieben. 3ßa§ ©iner feinSigent^um nennt. Wirb er nic^t nur bem5lnberennic§t überlaffen, fonbern e§ fogar mit atfer^aft gegen i§n bert^eibigen. Unb mx^ttva§ fraftbott bert^eibigen wiU, $Der mufe ^um^treit, mufe im äufeerften gall felbft gum ^oxb gerüftet fein. D§ne ©eWalt, o^ne 3[)^enf(^enmorb läfet fein (Jigent^um fid^ be§au:pten. SDafe wir c§ne ^malt^at unb Stotfd^Iag au^fommen, banfen wir nur £)enen, beren^eruf e§ ift, unfer^igent^umgu bewachen unb^ufic^ern. Seber@igen«> tpmerbrauc^ttgolbaten unb ^oli5iften;wolltg§r@igent^ümer fein, bann war @urc Steigerung wert^lo^, al§©olbatenunb ^oliaiftenbebienftetgu fein; bann hättet Q§r
Hosted by
Zol^oi in Berlin. 353
Beffer get^an, fold^e ^ictifie 5« leiP^". Patt nur ttac^ bcm ©enufe ber ertüorBenett ©ütcr äu trachten ... 3)ie (S^riftenU^re ift eine utit§etl6ate ©iti^eit; man fann fte ntd)t in (^tiitfe serfd^Iögen, bon i^ter gorbernng ntd^t^ aB^anbeln. 2öer fid§ ein ^nb ©otte^ nennt, mufe n)iffen, bafe er öet^ftid^let tft, ben 9^Qd§flen a(^ fid§ felBer 5U lieBen, unb bie ßteBe gum 5«Qc^ften berträöt fic^ nid^t mit bem @tb, ber ©etnalt^ annjenbung, bem SOöaffenbienft unb bem ^prttiateigent^um.
ga, tüenn bie Smenfclen aBer ntd^t orBeiteten, nic§t ba§ gelb BefteKten, nid^t hk^aüt QUöftreuten, bannmüfetenfte eBen t)er5unöern,fagen^otd^e, bie ba§(£öan= geltum nid§t t)exfte§en ober nic|t berfte^en tnoUen. Qn (Script fReic§ foE man nid^t mit Sßotten fpielen. ©r ^at ben $menfd^en nic^t bie SlrBeit öerBoten. ©r mitt ni(^t ben 3}?üfeiggang, fonbcrn ftete ^rBeit, bo(^ STrßeit, beren Ertrag aud^ bem ^äd^ften 9Ru|cn Bringen fott. 3)er 3}^enfc^ foE fo t)iel arBciten, n^ie er bermag; oBer er foE bie grud)t ber5lrBeitnid§t für fid^Be^atten noc^ aU feinBetrad^tcn. (Sie gehört OTen; unb bc§ e^riflen SlufgaBe ift, feine SBebütfniffe fo biel toie möglich einauft^ränfen, trä^renb er feine 5ltBeitleiftung nad^ ^läften fteigert. 2ßer biefer ^TufgaBc geredet toirb, fann fic§cr fein, immer unb üBeratt fein Sluefommen ju finben.
S)ie (S§riftenle§re löfet ftc§ nic§t t^eilen; man fann nid^t zW<BiM öon i§r Behalten, ein anbetet öerinerfen ttJoUen. @oll t§ ein ©igenl^um be§ (ginselncn geBen, bann ift bie Betoaffnete 3[Rad§t, ift^enjolt nid^t ^u entBe^ren. ^ie ©eric^te unb bie |)cere ftnb ja aur 35ert^eibiguug be^ (Stgenl^um^ Beftimmt unb muffen, mit allen i§nen ä§nlid§en ^uftilutionen, erholten BleiBen, fo (ange man auf bie^nftitu" tion h£§> ©igent^umg ni(i)t bergid^ten tviü. %m (guc| aBer, UeBe SSrüber unb (Sc^töeftern, bie O^rum @ure§ ®IauBeu§ niiUen gelitten, um ©ure^ ©lauBen^ tniUen biego^rt in ba§ frembe ßanb unternummen §abt, ift e§ in jeber 33e5ie§ung Beffer, ber alten (Sitte treu gu BleiBen, al§ nac§ bem SJlufter getrö^ntic^er 9Jlcnf(^en 5U leBen, Beffer^ gemeinfam für bie (IJefammt^eit ber im ©lauBen unb SÖßoCen (Einigen su arBeiten^ aU für fic^ 5U fein unb für fid§ nur unb l)öc|ften^ noc^ für hk gamilie (gc^äfee au fammeln. S)enn erften§ tnetbet S§r bann ni(^t an bie gufunft benfen unb ©ure Gräfte nid|t an ben l^örid^ten 5ßa^n t)erfd^menben, beffen (gtid^tt)0Tt lautet: Sd| mu6 meine unb meiner gamilie gufunft fidlem! Bweiten^ tnerbet S§r hk ^raft fparen, bie jebe SSert^eibigung eine^ S5efi|e^ gegen Rubere foftet. ^rttten§ merbet g§r Bei gemeinfamer SlxBeit me§r leiften unb größere (55ett)inne l^aBen, aU i§n ber ^injelne, ber nur für fic^ forgt, ju erreichen öermag. SSietten^ U^irb in einer fom- muniftifc^en ©efeUfc^aft ba^ SeBen für Qeben Billiger fein al^ in ber SBereingelung ber ^ßtitiatmirt^fc^aft. günften^ tüitb (Suer d^riflli^er §ö}anbel, ftatt (£ud§5^eib unb S)a6 aujusie^en, ringsum bie ^ergen mit 5ld^tung unb SicBe für @ud^ erfütten unb öieüeic^t anbere ^blfer ju ©urem ©lauBen Befe^ren. tlnb burd§ folc^e^ |)anbeln würbet S^r enblic^ ©uer öeBen^ttierf frönen, ha^ hit ©ottlofen Befc^ämt, bie ©eelett ber eckten (S^tiften aBer au froher Hoffnung ermut^igt ^at, unb ber 3ßiaen§meifung be§ |)errn folgen, ber (5ud§ bie @rbe anr SOSo^nftatt gaB.
©etoife ift e§ nic|t leicht, iebem53eftfe ancntfagen, bem 35ittenben§inaugeBen, toa§ man für fid^ unb für bie ©einen auf Bewahrt 6atte, bem einmal ertoäpen gurret au folgen, au^ mm man feine §Befe^le für falfc§ §ätt, au Büfeen, ma§ 5lnbere öcr- fd^ulbet ^aBen, auf jeben ^uju^genufe au öeraic^ten unb fic^ be§ gleifc^e^, be§ ?Rauc§en§ unb Strinfen^ a« enthalten. 5Da§ fd§eint anfangt fürd^terUc§ fc^mer. 9Zur, licBe S5rüber unb ^c|toeftern, Bebenft: §cute noc^leBen mir unb morgen fielen tnir
Hosted by
:354 3)ie 3uhmft.
■fd^on bor ©em, bcffen ^efc§( un§ ©efefe fein fottte. ^\H ha her Tlix^t mi% ©ütcr für itc| §u erwerben unb nac§ 5Bette6cn bamit ju fd^attcn? ^Bieten ein i^jaar ^^funb 2Re^C, ein :paar ©olbftücfe ober ein |)aar Oc^fen, Bietet ein ttjarmer ^eti (Suc§ etwa ©rfafe für bie Unruhe, \>\t (^ud^ ergreifen mufe, njenn Q^r Bc- benft, bafe 3§r 3)enen, bie nit^t arbeiten, gei^enb ben (Ertrag ©urcr SlrBeit tJorent* galten §a6t? . . . (S^riftu^ forbcrt fo wenig t)on un§; nacJ) feinem ^eöot foßen 4oir nur ben S^äc^ftcn nic§t anber§ Be^anbetn, aU wir felbft 6e§anbelt fein wollen. 3)a^ aber foUen wir nid^t für i§n t§un, fonbern für uti§ unb unfer ©ei[; benn nur folc^cS ^anbetn fann l^ienieben ben SD^enfc^en gtücfüd^ mad^cn. ^6^ bin ein @rei§ unb fte§e am @nbe meiner 5tagc; x^ fe^e, bafe §eute Sitten o^ne (^ott (ebt, fe§e aber au4 \>a% noc§ deinem \>a^ Slbwcid^en t)om SBegc gum wahren ßiel be^ ßeben^ nü^lic^ warb. SDa^ werbet Q^r einft mit ber felben ^tar§eit erfcnnen . , , ^(^ wage nic^t^Snc^ gu ratzen, wie 3^r (5 uerßebcn einritzten fottt. S5ci©ud§ — unb Jbefonber^ btx ©urcn Sletteflcn — wo^nt ©rfa^rung unb S[öei:§§eit. 233a^ ic§ ratzen !ann, ift nur: wiberftrebct nic§t bem 3BifIen ©otte^l Unb biefer Sßide fprit^t au§ bem ©ebot, ben 9^äc^ften ^u lieben. (So @iner aber für ftc^ ©üter erwirbt unb fle -gegen 5lnberer ^Begier bcrt^eibigt: tiefer §anbelt®ottei§®ebotunb30ßiC(enäuWiber. 33er5ei^t mir !
©uer liebenber 35ruber
ßew Xolftoi.''
SOßcnnbiefer^Briefben^StammgäftenbeS^eutfc^cnSt^eater^öorgcIefen würbe, bann würben fie, neben benen fogar bie au«gewanberten 3)ud^obor§en immerhin nod^ Wie ^anabier au§fe§en, an ber Sl^obernität i^re§ neueften 5)elben öieHeic^t ^u jweifeln beginnen. 5(m (Snbe würben fte i§n für einen frommen ©o^ialbemofraten galten. S)a§ giebt e§ je^t ja; O^eligion ift ^riöatfat^e unb Strenggläubige fönnen ^enoffen fein, ^bcr audp xn§> rot§e So^iatiften^eer will ber ©igenfinnige ficj nid^t einreiben laffen. ^n einem fleinen SBuc§, bem er benStitel „2)^oberne © flauen'' gab unb ba^|)ertß:^umifow für ben leipziger 55erlag t)on(Sugen5)ieberid5^ überfclt §at, fud^t er ben 9tottenfü§rern i§re Unflug§cit flar gu machen. 5)a ftc§en Vit — §ier frei au^ bem gcanjöfifd^en übertragenen — ®ä|e: „^xt beutfd^en (So^ia- liften ^aben gefagt, ein e§erne§ So§ngefe| fidlere bem ^apitaliften für immer W Gewalt über ben 5lrbeiter; c^ern nannten fte biefe^ ®efe^, um an^ubeuten, ^afe e§ unabäaberlid^ fei. Slbcr hk Urfad^en ber mobernen ©flaöerei finb burd^= au^ nid^t unabänberlit^. @ie ftnb felbft Wicber S5)irfungen menf^lid^er ©efe^e, biebaSSBefifered^t an beweglichen unbunbeweglid^en ©ütern unb bie @teuer:p flicht ge* regelt §aben. ^onSD^enfc^en gegebene ©cfe^e f5nnen2I^en[c§enaud§ wieber abfd^affen. SJienfc^en §aben befttmmt, 'oa'i^ ber SBoben ^ßrioatbefi^ eine§ ©inaelnen fein, t)Ott i^m bcrfauft unb vererbt werben fann, ha^ S^iemanb bem Staat bie Steuern öer* weigern barf, bafe izhz^ ©igent^um, xoxt e§ aud^ entftanben fei, §eiltg ift. $Die golge folt^er ©efe^e fonnte nur Vit Sf[at)erei fein. Win biefe ©efe^e §aben wir uni§ fo ge* Wö^nt, U'^ wir fte gan^ natürlid^ pnben. STber natürlid^ f(^ien einft aud^ \>\t alte Sftaüerei unb fpäter tiit ßeibeigenfd^aft. Unb )a)xt bann gegen \>it >r?ot§wenbig!eit unb ©ered^tigfeit biefer ^tiftitutionen fid§ ber gweifel regte, al^ i^re fd^äbIic§eS[Bir- fung offenbar würbe, fo foEte auc§ jefet ein 53licf auf Vxt wtit^fc^aftfid^e SSirrnife in
Hosted by Google
STotftoi ttt SBcttin. 355»
un§ hzn gttJcifel mdtn, oB bte ©eff^c, bic bicfe ^ßStttnife gefd^offcn §oBcti, nöt^tg «tib tiü^ltc^ finb. damals warbe gefragt: ;3ft e§ geredet, bog ein.2)^cnfd^ mit^aut unb ^aax einem ^Inbcren gehört, bafe er ntc^t^ fein ©igen nennen barf utib bcn ©r* trag mü^fäliger Arbeit feinem ^ctm abliefern mufe? Q^^t fottJen ttJtr fragen: Qft e§ gerecht, bafe bcr 2}lenfc§ ben33obcn unb bicBctoeglid^en @üter, bic einem 5(nberen gehören, nid^t Benu^eit barf unb bafe er ben 5:§eit feinet Slrbcit, ben man t§m aB* tiextangt, al§ ©teuer beu 5lnberen ^iugeBcn mufe?
(Steuern, Reifet e§, müffc Qeber jaulen, benu fte feien mitguftimmuug SlHer auferlegt unb würben im öffentlichen Qntereffe Stilen jum S^u^en öerbraudit. 3^a§ ift nic^t iDa^r. ÜD'ic ©efc§ic^te le^rt un§, ha^ feine ©teuer unter allgemeiner Q\x^ ftimmung eingeführt ttJurbe; jebe n^ar bietme^r ein Tribut, ben bic — burd^SSsaffcn- getoalt ober anbete SRittel — ^ur Tladjt ©elangten ben Unterjod^ten abjttJangen unb bcn pe in intern, nic^t im öffentlichen Qnteteffe öetBtauc^ten. e>o mat e§ ftct§; unb fo ift e§ §eute. 5ö3o§i voixb ein 5t§cil bc^ ^ti6ute§, bcn man^teuet nennt, je^t ,§u öffentlichen 3wedten' öetmenbet; abet biefcgaJedfc finb nic^t fold^c, bic bctSO^el^t' §eit ber SU^enfd^en erftreben^mert^ fc^eincn. ©in 95eifptel: unferem rufftfc^en 53olf toirb ein ^Drittel feinet erarbeiteten @infommer.§ aböerlangt; nur ber fünfsigftc S:^eil feinet ©infommen^ aber mitb ^ut ©t^ie^ung be^ 3SolEe-§ Sjetroenbet, — unb obcnbtcin noc^ gu einet betbummenben ©t^ie^ung, hie me^t fd^abet al^ nüfet. ^o bleibt ba§ Uebtige? @^ tt)itb füt bic ^tmcc, füt fttategi(d§ mic^tigc SBa^nbauten, füt g-eftungen, ©efängniffe, füt ha^ §ect bn geiftlid^en unb tt?eltlic^en, ciöilcn unb militärifd^cn ^Beamten unb füt ben ^of ausgegeben. Unb fo ift c§ nic^t etma nur in ^ßetften, in gnbien unb bet Stürfei, fonbcrn in allen d^rtftlic§cn (Staaten, in SJ^onarc^icn mit mobernet 33etfaff ung unb in 9Republi!cn. Ucbcraü öjitb bem 35ol! fo öiel weggenommen, ttiic man itgcnb ftiegen fann, unb nac^ bet guftimmung bcr SBefteuettcn tottb nic^t etft lange gefragt; §eut^utage meife ja gebet, toie^atlamente entfielen unb toie feiten burc§ i^ren 3?^unb ber33olf§miEe fpric§t. Unb bie^errfc^en" ben klaffen öcrfügen frei über ba§ fo jufammengebrac^tc @elb; menn§ i§nen ^afet, gebrauchen fte c§, um bie^p^ili^^^inen ju erobern ober bcn S8urcni§r®olb5u rauben.
. . . ®ic ßeute, bic ben 5lrbeitern gu bcfferen Seben§bcbingungen ocr^elfeti tooßen, rid^ten, o^nebafeftcfetbfte^mcrfen, i§re5lnflrengungen gegen biebteil^efe^c, bic benS5obenbertfc,ba§@igent^um^ted5t unb bic ©tcueipflic^t tegeln. ©ine ©ruppe toitl bk (Steuern öon ben Firmen auf bic SReic^en mölken, eine ^toeite ben 35obett bem ^rioalbefi^ cnt^te^en, eine hxiiit, bic ber(5oäialiften, bic(5in!ommen unb^tb- fc^aften ^oc^ bcfteuetn, bie 2J?ac§t bet ^apttaliften butc§ gefe^Ui^c SSorfc^tiften U» ft^ränfcn unb bic gut 5ßrobu!tion nöt^igen ^Berfseugc gum (Sigent^um bet @cfell* fc^aft machen. Sluf bcn ctften 33licf tonnte man glauben, fold^e SD^afercgcln müfeten bic mobetne(S!laöetci au§ bcr^öelt fcl)affen. 5Balb abet fie^t man, bafe auf biefem SOBege bk alte nut hiebet butc^ eine neue gotm bet (Sflabetei etfc^t metbcn lönntc. Sterben bie 5ltmen oon bet etcuet befreit, bann mu^ fie öon ben ^Befi^en* ben aufgebracht toerben; ba§ S5efi^rcc§t an bcmeglid^en unb unbcmeglid^en ©ü* tetn bleibt alfo befielen unb mit i^m ha^ ^ettenred^t bet @itofegtunbbefi|ct unb ©tofefa^italiften übet bic betlflaDte 3lrbeitetfd§aat. ^ie SflationoUrttung be^
Hosted by
356 3)te 3irtwnft.
SBobett^, tüte ©enrt) ©corgc unb feine ^Inpnger fie empfehlen, würbe ^u einet neuen 5lrt ber Befteuctung führen; unb fo lange t§ aud^ nur eine einzige ©teuer gieöt^ tt)irb ber burd^eine fc^led^teörnte ober anbere^ Ungtü(l(55ef(^äbigte ©c^ulben machen unb fo toieber ^um (SflaDen etne§ 3fieic§eren nierben muffen. SDie (Sosialiften aber, bte ben 5Soben unb bie ^robuftionmittel t)ergefetlfc|aften tooden, fönnen auc§ nid^t o^ne©teuern ou§fommen unb muffen noc^baguben allgemeinen ^Iröettäraangburd^'» führen. ^a§ ift bte ©flaberei in i§rer alteren gorm. 51II biefe SRittel änbern nid^i^ an ber ©ac^e. ^er ©efangene BletBt gefangen, einerlei, ob i^m bte ^ette um ben g)al^, bie 5lrme, bie 53eine gelegt ift oberoB er ungef eff elt hinter @c§(o6 unb Diiegelfi^t. . . . 9^ic^t bie ^IBfc^aff ung hxt\z§ ober jene^ ®efe^e§ !ann hk (SfCabcrei Be« fettigen; fie Bleibt m5gltd§, fo (ange e$ üBer§au|Jt ©efe^e giebt, fo lange 2)^enfc§en bte äRac^t §aben, i§rem SSort§eiC burd§ @efe^e gu bleuen, benen anbere SRenfd^en ge^ord^en muffen. . . Unb bicfeSJlac^t^^'^^ ^^f^ gebrod^en werben, wenn bte organi- firte^etoalt bernid^tet ift, auf ber fte beruht. 5Iber bie Strägerin biefer ©emalt ift ja bie O^egtrung; unb o§ne O^egirung giebt e§ feine (Sibilifation, feinen gortfd^ritt, gäbe t§ nur wüftefte Slnard^ie unb milbefte S3arbarei. Orbnung muß fein, fagen SlUe, fagen gewö^nlid^ 3)ie fogar, benen bk geltenbe Orbnung nid§t ben geringften S^u^en bringt; fie finb fo fe^r gewöhnt, bk willenlofen Opfer ber ©eWaltt^aten (gtärferer gu fein, ha^ aucj fie rufen, jebcr 23er[udp, bk @taati§orbnung umgu* ftürjen, muffe ^u SJJaffenaufftänben, gu SD^affenmorben unb gur fd^ranfenlofen Xt}- rannte ber e>d^Ie(^ten über bte®uten führen. 5It§ob§eutebie©aten^err[(^tenl 51B ob bie SSorau^fii^t ber @rf (Fütterungen, bieeinUrnfturg ber >Staat^orbnung bewirfen würbe, ©twai^ für bk S5ortreff(ic§feit biefer Orbnung bewiefe!"
2)a§ ftnb ein paar groben au§5^oIftoi^@lauben§6efenntni6; anbere @ö^e, in benen er über bie ^otittf ber^roßmäd^teunb über bie monarc^ifd^e Gewalt fpric§t, muffen beutfd^en ßefern oerfd^wiegen werben. Unb biefen StoCftot, ber fid^ ntd§t ge- änbert ^ai, feit er ba§ SDrama bon ber 33Zac|t ber ginfterntß fc^uf, ber bieObrigfeit fo innig ^afet, ben ^atrioti^mu^ al^ eine nid^t einmal ^erotfd^e ^^fiiwad^^zit fo ^od^- müt^ig t)erac§tet, in jeber .^»äufung irbifc^er ^c^ä^e eine 5tobfünbe fie§t, §ält ber berliner äßeften jc^t für einen milb liberalen, galten bk ©ebitbeteren für einen frommen @05ialiften unb fein alter Slfim, ber ^loafenräumer, ift im (^(^aufpiel- §au^ ber ^lutofratie ber gefeierte g)elb. gtgaro^ ©rfolg in Strianon mutzet un^^ wenn wir i§n biefem ©d^aufpielbergleid^en, tt)k ein berfd§otlene§93^ärd^en an. 5lm @nbe erleben wir noc§, ba^ @e§eime ^ommer§ietträt§innen eine SP^attnee beran-» ftalten, bereu Ertrag für bte SDuc^oborgen, natürlich nur für bk im alten dla§toU nifenglauben feften, beftimmt ift. ^offentlid^ wirb auf benSt^eater^etteln bann nic^t bie SKeifung Jjergeffen: 3)er (Eintritt ift nur in ©efellfd^afttoilette geftattet.
geroa^gebet uab öetonttoortUt^er JRcbaftcot: OR. färben in^ttlin. — »erlag ber Buftmft in ©eriiii. 3>vud t^oii iPCbert 2>am(Ie in ^exlmfi&^'öntbtxq.
Hosted by
Berlin, ^e^t \. Dezember 1900.
HTtniftertPorte.
^cnn ber lUerVöc^fie ^rieg^^err, ber feine Gruppen jum legten 2lb= fd^leb t)or ftc^ pe^t, bie Gruppen, bte auf fein ®e{)eiß ing gelb jie^en — er ij^ beffer orientirt al^ fte — , hiarnt, fte auf manche ^ßer^ältniffe bort aufmerffam madjt, bann mu§ man bod^ fogen: eine berartige Setoeguttg ifi menf^Ud^ erfldrUc^, ift menfd)Itc^ fd)ön. 2ßenn mir ber 5lu§fpruc^ entgegen gehalten worben ift: ,®efangene werben nic^t gema^tS fo l^abe ic^ 3^nen bie gefe^Udien 53eftimmungen bereite vorgetragen, bie auf ©efet)I be§ Äaiferg bei ben nac^ Dj^afien entfanbten Gruppen §ur einfüt)rung gelangt unb auf ^laer^öc^jten Sefe^l auf bem langen ^ran^port nac^ ©t)tna mit ben Gruppen jur einge^enben 3njl;tu!tion gemad^t tüorben fmb. golgen, tok fte §err 33ebet ^ier jur (Sprache gebracht ^at, finb alfo, felbft roenn bie 5Rebe (Seiner SD^ajeftät §u einem a)^i6t)erftänbnig f)ätte führen fönnen, töütg au^gefc^loffen. ^m ,^orn}ärtö' fpielen bie ,§unnenbriefe' je^t faft töglid^ eine große 9toüe; unb ber ^uäbruc! ,§unnen' ift auf eine ^flebe (Seiner 9}Zaieftät in Sremer^aüen jurüdEgefü^rt tt)orben. ^a, tnenn man biefe ^ritifen lieft, bann fann man boc^ nur fügen: S)a§.ift eine rein äußerliche 35etrad[)tung ber 355eltgefc^i^te. !J)em ©ebanfen muß man nacf)ge^en. 3d^ meine, man muß bie SBeltgefc^ic^te im ©anjen betrachten, ^er 33organg, baß oor anbert^alb ^ct^ttaufenben bie SWongolen, bie Dfiafiaten in ®uropa einfielen unb gan^e $Reid^e über ben Raufen tt)arfen, bi§ fie f^Ueßlic^ bur(^ ben9ieft ber europäif^en 3Söl!er gefd)lagen n3urben unb ©uropa räumten, ift bo^ öon größtem Qntereffe. 3al)r^unberte lang j^aben tüir unter biefem furchtbaren ©infaü gelitten. Qe^t, nac^ anbert^alb ^a^rtaufenben — bie ä^ergeltung ber Sßeltgefd^id^tc f^reitet
25
Hosted by
358 a)ic 3«fmift.
fotijl fc^neHer — öemntgen fxdj tMxi^ hk^ölttx^vixopc^, mdjt, um bc«^unncn itad^jua^mcn, fonbcnt, um Siedet unb ©cfcfe tu Dj^afien wicber aufjurid^tcu.*'
^rteg^mtnifter bon ©ogler: DRctd^Stag^ftcnogramm öom neunzehnten S'loöcmöer 1900, (Seite 38.
^3)te Siebe ©einer 5IRaicflät tu Sremer^aöcu ij^ gegolten worben tu einem Slugeubüd, too allgemein angenommen würbe unb angenommen werben mugte, bag aUc in ^efing eingcfc^loffenen ©uropäer eincö marteroollen Sobei^ gejiorben wären. giS war nad^ meiner 2luffa|fung ganj in ber Drbnung, ha^ ©eine aKajePät ber Äaifer ju bcn auörüdenbcn ©olbaten in biefem Slugenblitf alg ©olbat gefprod^en §at unb nid^t atö Diplomat. S)a§ bie S)iptomatie babei nid^t ^u furj fommt, bafür laffen ©ie mid^ forgeul*' $Retd^§!an5ler (Srof bon S9ütow: fReic^^tog^ftenogramm t)om awanatgftcn S/ioöcmber 1900, <^titt 63.
„SBie man bie 5lrmee unb baö ©^riftent^um mit einanber in ®.cgcn= fafe Bringen !ann, üerj^e^e ic^ nic^t; ^at e§ bod^, feit ha$ E^rij^entl^um auf @rben erfd^ienen \% oud^ ftctö Armeen gegeben . . . 2)er ®eutfc^e ^atfer fül^rt ha^ Äommanbo über bie Slrmee unb fpe^ieQ über bie preu§ifc^e ^rmec, unb $war afg ^riegg^etr. 3n biefer ®igenfd^aft ertl^eilt er feine 53efe!^Ie, uic^t bloi^ auf ©runb ber fRetc^öoetfaffung.''
^ricg^minifter öon ©oftlet: S^eid^^tag^ftcnogtamm i)om breiunbiwanatgftcn D^obcmber 1900, (Bzitt 126.
$ „2ä) erfläre auf ba^ ^üerbeftimmtefte, ba§, al^ bie 5Rebe ©einer SWajePät in Sremetfiaöen gehalten würbe, alle SIBelt überzeugt war, bie @uro= päer in geling wären 6t§ auf ben legten SRann niebergemac^t worben. ^a§ Würbe bamalS öon ber ganzen europäifc^en ®iplomatte angenommen, oon allen ^abincten geglaubt; eS waren \a bamalS fd^on an oerfc^iebenen ©teilen für bie Unglücflic^en SrauergotteSbienjie gehalten worben. ®ie Stebe ©einer 5D?oieflät be§ ^aifer§ in 2Bill)elm§l}oöen würbe atletbtng§ geilten, unmtttet^ bar na^bem bie 5Rac^ri^t eingetroffen war öon ber ©rmorbung be§ beutfc^en ©efanblen; ^el^n 3Rtnuten tjor^er war bie ®epefc^e mit ber ??ac^rii^t t)on ber ©rmorbung hi§ ?Jrei^errn t)on ^etteler hd un§ eingetroffen. ^6) fage 3^nen ganj offen: id^ würbe e^ ntc^t oerfteljen, wenn bie 9?ad^rtd^t öon einer fo fi^mä^lic^en Untl^at bem ^eutfd^en ^aifer ba§ 33lut nic^t raf^er burd^ bie Slbern getrieben ^ätte."
SRetc^^fattsIer ®taf oon 33üIow: D^eid^^tag^ftenogramm bom bieiunbgwanäigften D^oüember 1900, ©ette 125.
Hosted by
eoitatiömuS unb Äunft. 359
„%iJLx faji icbcn Jräflcr offijtcacr ^flic^tcn ift toott atteti Safien bic ^tvanU mxtlxä^ttit bte f^tterfie. 5IRc^r aber at« {eben «nbcren brüdt bicfc »ürbc ben ^5(^pcn öffcntlid^en »eamtcn; gerabe er fü^It i^re SBud^t unb fud^t ft(^ t^r, too er trgenb fatin, ju entjtel^en.''
ßorb'^analer ^enr^ S3roug§am: Sketches oft statesmen.
„3ür bog größte Unzeit unfercr 3ett, bte tiid^tg reif toerbeti Iä§t mtt§ tc^ l^olte«, bag man im nöc^flen Slugenblidt ben t)orl^ergcl^enbctt öerfpeiji, ben Sag im Sage öcrtl^ut unb fo immer an§ ber $anb in ben üKnnb lebt, o^ttc irgenb ®ttoa8 t)or ftd^ ju bringen. §aben toir bo^ f(^on 55Iätter far fämmt^ ti<^e SageiSjeiten! ©in guter Äopf fbnnte too^l no^ einil unb bog anbere inter!attrcn. S)aburd^ loirb tldeS, toag ein ^eber t^nt, bid^tet, {a, toad er öor^at, in« Deffentli^e gef^(e))pt. 5Riemanb barf fl^ freuen ober leiben aö jum 3eitoertrcib ber Uebrtgcn; unb fo fpcingt^ öon $au§ ^u $auS, Don ©tabt ju ©tabt, öon 5Reid^ ju 9leic^ unb juteifet t)on SBettt^eil ju SBelt- t^ett, Siae« öclojiferif^.^
©taatigminiftcr i)on ®oet§e: @<)rftd^e.
.-;^
5o3taIt5mu5 unb äunft.
^u§ bem SDtunbe ber unt^ättgjlen Äapttattjtcn l^'ört man befonberS oft ben SSormurf, ber ©ojlaUömuS fd)tt)äc^c ben pcrfönltc^en 5D^ut^ jur 3nitiattt3e; bte ftarrjlen jDefpoten befämpfen t^n mit bem ©c^Iagmort öon gret^eit unb Humanität: ha tjl e§ benn ntc^t tüetter munberbar, bag gerabe bie geifttg unfceiflen @fite§bürger bte 35ert^eibtgung ber ^ünj^Ier gegen bie uns toiffenbe 3Kenge, „bte mobemen 35arbaren", übernehmen. 3)oc^ fann man jum Sroft ^tnjufügen, bag fte ntd^t t)eretn5e(t ftnb: auc^ getftöoHe unb gelehrte "ip^tlofop^en, tote gomtl^e, äugern ftc^ beforgt über baö ©c^icffat, ba§ in einer ©efeUfd^aft öon ^ommunipen unb SfJfateriaüj^en ben 2)t(^tem, ©ünplern, a^Jetap^^f^fern bro^en fbnnte. SBürbe man fte ntc^t, o^ne i^nen
25*
Hosted by Google
360 S){c 3umnft.
ben ßorber geregt ju ^aben, au§ bem ßanbe ber jjrci^ctt tagen? Unb toenn man fte felbj^ ru^tg leben unb fc^affen lägt: foü bie fojiaüfiifc^e 3ufunft= gcfettfc^aft bie p^tlofopfiifc^e 5lrbett oi ganirtrcn, hk bi§ an bic ^öc^jlen 9[ßipfel nnb on bie fernften ©renken beS DafeinS reid^t, ja, bi§ in§ 3enfeit§ bringt? ßägt fic^ etroa bie 5Irbeit, be§ !Denfer§ auf beut 33ertt)a(tungtt)egc regeln? Äann man i^r ben ad)tftünbigen 3}?apnia(arbeit§tag bütircn unb eintm 5Bictor ^ugo befit)(en, feine poetifc^e Erleuchtung punft peben U^r morgeniS ju ^aben unb ftc^ um neun U^r au^jmu^en? Unb tnic hiirb man biefe Arbeit be§a{)ten? "^tx ©ebanfc eine§ genialen aWenfc^cn ifi nic^t öon oben ^lerab auf ^axt unb "ip^'ennige objufcbäeen. Ratten ttm, al§ ©alilei bie ©atettiten beö 3upiier entberfte, bie ®efcf)äft§fü()rer eine§ fommunijlifc^en ®taate§ Dor^er= fagen fönnen, ba§ biefe (Sateütten einft bie ^erpettung befferer harten ermög= liefen unb biefe harten bie ^anbelSflottc Dor bro^enben Schiffbrüchen be= tt)at)ren hjürbcn? Wla^t unb 3}lügiggang ^aben, fo öet^agt fte bem $anb= arbeiten on anbeten ftnb, neben i^ren ^JJac^t^eiten bo^ auc^ ^orjüge; fte brins gen nic^t feiten DZu^en, ftnb fogar eine gefeUfc^aftlic^e ^ot^menbigfeit. SBenn bie gan§e2Bc(t im ^oc^ fiöf)nte, fjätten mt feine ibealen ©c^roärmer, fel)tten unä Die fc^einbar mutigen Sräumer, bie man ©ofrateö, ^rc^tmebeS, ßaplace ober ^Dante, (5t)a!efpeare, Lamartine nennt, ^urj unb gut: nac^ gouiOöeÖ anfict)t mirb eine fo^iaUftifc^e ©efeüfc^aft jtnar ^ol)l bauen, ftc^ aber tnenig um bie ^ofenjuc^t fümmern; i^re ganje ^raft mürbe in ber Sorge für ba§ materieUe ^iBo^(erge()en t)er§et)rt merben. 3eber ^ätte gctt)i§, maS er unbebingt braucf)t, aber deiner ben t)o(ben Ueberflug. Unb gerabe öom Ueberflug ber 3Jeic^en leben ja bie ^dnftler.
^:aet)or ici) auf biefe fritifc^en 33emer!ungen anttoorte, mug ic^ einen grunbfä^ticbGn ^^ri^um befeitigen.
^ae Sojialiften unb 9J?aterialiften toürben gemeinfam mit 3ouilIee bie bi§ jur ^Banalität ^tneifeüofe 2BQl)r^eit anerfennen, bag eine foüeftiDiftifcfte ®efeafd)Qft, bie öerfuc^te, bie geifttge 5lrbeit eben fo toie bie $anbarbeit abminiftratiö unb bureaufratifc^ ju regeln, jebe ^Regung be^ ©tfinbergeijleS, jeben fo^ialcn, aber fc^tieglic^ auc^ jeben tüirt^fc^aftlic^en Sortfc^ritt ^emmen tt3ürbe. 3^ unferem Sebauern ftimmt aber Soutüee nic^t mit un§ in ber ©eroig^eit überein, bag ein fold)er ©ebanfe niemals im §irn irgenb eineS fo^ialiftifcf)en Stjeoretifer^ gelebt l)at. (Sr mag fic^ berul)igen: bie 33ictor §ugo ber 3 ifunft merben femer ^abrifarbeiterorbnung untermorfen fein unb bte ©t^afeipeare be§ jmanjigften 3at)rl)unberl^ merben — menn fie ftc^ nid^t beffer ernät)ren fönnen — nic^t getjinbert merben, auf ber Sü^ne f leiner 9Katrofentt)eater it}r ^eben ju fr.ften. Unb man barf fogar hoffen, ha^ bie , 5lftronomen, !3)ic^ter, S)?at^emattfer unb ^^ilofop^en unter fojialiftifct^er |)errfc6aft ntc^t mie ©alilei ing ®efängnt§ gefperrt, mie S)antc öerbannt,
Hosted by
©ogtati^mu« «rtb Äunft. 361
ttjic 5ltc^imebc§ getötet, töte ©oftatc§ vergiftet toerben. Mxtiiä^ — um etnft^aft auf ctneu ernfi^afteren ©ntoaub ju oniroortcn — : ein ©cte^ttcr t)om 3tangc gouifleeg brauchte fid^ ntc^t ju bemühen, um ju bereifen, m^ felbji bcr befc^rän!iej^e ^oaeftiötft nie bejlrtttett ^at: baß ^fjitofop^ie unb Äunjl oor Ottern ber grei^eit, ber ungehemmten ©ntroicfetung bebürfen. S)te ^rage t|i einfach, ob üDic^ter, ^^itofopfien unb anbete uneigennü^tge @etfte§arbeiter in einer foiialtftifd^en ©efettfc^aft nic^t eben fo ml ober fogar mt^x wirüic^e %m^dt ^abcn tüürben al§ ic^t. ©^ iji boc^ !(or, ba§ feine ©efeßWaftform ber ^mi unb ?5^t(ofop^|ie ungünjliger fein fann al^ ber ^(affenftaat ber aSourgeoifte, bie gan§ in ©etbintcrcffen aufgebt.
2Bcnn auf ben Jluinen bcr 55etgangcn^cit, auf bem fc^iüanfen 9Woor>: grunbe ber ©egcntoatt, auf teriDttterten Krümmern unb auf ©ipfeln, öon benen fc^on bog ßlc^t ber auffteigenben 9«orgenröt^e bie fommenbe Bufunft atjnen (ägt, tro§ ^Ittebcm bie ^unft mcitcrblü^t, fo banft fie biefe 53(üt^e einem Jrieb, bcr eben fo unauf£)a(tfam iji h)ie bie ^ctmfraft bcr 'iPftanse in altem ©emäuer, im geborftenen ^fhftcr, in bcr fümmerü^en 5I(!er!rume bcg bürrften 33oben§. 5lber tro^ biefcr unbejtringlic^en ßebenSiraft teibet bieg äft^etifc^e Schaffen — unb man fann genau ha^ ©elbe üom p^Uofop^ifc^en fagen — Kägü^ unter ben ungünfttgen ßebcnSbcbtngungen, benen eg ftd6 ^eut^utage fügen mu§. fjür bie SD^eijr^cit unb felbft für bie Flügelmänner ber bürgerlichen ©ebanfenroelt ij^ ba8 äft^ctifc^e §8crgnügen nur ein ©piel, eine gerftreuung, ein $^uju§genug. ^a^ ©pencer^ 2öort ij^ c§ baburc^ c^arafc terifirt, bag e^ nic^t mit ben ßcben§funftioncn öerfnüpft ifl, ba§ e§ feinen in Ziffern um^umert^enben ©ortt)eil bringt; ba§ §8ctnügcn an Jonen, an färben nnb fügen !Düften, fagt er, ijl ni^tS a(g eine Ucbung, ein ©piel biefe§ ober jenes DrganS, ein ©piel ot)ne ftc^tbarcn 9?u^en; e§ ift, mit einem fflSort, ein ßu^uSgenug. Unb bei einem fojiakn 3uf^anbe, ber bie große äJle^r^eit ber 3)^enfc^en ^toingt, it)re ganje ^taft im ^ampf um ba§ tägliche Srot §u l)er= brandneu, fann biefer ßu^*a§gcnu6 natürlich nur einer tüinjigcu 3Kinberja^I vorbehalten bleiben. ^a§ mar jur Qdt fiubtoigS be§ §Bier|el)nten ^auptfäc^U^ ber §of. (Später toaren eS bie „norne^men ßeutc" bcr arij^ofratifd^en ©atonS. §eute ij^ e§ faft au§fc^üe§ltc^ bie SBourgeoifte ober oielme^r jener üerfc^roin^ benbe Sruc^tl^eil ber 58ourgeoifie, ber noi^ anbere Sntereffen ^at al§ ba§, m5g= lic^ft ^ol^e äJle^rttjert^e au§ ber Arbeit bcr "»ßcoletarier ^erauSjupreffen.
SBenn man Donlien allju fettenen toirflid^ g^iftigen ©enüffcn abfielt, bie ber ©ojialiSmug ^eute fc^on Tillen bietet unb öon benen übrigen^ leiber bie meiften bem §anbarbeiter nac^ feinem SilbungSgrabe noc!^ unjugängttd^ ftnb, fo fann man too^t ru^ig fagen, baß nur bie ^SourgeoiPte, bie klaffe ber 9teic^en ober minbepenS 33Bo^l^abenben, ^txi unb (Selb ^at, um 93ibliot^efen unb Stjeater ju befuc^en ober ftc^ gar SSüc^er, Silber, ©tatuen ober anbere
Hosted by
862 2)tc 3ttlimft.
©cgcnjiönbc anjufd^affen, in bctic« ftd^ btc ©d^ön^eit tntoxpttt. Unb biefc« gcifitgc unb totrt^fd^aftltd^e S!Kono<)ol giebt t^r — urtb nur x^x — anäj bte SKa^t, unmittelbar ober bur(^ SSermtttelung be§ ©toatcS atten ÄünpicrUr bte feine anberen ©afeinSmögtid^fciten ^abcn, ©cfefte ju biftiren: jte müjfen i^r bicncn ober $unger§ jierben, 2)a§ crflärt au^ bie ü»ittelmä§igfeit S)erer, bte ft^ unterwerfen, unb bie (gtbttterung ber Slnberen, bie ftd^ aufbäumen. Äflen Äünptem, bie burc^ pcrfönlid^e §t(fj?quellen ober babur^, bafe fie flc^ l^arte Sntbel^rungen auferlegen, fic^ eine getoiffe Unab^öngigfcit gefid^ert ^aben, ip bte tiefrourjcinbe Slbneigung gegen bie böurgeoife Ztjxanmi unb ha^ bourgeoife 3beal gemeinfam. Sine ©ruppe fd^öpft au5 biefer Slbncigung Äroft unb gtoingt ber ©mpörung groge SBerfe ab. ©o fd^rieb Saljac bie Com^die Humaine, fpie glaubert ben (ärmenben ^uniftegern be§ !3a^rei8 48 feine Serac^tung inS Slntlife, branbmarfte Sictor $ugo ha$ jmeite ffiaiferreid^, f^uf Sola feinen 5Roman ©ermtnal. Slnbere, eine jtoeite ®ruppe, treibt ber ffifet au§ ber ©egennjort in ben ©Ifenbeint^urm ber ffilitebtc^tcr; ftc fingen, wie ÜKa(= armö, baS Sieb t)on ber ®ecabence ober flüd^ten in bie SSergangen^eit unb fuc^en in ben grogen ^a^r^unberten be§ ©^ripent^um^ bie Srbauung, hit i^nen bie mobeme SBelt fc^utbig bleibt. Unb wieber Slnbere, bereu 3a^t t)on Sag gu Sog wäd)j!, fud^en eine ©tü^e in ber erwa^enben aWaffenpft)c^e unb t>tx^ fünbcn, mit SBagner, ben nol^cnben ©ieg bc§ 33unbe§ ber ^unfi mit ber SReDoIution. ©od) wie fc^ön, wie ergaben i^re SBerfe auc^ fein mögen: fle finb nur 33orIäufer, fönnen nichts ^nbereS fein. ®amit eine neue Äunji erblühen fann, eine ^unj^, grog unb mac^tDoü wie bie 3Kenfd^^eit felbji, mug bie SWenfc^^eit nac^ bem ^ampf ^rieben, nac^ raftlofer Arbeit SKuge, nac^ wilben 3ntereffen!ampfen unb S'mttxtkn um bie Seute enbüc^ bie piöe gin^eit ber .^crjen unb ©ceten fennen, genießen lernen. S^^^^^ ^^^ lieber^ gang§, ber ^ritif, ber 3iet)o(utionirung, wie unfere eS \% !önnen nur ge= quälte unb unöolüommene SBeifc ju "Jage förbern. 2Ba§ war, ift tot. SBaS fommen wirb, lebt noc^ nid^t. 3:raum unb 2[ßirflid^feit fiub ni^t ju t)er= einen. ®ie ben Saugrunb ju 9Zeuem legen, ^aben feine Qtit, an ?lnbereg gu benfen; unb bie ^ünpier, bie ju einem noc^ unterjochten Solfe reben, warten nur attju oft öergebenS auf einen SEßiber^aH i^rer rufenben ©timmc. aSenn einj^ aber ba^ heutige Proletariat ein wa^r^aft menfd)enwürbige§ geben fü^rt, wenn alle 5lrbeiter geiftig unb feelifc^ fo fultiöirt fein werben, ta^ fteÄunfi fünfilerifc^ empfmben fönnen. Wenn nac^ ber Slrbeit Slöe bie 9}fuge ^aben, bereu fo^tale 9?ot^wenbigfeit auc^ gouiDöe anetfennt, bann —unb nur bann — wirb ha§ äft^etifc^e Vergnügen nidjt me^r ein ßu^u^genug fein, fonbern ein Sebürfntg ber ©efamtl^eit werben, bann erft — unb nur bann — Werben groge SBerfe üon üoöenbeter ©djön^eit entftc^en, gefunbe ßinber be§ fruchtbaren ©eelenbunbe^ eine^ fc^öpfetifc^en ^nbioibunm^S, ha§ ber ®ebanfe, öerpanben
Hosted by
ju njctbcrt, beglüdt, unb bn: mitf^affenbc« ©cfammt^ctt, bte jiolg barauf tfi, einen ©roßcn empfunbcn, öerftonbcn ju ^abcn. 2Ba« toäte benn, nad^ bcm ^entic^en SOSort ber ©corge ©anb, bte Äunft „o^ne bie ^er^en unb bie ©etjier, in bie man fie pflanzt? ©ne ©onne, bie fein ßi^t fpenben, fein fieben fd^affen fönnte.'^ 2Bte anbetS würbe bie 2Belt oUSfe^en, menn bie SWaffen i^re ^ugen bem ßtc^t öffneten unb felbjl auf t^re befc^eibenj^en 9lr* beiten noc^ ein ©tra^l be^ glänjenben ©eftirne^ ^emieberleu^tete !
Wit einem ©c^ein tjon SSerec^tigung toenbet man bagcgen ein, bie öptietifc^e ©ntmicfelung tocrbe gehemmt fein, wenn bie ^ttnjiler in einem f ojiaapifc^cn ©taat ber Hilfsquellen beraubt wören, bte i^nen in ber 3^^* beS 'iPriöateigent^umÖ bie @unji fürjtüd^cr ober bürgerlicher aWaeccne erfc^Iog; gerabe üon biefcm ßujuSbebürfnig ber 3fleic^en, fagt man, leben fle \a, Unb boc^ x^ ber ©intoanb nur fomifc^. @r flammt öon Serounberern ber bourgeoifen ©efeUfc^aftorbnung. ^ie Sourgeotfie atö alma mater ber geizigen ?lrbeiter! 3Ku§ man mirfUc^ erfi baran erinnern, ju meieren a)^itte(n bie meinen ®eipeg= arbeiter ^eute t^re guflud^t nehmen muffen, um fic^ hߧ ©tue! trodenen SSroteS ju tjerfc^affen, baö ©erltoj ftc^ am 2)en!mat ^einri^S be§ Stierten mit 9iortnen öerfü^te? ©c^itter tuar ^cofeffor ber ©efd^ic^te. Saline befam faum ein paar lumpige taufenb grancS für feine je^ntaufenb ©eiten füHenbe Äomocbic ber 2)^enfc^t)eit. (S^c ßubmtg ber gajeite in 2Bagner§ Seben ein= griff, war ber SKeifter gezwungen, eine Segteitung für ^toei ©ornet h '^iflon 5ur „gaocritin" §u fc^retben. ©eet^oöen fc^rieb am ®nbe feineS ßebenS an feinen ^reunb 3ftie§ über eine ©onatc, fie fei unter ben elenbeften SBer= ^ättniffen entj^anben; benn eS fei traurig, für ba§ liebe Srot fc^retben ju muffen. „Unb fo weit bin ic^ nun!" Unter ben größten ©d^öpfern öetbanft bie weitaus größte 3a^l IDerer, bte nic^t im fc^roär^epen @lenb lebten, i^re S^ijlenj entWeber einer iöefc^äftigung, bie ifjrer ^unf^ ganj fern lag, einem einträgt liefen 9^ebenamt ober ber fpäten ©unft beS immer nad^^infenben ^ublüumS.
5Rac^ jeber äJt^tung würbe bie fommunifiifc^e ber heutigen ©efeüfc^aft überlegen fein. SDte neben i^rer ^unjl einen anberen Seruf ausüben mügten, Ratten me^r freie ^tit ^Dte je^t für irgenb einen bürgerlichen ober fönig- lid^en SKaecen arbeiten, würben bann — wie einj^ ^Rembranbt unb §al§ — für ©emetnfc^aften, ©ruppen, öffentUd^e 5lnfta(ten t^tig fein, bereu ^oüe!tit)= ' lu^uS bie ©ttelfeit unb ^nauferei beS prioaten ßujcuS öcrbunMn würbe. Unb ®ie cnblic^, bie mit amtltd^en ©paaren nichts ju t^un ^aben wollen unb ftd^ lieber bireft an ba§ ^ubltfum wenben, fönnten bann öon bem ©rtrag i^reS "iPmfelS ober i^rer geber t)tel leidster unb beffer leben, weil fie ein t>iel größeres, reiferes unb tetftänbigereS ^ublünm Ijätten als jetjt. ®an§ t^örid^t ijl ber ©inwanb, bte SJtenge werbe ein f d^lec^tcr Slic^tcr fein unb bie glänjenbe, ins Sluge faHenbe 3Kittelmä§ig!cit ber fc^U^ten ©röfee beS urfpiüngli^en
Hosted by
364 ^ic 3«fwntt.
ZaUnk^ t)orjtef)en. ße^tt bie ©rfa^rung nid^t, baft ber ^ortnätfigfle 2Biber= ftanb gegen bie neuen Äunjiformen uid^t öon ber 3J?affe, fonbern im ®egett= t^eil t>on ben pribttegirten ^^ofien au^gel^t? %l^ SBoIt^cr ©totjing öon ben SfKeif^errtngern ^urücfgemiefen lüirb, menbct er ftc^ an bie guten Slürnbergcr. 9^id^t im §ote( Stambouiffet, fonbern bei ber SRaffe jtegtc ©orneiHe mit feinem ^oltjcucte. 3)ic tüirüi^ großen ©c^öpfungen, bie eineS ganjen 5SoHe5 ©ecte tüiberfpiegeln, tüucben jletS jucrft öon bem ©ol! felbjt ober minbeftenö boc^ öon bem Scuc^t^eil beö 5So(fe§ öerftanben, ber noc^ nic^t ganj öon ber Wfladjt ber ginfternig unterjocht tüar.
SBie bie betben großen ©pochen, bie im etorgen 2Beben unb SBcrbcn ber (Sefc^i^te ru^möoll big in unfere Sage (endeten, fo mirb aud^ ber ©ojia^ liSmuS fein 2Berf mit einer neuen 5Ieft^eti! frönen. 9Kan fjai oft gefagt, bie Äunfi; fei nichts Ruberes al§ ber öieHeii^t fc^led)t gerahmte, aber immer getreue ©piegel ber ©efeßfd^aft. ,§eute jcigt er un^ bie fcfttaffe 2)^utl)(ofig= feit ber fterbenben iBourgeoifie, bie Sorgen unb Oualen, aber auc^ hk Hoffnungen be§ im ßeib lebenben, im Öeib erftarfenben Proletariates. 3J?orgen irirb er bie ruhige §eiterfeit glüdltc^er ©efc^led^ter feigen, bie bem ©umpf be§ @tenb§ entronnen finb unb burc^ bie ^raft i^reS Steiget, i^reg mutl^igen SJlü^eng bie fouoeraine ^errfc^aft ber Arbeit gefiebert unb ha^ 9ieid^ fofe barifc^er 9^äd^ften(iebe begrünbet ^aben.
SSictor §ugo jeigt ung in einem feiner ^errltc^pen ©ebid^te ben bo(fg= fiigigen 5öalbgott auf beö DI^mpo§ ^ö^t, roit er ftruppig unb f^toarj in ber ftotjen iBerfammlung bet ® ötter auftauci)t. 2)^an ^ö^nt i^n mit fd^arfen 2Bor= ten. @r antwortet mit einem t)eraugforbernben ßieb. 9J?erfur giebt i^m feine %iUt, ^Sejtöungen reicht i^m ^poöo feine ßeier. !l)er reöolutionöre ©efang fc^aÜt mit tcat^fenber ©emalt bi§ arg ©en^ötbe ber §immel§öePe unb auc^ ber ©änger mäd^ft, trä^renb er ftngt, biö fein bunfler ©Ratten ben unenb^ ti^en $Raum erfüllt. @ire 2BeIt (!e^t auf unb ftür^t Supiterg S^ron . . . 3ft ber ©ogialigtTiug nic^t ber ®ait)v biefeg ©ebic^teg, tt)ie er anfangt ftruppig unb fc^mu^tg, beim erften ^uftauc^en öeracbtet, im SBad^fen gefüri^tet? S)oc^ er mäc^ft ^öf)er, greift nac^ ber 3^(öte äRerfurö, nac^ ^Ipoöoö ßeier, nüßt ^Üeö, toa§ bie ^unft an ©c^önfeeit bietet, bebient gerabe ber ©c^önl^eit fic^ ai§ feiner SBaffe, recft fic^ ^oc^ unb ftolj öor !iDenen auf, bie ft^ unfterbUc^ bünfen, unb mirb i^nen ba(b, mä^renb er auf i^ren Ül^ron ben ©robererfug fefet, in ber S5oflfraft feine§ ©iegerbett)u§tfeing gurufen: 'Sianm für 5lQe! 2ä) bin ^an! ^uf bie ^nie mit T)xv, Mmitv 3eug!
93rüffet. Dr- ®mi(e SSanberöelbe.
%
Hosted by
Äat^otifd^e Literatur. 365
äatI?oItfd?e Literatur.
^te flüchtig in einer an inneren ©retgniffcn reichen g^tt bie 2:age§= „.^1 gefc^e^iniffe im mobcrnen Semufitfein ^aften, bafür bietet ber Äanipf einen »c(eg, ber glücfltc^ mit einer ^^ieberlage be§ SentrnmS geenbct ^at. !Der ^ampf nm bie Lex ^einje toax ber s^eite Ift eine§ 'DramaS, beffen tc^te brei Slufjüge öorangfic^tlic^ noc^ mancherlei Ueberrafc^ungen bringen werben, bcffen erjler Wt aber fion beino^e öergeffen i% S)a§ ©c^aufpiel ^ob an im 3a^re 1898 auf ber fanfunboier^igften ©eneratöerfammlung beut^ f^er ^at^olifen in ^refelb mit ber öFfentlicften (gcörterung ber geiftigen mä^ j^änbigteit be§ heutigen ^at^otijiömu^, bie unter bem 9^amen ber „Inferiorität^ bebatte" in bem ^uc^ ber mobernen2Beltanfd)auung§gef^tc^te öerjeic^net ftefjt. „®in 3a^t ifl öergangen, feit bie Snferioritätbebatte in fat^oUfc^en Greifen i^re döc^fteit ^Bellen fc^Iug. Unb ^eute? ^aum eine ©pur erinnert no(^ an ha^ ®efc^e{)cne. ^eremunbuS. ber aufrü^rerifcfte (Seift, ):jat bie SWagfe abgelegt unb fi* al^ ^arl 2Rutf|, 3fleba!teur ber ,^at^oafc^en XBeltS entpuppt. ®r ^at einen ^weiten ©tein in ben (5umpf geroorfen ; oergebcnS. ©in 3lufgurgeln, — unb ^ae§ liegt ftitt unb f-i^roarj mie üor^er. ^er ^at^o= (ijigmuS ru^t auf ben ßorbern feiner politif^en SRa^t unb er tröjlet fic^ übet; feine üterarifc^e giücf|^änbtg!eit mit ber §offnung, bafe ber §lmmet fc^üefetic^ boc^ ein ©uferen ^aben unb einen beutfc^en fat^oUfc^en ^^icfeng fcnben tüirb. ^er Jroft ifi f^mad), aber er genügt für fatte ßeute. Unb fatt ijt ber ^at^olijiSmu^, fo fatt, ha^ er bie geif^ige ^nftrengung, bie ^ar( mni^ ifim ^umutljet, überlegen lädjelnb abtet^nt. ©c^ell ^at [\^ gebeugt, 5ßeremunbu§ ift oergeffen, ^arl Wlnii) wirb ignorirt: ber ©umpf ^at feine erfel)nte f^warje 3lit^e roieberV' 2«it biefen 2Borten ^ebt ba§ le^te Kapitel cincg f leinen 33uc^e§ t^on ©ruft @l)i^rott), „"^er ^atljoli^iSmu^ unb bie moberne ^ic^tung'* (Syiinben, 33run§ 1900), an, ba§ längi^ Dor bem ^uftaudien ber ^unjlparagrap^en ber Lex ^einje abgefc^loffen n^ar. ^a§ Suc^ fc^ilbert nic^t nur bie ©efc^id^te jeneS (Selbfterfenntnigüerfuc^e§ be§ ^att)oli§i§mug, ber in bem ^ufroerfen ber grage gipfelte, ob ber l}eutige ^atl)oliji§mu§ geiftig unb befonberS bic^terif^ inferior fei, Don bem 53uc^e @c^ell§ „1)er ^atl)oliji§= mu§ a(§ 'iPänsip be§ gortfc^rittS" bi§ ^u ber Sroc^ure oon 58eremunbu§ über bie literarifc^e Inferiorität be§ ^at^olijt§mu§, fonbern e§ meiji üu^ bie tieferen ©rünbe für beffen bic^terifc^e ^cnpotenj nad^.
®§ märe tl)öric^t, bie ^J^ai^t bc§ ^at^oli^iSmuö ju unterfd^ä^en. ©eine meljr alö l^unbert ^bgeorbneten im ^eutfd)2n 3fleic^§tag finb eine nid^t meg:= juleugnenbe S:i)atfac^e. Unb menn [xdj aud^ ba§ ^Ber^ältnig jmif^en ber proteftantifc^en unb ber fatljolifc^en ^eoölferung mit Jebem 3at)r ungünftiger für bie Äat^olüen geftaüet unb fie fc^on je^t nic^t me^r ein drittel beg
Hosted by
866
®ic 3ttt«nft.
flefammten bcutfc^cn SSoIföpanbe« bilben unb btefcS a^rittcl bcr crbrücfc«ben SKe^r^eit mi) ben ungcbilbctficn ©c^ic^tcn bc§ 35oHe5 angehört, fo bebeutet ber <)oIitifc^e Äat^oIijigmuS boc^ immer no^ eine eben fot^e nationale ®e-- fa^r toie ber retigiöfe Äat^oIijigmuS eine SBeltanfc^auungSgefa^r. ©o wilt fommene SKitbürger ben Sleic^öbeutfc^en eineg Jage« fonjt bie je^n aKiaionen ©eutfd^en bc§ heutigen Dejierrcic^g fein würben: man Ui^nt fie ^cute ^äuflg ab, toeil iftr gintritt in ha$ S)eutfc^e 9ieit^ bie aWac^t be§ ®entrum§ in§ Ungeheure t)er|iär!en müßte.
®te gcage nac^ ber litcrarifc^en Inferiorität beg Äat^orijigmuS mx in bcr m^t anfgcmorfen loorben, 2iae§ gu fammeln, toa^ an einigcrmagen braud^Barer fat^olifc^er Literatur öor^anben fei, unb e§ ber moberncn ^unp alö ebenbürtigen Sßebenbu^Ier an bie ©eite s« PcHen. ©reigig aWiaionen bcutf^ rebenbc Äat^olifen in einem großen Äomple^ imSleic^e unb braußcn; unb feine ßiteratur? 2Bte tüäre !Da§ möglich? SBenn nur bcr SRuf erfc^öttc nac^ ben großen S«amen, bie e§ ha ^u nennen gab, bann ttJürben fte fd^on genannt ttjerben. Slbcr ber SRuf ertönte, — unb bie 5lntmort blieb au§. 'SJlat) unb «radfct — ^aben @te bereu SRamcn f^on einmal gehört? — : ®ag tüaren hk ©rößen, bie auf ben ©c^ilb erhoben Würben. !5)cr ©i^ter öon „©rcije^nlinbcn'^ ^atte auc^ gar nic^t^ fpcjiea ^at^olifc^eg in feiner SDid^tung unb mx obenbrein löngft tot. Unb gmil 3}^arriot, auf bereu Jauffc^ein ein fat^olifc^er ^irc^enftempet fielen foö, gmil Sftarriot, bie 3?ealiftin, tonnte man boc^ unmöglich mit geregten SRamen loie ^arl 2Ra^ in' einem m^em nennen! ©o bliebe bei ©lacfel unb mat), m§ eine^eer-- fc^au marS gemeint gemefen, aber bei ber ^eerfc^au ^atte nur ®in§ gefc{)tt: haS ^cer, ha^ hodj ntc^t at§ ganj nebenfäc^Uc^ gelten fonnte. ©o ujarb aug ber §eerfc^au ein großes ^efenntniß literartfc^er Untertegen^ett, über ha^ auc^ ber S3ortrog be§ ^cetl)errn öon $ert(ing auf ber SSerfammlung ber ®örreg=®efeafc^aft in Äonftanj nic^t ^intöegtäufc^en barf. Unb a(g biefer Suftanb erfannt Sorben tüar, ba ließ man hk ^cage fallen. SSon ben „Stimmen auS 9Waria=ßaQc^" bis §ur „^ölntfd^en SBol^eitung'' marb fteöon bcr JageSorbnung abgefegt unb mit bem 9Wante( ber fat^oltfc^en ©elbfilicbe bebecft. 2)afür ging man jum streiten 5lft über, ^u bem 33erfac^, bem |)rotepantifc^en £^ei( ®eutfc^(anbS bie felbe 3nferiorität auf^ubröngen. ©a§ iji ber gefc^id^tUc^e 3ufammen^ang ber Lex §nnje mit ber Inferiorität^ hthattt. 33eibe §aben mit eentrum«nieberlagen geenbet; unb man !önnte nur fragen, ujel^e 5Rteber(age cigentUc^ bie f^roerere tüar.
©0 lange e§ überhaupt eine fc^riftlic^e 5«reberlegung t)on bic^terifc^en ©d^öpfungen gegeben ^at, fo lange ift auc^ hk ©ic^tung niemals ber reine SluSbrucf beS ^lugcnblicfSbenfemg unb ^lugenblicf^empfinbcnS ber ginjelnen getoefcn, fo lange §aben ftc^ auc^ ba§ 2eben mit feinen ©cbanfen, ©efü^len
Hosted by
Äatl^olifti^e Äitcratur. 367
«ttb Aufgaben unb bie bid^tcrifd^c Irabitton mit ben i^rctt gcgettööcrgcfianbeit. ®S ^at ^tiim gegeben^ too jtoifc^eti 93ctbcn eine tocitc Ätuft gähnte, unb onbcre, too ein bic^terifc^er ©entuiS bie Jrabition bem Seben toicber näl^et brachte, ©erabc batin ^at ja immer bie ^öc^jie Slufgabe beiS ©enieS be= jianben, bag eS unter Senu^ung be§ titcrarifc^cn SrbeS ber 25ergangcn^eit einen ÄuSbrudt für hk 2Be(t beS eigenen Innern feiner 3^^^ fanb. ®anj rein ij^ biefeS 3^^*^««^^^ freiti^ niemals unb Don feinem 3)tc^ter in ber fiiteratur geboten toorben. 3öiwer fingen i^m SSergangen^eitfc^Iadten an, jDinge, in bcnen er ftd^ nid^t Don literarifd^en ®influffen ju befreien öermod^t ^atte. 3a, meijt l§aben bie ÜDic^ter fetbji biefe Srabition ^oc^gel^atten. S)ie ®oet^e^(Sd^taer=3ett ^at für fie ben Slu^brucf „ha^ 5lDgemein=aKenfc^Iic^e" erfunben unb nad^ unb nod^ ^at man eS jur 5lufgabc aller S)lc^tung ftempetn tooüen, btefeS ^Stotg=3Wenf^tid^e" barjujieflen. ©o lange biefe Steft^eti! bauerte, mu§te aud^ baS ®pigonent^um ber ®oet^e=©c^itter=3ßit bauem; unb bie Äritifer, bie ^eute not^ ni^t über fie ^inau^ ftnb, ^aben auc^ in i^ren bic^terifc^en ©rjeugniffen jeneS ©ptgonent^um noc^ ni^t abgcjireift. 2)a6 ber SJfenfc^ ein na^ 9laffe, Sphäre unb 3eitpun!t beflimmte^ äBefen ifl unb bag mit ber immer toetter fortfd^reitenben ^nbioibuaUftrung ber 2Kenfc^en in ben mobernen Sagen gerabe in bem ^erfönli^en unb 3nbiöi= bueöen ber bid^terifc^e 3ieij liegt: mit biefer ©cfenntnig beginnt bie mobeme ^un|tauffaffung unb bie moberne Äunft. S)cr Äat^oliji§mu§ aber ^at biefen Umfd^toung nic^t mitgemad^t. ®r mug, mie bie gan^e SRomantlf, in ein jeitlofeS 5Dlittelatter flüd^ten, um überfiaupt nod^ be^anbelbare ©toffe §u finben, ©toffe, bie er mit bem 3lejltc^en 3nbiüibuali§mu§ , bo^ feinen ©laubigen unter bem ÜDrudf be§ fpanifc^en ^trc^enftiefel^ nod^ geblieben ift, betoälttgen fann. ©eine mi^t^ologifd^e SBeltanfc^auung, bie er ft^ t)on J^oma§ öon ^quino auSbilben lieg, le^nt bie gefammte @rgebnt§toelt ber mobernen 9^aturtoiffen^ fd^aft, ©efc^id^te unb ^^itofop^te ab. 3^m bre^t ftd^ noc^ bie ©onne um bie @rbe. 3^tn ip ba§ ^a^r 1 unferer 3eitrec^nung noc^ ber OJ^ittelpunft ber SBeltgefc^idite. ®r toeiß ntc^t§ Don ©i^^eiten unb geologif^cn ©pochen, ton 3a^rmilltonen unb Derfunfenen ^flan5en= unb S^iertoelten, Oom ©tufen= gang be§ ßebeng auf bem "iPfabe ber ©ntmidfelung, oon ber ^ßertüanbtfd^aft beS äJtenfc^en mit ber S^ierroelt, oom 3eaenleben unb ber ^fi)c^ologie auf p^^ftologifc^er ©mnblage. 3E)m ift bie ©eele nod^ ^eute fein ^^organg, ber mit bem ^uf^ören beS felbftänbigen 3ellenleben§ beim Sobe au§ einem plii^Fto^ togif^en jum c^emifd^en 5Sorgang toiri). 3^m ip fte noc^ immer ein ga^= förmiger Körper, ber beimJobe fortfliegt unb in erträumten §tmmeln eine ©tätte finbet. 2)ie ©tnge, bie bem mobernen ©ebilbeten ^etüg finb, bie aSorfteüungen, bei bereu Verleugnung fic^ in i^m ber SÖBa^r^eittrieb mächtig aufbäumt, bebeuten für ben Äat^olifen feine ließen, ^o^en ®efül)l^mert^e.
Hosted by
368 2)ie Swtoft.
jtc fmb t^m nur SSerirrungenNbcS ÜJienfc^engeiflcS. @r träumt ben 9}icuf^ett= lüiHen noc^ immer frei t)on beflimmenben ©cmaltert; er lebt in einer ^f)antafte= hjett, in ber e^ magifc^e SBirfungen ge^cimnißtJoHer SBorte im "iPrieftermunbe giebt. Tlit einem abfolöirenben 2Bort beö ^ciejlerS tütrb i^m im 9)?enf^en= geift bie SBirfung einc§ langen ßaj^erlebenS Dernid^tet. (£r bietet aße benf- bare ftttUc^e ®ntrü(lung auf, um bic felbftöerftänbli^ften Ü&inge al§ 5lug= geburten teuflifc^er 59o§^eit l^injuftenen, @r treibt Seufel au§ unb fte^t 33annftra^ten öon pc^tbaren 3[ßir!ungen begleitet. Unb '^P^üntaftegebilbe, bic auf bem 93oben folc^er ^orauSfe^ungen fpriegen, foÜen S)ic^tungcn fein tonnen, bie einem mobernen ©ebilbeten genießbar ftnb? S^cin, pr ®^re beS Äat^oIijiSmu^ fei t§ gefagt: e§ giebt feine ^ic^tung, bie ernft(id) auf biefem Soben ftünbe. <^ein 3}^enf(^engeijl im ncunjel^nten Saljrl^unbert iji fo öer= irrt, baf? er auf ®runb folc^er Unge^euerlrc^feiten, üon einem ©tanbpunft folc^er granbiofen SBal^ngebilbe au§, ein ©tücf mobernen SD^enfc^enleben^ jetd^nen fönnte. Unb bi§ biefe geic^nung ntc^t geleij^et ift, f)at ber fat^olifd^e ^hd}m= glaubt !ein ^nred^t barauf, a(§ lebcnbig ^u gelten. (Sine lebenbtge 2Be(t= anfc^auung treibt aud^ ^iDic^tungblüt^en. ^ber eine fünftlic^ mit bem ^nfi^ein be^ ßebenS öerbrämtc, innerlich tote unb übermunbene SBeltanfc^auung ^at noc^ niemals p^antafiebefruc^tenbc ^raft befeffen. ^er moberne ^atfjolt^ig^ mu^ ^at ben Sett)ei§ noc^ ju erbringen, bäß er nic^t nur ein miEfürlid^eÖ üDogmengebäube, fonbem eine lebenbige SBettanfc^auung ift. ©^ tüäre ein trauriges 3^^«^^" för ba§ beutfc^e 3$o(f, nienn er if)n je ju erbringen t)er= möchte; benn an bem 2iage, tno er T)a§ (eij^ete, tüücbe er tüieber eine lebenbige geizige SRac^t fein, ©inftmeilen ift freiließ noc^ feine ©efa^r öor^anben, bau! ber Unfe^lbarfeit ht§ ^eiligen S^oma^ t)on ^Iquino.
^onn. Dr. 5lle^anber SiUe.
Md^ ^abe neuüi^ irgenbtoo einen befümmerten ^uffa^ über neuere englifc^e Literatur gelefen. ^uf 53a^nen ttjanbelnb, bie i^m ein längft über= l^oIteS, fe^r fc^arfe^ 53uc^ oor^eic^nete, fc^ritt ber 3Serfaffer bur^ einige i^m zufällig befannte Partien be^ engUfd^en ©d^riftt^umö n3ie ein SBürgengel burd^ ha^ Öanb ber gieifc^töpfe unb fc^Iac^tete fröt)Iid^ bie ße^tgeburten. @r
''■) S)ie inbifcfjen Ö5ebid}te tt^oling^ blieben in ber folgenben Untexfuc^ung un= Berüdtftdjtigt. ©ie bilben eine üöttig abgefd|Ioffene (3xnppt.
Hosted by
StipUnQ^ (gebleute. 369
fädelte ttt^t tauge unb mhamtt in aller doxm bte moberne englifd^e ßite= ratur au§ bem »eretc^ beg !3)t$futablen. Set btefer ^efatombe !am e^ i^m auf ein ^3aar Dpfer me^r ober weniger nid^t an. Unb fo mu§te avd) Kip- ling baran glauben. 3Bol)l fielen für x^n ein paar begütigenbe SOSorte ab. ?lber biefeg gönnerljafte ßob glic^ nur ber ßieb!ofung, bie ber ©d^läc^ter einem im greife gediegenen ©tüd gugefte^t, beöor er e§ unterS SReffer bringt.
2d} begreife biefeö Urt^eil. 2Ber fo unDor^tig i% mit ^Ingelfac^fen ein ©efpräc^ über Kipling ju führen, mug 3euge einer unau§gefe^ten Himmelfahrt be§ 5lnglo=3nbierg fein, "^tt SBiberfpruc^, ben biefer nic^t fc^r gefc^mocfDotte ©ö^enbienft mät, fteigert ftc^ aber gum ^lerger, luenn man bann etma „Captains Courageous" ober „A Fleet in being" ober „Stalky" liej^. Qn einer liebgemorbenen fefttänbifc^en Schule gebogen, im ©Ratten eincö murjelftarfen fünftlerifc^en ^ogmaS aufgetrad)fen, hjirb man biefe ti^ranigen @ee- unb ^inbergefc^ic^ten mit gntruftung roeglegen, 2Bo, toirb man fragen, fe^t benn ber Sl^ann eigentlich ein, untere ©eele ju ge= toinnen? 2Bo liegt benn ba§ ©tüd 3}^enfd)t^um, ha^ er un^ entbecft ^at? ©oü e§ un§ na^ege^en, tüenn er im Wla\ttoxh eineg englifc^en (Sc^rauben= bampferg ft^t unb „"ä^oV' fc^reit? Da^ ^aben ber ttddere ^J^arr^at unb ber treffliche ©ooper eben fo gut gemacht. a)^arrt)at unb ©ooper! §aben ^ie tttd)t fc^on in ber Äreibe^eit gebömmert? 3c^ glaube, noc^ in ben ©renken ber erlaubten oratorifc^en Uebertreibung §u bleiben, menn \d) bel)aupte, ba§ bic meiften ßefer ^iplingS öftlic^ oon ©reentot^ in ber äBertljung ^tplingg §u einem ä^nlid^en (ärgebnig gelangen.
2Ber fic^ l^eute in ®nglanb, bem „ßanbe ber Srei^eit", umfiel)t, be= merft mit Sefremben, ha^ fic^ neben biefem paiabigmatifc^en ??ceil)eitgefül)l aud^ eine parallele ©tiömung gebilbet, erhalten unb oertieft ^at: bie natio= nale 33ett)egung. ©ie toar too^l immer ba, aber nie fo §um ©reifen tüte ^eute, nie noc^ in fo energifc^en formen nac^ ©eltung ringenb. (5d)on jDicfeng fprid^t in einem feiner fpäteren ^üd^er ton einer engüfc^en ©efell= fc^aftgruppe, bie e§ al§ eine ^rt göttlicher §eimfu(^ung anfielt, toenn ©iner ttic^t als ©nglänber geboren ift. !DidEenS lächelt noc^ barüber. §eute ift ba§ ßäc^eln tiefem ©ruft getrid^en. ^d^ greife einige 53eifpiele au§ bem ^Sollen. 3n welchem ßanbe märe ein 33uc^ tüie SBilliamS „Made in Germany" nod^ möglich gettjefen? 5lu§er^alb (Snglanb§ tüü^te ic^ fein§. ^ie fe[t= länbifd^e ^ißreffe liebt e§, ben englifi^en ^olonienminifter Sofep^ S^amberlain als eine 5lrt Dger liinjufteUen, ber fic^ in rät^fell)after Ungeftraft^eit am englifd^en ©eift t)erfünbigt. SWan irrt, '^k ©rfd^einung unb bie JBolfe tl^ümlic^feit biefeS 9}^anne§ ift fe!^r begreiflich. @r bereinigt in feiner fräf= tigen, gemanbten, in harter ^rbeitfd^ule gedämmerten $er(önlid)!eit bie natio= nalen ^nfprüd^e unb Ueberjeugungen beS toeitauS größten S^eileS feiner
Hosted by Google
370 2>te 3w«««ft.
SonbSfeute. 3(^ ^abe in (Snglanb einen ^iemlic^ genauen ©nblid in eine Setocgung genommen, beren SJoraugfe^ungen nnb beten S'x^lt für bie 93e= griffe eineS Äontinentatcn !etn Setjlänbntg, l^ö^jienS ein pat^oIogifc^eS 3ns tereffe Wedcn !5nncn. 2)0i8 ijl ber 9lngto=3fraeliti§mu5. ®ie ?lngto=3fraes liten ftnb eine Screinignng üon ßeuten, bie in ber Uebergeugung leben unb flrebcn, baß bie genügen SSetool^ner @ro§britannien8 nichts @eringere§ finb ate bie 9iad^fommcn ber jtoei üertorenen ©tämme ^ftact. 2)iefer 93e= njegung ^aben jtd^ nid^t ettoa SoH^äuSler ober Ignoranten angcfd^Ioffen. fiel^rer, 2lerjte, Offiziere, 3lec^t§tunbige, 3?ngcnieure gehören ju i^ren be= geiftertjlen 3$orfämpfem nnb ergebenften In^ängern. 2)ic ant^ropologifd^en, folMoriftifd^en unb p^Uotogifc^en ??orfc^ungcn btefeS 3a^r^unbert§ fmb bcn ©ebitbeten unter il^nen bie fatf^en ©rgebniffe falfc^er Soraugfegungen, ben Ungebitbeten ein '^appenjlieL S)ie ettoag gc^ujungene Uebereinftimmung einiger propl^etifd^en Sibelfteüen (befonbcrS beiJ S)aniel) mit einigen Sptfoben ber englifc^en ©efc^ic^te bebeutet i^nen ^Heg. 3n ben köpfen biefer ßeute ^at ftc^ ber unerfc^ütterlt^e ©loube etngcntftet, ha^ bie ^Briten baS eigentliche ougertoä^Ite 35olf ©otteö feien, ©er 9^ationaIi^mu§ ift ba^er bem 3Ingto= :3frae(tten nid^t, toie anberSmo, ha$ befenfttJe "ißrinjtp ber ©etbfter^altung, fonbern haS apoftoüfd^e ber 95e!e^rung. Unb tritt er auc^ bei 5lnberen in minber parabo^cn t?ormen auf: ber ©laube an ben 5Beruf ®nglanb5, bie SBelt ni^t nur ttiiril^f^aftU^ jinSbar, fonbern gerabe§u englifc^ ^u mad^en, lebt ftärfer ober f^träc^er in ber ©eete jebeS guten ^ngelfac^fen. 2)er 3mperiali5= muS ip ber ^uSbrud folget ©ebanfenentioitfelungen. 3)arin tjermag ft^ ein grember fc^toer ^urec^tjufinben. @in fotc^eg giaffegefü^I pnbet man f^tum= mernb ()ö^ftenS no(^ bei ruffifd^en ^Bauern, alfo einer 2}^enfc^en!laffe, bie, tüie ic^ oermut^e, mit ber englif^en ©efettfd^aft eben fo öiete iBerü^rung= punüe ^at toie ein ßappe mit einem l^omertfc^en gelben.
Unb nun ift, toie ber ©c^manenritter ou§ ge^eimnigöoHer gerne, ein (Sänger überg 93^eer gefaf)ren, ber feinem §BoI! alö föftUi^fte @abc einen ^ranj öon ßiebern unb ©efängen gefc^enft f)at, bie ben fc^önften fünfllerifc^en au^brud für bie tieitigften ©mpfinbungen feiner ßanbSleute enthielten. ®e= biegte toie hit „Barrack-Room Ballads" in i^rer ©efammt^eit, irie „The Englisch Flag" ober „A Song of the English" — : tt)a§ toaren fie anber^ a(g'§ulbigungen für ba§ au§f^tt)eifenbfteenglänbettl)um, al§ mfjU gelungene ÜDofumente für bie begtüdfenbe ©etoig^eit, ba§ ein glänjenb begabter SDjc^ter unb hk übertriegenbe SD^e^r^eit feiner ©tammeSgenoffen fi^ ein§ tüußten in ber 5lrifto!catie i^rer 5Raffe, in bem ^Beruf biefer 3laffe, ftc^ bie §ßor^errfc^aft über ben ©rbfrei^ ju filtern? Unb im 5«u fc^neHte ein neue5 englifc^eg :5)ogma auf: 2Ber ein guter eugtänber x% x\t aud^ ein 5S[n()änger Äiplingg. 3c^ ^abe oon bem feltfamen Sunbe beS Slnglo^Sfraeüti^muÖ
Hosted by
Äf^jling« (Sebid^tc. 371
gef proc^en. Unb nun öergtcid^e man btc crfte ©tropfe in ÄipIingS ©cbi^t^ fammlung »The Seven Seas*.*)
Fair is our lot — 0 goodly is our heritagel (Humble ye, my people, and bo foarful in your mirthl) For tho Lord our God Most High Ho hath made the deep as dry,
He hath smote for us a pathway to the ends of all tho Barth! ©tttb bicfc äJcrfe nic^t wie gefc^affen, üor einem anglo-ifraelitifc^ett aWecting gefungen gu »erben? 3" einem ®ebt^t ber felben Sammlung („Hymn before Action") al^mt Ätpling bie fraftootte ©tftion ber protejlan- tifc^en Äampf^^mnen ht^ fec^je^ntcn unb ftebenje^nten ^a^r^unbertg nad^, alfo bic ^JDid^tungen eineö rcltgiöiS befonber§ erregten 3^italter§, ba§ fid^ ö5Htg in bie glaubenS^ unb fampffro^e 3ett bc5 famueltfc^en 3ubcnt^um5 ^ineinträumte, \a, ftc^ i)iclfac^ mit i^r tbentipjirte. ©iS raufest tote ©türm an$ ben ^uritanertagen, »enn ber X'xd^Ut fingt: 2)ie @rbc ift tjott 3ürneti§,
S)ag 5niccr ift ^d)wax^ in Sßßut^, SDic 35ölfet in intern ^arntfc^,
©ic bürftet nac^ unferm 53lut. 2)oc^ c^^ hk <Bc^aaxtn flnfen
U«b e^' noc^ hlant bic SOöc^r, 3e§0Da§ ber ©cmitter,
^err @ott ber ^c^lad^ten, ^ör'I , Unb tüie bie ©ängcr jener gtaubenSparfen ßieber, bie mt ber ^fatmiji „an^ tiefer 5Rot^ jum §errcn fc^rien'', tüed)felt ber 3)itf|ter mä^lid^ bic Ätönge feineg Slegiper^. ©§ mutzet un§ faj^ mie ein S^oral $autö ®er= l^arbt an, wenn tuir in bem felben ©ebic^t lefen:
Tlit ©naben tDoE^ un§ becfen,
Tlit Sj:roft, njetin totr in 9Zot§, Unb log un§ enbttc^ fc^mecfcn, §crr, SDeinen fajiften StobI 5Run (offen pd^ nnferer Ätittf afle möglichen jDinge nad^fagen: \)on :fiuritanifc^en Steigungen aber fann man fie fc^Ianftoeg freifpre^en. Äann ober ein Siebter, ben man öon biefer ©eite fennen lernt unb ber Don biefcr ©ette fennen gelernt loerben mU, bei ber feftlönbifd^en Äritif onbere ®mpfin= bungen ^ertjorrufen oI§ hk ber ^blef)nung ?
2)ic @r!(örung ber S3eurt^eUung, bie Kipling bei ber lontinentoten Äritt! gefunben l^at, ift mir nic^t f dinier gefoüen. 3d^ möchte fte ober ou^ berid^ttgen. ®oju mug ic^ t)or Mem ben 53oben gewinnen, ouf bem bie SorouSfe^ungen für eine gered^tere SBürbigung ber Sebeutung ^ipUngS ju
*) Sc§ fü§te btcfe 5Berfe aöpd^tlid^ englifd^ an, um hu Bibüfd^e J)iftton, in ber pe gegolten finb, flär!er§ett)oräu^eben. 5Setgl.ba^ biblifc^e^hath" für „has".
Hosted by Google
372 2)ie 3ufunft.
fu^en fmb. 3^ glaube, ein Äulturöolf erftet Drbnung tüte i^a^ englifd^e, ba^ mel^r alö einmal ber getfltgen 59etregung ber 3}lm\ä}\)tn Sttdjturg unb 3n^alt gab, l)at aEeg 9te(t)t, für bte 3Bertt)ung feiner 2:id)ter jeneö ^?a§ ju fotbern, mit bem eS felbft an fte t)erantritt. Qc^ mü ha^ 9?ec^t biefer 55orbe= rung an einem ©c^ulbeifpiel erfläien. ®te 93?agifter jtüeier ^a^rtaufenbe ^abcn \xd^ tjeifer geprebigt, unS ba§ Xsogma einzuimpfen, ba§ in ben t)ome= rifc^en ©efängen ha§ ^ellenentljum in feiner ^öc^flen fünjl(ertfd)en SBerflärung offenbart ifl. Unb biz Srefflidien tjaben Slcd)t. 9?ic^t etwa, roeit e§ a priori einleuchtet, bag bie ©d^iäc^iereien be§ ^iomebeö unb bie (Spt^pnbigfeiten beö Db^ffeug unö baS ©efc^icf bc§ "ip^Uofiet unb bie 2Bei§f)eit be§ Debipu^ oer-- geffen laffen, nid)t etwa, meil neben bem ©epiauber ber ^^aufitaa bie klagen ber Antigene tJerftummen. (Bonbern, rceil njtr genau tt)iffen, bag ben §eüenen felbft §omer \)a^ % unb D aller bid)terifc^en ^J3oten5 mar, baß bie Seele beg ^eüenenl^umS, t)k \id) am ^räftigflen unb 3teinften im 3^^^^^^^!^ ^^^ "iPerifleö äugert, gerabe jur ^dt beg ^^^erifieö in ben I^omerifd^en ©efängcn i^re fünftlerifc^e ©rgän^ung fuc^le unb fanb. @ari§ anber§ jeigt ftc^ SetDante^ ben ©paniem, üTante ben Italienern, S^afefpeare ben 33riten al§ un§, ganj anberö un§ ©oet^e al§ ben 5lnbeten.. Oläumt man mir jDo^ ein, pimmt man mit mir barin überein, ha^ hit ^öl^e be^ (Bocfelö, auf ben ein 55olf feinen 2)ic^tcr [teilt, ein nott)trienbige§ (Siement für bie Urt^eilSbilbung be§ 5lu§lanbe§ fc^afft, bann bin ic^ meinem 3^^^^/ bie ©runblage einer 53erftänbi= gung jtDifd^en ber 3)ic^tung Äiplingg unb ber ^riti! bc§ geftlanbeS ju finben, er^eblK^ nät)er gefommen. 3)enn über bie ©teüung ^ipting^ im §Bann!rei§ ber englifd^en Qan^t tann ^eute !aum me^r ein 3^^^?^^^ ^^^^ tüerben. @r ift ber ungefcönte poeta laureatus be§ 55ol!e^ in aüen feinen ©c^id^ten. ^ein^ feiner SBerfe aber eiflärt bie ©teüung, bie Kipling in ©nglanb einnimmt, überjcugenber aB feine ©ebic^te.*) jl)enn in biefen ©ebic^ten at^met bie ©eele (Snglanbö. @r l)at aüe bie elementaren (Smpftnbungen, hk inftinftiöen Ueberlegungen, bie, organifc^ ent.mcfelt, in i^rer ©umme ben angel= fädjftfc^en ©eift ergeben, genau fo erfaßt tme ber ©önger ber ^omerifc^en ®ebicl)te ben ©eift be§ ^ellenent^um^. ®g giebt ©ebic^te öon Äipling, bie genau ben felben (Sinbrucf madjen mie ein äßeg am Strand am ©ampag 5lbenb ober in S^eapfibe am SJ^ontag 3}^orgen. jDa§ brängt unb pufft unb fc^iebt unb lac^t unb freifdjt.
He was, Din! Dinl Dinl ,You linipin' lump o' brick-dust, Gunga Din!
,Hi! slippery hithoraol
,Water, get it! Pance laol ,You squidgy-nosed old idol, Gunga Din/
*) „Barrack-Room Ballads and othcr Verses/' London, Metlmen and Co. — „The Seven Seas*' London, id. — Tauchnitz Edition voL 3189.
Hosted by
ÄtpUttgS ©cbtc^te. 373
®aS tft eine ^robe. ©ie tft unüBerfefebar ; tiatürli^: au* E^eapftbe unb ©tranb ftnb unüberfe^bar. 3n folc^en Meinen ßautfc^crjen aber pecft me^r, atg e§ fc^einen mag. Äipting ()at nie öerMt, neue 5R^i)t^men für feine ©efänge ju entbecfen, obwohl S)a§, feltfam genug, oft behauptet wirb. e§ ifl *ara!teriiiif* für i^n, baß er in ben überlieferten ©e^äufen beö eng=: Uferen Solfgliebeg feiner ^unft ein §eim gab. @r fagt e§ ia felbft: 3u Sanb unb SÖSaffcr fc^ott bte giebel, m^ and) S)omer bte Seiet ftrid^; Unb toenn t§m paffenb festen ein Stebel, 5)ann na^m er§ ftug^, — gana fo wie id^I 3n onomatopoetifc^en 2Bagniffen ift er genau fo uncrfd)öt)f(i* tote feine öoHSt^ümlic^en Urbilber. ^n „The Song of the Banjo", in bem er bie Söne eineS primitioen laatenartigen ^nftrnmenteS toiebergeben toill, liejl man 5Serfe toie „Pilly-wüly-winky-wincky-popp" ober „Tunka-tunka- tunka-tunka-tunk.« ffienn er einen SSorgang befonber^ anfd)auli* bar:: jteaen toiU, bann f(^toelgt er im ©til alter 9»är*energä^ter in SBieber= Rötungen. 3n bem ©ebic^t „An Imperial Rescript", in bem er bie 9lefultat= loftgfeit ber berliner 5lrbeiter!onferenj geigelt, ^eißt ß:
^a§ ift pit Wdx t)on bem 3^at§e, ben ber ^eutfc^ö ^aifer ^ielt 5lm Stag, ha ber ©c^letfftetn barbirt warb, ba bie ^a^e bie (g^d^etten erhielt, ^a geigen bon ^ifteln fielen, am Stag, ba man webte ben (Sanb, ^a einer ^irne ©eläd^ter erlcu(|tet' bie S^^^i^« i^^^^ C>önb.
®te Uebereinj^immung ber ©ebi^te ^iplingS mit ben englifc^en Slmmen« liebern ijl man^mal faft mörtti*. ^n „The Widow's Party« fagt er: „Where have you been this while away,
Johnnie, Johnnie?" Out with the rest on a picnic lay,
Johnnie, my Johnnie, ahal They called us out of the barrack-yard To Gawd knows where from Gosport Hard, And you can't refuse when you get the card
And the Widow gives the party. Unb baö alte englifc^e ^mmenlieb lieigt :
„Where have you been all the day,
My boy Tanuny? She can brew and she can bake, And she can make our wedding cake: But ohl she's too young %-
To be taken from her mammy."
Slber ber 35ergleic^ biefer beiben (äebic^te, be§ ÄinberjiubenreimcS unb ber Äunjibic^tung, ergiebt nid^t nur burd^ bie ^lufbedung i^rer formellen Ueber^ einfttmmung, fonbern aud^ il^re§ in^altlid^en ®egenfa|eS überrafd^enbe JRcs
26
Hosted by
374 ®ie 3iifmift.
fuUate. ^ertoctft bort eine jörttid^e 9Kutter i^r t)agtrenbc§ ©ö^ne^en, fo ermattet ^ter ein ©olbat 95ert(^t über bte @efellfd)aft, ju ber t^n eine mttm gebeten ftatte. S)tefe SBittiüe ift bie Königin, bte ©efeHfc^aft eine @^lac^t. 3)a§ Silber eine§ ^ungernben unb bürftenben ©olbaten^aufenS, bie S^redenS-- f jenen eine§ mörberifd^en @eme^el§, ber abfc^euUc^e SlnbUd eine§ mit ßeic^en befäten ^ampfplafeeö, ha^ ©töfjnen unb SrüUen ^albgef^Iac^teter Krieger, haß Sammerbitb einer juf ammengefe^offenen Stabt : baö Srüeg wirb un^ in biefem fc^alf^aft tänbeinben $ft^^t^mu§ beigebrad^t unb mit einer 9J?iene erjö^It, ba§ mx enblic^ nid^t tüiffen, ob wir geugen eineg ©c^maufeö ober eines ©eme^elö gemefen jmb. 2)iefer öerblüffenbe ^ontraft jmif^en be^ag-- Itd^er, bem ^lauberton üerwanbter gorm unb pat^etifc^em ^n^alt ift ein§ ber ©e^eimniffe t)on Äiplingg SBirfung. Seine erften grfolge fallen no^ in bie geit be§ alternben Senn^fon. ^rampf^aft aufgebonnerteS ^at^oS ber SRebe, ba§ nur §u oft hk S(ö§en eineS unjurcic^enben @e^o(t§, eines falf^en ©entimentS bebedfen mugte/^atte in ber englifd^en 2)ic^tung bie ^errfc^aft angetreten. äBie fd^on einmal, fc^ien ber ®ut)^uiSmuS bie bem SRarfigen geneigte englifc^e ^rt unb (g:prac^e ertöten §u tootten. ®iefe ©efa^r ^at Kipling enbgiltig befeitigt. 9Kit einem überaus feinen @efüf)( für 3fl^t)t^muS begabt, einem fa|i übermäßigen ©ebrauc^ beS SReimeS zugeneigt, erlaubt er fic^ nur fe^r feiten, bie ©renken ber UmgangSfpra^e ju überfc^reiten. ©elbjl toenn er auSjie^t, bie feinften ^Jragen t)on SBelt unb ßeben ju bcantmorten, t^ut er es in ber raupen Sra^t beS ©c^ifferS, im Mittel beS ^IrbeiterS. ^n „Somlinfon*', ein^m ©ebic^t, baS in SSorwurf unb 2Bir!ung an bie ®r^aben= ^eit 3}^t(tonS ^eranreid^t, flnben wir einen ^etruS mit ben Umgangsformen eines aßein^auSpförtnerS. Unb ber Teufel, bei Kipling ftetS ein refignirter alter §err, in bem june^menber ©rieSgram nod& mit ben 5Repen einer e]^e= maligen Sonl^ommie fäntpft,
„5Det Steufel fafe an ber 9RtegeIt§ür Ui ben ^eutenben ©d^aaren gu^auf. Unb er fa§ ben ^aftenben Stomtinfon, boc^ fc^lofe er t§m nid^t auf: ,^ennft ^u hk ^o^tenpretfe fo gut, ha% SDu fo gu na^en wagft D^ne triftigen @runb ber ^öEe ©d^lunb unb ntd^t um ©rlaubrnfe fragft?'"
!iDiefeS urfräftige Se^agen am öolfSt^ümtid^en Slebejtit, bie Slnwenbung biefeS ©tileS, au(^ wenn er bte tiefften unb fd^wierigften Probleme crfaffen foü: war eS nic^t Oon je ^er ein bepimmenbeS SRoment ber üterarif^en ^erfönlid^feiten ©nglanbS? 93raud^e id^ nod^ auf S^aucer ^injuweifen, auf ©^afefpeare, auf ©wift, auf Sietbing? SBenn ic^ fo auc^ bie Spüren eineS ftoljen ar^nenfaoIeS aufgefd^loffen ^ah: mit folc^er ^ecf^eit ift oor Kipling nie no(^ ©r^aben^eit beS ©ebanfenS unb Sel^aglic^feit ber gorm gefd^weigt, in fold)ent 5lufjug nie nod^ ber S^ronfaat ber ©ötter betreten worben. Sei biefem Suiten um 3SoI!St^ümIid^!eit — wie eS feine ©cgner nennen —,
Hosted by
^ptinQ§ ©ebid^tc 376
bei bicfem feinen grfaffen ber bobentoüe^figen ertglifd^en Slrt — toie z§ ftd^ feinen ^nl^ängern barfiettt — mnßte ÄipUng ®rfolg l^oben.
'änd^ ha^ aSSefen feiner @efängc tft burd^au^ ^ng^ifci^/ national aud^ in feiner Verfeinerung. SJJit betounbcrngttjert^em ©pürpnn anSgeftattet, toü^tt ber jDid^ter unabtäffig in ber ©eele feinet 35o(!e§; er gergliebcrt fte, fud^t i^re toefentlic^en ©lemente gu faffen unb ^n bepiuimen unb baut auf i^cn bie ^aVöi\k feiner ®eban!en. !J)arum fud^t er bie t^pifc^cn SSertrcter feinet Sflaffe in ben SJieberungen ber ©efeflfd^aft, ha, too bie primitit)c 5lrt ber ®tamme§t)eranlagung reiner erhalten blieb, ©iefe Surfd^en nimmt er ^er, ftettt fte auf il)re fel^nigen 35eine unb lagt fte tapfer i^r <Sprü^lein fagen. äSo^l ftel^t er l^inter il^nen unb leitet i^re Siebe, aber bie ©efc^ic^te !ommt natürlit^ genug ^erau§. Unb el^e toir§ un§ öerfe^en, fpric^t nid^t mel^r ber Spotte 3R'5lnbrem bei feinem ©teuerrab („M'Andrews Hyinn"), nid^t mel^r ber englifd^e ©mporfömmling ©lofter auf feinem !Eotenbett („The Mary Gloster"): e^ fpric^t ©c^ottlanb, e§ fprtc^t Snglanb, e§ fprec^en jmei große ^ammertoerle ber menfd^lic^en ©eftttung, in benen bem ©efüge ber materiellen unb geiftigen 2Belt toieberljolt neue gormen gef^miebet tourben. ^aö fräftig^e, unerfcböpfttd^jte ©lement im $^eben ©nglanbS unb in ben 3)i(^tungen Ätp= lingS tft bie ^eilSlel^re öon ber Sf)at. 23eg mit bem SBort, ba§ ung fd^toad^ gemad^t, ben 5Brei unfere§ ®ei)irn§ öerfuppt^ bie 2Ku§!eln unfereS §erjen§ erf^lafft l^at, unb !^er mit ber 5E^at, ber auö ßeben geborenen unb ßeben gebärenben ST^at, 3)er „Somlinfon" enthält ba§ ®t)angelium Äipling§. ©ein trauriger §elb tft ber burd^ ertefene unb erbad^te SBetS^eit ^erabge^ !ommene Ueberfulturmenf ^ , ber fic^ ttie ein ©i^napp^l^n be§ ©eifte^ auf 9llle§ ftürjte, toa§ nur irgenbtoie nad^ Sl^eorien fd^merfte, ber fi^ burd§ blinbe§ ^uffpeid)ern Don 2Biffen um feine 2Bei§l^eit, burd^ bie ®ier nac^ ^enntniffen um feine ®rfenntni§ betrogen l^at. 3)iefer Slomlinfon fte^t öor '^ßetruS. Um Sted^enfc^aft über fein ßeben p geben, framt er feine Süc^ertoeiSl^eit au^. ®a fä^rt i^n ber entrüftete §tmmel§fd^lteger an:
„^u (afeft, ^u füpeft, ^u fa^ftl . . . ^u fte^ft uti^ im SBegc, ^u m^Ü 5Dcnn §n)ifc|en ben ©tetnen ^at toenig 3flaum, toet müßige 3ßotte fprid^tl 9^ur fc^lec^t tft öetforgt, wer fic^ 3Bei§§ett borgt toon ^ac^bar, ^faff unb ^reunb, Unb entle§nte^ 33erbtenft gtebt !einen ^§etl an bem ßo§n, ber im §)ttnmel fc^eint.''
Unb ba S:omlinfon nun gum Seufel fd)leic^t, toicber^olt fid^ ba§ ©piel. ^er !Eeufel f^idft feine ©c^aaren über il^n, feine ©eele in ergrünben: „©ie !ommcn jurM mit bem Imnpigen 2)tng, ttJie ^tnber t)on einem ©piel: Von ber ©eele, bie er tion (^ott erhielt, oon ber blieb t^m nt(^t Diel. @§ barg feine Vruft einen Vüd^eriouft, aui^ ©celen fomen ax\^ ßtd§t (Sine große ga^l, öon benen er fta^l, boc^ feine fanben totr nid^t. SOßir fc^üttelten t^n, toir rüttelten i§n, lotr brannten t§n bi§ an§ ©ebein; ^od§ toenn S^laue unb ga^n nid§t ^rug, nid§t SBal^n, nennt er !eine ©eele fein."
26*
Hosted by
376 S)te 3uteft.
2)a tjertüetgert t^m aud^ ber S^eufet Häufung in ber $5lle unb fc^trft i^n tüieber ju beti SD?enfc^en,
„^enn ^u Bift trebet ©cift nod^ S93t(^t, 3)u btft meber ^ndj noc§ St^ier. ©e§\ fe§rc tüicbcr §um t^tetfd^ prücf unb !omme ein Beff'rcr ^n^mix. .. . Unb ber ©ott, ber ^ir !am.au§ gebrucftem ^ram, fei mit ^ir^-Stomlinfon.'' Sie ße^re oon ber befreienben, beg(ü(fenben Z^at h^xt immer lieber, ©ie ij^ \a auc^ einer ber ©runbtöne ber Äafcrnenlieber, einer ©rnppe t)on ©olbatcngefängen, bie, tro^ i^rer 5!Rattier, Kipling bem §erjen feiner ßanbi8= Icute befonberg na^ brachten nnb bie, nimmt man fte alö ©efammt^eit, in ber SBeltliteratur öieüeic^t einzig bafte^en. ^6er außerhalb be§ englifc^en ®prac^!reife§ toerben [xt bcn 9luf i^reä ©i^terg nid^t befepigcn. @§ ^at ja n)o^( ßente gegeben, bic fte in§ iDeutfc^e ^u übertragen berfuc^ten; aber bie 9teime, bie ha§ "ipubüfum ftc^ auf biefe ©fanbjrübungen mad^te, ujaren ttJomögUc^ noc^ fc^tec^ter a(§ bie ber Ueberfe^ungcn. 3n eine nic^t englifd^e ©t)nta3c übertragen, erfüllen biefe ßieber alle Sebtngungen, ha^ ^nfe^en ^ip^ ting§ im ^u^lanbe bauernb ^n untergraben. ®an^ anber§ in ben biale!t= freien ©efängen; ha finbet Kipling für ben SKann ber £^at ^ccente ber 33etüunberung, bie einen ^oralprebiger ober einen getotffen^aften ©taat^- anhjalt mit äu§erfter ^Bejlür^ung erfüllten. 9lie braftif^er a(§ in bem ®e- bic^t „The Mary Gloster." Z>a liegt ein aüer ©c^iffiSr^eber auf bem Sotenbett unb ^ie^t jum 9^u^en feineS (So^neS bk ^Bttanj feinet ÖebenS. @r ift einmal ein Heiner ©c^iffer gemefen. §eute iji er äl^iüionär unb Saronet. Unb tnte ift er§ geworben?
„Sc§ fragte md§t lang. 5öa§ i^ tüoütt, banon ging i^ nie gurüdf; ^d) ergriff ftradC§ meinen SSort^etl; unb je^t, je^t nennen pe§ Mixd. ^err ©ott, toci§ ^atf i(^ für S3oote, gebrechlich unb led unb alt! Unb tc^ UeJ3 fie fegein unb fd^eitern, — juft fo, ftJte man mic§ be^a^lt.'' Ueber ben 35organg, auf ben in ber legten 3^^^^ angefpielt wirb, ^at 3bfen ein jornigeS ©c^aufptel gefd^rieben. §ier rü^mt fic^ biefe @tü^e ber ©efeUfc^aft feiner bebenfli^en ©ef^äftöpraftifen unb Kipling ift ftolj auf biefe ©eftnnung feinet ßanbmanng, ber al§ t^pifc^er SBertretec ber neuen engüfc^en ©elbariftofratie §u gelten ^at. Unb mit bem felben Se^agen finbet ber.3)id^ter, ber ^ünfiler 2Borte für bie grünblid^e 55erac^tung, mit ber bag ßeben feinet feingebilbeten ©o^ne§ ben j^erbenben ©lofter erfüllt: „|)arrat) unb Xx'mit'q ßiollegel SOßarum fc^trfte i^ '^id) ntc§t gut @ee? :Doc§ i^ gab £>ir eine ©r^ie^ung unb 3)u, — toa§ gabft 2)n mir je? 3)ie 5Dtnge, hit iö) für gut ^ielt, bie ^ätteft 5)u nie mir gcbanft; 3)oc^ hu S)inge, hk id) für f(^lec§t ^kit, nac§ benen §Qft ©u verlangt. 3)enn ^u pfufcf)teft mit SBüc§ern unb §Bilbern, mit gackern unb ^orgellan Unb gimmer inte 5Deine, bic §aben ^uren, hk §at fein Sl^ann."
üDiefeö ©ebic^t ift aud^ überaus bc^eid^nenb für bie Sreue unb bie
Hosted by
^ipttng^ ©cbid^te. 377
(Schärfe, :mtt ber ßipling baö 2Befen feiner ©totntneggettoffcn erfaßt ^at. ®er fel6e ©lojter, ber ein ßeben t)oU itilber ©pefulatton unb f)arter Slrbeit ^urücfgclegt ^at, ber in 'ber SSett nur ^mi ©ettalten gelten tie§, bie ber ^ugreifenben gäujle unb bie ber fü^nen Beregnungen, ber felbe ©loper f^at fxdj ein gute§ ©tüd 9tontantif in feine legten 3a^re ^inübergerettet, ein ^benbrot^ für bie ©tunbe be^ neigenben Sage^. 3luf bem legten Öager betüegt t^n nur no(^ ein SBunf^ : mit bem felben »oot, ber „maxtj ©lofter", auf bem feine tüchtige, geliebte %xan j!arb, t?on beffen Sorb i^r ßeid^nam in ben 2J^aca[far^'(Sunb glitt, tüiö am felben Dtt au^ er t)etfenft mcrben: ^enn ba^ ©erg foU gc§n mit bem (^ä^a^t, mit bem ©c^iff in§ SDIeer t§ mufe — ^^ hin fatt ber gemtet^eten Sßetber, id^ toiU meinet SD^äbd^en^ ^ug: 5lu§ eigenem ^Brunnen gu fc^lürfen, eil' id§ 5«m ^od^geitfeft, Unb foft mic| ha§ 2ßei6 meiner Sügenb, — sur ^'öUt fa^re ber D^eft.
(Spricht aug biefen geilen nid&t (Snglonb l)erau§, ©nglanb, bie felt= fame 3nfcl mit i^ren feltfamen Semo^nern, bie mit ber ^rämereCe in ber gierten unb ber blauen Slume in ber ßinfen bem geftlanb ein 9tätl)fel nac^ bem anberen ju löfen geben?
Kiplings 3$er^ältniB §ur ^unft ift fc^mer ju faffen. 2ßo^I träumt er einmal oon einem neuen §immel unb einer neuen ©rbe, mo ber Äünftter, iebeg irbifc^en SaHaftö entlebigt, na^ bem §ö^ften greifen !ann, m unge= mo^nte äßelten ftc^ bem luge be^ ©el)er§ entfc^ließen werben, too nur ber aJietfter loben, nur ber 3Jleifter tabeln toirb. 5lber ^eutc ift il)m bie 5^unji ni^tS al§ ba§ groge 33orre^t beö Begnabeten, bie Seele feinet SSolleS ju belaufd)en, i^ren gel)eimften Biegungen nadijufpüren, fein 35ol! [xd^ felbfi fennen ju lehren unb eifernb^^ju trac^cn, ba§ e§ nur feiner ^Beftimmung folge.
einen mefentü^en Sejianbt^eil feiner Sßeltbetrac^tung bilbet bie Ueber= jeugung t)on ber Kontinuität menfc^lid)er ^riebfräfte. SBit ^ßorliebe tjerlegt er bie ©rgebniffe feiner ©ebanfen in bie prä^iftorifd^e 3)ämmerung. @o in „The Story of Ung", mo er bie Se^ieljungen jtnifd^en Künftler unb *iPubli= !um be^anbelt. ©o in „Evarra and bis God", luo er ha^ 5Serl)ältni§ ber ®ottl)eit ju ben ^Religionen ju erflären berfu(i^t. ÜDiefer ©laube an boS ewige @lei(^bleiben ber menfd^lic^en Statur ^at für ben ^^ilofopl^en, bem bag ßeben pc^ ^^^ öI§ furje Spanne geit barjteöt, bem fi^ bie Sergaifgen^ l)eit nur unjurei^enb ent^üHt, bem fic^ bie S^tm\t t^erf^ließt, etmaS 3:röft= li^e§.. ^en Äünjtler erfüllt eg mit 3Bel)mut^. S)a§ ©cbic^t „The Co- nundrum of the Workshops' ^ in bem Kipling bie immermä^renbe Unju=: frieben^eit be§ @d^öpfer§ mit ' feinem 3Ber! preijt unb bellagt, f^tießt mit ben refignirten SBorten:
Unb fämen tt)tr, too bie öier Ströme §ie§n, gum SÖaum im ^parabie;^, 335o (gt)a§ ^rans auf bem D^iafen liegt, too fte i^n i)or geiten liefen
Hosted by Google
378 2)ie ^ufimft.
Unb !ömen totr juft, trenn bie ©d^ilbiüad^e fd^läft, unb f(^lic§en un§ Ictfc ^eran: ^Beife ©Ott, n?ir ttjügten genau fo öiel tüte Slbam, unfer 5r§n.
ÄipImgS @rö§e ift öor ^dem auf bie gä^igfeit gegrünbet, bte ®r= fc^einungen be§ 5IC[tag§, 35orgänge ber inneren unb ber äufecrn Sßelt au§ chter ^ö^eren ^erf^jcütoe ju betrachten. SKit bem ^uge be§ ®onntag§!tnbe§ erfpät)t er bte gäben, bte fte mit einigen ©efe^en öerbtnben. Unb feine ^unft gebraust er meijt nur atg bte @abe, bie ^afetnSberec^ttgung, ja, bie S)afein§= ttot§tt)cnbig!eit aller menfd^a^en ©rfc^cinungen u^b @efc^ef)niffe §u ertreifen, au§ ben jeitüd^en klängen hk eroigen Untertöne ^crauSju^ören. SÖBo^t fennen tnir noc^ anbere 5lufgaben ber ^unji. 2)a§, tna§ mir ben 3iaufc^ beS ^ünf!Ier§ nennen, bie nie erforfc^te unb unerforfd^Iid^e ®abt, bie feinften ^Regungen unferer ©eelen in ben 3Ka^tfrei§ be§ gefproc^enen SBorteg ju jming-n, bie ^artejten Stützen am ^Bannte menfc^Ii^er ®efü^l§er!enntni6 ju ent!nofpen, o^ne fte ju brechen: biefe ®abt fc^etnt Kipling öerfagt §u fein. @r iji unter ©nglanbS ^Dicfetern ein ©infamer, äßo^t märe c§ ntc^t fd^mierig, feinen fünftlerifc^en (Stammbaum ju jimmern. 5lber e§ ftnb bie großen Soten, bie er beerbte, nic^t bie toten ©rögen, bie ba§ fonöentioneüe ©nglanb feiert. @r gehört feinem 35oI!, ni^t ber erbgefeffenen 5(eft^etif feinet ^olfeg an. aBot)(*t)erbinbet it)n mit ber fterbenben SourgcoiRe: Literatur ©nglanbS eine gciüiffe mitteibige Siebe; aber Temperament unb eine na^ neuen ©ebanfen ftrebenbe ^erfönü^fett fc^eiben i^n ton i^r. ©r fteljt jtnifc^en einer t)cr= finfenben unb einer ^eraufbämmernben 2BeIt. Seife 3^eigungen unb gebietenbe Begabung begegnen ftc^ bei i^m oft in feigem SBiberftreit.
^ber er ift boc^ ein groger §err. Unb menn mir il^n lefen, mie er gelefen fein miti, bann ^k^t er balb genug a(§ Sieger in, unfere §er§en. ^aben mir feine 5lrt einmal ergriffen, bann menben mir gern unferer lieben alten 5left^eti! ben ^üdm unb (iefern un§ i^m mit gebunbenen ,^änben au§. SBo^I mirb ber 35(i(f eineä mobernen 5?unPric^ter§ nac^ einem nur an§ einer öoHen (Seele gegolten, Don jebem gebanfüc^en 33eifafe freien 2Bort t)ergeben§ fa^nben. äBo fic^ 3lnfäge ju rein I^dfc^en Sönen bei Kipling finben, („The Miracles'S „The Answer"), ha mer!t man if)nen hu 2Wü^e an, momit ber ©nglänber fte feiner fpröben 9?atur abgerungen ^at. !iDa§ biefer 9Kange( in bem fritifc^en 33ilbe ^tp(tng§ öon jebem Unbefangenen ai§ beflagen^-- mert^c fiücte empfunben mirb, unterliegt faum einem gttJeifel. Db aber biefer 9Jlangel bie Äänftlerfc^aft ^iplingg überhaupt in 3rage..4|eat, miH ic^ ttid^t entfc^eiben. ©anc^o ^anfa meint einmal, !5)ag feien bie fc^ümmften ©d^merjen nid^t, bie man in SSerfe bringen Jönne. üDoc^ — um mit ^ip= ling ju fpce^en — that is an other story.
äBien. Dr. ©ottlieb ^uguft Erümell.
Hosted by
Jl|cbc S^^^ «ßiö^ ^«aw/ ^te in t§r ^cttfc^enbett @efü^le unb ©ebatifcn aB felBft* ^ DerftänbUc^ unb unter attcn Umftänben bor^anbcn ^tnpne^men. $Da5 ift ^eute tro^ aüem ^iftorifc^en SBiffen nid^t ötet anber^ aU früher; unb ber ©urd^- fc|nitt tft noc5 roett bon ber (Sinfic^t entfernt, bafe innere 5metnungen üöer bk jüic^tiöften ntenfd^lic^en 2)tn9e nur ^iftortfc^ öebingt ftnb.
m§ fic^ unfere ©efeEfc^aft Bilbete, alfo am ^u^gang be^ römifi^en fRü^c^, toaxm brei getrennte Greife ber fittlic^en ^^änomene nor^anben. Qn ber antifen ©efeUfd^aft toar alle (Btttlicf)feit öon ber ©eBurt abhängig. Unter ber ^atfer« §errfc§aft Ibfte fic^ hk\t ©efeüfc^aft ouf unb an bie ©teüe ber ©eBurt trat ber SSeft^. gn ben legten ßeiten rourben Bereite bie armen freien unb bk (Sflaöen unb porigen in einer 33e5eic§nung ben O^eic^en gegenüBergeftetlt. ^Ber biefc neue ©efeUfd^aftberfaffung fonnte feine neue ^ittlic^feit erzeugen. ©§ war Bei Biofeen 5lnfä^en geBIieBen, Bei einer nur auf ber ^erfönltc§feit ru^enben Tloxal, mt fie jene ftoifc^ gef($ulten Tlänmx au§ ber ^ßrobinj re^^räfentirten, bk nac§ ber 5lBnJirt§fd§aftung be§ originalen 9Römert^ume^ bk ©taat^gefc^öfte in bk ^anb nahmen. SDer ©langpunft mar bk S^it ber STntonine. 2ir§ ba§ diei^ au^= einanberftel, ttieB aud^ ber ©toigi^mu^ iängft feine ^lüt^en me§r. ^ie (Signatur jener (Spoc§e toar eine |)lutofratifc|e ^arifatur ber alten ^aIofagat§ie.
9f?eBen ber antifen ©efettfc^aft ftanben bk §8arBaren. ^uc§ menn man ' bem genialen guftel be ß:ou[ange^ nic^t in Slllem folgt, mirb man ber ^e^ mcrfung Beipflichten fönnen, bafe an^ unter SBarBaren Korruption unb SDegeneration möglid^ finb unb bafe bie (Sölbnerbtenfte im römifc^en §eer, STriBut^a^lungen be§ SReic^e^ unb anbere (Sinftüffe genügt ^aBen mögen, um aöe feften Sßanbc Bei i§ncn au lodEern unb felBft bk BarBarifd§en S^ugenben ju ^erfiören. Sllle ßafter ber unterge^enben antifen ®efellfc§aft erfd§einen auc^ Bei il^nen, nur gröBer unb offener.
3)er britte Krei§ toar ber Orient. Qm Orient gaB e§ ^riefterfaften. SDte großen fo^ialen unb politifc^en Kataftrop§en, Befonbers; ba^ BaB^lonif c^e ^tl, bleuten in Sfrael ganj mefentltc^ ber 9tonger^ö§ung ber ^riefter. 33orne§m^eit ber ©eBurt ' trat bagegen gurüdE: Qofef, ber 9^ac§fomme ^aöib^^ njar ein armer ßimmermann. SlBer ein ^rieftert^um an erfter ©teile im &aak mufe a[§ rein geiftige Tlaf^t fic^ notl^wenbig entmeber ben ?Heic^en unb SSorne^men ober bem nieberen 33olfe anfc^Uefeen unb enttceber ein ^o^c§ Qkl ftttlic^er 53ollfommen]§eit für bie oBeren Klaffen fc^affen ober bk SSor^üge be^ nieberen 33olfe^ §u einem Qbeal um- Bilben, ba^ Sitten aU ©eBot auferlegt toirb. ^ier liegen bie erften Slnfänge ber priefterlid^en SDemofratien.
gn Sfrael entfd§ieb fid^ ba§ ^ßtieftert^um ba^in, bk 5lfpirationen ber Kleinen auf§une§men. ^ie ©c^riften ber ^prop^eten, hk gegen 9fieic§t^um unb ®ett)alt eiferten, Ratten fanonifd^e§ Slnfe^en ei^angt. 3)ie griet^ifc^e 5luffaffung ber ©erec^tigfeit ge§t ba^in: bie S3eften fotlen §errfd^en, bk SLüd^tigen gleid^= Berechtigte ^Bürger fein unb bk 5lnberen fott^en bie ©flaoenbienfte leiften, bk für ben 33eftanb ber ©efettfc^aft n5t§ig finb. ^ie Qube^ öerlangten, §um "SD^inbeften in ber St^eorie, bie attgemeine ©leic^^eit atter 3J?enf(^en.
SDie 3^^f^örung be§ polittfc^en ©emeinttJefen^ mufete bie \ priefter ticken
Hosted by
380 ®ie äufimft.
^enbcnaen im S^bent^itm nod^ bcfonbet§ öerftärfen. SDtc ^ahbimx Brauchten nur bie im ^ttett Slcftamcnt angelegten ©ebanFengänge toeiter p füllten, fic l^atten nur mit ©in^etperfonen ju t§un nnb biefc ^erfonen waren lebiglid^ burc§ religiöse Sl^omente sufammenge§alten: jebe Hemmung burc§ einen ]3ofitik)en 35eftanb fojtater unb :pDlttifc§er ®emeinfc§aft, auf hk 6ei 5lu^)|)tnnung i§rer ^icrard^ifd^en 5ߧantaftegebilbe SRüdffid^t §u nehmen getrefen wäre, fiel für fte lüeg.
^a^ ift ein Umftanb, ber auf hk 33e§anbtung ber fittlic^en ^proBlemc eigenartig gurücfioirfen mugte, unb bo^er ift eine @efd§id^te biefer ©ntttJtdfelung, ttJie fie Sa§aru^ in feinem für§lid§ erfc^ienenen 53uc^*) ju fc§rei6en unternommen l^at, ein nü^lid^e^ Unternehmen. 3l6er öajaru!^ gießt leiber nid^t nur eine ©e« fc|ic§te, fonbern er fic^t in biefer (£ntn)ic!e(ung ein gitttge^ 3?lora(ft)ftem.
ßajarul citirt einen 2tui§fprud^ @uc!en§: „^oöalb nid^t me§r ber ^o^" gebilbete unb tt)o§(§a5enbe ^t§ener, fonbern ber 3)^enfc§^ af§ SUlcufd^ ben Tla^- ftab ber @d§ö|)fung gab, war bk antife Söfung be§ ^tobUm§ ber SUienfc^« §eit unmöglich geworben/' $Da§ ift richtig. D^latürtid^ fann eine c^rifttid^e @e= feEfc^aft nid§t ba^ antüe (^»itttid^feitibeat §e6en. 9^ur ift in 2öir!lic^!eit bod§ nid^t ber „SD^enfd^ aU Tlen^äj^' §um äJlagftaB ber c^riftlic§en ©efellfc^aft geworben, ^a^ würbe nic§t§ 5lnbere§ al§ ben fo^talen S(tomi^mu§ unb ben ^ampf Ziffer gegen Stile Bebeuten. Q^ewx^: hu antife ©ittlic^feit war §art unb rau^; aBer fie f^attt boc§ §ur 35orau§fe|ung unb aU Oiefultat bk ©efeüfd^aft. SDie 5luf= faffung be^ 3D^enfc§en aU Cwov Tokixv/jjv ift ber ©runbftein ber antifen 2tn= fd^auungen; unb eine ©cfellfc^aft fann bahei Beftel^cn, wenn aud^ mit Brutaler Untcrbrüdfung. SlBer Bei einer burc^gefü^rten S^gation be§ gefeöfd^afttid^en (S§ara!ter^ be^ SJlenfd^en, einer Qfolirung be§ ^nbibibnumig, B,i ber Stile gleid^^ Berechtigt ftnb unb gletc^ Diel gelten unb biefe ©eltung nad§ bem ^rtnaip ber ©erec^tigfeit burt^jufe^en oerfuc^ten, würbe alle^ fo^iale ÖcBen unb bamit fc^liefelid^ auc§ ba^ SeBen ber @inselnen unmöglich werben. 3Die iübifc^e 3Jloral ift nur m5glic§ für mitten in eine organifirte ©efettfi^aft eingcfprengte Elemente; §ötte fte fclBft einen ^taat $u Bilben ge§aBt, fo würbe fid^ bie pringi^jiclle Un^alt^ Barfeit fofort §erau§gefteat ^Ben. Da^er BlieB ben c^rifllic^en 5ßöl!ern be§ 5D^ittel- altera benn auc§ ntc§t^ weiter üBrig, aU für bk jübifd^e SD^oralforberung ba§ genf eit^ 5u $ilfe gu nehmen. SDte äRenfc§en waren gleic§ bor ©ott; bor i^m gaB t§ fein Stnfe^en ber (Sc^ön^eit, ©eBurt, bt§ 9fieic^t§ume§ unb bk au^« gleic^enbe ©erec^tigfeit tvaikk im jenfeittgen öeBen. ^ßäpfte unb ^aifer mochten bort in bk ^ötle berfe^t werben unb ber Slrme unb 9^iebrige in ben $>immd. 3)a§ irbifd^e ßeBen war nur eine SBorBereitung. |)ienieben war ber (5;§rift untere t§an ber DBrigfeit unb biente in ber Stellung, bk i§m ©ott angewiefen ^at |)ier unten ^errfc^te nic^t bk ©ered^tigfeit, fonbern bk SieBe unb ^emut§ Bei ben oBeren, bk S3efd^eiben^eit unb gufrieben^cit Bei ben unteren klaffen. 5Der ^err ber ©erec§ttg!eit auf @rben ift ber ®atan; unb nid^t nad^ irbifc§er @e« rec^tigfeit trachtet ber (5:§rift, fonbern ÖieBe, ^emut§ unb Söefc^eiben^eit Reißen feine ©eBote.
Qu bem Stuflöfung^jroaeg ber mittelalterlichen Slnfd^auungen fpielen bk
*) ^ie et§if be^ ^ubent^ume^. 2)argefteat oom ^rofeffor Dr. Tl. Öa^aru^. Verlag bon 8- ^auffmann, granffurt a. Ti.
Hosted by
Smm ©tl^if. 381
Qubctt eine ^ertoragenbe Olotte. Die mobctne 33ol!^toirt^fc§aft §at ftc§ au^ bem ^a:t)ttal be§ SQßuc^ercr^ urtb bc§ ^aufmanti§ enttoicfelt, unb je mäc^tiöer bic ©etb- jüirt^fc^aft ttJurbe/befto nte§r SBebeutung gettJattnen bie S'^^e«- ©fetd^äettig trat i^te (St§t! an hn ©teile bcr c^rtftlid^cn ©t^if; metfroüxbtger SBeife in antücr SBermummnng. Tlan^dt bie 5(uflbfnng^^ilofop§ie ber @tot!ex für fpe^iftfc^ antü, Berounbertc hit anpfftge Ueßereinftimmung geiDtffer 5tu^fprüc§e mit bem 9Zeucn ^eftament^ öergofe, bafe btefe§ ein ^ßtobuft be§ gubent§umei§ unb burc^«» QU§ nid§t ibentifc§ mit ben d^tiftUc^en Seiten be^ 3JlitteIatter§ ift — : unb fo ent* ftanb bk 5)umanitätp^i[ofo|)^ie, hk ber Slu^brucf unferer l^eutigen 5Cuf(öfung ift.
Fiat justitia, pereat mundus ift eine at§eiftif(^e 3ufpt|ung; ber Streift fagt mit ben 3ftaBBinern: „3Ber eine fitttic^e St^at boßöringt'' — mit ber ^ftid^ter, ber ein gerec§te§ Urt^eil fällt — , „3)er mirb ^um ©efellen @otte^ in ber S33elt= fd^ö)3fung." Öa^aru^ fommentirt: „jDa^ Uniüerfnm mit feiner unenblid^en güEe bcr Tiafein^fprmen unb öeben^geftattungen, hk öon unmanbelBaren gegebenen ©efe^en ber D^ot^roenbigf eit geleitet toitb, gelangt erft jur 33olIfommen§ett^ inbem auc| ber ©eift ber (Sittlic§!eit mit einer auf 5lutonomie gegrünbeten unb auf gtei^cit be§ 3Bttlen§ gerichteten, toeil üon i§r bebingten @efe|mä^igfeit in§ S)afetn tritt. ®ie Orbnung ier 3Belt ift nod§ nic§t öotlfommen, bi^ aud^ hk fittlid^e 5[Beltorbttung fte burc^bringt." 5ltfo ba^ gnbiöibuum wirb SÖ3eItfc§ö|)fer burt^ eine inbitJtbuelle .^anblungl
3)anad§ !ann e§ nid§t meitcr berraunbern, bafe ßa^aru^ ber jübifd^en @t§i! ben ^öd^ften $rei^ guerfennt. ®r fc^tetbt:
„^er ma^re @tnn unb bie tt)ir!lid§e ^Bebeutung ber 5lutonomie ber @ittlic^= feit tritt im jübifc^en @d§riftt^um unb hti ben ^Rabbinern in^befonbere, menn auc| in gan§ anberen gormen al^ bei ^ant, boc§ eben fo bentlic§ §ert3or. ^ant ^at feine gange (Sittenforfd^ung barauf gerichtet, bie reine Stürbe be§ Sttttid^en §u retten, ^on bem großen Gebauten au^gc^enb, bajs e§ überaE in ber SBelt nid^t^ giebt, nia^ o§ne (ginfc^tänfung für gut fönnte gehalten njerben aU ein guter Sßtlle, fagt er in bcr ©runblegung ber (Sittenlehre, baJ5 3)a§,. tüa§ einen guten SBitten 5um guten mad^t, nic^t feine 5tauglic§!cit gur (grretd§ung irgenb eine^ gttJedfe^, nid^t hk 53efriebigung irgenb einer Steigung, überhaupt ni^U ^eu6erlid§e0 unb nic^t§ öon aufeen ^ommenbe§ fei, fonbern allein hk Sefc^affen^eit bciS SBiacn^ felbft. f5)cr 5£5ert§ be^ gnten 3ßiüen§ ift ein abfo= luter: er glänzt tßk ein 3uU)el für fic§ felbft, al^ (Etwa§; ba^ feinen öollen 3ßBert§ in ftc^ felbft §at (tt)omit übrigen^ ^pr. (Sal. 3,15 gn t)erglei(^en.) ^er gute SBitle aber ift ber bon ber 53ernunft ^ur (Befüllung ber ^ßflid^t aud^ o^e ober gegen feine Neigung geleitete. ®ie fü^renbe ©enjalt, bk lettenbe SJlac^t unb f(^öpferifd^e St§ätig!eit ber 33ernunft ift alfo ba§ (gr^eugnifs be§ guten 5ÖJ;iaen^, alfo alle§ wa^r^aft ©ute in ber 5Belt. 333enn nun ^ant njciter bie Unterfuc^ung anfteat, Xüa§ hk ^atnt für eine Slbfic^t gehabt ^aU, bem Sßiacn Vernunft aU eine 9flegirerin beigulegen, unb inenn er finbet: ^a§ !önne nid^t gefd§e§en fein um ber ©tücffelig!eit millen — fonbern §u ber btel mürbigeren Stbpd^t, um einen an fid^ felbft guten SBiClen ^eröorjubringen — : fo muß man bebenfen, bafe §icr bic mit 5lbfic§t §anbelnbe ^^latur ein, um nid§t ju fagen,'ml)t§ifc^cr, boc^ iebenfatti^ bogmatifd^er 33egriff ift, unb e^ ift fc^lec^terbing$ unerftnblid§, mc§§alb bie 58or^ fteffung, ha^ (Sott ben 2Renfc§en hk Vernunft gur Öeitung be§ 5SilIen§ gegeben
Hosted by
382 ®<e 3ufuntt.
§aBe, §ur SBegrüttbuttg bcr @ittlic^!cit weniger geeignet fein folle, al§ tüenn man fagt, hk Statur §aBe e§ get§an. Qn bet St^at aBer ift bte treiBenbe ^raft in bem gangen ©ebonfengong (wenn fie aud^ nid^t ju beutUd^em ^lu^brudf gelangt, iüeber Bei ben 9^aBBinern nod^ aud^ Bei ^ant) biefe: ber menfd^Iic^e ©etft ftettt nnoB^öngig öon jebet äußeren Wlail^t unb t)on jebem fremben Einfluß, atfo böHig autonom, (S»tttengefe^e auf; er t^ut $J)a§, weil t§ feiner inneren Statur, feinem 3ßefen, entfpric^t; aBer biefe§ fein SSefen, feine Statur, ift nid^t au§ i§m felBft, er ^at t§ nic§t gefd^affen unb t§ ift nic^t ha§ (gräeugnife feinci^ SÖßillen^ unb feiner grei^eit, fonbern einer gegeBenen 9^ot§n)enbig!eit. £)a;§ (2>ittengefe| ift autonom, njeil t§ au§ bem SBefen be§ menf d^li(^en ® eifte^, unb an§ i^m allein, ftammt. " SDie 3wtüdffü§rung ift burd^au^ richtig. 5lBer gerabe in biefer gwf^tt^^en" faffung wirb e^ gan§ flar, toelc^er 35crirrung eigentlid^ ber ©ebanfe entf|)rungen ift. ®a§ „SÖßefen be§ menfc^li^en ©eifteig" ift pm ©errn ber fittlid^en Sßelt gefegt, ^aig Reifet: bie SlBftraftion be§ ifolirten :3nbimbuum^ au^ einem 5)anbeln al^ bem |)anbeln eine^ ©ingeinen unb nur in |)infid^t auf ben ©ingeinen.
2ßa§ unfer 3a§r§unbert öor allen anberen geiten au!§geid§nct, 2)a§ ^at e^ mit bem gubent^um gemein: bie rud^lofe ©elBftüBer^eBung be^ gubiöibnumi^ unb hamit hu geiftige llnfrud^tBarf cit. 2öir finb gefdfjidfte gngenieure unb |)iftorifer, gefd^idfte Mnftler unb %ox\i^tx; unb tro^bem ift unfer e Qnt arm an Willem, ma§ 3ur (g'eele f|)tic^t.
griebenau. Dr. ^poul ©ruft.
I)ev Diditct ron panopolis.
|U(^ al^ hh ^cibni[c§en ©ötter längft bie $)errfc§aft üBer biefe SBelt eingeBüfet Ratten unb in gurücfgegogen^eit leBten, xi^kUü fte boc§ nod^ t|r ^ugenmer! auf hie menf(^lid^en 3)inge unb Verfolgten aufmerffam jebe SSe« ttjegung, hk i^nen 3tu^ftd§t gu Bieten fc^ien, bie ^errfd^aft loieber gu getotn«» neu; auc| intereffirten fie ftd^ lebhaft für jebe ^erfönli(|!eit, hk ein S5ebauern üBer i§re Entthronung gu erfennen gaB. <Bk füllten hk innigfte (Bt^mpat^k mit 5ßompre|)iu^, ber ben Slufftanb tion S^w^ ä^ tl^rem ißortl^eil gu toenben fud^te, unb entf(^ulbigten felBft hie niebrigen magifd^en fünfte, bereu er fid^ Bebiente, aB ein not§gebrungene§ gugeftänbnife an ben ©etft be^ BarBarifd^en geitalter^. ^ie ftanben bem fj)ama^fiui^ unb feinen ©enoffen auf i§rer fjlud^t nac§ ^perfien unfic§lBar gur ©ejte unb linberten hit ^efc^toerben ber Oieifc, unter benen bie morfc^en ^ör^er ber greifen ^pBilofo^j^en fonft ur.fe^lBar gufammen«' geBrodpen fein toüthm. @rft na^ htm Sßranbe ber Berühmten SBiBliot^ef ton
Hosted by
2)er S)t(^ter öoti '?ßanopolx§. 383
SllcjQttbrta ücrfanfen fie in einen Swftanb bet ©rftatrung, in bem fte üer^artten, bt^ ber grü^linö^fonnenft^ein ber O^enaiffance fie wieber belebte, ©in ^p^änomen tüte bte ^ioni^fiafa be§ SfZonnn^ öon "^anopoii^ fonnie ba^et im fünften ^af^x^ ^unbett ni(f)t öerfe^len, i^re lebhafte St^eitna^me m erregen, ^iergig S3ü(^er ^erfe über bte (Siege be^ SBacc^u^ in einem geitalterfam^f luftiger ^ßrätaten, filatger ^loftermönc^e, f(^tt)a(|fö^ftger ©errfc^er unb üerf(^lagener Sf^äuber, bro^enber 5luf^ löfung aüer SBanbe ber ürc^lic^en, fo§ialen unb j3olitifd§en Orbnung, - tn etnem Zeitalter t)on (grbbeben, ^rieg unb 4)unger^not§I ^acd)n^, beffen !ntif(^e ^eite fd§on 3lrtfto|)§ane§ für fd^wac^ gehalten ^atte, be§au|)tete, ha% ^onnu^ größer fei aU ^oxrnx, unb obgleich S^omer nid^t gan^ fo weit ge§en fonnte, gab er boc^ lieben^würbig su, t^a^ er wo^t, wenn er ein (^%t)ptn be§ fünften ga^r^unbert^ geworben unb mit einem fd^Wac^en (Stimmer poetifc^er ©aben ein Riffen öer^ bunben ^ttt, ha^ mit über feine ®eftaltung§!raft ginge, er beinahe eben fo f(^lec6t gcfc^rieben ^aben Würbe mt fein moberrer D^ibale. Un^arteüfd^e D^ic^ter beurtt^eiiten bie St^at be§ 9Qonnu§ aber günftiger; unb SlEe, bit ä« ^^« ^^^^^ |)eit>engöttern gehörten, ftimmten barin überein, ha'^ feine ©tanb^ftigfeit im ©lauben eine befonbere ^u^zxd)nm% oerbiene. ^ie Stufen, etwa^ unbeholfen in ^äu5lic§en ^unftfertig!eiten, fticften i^m unter Leitung öon ^atta^ 5lt^ene ein fc^öneg Sleib, ^ermeö Verfertigte eine ß^ra unb ^ep^aefto^ ein ^pieftrum, Sl^otto fügte einen Öorberfrana ^ingu unb SBacc^u§ einen au§ (S^^eu. Ob nun au§ ^Jlifetrauen gegen §erme§ ober in bem 33^unfc§e, bie petfönlid§e S3e* !anntfc§aft feinet ^ünger^ gu machen: ^§oebu§ 5l:poüo woüte 'i>u ©aben ptx-^ fönlic^ überbringen unb machte fic§ nac§ bem eg^ptift^en 5r§ebai§ auf ben 3ßeg. 51U er bie fanbige Sßüfte, über ber bie afrüanifc^e (Sonne glü§enb brannte, burc^eilen wottte, bemerke er aber gu feinem ©rftaunen einen |)aufen wunber- lieber ©eftalten am Eingang einer §ö^le, bie wie SBienen um hk Oeffnung eine§ 33ienen!orb^ f^wäimten. 5ll§ er tiä§er fam, erfannte er, bafe e^ ^obolbe waren, bie einen frommen (Sinfiebler §eimfuc^ten. Sporte Vermögen feine SBorfteüung bat)on ju geben, m§> ha flog, !roc§ unb fic§ brängte. S^acfte SBeiber öon Ver^ fü§rerifc§er Sc§ötJ§eit entl^üHten bem 5lnoc§oreten i^re D^eije, mu^felftarfe Sträger beugten fic§ unter Saften ©olbe^ unb f(i)ütteten fie gu feinen güfeen aus, anbere ©eftaiten, 90^enf(^en nic^t unä^nli^, brachten lecfere ©eric^te unb föftlid^e ©e«» tränfe §erbei; wieber anbere fc^lugen mit «Schwertern. nac^ i§m, bebro^len il^n mit Speeren, entjünbeten Sd^wefel unter feiner ^afe ober breiteten ^Pergament- ftreifen vor i^m au^, re^itirten 3)ic§tungen unb iEßei^§eitle§ren ober brüHten ©otte^läfterungen in feine O^ren, wä^renb ein buntfc^ecfiger S(|warm Von 5Dä^ monen mit köpfen Von (Sbern ober ßöwen, ^rac^enfc^weife um fic^ f^lagenb, ge^uft, gefd^uppt, gefiebert — ober aUe^ ^a^ suglcic^ — in einem wüften ^nöucl mit einanber tämpftcn unb fid^ überfd^lugen, grinften, blö!ten, grunzten, beulten, fd^nappten. SDer ^eilige 5Diann fafe unerfdjütterlic^ vor ber |)ö§le, mit einem 5lu§= brud fo abgrünbigen Stumpfpun^ in feinen 8ügen, aU ob er atten Steufeln ber St^ebai^ Zxo^ bieten wollte, aud^ nur eine einzige gbee in feinem ^opfe §u entjünben ober i^n gu vermögen, feine S>tellung um Haaresbreite ju Veränbern. „T)iefe (S^efc^öpfe waren ju meiner geit nid^t vor^anben*", fagte ^IpoHo laut, „ober minbeftenS waren fie Weniger felbftbewufet unb rid)teten banac^ i^r SSer« galten ein." „Herr", fagte ein Ver^öltnifemäfeig ernft unb refpeftabel au$fe§cnber
Hosted by
384 ®ic 3ufunft.
3)ämoti, ben UitBefannten anf:pred§enb, ,,tci^ tDünfdptc, (guter gremb^cit f^ar gu machen, bafe ^icfe blo^ (Sc^uljunöcn ftnb, meine ©c§äler. SOScntt i§re ©rste^ung löeiter öorgefd^rttten fein lotrb, bürften fie auc§ mamcrlt(^er ttierben «tib einfel^ctt, bafe e§ t^örtc^t ift, einen unintetligenten atten ^errn mt bicfen ^ac^^atiu^ §ier mit ©d^ön^eit ^u Bel^elligen, für bie i§m ha§ ^(«gc fe^It, mit ©olb gu tocfen/ ha§ er nic^t §u Brauchen mi^, mit ßecfcr&iffcn, für bie er feinen ©aumen ^at unb mit 335iffen, mofür i§m ber ^aptu^ mangelt. 9t6er tdp ttjerbe i^n gfeic^ tin Sßenig aufmuntern." @r wie^ bie Quätgeifter mit einer §)anbbett)egung fort, trat ganj na§ an ^ad^^miu^ ^eran unb rief i§m in§ 0§r: „9^onnu§ foff ^ifd^of bon ^ano|)o[i§ ttjerben!" ?)ie 2öir!ung »ar erftaunlid^. S)ie ®eftc§t§$üge be§ ©remiten öcleBten fic^, ^a^ unb S'leib f|)rac§en au§ feinen STugen unb er ftief; ^ert)or: „^a§? ^onnu§, ber ^etbnif(^e 3)ic6ter, fott ben SBifc^ofsfi^ öon^anD«»' poti§ einnehmen, beffen 53efteigung mir öer^eifjen ttiurbe?" „SD^ein tt)ert§er ^zvx", fagte Slpotto, „e^ mag ja gan^ ergi)^lid^ fein, biefen e^rtoürbigen ©remiten auf folc§e SSeife aufzumuntern. ^Töer" Reifet SDa§ nid^t boc^, ben (Sc^er^ §u itieit treiben, unb ^Xüax auf Soften meinet guten greunbe§ 9^onnu$?''
,,33on einem @c§er§ fanu l^icr gar feine D^ebe fein. 2tm SJlontag ^at er toiberrufen, geftern tüurbe er getauft, §eute eingefe|t unb morgen mxh er ge= tt)ei§t/' SDer Stnac^orct fptubeUe einen @trom geiftlid^er glücke 6erau§ unb f(^mieg erft, aU i^m bie ©prad^e t)or @rfc§öpfung üerfagte. 5lpollo mad^U fic§ biefe *>)3aufe ^u 9^u|en unb f tagte ben 3)ämon: „^äre e§ ein unoer^ei^tic^er SSer- f^ofe Ö^^^n bie |)öf(i(^ feit, öere^rter §)err, menn i^ mir erlauben raürbe, angu- beuten, ha% hit gttufionen, hu ^^tt ^d^üle'r biefem e§rmürbigen |)errn auf^u- brängen öerfuc^ten, ba§ 23ertrauen einigermaßen beeinträchtigen, ba^ 3§re ftim« pat§ifc§e ^erfönlid^feit mir fonft eingeflößt f^'dttt?" „S!fli(^t im ^H^inbeften", er- mihexU ber ^ämon. „Um fo n?eniger^ aU id} meine Söorte ben:)eifen fann. SBenn f^§r unb 5pac§^miu§ meinen SRüdfcn befteigen toottt, n^erbe tc| ^ati) na^ ^ano^ poli§ tragen, mo 3§r @uc§ fclbft überzeugen fönnt."
SDie ©ott^eit unb ber '2tnac§oret erflörten fid§ bereit unb festen fid^ auf ben D^üdfen be§ SDämon^. ©roß unb bunfet fiel ber (Sd§atten feiner au^gebrei^ teten gtügel über bk gtü^enbe SBüfte, hi§ er fid^ gu mächtiger $)ö§e er^ob unb mit feiner Saft pfeilfc^nett burc§ bk Süfte faufle. ^a(^ unb nac^ berührte ber fcngenbe (g>onnenbaIl hit (5rbe am äußerften ^origont unb öerf(^manb, eine feurige Slbenbrötlie brannte im SBeften unb bk ©eftaltcn bt§ ^'dmon§ unb feiner 35e^ , gleiter fc^mammen me ein fc^marger gledf auf einem @ee bon grüner garbe, aU er fic§ fac^t pr @rbe ^erabfenfte. 3^^W^" ragenben Stempeln unb auf= ftrebenben ^tjramiben lanbete bu Oteifegefel(fc§aft in ber 5^ad§barfc§aft bon ^ano* poli^, eben bor 5lufgang be§ SJlonbe^, ber fte oerrat^en ^ätU. Der ®ämon berfcftroanb fofort. Slpotto eilte fort, um ©rflärungen bon ^^onnuS gu forbern, tbä^renb ^ac^t^mtUi^ ftc§ in ein benachbarte^ ^lofter begab, beffen 3Jlönd^e ftet^ bereit njaren, für bk @ac§e be§ redeten ®lauben§ Schläge au§5Ut§etlen ober gebulbig ^ingune^men.
9flonnu§ faß mit gerunzelter @tirn beim ©d^ein einej; fleinen ßampc unb feilte an feinen Werfen, ^uf feinen ^nien ru§tc offen eine große WioUe,
Hosted by
2)cr ©fester Don ^-anopolig. 385'
beten S^^alt t^n unBefriebigt jn laffen festen. SlBeitere ad^tunbötcr^tg dioUm mit fd^immernben ^ilöerquaften nnb gterlic^er 5ßut|}ntfc|nur lagen auf einem 33üci^crregal neben i^m: offenbar bie ac^tunbt)ier3ig 33ü(|er ber 2^ioni)fta!a be^ pano^olitanifc^en Söarben. |)onier, (5urtptbc§ unb anbere SDid^tet bebecften ben SSoben; fte Ratten weichen muffen, nm bofür berfc^tebenen Citutgien unb ßeben^* bef^reibungen öon ^eiligen ^(a^ gu machen. @tn btfc^öfltc§e§ ©ettjanb ^tng an ber SOBatib unb auf einem Sltfc§c§en mar ein ^u^enb 2Ritren ^u fe^en^ bW ber neugebadene ^rätat mol^l eben anprobirt ^atte.
„9^onnu§", fagte ^§öbu!§, ber geräufd^(o§ burc^ \>k SD^louer eingetreten toar, „bie ^unbe bon deinem Stbfatt ift atfo roa^t?"
Ueberrafc^ung, greube unb ©ntfe^en fämpften in S^ohnu^' @efic§t^äügen mit einanber, aU er hk klugen auffc^lug unb ben ®ott ber 5Did§t!unft er!annte. (Sr §atte noc^ fo öiel (SJeiftc^gegentoart, bie SRolIe ^aftig unter einem ungeheuren ^Bbrterbuc^ gu Verbergen, unb warf fic§ bann bem ©otte gu güfeen.
„P ^^öbu§!" rief er. „SSäreft ^u boci§ eine SKoc^e früher gefommen!''
„^Ifo ift e§ toa^r?" fagte SlpoÜo. „©u trennft 5Dic§ öon mir unb ben SRufen? ^u fdjlägft 3)i(^ gu 3)enen, bie unfere ©tatuen umgeworfen, unfere Stempel ^n\i'öxt, unfere Stltäre ent^eihgt unb un§ öerBannt §abenl ©u öet-- fc§mä§ft ben Otu^m, in einem ßeitaller ber Barbarei ber le^te geuge früherer tultur §u fein? ^u öerad^teft bk ©aben ber ©otter, bereu Ueberbringer ic^ bin, unb ftetlft hk Tlxtxa über ben ßorber!ran^, bie §t)mnen be^ @regoriui§ über bie @pen §omer^?"
„D ^§öbu§/' ermiberte Sf^onnu^, „ftünbe irgenb ein anberer (5iott öor mir, tc§ njürbe fc^roeigen. ^ber 5Du bift felbft ein 5ßoet unb begteifft ba^er ba§ Sfißefen be^ i5)i(f)terg. SDu treifet, mie er t)or attcn anberen 2J^enfc^en naä) TiiU gefü^l bütftet, — nic§t au^ niebriger (Sitelfeit, fonbern au§. Siebe ^ur SRenfc^^eit. <^poit unb |)o§n mk ic§ gern ertragen, ^ber bie (Stuten, bie kauften, meine greunbe in gtücflic^eren Stagen unb 3iae, hk je ^u meinen güfecn gefcffen Ratten, famen ^u mir unb fagten: ,9^onnu^, tvaxnm fc§lägft 5Du ©aiten an, benen njir unferO^r öerftfjliefeen muffen? ©inge, ia)a§ tt)ir ^ören bürfen, unb mir Werben ^tc§ lieben unb e^ren mie ^utor.' gc^ mottte nic^t in§ ®rab fteigen o§ne ecl)o, o^ne ^mpat^k, unb fc§roac§, nic^t niebtig, ^abe ic§ mic| i^ren «Bitten gefügt, i^nen gegeben, wa§ fie üerlangten, unb gebulbet, ba^ fte mir mit ber mHxa lohnen, ba bie 5Ber(ei§uiig be^ SRufenfrauäe^ nic^t in i^rer SRat^t ftc§t/
„Unb ma^ Verlangten fte?" fragte ^Ipotto.
„O . . . eine 9^oman§e, etma^ gati§ ©agen^afte^.''
„Qdf tüia e^ fe§en," erflSrte Stpotto; unb 9^onnu^ gog tniberftrebenb bie D^oUe unter bem 53}örterbuc^e ^eröor.
„5ßa§ für ein @emäfd§?" rief ^p^öbuö: „'Apxovoq ^v dxr/yjTo.; b appyjxcij Ao-pQ apx^ laocpu^c r£V£T7jpo<; 6|i7])axo<; Tioq d ptviTcup xat Ao^oq auTocpuxolo Bsou, cpcoQ, ixcpasüc; cpd)(;. Qft S)a^ ntc§t ber Anfang be§ ©öangelium^ ^o^annig ? 5^eine ©ottloftgfeit ift not^ ärger al§ S)eine ^ßoefiel"
Slpoüo marf bie 9Roae^ornig gu SBoben. (gr gltc^ in biefem 5lugenbli(f bem SBilbe, ha§ i§n barftettt, mie er ben ^rad^en 5ßt)t^on erlegte, fo fe^r, bafe iRonnu^ erfd^rodEen fein 3Ronuf!ript aufhob unb mie einen (gc^ilb öor' fein ©eftc^t §iett.
Hosted by Google
386 ®<c 3u!mift.
„SDu t^uft tt)o§f baran," fagte 3l|)olIo' mit btttcreuj Sachen; ^bicfer SüßaH tft unbutc§brittgttc^ für meine Pfeile.''
9^onnu§ looüte §u §Boben ftnfen, ot^ ^lö|Ii(^ urtb ^cfttg qepüi^t itjurbc.
„©ae ift ber Statthalter", rief er. „5Bcr(aJ5 mid^ titelt gan^, o $§öBui§/ 5l6er al§ er ftc§ umte^rte, um bie ^§ür gu öffnen, entfd^manb 21|)olIo.
5)er (Statthalter trat ein. ©in leBen^flug Mief enber, jobtaler f)err in'mittleren 3a§ren. „3ßertt)ar c6enie|t6ei^ir?" fragteer. „Qc^gtauöte, Stimmen gu^ören."
„(5§ war hit 2Rufe," erflärte ^onnu^, „mit ber i(3^ näd^tlic^e ßtüie«» fprac^c §u galten Pflege/'
„5Bir!lic§I" ertriberte ber Statthalter, „^ann t^at fie fe§r ttio^l baran, fic§ bat)on§umac§en, nnb fie roirb am 55eften t^un, nid^t njieber^ufommen. JBt(c|öfe foHen fid^ nid^t mit 9Jlufen abgeben, toeber mit irbif(^en noc§ mit über- irbifc^en. Uebrigen^ bin id) noc§ nic^t ftc|er, ob 3)n Söifd^of njerben mirft."
/,533iefo?'' fragte 9^onnu§, nidpt o^ne ein @efü§l ber Erleichterung.
„^en!e SDir, mein greunb,'' fagte ber Statthalter, „^eute 5lbenb ift 5ßac§t)miu§ aufgetaud^t, bem ber 5Bifc§of§ft^ früher öerf)3ro(^en inar. ©^ §ieJ5 öon i§m, er fei in ber 2ßüfte bon Ungeziefer aufgefreffen morben; aberSDa^ ift nid^t mal^r unb er fagt, ein Engel §abe i^n bnxfS) bu öüfte §ier§er getragen. ®a§ ^ätte nun njenig p bebeuten, wenn nur ntc§t brei^unbert W6n6)t mit i^m ge« fommen mären, hk mit Knütteln oerfe^en finb unb offenen Slufftanb anfünben, Wenn er nic§t fofort gum 5Bifd^of gemeint mürbe. 9Jlein greunb ber @r§bifc§of unb ii^ finb amEnbe unferer 3[Bei^§eit angelangt; mir Waren gwar entfc§loffen, einen ©entleman für bie ©töaefe ansuftellen, aber wir fönnen nid^t über Stumulte in hit §auptftabt bcri(f)ten laffen. S3orläufig ift burd§ bk 5$ermittel)ung einer fc§war§en ^perfönlid^fett, bk S^iemanb a« kennen fc^eint, bk fid^ aber einfid^tig unb befltffen ^eigt, bie (^af^^ hi^ morgen aufgef(^obcn Worben. ^u unb "^ßa^tj- mtu^, 3§r f ottt EucJ morgen öffentlich um ben 33tf (§of ^fi^ bewerBen ; bk SBebingungen fmb noc§ nic^t feftgefegt; unfer fc^ warmer greunb §at \\^ eben an^eifd^tg gemadpt, fie sur gufrieben^eit TOer feft^ufefeen. Sllfo fei guten SRut^eg unb laufe auf feinen gatt baöon. Sd§ wd^, ba^ 5Du fd^üc^tern bift. ^ßgrgig nid^t, ba^ für 5Dtc§ Silier öon ©einem Siege abfängt. SBenn SDu gurüdftrittft, laffe ic§ ':£)i^ !öpfen, unb Wenn SDu unterliegft, lägt ^ad^^miu^ 5Dtd^ fidler verbrennen."
Tlit biefer zweifelhaften 5lufmunterung aog ftc^ ber Statthalter gurüdf unb ber arme $oet blieb in einem fläglid^en Bwftf^^b, a^^ifd^en dtzm unb gurd^t f(^wan!enb, §urüdf. @in§ tröftete i§n aber: bk Tliixtn waren öerfc^wunben. ©afür lagen bie.@aben ber ©ötter auf bem felöen 5t:if(|e, worauf er fd^loß, bafe eine freunblid^e SD^ad^t fid^ wo^l feiner annehmen wolle.
5lm näc^ften Tlot^en war fc|on frü§ ganz $ano)3oli§ auf ben Söetnen. (g§ war attgemein begannt, ba^ bk beiben ^anbibakn fic^ öffentlid^ um ben ^Bifc^of^fi^ bewerben würben, unb bie Eingeweihten wufeten, bafe ein ©otte^- urt^eil, geuer ober ^Baffer, entfc^eiben fotte. Sonft wufetc man ni^t^, aU ba% aüe STnorbnungen gemeinfc^aftlid^ öon bem Ergbifd^of unb bm Statthalter getroffen worben feien, wobei ixozi grcmbe, ein fc^war^er ß^bier unb ein fc^öner ©ried^e, bk 9^temanb in ber (^tabt fanntc, ben §o§en SBürbenträgern be§ilfli(^ gewefen waren.
Hosted by
2)er 2)tcl^tcr bon ^anopoÜS, 387
3ur feftgefc^ten (g^tunbc ftrömte ha§ SSolf in ba^ ^mp^it^mUx, atoo ftd^ bte ^auptöet^ctltgten fc^on Bcfanbcn. ^er @tatt§altet unb bcr @raM)c§of fafeen auf i^ren gf^tc^tcrftü^lctt in ber SJlttte bcr 33ü§ne nnb ju i§ren (Seiten ^a(^t)miu§ mit bem SDömon, 9^onnu§ mit ^|)oao, hk in ben fingen ber ^er«» fommettcn fel6ft nur getoö^ntic^e (Sterbliche au fein fc§ienen. 9Zonnu§ mufete w% bafe erSt^Jotto neben fid^ §a6e. ^pad^^miu^ füpe ftc| anwerft un6e§agtic§, \>a er fein @e§irn oergeblic^ mit ber grage §ermarterte, wa§ mo^( ein in ber 5Rä§e aufgeftettter Söafferguber unb ein geuer, ha^ baneben luftig brannte, gu bebeuten ^aben möchten. Und) 9^onnug füllte fic§ nic§t allsu »o^l: feine ^luf- merffam'feit tomhz gan§ burc^ ein grofee^ ^acfet in Slnfprud^ genommen, beffen ;3n§alt er inftinftiö gu errat^en fd^ien.
31U bie 58erfammlung fic| beruhigt ftatte, er§ob ftc§ ber Statthalter t)on feinem @i^ unb öerfünbete, ba%, mit ßuftimmung feiner ©minenj, hk peinlid^e Aufgabe, §mifc§en ben ^nf^rüc§en ^toeier fo au§ge§eici§neten SBemerber §u ent- fc^eiben, ben beiben gremben übertragen ujorben fei, bk ba^u fd^reiten toürben, mit ben ^anbibaten bk erforberlic^en ^Prüfungen üorgune^men. (^ottte ©iner nnterliegen unb ber 3lnbcre befte^en, fo tt)ürbe natürlid§ ber (Sieger al^ 35ifc|of inoeftirt werben. SBürben 35eibe befielen, fo mü^te bk weitere ©ntfc^eibung öor« beladen bleiben; würben bagegen 5Beibc unterliegen, fo würbe bk ftreitigc ffftiita anberweitig Vergeben werben. - Qmx^t möge fid§ 9lonnu§, fd^on lange i§r Sflit" bürger unb nun au(^ SBruber in (S^^rifto, ber ^robe unterbieten. Sofort er§ob pd^ 5l|3oC[o unb erflärte mit lauter (Stimme: „^aft ber mir übertragenen ©e« Walt forbere ic§ hiermit 9^onnu§ öon "ipanopoli^, ^anbibaten für ben SSifc^of^ft^ feiner ^aterftabt, auf, feine S[ßürbig!ett baburd§ §u beweifen, ba% er mit eigenen Rauben bk ad^tunbt)ier§ig berabfd^euungwürbigen Süc§er ^eibnifd^er ^oefie, öer»- fafet Don i§m in ben Stagen ber ginfternife unb SBlinbl^eit, aber ie|t o^ne ßn^eifel i^m eben fo öer^afet tok ber ganzen ©emeinbe ber ©laubigen, ben glammen überantwortet." ^'Zac^ biefen SBorten gab er einem SDiener ein 8^^^"- tiefer löfte bic (Schnüre ber 3SerpacCung unb bk ad^tunböierjig Spotten ber ^iontjpafa famen gum $orf(^ein.
„SBieV g(^ follte meine ©ebic^te Derbrennen?" rief ba 9^onnu§. „'J)ic Slrbeit Don $ttJan§ig Qa^ren jerftören? (Sgt^jJtcn feinet §omer§ berauben? 2Reinen Flamen au§ ben Stafeln ber ©efd^id^te tilgen?"
„5lber SDir hkiU ja bk ^para^^rafe be§ ^eiligen Qo^anne§ . . ." Wanbtc ^:poao fd§alf§aft ein.
„gürwa^r, guter Säugling/' fagte ber Statthalter, um gu Dermitteln, „mic§ bün!t bie 5Bebingung etwa^ gu ^art. ©in ^uc^ bürfte wo^l genügen."
„S(^ bin§ jufrieben", erwibcrte 5l^ollo, „5ßenn er elnwißigt, irgenb eim^ feiner 35üc&er ju Derbrennen, ift er fein ^ic§ter me§r unb ic§ Witt nic^t^ me^r mit i^m ju t§un ^aben/'
„^omm, 5^onnu§/ rief ber (Statthalter, „fpute^id^! ©in SBud^ ttJirb eben fo bienlid§ fein wie ba§ anbere. man bringe fte herüber . . .''
„@§ mufe mit eigenen Rauben gcf(^e§en, ©jccettenj,'' fagte Upo^io.
„^ann alfo", fagte ber Statthalter, bk erfte Otoac, bie man i^m brad^te, bem ^omn^ 3u(d§iebenb, „ba^ breije^nte SBud^. 3Ber fümmert ft{^ um ba§ brei- ae^ntcJ3ud§? Söirf e§ l^ineinl"
Hosted by
388 DicSttlwnfi.
„Da§ breije^nte S3uc§/' flagtc ^omn§, „ba^ 35ud§, ba^ bcn ^am|)f 3tütfd§en bcm SBein unb bcm $onig öefd^reiöt, ba§ 53uc§, o§ne ba§ mein @|)0!§ gänslic§ unöerftänblic^ wirb?"
„5llfo btefc§", fagte ber ©fatt^atter, ein anbetet ergreif cnb, ha^ Sufättig ba§ fieBen§c§ntc mar.
^^n meinem fie6cnae§nten S5itd^e", firoteftirte 9^onnu§, „pftatt^t 93acc^u§ ^ein in ^nbien unb bie Ueöertegen^eit be§ Sßeinc^ ü6er hk Tlii^ toixh über-- jeugenb bargetegt."
„^\in/' erwiberte ber (Statthalter, „toa? meinft 3)u alfo gu bem 3wei# unbatoanaigften?"
„^it meinen £)amabri5aben? S^^ie nierbe i^ meine Äpamabrtjaben aufgeben!''
;,3)ann/' fagte ber (Statthalter, b^n ganzen |)aufen beräd^tlic^ htm ^onm^ gufd^ieBenb, „öerBrenne, tDa§ SDir htlxtht, — ahn öerbrennel"
3)er unglücfac^e ^oet fafe, ein §8i[b be^ ^ammer^, stnifd^en feinen D^oUen: äffe feine at^tunboier^ig ^inber waren feinem ^erjen gleich treuer. SDie SBeifaff«- unb (Sd^mä^rufe au^ bem 8^f(^auerraum unb ha§ @ef(^rei ber erbitterten W6n(^t, bie ben ^:pac§t)miu^ umgaben, trugen nic^t baau M, feine 9^erben %n ftä^len ober t§m bit 5lu§ma^l ^u erleichtern.
,,gc§ Witt nid^t, ic^ Witt nic^t'', rief er enblid^, inbem er tro^ig auffprang. „aJlag ber «Bifc^of^p^ Sum Steufel ge§en! Qebe^ einzelne meiner ©leicftniffe Wiegt alle 35ifc§of^fi^e @g9pten^ auf."
„D, über bu (gitelfeit ber 3)ic§terl" rief ber <Btattf^alttx.
3ic§t ©itetfeit ift e^/' entgegnete ^Ipotto, „fonbern SSaterliebe, unb ha mir felbft biefe Oc^wäc^e nic^t fremb ift, freut t§ midi), fie au^ hei i^m au finben."
„5^un/ fagte ber (Statthalter, wä§renb er fic§ ju bem 5)ämon toanbte jefet !ommt bte Df^ei^e an ^Deinen Tlann. Safe i^n heraustreten."
„58rüber," begann ber 3)ämon, fid^ an bie S3erfom[nelten wenbenb, „wer würbig fein fott, SBi^c^of ^u Werben, mufe aeigen, bafe er ber größten (Selbft«' berteugnung fä§ig ift. 3§r ^abt gefe§en, mit fc^ojad^ unfer neu gewonnener «Bruber 9^onnu§ ift. SJlelir barf biöiger SBeife t)on,unfercm «Bruber ^ac^^miu^ erwartet werben, ber fd^on lange im @eru(^ ber |)eiligfeit fte§t. ^d^ forbere i§n beS^alb auf, je^t feine S)emut§ unb (g-elbftDerleugnung gu bewähren unb ftd§ ber fc^merften ^afteiung gu unterwerfen, inbem er in biefem grofeen ©efäfe, ha^ eigene ba^n aufgeftettt worben ift, eine grünblic^eSßafc^ung an fid} öornimmt."
„SRid) roafd^en?" fd^rie ^ad^tjmiuS mit einer ßeb§aftigfeit, bereu i§n faum einer für fä§ig gehalten ^üe. „mit einem (Sd^lagc bit ©eilig!eit bon fieben- unbfünf^ig Sa§ren acrftören? S^ic^t um Slttcsil ©inweg, 23u @rafeinb meiner (geltgfeitl Sc§ fenne "^i^l 5Du bift ber ©ämon, ber mid^ geftern auf feinem D^ücfen §ier^er gebracht §at!"
„^^ backte, t§ fei ein ©ngel gewefen^ warf ber ^tatt^aiUx bagwifc^en.
„©m 2)ämon in ber 33erfletbung cine§ ßt(^tengel§", antwortete ^pac^t)« miu§. 9^un er^ob fic§ eine erregte 5luSeinanberfe|ung unter ber ^^ortei beS ^ac§l5miu§. Söä^renb bie (Bimn feine ©tanb^aftigfeit tobten, warfen bit 5lnberen i§m £luer!öp ftgf eit t)or.
„3[Ba^?" rief er benl:Qblern au. „5©oat 3§r meinen 9?u§m gönalic^ t)er^ nid^ten? (Sott bon mir gefc^rieben werben: ber |)eilige ^ßac^^miuS ^at bit ©e^
Hosted by
2)er ©id^ter bort ^anopoM. 389
fefee her ©remitett befolgt, fo lange er in ber SÖBüfte ioeiltc, in ber e^g fein SBaffer gteat, a[§ er aBcr ba§ erfte S5ab in ©i# Mam, ftrauc^elte er unb frei?''
„^attx", riefen hk ©inen i§m $u, „fc^^ecft SDai^ nic^t nac§ wtUli^tm |)0(^mnt§?" 3)oöcgen bie Stnberen: „^a, e^ ift ein SDämon a[^ ßic^tengel ber- üeibct, ber ^a§ anröt^. ^etftarf! ©cbenfe ber ßeiben ber erften S3efenner!"... „SDer ^»eilige So^anneg tburbe in einen ^effcl bott fiebenben OeB gertJorfen"... „<^t %poh)^p\^vi§ rourbe t^atfäc§Uc§ ertränft." . . .
„3c§ ^aBe Urfac^c, ^n glauben", fagte ©iner, „bafe bie ©fel^aftigfeit be^ SSafd^toaffer^ arg übertrieben tüirb.''
„gc§ toetfe, bafe 5)em fo ift", fagte ein 5Sietter. „Qd^ ^abt mid^ einmal getoafc^en, obgleid^ S^r e^ nid^t njifet, unb !ann bezeugen, baJ5 t§ feine^roeg^ fo unangenel^m ift, niie man annel^men foUte."
„^a$ ift ia eben, ma^ id) fürchte", fagte ^ßad^^miu^. „mmä^i(S) fönnte man bieHeit^t ba§u fommen, e§ gu mögen 1 SBiberftrebe ben5lnfängenbei§Uebel^l"
©a nun bei biefem §in unb S33iber ber gange ©aufe ben ^Xnac^oreten immer nä§er an ben ^ßaffcrjuber ^eranfc^ob, f am er fcjliefelid^ fo hid^t an ha^ ®ef äfe, ha^ er ba§ flare Clement barin fc^mimmen fa§. ^aum mar 1)a§ gefc^c^en, fo toic^ er entfe^t aurücf. 2)ann aber raffte er alle feine Gräfte jufammen, fenfte ben ^op\, ftrecfte hit 5lrme na^ t)orn unb ftürgte, ^uftenb unb ft^naubenb mie ein SBefeffener, auf ba§ ungeheure ©eföß ju, ha§ er mit einer gerabegu über«» menfc^lid^en ^raft — nit^t untoert§, unter feine SBunber eingereiht au loerben — padtz unb umftür§te.
„^Bringt mic§ in meine ©inftebelei", fd^rie er gettenb. „Qd^ bergid^te auf ben S3if d^of ^ft^ I S5ringt mic§ in meine ©inftebeleil"
„5lmen!" fagte ber SDämon, na§m feine ma^re ©eftalt an uub flog mit bem ^ac§k)miu§ auf feinem 9^üdfen unter bem ^nbd ber SUlcnge babon.
5pac|i5miu§ fanb fic^ am ©ingaug feiner §ö§le mieber unb empfing, mit pd^ felbft aufrieben, bk ®lücftt)ünf(^e ber benachbarten 5lna(^oreten, hie t^n ob feiner @tanb]§aftig!eit ^riefen, ©r berbrad&te ben größten 5t§etl feiner übrigen 5^age in ber ©efeUfc^aft be5 ^eufel§ . . . unb mürbe be^l^alB nad^ feinem STobc ^eilig äcf:prod^en.
„O sߧoebu^", fprac^ aber S^lonnu^, al§ er allein mit bem ©otte itjar, ,,ber§önge über mic§ meiere (Strafe SDu mißft, menn e^ mir nur bergönnt ift, 2)eine unb ber S^lufen ©unft miebergugeminnen! Sag mi^ bor aßen 5Dingen meine 5para|3§rafe gerftören."
„SDu fottft fie nid^t gerftören", antwortete i^m ^p^oebu^, ,,^u fottft fte beröffentltc^en. XXnb 3)a§ gerabe foCC ^eine ©träfe fein."
@o ift z§ au er!lären, bafe ba§ ^po§ über hk (Siege be§ 33acc§u§ unb hk 5parap§rafe über ba§ (Sbangelium be^ ^eiligen go^anne^ gleid^a^itig ali§ bie Sßerfe be<§ 9^onnu§ auf un§ gefommen finb. ^i^^er t'onnten bie®ele§rten feine ©rllörung bafür finben, toie ber felbe 2[)^ann attJei fo unbereinbare 2Ber!e oerfafet ^aben fönne, ©rft bor wenigen Satiren löfte flc§ ba§ 9^ät§fel, al^ in einem bom ©rj^eraog Sf^ainer erworbenen gatjum-^a^pt^rug hk §ier berichteten St^atfad^en an^ ßic|t !amen. ßonbon. ^idfaxh ©arnett.
27
Hosted by
390 ®ic 3ufmift.;
€trtc neue ^pnjunftur.
^PS uisquis praesumitur bonus, donec contrarium probetur ; p®eutfci^: ÄÖ^ iebcr 5lutor gelte al§ ein reinen ^erjenS ©trebenber, fo lange er nic^t „bie leftte §anb an ein abenbfüHenbeö ®^auf^)iel gelegt l^at". S)iefe bitteren aiBorte roirb 9^icmanb gel^äffxg f dielten, ber in ben legten ^a^ren ben brama= tifd^cn ÄnrSjettel ftubirt ^at. ©obalb ein ftnbiger ÄoHege einen nenen ffiert^ onf ben 9Kar!t gebrod^t l^atte: flng§ legten bie ^Inberen i^r SiSd^en ^aben in ber ^od^fcinen ^alenr an. 35i§ bann toieber Saiffe eintrat nnb bie Snter= cffenten ftd^ eitenbiS ber i^nen bisher t^enerjicn ®üter entängerten. ©ejlern tourbe ein 2Jlitieu „^tngejlellt'' (ha^ Tltd}am\(tjt be§ 5ln§brndf§ ift be§eid^« nenb), in bem beileibe nid^t ©taub getoif^t tterben bnrfte, ^cnte framte ber ^3roteifc^c ©id^tcr eine bli^blanfe 3]^ärd^entoelt an3. tJ^egoIüünfte »aren Srnm^)f nnb ber ^err tonrbe aünäd^tlic^ breintal verleugnet, ©obalb aber einer nnferer ®ro§cn ber mobernen ®ramatif ein neueg ©ebiet erobert ^atte, fo ^)f(ügten aud^ fd^on bie kleinen ben jnngfränüd^en ©oben. ^xi}t mit ©rfolg — id^ fprec^e nid^t tom ^aff enrapport ! — , benn eine !I)id^tnng !ann un§ nur ctnjaS SBert^öoHeS getoä^ren, toenn fte eine ^eid^tc ift ; ber 2)id^ter mu6 ein *e!enner fein, ein im fo!ratifc^en ©inne SSefeffener, ben fein äBerf dorn ^ämon erlöft. 2Ber nid^t ^eirat^en mn% foH e§ bleiben laffen; unb ba§ ©elbe gilt üom jDramcnfc^reiben.
®ben beginnt toieber einmal eine neue ^onjunftur. ^or einigen Sauren ^at §err ©ubermann ba§ neuraftl^enifd^e gt:i5c^en in bie Uniform eine§ $5nfanterielieutenant§ geftecft unb ber fc^mäc^tige 33engel toar ba§ @nt= ^üätn aU ber 53e!Iagen§tt)ert^en, auf beren 5Rout^ ^unbert ^ö^re nac^ D^at^an bem SBeifen immer noc^ fcüen ®pauletten ^u fe^en ftnb. §err ©ubermann fennt fein ^ubtüum; unb tüer fennt e^ nic^t? ®§ befreugte fid^ öor ber abeligen atud^Ioftgfeit unb aüe bie 5lufre(^ten unb DM^rfeften im "iParquet erneuerten im ©tiÜen ben 9iütüfd^tt)ur miber hit fulturfeinbttc^en Agrarier, ©o ftnb fie Wit, fagten bie bürgerti^ ©ittenreinen unb apptaubirten, ha^ bie §anb= fc^u^e platten. 5Da§ l^atte §err ©ubermann nic^t behauptet; er ^atte einen ©injelfaH aug ber chronique scandaleuse toirffam bialogifirt unb meiter nid^t^. ?tur mit §ilfe be§ dolus eventualis fonnte man i^n auflagen, bie 5lrmee auf ben ^Brettern, bie bie 2BeIt bebeuten, öerleumbet gu l^aben. 9^un aber ift bem ä^orläufer ber SßoHenber gefolgt: §err Dtto @rid^§art= leben miü, mag ©ubermann inbiöibueE na^m, in§ S^pifc^e ergeben. @r ^at un§ unter bem Sitel „3tofenmontag'' eine „Dffijiertragoebie'* gef^enft. ©n T)anaergefc^enf, ttennö je ein§ gab. ©o fprad^ ic^ jüngP nod^ in ^olbem ßeid^tftnn. 5lber mt 3Kenfd^en njerben ttunberbar geprüft. 2^ fa^ §errn ^^tüppig ,,ÜKifrton''; unb aU ber 9lutor jum legten 9[^ale gerufen lüar, ha
Hosted by
(Bitte neue Äonjirnftur. 39I
mt axxii) bte unerfd^üttetltd^c Uebcrjcugung in mir gereift, ha^ „SRofenttiontag" ein au5gejeid^nete§ (Btüd tft. 3fieIatio natürlich; aBer m§ ift nic^t relatiö? Tout est relatif, möme l'absolu, fagt §enri 5Ro^efort. ^d^ toiH mic^ alfo nur mit ber ^rage befd^äftigen, ob bte grgönjung bei Sitet^, bic §art= (eben mit ben SOSorten ^©ne Dffijiertragoebie" gegeben f)at, bered^tigt iji ober ni^t. 2)te §anblung beg ©türfe§ loirb ja ben ßefern au§ bem Sweater ober auiS bem Slrtifel ^9J?oabtter ^Dramaturgie" ^inlänglid^ be!annt fein.
9lein öugerlid^ genommen, ijl bie Sejeid^nnng ,,Dfftjtertrogoebie'' jur ©cnüge motioirt, benn \>a$ ^erfonentjer^eid^nig nennt ganj am ®^lu§ nur f^am^ft einen ©töilipen; aKe übrigen 5Iuftretcnben tragen bcg ^önig§9iodf. SBcnn nun nette Sl^enfd^cn jugeben tooEen, ha^ „Slofenmontag'' eine STra* goebie fei, fo !ann man ha§ ©ttidf too^t aud^ ate eine Dfft^iertragocbie be= jeic^ncn. 2(aerbtng3 bürfen mir ung ^artlebenS §au^3t(eute unb ßieutenantg nic^t in ber ^au^joppe anfe^en, benn ber 5lutor §at nur ein S)u^enb eielettS mit Uniformen be!(eibet. ^n feinem bramattfd^en $anot)ti!um fielen eine SJ^enge ^up^3en, aber er ^at öcrgeffen, einer jeben ein eigene^ ©eftc^t 5u geben. 2Ber na^ getoiffen^aftefter ßecture §errn ?5aul öon SRamberg unb §errn ^eter öon Slamberg unterfc^eiben !ann, ber Ufx^t einen beneiben§= toert^en ^^pognomifd^en ©^3ürrtnn; unb aud^ bie §erren mtm^, S^^arfd^att e tutti quanti fe^en einanber f 0 ä^nlic^ njte ein ^ultuSminijier bem anberen. 3)cg 3)ienpe§ immer gleic^gepeüte U^r fc^Iägt eben ber ^erfönli^feit haS le^te (Stünblein, tüirb ber ®id^ter tieHeic^t auf biefen ^Bortourf antworten; aber eben biefe ^Inftc^t — bereu praftifc^e ^onfequenj bie ij^, baß ber S)ia(og M ©tütfeS einem ©^utt^aufen gleicht — ift bur^au^ irrig. !J)er «eruf be§ 9WiIitär§ bilbet buri bte ftete Uebung be§ 33efe§Ien§ unb ©e^orc^enS, beg ©ic^ ©eugenS unb ©tc^ 2)ur^fe5en§ ein ©^mnafion beg SBiHeng, eine ©c^ule ber ^erfönltd^feit tt)ie fein anberer. ^n jebem §eere giebt e§ »ona= partes, benen bie ©timmung ber geit bie @nttt)idfelung ^um 9?a)3o(eon öer« fagt; ^ier birgt ft^ ein ©tüdf Dffijtertragoebie, an bem §err §artteben ac^t= M öorüber gegangen ip. ®r ^at ftc^ nic^t bemüht, ®^araftcr!öpfe ^u finben unb nad^ju^etc^nen. 3Som geben, üom @eift be§ Dfft§iercorp§ t)erf^)üren toir faum einen §auc^; unb toie ber fiieutenant ftd^ räufpert unb fpurft, 2)a8 ^at ung 3?eif.9?eipngen amufanter unb eben fo ,,ec^t" gezeigt. SSon §art= lebenS Offizieren lägt ftc^ nur fagen, ha^ [xt merftoürbig berebt, fentimentat unb Sit venia verbo! - ruppig finb. ©erabe biefe ©igenfc^aften aber fmb für ba§ preugifc^e Dfftjietcorpg fc^toerlic^ c^ara!terijtifc§. gunäAft mtrb 3eben, ber ben $er!e^r unferer Äafinog aug eigener 3lnf(^auuna fennt, bie bünnflüfftge ©[oquenj befrembcn, mit ber bie Ferren einanber un- abläfftg antoaften unb ^aranguiren. ©ö ift {a möglich, bag feit je^n, mm Sauren bte 93erebfam!eit bi§ tu bie ©p^äre ber ©ubatternoffijiere ^inabgeftdert
nos*eaby Google
392 3)ie 3u!imft.
tft; fc^r tüo^rfc^einttd^ tfl; mir btefe miUtärif^c 2«affenmttntcr^ ntc^t. !D(t man aber ^3erfönUd^e 35eo6a(^tungen leidet mit bem §inmei§ auf i^re ®ub^ jeftiöität enthjert^en tarn, fo rtjill id^ lieber ^erdorl^cben, bag bie bienjtltd^e ©r^te^ung ben Offizier öon ber 5Ret)eilIe big jum gapfettfireic^ ju präjifer Äürjc im ^uSbrurf anleitet unb jebe Salbaberei derbannt. 2)ie Suaba be§ biebcren 95e§ir!§t)ereinter§ mirb i^m j^et§ fremb bleiben unb er toirb fd^on au§ ©etoo^n^eit in öerftänbiger Defonomie nur ba§ 9^ot^tt)enbige unb §in= rei^enbe fagen. ^EeS, m§ aud§ nur im ©eringften an ©efü^tfibufetei erinnert, le^nt ber @otbat, ber an pummen ©e^orfam unb pafftoen §erDi§= muö genjb^nt i|i, tjerä^tlid^ ah. Sei §art(eben aber ^erbrücft felbft ber iüngftc S)a(^§ fletg eine SRanne^jä^re im treublauen Singe. S)er Offizier ip; gtealift — er mug e$ fein, meil teber Slugenblirf feiner S^ätigfeit i^n barauf Vorbereitet, ber furc^tbarften ^Realität in§ Slntlife ju fe^en — , (Sen= timcntalitäten barf er in ftd^ unb um ft^ nid^t bulben, er fd^ömt ftd^ jarter ©mpfinbungen unb verbirgt \it fc^eu. 5öei ^artleben aber (bammeln bie Ferren, felbji ft)ä|renb ^albSf^ni^el ferdirt lücrben, in fc^mülftigem ^ommi§- m^ftiji^mug pm Silbe be§ 9legiment§fommanbeur§ empor. 3n biefem ©tanbe, in bem ^eber mit bem ©ebanfen vertraut \% feine "iPerfönlic^feit cinfegen, für alle§ §anbeln bie Serantttortung tragen §u muffen, ift bie Sorau^fe^ung faum annehmbar, ba§ ein paar noc^ fo na§forf^e Äamerabcn Ttd^ Vcrmeffen, für einen ©ritten SBorfe^ung ju fpielen; unb ba§ e§ nod^ ba^u jioci !reu§brat)e jungen [mh, bie einen fo bübifc^en (Streif auSflügeln, tfi ein grober ^erftog gegen bie ßogi! ber (S^arafteriftif. ®ol^ junger ßicute= nant ftc^t immer auf ber Seite be§ lieben fleinen 9J?äbetö unb nie auf ber ©eite ber ©rogmutter. Unb eine fol^e Sntrigue fönnte nur bie übelpen golgen für bie Sln^ifter ^aben; fte mürben bei Sorgefe^ten unb ^ameraben geästet fein, ^^ein ©injiger njürbe ftc^ lounbcrn, tooEte §anS 3fluborff bie fauberen Sertvanbten vor feine ^iftole fteüen; c3 ift ni^t nja^r, ha^ bie Ferren ftc^ ni^t mit i^m fc^ie§en tüürben, toeit e§ ftd^ nur „um fo ein aKäbel*" ^anbelt. S)er Hintergangene braucht fie nur mit bem SJamen ju nennen, ber i^nen gebührt, er brandet fte nur al§ 3)a§, toaS fxe ftnb, al^ ^unb^föttifd^e fiügner, ju branbmar!en unb fte toerben ftd^ ber Slbred^nung mit ber SBaffe nid^t me^r entjie^en fönnen. §err 9fiuborff ^at, von falfc^en 3reunben falfd^ nnterri^tet, bem Dberjten fein @t)renrt)ort barauf gegeben, ba^ eö mit bem' Scr^ältniß jmifc^en i^m unb Sraute au§ fei. @r braud^t bem S^orgefe^ten nur ben toa^ren Sad^Ver^alt mitjut^eilen unb ber Dberft toirb nid^t baran beulen, i^m SBortbruc^ Vor^utoerfen.
SBarum alfo „Dffi§iertragoebie''? 9Bäre ^an^ 9iuborff Slffeffor unb be- gingen ^tvei Slefcrenbare bie fürforgli^e ^Jelonie, bann toäre e§ eine 3urijien= ober prä^ifer eine SlffefforeusSrogoebie. §err §artleben ^at burd& bie 3Ba^l be$
Hosted by
@{ne neue ^ottiimftur. 393
Untertitelg tjerf^jrod^cn, ung ju geigen, lote etti 2Renf(^ öon tocrtl^boller ®tgenart im Sarnp^ mtber ©tanbeganfd^auungen öetntc^tet tuirb. S)a§ tft t^m aber jiic^t gelungen, bcnn §an§ 9f{uborff ip ein ^iDu^enbmenfc^ unb bie Slnf^au^ ungen, bie i^n angeblid^ öernic^ten, ftnb gar nic^t ®onberbeft^ beg Dfftjier= ftanbeS, fte ftnb ©emetngut ber fogenannten ,,®efellfd^aft". 3^ ^abe a(^ ahioer Dffijier einen — übrigen^ abeügen — Äameraben gefannt, ber in angeregter Stimmung unb en petit comit6 auf bie rotten ^uffc^Iägc am äBaffenroc! ju beuten pflegte unb biefe ®cfte mit ben ni^t§ weniger al§ ge= ftnnungtü^tigen SBorten erläuterte: „S)a§ giebt rot^e §ofen für ber ^rei- ^eit §eer." ©olc^ ein ^iwiefpältiger, ein „rotier'' Lieutenant, ber ben^on- flüt gtüifc^en ber burd^ ®rlebte^ unb @c(efenc§ geujonnenen ftaatfeinba^cn Slnfc^auung unb bem @ib gegen ben ^rieg^^errn, ber ©tanbeStrabition, ber ßiebe jum 33eruf, ben ererbten S3orurt^ei(en burc^fämpfen mu§, fönnte mo^I in ben SKittelpunft einer Dfft^iertragoebie gejleHt toerben. §ang 3tuborff ift aber ein 9Wit(äufcr, fein outsider, er ift burd^ unb burc^ au§ bem felben SEeig ttjte bie ^ameraben, nid^t bie leifefte fatirifc^e ober ^)oIemif ^e Slnttjanb^ lung regt ftc^ in i^m. S)a§ ©rlcbte ruft ni^t ben gtoeifel, bie Äritif in i^m mad^, er prüft bie gnpitutionen nic^t, er öoöjie^t !eine ßoSlöfung, ba^ ^unbament fcineS SBefenö bleibt unerf^üttert. SRügte er ftc^ nad§ qualöoHem Siingen cntfd^üegen, gu tjerbrennen, toa^ er einfi angebetet, mü^te er bie ibealen äBert^e, bie fein ®tanb i^m §u getoä^ren f(^tcn, einen um ben anberen als iJalfc^münje öermerfcn, bann märe ber Site! Dffijiertragoebie gcred^t= fertigt. §an§ ^Ruborff benft nid^t fo f^arf, er fül^It nic^t fo tief, er erl^ebt ftd^ nid)t über ©anglienraifonnementg, er möd^te nur gern feine Sraute i)tu ratl^en. @r fönnte e§, toenn er njoHte. 2)erg(eid^en fommt aud^ l^eutjutage no(^ öor. ^a§ er e§ öorjiel^t, noc^ einmal hx^ jur ©rfc^laffung ba§ San§s ■bein ju fc^ttjingen unb bann im pas de deux in ben Job gu gelten, iji inbitibueH. ^em Dfft§ier ijt eine gemiffe SBefd^ränfung in berSBa^I feiner ©attin auferlegt. ^a§ tjt ba^ tragifc^e 9}?otib be^ ©tücf e§ ; biefe 55efd^rän= fung gilt tl^atfäi^lid^, tüenn auc^ nic^t al§ ^orfc^rift formulirt, für bie an= bereu „befferen'' ©tänbe faft in bem felben Umfange. ^Die (J^arafterijii!, \)a^ innere $!Kitieu — menn id^ ben Urt^eil§= unb ©mpfinbungSfompIe^ bicf e§ Reifes fo nennen barf — , bie §anblung ftnb entmeber inbifferent ober mit bem 2Befen be§ Dffi§iercorp§, toie cS nad^ feiner gefd^i^tüd^en ©nttoidtetung unb feiner beruflichen 58ej^immung if^ unb not^menbig fein mug, gerabeju unöereinbar. S)a§ äußere SD^ilieu ift mit p^otograpl^ifd^er Sreuc abfonter^ feit: e§ trirb fe^r öiel "iPommert) getrunfen unb ber §etb nennt feinen 55urfc^en mel^rfad^ ©fei. ®er 2)ic^ter l^at alfo allen ^nforberungen be§ mobernen 9lcati^mu§ ®enüge geleiftet. !l)er Sitcl „Dffi^iertragocbie'' aber iji^ eitet ^nmagung. „Stofenmontag*" ift, toie „gritjc^en", ein bialogiftrteS fait divers,
Hosted by
394 S)tc 3u!uitft.
ein mä)% ba5 §cn: ^arttcben paxx^hadxQ jum Sünfafter aufgcblafen ^at, toeti er tweber ®ubermann5 fi!ap^)e 2e^nt! nod^ feinen ft^cren 95ü^nenin(iin!t kfx^t. S)en succös de mepris, ben er errungen ^at, gab tl^m ber ®toff attetn unb barum glaube i^, ha^ eine neue Äonjunftur, bie ber Dffijier^ tragoebte, begonnen ^t. ©buarb ©otbbedt.
S)ie Xtmc. 5«ot)caen. SBiener Verlag. 1900.
Söcntge Spf^änner ober gar grauen ^abcn — ^a§ ift meine Ucberaeugung — eine 5l§nung i)on ber geiftigen Drganifatton bc§ SßciBc^. ^ie 9Jleiften öer:= fe^ren, f^ret^en, ^anbeln in htm ©lauben, ha% hk ©efefec ber ujeiblid^en ^Pf^d^e hu felBen finb tüte hu ht§ Tlamt^. ©intge ^Tutoren, Änut S)am[un, SCrtton Stfd^ed^ott), 5peter TOcnberg in feinen beften ^id^tungen, |aben eine anbere 3Jleinung. (Sic toijfen, ha^ hu grau mel^r Snftinft- unb ujeniger SBewufetfeinS« 2Renfd§ ift al^ ber a^lann, aber fte finb ^ettfic^tig genug, um ber ^ßebanterie 5. f8. be^ ^\^i^iaUx§ SIRöbiu^ au^§utoeid§en, ber neulich erfl tüieber au§ bem ungc« brod^enen Suftinftleben auf „ben @d^n)ac§finn bc^ ^dU^" fd^liefeen au föunen glaubte. ^Tber nid§t nur ber ©(^toac^ftnn, aud§ ber ©tarfftnu be§ SBetbeig cnt^ fpringt au§ i§rem Q^ftinftleben. %n§> meinen S^obetten liefee ftd^ — öietteid^t? — ber eine ober anbere aagemeingiltige (Sa| in biefer 9tic§tung fonftruiren . . . ^onftruiren, benn tc§ glaube, faft jebe fettgebrudte ©enten$ bermieben unb mit jener SDi^fretion, hit x^ 5lnton Sfd^ed^on) berbanfe, hu ^onftifte nur attein burc§ hu ^anbelnben ^erfonen angebeutet gu §aben. D^id^t^ n)ürbc mid^ me§r freuen^ aU mm ber ßefer hu S^oöeKen nur „fpannenb" ftnbet. @ute ^tntergrünbe eine^ S^unftwcr!^ finb ha, um überfe^en §u werben.
3Bien. ^ Stefan ©rofemann.
SJlcviin. S)ramatifc^eg ©ebi^t in jmet ^luf^ügen. ©reiben unb ßeipjig, @. $terfon§ SSertag. $reig 1 3«ar!.
Unter atten !ünft(erifc^en ?3roblemen erfd^ien mir ftet^ ha^ ©efd^idf ber ©inselfeele, he§ inbiöibueö ^tngelegten, aU ba^ intereffantefte. SÖßer fid^ in freier ©ntmicfelung über hit 5iagemein§ctt ergebt, ja/aut^ nur ein Qid ^at, ha§ in feiner ©röfee unb ^healität i^n über ben SlDttaglmenfd^en ftellt, ift ftct^ ber $Cnerfennung toürbig, felbft bann, rt?enn t§ i§m nid^t gelungen ift, fein 3iel ju erreichen, liefern ©runbgebanfen eine poetifd^e gorm a« geben, f^aht i^ in meinem „3D^erIin'' öerfud^t. 3)ie gabel, tvit ber gauberer äl^lerlin mitten in
Hosted by Google
eetbfiatiaeiöcn. 395
feinem raftlofen @ttcBen ben ^Berloduttgen ht^ @lfenfinbe§ 33it)taiie aum Df)fcr fättt «ttb tote er i^rettoegen ^et6 unb ßinb berlöfet, um fd^Itcfeltd^ mit ber @r- fenntnig gu ftexBen, bafe hxt di'dt})\d ber S^Jatur xtnCö^Bar feien unb ba% nic§t im ÖeBen unb (SJeniefeen, fonbern nur im milb üerfö^nenben unb tröftenben Slobe ber SJlenft^^eit ganje^ (SJIütf liegt: biefe alte beutfd^e gaBel barf ic§ too§l aU befannt borau^fe^en. §Bie @oet^e^ immer ftreBenb flc§ mü§enber ^elb enblic§ erlöft toirb, fo finbet Tltxlin nac^ bc$ ßebenig £iual unb S^otl^ einiget WM unb griebcn in ben ©eftlben ber ^elig!eit. äl^aj^irfc^ftein.
man ^aUlaat* SSon Ttnliatnil 3)eutfd^ öon ^arl SD^tfc^fe. 3Kit einer (Einleitung. §alle a. b. ®., Dito $>tnM (Sibüot^e! ber ©efammt-Siteratur). ^reig gebunben 1,25 'djlail
SOöer Jl'lultatuli toar unb toa§ fpe^iell fein „Tla^c ^at^tlaax" bebeutet, ift ben Sefern biefer g^itfc^rift an§ mehreren Slrtifeln befannt. Q^ f)abe e^ für angebrad§t gehalten, eine billige ^tuiggabe §u beranftalten, bamit aud^ in toetteren Greifen befannt mürbe, ha^ e§ früher einmal in .g)olIattb einen Tlann gegeben ^at, ber feine Ueber^eugung ^ö^er fd^älte al^ ein §o§e^ unb einträglid^e^ ^mt unb ber bann nod§ im tiefften (glenb feine @egner fo §er§§aft öerlac^en fonnte. ®a!§ Sßer! regt fotoo^l ^um Öac§en toic au(§ ^um 5^ac§ben!en an. ^tibz^ !ann deinem ft^aben.
Dr. ^art SRifc^fe.
lltöef^idjte bct ^ultur^ 33om Dr. ^etnric^ (S^ut^. Ttit etma 420 ^b= btlbungen im Zt^i, 8 Safein in garbcnbrurf, 14 Safein in ^oljfc^nitt unb ^e^ung unb 1 ^artenbeilage. 3n §albleber gebunben 17 SD'^ar!.
^te Urgefc^ic^te ber Kultur oerfolgt ben |)ra!tifd^en gtoec!, einen lieber^ bltd' über bic ^iilturanfänge unb bie babei toirffamen .Gräfte gu geben, fo toeit fie mit ^ilfe aUer §u btefem gtoecf öertoenbbaren gorfc^ungmittel au ergrünben finb. ^er Unterfud^ung ber attgemeinen ©runblagen, ferner ber gefellfc§aftli(^en unb toirt§f(^aftlic§en3uftänbe folgt eine Ueberftc^t ber materiellen unb ber geifligen Kultur, ^ein (S^bkt be^ mcnfd^lic^en 5t§un^ unb ^enfen§ bleibt unbeachtet. ®urc§ ba§ ©ange aber ge^t ein einheitlicher ßug, ein ^Bemufetfein, ha^ e^ fid^ im ^ttturleben ber 93lenfc§§eil ni(^t um gerfptitterte unb oereinäclte Slrbeiten §anbelt, fonbern bafe f\^ hk Kultur qu§ bem bunflen ©runbe ber Urgeit toie ein mad^töoller 35au ergebt, an bem un5ä^lige Generationen in unbeftimmtem 3)ran9e gearbeitet |aben unb ben mx nun mit toac^em ^luge unb ftarfer 5)anb fortführen muffen, toenn toir nic^t atoedlo^ bie furje S3a^n be§ SDafein^ bui(|* laufen tootten. ^a^ 3ßerf fuc^t feine 5(n^anger ni(^t nur unter ben ©elel)rten, fonbern unter atten ©ebilbeten. SDie ^bbilbungen finb mit größter (Sorgfalt au§gett)ä§lt unb mit peinlic§fter 5lffurateffe ^ergeftettt toorben.
^m^' 5Bibliogra|)^ifc§e^ Snftitut.
Hosted by
396 ^ic 3ufunft.
®ef(^i^te bet ^unft aUtt Reiten imb ä^ölfet. 35on ^art äBoermantt. ©ri^er «anb: ®ie ^utift ber üor= unb au^er^rtftUc^en Golfer. SRit 615 IbBttbungen im Ztict, 15 Safein in garbenbrudt unb 35 Safein in |)oI§fd^nitt unb Sonä^ung.
^iefe§ 667 leiten ftarfe S05erf fillbet ben erften §8anb einer auf brei ^änbc Berechneten allgemeinen ^unflgefc§t(^te; ber gtüeite. mirb bic d^aftlid^e ^unft bi§ aum D^eformattonjeitalter barftetten, ber brttte hk ^unft ber neueren 3ni Be^anbeln. 511^ n)id^ttgfte 5tufga5e be^ 33erfaffer§ gatt un§ ba^ fonfequente §8eftreBen, hxt ^unftgefc^id^te pr ^ermctbung öon @infeitig!etten um i§rer ferBft njitten barsufietten, nid^t im SDienft irgenb einc§ (5^ftem§. 33on biefem (Btanh- punft au^ge^enb, legte ber 5Berfaffer ba^ §au)3tgett)i(j§t auf bte (gntn?i(fe(ung ber !ünftterifc§en 3Df?ottDe ai§ folc^er unb Betonte me^r ba§ eutniicfelungegefd^tc^tltc^e SD^oment, a[§ ba^ er ettoa' eine ^ufjä^lung alter einselnen ^unftmerfe anftreBte, bic h^n ßefer nur bernjtrrt ^aBen mürbe. 9^eu ift bte gufammen^öngenbe 35e« l^anblung ber ^unft ber Ur= unb 9^aturt)öt!er, bie in unfercm SBud^e gum erften il^ale gesagt ift; unb n)a^ bie gorm ber ^arftettung Betrifft, fo mufete cg bie SlufgaBe be§ ^crfaffer^ fein, ben toefenttit^ften ^n^alt ber neueften gorfc^ungen auf ©runb eigener £luettenfenntni6 «nb eigener Slnfci^auung ber Bezauberten ^unftttjcrfe in gefd^macfüoaer gorm $u geBen, ha uufer 55u(^ t)on öorn ^erein für bie toeiteften Greife Beftimmt »ar. (gnblic§ geBü^rt noc& ben BeigcgeBenen Sttuftrationen, Safeln n)ie SejctBilbern, eine @rn)ä§nung; auf gef(^i(f te 5lu§n)a§l unb muftergiltige tec^nifd^e ©erftettung ift aKe (Sorgfalt bertoenbet loorben.
ß^Wö- S3iBliogra^Zifc§e§ Snftitut.
3m XDirtter bes TYii^vevgnügens.
^opp, ^opp, ^oppl 5pferbd§en, lauf (BaloppV Diefer alte ^inberfe^r^ reim au§ ber Qnt ber SannenBaumfreuben pa%t auf hU SBetoegung ber SBörfen. ©ie ujürben i§ren greunben gern fd^öne 2Bei]^nad^tgefc|enfe jufommen loffen unb Bemühen fid^ barum, ein rcc§t pBfd^el, flotte^ ®efc|äft ju tnf^eniren unb bie ^urfe immer ^ö§cr ju treiBen, bk freiließ in ben legten Sl^onaten jä§ in bie Stiefe gefd^tcubert Sorben ftnb. die^t^ziü^ aBcr erinnert man fid^ nod^ be§ SIRangeliS an flüffigen SRitteln, ber bor einer UeBertreiBung ber öaufgefd^toinbigfcit marnt; unb fo ftodt benn rafc§ njieber ber S3er!e§r. 3Jiit ©eto alt, §atte man eine Sßeile gehofft, fönntcn ©etoinne erzwungen »erben, bie bodp nur nad§ langer, emfiger 5trBett cin^u^eimfen ftnb. 5Die geiten finb nod^ immer fd^lec^t. ®a§ läfet fic§ nic§t oertufc^en, unb Sollte e« gemaub leugnen, fo müfetc i^n bie gag^aftigfeit, bk jebem Slntauf folgt, fc^nell eine§ 55efferen Belehren. SDItt ©etoalt foEen aud§ bte kaufen, bte ben fleinen S5anfier aufgefogen ^aBen unb nac§ einer nod^ inti" meren ©tnBürgerung be§ SBörfcngefe^e^ immer me§r gu ben Ferren ber Situation njerben muffen, §u ^o^en ^Dioibenben gegtoungen merben, mä^renb e^ bod§ nid^t möglid^ ift, nac^ einer ^eriobe allgemeinen ©ttUftanbeig, unter ber Befonberg ba§
Hosted by
^m Sßtnter be§ 2)?t^üergnügen§. 397
<5miiftongefc|äft mit feiner STgtotage ju leiben f)at, btc früheren ©cminnc ^cr^ au§^un?irt^f(^aften. mt, felbft (gol^e, bte in bcr je^igen Söörfenlage feine ©efa^r er6(ic!en, fonbcrn fogar hit 5Cnaeic^en einer SBefcftigung unb SBefferung be§ (55efc§öfre^ fic§ mehren fe§en, fürchten pc^ bor ben frittfc^en grö^ia^r^togen, in benen bie @tanbarb*gnftitute i§re ^IBf^lüffe für ba^ loufenbe Qa^r öeröffent- liefen werben. 5Da§ ^onto ,,^^6fc§Teißungen" mxh iiUxaU mächtig aufd^roeHen muffen, menn bie (Sid^er^eit fünftiger ^itibenbeaa^hmgen öexbüigt juerben fotl; nnh fobalb bte ©ipod^e ber ©eneralberfammlungen Beginnt, mirb e^ manchen ^am|)f mit ben STftionären foften, bk fic§ nic^t gefatten laffen moüen, bafe au§ i§rem gell iRiemen gefc^nitten merben. ©o wirb §eut§utage ein 95an!öireftor§u einem ber ge|)Iag^ teften^efen auf bemörbenrunb. ©e^orc^t er ben9Jla§nungen ant^43orfi(^t unb §ält fic§ t)on bem Sßerfuc^ fern, ha§ 5(!tienfa^itat unb bic fonfligcn "^flititi ober gar ben ^cebit feiner ©efcEfc^aft für gemagte neue Unternehmen §u Derroenben, fc ent^ <^e§t er gtrar einem 9Rififo, mufe aber auc§ barauf üer^ic^ten, einen anfe^nlid[)en ^rofit eiujuftecfen, unb ^at ^p'dUx öietteic^t mitan^ui'e^en, mieber dou 33ebenten freiere ^onfurrent bie i§m minfenbe gruc^t geniest. %üt§ ^ängt e6en bauon üb, 06 ba^ 2Bagni6 ein gute§ ober ein fc§[ed§te^ ©nbe nimmt; aber bafür fefttt bem auf feine ^it)tbenbenanf)3rü^e |3oc§enben ^urc§fc^nitt^a!ttonär jeglic^e^ 5ßer- ftänbnife. ^ebe '^^^efulation ift i^m rec^t, menn fte (Erfolge bringt; fie tft öer- ^Jönt, fo5alb fie i^m ober boc§ feiner SBanf hie gehäuften (Sc§ä|e minbert. 305er biefe ^^er§ältniffe fennt, berfte^t auc| hk 5)3taji§ ber meiften gnftitut^leiter, S)enen, mit bereu ©eibern fie mirt^fc§aften, fo lange e§ irgenb ge^t, feinen (5in=' blicf in bie ©efc^äft^fü^rung 5U geftatten unb fogar in ben Qa^re^beric^ten hzi ber iRec^nunglegung nur magere eingaben §u mad)en, bie mo^l bemeifen, bafe hit 53uc§fül:)rung in Orbnung ift, bie aber über ha§ SBefen be§ ®ef(^äft§, über (Srfotge unb iDRi&erfotge, über ^piäne unb ^bfic§ten faft gar nic^t^ Jjerrat^en. ©ine ^arle ^robe mirb ben §8örfen burd^ ben SSerfu(^ auferlegt merben, bie 9Jlittel für bie 2ßelt:politi! be§ 3)eutfd^en Df^eic^e^ abermals aufjubringen. SDie @c^otten, bie groge ©reigniffe öorau^merfen, finb fc§on je^t an ben SÖJänben ber Söörfenfäle fic^tbar. 5Som ^ur^gebäube ber 9^eid§§« unb (Staatsanleihen brodeln immer größere ©tücfe a^ unb man bemerft bie Tlan^tn überrafc^enbe St^atfac^c, bafe ber f leine (Sparer, ber angeblid§ ^auptintereffent an ben ^eimifc^en ütenten fein foH, für biefe 5pa|3iere, fo meit D^eid^ ober ^taat fie ausgegeben ^aben, über« §aupt nid^t ejiftirt, bafe öielme^r ber ^auptbefi^ fic§ in hen |)änben ber großen ^apitaliften angcfammelt ^at^ mögen fie ^riöatperfonen oöer SlCtiengefeltfc^aften fein, unb ha% aud§ fie jum grofeen 5t§cil nur auf ©runb gefe^lic^er ober 33cr=» maltungt)orf(^riften i§re gonb§ in ben (Staat§papieren angelegt ^abcn. ^ie paar 3[)^iUiarben, bic öon fletnen beuten au^ freiem eintrieb, o^ne ben gmang ber SJlünbelgelbborf^riften, bem Sf^eid^ ober bem ^taat bargelie^en finb, fommcÄ nic^t in 5Betrac§t gegenüber ben (Summen, bie allein in ben S^ru^en ber SBanfen liegen, ©mpfinben biefe 5?nftitute einmal ha§ ^cbürfnife nac§ baarem ©elb, bann bringen fie iljre (Staat^papiere auf ben 9J?ar!t, fo Xüzit pe nic^t burc^ ftatu== tarifc^e Seftimmungen in ber 33erfügung über hk gonb§ gehemmt finb, unb führen fofort eine ^ureabjc^roäd^ung |erbet. SDe^^alb foHte ha^ $Reic§ ftc§ nat^gerabc cntic^tiefeen, bie Ueberjc^üffc, ^le bie ginanjoennaltung bringt — unb ber neue ©tat ift offenbar um 33iele§ ungünftiger aufgefteHt, al§ er fid^ aller 5>orau§rtc^t
Hosted by
^Ö8 2)ic Sufuuft.
ttad^ gcflQltcn toirb - in ftctgcnbem SD^afee für ©onberau^gaßcn au bcrtocnbcn tm Ueörtgen aber natürlich M aüm fricöcrift^cn Unternehmungen anf bie eigene ftnangteae ©i(^er§eit Beffer al§ hi^n dlM^t au ne§men. 3)ic Berechtigte STngft t)or etner weiteren (Snttoert^ung ber §cimif(^en, niebrig berainglic^en §Bert§e hat ja f($on au bem ^ntft^Iufe geführt, aud^ ba§ nä#e Sriar, toie in ben legten ^al^ren, brei^roaentige ^^^apiere au^augeBen. (g§ mU aBer bem @taat§Bürger uod^ immer nic^t einleui^ten, bafe er aU ©läuBiger bc^ mzx(^t§ fd^led^ter Be= ^anbelt ttierben fott al§ ber 53ürger ber ametifantfd^en Union, bem 3)eutf(^tanb mer ^proaent ginfen gewährt, unb noc^ weniger, bofe fein ^aterlanb ftarf genng fem foa, nm ftc^ üBer aUt ©eBote ht§ ©elbmarfte^ hinwegfegen au fönnen.
9^oa ^inbert hk ®elbfnap^§eit hit 5tui§fü§rnng ber ^ßrojefte, hit feit bem Srü§ia§r 1900 unt)olIenbet liegen geBlieBen fmb, mi^mu^ nnb gagen laftet aumal anf ber Snbnftrie. ^ie ^mt, bk fie au fc^lucfen geawungen Würbe, mar au Bitter nnb Bef^mert noc§ ben Sü^agen. man^tx, ber nod^ geftern auf ftolaen Dtoffen fafe, ift §ente fd^on red^t ft^ud^tern geworben. 5Die (Sorge ber guten ä^ienfd^en, bk oB ber ^o^Ientiot^ in 5tengften t)ergingen, ift längft gewid^en. 9^od^ werben bU greife ^oc^ge^alten. aBer wer 5Eßaare Brautet, Befommtfte; unb wenn (gnglanb erft wieber in ber Sage ift, in einen fd^ärferen SSettBewerB ein« autreten, werben wir auc§ Bitttgere ^ßreife erleBen. ^a§ r^etnifc^^weftfölifc^e ^o§renft)nbifat ^at fid^ öon ben ^anbeUfammern, bie im SÖßeften ba§ grofee 2öort führen, in^ Sorf^^orn jagen (äffen unb feierlich oerfproc§en, fortan nic§t me^r bk ^'dnbkx gewähren au laffen, fonbern fernen mit ber Bud^trut^e baawifd^en au fa§ren, foBalb bie ^änbkx Bei ^o^tenfäufen ungewöhnlich ^o§e ©ewinne Be= anfpruc^en. ^ie eble gürforgc ift unnöt§ig, benn Balb wirb e^ felBft bem ©ierig« ften nt(^t me§r möglich fein, über bk (gt)nbi!atl^retfe wefentlid^ ^inau^auge^en. hoffentlich wirb fid^ ba§ (St)nbtfat nid^t auf bk fc^iefe ©Bene brängen laffen unb SlBgaBefteaen einrtd^ten, bie in bireften 35erfe§r mit ben «erBraud^ern treten foEen. ^ann wäre t§ mit ber ^ic^er^eit unb ^Berlägac^feit be§ wo§lorganirtrten @rofe§anbel§ borBei unb in fd^led^ten geiten müfete fetue ©tlfe. bk Bi^§er ftet§ bem (Bt)nbitat über bk Ungunft einer ^onjunftur ^inweg geholfen i^at, berfagen. 2)ie UeBergriffe, bk fi(^ ber $anbel im 35eWu6tfein feiner ä)?ac§t erlauBt lat, fotten nid^t entfc^ulbigt werben. ©^ wäre aBer oon ben großen wirt§f(^aftli^en Drganifattonen fe§r unflug ge^anbelt, Wenn fie ben (Sinfluö ber ©önbler auf ben 5lu§Bau bz§ ®efd^äfte§ au Befc^ränfen i^erfud^ten. 2)a^ wäre f(^limmer, al§ wenn einmal ein ©oc^ofen aui^gcBlafen wirb, weil für i^n feine 35efc§äfttgung me§r au pnben ift, ober wenn ein Bebeutenbe^ 2ßerf feine gefammte ©ifeneraeugung an ein au^länbtfc^e^ Unternehmen Derfauft, weil bk 5lufna^mefä§ig!eit be§ Qn- lanbe^ erfc^öpft fd^eint. SDem §anbel ift oft aum 33orwurf gemacht worben, ba^ er fein 33aterlanb üBer bk ^olitifd^en ©renaen §tnau§ erweitere, geute wirb fold§e (grpanfion ja für §öd^ft |3atriottfd^ gehalten. SDer ^anbel muß international fein unb er barf e^, weil bk ^onfurrena ou(^ im 5lu§lanb niemals fc^läft. ®ie ^n- buftrie fönnte üon ben ^o§en ^ßreifen, au benen fie in ber Qnt ber ^oc§!onjun!tur i§re ©raeugung Bi^ in ba^ näd^fte Qa^r hinein abgefc^loffenlat, feinen S^ufeen ^aBen, wenn nic^t bk ©änbler unter SlufBietung ^öd^fter ©ewanbt^eit bk m^ na§me ber BefteCten gl^engen burd^aufe^en bermoc^t Ratten. öt)nfeu^.
©ctou^gebet mib UetoRöBorttit^er »lebafteuT: SK. ^orDen in »erlin. - »erlag bct Bafirnft In »cdia a)n«I t}«i Sßöert 2)««nde in »ertin^S^öneberfl.
Hosted by Google
Berlin, bm 8. Dezember 1900*
Cdralogic.
|arr^afio§, ein gü^rcr ber ionifd)en ©ejeffioniftcn, ifl bmä^ jtDeiS^a^ ten n)eltberüt)mt getrorben, bie er gemi^ n\ä)t für feine größten ^telt. ©r ^at einen 93oröang gemalt, ber einSitbju Der^üüen fd)ien unb fo natür^ lic^ QU^fat), ba§ ^er College geujci^ it^n meg^te^en motite. Unb er l)at bic ttjronenbe SJtaieftät be<3 2)emo!§ tn emem ©emölbc bargefteüt, ba^ ^tiniu^ fe{)r äöntid) fanb, weit t^ attcmidittgenäBefen^jüge be^ nieltöpfigenJ^ran^ ncn jeigte, bte guten unb fcl)lcd)ten: 9JJtlbeunb ©raufamteit, ©tolj unb S)emutt), ®ered)ttgteit unb 9?ad)!ud)t, bic 3Bürbc beö unnat)baren |)err^ fd)er^ unb ben fagenfined)t^|tfinbeöfät;^it)'*t)unberten tnö(Jrol)n}oc^®e«» fpannten. SSirgeffen finb bic cinftio berounbcrten Säufer bc^ (gp^efcriS, öcr^ geffcn ifl and) fein ^ampf um be5 2ld)iUeu3 fiegt)afte?Baffen; nur öon bcm SJor^ang unb \yon bem ^emoö mtrö mancbmal nod) gcfprod^cn. 93:eöctd^t toar ^arrt)Qfio§ met)r ^otitifer at^ Ü3ia(er; iebcnfafl<^ fommanbirtc er bic ^unft, potitifdie Jt)iere ^u ^ätimen. ®r malte reiicnbc SSor^ängc, hinter benen fogar bte^act)9enoff en iBunöerbingc Dcrborgen mahnten, unb er tDärc ani) mit hm erroätilteu aiepräientanten be^ ®emoö, beffenSBefcn er fo gut lannte, leicht fertig gemorbcn. i^l^tSobcn t)ättc il^nnic^t geängftet, t^r^orn nid)t gefd^redt; unb roenn fic fid) Dor feiner SBerfftatt in |)aufcn gefdjaart unb it)n an 2eib unb geben bcbro^t tjäiten, bann märe er mit öerbinbltdjcm 8äd)cln t)or bte 21) ur getreten unb t)ätte bie lieben SÄitbürger eingclaben, fic^ gefädtgft fein neufteö^cforattt)c§i8llba^5ufef)en. ©omu^man^S mad)en.@o ^at eö in ber Dortf ^ten 9loDem b Tmod)e be<g I)cutfd) en 9fleic^e<S Sanjter gemadjt unb er roirb feitbemfo lautgepriefenn)ieeinftberSp^cfer,bacrben3fUjiötm SBetttampfgef erlagen l)atte. Sr benahm fid^auc^mirflidjfe^r gefdjidt, jeigtc,
28
Hosted by
400 ^it 3"tmift
bo^ er bie^unft, mit aD?cnfd|ett um jugel^en, öcrfte^t, unb fann \x^, mic meifanb
® labftone, rüljmen, al$ glücJlid^er Sefi^er einer parliamentary handSlüeiS
flin! jum Seftengetiienbet ju ^abcn, roaß fo fdjlimm merben ju moUcn ft^ten.
2) abet ijat er er ft feit ein paar i^a^ren mit ^]?ar(amentariern ju t^un ; bodö i^m
erfe^tber:3^ftinftbteerfat)tung.(£rfo9t,trQ^mQnpren,malt,too^manfe]^en
toiü, unb :3ebcr freut fid) bantbar beiö ©d)mauf c^ f ür D^r unb äuge. 9?ur bie
©ojialbcmotraten blieben fprbbe; alte Slnberen ermtefen bcm neuen ^errn
mentgftenjg mit einem frcunblid^enaOSortSRcüerens. Unb bie^eitungfi^reiber
aller färben l^ulbigten i^m mit einem® e^eu(,beffen fein|)elb Kooper^ fic!^ beim
©taipfeft ju ft^ämcn brandete. Sin bem ®taat^fe!retär Ratten fie früher ben
jierlid^en SlumenfdjmutJ ber $Rcbe geiül)mt; je^t fanb aud) ©(i)mo(J, ber
93ülom ber erften ^ertobe fei eigentlid^ bod) ju fe^r ^euiüetonift gemefen,
ber^anjler ober ^abebie„g*o§en, feierlichen 9ltforbeangef(^lagen'^ bie bem
erweiterten '^flid^tenfreiö unb bemSrnft berStunbeentfprad^en. Unb feine
©dblagfertigfeit, bie güUe feiner ©ebanfen, ber n)U(i)tige 2lufbau be^ ®ai^^
gefüge^! ©ogarSäd)eld)en, bie ber2:t)or für unmi(^tigl)ätt, bie eine ragenbe
^erfönli(j^feit aber fem unb fd}arf btffereuäiren, tuurben un-^ nid)t oer*-
f(^n)tegen. 3)er neueÄangler trägteinentabelloi^figenbenft^marjenlSe^rotf ;
er reibt fid^, menn er ben 9?eid)§tagöfaat betritt, bk ^änbe — öietleic^t ^at
er fie, al^ "ißtlatuäfdiüler, t)ort)er im Sunbe^rat^^^immer gemafd^en — unb
l^at, ttjenn er mit 9lbgeorbneten fprid)t, öäterlic^e ©eberben. "ißarr^afio^ ift
ber größte DJJaler ber ^eüenentoelt! Unb ®raf Sülom ift in ber treffe ein
fo unermefelidjer SDJeifter ber ©taat^funft, . . . mie eö ber®raf DonSapridl,
ber ^rei^err öonaKarfdiatl unb ber^^ürftju^o^enlolje toaren, fo lange ber
Slüer^bc^fte ^err — S)q^ ift nad) befanntem preu^ifd^en ©pratf^gebraud^
niä^t ber Itebe ®ott — tl^nen mit bem 3lmt bie ©eniefraft ließ, unb mte ei3
l^eute ein g^ürft t)on 9?abolin ober ©ulenburg märe, toenn er bie ©rbfd^aft
K^lobmigS, be^ in feiner Slrt ©innigen, angetreten l^ätk, ©ir^abenfeit je^n
;5a^ren fo Diele ljüh\dj gemalte3Sorl)ängegefe^cn, ba§ bieSemunberung f(^on
fefteSIu^brud^formen gcfunben ^at. Qm^ci^ mar noc^ neugierig unb motlte
bk galten ^eben, um enbltc^ baö ber SBirflid^feit nadjgemalte 93ilb ju
|i)auen ©o altmobifd) finb unfere Parlamentarier unb ;^ournaliften nid^t
m'^r. t?'ie ftaunen bie forgfam aufgetragene g^arbe an unb jubeln, ba ber
aWcifter fo ^o^er Äunft gleid) am Slnfang fetner ©rflärung mit järtlid^
öer^etßenbem^roinfern it)nen äuflüftert, Slnbcreö fönne er i^nen im Singen-^
blidf noc^ nid)t geigen, ©ie^^mal mürbe i^re ©rmartung fd^on im jmeiten
©a^ ber erften SRebe auf ba§ ridtitige^ielgelenft. „©ie merben eiöderfte^en,
Hosted by
Tetralogie. 401
fagcn fann, biefd^Debenbc Unter^attbtuttgen gefä^rben ober btc don ben SKäd^ten in S^tna unternommette gememfamc 2lftton beetitträd^ttgcn löittitett." 2l(§ bieferSafe gcfprod^ettmar, nidtcn bic^auptcrßuftimmung unb Safaü; unb bc8 Ja^e^ Steg mar cntjc^ieben. Wlan ^atte fid| auf jor«» mge9teben, auf »Übe kämpfe Dorberettet; aber bie 33ertreter bt§ 2)emo!3 lönnen au^ aitbcrS, [icib im ®ruttbe ftet^ fro^, toennfie gegen 9Ääd|tige nid^t bie gauft ju baden brau(^en. Unb mv üon il^nen möd^te bie fd^rocre SSerantmortung auf [id^ laben, fdömebenbe Unter^anbtungen ju gefä^rben ober eine europäifd^^amertfanifdi^iapanifd^eSlEtton jubeetnträdjtigen? 2)a^ t)or {(^eut nur ber ftrupellofe ^einb be§ 33aterlanbe^ ntd^t jurüd.
3)ie ©ojialbemofratie, beren erfter Siebner, §err Sebet, nid^t nur burdöfeinS^empera.menUonbernme^rnoi^burd^bieStn^eitlii^tettetneroffen bef annten 3Be(tanf4)auung ftd^ oon aden fpäteren @prc(%ernunterfcl^ieb, blieb benn auc^ öier S^age taug dödigöeretnfamt. ADa§iftnatiir(t(^,bennnurbicfe •ißartei^ätt^'Utetöcle^te^JBortniciit jurüd; adebourgeoifen^ruppenroün^ fd)en,^offen@ttDa$ öonberSlegirung, möi^tenfid^ mit i^r,fo lange e^trgenb ge^t,nt(^tganjentäti)eien. :3tnmer^tn märe biefe^ioürungo^ne bie finge Xa^ tit be§ neuen ßan j(er^ ntt^t f o beutUt^ fit^tbar gemorben,3Jtan mu§ geredet fein unbfagen,ba6erau(^no(^anbere^robenfeiner®efd^t(fIid)tettgab. ©rfprid^t tote ein gebibeter, mitmobernem@mpfinbenrec{)nenber ajiann. ®r fpart bie t)crgebli(t)e unb oft fi^äbüd^e Slnftrengung, unhaltbare ^ofitionen ju oer^ t^eibtgen. (£r ^at bem 3lu§ bärtigen 2Imte bie ©elbftänbigfett genommen, bie e«, gegen ben ©inn bec9tad)§Derfaffung, je^n^a^re lang ^atte, unb btc ßeitung biefe^ 2Imte$ einem ftiden |)errn übertragen, ber nit^t me^r fein toitl al3 ein crfter23ortragenber9fiat^be^Äanj(er^. ©rfenntfrembcSänber, |)öfe unb "Parlamente unb mei^ba^felbft ben milbeften Tribunen ein artigei^ SaSort loie Sen^regen einen bürftenben ©traud) erquidt. Unb er ift in ber glüdltt^enSage, breitjunbert eriDad^feneaJianner, foofte^i^mnotbigfd^eint, jum Satten bringen äu fönnen. Daö ift bie^auptfat^e. Syiie^atte Deutfd^^ lanb einen^auäter, bei beffeniRebe fold^e^eiterteit^errfdöte. ©elad^ttourbe auc^, al§ ber preugifd^e Sdeg^minifter fagte, er öerfte^e ni(%t, toie man ;,e:^riftent^um unb 2lrmee in ©egenfa^j bringen fönne", benn c§ ^abe, feit baö St)riftent^um auf Srben erfc^ienen fei, boä) immer Slrmeen gegeben — öieüeid^t f c^enft t^m 33ruber ©uftao ju SBei^nad^ten SRenauiS aWarc 3lurel, ein gar nic^t langweiliges 93ud^, morin gef ci^ilbert ift, toie bie S^riften fid^ jumStö^ mer^eerfteüten-, unbatöbcrfelbe|)crr oon @o|ler blebeutfd^e oftafiatifd^c
28'
Hosted by Google
402 2)tc Swfuttft.
I)tDirtonmit bcr Aufgabe betraute, bic®rQuert^Qtettbcr3ltiaat|orbeäuräd^ 35tefe58ad)m ^te§: ffiunbcrU*, bQBemfogefdjeit^
bcr3^rtebfertt9feitber5«aäarfnerle^rc,btebeniUebelnid}täuri)iberftrcbenunb lebe ©emalt fanftmüt^ig ju bulöen befietjlt, nim gctjört ^at; ur.bnod) munberlidjer, ba^ er jefet bie St)tnefen entgegen laffen iDiU, maö biejpjjnrien, ^^to^ alte Job^^be unb Jebr|riger, cinft an (Suropa traten. llud^über ©(jambertam mirb in ©nglanb gelabt, über ^oe unb feine ^amilte, bie ben fübafritanifd^en Ärieg sum 2lbfd)lu§ ftljr einlrägltd^er 8tefeiung«fontrafte benutzt t)at, unb berftetffteSritefcl)niun;^eIt wgnügt über^e^ neuefteneii^. iDife: As the British Empire expands, the Chamberlain family con- tracts. ©icfe^gad^en Reifet: ©inb boc^ oetflud^te Serie; aber öte Sorte brausen mir!... Da bicSSaiferrun einmal fo gern la'djen, mu§ ^eber einen 23?inifter bemunbern, ber biefe ?ad?Iufl mit fetbft oerfertigten SBigen ftiüt. S«ur galten 2Bi^e \iä) feiten longe. 3)al)ermag(^fommen,ba6'?arIament«:^ reben auf bcn gefer oft ganj anberö mir!en al§ auf ben ^örer, baljer au4 ba^ oon aüen toä^renb ber oier Sojertage im ?fiü(b^a\ii^ gehaltenen SReben bie beö San^ler^ SWandiem bie fd^roädjften fcl)einen.
e^ {)anbelt fid^ um eine midjtige ^aä^e, hit fienograp^'fdticn »eridbtc über aJeidiötag^fi^jungen erfd)einen [p'dt unb otjue Senntnife biefer Seridjte mar ein Unheil nit^t möglit^. |)unberlunbärranjig grof e Seilen — fo üiet 9?aumnat)m ber Jeyt ber Tetralogie ein-moüengeiefenunb i^r^nl)Qaroia nachgeprüft fein. ©rafSülom t)at neulich gefagt: .ßu einem abidjlteSenben polttifdjen unb per(önli4|en Urt^eil über mid) ift eö nod) ju frü^; un^ ein foldjeÄ äu fäüen — oerjeiljen ©ie ba^ t)arte2Bort! — ift oberflädilid)!" ®r ^at 9Re4t, trofebem er ben Soüegen ©ippdjen citirt. Ueber feine "ißcrfönlic^. feit mb bereu poUtifdieSebeutung mirb jeber neueJaguniS belehren, lieber feine etjinefenreben unb über bie parlamcntariid^e Jaftif, bereu SlBefen au5 i{)nenerfennbarn)irb, barfman^oöneunpaffenber^aftbefd^ulbiöt^uirerben, mo^l fd)on ^eute ein Urt^eil fäüen, 3)cr Äanjler bat, für ben Ärieg^^^ug nad^ afien ben 3Serbünbeten ^Regirungm oorläüfig 152 770 000 3Karf ju bemißigen, un b er fc^ilberte, mie e<8 ber 9lnla6 gebot, bk SBelilage unb T)^ut)äi^ lanbö 93erf)ältni6 gum SReid) ber ©rbmitte unb 5U ben auf ben a)?äitten ber ©elbtjäute mit i^mtonfurrirenbenüftäditen. SlUc^, mag er fagte, mar fit^er bud)ftäblid) ma^r ; aber im jmeiten Äorintlierbrief tüirb r on ®inem gefprodien, ber bie3»enfd^enäum3lmtebeig®eiftei^, ni(^tbeö93ud)ftabeng, tüd)tigmad)t' unb Don folctiem belebenben ©lift mar leiber ni(^t oiel ju fpüren.
erftc^ Setfpiel : ,,Unferc ^ofitiou in S^ina beruht nid^t auf gemalt^*
Hosted by Google
k
StctTatpgic. 403
famer ©roberurrg; fonhern fic beruht auf emcm öölferret^tltd^en SSertrage. SOBir ftct)en in etjtna nid)t al^ Sinbringlingc ha, fonbern aliS 93efifeer einer mit ber diinefifdjen SRegirung in freiem ©inöerftänbnig oereinbarten ^on^ jeifionr |)m . . . ^a: feit bem fc(^§ten 2Rärj 1898 ift ©eutfc^tanb burd^ aSertragörcdjt ^ädjter öon Siautfdjou; mx aJionate t)or{)er aber icar, tDenn bte offtjIeüenajJelbuTigen nic^t gelogen l)aben, dom^ontreabmtral Don Dte=* beri(^« unb feinen Gruppen Äiautfd)ou erobert morben unb SSerträge, btc auf fold}er 93afi« gefd)(offenmerben, pficgtman im2lllgemetnennic^t@rgeb^ niffe einer auf beiben ©eiten freien SSereinbarung ju nennen. ^dä:\tnQmd l^at biefeö^^piel mithörten ?S33irl)aben,ti)iet)orun^ bieSnglänber, SJuffen, gran^ojen, Japaner, ben Ktjinefen ein ©tüd 2anb weggenommen unb fte nad)t)cr mit gepanjerter gaup jum Unterseid^nen bc^ ^aAtoertrogeS geimungen. 'Da^ fonnten mir, weit toir bie ©tärferen toaren. ®a^ ift fein in ber $Bettgefd}i(^te ungcmo^nlic^er SSorgang; ungefäl^r fo finb a(le atcid^e cntftanben. ^en 33f ifud) aber, fit^ in bie meiere SÖSoüe bej8 fanften 2ämm* ^ leinöju mideln, foule ber £)eutfd)c getroft bemgranjmann überlaffen. Unb^. in biefc^Äapitel get)ört glci(^ aud)nod) eine anbereta!tifd)e?ßenbung. ^err Sebel ^atte bte beutfd^e^oUtit bcfd^ulbtgt, fel^r fc^Umm anß^ina gel^anbelt JU ^aben. Um il)n ju toiberlegen, derlieft ®raf S3ütom einen 93rief bc3 ä)inefilct)en ©efanbten, ber in jud erjüßcn SBorten 15eutfd)tanb§ ®üte unb äWilbe pretft. ®o, fagt ber ©anjlcr, fprid)t ein afiann, ber ein geborener ßl)ineje ift, tüäl)renb |)err S3ebel bod) t)ö(^ften^ ein freiroiUiger K^inefe ge^ nannt merbenbarf. ,,©türmtfd^e ^eiterfeit." lieber toeig, ba^ ber ©efanbte fein 3Bort öon Dem glaubt, toa^ er in feiner |)cräen^angft fc^reibt, naä) bem ^eudbelgcbot djinefifdjer §öf(i(i)feit fc^retben mu^. Slber man lad)t, — unb ber Eingriff ift abgefdjtagen. 21I§ bann ber felbe §err Sebel metjrmalö, mit mad)fcnber ^eftigfeit unb unter SSerufung auf ba^ Stagebud) bt^ bei ber beutfd)en ®efanbtfd)aft in^eting angefteIItenT)otmet}d)erö Eorbe^, be^ Iiauptet, am öteräe^nten ^uni, atfo ad)t S:age Dor bcrSrmorbung bc^grel^ I)errn oon ^etteler, Ritten beutfd)e ©olbaten in ber d)inefif(^en §auptftabt fieben ^^frieblid^ oerfammelte @intDot)ner'' getötet, ba tourbe biefer für bie a3eurtt)eilung ber (Sceigniffe boc^ fe^r iDid)tigen 3lngabe mit fetner ©tlbc n)iberfprod)en. Unb al^ ber fojtalbemofratifc^e gütirer breimal bie ^Jragc in ben ®aal fd^rie, ob ben Gruppen befolgten morben fei, feinen Karbon ju geben unb feine (befangenen ju matten, ba antwortete il^m nur üeitegene!^ ©dbmeigen . . . ©prid^t au§ fotd)en93ef(emmungcn etma ber bi^märdifd^c ©eift, ber in bem üierten Sanjier ju neuem Seben crmadjt fein foü?
Hosted by
404 2>te 3«funft.
Q\vdk§ SScifptcI: ^n bcn crftcn Qulitogcn ft^tcnen hm ©rafcn Sülom „crnftc mb gemidittge^rünbc für bie ©in beruf ung beöSReidj^lageig ju f^jrec^en.'' ÜDa la)3 er in ber ^reifinnigeit S^^^wng einen SKrlijtcI, in bem gefagt mar, ei8 fei bot^ jtoeifel^aft, ob man ben SReit^ötog ji^t fdjon einbe^ rufen foüc. ÜDo^ toirfte auf ben bamaligen ©taat<gfetre(är gemaltig. „2lt« iä) biefen 2lrtifel la^, fagte i(^ mir: ÜDajg ift übel, ba mu§ ic^ mid) ftreden, gegen ben|)errn2lbgeorbneten9Rid)ter !ann id) ntd^t auffommen!" ,,®ro§c ^eiterfeit." Sllfo ein ©taat^fcfretär, ©taatigmtnifler unbS3et)o0mä(l)tigter jum SunbeiSrat^ fragt in fntifd^er ©tunbe ni&t, tva§ beiS 9ieid)e5 SSo^t unb be5 $Rei(i)cö SSerfaffung forberf, fonbern er „uiu^ ftdö ftrcden", toeil er gegen |)errnSRit^ter, ber nod^ ni(^t ben je^ntenSl^eil beigJReidiiStoge^ hinter fi(^ ]§at, nid^t ouffommen fann. ^DaiS ift natürlich mijt ernft gemeint; aber crnft^afte Seute follten fi(^ mä)i mit Sdjäfereien abfpeifen laffen, toenn fte jur ©ntfdieibung be^ nationalen ©(^tdfolj^ oerfammelt finb.
©ritteö Seifpiel: ,,2)a6©£ine9J?aieftät berSaifer üon 3Ju^fanb ber*' jienige DWonart^ mar, ber Dor allen anberen ©taatöoberl^äuptern benDber^ befel^I in unfere |)änbe legte: ®a5 l^aben iDir mit befonberem ©auf aner=* lannt." ®er ruffifcf)e9fJei(^^anäeiger l^at ben3Sorgangfobargeftet(t:„ßai)er SBil^elm toanbte \iä) bireft in einem 2:elegramm an ben Äaifer 5yiifo(au^, toie an aüc intereffirten SRegirungen, unb fteüte ben gelbmarfd)aü ©rafen SEBalberfee jur SSerfügung. Äaifer Syiifolau!^, don bem SBunfd) befedt, bie im fernen Dften entftanbenen SSerioidelungen möglid^ft fd^nell ju orbnen, anttoortete auf biefe ©epefd^e, er fe^e fein |)inbernt§, baö fid^ ber2lnnal)mc be^ oom Äaifer 3[ßUf)elm gemaditen 95orfd)Iage^ entgegenfleüte." 35er Äan^Ier be^ S)eutfd^en ?liixä)t^ mug red^t genügfam fein, ba biefe tni}k^b\^ Ixäjtnt tfjm f(i)on ganj befonberen 35anf£^ mert^ fd^eint.
Unb in biefcm ©ttl ging e^^ toeiter, am erften, am gleiten, am oterten Slage. „Tlit ben leitenben ©runbfö^en bej§ beutfdö^engtifd^en äbfomm'en^ oom fed)je^nten Df tober 1900 ^aben bie anberen Äobtnete fid^ injmifc^en einöerftanben erflärt." Qa; aber bieS^uffen, 3lmerifaner unb g^ranjofen l^aben fe^r beutltd^ gejetgt, toie fie über biefejS Slbfommen beuten, ba§ fie ba^ rin bo^ erfte (Symptom einer neuen (Sruppirurg ber @ro6mäd)te feöen. „SSon ben Siäm, bie id^ im i^wli ^'^f^^ ^(x^rt^ aufgefteüt ^abe, ift biig^er nurba« eine, fretlid^ ba^ bringenbfte, erreidjt toorben: bie öefrciungberin geling cingefdtjloff enen ©uropäer." Qa ; aber lein beutfd)er ©olbat f)at an bte^ fer S3ef remng mitgemirft. Unb bie anberen „l^odbloidjtigen^tefe" ? Der ^anj^ (er (a^ eine langeSifte ber^orberungen Dor,bie üon benSKäc^ten cinftimmig an^
Hosted by
Setratogie. 406
genommen unb ber d)tnefxf(^enSRf girung al§ decisionirrevocable dorgclegt trorben fein f oütcn. Selber ^atte ba§ 3legtfter, al5 e^ Detlefen mürbe, fd^on me^^ rereSöd^er. SSiebcr Ratten bie $Ruff en,2linerif aner nnb 5ranjofen,n)a^r[(^ctn^ lic^ aud) bie Japaner, benen bie bentfd)cn St)nftianifirungt)läne auf bie 9?eröen gefatten finb, fid^ unter einanberöerftänbigt unbbiefeaScrftänbigung ^atte fie ouf ben ®eban!en gebracht, etgentlid^ liege e^ boc^ nxä^i in i^rem ^ntereffe, ein 'Dentmal für ben grett)errn üon bettelet, bie JReife eine^ 3J?anb* fd^uprinäen naäj Sertin unb bie |)inrid^tung jtoeier anberen "^rtnjen, ber in 9lorbd)ina :populörften, ju forbern. Unb ba fie Die gifte nun einmal reöi^ birten, warfen fie gleii^ no(^ ein paar gorberungen l^inau^ unb liefen üon ber decision irrevocable !aum me^r al^ bie |)älftc fte^en. ®raf Sülom aber ^atte bie jmötf 2lrtitet mit einer gerDt(^tigen©id)er{)eitDorgetragen,afö ^anble fi(^§ um eine bereite ouf ben Slättern ber 5ßeltgefc^t(^te üeräeid^^ nete 9l!tion. Jf)Ut nid^t^; Dteüeidit gilt aud) für bicfe ©ü^nelifte, toa^ ber Äanster t)on feinen ©eptembernoten fagtc, al^ |)err Sitd^ter fie in einer flugtn unb rul^igen 9?ebe getabett ^atte: ,,?3et biefen Sirfularnoten fam eö mir meniger auf bte g^orm an al^ auf hk ©ad^e, nämlid^ auf bie ^ormultrung eineö 5ßürid)tage^ betreffe ©ruirung unb Seftcafung 2)er^ jentgen, bie an ben gräuUdjen tlnt^aten in Kt)ina fdljulb marcn. 2)tefer Qroid ift erreid)t morbcn; bte gorm gebe id) btUtg." 3Jian üergi^t ^eutju^ tage fo fdjneü; tt)a§ ftanbbenn in ber |)auptnote au§bent)ei^en©eptember= tagen? T)k „9?egirung be^ ^aifrrö" fönne mit ben djinefifd^en Waäjt^ fjabern ben biplomattfd^en Serfetjr erft roieber aufnet)men, tnenn „bie crften unb e{gentlid)en Inftifter ber gegen ba^ SSölferred)t in ^eting begangenen SSerbred^en" ausgeliefert feien. ®ie finb bis lieute nod) nid^t ausgeliefert, aber berbiplomatifd)e33ertet)r ift Idngft mieber aufgenommen morben. 3JJan mu^ fid^ offenbar an eine neue polittfc^e Terminologie getüö^nen. SDBenn ein©taatSmann einen ^orfd^lag mad^t, bcffen^lnna^me er nid^tburd^fc^cn lann, fo^atcrnad^ t)eutigem ®prad)gebraud^ feinen Qrotd erreid^t; unb lüenn anbere Staatsmänner bann gan^ andere 33orfd)läge mad)en, fo nicft ber erfte 3lnreger mit bem ^opf unb ,,giebt bte ^orm billig'' . 3^orm ift ^n^ ]§alt, ^n^att ^orm: fair is foul and foul is fair. 2öaS liegt aifo an ein paar Slrtifeln ber ©ü^nelifte? t)ie decisionirrevocable ift reDojirt \x>ov^ ben; aber eS fam ja nur auf bie ®ad)e an, ,,Bämltd^ auf bie gormulirung eines 3SoTfd)lageS betrep ©ruirung unb S^ftrafung "^Derjenigen, bie an ben gräuln^enUntl^aten iuEtitna fd)ulb maren.'' ©ruirt finb fiejc^t unbeS ift mdjt auSgefd)loffen, ba^ fie eines JCageS aud^ nod^ beftraft toerben.
Hosted by
406 2)te 3ttfttnft
/ ^m §Ret(i)Äta9 tft mit rü^men^mcrt^er Offenheit über bic ^oä)^
:^ y fommcrerergniffe gerebct toorben; Qud) non ben bürgerlid^en^olitifern. a5a .^^j;^"" fein beutfd^er ^arlamcnt^berid)t bie SReben morfgetreu miebergiebt, [tnb * l aud^ f|tcr ein ^aav ^vobtn ttidit übcrfluiftg.
^err Dr. Öieber: „SDer |)crr 3Rctcft§fanaler unb bcr ©crr ©toatÄfefrctär bc§ 5tu^tDärttgcn Slmte^ ^a6cn immer nur öon ,^ü^neber ßegatigcnen grc- belt^at^ gelprodjen; au§ einem atiberon ho^m ^Iflnnb^ aber ^a6en mir nic^t etnmaf, fonbern gmeinial qetjört, e§ gelte hie ,9^ad^e'. 5ötr Robert £>Q!§ um fo (c^merglic^er bebaucrt, al^ mir in ber fctben 9f?ebe, für un§ aufecrorbentltd) fi^mpat^ifc^, ^ iben betonen ge^brt, ha^ ee( Rc^ M bem 3uge nac^ ß^^ina nid§t nur um bie europätfc^e (S^iütliiation, fonbern bofe e0 fic^ für une bobei um bk c§riftlicbe$RcIigion l^anble. 5Btr f)aben bann an btc auörücfenben ^truppen bie^lufforbcrung richten gehört, feinen Kar- bon ^u geben, ©ö giebt Iciber^otte^ inDcuti(i)[anb Greife genug, bie bit brieflichen 9^ac^ric6ten überDorgc!ommene@caufamfcitenal§eine'$f[ic§t= erfüüung bcr fo ^2tngerebcten unb ©rmutfjtgten angefe§en ftaben."
|)crr 33affermann: „5Q5tr finb bcr "^nfic^t. ba^ bie 53ebeutung be^ ß^^inafetb" guge^ nic^t übertrieben merben unb bajg man nic^töon einer meltgefc§t4t= Uc^en5)Riffion fprec^en foö, bic üonDeutjc^Ianb nun^uöoQ^te^en tft, bag man nic^t fprec^en foll öon einer neuen $criobc bcr 5ße(tgefc§ic^tc, bie bamit angebt. ^a!§ ftnb bitt)t)ram6ifc^eUebertrcibungcn, bie fic§ mit einer nüchternen ^IbmSgung ntc^t oertragen, mic mir fic auc^ in btefer (S^ina* frage für ha^ SRic^tigc galten." 'j'
^crr Dr.öonßeDc^ott): ,,9luc§ un^ märe e§ ermünfc^t gcmcfen^menn bei bem 5tu§5ug utifercr Gruppen unb bei bef ^2l6reife be§ ©rafcn Sßatberfee . . . etroaö meniger SS^rara gemacfjt morbcn märe . . , Unferem ©efc^macf ent* fpric^t bcr 33er«: K^ix pflegten ftitt ^u bem ^ampf gu ge^n unb gefte p feiern beim Sßieberfe^nl"
§crr (5ugen3^ic§ter: „Die gan^e^otitif mtrb fc^on feitlängercrgcitt^eatras lifd^, beforatit) infgenirt. ^-^ofen, gcft[ic§feiten, 33'"f.piege[ungettinS)em, ma^ gemefen ift, finb an ber Stagr^orbnung. grüner irar Da^ anberö; ba machte man ntc^t grofee 5öorte, fonbern jc^uf gro&e S^^aten unb fel^ft nad^ biefen Staaten maren bie 533orte imme;ip noc^7^Öi^ öcfc^ciben .. , @in Tlonaxd), ber fic§ g?mötjn[ic^ in einem engen greife öon ^ßerfonen beme* gen mug, bie nic^t berufen finb, ti)m gegenüber eine felbftänbtge^einung funb^ugeben, mirb fe^t leicht ncrfütjrt, ^ma^ für öffentUcfie 3Jleinung ju l^alten, ma§ ha§ ©egent^eit banon ift."
^err $ai?er: „Gegenüber ben fcftärfften SBeurt^eilungen ber ^aiferreben Don öerfc^icbenen (Seiten f)at ber ^ricv^^minifter fic§ bei feiner (Srmiberung barauf bef(^rän!en muffen, mte ein guter 5?ert^eibiger fic§ auf bie Um- ftänbe unb bie bamit gufammcnbSngenbe betftänb[ c^e unb mcnfc^Üc^e (Erregung gu berufen unb^ingugufügen, bafe ein eima-mög[id^er9?ac§t§eil an^ einzelnen btefer Sleufeerungen be^^alb nid^t i)abe entfteben fönnen, voeil man i^nen burd^ rechtzeitige Qnftruftion ber obge^enben Sl^ruppen entgegengetreten fei.''
Hosted by
XtttaloQxe. 407
^crr ^tccdn: „^n^ an fc§t mafegcbenber ©teile jtnbe tdö in^z^nq auf hk S33c[tpoltttf eine Sf^omanttf, Me, halb an ha^ alte rbmifc^e^^eic^, 6alb an baigmittelalterlif^e römifc^eiReic^ erintiernb, biefDinge in ^j^antafttfc^em ßic6t fte^t . . . 5Bir feljcn ja, ha^ hi^ Dieben t)or beti ©rfigniffen fd^ott auf bem ©ebtcte ber inneren "?3olttif — ic§ erinnere an geroiffe ÜSorgängc ber (Sü^talpotiti! — ungemeine ©c^toterigfetten Berettet ^at. ©efc^ie^t aber ein folc^e^ Dieben oor ben auj^rtJörtigen ©reigntffen, fo fann e^ ge* robe^u gefä^rUc§ roerben.''
gret^err Don §)oben6crg: „Sßtr fommen immer weiter in guftänbe hinein, n)ie fie im altTömift^en fRtid) jur Qeit \txm§ §BerfalIe§ ^errfd^ten.''
grei^err t)on SCßaugcn^eim: „(§:§ ift eine gemiffc 2lrt 53t)3antini$mu^ cinge* tiffen, ber bem beutfcfceti ^Bolf^c^arofter nic^t cntfpric^t . . . Qd) f:^aitt c^ für meine ^flic^t gan§ offen ^ter au^^ufprec^en, tt)a§ ic^ au§ eigenerer* fa^rung tneijs, bafe e§ Stellen, ha^ es^reife giebt, biegrunbfä^ltc^ (Seine SD^QJeftät mit gefälltsten SBertc^ten mitunter oerfe^en, hk cineSBolfeoon 9^e6el jtt?ijc§en ben9lEer^öc§rten|)errn unb ha^ htiit\^t 33ol! §u fc^teben fuc^en, eine ^olfe, hk nic§t nur au§ bem fe^r reic^licö gefc^inungenen §Ö}ei§rau(^fafe ftammt, fonbern auc§ rec§t menig mo^lriec^enbe S^^eile enthält. 'i£)aß jage iö) im ^'^amen ^unberttaufenberl" ^^ '
2)a!S ftnb feine benßefern ber „Qntnn\t" neuen 'Dtnge; aber e^ ift er* f renltd^, ba^ fie je^t anä) an töid^tigerer ©teüe entfc^Ieiert merben. 5y?ur fotlten bie ^erren, bie i^ren frifd^ aufgebügelten 3Jfanne5ntut^t)or ben Äaifertl)ron tragen möd^ten, ben ©anjler ntdöt mit 9?ebe(bttbern bebtenen, nid)t mcgen ltbt§ Qn\aܧwbxiä:)tM, ba^il)mt)on berSippe fällt, tnSfftafe geratöen, i^n ntd)t at^ einen genialen ^oUttf er feiern, toeil er mit aböofatonfd) r®ef(^i(f^ lid^fett eine ^ei!le ©ad^e Dertreten unb ju flüchtigem ©rfolge gefütjrt t)at, ©ie fottten xifm fagen: ©d^öne OJJa^fe, mir fcnnen ©id)! 2)u ftcllft uti^ bie \ ®inge fo bar, mie mir jie gern fef)en möchten, fi^jelft unö, biö mir bctjagf lid) !i(^ern, fommft un§ fo meit entgegen, mie e^ un^ gefällt, unb derbirgft l)inter ber Sarüe mit 2)?ü^e baß gadjen über bie bequeme ©efeüfdjaft, beren Slppetit mit SBorten unb Sßi^en ju ftitten ift. ^c^t tjaft Du umg mieber bie mertroürbigften ®efd)id)ten er^äött. SBir l^aben ben ef)inefen ' ni(^t<3 ©d)limmereli anget^an alö bctö ©d)äf(i)en bem SBplf in ber gäbet., aßir moüen meber im Slauen nod) im ©elben glu§ ein 2Bäfferd)eu trüben. 933ettpolitif treiben mir nur fo nebenbei, in ben 2}?u6eftunben, o^ne je ben Sogen ber SBünfd^e ju überspannen, benn mir miffen: im |)eimat^boben /"■ murjelt unfere ^raft. Unb^mtr fteljen au(^ mit allen aJJäct)ten ganj munbcr:==/ öoü gut; feine i)at un§ je ©reine in ben 335eg gemäljt, feine Ijinter unfJ^^ atüdeu aJJi^trauen geföt. T)a§, liebe ©ycetlenj, glauben mir ntd^t. ^\ glauben nic^t an bie ©inigfcit ber aJJädjte, nidit an bie©elbftanäcige35ei}C
Hosted by Google
408 2)fc Sirtmift
tcrrttortalen ©enügjamfctt unb erfi redjt nid^t an 9?u§tanbö tüoMmoücnbe Unterftüfeung unferer afiatift^en 'ißläne. Unbba toirDid) aliS flugcn aWann fenncn, bcr, n)iebcr@tubtofu<5üfiiqueI, ,Jeme9Jiittelnad^bcr3roc(fmä6t9teit tüäl^lt'^ be^^alb bitten totr ®ic^, mit un§ ernft^aftcn beuten übercrnftt^afte ©tnge f ünfttg ernft^af t jn rcben . . . SSarnm totrb ;^u bcm ® rafen 93üloiü nii^t fo gcfproci)en? 2ßeil bie au^iüärttge ^oütif üom S^imbuö einer (Se^eim!unft nmgeben tft unb 5yiiemanb bie^jaüen bt§ parr^afifci)en3Sor^angej§ jn lieben toagt. 2BeiI{eber©taat^gef(^äft$Ieiterben©(^(üffctänmgutterfc^ran!inbcr Za'iijt trägt unb bt^ ju einem getoiffcn ®rabe entfdjeiben fann, mii)t Älaffe juerft an bie Grippe barf. Unb roeil au(^ don neuen unb jungen banalem gilt, ma^ @oet^e^ ^ol^meti^ ju (Slpenor don ben ©elrönten [agt:
(Sin alter ^önig brängt bie 5)offnun9en bcr 2Rcnfc§en
gn t§re ^erjen tief gurücf
Unb f(ffe(t bort fie ein.
3)er 5lnMic! aBcr etne§ neuen gürften
^ifreit bie lang gcBunbnen SCßünfc^c.
gm Si:aum(l bringen jic §crt)or,
©enteren übermöfetg, t§öric§t ober fing,
^c^ fdjraer entbe^iten 5lt§em§.
Heber bie S^Jot^toenbigfett unb ben S^u^cn be^ Äriegöjugeö, ber un5 im günftigften gaü eine SStertelmitliarbe foften mirb, finb Derf(^iebenc9JJei=^ nungenmöglidi.äJZeinungen aber t)abcnnur5ßert^,tt)enn fie au^ ber Äenntni^ fontrolirbarerS^atfad^en ern)ad)fenfinb. ®tatt®tunben lang über bie®e= tüä^rung einer ^nbemnität ju reben, bie in einem Sanbe o^ne aHtnifterDer- antn)ortli(^f eit ganj bebcutun g(o5 ift, l^ätte ber SReic^Stag derf U(^en f otlen, [id^ Slar^eit über bie S3orgänge ju ft^offen, bie imDften2lfien^ begonnen ^oben unb bie aufbiceuropäif(J)e Situation prüdroirten muffen, — txoi^ bennieb^ Ut^enSefd^mid^tigungöerfud^en ber^euitletonefceflenj. 3DiefeßIarl^eit ijättt un^ enblid) üon bem®erebeüber bieSd^mäd^eunbUnjuöerläffigfeit anberer 3fiegirungenbefreit,ba^janurba^brö^nenbe@d50unfereretgenen9^teber(agen übertönen fotl. S33er lange genug tjingefel^en ^at, mirbfinben, bag bie©a(^e furchtbar einfach ift. ©eralteÄampf ämif(^en bem Jöaififd^ unb bemSären tft t)om 93oSporu^ auf ben weiteren ©(^au^3la^ üericgt morben, ber fid) an L, ber Äüfte bt§ ©rogen Djeanö betjnt. ©eit ba<S Suge bcr SRuffen auf bie \tran^fa)^3ifd^e unb bie tranöfibirifc^e Sa^n gerichtet ift, fann ber Salfan, ''^'p felbftÄonftanttn^©tabt i^nennid^töme^r fein, ©ic braud)enS^ina: Jemanbfd^urifd^eSa^nftrede, bicSobenfci^ä^e be^9?orben^, ben tmaä)tn^ ^^ SKarft. ÜDe^^alb ^aben fie bem ©iegerfd^rttt bt§ ;3a<3aner^eere^ eine
Hosted by
Sctratogfe. 409
©(j^ranfc gefegt, bm K^mcfcn (Selb geborgt, bic mäd^ttgften 2Kanbartncn beftodjen unb [id) bie Ergebenheit ber Heben gran Jfe-St gefid^ert. 2)te Sßanb:^ fd)urei ^aben fte f(^on, gönnen bem ©o^n ht^ |)tntmelö gern ben ©d^etn einer aJ?Qd)t, bte er längft oerloren ^at, unb möd^ten gebulbig märten, bi^ t^r ©d)tenenftrang aWo^tan^^ef ing fertig ift. 211^ im 2Jiai bie Ärifi^ !am, fonnte ©raf Wüxamm nur bai8 ^ntereffe t)Qben, fie, fo gut e^ irgenb ging, ju öer^ tujd^en; nur feinen 8ärm, feine @rid)ütterung be^ 2lnfe^en5 einer 9fJegi^ rung, bie mü^fam in^ 9^e^ gelod t iporben mar ; mit ber alten Äaiferin mar teidit m leben unb e^ina mod)temeiterfd)tummern, unter fc^ledjter, forrum^ pitter 3Serroaltung, mit fci)Ied|ten ginanjen, o^ne moberne SRafd^inen unb Söaffen, bi^ für bie SRuffen bie ©tunbe be^ i^roteftorate^ unb ber inbuftri^^ eßen äu^beutung gefommen fein mürbe. Da5 mar ber Särenplan; bod^ aud) ber SBalfifd^ fd^tief ntd)t. ^n ^erfien mußte gnglanb fuirfd^enb ben SRuffen meid)en; auf ben (^inefifd^en ^axtt, ben einjigen, ber ^nbien^ Ueberprobuftion eine^ Jage^ bequem aufjunel^men öermöc^te, fann c^ nid^t öerjtc^ten. Daö oon bem 5manbfdt)ufd[)atten be^errfd^te 5Rcidt) märe [a für eine S^eilung grog genug; aber ben 9Wo^fomttern ift ntd^t ju trauen. $ÜJan muß it)nen bie ©rofeerung fo ferner mie mögtidi) mad^en. ©e^^alb mar bie Sritenlofung für St)tna längft: ^Reform, mUitärifd^e, tedt)nifdt)e, fi^ nanjieüe. SBenn Sfe^^Si, ßi=§ung Sfdiang unb bie fleineren 3luffenbiener meggejigt finb, menn bie gelben Äerle moberne ©efd^ü^e unb a)?afdf)inen ^aben unb (Selb üerbiencn, bann merben fie fiel) fogar gegen ben Söcißen 3aren i^rer |)aut mehren, ©o flanben bie ©ad^en, al§ ba^ Deutfd^e 9leid^ unb bie ^Bereinigten ©taaten fid) einmifd)ten. ®te ^arxUt^ fagten: SSBir brauctjen ben iDiarft, brauchen bie Äunben unb bürfen un§ aU fluge ®t^ fdtjäft^leute be§l)albnid^t gteid^ unbeliebt mad^en; ba^Sefte mirbfein, menn mirinben^u6ftapfenbe5Särenfad^toormört^fd^reiten,Unbbie35eutfd)en? ©ie ^aben ben alten, fe^nfüd^tigen Jöunfd) ber 93riten erfüllt, bie für ben Sag, ba bie beiben ^auptintereffenten in 5lfien äufammenfloßen mürben, fid^ längft bie |)ilfe ber fefllänbifd)en®ermanenoormad)t ju filtern fugten. ©ie ^aben fic^ aU S3erf ünber eine^ 9?a(^etrtege^ unb einer na^enben ß^riflia:* niftrung be^ aJJanbfd)ureid^e^ ben St)inefen me^r aU irgenb ein anbere^ aSolf oer^aßt gemad^t unb al§ 2of)n i^re§ 2Jiü^en$ unb 8ärmen§ nid)t^ eingeljanbelt al-a ba§ Sünbuig mit bem SBalfifd^> ber, fo oft it)n im Sauf ber ®efd)id)te ein Sunbeögenoffe braud)te, immer nod) red)täeitig untere jutandjenderftanb. Unb man munbertfid) über bieUneinigfett ber 5niäd)te unb über ben Söiberftanb, ben feit bem Quli Jeber beutfdje SSorfd^lag gefunben
Hosted by
410 2)ic 3«funft.
ijatl SBir ftnb mttber unöorftd^ttgcn ®tnfa(t etne^ ^tnbeö, ba§ inö ^tinerc cine^ I)ampfft[feIS friet^t/in hk Sad)e t^tneirgitletiert un|) Ijabcn uiii5 jtod^ ber bc^agltd^en ffiörmc ht§ neuen JRutjeplö^djenögerüljttit. ©ein SSer^! ftänbiger tann glauben, bie Z\)at]aä)t, ba^ T)eutid:)lanb in 2liien unb2lfrifa fid) ben Srtten oerbrüöert^at, tonne auf bie polttifdie ©ntmicfelurgunrotrf* fam bleiben. ®te Jfeunbfd^aft bt§ S^riftenfdt)lQd)terö am So^porui^, beö ^rinjen öon SBale^ unb beö dürften öon SJfonaco ift fid)er {et)r roertljüott, !önnte ctneö S^age^g aber dieüeid)t bod) nid)t genüg' n- ^cbcnfafl^ foUte ein ntünbigr^ SSolf, elje e5 fid) öon bcrSBuräel alter Äraft löft, fid) fiarmadjen, toa^ auf bem©|3ict fte^t, unb ntd^t frititlo^ jaucft^^en, meil i^m eine ^terlid^c 3}ebe Dorgetragen ober ein f)übfd) gemalter SSortjang gejeigt irirb. 2)a)g ift im 9?eid)!3tQg letber Ieid)t gefd^e^en unb bei^tjalb t)at er, tro(j allem (öbüd^en ©ifer, bie ©rtoartung enttäufd}t... „1)ie Sler^te fagen oon ber ©diminb^ fud)t, fie fei im Slnfang^ftabium fdiroer ju erfennen nnb (eid)t ju heilen, f^jäter aber leidjt ju erfennen nnb fd^roer ju feilen. So ift c^ aud) mit ben ©taat^angelegcn^eiten. Der ^luge erfennt au§ ber ^erne fd)on bie ent*« ftel^enben Uebel nnb tann fie abioe^ren ; ber Äuräud)tige lägt fie ^erantommen unb tämpft bann oergeben^ mit ^fufc^erfünften gegen xijxz gfmadjfene SD?ad)t". ©er 9Jiann, ber biefe ©ä^^e fd)rieb, mar ein ßan^ler ber florentl^ nifd)en ^lRe|)ublif unb t)ie§ 3Jtacd)iaDet(i. (Sr gab fid) mit beforatiDerDJialerci nid^t ab, fonbern nannte o^ne ©djeu bk Dinge beim S^amen. Slber er ift beim ÜDemoöaud^niebeliebtgemorben unb ein 9)fann, ber fidigernim^eitung* tu^m fonnt, mirb fid? ^üten, fold)em al^mobifd^en 3J?ufter nadj^uftreben. . , .Die S^etralogie ift fd^on loieber öcrgeffen. *i|3aul Krüger ^arf niä^t na(^ Sertin, mirb in 33erlin einftroeilen roenigftenä nid)t oom Dcutid^en Äaifer empfangen merben: DaiS ift bie neufte ©enfation. ßl)ina mirb nad^^* gerabe langmeilig, ein S3i^d)en Surenbegeifterung bringt ermünfdjte 2lb^ mec^felung. Ob t)on ben ©rmä^Iten btß bemfd)en SSolte^ feinem, me^r im D^r bie ftot^en 2Bortenad^flingen: ,,Deutfd)lanb mirb fid^ nie jum SIt^=^ ableiter für frembe :3nter(ffen ^ergeben" ? SBie laut tönte oon aüen ©eiten ber Sraooruf baburt^ö 9tet(^^tag^£|au§l 3ßie fdjön mar ba^ ©(^aufpiell ©diabe, bag t§ nur ein ©d^aufpiel in oier Sagmerten mar.
Hosted by
JKateriatiSmuiS unb ^r)^ix0müS* 411
ZlTatcrialtsmus unb 2TTyftt5t5mu5/
^SS^er ooa bem ?5roblcm beö ßc!)en8 fprcc^en tüitt, mu§ üor aOfem jene ^^iBI gi'hctmmÜDoaeSettc in§ ilugc faffcn, auf bic jtd) ber 53(i(f bcr "iß^ilo^ fopt)cn Don je t)er am auf mcrf famfiten gerichtet ^at um bic bcr ^ampf auf bem gelbe Der ^t)pot^efen am^&efttgften tobt, jene Seite, bie ba^ SBefen ber ©ecle auömadjt.
t{^ einfädlet ^bt)'io(ogc, a(g pi)t(ofop^ifc^er ßaic ^abe ic^ gunäc^P baran ju ectnnem, baj^ btc ©iologie bte iiingftc aller SBiffenfc^aften ift.
T)reiunD§tt)an^ig 3it)vt)unbcrte ftnb feit ^ßlato unb 5lrij!oteleg oerfloffen, aber faum ein 3at)tt)unbett ift eö ^cr, ba§ bie ^iaturforfe^er bic ejcaftcn aJiet^oben ^ur gr^orfcbutig beg ßebenS fanben. 3n ^taticn tüurben bie ^Junba^ mente ber eperiinenteücn 3}?et^obe gelegt utib ^tcr ^uerft öcrfuc^te man, bie c^arafienftnc^en ^^änomcne be§ SebenS auf aCigemeinc ißaturgefe^c jurütf^ jiifüt)ien yietb^am, ber berühmte lonboner 2)?ifrograp^, !am im ^a^rc 1753 nad? Xurin, um bem (Scbprtnjen ^iftor 5lmabeu§ einige ©jcperimentc über bie Urzeugung oor;^ufut)ren. %cb[)am glaubte, in ben oegetabitifdjen ^nfus ftonen fei eine 5?raft t3ort)anben, bie er hk „öegetatioe" nannte, eine ^aft^ bie im (Sianbe fei, mifcoffopifc^ tDat)rne^mbare ^flanjeu unb ©eeten ^er= oor^ubringen. 53fccatia rootjntc biefen ^Berfuc^ea bd unb i^m öerbanfen toir barüber einen 53eric^t. ^uc^ ©uffon legte ber vermeintlichen Urzeugung ber 3nfufionen ^Bidjttgfcit hti, benn auc^ er glaubte noc^, bie organifc^en Wloidiik fönnten oon fetbft anbere lebenbe 2Befen erzeugen.
"»llber balb barauf, im ^u^re 1765, tctöffcntlic^te ßa^jaro ©paHanjani, ^rofeffor in 'ßaota, feine betü^mte ©c^rift: „^Beobachtungen unb S^peri* mente über btc ^ufgu§il)ere ber ^nfufionen anlä^lic^ ber ^emonftrationen beg |>errn ^eebtjam." '^n biefem SBerte, einer ber gefc^icftejlen 5lbljanb= lungcn im ©ebiete ber 53iologie, beroeift ©paHangant, baß oielmc^r bie ßuft bie ^eime enthält.
\^x fann ber ^Begrünber ber mobernen Siologie genannt »erben. 3ltUn i^m glänzte %d\x Montana, '^Jrofeffor in *iPtfa.
'iDen!a)ür^ig muibe bann ber ÜJionat ©eptember beS 3al)re8 1786, lüo ©aloani jum erften ?U?ale bie befannten SSeobad^tungcn an ?5rofc^fc^enfeln machte, oon benen bie ®aibec!ung ber ftrbmcnbcn ©leftrijität batirt.
Tod) oiefletc^t noi) benfroürbiger für bic ©efc^ic^te ber ^Biologie fmb feine ©.ijrifien üoer bie „animaüfc^e (Slcftri^ität^', Sa^jaro ©paüanjani ge= toibmet, tn biuen er beroi §, baß bic @le!tri§ität bie S^eröen burc^läuft unb ba§ man ot)ne ß^^^lf^^cibmc be§ SKetaUS, cinjig unb allein burc^ bie 5Bc= rül)runq be§ ^Zeroen, ebenfalls bie ÜJ^uSfeljurfungen erhielt. SSon il)m bt^ auf 511 pn^ec öon §ambolöt mibmetc man fic^ bem Stubium bcr Slcrtocn
Hosted by
412 S)ic 3ufunft.
unb Wln^Mxt in ber befonbercn (Semartung, burd^ btc elcltrifc^en (Ströme eine Hufflätnng ber ßebenSp^änomene ju erhalten. Unb tt)urbc btefc ©rroartung and^ nic^t beftätigt, fo bicnten boc^ bie neuen ©tnfic^ten baju, geroiffe frühere biologtfc^e Srrt^ümer ctn= für aQcmal ju befettigen. !J)rei ^a^xt fpäter fanb ßaöoijter, ba§ hit ^It^mung ein Scrbrennungprojeß ift.
©0 begann eine neue ©pod^e in bem ©tubium ber ßeben§rtänomenc. Unb in ber fetben ^txi erj^anb bie i&oftrin be8 2J?ateriati§mu§ auf§ 9^euc, bie öiefleic^t bie ältefte aüer p^ilofop^ifc^en iDoftrinen x% 3«^ $Ja[)rel770 crfc^ien unter bem 'iP)"eubont)m SRirabaub ha^ „©^ftcm ber 9^atur" beö Sarong §olbac^. Voltaire unb 5Rouffeau befämpften ba§ SBerl, bog bie „93ibel be§ Slt^eiSmuö" genannt »urbe; einige feiner Xtjtxit woren üon bem Segriinber ber turiner ^Ifabemie ber SBiffenfc^aften, öoit ÖouiS be ßagrange, t)erfa§t.
SBenn ^olbac^ öon ber ©ntroirfelung be§ SWenfc^en fpric^t, fo jeigt er töeber Verlegenheit noc^ 5Sertt)unberung unb bo§ ge^eimnigooCie *ißrobtem be§ ßebenö fd^eint i^m al§ eine fimple Steige not^menbiger Urfac^m unb SBirfungen überfe^en werben gu fönnen^ hxt fxd) au§ ben allgemeinen D^aturc gefe^en erftären. Unb mcnn ^eutc ,^aedtet in moberner (Sprache bcl^auptet, ha^ in ber ©efd^tc^te ber ®rbe eine Urzeugung ftattgefunben fjahz, bie bie SWnncren erzeugte; unb barauS in IJoIge einer unierbrod^enen S^ei^e Don Um« wanblungen alle ^[langen unb liiere entfianben feien, fo liegt bie 35ern)anbt= f^aft biefer ©tanbpunfte nor ^Qer klugen.
„^üe menfd^Iid^en §anblungen", fagt §o(bac^, „aUe inneren ^Borgängc flnb SBlrfungen be§ Sräg^eitgefegeS, ber @iat)ttation, ber ^In^ietjungS traft unb ber 3ii^ücffto§ung ber ^tome, mit einem 2Bort: ber ©nergien, bie bem menfc^üc^en DcganiSmu^ mit aßen 2Befen, bie mir fennen, gemeinfam ftnb.'' „3n einer 2BeIt, in ber HIIe§ oerbunben, in ber afle Ucfac^en mit einanber oerfettet finb, fann eg feine Dereinjelte ober unabhängige Energie geben.'' ,,2)er SO^enfc^ ^at feine anberc ©eele a(§ bog ©e^irn; ade geiftigen Gräfte, bie man ber ©ee(e jufc^reibt, fmb ©igenfc^aften beg ßebeng unb rebu= jiren fid^ auf hit hmd) Bemegungen ^eroorgebrad^ten Veränberungen, bie im ©e^irn ftattpnben, bag ber ©ig beg @efü{)(eg unb ber SluögangSpunft afler unferer .^anblungcn ift/
@g iP übetflüfftg, bie ??amen anberer franjöftfc^er äKateriatij^en an= jufü^ren. ©ie fmb öon ©tberot hiß auf ßa 9Kettrie nnb Sabanig ja^t reic^ genug.
aber, mie jletö im geiftigen ßeben ber SSölfer 2lftion unb 9leaftion einanber gefolgt ftnb unb jebe flarfe ^Serorgung eine entgegengefegte S8eme= gung ^eroorrief, fo erzeugte ber SWaterialigmuS be§ öortgen 3a^r^unbertg ben 9Kt)ftt5igmu§, ber burc^ ßaoater unb feine ©d^üfer Vertreten mirb. ©ein 95uc^ über hu $§t)itognomi( machte großen ®inbrud(. 9Wan braucht fic^ nur
Hosted by
matnialiSmm unb 3Jl^fttsf5mǤ. 413
an hxt »riefe ju erinnern, bie ©oct^e an ßaöater nutete, um §u begreifen, mit ttjelcöer SSegetjlerung biefe neue 2Bijfenfc^aft aufgenommen tourbe, bie ben Smä öerfolgte, ben inneren SKenfc^en beffcr fennen ju lernen. 3n ®ng* lanb manbte fi^ ^rieftle^ gegen »olnc^, ben Serfoffer ber ,,9iuinen" unb ber «^ti^rtfc^cn ©runbfäße ber moxal\ 3u ben a^^ftüern gö^It SWe^mcr, ber im t^ierifc^en aWagnctiSmug ein ^eiOräftigeS gtuibum entbecft ju ^aben glaubte unb [xd^ einer neuen ^^ilofop^ie rül)mtc.
S)ie ©rap^orogie, hk SBirfung ber äKetaHe unb SRagneten auf ner= ööfe ^erfonen, bie Selepat^ie unb anbere offutte £^eile berSl^ebigtn panben gegen @nbe be§ ad^t^e^nten ^a^r^unbertg gteic^jeitig mit bem berühmten „baquet" ÜKe§mer§ unb ber $i)^^tognomi! Öaöaterg in ^o^er ^Ic^tung.
S)te nä^Pen ^a^rje^nte brängten ben ä)^Qteriati5mu§ öoEf^änbig jurüd, öor Willem in Deutfc^tanb, tüo bie nac^fantifc^e ^^itofop^ie mit i^ten meta= p^^rtfc^en ©pefutationen aüe ^bpfc befierrfc^te. 5lber im 3a^re 1834 erfc^ien ha§ „^anbbucf) ber ^^^^ftologie be§ 3J^enfc^en'' öon So^ianneö Tlnüzx, ba^ ber p^tjriologifc^en Betrachtung feelifc^er SSorgänge einen neuen ^uffc()n3ung gab. aJiüDer mar ^itaüft unb ein Semunberer ®torbano§ Sruno, beffen ^ißan^ tt)ei§mu<8 i^m al§ ^^pot^efe für bie empirifc^e unb p^^io(ogtfc^e ^Inal^fe ber öitaten "ip^änomenc toert^öoH erfc^ien. ©eine (Schüler, obgleich [xt ben 3Sita= Ii§muS beS mti\in^ beimpften, »aren ^elm^olft, 33rü(fe, ®u 58oi^=9tct|^ monb, 35ir^ott3, ©c^toann unb Rubere.
5Der ©ipfelpunft be§ biologtfc^en fJortfc^ritte§ fällt jtttfc^en bie ^a^re 1840 unb 1860. Stöbert Tlatjtx j^eUt bie mec^anifd)e 2Bärmet^eorie auf, Staube Scrnarb mad^te feine fc^önpen ©ntbedungen unb (£^arte§ 2)arö)tn fc^rieb ba§ 2Bei! über ben „Urfprung bermten\ baSbie biotogifc^en SBiffen= fc^aften teöoluttonirte.
3n ben 3a^ren 1852 bi|^i.85ß erfd^ien ba§ ßel^tbud^ ber^|||ftp|c)aic bcg SRenfc^en t)on ^att ßubmig, ein funbamentater^^erfud^ ber %r^|^^^^^^ ber mc^antfliifc^en ^uga|ung. '
~'' Unb tüieber gef^a^ ba§ Selbe mie am Snbe be§ a^tjel^nten 3a^r= ^unbertS in ^Jranlretc^: jugteic^ mit ben Sortfc^ritten ber e^aften SBiffenfc^aft nalim ber 2)^ateriaügmu§, bieSmal in S)eutfc^(anb, einen neuen ^luffc^mung, 3a!ob DJ^olefc^ott ließ al§ *J|3riöatbojent in ^cibelberg ben ,,^etSlauf be§ 2eben§" brudfen, ^arl SSogt bie „58ttber au5 bem S^ierleben"; unb furje 3eit barauf tDeröffentlic^te ßubujig Süc^ner fein SBer!: ,,Äraft unb ©toff*", ben Äated^iSmuS bc§ populären 9^eomateriali^mu§.
3)tefe SSSerfe erregten me^r bie Slufmerffamfeit be§ größeren ^ublis Ium§ als ber ©ele^rten unb unterfc^eiben fic^ tDon^olbac^S „©qj^em ber Siatur^' burc^ eine me^r ober ttjeniger toetftedte 9^eigung j^um ^ont^eiigmuS unb äK^j^ijiSmuö. ©o fc^rieb SKolefc^ott im ^ÄceiSlauf be<S ßcbenö", ba§
Hosted by
414 3)te 3ufmtft
bic a^aterialipen bic ©m^eit öon Äroft «tib Wakxxt, öon ®cifi «nb ff örper, öon ©Ott uiib SBcIt befcnncn. Uitb neuerbingS erllätte ©tnft $aedel in feiner im 3a^re 1892 in Slltenburg gehaltenen SRebc: „Unfcre monifltfc^e ®otteS= tbee, bte allein mit ber geläuterten 5Rotnrerfenntnig ber ©egtnrtatt fid^ »erträgt, erfennt ©ottcS @eift in allen S)ingen.^ Unb er fö^rtfort: „©ott ijt überall, äBie fc^on ©iorbano 33runo fagtc: ©in ©eift lebt in allen fingen nnb t§ ifi fein fförper fo flein, ber ni^t einen S^eil ber göttlichen ©ubftanj in ftc^ enthielte, tooburc^ er befcelt toirb.''
aOSie bei ben ^flanjen ein ju fc^nettcg SBac^^t^um unb eine ju reiche Slüt^e oft ber ©ütc ber grüc^tc fc^aben, fo fe^en lüir ^eute, ha^ inmitten be§ tounberbaren ^uffc^mungeS ber biotogifc^cn äBiffenfc^aftcn gewiffe xixd» läufige lenbenjen auftreten.
33alb narf) ^o^anneS SKülIer unb 3ußu§ öon ßlebig gab e§ auf ben ßet)rilü^len 9?iemanb me^r, ber für bic organifc^en SBefen eine fpe^i: fifc^e ßebenSfraft, eine m^ftifc^e ffraft, bte ^tnecfmäBig mith, in Slnfpruc^ m\)m, bie organifc^en ßeben^erfdjeinungen alfo nic^t einzig unb aOein auö ben Gräften crflättc, bic in ber unorganirirten SWatcrie t^ätig finb. S)aS ^at ftc^ feitbem geänbert unb bie S^eorie be§ 9teoDitali§mug l^at me^r unb me^r 5lnl)ängcr geroonnen, — tro^ ber prachtvollen 5Rebe, in ber 3)u SoiS=9let)monb öor einigen 3al)ren gur freier be§ ^a^regtageS öon ßcibnij in ber üabemie ber aSiffenfc^aftcn §u 93erlin biefe Senbenjen jurürftoieg.
ÜTcr 9?eooitali§mu§ ging be!anntlic^ Don ©uftat) 33unge, ^rofcffor ber pSt)^tologifc^en g^emie an ber Unioerrttät 53afel,*) au§. SDf^an mag ben 9Äut^ beö 2)?anne§ bettunbern, ber aliS ©rfter unternahm, bie ^errfc^enbc toiffenfc^aftlic^e ©trömung jurürf^ubämmen; aber 5Rtemanb toirb i^m ha^ SJerbicnft jufpre^en fönnen, ba^ er Don feinem ©tanbpunfte au§ auc^ nur ben geringfien ßic^ipra^l in ba§ ©c^eimnig be§ S.b:nö geworfen l|ätte. ©elbit tocnn e§ offulte Sigcnfc^aften giebt, ©genfdjaftcn, bte gtroaS cnt^jieltcn, bag gu begreifen unfere ©inne o^nmäc^tig jtnb, fo mürben ffunfi unb a«a(crei barum nic^t meniger in ber belebten 9?atur nac^ unabänberlic^en 9^aturgefe^en toirfen alg in ber unbelebten Dlatur. 2)ie populär mijfenfc^aft(ic^cn 2Ber!e l^ulbigtcn bt§ öor einigen ^a^ren bem 5D?ateriahSmu§ ; feit einigen ^a^ren tnirb ber 9)?^|ii^igmug 2Robe. 2)er ©mfluß beg 9^cot)ttaligmu5 ^at, md) gcöjiffcn ungmeibcutigen geic^cn ju fc^ließen, auc^ Italien erreicht. 'iDaß er ^ier in ber äBtffenfd^aft SBur^eln fc^logen mirb, ift nic^t mi^rfc^einlic^ ; ha^ gegen ^at er fid? ffunj! unb Siteratur überrafc^enb fc^nett erobert. SBic iji eiS JU biefer 9iüdfroärt§jlrömung gefommen? '
*) ©. ^unge, ße^rbut^ ber p^^poloötfc^en unb pat^ologifc^cn (S§emic. gmctte Sluflage. 1889.
Hosted by
maHvialiSmnS unb 3JJ^ftfai5mu§. 415
®er etfie (Schritt jum SWtifttjigmuS mürbe öon bcn tnobernen ©ete^rten get^an, bte bte ®^iftenj ber ajfateric leugneten, um an t^re ©teile bte ©nergie ju fe^en. ®te 9D?ateric e^ifttrt nt^t. SBaS ttjir für »Materie galten, tjt eine ©tnnegtäufcfiung. Um bte S^aturerfd^etnungen ^u er!(ären, Jagen fte, tp e§ nic^t nöt^tg, bic @#en^ einer förpcrtic^en ©ubftanj anjune^men. 2Benn unfere Sinne erregt werben, fo ^aben mx nur eine bef onbere ^tlufion, bie ttJtr aWaterie nennen.
mad) 5ßermorn '\xnh bie Äörper nur 35orfteaungen ber ^f^^e,*) unfere Snbiöibualität eben fo ttjo^l tote ber Äo§mo§. ?5ermorn prebigt bcn "Pfi^c^o^ moniSmu^. @r ift Wxtaü% toenn au^ nid^t in bem befd^ränften Sinn toie Sunge, ber be^au^Jtet, baß alle öon ber ^f^d^ologie mcc^anifd^ erflörbaren ^^änomene nod^ nid^t bie im eigentlichen Sinne öttalen feien.
ßeiber giebt e§ auc^ im Gebiete ber SBiffenf^aft Slnord^iften, bie nur jcrjiöten, o^nc aufzubauen. S)a^ 'f^nb bie ^^ilofop^en, bic fic^ unnüger aBeife bemühen, bie mtiap^X)[xi auf ben Saum ber SBiffenfc^aft ^u ^3fro^)fen. S)a§ ftnb bic vereinzelten ^^perfritifc^en SKänner, benen bie me^anifc^c 3)o!trin nic^t genügt, toeit bie Äörpertoelt hoä) nur in unferer ^Sorfteöung fei. 2)te 5Bafig ber gangen mobernen 9?aturtDiffenfc^aft i% bag alle 9?atur= crfc^einungcn burc^ ^tombcttjegungen erflärt werben !önnen unb muffen.
„®ag ift falfd^\ fagen bte SKi}fti!cr; ^^gebt biefen ^rrt^um auf!'' ^o(^ toaS fe^enT^e an bie Stelle be§ termeintli^en ^rrtl^umg? 9?ic^tS al§ un= frud^tbare SBorte.
^uf ber 67. SSerfammlung beutfc^er 9^aturforfd^er unb 9lerztc, bie 1895 in Sübcd tagte, ^iett ber leipziger "iprofejfor ber ©^emie SBil^elm Dft= toalb einen 35ortrag, in bem er ftc^ al§ ©egner ber matertaltftifd^en ^o!ttin bctannte, bie alle ®rfc^einungen ber 9^atur burc^ ^tombcttjcgungen ju er= Hören öerfud^e. ®iefc !Do!trin erreiche nid^t il^r S^d unb getoiffe S^at= fad^cn tüiberfpräd^en i^r btrc!t. ©n§ feiner §auptargumente toar, ha^ bic S^eoric be§ 5let^er§ ber Äriti! nid^t ©taub ^alte. TOer angenommen, Xem fei fo: ttjarum follen \mx auf bie Hoffnung öergic^ten, ba§ man morgen eine beffere §^pot^efc finben wirb? ÜDic !5)o!trin ber Sd^wingungtoeüen l)at ber aBiffenfd^aft ^eröorragcnbc !J)ienfte gelcijlet; tocnn fic il^r nid^t fort unb fort alle weiteren jDienfte leij^en !ann, fo wäre iDa§ wa^rl^aftig nod^ !etn ®runb, ben legten, terjweifeltcn ®ntfd^luß gu f äffen, un§ in ben 3(bgrunb ber9Jlcta= ^^t)ft! ^n ftürjen. Sd^lieglid^ lieg DjIwalbS Vortrag aber bo^ auc^ baS nad^ feiner SKetnung aSBid^tigftc öermiffen: nämlt^ bcn Haren a3eroet§ bafür, bag bie 3«^iicffii^^iJti9 ^^^ 9Zaturerfd^einungen auf eine TOc^ani! ber Sltomc
*) Wla^ Sßcrworn: Sldgemeine ^pfjtiftoCogie, ein (^^ntnbnfe ber Se^te t)om Sebcn. Sena 1895, gwcite 5luflage 1897.
29
Hosted by Google
416 3)tc 3u!mtft.
irrt^ümttd^ fei. 5luf ber fclbcn 5Serfammlung trat fecner^ebuarb öon 9ltttb= fletfc^, ??rofcffor ber ^Dat^ologtfc^en Slnatomie in SBür^Burg,*) für bic fjufton ber 2Biffenfc§aft unb be§ teligiöfen 2)ogmo§ ein. »i§ jegt, fagt Sünbfleifc^, betrachtete man (Stoff unb Äraft a\§ ^njci öerfc^iebene !Dinge; hk einzig mögliche ßöfung fei: ,,eitt ©toff, ber fic^ felbft betoegt. S)a§iüäre aud^. bie einjige menfd^enmöglic^e 53orfteöung ber gefugten ©n^cit. ^ber einen (Stoff, ber [xä^ felbf! betoegt, !ennt bie 9taturforfd^ung ni^t! (Sie fie^t nur 3Serfd^iebungen be§ (Stoffel, bie burc^ Uebertoanbern ber'^raft oon einem- 5ltom auf ha§ anbere ^eröorgebra^t toerben. Dbcr irre ic^ mic^ unb !ennt bie 9^aturforfc^ung bod^ einen ©toff , ber fic^ felbft beilegt? 3ft t^r ni^t bie 2BeIt at§ ©anjeS ein (Stoff, ber ftd^ felbft betoegt? 5«un m^l SSom mom jum aBcltaU ift jnjar ein groger ©d^ritt; aber m^ iji groß in biefen 3)ingen?^' galten mir einen ^ugenbtidf inne, um ^u fe^cn, mie iueit ftd^ bie ©renken ber SBiffcufd^aft erftrerfen unb hjo bic 9teügion beginnt.
3^ ^alte 5«eot)itaIi^mu§ unb 9K^fti§i§mu5 für erfc^einungcn ber SWut^lortgfeit be§ menf^tic^en ^erftanbeg; ber 3Waterialigmu§ ift ber blinbe ©laube an bie ä«a^t be§ 3Serftanbe^. 3Bic t§ 5«euraft^cni!cr giebt, bie bei einer ftarfen Slnftrengung erlahmen, fo giebt c§ D^aturforfc^er, benen t§ an ^raft unb 5lu§bauer pm SBarten fe^It. Sie fc^üttetn am 35aum ber äßiffcn-- fc^aft unb gerrcn mit ünbif^er @ier an ben 3toeigen, beöor bie grüc^te ge= reift ftnb. 2)ie ©efd^ic^te le^rt, baß jeber ©eij^egfortfc^ritt langfam ift; biefe Ferren ^aben nic^t§ au§ ber ©efc^i^te gelernt.
^ie aßiffcttfc^aft gleist einem «einen ßic^t!rei§ in einem ungef|euren .3)un!et, beffen Umfang tüir nie et f äffen tüerben; auc^ ber fü^nften $^anta= fie ip e§ nic^t gegeben, ben 3{a^men ju fe^en, ber ha^ Uniöerfum einfd^liegt.
3eit unb 9iaum, bie begrifflid^ fat§ ©runbelemente ber «etuegung ©egenjtanb aller toiffenfd^afta^en 9Weffungen pnb, biefe beiben 93egriffe tuerben unöerjiänbad^, menn man gu il^rer Oueöe gurürfgc^en toiH. m ift unmöglid^, eine flare SSorfteaung tDon einer unenblic^en 3)auer ober einem uncnblic^en 9iaum gu gewinnen; bie ®toig!eit ber SWaterie fann fc^lec^terbingS nic^t öorgeftem werben. Unfer ©eift mad^t bepegt ^alt unb bag ®en!en toirb beg ©ud^en^ mübe, beöor e§ auf ©renken geftoßen ift, an benen eg §alt machen !ann.
3Bie ha^ unenbli^ ©roße, fliegt unS auc^ ba§ unenblid^ kleine; unb eben fo ip bie uncnbU^e Sfecilbarfeit ber ä«aterie glei^faES ein Sftät^fcl.
liebet bie STtome unb i^re Sagerung in ben aWoIefüIen ftttb tt)tr tounberbar oricnttrt toorben. 3m SSercin mit ben (Binhkn über bie @r= Haltung ber ©nergtc ifi ®a§ tJieOcic^t baS ©ebiet, ouf bem bie mcnfc^tidle
*) ©b. bon SRtnbfCcifc^: „^tot)itali§mn§*' . Mpm.
Hosted by Google
SWatenali^mug unb 3«t)fttstgmug. 417
SntcHigen^ im neunzehnten ^aj^r^unbect i^rcn ^öi^e^junft erreicht %oi. 2Btr fennen bte geheime ©tru!tur ber S(tomengtu^)pen; bod^ njortn bie Statut ber 3ltome unb bte ^rt befielet, in ber fte \i\t ©nergie e^tetiofitcn: ^ag lönnen mir ung eben f o ttjenig öorfteßen toie bte 9^atur i^rer c^emifc^en SBirfungen.
@g ift \^\% auf §eute feinerlei Hoffnung bor^anben, bte Ouinteffeni bc^ ßebenS unb ber Seele ju begreifen. 2)ie (Struftur ber ©toffe, au5 benen bie ?tert)en5eüen befielen, unb bie d^emifd^en 9lea!tionen, bie fic^ in i^nen öott^iel^en, ftnb gemiß ötel fomptijirter alö Meö, tüa§ bie S^emie bi^^er an bunflen ©e^eintniffen aufgehellt ^at; bie 93ebingungen, \At bie 55eränberungen ber 5)Katcrie beftimmen, unb i^re ^Se^ie^ungen junt S)en!^Droje§ ftnb uns fo ööütg unbefannt, 't^<xS^ fte noc^ a(§ unlöSbareö ^robtem bejeic^net werben muffen. 233ären aber fetbft ade biefe gragen beanttoottet, fo toürbe immer noc^ ber B^^^f^^ J^^t gebannt fein. 3« ben SBorten „SWaterie^' unb ,,@nergie" jieden §mei .^^pot^efen, bie §u bctoeifen nie gelingen wirb. 2)er Urfprung ber äRaterie unb ber ©nergie ttjirb jietS unburc^bringtit^eS ©e^eimnig bleiben; mir muffen unS mit ber groben ^aufalität ber ®inge aufrieben geben; fte allein ift ©egenftanb unferer ©rfenntniß.
^a§ 3^^^ ^^^ elften SQSiffenfc^aften befte^t barin, ben SKed^aniSmM ber jDinge §u erfennen, nid^t barin, i^re tranSf jenbentaten Urfa^en p fuc^en. Um bie SBiffenf^aft flar tion ber Sfictigion ju trennen unb j|eben 9)^t)pi§i§muö au§ ber ^^aturforfc^ung §u tierbannen, märe e§ Dieüeid^t angemeffcn, bie SBiffenf^aft mit bem SZamen Mechanica rerum yx bejeid^nen. !5)a§ Un^ er!ennbare gel^ört ber 3Retap^t)ft! unb ber 3^e(igion, '^^% Unbefannte bet äBiffenfc^aft.
jDie 5Dlad^t be§ edjten (Srfenntni^triebeS iji fo ftar!, ba§ i^r gcgeus über alle Differenzen auf religiöfem, ^jotitifd^em ober fo^iatem ©ebiet öer= f(^minben. $ater ©ecd^i, obgleich ber ©efeöfd^aft ^efu angeprig, erfc^cint in feinem 35uc^e „Ueber bie @inf)eit ber ^)^t)ftfc^en ^äftc'^ im Sßergleid^ mit (Sbuarb öon Slinbfleifc^ al§ ein greibenfcr.
Unb SRuboIf SSirc^otiJ, ber 93egrünber ber mobernen ^at^ologte, ber eifrige "ipolitüer ber gortf(^ritt§^3artei, ber \i(x% 33Jort tom ^^ÄutturfattH)^ ge^jrägt ^at, ift in aUen gragen ber äBiffenfc^aft ftreng fonferoatiö. 3« feiner 1877 ju SWünd^en gehaltenen iRcbe öerglid^ er, bem ^jarlamentartfc^en fieben ein ni(^t ganj abäquateS 35i(b entle^nenb, bie ma^re SEBiffenfd^aft mit ber ate^ten, 3W^jii§igmuS unb aKateriafiSmuS, bie er juf ammenfa§t, mit $ars teien ber Sinlen. (£r unterfd^ieb in ber fetben Siebe ^mifd^cn Se^re unb gorfd^* ung; bie Sorfd^ung muffe öoHjiänbig frei fein, öon ben Sel^rjiül^len ou§ foHe aber nid^t in bte großen Probleme eingegriffen toerben, über bte jid^ bie aaSiffcufd^aft nod^ nid^t au8gef^)rod^en ^at. 3lber man batf bod^ mo^l fragen, ob eS in ber ^ra^ möglid^ \% nur untoiberlegtid^ bemicfene 2:^atfad^eii
29*
Hosted by
418 3)fe 3tt!ttttft.
ju lehren. . SWatcriatiften unb ^piritualt^lctt fittb öon htt SBa^r^eit i^rer S)o!trtn gleii^mägtg überzeugt, yiüx ber toa^rc ©ele^rtc itoetfelt; bcr aW^füfer glaubt unerfc^ütterli^. 3)ie ße^rfrd^eit mu§ tJottfornmett fein. SBer foff fc^Itcßltd^ übcr^au<)t 9ü(^ter über tütffenfc^aftme aBa^r^eiten fein? @rmnertt tt)tr uttö baran, ba§ 3[uftu§ öon ßiebtg, ber in ber ©efc^ic^te ber SBiffen-- fc^aft un^crbüd^ bleiben tuirb, bem bie Erneuerung ber organifc^en ©Hernie unb ber Slgronomie ^um großen J^eir ju banfen x% $afteur§ ßel)re Don ben ©ä^rungfloffen unb ©ariüing @nttüicfeIungt§corie l^eftig M'dm^\i ^al ^ixfi) bie atcoöitaliften geben übrigens §u, ba§ bie uiec^anif^c ertiärung-- meife vorläufig bie einzige iji, bie mir in unferem ©tubium ber Sebeng= ))^änomene anioenben fönnen, unb SR^fti^iSmuS unb äKaterialiSmuS bürftcn in unferer 3eit gegenüber bem petigen gortfd^reitcn ber geltenben toiffenf^aft:: liefen SKet^obe fc^tieglic^ boc^ nur alS leidste 35etücgungcn ber Dberftäc^e er= fc^cinen, lüä^rcnb bie !onf^ante ©trömung ber Siefe ha§ @d^iff ber 3Biffcn= fc^aft glüd^aft tüciter trägt.
^^^^"- iProfcffor Slngeto aftoffo.
Jardin des Plantes.
|a(^ attJöuaigiä^rigem ©ud^en §abe i^ fd^riefeltd^ '>ßaxi§ tnthtdt uttb fein I? ©e^etmnife gefunbcn. 2Bte Sitten, ^ij^an^, «Hom, Slad^en, S33ten, ßonbon, liegt t§ auf einer btgerirten geologifd^en gormatton, bk ©anbftetn unb ^alt giebt, ba§ beftc S5aumatertaC, ba§ SD^enfc^en fcnnen. liefet unb ^alt, bie fc§x)n S)iatomaaecn unb gorauiinifcren fannten unb in ber Stiefe be^S SJleere^ m^ fennen, U)enn fte i§re ttJanbernben |)äufer bauen, n«r nod§ ein ^panjer aum <B^n^ gegen geinbe unb ^älte.
3" einem gCufet^al, loo ^mi glufearme eine ^nfel umfaßten, ma^Un hk römif($en ^atfer nac§ ber Eroberung be^ ßanbeg C)art unb bauten eine (^taht SBarum fte ba§ unbebcutenbe gifc^erborf ßutetia an ber ©eine toä^lUn, bk nid^t in§ Sriittcrmecr münbet; tuarum fie nic§t ßtjon an ber «R^one UJä^Iten, bk eine Sßafferftrage bircft nad§ dtom hinaufführte: ^a§ glaubte i^ bei einem S3efud^ auf ben Buttes Montmartre ^u al^nen.
\ S" ei«er ungeheuer großen, bom glug burd^fdplängelten (Eampaqna liegt
^axi§ auf fteben C^ügeln unb in ben ^^algängen baatoifc^en. Unb bie £)üöcI
Hosted by
Jardin des Plantes. 419
^eifeen: ^axonm (mit bem ^ßöre öad^aife), ä)^6mImontant, 35utte5^(S§aumont, iD^ontmaxtre auf bem ret^tett Ufer; unb auf bem Unfen: 2Jlaifott^33Iattd^e, @te. ©cneöiöDe (mit bem spant^eon) unb SRont^^arnaffe. Sßanberttbe ^öl!er, bic fic^ nteberlaffen, ftnb bieaeic^t Bei ber fd^einBarcn äöa§t bon ^ßtäfeen cBen fo fc^r t)ott (grinneruttgen unb ^Iffemonen geleitet tüte ber einzelne, »enn er einen 55auplafe für feine mUa fuc|t. SDoc^ §ier ift ba§ neue, ba^ wiebererftanbene fRom, mit Slmp^it^eatern unb 3Jlärti?rern, mit ^§ermen unb ^atafomBen; (Sanft 5peter unb SSatifan finb nid§t ha, aBer eine (SorBonne, bk unter einem ^Bertu^ Tla^m^ unb ^IBälarb eBen fo mäd^ttg in ber SlBiffenfd^aft war toit ber S3atifatt tn ber O^eligion. Unb ^ari^ gieBt ©uropa^ @efd§i(^te mit me§r Kontinuität al^ 9Rom, benn e^ ift, toenn aud§ t)on größeren ober fCetneren S5arBaren ein- genommen, bod^ niemals in neuerer Qtit ge^Iünbert n)orben. $>ier toirb nod^ hit 9fiömerfpra^e in verjüngter gorm gefprod^en unb gef c^rieBen ; ^ier iotrb römifd^e Kunft unb Siteratur geftaltet; ^ier§er toerben atte neuen ©ebanfen ber SÖ3e(t geführt; §ier toerben pe umgefd^moJaen, umgeprägt unb ge^en toieber ^inauS.
mtx t§ gieBt aud^ einen glecf D^latur §ier, bon ungefähr fed^jig Stunn* (anb Umfang, ber glei^ bem ßuftgarten be^ ^arabiefe^ mit einer Tlann ein- gelegt ift. S)ie ganje ©d^ö^fung auf einer stelle gefammett, wo jeber @egen* ftanb feine ©efd^id^te er^ä^tt, jeber ©tein, jebe^ Kraut, jebe^ X^itx in ber ®r^ tnnerung mit bem 9^amen eine§ großen Snienfd^engeifteg bereinigt ift. ^ie^ ift ber größte ©inbrudf, ben id^ in ^pari^ fenne, näd§ft 9^otre^^ame. ©^ ift groß toie bk ©encp^ unb e§ tt)ir!t auf mid^ ä?ie eine ^ßropi^läe aur 5ö3eltgefd§ic§te, lote ha§ 5llte Steftament; oB barum, meit hk öiBanoncebcr ha ift mit ber ganzen ^Ird^e 5^oa§, toeife i^ nid§t.
Qemanb l^at gefagt^ bie (Srbe !ann gern berge^en; n)enn nur ber Jardin des Plantes gerettet üJtrb, njirb bie @d^ö|)fung fortbauern. ^n biefem @efü§l t)on ber SOöi^tigfeit be^ Drte§ ge§e ic^ mit 5lnbad^t hu fRnt Sinne hinunter unb trete burd§ SBuffon^ §of ein, um hk Sßßanberung im Stempel be^ (^teinreid^e« ^u Beginnen.
2tm Einfang loar Sttte^I S95enn e§ üBerl^aupt einen Anfang gegeBenJat. 5Da§ ift ber SlotaleinbrudC, ben id§ ^um ©d^Iufe Befommen^aBe unb mit bem ic§ jcfet Beginne, tote i^ Beim Eingang auf ben ©neiftBIod^ mit bem Sßuräelfußt^ier Sogoon ^anabenfe treffe, ber einft brauf unb brau lüar, ha§ gange geologifd^e (Softem umäutuerfen, aBer fd^üefelic^ forterüärt, Verleugnet unb oerfc^miegen würbe, toeil ha^ (St^ftem gerettet toerben mufete. ©ranit unb ©neife foßen ja hk Urmaterte fein, hk burd^ ha§ geuer gegangen ift unb barum ber anorganifd^en Sößelt an- gehörte, bie nid^t Kol^le einfd^liefeen barf, toomit ja ba§ SeBen Beginnen toürbe. ^er UrBerg Befte^t ja an^ Kiefel unb Kalf, aBer ber ©rap^itgneife entplt Ko§(e, bie ©ifenerge enthalten Kol^le; unb in ben ©ängen Von S)annemora §aBe idj SSergpe^ gefe§en. Sm ttjefttid^en SSermlanb ^at man fc§on lange mit SBergöl imprägnirten ©ncife unb ©limmerfd§iefer gefunben. 33or fold^en fonftantcn ®r- fc^einungen, bie bem (St)ftem toiberft)rad^en, BlieB man nid^t ftel^en, fonbern ging meiter. 5lBcr i(§ toill gerabe ba fte^en BleiBen, unb gtoar in ©egentoart bct großen petriftjirten SSaumftämme Von S^Zorbamerüa. ^n ben SDSälbern ftanbcn biefe S3äume unb loucjfen, fielen Vor 5llter unb Blieben auf ber (grbe liegen unb lourben Viele l^unbert gal^re fpäter it)tebergefunben, in fd^öne ^gate — SDa§
Hosted by Google
420 3)fc 3«t«ttft.
tft liefet — bcrtoanbclt. 5lu§ bcm ^cfel in btt ©rbc, im SBctöe foltert fie einmal i§re 9^a]§rung imb betiüattbeltcn ben ^iefcl in ^o^Ic, unb oli^ bte ßeBen^^ fraft tüx^, ber SOßiberftanb gegen bk öufeeren Gräfte aufhörte, würbe bte ^o^lc »tcber 5U liefet. 55x)n ©rbc toaren fic gefommen unb ju ©rbe lourben fie ttJteber.
SDer^tamant, ber einem ^iefelftein gleicht, ift^efel ober üo^U. 5tmorlD^cr ßiefel ift nämlid^ ein Braune^ '^nl\)tx, ba§ an ber Suft Brennt tvk ^o^le, aBer Äiefelfäure ftatt ^o^Ienföure gieBt. ^om diamanten !önnte alfo gejagt werben, er fei tin ^iefel, ber ^o^le War unb barum in §ö^erer Slem^eratur jur ^o§le jurü(!!e§rte, um ^o§[enfäure gu gcBen, wenn 5Die0 wa§r unb !onftant ift. ^o^te unb^iefel erfe^cn einanber in organifd§cnS3ereinigungen; unb ^tefelaüo^ol, ^iefel- d^Ioroform unb anbere ftnb ^Bereinigungen nad^ organifd^en gormein, tro^bcm ber liefet anorganifd^ fein foll.
3ft ber liefet nun ein fo ^artnädfiger @toff, bafe er leBenben 3ßefen feine 5^a§rung geBen !ann? ^tin\ kleine steine finb Wo§l fd^wer öerbaulid^, aBer er^i^e ii^ Ouara unb ^pottafd^e (ober ^ali^^brat) in einem Spiegel, fo Befomme id^ einen @toff, ber fic§ in fot^enbem 33ßaffer löft, boEftönbig ro^em ©iweig glcid^t unb unter bcm 9^amen SD5affergla§ Befannt ift. gü§re id^ eine ©äure, vok ©algfäure, in Sßaffergla^ ein, fo Befomme ic§ amor|3§e ^iefelfäurc, biz ©elatin ober ©ummi gleid^t unb berge^rt werben fann.
2Jlan ^at ja längft 335gel @anb effcn, ben @traufe ©teine fd^CudCen fe^en; unb ^umBolbt Bemerfte, bafe gewiffe (Sinwo^ner oon (Sübamcrifa öe^m afeen; nid^t au^ Unart ober ßafter, fonbern an^ dloi^ nährten fie fic| ba'oon mehrere 3Jlonate im ga^r. SBir wiffcn ja, ba% gewiffe 2apptn unb ginren ^Sergme^l (^iefelfäure) afeen, entweber aüein ober mit SBrot gemifd^t. vg(^aafe effen im S^ot^fall ben Öel^m auf bem gelbe unb ba^ SD^ärd^en ergäl^lt, bafe ber l^ungetnbe Sßolf (grbf lumpen fd^ludEt. steine fönncn alfo SBrot werben; unb ber ^iefel 5ä§It unter bit 9^a^rungftoffe. 3öarum benn biefe etgcnfinnige ©renggie^ung jWif(^en organifc§ unb anorganifd^, gwifd^en ^iefel unb ^o^le, ba bit 9^atur nid^t fo ftreng f treibet toit ber SaBorator?
^ergeliu^ felBft glauBte an ba$ 5Sermögen ber ^o^Ic, fid^ unter geWiffcn Umftänben in .^iefel p t)crwanbeln. Wie er ja aud^ baöon üBergeugt War^ ba^ 5Cmmoniaf unb (S^^lor ©äure enthielten, Bi^ er üBerftimmt Würbe.
^at bie ©d^iJpfung mit bem ^iefel gu arBeiten Begonnen, bann Brandet man nic§t gu bem SOßunber ber t)om |)immel gefattencn ^o§lenfäure gu greifen, um bk @ntfte§ung be^ ßeBen§ gu erflären; benn e^ ift ein SBunber, ba^ bk ^o^lenfäurc, ba§ (35ift, erft gert^eilt werben foEte nad^ ber Slufna^me in ein fo emipftnblid^ leBenbige§ Organ tok bk SSlattfiemen ber ^flange. ^o§knfäure Wirb nämlid^ erft in fe^r §o§er Temperatur ober bon bem Brennenben SJ^etall Valium gert§eilt; unb S^o^lenfäure, in nennen§wert§er Tlm^t in bk ßuft ge* mifd^t, t'6kt bk ^piangen (^auffure). (Srft in ni^t nenncn)§Wert§er ^[Jienge, Vioooo/ ^ö bk ^o^le al^ S^a^rung ungureid^enb ift, fann biefe§ ®a§ ben ^pflangen t^rcn ^oJ^lenBebarf geBen, fagt man.
5Da§ tft großartig, gang einfad^ unb mad^t ba^ Sßunber mit ben ^Ipen- pflangen in fo^lenfäurefreier ßuft nod^ größer.
mt ^iefel unb ^alf, btm UrBerg, Beginnt bk @rbe; mit ^iefel unb ^alf arBeiten bk bieHeid^t niebrigften Siliere, bk St:ieffeet]^iere, 3)iatomageen unb
Hosted by
Jardin des Plantes. 421
goromitttfcren. SlBcr: Bcginnctt bicfe kleinen mit bem (^imi% (too^er?) unb fottbert ba§ ©üoctfe ben ^tefcl=^ «nb 2aifpat\^tx ab ? Dbct berplt M§ umgc^ Ic^rt? SBctrad^ten totr ba;§ ©ü^ncreil ^efel unb S^oH awfeeti, eiweife innen; unb ein ©ittjcife, ba^ gan^ bcm Sßafferglaf ober gelatinöfem ^iefel glei(§t.
33exn§arbin be (Saint 5ßterre, bct einmal ^ireftor biefe^ Sarbin be§ 5piantc5 mt, ber aber aud^ ba§ Unglütf §atte, ^anl unb SBirginie §u fc^reißen/ er§ä§lt: in @(|leficn ^^ftegc mon ha^ ©i eine§ gemiffen (gteläenöogel^ ^n nehmen unb n)a§renb eine§ Sa^re^ trocfnen gu laffen. @§ ttJcrbe bann fo ^art toie 5lgat, gefd^liffcn unb in Sfitnge gefaxt toie anbere ^gate. Sßäre e§ nid§t ber SD^ü^e tüert^, eine gemö^nlid^c organifc^e Slnattife mit einem fold^en öerfteinerten ©i tjorjune^mcn unb äu fe^en, oB ba^ :|3ult)erifirte Q:i'wd^ toirflic^ @iU:)ei6reaf- tion ober oB e^ toenigften^ mit ^ali er^i^te^ 5tmmonta! gieBt?
©in fc§r Berühmter S5otani!er §at in feiner 5lrBeit (ber gortfe^uug l:)on 5Bre]§m§ 2:§ierleBen) mir biefe Beiben (grflärungen gegeBen, natürlid), o^ne ^n a^nen, toel^en fc^redUd^en ©eBraud^ i^ öon i§nen mad^en toürbe. Qn ber 9^ä§e t)on Snn^Brudf, ergä^It er ganj unbetBlümt, gebeizt eine 3)iatomaaec, Obontibium $)iemalc, in einer fo falf^altigen Duette, \>a% fte Stuff Bilbet, aBer feine <Bpnx ton ^iefelfäure enthält, ^iefe ^(eint^iere ftnb in ^iefel^anjer ge- fleibet unb nid§t in ^alf. grage: W^tx ber ^efel? ^Intmcrt: öom ^al!. 5lBer er er§ä§lttt)eiter: Qn ben (Sentralalpen finb Saxifraga Sturmiana unb Oppo- sitifolia mit ^eibe überwogen, o§ne bog fid§ baton eine @pur in ben ^erg- gtünben ftnbet. SOBo^er ber ^al!? 5Som mefel.
5Biettei($t !ann je^t, brei ^a^xt nad§ ber ^(u^gaBe be§ 5(ntiBarBaru^, $etru§ ^alm anfangen, 9^ed§t gu Be!ommen, aU er glauBte, toa§ hk cnglifi^en siSauern ton ben glintBaüen in ber ^eibe fagten, aU fie meinten, ber glint auf bem 5ldfer »ürbe treibe ober umgefe^rtl
(Sinb bit steine tot, ein caput mortuum, toit bie 5lld§emiften ba§ ße^te im Spiegel ober ber IRetorte nad^ einer aBgefd^loffenen d§emifc§en Operation nannten? @inb fie ba^ Sfto^material, ba^ S^la^rung geBen foll, ober finb pc bie legten (5j!rete? Sßa^rfc^einlid^ 5lIIe§ jufammen, nad^ einanber, burd§ einanber,
5£)ie steine follen fo niebrig fte^en, toeil fie mit einfad^en geometrifd^en giguren arbeiten. SlBer fo ber^ält e^ fid^ nur jum Streit, benn menn bie ^riftalle banac§ ftreBen, fic§ §u grup|)iren, gefd^ie^t 5Dai§ nac§ Beftimmten gormen, hit benen be§ ^ppangenteid^e^ gleid^en unb am 33efannteften burd^ hk ©i^Blumen auf ber genfterfd^eiBe finb.
5Im neunten guni 1869 fiel Bei %\^\§ $agel unb tourDe äufättig ton einem ^^aturforfc^er BeoBad§tet, ber ha^ 9lu<Sfe§en ber Körner ber ^ac§toelt Be* Uja^rte. 5Die 5lBBilbung, bie man in öielen 3J^ineraIogien finbcn !ann, seigt einen sirfelrunben ^ern mit \t^§ @tra§len in SBinfetn ton fed^gig (SJraben. ^ic gleid^t in ber ^auptfacfte einem ^ßtotiften au§ ber 3Jleere§tiefe, ber au§ einet jirfclrunben ®c§eiBe mit fed^^ (Straften au§ Stiefel in einem 2öin!el ton fcd^^ig Kraben Beftel^t unb Actinomma Asteracanthion genannt ttJirb. S^ fctö^e mir fofort, bafe |ier ber Urftoff, ba§ 3öaffer, feine gorm auf ha^ erfte ßeBen, ha^ au§ bem 3iBaffer entftanb, gebrüdft unb bie ^daixn^ unb ^iefelmaffe gejtoungen
Hosted by
■*22 ®ie ärttitnft.
Jatte to ^ejagonalfDftem p fciftflaiftren. gür StHe, bte bie Uttictftöx-6ar= feit ber energte »etfünben, gieBt cS feine @5tünbe, bte|e erttätuna m öet- werfen; tm ©egent^eit. Unb ie^ ne^me mh au^ bkSmal bie greifieit, ba§ ^4>§anomen ancefttole ©netgien, ererbte fotmgeBcnbe SrieBe, äu tiennen.
®f >""rbe SBinter unb i,^ ging in ben äßalb, auf haS m, in bie ©oge. Unb 4 fammelte im ©ebäc^tnife SSitber bon aCen «Pftonäenformen, bie icfi Be= mer!te n-enn ber SReiffroft fi^ auf bie SBSume ober bie @(^ilf§a(me aßfefetc. Jfetne atufäetjnungen nennen biefe: ^jgalmen, garne (fott.D§I spol^pobium n,ie Slbtant^um), ©s^en- unb SßirfenBtätter; bie ganje Sontur ber gt<^te; bie SßlütBe ber IRofe, beä SCangg, bcr 3§tanbf(e(^te, be§ SBIuraen!o§I§. Unb ii^ tfiat eilte neue grage: §at biefeg SJBaffer in 5Dam|.fform, haS mt SWate bieaeicfit ben ÄtetSlouf ber 5Pf[anaen paffirte, (SinbrücEe öon spfTanäenfotmen angenommen unb BecBe^alten ober §at baS Sfßaffer fetBft, fett tä ba§ niebrige ©tabium ber SttftaEform tiertteg, ein eigene^, §ö§er ftreBenbe« SSermögen freierer gormBit bung tn ben ^riftottaggregaten unb ift el haä SBaffer, ba§ ben «ßfTanäen bie gotm gegeßen |at, ober umgete^rt? ^a iä, bamaU cjüufiti mar, liefe icfi bie Betben gragen einanber f.|neiben, nic^t a^nenb, ba& bie S!Bp§r§eit in Betben liegen «nnte. SlBer i^ fui^te. Unb Bemertte eine« SCagcS, bafe SRetffroft auf etnem ©dpttf^atm unauSgeBttbet bie gorm Stbiant^um unb boll auägeBtCbct bie gorm sßo(t)pobium geigte. 3)a fogte ic§: mar bie Slbiant^umform bor ^ohm-^ btum, bann gteBt e§ ^ier eine entmioEetnng Bei ber ©tiftolTBilbung be§ SBofferS. 31^ fudpte in bet ^ßatäontologie unb fanb, baß meine SKut^mafeung rid^tig »»ar, ba m ber ©teinfo^tenfCora bie gorm S[biant§um (ber garn SBenuS^aor) bor 5ßot9t)obtnm (5£üpfetforn unb anbere) mar. Unb S)teä Bcftätigte ficfi Bei näheren gorfdtiungen. ®o friftaaiftri Slmmonium-aRagncftump^oäp^at in xe^U edtigen SCafetn, menn c§ auä einet (|emtfc§en fibfung fommt; mitb aBer ber felBe ©toff aus orgonif(|ec ©uBftonj genommen, tritt Bereits bie garnform ^o-- iQpobium auf. m§ i^ bann in einer anberen ©^emie (^uguet: Chimie Medi- cale et Pharmaceutique) 3lmmoniuro=2«agnefiump5o§p§at al§ ba§ Stggregat ba§ au§ ©uano friftattifitt ^atte, aßgeBiibet fa^ unb fanb, baß es ben 35Iättern beä ©argaffotangeg glid^, munbette ic^ micp nnb backte, oB nid^tSie SRed^t ^tten bie ben ffibomerifanifdpen ©üngecftoff au§ aufge^uften ^angmaffen herleiteten' unb bie ainberen Uttrec^t, bie meinten, e§ feien SBogelej!remente.
3d^ ging toeiter: Begann ©aljrefungen auf ®Ia«plottcn ju triftaHifiren, in SDSärme, in Mite, in ©onnenf(^ein, in SKonbfdlein. Unb i^ fonb biele wunberßare ®inge. ganb, ba% bie ©toffe oft in ben Slggregaten einen inneren 8ufammen§ang bcrriet§en, ben bie einfoc^en triftatte betleugnetcn; bafe bie ©in- t^etlung fottoibirenb unb !riftattifirenb leine (Sint^eilung mar unb ba^ fte am Staerwenigften eine Sluft ämifc^en organifct) unb anorganifc^ Bilbete; baß bie SDietaCe ni(^t f^Je^ififdi anorganifc^ maren, ba jum Setfpicl eifenc§lorib unb (^rom= fourel ^ali crft lottoibirten, e^e fie friftaCifirten. Um in ©i^rift bie gormen ttiebergeßcn ju IBnnen, mujste idp eine eigene SCerminologie flnben, bie metft ouä bem «Pflanjenrcid^ geholt ift, boc§, toop äumerten, i|re gormen aud§ im 5Cper= rcid^ (im ^erjen, ber 9«ere, bem ©l, ber geber, bem ©orn, bem S»aaru. f. w.) §at. 3d^ mitt ©tma§ aus meinen Slufaeidpnungen onfü^ren unb es ber 3u.
Hosted by Google
Jardin des Plantes. 423
lunft üaerlaffen, ^txan^^nMnqen, oö bamit ein Sufammen^ang gtüifc^cn gciüiffcn ij^cmifd^en Stoffen angebeutet irorben tft ober ntd^t.
©d^ti^efel in (Sd^wefelfogenftoff gelöft: ^tefernabel, gleic§ effigfaurem ^leioj^b, ba^ btelleid^t tt)ä§renb ber Slöbünftung ^axbomt wirb.
33orfänre; unbottenbete gebern mit 3Bin!eln bon im Siagemeinen 90»,
(S^lornatrium: bie 5lCge ^ßotgfip^onia.
^atpeterfaurc^ (gilberoj^b: gleid§ ber SBotfäure mit unreifen geberu.
©ifend^lorib: foHoibirt erft toie d§romfaure§ Äali (faurc^), aber f^^rtngt bann tviz fo^tenfaure^ ^aü in giguren, hxt auf ©erat^ettJo^I ^ingetoorfenen <Bp'd^mn gleichen.
@d6tt)efelfaure§ @ifenoxt)buI: ba§ fabengleic^e SBünbel, ^almenarttg, in unreife, (Straufefebern cnbcnb. 2)ie febcrngleic§en ©trotten ähneln bencn be^ @(^n)efel§ in ^d^ttiefelfoi^lenftoff unb effigfaurem SBleioji^b.
(S^tüefetfaureig Qinfo^^b: ^tra^len unb gäben effigfaurem SÖIeioj^b unb @d^tt)cfel in (Sd^toefeKol^lftoff gteid^enb.
ginnd^Iorur: gleic§ bem üor^erge^enben, aBer fid^ öerjtDeigenb.
@alpeterf aurer SBari^t: glcic^ ber S3orfäurc, aber gid^tentoipfel.
^al^etcrfaure^ ^u|)f eroj^b : gleid^ fd^wefelfaurem 8in!o£t)b; aBer aud^ fe^r @i§6lumen gleic^enb.
©^romfaure^ ^ali: foEoibirt crft; bann gleid^ ber 5llge (E^abop^oxa ober aud^ bem Sf^ennt^iermoo^.
Qoblalium: gleid§ 33rom!aIium unb (5^§Iornatrium.
(S:§lorammonium: feberngleid^ mit SöinMn bon 90^ steiferen gal^ne unb <Sti,eI; fonft am SJleiften ben ©i^Blumen gteid^.
5p§o0p§orfaure^ S^atron: ungleid§ aEen anberen; in <S(^tt)ärmen unb ^ta« la!titen. ^
Q(^ ging am ätoeitcn 5tagc nad^ ber Sößei^ncid^t burc§ bie Seipjiger ^trafee in SSerlin, al§ e^ üBer ättjansig @rab falt ö?ar. jDie ßäben iüaren megen ber geiertage gefd^loffcn unb fo ^attt bie cingefl^crrte geuc^tigfeit Gelegenheit, fid^ ungeftört auf einer fe^r großen genfterfd^eiBe aBäufe^ett unb (Si^BIumen ^u Bilben. 3d§ BlieB fielen unb Betrad^tete. S^ 5^^^^ gcrabe bit 5t§eorie eine§ beutfd^en 5p^ilofop§en bon ber Verleitung aüer ^inge au§ ber gormet 3Serbic^tung unb 35erbünnung im ^opfc. @a§, »a^rf d^einlid^ , ö?ä§renb id§ 3)a§ ba^tz, ba^ bie ©i^Blumen auf ber ©d^eiBe eine größere 3)ic§te unten gegen ben Unterranb ber @d^etBc seigten al^ nad§ oBen ^u, nja§ natürlid^ war, ba ba§ S35affer nac^ unten gcfunfen toar. Qd^ Begann, bie foloffale Sßiefe §u burc^forfc^en, unb fa^ oBen bie beutlid^ften gled^ten, bie i^ Benennen fonntc: bie g^lanbftec^te unb anbere. S)arunter waren 5tlgen, bon @ip§onia Bi§ hinauf §u gucu^, ^atmeßa, S^ara. Vier §ic(t id^ an unb badete: 5)a§ ift ja ba^ je^t §errfd§enbe Botanijd^e ©Aftern; unb fo war t§, ungefähr. 5$on ben tilgen ging e§ jum ^pftan^enreit^ aufwärts, auf ber ©d^eiBe hinunter mit june^mcnber 5ßerbi(^tung : äJloofe, garne, S^fo- pobim^ Koniferen, ©räfer unb ^ßalmen. @o burc§au§ regelmäßig war e§ nid^t, aBer bit 9^atur ift aud^ nid^t fo regelmäßig, gc^ berließ ba| genfter, nad^bem id^ aufgefd^rieBen^atte, "ma^ ic§ gefe^cn. Unb ic§ bockte: ift bie ©rbe, nad§
Hosted by
424 2)ie SuJunft.
^anU2aplact, an§ hn öerbüntttcn gorm hc^ 9^eBcIftern§ in hk t)erbt(§tete be§ 2Baffer§ unb be§ UrBerge^ üBcröcgongcn, fo ift tiid^tg logtfc^cr, al§ bie ^nU pc^ung bcr spftanaenformett au^ ber june^mcttben SSerbtc^tung be-^ SOBaffetig auf bcr (grbpd^e gu ben!cn, alfo aud^ auf ber gcuftcrfd^eiBc. mt einer getütffeu eittfd^röufuttg, bie i(§ au§ gurd^t tor ben gotgett fo anfing, bafe tc§ bk 5tnalogic SttJtfc^en ben @i§BIumen unb bcr ^pftanjentoelt auf hu ^Clgenflora Begrenzte/ bie unter bem «JBaffer, im 553affer, auf bem SBaffer attc ^pfiansen Big hinauf ju S^onifcren unb ^almen füjsirt. SlBer e§ ift mi)gltd§, ha^ ber feige ®eban!e auf §aIBeui SOßege fte^en BlieB, ujö^renb hk unerfd§ro(fene S^^atur i§n ju @nbe ge- gangen ift... 3(^ toia ]§inäufügen, ha% i^ biefe Äriftallifationen oft ttjieber^olt unb Sonftante Befommen unb bajg i^ einen 5t§eil ber ^platten burd^ birefteg ^o^iren auf Rapier ^j^otograifj^irt §aBe.
Sßä^renb ^ieig niebergcfd^rieBen tourbe, §aBe \^ eine neue (Serie 33er- fud^e mit Stu^friftamfirungen Begonnen. Q'd^ fod^te einen ©jtraft au^ O^ofe, mptWDXoU, §)augrau(^ unb MrBi^ unb liefe bk glüfftgfeitcn ftc§ auf ha§ £)Bje!t= gla§ be§ 3?li!rof!o^5 ftUriren. Sßol^in id^ hielte, mufe ber ßefer terfte^en. gc§ !ann ben SBifeBegierigen nur ermahnen, bk ^erfu^e gu erneuern, aBer fte tim§ au !om))liairen. ©r Beginne mit Sßeinfäure an§ anberen Stoffen aU SBein^efc unb aum ^ergleid^ Söeinfäurc au§ Sßein^efe. ^kM^t ^at er au^ QJelegen- ]§eit, t)ergröfeerte mifroffo^ifd^e ^p^otogra^j^ien öu^aufü^ren.
5ll§ i^ in ^älte au^friftallifirte SOßeinfäure in mäßiger ^Vergrößerung unter ba§ 2Jli!rof!op Brad^te, ujor i^ fe§r erftaunt. !5)a toar nidpt nur ba^ SauB beg 5ßeine§, me^r ober minber ornamental Be^anbelt, fonbern aud§ eine gan^e gtora. Unb Bei einer fünf^unbertfad^en ^Sergröjgerung seilten fid^ (»Je- fäfee, fogar bie f:)3iralförmigen . . . -
5lron§ (StaB, ber grünt I S^^id^t tt)a§r?
5lBer biefen S3ilbungtrieB m^ ben gx)rmen be§ ^ppanaenleBen^ ^in Be== fi|en aud^ bie SORetaae, toie ein fc^neUer ©treifgug burd^ bk SD^ineralfammlung jetgt. ©olb unb (gilBer Bilbet ^enbriten in ^tibt, ^rä^enBeere ober 5llgen= formen. ^a§ ©ifener^ ßimonit a§mt 5lIIeg nac^ unb ge^t mit feinen S^lufd^el^ formen auf ba§ St^ierlcBen ^inaug. ^p^o^^^o^faure^ SBIeiojt)b Bilbet äRoofe, bk gugleid^ moosgrün finb. ^p^o^^^orfaurer Äal! geigt ©c^nedtenformen unb ))ri§mattfc§er Duar^ a^mt au^gcjeid^net ©ecanemonen nad§. ©c^toefelantimon glcid§t täufd§enb einer Koralle. Korallen finb St^iere, bk fid^ feftgefe^t §aBen unb eine ^pflange geirorben finb, bk immer im S5cgriff ift, fic§ §u ^etrifiäircn. Dber: bie ^oraEe ift ein ©tein, ber ^al! r>z§ ä/leereg, ber (5Jlt)fol toirb, ber banad^ ftreBt, ^flanje p itjerben, aBer fo fd^nett borirärti^ ge§t, ba^ er glcic^ Blü^t, unb beffen 95lumen ^l^iere werben, (Süüeiß unb ©elatine enthalten. 33on ^al! ju ©iujciß, öon ber ©ifc^ale gu Sßeiß ober umgefe^rt. ^ie Koralle f]:)rengt aEe ^i^fteme; unb auf bit grage, bit etoige: toa^ toar juerft, bit <Sd§ale ober ba§ 2öeiß, organifd^ ober anorganifd^, anttoortet fte: 5lKe§ öjar guerftl] (gtodf^olm. Sluguft ©trinbBerg.
Hosted by
STtttife «nb moberne Ät)ttf. 425
2inttfc un6 mob^rnc iyvxf.
h gteBt auf bem ireiten ©cBtctc ber fogenannteit rebenben fünfte faum eine ©attuttg, bie fic^ i:)on bcm S^otgong uitb ^orBifb ber ^Iten fo ttjctt etitfctnt §at unb barüBcr J^tnau^gefc^tttten tft tote bic ß^tif. ®a!§ batf ntatt 6c§a«:ptett, aud^ o^ne ba§ un§ ber gattse ^(^a^ ber anttfen Sijrif gur Prüfung unb 58exgleic^ung offen flänbc; für ßeibc Smdt genügen bie öorl^anbenen fJiefte. 2)ie ^prei^gefänge ^ßinbat^ — allerbing^ gerabe bie ©attung, ttorin i^m hit eilten bie ^alme guerfannten — unb bk gried^ifd^e 5(nt§oIogie ftnb un§ öoU* ftänbig erhalten. 5Ba-? aber bie ^nt^ologie Betrifft, fo mifd^t fid^ in biz ?^reube über biefen quantitativ unb qualitativ bebeutenben SBorrat§ bod^ ba§ ^erbe ®e^ fü§I, bafe bk übertoiegenbe 2)^affe biefer :|3oetifd^en ^unbgebungen nid^t foino^t ber eigentüd^ üaffifd^en Qüt ©ried^entanbg angehört aU ben Qa^r^unberten be§ @^igonent§um^. Slber too bleiben bie gefeicrtften Spanten be^ 5(rd§i(od§u§/ bt§ Undtxton, bt§ ^lt'du$, ber <B<ipp^o, ber ^^jc^nten OJlufe" ober ber „©eiligen"^ inie bu ^Iten fie nannten? Qux 9f^efonftru!tion i§rcr iBilber §aben mir nur f^ör* lit^e gragmente, bk ^u einem Sßottbilb !aum genügen, felbft toenn tnir bk 9lad^= a^mungen eine§ S^'^^ös ^injusie^en.
gnbefjen mufe man fid^ pten, ben mobernen begriff ber ßkiri! bei ben TOen äu fud§en. SOßie mand^eu Sefer, an bk klänge mobemer ßtjri! getnö^nt, ^at fid^ Von ^inbar unbcfriebigt abgetoanbtl §ier Vor 5lKcm nämlid^ giebt fld§ ber @egenfa| ä^ifc^en naiver — ®a§ Reifet: antifer — unb fentimentaler — ®a§ Reifet: mobemer — ^poefie p er!ennen. D^id^t jebe^ ©cfü^I, ba§ unfer $era in (Sd^tningung Verfemt unb bk Slbern unferer geit butd^ftrömt, ift aud^ Ui ben bitten 5ur ©eltung gefommen; ober toenigften^: nid^t iebe^öibrirt mit fold^er Sntenfität. 3ßer eine !räftige 5J^aturftimmung fud^t, ^a^ Reifet: in ben gügcn ber um i^n toaltenben unb fd§affenben 9^atur feine eigene ^fgd^c toieberfinben unb im gel^eimnifeVoaen SBe^en unb 25>eben ber D^aturfräftc einen ©flieget unb ein ^mib feine-S ©eifte^ erblicfen tviü, wem au§ bem raufd^enben SBalb, au§ bem murmelnben Oueff, au§ bem bemooften @tein unb bem braufenben Syicer ein Obem entgegentoaUt, beffen magifc^er $aud§ fein tnnerfte^ @cfü§I in 95c« toegung fefet, — $Der ftnbet nid§t§ ober tnenig bavon M ben ^i^tern ber ©ried^en ober 3Römer; unb faum ein rei^ere^ ©enügen toirb ^em werben, ber von ber 2k^t Suft unb ßeib in unfercm @inne M i§nen ^t^a§ fud^t. 2öol§I raufest aud§ bort ber (Strom ber Siebe unb be^ ©affe§ mäd^tig, aber e§ ift, nad^ ^n^ali unb gorm, ein anberer (Strom, eine anbete ßicbe. 9^od^ am (S^eften bei einer <^app^o fönnte ba^ (^t\ü% ba§ wir ßiebe nennen, ^ur VoKen unb VoEenbcten S)arfteaung gelangt gu fein fd^einen, benn gerabe fte gehörte btm (Stamme an, ber ba^ S9Seib bem SRannc aU ebenbürtig an bk (Seite fteEte, unb bod§ bbert in i^ter feuertrunfenen (Seele eine ®lut^, bk unferer SBorfteHung von ber §öd^ften ^potena jener Öeibcnfd^aft nid^t entf^rid^t. ©§ fe^rt ber ticf- innerli^e, ber feelif^e gug, ber unferer ßiebe ba^ !ennseid^nenbe ©e^röge Vcr= lei^t. «Bei ben eilten ift bie Siebe ba^ ^ö(^fte ma% fmnlit^en (Smpflnben^, ba^ 33oagefü§l be§ ®enuffe§ ober bic led^aenbe Segierbc nad^ i^m, ba§ ©ntaüdtcn über bk !örperlid§e Sd^ön^eit unb bic SBonne bc!^ förperlid^en SScfifee^: bic foge* nannte platonifd^e 2kU, bk aUerbingg einem ©cicd^en t§rcn S^amen Verband
Hosted by
426 ^te S^Omtu
uttb, aU eltte gciftige ^ßotcnj, mit unferem ^Begriff öon §5c^fter Siebe c^cr, toenn aud^ nid^t genau, sufammenfäHt, tvixh oon bcn SDtd^tcrn t^cili§ ignorirt, t§et[^ tft fte i§nen unbefannt; bo^ ^arte (Sd^mad^ten unb ba§ füge @d)tt)ärmen, ba§ ^Sangen unb iöangen in fc^tüeBenber ^tin*', ha^ „l^immel^od^ jauc^enb, jum Stöbe BettüBt" §at Weber in ©riec^enlanb nod§ in D^otn einen länger gefunben, ^ud§ 3Jltmnermu§, in beffen ÖieBefeuf^er fic^ elegifd§e Saute mifd^en, öetgc§t ttid^t an romanttfc^-fentimentaler ßieBefe§nfuc|t/ fonbern er fe^nt jtd^ nai§ ben 5tagen bcr QugenbBtüt^e unb gugenbfrifc^e $urüdf, „tt)o t§m- hit SD^^ögltc^feit eine§ ®enuffe§ in tJoHen gügeu" gegeBen toar. ^on einet ibealen ©timntung, bie in anBetenber ^ere^rung cor bem gelieBten 5öefen Iniet^ ift aud^ Bei ben jarteften St)ri!ern ®cicd§cn(anb§ unb 9f?om^ nie unb nirgenb§ bk IRthe. Unb n?ie §ätte t§ aud^ fein !önnen, Bei ber untergeorbneten fftoUt, hk ha§ SBeiB in ber ^amilic unb in ber @efellf(^aft — ttjenigften^ in ©ried^enlanb — \pieltt, einer gamilic, too e§ !aum l^ö^er geachtet »ar benn aU unentBe§rlid§e§ 595er!- ^eug jur ^inbererjeugung, unb einer ®e[ett[c^aft, too e§ nur ben @man5i|)itten, ben 35etäd§tertnncn toeiBUc^er (Sitte Befd^ieben toar, burd^ hm berfü^rerifd^en 5Rei§ bie äJlänner ju gewinnen unb ju feffeln? ^ie ^arteften <SeetenIaute be§ 3lltert§um!§ ^auc^t aBer gerabe ha^ ^Scr^ältnife, ba§ ber <Sp§äre ber normalen ®efc|led^t^lieBe entrüdft ift, ou§: bteÖieBe ^um gleichen ©efc^Ied^t. 9^ur fann ^ier [a ber bolle unb ed^te 35egriff ber ßieBe nidpt pr ©rfüttung gelangen, benn aud^ bie innigfte fjreunbfd^aft ift ettt)a§ 5lnbere§ ali^ SieBe ober aber fie artet, iüo finnli(^e ®lut§ l^in^utritt, in fc^mac^bolle 58erirruug an§, bon ber ba§ gefunbe @mj3ftttben unb hit angeborene ftttltc§e ©d^am mit 5lBfc§eu fid§ aBwenben. UeBer^au:|)t aber fe^lt bem ®riec^ent)ol!, wenn aud§ nid^t ber botte ^ruftton ber ©m^^ftnbung, fo bo^ ber ©runbton bei ®emüt§§. (Sie l§aben aud^ fein rec^te^g 5öort bafür. 9Zic§t, all oB fie gemüt^lol gemefen wären; oBer bie (Stimmung ber @eele, bie ber ^eut[d§e ^ufammenfaffenb mit ©emüt§ be^eid^net, war hti i^nen Weniger entwickelt. SDte Bewußte unb gleid^fam !ünftlerif(§ gtofege^ogene (Sd^öpfung bief er (Stimmung iftber^umor. Sluc^il^nin feiner eckten, unberfälfc^ten ©rfd^einung §aben ba|er bie ©riechen nid^t gefannt, fie fo wenig wie hit Sftömer; unb befanntUd^ ift er nod§ i^eute Bei me^r all einer borgeft^rittenen Station nid§t p fittbcn. 2Jlan barf, o§ne ben @ried§en ^u na^e gu treten, all untere fc^eibenben ^^araCterjug i^rer nnb unferer ^oefte im ©anjcn unb ©rogen bcn (Ba^ aufftellen, bafe i§re ßtirif me§r hit finnlic^en ©rfd^cinungen, hit guftänbe ber 5lufeenwelt, hk moberne me§r bie innerlichen SSorgänge, bie ßi^ftönbe ber SRenfc^enfecle, in i^rem <^pk^tl wiebergiebt. gebe, auc§ bie tieftnncrlid§ftc ©eelenregung |at i^ren ®runb in einem äußeren ^rtftofe. Siebe unb ^afe, ßtift unb Seib bilben hk ©ntlabung einel öon aufeen angeführten eleftrifc^en (Stromel. 5lber biefe S93ir!ung fann me^r nad^ innen Vorbringen, in einem tiefer liegenben unb fornpli^irteren S^^eröengewebc berflingen ober aber ber (iu^ere Smpull !ann, o§ne bel§alB weniger fräftig p fein, bennot^ Weniger in bie ftnnlidpc 5ßßa§r- nc§mung fatten. S5ei ben QJried^en ftnben wir hk finnlid^eren, augenfälligeren SDfJotiöe unh hk mit Mftigerem ülüdf[c§lag üTib mäd^tigerem Ston auftretenben 2öir!uttgen; wir SJ^obernen mit unferem fompli^irteren unh feiner aulgebitbeten (Seelenfl^iel geben aud^ auf leifcren Slnftofe Antwort; nur ber^adt biefe eben an^ me§r nad^ innen. Söenigcr alfo auf ber tiefen S^tterlid^feit berul|t bie ©röfee
Hosted by
Slnttfe mb mobernc 2\)vit 427
ber 9rted§if(|en ß^rt! al§ auf ber ^raft, tromit fte ettifadpe ^mp^nhuntn äugert. S)er 35acf bc^ ©tted^en war nad^ aufeen gend^tet, ber (Sinnen^ utib ©rfdpeinung^ toelt entgegen, ba^cr benn aud§ hit in bte'^ugen unb D^ren fattenbe 5ßrad§t feiner ß^rif, t§re gormfd^ön^eit, t§re Jjrangenbe SSortfülTe, t§r r§^t§mifc^er (SJang, i^r mclobifc^er ^lang, t§r großem fninltd^--realifitfci5e§ O^öftaeng. 9?tdpt nur nimmt er feine @toffe möglid^ft au$ bem 9^cic§e ber (^innlid^fcit, fonbctn er ^rägt f\t auc§ in mögltd^ft finnenföDtger gorm aui^. 5Dte metrifd^c unb r§t)l^= mifdöe ©Iteberung biefer ^poefte ift tro^ i§rer unenbltt^en ^IRannic^falttgffit unb ,fc§etnBar fpielenben grei^eit bennoc^ bem fönftlerifd^en (Sicfe^e untertl^on; biefe e6en fo unt)ergänglic§ f(^ön aU untoerbrüd^ltc^ flreng geprägten gormen Jüarcn nur einem ^olt erreid^Bar nxib für ein 33ol! genießbar, bem \>k @d§ön= ^ett äum ßeben^gefe^ geworben war. SÖSer atte biefe spunfte tn^ 5lugc fafet unb jugCeid^ ein öoUgerüttelte^ Tla^ §iftorifc§en unb mgt^ologifd^en unb metrifd^en SBiffen^ mitbringt, wirb fid^ Bei ber ßefture ^ginbar^, wenn aud^ nid^t gclpoBen unb begeiftert, fo bod^ wenigften^ gu $aufe finbcn. gür un^ ftnb jene ^or^ bilber aud^ j[e|t noc§ muftergiltig unb nac§a§mungwürbig öom allgemeinen ©efid^ti^punft ftrenger ©efe^mäfeigfcit au§, im ©injelnen bagcgen ntd^t mel^r, t^eil^, weil unfcr ©iprad^material nid§t me§r in bk antuen ntetrifd^en gormen geprefet werben fann, i^tii^, weil unfer 0§r, burd^ ga^r^unberte bt§ (Sd§len= brianig unb ber ^unftlofigfeit abgeftum:pft, bk ^d^ön^eitcn unb geinl^eiten jener r^^t^mifc^en giguren faum me§r ju faffen öermag. (ginjelne ber einfad^eren 2J?etren unb ©tropl^en ^aBen ftc§ eingebürgert unb Werben wol^l il^r SBürgerrcd^t Behalten, gewife nic^t §um ^^abtn unferer ©prad^e, ber eine etwa§ funflöoKere Qigmnafti! nur §u (Statten fommen lann.
S5?a§ nun aber ben Qn^alt ber ))inbartfd§en (Strophen Betrifft, fo entf:|3Tcd§en pe bem heutigen ©efd^madC feine^wegig me^r. ^ix §aBen feinen (Sinn für ba^ m^t^ologifd^e güßfct, ba^ un^ §ier oft aU reinfte ©tammBaumpoefte bargeboten wirb. 5lud^ bk ßeben^wci^^cit, bie ber SDid^ter mit ©ebeln unS Schrauben barau§ beftittirt, Will un^ aU 'ißoefie nid§t munben, fo ftar! fte aud^ mit aöen äRitteln be5 r^etorifd^en ^at§o§, mit S5ilberf(^mudf, glängenben ©pit^eten unb ,,tönenbcr Sporte ©rgu6" gewürgt ift; bk maf[en§aft aufgefegten r§etorifc§en „ßid§ter" erwärmen un§ nid^t unb laffen ba§ §er§ leer. 2JJan ^at unferen Sd^iHer einen 5poeten ber IReflejion genannt, ©ut! 5lBer avi§ feinen Oteflejcionen fprü^en cleftrifd^e gunfen unb judfen SBli^e. 33on folcffen @inbrüc!en wirb ber ^inbar- lefer faunt (^ttoa^ öerfpüren. (Sigenilid^c, Bewußte 9Ref(ejionpofie, bk gro^e, er- habene ©ebanfen -unb ©tnbrüdfe in ba§ anmut§ige ©ewanb ber ^id^tung fleibet unb p^ilofoip^ifd^c 2ßert§e in poetifd^em ©otbe au^münjt — ic§ benfe jum 5Beif|)iel an (B(^xütx§ r/^^^^ä^rgang", wo uni§ im ©ang burd^ bie ^f^atur an ber f)anb be§ 3)id§ter§ ber ganjc Söerbegang ber 3?lenfc§§ett offenbart wirb — finbet man i^ ber antifen S^rif nid§t. Söo ftc§ bie antuen ^id^ter gur 5Ref[e^on bcrfteigcn, tok e§ in ben (Stören ber S)ramati!er gewö^nlid^ ber gall ift, ferner Bei bem 3)en!er unb 3)id^ter (Solon, Bei St^eognig unb boEenbig in ber griec^ifc^en ^n- t^ologie un§ auf Stritt unb Schritt Begegnet, ba finb c§ meift ^ernfprüd^e ber ßeBen§wcig]§eit für gamilie unb Staat, nur in feiten en gäUcn über ben SRol^mett be§ Silät^ftliegenben ^inauggel^enb, niemals aber folc^e gernen unif|)annenb unb burc^ fo anfc^aulid^e ©t)mBoli! BelcBt wie in @d§tller§ ©ebid^t.
Hosted by
428 ®ie 3««tt«ft. ~
(g§ iuat einmal ein ^ogma her mobernen Sleft^etif, ba^ „ein ^olitifc§ 2k\> ein leibtg Sieb" fei. ©id^ter wie 5lnaftajtu§ ®rün, greiügrat^ nnb ^cmeg^, 9^ücfert unb 5lrnbt — nm nur 3)tefe p nennen — §a6en ha§ 3)ogma Sügen öeftraft nnb e§ njirb nid§t foöalb tüteber auftauchen. 5luc5 "hk eilten §atten ba^ politifd§e Sieb auf t^rer Slabulatur; unb i^re ^oliül tvat boc§ burc^au^ noc^ ntd^t „ttjeltBütöetlid^", fonbern ernjud^^, tpenn e^ §oc§ !am, auf öaterlänbifc^em, ge^^ njö§ttli(^ auf t)aterftäbttf(^em S3oben, n)ä§renb ha^ ntobetne ^o(ittfd§e 2k\>, n)enn e§ für t)oIItt)i(^ttg ö^ft^n fott, öon einem !o§mo^olittfc§en ©aud^ burc^toe^t unb mit einem ^a^ für bie gan^c ^ulturwett berfe§en fein muß. SO^lan mürbe greiligrat§ Unred^t t§un, menn man fein Sieb öon „^ü6e§a^l", ,,9^un merben grün hk S5rom6eer§e(fen", auf hit ^ungerbiftrifte (Sd^Iepen^ Befc^ränfen tooUtt: e§ gilt bem (glenb ber ganzen SÖBelt. (So ^t);i)a§ fonnte ben TOen nie in ben @inn !ommen; bie fo^ialc grage ging ü6er il§ren ^ori^ont, ^ttt an^ 6lo§ t)on ben (gfköen auf hit Stage^orbnung ge[e|t merben fönnen. dagegen toar i§re l^olitifd^e 5ßoefie burd^au^ patriotifd^. ^afe barin aud§ bem ^eimme§ eine dloüt gufällt, ift natürlid§; aBer inir S^lobernen finb i^nen hierin cntfd^ieben überlegen, klänge mie in (S;§amtffo§ „^c^lofe SSoncourt" ober $5lberlin§ „5öanberer'' ober ©eiBel;^ mS^Ö^ii^^^^w^ ^m 9^orben" prt man Bei i^nen nic^t
Qd§ §aBe bie @^mBoli! geftreift unb frage nun: §at hk antue ^ßoefle ettoa Sle§nlid§e§ aufjutoeifen mie @etBe(^ „Tltjtf^n^ t)om ^am^f" ober 3)uner§ „^nb" — ba§ $o§e Sieb ber grei§eit — ober DlüdCert^ tieffinnigei^ ,,©§ ging ein Tlann im ©i^rerlanb"? ...
UnBeftritten finb mir ben eilten auc§ in ber ©c^ilberung be^ ,,9^aturleBen§" nnb ber au§ i§m refultirenben «Stimmungen üBerlegen. 5BolCenb§ hit D^omanti! ber 9^atur ift i§nen fremb; bie einfam öbe ©eBirg^lanbfc^aft gaB i^nen unan^^ genehme @m:|3finbungen, benen fie gefliffentltd^ au§ bem S35ege gingen. SD^an lefe ha§ !leine 2kb t)on 5llfman:
„(Schlummer liegt auf §8erge§§ö^en,
©d^lummer auf ber tiefen 5^§alfd^luc^t,
5luf ben gadfen, auf ben Klüften —
§ö5a^ ba !reud^t auf bun!lcr ©rbe,
5Ba§ ba fc^toeift im SS^albgeBirge,
235a§ ba l^onigfud^enb fummt,
®ai§ @et§ier im bun!len 3D^eergrunb
Unb hit Buntgefteberten
SuftBettJo^ner: 5lße fd^lafen." unb ©oet^e^ ,,UeBer atten Sßßi^feln ift din^/'
933eld§e unbergleic§lid§ ^ö^ere ©timmung !lingt §ier in un§ Bei ben Beiben ©d^lußjeilen nad^:
,,S95arte nur, toarte nur, Balbe
SSalbe ru^ft ^u aud^l"
Unb njarum? 3Beil njir felBft, mir 2Jienfd^en, mit ein paax cinfad^en ßauten in
ha^ 9flaturgefü§l mit^ineingegogen merben. Ober öcrgleid^cn mir @oetl^e§ Be*
!annte;§ 2ith „^n ben Tlonh'* mit einer — ber einzigen — (Btxop^t ber ©a^^^o:
5Sor bei^ S^lonbei^ teud^tenbcm 5lntli| Bergen
3ßiebcr i^ren funfelnbcn ©d§ein bie Sterne,
Hosted by
mau nnb mobevm ^t)vxt. 429
SBettn er öott fein filBetnc^ Sic^tmeer au^gicfet HcBer ben @rbfret§! 5lucl^ menn un§ ba^ ßicb ber ©ängetin öottfiänbig ermatten tuärc, bürften wir faum erwarten, bafe ba^ menfd^Ud^e ©mpftnben bartn ^u fo fi^ötiem, öottcn ^u^brucf gelangt tok Bei bem beutfd§en 3)ic§ter. ^^
@§ möge geftattet fein, noc^ ein „grn^linggliebc^en" be^ „©ötterfreunbe^ gBt|fo)5 angufügen:
„Sen^ ift ba, voo ber CluittenBaum SBlü^t, bon nä^renbem %^au Benefet, Sßo^ im ©arten ber 5^^m:p5en [l^riefet, STrieB an StrieB', unb im fc^atttgen D^eBenlauBe bk SBeere fd^toitlt 9ln ben faftigen 9ftan!en. .
dtn^o§ aBer im ^ergen toBt
ero§, gletd^ bem ©emitterfturm,
2)er öon SCraäten §er fid§ tüälst.
^i5^ri§ fenbet ben fRafenben,
SDer mit fengenber S3öut§ mi(^ fafet
Unb hk Sliefe ber @eele mir
e^iefenmäd^tig erfc^üttcrtl" 5Da fe§enn)ir — einc^Tu^nalme! — ben3Jlenfd^ennid^tBto§inba§®emälbc aufgenommen, fonbern in ben 3Sorbergrunb gefteßt. ^nx eine <Seite ber Statut ^at ben eilten, n)enigften§ ben ]Draftif(^en Sftömern, gu imponiren unb in i§nett poetifc^e (Stimmungen gu erzeugen öermo^t, nämlid§ bie ^f^atur, n^ie fie fld^ im SanbleBen, im ©arten unb auf bem gelbe, in 5(c!erBau unb Bei ber,35ie^ä«(5t offenBart. Sn bief er SSesie^ung ftnb bie (Plegien 5^iBua§, bie öom SanbleBen ^ anbei«, gerabe^u muftergiltig, fte gehören jum @d§önften, n>a§ toir an römifd^er ^ßoefle §aBen; njte benn hk ©legte bie ©attung ift, in ber bie Sf^ömer ba§ SSoraög* lid^fte geleiftet §aBen unb ftd^ i^ren griec^ifd^en 35orBilbern eBenBürtig an bie (Seite fteaen bürfen. 5luc§ unfer ©oet^c ^at t)on i§nen gelernt; unb ba5 S3ier- geflirn (Satutt, SliBua, ^xoptx^, Obib ift m auf ben heutigen Stag unuBertroffcit geBlieBen. @§ gieBt faum ein menfc§li(^e§ ©efü^l, ha§ in ber ©legte ber mtctt nid^t ^la| gefunben ^ättc. ^Itte Öuft unb atte^ Öeib ht§ SeBen§ !am in i^r pm 5lu$brudf, für aCe biefe Stimmungen gieBt bie antue Öiteratur SSelege; unb wir bürfen un^ burd^ ha§ Bei un§ geBräud§li(^e SSort elegifd§, in bem ein wel^müt^iöcr Ston beutlid^ burc§!lingt, ntd^t herleiten laffen, bie[e ©runbftimmung aud^ in bct antuen ©legie s« fud^en. ^ie flagt freiließ auc§ — fo aJltmnermu§ — über bie SBergänglid^feit ber 3cit, bie SBefd^toerben be§ 5llter§, hk Verlorene S«Ö««^/ ^^^^ bie SieBe in mand^erlei garBen unb ^c^attirungen nimmt bod§ ben crftcn 5ßla| ein. aJtag aber aud^ bie ßieBe gu |)eimat§ unb 35atcrlanb tanm jemals fräftigere, bie SD^utter- unb ©efc^wifterlieBe faum Je jartere unb innigere ^önc gefunbeit §aBen, aU fie un)§ Bei ^aUinu^ ober St^rtaeu§, Bei (Simonibe^ ober Bei (Satutt entgegentönen, fo ^at hk mobemc ßieBe^poefit im engeren (Sinne be§ Söotte* — ©rotif — an S^^^^eit, Qnnigfeit unb ^icfe ber ©m^^finbung bod^ bie antife^ n)ie fd^on gefagt, n^eit leintet ftd^ gclaffen. S)a aBet bie SCria-J t)on „Sßein, SBeiB
Hosted by
430 25tc 3«taft.
unb ©efang" oud^ fc|on bett mtcn al§ ÖnBegtiff be§ Se6en§glüdEe^ galt — ®e- funb§ctt unb meid^t^um al^ felöftt)erftönblid§c®runb6ebingungett ^inaugered^nct — , fo batf man fragen, tüte e$ bcnn bie antifen (Sänger im 33ergleicl^ p bcn mo' bernen mit bem fSaa^n^ gehalten ^aBen.
S)ie mten irufeten ben Sßein aU ©orgenBrei^cr gcrabe fo gut gu fd^ä^en toie toir; irarum foUten fie i^n alfo ntd^t Befingen? Unb j^rar um fo aufrid^tiger unb rüdf^altlofer, ba t^nen feine ^tigienifd^en S^ad^t^eile mit 5lu$na^me ber rafd^ öorüBerge^enben fHaufd^toirfung nic^t Be!annt loaren, n)ä§renb e§ einem mober« neu ober gar einem gufunftbid^ter faum me§r einfaüen bürfte, ein notorifc^e^ ©ift SU greifen. 3ebenfoa§ tüitb ber beutfd^e S)umor auf bie ßängc ber geit um eine (Satte ärmer tücrben, hit unferen mttjorbern öoE unb fd^ön erflang^ fo ha^ auc§, ö)er nid^t ged^er toar, an biefen klängen eine greube §aBen fonnte^ S5ei ben S^ieueren barf man an 9^ot)ali§' „ßteb öom 3ßein'', an Urlaubs „mt finb nid^t me^r am erften ma§" erinnern; Bei ben ©ried^en unb SRiJmern ge= nfigt e§, auf ben „etotg jungen'' ^na!reon unb ben toeinfrol^cn ©oraj ^in^u^eifen. OB ha§ Strinüieb ben 5llten ober ben 9^eucren Beffer gelungen ift, mog unent= fd^ieben BleiBen. Unentfd^ieben aud§, too hk SIReifterfd^aft im S^igramm liegt. 5lud^ ein großer St^eil ber germanifd^en ^poefie gehört unter biefe D^uBri!. 33er= öegenn)ärtigen toir un§ ben in ber gried^ifd^cn unb römifd^en 2lnt§ologie aufge^ f|)eid^erten 9?eid^t§um t)on ©^igrammen unb Dottenb^ ben römifd^en Tlatiial mit ben ^toölf^unbert pm groj^en St^eil ijortreffttd^en ©ebtd^td^en, fo Bürgen un^ bod^ hxt ^amtn müdtxt unb ©oet^e bafür, ha^ aud^ Bei un$ boi^ ^pi^ gramm in guten ^änben tvax.
SDagegen tritt ba§ religiöfe SRöment Bei ben ^ten neBen ber güae unb Straft unferer mobernen ^i^mnofi! entft^ieben ^uxM, ganj aBgefe§en babon, ha% toa§ ftd^ au^ bem 5lltert§um bon ^^mnen unb religibfen ©efängen erhalten ^at/ me§r e|3ifc§en aU t^rifd^en ^axatitx geigt, ©ine toirflic^ retigiöfe (Stimmung mag too§l am ©^eften in ben fogenonnteh STJ^fterien §um 5lu^brudE gefommen fein; leiber ift un§ babon nid§t§ erhalten.
3)ie ß^rif ^at i§ren S^lomen t)on ber ßtira unb biefe ift ein mufifalifd^e^ gnftrument. SBa^ nun §eute aU eine^ menn aud^ nid^t gerabe feltene, fo boc^ SuföKige gutl^at erfd^eint, itjar alfo bamalig ein not§ii»enbige§ Tlommt, aKer- bing)§ auc5 i« SÖöanblungen öom Einfacheren gum ^om^ligirten, t)om 9leBen- fadjlid^en gum Sßßefentlid^en. (So lange hit 2^xxt ftd§ in ben cinfad^en Tta^m — S)a!t^lu§, Strod^äu^ unb gamBu^ — Betnegte, er^oB fid^ hk mufifalifd^e iBe* gicitung nur toenig üBer hu (Stufen be^ 9^eBenfäd^lidpen; erft aU ber mannid§» fad^ geglieberte Stro:|3§enBau eingeführt irar, toud^^ awd^ hu Söebeutung ber wufiMifd^en ^Begleitung unb berfd^mola mit ber ^ßoefie ^nx Einheit bci§ fünfte lerifd^en ©eBilbe^; f^äter fud^te fid^ fogar hk Wlnß mt^x unb me^r bon ben geffeln be§ SÖßorte^ a« Befreien unb fid^ ben 0?ang ber ^errin anaumagen, unb einet nod^ f^jäteren geit toar e§ borBe^altcn, bie Tlnß felBftänbig gu mad^en^^ fo bafe ha§ reine Sßort aU SSTrägerin ber ßtjri! jurüdEBlieB. ^ie bdßig unter- georbnete SBebeutung ber mufüalifd^cn ^m^ofttionen in ber guten !laffifd§en Seit ge§t fd^on barau^ §erbor, ha^ fie iaum irgenbüjo ertoä^nt ioerben unb ha% ftc f^urlo^ gu ©runbe gegangen finb, toä^renb hk ©ebid^te, benen fie gur Begleitung gebicnt ^aBen, ali^ ^letnobien gehütet unb bon ©efdple^t au ©efd^lec^t üBerliefert
Hosted by
mtiU nnh mobemt S^rü. 431
irurbcn. Qu neuerer Seit öerfc§mä§t c§ hitmufxt in golge i§rer au%evoxbenU litten, üott früheren Sa^r^uttbcrtcn nic^t einmal geahnten ^u^Bitbung, bie SO^agb bcr ^Did^tung m fein, ja, bicfc au(§ nur aB gletc|6erec^ttgt gelten ju laffen. SBie fte in feiaftättbigen ©^öpfungen ftd^ gana t)om ©efange lo^geriffen f)at, fo Be- gnügt fie ftd^, auc§ m i§t no(^ SOSorte su ©runbe liegen, nit^t bamit, biefe au öerboImctfc§en unb t^ncn hit redete Bedeutung su leiten, fonbern erbrücft fie öielme^r na^esu, um felBft nad^ ber ^ttein^errfc^oft au fireBen. 2)a§ aeigen bit mtxU unferer großen 8teber!omt)omften auf ba§ !Deutlidpftc. ©d^uBert^ Öicber ^a6en 8«m größten 5t§eil §öc§ft mittelmäßige Slejte. ^a§ ftört m^ nid^t im 5minbeften im 05enuß ber §err[i(^en 3}lufif. SJlit 53eet^ot)en^, 2Renbel^fo^n^, ©d^u^ mann§ ^om^orttionen öer^ätt e§ fid^ eBen fo. Unfere großen ^om^oniftcn laffen cBen bk äRuft! attein ba^ 3öort fügten; Bei ber ^a^i ber Stejte fommt e^S i§ncn einaig unb attein auf bie allgemeine Stimmung an. SBeet^oöen^ ^^Sloelaibe" ift tro^ bem nic§t^[agenben Stejt 23^att|ifon^ ba§ gefeiertfte feiner lieber, feine „§eroifc§en ßieber" entaüdPen atte SBelt: bk S33orte ftnb Beinahe unBefannt.
2)aß bk ß^ri! an bk SIRufi! nid§t geBunben ift unb ba% ba^ It/rifd^c ^unfttoer! bt§ 5t;onfe|er^ unb bt§ (ganger^ nid^t Bebarf, ge^t oud^ barau^g un:= »iberleglid^ ^cröor, baß eine ganae ^tif^t ber fd^önften Sieber @oet^e§ bk mnß^t nic^t Bcfonber^ angeaogen ^aBen. gelter^ öortrept^e 2??elobic a«m ^^önig in St^ule'^ fe^t bm Q^ebi^t an S95ert§ nic^ti^ a« ««^ öottenb^ ^nm „fjifc^er'' öon ®oet§e toirb fd^toerlic^ ^emanb mupfalifd^e Begleitung verlangen. SBenn man bagegen BebenÜ, ba^ bk matten Sf^eimereien irgcnb einei^ BelieBigen ^crfe*» fd|miebe^ einen toa^ren SBetteifcr unter bcn ^om^oniften erregt §aBen, fo m'6i^te man annehmen, ba% (SingBarfeit n>eit öfter eine ©igenfd^aft ber Itjriid^en SRittcI* mäßigfeit al^ ber 33ortrefftid^feit fei. Sßenn ber ß^rifer Bei un^ aud^ länger ^ci%t, fo tüiU ^a§ ntc^t Befagen, baß er feine Sieber für ben ©efang ^cbi(i)tet ^aBe,. fonbern ber Slu^brucf foU baig 5lu^ftrömen feiner @efü§le, ben sollen 53ruft- ton feinet ©mpfinben^ Beaeid^nen; ba§ (fingen ift alfo nid§ti§ 5lnbere^ aU ein marfirtere^, gleid^fam in bk ^ßotena er^oBene^ (^agen; fc|on bk alten ^bbcn (i^änger) öor unb Bei |)omer ftnb SDtd^tcr getoefen; (SJefang unb Begleitung »aren burd^au^ accefforifd^. ^a^ 5lllebem mirb man ben §au|jtunter}c§teb att'ifd^^« afttüer unb moberncr St)rt! nid^t aBfolut nac§ bem mufüalifd^en ©lement Beftimmen unb alfo nid^t fagcn bürfen: ,,^ie alte Si^rtf ift mit ©cfang unb mit inftrumen- taler Begleitung öerBunben getocfen/' fonbern e^ l^anbelt ftd^ um ein Tlt^x ober Söentger, ber Unterfd^icb ift nur relatiü. 5Dte eilten §aBen ba^ 3Rufifalifd§c öfter al^ bie SJlobernen in ber Öt)rif mitu?ir!en laffen, aBer burd^au^ nid^t immer; e§ ift burd^au^ nid^t ertoiefen, ba% ou(^ nur bit ^oroaifd^en Öieber für ben Q^e«* fang Bered^net toaren, unb gewiß toaren e$ bit ©legten ber 9lömer nid§t.
gum @d^luß möchte i(^ nur nod§ Bemer!en, ba^^ tott ftc^ mit ber gricd^t- fd^en Sgrif vertraut mad^en loiE, ftd^ nic^t an ben f^järlid^en Brud^ftüdfen ber l^rifd^en ^ic^ter genügen laffen barf, fonbern ftc§ auc^ im ÜDrama, namentlid§ nai^ ben (S^orgefängen ber ©riechen, umfe^en muß. §ier mirb er bie fd^önften, buftigften Itirifc^en Blüt^en finben; wie }a am!^ in ^d^iHer^ nad^ antüem 3)iufter gefd^affenen ©§ören ber ^Braut bon SD^effina'' bit l^rifd^e äRufe be§ ^id^terig fld^ in i§rem tjotten ©lanae offcnBart.
Bafel. ^rofeffor Sa!oB «ülae^l^.
_ Ho^i by VjOOQIC
432 ' ^ie Suöirtft.
^^J^a§ foUtc tc§ Ü6er meine ögtüfagen? . . . SO^ir fd^ctnt, ein Ötirifct liefert ^^j^ bie einzig nü^üd^e (SelBftanjeige, tuenn er ein paar ^roBen au§ ben i§m entftanbcnen ©ebic^tcn gteBt. ®a§ mag §ter gefd^e^en:
j&ie junge tJrau. ^n deiner milbgefenüen aBim^)ern ©chatten ßtegt, junge j^xan, Sefd^etbenl^eit unb !iDemutl^ Unb fitHer 2)an! für !Deinen ernften ©atten: !Dod^ iji e§ aud^ tote eine Meine SSe^mutl^;
3Bie ein noi^ unBetougteg, fernes ©eignen yiaä) einem Sag, ba ft^ bie 2Bimpern feuchten, 5Rac^ großen greuben ober fc^toeren iJ^ränen, 9tad^ einem S^ag, ba 2)eine 2lugen teud^ten!
2)tc Stufe. 3c^ bin eine ®tufe, bie aufwärts fäl^rt, darüber ber ^riejier jum Sempel fd^reitet; Unb bin eine Stufe, bie abtoättS fül^rt, 2)arüber fein ^ur<)urmantel gleitet. 2^ bin aus SJ^armor, toeig unb rein, Unb ^öre oft meine ©d^önl^eit loben Unb ujeig, auS bem gleiten SKarmorjiein Sft aud^ ber ettjigc Stempel ba oben. Unb ha^ id^S toet§ of)ne ©e^nfuc^t unb 5fteib, S)aS tp mein ®IüdC unb tp mein Seib!
©aat. ®itt ©ammetglanj liegt auf ber Seit. 3)ie fc^tueren 3ldfergäule jie^n 2)ie pflüge burc^ baS .^rumenfelb 35om SKorgenglü^n jum ^benbglü^n. 2)ie @rbe bampft im ©onnenftra^t, 5llS toär' fte jup jum ®dn ertoad^t.
*) Gilbert Sangen, SBerlog für Literatur unb ^unft, S^ünd^en, 1900. S3ott biefem ©ebic^lbud^ toax — in 2)eut[d§lanb ! — nad^ öier^e^n ^agen bie erfte 5luflage au^öerfauft j hit jtDette tütrb nöc^ften^ erfdpcinen. S« ^em felben Verlag 5at ber $Dtd^ter fein ^^a\x\pxtl „©ufanna im S3abe*' beröffentlid^t.
Hosted by
«neigen. \ 433
S)ie SBcIt iji tüic ein JJricbenSt^af Unb nur auf t^re ©aat bebad^t. 35om ^irnuiel f^aut bcr »auerugott Unb lächelt; unb t^m ift babet, m^ ob mit einem §ü^ unb §ott 2)a^ äBeltaü ^u regiren fei . . .
S)et 9lbenbreigen. S)a nun ber Jag in hk SBeiten ging Unb ein milber 5lbenb fte umfing, Unb rot^bie §äu<)ter ber »erge erglühten Unb bie erficn ©ternlein am ^immel erblühten: !j)a mar ben fc^lic^tcn ßiebcgpaaren, m^ Ratten fic nie einen 5lbenb erfahren, 3^nen toav, ftc mußten felbp ni^t, mie. !Die groben §önbe falteten fte, m§ moEten fie iuft in bie ^ird^e treten: „Saßt ung jur 9Äutter ©otteS beten.''
m^ (Sotc^eg bie SKutter ®ottc§ erfa^, <Sprad^ fte milb jur ^eiligen ßaecilia: „3)ie 2Banbrer ba unten, fte irren ft^; (Sie rufen mic^ unb meinen S)id^. , (Sie miffen nur nid^t, mie ifjuen gef^e^n, ©eit fie in ben ^eiligen ^bcnb gel^n, !Daß i^nen bie ^erjen fo feierlich fc^lagen. S)u foüft i^nen ^eine SKunber fagen!*'
3)a (öjlc ftd^ öon bcm aBoÜenranb,
3)rauf fie auf garten tJüßcn ftanb,
Unb fd^mebte mit täd^elnber ©eberbe
!iDic ^eilige Kaecilia nieber §ur ®rbe.
Unb i^r fjlügelf^lag ftreiftc bie 'ißaare im ©^meben
Unb löft i^re Sippen unb lägt fie erbeben;
Unb i^re ©eelen muffen empor
Unb einten ftd^ jubelnb ju einem S^or
Unb über ber gelber tröumenbeS ©c^meigen
Mang glüdflic^ i^r flingcnber Slbenbreigen.
§ugo ©atug.
30*
nosiedby Google
434 Die 3ufm«ft.
€l}en werben im f?immel gefd^Ioffm.
@§c nennen fte bic§ 5lffe^ unb fte fagen, i^re @§en feien im ^imme(/öcf(^Iofyen . . .
gerne atciöe mir auc§ bcr ©Ott, ber §eran§inft, a« fegnen, tt)a§ er nid^t sufammenfügtel
m\o \pxa^ garat^uftra.
H flingctte. 2ßir fagen Beim ^toeiten grü^ftudC, al^ ^err ©o^n gemelbet ' nmrbe. gd^ tougtc genug; e§ mar ber felbe gütige $|err, ber ba§ ©lüdf meiner @c§mefter in ©eftdt eine^ i§r grenjenlo^ antipat§ifc§en SöräutigamiJ Begrünbet §atte. <B{t mx hk )üngfte t)on un§ ®efc§miftern, a6er fci^on ad^tje^n 3a§re ,,art''. @§ mar atfo nur natürtid^, ha^ bte (Sltern feiig Sa unb Stmen fagten, aU fic^ eine fo ^crrlic^e 35erforgung für i§r ^inb Bot. (Sr mar smanjig 3a§re älter aU fie, galt, „laut Slu^funft", für rübe unb unbertröglid^, ^attt oBer gefd^äftlid^ ben 3iuf, ein „^^eifeer" gu fein. S)a§ genügte. SOßenn bic TliU gtft ftc^er angelegt ift, mirb ftc§ ba§ UeBrige fc^on t)on felBft finben.
5lIfo ber SBo^tt^äter ber HRenfc^^eit geigte ftc^ mieber. ^d^ fe§e noc§ ben üeinen S)errn ber, feiner mic§tigen 2Jii(fion entfpred^enb, immer ^ö(^ft offtjteE im (S^linber erfd^ien. (Sr mar ein echter alter @§ettojube mit SSatermörbern unb (^c^nupftaBafbofe, ber an feinem ©aBBat§ „in @(^ur' fehlte. Unb tin tüchtiger ®efd§äft§mann mar er, bem t§ nie an einer 5lntmort fehlte. Sll§ einft ein junger ajlann, ben er auf «Brautfd^au gefc^icft §atte, bie i^m angeBotcne Sufünftige mit bem SBemerfen gurücfroie^, hit 3)ame fei ja la§m unb Bucflig, rief ber^d^abd^en: „SBo ift ba ha^ Unglürf? '^Tlt Slnbere Brid^t ftdp f:päter ba§ S3ein; fo §aBen ©ic gleich 'ne fertige @ac§e!"
Unb nun mar er gegen mtc§ loi^gelaffen. Qdp mußte genug, diesmal mußte id^ brau gtauBen.
3c5 mar fc§on einmal öerloBt gemefen. 35or ^mi Sauren. 2)amaU mar idl) jung, ^üBf(^ unb üon C)ei6§unger nac§ SBiffen unb ^enntniffen ge|3lagt. 2)er ÖeBen§gefä§rte, ben meine ©Item mir Beftimmten, entf^rad^ ntdpt gerabe meinem Qbeal @r mar natürlich reic^. 2)a6 er aum ©aubium ber 9f?eBenfifeenben im ^on Sarlo^, ben mir ^ufammen Befuc§ten, laut fd^narc§te, ftd§ in piia^* lerifd^er Sßöeife al^ SeBemann auffpielte unb ben ©enuß öon „ßeefongfod^cn" al^ einaig erftrcBen^tüert^ Betrad^tete, fonnte i§n mir nid^t lieBenamürbiger mad^en. ^ier SBod^en ertrug ic§ biefe $0larter; bann raffte i^ mic§ auf unb erflärte: ©d^lufe ber Stragifomoebie. ^c^ mürbe barauf ^u 33erttianbten nad^ aufeer^alB gefc^idtt, bamit bk „(Sdpanbe" ber jurüdPgegangenen SSerloBung etma^ in 1öer= geffen^eit gerat^e. ©§ mar ja auc§ „^n unb ^u !omf)romitttrcnb.''
2öä§renb biefe Qtit ber Dual in meiner (Erinnerung aufleBte, faß ber gute $err (S;o^n in '^apa^ gimmer unb aö§lte bk §erüorragenben ©igenfd^aften beig neuen ^^rätenbenten auf. !2Die^mat mar e^ mic!lic§ etma§ ganj SBefonbere§, ha§ fic§ nie mieber Bieten mürbe. SJlama faß aufgeregt, mit rotten 33acten, amif(^en un^ unb fagte in i§rer biigfreten 5lrt, um unfere Unfd|ulb ju Bema^ren:
Hosted by Google
(&f)^n hjcrbcn im §immet gefd^toffcn. ' 435
^,5Dcr ^err toiH mit '^apa über einen |)au§fauf f|)rcd§en." 5Da^ faßte fte jebe^mal bei fold^em Sefud^ . . . @te ^atte ein überaus ^ärtlid^eg 3?lutter= unb ^(^»iegcr- tnutter^era. gebet ber fed§^ obex fieben SBemetBer, bie toä§tcnb be§ gnterregnum^ borgefü^tt toutbcn, gefiel t^r fe^r. ^ur (giner nic^t; beffcn ^anbfd^u^e watett 5U gefc^macfto^. Sßenn SRama öon einer fogenannten „guten ^partie" §örte, bie einer Söefannten gelungen n^ar, pflegte fte öormurfsboE ju un§ f^ottluftigen lü^äbc^en su fagen: ,,Sc^ fe^e nod§ nid^t, wa§ 3§r erreicht ^abtl" ©in aärttic^c^, nur an ba§ ©lüdC unb bcn ©eelenfrieben ber ^inber benfenbe§ SRutter^erj.
«Beim äTlittagbrot tvat gute^ SBßettcr unb nod^mittag^ ging^ in ben „8oolDgifd§en". $)err ©o^n fonnte aufrieben fein. Sc§ mx im ßau^ ber 3cit mürbe gemad^t, benn man ^atte ja fogar ben Strumpf au§gef|)ielt, hit jüngere Sto(^- ter t)or ber älteren-^Biberf^enftigen gu tjerloben. 2)a^ gilt in ben Greifen, tno idj ^rtöad^fen bin, nämtic^ aU furchtbare ^Blamage ber 5lelteren. gefet fotttc man mit mir aufrieben fein, ^er ®eban!e, tünftig attein an ber (Btitt meiner 3Rutter p leben, njar gräfelid^. Unb mu^t toürbe man mir ho^ nid§t laffen. @iner jnufete e§ ja fd^liefelid^ fein; fo le^rt ba§ gamtliengefe^, — unb „tief in unferm SBolfe wuraelt \>u gamilie/' fagt @u^fow.
33or bem 5lu!g§ug ein paar er!tärenbe, Bele§renbe3öorte. Slleiner ©d^toeftet, bie lebhafter aU id§ ift, tt)urbe ba^ STrappiftengelübbc abgenommen unb id^ liebe- i)oll cima§nt, meiner genio^nten 9}lunbfaul§eit gu entfagen, ba „^t** ber Geeignete für mid§ fei. „@r" tnar ber üblid^e junge jübifd^e Kaufmann t)on geringer $cr- lunft, ber mit brei^e^n Qa^ren genug «S^ulmeig^eit genoffen unb in einer ru^mreid^en commis voyageur =Saufba^n ein SBi^d^en (Sd§liff unb girnife er- »orben §atte. ge^t roar er natürlich „felbftänbtg''. 5^atürlic§. 5)enn U^enn hü "^apa ha^ SBefenntnife be§ ©inig: (Sinjigen ©otte^ oberfte§ ®efe| für bie Sßöa^I be§ fünftigen @d^njiegerfo§n§ mar, fo ^attc 2Rama anbere f efte ©runbfäfee. . ®c= irtffe SBeruf§!laffen lourbcn bei ber 3Ba§l überhaupt nic^t jugelaffen, ba i^xt 53er* treter in i§ren ^ugen nur „^ö^ere ouvriers" »aren.
3)er (Srfe^nte näherte fic^ unferem Stifd^ unb ttjurbe t)on 2Jiama §ulbreid^ft <iufgeforbert, „boc§ ^lafe gu nehmen''. ($r toar gut angejogen unb toufete aud^ bie Slnrebe „gnäbige grau, gnäbige^ gröulein*' immer gur rid^tigen S^it o§nc gel^ler in bie Unterhaltung einjufc^ieBcn. 5llfo ein Tlann Don Seit; unb eine (Srbfc^aft tvax i§m fpätcr auc§ nod^ fidler.
3)ie SSerlobung tonxbt bie^mal nic§t offiziell angezeigt, ba bit ^ßofftf^c bereite einmal mein ®i\xd in i^ren ©palten beröffentlid^t l^atte. ©rft beim ^od§$ettma^l meinet ©d^ttjefter würbe ba^ neue fro§e ©reignife be^ $aufe§ bem greunbe§!rei§ !unbgegcben. @o war e^ entfd^ieben feiner, ^atte äRama gefagt; unb äl^ama raupte boc§, waig fic§ gehört, ©ie forgte aud^ bafür, bafe mein 33rautftanb nid^t lange bauerte. '^a(^ bem fd§on einmal (Erlebten fonnte man nid^t wiffen . . .
gn feierlid^er 5luffa§rt ging§ gur (Synagoge. 3)cr'S8räutigam §atte furj t)or^er feine SRitgiftquittung au§ge§änbigt. SlHe§ war in befter Orbnung. OrgelÜang unb ^ßriefterwort bepegelten ben ©lüdf^Bunb. SO^einc (Sd^toefter, bie ba§ ®lüdE fold^en 5Bunbe§ nun fd^on fannte, gab mir t)or Stifd§ ben 5Rat§ mit öuf ben SSeg: „35ctrin!e 5Did§ fo, ba% 5)u nic^t§ me^r üon !Dir weifet T'
3)a§ \)aU id§ getrau.
mia ©rün.
Hosted by
436 2)tc 3u!unft.
Die Sptclt^agcn^äataftropt^e.
(^ogat in ben trübfältgften Seiten ^a[firen manchmal luftige ©ad^en. @eit ^^ Sßod^en regt fic§ ber gtofee unb fleine S5anfier üBer bte ©piel^agenBanfen auf unb jüngft erleBten tüix ba0 grofee (Sc§auf^iel, in bent ^lat^ett ü6er bie öctttJortenen ^er§ältniffe biefer gnftttute gef^affen n)erben fodte. ©§ ging fe^r Reiter ju, a6er bie angeftreBte ^(ar§eit »at leiber boc| nic^t §u erreid^en. gniei SBanfen finb butd§ bte eigene @(^ulb i§rer Qntereffenten in ©c^tnicrigfeiten ge= ratzen. 2ßarum btefe @c§mierigfeiten nic^t eintreten burften: 3)a§ nmrbe l^ier öor ein paat SBoc^en ju fc^ilbern öerfuc^t. (5^ muß nun einmal mit ber St^at^ fa(^e gered^net werben, bajg bie SBefi^er ber ^ßfanbbriefe unb Slftien, ba fie Saftig unb unBebad^t i§ren S5efi^ an fotc§en 2ßert§en auf ben Tlaxti tDarfen, felBft ba§ weitere (Stufen be^ ^urfe§ ^erBeigefü^rt ^aBen. ^a§ ^at ntd^t§ mit ber gragc ju t§un, oB unfere mit fielen ^aragra:p^en au^geftatteten @efe|e mirflic^ geeignet finb, hk (Sicherheiten, bie fie geiüä^ren moHen, gu fd^affen, oB fie, !ur§ gefagt, ftc§ bie 5lufgaBe zutrauen bürfen, aU Ritter be§ nationalen ^a|)itaU bagufte^en, unb oB nid§t bielme^r gerabe fie ba^ traurige (Sd§auf:|3iel ermöglicht §aBen, ba^ nun auf alte SBerlufte neue folgen, bk §u öermeiben gemefen mären.
3um erften SRale foHte ba^ ©efe|, ba§ bk gemeinfamen $Red§tc ber gn* §aBer t)on @d^ulbberfc§reiBungen regelt — mie gleid§ Bemerft fei, ein fe§r not§= menbige^ ©efe^ — in St§ätig!eit treten. 3)er 5>err ^ßoligei^^präfibent t)on Berlin §atte, al!§ 5Sertreter be^ :preu6ifd^en (Sta ati^mtnifterium^, bie OBligationäre ber ©piel§agenBan!en ^ufammengerufen, bamit fie gemeinfam üBer bie SJlafena^men Bcriet^en, bk eine Teilung ber 55an!leiben ^erBeijufü^ren geeignet mären. |)err t)on Sßinb^eim gebadete, gemäg ber ben Qn§aBern t)on (Sc^ulbüerfd^reiBungen öffentlich mitget§eilten 2(n!ünbigung, üBer bk Öage ber 35an!en SBeric^t §u er^ ftatten. Stage lang mürbe §in unb ^er gerebet, aBer ber §err ^ßoli^ei^^räfibent §atte fein SOöort nod§ immer nid^t eingelöft, oBmo§l er fcl^r nad^brüd^tic^ an bk @r= füdung biefer 53er^fltd^tung gemannt mürbe, ©c^marg auf 5Bei6 fte^t feine Unterfd^rift auf bem ^a^ier. ^Berne^mlic^ mürbe feine B^fage mieber§olt öer* tefen, — aBer meber er noc§ fein SSertreter fc^ienen 9^ebe fte§en p motten, ©rft am bierten SDejemBer mürbe ber troftlofe 35erid§t be§ ^oli^ei-^röfibenten Befannt, — alfo ^n einer 3^^*, mo felBft ber SRäc^ttgfte nid^t me^r ^inbern fonnte, baß irgcnb meldte St^atfac^en üBer bk ßagc ber Beiben ©efefffc^aften an bie Oeffentlic§!eit gelangten. 3Bie in fo bieten gätten, mufete bie ^rit)at> initiatibe bem gefä^rbeten SSertrauen §u ^ilfe eilen. S)ie ^eutf(^e Strcul^anb«» gefettfc^aft fa^te enblic^ ben mut^igen ©ntfd^lufe, bk Slftionäre unb $fanbBrtef= Befi^er öBer ba^ i^rer §arrenbe ^c§idCfal unb bk S3ebeutung ber gu i§rer 33er«' fügung fte^enben SÖßert^e auf§uflären. ^ie OBligationäre merben fünftig meber einem ^ilfeberf^rec^en nod^ einem anberen öffentlich gegeBenen 5öort einer ^reugi^ fd^cn 35e§örbc mit attju großen Hoffnungen lanfd^en fönnen.
3)er fromme Sßunfc^, bag fcnfationette @nt&üttungen bk SSerfammlung ^u einem intereffanten (Sc^auf^iel geftalten m ödsten, mürbe nur gum f leinen ^§eil er- füttt. S5ei ben ^ftionären unb ^pfanbBriefBepfeern felBft fd^ien ba^ 33cftreBen bor- pmiegen, bk ^erfammlungen auf ben Ston ber S3olf0berfammlung p ftimmen
Hosted by
S)ie epicll^aöen^^atafttop^e. 437
unb ftd^ einen „UW im ©rofee« gu letften. SBer tt)ttfHd§ on einem '^apkx Be^ t^eiügt ift unb barauf Bebac^t fein raill, bafe beffen ^efunfener SOSert^ ftd^ mög- Hd^ft Balb n^ieber §eBe, 5Der toitb an bie ^Prüfung innerer SSer^ältniffe ^eran«» treten, ftatt ©itelfeitgetüften gu frö^nen unb lärmenbe ©genen, hk auc§ bem UnBct^eiligten !omifd§ öorfcmmen muffen, ^erBei^utü^ren. 2Ber aix§ ©rfa^rung weife, tt)ie c§ in ©eneraberfornmCungen guguge^en ^ftegt, tnetc^e ^perfönlic^feiten ba ju erfd^einen unb meiere §u reben Pflegen, 2)er mußte Bei ber Sufammenfunft ber ^ntereffenten ber ©|)iel^agenBanfen fofort merfen, bog feine eblen 5(Bfic^ten vorlagen, fonbern bafe ^au^t|äc§tic§ fpefulatiöe S5eftreBungen fic§ Breit madpen tüoHten. 3Rit größerem ©eräufc§ aU Ue 5lfttonäre traten in ben SSerfamm^ (ungen allerlei Käufer al^ SRebner auf. ©ie Ratten ben Billigen ^ur^ für ge« eignet gehalten, fid^ hk '^apkxt ^u ermerBen, um fie lieber lo^5ufd^lagen, foBalb ber ^ret§ fic§ ge^oBen ^aBen mürbe, ttnb fo tnurbe ha§ Unglücf ^meier gnftitute bagu mifeBraud^t, @:pefu[anten fc^limmfter Slrt Gelegenheit gu einem „diahau", mie man in ^Berlin fagt, ju Bieten.
Tlan fonnte in biefen SSerfammlungen S^'t^pm ber öerfc^iebenften 5(rt ftubiren. SJland^er 3Rebner rieB fid^ in freubiger Erregung hk |)änbe unb fonnte boc| Beim Beften SBilleti nic^t nac^meifen, baß i§n ein ma§re§ Qntereffc für hk 3)inge, üBer bk er fo ^i^ig f)3rac§, ^ur 5leußerung feiner ^Tnfic^ten getrieBen §attc. SJierfmürbtg mar e^, gu fe^en, mie ein Berliner ^anfier, ber meniger feiner S3c^ beutung aU feiner ©fru^eHoftgfeit unb einer fe§r lauten (Stimme bie ©tettung al^ SDRitgtieb be^ ^uffic^trat^e§ in einigen größeren ©efeUfd^aften terbanft unb ber fic§ aU @ad§malter aller SCBittmen unb SCBaifen Bei ber ^ßreußifc^en ^'^po^ t^efen^5lftien^3Banf unb Bei ber SDeutfc^en ©runbfi^ulbBanf auffpielte, erft im Stermin ber legten 3$etfammlung fein |)et§ für fte entbedEte. ^ebem, ber fad^« li(^ bie SSorgänge in unferen 5(ftienge[eßfc^aften ^u Betrachten gemo^nt ift, mußte e§ Derbäd^tig erfd^einen, baß ber treffliche ^err Bi§ ba§in ein ungleid^ größere^ gntereffe an bem @d§idEfal einer ^onfurrenä=®efeafd5aft genommen ^atte. greilid| öexfteigen ftd§ nur fe^r Bo^^afte ßeute ju ber ^Be^au^tung, biefe eigenartige ^er« fönltc^feit §aBe im ©runbe nur ein großem ^onfurrensmanööer au^^ufü^ren BeaBfic§tigt. ^ie ^rotofotte ber ^rcußifc^en 3mmoBilien»^ftien=S5anf, bie tttva feit bem ga^re 1881 Beftel^t unb bamal§ nid§t meniger aU 300 ©runbftücfe in S3eTlin unb SBre^lau üBerne§men mußte, ie|t aBer in Öiquibation gerat^en ift, meifen nac§, baß ber große ©d^reier au§ ben 5Serfammlungen ber (S:piel§agen'' Banfen in ber ©eneraloerfammlung ber ^reußifc^en ämmoBilien=3l!tien^55an!, bie ja biefen gnftituten t)öaig fern fte^t, am kk^tm ^pxii 1899 394 eigene Slnt^cile Befaß unb außerbem burc§ SSoÜmad^t im $Ramen einer Berliner 5Ban!= firma 742 meitere (Stimmen bertrat, in^gefammt alfo üBer 1136 (Stimmen unter im ©angen 3017 (Stimmen berfügte. 9^od§ in ber QJeneralberfammlung öom elften Sl^Jril 1900 trat er al§'S3efifeer t)on 57 eigenen Slnt^eilen unter im ©anjen 990, bie in ber 33erfammlung vertreten tnaren, auf. Unb gerabe biefer lonberBäre (Sd^märmer, ber Bi§^er feinen 33emei^ feine§ ^ntereffeg für ba§ (5r- ge^en ber ^piel^agenBanfen geliefert ^atte, üBerna^m je^t bieSRoöe be§ ^nfLäger§.
S3ei allen traurigen ^Sorgöngen, hk fic^ im SeBen ber ^ftiengefeUfc^aftcn aBf^ielen, gieBt e§ leiber immer ßeute, bie au§ 33eruf ober 5^eigung im ^rüBcn 3u fif^en trachten. SDa bie ©efd^icfe ber Beiben in §Berlegen§eit gerat^enen ®e=
Hosted by
438 ,: 'ß>ie 3ufunft.
fcEft^aften in hifßixnhe ctne§ ber öorne^mften beutfc^en SBanünftitutc gctcgt ftttb, (äfet pc^ hkmai ^offcntUd^ öer^inbcrn, bag auc^ ^ier bie 3)^arobeure i§r üble§ 3öefen trct6en. Mcrbmö^ ift e§ fc§on bagemc[cn, bafe fclbft bornc^mc kaufen ntd^t ocrfd^mä^t §a6cn, baig Uttgtücf i^rex ®c[(^äft§genoffen nac§ Gräften au^äunulcn. m^ btc^fonbBrtefBefi^cr ben^o|)f öertorcn unb gettJaltfam eine ^nU Jt)crt§ung ber ©piel^agen^ja^icre ^crBeifü§rtett, ba fc^cute ftd^ ein ^onfortium bi§ bo§tn angefe§cncr S^ftitute nt(^t, ben 35an!en, bic o§nc^in einen fd^meren üamp\ 5u fü§ren Ratten, nod^ t§r hz\U§ $fetb au§ bem ©tatte s« gießen nnb für bie SCn^beutnng ber ^ot^loge fid^ oBcnbrcin SSnd^erginfcn galten ^\x laffen. 5Da5et »nrbe mit Betounbern^iDertl^er ^unft ber ©lauBe aufrecht erhalten, t§ l^anble fid^ um einen Slft ber 2öo§It§ätig!eit unb §ingeBenben O^fermut^eig. Qn cingctnen gällcn ftieg ber ^Buc^er^ingf ufe Bi§ gur anfe^nüc^en |)ö§e bon ac^t ^ßro- aent. 2)a$ Begreift man, menn man hk gaffung ber Söebingungen Betrachtet, unter benen bk bon ben @^iel§agenBan!en erBetene §ilfe gettjä^rt mürbe, gür hk t)on bem ^onforttum p erwerBenben C)^^ot§e!en »urben nömtic^ Beanf^rud^t:
1) 2 V2 ^rogent pr ^edung be^ 2)i§agio^, ^tcm^el^ unb für 5lu§fertigung
ber ^fanbBriefe,
2) IV2 ^^rojent ^roöirton unb
3) 41/2 ^rojent Binfen auf ac§t Qa§re.
5Benn ^t^pot^tUn eriüorBen tt)urbcn, bie btefem gin^fug nid^t entf|)rac5en, ö)ar hk ^ifferens gegen ben ^fanbBriefäin^fug öon 4 ^progent auf bie Beftimmten ad^t Qa^re bem ^onfortium Befonber^ gu Vergüten.
Sn ben ^exfammtungen ber (S)3te[§agenBan!en »urbe nad§ längft BelieBter Ttankt fe^r pufig bie .J)ilfe be§ (Staat^antt)alte§ angerufen, ^at bie Sßertnal- tung ungefeglid^ ge^anbelt, fo wirb bie STnflageBc^örbe gemife nid§t jögern, ein«» gufc^reiten. (5Jang fidler ftnb aBer auc6 bie Brauen ßeute fd^ulbig, bie au^ ber 5Rot§lage eine^ '^'(^weftertnftitute^ 5Bort§eil ju ^ie^en fud^ten. 9^tc^t nur ber ^rei§ ber mirf liefen unb ber fiftiöen Slftionöre, fonbern aud^ hk bielgerü^mte öffentliche 9[Retnung §at ein Sntereffe baran, ha^ ^lat^eit üBer hk 3?lanöt)er öcrBreitet toirb, bie ju ben 5Sorgängen Bei ben @:piel§agenBanfen geführt unb bie gnftitute in^ ©erebe geBrad^t ^aBen. ®üt SJlonaten tt)irb in ber treffe unb an ber 33örfe au^ ber 53erbäc§ttgung ber ^t))30t§efenBan!en ein förmlid^cr ^poxt ge- mad^t, 9^ur feiten gelmgt e^, bie Ur^eBer mut^toittiger Slu^ftreuungen, bie ftd^ gen)ö§nlid^ an ein fteine^ gaferc^en SGöa^r^eit Rängen, gu ermitteln unb bie SBe= ttjeggrünbe t§rer ^anblung gu erforfc^en. ^ie (S^iel§agcnBan!en Ratten nic^t lange gu fud^en, um hk falfd^en greunbe gu finben, bie i§re ©efc^äft^e^re auf ben TlaxfU pla^ gefc^leift §aBen. ©^ finb bie §ärtlic§en 33ern)anbten ober boc^ jum eigenen ^aufe ©e^örige, 2Cl§ gu^rer ber ^am|3agne Begeic^ne ic§ ben aU |)erfteller unb ^ireftor he§ 5l|)oC[o^5t§eater^ Befannten S5aumeifter Wla^ 8^^9^^/ ^^^ eigenen @cf)tt)ager be§ erften ^ireÜor^ ber (§5runbfd§ulbBanf unb ^preugifc^en -^^pot^efen^^lftien^ S3anf, hz§ ^ommergienrat^e^ ©anben. giegra öerbanft feinem (Sdpiüager eine glöngenbe (Sjifteng. 3§m ujurben fe^r biele 35auten üBertragen, bie bie ©efett- fc^aften ©anbeui^ auf ben bon i^nen ertnorBenen ©runbftürfen au^fü^ren liefen. SlBer: „Se ^^^^ ^^ §^^f J^ ^^^^ ^^ »illl'' Unb aufeerbem füllten Sitte i§r SD^üt^c^en, hk Bei ben Sf^auBjügen nid§t i§rem ^Berbienft entf|)rec^enb Bet^'eiligt äu fein gtauBten. 5ln bem ^ommer§ienrat§ (Rauben, ber 3ie^c|^i6e ber benfBar
Hosted by
2)ie @ptcll^a9en^Äataftropt)c. 439
ftfittiexftett S^omürfc,. bie gegen ben ^ireftor einet SlftienQefeaWaft et§o6en it)erben fönnen, ^at fic^ in futc^tBarer SBetfe ba^ ^tjftem be^ ^etJoti.mu^ gexat^t. @r umgaö fid§ bei ben öieten ©tünbungen, hk er »äfttenb hz§ tefeien aJ^en^cn^ a(tet§ in (S^ene fefete, 6efonber§ gern mit^Sermanbten, liefe fi^ mitunter fogar (gnt- laftung für feine ®efc^äft$fü§rung t)on 3lnge§örtgen ert^eilen, hie feine äJlad^t tn ben 9lufftc6trat^ gebracht §atte. @o ^offte er, ringsum öon greunben umgeBen ju fein unb6eba(5te gar nic^t, wie \d^ntü man^mai ou§ einem greunbe etn Leiber totrb 2Ber in feiner gamilie Befonber^ fähige ^öpfe f)at, ^er ^anbelt getmfe !lug wenn er fie in feine 2)ienfte ftettt. ßeiber liefe fn^ aBer §err @anben nic^t t)on feieren Erwägungen leiten, fonbem ^auptydm^ ^on bem 53eftreBen, feinen gremben in feiner M^t ju butben. ^er „^Bai^ern (Sc^mibt", ber lange fein«)aupt!oaege war, BlieB bem |)t))Pot§e!engefc§äft fern unb buifte au(^ fetnen mä in bie Söüdier ber S3an! t^un, fonbem ^atte fid§ lebigtit^ um ben engen ^ret§ ber Banfgefd^äftlid^en Strand aftionen au Beftimmern; e^ ift otterbing^ md^t ret^t Begreiftid^, warum biefer einft fe^r geid^äfete S)i5^ot^e!enfa(^mann feine @ac§!enntni6 nic^t ben Sttftttuten gur 3Serfügung ftettte, an bereu ^px^e er felBft ftanb. ^anben^ ©ijftem ^attz jebenfatt^ hk ^ir!ung, ha% ber ^ommergten^ rat^ in ben ©au^tgefc^äften, bie hk ^ßreufeifc^e |)t)pot§e!en^TOien«S5an!, hk $)cut)c§e ©runbfc^ulbBan!, bie 5l!tiengefeafd§aft für ®runbBefi| unb .^^pot^efen- 5ßer!et)r, bie ^rebtt=®efeaf(^aft für gnbuftrie unb ©runbBepfe unb ber ganje ^n- ^ang i§rer mit 2}lillionen wirt^fd^aftenben ^eBeninftitute auöfü^rten, feinen Tlii' wiffer ^atte. Slttmä^lic^ mufeten i§m aBer bie oerwicfelten 5Ser§ältniffc ber öerfc^ie«» benenUnterne^men üBer ben^opfwad^fen. Unb^fliemanb war felBftänbtg unb fä§ig genug, um eine reinliche ^^eibung burt^fü^ren su tonnen. ©^ ift fogar frag^^ lid^, oB bie Betben 5Sertraueng!ommiffionen, benen bie (Entwirrung be$ grofeen ^näuel^ öon ben ©eneralöerjammlungen üBertragen worben ift, trofe ber gac^-» tenntmfe unb 5lrBeit!raft, bie ftd^ in i§nen bereinigt. Bei i^rer Sufammenfefeung au§ nur je fe(^^ 2Jlännern bem |)er!ule^wer! gewac^fen fein werben, bie ^tipo* tiefem, Sßec^fel- unb ©arle^n^gefd^äfte unb bie üBer fte gemachten, feine^weg^ einwanbfreien 35uc§ungen in i§rer wahren ^ebeutung §u würbigen, ßeiber ^at ftc§ ha^ ^erfonal ber Spiel^agenBanfen al§ red^t wenig snöerläfftg erwiefen; fo ^at ein ^rofurift eine§ a« i§«^« gehörigen ^nftitute^, ber wegen 9JlifeBraud^§ feinet 3lmte§ entlaffen werben mufete, ben SSerrät^er mancher eigenartigen @efc§äft§== ^riuäi^ien gef^ielt. 3Bie niebrig auc§ bie geiftigcn gä^igfeiten bieje^ 9Jlenfc§en eingefc^äfet werben mögen: gu bem 33erfu(^, fid§ ein ©d^weigegelb bon swei=' l^unberttaufenb SRar! erpreffen su woaen, War er tro|bem fing genug. @§ ift eine (^d^anbe, ha^ bie beutfc^e ^reffe immer noc§ ben jämmerlid^ften Snbibibuen 5Raum jur SSerfügnng ftettt, felBft wenn bie ge^äffigen 2Jlotiüe i^rer ©anbiung- weife beutlid§ erfenuBar finb, — fo lange fle irgenb ^offen barf, buri^ bie'„®nt- paungen^' bie ©enfationenluft ,ber 2Jlenge §u Befriebigen. 5)ie (Spiel^agen^ Bauten mag ha§ ©c^idtfal errcid&en, ba^ 5Direftton unb ^luffid^trat^ eBen fo wie hk unBetümmert in ben Stag ^ineinleBenben 3l!tionäre reblicft berbient ^aBen. ^ S)ic 33errät^er unb 3)enunaianten aBer follte jeber anftänbtge 3Jlenf(^ cerai^ten, ftatt fie al§ Sf^etter be^ $8aterlanbe§ p greifen unb mit bem ÖorBer §u frönen.
öl)nfeu§.
Hosted by
440 ®ic 3»futtft.
^^err «RoBinfon, ein Sflanbminenfömg, ^at in einem lefcn^trert^en 5lrtifcl nen= S^d4 lt(^ ben ©nglänbetn eraä^t, §etr ^anl Krüger fet,/tto| feiner UnBitbung ber gef^tcftefte aEet leBenben S)i^romaten. ^a§ mag ein 5Bt^c§en ÜBertrieBen fein' md^t fe§r. SDcnn etften^ ift, SDeutf(^[anb gum C)eit, im ^rei^ ber ^ente t^ätigeti SDipromaten feine Bennrn^igenbe ©eniefütte ftc§tBar; unb ätneiten§ ift ber^ßräfibent ber (gübafrifonif(^en ^e^ubUf imrfttc^ ein §öc§ft gef(^i(fter @efd§äft§mann m^^t nur, tneil er - nid^t immer auf fauBeren SSegen - ein ^iefenöermögen ermorBen unb rechtzeitig in (Si(^er§eit geBra^lt §at; nein: er §at and) a[§ Sßoliühx ein unge^^ iüö^nlti^e^ 2Rafe öon ®emonbt§eit gegeigt. Sa§re lang tnurbe er m eigenen ^ater«» lanbe al§ 55 er treter ber^^eaftion unb Korruption angegriffen, gefeierte 35urcnfü§rer, tme 3ouBert, er§oBen gegen i§n i^re Stimme unb er öerftanb trofebem, biebanfBare moüe be§ pater patriae bor ber 3Be(t au Bema^ren. ^n bem Kampf, ben er mit aä^er 35auernfc§lau§eit gegen Britifd^eD^auBfuc^t führte, ift er fc^liefetit^ unterlegen, aber nur, meit bie ©itfe, auf hk er nad§ ber Samefon=^epefc^e be^ ^eutfc^en Kai^ fer^ fi(^er red^nen gu fönnen gtauBte unb gtauBen mufete, i§m nac§ hzm mtiz^ rungtned^fel öermeigert n)urbe. Sefet reift er burd^ ©uropa; unb ber gan^e ^a^, ber flc§ gegen ©nglanb in ben |)eräen gehäuft ^t, mac^t fic§ in ©ulbigungen ßuft, bk tneniger ber$etfon bz§ geBroc^enen unb menfc^Iic^en ^IRitleib^ tnürbigen ©reifet aU bem 5Sotf gehen, ba§ t)on einer UeBermac^t unBarm^ergig erbrüdft tnerben foff. Unb auc§ auf bieferSfteife aeigt ber atte@(^(aufopf feine ©efc^idflid^feit. Qn ^axi§ würbe er üon ben 9^ationaliften, bk auerft für bk «Buren eingetreten Ujaren, unb bon bem Häuflein berSDrei)fu^[euteumtt.orBen, bk fid^ an fetner ^Popularität tnörmentnoaten. 5DieCage mar f(^mierig. SlBer ber gerieBene^oßänber fam ni^t in33erregen^eit: ben dreyfusards fagte er, mie t§ i^n freue, SRänner Bei fid^ au fe^en, bie auc^ für eine gerechte @ac§e gefoctiten Ratten, unb aU bann g)enri D^odpefort, ber biefe „geredete ©ac^e" mitmüt^enber ßeibenfd§aftric|!eitBefämpft ^at, hi i§m erfc§ien, prte er,c§fei für ben^prärtbenten a.5D. eine Befonbere (5§re, bengrofeenSournaliftcn fennen anler- nen. ©0 fc§länge(te ber ©rei^ fid^ burc^ bk Klippen. Unb nad^bem er in ^ßari^ für granf* reid§ gef c^märmt unb bk 5trico(ore gef üfet ^atk, tntpuppk er fic§ ^z^n ©tunben fpäter in Köln a(§ nieberbeutf (^en Tlann t)on cd^tcm Ed^rot unb Korn. ® afe er in 35erlin, too £)err (Eccimf^obt^ nidpt einmal ben gradf anauate^en Brandete, um a«mKaiferaufommen, nic^t empfangen merben mürbe, mufete et fi(i)er tJorou^; unb e§ war tnieber eingei« c§en feiner üBerlegencn unb üBerlegenben Klugheit, baß er bk SlBle^nung feinet 5Bunfd§e§, öon mi^eim bem gmeiten empfangen au werben, wie eine jä^e HeBer« rafcjung mirfen unb bie Kluft amifc§en ber goubernementalen^oliti! unb ber(Stim^ mung be§ beutfc^en 33ol!e§ weitem fid^tBar werben liefe. 9^a^ biefen ^proBen biplo* matifi^er Kunft fann man nic§t fagen, bafeßerr^RoBinfon allau gröBlidp üBertrieBen ^at. @^ fte^t Beinahe au§, al^ gebieten politifd^e ©efc^äft^lente Befferen @c§lage§ nur no(5 unter wärmerem ^immel 2)ie gute SDame ©uropa §at fd^on, al^ ber ©ried^engott i§r in (Stiergeftalt na^te, Bewiefen,bafefieaufSnteaigena feinen 395ert§ legt. 3n iftrem §o§en SeBen^alter fteigt i^r manchmal nun boc§ bk ^§nung auf, fd§laue(5Jefc§äft§leutefönnten i§r9^u^en Bringen, unb be^^alB ruft fteau^ a^^nlofem SRunbe ^eii auf bk Rauptet ber |)erren öi^^^ung^Stfd^ang unb ^aul Krüger ^eraB.
Hosted by
Sn ben großen geitungen, biefämmtl^iame^robermmbcrofftäiö^getöorbett finb barf t)on bem ^rtüel hc^TlmnUm^ natnxiid) nur mit äufecrfter SSotftc^t ge^- MoVn trerben. SSa§ foüte« bteScfer bcnfen, menn fie prten, bet alte Krüger gelte aU bet gefc&ic!tefte Diplomat? 3§nen tpttb bo(^ tägltc^ ergä^lt, an bt|)lotnaltf(^en Sralenten fei ^eutfc^lanb üBexteic^. 9^ac§ bem ©rafen SBütow ift jefetgürftO^abolm an ber D^eiöe, bem, feitbem er bon einer ©rofefürftin fc^lec^t Be§anbelt trurbe, ba§ Petersburger mima nic^t me§r Befommt. @r I5ft in^ßariS nunbengürften^münfter aB. SRünfter mx enorm, Reifet eS, aber ^abolin ift no(^ enormer. ©^ ^^«^^^^^ freunblic§, tnenn bie ^nf^iritten un§ berrat^en inoüten, welche ST.^aten gürftjh^abo^ lin eigentlich in ^onftantino^el ober in Petersburg gct^an ^at. 3)icfer raüiirte 5ßole - fo nannte i§n SBiSmarc! - ift ein gefc§meibiger §ofmann unb ein viveur, ber [x(^ m spariS fe^r tto^t füllen unb feine ©tettung mit Slnftanb auSfüßen n?irb. ©r mag au(^ äße erbcntUdien ^oUtifc^en 5tatente §aben; nur ift, ma^i^eina^ weil bte®e= legen^eit fehlte, aufeer^alb ber amtlichen (S|)§öre babon noc^nid^tS Mtbar geworben. mU man in i^m burc^auS einen neuen -|)eroS feiern, bann foKte man güttgft aud^ feine 33erbienfte aufgä^len ^Bequemer iftS freili^, jebe aJlelbung üon einem O^ebire^- ment tvk eS jefet bn unS^itte geworben ift, mit bem (Safe 3« ergangen: „^^ unter, liegt feinem 3tr.eife(, ha^ ©raf |)in3-über gürft ^ung - au(^ auf bem neuen, tmc§^ tigeren ^ßoften feine glänsenben gä^igfeiten in alter Sßeife betüö§ren mtrb."
3(^ erhielt ben folgenben Srief :
@e^r geehrter ^err $)arben,
gn ber „Sufunft" öom nieTutibatüaräigften S^Jobember Der öffentlichen @ie einen SBrief, unterseid^net bon ben ©erren ^pxofeffor Dr. 53ern§eim, ^ßrofeffor Dr. gorel,Dtto5Söetterftranb,Dr.?Ritigier unbDr.33urcf^arbunb in5(nfd)lufe an biefen Srief'eine öon ben ©erren Dr. Siebeault unb Dr. 2ev\^ unterset^nete 5^ac^f(^rift. Qn biefen ©(^reiben wirb gegen einen Dr. ^. ©eb^arbt entfd^iebene ©tellung ge^^ nommen, ber fein SSud^ über ba§ C>etl^erfa§ren Siebeault ?6mi öurc| ^nferate in ber „gulunft^' angreift unb biefem S3ud^ gefölfd)te geugniffe ber gerannten fünf §)erren beilegt. SDa ic§ genau ben felben 5^amcn trage Wie ber angegriffene ^^xx, aud§ beffen äßo^nort leiber in ber Slbwe^r: 53eröffentltd)urg nic^t angegeben ift unb inSBerlin, wenigftenS na(^^4u5WeiS beS^lbrefebud^eS, fein gweiter Dr. SB. ©ebl^arbt lebt, fo ne§me iä) ^^eranlaffung, §iermit gu ertlären, ba^ id§ mit bem ©enannten nid)t ibentifdö bin. Q^ fe^e mi(^ um fo me^r ä« biefer (gtftärung gezwungen, aU hit 5Beröffentlid^ung in ber „S^^^nft^^ ju 33Ri6beutungen bereits 58eranlaffung ge- geben unb meine greunbe beunruhigt ^at. 3c| ^ahe, bon iljnen gebrängt, unb weit im ©efd^aftSbureau ber „gufunft'' bon bem gnfcrat, baS bie ©teUungna^me ber anerfannten ©ele^rten beranlafet ^at, nic|tS befannt ift, mi^ an §ertn Dr.Sfißetter- ftranb mit bet ^Bitte um nähere 5luS!unft über btefe 5lngelegen§eit getnanbt; eS ift ja nic^t auSgefi^loffen, bafe mit meinem tarnen 5IRifebraud^ getrieben worben ift.
|)od§ac§tungbott unb fe^r ergeben ^Berlin. Dr. aßilUbalb ©eb^atbt.
* (Seit ©taf ^ofabows!^''5Be§net (Stunben lang ftumm im Sfleid^MagSfaal fifeen, fid§ angteifen laffen unb bie füt einen fto Igen SJlenfi^enfd^wctfteDualerbulben mufete, feinen „(S§ata!tet" bon einem an Sauren jüngeren SBorgefefeten gelobt su
Hosted by
442 5)ie 3ufunfi.
^ören, wirb immer lieber gefragt, 06 ber fo graufam SBcftrafte nic^t m(^\Un§ au§ bcm fRtii^^amt be§ ^nnern fc^eibcn muffe, ^ein gw^eifel: ^ci^ ^reftige be§©taat^* fefretär^ ift gemtnbert, me^r noc§ burc§ bk 5(rt ber 5Bert|eibtgung aU burd^ bcn Singriff; unb Stile, bie in bem ©rafen einen ernften, nic|t nac^ 3lugen61tdCi§effeEten §afc§enben Sltbetter fe^cn, toerben Bebauern, ha^ er ftc^ öon einem ^e^enberen in hk\^ traurige ^ofition brängen ik%, ftatt nac| einer offenen S^ebe in ungcöroc^ener ^raft au§ bem Slmt gu fc§eiben. SlBer mufe er hz^f^aib unBebingt je^t ge^en? lieber bit Qzittn finb n)ir boc§ längft §inou§, tno äRinifter unb anbere Oteffort" (^efig ben SI6fc§teb nehmen mußten, njeil in i§rem S3ereic^ unangenehme SDinge pafftrt waren. @tnb etwa bie5)erren t)onSt§te[en unb t)on2Binb^eim gegangen, weil bxt ©ifenBa^nunfäße ftc^ gehäuft unb bie ßeiftungeu ber Berliner Kriminalpolizei ftc§ t)er[d§le(^tert ^aBen, weil bie Kol)len)3olitif be§ SRinifleriumg für öffentli(J)e Sir« Beiten angegriffen unb ba$ SSer§alten t)on ^oliaeibireftorcn, Kriminatfommiffaren unb ©(^ufeteuten in ben unenblit^en SBanbel6tlbern be^^ro§effe§@ternBergfeltfam Beleuchtet wirb? 5^ein: im 2)eutfc5en W:ei(^ wirb, @ott unb ben ^Parlamenten fei 3)an!, berß:§ef einer 33erwaltung nid^tme^r für „^IJ^tfegriffe" üerantwortlic^ gemad^t, bie üBeraü t)or!ommen fönnen unb an bereu 53e!ämpfung ber feine steuern §a^lenbe ^Bürger fein irgenbwie Bered^tigte^ Qntereffe ^at Qm ^eutfc^en dldd) §ängt ba^ S3leiBen unb ©e^en §o§er SBürbenträger t)on gan§ anberen gaftoren ah. Unb be^« §alB foHte man nid§t fragen, 06 ©raf $o;abow§ft) wegen beig galleä SOSoebtfe ge^en muß, fonbern, xok lange er fid^ ba§ Opfer aB^wingen wirb, nad^ ber öffentlid§en
©rt^eilung einer guten (E^ara!tercen(ur auf feinem Soften §u BleiBen.
» *
*
ßwei 3^itungnotisen au§ bem beutfc^en Qa^r 1900:
I. „gn welc^ ungezwungener Sßeife ber Kronprins mitben^amerabenunbben ©inWo§nern ber Orte, in benen er wä^renb be^ SDRanöoer^ im Ouartier lag, t)er= !e^rte, le^rt ber folgcnbe 58organg. 33ei bem ®ut§6efi^er ©erwing in S35red^ow Be« reitete fid^ ber Kronprinz eigen^änbig mehrere Kartoffelpuffer, liefe fic§ auf bem Korn^ Boben feinet 2ßirt§e^ wiegen, woBei ein Körpergewicht bon 118 ^ßfunb ermittelt würbe, unb lagerte mit ben Kameraben auf einem Biofeen @tro§facf. ^er35eftc5tigung ber Ouartiere für bie 2)^annfc§af teuf einer ©ompagnie unterzog er ficB fe§r bicnfteifrig unb gaB fetner SJ^utter telegrap^ifc^ iD^itt^eilung t)on feinem 353o§l6efinbcn, Worauf al^Balö eine telegrap^ifd^e Slntwort eintraf."
IL „^er feltenen (g^re, ein 9}^itglieb be^ Kaifer^aufe^ in i^ren 9Jlaucrn zu fe^en, ^at fic§ am grettag unfere ©tabt Bei bem 5Befuc5e(Sr.Kaiferli{:§enC)o§eit be^ Kronprinzen griebri(^ 2Btl§elm bnn^an^ würbig gezeigt. Sll^-ber junge Kaiferfo^n, umgeBen öon ben Offi)ieren be<5 ©rften ©arbe-Df^egiments, mittag^ ein ll§r in bk reid^gefc^müdtte ^tabt etnritt, ba wuröe er üBerall auf ba§ greubigfte bon ben 35e^ Wo§nern Begrüfet. gür i§m zu S§eil geworbene ©cüfee unb Ovationen auf bem Söege ^atU ber ^o§e ®aft, ber an bem @tern zum (Sd^warzen Slbler^Ocben, ben er an ber 33ruft trug, feuntlic^ war, üBerall ben freunblic^ften 5Dan!. ©e. Katferlic^e |)o^eit ftieg imKrei§§aufe aB. SlmSlBenb um fteBenU^r binirte ber^rinz im,£)am^ Burgerf)of inmitten feiner Offiziere unb §ielt ftc^ bortBi^ gegen elf U§r auf. 2Bir bürfen t)errat§en, ba% er bort mit einigen anberen Offizieren fic^ be§ eblen (S!at^ Befleifeigtc. 5Da^ ^iner war fo einfach rvu möglic§. @^ gaB u. Sl-Srü^fartoffeln unb gefc^morte O^inberBruft." ^ag gefc|a§ in ber Kreisftabt ^Jiauen am ^aüellänbifd^en ßuc^.
^ttajOqtbet anb betanttoortlid&er »icbafteur: ü«. färben in ©erlin. - ©erlag bw 3u!«nft in »etlin. ^rirtf oon Sfbett 3)atn(!e in S»etlins=@dböneberq.
Hosted by Google
Seflltt, &en H5. 2)e|eiitt>etr t900»
I>mt\die VOeltpolitit
^In ber 5Rcid^§tag§bcbatte ber brltten Slobemberiüod^e ftnb jtüct UmPänbc W. ntc^t ermähnt worben, öon benen ber erfie mtnbe(ieng SSeac^tuitg öer^ bient, ber jiüeite aber für un§ 2)eutfc^e ben^ern ber ©ac^e bilbct. 3)ie l^eutigen Äulturflaaten unterfd^eiben ^trlfc^en 9?aturöö(!crn, bie einfach al5 primi occupantis be^anbelt lüerben, unb jttjtfc^en (Staaten, benen gegen= über ber ©c^ein etneS Slec^re^ geoja^rt werben ntu§. Set biefer Untere fd^etbung fpielt bie toal^re Kultur, bie in ber Humanität bej^e^t, ou§ bcm einfachen ©runbe feine 9loIle, trett e§ Don i^r feine juriliifc^ t3ertDettt)baren ^enn^cic^en giebt, fonbern babei fommt nnr bie tec^mfc^e Emilifation in Sl^etrac^t. ®in Staat im ©inn be§ mobemen 5Bölferrec^t§ ifi t)or^anben, ipo e§ eine feg^afte, gemerblid^ t^ätige SSeöblferung giebt, eine regetmägtge, lüic immer georbnete Sßertraltung unb eine Slegtrung, bie Slnlei^en auf= nehmen fann. ^n btefcm ©inn ip S^ina jmcifeüo^ ein Staat, ip e§ einer getrefen, a(§ ©uropa noc^ feinen einzigen ©taat ^atte. ®ö iji in W^erem ®cabe ein fotc^er ©taat a(§ 5Ru§tanb, ha§ nur militörifc^ ben S^inefen überlegen iji — banf fetner »efteuropätfc^en S^ad^barfc^aft — , in allem Uebrigen i^nen ipeit nac^ftc^t. 2)te Stjinefen ftnb fe^r oiet t^ätiger al« bie ataffen unb ^aben lüeit me^r ©c^ulbitbung. 3^re ©laatSoertDaltung tjl nic^t f^lec^ter als hk rufrtfc^e; unb üor ^üem: fte ^aben il|r ganjeö 8anb n einen S^uc^tadfer unb ^cuc^tgartcn öertxjanbelt, toä^renb ber 9luffe feinen Soben auc^ auf ber fruchtbaren ©c^toarjerbe terma^rlofen unb terfanben lä§t. 2)ie ^(fer= unb ©artenerbe i^ fein ^aturprobuft, fonbern ein ^robuft menfc^lid^ec Arbeit, ©ie S^inefen ^aben fic^ i^r %dtx' unb ©artenlanb in Sa^rtaufenben müljfaaicr Arbeit gefc^affen, unb wenn e§ irgenbtoo in ber aaSelt ein ^eiligeö ©igent^um giebt, fo ift eS biefeö. Unb bie ^auptfac^e: ber c^inefifc^e ©taat iji ber einjige ©coßjiaat ber SBelt, ber niemate einen
31
Hosted by
444 2)tc 3ufunft.
anbeten ©roßftaat gef^äbigt ^at. ^nöartoncn ^ot er eritttcn, 5. 93. eine öon ben ^unnen, bie er feiner ©idilifation untertoorfcn unb fid^ afftmiUrt ^at, er fetbjl aber ^at niemals meber ®roberung§ftiege nod^ Seutcjüge unter= nommen, fonbern fic^ frieblid^ auf haS i^m ton ber 9^atur angemiefene ©ebiet befd^ränft. aSelc^er (Staat unfereS ^ulturfreifeS fann S)aS üon ^ rühmen? 5»id^t ein einziger! S)arum Ttnb atte ©infätte ber ©uro^jäer tnS d^ineftfc^e ©ebiet, t)on ben abf^cuttd^en Dpinmfricgen ber ©nglänber ange= fangen, ber btutigfte ^ol^n aufS SBölferrec^t unb ni^tS ate nadtte SRäuberei. S)a§ einzige (^tnefifd^e ®rjeugni§ ^erauS ju ^olen, ba§ bie ®uro^)äer brauchen, ben S^ee, ift t^nen niemals tertoel^rt toorben; unb euro^3äifd^e ©r^eugniffe auSjufc^üeBen, bie ber S^inefe tüeber braucht noc^ mag unb §u benen auger ben aßaaren aud^ bie ®eban!en, Sitten unb Sieligionen gehören, ifi fein gutes 5Re^t. 2)aS ©innige, Vorüber [xä) einzelne (Staaten beüagen !önnen, ift bie ©intoanberung c^inefifd^er «Irbeiter. S)ie !5nnen fic jebod^ Verbieten; unb fommen bie jubringli^en Siadfer trogbem, fo fann man fte ja inS 9Keer tücrfen; bagegen !önnte bie ^ineftf^e SRegirung nid^t ba« ©eringjle t^un.
^(fo: ber (ginfaU ber SKäd^te in S^ina bebeutet ben amtli^en Sßcr^ic^t auf bie ©eforation, bit man ba§ S3öl!erre^t nennt. Unb S)aS foHte immer= l^in regijirirt toerben. 3?erit)etflic^ wäre eS barum an Jidj no^ nic^t 'ju nennen, benn in ber ^oliti! ^at ber Segriff beS fittti^ ^Sermerfüc^en !cine ©ettung. Äuttur, Humanität, SWoral ftnb ®ütet beS "^ciöatlebenS unb Heiner ©emeinfd^aftcn. S)ie ^oliti! ip ber organiftrtc ^ampf umS 3)afetn, in bem nur baS Siecht, be§ (Stärferen gilt. SBenig fommt barauf an, ob| bie §unnenbriefc SBa^r^eit berid^ten ober ni^t. SBenn eS in ©§ina ^unnifc^f jugel^t, fo l^ata^iemanb ein Siecht, fxd^ barüber ju öeriüunbern; unter fold^en ^ Umftänben ift e§ ftetS fo angegangen unb wirb e§ ftetS fo juge^en. ^ein SKenfd^ ^toeifelt baran, ba§ bie ©nglänber im 5Buren(anbe, unter 3lriern unb ©laubenSgenoffen, ein 3at)r lang ^urinifc^ gel^aujt ^aben unb §eute nod^ Raufen, unb boc^ ftnb bie ©nglänber ein 5Sol!, baS ftd^ im 9?eic^t^um an feinden Stützen echter Humanität, ÜDic^ttunjt, SBiffenfc^aft, g^äc^ftcnliebe mit un§ 2)eutfd^en meffen fann; unb fte ftnb obenbrein Diel gläubigere S^rijicn als toir ©eutfc^en. 2)ie ^olttif, bie im grunbfä^lic^en Unrec^toerüben beftel^t, ^ bringt eben alleS ©c^lec^te unb 99öfe an bie Dberfläc^c unb jur ^errfc^aft. ä., ^d) fage nic^t: aüe (Sc^lec^ten unb Söfen ; benn ®te in ber ^olitif (Sc^lec^teS |? unb 93öfeS tl^un, §u tljun ge^töungcn ftnb, finb im ^rioatleben oft hk ebelften, ^ gerec^tejten, oernünftigj^en unb liebretc^pen SRenfd^en. 3)ie ganje ^)olitifd^c f ©efc^ic^te ber äßenfc^^eit ift, oom Stanbpunfte beS Äulturmenfd^en auS^" betrachtet, ein einziger (Strom öon (Sc^mu$ unb 93lut, eine einzige ^ette i ber gräulid^ften ©erbred^en. SBenn man 2)aS. §um erften 3Kal merft, glaubt ii man ja, öerrüdtt werben ju muffen. S3ei mir liegt biefer SRoment über
Hosted by
brcißig Sa^re gurücf. 2Ba§te e§ 33ebcl, fo it)äre c§ um bie HeBenömürbige natöe gntrüftung, bie tön beim nnUxä jebcg Unrcc^teg padt, gef^e^cn.
S!)D^ atte §unneitgräuel ttjürben nic^t ^inrei^en, ha^ ^xmm^nt^\xtx §u oerurt^etten, mnn e§ einen ^)oüttf^cn ^Jufeen braute; benn in ber ^oliti! gilt eben feine anbete Floxal — toenn man bnr^auS tron Tloxai in ber ^olili! reben mU — aU bie ben Sefuiten mit nur fef|r bebingtem Siecht §ugef(^riebcne. aber biefeg 3lbenteuer nü^t ni^tS unb rietet nur Unzeit an. Sei biefer 5Berurti)eiIung benfe idj ni^t an bie 2)inge, bie nad^ ein ^jaar SBo^en atten ©affeniungen geläufig fein werben: ba§ unfer tüinjigeS «t^^en $anbclg= tntereffe baburc^ nic^t geförbcrt, fonbern gef^äbigt lüirb; baß tuir auf fiieb=. lid^em 2öcge ganj ftc^er ju ben c^inefifd^en Kohlenlagern gelangt fein tüürben, e^e unfere beutfc^en ber ©rfc^öpfung entgegengehen toerben; ba§ bie3mang§^ ersie()ung ber Dftaftaten §u gemerbüc^en Äonfurrenten bie nnbcgreiflic^jie aßer curopäifd^en 2)umm^eiten iji; ba§ man, um ftd^ bie geforbcrte ®enug= t^uung in ^rin§en!öpfcn unb SEaelS ^u pc^ern, ganj E^ina erobern unb in curo))äifc^e S3ertüaltung nel^men müßte unb baß ein Konbominium öon fieben ober ac^t ©roßmäc^ten, töcnn e§ gu ©taube !ämc, ein a)ing jum Sotlac^en fein toilrbe. atfo biefe felbpöerj^änblt^en S)inge meine i^ nid^t, fonbern: ha^ ba§ ®f)inaabenteuer ben gntf^luß ber »{egirung bebeutet, ^iDeutfc^Ianb in bie ^Ba^n ber (g^panfion na^ engüfc^em SKufter ^ineinju« treiben. SDaS ift mir ber Kern ber ©ac^e.
Wxt bem iöBirt^f^aftleben öer^ält e§ ftc^ ctttjag anberö atö mit ber •iPoütÜ; e§ jtüingt nic^t unter allen Umftänben ^ur Ungered^ligfeit, fonbern nur in gemiffen mfd^nitten feinet Serlaufeg. ^ut erj^en ®tabium ij^ c§ ein klingen mit ber 9^atur unb ein ^iProjeß fortfc^reitenber ^rbeitSt^eitung unb arbeittiercinigung. Su biefem ©tabium gilt baö ®efe^ ber 35eDöl!erung§= !apa§ität: ie ftärfer bie S3eööl!erung ttJä^ji, bepo me^r toäc^ft bie ?5ä()igfett be§ 33oben§, eine no^ größere 3Solfe§a^l ^u ernähren, tocit in golge ber fortfd&reitenben ^rbeitgtieberung bie "^robuftiöität ber Arbeit nod^ pr!er tt)äc^jl al§ bie S5ol!^ja^(. 3n biefem gtücfUd^en 3#«^^c »i^^ ^^^ «^«ß 5lnfömmling, er mag ein (£inn)anberer ober ein neugeborenes Kinb fein, ni^t al§ Konlurrent gefürchtet unb gefaßt, fonbern al§ nü^Uc^er ©e^fe unb SRitarbeiter liebreich unb freubig begrüßt. S)er toirtl)f^aftüd^e 9?u^en jte^t im ®tn!(ang mit Der SRoral. S)iefe§ glüdüd^en Suj^awbeS l^aben ftc^ nid^t etwa btoö bie ©ried^en ber ^omerif^en geit ober bie beutfd^en ^Seftebler DftelbienS im ^toölften unb breije^nten ^a^t^unbert erfreut, fonbern in tteit ^ö^erem ®rabe — weit mit öoüfommnerer STed^ni! auSgerüpet — bie Sefiebler 9torbameri!ag bi§ um ha^ 3a^r 1860; unb ^eute noc^ erfreuen fid^ feiner bie ^nftebter in einigen auftralif^en Kolonien, in ?feufeelanb, in ©üb= bcaftUen, in Argentinien (fo weit fte ba nic^t fc^on tjon Kapitaliften auSge=
31*
Hosted by Google
446 ®<e 3uemift
beutet tocrben); oud^ in (lijüt Uht man no^ befiogltd^. Ta^ fcIBc ©lüdE tüürbc auf§ 9'^eue erblühen, toetin bie noc^ mfügbaren, tl^eilS jungfröultd^cn, tl^eilS t)erma^rIoj^en ©ebietc beftebelt toürben. 9^oc^ gattj unbebaut finb bie ungel^euren ©ebtete be§ SlntajoncnPromeS, DrinocoS unb beS DberloufeiS bet 3i^PfTß ^^^ ßa^Iata, öettna^rlofi bie meinen ßönber beg fpanifc^en ©übamerifa, SJorberaften, bie SSaHan^albinf et , Ungarn unb ©übruflanb. ÜDie S3et)ölferung§!apajität Ijat, n)ie atteig ^rbifc^c, il^re ©renje. Heber btefc l^inau^ tritt Uebert)ölferung ein. ©ie geigt ftc^ barin, ha^ nic^t mel^r alle ^o(!§genoffen probuftiö — ®a§ ^eißt: nü^licft — befc^öftigt »erben fönncn. ©nttölferung einjelner ^roöinjen, n)tc bei unS DftelbienS, ifi ein ®t)ttH)tom ber Uebert)öl!erung: toeil bie ®rjeugung unb 3Serarbeitung ber ^eimifd^en Sobenfrüc^te auf ber ju Hein geworbenen ©c^oHe (5Serfd^u(bung mac^t auc^ bie große ©djoüe Kein) ben 2)^ann niit me^r nä()rt, ijl er gejmungen, in bie inbuj^tietlen ©entren ab^uttjanbern, n)o für§ 2tu§lanb ober für ben ßu^u§ ber Slcic^en ober für bie militärifc^en 9Korb= unb g^tftörungmafc^inen gc= arbeitet toirb. SBenn bei rol^er Sec^nif neun ^e^^^tel be^ SSolfe^ ©auern ftnb, leben biefe neun 3^^"*cl, alfo ber allergrößte S^eil be§ 53olfcg/ in jämmertic^j^er ^rmfäligfeit. Sei nttttelmäfeiger let^ni! tft ber gefunbe 3«= panb erreid)t, menn ber lanbroirt^fc^aftlic^en ©eöötferung eine gleiche ^a^l öon ©etnerbetreibenben unb ?lngel)örtgen ber fogenannten freien SSerufe jur ©eite jie^t. 3e eine lanbtuirt^fc^afttic^ t^ätige gamilie üermag außer fic^ felbji eine jüjcitc gamilie mit 9ia^rungmttteln unb Stobftoffen gu Derforgen; unb 2)ag, xoaS i^x bafür bie anbere 5?otf§l)älfte an ^unftergeugniffen unb geizigen ©ütern liefert, reicht für i^ren Komfort unb i^ic SBilbung unb ©emüt^S-- bebürfniffe nollfommen aui8. 2)iefe§ SSerl^ältniß bleibt aber auc^ bei fort= fe^reitenber Sec^nt! ba§ gefunbe. ^üerbingS müßte man eigentlich forbern, baß bie 3^^^ ^^^ ©etücrbetreibenben unb geijiig "iprobugirenben im ?5dr^ält= niß ju ber in ber $Ro^probu!tion SSefc^äftigten flettg Heiner ttjürbe, weil bei fortfcftrcitenbcr Sec^nif gur ^erfteflung ber felben SD'^enge Don ©cmerbcs erjeugntffen eine immer fletnere ^njat)t öon Arbeitern erforbert mirb unb ineil etma ^toanjig in 93uc^brucf, 53uc^l)anbel, Sucfjbinberei, "^apierfabrifation u. f. w. Sefc^äftigte jufammen mit bem einen ^utor genügen, ^unbert 5D^il= lioncn mit beffcn ®eban!en %n f^)eifen, »ä^renb in ber Qdt beiS 35ücl^er= fc^reibenS taum 200 000 ^Irbeiter baju l^ingereic^t ^aben töürben. Slber mit fortfc^reitenber S^cc^ni! üerme^ren fic^ aud^ bie SSebürfniffe; unb fo lange biefe nic^t ins Unfxnnige unb ©c^äblid^e ausarten, !ann man ja ber 9Kenfc^^eit eine immer reichlichere SSebürfnißbefriebtgung, fc^on als 3^^^^^^^!^^^^^ gönnen. itaS SSer^ältniß brandet ftc^ alfo bei fortfc^reitenber lec^nif nic^t gu änbern. Slber fobalb bie 3^^^^ ^^^ lanbmirt^fc^aftlic^ It^ätigen unter bie ^älfte ftnft, ijt an bie 33efc^äftigung aßer übrigen in nüi&lic^er ^robuftion nic^t mc^r
Hosted by
©etttfd^c mtltpolitit 447
ju bcitfen. S)ann entfielen bie 3u|länbe, bie Don mir unb 2lnberen oft genug gcfc^ilbcrt toorben [xnh unb bie ja ^ebermann Bei unS öor Slugcn l^at. 9?i^t niel^r mit ber ^atur toirb gerungen, fonbern mit ben Äonfnrrcnten. ®in groger S^eil ber SSetöIferung ift nid^t me^r bamit befc^äftigt, titoa^ 9?üfe^ (ic^eS ju fc^affen, fonbern bamit einen ^tnberenouS feiner 5lrBeitReße ju öerbrärgen ober bie ^rüc^te ber 5libeit Slnbercr huxii @pe!uIation, ©d^toinbet, ©piel ober 53etrug einju^eimfen. 2$on ben Slrbeitenben probujiren SSiek t^eilg ganj trert^tofe, t^citö f^äbüc^e ßu^uSgcgenflänbe. ÜDie 9?eflamc, bie neben ber Sefc^tüinbelung ber Käufer auc^ bie S3ernid^tung ber gjciftenj ber Äon= futrenten jum groedf fjat, it)irb ein eigener ©rmerböjweig, ber Diele ^erfonen ertiäf|it. üDiefer brutale unb leibenfc^afttid^e ^on!urrengfam^3f erzeugt eine SJfenge ßoHiftonen, bie man §u ©efe^oerte^ungen pempelt, inbem man @efe^e bagegen erlägt, ^ugleic^ toäc^ft au§ ber großen S^i)l Don ©d^möd^eren im ^ampf, au§ ben ßüberlic^en unb au5 ben ©c^tauen eine ©d^ic^t ber S)e= flafiutcn, bie Dom ßumpenproletarier unb bem gemeinen ©ewo^ti^eitDerbrcc^er bis gum §oc^ftap(er unb bem Dorne^men ©pieter reid^t. 2)a§ 5l(Ie§ mad^t eine Un^a^l Don ®erid^t§= unb "ipoüjcibeamten (ein Döüig gefunbeS ©taat§= iDcfen iDiirbe gar feine befclbete ^Beamten l^aben) unb eine Unmaffe Don Soften nött)tg, bie am testen ®nbe gteic^ aöen ^ojien 9^iemanb ai§ ber n)a^r()aft ^robuftioe trägt. (3Kan benfc nur an bie ^ojlen ber Doüfommen überflüfngcn ©fanbatprojeffe ber legten 3^^^!) 2)aS fic^ immer un(ö§Ii(^er Derft^enbe ©etnirr jmingt bie Se^örbcn unb bie SDienfd^enfreunbe, ^ufpaffer ju Befteüen unb ®elb unb ^rbeitfraft o^ne Wla^ auf Unterfuc^ungen ju Derroenben, ha^ Srgcbnig ber Uriterfuc^ung jU)iugt bagu, neue ©efe^e ^u ertaffen, ju beren 3)urc^fü^rung neue ^uf paff er, neue SSeamten an^ufteüen, bereu Dergeblid^e S^ätigfeit ju neuen ©nquetcn ^tningt, — unb fo fort ia infiaitum. Unb bie treffe Derfü^rt ein unenblic^eS, §um größten X^zil ganj unnÜßeS ©etoöfc^ über ha§ ^IdeS. Sei §unberttaufenben tt)ie tüa^n^ fmnig ©d&uftenber unb §afienber läßt flc^ gar nic^t me^r beurt^eilen, ob e§ ettoaS ^ot^menbigeS unb S^ü^tic^eS ober iDenigfienS Unfc^äblic^eS i(i, tromit fie ftc^ abradf rn. SBenn i^ einen grogßöbtifc^en Slangirba^n^of fe^e, biefeS unenbUc^e ©eroirr Don ©leifen, ©tgnaloorric^tungen unb Siebtem, beffen bloßer Slnblid fc^on fd^ttinblig mac^t, fo tounbere ic^ mid^ iebeSmat barüber, baß nic^t täglich ein paar §unbert SWenfc^en geräbert unb ^ermalmt merben. ©elbft toenn bie ®ifenbal^nDertt)aItung auf i^re berüchtigte ©par= famfeit Derjic^tete, tüürbe bei fotd^em 5Ser!e^r bie guna^me ber Unfälle nid^t abjutüenben fein. iDaß nicftt toeit me^r gefd^e^en, ift ein glän^enbejS B^i^gJ^ig für bie ©panntraft unb pflichttreue unferer 55a^nbeamten. Unb in biefcm Detwidelten ©fenbatjntoefen fe^en mir nun fotro^l ein ^robuft alö ein an= fc^autic^eS Stlb unfereS tüirt^fc^aftli^en ^uflanbeS. 2)ic Ucberfünftlic^Wt
Hosted by
448 J)ie 3ufwnft.
be§ @etrte6e§ unb bie äbetmenfd^Itd^en ßeiftungen feiner Icbenbtgert JRöbd^en getüä^reit ja bem SSefd^auer eilte Sltt öoti öft^etifc^em ®enu§, ber aber bod^ com ©tauen unb t)on ber 5lngft öor ber 3^^wnft tüeit übertoogen mirb.
SScrmel^rung ber ©trafgefefee, ber ^oUjei, ber SRid^ter, ber ®efäng= niffc, ©nqueten, ©ojialreform, grogfläbttfd^e SBol^nungrcform !önncn an bem 3uf^anbe nii^ts änbern. M, biefe ton t>kl taufenb braöen 5IKännern unb grauen mit betounbernSiüert^er Slufopferung geübte ^flic^tetfüöung gleicht bem gtidEen eines alten morfd^en ©etoonbeS, in haS bie 9^abcl ber tJItdferin neue ßöc^er reigt. 2)a§ ®räue(, tt)ie fte in gabrifen unb ®ruben an^inbern t)or fed^jig Sauren in ©nglanb t»erübt Sorben ftnb unb in ^tatien ^eute noc^ Derübt njerben, ha^ folc^e @räue( aufhören, fann bie ®efc^gebung erjtüingcn; ober ba§ ftd^ ein immer größerer 93obenfaö Don (SIenben, 35erfommenen, 2)e!tafflr= ten unb öor Willem t)on Unprobuftiöen unb öon ©c^äblingen bilbet unb ba§ bie ^robuftiöen burc^ bie Saft ber Arbeit, bie mac^fenben ^Infprüd^e, bie an fie gefteüt werben, unb burd^ bie Unft^erl^eit il^rer ©jcipen^ »erbittert toetbeu: "^a^ fönnen alle ®efe|geber, Dbrigfeiten unb ©ojialreformer nic^t ^inbcrn. jDie ©ogialreform §um Seifpiel befeitigt baö 6(enb nid^t, fonbern jagt eg nur au§ einer ®ej^a(t in Ut anbere. ?luS ben gabrifen treibt fxe hk ^inber in bie §au§inbuftrie unb in ben ®tra§en^anbel; unb verbietet man SeibeS, fo nimmt man i^nen ha§ ©rot. ^uf bie fogialbemofratifc^e Utopie ^offt !ein 3)en!enber mel^r. Unentbel^rUc^ ijl freilief) bie ©o^ialbemofratie; rräre fie ni^t öor^anben, fo müßte eine öerflänbige SRegirung fie fc^affen. S)enn fte aüein Jonnte mit il^ren utopifd^en SSerfprei^ungen eine Slrbeiterorganifation in ©taube bringen, bie ftar! genug mar, in ber allgemeinen ^onfurrenj= batgerei ben Lohnarbeitern einen (eiblid^ öer^ältni§mä§igen ^ntl^eil am ftei= genben ©rtrage ber 9^ationaIarbeit p fidlem; o^nc fte toürben bie ä)?affcn öerelenbet fein unb bie "iProbuftion müßte, um ftc^ bei ber 3Scrminberung be§ innern SD^affenfonfumS einigermaßen auf ben Seinen ju Ratten, ganj t)er= rüdfte unb öerberblic^e 33a^tten einfd^Iagen.
!J)a§ MeS rü^rt ja nun too^I ben fül^Ien ©taatSmann nid^t. !Dafür tüirb i^n bie bet)orfte^enbe ^euorbnung ber ^anbetSoecträge pacfen, benn babei muß 2KiquclS ©ammelpolitif, ber bie gemeinfamc gurd^t ber feinb- lic^en SSrüber öor ben Arbeitern ^u einigen ©rfolgcn öerl^olfen ^at, befinitiö öerfagen. Sei Ueberoölferung gerat^en ^nbuftrie unb ßanbmirt^fd^aft in einen unlösbaren 3ntereffen!onf(ift. S)ie auf (Sjcpott angetüiefene ^nbuftrie muß, um !t)n!urrenjfä^ig ^u bleiben, lüo^Ifeile Sta^rungmittel für i^rc 9lrbeiter fprbern. 2)ie ©utSbeft^er muffen ^o^e greife für i^re ©rjeugniffe erftreben, tüeil ftc^ fonft i^r Snlagefapitat ni^t öerjinft. t^ceiUd^ machen fte baburd^, tüenn nic^t xijxt eigene Sage, fo boc^ bie i^rer S^ac^fommen nur fc^timmer unb unhaltbarer, ^^be Steigerung ber SRa^rungmittelprcife Weigert hk @runb=
Hosted by
2)cutfd)e segelt^jolitif. 449
tente, [ebe ©tctgerutig her ©runbrentc Petgett ben Ban^pxtiß bcr ®üter, unb jtüar ftäcfer al§ hiz ©runbrentc, mil beim ©üterfauf bie fteigenbe Xenbcnj egcotn))ttrt lüirb, «tib ber ^tetSfall, ber unt)ermeibltc^ jcber ^rei^jictgcrung folgt, fü^rt ju einem ®üter!rac^. ®te allein mögtic^p ßöfung ber Slgratfrirt^ iji jugteic^ bie ßöfung ber attgemeinen ipirt^fc^aftü^eri Ärifig, tnbem fte be« befc^riebenen ungefunben guftanb befeitigt, ba§ ©tei^getüic^t gtuifc^en ßattb= tDirt^fc^aft unb ^nbufttie toieber ^erjieat, aßen SJoIf^genoffen ben Sm^m 5« l3robu!tiöer Sefc^äfttgung tnieber eröffnet. 3liijt in ber ntopif(^en SSergefeü^ fc^aftung ber ^robuftionmittel liegt bag §eil, fonbern in ber Sßerme^rung ber Keinen unb ber mittleren ^rioatbertfeer, in ber Sffiieber^erftellung eineö 3ui^anbc§, too bie übertüiegenbe SRe^r^eit be^ 3$oIfeS auf bem Seft^ eigener ^robuftionmittel, namentlich eigenen 5IdterS unb cine§ eigenen «^aufeS, ftd^er ru^t. 3Son älteren ,3uj^änben biefer ^rt mürbe fic^ ber neue burc^ ben 3ieic^=: t^um an SSerf^eugen, Ser!e^r3mitteln unb Sequemlic^feiten unterfi^eibcn, bie unfere heutige Sec^ni! auc^ bem flcinen SSeftfeer barbietet. 2)0^ SBort „äBeltpoIiti!'' ^at, ri^tig öerftanben, einen guten ©inn. 6^ bebeutet, bag, na^bem iBiSmarcf ba§ euro^3öifc^e ®taatenf#em burc^ bie ©d^affung bc§ 2)eutfc^en 5Reic^e§ unb beffen @tl)ebung jur §Borma^t öoHenbet l^atte, fofort au^ bie ^era beS europäifc^en ©teic^gemic^tcS ju Snbe ging. ^ ®§ jeigte fic^, bat ^^c 3nteref[en ber (Staaten, bie ju biefer gamilie gehörten, t^eit§ nic^t mel^r auSfc^taggebenb maren, tl^eilS auger^alb ©uropaS lagen, ha^ 5Rag= lanb, ©nglanb unb 9^orbameri!a eine 2Kac^t entfalteten, neben ber bie TOa^t Deperreic^^, gran!reic^§ unb 3talien§ öerfd^manb, unb e§ fragte [xd) nur, ob \ia^ beutf^e 35ol! in bie Steige ber SBeltmäc^te einrüden foße unb motte ober ob e§ ft^ mit bem 9lange eineS 5Kittelftaate§ ju befc^eiben ^be. %l§ ic^ §um erjten aKalc gefagt ^atte, öorläufig fägen mir im jmeiten SRange, mürbe mir 2)a§ fe^r übel genommen. Sd^ ^atte aber auSbrücflic^ ^inju^ gefügt, mir l)ätten ^nfpruc^ auf ben erften. 2)ie brei 5D?ac^tfaftoren ber (Staaten finb: ©ebiet, SSolf§^a^l unb ®eijte§fraft. 3n ber @ei^e§fraft finb toir aUen Stationen o^ne ^u§nal)me überlegen, ^n ber SSoÜSja^l (mit ben außerhalb beS Steic^eö mo^nenbcn über 70 aKiütonen) finb mir ben 5Rorb= amertfanern beinahe gemac^fen unb ben ©nglänbern, menn bereu eptifc^e Untertl)anen nid^t mitge^ä^lt merben, fogar überlegen. äBaö un^ fel)lt, iji ein entfprec^enbeö ©ebiet, ba^ mir nid^t blo§ um ber politifc^en SKac^t miUcn, fonbern auc^ au§ öfonomif^en ©rünbcn brauchen. äBo unfer 3uroad^§s gebiet liegt, ^be ic^ oft gefagt unb merbe ic^, fo fe^r ic^ aud^ auSgelad^t merbe, immer mieber fagen. 2Bir ^aben bie (al§ politifc^e§ ©ebilbe jämmer- Itd^e) öfterreid^ifd^e SKonard^ie — öorläufig menigfteng ©iSleit^anien — §u anneltiren unb öon' ba an^ Ungarn, bie 33al!an^albinfel, ä^orberaften unb (Sübrußlanb §u tolonifxren. 2)ie beutfc^en Kolonien in ben genannten Säubern
Hosted by
450 ®ic 3»tfunft.
trerben nid^t unmittelbare ^roötnjeti beS ©eutf^en 9iet^c§ fein/ aber unter feiner Dber^o^eit jiefien unb mirt^fd^aftUc^ fo innig mit i^m öerbunben fein, bag fte \>k Corwin befc^riebene ^eilenbe Scaft üben. Unb gugleic^ werben fte bem S)eutfc^en 9ieic^ bic i^m gebü^renbe 2BeItfteaung ft^crn. S)a§ bic e^inapotiti! bie feierlid^e ^naugurirung ber 335af[erpoIitit bamit aber bcn Sßer^id^t auf bie 5lu§be^nung 2)eutf(^(anbg §u ganbe unb bie ©ntfc^eibung für bie Steigerung beg befd^riebencn unerträglichen guftanbg in§ Unmögliche bebeutet: S)a§ ift if|r §aupt-- unb ©runbfe^ler.
3In unb für [id^ barf man cö ber SRegirung nid^t Derorgen, ha^ fxc auf aiuSbe^nung unfereS %ort5 beboc^t i\t unb fic^ feine ®elegenf|eit ent= ge^en lägt, in einen offenen S^ürfpatt einen Sug ju fefeen, märe e§ auc^ in bem mc^r ©^aben als 9lu^en ter^eigenben (S^ina. S«ur ^öttc fte ein gemagteS g^pcriment, ju bem fte bie 5»ot^ trieb unb bei bem fte ftc^ noc^ baju nid^t befonberS gefc^icft benommen ^at, nid^t atö hk Eröffnung einer neuen, glorreichen 2lera ougpofaunen foüen. S)ie 9?ot^ jmingt fte ju folc^en e^cperimenten, toeil bic Sage für bie g^panfxon ju ßanbe noc^ nic^t pm streiten 9WaI reif \^ (ber große äRoment üon 1848, ber ben 2)eutfc^en bie Einigung aller beutfc^en (Stämme fo ju fagen auf bem ^räfentirtetter bar= bot unb ha^ Z^oi naä) Dftcn öffnete, ^at ein Meine« ©ef^tec^t gefunbcn) unb meil jur 3eit aUe ^otenjen unfereS ©aterlanbeS bagegen finb. ^or-- läufig fte^e i^ mit meiner Sc^rufle noc^ ganj attein. 9lber menn in bem 3nter= cffen!onfli!t ^mifc^en ^nbuftrieHen unb ßanbtüirt^en ber eine ber bc ben bem Staate gleich notljmenbigen Stäube unterlegen unb fc^roer gefc^öbigt fein toirb, toenn alle farbigen t^eilS t)om aintliö ber grbc njegeioilifirt, t^eilg mit ber ^inreic^enben 3ln§a^l t)on ©igerlanjügen oerfe^en, menn ber aKont= blaue unb hk Jungfrau mit 2)rat^feilba^nen, Rotels unb ^tafaten überflebt fein tüerben; mm bog mit unferer „Äultur'' beglüdtc g^ina ©uropa mit tDo^lfeilen ^nbuftriemaaren überfc^memmcn, menn bic internationale Äon= !urrenjbalgerei um hit ^unbcn eben fo blutig toie erfolglos fein ujirb, menn hk SSölfer beim beften mütn nic^t mel)r im Stanbe fein merbcn, bie ^a^l ber 3liefcnmorbmafc^inen unb f^roimmenben tJefiungen ^u öerme^rcn, bereu »au ie^t ben Schein ermedten ^ilft, als gebe eS für aüe $änbe probuftiöe Slrbeit ju leiften — : bann werben fic^ bie Staatsmänner baran erinnern, H^ in ber 3eit öon 1820 m 1860 äRönner toie Sriebri^ ßtfi, ^arfort, »tob. bertuS, Öot^ar Sucher, SSictor ^lime $uber auf bcn SOSeg nac^ £)ftcn ^in-- gcttJiefen l)aben. 5I«e^r, fc^reibt ßtft einmal, laffen ftc^ bie t^öric^ten euro-- päifc^en 9Käc^tc bic Slufrec^ter^altung ber türfifc^en Barbarei foften, als bie Äultioirung SlnatolienS foften mürbe.
S^ciffe. Äarl 3entfc^.
Hosted by
2d§ öon dioml 451
io5 von 2^omI
^l^iä^i pm erflen mai burdi^aßt fe^t bie fianbe ber 9tuf: ßoö ton 3tom! üv üDag toar fc^on oft ber %aU. ©elbj^öerpänblic^. ^a^r^unbertc ^tn= bur^ bet)errfc^tc ^Rom bie eutopäif^e Äutturmea mit ber (Schorfe beS ©c^toerteS. T)xt äyJa^t bie Legionen ^ieU @«ropa§ 5BöHer unter feinem 3o^; bi^ ^j^Q-- fxfd^e 2)^ad^t ^D^^f^fd^er Uebermac^t unterlag. SBilbe ^Barbarenl^orben ergoffcn ft^ über Italien unb übcrflut^eten 9^om. ©eine ^errfc^aft toax gebro^en. 2)oc^ nur bie §errfc^aft, bie auf p^^^d^e äRad^tmittet ftc^ ftü^te. Unge-- brod^en blieb ber ®eiji 'Storni, ha§ ®enie ber §errfc^aft. 2Rit ©c^toert unb Speer mx allerbingS nid^t§ me^r auszurichten: nun öerfud^te man eS mit geijligen 2Baffen; unb e§ gelang.
3Som fernen DPen ^er, öom nicbergetretenen, verachteten 3ubenDoI( ^atte Tt^ n)ie eine böfe Äranf^eit burd^ aü bie römif^en ßanbe eine ßel^re ocrbreitct, orbnungiüibrig, um^ür^lerifd^, jiaatfeinbüc^, anarc^ijlif^, eine ßel^re, bie aUen 2)^cnfd^en ©leic^^eit ^)rcbigte, irbtfd^en Scfxfe als fünb^aft erHärte, ben ©taat atS 2Ber! beS Teufels bar|!eüte. Unb fie mar ftegrcic^. "^xt SKaffen jau^jten i^r ju; begreiflich; auS blinbcm §ag gegen jcbe Autorität. 3mmer weiter brang pe t)or; fte brol^te, ^tleS öon oberft ju unterft gu feieren. 2)a Ralfen feine 35erfolgungen. ^ie neue ße^re fc^meic^ette ben ftegreid^en ^Barbaren. 2)er 33unb njar gefd^toffcn: 9f{om fan! o^nmäc^tig in ben ©taub.
^oc^ 3)a§ iDä^rte ni^t lange. jt)a§ §errfd^aftgenie 3flom§ ermannte ftd^. 2Bie luärS, fagtc man fic^, tüenn tnir biefe neue ße^re annähmen unb fte als SD^ittel benu^tcn, um unfere alte §errf^aft lieber aufjurid^ten? SBie ein ^l^bni^ jiicg auS bem ©d^utte beS alten 9iom biefcr @eban!e empor. HüerbingS: fein Imperator fd^wingt in 9lom baS ©jeptcr ber SBeltl^errfc^aft. 5lber foHte ber SSifc^of 9lomS nic^t ben Imperator erfc^en fönnen? SBie tüärS, wenn er alS römifd^er, alS erfler 53if(^of ber gefammten Sl^ripenl^ett fiatt ftegenber ßegionen ftc^ ber ^a^ofen 33ifd^öfe unb ^lerifer bebienen tüürbe, um baS felbe ^kl ju erreichen, ha§ einfl mit t^ren Legionen bie 3tttpera= toren crreid^ten: all bie ßönber fic^ tributpflichtig gu mad^en? 3)iplomatie ift leine $e^erei. 2ßo^l raubten bie Sarbarenfönigc ben 9lömern i^re matcri- eHen §errfc^aftmittel, aber fte blieben boc§ ^Barbaren. ÜDaS ®enic 3tomS fonnten fie nid^t rauben; geiftig toaren |"le 3lom ni^t getoac^fen. 2Kit ber neuen ße^rc im Sunbe, mit bem 5lreu§ j^att beS ©^merteS in ber §anb fonnten eS \a bie römifc^en Sifd^öfe öerfud^en, bie tjerlorene SBelt^errfd^aft SKomS tüieber ^erju^ellen.
3)er ©ebanfe toar tüürbig ber D^ad^fommen ber einftigen 2Beltbe]^crr= fc^er. 3!Bo^l bauerte eS ^al^rl^unberte, bis er auSgefül^rt tourbe. 5lud^ bieS« mal luurbe ^om nid^t an einem S^age gebaut. 2)oc^ im elften ^Ja^r^unbert hjar baS 9fliefentDcrf öoübrad^t: ©regor VII. frönte eS.
32
nosiedby Google
452 2){c Sufmift.
ü^ange, fd^merc ^öm^jfe ^at c§ gcloftct. „!^o§ tonSiom!'' fd^aüte cS butd^ bie ßanbc. 2)tc SStfd^öfc ber Söarbarenlänbcr metgexten ftd^, tl^rc jlotjen Städten unter ba§ 3od^ Storni ju beugen. !5cber ipoßte unabhängig ber geiftüd^cn .^errfd^aft in feiner 3)iöjcfe fro^ werben. S)oc^ eö ^alf il^ncn ni^t^. 3)a^ alte .^errfd^aftgenie Storno toar crmad^t unb erftarö. 3)tc römifc^c S)t^)Iomatie toai ftegrcid^. S)te rollen Sarbarenfürften töbertc fie mit gülbcnenÄronen unb "ipurpurgctoönbern, mit römtfd^en Titeln unb SBürben, mit ?letiquien unb l^ciligen ßanjen, mit (Splittern unb 5RägeIn üom^^reuJe be§ §errn unb anbcren guten fingen, bie, „t)on 9?om l^er gefc^idtt'', ber Sitelfeit rol^er ©arbaren^auptlinge fd^meic^eln fonnten. @o toar benn ein neuer 33unb geftiftet; bie „tütUüdjt 9J?ad^t'' ber (dürften gefeöte ftc^ jur ,,gciftüd^en SWad^t^' 9?omS unb \ia^ S^ä mar erreid^t: 3lom l^errfd^te lieber, inbem e§ feine Wa^t mit ben 33arbarenfürPen tl^eilte, unb mieber maren hit ßänber ©uropaS 5Rom tributpflid^tig.
2lu§ biefen 3al^r^unberte langen kämpfen, in bcnen 9?om meijl fieg= reid^ blieb, mU xä) eine ©pifobe fc^ilbern. Drt ber §anblung ift ^olm, 3eit ber §anb(ung ba§ elfte 3<i^r^unbert.
^uf bem (Stu^I 'ipetri fag ber geniale ©regor VII. @r toar ein Sieatpolitüer im toa^rften ©inne be§ aOßorteS. ^ein Prinzipienreiter. @r öerfuc^te, ^u biegen, unb üerftanb, §u bred^en. (Seine SunbeSgenoffen nal^m er, ttjo er fte fanb: auf S3ifc^offiü§Ien ober gürftent^ronen; unb aud^ räube= rifc^e 9^ormanneu^äuptUnge toaren i^m rt)infommen. SDenn feiner furzen Jlegirung (1073 big 1085) fiel bie S^öfung eineg toeltgefd^id^tlid^en ^roblem^ ju. @r l^atte ein großes, t)on feinen Vorgängern begonnene^ SSer! ju ooU= enben, baö er aüerbingö fd^on al§ ^arbinal öiele 3a^re lang mcid^ttg ge= förbert ^atte: bie Söieberaufrid^tung ber alten SBeltl^errfd^aft 9lom§ in geift= lid^em ©eiüanbe. !Da mußten alle Gräfte be§ ©eifteg angefpannt merben, alle 3Wittel einer erfinbungreic^en ^oliti! mußten neben unb nac^ einanber jur ^Intoenbung fommen. ©ütlid^e Ueberrebung, geiftrcic^e ©pifieln, §of= intriguen — nid^t o^ne §ilfe möc^tiger ©önnerinnen — , politifc^eSSünbniffe mit §oä) unb 9^teber unb im fc^limmften gall 5lnbro^ung öon ^ird^enftrafen unb feierlid^e Sannflttd^c. M bicfe fc^lauen .fünfte römifc^er ^olitif ließ er htm ^aifer §einri^ bem agierten gegenüber fpielen, big er i^n alg S9üßer im (Sd^loßl^ofe üon ^anoffa fa^.
5lber no^ immer marg i^m leidster, gu fiegen, njo er, toie in jDeutf^= lanb, mit ber ecclesia militans gegen bie toeltlii^e äfta^t an!ämpfte. ©inen f^mereren (Staub ^atte er, tüo ^irc^enfürften felbjl, SSifd^öfe, gegen 3flom fic^ miberfpenftig zeigten, 'Storni ^oä^ fid^ nid^t beugen itjoüten unb itjo er gegen pe bie njeltli(^e 9Äad^t anrufen mn^ie, ®ag gefd^a^ in.^olen in ben felben fiebenjiger Sauren beg elften S^^r^unbertg, in benen er feinen Sriump^ über ^einrid^ ben Vierten feierte.
Hosted by Google
£og bon dtoml 453
@r tttugte ja öon ben ))oMfc^en »tWöfen bag ©eI6c verlangen/ toa^ er au(^ in !2)eutfc^(anb unb onberStüo öerlangtc unb lüog ^ur ^errfc^aft mom§ uti&ebingt nöt^ig mx: Unterwerfung unter bie ©ebote ber römtfc^en ^irc^e. Merbtngg öertangte eine njeitauSf^auenbe römtfd^e Ätrc^en))ohtt! ton ben ißifc^öfen unb tlerüern eine öoüfonimene Eingabe an bie 3nter= effen ber ^irc^e, ben Döüigen ^ßerjic^t auf aüe bfalen, ^rot)tn5ieöen, terri- totialen, mit einem 2Bort: ade feparattflifc^en STenbensen. ©oßte Stom ^ax\iitn — unb ba^in brängte ja bie ganjc gntiütcfelung ber Äird^e fett Sa^r^unberten -, bann mußte eö abfotut ^errfc^en. 2)tc SBeltbe^ecrfc^erin forberte Tribut, Tribut unb o^ne (£nbe Tribut. S^t§i)aih burfte 3iom fein gamitieneigent^um ber »ifc^öfe bulbcn; aE i(|r eigent^um fottte ©gentium ber ^irc^e fein. Um biefen S^tä aber grünblid^ ^n errei^en, burften «if^öfe unb ©eiftlic^e feine ^Jamitie ^aben. 5l(fo Sblibat. ^a§ mx ba§ SKinbefte, ttjaS 3f{om forbern mußte, wenn e§ feine gei^li^e ^errf^aft unb Mma^t nid^t gefä^rben tüoUte.
Sn ^iDeutfc^Ianb ging e§ [a leiblich mit ber ©infü^rung biefer 9le=
formen; aber ^olen, ba§ noc^ nid^t lange ^rijitianiftrt, icbenfaüS ein tiel
jüngeres ^riftlic^eS ßanb a(§ 3)eutfc^lanb tüar, ?oIen mar noc§ ni^t fo
tüeit. <5ic Ratten ja ntc^t§ bagegen, bie polnif^en 33ifd)öfe aug ber ^ert=
fcftenben ^belSffaffe, i^re tüeltlic^en 33tüber, bie mit bem ©(^tterte ^errf^te«,
mit bem 2Beil)tt)ebeI §u unterftüfeen. ®§ lebte fi^ ja auf Sifc^ofjlü^Ien
unb Abteien, in 3)om!apiteIn unb reic^ begüterten ^löftern gar ni^t fo fc^Ier^t.
'3)a§ ä^olf robotete bem geiftü^en §errn wie bem 3?ttter; bc§ ebten 2Baib=
werfg pflegten SBeibe gleid^; bie Sreuben be§ gamiüen(eben§ waren auc^ bem
geiftü^en §errn nic^t öerfagt unb hk ©infünfte geifttic^cr Remter unb
Stürben geftatteten bie ftanbe^gemäße ^uf^ud^t ^a^Ireic^er 9lac^fommenfd^aft.
ID^it bem erften ^ifd^of ber e:^riften^eit, mit bem ^a^3ft in 9tom, j^anben
fie ja fonft auf gutem ^uß; nur fa^en fte e§ nic^t gern, wenn er t^nen
grembe in§ ßanb fc^idtte. 3)enn mit 9tec^t betra^teten pe jeben Sif(^of§=
ftu^I al§ einen ^eimifc^en §errfd^aftpoften, fo ungefähr wie ein ^aftcCt. ®er
^önig war ba, um bie ®üter be§ Sleic^eS ben um ba§ S$aterlanb öerbienten
Ferren ^u öerlei^en. S)em ©inen gab er ein ^a'^tU, bem Ruberen einen
^ifd^ofSftu^t. a^an blieb boc^ immer unter ft^. 3)aB aber ber römifd^c
^ifd)of über ^eimifc^e 5Bifc^of§jt$e öerfügen unb fie gar „gtemben'' au§=
liefern foHte: 3)a§ Wollten fte natürlid^ nic^t bulben. SBaS aber gar ©reger
verlangte: baß fte.ni^t ^eirat^en unb aß il)r §ab unb ®ut, \)a§ fte aU Sif^öfe,
^ebtc ober SDoml^erren erhielten ober öerwalteten, immer nur als „^ird^ett=
gut'' verwalten foHtcn — : !^aS wollte i^nen ntc^t in ben Äo<)f. Unb gar
bie wad^fenben ^nfprüc^e 9lom§, ^eterSpfennige unb Z^tu unb ®elbuntet=
ftüßungcn unb atler^nb ©ebü^ren unbßeijlungen: baöon wollten fte nichts
32*
Hosted by Google'
454 S)ic Bufmtft.
»tffen; ha mUUn fte lieber ^Io§ öon 5Rom\ Unb fo btteb benn in "^olm ©regor nid^t^ übrig, ai§ mit bcr ^lüeWid^ett 9Äa^t^ fid^ ju öerbünbcn, bie er in !iJ)eutfc^lanb befämpfte. ®o fc^rieb er benn freunbfd)aftli^c ©riefe an ben ^oIen§er§og ^oU^lato ben ^ü^nen unb hat i^n angelegentU^ft um §i(fe gegen bie miberf^jenjligen ^Dolnifd^en ©ifd^öfe.*)
35oIeg(atD toat ein fü^ner Stecfe; feinem großen ^^nl^errn ^Boleölatü ©l^robr^ eiferte er nac^. SBeit^in üorwärtS bi§ an bie 9J?ttnbung ber @(be unb füböftlid^ tief in bie ruffifd^en fiönber erftrecften fic^ feine -^riegSjüge. S)er bö^mifc^e aSrati^tatt) toax fein gefä^rlid^j^er . SZebenbul^ler. @r ^ottc Slnfprüc^e auf hit Ärone ^oknS, hk einft feine ©orfatjren trugen; biefer aaSrati^Iato jlanb im Kampfe jtoifc^en ©regor unb §cinri^ auf be§ Saifer^ ©eite. @in ®runb mel^r für ^oU^iatü, mit bem ©egner feiner geinbe, mit bem ^apft, gute Sreunbfd^aft ju galten; ber banfbare 5Wac^f olger "^etri fpen^: bete i^m als gntgett bafür bie ÄönigSfrone. Unb fo fegte ftc^ benn So^ leStam für hit gregorianifd^en 3ieformcn in ^olen ein. S)aS foHte il^m aber fd^lec^t befommen.
ytoij tüav in ^olen bie SWonarc^ie nic^t fo fcjl getüurjelt, ha^ eS bem primus iater pares möglich geiüefen tüäre, bcr allgemeinen (Stimmung be§ %hd^ §u trogen. ÜDiefe (Stimmung toar gegen 5Rom. jDenn tüeltlit^ ober geijilic^: 5lbet war Ebel. (Sie Ratten nur ein ^Jntereffe, ein gemeinfameS JJntereffe. ©en ^Infprüd^en $Rom§ gegenüber ^ieg e§: „ßoS oon StomI" Unb hjenn ber gürjl ein Wiener 9iom§ fein tooKe, bann möge er nac^ 9tom ge^en. (So !am e§ jum offenen ^ampf. üDer frafauer ^Bifd^of (Stani§= lauS, baS §aupt ber ßo§;t)on=9?om--$artei, fiel al$ Dpfer beö Kampfes; feine Partei aber fiegte unb ber „lanbei^oerrät^erifc^e" Äönig, ber ba§ ^aterlanb an Slom ausliefern tooHte, lüurbe anS htm ßanbe Vertrieben, ©regor, f[eg= rctc^ in 2)eutfd^Ianb, too er mit bem @piS!opat gegen ben SKonard^en kämpfte, mußte in ^o(en, h)o er mit bem 3Konarc^en gegen ben @piS!opat fämpfte, ben Äürjeren jte^en.
jDoc^ toaS bebeutet eine Heine (Sd^Iappe, bie 3lom (ofal unb momentan erleibct, für ha^ ununterbrod^cn ftegreic^c gortfd^reiten einer SBeltmad^t, tüie tS bie römifd^e ffir^e ijl? ^uS aller §crren Säubern §ie^t fte il^re ßebenS^ föfte unb eine SSSunbe, bie i^r balb ba, balb bort gefd^Iagcn lüirb, öernarbt fd^neÖ, o^ne bem gewaltigen, unöertoüj^Iit^en DrganiSmuS irgenb einen Wefent^ lid^en (Schaben jujufügen.
3lud§ bie Jtieberlage in $o(cn war balb wettgemad^t. 2)er (Sc^ügling nnh fjreunb ©regorS beS (Siebenten war freilid^ im @pl etcnb geftorben
*) ^er S3rtef tft abgebrudft Iti äRanfi: Sacrorum Conciliorum Collectio «Banb XX. p. 60.
Hosted by
Sojg tion dloml 455
(1082) unb ©regor mx i^m Balb 1085 m§ 3enfeit§ gefolgt. 3l6cr bte päpfilic^c ^utie tia^m mit altgemol^nter 3ö§ig^ctt i^re überlieferte ^olitif toieber auf. Äluge ^tatiener unb tJtaujofen tüurben nad^ ^clen gefc^tdft; mit ^3oImfd^en ^löpern, namentlich mit Senebütinern, mit benen bie Se^ jiel^uitgen nie unterbrod^en iporben ftnb, tourben neue %ähm angefiponnen, um ben §of be^ potnifd^cn ^er^ogS ßabtSlauS ^ermann, ber SSoleglatiJg 5Rad^foIger mar, tteue 9^e^e gelegt; bie römifd^e 2)i^)Iomatie verfolgte mit unermüblicf)er ®ebu(b unb nie raftenbem @ifcr il^r gro§e^ 3^^^ ^^^ f^^'^ ber ©o^n ßabiSlauS §ermann§, 53ote§Ian) IIL ©^iefmunb (1105 U§ 1138), ftanb mieber ganj unter bem33anne 9lom^ unb toar umgeben öon fd^Iauen ^Dienern ber ^urie. S)en Sifd^of^fiu^l öon Ärafau, auf bem einft ber ,,3$errät^er" ®tani§Iau§ gefeffen l^atte, beftieg nun ber S^ömling 33atbuin; fein X^etter, auc^ ein Salbuin, tüarb §offapIan SoIeStatxjS unb 35eibe toaren eifrig am SBer!, hit alte Tlad^i $Rom§ in ^olen ttjicber aufjurid^ten. ^m §of toar ein ^Bruberjtoij^ auSgebrod^en. ^er^og ßabiSlaug ^ermann ^atte ha^ 9leid§ unter feine jtoei ©ö^ne ^et^eilt, ben älteren ß^igi^^^^ ^^^ ben jüngeren aSoIe^Iato ©d^iefmunb. !JDer jüngere aber txad^tttt nad^ ber 5lIIein§errf^aft , unb fann auf ^erbrängung be§ älteren. !^aö toaren ja in jener ^dt nid^t ungeUJö^nlic^e 35orgänge; aber gerabe fold^c 3etlt)ürfniffe an „barbarifc^cn*^ gürjlen^öfen n)aren t§, hk ber feinen römifc^en 3)iplomatie bie §anbl^abe boten, bie SJ^ac^t ^om§ in ben fernj^en Säubern auf jurid^ten unb gu fejiigen. ®§ brandete ja nur in gemo^nter SBeife bie "ipartei be§ einen ^rätenbenten %n ergreifen, i^m ju Reifen unb gegen ben anberen bie kniffe be§ fanonif^en 3led^te§ anjutoenben.
@ine präd^tige (Gelegenheit §u fotd^em ©piel bot fic^ nun uad^ bem ^obe ßabt^Iauö ^ermann^ (1102). 2Bie hk ^Diplomatie SRomö eben erjl in SDeutfc^lanb ben ©o^n gegen ben Sater auSgefpielt ^atte, fo gögerte fte jefet nid^t, ben jüngeren gegen ben älteren trüber aufju^ad^eln, um im ^luStauf^ für Unterflü^ung feiner unred^tmögigen ^nfprüe^e il^n für bie (Baäjt 9lomÖ 5U gewinnen. S)enn red^tmögigen änfpru^ auf ©rbfolge in bein i^m ju^ getüiefenen ßanbe^tl^eil unb auf bie Dber^errfc^aft über ganj "iPolen l^atte nad^ altem SSraud^ unb nad^ le^ttüiüiger ^norbnung ßabi§lau§ §ermann8 ber ältere ©ol^n 3bignietü; ber jüngere l^attc mit ben il)m juget^eilten "iprobinjen torlieb ju nehmen. 9Zutt toar aber S^tgniett) ein ©egner 3iom§, ein 1«= l^änger jener flaöifd^en Partei, bie lo^ t)on 9tom tüoEte. 3)a !onntc bie ©teHungnal^me 5RomS nic^t jtoeifel^aft fein. 2)em jüngeren Sruber flüjtcrtcn rbmif^e Prälaten ju, ber ältere fei nad^ „fanonifd^em 9ie^t" fein ec^tbürttger ©o^n feines 3$ater§, txjcil er au§ beffen erj^cr, lir^li^ ni^t eingefegneter e^c flamme. liDaS mar ein feiner biplomatifc^er ®^ad^jug, mürbig beS fianbeS, ha^ einen aKacd^iaöeüi ^ett3orbringen foüte. ^enn im elften 3a^rs
Hosted by
456 S)ie awtwitt.
l^uttbcrt toar ürd^lid^c ©nffgnung bcr (ä^e in ^olcn «nbefatint unb gar nic^t öorgefc^riebeit. ®rft 1197 trurbe fic burc^ einen ^3ä|)jHid^en ßcgaten in ^olen angeorbnet. Hber ber !ü^ne ^lan gelang. Soteölanj ©d^icfmunb befriegte feinen älteren SSrubcr, beflegte i^n," lieg i()n blenben unb töten, ertoarb fid^ bie ©unji bc^ ^appeS, n?ie cinft fein Dnfel Sole^tatü ber Äü^nc, unb tt)urbe t)on feinem §offopIan S3albuin ©aEuÖ in einem ßobgcbid^t (bcr erjten Chronica Polonorum) gefeiert, toorin ber fromme $etb gepriefen tüirb, ber ^tüar feinen Sruber btenbcn unb töten lieg, aber bafür S3ugc tl^at unb Äirc^en unb ^(öjiern reiche ©efc^enfe machte.*)
5Run fe^te 9iom lieber aöe §ebe( an, um bie ©eifllid^feit ^oUx\§ öon toiberfpenftigen (Elementen ju reinigen. S)er Unterftü^ung SSoIeSlato^ toat man fxc^er, — unb fo mußte 5lIIe$ glatt öorirärtSge^en. ^äpftlit^e Legaten begannen, bie Drbnung in ^oUn mieber^erjuftellen. Siner Don il^nen entfette gtöei Sifc^öfc, bie nid^t römifc^ genug geftnnt toaren- ^Die ^iö^efanüerl^ältniffe toutben neu georbnet, tüie e§ ©regor VII. in bem Stief an 33ole$Iatt) ben Äü^nen geforbert l^atte, bie Senebiftinerftöfter ttjurben nad^ ©luniajenferregel ^reformirt'', — fur§: römifd)e§ ^Regime tüurbc eingeführt, bie ßo§=l)on=Siom= Partei toar Dcrnii^tet, minbeftenS il^rer geiplid^en ©tü^en beraubt.
^m 5SoIf freiließ unb in ber äl^affe be§ 5lbe(§ ging e^ nid^t fo leicht. 2)te ©rinnerung an ben Wdxitjxtx ber ßo^^öon^Slom Partei, an ben ge= töteten JBif^of ®tani§Iau§, toar nic^t fo fd^neß au§ ben §erjen ju reigen. Qu grog mar bie Popularität be§ ^ar\nz§, ju gtog bie ^erel^rung für ben mut^igen 3ü^rer, ber gegen ^önig unb ^apft ha§ ^ntereffe be§ ßanbe§, ber 5Ration bert^eibigte unb für feine Ueberjeugung in ben Tob ging.
^löcrbtngS toar nun ber polnifc^e ^(cru§ mel^r unb me^r römifc^ ge- ttjorben; jebe Dppofttion tnar berftummt; $Rom l^errfd^te in ber polnifd^en ^ird^e; ber ^eter^pfennig flog reid^lic^; ber ©ölibat tüutbe eingeführt unb' bie reichen Stiftungen unb ©üter ber polnifc^en ^ird^en unb 5^1 öfter iraren nun reines „^ird^engut'^ toie eS ba§ fanonifd^e Stecht forbert, — <5lirc^engut, ftber baS 5Rom ^u oerfügen ^atte. Unb bcnnod^ !onnte öer polnifd^e ^feru§ nic^t gang §ur Stu^c fommen. 9^oc^ immer öerfolgte i^n bie öolfSt^ümlid^e ©rinnerung an ben !ra!auer 33ifc^of ©tanistauö (Sgc^epanottj^Ü tüie ber ®eift 35anco§. ^Damit mugte enblic^ einmal grünblic^ aufgeräumt tüerben. Sticht umfonjlt h)ar man ja in bie Schule 3lomS ge9ö«9cn; bie ße^ren römifd^er ^oltti! toaren an ben ©ejiaben ber 2Beic^fel nic^t in ben SBinb üer^allt.
3n aller Stille begann man, bie gefc^ic^tlid^en 3e«9«^ffc über bie Vorgänge jtoifc^en ©taniSlauS unb ^oMlatü bem ^ü^nen umzuarbeiten.
*) S. SD^aj ©umplonjicj: „SSolbutn ©attu^, 35tfdpof bon üxnS^'mka, ber crfte ^§romft ^ßolen^'', in ben ©ifeungberid^tcn ber ^aiferltcjen Slfabemte ber SÖJiffenft^aften in SOßien, 1895.
Hosted by
So5 öonJRomI 457
®cr frafauer 93ifc^of SJtnccnj^ablubef Begann, if)t er an bie SlBfaffnng feiner eigenen ßügen^S^ronif ging, feine .^i^oriferlanfba^n bamit, bag er in bie alten frafauer Äa))ttelia^r6üci^er eine 5rtottj ^meinfd^mnggelte, bie ben ganzen ©ac^öerfialt fälf^te, ben Sif^of ©tani§Iau§ ju einem nnerfc^rodencn Sßert^eibiger ber römifc^en ^ird^e nnb 35otegIatü ben Äü^nen jn einem greülcr luiber 9leligion nnb Äit^engebote machte. !Da6ei toirb ^oUßiato aU ber ^u^mnrf ber SWenfc^^eit gefc^ttbert, a(§ ein SBüt^eric^, ber bie öäterU^en ©rma^nungen be§ Sifd^ofö bamit beantmottcte, ba§ er ben frommen 9D?ann am ^(tar in Stüdfe t)ieb. ®aran fc^Iiegt fxc^ eine fnr^e ©rmä^nung öon 2Bnnbetn, bie neben bem jerftüdften ßeic^nam be^ SSifd^ofS fic^ ereigneten. jDiefe erfte grunblegenbe gälf^ung batirt ungefähr au§ ben ^a^xtn, ba ^Sincenj Äabtube! »ifd^of üon ^rafau war (1208 big 1218). m^ er fic^ bann tn§ ^(oj^er §nrü(f^og, tüo er feine berüchtigte ©^ronif ^olen^ öerfa^te, tüirb biefe ganje Umbid^tung be§ ©tani§Iau§^53oIe§Iatt3 §aber§ no^ etma^ au§füt)r lieber bargefteüt, jDann bemühte man ]x6^, bie ©ac^e monogra^D^ifc^ immer me^r ang^uge^aüen. ®tne vita Sancti Stanislai (Vita minor) entmarf nac^ ^ablube!§ 53orbt(b eine gan^e Seben^befc^reibung biefeS frommen Wdxit^xtx^, ber ha^ Dpfer ber2KorbInft etne§ lajicr^aften ^önigS mn.be. il)iefem ^önig tüutben babei immer me^r ßaj!er angebic^tet, nnb jtüar — c^arafteriftifc^ für cöübatäre 35erfaffer! — anf fe^'ueüem ©ebiet. @r ^abe fic^, ^ie^ eg, „ttjiber bie ^'^atnr*' tiergangen nnb (Sobomiterei getrieben.
^I§ man fo ttjcit »ar, tonnte man noc^ me^r magen. ®en „SRört^rer ber römifc^cn ^ird^e" foßte ber "^ap^ fononiftren. Wxt ber ^nfna^me be§ 58tfd^of§ @taniSlau§ nntcr bie ^eiligen iräre für immer bie läftige ®ctnne= rnng an eine ßoS^üon^Stom^Setüegnng nom potnifc^en Soben befcitigt. 2)a§ babei ein ^önig, ber be§ ^apfieS treuer ^In^änger toax, au§ bem njof)It)er= bienten ^arabie^ in bie §5(Ie öerfe^t tt)urbe, — xoa^ tag baran ! 2luf einen in ber §ölle f^morenben ^önig me^t tarn e§ ben frommen §ecren nid^t an. Setrng? 5lber ein frommer 33elrug! Pia fraus!
(So fc^idfte benn bag !ra!auer jr)om!apitel 1250 eine ©efanbtfc^aft an Sitnccen^ ben S3ierten mit ber ^Bttte, ben Sif^of ©tani^laug jn !anoni= ftren. 3)arob gab e§ im ^arbinal ÄoUegium in 3lom ein bebenf(i(^e§ (Sd^ütteln be§ ^opfe^. jl)enn unter ben ^arbinaten maten ja au^ gelehrte §erren, bie. in ber ^ird^engcfd^ic^te gut bef erlagen marcn. S)te mußten — fxe l^atten im tatifanifd^en ^Itd^io Oueöenftubien getrieben — , ba§ <Stani§lauö ein ^art= gefottcner ^e^er gerocfcn toar, bem 9tom nur fd^mer bcüommen tonnte. Unb 2)en fotttc man ie^t fanonifiten? a)er ©ntfc^Iuß mar f^tücr. $5nnocenj zögerte. 3ii^W ernannte er noc^ eine ^ommiffion au§ ^)olnifd^en SSifc^öfcn unb Siebten; bie fotttc bie ^eitigfeit be§ 33ifc^of« ®tani§tau§ prüfen. 5^r iBerid^t fd^eint nic^t befciebigt ju ^ben. ®a§ frataucr üDomlapitel aber
Hosted by
458 S)te Sufuttft.
btätigte. iDa \^xdtt ber ^ap^ einen Legaten nod^ 9tom, ben SKtnorttcn ^afob t)on ^^eUetrt. 2)er l^atte ben 3luftrog — hk offtjteHc Sn^rnftton ift un§ ermatten*) — , „ba§ im !ra!auer Äapitel^-^lrc^it) befinblid^e Suc^ ber ®^ront! ^olenS unb ba§ bafelbft beftnblic^e ^näj ber 5lnnalen einjnfe^en'' unb fid^ ju überzeugen, ob alle eingaben über bie §eiligfeit, bie SBunber unb ba^ 3Karl^cium be^ Sifc^ofö ©tani^IauS auf SBa^r^eit berufen. @r tarn unb fa^ unb fanb ^KeS in jenen eckten frafauer ©efd^ii^tq netten betätigt. ^a^ x^m aber l)at 5Rtemanb me^r btefe ecfcten Quellen gefe^en. ©d^nett toar il^re ®pur nerbren, fobalb ber SKinoritc "äbld^teb nal^m. ^^^nocenj unb ba§ ^arbinat^-^ottegium aber maren nun berul^igt unb ©taniSlauö !onnte je^t l^eitig gefproc^en ttjerben. IJ)a§ geMa^ ju 5lf(ift im Dftobcr 1253. aSeld^e ßel^re jiel^e ic^ au§ biefer fd^önen ©efd^id^te?*'*) aBenn tc^ bie ©c^Iau^eit römifd^et Diplomatie, bie riefige 2Kac^t ber römif^en Äird^e bebenfe, bie auf bcm feftej^en ^unbamente ru^t, auf ber gcifttgen §i(f(oftgfeit ber OD^enfc^en, bann fürchte iä^ fc^r, ba^ auc^ ben l^eutigen ßo§=t)on=3tom=9?ufern einft etttjaS ©d^timme^ totbcrfa^ren fann. ©ic !önnen nad^ S^ör^unberten öietteic^t gar fanonifirt hjerben. 5inerbing§ ^aben fic^ ja injtt)ifc^en bie S)inge ettoaS geänbert. @tnem ßo^ t)on-3tom= SRufer, bem Don SBiltenberg, ift c§ gelungen, fein 2Berf ^u öoHenben; biefeS SBerf Uhi nun über öier^unbert ^afire unb fein ©d^öpfer ift nod^ nic^t fanonifirt. ^ber 5Rom ift älter a\§ öier^unbert ^a^ie unb i^ jtüeifle nic^t, ha^ e§ minbeftenS nod^ bie §älfte feiner ÖebcnSjeit üor fid^ l^at. ^Die Drgani= fation ber römifc^en ecclesia militans ip ganj üor^üglic^; il^rc Hoffnungen auf 5lttgemein^eit, auf ^atfjolijität, giebt fie auc^ in „abgefattenen" ^eid^en ntd^t auf. Ueberatt merben unter bie ©runbmauern „fc^iSmatifc^er" ^ird^en SJ^inen gelegt; mer ineig, traun bie ©tunbe !ommt, bie SJ^incn fpringen ju laffen? Sin größeres, ber Sctüunberung trürbigereS fogiale§ Äunfttoerf al§ bie römifd^e Äird^e giebt i§ nic^t. ^tte Äird^en berufen auf bcm felben ©runbfa^: bie gemüt^lic^en 33ebürfniffe be-g 3}?enf(^en ^um Slufbau einer geiftigen §errf^aft gu benufeen. ^ber feine £ird^e ber SBelt ^at biefen Sau fo fünftlid^ gefügt, feine i^n fo ber innerften Statur ber Firmen im ®cift feft angepaßt, ©anj fo leicht, toie manche ßo^^öon 5Rom: Stufer ftd^g benfen, ijt bie Befreiung t)on 9lom nid^t.
@ra^. ^rofeffor fiubmig ©umplolricj.
*) Mon. Grerm. Scriptores XIX 599. ^^^ote 89. **) 3c§ entnehme fte ben nac^gelaffenen 5lb§anb[ungen meinet ©o§nc§ ma^, „8ur@ef(^tc5te^o(en^ tm$mttte[alter",Snn^6rudfl898; „Ueber bteöerloren gegangenen polnifd^en Stnnalen an§ bem elften Qa^r^unbert'' in ber frafauer 2Ronat^fd^rift ^rgt^fa, 9f?obember 1900 unb mehreren nod^ nid^t öetöffentltd^ten über ben felben ©egenftanb.
Hosted by
^enrt) ban be ^elbe. 459
(etten fjai ein JJeucrer in ben Greifen feiner ^unftgenoffen mel^r ux- blufft alg §enr9 t)an be 5Setbe. 3m grogen "»PuBtifum weniger, ^kx h)et§ ntan bon t^m nur genau fo t)iel, tt)ic nöt^ig x% um feine arbeiten in bcm f Zauberhaften (Scjeffiongefafel unterjubringen, ha^ nun fc^on feit ^a^ren §um guten Son ber ©efettfc^aft gehört. ®ie 3^^!^^^ ^^ ^^« ©etoerben unb einige 5Irc^ite!ten ahnten iebod^ fofott, al^ [xe ben Belgier fennen lernten, ha^ ber bamat^ nod^ befc^eiben anglifxrenben ?Jnfe!unft ber erfte flar!e .^ünfllcr erjtanben fei; unb ha ha^ 3Serftänbni§ biefcr '^Profefftoniften oberfläc^Iid^ genug ttjar, um o^ne ^eranttoortlic^feitgefü^I ju fein, fo t^at bie S^^\^ ^^^ Sl^obernen toie bi^^er ben ?l(ten: fie begann einen unerhört fd^amlofen 3)ieb= jia^l an feinen neuen ^unftformen. Ueber bie moberne Setoegung in ben angemanbten Äünjien ifi genau fo t>id gefc^rieben unb gerebet tüorbcn, tote e^ einer ^üt natürlich i% in ber — nad^ @eorg 33ranbe^ — jeber ^tüdtt einen leiblichen g^i^i^^^Ö^^^^^^'t fd^reiben fennte. 33cf(^etbene Anfänge, bie me^r toegen ber energifc^en S^ernetnung be§ !ont)entionetten gormen!ramc§ a{§ burc^ fd§ö)3ferifd§e gä^igfeiten bemerfenStoert^ toaren, tDurben flug§ ju einer „Sflenaiffance" gemacht; ba^ Siecht auf Hoffnung begann aber erP, a(5 tüit öan be ^elbe fennen lernten. 2Benn man bie inlernationate Setoegung je^t überblicft, fo fritifd^, toit e§ bem na^ ©te^enben möglid^ ift, fo fann man — t)om englifc^cn ^unftgetoerbe abgcfef)en — faum bie .gälfte öon SlQem el^rlic^e, felbftänbige ^unft nennen; bie anbere |)älfte ift öan be S^clbe. @r aüein ^at bem "Dienen ben K^aralter einer ^ecabencebemegung genommen unb fein ©nttoictetungSgang ^at erjl ha^ ^x^l ber fo lange ^3(anIo§ fc^einen=: ben ©nergie gezeigt, bie feit fünfzig Sauren bie bitbenbe ^unfi febolutionirt. ©eine @nttt)i(felung ifi bie ber mobernen S^u^funji überl^au^Jt. Srofe feiner enormen Ueberlegen^eit barf man ni^t in ben :3rrt^um faHen, ^llleS, toag neben i^m jur ©etbpänbigfeit brängt, für feine ©d^ule p l^atten; man mu§ i^n al^ ben l^öi^flen (S^ponenten einer fünfüerifd^.-ioirt^fc^aftlic^en 5Wot^= ' toenbigfeit betrauten, um i^n unb feinen ©influß ri^tig tnert^en ju fönnen. @r meift auf Tlxüti ^urücf, an beffen ®enie fic| fo öiel 35rennftoff ent= jünbet ^at, unb gehörte früher ber öon ©eurat geführten ®rup^)e ber 9^eo= Smpreffioniften an, bereu fanatifd^er 'ißfabfinberbrong fo manchen 2Beg ju mobernen 3?efultaten gefunbcn l^at, @r mar einer ber ^Rabtatej^en btefer tjtel oerlac^ten 'ißointitttften, ganj tom ©tubium berfjarbe befangen; aber fobalb er ba§ tei^nifc^e ®?;periment erfc^öpft ^atte, tdeb e^ i^n ju neuen fielen, ^m ©Ironbe be§ 9Keere§, too er jtoei 3a^re feiner ®efunbt)eit teben mugte, fam i^m, nerööä aufnahmefähig, tüie er bamat^ mar, feine gro§e 9flcjepttt)ität für bie- ßinie in ber ßanbfc^aft gum Semugtfein. S)ie tinearen ©ebilbc,
Hosted by
460 2)ic StthOTft.
bie in bcm etotgcti Kampfe öon SaSaffer unb ®anb, im ®tr!et öon Slngtiff unb aBibetj^anb ^erborgebrac^t tocrben, eiiH)fanb bct ©ud^enbe fo intenftD, toie un§ etma aj^up! berührt, unb er füjjirtc feine ^mpreffionen mit bem ^apeüi^ift, öott bc§ großen ©rfiaunenS, ba§ ben Äünj^Ier ma^t. 5r)a8 Sinien= Problem öerbrängte nun ha§ garbenproblem. ®amat<5 muß öan be SSelbe ®ttt)a§ tt)ie ein SR^^üer gewefen fein unb, um ben Sinienbrang, ber i^m im ^anbgctenf juÄe, öor fi^ felbft ju legitimircn, eine "^^ttofop^ie ber reinen 3orm getrieben ^aben. ^ber fc^on tag 2)em, toie jeber parfen ^unjlcmpfinbung, ein — parabo^ gefproc^en — tranSfjenbentaler 9^atura(igmug ju ®runbe unb gleid^ and) t\at fein Serftanb ben Stritt, ^u bem fic^ t)ielc fd^ttjä^cre ^Begabungen nie entfd^Iießen : öom Silbe jum Ornament, oon ber freien Äunft §ur angetöanbten.
^er ßinienbrang ^at juerj^ in ©nglanb bcutli^ere ©eftatt gewonnen; bod^ famen bie ^raer äff acuten bort über einen geij^= unb (iebeöoüen 5lrc^ai§= mug, über Saltentourf unb 53tumenftengel ni^t ^inau§. ®er englifd^e *ißuri- tani§mu§ entfleibete bie Umriffc 5Botticefli§ i^rer fc^önen gciftigen (£innlid^= !cit; bie berft^toiegene (Sefinfuc^t be§ robuften 3^olle§ f^uf eine jarte, märc§en= ^aft fentimentate, etmal trodene ^unft, bie an ft^ ni^t öiel bebeutet, in ber aber btc ßinie burt^ejcperimentirt tüurbe. 53an be ^dht ^at mit biefem tt)rifc^en ^rolog ber englifd^en 33en)egung unmittelbar ni^t§ ju t^un; öon einem @influ§ biefer Stiftung auf feine ©ntmirfelung !ann nid§t bie 'iRtht fein. ^Iber toir merben ^ier üon 9^eucm auf ben ge^eimnigöoHen Vorgang aufmerffam gemalt, ha^ eine fällige D^ot^toenbigfeit überall i^re ^njlrumente toä^lt unb baß ba§ 3flefultat ieber f^öpferif^en ^unjlarbeit ben 9^ad^folgern fetbfi bann nü^t, tüenn ^iefe öon i^ren Vorgängern nid^tS tüiffen. 2Bo in ber ©efd^id^te eine 3bec energifc^ jum giel ftrebt, ftnb Sßieber^olungen au§^ gcfd^loffen; eine geheime 9Kac^t, bie über $ftaum unb ^dt gebietet, forgt, baß fein notl^twenbiger ^^rt^um ^toeimal begangen toerbe, feine ©rfenntniß unauSgenü^t bleibe. (So ifi bie praeraffaelitifd^e ^artonfunft al§ SSorftufe für ha§ praftifd^e Ornament be§ 9^ieberlänber§ §u betrad^ten.
5Biö ^ier ift mn be Velbe^ ©nltoitfelung nur bemerfenSmert^ burd^ i^re 3[ntenfttät; fie ij^ prinzipiell nid^t berfd^ieben bon ber anberer SRaler. ©elbft als bie ßinie i^m fc^on Ornament geworben toar, ^ätte 5llle8 noc^ prob(e= matifc^ bleiben fönncn, toenn auf biefem ^unft nid^t eine gtoeite Begabung l^injugef ommen toäre : ber <Sinn für ^laj^if. 2)icfe§ Kalent ip ba§ feltenfte in ber bilbenben ^un^; felbft bie Silbl^auer ^aben c§ nid^t oft — fte ftnb SKaler ober ©c^aufpieler — unb bie ^Baufunft ift banferott, meil hk Slrd^ileften glasen unb Silhouetten ^eid^nen, patt SKaffcn gu formen. jDem orange nac^ plaftifd^er SKotibirung .^nb ©efunb^eit unb Slealitätbetüußtfein bon 5Katur eigen, i^m ift e§ auf bxt ®auer unmöglid^, mit blaffen Sröumereien
Hosted by
^enrp öan be SScrbe. 461
ju tcrfc^rcrt, utib er lägt ba§ becabctite Ue6crma§ öon ©ubieftimSmug, ba§ mir fc^aubernb in ber äWalerci utib "^ot^xt erleben, in feinem galle ju. S)iefe ®o<)^)elbega6nng beftimmte öan be 2$elbe für bie ard^iteftonifd^en Äünjie unb unter iijrem ^ilnttieb fa^i fid^ bie leibenfc^aftlic^e ©nergie beö ^ünjHerg nac^ Set^ätigung um.
(Statt eineg fruchtbaren ?lrbeitfe(be8 fanb er eine 2Büjte. @§ ip eine
3eit, in ber eS bem ^armonifc^en 9Kenfd^en fd^mer toirb, ju leben: eine
©^einfttttur o^ne e^rlic^e ^unft, bie feltenen, öerfprengten ©enieg o^ne tiefece
»ejie^ung gum ßeben, unenblid^e Slrbeit o^ne groge, crfennbare Biete, unab=
fe^bareg äBiffen o^ne SBeltanfc^auung, Unfä^ig!eit jum ®enug, Sreubelopg^
!eit unb eine furchtbare fojialc ©flaberei. 3n biefem ganzen gettialttgen
nj^eer ber ßeibenf^aften ijt nur ber unermüblic^en Beobachtung ©ttüaS mt
eine ^rift tra^rne^mbar ; aber au^ fte tüeift in§ ^unfle, UngettJtffe. 3n
einer fo%n ©poc^e mag nurüDer fro^ toerben, ber eine aJeifrton §u erfüflen
^at unb ber ha^ S^ermögcn fpürt, i^r gerecht ju werben. 2ßo e§ ©iner,
mit ber®tärfe be§ Meinfte^enben, unternimmt — tüie üan be Selbe e§ ge^
t^^tt ^at— , aKen gütigen ^Inf^auungen unb bem toüen ©ebränge beg ganzen
55ortrab§ ber „(Siüilifation" fid^ entgegenjujtemmen, ba !ann er f^ itur be=
Raupten, toenn er in einem einzigen fünfte bie ^öc^j^e ^aft feinet 2Befen§
fammett. ©in folc^cr Wlam mug gonotifer unb, !äm^)ft er mit einer
^unft, Senben^fünftler toerben. §ier ftu^t ba§ moberne gmpfinben fd^on.
Unfere ©e^nfu^t na^ einer 2Be(tanfc^auung ijl ^toiefpältig. ®inma( tft
unfer ®efül)t auf ber ©exte ber f Opiaten Erneuerer, bei ^enen, bie i^ bie
gotl)if^e ©ruppe nennen mö^te, Soljtoi unb 5Ru^fin, SD^orriö unb oon be Selbe;
auf ber anberen ©eite empören ftc^ unfere ^nftintte gegen ba§ ^ffetifc^e,
ba§ unausrottbar ©^tiftlic^e in jener ße^re unb mx fügten, toie eine @ett)iffenö=
regung, ben !5Drang rac^ einer gan^ perföntid^en arifto!ratif^en Kultur, nac^
bem pa^lt)arten ^eÜeniSmuS 5Rie^f^eg. ^ein gmeifel: mir finb bie ©d^toac^en,
^attloS herüber unb hinüber penbetnb, bie decaclents. 2Bir plagen ur§ mit
bem 3tt3eifel unb fe^en müßig ju, tüic bie ©tarfen bie unenblt^e Arbeit, bie
SlHer tüartet, mut^ig -in Angriff nehmen.
g^uSfin, ber jefet erft, mit ft^tU^em SRipe^agen, in ^eutf(^Ianb ge= lefen toirb, i(t ber gcifiige Vorgänger Dan be Selbem, "^tx ©ngtänbcr toar ber erfte ^unftfojialijt. @r entbedtte bie ®otp tüieber, bereu ®etjt i^m gum ©^mbo( einer jufünftigen Kultur tüurbe, unb auf bem 9[Bege über bie ^unft !am er ganj logifc^ ba^in, ben ©obbeniSmuS mit SJJitteln ^u be= lämpfen, bie gemeinhin fpöttifd^ ^ibeal" genannt merben, bie aber im ®runbe bie größten 3ieaUtäten ber SBettgefc^id^te finb: bie fittltd^en triebe be§ SJlenfd^en. ^ejl^eti! unb ^olitiü ^ie ^unft erf^ien i^m nur im ßid^t fojiater 9lüfes Uc^feit. ©eine ße^re öerfünbete er mit pra^ttJoHem ^poftetton, unermüblid^,
Hosted by Google
462 ©ic 3utunft.
6i§ feine ©ttmme ha^ @d^o ber S§at matt, WxUxam mom^ t)ai biefen 3been fein ßeben gemeint, mit 3!Bort unb ®unj^ gettJtrft unb ein Seifpiet gegeben, rein nnb gro§, tüie nnr ein unerfd^ütterüd^er ©lanbe eö fann. @g folgten (Seij^er ^tüeiten 5Range§, »urne=Sone§, 2Battet ©tane, S:obben= ©anberfon SBo^fe^, unb afe reateg mirt^f^aftü^cg ergebnig ber hx nn§ nod^ ^eute öertad^ten „Sd^mörmercien" fe^en toir eine bebeutenbe 9?enge= ftaltung be§ gefommten englifi^en ©eioerbeS. ®ie ße^re, ein öon ber fiebengenergie beg 9}?enfd§^eitförper§ gegen bie ^an!^eiten ber 3eit erjengteö ©egenmittet, fanb i^rcn glänjenbften SSertreter auf bem 5?ontinent in t)an be ^dht, Hud^ ertourbe ©osiatip. 3^i^t ^arteimenfc^; benn feine Ueberjeugung ift feine ^ünj^Ierfd^aft. @r mußte ba^in fommen, treit jebc reorgoniftrenbe 5lrbeit in ben angeioanbten Äünpen p* mit entfd^cibcnben toirt^fc^aftlid^en fjragen auSeinanberfe^en mu§. @r ift, tt)ie 3flu§fin unb 9Korri§ e§ finb, eigentlich fonferöatiö §u nennen, in ber ebelften Söebeutung biefeS 2Borte§. ^armonif^ fein: !3)a§ ift, in unferen Jagen: „rütfftänbig'' fein. ®§ ^anbett fi^ i^m bor ^Hem barum, baß ha^ ^olt [\ä) bie Äutturfä^igfeit burd^ eine 5?unft ertüerbe, bie feine ßu^u^fac^e ift, fonbcrn ha§ gan^e ßeben umf^jannt, alle 33ebürfniffe, bie l^ö^ften tüie bie einfa^ften, öerftärt unb fd^müdft. ©ie Snglänber griffen bireft tüirtfifc^aftlic^ ein, fie erflärten ftd^ gegen ben 3n- buftria(i§mu§ unb erfannten grunbfä^Iid^ für ha§ ©etrerbe nur bie §anb= arbeit an. §ier ijl ein burc^ bie 3«^t fc^on ertoiefcner ^^rrt^um, ber fe^r geeignet ift, eine anbere, lösbarere fiujcuSfunj^ ^eröorjubringen. 5Ban be SBelbe erhofft bagegen Me§ öon ber ^unft al§ ftttU^er 9Ka^t unb er möchte barum „eine taufenbfad^e 5ßert)iclfä(tigung feiner 3Irbeiten, bamit fie möglic^ft ^affh reid^cn SD^enfd^en 5Ru|en bringen fönnen''. @r ^at, toa§ für einen inbit)i= bueÖen ^ünftler nid^t gan§ leicht ij^, bie 53cbeutung ber 9Kafc^ine üoHfommen erfannt unb trünfd^t fic^ nichts SeffereS, aU fie im üDienft feiner ^unj^ öertoenben ju fönnen. 3n biefem Programm ij^ bie 2^tz einer 9}?afd^inen= fünft unb eine§ 9D^afd^inen^anbtt)erf§ im @egenfa| gur inbu^ricüen äWafd^inen* arbeit bemerfenigtrcrtfi, überhaupt ber ^intüeiö, toetd^e reid^e funftted^nifc^en SJ^öglid^fciten bie SKofc^ine noc^ birgt. 2)er altruiftifd^e ©ebanfe einer allgemeinen ©rjie^ung burd^ bie ^unft ift etn^aö t^coretifc^. 2)ie 9?ad^fragc nac^ einer fo erlefenen ^unft, toie bie tian be 3Se(be§ e§ ift, toirb ftetiS fe^r befc^ränft fein; nur bie 9lad^a^mer toerben einen SWaffenabfa^ erliefen. 5luf einem gettiiffen ^unft ^ört eine genial geübte Äunft immer auf, ftd^ mit allgemeinen fojialen 5lnfd^auungen gu bedten, benn jeber ©c^affenbe ift ^Irijlofrat, eigenftnniger ^nbiöibualift. !Den ©ojiali^muö ^)robuftii?er ^ünftler borf man nie fac^lid^ prüfen, fonbern muß i^n d^ eine Semperamentöäußerung betrad^ten, al§ einen 2)rang ber Begabung, im inneren .^er^en ju fpüren, h)a§ fte mit ber §anb erft^afft.
Hosted by
^tnxf) Man bt SSelbe. 463
^an be 35e(be begann feine S^ättgfett mit einigem »u^fc^mnc!, ber gan5 bnnW nnb unfertig anmut^et. 3)ann folgte eine appüjirte ©tiderei: „!5)ie Anbetung be§ Äinbe§^ l«e fc^on beuüic^erc 9«erfma(e ber fpäteren gntmidelung auftoeif^ unb, nac^ einigen ferneren tajlenben 5Berfn^en, begann er, ay^öber 5u bauen. @r ftellte bem bom neunzehnten Sa^r^unbert über-- nommenen SRenaijfanccprin^ip, tt)onac^ ein 9J?öbeI ben S^arafter einer t)er= fleinerten ©teinar^iteftur ^at, ^^pen entgegen, bie bart^un, mz §oI§ gefügt fein mu§ unb mte e^ !ünftlerifc^ gefc^e^en fann. 3^tt frappirte, lüie t)er= nünftig ber moberne 2«enfc^ ein ©c^iff fügt, einen 2Bagen baut, ein ©erüft aufri^tet, unb er entbecfte, öerborgen in ber primitiven, fetbjlüerftänblid^en ßogif, bie etüig iunge ©^ön^eit. 311^ er einfa^, ha^ unfere Sebürfniffc eigene ©tilbegriffe forbern, befann er fid^ nid^t einen ^lugenbtic!, bieSRiefeu:» arbeit §u übernehmen, fotc^e ju formuüren. ©eine 3D^öbel fommen bem ©ebrauc^ entgegen, i^re ptaftifc^e üDi^porttton ergiebt ftd^ auS ben gunftionen be§ ®anjen unb ber Steile unb bie !ünp(erifc^ fonfequentc !Durc^fü^rung einer gefunben 3bee giebt i^nen eine @inbringlid^!eit ber gorm, bie man al§ mobern im beften ©inne be^ei^nen muß. @g giebt ©tile, bie im ^b- njägen ber Sßer^ältnijfe glüdüd^er ftnb, aber feinen einzigen, ber ben Drgani§mu§ be§ §oljgefüge§ fo rein in ben ^unjlformen toieberfpiegelt. 55an be Selbe empfängt l^ier feinen bejlen ©ebanfen alS ^anbiüerfer. ©old^ lebenbiger SBec^fel öon Du^rf^nittformen iji öor^er an 9)^öbetn nie gefe^cn Sorben; biefe 2:ed^nif f^eint nur ben §obel ^u fennen unb au§ ber (ebenbigen Se= gegnung öon SKaterial unb 2ßerfjeug ergeben ftc^ oft bie feinpen 9^u= ancen. ^eufc^öpfungen auf biefem ©ebiet fmb ni^t leicht ^u nehmen. $ier ^at ber §anbiüerfer getrau, tt)a§ bie ganje ^o^e ^unp mit t^ren S3ilbern unb ©!utpturen ni^t Vermocht ^at: un§ gezeigt, tt)ie ftd^ ein moberne^ Interieur fünjllerifd^ geftalten läßt. Wit leibenfd^aftU^er ©rünblic^fcit erfaßte er nun bie ^cd^nologie anberer SKateriaüen. !Den ä)^öbe(n folgten S3eleuc^tung^gegenftänbe, bie bie arbeiten Senfon^ burd^ bie ßogif ber fac^= lid^en ^onjiruttion unb ben barau^ ganj natürlich cntftießenben 9teid^t^um ber beforatiben gorm meit übertreffen. @r brucfte 2^apeten unb ließ in ©d^errebedt ©toffc toeben, entwarf SJ^ofaüen unb gab bem Interieur burd^ bie pra^töolle SSertoenbung bc§ amerifantfd^en ®lafe§ eine rctd^e unb bod^ öernünftige !De!oration. ©eine Sud^einbänbe finb bie SBonne lunftöerfiänbiger ©ammler, bie ©d^mudtfad^en bezaubern bnr^ ben pointirten Sl^^tl^muS ber ornamentalen Linien, bie im ©runbe nid^tS SCnbere§ finb at§ SJariationen 'über bie S^^emata: bie ©d^naHe, bie 9label, ha^ ©d^loß. 9Bie einbringtid^ fein fiinienornament tüirft, betoeifen aud^ bie ^tafate, bie ol^ne figürliche SKotiöe auSfommen. ©o fd^ritt er t)on ©etüerbe ju ©ettjerbe nnb j^elltc einem ieben bie öernad^läffigten ©runbregeln ber Sed^ni! tnieber bor Singen;
Hosted by
464 5)tc 3ufunft.
ntemate tiol^m er auf Ereue unb ©tauben überlieferte Sormen=3fuf^auurigen l^in, Jebe§ jDmg ^jrüfte er bem S^tä nad§; unb, pettg geführt t)ou bem orange nad^ Harmonie, tJoHenbete er fo baS ^^terteur.
@§ gtebt nid^t ^tele, bte biefc Slrbctt ju toürbigen totffen. 9?trgeub§ ift haB 55crnetnen leidster unb bte fd^ö^)ferifd^e ^raft feit euer atö tu ber ard^iteftomfd^en ^uufi. SIKateret unb ^oefte übertütnben bte ©ttQoftgfeit ber 3ett, tnbcm fie ben ^ampf unb ben ©c^merj unfereS ©efd^Ie^teS, ba§ gro^e Sltngen nad^ neuen ßebenSfornten, bar^eflen. 2)te Sragtf be§ Soriüurfeg gtebt bem ^unjltwerf l^ter einen ©d^ein öon ©til ; bie ard§ite!tontfd^en fünfte ^aben jebod^ SfJefuItate ju geben, reife Äulturfrüd^te. 3lu§ bem btanfen 5Wtd^t§ eine mit bem ßeben eng öerlnüpfte ^unjl, in allen Steilen l^armonifd^ ^e= gliebert, gu fc^affen: baju gcl^ört fotuol^I bie äufeerpe reöotutionäre ^onfequenj n)ie ha§ geniale SSermögen einer felbftfid^eren ©eftattungSfraft.
Um hk 2:rabition ju öer^e^en, bie öan be ^elbe trägt, muß man betrad^ten, n)a§ i^n anregt. @r felbft bejeid^net bie 55ernunft im ©efüge eineg ©d^iffeS al§ 2)a^, tt)a§ für bie formen feiner Wlöhl entf^eibenb getoefen ip. (2)er atte ©oncourt ^at biefer 5lrt barum ha§ @^itf|eton yachting style angefiängt). S)a§ fü^rt jum 33erftänbni§. jDie ©röge unferer 3^^^/ ftc^ felbft unbefannt, fpric^t aüein au§ ben SBerfen brutaler 5Rül^U(^!eit; auf bem 33au^)(o^ ber 3lrbeit toerben bie ©runbmauern einer gufünftigen ^unft gebogen. ÜDer 53erj^anb, ber nad^ l^aarfd^arfen SSerei^nungen ber ©rapl^o^ ftati! ©fenbogen öon Ufer §u Ufer ft)annt, arbeitet ber genialen $§antafie §u!ünftiger ^ünftler t)or. -^eine Saufunj^ ^at je etmaS Ruberes getrau, al^ bie unfid^tbare ©tatif be§ ©efügeS burd^ motiöirenbe "ipiaftif unb iüuftri= renbe t?orm ftc^tbar erläutert, ber 9lot^tüenbtg!eit bie grei^eit gefeüt. ©o ftnb bie gried^ifd^en (Säulenreihen entftanben. 2)em ^DrimitiDen 5IKenfd§en genügt "eS, §u n)iffen, ba§ ber ©tein ba^ S)ad^ trägt; ber verfeinerte SJ^enfd^ tüiÜ fe^en, wie eg gef^ie^t; unb ba ber ©tein fein ©e^eimnig nid^t öerrät^, fo greift er ^u einer erl^abenen ßüge unb biegtet bem toten SRaterial bie eigenen ^i^^in^te an: |^2)a8 ift bann ^unft. 2Bo immer bie gä^igfeit, neu= artig ^u fonftruiren, ijor^anben tft, ha mug früher ober f^)äter eine ©d^bn^eit ber 9?otl)tt)enbig!eit antworten; unb nur ber ^ünjiler ift gan§ im (SinHang mit feiner ^dt, ber bem SBa^ren ha^ ©egenbitb be§ ©d^önen ^injufügen !ann. 2)aö Vermag von be 35elbe; unb er f)ai ftc^ bamit guerjl gum befugten Äünftter be^ 3^itatterg ber ®ifenba^nen, 2)am)3ffd§iffe unb 2)t)namomafc^inen gemacht, jum glängenbfien 5$ertreter ber ^toeiten ^ta)(^\\t unferer ftd^ mit ber ßangfam!eit ^iflorifd^er gtefouDatefjen^ bottjie^enben ®ntn)i(felung, bie Von ber ßinie über hk angetüanbten ^ünjie ^ur Slr.d^iteftur ftrebt.
fflSenn ber Äünftter, ber in bem ©eburtlanbe ber ©ot^i! §u .^aufe x% von SSielcn ein ©ot^ifer genannt mirb, fo ift 2)a§ nur at§ Sertegcn^eit--
Hostedby Google
$enr^ \}an t>t ißelbe. 465
pi)xa\z iu nehmen. S)tefe alte Sotföfunft, in ber tia^ germantfd^e SBefcn, tüte nie toteber, feinen ^öd^ftcn 3lu8brn(! fanb, l^at me^r jnm SWenfc^en alö ^um Äünjiler gef^)roc^en, fie ^at fein fojiale^ @nH)finben geftarft, nid^t feiner formolen Segabung bie SRid^tnng gettJtefcn. 35ie( »tätiger ifi in feinen Ornamenten nnb ))tajlif(i^en formen bie unbeitugte, ererbte Srabition beS 9?o!ofn, bie er mit faji aüen originellen ^u|!ünjitern ber ©egentoart t^eilt. :i)iefe S:rabition ^at mit 9lr^aijgmu^ nid^t baS ©ertng^e ju tl^nn. ®ie nenc ©tilbilbnng fnüpft genau ba an, lüo fie einp aufhörte. !5)aö $Ro!ofo ifi nic^t, toie immer gcfagt lüirb, ber @nb= nnb ^SerfaUfüI ber Sienaiffance, fonbern eine gan§ neue ^unft, bie bem B^itaÜer ber ^Sottaire, 9?ouffeau, !Diberot u. f. tu. eigent^ümtic^ gehört, bie fid^ formal üöflig t)on ber 9tc= naiffance emangipirt ^at nnb nur noc^ ha^ äußere ^teib i^re^ {)öfifc^en 9Ki= UeuS trägt. §unbertfünf^ig ^a^re l^at hk bilbenbe ^raft bann geruht, ntebcr= gehalten t)on ben unenbtic^cn reoolutionären mirt^fd^afttic^en ^m^^fen; aber fobalb fie M »lieber regt, ftü^t fte [i^ auf bie legten ^Refultate. 3ür bie Seurt^etlung ber neuen ^Bemcgung ift eS öon entfc^eibenber SBebeutung, il^re lebenbige ^Irabition ju !ennen; benn Me§, toa^ natürli^ ifi, entfielet aud^ in bem langfamen '^ßrojeg beg Steifend. S)a§ formale em^)ftnben uan be 3SeIbe^ öer^ält ftd^ §ur ^unft ber 'ißeriobe ßuötüig^ beö günfje^nten ungefähr »ie bie mobernen SBeltbegriffe p ben ße^ren ber @nct)!lopäbtften: eö ijl ^ier unb bort etwag ganj ^nbere§ barauS getüorben; aber e^ fonnte nur auf ben an? gegebenen ©runblagen fo werben, ttjie e§ ift.
SBenn ein ^^euerer auf bte ©runbgefe^e menfd)üc^en Äunjlfd^affen^ jurücfgel^t, fo muß er feinen ^ormurf öfter ^ören al§ ben, er terle^e biefe ©efefee in ^)ietätIofer SBeife. ®o l^at man ber Ornamenti! öan be ^elbe§ ben ^ortourf gemacht, fie fei ju abftraft, ^abe ^u tcenig SSejie^ung jur •^Pflanje; unb man f^jric^t öon „^äglic^er Sanböjurmornamentü". 2)iefe ^rt ift ben §erren Dbjieftitiiften ju ungenjo^nt; !ein 53Iümd^en, fein Statt, toeber Z^tx nod^ SWenfd^. Um ornamentate Silbungen ju anaü}rtren, mu§_man fic^ auf ein ©ebiet begeben, tüo jebe ^ontrole aufhört, benn bort liegen bie ^unftmittel ganj im TOjlraften. 33or jebcm Äunfiiüer! tüirb ha^ ßcben§= gefü^I gesteigert. S^^^^ gefd^ie^t !iDa§ auf |)^5ftf^em SBege, burd^ einä^it: fc^mingen t)on Sterben, bie n)teber bie jtets jur S:räg^eit bereiten ©efü^te aufrütteln. ®a§ gormale ijl immer ba§ ißrimäre in ber Äunftempftnbung, nic^t ha^ (Segen jiänblic^e ober ©ittlid^e. ffienn bie ^rebigt njirfen foü, mug bie (Stimmung burd§ Wlu[xt Vorbereitet fein. 2Bie ftc^ bie Wlxiid ber 5IRufi! an ben 3citinflinft toenben, fo befc^äftigen ?5orm unb ginie ber bilbenben Sunft ben ^Rauminjlinft. ®ie ar^iteftonif^en formen fmb nid^t§ al§ eine S^mboüftrung unfereS eigenen ^jtaftifd^en ®efü^l§. S)er Urf^)rung be§ Dma^ menteS liegt alfo nid^f in ber Stume, fonbern im5!}Jenfd)en; ^ier tt)tr!t eine
Hosted by
466 S)te 3«fmtft.
gatij inpinfttö betriebene Transformation unfereS ftatif(^=bt)namifc^cn Sem= peramentS, (So trtrb ber ^ünjller jur ^at^atibe feiner ©ebäube, feine 2ßerfe ftnb ^ara^j^rafen über ft^ felbp. D^ne ^Dfian^a^e iöilbungen ijl ein Drna= mcnt benfbar, nic^t o^ne bie ©c^merfraft; trenn 581att nnb Slunte ft^ ton ben ©titformen früherer @^)od^en faj^ nie getrennt ^aben, fo liegt c§ baran, ba§ bie ^flan^e ba§ ftnnfäüigfte ®(ei^ni§ für ben aügemeinen Sau= trieb ber 9latur bietet. ,,Dbie!tit)'' ^at fein Ornament jlil bie ^flanje bar= gcfleflt. üDa§ ^at, im lüiffenfc^aftlid^en ^a^r^unbert, nnr ba§ moberne ®ng= tonb jn ©tanbe gebrai^t. 53an bc 35etbe fennt feinen 1RaturaIigmn§ ; er jie^t nnr bie Änrüen feiner biSgiptinirten ©mpfinbung. 5lber toie er eg mac^t, toie fein 3n|^in!t i^m ba§ ©e^eimnig o^neSReji jnflüftert: '^a§ ift bejttjingenb genial. St)itW6M ^ot man gtoedfmägig genannt nnb bamit eine gormct für il^rc ©d^öniieit ^u finben gemeint. üDer rein materictte gttjetf ifl ja balb erteid^t, jebeS gute^ontormöbet betoeip e§; Vorauf e§ and^ ^ier anfommt ift, bag ba§ ))^antafte= rei^e Äanfaütätbebürfniß big anf§ ße^te Don ber ^unft befriebigt tocrbe. 2)ic klammem greifen in biefen SD^öbeln toie Ringer, bie ©tü^en ftemmcn toie mit ©c^ulterfraft bie Saft nnb alle S§eite toa^fen organifd^ au§ einanber l^eranS, f o, toie unfcre ^örperli^feit nnS organifd^e 5Rot^toenbigfeiten an§n= fc^en ^toingt. ®aS ^m ift att toie bie SBelt; aber baS 5Ratürtic^e ijl tängit Dergeffen toorben inmitten ber ^nfammenge^idten Settetprac^t nnfereS ßebcnS. 3)er Seigier i^at nn§ ha^ „etoig (£ine" nen entbedft nnb bem moberncn äWenfd^en gezeigt, toie ein Snterienr gef^affen toerben fann, in bem man ft^ frei fü^tt öon allem Untoa^ren unb ^ünftlic^en. Unb c§ barf too^t Kultur Reißen, toenn 9WöbeI im 3immer ftnb, an beren formen bie gingerfpi^en gern entlang füllen, tma fo, toie man im plaftifd^en @enn§ an einem grauenarm (eife ^ernieberftrcid^t.
©u^t man öan be SctbeS ©genart au§ ber größeren Entfernung ju toert^en, fo pe^t er in ber fojiat betoegten gcit atö ein ScnbenjfünjIIer großen ®ti(§. !Die SSejeic^nung erfd^eint fonberbar für einen in ber arc^iteftonifd^en Ännft £§ätigen; mit Unre^t. ®enn gerabe S)er, bef[en ^Irbeit me^r atö bie Ruberer mit ben großen unb fleinen ^Realitäten beS ßebenS ju rennen l^at, beffen ^ampf gegen ba^ galfd^e nnb ßäd^ertid^e ununterbrochen toä^rt, fl^ bei jeber Aufgabe erneuert, muß, um fi^ burc^fe^en ju fönnen, ^anatifer fein; bie ©tnfeitigfeit öan be SScIbeS iji ^raft. ^nncr^alb feiner Senbenj ip eine uncnblic^c SKanni^faiagfeit; aber fein Sricb irrt über hit ftc^er gezogenen ©renjen ber äbftd^t ^inauS. @ine ciferne ®elbft§ud^t ^ält hk güHe ber Begabung ftraff jufammen unb meipert aöe Siegungen ber S)ecabence= erbfd^aft, bie i^m toarb toie unS Men. S)a§ mad^t i^n l^armonifc^. ©eine Äunft ift ^erb, öon unbefted^lid^er @§rli^feit unb ganj männlid^, o^ne eine ®pur beS femininen SBefenö, toie eS fo biete ^Irbeiten ber neuen S3etoegung
'Hosted by Google
Slitig ber ed^ute. 467
jctgen. Wxt 3lllebem iji fd^oti angebeutet, toaS t^m fe^It: ^eitcrfeit unb gtaiöetät. 3luc^ feine ^rac^tlieBc ifi etnji. ^n atten Slrbeiten fc^rt eine SiebtingSlinte toieber, bie ic^ bte ^utöe ber ©netgic nennen möd^te, tote bte atenaiffance \>k ßintc ber ©tnnltd^fett, bte Ootl^tf bic ber ©e^nfuc^t 6et)or= jugle. @r x^ nxäjt ^oet, ttJie äRorrtg e5 mar; aber er ^at perp mit ber arc^aiftifd^en atomanttf be§ neunzehnten Sa^r^unbcrtg öollpänbtg gebrod^en. 2)05 erf(^tt)crt unferer ©meration, beren ©mpftnbf am f eit jtd^ nid^t öon ber ^iftorte trennen fann, baS SSerjiänbnig für biefen Äünftter, ber bod^, tote fein anberer, ber ©egentoart gehört.
SKan mu§ btefeS teftonifc^e ®enie atö einen Vorläufer betrad^ten; onberö iji eS nid^t ju öerfte^en. ©eine ©infamfeit toürbe nic^t nur tragifd^ fein, auc^ unerflärli^. @§ x^ toa^rfc^einlid^, ha^ c§ ber ©elbfterl§attung= trieb be^ fortf^reitenben ßebenS x% ber folc^e SSegabungen hervorbringt, benn mir empfinben i^re 5lrbctt al§ bie ©rfüttung einer alten ©e^nfuc^t Unb barübcr ftnb totr fo toU grcube unb ©anfbarfeit, baß toir jur Hoffnung gelangen: eg toirb ©ner nac^ i^m fommen, ber ben näd^pen ©d^ritt t^ut, öon biefer §öl^e ber angetoanbten ^unj^ l^inauf jur SSaufunp. ^Dann toirb DoS erreicht fein, toorauf bie ^unftenttoidfetung bcS ^^^i^^unbertS mit bem Aufgebot fo öieler Talente ^ingej^rebt Ijat Unb biefeS ^kl, ba§, bau! öan be SJetbe, feine toa^nfinnige Utopie me^r iji, fönnte bann enblid^ ein Slu^gangSpunft e^rlid^er Kultur toerben.
griebenau. Äart ©c^cffter.
Riebet einmal, tote fo oft in bcn langen legten Qa^xtn, bereitet ftd^ in ber ©titte eine Slgttation oor, bte h^m ^errfc^enben ©d^ulft)ftem nä^er aU fonft an bcn bürren 2dh rüdEcn fott. Qm ftiUcn 3^^<^ entftanb ber ©cbanfe unb ba§ taute SBerlin mit ben fräftigcren Öungcn fott t^m ®c§ör öcrfd^affen. 3)tc§mal fott ber ©türm nic^t gegen bic Uebcrbiirbung ber ße§rcr unb ©c^ülcr toüt^en, fottbcrn bcn ganzen übüc^cn ßc^rplan erfc^üttcrn. ^lufecr 9flcd§nen, ßcfcn unb ©d^reiben bieten ja unfere ©c^ulcn !aum ettt>a§ ^raftifd^c^, !aum cttoa§ für§ ßcben 3Bic^ttge§ unb 3Bert§t)oac§. 5lber uod^ fd^ltmmcr ift, bafe ber ©d^üler hit §unä(^ft crtoorbcnen ^enntniffc tiid§t berftänbig antoenbcn lernt, ©o fommt e§, ha^ bic meiftcn 93'^cnfc§cn fe§r crftauntc klugen mad§cn, tocnn il^nen nad^ abfolöirtcr ©d§ul§eit bic 5lntt>cnbbar!ctt bc§ ©cicrntcn ptögUt^ ftar toirb. ^^ ift bann, al§ t^etltc ftd^ bor i^rem 5lugc ein bid§ter D^cbcl; unb je mcl^r fle fcl^cnb toerben, befto gcringfd^ä^iger büdfen ftc auf hk ©d^ule prütf.
SRetfuJürbig ift, bafe auc^ bic neuen Agitatoren gar ni^t an hk öufeercn golgcn äu benfcn fd^cincn, bte ba^ §crrfd§enbc ©c^utf^ftem seitigt. 3Jlan barf bon ben Ferren ja nic^t glcit^ ba§ ©intreten für bic altgemeine ^Befreiung bom
33
Hosted by
468 ®«« 3««»»ft-
(gd^ulgclb unb für \>k @in§ett ber ©tcmcntarfd^ule forbern, btc btcttctd^t itod^ am ©d^neUften btc ^[affcngcgettfä^e üBerbrücfcn toürbe. 5tBer ha^ aud§ biciS« mal tDteber Sflicmanb ftc§ bic 5I^ü^e nimmt, a« unterfud^cn, toeld^cn ©inffufe bic @c|u[§ett l^eute auf bie ©^arafterc ber ä« ©r^tc^enbcn ü6t: barü6er barf man ft^ munbcrn. 2Bcr e^rltd^ ift, mufe ja gefte^eti, ba% er an feine @d§utactt nur ungern 5urüc!ben!t. 2Ber in t§r bcn ^eim au einem „Streiter'', im Beften (Sinne, em|)pnö, mirb fie fogar Raffen unb in i§r bie ^aupturfad^e feiner inneren ^a^t unb o^n^^ mäd§tigcn Unsufriebcn^eit fud§en. ^ie |)cinöoaften Slräume führen ben @r- toac^fenen ftet^ in bie @d^ule ^nxM, ju Prüfungen unb @jtem}3oraIicn. Unfere (Sd§ul§eit Beftcl^t eben an^ Slngft unb @d§redeen; ba§ freunbfc§af titele ^er§ält- ni6 gmifcöen ße^rer unb @d§üler ift längft toerfc^tuunbcn, t§ tvtii^t nad§ ben erften SBoc^en ber 5Befanntfc§aft unb an feine ©tette ttxtt ba§ @efü§l' unBarm« bergiger @egnerfd§aft. ^i^t nur in bem Öc^rer, fonbern in ber (Schule üBer= §aupt fte^t bann ber (Schüler ben geinb. Unb biefe§ ©rauen ge§t fo toeit, bafe hit meiften ©d^üter mxlli^ fro§ nur öor einem fd^ulfreien S^age finb ; an bem ^age felBft tritt fd^on bie ^urd^t öor bem bro^enben Unheil mieber an fie ^eran. (Boü man ha noc§ üBer bie 9flcrt)enüBerrei§ung ber ©eängfteten ftaunen?
2)ie 3uftänbe jinb natürlich ju erflärcn. @d§on öom erften Stage an ge^t ba§ SBeftreBen ba^tn, in ben kleinen ben ®§rgeia ä« totätn. UntJernünftigc eitern unterftüfeen c^ baburd^, bafe fte i§ren ^inbcrn fd^on öor bem @d§ul6cfud§ eine Unmenge SDinge einkaufen, Ut fte in ber erften Qeit ai§ „gtänsenb Bean^ lagt" gelten laffcn. ^ommt bann ba§ 9^eue ^inju unb §a^ert e§ mit ben ^rort^^ fd^ritten, fo fd§leid§t ftd§ in bie (Snttäufc^ung Unmiae unb Slerger unb ha§ arme ^inb, ba§ in feinem Unöerffanb unb Unvermögen ben SDingcn gana fremb gegen«» üBerfte^t, !ommt al§ (^ünber nad^ £)au§ unb ge^t al§ geinb a« bem ße§rcr, in bem e§ ben @törer be§ ^öu^lic^en grieben^ fte§t. Zittau oft §ören wir, toie ber ftubirte 9J?ann ftd^ mit ber gragc quält, oB fein (^ejtaner auc§ einmal für hit Unioerfttät reif merben UJirb, tt>ie ber Kaufmann ben ^o^f fd^ütlelt, bafe fein (go^n in ©ried^ifd^ unb ßatein „gut'' §at unb in IRed^nen unb granaöfift^ nur „genügenb''. ^afe biefe ®ingc, loenn ber 3ungc erft in§ @efd§äft fommt unb fonft orbentlid§ unb ^inter^er ift, feine grofee «Rotte me^r f^ielen, fättt i§m ni(^t ein. @r engagirt ©au^le^rer, hk bem armen S"U9^« ^^^ ^^^ ^^fe*^" f^^^^" ^tunben rauBen unb i^n boppelt unb breifad^ fo^pffd^eu mad§en.
3d§ ben!e nid^t einmal an hk gana Unt)ernünfttgcn, bie in i§rem @§r-' geia i§re ^inbcr immer unter ben Erften fe^en UJottcn unb fte nod^ Befonber^ treiBen unb ängftigcn. 3)ie ße^rer felbft t^un ba fd^on genug. 5lud§ fte ^aBen natürlid§ i§ren ©^rgeig. geber t)on i^nen mill feine klaffe, fein gad^ mufter- giltig geftalten. Unb ha fie nid^t jeben 53erftanb einaeln brittcn, ba§ S5?efen jebe^ ^nbe^ einaeln crfennen unb Bertidffic^tigcn fönnen, fo Bringen bie üBlid^en aRittcl oft grüc^te §ert)or, hk mitah öom 3md ber @d^ule unb erft rec^t öon bem einer ©raie^ung für^ ÖeBen liegen. 5Die meiften ßc§rer fe§cn in ben ^d^üUrn, bk nid§t o^nc SBeitere^ bem Öe^rplan folgen fönnen, feinbttd^e (Elemente. S^r äRifetrauen gegen fte toäd^ft, je me^r i|re ßa^l fid^ öergröfeert, benn fie ftnb e^ Ja, hk Bei einem S3efud^ ber Slufftd^tBe^örbc ba§ ^ioeau ber klaffe §eraBbräcfcn unb bk gä^igfeiten be§ Öe§rcnben ^erabaubrüdCen f(^einen. @d^on hierin liegt ein ^Betticil, toic anfed^tBar ba§ heutige (Sd^ulf^ftem ift. 1)a^ man immer no(^
Hosted by
2lug bcr @d^ute. 469
tiad^ ©d^ema F. atiorbnet: g« bcx unb ber ^loffe tnufe 2)a^ unb 3)a^ gelernt ttjerben! S)a n)trb bann natürlich ntd^t an hk gcifttge 5(wfno§inefä§tgfeit ber ©c^ütcr ^tha^t, fonbcrn, fo fd^neK e§ ge^t, eingekauft, benn: „^a§ ^penfum mu6 ertebigt roerbcn". S^ad§ folc§er iBorBercilung fönnen ftd^ bie jungen etubentcn in ber erften Stit fc^toer an felBftänbtge^ 5ltbetten getoö^ncn unb man ntufe ben S3cr5inbungen banfbar fein, bofe ftc bcn „ßo^gelaffenen'^ toenigften§ ttma& (g)elBftbt§§i:pUtt unb feften Söillen Beibringen.
5l6er auc§ ber(5:^ara!ter bc§@d^üler^ ift gefä^rbet. 5(Ee§ ©innen unb S^rai^^ ten ge^t ba^in, in ben ©c^ütern ba§ „©treBen" su mdm. 9^un ift ©treBfamfeit ja eine ganj fd§öne ©ac^e; weniger f(^ön aber ift ha§ ©tteBennad§ Slnerfennung unb ßol^tt. 3Bie öiele @d§üler geigen ftc^ nur ftrebfam, um in hit öorberften 9f?ei^en ju fommen! geber erinnert ftd^ au^ ber ©(|ul5eit, ba^ bie ©d^üler auf ben erften 55änfen im ^ergtcic^ mit benen auf ben legten ein toa^re^ grcube«== leBen führen; ber ße§rer öerfe^rt mit i^nen gang anber§ al§ mit ben „i^auU pelzen". 3)ie ©rften bürfen fi^ ben ßel^rern nüfelid^ machen, i^nen bie C)efte na(§ ^aufe tragen, bie ©d^reiButenfilien in Drbnung galten unb fogar in ber 5ßaufe btc Slufpc^t führen. ©§ ift !lar, ha^ baburd^ ber unentnjidelte ^^atatttx ber ^inber leidet pr $?iebebienerei „ergogen" toirb. ®a§ ^inb fte^t im ße§rer eine ftrafenbe unb Bclo^nenbe Ttad^t, bit e§ fic^ günflig ju ftimmen fud§t. ©erabe in ber ©c^utc aBcr foöte e§ feine ©egenfäfee unb tlnterfd)icbe geBen. ©in ^inb barf nid^t Beffer Be^anbelt tüerben aU ba^ anbere.
^ein gcfd^eiter 2Renfd§ toirb tjerlangen, ba^ bie ße^rer (gngel ftnb. 5luf ben Befc^ttjerlid^en 3ßegen Bi§ §ur Slnftettung unb ton ba Bi§ gum 5lufftieg in §ö§cre Waffen ge^t i^nen leidet bie ßuft gum Stiegen öerloren; bie ^Borgefe^tcn lieBen gefügige UntergeBene unb ein te^renber ,,(5nget" toürbe Balb am bcm 5lmt fliegen. OBen aBer, an ben grünen ^ifd^en, loo atigeBUd^ frül^ unb \pät für ba^ 5ßo^t ber ©rofeen unb kleinen geforgt toirb, foHte man fic^ me§r, aU e§ leiber Bi^ je|t gefd^a§, mit einer ernften Sfteform ber (Sc§ul§uftänbe Befc^äftigen, bk bod^ für bie innere unb äufeere ©efunb^eit be§ ganjen ^Solfe^ minbeften^ eben fo toid^tig ftnb tt)ie goUtarife unb Kolonien, ^a^ ^efte tnäre ja hu foften^ lofc ©in^eitfd^ule, bie gebem, je nad§ 5Befä§igung unb Steigung, ba§ Sfted^t gäbe, ein ©^mnafium, eine D^ealfc^ule, eine ^anbeUfc^ule ober eine ^olf§fc|ule ju Be= fud§en. Unb toenn bann me^r ®eu)i(^t auf ba^ ©rfaffen unb ^Begreifen aU auf ha§ einfädle 35 ehalten gelegt toürbe, bann fönnten toix aßmä^tid^ aud§ in unfercm S3ürgerl§um eine Umtoertt^ung ber fd^ä^en^mert^en SDinge erleben, bie nid^t o^ne SBebeutung n?äre. ©d§on je|t a&cr öergid^te man auf ba^ unnti|e D^langiren unb auf bie ßüc^tung bc§ ©^rgeije^. 3lu§ SieBe gur @ac^e, au§ eigenem SSilbung* trieB fotten ^nber lernen^ nic^t, um Öe^rern §u gefallen, unb etft red^t nic^t, um fid^ fteine SBort^eite gu erliften. 3luc^ öjöre e^ tüo^l ättjecfmägig, ftatt auf bk ^räbifate in ben einselncn gackern, ben ^au^ttuert^ auf ein ©efammtgeugnife üBcr bk ^crfönlid^feit §u legen. SDie allernjic^ttgftc gorberung aBer fc^eint mir bie, bafür gu forgen, bafe bk ^inber bk 5lngft öor ber ©d^ule, bie emige Unruhe Bei bem ©cbanfen an bcn SBafel be§ Sel^rer^ terternen 3)ann toerben fie fic^ auc§ \p'dttx gern i^ter ©c§ut§eit erinnern unb man toirb toeniger unerfreulid^c £)inge ^ören aU je^t, toenn ein ©rwad^fener au§ ber ©d^ulc fd§ö)a|t.
^aul 51. S^irftein.
33*
Hosted by
470 ©ic 3utonft
pilgerfaf^rt.
\tm ^reunö, leg ab öen Zltufc^elt^ut, 6en Stab, Skif auf 6te IDelt mit lädjelnö ftillen BHiJen; Die Sorgen, öie Didj laften, leg fte ab, €$ ift nodj tr>eit öes XDeges bis 5um (grab, £af miI5 6en J^aud? 6es Cebens Sid? erquitfen.
J?ör\ mie öie Pögel 5tr>itfci^ern um V\d} t^er, Siel^, rt)ie öie Slumen öuftenb bunt ftdj breiten I IDett gldnst 5er Cräume ftlbertt>eifes 2Tteer Hub aus 6er ^erne fommt es leud^tenö l}^t — So laf Dein Sd^ijflein in öie ^lutf^en gleiten.
Xiadi Deinem l{reu5gang fel^nft Du Did? 5urü(f, Xcadi feinem Sdjatten, feinem frieölid? Sc^meigen ; Dod? ftet?: öes (ßartens ftill uml^egtes (ßlücf Craf auc^ öes ITTittags tt>armer Sonnenblicf — Die Höfen glül^n unö Cilien £?eif fid? neigen*
Das £eben flammt unö leudjtet überall
Hnö mirrt öen ^uf mit farbigen Blumenranf en ;
€s manöelt ftill in Seltnen Deine Qual
Unö Don öen £^öl^'n ins fonnig grüne Cfjal
(gntjKet^en I^eimlid; trdumenöe ©eöanfen.
Du tpeift es nidjt, Du foHft es aud^ nid^t Griffen; 3d? I^alt' Dein f^aupt mit fdjeuem 2Irm uml^egt — Sd;Iaf ein auf meidjem, lebensmarmem Kiffen, Xlnv auf öie Stirn laf mid? Did; leife füffen, XDenn Du im Craum, im öunflen, Did? geregt* Hamburg* Cl^eoöor Sufe.
Hosted by
2)tc Äöd^m. 471
Die ^öd\in.
^ottftcur, Tlahamt unb S5e66 too§nten öcrgnügt in hex fttcblid§4<^öncrt ©egcnb, too bte fegclförmtgen S3crge etttcn fleincn grünen (Eee umfc^Ioffen unb bic ,,5rcmben" nur auf ein ^aor 2öoc^en im (Sommer §in!amen, um ftc§ ü6cr 5lttc^ 3u Belagen unb ttitcber gu bcrfd^toinben. Sl'lonfteur, SRabame unb IBebö beflagten ftc§ über nid^t^ unb blieben ja^rau^, jahrein sttifc^en ben fegc(= förmigen S5ergen an bem grünen ©ee, ^^r ^»äu^c^en lag auf einem ^ügel, hn ber ßebererBerg ^iefe, mit §ier früher mal ein ©eric^t^boCf^ie^er biefe^ 9^amen$ gekauft §atte, ber noc§ unöcrgeffen tüar. Slufeer an ben ©erid^t^tJodgie^cr ht» tt)a§rte bte ©egenb nod^ bte Erinnerung an öerfc^tcbcne ^o§e unb §öd^fte ^erfoncn, bic fid^ gelegentlich §erabgelaf{en Ratten, in ben Befd^eibenen 2Btrt§^ Käufern ht^ Oertd^en§ t^ren länblid§en 9^eigungen ju IcBen. (Sogar i§re ^ortrait^ §atten fle bann unb voann aU BleiBenbe^ Slnbcnfen §intctlaffen.
SRonfieur, 9Jlabame unb S36B6 fuhren nur ganj feiten nac^ ber DRejtbcnj; unb toenn c^ 5lBenb ttmrbe, füllten fie geinö^nlic^ auc§ „la nostalgie de la campagne", um mit ^aul ^ourget ^u reben, unb f ehrten tt)ieber ^eim. Tlahamt fonnte bann ujo^l manchmal mit einem leichten ©raufen bk unenblid^en »eitcn (gd^neefläd^en Betrachten, burc^ hie ber gug im SBtnter ^tnfu^r unb bic fie S^ag für 5tag um ben ßebererBerg ftc§ ^erumBreiten fa^. 2lBer S56B6 tröftetc fie mit ber loeifen S3emer!ung, bafe in ber Stabt ba^ S5ier bittet fei unb bajg bit @tabttfd§cn >,fabe ßeut"' feien. Da SD^onpeur bit 5luffaffung feinet (SrBen, ttJcnn aud^ nid§t im erften, fo bod^ im jtt)eiten ^unft t^eilte, toar SJ^abame üBerftimmt.
$nionfieur, SRabame unb 53666 Ratten einen ßuju^gegenftanb im ^aufc: <etne Äöd^in. ©ine ^öc^in ift in jenem ßanbe §um Unterfd^ieb oon einem „Tläb(^en** tine (Stanbe^^erfon. (Sd^on ba§ SBott töirb mit einem 5l^plomB au§gef|)rod^en, ba6 man gleid^ ein Do^^Delfinn ba§inter fie^t. 3)ie 35ett)egungen einer ^öd^in finb majeftätifc^, i^r Sßefen ift tt>ürbig, i§r SBlicC forbert 9flücffid^ten, fc^on in lungen ^a\)xm. 5Da^ ©rfte, voa^ mit ber ^i)d§in ^u SIRabame, ^Dlonfteur unb S36B6 iu^ ^au^ !am, toarcn bie 9J?afern ober, ttJte man bort gu Canbe fogt, bic gledferln für 33656. Die ßö(^in leiftete S36B6, ba§ ^u 53ett lag, ©efeHfi^aft, tüä^renb ftc i§r ^raut mit ®ef^ld§tem t)erfpeifte unb einen heftigen ^o^lenbunft ftc^ ungeftört im Ofen entttJicCeln liefe. Da§ ^od^en Be^anbelte fie mit Gering«» fd^ä^ung unb i§r ^ß^tegma toax unerfc§ütterlid§ in atten ^ßpid^tlagen. Dagegen lehrte fie ^666 ba§ ^reuj fd^lagen, »a^ 356B6 grofee greube mad^te, unb ba$ SSaterunfer unb Ave Maria Beten. Da^ loar mc§r, at§ feine SJ^utter i^m l^atte BeiBringen fönnen. SOöenn bie ^öd§in Wlabame mit i§ren großen, runben, Braunen 2tugen anfa§, t)on benen ba§ eine ein ganj !lein 2ßenig fd§ielte, füllte 9?labame fid§ immer ettva^^ eingefc^üd^tert, oBgleic^ Sene ja n)it!lid§ ein nod^ rec|t junget ^öbc^en unb gar nid^t Blo§ eine ^öd§in mar. 5lBer ba§ (Stanbe^Betoufetfeiit fd^ien in i^r bie Qnbiüibualitöt gan§ üBertouc^ert gu §aBen.
(gine§ 5tagc§ fuhren äl^onfieur, 3Jl6bame, ^6be unb bic ^öd^in §ufammen ttad§ ber Ü^cfibena. (Sie iroHten bort aKe 3Sier einige Stage BlciBen; bie ^öd^in Bei i§rer Spante, ^cben äRorgen !am fie in$ |)otel unb ^oltc fic| 336b6, um mit t§m f^iiagircn gu ge^en unb il^n pr Staute mitzunehmen, bit eine reid^e IBitttDc ioar, fid^ eben ttjieber ijerlobt §atte unb mehrere ^öufer Befafe. 3}lQbame
Hosted by
472 2)tc Sufmift.
wunbcrtc fx^ immer, m^^alb bte S^tc^tc einer fold^en Staute ^öd^irt gu fein Brandete. (5ine§ Stage^ nun mar bte ^öd§in lieber Ibei ber Stante unb Tlahame ging, fie auf^ufud^en, in bic i^r Bescic^nete ©trafee. ^a SJlabame nie o§ne S^lonfteur nad^ ber O^ejtbenj fam unb bann nur fo neöen i^m ^erlief, o^ne fid§ um bic %opoqtapf^ü ber ^tabt tjiel ju !ümmern, fo ^attc fie eine gan^ ungenügcnbe ^enntnife öon ber ßage unb ber Sf^angffala ber (Strafen. SBie erftaunte fte ba^er, ai^ fie, m^ i^rer @emo§n§eit ben erften beften (5c§u^manu fragenb, suerft nad^ bem fiJniglid^en ^d^tofe unb bon bort in bie ^:prad^tftta6e ber ^aujDtftabt genjiefen tourbe, in ber alfo bie Staute i^rcr ^iJd^in tt)o§nte. 3?labame machte [xä) gefajgt, hk (Strafee Bi§ an i§r öufeerfte^ Befc§eibene§ @nbe auf ber ©ud^e nad§ ber an- gegebenen §au§nummer ^inaBsunjanbeln, aber fie ujar noc^ nic§t ujeiter aU an ben erften ^ ringen^ aläften öorbeigefommen, ba leud^tete i^r bit gefud^te 9^ummer fd^on über einem St§or6ogen entgegen. @ie trat in eine fttlboae 3$or§affe älteren @efc§madt^, — unb bon ber erften St^ür blickte i§r ber 9^ame ber Staute entgegen. SBeiter !am fie nic§t. Staute unb '^ftid^tt maren nid§t ju C'öufe. 5lber nad§ fo t)ielen Uebcrrafc^ungen n?ir!te e^ ni(^t einmal me^r öerblüffenb auf SD^abame, aU fie etne§ Stage§ ben ^amen, ben bte Xantt trug, unter ben 5^amen ber §of^ bamen ber ^ringeffinnen angefül^rt fanb.
(Sin^ fonnte hxt ^öc^in nt(^t leiben: ha§ 5(rbeitcn. ^eim ©trümjjfefto^jfen fd^lief fte ein, pm Sßafc^en unb ^d^euern na§m fte fid^ etne „©el^ilftn^', baS^ (5ffen!od^en mad^te fte me^r !ur§ al^ gut ab. @onft aber befafe fie eine ^^ei^e foliber @igenfd§aften, bie Ttabam^ mit i§rcm beroegltd^en unb aufbraufenben Temperament ^oc§ anfc^lug, befonber§ ba§ unerfd^ütterlic^e, ää§e, loo^ttoottenbe ^p^legma. SDarum !onnte fie aJlabame aud§ nid^t entbehren, al^ eine Steife nad^ ^änemar! unternommen ujurbe, unb bk ^öt^tn ging auc^ gern mit, wa^ §ur golge §atte, ba% fie bei ber Staufe öon 5B6b6, ber al§ ein munterer ^Bierjä^rtger felbft jum Staufbedfen fpagirte, aU 3^w9i« anmefenb toar. S^lac^bem 356b6 foli^er- mafeen auf 5£ßunfd§ feiner ©rofeeltern proteftantifc^ in 2)äncmar! getauft tüorben war, tourbe er einige Qa^re fpäter, al§ ba§ ©räie^ungtoerf ber ^öc^in bon (Erfolg gefrönt ttiorben, im ftiden St§al jwifc^en ben 33orbergen fat^otifc§ getauft. SDa^ gcfd^a^ am Stagc be§ 5^amen§fefte§ be§ Öanbe§oater§.
©inen ©enfibilitätpunft ^atte bk ^öd^in. @ie fd§tt)ärmte für bk geift- lid^en ©erren. 3)en 5(nfed§tungen jugenblic^en ßeid§tfinn§ toar fie unzugänglich. (Sie erblidfte i§r ßeben§jiel barin, einmal hti einem geiftlid^en §errn Söruber ^farrer^föd^in gu toetben unb hx^ an i^r felige§ ^infc^eiben feine ^üd^e unb i§n 5u bermalten. 33i^ ber geiftlic^e |)err SBruber aber au^getoei^t n?ar unb eine Pfarre erhalten ^aik, ergab fie ftd^ barein, profane ^öc^in bei SJ^onfieur, SJlabame unb S56b6 ju bleiben.
@ine§ Stage§ nun trug e§ fid^ ju, bafe ein geiftlid^er §)err, juglei(§ ßanb* unb 9^eic§6tag§abgeorbneter, fic§ hti 9?lonfieur gum 33efuc5 anmelbete. Q^n be* gleitete ein anberer, im öffentlichen ßeben aud§ fe^r bemer!ter |)err, ber au^fal^ tok ein rafirter ^apujiner. 5ln biefem benfujürbigcn Stage brannten bie SDSangen ber ^öd^in au§ (Sifer unb i^re großen, runben, braunen, ein flein 3öenig fd^iclen- ben Singen l^atten einen warmen ©lan^. ^er geiftlid^e ^err ^atte einen garten 5IRagen, ben er felbft mit großer ®efd^idflid§!eit aufzupumpen betftanb, wenn er i§n überlaben §atte. S)ie $?öc§in ^atte i^r Wlznn banad^ cingerid^tet unb
Hosted by Google
3)ie ^'6ä)in. 473
SKonrteur fonftatirte mit (Srftauttcn, ha% fie h)trflic§ !od§cn !onntc, au§ ©erttig- Wäfeung gegen hk pxo\am ajlenfcj^eitftd^ aber fonflnid^t ba§u ^exabltcfe. SD^abame bagegcn \af) mit nod§ gtöfecrem ©rftaunctt, »te grünblic^ ber gciftüd^e ©ert mit htm fc^öjac^en äRogeit e^ fid^ fc^mecfen lieg, unb beutete i^m nad^ öoHBrad^tcr Sma^lgeit törffid^töott an, bofe fd^on 5iae§ in SRonfieur^ ßimmer Bereit geftettt fei. ^et geiftlid^e ^err toatf i^r au§ feinen blanfen, fd^arfen 5lugen einen un«- Befc^reiblicften SDorfelMicf gu, ftiefe me^rmol^ auf unb tJetfügte fic^ in SRonfteur^ 3immer, tt)o er ftc§ gtoei ^tunben lang au^fd^lief.
3lu(^ äRonpcur unb 5IRabame gogen fic^ gurüc! unb ber «Begleiter ma(^te in5tt)tfd^en einen 5lBfted§er in bie ^üc^e. ©ier mufe ba§ unerfd^ütterlid^e ^p^legma ber ^öd^in bod^ in «Sc^iüanfung gerat^en fein. 511^ er ^nm Kaffee gum §Bor= fi^ein fam, trug er ein gnbi^ium an feinem 9fJodf!ragen, ba§ SJlabame^ Slugen nic^t entging: ein langet, fc^maräe^ grauen§aar.
3)er Sommer mar fc^on tozit öorgefc^rttten unb hit fc^önen |)er6fttage im ©eBirge näherten fi(|, ba empfing bit ^öd^in fetBft einen S5efud§. ©in junger äRann, in langem, fd^iüarsem 9Jiönc§^gett)anb unb breitem, ftad^em, fc^njarsem gtr§§ut fam ben ßebererBerg §eraufgeftiegen unb fteEte fid^ SRonfieur unb äRabame aU ben 33ruber ber ^öd^in bor. @r nannte \xf^ $ater 35ert^x)lb unb !am au§ ©id^ftäbt. (Sr mar lang, f erlauf, 5ü6fd§, jung, biftinguirt, Blonb, — Befonber§ jung unb Blonb. 5luf feiner OBerli^P^e geigte fid^ jener erfte glaum, ber noc^ nid^t megraftrBar ift, feine rofige ©efic^t^farBe unb fein gelBcg |)aar mad^ten c§ SJlabame red^t fd^mer, an feine leiBtic^e ©efdjmifterfd^aft mit ber leberfarBigen unb fc^marg^aarigen ^öc^in gu glauBen; unb bafe er ft^on ^ater fein fönne, moHte i§r auc§ nit^t rec§t einleuchten. 5Die ^öc^in mie^ biefe ©inmanbe mit üBerlegener 9Ru§e aB, jog i§r Befte§ ^leib an unb machte fofort einen 5lu§ftug mit i§rcm geiftlid^en ^errn 5Bruber. Qu ber 5lBenbbämmerung fe^rten fie gu= rüd^ unb bie öerlaffene ^ülabame toufete i^nen in i§rer SSerlegen^eit nic^t§ 5lnbere^ oorgufe^en aU Sflegen^Burger SOßürfte, hxt fie felbft beim gleifd§maaren§änbter geholt §atte. 31U ber |)err später bie SBürfte auf bem 5^ifd^ bampfen fa^ unb hit gute SRabame i^m gleid^ bret auf ben 2:eaer legte, gog ein Slu^brurf ^ein= lieber S!3erlegen^eit üBer fein §üBfc|e§ güngling^ gefielt. <Seine langen, fd^lanfen §änbe ertoiefen fid^ Befrembenb ungefc^idCt Beim @efd^äft be§ „^nad^en^*" unb 4)autaB5ie^en§; unb nad^bcm er mit ^eimlid^em SOßiberftrcBen in frommer ©r- geBen§eit eine gange unb eine ^alBe 3Burft berf^eift ^aiU, erflärte er, „gefättigt" ju fein. Qnüq 50g er fid^ in 2Rabame§ @alon gurüd^, too i^m auf ber S^aifelonguc ein S^iad^tlager ^ergerid^tet mar. ^m anbercn äJlorgen §örte 3D^abame unter ftc§ Beim 5lufmad§en ben ^oud^eap:^arat in ber SBafd^füd^e ^eftig arBeiten unb Be* eilte fid^, ha fte barauiS merfte, ha^ ber |)err ^ßatcr Beim SRorgenBab fei, §um Kaffee hinunter ju fommen. SlBer ber geifttid^e ^err SBruber mar fort, — o^nc Kaffee unb ol^ne 5lBfc^ieb; bie SRegeni^Burger fd^ienen feinen fulinarifd^en ®c- mo^n^eiten eine ju fc^mere (gnttäufdöung Bereitet ju §aBen. ^ie ^öd^in bagegcn mar mie burd§leud§tet t)on innerem ©lüd^. 3)ie SBanberung geftern mit bem geiftlid§en §errn trüber gum nahegelegenen 2BaEfa§rtort mar ein S^rium^^gang gemefen. UeberaH maren bie ^Bauern fte^en geBlieBen unb Ratten bie ^üte ge^ jogen; „man fie^t, ha§ 33olf ^at boc§ mieber eine ^d^tung öor ben geiftlid^en Ferren", fd§loJ5 fie mit einem StonfaE, ber auc^ ganj geiftlic^ mar.
Hosted by
474 ®ic 3«funft.
3)oc§ ha§ (gnbe her gb^lle ita^tc. ©in SBrtef !om t)on bcr S0^uttcr bcr ^öd^tn, bcr i^rc fofortige ^ctmfe^r öerfügtc. SScrgcBcnS bcrtoanbte ftc^ Tlahamt bafür, b{e§ glcifd§ gctüorbenc ^^legma länger um fid^ Behalten gu bürfen. 3)ic 9}lutter blieb ungerührt bon fo öiel Sln^Snglit^feit utib hk ^öd^in tta^m 9lBfd§ieb in einer fc§otti[c^en 95loufe unb einem weifegelBen ©tro^^ut, mit einer Wlkm, aU ginge fte nad^ erfüllter 9Jliffion einer neuen unb ^ö^eren Beübung entgegen.
@in paax ^af)xz \p'dUx §atte ber geiftlid^e ^crr mit ber 9)lagenpum^e Snionfieur in einer öon i^m eifrig geförberten Slngelegen^eit an ben ^of|jrebtger ber 9fiefibena empfohlen. 3ll§ ^Hlonfteur t)on ber erften iBiftte ^eimfe^rte, fragte il^n Tlahame neugierig: f,^k fic^t er benn au^, ber §of)prebiger?"
„SBie er au^fte^t?" ertoiberte 3Jlonfieur unb berfanf in ©rüBeln.
SDIabame kartete auf ^a§, toa§ toeiter fommen öJürbe; aU ahn nic^t^ ioeiter !am, fagte fte mit unfi^erer (Stimme: „^n mac^ft mid^ gang ängftlid§ . . . ^ie fie§t er benn au§, ber ^ofprcbiger?"
„553ie er au^fie^t?" UeBer Ttonfimt^ ©efii^t glitt ein frö§lid§eö Söd^eln. „^a, ic| ujeife nod^ nid^t . . . 2öar unfere ^öd^in ber g)ofprebiger ober ift bcr ^ofprebiger unfere ^öc^in gettJcfen?"
9Jiabame berlor faft bxt (Sprache: „^it^i er t§r benn fo ä^nlid^?^
„Ob er il^r ä^nlidp fie^t? ^§ märe nid§t$ al^ ein ^leibertaufdö erforber" lid^, um btc gbentitöt feft^uftellen."
SD'lonfieur, SJlabame unb S36b^ jraren alfo nun tüieber Blo§ ein brei« Blätterige^ ^leeBlatt unb fafeen einei§ 9Zad^mittag§ Beim Toffee. Tlit ber ^oft iatU [\ä) fc^on feit längerer ßeit eine r^t}t§mifc^e S5cmegung mie Don ©BBe unb glut^ für fte !unbget§on, bie nac^ geheimen (55efe|en ^u Verlaufen fd§ien. 2ln biefem ''Rad^mxtta^ mar :plö^lic^ glutft eingetreten unb §atte eine HRenge ^oft* fenbungen auf i§ren ^affeetifc§ gemorfen. darunter mar aud§ ein ^itmplax ber „Söod^e". SJ^onfteur unb SJlabame fa^en i^re angefommenen SSriefe burd^ unb Ratten bie „S95od^e" 356be al^ geeignete Unterhaltung aBgetreten. 9^ad^bem SB6b6 genug 55ilber gefe^en §atte, fing er an, hie Unterf(|riften §u Bud^ftabiren. äRonfieur ^örte fo gmif^en bem Sßrieflefen, mie S36be buc^ftabirte: ^e, er —
5ßr, $), a, j — ipaj, ö, o, n — t)on, % r, a, j — Xxa:c ^rr ©a£
öon Straj . . .
„SBa^ lieft 2)u benn ha für Unfinn?" fragte Sl^onfieur unaufmerffam.
^ebö ^atU nur barauf gelauert, angerebet ^u merben, unb mit ünbltd^cr ©c^lau^ett ^apa^ gntcreffe burc§ feine öefefünfte gu erregen gefuc^t. ^a ^a§ erreicht mar, beutete 5ö6be auf t>a§ ^ilbnife cine§ jungen, fd^lanfen, Blonben geiftlid^en ^exxn im langen fc^margen fRod unb rief glücffelig: „@ie^, '^apa, 5Da§ ift ber SBruber bon unferer ^öd§in."
SJionfteur marf einen 35lidE auf ha§ Portrait unb ftiefe äRabame an: „@ie§!'' fagte er.
„ga, ^a^ ift ja auc^ mie ha^ leiB^aftige konterfei t)on bem geiftlic^en IBruber bon unferer ^öd§tn", rief ^IRabame mit i^rer gemo§nten ßeb§aftig!eit.
„5prr <£)aj bon ^raj . . ." ergänzte 53eb6 triump§irenb.
Sl^onfteur na§m i§m rafc§ ba§ ^cft meg. „^inber unb ^f^arren . . ." fagte er unb fd^lofe ha§ §eft ein. ^ann fügte er bermetfenb ^tnju: „^ie ,S03oc^e^ ift bodp fein 33latt, bQ§ man ^tnbern unbefe^en in bk |)änbc geben fann." SO^ünc^cn. 2anxa max^oim.
Hosted by
^m Sctd^cn ber S3tlan$ett, 475
^nfere Snbuftricaen ftnb genügfamc Öcute. Sft bk ^onjunftur gut, fo «^V P«^fß" Pc t« ottett Tonarten berett ©errlid^Mt unb erflären au§ t§r attcn ©cwinn, bcn irrten bte gabrifen 6efd^eren. C^'it aBer einmal ein Unternehmen bie S3otbebtn9un9cn für ben @enufe ^o^er ^ßreife nid^t erfüttt unb e§ öerfäumt, ben ©egen ber S^onjunftur in hk eigene (Sd^eune ^u fammeln, bann erflärt bie (SJefc^äft^Ieitung ^o^eitoott, fte fei nic^t genöt^igt, fic§ um ben »ed^felnben (Stanb ber S^onjunftur gu betümmern, i^r reguläre^ ©efd^äft ru§e auf einem fit^ereren 33oben unb n^erbe mit @otte^ |)i[fe auc§ nieiter Befriebigenbe ©etninne ergeben, einerlei, 06 hk ©offnung ber ^onfurren^ auf hk SDauer ber günftigen (Strömung Sßa^r^eit tnerbe ober gaufion Bleibe. Unb bo^ greifen natürlich ^lUe mit Beiben ^änben p, toenn fic§ nur einmal ©elegen§eit Bietet, 2)a^, tüa§ roir gemö^nlid^ hk ^onjunftur nennen, ftd^ nu|Bar 3u machen. Wix leben je^t in ber geit ber @e- f(^äft^Berid§te. ©ine ©efellf(^aft nad^ ber anberen üeröffentlit^t bie ©rgeBniffe be^ legten Sa§re^; nirgenb^ flinken bie SRitt^cilungen unb «Bei^fagungen fo lieBlic^, baj5 bk Sntereffenten baraui^ Stroft fc^ö^jfen fönnten. ©^ fe^lt an Tlut^, an SSertrauen, on ^raft unb an ©elb. T)k C)offnungen werben immer ft^üd^terner nnb e§ fd^eint, aU richte fic§ unfere Snbuftrie barauf ein, Qa^re lang ein red^t ftitteg Öeben führen gu muffen. S3ei bielen Unternehmen n?eiben nur geringe SlBfd^reiBungen borgenommen, um ben Unterfd^ieb be§ bicgjä^rigen ©ett)inn§ Don bem be§35oria^re^ nid^t §u grofe erfc^einen ^u laffen. ^Inbere^efettfd^aften mreberum, bie noc§ im öergangenen S33inter — mand^e fogar noc§ in biefem grü^ia^r — fo t)iel tjerbient ^aBen, bafe bie SBerlufte be§ (Sommer§ aufgewogen werben, fuc^en gerabe aufeergemö^nlit^ ^o^e Beträge öom ©etrinn ab^ufd^reiben, in ber SSor- au§ft(^t, ha^ fte im näc^ftcn Qa^r nur noc§ einen mäßigen gonb§ ^ur 33e5a^lung ber SDiüibenbe übrig ^aben werben. 3Ba§ bie ®efc§äft§beric^te no(^ öerfc^weigen, ^a§ wirb in ben ©eneralöerfammlungen au^geplaubert, fatt^ in i^nen überhaupt richtige 5t!tioäre tjettreten ftnb, bie gntereffe an i^rer ©cfeüfc^aft nehmen unb ba§er nid^t nur i§rer ©itelfeit SBefriebigung öerfc^affen ober im Sluftrage ber ^onfurreng SDtre!toren unb Sluffid^trät^e au^^ordien wollen. Sft einmal ber 33orftanb eine^ grofeen Unternehmend gang e^rlid^ unb t^eilt feinen 5l!tronären offen mit, wie hk ^inge wirflid^ liegen, fo ^errf^t grofee Strübfal unb bie @Jc= müt§er empören fid^ gegen ^en, ber i^nen bie Sßa^r^eit nic^t öorent^alten ^at 2)er Slnbere aber, ber ffrupetto^ golbene S3erge t)er||)tid^t, o^ne D^üdf ftc^t barauf, ob er fte aud§ wirflic^ §eranfc§affen fann, wirb in ben ^tmmel gehoben. 5Ba§ ber ®e§eime ^aurat§ ©milSf^at^enau in ber ©eneraberfammlung ber 5lllgemeinen @le!tri5ität=®efeafc§aft über bie ©eftaltung ber eleftrifc^en gnbuftie gefagt §at, würbe bem berbienten 3?lanne gar fe^r üerbad^t; unb bod^ ift bie St§atfac§e nid^t m§ ber 25}elt p fc§affen, ha^ ber ^^tpmtt biefer Snbuftrie einftweilen über= fd^ritten ift unb ha^ nur no(^ einzelne Unternehmen, bie befonber^gutwirt^fd^aften, Don größeren 33etrieb§einf c^ränfungen abfeilen !önnen. ^a^ erhoffte 5ö5ort, bie 51.®.^®. fei noc^ immer auf 9^ofen gebettet, fonnte g)err O^at^enau nid^t fpred^en; unb aud^ eine anbere Erwartung Würbe getäuf d^t: no(^ ift bie gabrüation ber ^^ernft- lampe nic^t fo Weit, bafe biefer witnberbare ©rfolg ber mobernen Stec^ni! Balb in jebem guten SBürger^aufe ju bewunbern fein wirb. 3J^an jammert barüBcr,
Hosted by
476 t)tc 3ufmiTt.
ba^ hit 31. ^.''®. md^t ^eutc fd^on hk gange ^elt mit ber neuen 2ampt öerforge «nb bafe jte, totii bte gaBrÜation noc^ fc^ttilertg ift, töglt^ nur taufenb @tüdt faBrigiren !ann, tto^bem t^r ötc( gtöfeere Sluftröge öorltcgen.
3n 5)eutfc|lanb ift bafür geforgt, ba& bte ©leftrigitätiüerfe, fo weit fte fic§ batauf Befd§rän!en, Öid§t unb ^raft ju erzeugen, ftatt neue äl^afc^inen gu bauen, §inrei(^enbe 35efc§äftigung ftnben; benn hit ©ntwirfelung be^ ©tra6en== Ba^ntoefen^ fc^reitet fort, gemerblid^e SöetrteBe aller 5lrt Brauchen in ttJad^fenbem Umfange eleftrifd^e ^aft unb and) hiz ßic^tBebürfntffe werben !aum eine tt)efent= ltc§e (ginfc^ränfung erfahren, felBft toenn bte ^onjunftur weiter aBftauen fotlte. 5lnber§ ift e§ mit ben eleftrifc^en 2Ber!en, hit t)ielfac§ öon ©tabtgemeinben er« WorBen worben finb. ©ie l^aBen meift fe^r Billige eleftrifd^e Einrichtungen erhalten, weil hk ^onfurreng auf hk ^^reife unb bie ^erfteHungBebingungen . einen ^rucf au^geüBt ^at. ^ie (S>täbte §aBen burd^ eine 2trt t)on ^on3e(|ion* wud^er bafür geforgt, baJ5 ben ©efeKfd^aftcn fein ^u grofeer ©ewinn Bei ber ©in- rid^tung neuer Einlagen BleiBt. S)ie Kommunen glauBten, einen Befonber^ ge- lungenen @d§ad§äug ju t^un, wenn fie ben (5Jefellfc|aften, oon benen bte ©lef«» trigttätanlagen §ergeftetlt Waren, nad^ bem 5lBlauf einer giemltd^ furjen Slnfall^frift ben SBetrieB an§ ber §anb unb in eigene SSerwaltung nahmen. 9^un erfennen hk (Semeinben mit ©c^rerfen, ba^ fie ntc§t hk nöt§ige ^raft Befi^en, um hk ßaft, bie fie ftc^ aufgeBürbet ^aBen, gu tragen, um, fur^ gefagt, ein ©efc^äft mit ber ©leftri^ität gu mad^en. SDie SlBne^mer BleiBen rar, weil e§ ben Kommunen an ber nöt^igen SBewcglic^feit fe^t unb weil fte fid^ nid^t fo eifrig, mk z§ ein Privatunternehmer üermag, um neue 5tufträge gu Bemühen pflegen, ©in großer SBeamtenap:|3arat ift gefd^affen unb ^ie unb ba wirb umftänblicft erwogen, oB e§ ttid^t möglich fei, burd^ hk Slnlage neuer ©trajgenba^nlinien einen St^eil ber erzeugten ^raft nü^lic^er al§ Bi^§er gu öerwert^en. ^^atürlid^ BleiBen -folc^e fpäte 33erfuc^e in ben meiften gäHen giemlid^ erfolglos. @§ ift aBer gang gut, ha^ biefe ©jempel ftatuirt werben in einer Qeit, wo z§ Beinahe fc^on gum 3)ogma geworben ift, hk ^änbler al^ Bösartige $D2enfc§en ^inguftellen unb il^nen hk (SjiftengBered^tigung §u Beftreiten. Sn öffentltd^er fRcic^^tog§ft|ung fann e§ Bei un$ al§ @d^anbe Begeic^net werben, bafe eine iBe^örbe gur Qtit ber ^o^leu" !napp]§cit i^ren^ebarf an ^Brennmaterial gum St^eil au^ bem 5lu^lanbe becft. Unb boc^ wäre e^ S^Zarr^eit, nid^t nac§ bem fremben^robuftgu greifen, wenn bie Sß^öglic^" feit fe§lt, unter gleid^ günftigen33ebingungen ba§ inlänbifc^c ©rjeugnig jun galten; leibcr §aBen aBer felBft hk bomSSolf erwählten Ferren nic^t fämmtlid^ ha^ nöt^ige ^erflänbnig für hk einfac^ftenSBirtftfc^aftfragen. 3}lan mufe auc^ Bebauern, bafe bie Oiegirung gerabe in ber ^ol^leninbuftrie bem ^anbel 5Borfc§riften gu mac^en^ für rid^tig pit. SBi^§er f^at fid§ ber (Staat ntc^t al^ ein fo guter Kaufmann er= Wiefen, ha% er, mt e§ in ber SlBfi($t mand^er D^abifalen liegt, gur Leitung be§ gefammten ^o^lenBergBaue^ im 8anbe au^crforen werben bürfte. Stro^bem wirb nun hem (Btaat wieber gugemut^et, er foHe SBorBereitungen für bte UeBerna^me ber 35ergwerfe in eigene 9^egie treffen. 2ßir bürfen un§ nic^t t)er§e§len, ba% bk S3egünfttgung, bk ber @:piritu§ring burc§ bk S'iegirung erfährt, unb manche anbere, wenn aud^ weniger offenen greunbfc^aftBeWeife auf bk Geneigtheit ber 2fla6geBenben gu einer 3)^onopolwirt§fd^aft fd^liefeen laffen. ^on bem SPflono^ol be§ 5prtt)atunterne§mer§ gum (^taat^SmonopoI ift aBer nur ein fleiner «Sd^ritt.
Hosted by
«Bücä^erüfte.
477
(ginc mik^mtum foßte mt^ öermeibeti, m§ eine SBeunxu^igunQ be^ ^ublt^ fum§ ^crBeifü^ren föntite. 2)a§ ^abcn m\m SJiimfter bie^uial nic^t öet^att.
5tu(^ bie^rifi^ bet @pieI§agcnBanfen §ätte bcr B^egirung eine gute ©elegen^ Bett p einer ^taftptoBe gegeben, ßeiber !amen aber auc§ ^ter äRifegtiffe cor; bte Mere ©altung fehlte. Einmal tüerben ben gntereflenten wichtige 3:§atfa(^en, auf beten 33etöffentltc^ungfie3lnfpruc§§aBen, öorenl^alten, bann n^ieber tt^etben um biefe§ 5Berge§en fd^nett lüieber gut au machen, üorseitig ^inge al§ fi(^er Begannt gegeben, bie noc§ böüig ungeflätt finb uub in i^t er uti fettigen ©epatt nur neuen (^(fitecfen in bie S3et)öl!erung ttagen. Tlan öetlaffe enblic^ ba§ ^^ftern be§ 5lf(effori^mu§ unb fefee an bie ^pifee felBft fleinerer SBettnaltungen unb O^effort§ 2Rännet, bie über t)taftifc§e ^enntniffe öetfügcn unb in ber Sage ftnb, Stagcn, bie füt gtofee ©tupfen ber 33et)ölfetung hie 5Bebeutung öon (Stiften ^fragen §aben, ![at SU übetfc^auen, bie nid^t^ befc^önigen, abet auc^ ntc^t butc^ Uebetrumpelungen unb SBeängfligungenbie ginauäfraft bc§ SSolfc^ mut^winig fc^n^äc^en.
Öi^nfeu^.
3üd]erlifte.
Lsßci^nad^ten fönen aud^bie^mal, wie früher, bengreunbenber „3u!unft'^ ein ^ paar tefen^iüert^e 58üc§er empfohlen tücrben. 53i^marc!§ „^Briefe an feine «Brautunb Qiattin". ?lie|;f(^e§„®efammette33tiefe". SRontaigne^ ©ffai^". Staine^ „(gnglif c|e öiteratut", Origines de la France contemporaine, Philosophie de Tart. 5Bifc§et§ „5luc^ ©inet" unb „(S§a!efpeare= SBorträge''. ©e^ng „® ebanf en über ® oet^e". 5Baec§tolb§ „ßeben ®ottftieb§ ^etTet". ®timm§ „©oet^e'' unb .^m^etangcto^ 9ft. ton (5imfon§ „©öuarb tjon ^imfon". 9^enan§ ,,@efc§i(^te be§ 53oL!e§ Sfrael", ,,sßaulu§" unb „3Ratc Unxd". Öamptcd^t^ „®eutf(^e ®efc§id§te". ^Btci^fig^ „^ut- turgef(^i(^te ber ^f^eugeit". gre^tag^ ,,53itber au§ ber beutfd^en Vergangenheit". ^atdtU ,,5Berträt§fel^ «)uste^§ „©osiale ©ffai^". 335Ifc§e§ „ßiebe^leben in ber g^atur" unb „©oet§e im ^manaigften ga^r§unbett". @d§aeffle^ „33au unb Scben be-g foäialen ^örper§" unb ,,^ern-^ uubgeitfragen". ^atnac!sJ,,§ÖJefen be^ (Sänften- t^um^". (^ombart§ „(So5iaIi$mu§". 35ernftein^ ,,©ejc^icl^te unb St^eorie be§ @o- ^ialimn^". 3entfc§§ „Öaienbetrac^tungen über unfere (Sttafted^t^pflege", „SS^cber ^ommuni§mu§ nod^ ^apitati^mu^" unb ,,mobbettu§". ^Ru^ün^ „3)ogcnpa(aft", „(Sefam unb Sitien", „hieben Öeuc^ter ber 2ltc§ite!tur''. ,,5lu§^arl9}lat^i5§ 9fiac§- [a%". (S^amfortg ,,Maximes et pensöes// »®racian§ „^unft ber SÖ?eIt!lug§eit''. spa§cal^Pens6es unb Provinciales, ©toinburne^ Essays and studies. Olben6erg§ ,,S5ubb^a". 2)euffen§,,(5ec§§igUpanif§ab^". 9^eumann§,,?Reben®otamo33ubb^o§". ®ot§ein§ „Sgnatiu^ bon ßo^ola". QacoUiot^ L^gislateurs religieiix. §Boffuct§ unb58ourbaloue§„3tcben". ©iorbano 33runo§ „©efammelte p§iIofop^if(^e2Ößet!e". g. 31. Sangen „©efc^icbte he^ 50^atctiali§mu§" unb „^Itbeiterfrage". 5t;ocquet)iEe§ „Erinnerungen". ße(f^§ „^emofratie unb grei^eit". 9ta^en^ofer§ ,,^efcn unb gtoecf ber ^otitÜ". gerri§ „^o§iali^mu§ unb moberne 25Siffenf(|aft". ^aulfeng ,,(S^ftcm ber ©t^if' unb ,,^(^open§auer, §amlet, ^ep^iftop^ele^". @immel§ ,^5ß^t(ofop^ie be§ (55elbei§''. S5ut(f§atbt§ „(Sicetone" unb ,,SRenoiffance in Stauen".
Hosted by
478 ®«c 3tt^w«ft.
SdudU§ „(3e\^x^tz bex(^i\)xü\atxon". ©oBincau^ „Ungleichheit ber 3)^cnfd§enraff en" unb ^Olcnaijfance". (s;§amöerlain§ „^znn^z^nM ga^r^unbert" fRo§be§ „^f^d^e''. (Saintc-35euöe§ Port-Royal. S>eö6eB ,,S33erfe", „^ageBüc^er" utib „Briefe". SD^ul- tatult^ auiggetüä^lte SBcrfe, beutfd^ bon 533. ©fjo^r. 2Bttamomi^§Ue6erfe^uitg ber griec^tfd^en STragoebtcn. $. ©. SJicger^ „©ro^ unb ^ßftid^e". mpltng^ ,,9^eue§ ^fc^ungelbud^" unb „(So[batengefd§i(|ten". 9RoftQnb§ ©tjraiio unb L'aiglon. StotftoiS ,,5luferfte^uttg". ©in!iewtq§ Quovadis. 3ln3engru6er$ ,,@teruftcin§of" unb ,,(Sd^anbfrecf''. 5r{tenberg^„^ie ic^ e§ fe§e" uub,,3Bo§ berSTag mir autrögt". ®e= biegte t)on 9??uffet, 9^ot)oli§, C>ölber(tn, ^Serlaine, ßiliencron, 2)e§mei;, ^o\mann§t^ai, @qIu^, 2lDenariu§, @ufe. ^er gansegonlaue. 53on9Jiarie(g6ner*^fc§cn6oc§ „groci ^omtcffen", „©emeinbeünb", ,,@trt !(etncr 9loman". SJlarriot^ „©ciftUc^er Stob", ,,@etue ©ott^eit". D^ofegger^ „^t^riften be§ S35atb[d^ulmetfter^", ,,5Da^ ewige Sielt", „2Rein §imme(rctc§". Omptebag „@iluefter öon ©e^er" unb „©pfen". SSiebig^ „^inber berSifel" uub„Sßei6erborf". ^pittehx§„€)lt}mpi\ä^n^xüf^iin^'\ 93ö§tau§ „9^at§§möbelge[c§id^ten", „S^angtrBaHor'r „©a[6t§ier". 5Do^m§ „^iB^tta palmar'' unb „©efc^ic^te einer (Seele''. gielbing§ „SComStone^". Srittierg „Onfel ^m\amin". maaht^ „^oracfer" unb „5)ungerpaftor''. ©ott^etf^ „Uli". @torm§ Aquis submersus. glau6ert§ „^Boi^arg" unb „©alambo". 35at5le^ „9^ot^ unb (B(^mxQ'\ ©mile§\,?5fttc§t". (gmerfon§„@ffai^". 9^eue Sucher über @^o!ef|)eare t)on®eorg^ranbe§, (Sibnet) See unb Lettner. gebern^„^ante". „?luf^eutfc|[anb^ |o^en (Schulen", herausgegeben bou 9^. gicf. 5Die bei ©ugen ^ieberic^S erft^ienene ©ammlung ber ^SRonograp^ien sur beutfc^en ^utturgefc^idpte^ SDie M S3er§Qgen & ^[afing erfc^ienenen ,Mono%xap^im ^\xx 2Beltgefc§i(^te". ^ani be (Saint^^BIctorS ,,5Beibe9)laS!en". trapotfinS^aTtemoiren eines O^eboluttonär^". Q^xnnmaä^^ „'^f))^fi' fatifc§e ©rfcftetnungen unb Gräfte". S3ilIrot§§ „^xieU", (S(|leic§S„2ßunb^eilung". 3Jlut§erS^®efd^i(|teber3[Ra[erei''.©!ramS,,$rofeffor§teront5muS"unb„^a(|tt)U(^S". $marterfteigS „^^aufpieEer". 35ornfleiuS„5:ob in ber mobernenSileraiur". i^eo^olb ^(^miht§ „$at)bn". gorers „©e^irnunb ©eele''. ^encfefs „©bornü". 5)ieneue36fenp StuSgabe, hu bei e>. gif c^er erfc§eint. ^röDoftSVierges fortes unb Heureuxm^nages. 5B(üt§genS „©eS^ertben". ©trinbbergS „2tn offener See" unb „ ©c^lüffelbeS Him- melreiches". |)cineS„ Silber auSbem gamtlienleben". SDaS5t^önj)= unb baS^f^eantce!- Sllbum. „T)ie^unft"(^ru{fmannS^'erIag). ,,^aS ^^ufeum" (SpemannS Verlag). SmiftralS Mireio... ^aSift,n)iegeberfie^t, feine i:)oaftänbige,met§obifc§auSgearbel^ teteßifte; nur ^orf daläge ftnbeS, bie beim fCüd^ttgen^urc^muftern bereigencn mblio- t^ef entftanben. ^ie^eutfc^en lefen nod^.immer au menig, lefen am ßtebften, wenn über^au^t gctefen fein mufe, nur bk 5öüc§er öom legten 3a§r, o§ne an S^ubertS SCßort SU benfen: „Tlan berlangt beftänbig neue SBüc^er unb bo(^ finb in ben alten, bie wir längft befi^en, unermefelii^e (gc^ä^e an ^ßiffenSwert^em unb ©rfrcuOc^em aufgefpeic§ert, hit unS unbe!annt bleiöcn, weil wir unS nic^t bie 9Jlü^e geben, fie fennen ju lernen. Unb fo fttften neue 33üc§er großen ©c^aben, ha fie unS ^iubern, bie ölten auf^ufuc^en". dlnx um bieBei^nac^taeitift ber ^urd^fc§niltSbeutf(^e aßen- fattS au S5a^erfänfen geneigt; ha foEte er wenigftenS nid§t wahllos nehmen, waS ii^m hie geitung ober ber ©tammtifc^genoffe als neufte STlobe em^fie^lt, fonbern nac^ bem @uten greifen, baS ja, an^ wenn eS alt ift, ni^t immer langweilig a« fein braucht, unb ftc^ erinnern, ha^ fc§on 3}lontaigne S3üd^er bie auberläffigften aüer greunbe unb bie befte Sl^unitiou für ben gebenSfam^f genannt \^at
eetott«fle6et unb öerantirorttic^cr mhOtentt SW. färben in ©erlin. - fßnlaq ttt SrOmit \n &ttlm Vvüd öon «CCbert ©amtfe tu »erlin*@d|önebet8.
ostedby Google
öetlin, ben 22* De^mber X900*
Sternberg.
^m ®rö^cn ©(^tourgertd^tsfaal toirb ei^ bunfel. 35retU^r, tut SDejem^ ber; ba5 liebe |)tttttttel^lt(^t ti)tß [c^on [i^eiben unb fd^tdt burd^ ge^ malte ©treiben ben legten ©d^ein in ben Siaum, mo feit faft fed^^ ©tunben ungefähr ^unbert 3)?en[df)en at^men. SSon^eit inQdt {)ört man ba^ ^ün^ ge(n ber ©tra^enba^n; unb einmal, al5 nebenan ein ^Jenfter geöffnet toirb, bringt beutlid^ ba^ ©ebrumm ein e^Jßafbteufet^ herein, ben tvoiji ein öon ber aBeibnad^tmanbernng l^eimfe^renbe^ ßinb burd) bie ©ämmerluft fd^toingt. ^m ©aal ift nod^ feine äJJübigfeit fid^tbar. "Cie fünf $Rid^ter taufd^en auf* mertfam ben ß^iig^nau^fagen. 1)er ©taat^anmalt, ber neben i^nen auf gteidijer §ö^e fi§t, blidt, alö intereffire bie ganje ©ad[)e i^n nid^t, auf feine gepflegte |)anb ober f^ajirt^umfid^Seiüegungäumad^en, hinter ben 9tidt)ter^ flül^Ien auf unb ab, jeigt aber mandl^mal burd^ ein fpöttifd^e^ Säd^eln, eine leife unb läffig l^ingemorfene 93emer!ung, ba§ i^m fein SGBort entgeht. Sluf ben 3^ii9cnbänfen Kupplerinnen, ^roftituirte, ©eteftioe^, 9lgenten, ein paar unbefd^oltene 8eute au^a bem Äleinbürgerbereid^. 9ied^t^, neben ben mebijinifdtjen ©adijöerftänbtgen, ber Sriminatf ommiffar öon Srei^dtott), ber elegantefte, ^übfd^efle §err im ©aal. Sin ben langen SEifd^, hinter bem fonft bie ©efd^toorenen fi^en unb ber }e^t ben l^ournaliften eingeräumt ift, le^nt fidti ber ©d^u^mann ©tierftäbter. ®r fielet gelblid^er au^ al^ im Dftober, bie Singen finb rot^ umringt unb ba^ {)eftige 3}iienenfpiel, bie halblauten 3iufe, mit benen er bie Slu^fagen toidjtiger Qm^tn \xä) felbft erläutert, be^ [tätigt ober beftreitet, oerratl^en ba^ Opfer einer burd^ bie Erregungen ber legten SSSod^en gefteigerten Seruf ^neur of e. SBenn er vorgerufen toirb, fprid^t er nodt) immer l^aftig, aber beftimmt, toie ein feiner ©ad^e fidlerer äJiann,
34
Hosted by
480 ®ie ^ufunft.
ben jeber äBiberfpritd^ müt^enb inad)t; bie Mtbt tnaftert tüte Äleingemeljr^ feuer. Ein 5Robe5pierre bcr ^oltäei, Pincormptible, ben feine SSer^etgung glet§enber ©(^ä^e öom 'ißfabe ber "ißflidjt megjuloden oermod^te. ®r tft a(^ fleiner Beamter natürtid) Slnttfemtt unb pflegte öon bem 2lngef(ogten, gegen ben er mit unermüblidiettt @ifer bo^ belaftenbe aWatertal äufammen< gebradit l^at, ju feinen ^ameraben ju fagen: ..'Der ^ubc mu^ 'rinT' ^e^t !önnte er trtump^iren, benn bie©ttmmung ber9li(^ter tft bem Slngef tagten ungünftig; aber aud^ ber unbefted}li(i)e®rtminalfd)u^mann,bem öergeben^ mit ber Hoffnung auf ein 3Serm5gen gerointt tparb, ift fd^ulbtg getporben: er fiatmitsmeig^rauen, gegen bie er in einer Äuppeleifad)e öorjugel^en l^atte, gefdileditfid^ öerfe^rt unb biefe ©nt^üüung, bie im @^el^eim unb am Stley- anberpla^ äu böfen S^olgen fül^ren mu6, minbert bie ^reube an bem ©rfolg bc§ amtlid^en Jßirfen^. SKit ber^anb amD^r (aufißt er, um ja !cine@ifbe gu öerlieren. ®enn t)inter Dem 3^W9^ntifd) ftet)t ^rau ®rete SIRiüer, ge^ borene ^ifd^er, bie mit äußerjter Spannung ermartete |)aupt5eugin; fie tft au^3lmerifa gefommen, um benSlngeftagten juentlaflen. (äinebicEe, blonbe ®ame, mit frü^ melf geworbenem, ni(i)t unangenehmem ©ific^t, mit einer ©timme, bereu metaEifct)er ®tauj unter ber ^ettft^idit rofttg gelDorben ift. gögetub antwortet fie auf bk i^r öom SSorfi^enben gefteüten fragen; über bie lüefentlid^ften *$unfte oerujeigert fie bie Slu^fage. @egen bie ftrafred^t^ lid^en folgen bt§ ßnppelgeujerbe^, beffen fie befdiutbigt toirb, ift fie einft== toetlen ge}(^ü^t, benn ber ®ertd)t^t)of I^at i^r fi(j^ere^ ©eleit gett)äi)rt; aber fie ift aufi} ber ©rpreffung öerbäd)tig, fann jeben 2lugenblicf ber ^öegünfti? gung ober be^ SKeineibe^ t)erbäti)ttg werben, ©ie lügt fo nett, mit einem fo artigen ^l^legma, ba^ man i^r gern ju^ört. 9?ur ber 2?orft|enbe wirb un^ gebulbig: „@inb ©ie au^ Slmertfa t)ergefommen, um un<§ fold^e 9Wärd]en JU erää^Ien?'' ®iu leife^ 8ä(^eln gleitet über bie ^Jettpolfter unb fragt, gan^ uaiD erftaunt: i^a, glaubten ©ie etwa, iä) mürbe bie SBa^r^eit fagen? No, mein |)err, 5)a^ fönnen©ieernflf)aft t)on mir niditoerlangen! ©ie war ein paar SKonate brüben unb fagt, um i^re ©ntfrembung öon ber |)eimatl^ ju jeigen, mit3?orliebeNo ftatt5yiein. "^aä) unb nad) geftaltct ft(^ au^ ben furjen' ©ä|en,benoffenbaren8ügenunbantwortwetgerungen,bem|)örecbenno(^etn 33ilb. 5i^äulein®reteg^ifc^erwar2)?affeufeinS3erlinO.,einerid5tige,mit©i^ plom. @ine^2^age^ !am|)err3luguft©ternberg,berimärm9tl)eumati^muö l^atte, unb lie^ fid) mafftren. ®ie 3Jfaffeufe war bamal^ nod) fdjlanf unb l^übfd), ber §crr tam Wieber, — unb ba§ fd^wai^e@retd)en tt)at fürSluguft ben ©tar!en fo diel, ba^ i^r ju t^un balb nid)tö me^r übrig blieb. Ober
Hosted by
©ternberg. 481
bo^ mä) @tlt)a^: fic !onntc für 3lbtDed)feIun9, für frifd^erc^ärtfid^feitfor^ gen; benn ber g^reunb liebte bte aßetberttn^^tural urtb jog bie ganj jungen, gonj mageren ben in be^ JJteift^eö güQe alternben Dor. Unb ha er fteinretd^ tüar, mütt bie^ifdier ba^ gute @ef(^äft, ob t§ aud^ i^rcr ©iteffeit fd^merj^^ tidi mürbe, niä^t fahren laffen. ®ie annoncirte im gofalanseiger, ein reidier analer fud^e aWobeße im 2l(ter öon üierjel^n bi^ fed^jel^n Saf)ren unb lub ben a}?taionär, mnn er eine SBeile unfid)tbar blieb, in brängenben ©riefen äur Sefit^tigung neuer S53aare ein. SBa^ mit ben 2Käbd^en gefd^al)? ^rau aWiüer täd^elt öerbinblit^. „SWun: fie mürben eben geseid^net; meiter meig td) nidjt^.'^ Unb al^ ber SSorfi^enbe bringenber fragt unb miffen miö, ob ntc^t mand)mal Sine meinenb au^ bem ßimmer be^aRalerj^ gefommen fei, unterbrüd t fie mü^fam bie 8a(i)Iuft unb ruft, (auter aB fonft: „O No, bie 3Käb(^en ^aben mir ja baö |)au^ eingelaufen, um mit bem 3)iafer gufam* menjufommen!'' ßmeiäBelten, bie einanber niemafö öerftel^en fonnen. ^m |)auptpun!t bleibt bie ^eugin unerf(i)ütterlid| feft: mit ber bamalig no(^ ntdit breije^njä^rigen ^Jrieba SSBo^ba, bie bei ber ^Jifd^er mofinte, ift nid^tS ^affirt, nid^t ba^ ©eringfte. ®inmal, atigbie3JJa[feufe in arger ©elbflemme mar, lie^ fie bem Stube ba^ ©onntagSfleib ansie^eu unb ej3 in^ gimmer bringen, aber ber^Jreunbmie^^riebagteid^mieber ^inau^. Ueberf)aupt ^ielt |)err ©ternberg ftreng barauf, ba^ bie i^m äugefü^rten3Käbd)en bie gefe^* lidtje ©d^u^grense überfd^ritten Ratten, unb fd^icfte ^äufig Heine £)irnd^en meg, bie nod) nid^t üierjel^n :$}a^re alt mareu. Sie Slngabe mirb öon jmei ^roftituirten beftätigt. ®ie ift für ben Slngeüagten fe^r mefentUdt); unb ju i^m fdtjmeifen be^^alb bie93fi(ie l^inüber. Sieben einem l^ä^Iid^en unb einem {jübfd^en 3J?äbd^en, bie ber Segünftigung unb ber 35eipfe angesagt finb, fi^t er. S)er ^ta^ in ber SJJitte ift frei. ®a fa^ fonft §err ivcppa, ber Qr^ ganifator ber Sefted^ungen, ber fid^ t)or ber bro^enben $)aft in*8 tonboner Jßintertlima gepd^tet ^at. ©er aJJann mit ben ad^tje^n äßiSionen fielet elenb au$ ; btonb, bünne^ ^aar, ©pi^bart, ber fa^Ie Steint ber lange &t^ fangenen. ©eit elf äJtonaten ift er im ©efäugni^, aber feine 9lertienlraft ift nod^ nid^t gebrod^en. (£r fann nod^ lad^en, fann auf 3Jiinuten öergeffen, ma<g i^n bebro^t,meId^e^ mibrige©d^aufpiel er bem 3luge bietet. SSon feinem gragered^t madl^t er ben reidt)li^ften ©ebrauc^ unb feine 33ert^eibiger be== mü^en fid^ oft üergebeuiS, il^n jum ©i^meigen ju bringen. S)er SSermöl^nte tann fid) nid^t in bie Stoße finben, bie t)or beutfdE)en ©erid^ten bem 9lnge^ Itagten, aud^ bem gebilbeten, aud^ bem leiner ehrenrührigen |)anbtung bc= fd^ulbigten, jugemiefen ift. ©r möd^te red^t l^öflid^ fein unb ftöfet boij ftet^
34*
Hosted by
482 ' 2)ie Suhmft.
toteber an. @r ärgert Me 3^U9tnnen, bte t^n, in ber |)offttung auf f^^ätfren 8o^n, möglid^fl entlaften tooUm, unb retjt fie burd^ p§K(^c ©rinnerungcn unb heftige SSortoürfe ju i^m f(^äblid|en 3lu^[agen. OKand^mal nur, menn ber SSorfi^enbe il^n anfährt, fnicEt er jufammen. ^m ®ifer bt§ SSer^ör^ le^nt er, ber nttt ber 5tf(^er ret^t unbefangen reben ni5(i)te, fi(^ mit Der* fd^ränften Slrmen über ba^ ©elänber t)or ber SlnHagebanf, ,,8el^nen ©te fi(^ ba nid^t fo auf! £)a^ fietjt fo leger auö! !Ca<§pa§t fi(i)nid|t! ©te^en©te gerabe!" Der SlngeHagte motzte fid) entfd^ulbtgen, mirbntttftrengerSeberbe aber jur aflul^e öertütefen; er ft^na^^pt nac^ ßuft, bret)t nert)ö§ ben ßopf t)tn unb ^er unb fe^t fid^ enblidt) auf feinen ©tu^I. S)e5 ©enten^ gaben tft jerrtffen,bie Intimität, bie ber^Iugejmtfd)en fid) unb bergeugtn ^erfteßen tooflte, ift unmögttc^ geworben. Dabei tft ber SSorfi^enbe ein gutmüt^iger aJJann, ber ntd|t nur geredet, ber aud^ ^uman fein miß; er gehört nid^t ju Denen, bie mit bem Urt^eil über eine ©traf fad^e fertig ftnb, tueil erften^ bie Äönigltd^e ©taat^aniDaltfd^aft ntd^t o^ne ®runb bie 2ln!Iage erhoben ^at unb meUätüeiten^ ber Sef^utbigte leugnet, ^ber er ift Don ber ©d^utb be^ 9ln* gefiogten felfenfeft überzeugt, öon beffen müftem Süftling^treiben angeetelt, burd) bie ©nt^üöung immer neuer Äoöufion^ unb 95eftedt|ungt)erfudl)e in begreiflid^e SButl^ gebrad^t unb burd^ bie fiebentpbdl^ige Dauer beräJertjanb^ fung neröö^ getoorben. Unb toie er, fo finb im ©aal bie aJJeiften gefltmmt. 5yiur ber ©taat^antoaft bleibt !ü^f unb gelaffen; unb öon ben mebijinifdien ©ad^öerftänbtgen beuten it)ot)I minbeften^ jmei über ben gaüSternberg lüie Sacaff agne über ben be^au|3teten (Sy^ibitioni^mu^ eine^ ^apniimx^ : ^at ber Slngetlagte getrau, toa^ t^m tjorgemorfen toirb, bann ift er fran!, pfl^d^ifdi begenerirt, unb bebarf me^r beö Slrjte^ afö be^ ©efängnitmärter^. Die Slnberen aber . . . Äaum Einer, ber bem 2}iiüionärntdt)tba^flrengfte©traf^ mag gönnt. 2lu§ iebem geflüfterten SBort fprid)t ein perfö^id^er ^ag. Unb alig gegen SSier ba^ßtd^t angefledt tpirb, fie^t man im fetten ©aal mütl^enbe Stugenunböom^orn gerottete SOBangen. ©^ ift, al^ fönne deiner bie ©tunbe erwarten, tüo enblid^ ein aJJaffenmorber unfdiäblid^ gemadCit merben toirb.
aaSte entftanb biefcr äorntge $ag ?
Der ^roseg ©ternberg ift fd^on einmal öor bem berliner Sanbgcrid^t öer^anbelt ujorben. 3Jian ^örte nid)t t)iel baöon, bennbieDeffentlid^feittoar au^gefd^Ioffen unb fein 93eri(i)terftatter sugelaffen. 0JJan tonnte aud) nid^t t)iel öon äluguft ©ternberg. tJrü^er, atö er Sefifeer ber 33eraner 5«euften 5«ad)rid^ten toar, eine t^üringifd^eSanf nac^ aßen ^Regeln ber SBud^er!unft ruinirte unb burdt) bie gredti^eit eine^ ^etroleumfd^tüinbel^ fid^ öon ber
Hosted by
©tcrnbcrg.
483
SWenge ber Jobber ab^ob, mv fein ^amt oft genannt morben. S)aö toar nun lange ^er . ©in ® rünber nnb@ro§fpef utant, mit bcm feinere girmen f d|on längft feine ©efdjäfte me^r ntad^ten, bem Brauereien, Sergttjerfe, »liefen^ terratn^ gehören unb berangellagt Ift, „mit^erfonen unter öierse^n ^a^ren unjüditige |)anblungen öorgenommen ju ^aben." S33er ntodjte fi^ barum f ümmern ? © ett "ißetr oniu^ ben ^r o^enSrimald^io unb beff en cena gef d^tlbert ^at, tft bie (Seftalt bt§ reii^en ?raff er^ unb äBüftUng^ in unsä^ligen SRontanen unb TOetobramen ben Jugenbf amen alö |)eräen^troft öorgef ü^rt morben. @e^ f(^i(^te unb3ll{tag^rotrflid|!eit geigten ba^ ©d^redEbtlb in ben oerfd^iebenften formen unb färben, öon ©ad^fen^ flarfem 2luguft unb ^reu^en^ bid em S33it- ^clm bi^ äum SSaccaratprinjen, ber §o^eit ® ameße unb bem f erbift^enSWilan. |)err ©ternberg mürbe hinter öerfdjtoffenen ^^üren ju mehrjähriger ®e^ fängnifeftrafe öerurt^eilt unb bieSugenb fe^te fid^ befrtebtgt äuStifd^. 2lber ba^ 9ftetd^!8gerid^t t)ob, toeil ber «ertt)eibigung nidjt ber i^r gebü^renbe gtaum gelaffen fei, ba^ Urt^eil ber erften ^n\tani auf unb mie^ bie ©ad^e an ba§8anbgerid^tS3erIinI jurütf. 3iamät)lidt| ficfertenun t)on ber93ett)et5=* aufnähme, auf ber ba^ erfteUrt^eil beruhte, Sinige^burd^. |)auptbela[tung^ jeugin mar bie breiäe^njä^rige g-rieba Sßo^ba gemefen. S^r ^atte ber @e^ rid^t^^of geglaubt, tro^bem ber3lngeflagteentfd)tebentt)tberfprad^unb trofe^^ bem $err Dr. albert Woü, ber ©rforfdtier aüer ©eitenpfabe ber libido sexualis, al^ ©ad^öerftänbiger bie ©arftettung be§ ßinbeö für unglaub^ mürbig, für ,,in fic^ unm5glid^'' erüärte. 2luc^ fottte ein gegen ©ternberg aufgelegter Sriminalfd^u^mann in ber aSorunterfud^ung eine bebenflid^e gftoße gefpiett ^aben. ©dt)Ufemänner finb ftetö unbeliebt, ^roletarierlinber, bie gegen aJliaionäremitber Sefd^ulbigung eine^ 35erbredt|en^ mtber bie ©itt== lid^feit auftreten, finb ftet^ öerbäd^tig. 2Ran mar geneigt, an einen i^t^U f:prud^, einen i^rrt^um berSRidöter ju glauben, ©o mar bie©timmung nodt) beim SSeginn ber neuen SJerl^anblung. 9lud^ bie^mal mürbe bie Deffent^ Ud^Ieit au^gefd^toffen. SÖää^renb aber bei aJJaieflätbeleibigungprojeffen fo^ gar belanntenSRed^t^anmälten ber eintritt öermeigertmirb, mürbe l^ierieber anftänbig ©efleibete jugelaffen unb bie täglid^e Serid^terftattung erlaubt. ®iefe Sonseffion ^atte jmei üble folgen. Sie ßeugenfd^aar refrutirte fid^ meift auiS bem 8umpen:proletariat, auö ben Greifen ber ßu|3plerinnen unb *ißroftituirten. ®^ mar nid)t nü^lid^, ba^ biefe Seutc in ber 3^it«i^9 Icifen, ma^ geftern ®er ober S)ie öor bem Sftid^ter au^gefagt ^atte; fie fonnten t^re eigenen Slu^fagen ben frü{)eren anpaffen, mand^mal aud^ il^rem ©rott ba^ rüber Öuft mad^en; unb eine ^roftttuirte nieberften 9langeö fd^recft, um
Hosted by
^Ö4 5)tc 3ufimft.
i^rcn S«amen nod& einmal, al^ bcn ber^clbm eine^befonber^ fenfattoncHett 3mtf(^enfaIIeö, in aßen großen »lättern jn lefen, nidit leidet üor einer Öüge inxM, Unb ä^eiten^ mnrben, toeti bte Seriditerflatter bie öorgefommenen Unfittad)!eiten nidit f(i)ilbern bnrften, bie ©ei'ualt^aten beö Slngeftagten in ben fruditbaren Sereidi ber gegenbe entrüdt. ©ie^ugelaffenen ^örten ®e- fd^iditen, bte einem alten ©oriüa ba§ 93tut inö@efid^t treiben fönnten, unb ha fie \xi^ fd)ämlen, biefe SBibrigtetten meiter ju tragen, begnügten fi'e fid^ ferbft im Ärei^ ber 3Sertrauten mit Slnbeutnngen; unb ido ®rä§Iid|e3 an== geöeutet toirb, ge^t eö, toie immer auf g^ama^ ffiegen: crescit eimdo. Salb ^ie6 e§, in aBoabit feien 2)inge enthüllt Sorben, neben benen Slüe^, m^ ®abe in Justine unb 9iop§ auf feinen fred^ften »lottern bargefteöt ^aben, tote rofenfarbige 2ßärd|en!oft für bie unreife ^ugenb erfd^eine.
®^ mar nic^t fo fd^limm. abgehärtete Slerste unb SRid^ter ftaunten, tDenn berj^atbeftanb i^nen nüd^tern unb o^ne effeftöoUenSlufpu^^ beridt)tet tpurbe. -Da tpar ja nidt)t^ Steuer, nid^tö, m§ fie nid^t felbft in ber ^ray i^ Wufig genug !ennen gelernt Ratten; unb öon^arentunb^rafft^gbing, oon gombrofo unb ©ulenburg, Jarnom^üj unb moü ^dtten fie ganj anbere Seifi^iele DerirrterSeyualempfinbung erjäljlen gehört. @in SJJann, ber an ©ati)riafi^, an fe^ueöer gjaltatton leibet unb eine 2lrtgefd^led^tlid)er©ättt^ gung liebt, bk feit Qatjrtaufenben befanut, in Säubern ältefter unb neufter ,Sultur verbreitet ift unb für bk e^ längft ted)nifdt|e «u^brüde gtebt. ®r tft fe^r reid^ unb fönnte, nad) berüd^tigtem SKufter, unfd^ulbige 3J?äbdf)en ^ur a3efriebtgun3 feiner güfte abridtiten laffen. ^küt\ä)t ift er äUöorfid^tig, öiel^^ leidet äu geijig; iebenfaü^ begnügt er fid^mitbemfd^ledt|teften3Waterial,bem Äe^rid)t, ber auf ber ©trage ber ©rofeftabt liegt, ©r ge^t ju einer Kupplerin unb lägt fid^ am ber unterften ©d^idtit ber ^roftitutton junge g^rauenjimmer ^olen, an benen nidöt^, aber anä) gar mdjt§ mel^r ^u öerberben ift unb bte fid^ beö leidtiten SSerbienfte^ bei bem ,,a)Mer au^ ^ranffurf' freuen. 35a -fifeen fie öor un5, tufd^eln unb tid^ern unb ftnb fe^r ftotj, in einem jur ©taat^aftion er^öl^ten ^rojeg mittoirfen ju bürfen. 3Son ber ©inen, ber öom SBoßrod bie Äantenfe^en über bie fd^mu^igen, fd)iefgetretenen ©tiefel Rängen, ift feftgeftetlt, bag fie fd^on al^ äto^lfjä^rige^ Slumen^ möbdE)en |)erren ^erangetoinft, §erren am l^ellen STag in bie SBo^nung be^ gleitet ^at; öon ber Slnberen, bie unter einem fnaUrot^en Jüü^ut ^er^^ kjorgrinft, bag fie t)or i^rem fünf^el^nten ©eburt^tag mit fd^toerer ©^pl^i^^ li^ in bie S^arite fam. ®ie Slad^barinnen jur 9*ed^ten unb jur 8infen ftnb ejiisdem farinae. Unb an fol(^en 5J:afeln ^at ber SKann mit ben ad^tjel^n
Hosted by
©ternberg. 485
SWtÜioncn feinen jünger geftitlt. 2Jln6 man bie[e ^ertierfion be^ ©ntpfin^ ben^ nid)t franf^aft nennen? ^n jeber ©roSftabt fann f:ituU ein 9Kttttonär o^ne fühlbare (Setbopf er ba§ jartefte, infetnfteSpi^engefiüüte^rauenfleifd^ fanfen. $err ©ternberg lief jrtjifc^en ämet®ef^(iften, Don benen jfbe^^nn^^ berttanfenbe abwarf, jn ®rete ^ifd^er unb ergö^te fjxä) an ©ejdjöpfen, bic fein Sommi^ nid^t angerührt ijättt . . . ©otd^e ^ißrojeff e f oßten immer mit einer fac^nerftänbigen 33eoba(^tnng nnb Unterfndinng beginnen. ©aiS ^at fi^on Ärafft=>®bing em|3fo^ten, alö er fd^rieb: ,,3lnf feinem ©ebiete be^ ©traf=* xtä^M ift ba^ gemeinfamc Slrbeiten DonSRid^ter nnb mebijinif(^en@f^3erten fo nötl^ig toie bei ben fejneüen S)eltften; nnr bie ant^ropologifd^-flinifd^e gorfd^nng fann ^ter 8id)t nnb Ätar^eit t)erbreiten.''
?ienrofe ober "ißfi^diofe: ba^ geft^tet^tlid^e |)anbeln ©ternberg^ ift fo ef cl^af t tt)ie ba§ gef d)äf tttdje. ©traf bar aber mürbe e^ crfl, menn ein nnjüd^tiger 33er!e^r mit ^erfonen nnter öierjetin ^a^ren nad^getoiefen märe. Da^ @e^ fe^, ba§ aüe formen beö einfad)en stiiprum ftrafloiS läf t, fdinfet biefe ^cr^ fönen, »eil fie nodinidjt imSefi^ber gef(^Iec^tUd)en23erfügnngfrei^eitfxnb. S)er SD?ann ba brüben foÜ in smei gäden bu JBarnnng ht§ § 176^nid^t beachtet ^aben. Sinmal ift er belogen roorben: ba^ frühere 33Inmenmäbdöen f)at fii^ für faft fünfje^njiä^rig ausgegeben unb bie einfül^renbe Jrennbin, ba!^ Magere Sleffdien im rotten |)ut, t)at bie Eingabe nad^brüdlid^ beftätigt. 5«un ift ber olelerf a^rene ® rünber fein ^arfif at, beff en reine J^or^eit gläubig iebemSlumenmäbdjen vertraut. Slber er^atteajJobeßeimafter öonüierje^n bt5 fedije^n ^a^ren befteüt nnb t)or if)m ftanb eine rontinirte ©irne, bie — and) ber Unterfut^ungriditer bezeugt t§ — für i^r 2llter ungemö^ntit^ ent^ micf ett roar. ® er ® ef e^geber tooßte bieunberü{)rteUnf(f)nIb fc^üfeen unb granj öon 8ifat f agt in feinem 8e^rbud^ : ,,!I)er J^äter mu§ ba5 3llter ber mi^bxanä)^ ten gefannt ^aben; boi^ genügt ^ter, mie überall, unbeftimmter 2Jorfa^'\ ©eiSl^atb toanbten fitJ) öorl^in bie Slide ber Slnflagebanf ju, als auSgefagt unb befditooren mürbe, ©ternberg ^abe aJMbd^en, bie i^m noii^ nid^t öier«- jc^njä^rigfd^ienen, mef)r als einmal meggefd^idt. Db er tro^bem ber SWorm beS ©trafparagrap^en oerfatlen ift, ^at ber 8aie nid^t p entfdtieiben; ein 9te(^tSgut aber mürbe burd^ ben ©ejuaberfe^r mit ber feit ^a^ren ^rofti^ tuirten fidjer nid^t t)ernidt|tet. 5lud& ber smeitc gaö läge, menn er bemtefen mürbe, menigftenS moralifd^ nidtjt attsu fd^Iimm. grieba SBo^ba l^at im borigen SBerfa^ren behauptet, ber ^auSfreunb ber gifd^cr ^abe fie bretmal gröblid^ äu peröerfer Unjud^t mipraud^t; ie^t^at fie i^re ^luSfagc miber^ rufen unb ift, öon 3Ka^nung unb SBarnung unbeirrt, fxeben SBod^en lang
Hosted by
486 ®ie 3ufmtft.
mttjä^erSe^arrltd^Iettbett^remSBiberruf geblieben. ®er25orf%ttbe glaubt i^v mä)t; er fragt immer mieber, ob e^ tt)o^I ben!bar fei, ba^ ein Äinb eine fo betaimrte3)arfleaungabfd^euli(^eraSorgänge erfinben tdnne. ^anb^Ut), ßombrofo unb beräWärfer Qbeler toürben i^n üießeid^t ju anbereraWeinung bef eieren, ^eber ^«eröenarat f ennt gätle öorjeitiger ategungen bt§ ® ef djted^t^:^ lebend unb ber®efd^teci)t^p^antafie. Uubbiefe^^Äinb, ba§, e^e eö je^n^a^re alt tourbe, groben ber äu^erflen ©d^amfofigfeit unb ^erberfion gab unb 'ipäkx, nadi ben ärgflen »ertrrungcn, in ba^ ffiinfelborbeü berg^ifd^er !am, biefeö offenbar neuro ^pf^t^opat^ifd) belaftete Stnb mit ben fc^Iaffen ^ügen einer alternben ^toergin foü nidtjt fä^ig fein, eine ©efdjtdjte ju erfinben, burd^ bereu Verbreitung e^ ju einem be<§ OJiitreib^ toürbigen Dpfer männ^ lidier 33ern)orfen6eit mvbm tarn? g^rieba iffio^ba !ann felbft aui8 biefer SSerl^anblung, ber fie aufmerffam, mit t)alb nur gefenften Sibern, taufd^t, !aum nodf) 5«eueö lernen, ^at ©ternberg fi(^ gegen fie unjüd^ttg vergangen, bann mufe er beftraft Serben. Slber anäj btefer s^eite Slnftagepunft fann, ba tägttd^ t)iel fdl^merereSeynalbetüte unbead£)tet bleiben, ben |)a§ nid^t er^^ flären, ber fidt) mit madtifenber 2But^ ringsum gegen ben Slngeflagten regt.
aßieentftanb biefer $a6?
^oä) ift, mät)renb biefe^eilen gefdf)rieben toerben, bie|)au<)tber^anb== lung nidt)t gefc^toffen, ba^Urt^etl nid^tgefäüt, eineSetrad^tungatter @rgeb:= niffe bt§ ^rojeffeig nid^t möglid^; unb erft fold^e Setrad^tung !önnte ber g^rage bie Slntmort finben. SSenn bie ©enfation oerbraud^t utib t)on einer anberen abgelöft ift, toirb man audt) bieiSmal bie göulnt^flede unter Sinben bem prüfenben 93tict ju verbergen fudtien, werben ma^rfdieinlid^ fogar bie Kriminologen 2:arbieu^ 3)ial^nung öergeffen: Aucune misere physique ou morale, aucune plaie, quelque corrompue qu'elle soit, ne doit eflfrayer celui qui s'est voue a la science de riiomme. Unb boä) toirb t§ i)oi)t Qtxt, ba§ ber aJJenfd^ ben SKeufdljen beffer al)g bi^^er fennen lerne, ©o lange ber S^äd^fteber berufte ift, ein SÖSefen aui^ frembem ©toff, mit unerforfdtitem ©mpfinbcn unb Jrieb, mirb menfd^lid^e^ Sudeten, öer^ ftönbige^ ©trafen fo feiten fein mie eineä Steid^en ©tuäug in^ ©otte^reidt).
©d)tu^ ber ©i^ung. Der aWiüionär toirb in^ ©efängni^ geführt.
,,!l)em Kerl fottte manö orbentlid) eintränfen!"
Draußen, öor bem Äriminalpalaft, ber nun lid^tloig jum Dejember:^ l^immel aufragt, toerben ©l^riftbäume öerf auf tunb verlumpte, frierenbeÄin^ ber bieten benSJorübertoanbelnben IcidielnbeSBeil^nadötengel an^'^appt an.
Hosted by
Slugufte mohin. . 487
2iuguftc 2lo6m.
Le buste survivra h la cit^, Thöophile Gautier.
^affaelt nannte neulich im gtgaro bic 2KaIcrei fc^led^tttjcg bie ^nnft be^ neunzehnten 3a^r^unbcrt§, Unb anbete, bie nic^t, toi^ er, 3}falcr tüaten, ^aben ftd^ in bem felbcn ©inn au5gef<)roci^en. ®er @a$ ift nnbe-- ftrcitbar, koenn man i^n auf bic bilbenfen ^ünf^e befc^tänft unb »enn man t{)n nid^t mit ©eiüatt migöerfie^en totll. ^enn o^ne giüeifel toat bie 3Ka(eret in ^o^em ®rab auc^ bie ^unft be§ fünfzehnten, bc^ fec^je^nten, bc§ fteben^ zehnten 3a^t^unbeTt§. ^od^ ber (Sa| toiß eigentlich fagen, hxt maUxü fei bie einzige Äunfi bc§ neunzehnten Sa^r^unbert§ ; ©fuI^Jtur unb ^rc^iteftur !ämen neben i^r faum in Setrad^t. Unb iebenfaßg ^aben biefe bciben fünfte nic^t annä^ernb fo bebcutenbe unb eigent^ümlic^e ßeijlungen aufzumeifen mt hit 2Ka(erci. ^ein SBunber, baß fte nid^t me^r, toie in früheren @|)od^en, hit üKalerci auf i^rem ©ebiet beeinfluffen fonnten. -
!IDa§ gefd^a^ manchmal närnlic^. jDie 5KaIerei beö fünfzehnten 3a^r= ^unbett^ »ar ganz t)on ard^itehonifd^en ©efe^en be^errfc^t;; hk ganjc llrt i^rer ^ompofttion hjar ard^iteftonifd^. 3m fed^z^^"^^" 3a^r^unbert aber ge= feUte ftc^ z^^ ard^iteftonifd^en 5lufbau nod^ bie ßiniengebung unb gormcn= betonung ber antifen ©tatue. jDer ©influß ber ©fulptur auf bie 5WaIerei tüurbe nod^ größer, hjurbe ^nUi^i gerabezu öer^angnißooH für bie fd^kDefter= lid^e Äunjt. ^a§ loar an ber SBenbe be§ t)origen Qa^r^unbertS. ^Dagegen beflanb bic (Snttüidtelung ber 3JlaIerei be§ neunzehnten ^al^r^unbert^ in einer immer rabüaleren Befreiung t)on unmalerifd^en Elementen unb ©inflüffen, t)on ard^iteftonifc^en, ^Dlajlifc^en unb befonberS auc^ Uterarifd^en. ®in immer flarere^ 33eftnnen auf i^re eigenen ©efe^e, il^re eigenen Gräfte, 9Kittel unb 5lufgaben: St)a§ töor bie ©efc^id^te ber SRalerei t)on @ro§ bi§ auf Tlomt unb Slaffaelli, t)on ®arjlen§ big auf ßeibl unb ©leöogt.
@r|i einmal tüar bic ÜJ^alerei mit fo rein malerifc^em S^arafter auf= getreten: im ftebenzel^nten gti^rl^wnbert; unb nid^t umfonjt gelten bie großen SRcijier jener ^tit, über bie man in ben Sagen be§ Sorneliu^ bie 5ld^fel gczudCt l^atte, gelten bie SSelazquez unb Slembranbt un^ ^eute al§ bie größten 3Raler atter gelten. §atte früher bie ©(ulptur in einem ufur^jatorifc^en Scr^ättniß zur 5IKaIerei gejtanben, fo fe^en mir in unferem ^ö^ti^unbert ben umgefe^rten ©ac^öerljalt. ^a§ z^^9* P^^ z^^^^f^ öieüeid^t fd^on in bem ©erlangen nad^ farbiger ^lafii!, in ber mieber^olt aufgetretenen grage, ob man ©tatuen bemalen foHe. 3[n ben Sagen ber ©eneUi unb Äarpen<§ ^atte man umge= !e^rt fogar ben ©cmälben bie iJarbe am ^iebjlen öerfagt. 5lber man fann am @nbe fagen, baß ha§ Sertangen nad^ farbigen ©tatuen mit bem 5IKale=
Hosted by
488 ®ie 3ufunft.
rtfe^cn inncrli^ tttc^t§ ju t^un ^at ^n bcr Z^at lüirb, tücim nie^t farbiger, fo boc^ getönter Wlaxmox befonber^ lebhaft t)on 5lboIf ^ilbebranb öerlangt, alfo gcrabe öoti beut beutfd^cn ^ünf^ter, bcm and} feine auSgefprod^enjIen ©egner ni^t nad^fageu Serben, ba§ er mit feiner j^otnartfc^cn ffunjl male^ rifd^e Senbcnjen verfolgt. SBenn irgenb ein »ilb^auer ^ente nod^ j^reng bei ber ©tange bleibt, fo iji ei8 ^ilbebranb. 3luc^ ÄlingerS befanntc »epre= bungen ge^en eigentlid^ nic^t anf malerif^c SBirfnng anö. @ine anberc grrungenfc^aft mac^t pc^ ^icr geltcnb, eine gorberung, bie gerabe unter bem ®influ§ rein malerifd^en Semü^enS in »ergeffen^eit gerat^en ttjar, bie ^orberung : ha^ ba§ Äunpmerf ein ©c^muc! fein foß, ha^ e§ ni^t nur burc^ ben 5lu§= brurf, fonbern fc^on burc^ fein 2»aterial, burd^ bie Se^anbtung f eineS 3Katetiat§ fc^ön fein foH. 'und) Finger, obwohl er öon ber 2Kalerci ^erfommt, ge= ^orc^t in feinen SWarmormcrfen plapifc^en ©efe^en. Ätinger fte^t überhaupt, toic mir fc^eint, unter bem ®tnflu§ §t(bebranb§. ©eine perfönlid^e ^Begabung fam fold^er ©nttüidCelung entgegen, ©c^on im SD^aler Jünger öerriet^ fte ftc^. ÜRan benfe an fein „Urt^eil be§ ^ari§.^ Unter bem @influ§ malerifd^en ®mpftnben§ fte^t bagegen ba§ Schaffen bc^ münc^ener 39ilb^auer§ aKaifon. Unb mit i^m toärcn gettjiffc anbere beutfc^e unb norbifc^e 33ilb^aucr anju= führen, beren Dramen in ^unftjeitfc^riften mel genannt werben, beren Se= beutung aber jiDeifel^aft ift. 3c^ möchte ^ier oon einem Sranjofcn rebcn.
2Rit ^ugufte JRobin nenne ic^ unftreitig einen ber ©rotten in ber fieutigen Äunj^. ©aö beiüeifen fc^on bie heftigen ^nfeinbungen, bie er ^n erleiben ^otte. Unb bann l^at man i^n oft genug einen 3Kic^el ^ngelo ge= nannt. 3)iefer Sitel nun tüar ni^t gciftreic^ getoä^tt. SJ^ic^el ^ngelo ift — Dom «rc^itc!ten in i^m abgefe^en — fo auöfc^liegli^ ©tlb^auer, bag er e§ auc^ ift, »enn er ben "^Pinfel patt be§ aj^eißel^ fü^rt. ^'q3 geigt befonberS beutlid^ fein einziges ©taffeleibilb, bie 3Kabonno in ben Uffigien. S^n befc^äftigt nur bie plajiifc^e ^orm; unb fte fiettt er lieber in bcr 9?u^e aB in ber Settjegung bar. SWan muß fid^ beinahe fc^ämen, folc^e uralte a[Ba^rf)eiten gu tDieber= ^oten. üDennoc^ . . . 9?obin§ fünftlerifc^eS XBefen wirb hamit auf einmal Kor. ©eine Äunp ift eine anberc, feine Äunft miH etmaö 5lnbere^. Unb tt)a§ fte tüiü? aSemegung öor Slüem. 3lcu§erc aSetocgung unb noc^ me^r innere aSeioegung. 9^id^t bie gorm, fonbern bie Seioegung ift i^r ba^ SBic^tigere, ha^ primäre. S)ie ^orm mag man aug ber Setüegung gar nur errat^cn. 2)ie gorm toirb in anbern %'dVim nur gegeben, um einen inneren (5^^ata!ter, eine innere ©eele bargufieEen.
3d^ toeid^c nid^t t)om S^ema ah, mnn id^ ^ier einen ^ugenbüdf Don ©onatetto rebe. 3)iefer 93ilb^auer Wetteifert, im ©cgenfa^c ju SRic^el Slngelo, mit ben SWalcrn — ^ benen be^ Quattrocento — in ber S)arfieIIung be§ ©celifd^en, be§ ©einigen. @r tuar aud^ für mic^ immer ein l^alber ©ot^ifer.
Hosted by Google
Slugufte SÄobin. 489
♦
Unb ttie^r alö ein ^olber. 2^ mp^anh i^n fo, lange beöor ic^ m^U, ha^
er t^atfäe^lt^ bei ber (Sot^tf in bie Se^re gegangen ip, unb jtoar in bie
gtoeite ße^re. ®enn bie Srnd^t feiner erfien ße^re, bei 5lnbrea ^ifano unb
5Ranni bi Sanco, fxnb bie fonöentioneöen unb mit wenigen 3lu§na^men, wie
etwa bc§ göangelifien aJiorfuS unb be§ berühmten Sanft ®eorg, faft nic^tS^
fagenben Ji^pen in ben 5Wtf^en öon Dx ©an Wä^dt, @rft fpäter geriet^
er unter ben ©influß eine§ norbifc^en SKeifterg, eineg äReifterS ber got^if^en
Äunft, d'uno maestro nell' arte statuaria molto perito . . . et di
santissima vita: fo ^aratteriftrt ©^iberti ben ge^eimnißDoöen grcmben.
Unb nun entjlanben bie ^rop^eten be§ ©ampanite, bie ftc^ neben benen öon
Dx ©an gjtic^ele fo brutal augne^men, in beten @d)öpfung aber SS)om=
tcüog einzige ^unft ber unübertrefflichen ©^araheripi! unb be§ ftarfen fee=
lifd^en ^lu^brudCS ft^ auSjubilben begann, um bann raf^ ju erj^arfen unb
p^ jugteid^ ju öerfeinern. !5)a§ ift ^onatetto^ gufammenl^ang mit ber
®ot^i!, bie für \ia^ bamaligc Italien eigentlich fc^on ganj übertüunben roar.
5ln bie berb naturaliflifc^cn ©eftalten am ©am^anile aber erinnern manche Schöpfungen StobinS. Unb ^ier finben wir öicEeid^t ben ©c^tüffct ju 3flobin§ 2Befen. @r ijl ber ©ot^if öerwanbter aC^ ber SRenaiffance. ©rjt wenn man ^a§ er!annt ^at, fann man i^m geredet werben, ©eine ^Bürger ton Kalaig, bie fxc^ auf i^rem ©orfel wie in SSerlegen^eit an einanber brücfen, fc^einen bireft öon einer ^at^ebrale herunter gediegen p fein. SD^an glaubt i^nen, ba§ fte 9Kenfcfteu jener S^xi finb, benn pe fxnb faft ©fulp= turcn jener Qtxt. 3)a§ ganje 3Bet( erinnert, wie fc^on 5Roger Wlaxic be= merft i^ai, an einen mittctolterüd^en ^alöarienberg. Unb wer !önute bei SlobinS 33e(5ac an eine gried^ifc^c ©tatue benfen? ^berbenfen wirb man etwa an bie ältejien ©eftalten ber ^ai^thtak öon Slmieng. blättert man in einem iHujirirten Katalog ju SRobing 2Ber!, fo pe^t man erjlaunt t)or ber SD^enge got^ifc^er Ungeheuer, bie ©neu ba Wie alte 33efannte grüßen. ®rft bei näherem 3i^f^'^^^ mer!t man bie Säufc^ung unb erfennt, \>a^ bie ©efc^öpfc au§ bcm neunzehnten ^al^rl^unbcrt boc^ eine anbere ©pra^e reben als bie auS bem breije^nten, wenn au^ ein öetwanbter @eift au§ beiben fprid^t. ^enn nic^t öugerltd^ ijt bie ^erwanbfd^aft. ©ie ifl wirflid^ geiftiger Statur. 9lobtn würbe fic^ i^rer auc^ wo^t nie bewußt. SKit ©iolet4e=jDuc ^at er nxc^t§ §u t^un. @r ^at mit feinen 9^ac^a^mern ju t^un.
Unb er ij^ burc^aug ein ^inb feiner ^txt @r ift bur^auS ein ^txU genoffe ton 2ßagner, ton 50tonet unb jDegaS, ton Sauden 3iop§. @r iji ber näd^ftc gei(^ige fetter ton Slid^aib äBagner. Wit gut unb SBibcr, bie bei äBagncr ©eltung l^abcn, laffcn fxd^ auf il§n anwenben, fxnb auf i^n an- gewanbt worben. Unb mit aWonet ^ufammen l^at er nic^t etwa jufäEig fein^ crpc große SluSftettung im grü^ja^r 1888 bei ©eorge ^etit teranj^altet. 3lu^
Hosted by
490 'S)it Sufimft.
WlomtS ^Bitbern tft Me§ in Seiücgung aufgetöjl, in jitternbeS fiid^t; unb eine Setoegung jn erfaffen, i^re SBirfung für ben ganjen Körper feP^upcHen, eint Setuegung tüteberjugeben Bi§ in ba§ 3wcf^tt be§ jttternbcn gieifc^eS: jDag gerabe ift and^ StobinS ®^rgeij. SRonet unb feine ©d^ute ^aben an$ ber aWalerei ben testen SReft S)effen ausgetilgt, tuaö SRalerei unb ©futptut gemcinfomeS ^aben fönnen unb faft immer gehabt l^aben. Unb 3Jobin ^at rein malerifd^e SKittet unb Aufgaben in bie ®!ulptur ^inübergenommcn. 5^id^t nur ift il^m bie Bewegung, äußere unb innere, mid^tiger at§ bie (Jorm; in feiner Sercd^nung üon SBirfungen fpteten ßid^t unb Schalten eine größere SioHe, a(§ i^nen je in ber ^(afii! eingeräumt luorben. ^n i^m fjat boiS malerifd^e ^rinjip, nac^bem eS innerlfialb feiner eigenen (S^j^äre nadf ben l^iöigjicn unb ^artnädfigjien kämpfen enbti^ fiegreid^ jum ®urd^bruc§ gc= fommen trar, aud^ in ber (BMptux — ba§ SBort ^(afti! öermeibet man l^icr lieber — 5u§ gefaßt unb gleich mit einem ©d^tag unerhörte @r- oberungen gcmad^t.
Unb barin ift SRobin mit ber (Sotl^if üettoanbt. @§ ifi ba§ SKalerifc^e unb ha§ bamit jufammen^ängenbe ©eelifd^e feiner ^unft. SKel^r malerifc^ als :|)(a|tifd^ i^ aud^ bie got^ifc^e Sfulptur. Unb mel^r malerifc^ olS arc^ts teftonifd^ ifi bie gan^e Äat^ebrale, in i^rer SBirfung auf bie ^^antafie ba§ gerabe ©egent^eit öom gried^ifd^en Sempet, feine „fc^öne Drbnung'', feine „fkre Ueberftd^ttic^feit", fein „rul^igeS ©benmag", fonbcrn ein SerbtüffenbeS, Unget)euerlic^eS, ein SO^t)fterium, in feiner SKaffe gteic^ einem öorftnlflut^ifi^en aD'lajtobon, erfd^re(!enb foft unb ^ugleic^ in§ fjeinjte unb Äleinfte gegliebert tt)ie ein3nfeft, ein 2ßunber; aber einSBunber auS ber ^pofaIt)pfe. Unb fo ift bie gotlfiif^e @fult)tur aud^ me^r feelifc^ alS leiblich, mef)r bemegtic^ alS ru^ig, me^r f^mbotifc^ als fkr, me^r Sifton alS 3lnfc^auung, me^r ^um inneren 3Iuge fprec^enb alS §um äußeren. ^aS SlßeS ftimmt auf 9?obin.
9}?u§ man aber beSbalb IRobin einen StnacftroniSmuS nennen? ^c^ glaube nic^t. SRan müßte benn unfere ganje 3eit einen Slnad^roniSmuS fc^cttcn.
^ie gotl^ifc^e ©fulptur fann man aud^ eine naturaliftifd^c Äunft nennen. Unb 9flobin toie SRonet ftnb auS bem 9^aturaliSmuS ^erauSgetoac^fen. ^bcr bie naturalijtifc^e Se^onblung brandet ben geifligen ©e^att nic^t auS- juf (fließen; fie fann im ©egent^eil ^ol)e unb l^öc^fte JJbeen jum ^uSbrud bringen. 3olaS9tomane finb §um 2:^etl öon »unberbaren (Symbolen burc^= leuchtet; unb au^ ber 5Raturalift 9iobin fönnte leidet ju ben ©^mboüjten gejault merben. ®r ift eS in einzelnen fetner SBcrfe fogar im bcbenflid^jten ©inne beS SBorteS. Mt ^ünjtler ftnb 5Waturatij^en. 3?obin fagt: „®ie 5Ratur ifl mmer liebenStoürbig unb ftc ift nie ^äßlic^. 2)ie äRenf^en nur cntfteßen fte burc^ i^re Auslegungen. An ftc^ ift fte immer fd^ön. SBir ^aben nur falfd^e unb fonüentioneüe ^been üon ber ©d^ön^eit gefaßt, bie auf unfere ®ett)o^n=
Hosted by
Slugufte g^obin. 491
fetten unbSitten.gegrünbct unb eirt^robuh unferer ^od) gepricfcnen ©rnili^ fatton ftnb. ©in 2«ann in §ut unb fjracf unb tu §ofeu eingeflemmt, eine gefd^nürte ober gcquetfd^te ober fonft burc^ ftnntofe Äteiber entleihe fjrau: fte ftnb ^ägtid^ genug. 3lber bie nadtc fjorm, tüa§ auc^ i^re 9JJängeI fein mögen, fann nie ^üi) fein, benn 9HIe§ an i^r ift logifc^ unb ^armonifd^ nad) ettJtgen ©efe^en ber gmetf mäßigfett. 3)ie 9?atur umfaßt lC(e§. 2Bir!(i^, man braucht feine ^^antafte, um ein großer ^ünjüler ju fein. 3Dtan braucht nur bie 9f?atur anjufeVn.'' 3)ie SSorte fönnten oon 3ota flammen. @te fönntcn aber auc^ üon ©oet^e ober I)ürer fein. Unb au§ bem SD^unbe unfere§ §an§ S^omo, ben ja roo^l 9^temanb gu ben 9^aturati)^en ^ä^lt, ^abc xd) fte faft genau fo t)ernommen. Mt Äünj!(er lieben bie ^atur. 2)icfe Siebe gehört ju il^rem 2Befen. ®ie mac^t fte erft ju !iDem, roa§ fte ftnb. ^ie 9^atura(iften ttjerfen ftc^ mit i^rer Siebe nur befonberS gern auf getoiffe ©rfc^einungen ber D^atur, benen 5lnbere lieber auömetc^en, bie Slnbere lieber überfe^en. SSa^ bie toa^ren 9^atura(iften, tt)a§ bie toa^r^aft ftnntic^en äRenfc^cn au^ ber Statur loeg^aben möchten, nämlic^ ^tte^, tüa§ mir, in unferer Sefd^ränft^eit ober ber ©efc^ränft^eit unferer Sprache, ^äßli^ nennen: S)a§ lieben bie ,,fogenannten" S^aturalifien ganj befonberg. ^uf biefe Siebe jtnb fte fe^r jtol§. !SDiefe Siebe aber quittt öietleic^t gar nic^t ou§ tüa^xtm 9^aturali§mu§. (Sie ^ängt t)ielleic^t biet c^er, im gßitßlter ber ^at^ebralc wie in bem ber ©o§ialbemofrotic, mit geiriffen et^if^en unb religiöfen gorberungen jufammen, mit ber c^rtftlic^en Se^re öom 2Bert^ ber ©eringflen unter un§ — deposuit potentes de sede et exaltavit humiles — , nic^t mit fc^öner ©tnnli^teit alfo, fonbern mit pefftmi|iifc^=tebent3erneinenben ^njtinftttübungen; unb baburd^ märe bcnnber rafd^e Umfdjlag beg „9^aturati§= mu8" §um (Symbolismus unb SK^jiijiSmuS fe^r natürli^ erflärt.
^Ifo eS befielt eine äft^etif^e unb eine et^ifc^e ^ertoanbtfd^aft unferer 3eit mit ber ber ^at^cbralen. ^a§ ^at unS 3lobin gelehrt.
©entließ unb !lar ^püd^t ftc^ ber ©eift be§ 2)^eifterS auS in feinem 3Ber!: S)ie gefaEene ^at^atibc. ®er parifer ^ritifer ^rföne ^lejronbre ^at über biefeS SBer! gefagt, bie gricd^ifc^e ^unfl ^abe bie ^ar^atibe in Weiterer Stu^e bargefteöt, läd^elnb fogar unter i^rer Saft; bie moberne ^unft fcl^e in ben ^art)atiben menfc^tid^e SBefen. S^te Arbeit fd^cine eine (Strafe,, unb ioä^rcnb fte biefe (Strafe erleiben, ^eige i^r ©efic^t mübe, f^merjüerjcrrte 3üge. ,,9iobin, ber plaftifc^e $oet, ge^t noc^ meiter. @r brüdft in t^nen bie tiefe !Xraurig!eit auS, bie auf ben menfd^tic^en SOSefen in unferer S^xi laftct, unb in einer plöfetic^en ©ingebung ftc^t er bie ^ar^atibe ju ©oben gebrüdft, erfd^öpft, unfähig ben ©tein länger %vi tragen, unb il^n bennod^ tragenb ..." ®a§ eben x^ StobtnS (Stärle, \>a^ er, fo unmobern er bei flüchtiger SSetra^tung f^eint, boc^ tief in feiner ^txi tüurjelt, mit allen gafern feiner
Hosted by
492 S)tc Sutotift.
e^rUd^en 3iatur. ®in ^ünftler !ann fetbj^ über ben (Sinn feiner 3ett Dbßig im Unflaten fein: er muß i^n unö boc^ offenbaren, ob er mU ober nic^t. 5Robtn^ aSJer! ift eine nmnberbare äluf!(ärung. 5lber menn mir bem aWei^er be^^alb jürnen, fo ftnb mir toie bic alten 3uben, bte i^re ^rop^eten berf olgten. SBir finb feine ©ried^en. SBir ftnb entfernter Don ber grted^ifd^en ^nltnr a(§ je. 2Bir ftnb eben fo entfernt t)on ber Kultur bc§ ac^tjcl^nten ^al^r^nnbertS. Unfere fün(^Iertfd^e Slenaiffance nnb unfere etl^ifc^e Slenaiffance flnb ha^ ©egent^eil öon ber großen 3Jenaiffance be§ jiüölften ^ö^rl^unbertg. 2Bir ftnb feine §errenmenfc^en. 2Bir finb S^rtj^en. 3Bir ^aben fein ^crrifd^eö 9[Befen. S3Bir ftnb 33e^errfc^te nnb füllen un§ too^I babei. SSSir preifen nt^t bie ©c^önl^ett, fonbern bic jDemul^. 3)a§ 5lEe^ aber fte^t gefc^rtcben in 9lobin§ SBerf. S)a§ ift bie gciftige Sebeutnng biefeg S^onfneterS. @ein aßerf ift ein (Spiegel ber S^xt
2)te cl^rtid^en ©egner 5ftobin^ ftnb auc^ bie ©egner i^rer 3^^*- ®f= fonberö oft nnb tant aber manbten ftd^ miber i^n ßcnte, bie a(§ ^Unjiter nnb als 3}?cnfc^en i^r ßeben lang eine fd^äbige Wta^it tragen, tweil jte i^r eigenes ©u^enbgcftc^t nic^t §n geigen magen. Slobin entfd^Ieiert ba§ ma^re ®eftd^t ber 3eit- SBcnn bie 3cit fid^ nid^t gleich ttjieber erfannte : ^a§ toar immer fo. Unb toenn fxe ^k SWaSfenmännlein bequemer ftnbet: ®a§ ift begreif (id^. 3c^ möd^te Stobin einen gtogen ^ijiorifer nennen. @r ijl t§ im mobernften (Sinn beg 2BorteS. . @r ift §iftorifer ni(^t im alten ®ti(, fein SBcrfaffer Don feierli^en (^taatSfd^riften in pomphaftem ^atl^oS, too bie feicr= (tc^e ^nfpu^ung, baS 3lrrangement, mistiger ift a(S bic ^Ba^rl^eit unb tüo bie ßügc eine politif^e jlugenb bebeuten fann. (Solche .^ijlorifer fmb bie offiziellen unb offijtöfen jl)enfmat=ßieferanten. ^IJ^it i^nen fonnte ^obin nur fc^led^t fonfurriren. @r ^t natürlich öberl^aupt nic^t mit i^ncn fonfurrtrt. (Sie ^aben eS fxc^ nur eingebilbet. 5Iuc^ ip SRobin fein ®ptfer ttiie .^crobot ober 2iöiu§ ober toie bie Slelieffün^ter beS $artl|enon ober ber fogcnannten 9^imrobgaIerien, beten §anbfc^riften im Sritifc^en 3Kufeum aufbewahrt werben. 3iobin tjt aber ein großer SWeifter ber SKonogrop^ie, ber mobernen, ber pf^c^otogifd^en 9Wonograpl§ie. 3Wöge^ oießetc^t aüe feine übrigen SBcrfe, tüie SWanc^e meinen, öon ben begeijicrten JJreunbcn fiarf überfc^ä^t toerbcn: feinen Süften ift für alle 3^^^ ber ^öd^ftc 9luf)m fieser. (Sie gel^ören ju ben Icbenbigften äBerfen aller ^unft. (Sie fagen me^r t)om aWenfc^cn, Dom äKenfc^en im 5lHgemeinen mie oon ben ^nbioibnen, bie fte barfteßen, alS bie meifien plaftifc^en 2Betfe. (Sie enthalten iebenfallS mel^t öom geipigen SBefcn bet 9Äenf^^cit, inSbcfonbete hn 2Kenfd^§eit unfeteS ^a^t^unbertS alS aUc 3)cnfmalc biefer 3^^^ jufommen.
atobinS eigentümliche Begabung, bie i^n atS ^lafiifer 9Kand§en öer= (eibct, feine überftarfe Setonung ber Bewegung öor ber ^otm, ber (Seele
Hosted by
Stiigufte 9ftobttt. 493
t)or bcm Mh, bcr Icibenf^aftltd^en ober aud^ nur gemüt^ttd^cn ©rrcgt^cit unb ber d^araftcrtftifc^ctt §eftigWt öor bcr fd^öncn 9lu^e, ber fc^önen ßinie, baju feine Steigung , über ba^ ^lajiifd^e ^intueg jum SOtalerif^cn öor^u= bringen: biefc ganj befonbere 9lic^tung feiner SRatur wirb ^u einer !ön[t(e= rifc^en ©tärfe, toenn eg fxd^, luic in ber ^or;trait=93üPe, barum ^anbelt, ha$ gcifitge SBefen bc§ 9Dtenf(^en, bcfonberg ha^ g#iger SKenfd^en, barjuftellen. Unb nic^t umfonji ^at 9flobin folc^c geizige SWcnfc^en ftd^ faft augfc^tiegtid^ ju Iltobeflcn getoä^It. Unübertrefftic^ finb fc^on bie paar grauenföpfe, bie man öon 9lobin fennt. 3d^ erinnere an bie iöüPe im ßu^embourg mit ben ^erau^forbernben ßip^)en, bie gtei^ ftarf Don ©innlid^feit reben tüie öon ®eijt, unb an einen anberen S^auenfo^jf, ber au§ bem ro^cn SSIod auftaud^t mt ein fc^öner Sraum au!§ ber Stacht, comme la beaute s'extrait de la matiere. ©ein toa^reS ®cnie aber ^eigt $Robin in ben männlichen köpfen. Sie ^aben oHe ein ®emeinfame§. ^utmer ifl ha^ Tlohzü genau ö)icbcr= gegeben; aber feine ßinien, feine 3üge ^aben burd^ 33ereinfad^ung eine (Srößc erhalten, bie über ba§ "ipcrföntid^e, ba§ ^nbiüibucae mit ^inauSge^t. !iDa8 ift ja fo bei jebcm toirflid^en Äunftmer!. ©§ ift ein 9tefultat, ha^ jum 2Befen fünflterifc^en ©d^affenö gehört. 5lber t)or wenigen SBerfen ber por= traitirenben ^unft wirb man eine fo |iar!e unb beutlic^e ©mpftnbung baöon befommen lüie öor ben 33üf^en 5Robin§. Db er in SDalou bie ^artnädßge ©nergie beS SalentS, in 'JßuöiS be ©^abanne§ ben ^ünjllerfiotj eincg ruhigen, großen 9BiIIen§, ob er in Dctaöe 3Kirbeau bie ironifc^e Ueberlegen^ett eine§ mobernen SJ^oraliften ober in ?Roc^efort bie !ede SBoS^eit eineS polttifc^en Freibeuters barfteEt: nie bleibt er in feinem 3lu§brucf ^inter ÜDem jurüde, mag ha§ aJ^obeU erwarten lä^t, nie giebt er weniger geben aU baS Seben felbji. Unb fein öielgef^mä^ter 33aljac! ^tefe Statue fc^eint nur be§ Kopfes wegen ha §u fein, bem ber 5?örper al§ ©ocfel bient. 2)er Körper öerf(^Winbet unter ber ^utte. @r if! noc^ fummarifc^cr be^anbelt al§ an altgot^ifd^en Statuen. 3)er ^opf aßein f^eint bem Silbner wichtig gewefen §u fein. Unb e§ ijt wirftic^ ein außer orbentlic^er, einziger ^opf, ber l^opf eineö genialen Ungeheuers, ©inen !5)enf maisgelben fo ^injufteßen: S)aS War freilid^ noc^ nie einem Silb^auer in ben Sinn gefommen. S)er Äopf ift tro^ig jurüdfgeworfen, bie Ttnuti^en 9^afenflügel beben, um bie aufgeworfenen Sippen fpiett eine fur^tbare Ironie unb aus bcm 5Iuge grinft ®ntfe|en unb rabelaiftfc^e SEoü^eit unS an. @S ift baS ^uge ®ineS, ber baS Sc^aufpiet ber menfc^lic^en ^omoebie fd^IeierloS fa^.
tiefer ^opf wirb bleiben. ®r §at ßeben genug für bie (Swigfeit. er wirft, als ^abe i§n ni(^t ein »ilb^auer, fonbern ein genialer SWaler gef(^affen unb erinnert ein SiSc^en an bie aRaSfen t)on SoedElin im bafeler SWnfeum. SBon i^m fann man fagen: le buste survivra h la statue.
^*^«"^^^«^' ^ »cnno atüttenauer.
Hosted by Google
494 ®tc 3ufunft.
IkvxmmahVevÜ^exbigev.
|te ^bt)o!atur", fd^tteb öor ^tuet^unbett iSal^rcn ber ilatijtcr §ettrt grariQoiS b*%ue{fcau, bcr ©d^öpfer ber fransöfifc^en SRed^t^cinl^eit, ^ift fo attjtüic ba§ SRtc^teramt, fo ebet tüie bte Jugenb, fo notlfimcnbig mt bie ©cred^tigfeit/ Sor einem SKenfc^etiatter loieberl^olte 9?uboIf ©neift ben Hu^fprud^ alC^m'SaSefentlid^en lüa^r; „nie mirb man*', fagt er, „ba§ ^xd ber 5Ibt)o!atur ^oc^ genug (ieden, tüenn man tief burd^brungen x\t ton ber ^ol^eit beS 3tec^tc§, al§ ber ^öd^ften Sertoirüid^ung ber ®taat§ibee." Mer= bing§ fei bie ^böofatur auc^ berufsmäßige ^^ermert^ung geijiiger ?lr6eit in ber 5lbftc^t, ju erttjerbcn ; barin aber liege fein SBiberfpruc^ gegen bie 9?atur ber geipigen Arbeit, ©elbp in bereu l^öd^fier unb ^eiligfter ©rfd^cinung, tu ber mittelalterlid^en ^ir^e, fei bie 9^ot^menbigfeit be§ SefiöermerbeS al§ ßebenSbebingung ber geiftigen Berufe anerkannt; o^ne ©rujerb toäre feine ®elb)^änbigfeit, feine @^re, feine SSirffamfeit innerl^alb ber beft^cnben klaffen |U finben. Unb in ber Z^ai: nid^tS if^ unbegriinbctcr, a(S menn ber öom (Staat befotbetc 33eamtc auf ben Slnmatt l^erabfie^t, meit beffen ®infommen öou bcm ^licntenfreife abfängt. §ängt boc^ aud^ ha§ ©infommen be§ beutfc^ctt Uniöerfttätle^rerS jum großen S^eil t»om S^^(^^^ ^^^ ©tubenten ab. 2)em Sli^ter, bem ©taatSantüalt, bie an ber ßauterfeit feineö auf Srmerb gerichteten ©efc^äftSgeba^renS jtüeifeln, fann ber ^böofat antworten, baß aud^ bie 3ttJeifler ber iBerfuc^ung auSgefe^t ftnb, i^re ^ImtStl^ätigfeit ber 5lu§lld^t auf Karriere, auf günjiigere Drt=, 9tang= unb ©e^altöer^ältniffe an= jupaffen. ^ber geringer ift aÜcrbingS biefe ©efai^r für ben S5eamten mit gefiederter @3cijienj, mit ex officio über ben "Parteien jle^enber S^ätigfeit, mit bef^ränfter SRögCi^feit pefuniärer §Berbefferung, al§ für ben nur auf ben ©rtrag ber ^ra^iS angetoiefenen 5lntoa(t, ben ^erfed^ter ber 'J5arteis anfprü^e, ber nacb beutfc^em S3raud^ in unmittelbarem ^erfe^r mit ber Partei fte^t, mit ber S^ance, burd^ bie @un[t be§ ^ublifumS fein ®in= fommen ^u öeröielfac^en. Um fo ^ö^cr muß man bie 5lnttjä(te fd^ä^en, bk, tro^ allen ©efa^ren beS S3erufe§, nie t)om $fabe jlirengfter Sauterfctt abge= öaid^eu ftnb ; bie Summe fttttic^er geftigfcit, bie fie aufmenben muffen, über= ragt hk öom Seamten jur Sermeibung beS ©traud^cInS auf^uiüenbenbc. greilic^ giebt eö aud§ im beutfd^en, Don feinem anberen an rigorofet 9f{ed^tfd^affcn^eit übertroffenen ^nmaltftanbe einjetne ©lieber Don nic^t cin^ toanbfreier ©efc^äftgfü^rung. 2)ie ^artc 9^otl^ beS ßebenS brängt jutoeilen, namentlid^ im beginn ber ^ro^i§, jur Ueberna^me toentger e^renöoßer SWanbate. 9)Jand^en l^eftet biefe gärbung ber ^rojciS bauernb an; 5(nbere befreien ftc^ früher ober fpäter baöon. S^ic^t auf 3eben, bcr in reifen ^afjtm, bei ausgebreiteter ^ra^iS, fe^r toä^lerifd^ iji, paßt ha§ ßob, baß er nie Don
Hosted by
^viminaU^tvtf)dbiQtv. 495
ben ©eBotcn ftrengfter ©entilitöt aSgetoic^ett t(i. @in Äörtid^en SBa^r^eil ftccft in her Bcfannten, fonft bitter ungered^ten 3)efimtion: ,,@tii feiner Hntratt ift ein 3lnma(t, ber e§ nid^t me^r nöt^ig ^at, nic^t fein gn fein." , S)ag Stücfgröt ber anmalt =^ra^i§ i|i nieift bie 3Sertretnng in ©iöil- projeffen. 5lnf biefem ©ebiet ift 3taum genug für bie Entfaltung ber fpegififd^en SSorjüge nnb geilet be^ 5lntt)atl|lanbe^. 3lu§ ber Ouatität be§ Älientenfreifeö nnb ber häufiger öon bem betreffenben ©ad^toalter oertrelcnen Slnfprüd^e, au§ ber Slrt ber 5^roje§fü^rung, ber ©etoiffen^aftigfeit ober ©hinpeUofigfeit im Angriff ober in ber ^Sert^eibignng erfleht man ben ®rab be§ @efü§(e§ für (StanbeSe^re, für ßotialität überhaupt. 5lber hiz feineren Unterfc^tebe — im'®egenfa$e gn groben 35erge^en, tuie ©ebü^renüber^ebung, ^ottnflon mit htm ©egner, Unterfd^tagung n. f. lo., hk übrigeng erfreulich feiten finb — tüerben bem gro|cn ^ublifum bod^ taum erfcnnbar. ©clbft bie Slicftter — fc^merlic^ je bie eigenen 93ernf§genoffcn — fd^ä^en bie 5lnttjälte auf biefem ©ebiete jiemlic^ oft falfd^ ein. 3Bc§^alb? 3)iefe %ta^t lüürbe eine betaillirtere, ^ier nic^t beabfid^tigte ©röcterung forbern. @tn §aupt= grunb ift iebenfaßg, bag unfcr ßiöilprojeg fid^ noc^ immer nic^t entfernt in fo fonjentrirter, münblid^= öffentlicher Serl^anblung abfpielt toic bie (Straf fachen.
jl)ie ^riminalöert^eibigung ijt hzi ber 9[)^e^rja^l ber ^ntoälte ein Jtebenjttjeig ber "ipca^g. 5ln fleineren 2lmtS= nnb ßanbgcrid^ten übernimmt faft jeber 5Rec^t§anH)alt auc^ (Straf fachen. jDie jüngeren SJ^anner finb bagu befonbcrg bereit, namentlid^ in ©d^ttjurgerid^lä^ nnb anberen lofat iüid^tigcn (Sachen, um ftd^ einem größeren ^ublifum §u empfehlen. Sluger^alb ber ganj großen (Stäbte giebt c§ nur gan§ Dei^einjelte Slniüältc, bereu 9iuf al§ fettleibiger über ben engeren Sejttf l)inau§reid^t. 2)od^ giebt e§ an Drten mit einer größeren Qatjl öon 5lnmälten getoö^nlid^ einzelne, bie jebc 33er= t^eibigung ablehnen, ©nbtic^ giebt eg an ein paar großen Drten, üor 5lllcm in ^Berlin, einige ^ntoälte, bei benen ber Sd^ttjerpunft ber ^rojci^ in ber ^riminaloett^eibigung liegt. 3§te ®efammt§a§I ift fc^ttjcr ju fc^öfeen ; ftc bürftc.aber für gan^ 2)tutf erlaub !aum über fünfzig betragen.
ßäßt man btefe ©ruppe junöc^jl bei (Seite, fo bleibt bie große, ein paar taufenb betragenbe ga^l beutfd^er Hniüälte , bie neben i^rer fonftigen S^ätigfeit aud^ in (Straffac^en auftreten, ©iebt biefeS ^luftrctcn im 51U= gemeinen ^u ernjien klagen ©runb? (So gefteHt, tüirb bie t?rage wo^t faft aüSna^metoS Verneint luerben. Unb bod^ ift ber Sert^eibiger nur §u ^äupg in foro ein unmllfommener @ap. @in gan§ für^lic^ öerfiorbener Kammer« geric^tSrat^ pflegte ^u erjä^len, baß ein fc^Ieftfd^er ^reiSgeric^t^bireltor, unter bem er um 1870 arbeitete, beim ©rfd^einen eineö §Bert^etbiger§ ben SSeifi^ern ftetS juflüjierte: „9llfo fc^ulbig!" 58effer ift e§ ja feitbem getuorben, f^on hjeit man fic^ in Preußen unter ber freien ^böofatur an toeit häufigeres
35
Hosted by Google
496 2)ic Sutonft.
(Srfc^emcn öon fettleibigem gctoö^ncn mugtc. Slbcr ein 9ieft öon Dbium ifi geblieben. 3n ben aBi^blättern ftnb bie ©d^er^e übet SBettl^eibiget noc^ fap f 0 pnpg Ujie bie übet ©d^iüiegetmüttet. SWand^c SSotfiftenbe unb ®taat§= antüätte hietben leicht nniüitfc^ übet bie SlnSftc^t auf Setlangfamung bet ^tojebnt, bie ba§ ©ingtcifen eineg SSett^eibigetS tegelmägtg etöffnet. „^on= flute", geteilte SlnSeinanbetfe^ungen in bet §au^)tt)et^anblung, ftnb nic^t feiten, ^nc^ ha& ^nblünm fc^ilt !titif(o§ jutoeilen auf ben SSett^eibiget, bet feinen ®taufam!eit^®elüpen — ein fold^eS i|t ben Syiaffenem^flnbungen faft immet beigemifcftt — ba^ D<)fet entteigt.
©in n)ici^tiget@tunb füt bicfe ^ofition bet 3Settl^eibigung liegt in bet gefe^Iid^ gegebenen, bntc^ bie t^atfäd^Iid^e Uebung noc^ öetfc^ätften <Sttn!tut nnfetcS §Bctfa^ten§. 2öit ^aben ein nic^t öffentUd^eö, nid^t fonttabütotifc^cS S5otöetfal§ten, in bem bet SSefd^uIbigte al§Dbj[e!t, nid^t dS Ißattei, etfd^eint, tüä^tenb bie ßeitung in ben §änben bet 'ißoU^ei, htx ©taat§ann)altfd^aft, in einet üeinen SKinbetl^eit bet gätte in benen ht§ Untetfnc^ungtid^tetS liegt. 3)a§ fjüt unb aSibet biefet 9D^etl^obe fott ^iet nic^t abgeiüogen toetben; fielet ijt abet, bog babei, fo lange SD^enfd^en unb nic^t ®ngel in jenen 5lemtetn fungiten, bie entlaftenben SKomente junäd^p p !utj fommen. jDa§ ©ingteifen cineg Sßettl^cibigerS im ^otftabium ij^ feiten, butd^ mangelnbe Äenntniß bet ®ad^= läge unb anbete ©tünbe ctfd^ioctt. @§ folgt bann bie (Sntfd^eibung übet bie ©töffnung be§ §auptöetfa^ten§, bie ju einet fd^atfen jDntc^ficbung bet tjäüc bienen !onnte, abet — felbft tüenn fte fotgfältig gel^anbl^abt lüitb — au§ mannic^fad^en Utfad^en t^atfäc^li^ nid^t bient; auc^ ^at fte, menn übet^u^)t ^inteic^enbet SSetba^t eine§ ^elifteS öotliegt, mit nä^etet ^tüfung bet ein= jelnen S5e- unb ®nt(ajiungmomente, mit ben (Sd^ulb et^ö^enben obet min= betnben Umftänben nichts ju t^un. 9^un lommt bie §auptüet^anblung; baS atüp^eug be§ ^^otftfecnbcn ijl ba§ „ettoac^feneTOenftürf", but^ beffen ßectutc et ft^ möglic^ft fleißig öotbetcitet ^at. 2)et Sotp^enbe öetnimmt nic^t nut ben ^ngeflagten, fonbetn et leitet auc^ bie gefammtc 5Betoei§aufna^me, bie aSeftagung bet S^W^ ^^^ ©ac^öetftänbigen. 3n biefem ptinjipieöen @egcn= fafte ju bem in anbeten fiänbctn ^ettfc^enben ©Aftern beS ^etl)öte§ unb Äteu^t)et^5te§ butc^ bie *!|3atteien — 5ln!läget, SlngeHagten obet 3$ett^eibiget — etblidte @nei)^ ben Äetn aller ^ftefotmftagen beg ®trafptoseffe§ unb er t)et:= fo^t lebhaft bie ftembc SRet^obe. 9luc^ biefe f^ttjietige Äonttoöetfe !ann ^iet ntc^t weitet öetfolgt »erben; e§ genügt, auf bie 9^a^t^cile ^injumeifen, ^te — neben manchen 3Sott§etlen — unfet ©^fiern stoeifcttoS l^at. @§ giebt SSotft^enbe, bie, mit htm d'm^^^ untet ben S^xkn bet 3I!ten, bie SBotte ber 3eugen ^eraug^olen unb verfolgen unb jcbe programmtütbtige Slbttjei^ung öon ben früher aufgenommenen ä^erne^mungprotofoUen, [a, aud^ nut öon ben 93etid^ten bet ^oliäiften übet bie eingaben beg Beugen, fo untDiüig auf=
Hosted by
nc^mctt tt)ie ber trabitioneöe ©rtglönbcr ba5 ?Je§ten cmer Surgrumc, tocntt «r mit bcm tJtnger im Säbefcr bie fR^einfo^rt maä)t %üä) a^t^^n öott fotd^en Stu^na^mc« tft eS fe^r fc^ttjcr, »fetoctc^ungeit nic^t at§ ^rogramm^ tütbrigfeitett unangenehm ju empfinben; fe^r fd^toer, »enn man ben ganjen stampf be§ (Staak^ gegen ben Slngef tagten felbft burd^^ufed^tcn l^at, ftd^ ntc^t in bie 3ioIIe be§ 2lnHägcr§ ^ineinjnleben, bielme^r für iebeiS ^eröoi^ tretenbe ®ntIaftungmoment bie öoüe, frif(^e ^nfna^mefä^igfcit ju tcma^re«. SRan barf mit ©tol^ au^fprec^en, bag biefe fc^toeren 2luf gaben mit immer fteigenbem ©rfolge öon beutfc^en ißorft^enben gelöfl »erben, ha^ auc^ bie gnte Srabition, bie 3=eittfö^(ig!cit auf biefem ©ebiet fiänbig mad^fcn, namcnt- iii^ feit bie paar SJertreter abtoeid^cnben SSer^altcnÖ ou^gcf trieben finb, bie §um Staunen be§ guriftenftanbe^ 3a^re lang an befonberg ej^ponirten ©tcÖen tüirften. 5l6er ber ^ampf für bie eigene Unbefangenheit unb Slufnal^me* fä^igfeit mug öon bem Seiter ber 5^er^anb(ung tägfid^ unb ftünbtic^ neu gc!clmpft toerben; f örperlid^e^ Sefinbcn, (Stimmung, Slufregung, ^bfpannung üben i^ren @influ§. 2)er Sorft^enbe ift fo burd^au^ ^anptattmx, ba§ man in öielen 35er^anblungen au§er ein paar ^^al*" be^ 3lngeHagten unb ber ^eugen Bi§ ^um ^(aibot)er be§ ©taati^antoatteS feine anbere ©timme tjer= nimmt al^ bie feine. 5HIerbing§ l^aben ©taat^annjalt, Hngeflagter unb S5cr= t^eibiger ein fontroIirteS , bie ®eri^t§beift^er ein un!ontro(irte§ "äiti^t ber ^ragefteüung an S^wgen unb ©ac^tjerfiänbigc. ®oc^ machen bie 9lid6ter faft immer, bie Staat^antüälte — mei)^ au§ na^cüegenben ©rünben — nur fel^r biSfreten ©ebrauc^ öon biefem 9ted^t; bem nic^t t)ert^eibigten Slngeüagten fel^It in ber Siegel bie gäl^igfeit, e§ auszuüben, tlnberö ber ^ertl|exbiger; in öielen i^m baju geeignet fd^einenben %'äüm fielet er feine §auptaufga6e barin, burc^ WuSübung be§ gragered^te^g ba§ SRefultat ber Setoei^aufual^mc §u geftalten, baneben auc§, fo mit bie ^ur SteEe gefd^afften 33eti)ei^mtttct i^n feinem 3i^^ «ic^^ ^^^^ bringen, anbere ^erbeifd^affen ju laffen. ®neifl erad^tete biefe (Seite ber Sertl^eibigung (unb hit entfpred^enbe ber 9lnflage) fo fel^r für bie toefenttic^e unb naturgemäße, ba§ er ein er§eblic^e§ B^^ödf^ treten ber öiclfac^ pl^rafenl^aften unb folorirenben „${aibo^er§" ertoartetc, wenn {ene nad^ engüf^cm 3Sorbi(b auggeftaltct toürbe; in (Snglanb „ptat« bircn" ja bie §8ertreter ber Slnftage unb Sertl^eibtgung tjauptfac^Uc^ in opening the case: tnbem fie angeben, toa^ fie in ber SettieiSaufna^me öorjufül^rctt gebenfen. 33ei un^ aber, mo ber Sorftlenbe burd^ feine ^eme^mung ber Mengen ober Sac^öer^änbigen, burc^ feine Stnorbnungen für ^erbeifd^affung t)on 9Kateriat ein fertiget Stüd JCrbeit geliefert §aben fott unb na^ bepen Gräften geliefert ^aben tüitl, empftnbet er leicht in jeber neuen ^rage, jcbem 5Cntrag tion anberer Seite, neben bem geitöerlu^, ben Sortourf mangelhafter Seiftung. ®er SSert^eibiger lieber fürd^tet, biefe ©mpfinbung ju meden,
35*
Hosted by Google
498 S)ie SiÄmtft.
unb tüxU bod^ feine ^flid^t — ober, totnn er tücntger gcrtJtjfen^aft ift, feinen S3orl^eit — nid^t öetfäumen. ®o ij^ Don Dorn §eretn eine ^Jltmofptiäre ba, in ber fid^ 9Mbungen letzter enttoideln; fo !ommt e§, ba§ gcrabe im ©tabium ber 5Beiüei§aufna^me „Äonflüte'Vunb fd^tüere SBortoütfc gegen hxt SSert^cibiger ^ufiger öorlommen al§ UJö^renb ber ^Jßlaibo^erS. Unb ftd^ettid^: toie ber S^orfx^enbe, neben bem ©taatSannialt, ber ©efa^r auSgefe^t ifi, burc^auS bie ^nftage unb ben (Sröffnungbefd^tuß ^)rogrammgemä§ erlebigen jn tooüen, eben fo, unb öietleid^t nodft me^r, brol^t bem JSert^eibiger bie SSerfud^ung, px'd^x^ gejieUte unb beantmorlete fragen unnü^ ju tüieber^olcn, um eine güus ftigere 9^uance ^eraugjujerren, neue gragen gu j^cHcn, bie ftc^ a(§ über= flöffxg ermeifen, öergeblid^e ^äm^jfe für unb gegen bie ©laubwürbigfeit ber Beugen ju unternehmen, ben um ä^ermögen, ®^re, fjrei^cit, ßeben in bitterer 5lngp 9tingenbcn im ©reifen nad) neuen (Strohhalmen ^n unterfiü^en. Salb au§ begrönbetem ^flid^tgcfül^t, batb au§ übertriebener ^engftlic^feit, „um nid^tS ju ocrfäumen'' ; oft an§ löblichem ®^rgei| ober aud^ auf bireften, !aum abiüeiSbaren Sluftrag, jutüeitcn in bem öernjerflic^en ©treben, al§ befonber§ „gerieben'^ ober „gcriffen*^ ju gelten.
S)ie übertüiegenbe SKe^r^a^t ber S5ert^eibigungen aber öcrläuft, ol^ne irgenb meldte SluSmüd^fe ju jeigen. Unfcre SluttJälte gebraud^en il^re 5Re^tc meijt ma§= unb taftöoH, üben il^re tJunftion, mie fle geübt ttjerben foH. ^ud^ ber S^ert^eibiger jle^t „im ^ienj^e be§ Sted^tS unb ber 2Ba^r^eit"; er foll nur mit lauteren 9D^itteln fäm^fen, nid^tö öerbunMn, nid^t gegen feine Ucber= jeugung fpred^en. ©eine fpejieüe Aufgabe ij^, in ber Semeigaufna^me mie im ^laibot)er alle bie SKomente jur ©eltung ju bringen, bie eine ©c^ulb unb ©trafbarfeit be§ ^Ingeflagten auSfc^ließen ober minbern. ©eine Aufgabe im SDienj^e ber @ered§tig!eit ge^t — abgefe^en com 3«i^cben jum ©eftänb» ni§ in geeigneten Säßen — ni^t fo meit, ha^ er ftc^ aftio an ber Ueber= fü^rung ju bet^eiligen ^at. SOßenn er gar nid^tS ju ©unften beö ?lngeflagten anjufü^ren ^at, foll er fc^roeigen; boc^ toirb biefer Sali !aum je eintreten. @§ giebt aUerbingS einzelne fo rigorofc äntüälte — ha^ entgegengefe^te g^trcm jur oertoerflic^en fiajc^eit — , bog fte glauben, in ber ^efenfton fic^ „nid^t anber§ toie al§ 9li^ter'' üer^alten ju foHen. !I)a fann man erleben, ba^ ein 53ert^etbiger ft^ auf bie SBorte befe^rän!t: „5lu^ i^ ^alte bie 35e= lajlung für untuiberleglid^, jlrafmilbernbe ober minbernbe Umftänbe öermag ic^ nid^t an^ufü^ren''; faft auf ba3 ©elbe !ommt e§ ^erduS, menn ber §Ber= t^eibiger „haS Urt^eil Icbiglid^ an^eimgiebt.*" Äaum je öon gemä^lten, ^in unb toieber aber oon befteHten S^ert^eibigem, in^befonberelReferenboren, ^at h)o^l ieber öltere SRic^ter fol^e ©äfte f^ou geprt. ^u§ fold^em 5lnlag er^ob ftd^ einmal in ben fed^jiger S^^rcn t>or einem ©c^nmrgeric^t ber "^Pro^ mn| ©ad^fen ber DberfiaatSantealt mit ben SQSorteu: „3c^ ^aU öor^in bei
Hosted by
tneinem ^laibo^er üorau^gefe^t/ btc 35crt^ctbtgung h)ürbe bie Wtommtt ju ©unften beg ^IngeHagten ^eröor^ebcti ; ba 2)a§ nic^t gefc^tc^t, mu§ tc^ cg nac^^olen." @r fül^rte bann im ©njclnen eine ganje ^nja^I öon fünften an.
mt iurtfiifc^en 93eben!en öon ®xf)thlx^ttit ^at ber fettleibiger mit ©orgfatt gu etuiren, auc^ menn ein moralifc^ ©d^ulbiger bahmä) ber der? bienlcn ©trofe entzogen toirb (^nm 33eifpiel mit Sejng auf SRed^t^eitigfcit. unb ßegalität be^ ©trafantragg, SSeriä^rung n. f. lo ) !5)ie giüeifelmomente, bie S^äterfc^aft, S)oIuä, gurec^nung betreffen, muß er ^cröor^eben, au^ wenn er perfönlid^ über bie 3"^cifß^ ^iniüeggefontnien ip; er fann ®ag fel^r tüo^l, auc^ einbrud-Söott, o^ne eine anbere Jtnftd^t fälf^Iic^ für bie feine auS^ jugeben. Unb gar milbernb ober mtnbernb lägt fic^ für ^eben (gtwaö anführen, ber SyJenfc^enantti^ trägt: erbliche Selapung, öertoa^rlofte gr^ie^ung, 3ngenb= li^feit, ^o^e§ ^tter, fieibenfc^aften, ^jeröerfc triebe unb ^unbctt anbere SDinge. SDie ©c^ärfungSgrünbe mögen, au^ na^ ^Inftd^t beö ^Sertl^eibigerS, tt)eit überujiegen; feine ^Saift ift e§ tro^bem, in berSeete bcg 3flic^fer5 aud^ bie Saiten an!(ingcn §« ia'^^n, bie auf äRtIbe geflimmt ftnb unb bie nur p leicht unter bcm ©nbrucf einer abftogenben Unt^at gän^Iic^ üerftummen.
gür ha^ ^cr^tten beS 3Sert^eibiger§ im @in§e(nen fönnen unjä^Iige fragen auftauchen; bie ®ren^c 2)effen, xoa^ er im ^ntereffe feineg Klienten t^un ober laffen barf ober mu§, ift balb leidet für {eben ©^renmann ju jie^en, balb fe^r ^toeifel^aft. ©i^crüd^ foö er nic^t „Derf^teppen"; aber biefer Sortourf ttjirb au^ oft mit Unrecht erhoben. 2ll§ Serfud^ ber S8er= f^Ieppung empfinben eben ©etid^t unb ©taatSaniualt junäd^ft jeben S^erfud^, ben SSertauf ber ^ai^z bem "iprogramm, ben biö^erigen 9l!ten, bem be^örb= ticken 5lrrangemcnt guiüiber ju gejialten. Dft genug jeigt ftc^ na^^er, tuie not^wenbig biefe „§8erfc^teppung" mar, um bie SBa^r^eit §u ermitteln, ^ber mag fie fotd^en ©rfotg ^aben ober nic^t: loeld^eö ^ntereffe ^at ber ^ntüalt am reinen geitüerluft? ©d^on ber öcr^aftetc SlngeMagtc felbft arbeitet auf fold^en nur in ^ugna^meföEen ^in; au^ ber nic^t öcr^aftete toünf^t, toenig« jten§ in ber Tlti^x^a^l ber gäUe, öou ber quälenben Ungetoig^cit befreit ^n
* fein. @§ müßte benn fein, bag er befonbere (Sccigniffe ju feinen ®unjien in ber 3^^!*^«^^^^ erwartete, ^n fold^cm %aU fann aber aud^ bie "iPflid^t beg äntüatteö ^tüeifell^aft fein. 9^id^t, lücnn ber 9lngc!(agte auf ?$erbun!e= tung beS S^atbeftanbeS, ©c^ttjinben ber (Srinnerung öon ^tuQtn, unlautere ©ntüirfung unb äe^nlic^eS rechnet. SBie aber, wenn eine Slmneftie in na^er
• ^uSftd^t fte^t ober ein SBe^fel be§ Slid^terperfonalö unb bamit eine ^2(enberung ber ©teüung §u bepimmten 9led^t§fragen ober eine ^bfd^wäd^ung öer- meinttid^ übermäßiger ©trengc in einer ^era ber 3)?aieftälbeleibigungen?
5Rtd^t minber fd^wer ift e§, \)a^ rid^tige 3Kaß in ber Beantragung neuer Beweiserhebungen ju finben, t)or SlClem fol^er, bie eine Vertagung
Hosted by
500 ®ic 3ufiuift.
bcr SScr^anblung ^erbcifül^ren, ötcaeic^t, nac^bem btcfe fd^on lange, mü^= föttge, ebcntueH bann tcriorne Arbeit gefojiet ^t. ©td^erUd^ giebt cj^ göHe, tt)o fol^c 3lnträge nad^ menf^Uc^em ©rmeffen offenbar auSftd^tto^ fittb unb iebe gebotene SRticfjtd^t auf einen georbneten SRcd^t^gang beriefen. ^ber tji eS nid^t oft genug bagetoefen, bag ba&^ bisher anfd&einenb un^toeifel^ ^fte aiefultat ft^ nad^^er boc^ ate falfd^ eriüicS, 9lu§fagen öon 3^«9^« burd^ neue SSetueiömittcl entkräftet tuurben, obwohl btefe ^uöfagcn bei ber fojialcn (Stellung ber ^erfonen, ber SSepimmt^eit be§ ^uftreteng, ber Älar^eit unb ^räjifiott beg Slu^gcfagten ööltttg übcr^eugcnb genjtrft Ratten? ®§ fei an ben cinp öietbefpro^enen gall errinnert, tüo ein l^oc^begabter 9iid^ter alg 3^M9^ über einen Vorgang auf ber ©trage eine eigene SBa^rne^mung mit ber größten ©ejlimmt^eit eibtic^ befunbet ^atte — auf ben ©iniüurf be§ 3ln= gcKagten, bie S^atfac^e fei nid^t öorgefommen, lautete bic fd^neibenbe ^nt= toort bc§ 3^ttgen: „3d^ ^attujinire ntc^t'' — unb ft^ boc^ nac^l^cr bieUn= ric^tigfeit ber 2lu§fage uniriberleglid^ fierauSflettte. SBer tüxU ben SSer^ t^eibiger tabeln, lüenn er bic Seranttoortung nid^t tragen totü, einen fotd^en Antrag auf fernere 35emei§aufnal^me unterlaffen ju ^aben, — mer miß il^m namentlich auferlegen, bem auSbrüdflid^en SBunfd^ be§ ungefragten, e§ möge ber Eintrag geftettt Serben, Stoiber ju^anbeln? ©ine ©attung t)on Anträgen, bie fogar meift gegen ben äBiüen be§ Klienten gej^eßt loirb, nämlid^ auf Unterfud^ung ber 3wred^nungfä^ig!eit, ^at ben 3$orjug, befonbere ©ntrüftung ju erregen; toel^er ältere ^Ric^ter !ennt aber nid^t Säße, in benen ha t)on ^§Berfc^le)3pung" gef^)roc^en, nac^^er aber burd) bie ©utac^ten ber ®ad^t)er= j^änbigen bie öom ^ert^eibiger angeregten 3^cifß'^ P^ unumjitöglic^en @e= lüig^eit erl^oben tourben?
(Sc^on gej^reift ij^ bie ?5cage, loie meit ber SSert^eibiger öon bem Siecht ber bireften (Sjcaminirung öon ^uSfunftperfonen ©ebraud^ mad^en barf unb foß. 3" biefen Sagen tourbe berichtet, ein Slnmalt ^aht bie fragen be§ äJorp^enben über Sorbilbung unb fo^ialc ©teßung unter bem SSorttjanbe, er l^abe öor^er nid^t beutlic^ ^ören fönnen, noc^mat^ an einen 3^W9^tt 9^= richtet, bem er ein befonber^ günftigeS SRelief geben iDoßte. 3Wan toirb ^iDag, fonftige bona fides öorau^gefe^t, ein öer^ältnigmägtg ^armlofeö 2)^anöt)et nennen bürfen. ©etoig fommen auc^ cernjerfltd^e ^^erfuc^e öor, ben 3ßi^9^^ fünftltc^ unfid^er, öeriüirrt §u mad^en, i^m bie SOßorte im 9Wunbe ju öer= bre^en, übrigen^ in 2)eutfc^lanb »eit feltener atS j. 33. in ®nglanb unb ben ^Bereinigten Staaten unb bei un§ too^l aud^ in ber SRelirja^l ber gäße ni^t fo fe^r mit flarer SKbftd^t, ha^ Setrei^refultat ju fälfd^en, al§ in ber §iöe be^ ^arteieifer^. 3lber fo beuttic^ bei einer ©injelfrage bie ^ßoi)a= lität be§ ^ertl^eibigerg erfd^einen mag, fo fd^iüer ift e§, t^eoretifd^ ha^ @e= biet einer 33efugni§ ju umgrenzen, bie nic^t feiten bo^ ganj überrafc^enbe Slenberungen ber ©ad^lage ^u Sage förbert.
Hosted by
3luc^ für ben ©^ärfegtab bet ißolemi! legt bem "änmü feine Steffi ung Sefc^ränfungen auf. @t foB nic^t fc^impfen, alle maßlofen ^luSbrücfe Dermetben. SluSfc^rettungen in biefer 5Ric^turtg ftnb fetten, melleic^t feltener am auf ber anbeten Seite, öon ber «e^eid^nungen ber «ngeWagtcn at§ „un= t)etf^ämte Surfc^en, ©^lingel, ßümmcl" gclegentlt^ Berichtet mcrben. ^ox^ ftc^tig foö ber anjlänbige Sßert^eibiger au^ bei ber ttm not^menbigen ab- fäaigcn ^ritif Don 3eugenau§fagen üerfa^ren ; ber geuge wirb juttjeilen bur^ ben ®ang ber §Bcr{)anblung gemiff ermaßen jum ^Ingeflagten, o^ne bie ©arantien bon beffen Stellung ju ^aben, o^ne unbefc^ränft ju ®e^ör ju lommen, o^ne Anträge vorbringen ^u bürfen, foft we^rlog. 2)arauf foHten aEe 33et^eiligten bittig 9Rü(f|ic^t nehmen. Sefanntlid^ i(l einem ber nteijige:: nannten 9Äänncr be^ beutf^en öffentlichen ßcbenS burc^ bie Se^anblung, bte er öor ^a^rcn a(g gcugc üon einem Inwalt unb im ©erid^tSurt^eil erfuhr, für immer ein maU angeheftet tuorben, ben er nac^ ber SKeinung mand^er einftd^tigen ßeute nid^t üerbient.
!Do(^ barf man bem ^ert^eibiger ba§ 3le^t nic^t öerfd^ränfen, cner= gif^ unb temperamentöoE aufzutreten, bie !Dinge beim redeten S^^amen ^u nennen. (Baä)t be§ ^^orfi^enben unb be§ ©eric^teS ift e§, bei S3eurt^et(ung be§ Suläfftgen nid^t ^u fe^r an ^eugcrli(^!eiten ju ^aften, auf ben ^ern beg 3tebc^)Qffu5 ju a^ten, bie ©ren^e ber 9iebefreit)eit möglic^ft toeit ^u j^ecfen. Uebrigen§ mac^t eine länger bauernbe ©cri^tiSberfianbtung mit i^ren leiblichen unb feelif^en Unsuträglid^feiten fajl {eben ©et^eiligtcn mcl)r ober weniger nertJoS; fc^on be^^alb foH man nic^t ju fd^nell mit Ungebü^r= j^rafen bei ber §anb fein; je energifc^er, reifer, bcfonnener bie Leitung, befto feltener fommen folc^c ©trafen t3or. Seim 35ert^eibtger barf man au^ nicbt bie Schärfe ber ^Argumentation mit SRaglofigfeit ber ?5orm t)ertrec^feln. ^®ttt Dorge!ommene§ 33eifpiel: eine ^Inllage wegen betrügerifd^en 58anIerotte§ war auf ein 9Jiofat! in ftd^ geringfügiger S5ermögen^a!tc bc§ Äribar^ ge= grünbet; ber SSert^eibiger gebrauchte bie äRet^obe, biefe §anbtungen au§= einanberju^erren unb al§ SagateEen ju ironifiren, immer mit bem ©d^luß : ,,unb wegen biefer ©ac^e wiü ber §etr Staatsanwalt ben ^ngeflagten ing 3u^tl)auS gebrad^t wiffen !" !Der ^orft^enbe cerfud^te, „berartige Angriffe auf bie StaatSanwaltfd^aft" §u Der^inbern; ber 33ert^cibiger aber waljite ftd^ ha^ 3flec^t, für feinen Klienten „auc§ bie üBaffe ber Ironie §u gebrauchen''. S)er Staatsanwalt erwiberte fein 2Bort unb bie ©efc^Worenen oerneinten bie Sd^ulb^ frage ... 3m allgemeinen foE man wirllid^e ober öermeintlid^c ©ntgleifungen be§ ^uSbructeS fc^onenb beurt^eilen. 2Ber 33cfonnen^eit unb Slu^e für bie t)orne^mften aüer cRic^tertugenben ^ält, wirb hierfür innerhalb ber S^ranfeu jtrengere ^nforberungen ftcHen al§ au^er^lb. ^ber peccatur intra muros et extra! @§ lommt tipr, ba§ auc^ ber Staatsanwalt, \a, baS ©ertd^t re=
Hosted by
502 5)ie 3«!unft.
öojtrejt mu§. !J)ie ßinic be§ Ser^aUen^ in strepitu fori ifl mand^mal eine red^t f^male. Unb bie ßeute, bte nic^t genug über bte „S:aft(oftgfetten" ber Sert^eibiger fc^elten fönnen, toiffen tt)oI)I ni^t^ me^r t»on bem 9?a(^= f)3iet, ha^ t)or ^a^ren einer ber gefd^ic^tlid^ bebeutfamflen @traf^3ro§e[fe $reu§en^ ^aüt, S)amal§ tourbe ein SDiögtpUnarüerfal^ren eröffnet gegen ben Sßorftfecnben, bem ba§ tüid^tigpe (Strafric^ter^Äoüegium ber 3Äonard)te anDertraut tüar, — unb er lourbe. nid^t freigef^jroc^en.
@iu ganj Befonberö ^etHe§ ©ebtet umfpannt bte fragen, tute mett ber 3Sert^eibiger öon feiner eigenen ^enntniß be§ S:^atbe|lanbe§, retet)anter llmftänbe, (Sebraud^ mad^en barf unb foH. ^obei märe e§ übrigens ein 3rrt^um, p meinen, bag folc^e gtagen nur an ben SlntuaU herantreten unb ha% toenn er fte unrichtig beantrt)ortet, tüenn er inforreft ^anbelt, fein @r= toerbSintereffe ha§ äßotit) getwefen fein mn§. 3luf ganj ä^ntid^em ©ebiete f^Dielte i>a8 befanntc ^Ber^alten be§ (StaatSaniüattS, ber einen 3e»9en befon= berS nac^ feinen ^orjirafen fragte, auf bie öerneinenbe 5lntti)ort bie 33eei= bigung abwartete unb bann fofort bie Elften probujirte, ou§ benen ftd^ bie 33orbejlrafung ergab. @r ^attc eben geigen lüoüen, \ia^ biefer S^W ^^"^^ 3alfc^eibeg tüo^I fä^ig, beS^alb nic^t glaub irürbig fei; fein 33crfQ^rcn niurbe aber aUfeitig getabelt. ^on onberer @eite ^er fönnen ä^nlic^e fjragen fogar an ben Stid^ter herantreten. @in 3f{ic^ter, ber lange ^a^re an bem fclben Drt in mannic^fad^en 3tt>eigen ber 3^e^tgpflege fungirt ^at, mit öerf^iebenen klaffen ber §8et)ö(fetung in 33e§ieöung getreten x% beftfet mitunter weit ge= nauere Äenntnig be§ gufammen^angcS ber 9}lenfd^en unb 3)inge al§ ber ©taat§antt)art, ber aüe paar 3a^re ben SBo^nfife mec^felt unb fid^ in enger begrenztem ^ienftfreife betnegt. 2)er Sii^ter fönntc barauS ^nl^alt für Ermittlungen, für 5lu5tua^( öon S^W^ ^^^ (Sac^Derftänbigen, geft= Teilungen be§ 35orteben§ unb SlnbereS entnehmen; toic toeit foö unb barf er 2)a§, namentlich im ®c^o§e beS erfennenben ®cric^tc§ unb inSbefonbere auf @runb auger bienfttic^ gemonnener ^enntniß?
%nx ben ^InmaU fommt in Setracftt bie gefe^tid^e Sefugnig jur 5Ber= Weigerung be§ 3eugniffe§ über aUeS beruftid^ i^m Slnöertrautc, fo (angc er t)on ber Serpfti^tung jur 58erfc^tt)iegen{)eit nic^t entbunben ijl, ferner ba§ SBerbot beS ©trafgefefebuc^eS, ,, unbefugt ^ctüatge^eimniffe ju offenbaren, bie i^m fraft feineg ^ImteS anöertraut ftnb^ 3lber mß finb^riöatge^eimniffe, mann iji bie 53enu§ung ber Äenntnig unbefugt? Unb umgefe^rt: mie weit barf ba§ Serfc^meigen ge^en? 3)arf fo gel^anbelt meiben, alS ob ber Slntoalt ben Umpanb nic^t !enne ober alg ob er baö ©egentl^eil für toa^r galten bürfe? S)enn in fc^r oielen gätten mirb öom 3lnmalt bo^ nic^t erft im ^(atbo^er, fonbern fd^on oor^er hk ©nlfaltung t)on ütiöität ju derkngen fein, biefe aber öorauöfeßen, ha^ ber ^nmlt \)aS eine ober anbere £^at--
Hosted by
^rtminar^^ßert^cibiger. 503
Tnoment ate noc^ httütxßhax ober iüiberlegbar ^tnpelle unb fo in Äonfttft mit feiner befferen Äcnntntg fontme. Unb anä^ ha§ ^(aibotier mrb ber SSer^ t^eibtger faum o^ne betüugte ©ntfteüung Ratten !önnen, ipcnn er öon erl^eB= liefen S^atfad^en verborgene ^enntnig l^at.
@tne ^enntnig öon 5!Komenten, bie ^u ©unpen be§ eingejagten fprec^en mürben, lotrb ber SSert^eibiger in ber Siegel oermert^en. SBenn er aber g. 33. felbji 5Wanbatar eine§ Selaftungjengen früt)cr gctoefen ift unb babei ^Dinge erfahren ^at, bie beffen ©(aubmürbigfeit erfc^üttern: ift e§ bann „unbefugt'', öon folc^er ^cnntniß je^t ©ebraud^ §u machen, um bie 5Ber= urt^etlung eine§ Unfd^utbigen ju ter^üten?
häufiger toirb bie ^enntni§ bem 3lngc!(agten ungünftiger SKomente ^nla§ ju ^onftüten ber "ißflic^ten geben. 5l(S unbeftritten f^at biö^er ber allgemeine ®afe gegolten, bag ber ^ert^eibiger ©eftänbniffe feinet Klienten tt)iber beffen SBillen bem ©erid^t nid^t mitt^eilen fott. S)abei ijt nid^t nur an i)ic !aum öorfommenben gäöe ju beulen, tuo ber 53efc^ulbigte §u feinem eintralt gefagt ^at: „3f|nen miß ic^g gefielen: ic^ bin§, ber ba gepoijlen ^at, t)or ©erid^t aber leugne ic^", fonbcrn auc^ an bie meit häufigeren, mo ber 5ßert^eibiger auS münbtid^en ober fc^riftlic^en HeuBerungen be^ SlngeHagtcn ober anbcrer in ber ©a^e t^ätiger ^erfonen bie Sänften j bekjlenber Tto- mente entnommen ^at, in^befonbere in einem ©tabium, mo ber ßaie no^ nic^t ttjuBte, toorauf e§ pr ©ntlaftung juriftif^ anlomme. ^cu§erungcn, bie bemeifen, ber ^ngcftagte ^abe ©ttoaS toiber beffereS äBiffen behauptet, mit Uebertegung ge^anbelt, ha^ aUer eineS miPrauc^ten Äinbe§ gefannt, unb ^e^ntic^cS. ^m *i|3taibo^er fann ber 35ert^eibiger f^tieglic^ bie ®d^tt)ic= rigfeit noc^ babur^ umgeben, ba§ er nid^t feine Ucberjeugung öom Jl^at^ beftanb formuürt, f onbern ftd^ auf hm §intt)ei§ befc^ränlt, ha^ bie ^er^anb= lung !iDie§ ober 3ene§ nic^t ergeben ^aht. S5or§er aber, namentlich bei ber 33ett)ci§aufna^me, fann er au§ bem !iDiIemma faum ^erau§. @r mirb aufs geforbcrt, boiS Sragerec^t au^guüben, über bie ©laubtoürbigfeit, bie 58eeibi= gung oon Beugen, bie ®rfprie§Iic^!eit iueitcrer «eroeiSer^ebungen ftd^ ju er= flären; er foU nic^t fagen, ba^ er meiß, wie bie ©a^e in SaSa^t^cit liegt; «r foH aber ftc^er auc^ ni^t Reifen, bie SBal^r^eit §u öerbuuMn; fd^weigt er einfad^, fo wirb bie§ ©c^toeigen oft re^t berebt fein. 3n öieten Säuen wirb man aßerbing§ oon bem Slnwatt öerlangen müf[en, bag er bem Klienten hu ^(ternatiöe fleüt: „©ntroeber ^iDu giebft ^ie§ ju ober id^ oert^cibige 2)ic^ nic^t." ^ber bann wirb er oft genug — !Da§ ftnb ni^t auSfpintifirte aj^öglt^feiten, fonbern entfpri^t re^t eigentli^ ber ©rfa^rung be§ ßcbcnS — jur ernwort erhalten: „©ie irren ftd^, e§ ift mir gar nid^t eingefallen, 3^ncn SDa§ jujugefte^en; ©ie ^aben meine SBorte mi§t)erflanben ober bod^ unrid^tig baraug gefc^Ioffen." ©ofl.ber Anwalt bann bie Ermittlungen anjtetten ober
Hosted by
504 2)tc 3wtmift.
^bic (gntfc^ctbung treffen, ob ein ©ejlänbntß Vorliegt? Unb man öcrgeffe ntc^t, baß ber SSett^eibtget, toenn et au^ baö eine ober anbcre S3etaPung= moment für toa^r ^ält, boc^ au§ anbercn ©rünben bie ©ac^c bona fide als ^ur Srcifprec^ung liegenb erachten fann. aWan öergeffe ferner nid^t, baß nac^ beutfc^em SÜt^t poax Ttandjt eine gefefelid^e (wenn a\xd) ntc^t erjit)tng= bare) "ipfltc^t bc§ HngeHagten fonjlruiren, bic SIBa^r^cit ju fagen, bai aber btefe grage bo^ jtöeifcl^aft x% ba§ j. 53. ber engüfc^e ^roje§ mit feiner ton Anbeginn toteber^oltcn 33ermarnung bcg 33cfc^ulbigten: „3^re ^nSfagen !önnen gegen Sie bcnn^t werben" f^on auf anberem ©tanb^junft j^c^t. Unb enblid^ f<)teU auc^ bie ^^rage hinein, wie toeit ber 3lntoaIt übcrtjaupt auf einen ©rfolg Einarbeiten barf, ber na^ feiner eigenen ^nftd^t au§ red^t= liefen ober t^atfäd^Uc^en ©rünbcn ber ©ere^tigfeit ni^t entf^Jtic^t. ^a§ ij^ eine S^öge, bcrcn SSeantroortung burc^auS ni^t leidet ift.
^ie SRobe jufammenraffen unb erflören: „^d) lege ba§ S^^anbat nte= ber, ba mein Klient nid^t \>k SBa^r^eit fagt'': !iDa§ !ann ein fe^r ,,fcEöner 5lbgarg" fein, ^at aber aud^ 33cbenfen, bie ber ^Beamte unb ber ^ak leidet öcrfennen. SBo^er fott ber ^Ingeflagte, ber öieHeic^t bod^ nid^t fd^ulbig ober tocnigftenS ber ^Sert^eibigung bringenb bebürftig unb würbig ifi, einen an= bcrcn Anwalt gleich befommen, namentlich in weitfc^i^tigen, grogc 35orbe= reitung erforbernben ©ad^en? SBaS Würbe man t)on bem 5lnwalt fagen, ber einen 5lngef(agten im ®ti^ lägt, weil er — na^ 3)^einung be§ 55er= t^eibigerg unwahrer äßeife— bie Ueberlegung leugnet mitSejug auf cineXbtung, bie er al§ 9iä^er feiner, feineö 2ßcibeS ober ^inbeS ©^re begangen ^at?
^m 3lßgemeinen mug jur 9f^icEtfd[)nur bienen: auc% ber Anwalt ftei)t im ^ienfi ber SBa^r^eit; in ber Sieget ^at er e§ ^u förbern, bag ber an- genagte bem ©etid^t bie SSa^r^ett fage; beffen ©eftcinbniffe i^m gegenüber barf er prinzipiell nid^t offenbaren; jum XEcitne^mer ber Unwa^r^eit foU er ftc^ Weber birett nod^ inbireft mad^en.
9?oc^ j^rengere gorberungen mu§ man on il^n gegenüber jebem un= lauteren (Singreifen !I)rttter Peüen.
greilic^ barf man aud^ babei ben 35ogen nic^t überfpannen. jDie Stmofp^ärc, bie ©trafprojeffe umgiebt, ift feiten ööttig rein. §arm(ofe ©emüt^er glauben blinb an bie ^(afft^ität Don 3^ugenau§fagen, „^^gcn bie nichts vorliegt", ^e me^r ©rfa^rungen man auf biefem (äebiet fammeCt, um fo ffeptifc^er bcnft man über 35eeinfluffung. S)er eine 35efd^ulbigtc fud^t burd^ ®elb ober fo^iale 9Kad&t feine ©ac^e günftiger ju geftalten, finbct au^ genug befolbete ober freiwillige Reifer, bie e§ für i^n beforgen. 5luf ben unterften <£tufen ber ©efellfd^aft, in ben oiasses dangereuses, l^itft bie Äamerabfd^aft unb ©olibaritöt be§ ^Berbrec^ertl^umeg. Slber auc^ in ber aWittelfc^ic^t, bei jDurc^fc^nitt^fällen, bei ©etcgen^eitbeüften, wirb bie $aupt=
Hosted by
^ximimU^ext'i)tibiQtx. 505
t)crl^anb(ung nic^t rein ^^offib, mit tcrf darauf ten ^rmcn, abgekartet, S^^ut fein Slnberer ©troag, fo läuft toenigfteng bie ®§efrau beg eingejagten ^erum, bittet unb befc^toört, — htx ficibe nic^t cttoa: falfc^eS 3^it9"^§ abzulegen, nein, nur an fte unb i^re armen Äinber ju bcnfen, fie nic^t gan§ ungtüdf (id^ j^u machen, mögüc^ft Schonung ju üben. Dber bie bem Ängeftagten günftige ÜDatfteßung mirb beftönbig mieber^olt, bem S^W^ immer »ieber öorgefieDt, fo muffe e§ getoefen fein, anberg fönne er e§ nid^t gefefecn ^aben. SBintt beim SKittionär ein laufenbmarff d^ein im §intergrnnbe ober eine gute 93rot= fteHe ober eine lüid^tigc ©efd^äftSoerbinbnng, fo foß in anbercn gäöen biet leicht bie Uebertragung ber ^auStoäfd^e ober ein Seüer ©uppe toirfen. Dber au^ ba§ bloge 9D?it(eib; ober man öerfnc^t eg mit ber reinen ®nggeflion.
Soll nun beim (eiferen ?5erbac^t, hinter ben ©ouliffen !önnten fotd^e jl)inge t)orge!|en, ber ftnhjalt jurürftreten, bann ^ört aüe§ Sßert^eibigen im 2Befentüc^en auf. ^ber er barf bie ^ugen gegen mertbare Sßcrfud^c, hk Semei^aufnal^me ya fälfd^en, nid^t fc^Iiegen, er barf fold^e Sßerfuc^c ntc^t nur ni^t unterftü^en, fonbern mu§ i^nen entgegentreteuc @§ giebt feine SKanbat^s pffid^t §u unftttli^em, uuel^renl^aftem ^Serl^alten.
®an§ abgefe^en baöon, baß er unter Umftänbenfogar megenSBegün^iigung, at§ il^eitneljmer be§ SKeincibg, ber 53eamtenbeftc^ung unb anberer S)eli!tc frimineü j^rafbar toerben !ann, mac^t ft^ ber ftnroalt icbenfall§ biSjipünarifd^ Deranttüortlic^, menn er bie SBegfc^affung t)on ^SetreiSmitteln, bie unlautere 33eeinfluffung öon Sangen ober ©ad^öerflänbigen, bie @tntt)tr!ung auf 33eamte ju ^jflid^ttüibrigem §anbeln ober Unterlaffen unlerftü^t. ©rgebniffe, bie auf folc^em 2Bege gemonnen fmb unb bie für unrichtig ju Ratten er triftigen ®runb ^at, batf er nic^t al§ ri^tig'^infteflen, tüeber-auSbrüdtli^ noc^ impücite. 3a, feine g^renfunftion im S)ienfte ber @ered)tig!eit, bie i^m mannid^fa^c 3Sorrc^te einräumt, erforbert fogar, ba§ er [lä) unocrjüglid^ öon jeber 35er= binbung mit fold^em unlauteren treiben loSmac^e, nod^ mc^r: bag er e§ auf= 'btät, tütm er ©etüiß^eit ober ^intängtid^en Serbad^t ^t. Unb um fo rigorofer mu§ er barin fein, ie me^r bie erfolgreiche !5)urd^fü^rung ber §ßer= t^eibigung geeignet ifi, fein 9tenommee ober fein ®in!ommcn ju ert)ö^en. %a^ fo njid^tig wie bie ^ntegtität felbj^ ijl für ben ^ntoalt — mic für bie 3ufti§ überhaupt — , ba§ aud^ ber ®d^ein be§ @egentt)eil§ oermieben toerbe.
Slber man foü ben ©d^ein nid^t über bie ©ac^e ftcHen. @§ ift f^on öorgefommen, ba§ angefe^ene beutfd^e 2lntt)ä(te ftc^ entfc^ulbigten, toenn fte einmal in einer ©traffac^e auftraten. (£g ^at aud^ nichts ^ntüd^igeS, einen gemanbten, einen rül^rigen, einen reichen aJlann ju tDertt)eibigen. !iDie gefefea liefen ©ebü^ren, (12 big 18 aWarf oor bem ©^öffengeri^t, 20 Wiatt t)or ber ©traflammer, 40 oor bem ©d^murgeri^t für ben erften Sag, bie §älfte füc ieben folgenben) ftnb für größere ©ai^en fe^r nicbrig: e§ ]^at nit^tS 35tr«
Hosted by
506 2)ie 3ufmitt.
bäc^tige^, ft(^ burd^ SBerttag toett ^ö^ctc ju fid^crn, bte nad^ bcm Stcnommee ftc^ richten, . lüie beim 2;ec^m!er, Beim (S^irurgen. ®^ liegt im 3i^9s ^^^v 3eit, e§ liegt namentlich in ^eutf^Ianb an einer gemiffen neibifd^en Ätein^ lid^Jeit, jebem ^o^en ©etoinn @th)aS anjul^ängen. 9Kan !ann bei 20 3Jlaxt unanftänbig unb M 100000 2Warf anjiänbig öertJ^eibigen; man !ann bei jebem §onorar ^onorig fein.
5Wan foH auc^ bcm fettleibiger nid^t jebe 5l!tit)ität an§erl§a(b ber ©etic^tSöet^anblung öertoe^ren. ^m allgemeinen iji ber bentfd^e ^ntoalt in biefer SRic^tnng e^er §u fc^eu at§ ^u unterne^menb, fogar im ®iDi(proje§. SBie mand^er Streit njürbc öcrmieben ober abgeüirjt, menn ber 3lntt>a(t rec^t^ gcitig felbji mit einem S^^^Ö^J^ fpräd^e! 5lber er fiird^tet ben ä^orwnrf ber 35eeinjTuffung, 2)ennnjiationen, ha§ semper aliquid haeret; cS fommt [a and} in gang nnöerf anglichen ^Jäüen öor, baß ber ^nhjatt fi(^ nac^^er t)om ©erid^t mit bem S^one ^öc^ften ©rftaunenS fagen (äffen mn§: „SBaS, (Sie l^abcn fclbfi ^Berne^mnngen angefteüt?'' 9^ic6t btoS §nr Information über bie SJBiffenfd^aft biefeS S^^^^^f fonbern für ha^ gange weitere ^orge^en, Sluffinben neuer SSeiuei^mittel, ^SerftärJung ober SBiberlegung öor^anbener, fönnen folc^e ©d^ritte be§ HnniattS not^tüenbig fein. Unb er barf fie auc^ burc^ anbere juoerläffige, barin geübte ßcute Dornel^men laffen. S)iefe ®e= fc^äftbeforgung ift, luie neultd^ ba§ DberöertüaltungSgeri^t anerfannt ^at, eine 3lrt nieberen ^nmalttbumiS, ha$ fid^ in angelfä^ftfc^ßn ßänbern gnm S^eit mit bem beg attorney ober solicitor bedt, gnm S;^eil auc^ bort, h)ie bei un§, ben Seteftioe-^jnftituten gufäHt. @§ ift bei un^ ni^t fotoo^t ein 3ei^ett t)on göulnig, ha^ f^c^ fold^e Unternehmungen bilben, al§ ein Stomps tom öon Unreife, ba§ fte bi^^er fo feiten ben 9iuf unbcbingtcr gw^erläfftg^ !eit unb 3ted^tfd^affen^eit öerbienen. 3n ^idtenö^ Bleak House tritt ber ^riminaOommiffar gang offen geittüeilig gegen l^o^eS Honorar in ben ÜDienft beg 33aronet§, um beffen geflüchtete @]§efrau gu finben unb il^re Unfc^utb am 3J?orbe gu ertoeifen; mit glängenben SEugenben, 2lu§baucr, Zap\txhxt, ginbigfeit, ©nergie, ®üte, ^Reblic^feit, f^müdft i^n ber ÜDid^ter unb mad^t i^n gum eigentlichen gelben eineg großen J^cileS be3 Sud^e^. Unb Saufenbe ^aben ftd^ an ben ö^nlic^en S^^aten ©^ertodf §olmc§' entgüdft, öon benen er bie fd^ttjerfien unb fc^önften al§ '^rioatbeteftioe öoübringt.
2Bie fc!^r gerabe in ^Deutfc^Ianb bei ber ©truftur be§ 35ort)erfal^ren§ unb feiner übermiegenben 33elajiungtenbeng, bei feiner §eimlic^hit, bem 35e= fc^ulbigten bk SSeranjialtung eine^ ©egenoerfa^renS naheliegt, ©rmittelungen über ha^ SJorleben unb bie ^ntriguen oon Selaftunggeugen, ^luffinben ent- laftenber, ifi befannt. 9?fan hznlt an bie in ®ro§ftäbten aHtägüd^e chantage burd^ unwahre Se^auptung eineS ©ittlic^feitbelüteS, tüobei fi^ in ber Siegel SWe^rcre gu einem ^omplot öerbinben. ©oH man unt^ätig abmatten, big
Hosted by
ÄrimtnaI==SSert^eit)iöcr. ^ 507
bicfe ©ubjefte, «flefl^n beten ©(auBmürbigfeit ttid^t^ öorüegt'^ in ber $aupt- öet^anblung i^r ©prüc^fein ^etfagen unb beeibigcn, ober toirb man ntc^t aöe möglichen ©rmittetnngen über jte anjießen laffen? Strb man fic^ babet auf bctt @tfer unb haB ©efd^id beS beften gaöe§ rechet c^irenben @d^u^- mannet mit ober o^ne Uniform öerlaffen ober toirb man nid^t, toenn man c§ irgenb erf^mingen !ann, fld^ an einen tö^tigen ^riöatbeteftioe menben? Unb ifl eg nic^t ^flid^t be§ SSett^eibi^er?, §u fo(t^em ©d^ritt gu ratzen?
tJreilic^ ijt SSorfic^t bei Senu^ung fold^er Wiitti geboten; unb ^ier gilt ba§ ®e(6c, tüaö fc^on über ha^ Ser§a(ten be§ ^ilnioaUg gegenüber fonjliger Unlautcrfeit gefagt tft. ®er Slnmatt mu§ fid^ aud) t)or bem 5Ruf ^öten, man bürf e mit uttfauberen ^raftüen an i^n herantreten. :3e me^r feine 2Blrffäm!eit dl§ ^ciminatöert^eibigcr fid^ ausbreitet unb babei bie Berührungen mit un= fauberen ©lementen ftc^ not^gebrungen öeröielfältigen, um fo entfc^iebenet mu§ er barauf ^aften, baß feine ^ofition ftetS ^od^ über ber ©d^id^t t)on 2)unft unb ©d^rnu^ fei unb fc^eine, bie fic^ um ^a^ 35erbred^en lagert, ®ein ©pre^jimmer unb fein Sutcau muffen rein öon jebem öerböd^tigcn 2:reiben bleiben. 3e mel^r er §err tuirb über bie »iffenf^aftlic^en unb fünp= lerifd^en aO'iittet ju ©unjlen ber 5lnge!(agten, je erfahrener im ®efe^ unb in ber 5fted^tf))red^ung, in ber ^uffinbung materieller unb formeller iWängel, ie me^r er aEe IRegi^er ber Serebfamfeit fpiefen lernt, ben 93rufiton ber Ueberjeugung, "^ai^o^, ©tepftg, ©ar!a§mu§, Ironie, um bie ^öpfe unb §er§cn ber guriftcn unb ber J^aien fid^ §u untermerfen: befto mel^r mug .er ftc^ betüugt fein, mie gefä^rlid^ jeber aJlißbrau^ feinet ^o^en, eblen 53erufe§ ift. 2Bie eig t^atfäd^tid^ bamit in bem engeren Greife ber „berüfimten'' ^er= t^cibiger auöfte^t, 1ft nic^t gan^ lei^t ju fagen. ^n einer S)ur^fd^nitt§= fad^e §at ber erfahrene atid^ter weit lieber mit bem erfahrenden ^ert^eibiger ju t^un als mit bem fnofpenben Satent, baS auf ber ©teile fid^ ba§ ^ie^ bcfial für großen 3iu§m jimmern luiU, weit mel^r 3eit ju unnü^cn Anträgen unb atebcn unb mit njeniger Slidf für bie ©^ancen ber ©ad^e ^at. §an= belt eS [x^ um einen befonberS l^eroortretenben |?all, Wo feine SRüdfild^t auf 3eit unb aWü^e ^u nel^mcn x% unb läßt ber oietgewanbte §8ert^eibiger bann aUe feine Äünjie fpielen, fo i|i für bie ©ere^tigfeit wie für i^n felbft bie ®e= fa^r groß. ®oc^ giebt c§ auc^ unter biefen 2Rännern burc^auS nobte 3la^ turcn, manche fogar, bie bejfer finb, afe ftc ftc^ geben, unb anbere, bie weniger t>on @elb= ober unebter 3iu^mgier als oon ejctremer, faji bonqui^otifc^er aBärme für bie Dertretene ©ac^e befeelt fmb.
äWan fott ft^ ^üten, unöerbient ben 35orwurf ber mala fides ju er= ^eben ober auc^ nur innerlid^ ju ^egen. 3)ur^ Sichtung unb »ertrauen foH bie JSert^eibigung in !Dcutf(^tanb geförbert, foHen bie beften ©lieber ber 9lnwaltf^aft bafür gewonnen werben, ©^eint irgenb ein 3wifd^enfaH,
Hosted by Google
508 ^tc Siifwtft.
namentüc^ cin§ bcr l^äufigen ^tn^JtomptuS in einer „@enfattonfacl^e'^ einen ©d^atten auf ben S5ert^eibigcr ju merfcn, fo Iaf|e man i^m fair play. @§ ift nic^t fc^ön, njenn Seute, bie gejtern noc^ öor bem berühmten $errn fid^ verneigten nnb i^n um ©peife für i^re !ran!^afte ober gefc^äft§mä§ige Stcu« gier baten, i^n ^eute fd^on jleinigen. Siegen 35erfe^Iungen öor, fo finben fte bk öerbiente jlrenge ©it^ne; unb fd^on ba§ ®d^idffal beg öon ben §8e= rufSgenoffen Seröe^mten i^ tragifc^ g^nug.
SWan fd^recfe ni^t ah öon ber 35ert^eibigung , bie — mögen auc^ manche 9ltd^ter unb ©taatSantoättc ba§ ©egent^eil meinen — in S)eutfd^(anb ni^t ju reic^Iidö, fonbern oiel ju f^)ärlic^ ausgeübt toirb. Unb j»ar ftnb c§ nic^t fohjo^t 'bk fc^toeren äJerbrcd^en, n)o bie 35ert^eibigung pm Sl^eil gefe^Iid^ öorgefc^rieben ifi, nid^t bie fenfationeHen ©ad^en, nid^t bie bcr 9teid^en, ber fo^ial ^ö^cr ©epefiten, mo man ben SSertl^eibiger öecmi^t. ®o tt>eit in unferer getüiffen^aftcn unb fleißigen ©trafiujlij eine ©efa^r ftber^au^)t be- llest, trifft fie hit unfd^einbaren, bie äugcrlid^ glatten unb einfachen ©ad^en, bie o^ne öicl 9tebe unb ©egenrebe an bem erfennenbcn, oft ml befd^äftigtcn ©eric^t öorüberraufd^en, fajl o^ne ftc^ irgcnb einzuprägen. SDie ©ad^en ber ©^üc^terncn, Unerfahrenen, ber Firmen, namentlich ber geiftig Firmen, bcr ^ugenblid^en, all !Derer, bie bem pjcn grage= unb ^Intmortfpiet mit i^reS ungemanbten (Seiftet trägen ©i^wingen nic^t entfernt ju folgen öermögcn, benen nad^l^er ber ©eri^t^biener brausen in i^rer ©^)rad^e er!(ärt, tt>a5 man ju i^nen gefagt, mag fie gcfagt ^aben, ob fie nun nad^ $aufe bürfen ober in^ @efängni§ muffen. Bw^^Hen, toenn fid^ ber S^W SKüHer ober gar ber ©c^öffc WfiüUtx ftatt be5 3lnge!(agten 9J?üIIer, o^ne ju mudten, öerur:: t^eilen lä^t, ^errei^t ein tragifomift^er SßorfaH ben ©c^teier ber Sttuftonen, in benen toir unS über bie ©emeinDcrpönbüc^feit unfereS S5erfa^reng miegen. 3lber wie öielc ^rrt^ümer unb 9Wigt)crfiänbniffe, toie oiete ©^ulb^ unb ©traf=5lu^fd^(ie§ungv 9WiIberungs unb 9Winberunggrünbe bleiben ööHig öcr^ borgen unb tuürben erft anS ßid^t fommen, menn ber SlngcWagte einen SScr= t^eibiger ^ätte! @§ öerlegt in feiner äBeife ha^ 33ertrauen ju unferen ®e= rid^ten, toenn man in jeber ernfteren ©ac^e bem Sefd^utbtgten, ber baju in ber fiage ift, bringenb bie ^nna^me eineS ^ert^eibigerS anrät^, mag er fld^ fd^ulbig fügten unb befennen tüoflcn ober nid^t. @r !ann bann noc^ fieserer fein atö fonft, ha^ er, öon feiner ©eite brüSfirt, öoIIeS ©e^ör finbet, ha^ feine ber gefe^Iie^en ©arantien be§ 5Serfa^ren§ öerna^läfftgt, aUc^ materiell ju feinen ©unften ©pred^enbe Vorgebracht mirb. @r finbet btefen ,§elfer in einem (Btanht, ber, tro^ oerein^elten 3Serfe^Iungen,' funbige, lot)aIe Wänntt in fic^ f erliegt, äJJänner, bie an SKenfc^en- unb fiebemSfenntnig jeber anberen im ^rojeg tüirfenben ©teile minbeften^ ebenbürtig finb. ältona. Julian äBitting.
Hosted by
eetöflattseigctt. 509
5elbftan3etgen.
Sltt$ %tii^ aietttetJ^ inn^tn unb rtlten Ziagen* ^KeueS über bc^ S)tc^teti8 ßcbcn unb SBctbcn auf ©rrnib ungebrucftcr Sricfe unb ©id^tungen. ÜKit ja^Irctc^en iBitbniffen, ©ftjjeti, Sltific^ten unb Tjafjtmilcg, jum jC^cü nad^ Drtginatjetc^nungcn öon S^eobor ©c^loejjfe unb gci^ 9teutcr. ^Dritter (®c^Iu6=)Sanb. aBtgmar, ^Inftorfffc^e §ofbu^^anbtung, 1901. (XVI, 196 Seiten unb 49 Safetn; 3 9Karf).
3Ster ^af^xt liegen jwifd^en bem ©rfd^etnen bt§ jttieiten unb be§ jefeige« britten 95anbe§. 5Bä§renb bort öorjug^meife hit neuen SÖflitt^eilungen über bie gamitie be§ 06erften bon S5üIonj, ü6er biefen originellen Äommanbantcn ber geftung ^ömi^ felBft unb feine Offiziere ha§ attgemetne gntereffe in 5tnf|)rudj normen, bürften §ter bit unerttjarteten unb inert^botten ^uffc^Iüffe über ben alten 3lmt§§au^tmann 3Be6er, be^ 5Dic^ter§ „^äbing", unb hit |)aut)tgeftalten in ber @raä^lung ,,Ut be granaofenttb", diaif)^^exx S)erfe, Tlam]tU SBeftp^al, gri^ @a§lmann u. f. to., (St)m)3at^ic erregen. SDic^tung unb 5Ba^r§ett fönnen mir jc^t mit etnanber bergleic^en unb werben fotüo^I ha§ (^ebäd^tnijg al^ audj hit 33eDbad|tung§gabe unb ha^ ©^ara!terifirungt)erm5gengri^9fteuter^ betounbem, ber ja hxt bort Vorgeführten 5]ßerfönUd§!eiten nur al§ S^nabe unb güngling ge* fannt §at. §lmt$§auptmann SSßeber unb feine ©attin %ne^ („DZeiting") Ratten nnen einzigen @o]§n, Qod^en, ber in ber grembe xueilte unb an ben fie fleifeig fd^rieben. 3)iefe t§re ^Briefe nun berichten getreulich über aUe SBorfommniffe in @tat)en§agen, bem ©eburtort unfere^ mecftenburgifd^en 5Bolf^fc|riftfteIIer§ unb bem ^i^anpla^ ber ,,2franaofentib". iBor Willem lernen tßix auc§ fftmtn^ ©Item barau^ fe§r genau fennen, ben Sßater, ber aU 5lubitor an§ 2lmt !am, 1808 SBürgermeifter mürbe unb fx^ al^balb tiertobte, hit $IRutter, bie nad^ ©ebnrt me§ 5toeiten, frü§ t>erftorbenen ^näbletn§ ein f c^n? er e§ Seiben befiel; alle ^p^afen be<5 (S^elcbenS SBeiber ent§ütten bie 5luf§eid^nungen; id^ fuc^te ^ier, mic aud^ fonft, nur bie d^ara!teriftifd^en 3)lomente ^ertjor^ul^eben. 35on aUen leiten gingen mir mieber fo t)iele ^Beiträge ^u — unb meine eigene gorf(^ung förberte nid^t weniger gu Stage — , bafe id^ einen beträd^tlid^en St^eil jurüdflegen mufete. 3)le fpajs^aften 5lnefboten bom Lüfter @u§r unb feiner grau hörten, hit fd^on im Stüeiten Söanbe SöeifaH fanben, ^at ein alter medElenburgifc^er ^irt^enrat^ nm weitere, pd^ft gelungene vermehrt; eben fo ergänjte ,,2nining", \>k übertebenbe (2)C§toefter t)on ,,ßining", i§re rei^enben ©linnerungen au^ ber ,,(Stromtib" burdj neue, aHerliebfte fleine güge. O^euter^ 5t:§ätig!ett aU öe^rer unb ^otf^ergiel^et in Streptom a. Z. fd^tlberte ein ehemaliger @(^üler. ^lat^ hartem ^ampf fonnte grtfe «Reuter enbltc§ fein „ßuifing'' §etmfü§ren unb jefet §eftete ftd^ ba§ @lüdC an ■hit (Sohlen be§ f(^tt)etgeprüften Tlannt^. 3Ba$ ßuife i^m mar, ^eigt me§r al^ eine ^erslid^e (Spifobe in bem SBud^. ^ie mar c§ aud§, bie gur Ueberftebelung nad§ ©ifenad^ überrebetc. ßuerft in einem fc^mutfen ©(^mei^er^aufe, bann in einer fd^mud^en SBiEa am gufe ber S33artburg mo§nte gri| «Reuter, über bejfen thüringer Seben unb Umgang t)iel «Reue§ beigebrad^t mcrben !onnte, meift l^ei* terer ^2lrt. (Sein nationale^ ©mpftnben !ommt fomo^l 1866 aU auc^ nac^ bem beutfd^-ftansöfifd^en Kriege bei me^r aU einer Gelegenheit Ilar jum ^u^brucC,
Hosted by
510 ~ S)ic3ufmtft
am (Sd§önften tDo^t in bem 33nef an einen :|jreu6tfc§en 5lxttIIerie^aü;)tmann, ber i^m au^ bem neu gewonnenen ©traßöutö eine ®änfele6er))aftete fd^idfte unb/ anc^ im S^^amen vieler Sßaffenbrüber, für manche fro^c ©tunbe banfte, bic i§nen im gelblager jReuter^ <g>d^riftcn Bereitet l^atten.
^profeffor Dr. ^axi STJeobor ©acber^.
Äleitte§, @ottfcö^t>i52>cttfma(, bem beutfc^en ^olk jur SWa^nung etrtd^tet. ^Berlin, ©ottfcfteb.55erIag, ßin!ftra§e 5. ^reig 2 maxi
'^a^b^m ba$ grofee ,,®ottfc5eb«^enfmal" t)on ber beutfc^en ^rittf na^egu einftimmig §er§lic§ Begrüjjt unb gewürbigt roorben ift, folgt bicfeig „steine ©ottfd^eb:^ ÜDenfmat" bem großen 35orgänger aU Beioeglid^erer ©treitgenoffe auf bem gufee^ um bie geBrod^ene 35a§n nad^ atten (Seiten ^in ju öerBrettern unb gangBarer 5U machen. 3ßä§renb ha§ grofee ^enfmal ^auptfäc^tid^ 53iBliot§e!werf ift, foE fid^ ba§ „!teinere" ^um beutfc§en 35olf in hk @tuBen unb @tüBc§en BegeBen, um i^m t)on ber ©röjje unb ber gerabe für unfere Qzit in üBerrafd^enber 3Beife „mobernen" 35ebeutung ©ottfd^eb^ ^u fünben. (Siner ögitatorifd^en ^Borrebe folgen ^uerft brei einanber ergöngenbe Heinere 5luffä^e üBer ©ottfd^eb unb an fie fc^Iiefeen ftd^ Bebcutfame (Zitate au^ ben gmölf ^au^ttüerfen öJottfd^ebjg. !J)ann folgen ©itae au§ ©otfft^eb;^ (JJebid^ten unb §n?ei SieBe^lieber au§ ben ^a^xm 1724 unb 1727. Um hie richtige 2Bir!ung biefer ®ottfd^eb=§85orte Bin i^ nod^ tt)cnigcr Beforgte al^ um hit S35ir!ung ber na^ gang anberen ®efic§t^:pun!ten ^ufammen«« gefteüten (Eitatt in bem großen „(SJottfd^eb-SDenfmar', ha pe ^ingereid^t l^aBen, in Ujeiten Greifen unfere^ ^olU§ t§atfäd^lid^ eine Umtoanblung ber Slnfd^auung üBer ©ottfc^eb burd^^ufe^en. S)iefe fc§on mit bem großen 2öerfe Betoirfte Um« manblung ö^irb in §o§em ©rabe Vertieft werben burd^ hit Zitate heB „kleinen ©ottfd^eb^SDenfmal^". ^d) föm^fe nid^t, wie man fälfd§ltd§ Be^au^tet ^at, für ben ^id^ter ©ottfj^eb, oBwo^l auc| i§m c^rfurd^tbolle^ (5Jebenfen geBü^rt; i^ fäm^fc für ben großen ^profaifer, ben ^^'6p\ex unferer mobernen, rein beutf<:§en (Sd^riftf^rad^e; i^ föm^jfe für ben 5p^ilofop§en, ben 53ä§nenreformator, ben ^tuf" flärer unb 55ol!^Bitbner, für ben großen ^-Patrioten, ber unferer mobernen beutfd^en Kultur hit Bebeutfamften @runb lagen gefd^ äffen ^at. (gugenSfieic^el.
^pttnann^ ^au^futtbe: 33anb I: ®ptmann^ ©otbcne^ 33ud^ ber SKuftf. SSanb II: ©pemann§ ©olbeneö Suc^ ber Äunji. Sanb III: <3ptmanx\^ ®olbene§ Suc^ ber aBettüteratur. 33anb IV: (Bptmam^ ©otbeneS Sud^ ber ©ittc. ^rci§ jebe^ Sanbe^ geB. 6 3»arf. ©erlag öon SB. S^jemann, S3erHn unb (Stuttgart.
(Bpemam§ ^au^lmht foll in einer 3^ei§e bon auüerläfftgen ^anbBud§ern nad^ unb nad^ alle @eBtete ber ^Btffenfc^aft unb ^unft wie be§ |)ra!tifc§en SeBen;^ Bcl^anbeln unb bem mobernen Tlm\äjen, hex feine g^^^ Wr P^ ^" bidfleiBige (S^e^ialwerfe gu vertiefen, ha§ 5Biffen^wert§e in gebrängter, üBerftd^tlid^er unb
Hosted by
Googif
©crbftanseigen. 51^
fc^macf^after gorm Bieten; gut ^urd^fö^rung biefc§ ^piane^ ftc^cn htm ^ttau^* geBer Befonberg Befähigte ©d^rtftftetter gut ©eite. SDte 95üd§er ^ticl^ntn ftc§ but(§ ein §öci^ft pra!ttfc§e^ (Stiftern bcr (Stofforbnung au§, Bringen eine grofee SD^cngc forgfältig geroä^ltcr SlBBilbungcn unb ^ortrtrit^, ftnb ^onblic^, rei^üott au^ge- ftattet «nb rec^t Billig, „©olben'' nennen fie fid^ be^^alB, nietl ber farBige ©runbton i^rer ©tnBänbe ein mi(be§ Stltgolb ift.
Stuttgart. 2B. ^^jemann.
äftobemer ®eift in ber beuifd^en S^onfunft ^ertagSgefeüfc^aft §ar« monte, ^Berlin 1900.
gum erften SOflale, glauBe t(^, »irb in meiner ©d^rift öerfud^t, bk ©ummc all ber 5lnregnngen su sieben, bie öon ber gefammten mobernen ^nnftenttoidfe* Inng and§ ber ajluft! jugefloffen ftnb unb felBft §ier einen „mobernen'', neuen ©eift Begrünben. ®a§ Sflotto gum Jansen ttJäre etttja: „ga§r§unbert«5lnfang, nic^t J5a6r§unbert=(gnbel'' fHi^axh 395agner ift ein StBfd^lufe, barum barf er für unb aBer feine „©adCgaffe" UJerben. SDie (^c^rift Befielt an^ öier 33orträgen, hit i^ nid^t aBfic^tlo^ fRid^arb Strauß gctoibmet §aBe.
2Rün(^en. Dr. 5lrt^ur (geibl.
»itemtttt uttb (Sefettfdjaft Iw nettttae^ttten ^a^tJ^ntit^^. 4 33änbe. ^Berlin, ©tegfrieb ©tonbad^.
3)iefc§ Sßerf ift feine 8iteraturgefd^ic§te, fonbcrn eine 2)arftettung ber Sßtrfungen, hit Uterar^iftorifd^e Strömungen unb ©d^ulen auf ha§ fo^iale ÖeBen geüBt ^aBen. SUlan ^at i^m nid^t ganj mit Unred^t ben 3Sormurf gemad^t, ha% c§ ben 35cgriff ^©efeßfd^aft'' gu eng fajfe unb pd^ cnttoeber auf ba§ ßefei^uBItfum ober auf bie geiftigen oBeren S^'^wtaufenb Befd^ränfe. ^ti ben geringen ^or- arBeiten, hk auf biefem ©eBtet borliegen, fonnte i^ aBer nid^t UJciter ge§cn unb Bin ftotj barauf, ba% i^ ben ßtteraturpBiloIogen, bk t)on fo^iaten 3ufammen= fangen feine ^l^nung ^aBen, fd^oh üiet p weit ging. (5. ßuBIin^fi. '
9leu:^2)eutf^lanb. Sünf ®ffai5. 5Winbcn i. 335., 3. (£. ©. SrunS SJerlag. £>iefe Sammlung ift au^ ber UeBerseugung erwad^fen: bie ^ßolitif ijt ein ^a^itel ber 5(eft§etif. Sie mufe Begriffen werben, mie man ein ^unftmerf Begreift: au§ bcr Seele ber geit unb bcr politifd^cn ^ünftter §erau§. So §aBe id§ benn bie poCitifd^en ^§atfad^cn nur aU 9^o§ftoff Bc^anbelt, aU ^ftjd^ologifd^e^ SJlateriat, burd^ ba§ ^inburd^ id^ gum eigentlid^^n SeelenleBen ftrcBte. (SJana Don felBft f|)ifete [x^ ba nUt^ auf SBi^martf au, ben id^ su Begreifen fud^te, nid^t na^ !J)em, ttJa^ er t§at ober unterliefe, fonbern nad§ ^em, waig er War, alfo au^ feiner titanifd^'-bämonifd^en ^Raturanlage §erau§. $)e§§alB ift ba§ |)au|itgetoid^t auf bie frü^eftc Söerbc^eit gelegt, at§ er fid^ no^ mit bämonifd^cr Sfc|)ft5 ^etumfd^Iug. !Dre§ben. S. ßuBIingfi.
36
Hosted by Google
512 ®fe3«ftttift.
fjeberfrieö* Scriin, Sertag öon ^ugo ©tcini^, 1900.
Qn brci $Ü6t§eilungen, „30^omentauf nahmen", „^tufridötigfcttcn" unb ^S'iotia^^ Blätter eines S8ü^nctiletter§'', §aBe i(§ in biefem S5anbc bie fattrifd^en 3^tt= ""^ (Streit-'^ebic^te, S^igramme unb 5l^§ori§men gefammelt, bk mix ber ^ag unb bie ©tunbe ^eröorgelodt ^aBen. SBcnn man auf eine gepflegte 3SerSf}5ra(^c unb auf ujed^felnbe gormen ht§ 5BortrageS einigen SBert§ legt, fo ift eS nic§t leidet, Satiren ju fc^retBen. 5lBcr e§ ift jebenfaES nod^ fc^werer, feine ^u fd^reiBen . . . Unb i(§ toenigftenS Bin nie im @tanbe gewefen, mir burc§ ^Sorftc^t ober Ätein- mut§ ben @^ott im SRunbe feffetn gu laffen, toenn ber geitgefc^madf fid^ in immer toKeren 33erirrungen üBerfc^lägt. 3öaS ic§ über hit literarifd^cn UeBer« menfd^en ben!e, hk ftc§ in ber 9lunbe au^Breiten; üBer ben ©ö^enbienft i^rer gefc^äftigen greunbe, hu eine Iiterarifc§e (^tegei^adee t)on ^Did^terbenf malern auf pa^iernem ^odd bor un§ aufrichten; üBer bie ©§arlatane be§ ©rnfteS, hk am. SieBften ha§ ffiz^t, §u lad^en, au§ ber SBelt fc^affen möd^ten, »eil il^rem fteifen |)od^mut§ nichtig fo gefä§rlid§ ift mt ein Befreienbc§ ©eläd^ter; üBer Ut ^id§ter* fd§ule ber Unöerftänblid^en, bie hie SOSerfe feinet 5lnberen gelten laffen unb i§re eigenen nic^t öerfte^en; über bie patriotifd^en SBü^nenbic^ter, benen hit SIRufe fd^on Bei i^rer ©eBurt ben rotten 5lblcrorben vierter klaffe in hit 2ßiege gelegt f^at; ÜBer hit (Epigonen ber „freien 33ü^ne'', hit nur eine neue ^onbention an hit ©teUe ber alten fe^en; tva^ i^ bon ber Starren» ^ro^effion ber 3?lobernften gelegentlich an (Sinbrüdfen empfangen §aBe: in biefem Sud^ §aBe ic§ t^ auS= gcfproc^en unb geformt, ^if^t trodCen unb le^r^aft, fonbern in S^tcimen unb 9fi§gt^men; bcnn i^ glauBe, ha% e§ aud^ ber SS^arnungftimme ber ^riti! nid§t f(^aben fann, wenn tima§ @ang unb ^lang in i^r lebt. S35er mir ergrimmten Stabel ober fad^lid^en SBiberfprud^ entgcgenfe|t, UJirb mi^ nid^t öerftimmen, toenn feine @rünbe gut finb, ^enn man barf mir glauBen, %a^ e§ ein ©elBftBe- fenntnife ift, tnenn it^ bie „3(ufri(^tigfeiten" in biefem 35anb mit benSSerfen einleite:
„S^^ur ^er toirb einft öon allen SBunben
SDer lieben ©itelfeit ge^eilt^
$Der manchmal — in öerfc^ämten'^tunben ■—
SDte Slnftc^t feiner ©egner t§eilt.''
5Den galligen ßoBrcbnern ber Vergangenheit aber, für hit mit Sic§tenBerg
bie 5tp§orifti!, mit Seffing ba§ Epigramm erfc^öpft ift unb hit in i§rer giftigen
S5ctt)unberung ber S^otcn nur hit SJlifegunft gegen hit SeBenbigen jum 5lu§brucf
Bringen, fei eS mir geftattet, hit ©c^lufeworte meines Sucres entgegenzuhalten:
„SÖßic fte bie Stoten üBerfc^ä^en,
Unb bie ßeBenbigen fdpmä^n unb ^e^enl ...
S95er toeig: tnenn mid^ ber Stob errcid^t,
@o preifen fie aud§ mic^ öielleid^t ...
3)o(^ i^rer $Cnerfennung toegen
So§ntS fc§n?erlid^, fic§ inS @raB p legen . . .''
OScar SSlument^al.
^
Hosted by
®er Äol^tcnfoinpf. 513
Der Äof^Ienfampf.
Jad^bcm ba§ Sieb öon bcr ^o^lctmot^ bemt^g ijon attcn ^Seiten «nb in aUen 5i:onattcn öefungen war, §at nun aud^ bcr 3Reic^§tag c^ angeftimmt. 3)afe bie TOntfterSt§tc(en unbSBrcfetb in i^rcr33eantttJortung ber ^niexptüaüon bcr <Scntrum§a6gcorbneten Dr. ^eim unb 3Rüacr-gnlba fc§r glüdüd^ getoefen finb, !ann man ntd^t Behaupten, tro|bem fic ftd^ bic 5lufga6e burd^ SJr^etlung ber 5lr6cit er* Iet(|tcrten. ^i§maxd ^at einmal gefagt, ba^ ein tü(§tigcr Kaufmann ficf) 6effer gnm Tlim^Ux eigne aB ein iBureaufrat. ißei ber ^o§[enbe6atte ^at man fo Tcd^t gefe^en, tote tt)a§r biefe^ 5Bort tft. „S" S^j^^" ^^^ ,^o^(enmangel§ ift bie SBert§et(ung natürlich fe§r einfach", f agte ©err 35ief elb ; „ha tjert^eilt man Sitten, tüa§ man §at. ®anj anber^ in ßeiten ber ^o§tena6unban^; ha ftnb bie 35er* lüfte unter Umftänben fe§r Bebeutenb, bcnn auf ben ©ruBen fann man hie ^o^len be!anntltc5 nic§t auf ßager fc^ütten. 5Da$ Sägern würbe a« §o§e S^oftcn tjcrurfad^en. SlufgaBe be^ ^anbel^ ift Cig nun, hk ^o§len rit^tig gu t)ert§eilen, unb in biefer ^Begicl^ung l^at ber ^anbel t§atfäc§lic5 gan$ crl^eBlid^e SSerbtenfte um bie ©ntroicfelung unfcrer ^o^len^robuftion." 3)iefe 53erbienfte fonn fic§ bie <5Jru6enleitung alfo nic§t erweröen? 535oburc§ ertoiröt fic fic§ benn in fold^en 3eiten ber ^anhd? ©ntweber baburc^, hai^ er ^o^len nac§ bem 3lu§lanb t)er^ fauft, ober baburd^, baJ5 er fie an geeigneten ^piö^en im S^^^^^^^ lagert. SDaj^ Sagern würbe §u §o§e Soften berurfac^en , fagt §err 33refelb. ^anad§ fotttc man meinen, baJ5 ber ^anbel Billiger lagern fönnte al^ hit O^egirung, wenn fic Die Tii^triBution Beforgte. 9^ein, hk @c^mierig!eit liegt nid^t im Sägern, fon- bern barin, ha% auc§ hk ©ruBenleitung au§ 33ureau!raten Befte^t. Stürben ha S^aufleute fifeen — hk bann natürlid^i aud§ entfprec^enb Befolbet werben müßten — , bann würben fte ba§ felBe ^unftftüc! fertig Bringen wie ber ^anbel.
|)err 33refelb fagte am Einfang fetner 9^ebe: „Qn ber 53egrünbung bcr §ntcr)3etlation ftnb öon bem §errn Sßorrebner eine SRengc bon ©in^el^eiten vorge- tragen werben, bie fic§ jum 5t§cil auf hk (SieBa^rung be^ ^o§lenft}nbtf ate^ Begießen, 3um St^eil auf hk ^ert§euerung ber ^o^len burc§ ben g^ifc^en* unb ^Icinl^anbcl. 5Diefc (gtn§el§eiten finb für mic§ nid^t fontrolirBar. ^ix fte^t eine (Sinwtrfung Weber auf bie gef(^äftlid§e©eBa§rungbe^S^o§lenf^nbifate§nod§ auf hk ber gwifd^cn- §änbler ju. ^c^ fann §ier nur ba^ ©rgeBnig ber SBa^rne^mungen ijortragcn, bic i^ in meiner amtlichen Stellung üBer bie §icr Besagten SRifeftänbc im Saufe be$ Qa^xt^ innerhalb ^ßreugen^ gemad^t §aBe/' Qm 3a§re 1872 gaB e§ in granffurt a. 93^. einen 33ierfrawatt, Bei bem ein 35ierlofal bemolirt Würbe, ha^ neBen einer ^oli^etwad^e lag; nur mußte man um hk ©dfc Biegen, um öon bem So!al bie S33ad§e au erreid^en. 5Damal§ fd^rtcB bie gran!furter Saterne: „Um bie @dfe fann bie ^olisei boc§ nic^t gutfen/' Stro^bem ©err 5Brefelb aBcr auf bic gefd^äftltc^e ®eBa§rung ber 3wifd§en- unb ^Icin^änbler feinen ©inftufe 5U ^aBcn Be§au^tet, finbet er c§ boc§ „felBftt)erftänblic5^ „ha% wir gunäc^ft in OBcrfd^lefien eine gemeinfame ©tcEc errichten, an bic hk 35efd§werben an^ ben Greifen bcr ^o^lcnfonfumcntcn ge^en, eine (Stelle, bic bic 5lufgaBe ^at, bic 33e= fd§werben entgegenzunehmen unb bie in S3ctrad§t fommcnbcn §änblcr öon bem 3$crtrieB bcr ^o§len au^^uf ehalten". S)cr Söei§§eit le^ter ©c^lufe ift alfo bie f>lu§f(§altung be§ gwifd^cn^anbel^, bc§ fclBcn 3wifd^en§anbel§, für beffcn (Sr-
36*
Hosted by"
514 'S)it Sttfmift.
Haltung bon ber O^egirung mit gcucr unb ^d^iocrt gefäm:pft, ^immcl unb C^öße in SSetoegung gefegt tüixb, für beffcn ©r^altung ^a^axt unb ^ottfumöexeine mit ©rbroffelungfteuertt Belegt, alle möglid^en ^^kanm attgetocttbet werben. Unb feCBft (SJraf ^ani^, einer ber §ert)orragenbften D^etter be^ 9Jlittelftanbc§, ftnbet, bie $auptfa(|e fei bie S5efeitigung ber 3tu§njüd§fe be§ 3tt)if(^cn§anbcl§.
OB bie Ferren ttjol^t genau mffen, waS i^re gorberung Bebeutet? ^id^er nic^t. ^ie Bebeutet bie ©itifül^rung eine§ neuen ^rin§ip$ in bie mobernc SÖßirt^^ fd^aft; unb biefe^ ^ptin^ip Reifet: eine ^ßud^ergrenje für ben Unterne§mergett)inn. SOßer üBer bie feftgefe^te ©ren^e §inau§ öerbient, !5)er wirb Beftraft; unb ^toar wirb §ier BeaBftd^tigt, fofort bie ^ärtefte Strafe anjuwenben, bie ben Unter- nehmer treffen fann: ©nt^ie^ung be§ 9[)laterial5, auf htm feine ©jiftenj Beruht, alfo Vernichtung feiner ©jifteng. 3ßo bie SBuc^ergrenge liegt, fott bie ^anbel^« lammer entf treiben. Tlan glauBc nur nic^t, ha^ biefe§ ^ringi:)) Beim SBol^ten* unb 3tt)if(i§en§anbelfte§enBleiBenrr)irb. ©Ben erft ift ein Eintrag auf 3Sorlageeinc§®efe^=« entwürfet eingeBrad^t roorben, „ttjoburd^ eine fad^gemäfee 3f^eic§^auffid^t für fold^e Kartelle unb (^tjnbüate eingeführt wirb, beren ®ef(^äft^geBal§rungen nad^töei^lid^ einen mono^oliftifc^en (S;§ara!ter angenommen ^aBen.'' SDiefer 5tntrag ift nur ber 5lu§brudC ber gorberungen, bie id§ in meinem neueften SBerf, „^ie SÖöirtl^fc^aft in SBergangen^eit, ©egenmart unb gufunft'' (^Berlin, Dr. go§n ©betl^eim), aufgeftellt 5aBc. ^er Eintrag ift eingeBrad^t oon ben 5lBgeorbneten grei§err tjon ^^ttfi- |)errn^^eim, 2)fiünd§=gerBer, @raf Oriola unb öerfd^iebenen S^ationaÜiBeralen. e§ ift ber fcIBe |)err bon §e^I, ber mid§ öor einigen S^^rcn in feiner SCöormfer geitung Wegen meiner „Kanone aU gubuftriel^eBel'' fo heftig angegriffen ^at. SDa fie^t man wiebcr: ,,3)ie SScrge Begegnen fid§ nid^t, aBer hk SDIenfd^en fönnen fic§ immer mal wieber Bjegegnen.'' '
5Ba^ Bebeutet hk 9fleic§§auffid^t üBer monopolartige SBetrieBe anberg aU eine SBegrengung beig Unterne^mergewinne§ ? S)enn um auf Soften ber ^onfu« menten bie ^iöibenben unb hamxt bie ^urfe weiter unBegrenat fteigen ^u laffen, wirb bk 9leid5§aufftc§t bod^ nic^t Verlangt. 2)ie gorberung ift §weifetto§ unter bem ©inbrut! ber ^o§Iennot§ unb ber ^o^lenbeBatten entftanben. ^ag ha§ x^ti- nifd^'Weftfälif(^e ^o§lenft)nbi!at ftd^ weigert, ben ^o^eneinfauf^genoffeufd^aften ju öerfaufen, war unb ift ben 3?leiften boc§ gleid^giltig. ginnen (iegt baran, bafj Snbuftrie unb ßanbwirt^fd§aft ba§ ßcBen^elijier nid^t oert^euert werbe. ^a§ fönnen fte nur erreid^en, wenn e§ ben 2)^ono^3o[in§aBern unmöglich gemad^t wirb, mit ben greifen üBec eine gewiffe ©rcnge ^inauig p 9^^^«- 3§nen Hegt alfo in erfter ßinie an einer Sßud^ergren^e für ben Unterne^m ergewinn, ^ie ^IntragfteÜer §aBen öietteic^t ha^ nid^t gan^ unBered^tigte ©efü^l, ha% bk ^unberttaufenb 2Rar!, bk ba^ ^o^Ienftinbifat im Stuguft für bk beutfd^en ©olbaten in (S^ina BewiEigt ^at, a\x§ ber Stafd^e ber ^onfumenten ge^a^lt werben. 3)iefe 100000 9)^ar! ftnb aBer wol^I reid^lic^ Bei ben 40000 Xon^ beutfd^er Äol^len üBrig geBlieBen, bk im 5luguft unb ^tpkmhtx öom ^rieg^minifterium aEein burc§ bk 9f^§eberci |). 3)ieberid^fen nad^ ^ptigtau terlaben Worben ftnb.
©afs bk 5lrBeitlö§ne, wie Behauptet worben ift, im STttgemeinen mit ber '5ßrei^fteigerung @d§ritt ge§alten ^aBen, ift nad^ einer (SingaBe ber gnbuftrieHen au^ 9^ieberBa^ern unb ber OBerpfala an ba§ Ba^erift^e 9)^inifterium nid^t wa^r^^ fd^eintid^. (Btit bem (Strüe ift bk ^o^le (meift öfterreid^ifd^e) bort um 20 Bi§
Hosted by
©er Äol^tettfampf. 515
55 Wlaxt pxo SBaggon ah SBerf öefttegc« , unb üon bicfcr ©teiöetuttg fommen §ö(^ftcn^ 5 3}lar! auf ßö^tie.
SScnn üBrigeng btc 9f?e9iruiig bcn ^änblcrn je^t iBorfc^rtflen üBer bic ^ö^e t§te^ Untcrne^metgetüitine^ mai^t, fo a^mt pc «"i^ «^^^ »«^ ^^^ ^^^ ^o^lenf^nbüat Bereite totgemacht §at; unb ha ift c§ bcnn bod§ too^l Bcrcd^tigtcr, bic Seftfefeung ber SSud^crgteuäC bc^ Uutcrnc^mcrgewmne^ burd^ ©efefe äu fti^u:' Uten, aB S)a^ einem ^prioatmonopol p üBerlaffcn. ^a§ ift um fo not^toen== biger, aU i>xt 2)^onopotBilbung in lc|tcr S^it toiebcr grofee gortfd^ritte mad^t. @o l)at fi(§ am @nbc be^ oorigen $IRonat^ bie gefammte Berliner ^ementinbu- ftrie bem norbttJeft » mittelbeutfd^en Scmentf^nbifat angefc^loffen. ^a l^ierburc^ hk gefammte ^orttanb^gement^'S^buftrie ber ^ßroöinäen 3^§etnlanb, SScftfalen, ^annooer, (Sac^fen, im ^önigreid^ <Sac§fen, in S^^üringen, 5tn§alt, ^Berlin unb matt SBranbenBurg in biefem ©i^nbifat mit jufamnien 50 gaBrifen bereinigt ift, fo tüirb e^ fid§ öermut^lic^ Batb gu einem attgemeinen beutf(^en ^ßortlanb^ <5ement'2.^nbifat ertoeitern. UeBrigen^ ^at fic§ aud^ hk ruffift^e ©ementinbu- ftrie be§ SÖßeid^felgeBtete^ im 5Cuguft fijnbigirt unb an fämmtlid^en ©oupt^Iäfeen be5 D^eic^e^ 5tgenturen ertJffnet. Sn atterle^ter Seit no(^ ift bk gefammte ruf- ftf(^e Sute^'Snbuftrie ftinbtgirt ujorben. Um ^tüifc^en ber )3eter^Burger ©efettfd^aft für eleftrifc§e 33eteuc§tung {^kmm§ & ^ai^h), ber peter^Burger @efeEf(^aft für cleftrifc^e Einlagen (|)elto§) unb ber (^^efcafc^aft Eclairage electrique de St P^tersbourg eine engere 5Ber6inbung ^erpftetten, mtrb eine StruftgefeEf c^aft mit 60 Timomn granc§ ge:plant, bie ft(i§ bie 2)^e§r§eit ber Slftien ber genannten @e^ fettfc^aften pd^ert unb in ber ©d^toeij ober in SBrüffett^rcn @ife-§aBen fott. ^ie tJereinfac^te SBertoaltung unb bie 9Jlögli(^fcit, nad^ 55efeitigung ber ^onfurrma Beffere greife §u ergielen, würbe hk Sage ber Bet^eitigten Unternehmen günftiger geftalten. 5lnbere «Beif^jiete liegen un§ nä^er. Unter gü^rung be§ ^errn öon ^obbiel^ü §at fd§on 1897 eine ©rofegrunböeplergrup^je ben SBerfuc^ gemad^t, bie 5Berforgung ber ^tabt ^Berlin mit 3Jlild^ burd^ einen 9fJing ber ^ERild^probu^enten ber ganjen Umgegenb gu mono^oUfiren. !5)ie fd^neUen gortfd^ritte, hk wä^renb ber legten Sa§re hk lanbtoirt^fd^aftlid^e ©enoffenfd^aftBemegung gemad^t ^at — am erften Suti 1890 gaB e§ in ^eutfd^lanb 3006, am erften Slpril 1900 fd^on 13 324 knbmirt^fc^aftlid^e ©enoffenfd^aften — , §aBen natürlich au(^ biefem Sfling 5^u^en geBrad^t unb er' foß in ben legten 2S3od^en fein giet t§atfäc§lic§ erreicht §aBen. 3n biefem SJlonat ift bie angeftrcBte 33er!auf§bereinigung ber beutfd^cn, fd§ö)eiäerifd§en, öfterreid§ifd§en, fc§tt)ebifd§en unb nortoegifd^en ^arBibfaBrifen ^n @tanbe gekommen, ^eit |)err ^ru^^ an bie (Baax gereift ift, toiK ha§ ©erüd^t nid§t fd^toetgen, ba§ melbet, ber ^anottenfönig werbe näc§ften§ hk SÖßer!c be§ fd§ujer!ran!en grei^errn oon @tumm=^alBerg anfaufen. 5lud§ fott ftill an ber geftigung bc^ beutfc^en SßaljüjerfberBanbe^ gearBeitct werben, mit beut bann ba^ ©ebäube ber beutfd^en ©ifenfonbentionen bottenbet wäre, ^ie (Sentralifation ber 5|3robu!tion ju immer fefteren 5Ser6änben ift burc^ wirtl^fd^aftlid^e SRotncnte Be^ bingt, in bereu ^'^atur e§ liegt, bafe fie fid^ mit ber Qtit berfd^ärfen muffen, unb fo werben nad| unb nad^ §unäd^ft alle 9lo§ftoffinbuftrien — Qudtx unb ©piritu^ ftnb e§ in ^eutfd^lanb ja fc^on — farteEirt unb f^nbi^irt werben, ^a mufe natur- gemäß im SBol! ha^ ®cfü§l ber Unftd^erl^eit gegenüBer biefen SlUmäd^tigen Wac^fen unb fid^ äu bem Verlangen öerbic§ten: ©ntwebeij Ql^r Begnügt (Sud§ mit einem t)on
Hosted by
516 55)ie StOrnft'
Utt§ öovöcfd^rieBcttcn 9Jlajtmum be§ Unternc^mergett)ittttei§ ober, tt)enn S^r bicfe gcfe^lid^ feftgelcgtc ©rcnje üßerfd^teitet ober umgebt, öetftaatltd^en toit (£«(^.
@c»t6 ttJitb mit bcm ©tnfeti ber J!o§tctT<3reifc aud§ ba§ 3)rängcn tiad^ 9fleid^§auffi(^t über bie ©^nbtfate nad^laffeti. 2ßte lange aöer airb t§ bauertt, h\§ bic ^onjunftur, hxt itad^ ber ^nfic^t be$ ^errn öon^^telen fc|on hinter un$ liegt, bon Steuern cinfe|t? ,,;3(§ glaube, ha^ biefe gan^e Kalamität in öcr- pitnifemäfeig furjcr Qtit borüBergegangen fein toirb", fagt ber ^jreufeifdpe ©ifcn»» Ba^nminiper. S)a§ ift atterbtng§ hit lanbläuftge SCnfd^anung. Qd^ ^ättc aber gebadet, ba^ ber 2Jlinifter, ber me§r aU 5lnbere im gcic^en bt$ 'S3er!e^r§ ar^ beitet, aud^ ettt)a§ weiter fe§en !önne. 2)a§ augenblidElic^e S^ad^gebcn ber ^pxeifc ift nur bie natürlid^e D^eaftion gegen bk öorangegangene riefige §)auffebett)egung. SBenn für bie näc^fte Qüt ha§ ^infen ber ^ßreife oud§ nod^ fortbauern bürfte, fo fann ber ^zittxUxdtnbz bo^ nic^t ^ttJetfeln, ba^ bk gan^e |)auffebcn)egung nid^t nur ber '^in^bmä öorüberge^enber ^onftellationcn unb Urfad^en (53uren* unb (S^inafrieg, ^oftlenarbeiterftrüe in SBö^men u. f. to.) gctoefen ift, fonbcrn ba% fte aud§ bauernbe Urfac^en §at. gür mic§ ift fle in erfter ßtnie ber Un^^ hxnd be^ ungeheuren unb ftetigen 5luffd^tt)unge§, ben gnbuftrie^ 5Bcr!c^r unb bie 2ßo§t§aben§eit breiterer 3Sot!§fd^id^ten in bielen Säubern genommen §aben. SDie ayjad^t ber ©emerffd^aften mit i^rer 5lrbeitIofent)erfi(^erung ^ält bic Sö§ne §od§. @ie flnb e§ in erfter ßinie, bit ben SRaffcnabfa| ftd^ern. SDa^u fommt ba^ in ©uro^a fid^ je^t me^r unb mel^r accentuirenbe SBcftreben nad^ ©rrid^tung befferer S95o§nungen für bk breiten ^oü^fc^id^ten, hti benen mel^r unb me^r eifcrne Ströger terroenbet toerben, ferner bk größeren 3lnf:|3rüc§e an^Berforgung mit505affer, (^a§, ©(eftrijität, an fc^neüercn ^erfe§r ber au^ ben t^euren ^tabtioo^nungen an bie ^eri^^crie ber @tabte gebrängten SSebölferung unb an ©d^tiettba^nen^ tjer!e§r ber rafd§ ujad^fenben ©rofeftäbte unter einanber. ^ie größere ^robu!* tit)ität ber 5lrbeit gibt ber europäifd^en ^eoölferung genügenbe S5efd§äftigung. <So E)at benn aud^ bie europäifc^e 5lu§tt)anberung fortioä^renb nad^gelaffen unb ift bie europäifd^e 33et)ö(ferung fd^nell angeöjac§fen. Qn immer größerem Umfange*) unb auf immer weitere Entfernungen ej^ortirt fie i§re 3nbuftrie:)3robu!te, um 9^0^« ^Tobufte unb Lebensmittel ^u im^ortiren. SDaS fteigert fortn)ä§renb bk Qa\)i unb bk ®efd§tt)inbig!ett ber ©am^fer, bk, vok bk ,,^eutf erlaub" le^rt, 56 % me§r ^o§tcn braud^en, um 11 % an öJefd^mnbigfeit Zugewinnen. (^Berglit^en mit ber „Oceanic".) dben fo t)er§ä[t e§ fid^, toic |)err öon St§telen am SBeftcn weife, mit ben (^d^nellba^nen. ^iefe ©ntwicfetung ^at ben euro^ätfd^en ^o^len« abbau in Stiefen geführt, bie burd^ ^oftfpteligfeit ben Slbbau minberweri^iger euro^äifd^er wie ben STran^^port i^oc^wcrtl^tgcr amerüanifd^er .^o^Ie nai^ (5uro)3a lo^nenb machen.**)
*) gn meiner „SöJirt^fd^aff' bered^ne id^ ben beutfc^en 5tufeen^anbel pro 1915 auf runb 175 SUlißionen Stonnen im 2öert^ öon etwa 20 SUliKiarben Tlaxt gm Sa§rc 1898 waren e§ 73 SIRiaionen Stonnen unb 9V2 Sö^iöiarben Matt
**) ^ie Pittsburg Goal Co. ^at eine Lieferung öon 450000 STonS bitu^^ mtnöfer ^o§te an frangöfifc^e girmen abgefd^Ioffen. 3)ie SBerfd^iffung ge^t t)on ^Baltimore an^. 5luc^ für anbere europäifd^e Pä^e, für 5l)len, SJlegüo, SS^eft« tnbien, @übafrifa follcn M ber ©efeßfd^aft S3eftettungen eingegangen fein.
Hosted by
qSfanbbncfe. 517
@§ ^anbclt jtd^ alfo ttidpt um eine öorüBerge^cnbe ^rfd^einung. 3)tc gc*-^ fd^ilberten S^ct^ältniffc fidlem ber Snbuftric §o§e ^töibenben oud^ für ba§ öer- floffenc Sa^r unb machen totcbcr ttcuc^^a^ttalicti püfpö für bie SBefricbigutig bcr angebcutcten SBcbürfniffe. Unb fo tocrben aud^ bie ©ifenirerfc tttcber mc§r ju t^utt Bcfommen unb bie @ifen- unb ^o^lcnpretfc wtcbct ftetgen. 5^un ftnb ^toax in Slfrifa 180 müUn noxbweftlid^ öon S3uluwat|o ^o^lcnfelber entbecft »orbcn, bie ftd^ übet 400 £luabratmetlcn crftrcden unb bereu 9?eic^t§um auf mittbefteuig. IV2 Smiatarben Stonnen gefe^ä^t wirb, unb man ^at Beft^loffen, bk Äap*^airo-5Ba§n an biefc§ getb §eran§uregen. S)a§ wirb für bie fünftige @nt- totcfelung fR^obeftag öon grofeer SBebeutung fein, auf bk euro^ätfc§en ^o§tcn=^ greife a6cr feine bauernbe 25sir!ung ü6en. 5Diefe ^ßreife werben, trofe aOen 5ßro- ^^eäciungen, wieber fteigen, weil i§r (Steigen einer unaBwenbbaren witt§f(^aft- lid^en (gntwidfelung entfprid^t.
|)amBurg. 9?. ©. 3Rat).
Pf anöbrtef e.
ift ^ött man barüber ftagcn, wie ferner e§ im faufmännifi^en Seben fei, J^^ Seute, bie gemeinfame ^ntereffen ^aBen, unter einen |)ut ju Bringen, obwohl t§ncn bod§ nur bit SSereimgung ben ©rfolg fidlem fönne. ßciber traut gewö^nlit^ ber ©ine bem 5lnberen nid^t über ben Sßeg, — unb barunfer §aBen bann 5iae SU leiben. S)ie S^iot^ m.ufe fd^on fe§r grofe geworben fein, wenn fid^ ©ruppen t)on @efc^äft^unterne§mern jufammcnt^un, um bercint ju t)erfud§en, wa§ bem (Sin* feinen uncrreid^Bar ift. 5Der SBunb ber Öanbwirt^e ^at gezeigt, wa<S rüdEfic^tlofe SSettretung öon SBeruf^intereffen im bffeiitlid^en ßeBcn erringen fann. Unb jc^t §at ja fogar ber ^a^xt §inburd§ in ^(^lummer oerfunfenc ßiBerali^mu^ fid^ aufgerafft unb Organifationen gefd§affen, bie mit ben 5prinsi:pien ber ©c^üc^tern- ^cit unb be§ bereinjelten S$orge§en^ Brcd^en foHen, um burd^ bit ^Bereinigung @leid§e§ erftreBenber (Elemente ba§ 3^^''^ ^^^ ^e§nfuc|t ^n errcid^en.
ßange war bie 53 örfe bie ©töttc ^öd^ften^elBftBewufetfcin^; nun ift aud^ i^r 9Jlut^ geBroc^en. grüner wiefen il^re Sl^itgliebcr ben ©ebanfen weit öon fid§, eine Organifation gu fc^affen, bie aEc ber SBörfe 5lnge§örigcn umf äffen !bnnte; jie|t fernen aud^ pe ftc§ nac§ einer ^ntereffentoertretung. Sflm infofern gab c§ toon je §er Bei ber 35Örfe ©olibaritätgcfü^l, al§ S^bem, ber in 5^ot§ gerat^en war, bem ©rösten wie bem ^leinftcn, o§ne bie t^örid§te §rage^ ob fein UnglüdE burd^ eigene ge§ler öerfd^ulbet fei ober woburd^ er e§ ^ätte aBwenben !önnen, unter bie Strme gegriffen würbe, ^ie SJlitglieber ber SBörfe geigten fic§ gern nobel, fo lange ei^ i^nen
Hosted by
518 ^ 3)ie Sirtunft.
an her nöt^töcn ^aft bagu ntc§t fehlte. 3)oc§ im Sauf loctiigcr Qa^te ftat ftc§/ unter bem ©tnftufe einer öon einer gemiffen Woialpf)ilo^op\)k, aM nid^t öon |)ra!tifc§en unb fad^Ut^en ©rmägungen geleiteten ®efe^ge6ung, 3eit unb (gttm= mung geänbert. ©a§ tSotibaritätgefü^i f^'dtU fic^ nun tm 33crSäItnife ätoif c^cn ®ro6= unb ^(ein-35anfter§ gu 5et§ätigen, a6er §ier minft fein ßid^t einer Hoffnung, ©rft neulidl ift hk ©rünbung einer (gx^ufeüereinigung ber bcutfd^en SBanfen an« geregt ttjorbcn, hit gegen bic UngeBü^rtit^feiten bog SBörfengefe^e^ ben ^am|)f aufnehmen fott. SDie @tunbe toäxt biefem 53org^^en günftig; o6er noc^ ^ört man bon feiner 5tftion einer folc^en Bereinigung, ^er Df^eid^^fan^ler f^at eine Börfenfeinblic^e 3)e|)utation artig hti fid^ aufgenommen unb baburd^ i^ren SRutl^ äu fü^neren ©(^ritten geftärft. ©ine <Sd^u^t)ereinigung ber S5anfen burfte einen folc^en 5rugen6ltde nid^t öorüßergel^en laffen, o^ne bem Oteic^^fansler $u geigen, tnie ber 3ßinb au^ bem anberen Sod^e |)feift. "Doc^ (eiber finb nod^ immer bic Ferren im SBepl ber SBörfenmad§t, hu für hk ßciben be§ flcinen SBanfier^ fein @efü§( §aBen unb hk fogar gegen i§r eigene!^ Qntereffe §anbeln mürben, menn fie biefen unangenehmen §Biberfac§ern ober ^onfurrenten eine inarmc Sagerftatt Bereiten mottten. 3)er D^uin ber ^feinen ift ben ©rogen mifffommcn.
(Sine fc§toere ©rft^ütterung mug erft bie S3örfe §cimfud§en, wenn toenig= ftcnig in eiti^etnen (Bxnppen ber i^r 2lnge^örigen fic§ geid^en eine^ gemeinfamen 5Bir!eu^ BemcrfBar machen fotten. 3)er ^ßfanbBriefmarft ^at eine folc§e ^tik^ (uc§ung jefet erleBt. ©ie ^rifi^ ber @piet^agenBanfen Bot lüfternen ©.pefulanten einen mißfommenen 5Sormanb, i§r ©emerBe im SDunfftn gu BetreiBen; natürlich !ümmerten fte fic§ nicjt barum, 06 fie ha§ SBolf^öermögen um öiele SJlillionett fd^äbigten. ^ic folgen finb je^t atten Slugen ent^üttt. ^Taufenbe §aBen i^rc ^fanbBriefe, bic fie mit Oted^t a(§ ein folibe^ unb Ttd^ere^ Sln[agepa:pier Betrad^tet unb benen felBft fo ftitifc^e 35eamte mie bie :preu6if^en 9Jliniftcr ber ^uftij unb ber Öanbtt)irt§fc|aft ba§ benfBar Bcftc (S^renseugnife an^geftefft Ratten, ttJä^rcnb ber legten ac§t SBod^en in SD^engen auf ben SRarft geworfen unb ftd^ felBft ha* burd^ un^citBare 505unben zugefügt. SDie 33tanfoaBgaBen mehren fid^ unauf§alt:= fam. Tlan fte^t goBBer förmlich t)on ^an§ gu ^an^ (aufen, um ba^ $uBli- fum 5U fpefutatiöen SlBgaBcn ju öeranlaffcn; menn bann bie ^^erpftic^tungcn eingc* töft merben muffen, gicBt c^ ein neue§ Sf^ennen um hit (^tücfc; e§ mitb aber immer noc^me^r öerfauft, al^ üBer§au|)t@tüd!e frei ^u finb en finb. 5luf biefem Söegc fud^t man eine gctoattfame (Sinmirfung auf bie ^urfe ^erBeijufü^ren; unb e^iftftar, ba^ hk SRenge Bei biefem ^nBlicf öonStag gu^tag mifetrauifc^ermerbenmufe. 3)ie^rü^ ötn^BanÜer^, bic Bi§^er gemö^ntmaren, ^fanöBriefe ber großen unb folibcn 35anfen an i§re^unbfc§aft fc^Ianf aB^ufefeen, fe^en fic§ ptö^lid§ mit SSerfauf^auf trägen i^rer eigenen greunbe üBer^äuft unb fenben SD^iöionen üBer äl^iffionen nac§ ber Ber- liner S3urgftraJ5e. S)a mufe benn natürlich bi'e 5BomBe :|)ta^en unb ba§ ^ur^« gcBäubc in hie Suft fprengen. 3Bcr fonft Slfticn ober OBligattonen au^gcgcBen unb in ben S5örfenDcrfe^r geBrad^t ^aiU, pfitqtt fic§ nic§t me§r öiel um bereu (^(^irffat 5u Befümmern, fonbern öBcrliejs biefe ©orge ^enen, bie fo öcrnünftig ober aBer fo unoorftc^tig gemefen maren, hk '^apmt ^u ertoerBcn. 2Bic üBel baBci bk grofee SD^affe ber TOionäre unb ber Sefi^er l)on ©c^utbüetfd^reiBungcn fä^rt, mcrfte man Bei ben ©d^mierigfeiten ejotifc^er, aBer aud§ füb" unb mefteuropäifi^er (BtaaUn^ bie i^re 5(nlei§en htm Braben Tli^ti aufge^alft §atten. ^ic ©miffion^
Hosted by
^fanbbttefe. 519
Käufer, bie biefe @c§ulb ouf fid^ gclaben Ratten, traten ja, at§ ba§ Unglüc! ge^ jc^e^cn toar, gu einer ec^ufeüeretnigung für hit Sn^aBer t§rer STitre^ aufammcn unb Mten p faniren, m§ üwa nod^ p faniren ttjar. ^ofe fie fc^on in ruhigen , gelten einem gelegentlichen SSerfauf^anbrang ftd^ entgegengeftettt Ratten, um eine ^minberung be§ ^urfe^ su oer^üten: baoon §aben wir attju feiten reben gehört. m \oü onerfannt werben, ha% einzelne ^nftitute, wie aum 93eifpiel bie Deutfd^e S3an!, Beim 5BerfaE ber amerifanifd^en '^apmt ^n retten t^erfnc^t \)at, wa§ irgenb möglid§ war. S)err öon eiemen^ ^at ha feine Befte SlrBeit getrau. ^a$ SDentfd^e !Rctd§ unb hk 5Bunbe§ftaaten uerfa^ren in ä^nlid^er SSßcife tok hk Emittenten au^- länbifc^er ^pa^iere. ^^ntn BletBt ba§ ^c^icffal ber in ben öffentlichen 53er!e^r pgelaffenen ^Reic^^- unö (Staatsanleihen siemlic^ gleid^giltig. ®te 35efifeer Diefcr f apiere ^aBen in ben legten Sa§ren aBer aud§ ungeheure SBerlufte erlitten.
SlnberS tierfa^ren hk |)i5pot^efe^Banfen. @oBalb fte merfen, bafe bem ^uBlifum ber SBeftg an ^PfanbBriefen unBequem wirb, erflären fte fi(^ Bereit, bie an hk 33örfe gelangenben ^poften felBft aufzunehmen. SDaS t^un fte, um rechtzeitig einem ^ur^ftur^, ber burc^ ein ftar!e§ 2lngeBot §erBeigefü§rt werben würbe, entgegen litreten. ©o wirb eine @tetigfeit in ber SBewert^ung ber ^i)pO' t^efenpfanbBriefe herbeigeführt, mk fte feinem anberen 5lnlagepapicr Befd^ieben ift. 5lBer biefeS 53erfaören fann auc^ rec^t Bebenflic^e golgen ^aBen. SBenn nämlic^ in einem Beftimmten Rapier hk 55erfauf§aufträge ftc^ mehren unb üBer^ ftür§en, !ann felBft ba§ am 33eften geleitete Snftitut leitet in hk öage fommcn, fiel) felBft atter ftüfftgcn ^mittel gu entlebtgen, — nur in ber guten 316 fti^t, um jeben Sßrei§ §u oer^üten, bafe bie ^3fanbBriefBejt^er ^urSeinBufeen erleiben. SD^itunter treten Befreunbete 35an!en unb ^an!^äufer für hk ^43fanbBriefe, in bencn fie ein i^efc^äft machen wollen, ein. 5l6er biefe Unterftü^ung wirb bod§ im SSergleid§ mit ber eigenen St§ätig!eit ber ^^pot§efenBan!en immer nur t)on geringer 35ebeutung fein, '^n ft(^ fte^en bie ^urfe ber |)gpot^e!enpfanbBriefe, im 33er§altni6 äu benen anberer 5lnlagepapi^e, öiel ^u §od^. @§ !önnte i|nen nic^t fc^aben, wenn fte fämmilic§ um mehrere "5ßxo§ent fielen, (^tit ga^ren wirb, eine vernünftige ermäfeigung beS ^urSnioeauS baburd^ ber^inbert, ha% eben' hk ©tjpot^efen^ inftitute t|re eigenen ^ßapiere in fritifc^en ßeiten ftetS aufnehmen. 5lBer ha§ gntercffe, ha§ fie an einem §o§en ^urSftanb ^aBen unb §aBen muffen, erfaufen fie boc^ fe^r treuer mit ber C)ingaBe i^rer ftüfftgen SJlittel.
^ie ^^pot^efenBanfen rechnen baBei mit einer gewiffen Unmünbtgfeit be§ $«Blifum§, mit bem fie ober i^re SBanfoerBinbungen in ©efc^öftöoerte^r fte^en. (gonft bürften fte fic^ nie entfc^liefeen, in ber 9Rolle ber rettenben (Sngel öor hk ^fanbbriefBefi^er Einzutreten, bie i^rer SBert^e üBerbrüJfig geworben finb. @§ wiberfprtt^t überhaupt ber SBeftimmung unb ber inneren SBebeutung eine§ $fanb= Briefe^?, ha% er al§ marftgängige S33aare Be^anbelt wirb unb alfo ju ©pefulation»- jwedfen bient, — je na^ ber ßaune ober ber SBerec^nung beS ^ßu^QfumS, ba§ ^eute btefe§, morgen jenes ^apier.Bei ber Einlage öon ©rfparntffen BeDorgugt. (Sin 5ßfanbBrief fott ein fefteS, nic^t an jebem 5i;age BelieBig au§ ter |)anb ju laffenbcS SÖBert^ftüdC für hk ^apitaliften fein, bie ru^ig unb forgenloS fd^lafen woKen, o§nc t)om ^ec^fel berS^onjunfturen für i^ren^Seft^ftanb fürd)ten p tnüffen. SDie@^e!u= lation §at aber leiber aud^ bie 5ßfanbBriefe immer weiter in i^ren ^reiS gebogen; unb fo Beburfte eS gewaltiger 5lnftrengungen ber SBanfen, um trofe ftürmifd^en
Hosted by
520 ®ic 3uftmft.
SSctfauf^" ober 5ln!auf^otbrc§ bod^ btc ^«rfe für btcfc $a|)icre auf sicmlic^ ötcic§mafeiger |)ö^e jtt galten. @ine ber crften bcutfd^eit ^^pot§cfcnBan!eti tourbe burd§ btc böswilligen OuertreiBercicn bcr testen fed^§ SBoc^cn gejttiungen, für ftcbcnje^n SJJiHionen SRarf i^rcr eigenen ^pfanbBriefe aufäunel^men, um ber SBc* unru^igung^ hit auf bem ^pfanbBrtefmarft in ^Sjene gefegt ujorben mar, tnir!fam Begegnen unb öer^inbern gu fönnen, bag ber ganje ^pfanbbriefBefi^ öom ^uBlifum auSgcBotcn »erbe, ^iefe in ber ©efd^id^tc be§ beutfd^en S3anfn)efen§ einzig ba* fte^enbe ^raftproBe, bie um fo ^ö§er öeranfd^Iagt »erben mufe, aU fte öon einem eiri^etnen Qnftitut, ha^ freilid^ üBer grofee SRittel oerfügt, gewagt mürbe, §at ben gemünfd^ten 3^^^ ^^^ ^^^^ S^^ erreichen öermodpt. Mnfttid^ mürbe bie 33eunru§tgung immer bon Steuern erregt unb l^eute fann man an aßen ©cfen ^iJren, bog bie 35efi^er bon ^fanbBriefcn bai^ ©elüBbe aBiegen, nie mieber ein fold^e^ Rapier ^u ermerBen. ^iefe ^anil ift naturlid^ gang unb gar unBegrünbet, no£§ me^r, als e§ borl^er ha§ SRigtrauen mar. ^ie Bei ben ^piell^agenBanfen t)or= gefommenen SRad^enf Gräften ftnb böUig öereingelt; unb hk Unterlage ber öon ben S3anfen gemährten $t):|)ot|e!en §at fid^ inner§aIB ber legten SOßod^en unb SJlonate in feiner SOßeife t)erfcl^Ied§tert. 3)ie 55ebingungen, unter benen 33elei§ungen Vorgenommen merben fönnen, finb burd^ ein 9fieid§Sgefefe genau feftgefe^t unb galten für bie |)reuJ5ifd^en ^t):|)ot§e!enBan!cn fd^on früher — öor ©rlafe biefe§ ©efe^eS — auf ©runb :|?arti!ularer „SJJormatio^'SBeftimmungen". 2)arüBer, hai für jeben ^fanbBrief ftetg biz gehörige §^pot§efenunterlage öor^anbcn ift, mad^t ein ^o^er ©taat§Beamter. ^nncre, tec^nifc^e ©rünbe fönnen einen auf ben ^fanbBrtef- märften au§Brec§enben ^rac^ nic^t erflären; nur ba§ StreiBen gemiffer ginangfreife fann ein folc^eS Beflagen^mert^eig ©reignife ^erBeifü§ren unb bie ^rifi§, hu burc^ bie fd^qrfen 35eftimmungen be§ |)^pot^efenBanf engefe^eS fc^on öorBereitet mar, §um 5lu§Brud^ Bringen, ^ie 3Ban!en ^aBen fid^ baburd§ öon SRitteln entBlbfet, baji fte i^re ^fanbbrtefe jurütffauften. 5Da i^nen hk Tlittd fehlen, muffen fte fid^ aller S5elet§ungen ftreng enthalten. SDaburc^ mteberum mirb hk 93aut§ätigfeit cingefdprönft, benn e§ gieBt aufeer ^BtHenBert^ern, bie ^ier menig in iöetrac^t fommen, ntd§t öiele 2tutt, hie auig eigenen SJ^itteln hk 2Bo§nungBebürfntffe ber SBeöölfcrung Befriebtgen fönnten, o^ne bie |)ilfe einer |)^pot§efenBanf in $(nfprud^ gu nehmen. 5Die Bitteren klagen üBer bie SBo^nungnotl^ muffen ficj mehren unb c§ mirb m^t$ 5lnbere§ üBrig BleiBen, al§ burd^ gemeinfame £):|)erattonen fämmt^ lid^er $^|)ot§e!enBanfen eine Slenberung beS §eute nod^ geltenben ©^ftemci^ ber ^fanbBriefaufna^me ^erbeiaufü^ren. SDagu märe freilid^ ein 3ufammenfd^(u6 aüer ^i^potl^efeninftitute nöt^tg. ^oc§ bie 9^ot§ ift aamä^Ud^ fo grofe gemorbcn^ ha% fie hk 9^ot^menbigfeit folc^er ^Bereinigung lehren mirb. 3lBer an ernft§afte ^ilfe fann erft gebat^t merben, menn hk (5Je§äfftgfett aufgehört §at, hk gerabe unter ben ^^pot^efenBanfen in ber ^i|e hz§ ^onfurren§fampfe§ entftanben ift.
8^nfeu5.
Hosted by
2)er {Jan Ärüger. 521
^taf mioto rcbet ein SBiigc^en gu btcL ©r rebet ja fe^r gut, faft fo gut tt?ic btc JL- beffctett3lbt)ofaten tngraufretd^ unb 3taltcu, bereu TlunhmxUtnn% bereu fid§ereu(Stuu für SlugeuBUcf^UJirfuugeu er eifrig ftubirt §u §aßeu fd^etut, aber er fottte, um fetuer (gffefte getoife gu BlciBeu/ftd^ rarer tuac^eu. Hub er foöte auc§ feiucgreuube, bie^c^öjargfünftler, hitUn, utc^t gar gu tiielüberi^uuub — uameuilid^ — üBerfetue grau ju fc^reiBeu. ^ie^cutfd^eu ftnb mit^i^mueu gum ^ö§eren 3Ru§m be§ diü^^" faugterg uub ber „^eic^^faualertu'' etufttoetlen mxtli^ gefättigt. ©§ ift fe§r uctt, bafe |)err Slbolf SßßilBraubt iu ©^rfurc^t t)or beut unöergletd^ltc^eu sßaar fuiet, nett uub erfreulich Befouber^, tücil man barau^ er!euut, ha^ |)err 5ö3iIBraubt, ber ftd^ eBeu erbreiftet ^at, jtüei ^iutmlifd^ meufd^Iid^e ^poffeu be§ ^rifto^§aue^, bte mit ciuauber uic^t^, aBer aud^ gar uid^t^gemetu^aBen, pbetftümmelu unh hk Btutigeu (^tücfe au eiuem gräulic^eu^lum|)eu gufammeuguleimeu, ber (g^rfurd^t beuuod^ fä^ig geBlieBeu ift. 9f?ac§gerabe aber tocrbeu hk S95ei^raud^tuol!eu gu bidf uub fd^ou ^ält fic^ SRauc^er bie ^afe gu, tütnn er lieft, ha% ber fd^toäc^lid^e roftcdEer 9?etmer t)cu bem |)erru trafen uub ber grau Gräfin fagt: „(Sie, bie geBoreue ^oefie, ift feiu giuauämtuifter gett?orbeu, feiu Uuterftaat^fefretär; iu i^rcr ^ünftlerfeele Blü^t feiue ^olitü." S)a6®raf SBüIoto ftd^ burd^ eineu löBlic§eugamilieufiuu au^aeid^uet, tüufete mau fcjou; er §at htn ^d^toiegerfo^u feiuer grau na^ @todE§olm, feiueu Söruber uac§ SBcru alg(55efQubteu gefd^idft, guiei juuge^erreu, bie uod^ feiue @elegeu= §eit §atteu, im biplomatifc^eu ^ieuft Sorber gu eruteu, nnh er §at beu Begc^rteften aller ®efaubteu:pofteu, bzn Brüffeler, ber beu ^Sorgug eiue§ §o^cu (55e§alte§ mit bem eiue^ uugett)ö§nlid^ iutereffauteu 35eoBad§tuugggeBiete§ bereiut, in eiuer Sßeife Be- fehl, bie er offeuBar für richtig plt uub bie jebeufalfg geigt, bafe er aud^Uuer^roBteu, öjeutt er fie geuau feuut, mut^ig bettraut. 9^ur genügt uu§ bte 3Ritt5ciluuguic|t,bafe „feiue ^olitiE in ber ^üuftlerfecle feiuer grau Blü^t". gn biefe «Seele fauu uub barf ber grcmbe nid^t ^ineiuBlidfeu — aud^ ^err SßilBraubt !auu e§ uur, tt)eil er, UJte er ftclg bem (SrbBall öerfüubet, beu UuermefeUd^eu „Befreuubet" ift — uub be^- §alB toäre e§ freuublic^, uuö miuber ^eguabeteu auf auberem SBege bie ^euutuife „feiuer ^oliti!" gu öermittelu. 9^od§ feuueu mir fie uämlid^ uid^t, tro^bem ber ^aujler aBermal^ ^xotidiehtn gehalten ^at. Qmti fe^r fd^öueSRebeu, bie^^äuftg bon „ großer" ober aud§ „ftürmifd^er " ^eiterfeit uuterBroc^eu murbeu. 5DaBei Be^aubelteu fie cigeutlid^ feiueu bie |Seiterf eit ^erau^f orberubeu © egeuftaub. $)er Rangier fi)rac§ üBer hie Steife he^ ^räfibeuteu $aul Krüger unb üBer be§ ^eutfd^eu fReid^eig ^Serl^öltuiß gu anhexen ©roßmäc^teu, aBer er amuftrte ha§ ^o^e ^an^ ungemein unb feine (S|)öfec mürben nur bon beu Ferren SBeBel unb |)affe mit ernften 9ftügemorteu gc* tabelt. 3Siel dienet Brad^tcu hie Sieben nid[)t; unb mai§ neu barin mar, fd^eint nic^t unanfec^tBar. ^iegrangofen Beftreiten, ha^ bieUnterrcbung ber Ferren Krüger unb 3)elcaff6 fo Verlaufen fei, mie ©raf SBülom fie gefc^itbert ^at, unb finben e§ unfor- rc!t, baß ein SD^linifter einem au^länbifd^en Kollegen Slnftc^ten uub ^eujserungen unterlegt, bie i^m nur au§ uuBeglauBigtcn g^itungnad^ric^ten Befaunt fein föuueu. Unb bie |)oöanber erftären, fie müßten nic^t^ baöon, baß, toie hex beutfd^e Rangier crjä^lt, im S^^«^ l^^^ ein t)on ^eutfd^lanb unb§)otlanb gemeinfam ert^eilterü^at^, bie (SübafTifanifd[)e 9^epuBlif möge bie 3Scrmittelung einer frembeuSRad§t anrufen,
Hosted by
522 ®te 3u(unft.
t)on ^üger unb Öe^b^ aögcle^nt toorben fei; im §oaänbifc§en ©ciaBuc^ fei feine <^püx etne^^tnroeifeg auf fold^en 5Sorf c^lag au ftnben unbau§ bem enölifd^en95Iau- Buc§ fc§e man nur, bafe gerabc in ben erftcn Sunttagen bei^^a^re^ 1899^rüger bie ©infc^ung eine§ @(^ieb^geri(^te§ geforbert ^a5e. S" ^iefc^ 5Dun!el wirb tt)o§I erft ßic^t fommen, tuenn bem aüen Krüger hk iz^U Hoffnung gefc§röunben ift unb er ft(^ entfd^tiefet, au§ bem geretteten Staat§arc§iD bie tt)tc§tigften ^ßapiere aufflattern au laffen; banntoerben wir nod^atterlei intereffante^euigfeiten erfahren. 58orIäuftg §at ©raf SBülon? gejagt, er bürfe fic^, ai§ öerantroortlic^er (Staatsmann, ntc§t öom ®efü§t, fonbern nur bon ben nüchternen ©rraägungen etneS !ü§len ^o|)fe§ leiten, fid) nic§t bu^Jtren, nid^t gu 53orf;)annbtenften für frembe Qntereff en mi66raud§en laffen. 5luf biefe ©emeinpläfee, bie Parlamenten noc^ immer ein angenehmer Stufentl^altS- ort fc^einen, tootten mir i^m ntc^t folgen. @r fagt weiter, ba§ SDeutfc^e O^eic^ fei mä^renb beS fübafrifanifcjen ^riege§, Wie eS feinSntereffegeßot, neutral geBlieöen. S)a§ ift, mit ^Berlaub, eine petitio principii. ^enn erftenS ^at wä§rcnb biefeS Krieges ber SDeutfc^e ^aifer ber Königin unb bem St§roner6en bon ©rogbritannien me^rfad^ aupaige5(rtig!eiten erwiefen,mitC)errn(S:§am6erlain fonferirtunb|)errn fR^oDe^ im Berliner ©c^tofe empfangen, ben 35efuc^ ^rüger§ aöer nid^t nur aBge^^ le^nt, fonbern ben alten 2)^ann fogar geBcten, fern Don55erltn juBleiBen; unb ^mti" tcn§ l^at hit beutft^e ^ßoliti! in ber felBen ßett ben ^Briten bie 9?lögli(^feit gegeben, inOftafien, tro^bem fte feine irgenb wie auf e^nlid^eStruppenja^l aufbringen fonnten, hit i§ren S[ßünfc§en unb >2lfpirationen entfpred§enbe Otolle gu fpteten. O^ne biefe Unterftü^ung Ratten fie, um in (5§ina nic§t attju weit §inter ben D^uffen aurucfau== Bleiben, mit ben SBuren grieben fd^üefeen muffen, ^olc^e „Sfleutralität" fann jcber @taatfic§ gefatten laffen. Unb ba§ beutfc^e gntereffe? ^er ^anjler fd^ilbert mit ber i§m eigenen bialettifc§en ®efc|irflid§ feit atte ©egner feiner afrifanifc^en ^ßolttif als Schwärmer, als gute 3)lenfc^en unb fc§lec^te 2^ufifanten, unb bergleic^t fie ben 5polenBcwunberernunb35u[garenanBetern,bieeinft33iSmardfbaSßeBenfc^wermac§ten. ^en SBiSmarcf, beffen ffteben er ja fleißig unb mit S^u^en gelefen§at,foate er licBer aus bem ©pafe laffen. 3)er ^at in ben fed^jiger unb in ben ad^tjiger §a§ren gegen bie öffentlid^e Sl^einung 5j3olitif getrieben unb fid^ weber um ber ^olen nod§ um ber S3ulgaren willen in Stobfeinbfc^aft mit Otufetanb öer^e^en laffen. §ätte erS getrau, bann ^ätte er ©nglanb einejiDienft erwiefen. Qnßnglanb Würbe bergan gebraut, eine öeutfd^e^aifertoc^ter bem 33attenBergcr ju t)er§eirat§en unb fo in bem bamalS nod^ wichtigen SOSetterwinfel beS33alfanS bie beutfd^e2Rac§t gegen bie jarifc^e^olitif f eftgulegen. SBiSmarcf S unbeugf amer Energie unb fpäter ber SBad^f amf eit beS ® eneralS ^ugo bon Söinterfelb, ber auS ©c^loggriebric^Sfron ein^telegramm nid^t aBfenben Wottte, Beoor eS ber ^anjler gelefen §a^, war bie ^Vereitelung beS fc^lauen ^pianeS au banfen. ^eute liegen bie^ingeanberS. ^eute^at, wie jeber 5B[td^ in bie geitungm Ic^rt, ber Zonaler biz öffentlid^e SReinung für f\d). 5DaS tft Begreiflich, ©rofee 3ei= tungen bertreten bie Qntzxz\\en beS großen Kapitals. 3)aS große Kapital aber §at t)on ber Slnglifirung beS afrifani[c^en ©übenS öiet a« ^offen unb fe^nt bie (Stunbc §erBei, wo bie 55uren enblic§ beS Kampfes mübe fein Werben. 3)ann erft, wenn eine moberne SSerwaltung bie rücfftänbige unb forrupte 58urenwirt§fd^aft aBlöft, werben hie Sl^inenwert^e wieber fteigen, wirb ba unten in großem @til „(StwaS au machen fein". 55)ie paar SlBgeorbneten unb ^uBliaiften, bie bem (trafen S5ülow entgegen«' treten, meinen aber, wtd^tiger als ber oomSÖ^itwaterSranb §erbeutfd^enS3anfen unb
Hösted by
2)cr g^atl Ärüger. 523
(Spcfulanten tüinfenbc^Proflt fei eüie ttjettp tätige Sßa^ruiiö ber^jolitifdöcttStitcrcffen bc§ beutf^en ^olh§, mh bicfe Sntcreffen fc^eitien i^nen gefä^rbet, tocnti ha§ fRcid^ ftd^ in aüctt Sßelt^änbeln an (Snglanb^ ecitc ^ölt. ^te Hoffnung, im ^üboften ^nxopQ^ bcn 9Ruffcn baö S^eer fpctrcn a« fönnen, ^abcn biefönglänber aufgegeBen; lätigft fd^on war i^rer ©e^nfuc^t gicl, fic§ für bie ^auptfc^auplö^c i§rer fünftigen Slftioncn bie bcutfc^e ^ttfe gu fiebern. Unb wä^renb in ben Stagen ber $oUn«= nnb SBnlgaTenfd^ttJätmctei f8i§maxd ben bxitifc^en 3Bünfd^en Söibetftanb leiftete, ^at ©raf Bülbtü fic^ t^nen ie|t tötUfä^tig gezeigt. ^urc§ §tt)ei§8erttöge ift ba^^cutfc^ej SReic^ nun an (Snglatib gefettet. S)er aftifanifc^cmufe un§ tro^l nic^t att^u günftig fein, fonft ttJüibe er nid^t über ga^r nnbStag fo ängftlid^ Verborgen. 58on bem aftatif(|en ^at neulich ein 3J?intfter S^rer SRajeftät gcfagt, ber Qnf^ait fei nebenfäc^lic^, öon ^öd^fter SBebentung aber bieSt^atfad^e, bafe ein folc^erSSertrag überhaupt abgcfd^loffen tnerben fonnte. 5)a§ ift, faft mit ben felben 2Borten,t)or§er auc^ §ier gefagttnorbcn; bie SBebeutung be§ §Berirage$ liegt eben barin, ba% er hk Sntimität SDeutfd^lanb^ unb ©nglanb§ ^ctgt, fie on einem ^ßunfte ^e§@loBu§ jeigt, xdo ein^onflüt §tt)ifc^cn ruf fif d§en unb Brititd^en 2lnf:prü d^en untierm etblic§ ift. Unb feine ^erebf amf eit f ann un§ ben® tauben nehmen, bag auc§£)err Krüger ein D^^f er biefet Intimität gemorben ift. 3Ba^ ^at ftd^ in ber SOßett benn geänbert, feit ber grei^err öon a^larfc^aD im Oteic§^- tag fagte, ©entfd^lanb §aBe ein tocfentlid^cg^ntereffe baran, bie^elBftänbigfcit ber fübafrifanifd^en üle^uBlifen erhalten ju fe^en, unb e§ inerbe in jebem 33erfud§, biefe ^elbftänbigfeit gu Befeitigen, eine unmittfornmene^anblungcrBlidten muffen? 5)iefe grage f^at ©rof Sülow in feinen anmut^igcn Paubereien nid§t Beantioortet. ®r felBft aBer ^at gefragt, tt)a§ z§ |)errn öliger benn genügt ^äüt, ttenn er in 33erlin cm:|3fangen unb, toie in granfreid^, mit Ooattonen unb ^öflic^en 0^eben§orten Be< »irt^et ttJorben n:)äte. §err SDetcaff 6 l^ahe bem alten SSuren gefagt, er felBft fönnc nic^t§ t^un, tüerbeftt^ aber gern jebei öon einer anberen SR ac^tau^ge^enben S^tcröen- tion anfdiliefeen. „©d^bner §ätte irf) e§ gegebenen galtet in SBcrItn aud^ nid§t mad^en fönnen. (^türmif^c^eiterfeit.)" Sflvix\: wenn ©raf Söul ott) (b eben fo fc^ön gcmad^t §atte, bann ptten fc^on gujei ©rofemöd^te fic^ öffenttid) jur St^eilna^me an einer gnteröention Bereit erflärt; unb tt)enn $err ^üger in S5erlin fo taut mt in ^ßarig BcjuBelt njorben tüäie, bann ptten fcjon stoct mä(^tige 33btfcr~gegeigt, knie ftc über bie fübafrifanifd^e ^ßolitif ©toßbritannien^ benfen. 2)a§ toäre für bie SSurenfad^e gctotfe nid^t unwtd^tig gcwefen. 2)er bängter be^3)eutfd^cn9fleic^e§ ^at biefe SÖöirfung ter^inbert; er §at bamit hm (Sngtänbern einen SDienft erliefen, für ben i^m bie lonboner treffe in Q^Betartifetn üBerfd^toänglic^ gebanft ^at. Sßo aber BleiBt Bei Slllebem ba§ Don i^m fo ftarf Betonte beutfd^e gntereffe? SBi^matd fa^ in Jeber anglo:)3§ilen1Regung ber Berliner $olitiTetne^d§äbigung biefe§3ntereffe§ unb öer* backte feinem ^^ad^fotger nid^t^ fo fel^r ö)ie ba^ Öieböugeln mit ben 35riten. gorbcrt ha^ beutfd^e gntereffe, ha% 5lfrifa englifd^ toirb, ha% bon ^airo Bi§ ^um ^ap, bom <Suban BiiS Qol^anne^Burg ber Union Qad toe^t? Unb n:)eld§e 5Sort|eile l^at bie beutfd^c ^olitif benn nun fett bem ^elgotanbbertrag cingc^eimft? S)er ^anjler berfünbet mit büfterer SRicne, er kniffe leibcr genau, bafe ^cutfd^Ianb in einem; Kriege gegen ©nglanb aEein, „ganj attein*^, fte§en toürbe. ©anj allein? O^nc einen cinjigen greunb ? 2)a§ toare ein ret^t traurige^ (Srgebnife ber internatio- nalen ©efc§äft§fü:§rung, bie ©raf 33ülott) nun fi^on feit galten ju Beforgen ^at. @r beutet fogar an — unb biei§m Befreunbcten ober ergebenen Seitungfd^rctBer unter*
Hosted by
524 S)ic3«tmtft.
ftretd^cn btc SCnbcutnng - bte anbercn 5mäd^tc mürben ftc§ im gaa eine^ folt^cn ^riege^ auf (gnglanb^ ©ette fc^tagen. Sft btcfc ^arfteltuttö rii^tig, bann freil^ mufe ^eutfd^lanb nid§t^ fo fe§r furt^tcn wie einen ^onftift mit ben «Briten, bann muB e§, fo tt)eit irgenb bk Gräfte reid^en, t§nen gu Btaen fein. 5l6er ber ^an^ter trrt. ^er |)a6 gegen Deutfc§[anb mm^ fc^on merfmörbige^imenftonen angenom= men §a6en, menn Ue O^uffen fo unftug fein fofften, eine ^^inberung ber 6rittf(^en Tla^t ntd^t fro§ gu begrüfeen. Unb in granfrei(^ ift hk aitt 35retonenttJnt§ gegen mUon feit gafi^oba fo mäd^tig geworben, bafe feine ^iegirung tnagen bnrfte, ©rojg« Britannien $i(fe au leiften. ^ur aur Söefc^roid^tigung tnirb bem guten Tti^ti hk @d§auergefd§ic^te oon ber bro§enben 53ereinfamung eraä§[t. Unb tner langt benn nac^ einen beutf(^=eng[if(§en ^rieg? SGSer ift benn fo alBern, gu gfauöen, ©ngranb fönne mit feiner gerrütteten 5lrmee, feinen afrifanifd^en unb afiatif(^en Sorgen au(^ nur eine (Sefunbe ernft§aft an einen folc^en ^icg benfen? na§ in ^eutft^tanb ge= forbert mürbe unböon fe§r öerftänbigen, gar nid^t gu fd^toärmerifc^emUeöerfd^mang gefttmmten Öeuten nod§ §eute geforbert mirb, ift einfach : man foHe hu englift^e Tlai^t nid^tin^ ©renaenlofe mac^fen laffen, fotte fic§ öor jeber att^u engen ©emein^ fc^aft mit ben ^analoettern §üten unb ben 2(ugen6(i(f, ba fte in Sftot^ gerat§en unb fo aiemad^aaeni8öCfernt)er§aJ5tgen)orbenfinb, 6enu^en, um i§ren§o(^mut§inßic6e unb mtt einSSi^d^en au bämpfen. ^i^t, mii bie S5nren, bie ^eutfc§ranb feit 1896 aum Kriege etmut§igt f^at, „im e^ec^t finb", fott man i§re Sßünfc^e unterftü^en, fonbern, milha§ beutfd^egntereffe e§oerlangt unbrneit bieD^otte be^55ritenfd^ü^er$ un$ auf bie 2)auer nur Unanne§mlic|f eiten auaie^en fann. ^arü6er fann ein9?lann öon ber Be^enb nad^empfinbenben ^tug^eit bei ©raf en mioto fic§ boti) f aum tauf c§en. (5r mufe wiffen, wie wtd^tig in ber ^oUtif ber Schein, anc§ ber fatfc^e, ift unb toie fc^roer t§ felöft feiner oratorifc§en ®emanbt§eit wirb, ben ©lauBen au entmuraetu, ^err^rüger fei ft^Iec^t Be^anbett toorben/meil hk in^öerlinäl^aßgeBenben ben5Ber= nirfitern ber 33uren5errfd§aft einen Gefäßen ermeifen inotlten. ^ext^tihi^t er mit 5lbt)ofatenfunft eine@ac^e, bk er lieBerBefämpfenmöd^te? (5r rebet mir! lic^ au^tel. ^B ift ja ein Vergnügen, i§m a« taufc^en/ aBer fe(Bft bk ft^önften Dieben BteiBen un- mirffam, wenn man fie au ^äufig §ört. @r fottte fic§ fd^onen unb erft mieber au ben ertt)ä§lten bt§ SSotfe^ fpced^en, wenn er i^nen, \tatt munterer Klaubereien, ba§ 55e- fenntniö feiner polttifd^en SBeltanfc^auung Bieten toiU, bie^eute nod^ aufeer §errn STbolf SBtlBranbt fein in ben @c6ranfenbe0Untert§anent)erftanbe§3Bo§nenberauer- f äffen, au Begreifen oermag. 9^ur für einen @afe ^at er bkmal 5)anf öerbient: für ben: er mürbe nic^t einen Stag länger TOnifter BleiBen, menn bt)naftifc§e ^ntereffen auf bk beutfc^e ^olitif ©influg gemönnen. 5Da§ mar ein tapfere^ «Bort. ^Ber ber banaler trrt, ba er glauBt, nur bie5Bo^§eit fönne folt^en ©inflng für möglich galten. 3)er alte 5Bi[§elm mar ein guter, gemiffen§after5D^onard^,— nnb bo(ijf^ätUbkmM^ ft(^t auf feinen ruffifc^en 5^effen Beinahe ben ^reiBunb Vereitelt. (Solche Sf^üdeftd^t ift menfd^lid^ unb fein ^önig unb fein 3?linifter ift au üerbammen, meil er mit aärt=^ liebem ©efü^l an feinen ^ermanbten §ängt. 9^ur barf auc^ fein 3?iinifter bic ^eutfc§en Sd^märmer fc^elten, meil i^nen ber nieberbeutfd^e «Bruber lieBer ift aU ber Britifdpe fetter, ber fie Qal^r^unberte lang mie läftige «Bettler Be^anbelt ^at unb fte ^eute gegen feine «Bebränger gern al^ Kanonenfutter t)ermenben möchte. ÖettraÄgebet imb öwontoortlit^ei; iRebaftcut: Wl. .^arbcn in Scrlin. — SJcrlag bet 3uftmft in ©etlin
Hosted by Google
Serlin, öen 29* T>C}cmbcv ^900*
pro3cf Stetnhevg.
^tn bunfter Slbenb; bcr brittc öor ber 53Bieberfel^r berSBetJ^nad^t, in bcr ^ einft bte 9Kenf(i)cnUebe ben SKenfd^eit geboren morben fein foÜ. Äcin SBei^nadittoetter; ba§ 8td)t fpiegelt fid^ in ^fü^en unb ein 9ränltd^er2)unft ftetgt Don ben naff en ©trogen auf, burd^ bie bt(J)te Sdjaaren fid) gefd^äftig öor== mört^fdljteben. Unb bod^ fie^t man mef)r t)ergnügte®efid^ter afö fonft in ber mürrifd^en ©preeftabt; ein 3lufteud)ten ber alten ^uCtuft erbeut ben ftern== lofen Slbenb. lieber trägt fid) eine grenbe ^eim, bte er 35erroanbten, grenn«» ben, !l)ienern am Ärippentage bereiten miü, :3eber fü^lt fidi, aU ben Se^ fd^erer, ^eute frot)er unb beff er al^ im l^afttgen ^rang ber atltäglid^fett unb pampft/im ^ufriebenen ©inn bie Sßirfung ber gemä^lten ©efd^ente tvM^ genb, mit feinen ^^adetenburdt) benSßinb unb ba^ fadste Siegengetropf. ^)i§ t)on ben ^eilanb^munbern ba§ Hetnfte, ba§ ber e^riftnad^t 5yta^en nad^ neun^ jel^n i^atjr^unberten nod) bk SKeufd^en auf ©tunben mentgftenig gütiger ftimmt, fie be^ (äeben^ ©eligfeit mieber empfinben Iet)rt unb au^ f)artett ^erjen fogar bie 9Kttleiben^fä^igIeit öorlodEt? . . SSomSübmeften 6er, aui^ bem |)auptquartier ber ©d^tcaraen ßunft, tommen Stufe nä^er, 5Känner, ßnaben quetf4en fid) burdt) ba^SBagengetoirrunbbieguggängerfd^aar unb tieifere ©timmen fdjreien, öomSrummbag bi^ jum fd)riC(ften35i^!ant, auf unfein: „!Da^ Urttjeil im ©ternberg^^roäe|!'' 5«te roarb ein bebrudteä SBlatt ben|)änblern gieriger au^ ber ^mb geriffen. 2ld)t Podien faft luä^rt nun bie ©pannung, S)en äReiften bauerten bie ^laibo^cr^ fd^on ju lange. ^etneprofuratorif(^enunb abDofatorifd)en Sieben me^r: ben 9iidt)terfprud^ tooüen tüir! 2öie an fefllid^er Jafel bie ungebulbige ^ugenb murrt: Äeinc Soafte me^r, — mv moüen je^t tanjen !,J(£nblid) mar e^ fo meit, enblic^
- 37
Hosted by
526 3)ie 3ufunft.
fittfamcr empörutig ba§ Opfer gefallen, ^aum trgenbmo etnSluge, baönid^t in grimmigem Sel^agen l^eüer glänjte, ba eiS nnn laö: ©ternberg mn§ jtoei ^ai^xt im ßud^t^aufe fi^en nnb i^m [xub für fünf ^a^xt bie bür* gcritdtien e^renrcdbte aberlannt. ÜDaiS f endete Statt toirb jmtfd^en bieSDSei^^ nai^tpadete gefd^oben nnb bie^ö^I ber vergnügten ©eftc^ter toäd^ft. 35er ,,:3;ube'' — ber al^ S^rift geboren tonrbe — mn§ alfo toirtlit^ ,/rin'^ mie e^ ber ©d)n^mann©tierfläbter fd]on fo lange getüünfd^t ^at. ©Triften nnb Ij^nben, fromme 2)naliften nnb allem ajJ^t^o| feinbttc^e aWoniften finben etnanber in bem felben ©efül^I. D 3)n feiige, . . ! ©nSWenfd^ioirb an^ber ^üüe beö ©lücEö, öon ber |)o^e moberner SlJad^t ^erab in ben ©erid^töfaal gcjerrt, SBod^en, aJ?onate lang an ben ©d^anbpfa^l genagelt nnb, nadjbem ieber efelfte 3Binf el feinet »irren ©ejuaüebemS t)or aüem SSolf e greH belend^tet ift, in ben fiäfig gefperrt, tto er ein ®ing, eine 9?ummer fein, mit geft^ore^ nem|)anpt, ein mit bem Sranbmat am ber aKenfd^engcmemfd^aft 33er== fto^ener, lebenbig im @rab ^anfen toirb, — nnb bie ^iifd^öner jandijen, al^ fei ein S^ad^talb öon i^rer 93rnft gelöft. ©inb fie plö^lict), biefit^ fooft läd^elnb mit bem Unred^t abfanben nnb bie nnfanbere ^anb be^ SRec^t* bred^er^ brüdten, öon fanatifd)er Seibenfd^aft für bie :^bee ber ©ered^tigleit ergriffen toorben, fd^toarmen pe toieber, mit |)eget, für bie ©träfe atö 5Re=^ gationber S^egation, aU 2lffirmation be^ 3?cd^te§? Dber fe^enfie,im©inn S3eccaria§, einen mit i^nbel jn begrü^enben Slft erfolgreid^er9?ot^tt)ef)r ha^ rin, ba^ §err SlngnftSternberg nnfdjäblid) gemad^tift? ^n finfterer Qdt badete Soffnet, ber bodt) fo [Ireng mie ber ftrengfte Ätrc^enöater fein fonnte, mitleibig, fo oft er jnr ^eiligen l^nngfran ben Slid ^ob, berllnglüdtlid^en, bie in ben Werfern feufgen, nnb in ber ®elt 'DoftoiemSftji« nnb STolftoiig ift ber SSerbrcd^er, ben bieStaat^gemalt in elf ernen klammern ^ält, ^entenodf) ber Unglüdlid^e, nad^ beffen ©d^nlb Seiner me^r fragen, ben Seiner me^r mit feinem $a§ peitfd^en batf. ^xi 22eftenropa ift bie SWaffenpf^d^e gran* f am er geblieben. S)a5 giebt ifjrSraft, gtebt il)rbie9?ücffi(^tlofigteit, o^ne bie ber ^arte Sompf mtt bem Seben in ©anfara ntdl^t jum ©ieg f üljren fann. SBer äBeltöanbel nnbSBeltpolitif treiben tüttl, mn^ fem ^erj gegen hit ben eroberer- mnt^ lätjmenbe Slajar enermilbe maffnen, fein Dl^r bem 9Juf bei3 9)2ttleibigen öerfd^ließen: Misereor super turbam ! i^mmer nod^ gilt ba^SOBort bt§ Sifc^of^ öonaWeanj, bie^olitif^efneiirifti ftefje jn ber im^ieid^ berSÖSelt^ lidfjen ^errfd^enben, in nnüberbrücf barem ©egenfa^. Slnd^ bk feiige, ®naben bringenbe 2Bei^nadt|täeit !ann über bie Slnft feine SrüdEe fd^lagen . . . „Qtod ;^a]^re3ndt)t^au^! 35er Serl ^at^reidt)li(it)erbient! ©dJ^nellnod^juäBert^eim,
Hosted by Google
^roicg 0ternöerg. 527
tf)t gcfd^roffcn mtrbl" Ungefähr im SotifaC bcjg 5Dpn)8, btt in froher @r^ regung feiner ©amejuruft: ,,3tt)eiSoteinberQuabriüa! ^d^ taufe nur raf(^ no(^ irt^ Äaffeefjau^, um benSerid^t über bk ©orriba ju lefen." S5et^ bcn Hingt, in Serttn toie in 3Kabrib, fd^on leifeöSebauern in bie fjreube; ba^ fiam^pffptet f)attt bie Sterben ein 2BeiI(i)en an^ btv ©d^Iaff^eit gereijt.
^oä) öieHeidit ftammt bie^mal ba^ SBSo^Igefü^l an§ einer reineren ^Region, ßeibnij fagt in feiner S^eobicee: D y a une certaine sorte de punitions qui n'a point pour but ramendement, ni Fexemple, ni meme la reparation du mal. Cette justice n'est fondee que dans la convenancequi demande une certaine satisfaction pour Texpia- tion d'une mauvaise action. Cette justice punitive qui est pro- prement vindicative . . . est toujour fondee dans un rapport de convenance qui contente non seulement rofifense,niais encore les sages qui la voyent, comme une belle musique ou une bonne ar- ^ cbitecture contente les esprits bien faits. £)ai§ mag e^ fein : ber äft^e* tifi^e ®enu^ an einem fd^önen, laut jum 3Ka[fenempfinben fpred^enben SBSerl, ein burdtj bie lange ^Jurt^t öor bem afßi^Iingen nod) gefteigerter ® enuj. ®a toareinaRann mitöielenaKiüionen bunflenUrf^rung^, ein3Kann,öon bem man feit ^a^ren mun!elt, er fei, o^ne ba^ i^m bieSSimper juöte, über Mdjtn ^intoeggefd^ritten. Slu^ ©olbfaben l)at er ein 5We^ gefponnen, hinter bem er fid^ ganj fidler toä^nt, ein bid^teS aWetaügetoebe, ba§ ben Slrm bt§ SRäd^erö abtoel^ren foH. S3od^ biefer 3lrm ift ftarl: er jerreigt mit fräftigem SRucf ba^ ©efpinnft unb greift mit bem©ünber bie|)etferö]^etfer, bereu un^ gebulbige®ierbie gli^ernben3Jiafd^en gelodEert ^at. 33ie§^bri^ bt^WliUio^ näx§ glaubte, Slüeö toagen ju bürfen, 2lüe<5 laufen ju lönnen. ©in uuöor^ fid^tiger ©dtjritt weniger unb ein 9{ud^Iofer ftanb am ßtel feinet (gl^rgeije^. 5Wun ^at i^n einStreidt) gefaßt, bon beut er ftd^ nie mel^r erJ^oIenfann.^OiS Sameel ging nid^t burd^ ba^Slabetöl^r, ber9fieid^e lamnid&tin ben erträum«« ten ^immel. £)e^ ©d^aufpiel^ ©d^Iu§ tröftete bie Slrmen, bie unter bem S^riftbaum nun fid^ felbft unb ben Md^ften bie gute alte SSei^l^eit auf^ bauen lonnten, bat deiner ®ott fammt bem SJiammon ju bieuen öermag. J)aj5 toar bod^ bie fdfjöufte SBäeil^nad^tbefd^erung, bie man fidEi nur toünfd^en tonnte. (Sin äJiißionar lommt inö ßud^t^auö unb — nod^ ein Sid^t am grünen S5aum ber|)offnung! — öier ungetreue Sanl^äuptlingefinb au^ ber ©onne ber ®unft unb ber S^ren hinter ©d^lo| unb SRiegel gebrad^t.
35ie aSeufd^en finb fe^r ebel gemorben. S)er ®ieg be^ SRed^tei^ freut i^re Seele, toie gute 3)iufif i^r Ol^r, feine S3au!unft il^r 2luge freut. 3Kan
37*
Hosted by
528 S)<c 3«öttift.
I^atte bt^l^er bte ^cii^l 35crer unterfdEiä^t, bte nur, mil iijxt ^anb ju rctn,
tl^reSeben^auffaffungäU öorne^m mar, ntd^t ad^täcl^n2JHKionen jufaminett^
rofften. ^e^t erft jä^lt man bic ^äupter bcr ^e^ren ; unb fe^et : bie ßöfjl ift
ßcgion. !Da^ neue ;55a^rl^unbert, bcffen beginn bteiSntal nid^t bcr Sunbej5==
rat^, Jonbern bie3Sernunftbefrettrt,Ipnntent(^t]^errlt(i|eretngett)ctl^tti)erben.
93alb tt)trb ber 5liger friebltc^ neben bem Sömmtein grafen.
• *
lieber ben ad^ttüöd^tgen ^roje^ h^äre ein ganje^ S3u(^ ju fctiretben. 5yitd)t ttwa, meil er ungeahnte Unfittlid^feiten ent^üüt ^at— fc^on öor l^un== bert :j5Qf)ren ijat ^ierre 93at)te, ber ben ©ueton unb ben '^Jentatcud^, bte ßird^enDäter unb bie ®t\ä)iä)tt Äarlö be^S^eunten fannte, ben etoigenSSor* tourf n[)Qd)fenber Unjud^töerfpottet — , fonbern, toeit er in bie t)erfd)iebenften ©ebiete unferer ftaatlic^en unb gefeüfd^aftlidien Äultur er^eüenbe ©trauten fanbte. @^ ift immer n)id)tig, ju prüfen, toic eine (SJcfeüfd^aft gegen ben Srud) berÄonöention, bie fie9fled)t5orbnung nennt, reagirt. Unb mirljoben^ merfroürbige ©ijmptome ber 3^t:rüttung, ber Unreife unb^äulniß gefe^en. ©in abeltger ^oliseibirefior, ber Skiffe eineig 3J?anne^, ber etnft ßomman^ beur be^ ©arbecorp^ mar, nimmt öon einem unfauberen, miia(i)teten®pe* futanten ©arlc^en unb ®efd^en!e an, förbert ^eimlid) mit feiner Slutoritöt Seute, bereu ©d)ulbner er ift, unb f(^Iet(^t fic^ fdilte^ltc^ fd^arnfjaft, üiel* kiä)t t)on ber Slngft öor ber ©ntbedung tiod) unbefannter ^e^ltritte gejagt, au^ bem geben. @in Äriminaltommiffar brängt ben greunben eine^ fcl)»e=» rer Gelitte 5lnge!Iagten feine t)erbre(i)erifd)en ©ienfte auf unb bcnu^t iijm untergebene Beamte 5U Ermittelungen imi^ntereffe ber i^n überreidjlid^ be^« folbenben "ißartei. ®in ®d)u|mann, ber feinen perfönlic^en $a§ gegen ben 2lngeflagten nic^t öerbergen !ann, unler£)ält mit Setaftung^euginnen regen S3erte^r, Derfprid^t i^nen, fid), toenn fie braö bei ber a[Ba{)rl)eit bleiben, fpäter bei ttot)(t^ätigen Slnftalten für fie jU öermenben, unb fättigt fid) an ben feiften Seibern jtoeier g^raucnjimmer, gegen bie er am felben 2^ag in einer Äuppeleifad^e amtltd} öor^ugeljen I)at. ^m Semu^tfein foldier Staaten unb im®^füf)( einer Unbefted^Ud^fett, bie in^reugen biöf)er nit^t ai§ befonbere^ aSerbienft galt, fleüt er Dor (55eri(i)t einen 3Sertf)eiöiger barfd) jur 9?ebe unb öerfünbet, ol)ne3Biber|'pruc^ 5U ireden, nur bic^oti^ei ]^abeba^$Red)t,^er^ fönen, bie it)r t)erbäd)tTg finb, burd) i^re e^renmert^en Slgenten beobaditen JU (äffen. Unb über btefen ©d)U^mann mirb dou einem ©taati8antDaIt ba§ — ntd)t nur atö ftiliftifdje Setflung erflaunlidje — Uit^eit gefäüt, er fei „tvk ber "ißtiönif m^ ber Slfc^e geftiegen'\ 3)er felbe 8taat^anft)alt, ber fid^
Hosted by Google
«ptogc^ ©tcrnbcrg. 529
h)ö^rcnb ber S3etoei5aufna^me gcfd^iift unb cncrgtfd^ jctgtc, f)attt öor^er jmct beim gatibgertd^t jugelaffene 9fled^t^anö)ätte fd^tper beletbigt; bte eine S3eleibtgung reöojirte er glatt, für bieanbere, bte benSSortDurf ber Untoo^r:^ ^afttg!eit entl)ielt, öermetgerte er Oenugt^uung, tvdl ber 23ortt)urf „ntti)t perfönU(i^ gemeint gemefen fei'', ^n feinem ©d^lu^oortrag parobirte er bie ©pred^toeife be^ obtoefenben ;3uftijrat^e5 ©eüo, bte (55eberben unb bie ^ol^e ©timmlage einer 2lnge«agten. 3«^ er geenbet ^atte, fagte fein ©^ef, er ^abe in feinem 8eben feiten, öieHeid^t nie ein glänsenberej^ ^laibo^er gehört. Sin biefe^ 8ob fdjlog ficf) bie 93e{)anptung, bie ©taat^anmattfdiaft fei bie ,,ob^ jettiDfte 93e^örbe im ©taat", fiefammle mitabfoint gteidjem ©ifer ba§ mU laftenbe unb ba^ betaftenbe aßaterial, eine Slu^nal^me fei bem Qberftaatö^ Qtijotjtt — ber fi(^ übrigen^ taf töoü benal^m — nie befannt getoorben unb bte ©teüung bieferSBe^örbe fei nad) unfererStrafprosegorbnung anä) nid^t im ©eringften günftigeral^ bteberSSert^eibtgung. SBirfUct)? . . Die^ufd^auer blicften einanber üermunbert an. äBod^en taug Ratten fie ben fteten 3Ser!e^r jtoifdt)en bem ©eridöt^^of unb bem ©taat^anmatt gefe^en, bie auf gleid^er $ö^e fo bid^t jufammen fi^en, ba^ ber forenfifd^ Unerfahrene fie gar nid^t unterfd^eiben fann. Salb ^atte ber ©taat^antoalt, ber nidtjt aufflanb, wenn er 3eugen-i^efragte ober fonft in bie 3Ser^anbtung eingriff, fid^ auf feinen ©pasirgängen über ben ©tufjl eineö 9tid^ter<5 gebeugt unb bem Sluf^ord^en^ ben ettoa^ inöDf)r geflüftert, balb ^atte ber i^m benad^barteSaubgerid^t^* rat^ ben Vertreter ber 2lnHagc in ein leifeS ©efpröd^ gejogen. 3JZand^maI toar ein SRid^ter, ber in einer anberen ©ad^e bieUnterfud^ung fül^rte, in ben ©aal getreten unb, nad^ furjer 3Serftänbigung mit bem ©taat^antoalt, jumSSorfi^enben gegangen. Q^^^^^.«^! tombt bie©ifeung bann für ein paar SDlinuten unterbrod^en; unb man tonnte fd^on: ie^t fommt ein ©eftänbnig, eine gegen früher öerönberte QmQtmn§\aQt. 35ie aSert^eibiger f brberten ©inblicE in bie Unterfud^ungalteU; bereu ^nl^alt ja gegen i^ren Klienten öerlDcrt^et toerbe; bie Slnträge tourben abgefel^nt, bte ^auptjeugin unb ber §auptöert^eibiger toöl^renb ber SSerl^anblUiig öor ben Unterfud^ung:* rid^ter gerufen, ber fie ©tunben taug öernal^m. ^eben Sag !onnte man er^ tüarten, biefer SRid^ter merbc aud^ ben Slngcflagten rufen laffen, ifju — öiel^ leidet in einem SSoröerfa^ren gegen bie Äuppterin ©retefjifd^er — alö 3^"^ gen öerne^men unbburd^ ben ^intoeb^ auf ben 5ÜJeineibparagrapl^en jum ®eftanbni§ ober ju überfü^renben 3ietijenjen bringen. 3)aö gefd^al^ nid^t; immerhin tourbein foro fd^on bie grage erörtert, ob bie SSertl^eibiger il^ren SWanbanten für unfd^utbig hielten— näd^ftenö muffen fie in fold^emgaüba^
Hosted by
530 a)ie 3«fmift.
rüber btellctd^t qIj§ dcretbetc^eugen auigfagen— unb h)cI(!^eig|)oi!orar il^nen tie^ci^cnfet.SDcrUntcrfud^ungriditcröcrl^örtcJonfronttrtcunbprotofoIirtc; ba§ ©rgcbniß \tm^ S3cmül^enj^ legte er bann f ofort beut ©tooti^an toalt öor^bcr t§ naä) SSelieben im ©d^tourgeric^t^faal üertoenben lontite. ®ie3Sert^etbtger erful^ren ntc^t, tote biefeiS (Srgebni^ cntftanben toax, burften bte Slften nxAt fe^en. 9?ad^ jold^en3Sorgängen mar e^ tüixtlxij näjt ft^mer, berHnfic^t be3 Dbtxfiaati^autoaUt^ beijufttmmen. ® elbftOtto 3JiitteIftaebt, hix^ai^x^t^ntt lang ein gefüri^teter ©taat^antoalt toax/^at, a\§ er in ber SWaöfe be^ SWn^ merinig Sytegibin^g bie ^roluratur gegen fjeftige Angriffe in ©(%u^ na^m, nic^t bel^auptet, bie ©teünng biefer Sel^örbe fei nid^t günfttger ate bie ber SSertl^eibigung ; er^at fogarbenSBunfd^angebentet, ,,etneSReformbeö®tra^ xtä)t§ in großem Stil" möge bie ani§^ranlrcid^ftammenbe (Sinrid^tnng be* feitigen. 3)en9Sertl^eibigerntourbegefagt, i^re „mefjr ober minber feierlichen ©ritärungen" mad^ten nid^t ben minbeflen ©inbrucf, benSad^öerftänbigen, fie l^ätten „ ba§ a5ergnügen,]^ier3Bo(]^en lang fi^en ju bürf cn,ber SSert^eibignng jn banf en ;'' unb fd^Iiegltd^ tourbcberQnftijratl^Seüo, ber bij^^er atö ein bef on*» ber<5ti)ürbtger33ertretcrfetne^©tanbe!^galt/ber93egünftigungt)crba(]^tigtnnb öomSSertl^eibigertifd^ weggetrieben, weil feine Sln^fage öon ber be5 Srtmina^ fommiffar^2:^ielab»i(]^,berfic^ früher |)errn8nppabringenbjnrS3efte(^nng em^fo^len unb fid) jefet bt^ f(^tocrften2Serbre(^en^ im 9Imt fdöulbig befannt l^atte. ©0 tourbc bem 5lngeflagten ber SSert^eibiger genommen, bcril^mber toert^öoüfte f d^ien. 33od^ f t^limmer al^ biefe Symptome, bie jeigten, wie un== fidler bie Seftim mung ber ben an ber SRcditfpred^ung 3Jiittoirf enben ge jogenen ©renjen no(3^ immer ift, war ber Slnblid, ben bie 33etoei5aufnal^me tag^ üäf bot; an «nem ©d^ulbeif^ptet fa^ man ba, ba^ t^ jioifd^cn 2Renfd^en, bie bem felben 2Sol! angehören, bie felbe ©pradje fpredEien, bem felben ©efe^ untert^an finb, feine SWögtid^feit ber SSerftänbignng giebt. 35ie in getrennt tcn Äaftenbejirfen SBo^nenben fönnen nid^t ju einanber lommen. Daj§ er=* Hört bie meiften fionflilte, erltört aut^ bie garten ©orte, bie öom ©erici^t^^ tifd^ auf ben Slngellagten ^ernieber:praffelten. Qn Sänbern mit einl^eitlid^er Änltnr l^at ber Sefd^ulbigte, l^aben feine SSert^eibiger einen bcfferen ©tanb. ^ft c^ toirllidi nöt^ig, einem 3Äcnfd^en, ber mit lefeter Äraft um fein 8eben lämpft, jiebej3 ^ufatti^wörtdEien, ba^^ er nid^t ganj öorfi(^tig wählte, fo bitf ansuf reiben, einen JBe^rlofen barf(3^ jn f «gelten? !Cie 3lnf gäbe, bie nnfere ©trafproje§orbnnng bm 3Sorfifeenben fteöt, ift lanm ju bewältigen unb e^^ mnf für einen öon biefer Sürbe Sebrüdten fe^r fd^wer fein, immer rn^ig jU bleiben. Unb bod^ barf er gerabe gegen biefe fd^werfte ^flid^t niemate
Hosted by Google
«pwaef ©ternfietfl. . 531
fehlen; nie, unter feinen Uniftönben, borf er, ber im ®erid^«faalaainä(^tt8 ift bem waffenlos; ^tfloS, fi^u^IoS oor i^m ©te^enben bttitge 5«a^ft(^t »er. fogen. (Sin alter aiti^ter, ber fid^ ^uftuS ßlemenä nannte, m einmal ge^ fdirteben, „berSSorfi^enbe erfi^eincbeiunSäugertt«^ nid^tats Unpartettf(^er, fonbern als aRitlämpfer be« SlnflägerS." Um fo forgfamer müfete auf biefera ?la^ jebesaßort öermteben werben, ba§ bem3lffeft entftammt. 5Der 3«enfc^, ber ben aWenft^en rt(^tet,foa -f(^on®t)ertban^at an biefe^flt(^t erinnert — felbft im Sürnen ftets milb unb freunblid^ bleiben.
5Der ©atirif er, ber bem SWinifterium ^itt f o unbequem »or, rief «nft im Parlament: Legal guilt must be established by legal proof. 3)ie sReid^äftraftJrojeforbnung ^ütct fid^ oor bem bunflen begriff eineS „gefefe= lid^en Sewetfe«"; fie fagt: „Ueber i>a9 (Srgcbnii ber Beweisaufnahme ent* fdietbet bas @erid)t nod^ feiner freien, an« bem Inbegriff ber SJer^anblung gefi^öpften Ueberjeugung". ^m ^roäe§ ©ternberg ^at bie »eweiSauf» nat)meeinen8anjungewö^ntid^enUmfangerrei(i)t.S0Bä^renbunfereüberbür*
beten Äid^ter fonft mit ber ^eit geisen, würben ^ier Joge long ^eugen »er- t)ört, bie nur anberer ßeugen ® laubwürbigfeit ftöljcn ober erf d^üttern f oüten ; geitungarttfel, bie mit bem 33cn)eistt)cma nid)t§ ju t^un batten, würben oerlefen unb umftänblid) tritiftr-t; anonijme »riefe fülirten ju neuen SSor* labungen; oft tonnte man glauben, nidjt ©ternberg unb ©enoffen, fon* bem bereu 3Sert^eibtgcr föfeen auf ber «nllagebant; ^tntertretJpenflatfc^ unb Äleinbürgetf entimentalität nahmen nid^t feiten lange «Stunben in 2ln|pru(^ ; ernft^afte Seute prüften ernft^aft bie ^rage, ob ein SRcd^tSanroalt wirtlic^ ben oberwi^igen ?ian auSge^ectt^abe, bei einem ©traffenat beS 3fletc^«ge» ridf)tS einen Scfted^ungöerfud^ ju mad^en; ^riebaäBo^ba mürbe minbeftenS fünfjigmal ermahnt, ibre entlaftenbe3lu8fage jurüctjune^men, „berSBa^c ^eit bie@^re äu geben", „an bie toteaKuttcr ju benlen" ; unb bie „©eftönb». niffe" ber!lDirnen, bie eben nod^ fredb gelogen unb fid^ in ibrcr ganjen ^alU ung als ^^bribe ©efdböpfe gcjeigt galten, würben als löblid^e 9tegungen einer nad^ göuterung ftrebenben SWotur o^ne S3ebenfen Eingenommen. Sllte @o(^oerftänbigen, alte unb neue, erwähnen bie Unwa^r^aftigfeit als einen widl)tigen iBefenSjug ber ^roftituirten. 3)er fanftmütl^ige ^arent='5)ud^a^ telet fagt: „35er §ang jur 8üge ift bei ben 35irnen allgemein »erbreitet; bis jum Beweis beS ©egent^eils mu5 man i^re eingaben immer für unwahr Rotten; fie lügen oft ol^ne feben ©runb unbäwecE". Sarlier: „SSerlogen^eit ift ein Beruf Smerlmal ber'ißroftituirten." Sombrofp: „©iefegrouenjimmer ^aben eine unroiberftel^ItcEe SfJeigung jur Süge unb tommen, ini^rer fteten
Hosted by
532 S><c 3ttfmifL
^urdit t)or trgcnb einer fie fdiredenben Autorität, enbliti) ba^rn, in ben fleinften toie in ben grigten SDingen nnma^r ju \tm/' Zavnomtii: ,,@ine mitnnter ganj grunblofe, rein Iranl^afte SSerlogenfjeit xft ein ©runbfe^ter ber metften ^roftitmrten ; bo^^alb glanbten f d)on bie ^Rönter toeber bem SBort nod^ bem eibfold^er Zeuginnen." 2)ie berliner 9?td)ter itjoren anbcrerSWei:* nnng: i^r Urt^eit bern^t auf ben Slui^fagen jiDeier ©tragenbirnen nieber^^ ften 3tange!^. !Daö Ijatten ©ternbergig SSert^eibiger gefürd^tet; fie fogten fi(^: 2)iefe fd&on t)on Statur unjuöerläffigen^^altfofenüßäbci^en toerben,»eil fie l^offen, ftd^ bei ber über i^rent ©efdjid toie eine m^ftifdöeaKadit t^ronen^ ben ^olijci baburdj beliebt ju machen, o^ne Oetotffen^bebenfen ben 2lnge^ flagten belaften, iperben toenigftenö, um ben ajitüionär ^u Ürren, junädift gegen i^n au)§[agen unb bann i^arten, bi^ für i^rßeugnig ein annehmbarer ^rei^ geboten ö)irb. 2)e^^alb follten ©eteftioe^ unb Slgentinnen ba^ 35or^ leben ber jur Selaftung aufgebotenen 35trnen, Kupplerinnen unb Slbfteige^^ quartiermirt^tnnen burd)f(%nüffeln, bereu Heine unb gro§e ©ünben t)or ber |)aup(t)erl^anblunganig8id^tjte^en unb fo ba$ ganseSefinbel ali^ Unglaube toürbig au^ bem «Bege räumen. 35er 9Kü^e blieb ber ®r f olg üerfagt. ® a^ SReid^ ber^roftitutionift bem®raufopf in ber SRid^terrobe eine aU^u frembeSBelt. Sltö eine ber jugänglid^en Jungfrauen behauptete, fie l^abe ben9?amen einei^ §errn, beröfter-g ^n x\)v tarn, nic^t gefannt, ö)urbe berSSorfi^enbeärgerltd^. „®ie fd^einen ben ©erid^t^^of für grenjenlo^ leidE)tgläubig ju l^alten. ©ie f agen bod^ f etbft,ber^err fei mel^r al^ einmal gef ommen ! ,,Sld^,|)err'i|Jräfibent, mid^ befud^en fo öiele^reunbe!'' ,,9lber bie 9^amen muffen Sie bod^miffen!" 5lnbere 9Jiäbdt|en mürben an bte göttlid^e SBcltorbnung erinnert unb aufge* forbert^in fic^ ju ge^en unb il^r ,,beffereö ©elbft'' fpred^en ju laffen. folgte fold^er ©rma^nung eine belaftenbe Slu^fage, bann l^atten bie SRid^ter gemig ba-^ gute SBemufetfein, eine öerirrte9)^enf(^enfeele auf ben ^f ab jum|)eil ge== leitet ju l^aben. !iDa^ 2)irnlein aber fa§ fünf äWinuten banadt) neben einer fjreunbin unb fid^erte mit nod^ öermeinten Singen über irgenb eine ^oten^ gef d^id^te. S3ie f oll ein efyrbarer 93ürger fid^ in fold^er pf ^d^opat^if d^en SBtrrnig jured^tfinben? 2)a ift ein SRann, bem bie mibrigften ©e^ualöerirrungen nad^getüiefen unb beffen §reunbe bei ben SSerfudE)en ertappt lüorben finb, beugen ju beeinfluffen ober bireft ju beftedjen, bie bann erft burd^ toarnenbe oberbro]^enbe9ftebeäum(5Jeftänbnig gebracht toerben lonnten. ^JriebaSBo^ba bleibt gtDar beim SQSiberruf i^rer belaftenben 2tuöfage, bod^ ben 9tid^tern brängt fid^ ber Slnalogiefd^lug auf, aud^ bem Äinbe fei ®elb gegeben ober öerfprod^en morben. £)a^@erid^t entfd^eibetnad^ feiner freien Ueberjeugung,
Hosted by
«proge§ ©ternbcrg. 533
crftärt bte Slu^fagen bcr SBo^ba unb bcr fjtfti^cr für falfd^/ ^tc bcr ©aßteiS uttb ber ©d^nörtoangc für toal^r unb fd^tcft bcnSlngeflagtcn tn^3^^^'^^^^^- äWond^cr l^at fid^ fclbfl mo^I btc ^rage gefteöt, ob ber 33cö)eti3 aujg^ vüti)tnb, ber 3lngeHagte nt(i^t gerabe in bcn x^äUm, bte il^n tnö 3,"<^t^aui8 bringen, nnfd^nlbtg toar. 2lm (£nbe l^at bie 2Bo^ba boä^ in ber erften 3Ser^ l^anblnng, um ©ternbergö 33örfe ju tod ern, gelogen, in ber jtoeiten bie SBa^r^* ^eit gcfagt; am ®nbe mar ber Srief, ber bem ®mä)t§f)of ba§ SBefenntniß einerreuigcn®eeIef(J)ien,tt)irMi(^nurein®r))reffnngt)erfn(^berbtcEen^5ifd)er. 2lnf®rnnb fold^er^engntffe^uti^t^tiu^ftrafe?.. ©od) bte 93ebenlen malerten nid^t lange. „ 'Der Äerl iiat§ retd^Iid^ Der btent ! " äBenn nid^t je^t, fo bod^ f rül^er ; mennnid^tburd^ gefd^Ied^tltd^e, fo boä)hnvd) gefdt)äftltd^e®ünben. Unb lauter ate icbe^anbere^Jefül^I regte fid^ bte ^reube über bie 9ltebertage3Kammon^. 3tüei^oItjetbeamte fonnten berSSerfud^ung nid^t toiberfte^en. 3lber bieSJJög^ Itd^!eit fotd^er traurigen SSorgänge fott, mie ber @ifer ber Dfftjtöfen metbet, fd^neö unb für immer befcitigt toerben. Unb fdtilieglid^ ifl berStaat^för^perja gefunb unb i^^eber mu§ nun mer!en, ba§ man mit (Selb nodt) nid^t Sitten er=^ reid^en fann. 2)er SKtttionör tourbe ge^a§t,biea3crnid^tun^i?ei^2ßiflionär^ toirb bciubctt. ©ierig ijaiU ber §aufe fid^ an i^n gebrängt, ein ST^eitd^en beö gülbenen ^orte^ ju erbeuten gehofft. Sitte ^aben ben großen Srügerbe? trogen, ©eine ©eteltiöe^S ^aben i^n mit albernem ©eltätfd^ bebient, feine 35irnen toaren toiber t^n jum ©rjjreffertoerl üerbünbet, ber beflod^ene M^ minallommiffar gab für fd^toereö @elb toert^Iofc 9luöfünfte. ^aft ^atte ber aWann, ben fein^Jroje^ biete ^unberttaufenbe foftet, o^ne aSert^eibiger auf bcr SlnKagebanl gefeffen. ©ig mar bie SEragilomoebie bei3 SWiflionar«. Unb W imt fid^r ba^ bie ^a^IÜDererSegion tft, bie nur, toeil i^re^anb ju rein, i^re Seben^auffaffung ju öorne^m toar, ntdE)tadE)täe^naWittionenern)arben.
3toifd^eri äBei^nad^ten unb ^leuja^r ge^t t§ oben ftetig ein fdi^ä)tn lebhaft JU. ®roBreinmad)en unb^nbentur. ^mei^utten, biefid^fd^onaufiS Saum})lünbern freuen, begegnen cinanber dor einer S33oIIenfpa(te.
„SBaö ift benn in ©eutfd^Ianb lieber lo^? ©in JJeft?''
,,§Wein. ©in^rojeg.''
,,eini5 öon »eiben mugte eS fein. 5lber toeig^alb ber 8ärm ?"
,,ejg toaren fo unrtttlid^e ©ad^en. §«td^t5 für ßinber. Unb bod^ bon Äinbern. deiner ^atte fo toa0 für möglid^ gclialten.''
,,©inb 5Die je^t fo tugenb^aft ?''
Hosted by
534 3)ie 3«ftt«ft.
,,Unb ber ©ünbcr toax ein ^nvä)thav xdäftv Wtann unbbcnSeutcn öcrl^att, mcti er nid^t naä) bcr cöangcltfd^en Se^re gelebt l^atte. ''
,,©tnb ®fe je^t fo fromm ?"
,,aKüffcn tooI|I. $$d^ l^atte unten ju tl^un. Ucberatt mar babon bte 5Rebe nnb mein ^erj frente pd^ berSßorte, bte meinD^r öernalim. SDSte ba^ SBatten ber SSorfel^nng fid^ offenbart \)abt, 3Q3ie toenig ein ®d^a§, ben Stoft unb aWotten freffen, bem ^eil ber ©eele jutröglid^ fei. SBie notl^toenbig bie ftrengfte ©träfe toax. 35ie ÜKenfci^en finb im ®runbe bod^ oiet beffer, al^ toir l^ier oben glauben, toeil ju fetten (Siner in ben ^immel lommt. ®er ^err \)ai freilid^ ganj fonberbar geläd^elt/ alö id^ mit meinem S3erid^t bor tl^n Eintrat, unb bann ben aWid^ael rufen laffen. 2lbcr id^ beule bod^ . . .''
35omDI^mp fam auf feinem 3Bagen*ip(utui^ l&ergejiagt. @r toarf bem ßnaben bießügel ju, ladete im ^eüften SEenor unb rief, loä^renb er abftieg: ^9^un totrb fid§ glctdp ein ©röulid^fte^ crctgticrt; ^attnörfig tottb e§ Sßclt unb ^a^todt leugnen: k)u fc§rci6 e§ treulich in S)cin ^rotofott!
35er ©oet^e, ber mid^ fo reben ließ, toax nid^tganj bumm. 35ai8 märe toaö für i^n getoefen. 2)ie|)eud^Ier ^atte er fein ßeben lang befonberj^ gern. ä^ißt ^l)x§ fd^on,Ätnber? ^m beutfd^enSanb ^aben fiemid^ enttl^ront. 35ie ©ottl^eit bt§ 3fieid^tl^um^ toirb nid^t me^r anerfannt. Salolagat^ie! Unge^ l^eure^auffetn ebten@efü^Ien. äWelbetmidf) rafd^,bamit id^ berid^tenfann, toie and) iä) nun oom Stajarener befiegt unb an§ bem ®rbe vertrieben bin. SffierftSud^ baö2)atum. @i8 ift leineÄteinigleit. ©ben nod^ ^ieg e5,an aUm 5lltören loerbe ju mir gebetet, ba^ Sftetd^, bie SJiad^t unbbie^errlid^feit feien mein, bie ß^iten beö gotbenen J^ubenlalbe^ übertroffen. JWun ift Slüe^ auj^. üDcnIt brau: 1900 toar^g, im35ejember. . . Unb loenn id^Sud^ nad^^er nid^t me^r fe^en foßte: Profit Steuja^r, S^r gläubigen Äinber !"
Hosted by Google
©ottbcrborc (SxmvhSitotiQt, 535
Sonbevhave (Evvoevhs^weige:
fet (SxmiiS^xm bc« 9Kcnfc^en treibt oft fonbcrbarc Stützen, ©eine normale »efriebigung erlangt er burc^ bie äugübung eineS ber aUht^ lannten ^er!ömmlid^en Serufc, wobei cg freilid^ fd^on Varianten genug giebt unb bie J^ätigfeit balb me^r erpnberif^ unb fpcMatiö au^fättt, balb mc^r an ber Sloutinc !Icbt; baneben giebt eg aber anä^ ©rtterbSgattungen, bie ttie^r im Serbotg^entn gebei^en unb ba^er nur SBiffcnben jugänglid^ finb ober fonp ettoaö SlparteS an [\d) ^abcn, fei eg burc^ bie Sieu^ett bc3 Dbie!te§, bie Slrt beS aSetriebei^ ober fonjt xocS immer. ®ie jtnb oft ein beutli^er Settjei« bafiir, »ic erfinberif^ ber @rtt)erbi?trieb ma^t, unb bie ÜRenfc^en, bie jie ausüben, gleid^en l^äufig ben ?5flanjen, bie haS unf^cinbarfte ^^(ecf^en @rbe, bie bünne ®d^id^t auf einem ?5eIfent)orfpmng auiSnü^en, um SEBuräeln ju fd^Iagen unb bort 5Ra^rung unb ©jcijienj ju fud^en. SQSir fc^en bobei aber ani^, toeld^en weiten ©pielraum in ber ©rmerbStoirt^ft^aft bie ©pefulalion einnimmt, bie wa^rtid^ nic^t bloS im großen ©efd^äf trieben ^u pnben ijlt; auc^ armfälige, fümmerlic^c, mittellofe ^nbioibucn ^aben i^rc ©cbanfen unb Peßcn i^re aScobad^tungcn an, too ein befonberer Serbien^ ^erauiS^ufd^Iagen ip, tt)o man ernten fann, o^ne Diet gefät ^u ^aben.
^oriS, bie groge SBeltjiabt mit bcm Dielen ®Ianj unb bem oielen (£(enb, giebt einen Dortrepc^en Stoff für fold^e SSetrad^tungen über ®eilen= toege unb 9lebenpfabe ah, bie ber mcnfc^Iid^e ©rtoerbStrieb cinfd^Iägt. (Si^ ijt bal^er auc^ nid^t auffällig, bag ftc^ ^äupg fc^on franjöftf^e Tutoren mit ber ©c^ilberung fotd^er ©genll^ümlic^feiten be^ ©rtoerbSteben^ bef^äfttgt ^aben. ^oä) Seinem aber mar eS öergönnt, fie auc^ nur einigermaßen er= fd^öpfenb ju erfaffen. aSielleic^t fmb einige 3Kittl^ciIungen über 3leltcre8 unb 9^cue8 auS ber einfd^Iägigen Literatur Don allgemeinerem 3ntcreffe.
Sine el^renDoEe ®rtt)äl§nung foll babei junäc^ft 'ißrioat b^^nglemont finbcn. ^riöat war ein ©c^riftfteller unb ^ournalijt, ber @nbe ber fünfziger 3a^re in ^ariiJ jtarb; in i^m j^edEte Diel Don einem So^emicn unb mit bem 2)range eineS folcften nad§ 9feuem unb Ueberrafd§enbem bur^wanberte unb burd^forf^te er ^axi^ hx^ in bie entlegenPen SBinfel. 35on feinen Slrbeiten, bie mcijt fjrüd^te biefer paxx^tx ©treifjüge fmb, gehört öorne^mlit^ bie ^ier^er, bie ben Site! „Les Industries inconnues" trägt; fie fd^ilbert eine 3lei^e toon ^erfönlid^feiten mit me^r ober minber anormalen (SrwetbSDer^ältniffen. ^riöat war bei feinen ©ur^querungen Don ^ax^ ju bem 3lu§fprud^ gelangt, baß, wenn man i^m fagte, in irgenb einer entfernten ©traße lebe ein SRann baDon, au5 ben alten 5Konben 5Keffergriffe ju machen, er e3 glauben Würbe. (Sin bemerfenSWertl^er £^pu2 ifi eine grau, bereu ©c^idEfal er unS Dorfü^rt. 3^r SKann, ber Äenntniffe in ber S^emic befaß, ^atte it)r einmal, als flc
Hosted by
636 t)it Si$tmn.
^ufamntcn in eitlem befc^cibenen @ap^au§ fpei|ien, beim 5ln6Ii(f bcr auf bem Setter jurüdbteiSenben ausgepreßten ©tronc gefagt, ein Huger 2Kenfc^ fönnc mit ÜDem, wa§ an folc^en ©egalen in ^art§ fortgctoorfen toirb, fein @IM maö^tn, unb an biefen ^uSfprud^ erinnerte pc^ bie fjrau, atS fte !nrj barauf SQSitttoe ujurbc unb mittettoS baj^anb. 3^r gelang e§, an ben Stätten, m Sluftern gcno[[en werben, mit Äeanern unb anberen »cbienfteten ©erbinbungen anjufnüpfen, fte fammeltc eitronen= unb Drangenfc^aten, mo fte bercn ^ab- ^aft toerben fonnte, unb braute c§ f(^(ie§ttc^ boju, jtüan^ig Arbeiterinnen mit bem gerf^neiben unb S^erpacfen ber SBaare befc^äftigen ^u fönnen, bic in ßiqueurfabrilen unb ä^nlid^en ©efc^äftcn guten Abfa^ fanb. ^riöat öer= mittclt un§ noä) anbere »efanntfd^aften; er jeigt un§ biele ^erfonen, bie einen anfe^nlidöen ®rnjerb auf ©ttüaS grönbeten, ba§ 5lnbere ad^tloS bei Seite liegen laffen, ober, töie ftc^ eine babon auSbrürft, i^re 5le^re auf einem gelbe finben, ha§ ein Ruberer fdjon abgeerntet ^at. SBir treffen ba eine 9luf!auferin ber ©peifere^e in ben Sicftaurontig, bie barauS neue "iporttonen, toenn auc^ einigermaßen gemtfd^ten 3n^alt8, mad^t; einen ^änbler mit altem 33rot, bcr au5 ben bei ©aj^mirt^en, ßumpenfammlern u. f. to. erftanbenen Srotabfätlen S^ierfutter ober verriebene 5Rtnbe unb gerötete ©d^nitten für Äüt^enjtoerfe fabrijirt; einen dritten, ber ben im freien ftationtrten $IRar!t= fal^rerinnen bei ber Äälte Süttung für i^re SBärmflaf^en liefert; eine ÜDame, bit in großem ©til ©eibenbänberabfd^ni^el §u ©^arpie jer^upfen läßt, um an^ ber gettjonnenen flodtigen ©eibe ein grfa^mittel für ©iberbaunen l§er= jufteaen; einen ©c^langeniäger, ber feine Seute al§ SBalboale bem Äonfum jufü^rt. daneben befc^reibt ^tibat aUerbingS aud^ ^erfonen,- bereu ©rmerb ftc^ baucmb in ben 9iieberungen bemegt, toä^renb e§ jum Seifpiel ber §änb(er mit altem Srot ju großem Vermögen gebrad^t ^aben foll. (£g giebt feinen bummen 8eruf, l^atte biefer ©d^laufopf im ©efpräc^ mit unferem ©d^ilberct beig parifer ßcbcnS bemerkt, ber bie 2!Borte mit bem 3ufaft ergänzte: ^bic etma aufgenommen, bie ftd^ an ben (Seift, ftatt an ben 2Ragen tücnben; bk üKcnf^^eit benft toenig unb feiten, fte ißt aber immer unb Diel''. ^riDat fd^ließt feine 2)arpeaung, bei ber man freiließ nic^t immer ftd^er iji, mag tt)ir!lid^e SSeobad^tung unb toaS nur ©auferie unb journalifüfd^er 5lufpu^ ifi, mit ber Anführung be§ fonberbarjien unter aßen bon i^m entbcdtten ©rttjerbgjmeigen, nämlic^ mit ber ©rmä^nung eines 2KanneS, ber bon feinen l^rift^en ©ebic^ten lebte.
SlnberS alS ^riöat ^at haS Problem ber anormalen ©erufSjmeige aSarberet ju bel^anbeln unternommen, beffen SBcrfe auc^ fc^on in bie ®cgen- »art reid^en. Sarberet tüollte im meiteftcn ©tnnc Arbeit unb ©rtoerbS^ t^ätigfeit in 3=ranfreid^ fd^ilbern; unter bem Sitel „S)ie Slrbeit in ?5ranfreic^^ foHten babet bie bekannten, fe^eS ^Bürgerrecht befifeenben JJnbufiriejtücige bars
Hosted by
0onbcrbarc ®riüerb§atoctgc. 537
gcficttt toerbctt unb ticbcnbct toax, aÖ ©rgän^ung, eine Scfd^reibung beriioc^ ungeregelten ©ttDerb^gttJCtge in ^luSftc^t genommen, alfo folc^er, bic auf neuen Kombinationen berufen unb ftc^ ctft einen feftcn, gefxd^erten ^(aft im (grtoerbS leben unb in ber ©efcllfc^aft erobern woHen; enblid^ foUten an^ bie ernjerbggattungcn, bie ni^t öoflauf ben eftrlid^en $ftamen ber Slrbcit öerbtenen, ja, i^r jum S^eil gerabeju entgegengefe^t ftnb, nic^t übergangen lüerben. tiefer grog angelegte ^lan ift nic^t ganj burd^gefü^rt Sorben; ba§ ^aupimxt ^at gtoar mehrere ^änbe, ift aber unboflenbet; bagegen liegt ba§ tefete ®tü(f alö „La Boheme du travail" bor.
2)ic SD^enfc^en, bie barin be^anbelt werben, ^aben feinen eigentfid^en »eruf. 2Bo^l ^abcn auc^ fte ftc^ anjufirengen unb ju ^)lagen, aber ni(^t, ttie 5lnbere, bei einer 2lrbeit, fonbern im ©egent^eil, um nic^t arbeiten ju muffen; fie leben bon ©infäüen unb Kunpgriffen, bon i^rer ginbigfcit unb ^üten i^re trucs ^äufig a(§ ©e^eimnig, — ^auptfäd^üc^ mo^l, ttjeil biefe trucs oft nid^t bur^auS e^rlic^er 5lrt ftnb. 9D^tt fc^arfem 35ttcf ibirb jebe ©c^toäd^e ber menfd^lid^en 9^atur, jcber S^^^^^ \^^^ '^"cfe im S)ienft ber ^oiu jei WQJ^rgenommcn, toenn ^u^iic^t bor^anben ifi, habti einen Profit ober au^ nur ein ^rofitc^en ^eraugjufc^logen, 9^atürltc^ fmb in Sorberetö (Sammlung fel^r berfd^iebenartige ÜT^pcn bertreten, ^armlofe unb bebenflic^e @tmerb§= gattungen, einträgliche unb fümmerüc^e, unb eben fo ift ba§ SJienfc^cnmatectal fe^r bielgeftaltig. alle S^^pen aber ftnb beat @ro§jtabtmilieu entnommen.
2Bir finben ba junäc^jt bie ^ufrocdfer. (Sie ^aben bie ^flic^t übers nommen, ^erfonen, bic frü^ morgcnS pünftlic^ gur (SteQe fein muffen, rechtzeitig ju wedten; bic übliche lo^e — ein (Soupro *J|3erfon — trägt nic^t übermäßig biel ein, bie 5lufmecfer bef orgen ba^er auc^ am Jage 3)^ancl)eilei, getoiffe Komnüffioncn für i^re 5?unben ober fonftige fleinere ©efdjafte; jte berfaufen 3^iturgcn ober jießcn Rd^ bei ben ä)?arft^allen unb SD^aga^inen auf, um Krögerbienfte ju leijtcn, — borau^gefe^t, ha^ bie Saft ntc^t ^u fd^ttjer ift. (Se^r bebenHid^ ift manchmal fd^on ber^unbe^anbel unb §unbc= fang, ©ine Slolle fpielen babei bie §unbefc^eerer, bie über bajS bort)anbenc wert^oolle äJ^aterial gut ^efc^eib miffen.. 33cauc^t nun ber ^änbler eine beftimmte %xt, fo toenbet er ftc^ an bie §unbefd)eerer, bie, tbenn fie fic^ auc^ im ^ntereffe il)re§ eigenen @efc^äfte§ nic^t ejponiren tboHen, fc^on roiffen, tbie burd) §ilf^tcäfte ein §unb ber gen3ünfd)ttn ^rt ju befdjaffen ift. ^er gang felbft ift auf berfdjiebenen SBegen möghc^; manchmal bebarf eö löus gerer Qdt, um au^^uforfc^en, toann ber in ^luöftc^t genommene ^unb fpajiren geführt toirb, toann er grei^eit er^tt, manchmal gelingt c§ aber aud), i^n bon ber Seine n)eg5ufte^len. ®eftot)lene §nnbc tnerben aud? bem Sigent^ümer al§ angeblich berlaufen wiebergebradrt; bie treu^erjtg borgetragene (£r§ät)lung be^ ärmlic^ geüeibeten gmberö, er ^abe fic^ au<5 SKitleib beS
Hosted by
538 2)ic 3ulunft,
armen ^Uttbc« angenommen unb t^n fo gut ttJte mögttd^ ge<)flcgt, berbunben mit ben ßieblofungen beS über feine 3lü4fe^r freubig erregten I^tcreS, treibt ben ^uttbebefiöer bann, bem e^rlt^en SKanne mit lUngenber 3Könje ju banicn. SBert^öotte §unbe tüerben auc^ terfauft ünb üorl^er nac^ aKögltd^Wt burc^ ©d^eeren, färben, D^renpu^cn unfenntlic^ gemad^t; im fd^Iimmjien SaH mirb ha$ Z^itx alg l^errenloiS aufgefunben bem ©d^tnber eingeliefert unb aud^ babei fallen bann nod^ ein paar ©ou5 ab, 9Kit bem ©etüerbe ber ©traßenmufifanten ge^t eS abmärtS; bagegen btü^t baS ben aBo^(t^ätigfeit= jtnn noc^ unmittelbarer ange^cnbe ber ©cttler. «rmut^ ift ein 3upanb, Setteln ip eine ^ofttion, ^at ein franjörtfd^er ©c^riftftcacr gefagt; unb ein anberer nannte bic aBcItftabt an ber ©eine ha^ ^arabieS ber ©ettler. 9lber be^l^atb barf man bod^ nid^t glauben, ha^ bie ®aben ganj Don felbfl fließen ^ aud^ baju ijl eine getoiffc S^ätigfeit nöt^ig. Um bei ber großen Äonfurrenj beachtet ju Serben, muß man j. 33. natürli(^e Sorjügc fünjilic^ fieigcrn. ®o trögt ber profefftoneHe, in SEBa^rl^ett einarmige »ettler eine tauge »loufe unb fe^t jl(^ fo, baß nur ein 95ein ju fe^en x% er alfo ben ^nfd^cin etneg bo^jpelt SSerjiämmetten erujedft. ©nige 5D?ü^e üerurf od^t namentlid^ ber S)ienfl als lüanbernber Settier; man muß babei ©traßen ablaufen unb Kilometer mad^en. 33equemer tj^ ber 95eruf, menn eS gelingt, einen einträglichen ©taub« pla^ in erobern; am aSequemj^en l^aben e§ aber bie 33ettler, bie gerieben genug [xnh, [idj ba§ ^Imofen inS §au^ bringen ju taffen. ?ln 5lbtt)ed^felungen reid^, aber ni^t immer mü^eloS i|i bie (gjciPenj ber al8 ^Summier'' (Galvauds) pfammengefaßten äRenfd^engruppe. ®a§ finb SKönner bon einigctmaßen ternad^läf ftgtem ^eußeren, bic bor ©äterbal^nl^öfen, 9Kagajinen unb ä^n= ticken Drten ^erumjtc^en, um ben Parteien beim aufgeben unb ^b^olcn t)on®epärfftüdfen i^re^Dienpe anzubieten; lüenn man freilid^ nic^t borfi^tig im 3Jorau^ ben ^reiS bafür ausmacht, fommt man toefentlid^ t^eurcr toeg, al§ toenn man bie ©ac^e einfach einem ©pcbiteur übergeben l^ätte. 3)en SBagen, bic f[n!ömmlinge mit &tpää bon ben Sa^n^öfen fahren, eilen biefe ßeute im Srab nad^, um beim ^inauffc^affen in bie Sol^nung be^ilflid^ ju fein, ©ie miffen, im a3unbe mit anberen $erf onen, namentlid^ f olc^en, bie allerlei ©egenjiänbe auf ber ©traße bcrfaufen, au^ ber ^oliti! ©ettiinn ju jiel^en: fie bef orgen 3Kanifeftationen unb ©emonprationen, pellen fic^ bei ben 33a^n= l^5fen auf, toenn J^emanb einc§ (Empfanges ober 3lbfc^ieb5geleite§ bebarf, bearbeiten SBö^ler, liefern bie ©laque in 35erfammlungen, bef orgen boS 9ln= Heben ber SDtaueranfd^läge u. f. tt). ^iln jiürmifd^en Sagen empfängt man freitid^ babei jutteilcn "iPüffe, t^eilt aber aud^ ttiel^e aui8. ^errlid^ toaren bie 3^^t«« ^^ 35oulangtgmu5, njo ganje ©rigaben bon ©albaubg unb Ses rufögenoffen taobilifirt toaren; getoö^nlid^ aber ge^t bicfeS ©efd^äft fc^lec^ter. ®er td)U ©albaub brandet jum ®lüdf nid^t biel; feine Älciber erbettelt er
Hosted by
(Sonberbore (SttotxHitotigt. - 539
bei ?5erfonen, bcnen er ©tenflc leiflet, bei aWi^flcrn erhält er ntc^t me^r rec^t oerfäufltc^ejS fjleifd^, an ben Sporen ber ffafernen einen ^lap^ ©up^e unb im ©ommer fc^täft er gern im freien; einigermaßen bela^enb für ha§ «ubget be^ ©alDaub^ fc^einen nur bie «uSgaben für ©ctrönfe ju fein.
(Sd^on bicfe Slngaben jeigen, baß c5 bcm 95ud^e »arberet« meber an (Stoff noc^ an ^bmec^felnng fe^lt; auf bie me^r ober minber- au^fü^rlic^ be^anbetten ^rofefftonen ber »linbcnfü^rer, ber Äür^fufc^er, ber ju einer ä(rt 3?ing tjcreinigten 5lu!tionenbefu^er u. f. h). ttiitt id^ ^ier ni^t eingeben; einjelne biefcr ^erfonenfategorien finben ttjir auc^ in einem anberen S'u^ lieber, in „Les Industries bizarres« öon ^aul 35or^, beffen Sammlung aber auc^ neue ^^pen aufmeift. ©ürfen wir immerhin, o^ne für(^ten ju muffen, ju un^öflic^ ju fein, bie ©efettfc^aft, mit ber un^ 93arberet be!annt mad^t, eine gcmifd^te nennen, fo ftimmen bie ^bijarren ^nbuflrien'' bo^ barin überein, ha^ bei ii)nen bie SRegelmäßigfeit ber ©efc^äftigung tor^errf^t unb bie eigenttid^ betrügerifc^en trucs feltener [mh,
Si^arr, aber gemiß nid^t une^rUc^ ober bequem ijl j«»^ ©eifpiel ber ertuerb eine^ oon Sor^ gefc^ilberten äJtanneg, ber an ©ümpfcn, aufSBiefen, in ©emauern na^ ©d^Iangen, ^öten, giebermaufcn unb äl^ntit^em ©et^ier jagt, um 5Ratur^ijiorifern bie il^nen nöt^tgen ©jcemplare liefern ju fbnnen. @t»a§ bebenfüd^er f(^on, toenn auc^ nid^t mü^eloS, ftnb man^e ber fi^ mit Sßertoertl^ung bon 5lbgelegtem ober 5lbfätlen befaffenben Snbujirien, mie ettoa bie SRenotjirung attcr §üte; bie $t)gieniler toerben biefen ®rtt)erb8jtoeig mi§= trauif^ betrachten unb manche Säuf^ung tion Äunben mag babei mitunter^ laufen. 3u attcrtei bizarren Snbuftrien geben bie großen SWarft^aöen ©elcgen^eit. ®ine ber tounberlid^flen SSefd^äftigungen ip bie ber f ogenannten ©aoeurg, bie fi^ ^ur Aufgabe machen, ha^ burc^ ben SranSport oft erf^öpfte, oielfa^ nod^ ganj iugenblic^e ©eflügel ju füttern. 3« biefem 3>tJedt nehmen fle eine tüd^tige Portion naffer Körner in ben 9D?unb, öffnen ben Spieren ben ©d^nabet unb blaf en eine entfpred^mJxe 9Kenge hinein. 5lud^ bie §unbe geben öieten ^crfonen 3lrbeit unb ä^erbienjt, unb ^luar, ^um Unterfc^ieb ton ben fd^on frü^er^e^nbeltcn gäflen, ju einem f old^en burc^auS e^rüd^er, toenn aud^ nid^t eben an^ie^cnber ^rt; e§ genügt, bie 9?atur »alten ju laffen unb ®em na^jufpüren, toa^ bem nic^t gef^ärften S3lidE junäd^ji nur at§ eine getoö^nlid^e Verunreinigung o^ne befonberen SEBertl^ erfd^eint, toag aber, ba e§ fic^ für bie S^JedEe ber SBeißgerberei öertoenben läßt, be^ ®am= metn§9Kü^e tol^nt; au2gefud^te ©tüdEe f ollen fogar für bie ©etoinnung toon ^epfxn taugli^ fein. 5Kan toitt bered^net ^aben, baß ein gut übertoat^ter §unb fo Diel probujire, ha^ öon bem ©rtrag bie §unbejieuer bejap toerben !ann. ©ollen toir biefer Serec^nung mißtrauen? ^at nid^t fd^on ^icrre geroujc unter Berufung auf bie Seigren ber E^emie had ®cfe§ be^ firetS»
Hosted by
540 ®ic 3utu«ft.
laufet aufgeteilt, toonac^ jebcr SKenfc^ ntd^t Mo§ atö Äonfument, fonbern aud^ als ein ^robujent befitmmter 9lrt erfc^^^t unb basier ein natürlid^eS ^tdjt auf ©jcifteuj ^at? ®ie ©cnjö^nung ber ^unbc ennuert un§ auc^ au bic eigenartige ©efeUfc^aft, bic an ben Ufern ber ©eine intern ©rtoerb nad^ge^t unb il^n jum S^eit burd^ \^a^ ©d^eeren unb SBafc^en biefer SSierfügter finbet. Sluc^ anbere Spiere — bie "ipferbe — tocrben bort einer too^tt^ätigen 9ieini= gung unterzogen unb babei giebt t^ niieberum einen 35erbienft, ba ja^Ireic^e Äutfd^er, aug Abneigung gegen baö SBaffer in aÜen* gormen, ba§ ctma^ peinliche ©efd^äft gern befonberen §i(föftöften überlaffcn. ferner giebt ha^ ®ntkben ber Schiffe 53efd^öftigung. ?Jon ben SBaffermenfc^en leben toieber anbere ßeute; am Seid^teften ^at e§ ber 50iann, ber ben „Sro^)fen" aufbietet, nämlic^ ou§er ©d^näpfen öerftftiebener 5lrt ein mit bem 5Ramen Kaffee beehrtes ©eträn!, beffen SQBürje gemö^nüc^ burc^ bie Scimifc^ung cineS ®(ö§^en8 Kognac er« ^ö^t tüirb; bie ©tobt, bereu 9^amen t^ trägt, l^at biefeiS ©ebräu natürttc^ nie gcfe^en, aber e§ iji beliebt, toeil eS bie (Surgel tüchtig fra^t. 3)er ÜWann mit bem Kröpfen !ann, fagt man, auf ben fic^erpen 5lbfa6 lec^ncn, nur, l^cigt c^, bro^t i^m bie ©efo^r, bag er gu fe^r ben ©efc^madf feiner Äunben t^eilt unb jlc^ feine SBaare ju genau befielt. 3ebcr ift fic^ fetbft eben ber 3l'dd}^t,
5luc^ ber bijarren Snbuftrien giebt eö gu biete, atS ba§ l^ier eine öoH= jiänbige ?lufgä^Iung mögti^ tüäre. ^'^ur öon einem Seruf iji nod^ ju fprec^en: Don bem be^ ©ametot, ju beffen ©c^ilberung fottjo^l ba§ 55ug^ ©arberetS toie ba§ ^ott)§ beitragen fann, ©o oerbreitet biefer Zt)p\i^ im ^)arifcr ©traßenleben ift: ber SBegtiff fte^t boc^ nic^t gang feft. 3m engeren ©inn gehört bogu nur ber 33ertäufer öon allerlei ©ac^en unb ©äc^elc^en, knöpfen, Sleiftiften u. f. ti). auf ber ©trage; im meitercn©inn gä^len noc^ mannid§= fad^e anbere ©efc^äfte jum 2Bitfang5!rei§ ber SamelotS. jDiefeÖ ©c^roanfen be^ ©prac^gebraud^eS Ijängt mit bem ©^toanfen bcö ©rtoerbeö felbj^ ju« fammen: ber tdjtt, rechte ©amelot tüibmet ^\^ eben nic^t bauernb einem be^ ftimmten ©rroerb^gtoeig ; er greift an, tt)a§ gerabe einen ®eminn erhoffen tö§t, unb mac^t unter- Umfiänben ^eute ettoa^ ^Inbereig al§ geftern unb am 5D^orgen ettüa§ 5Inbereö alö am ^benb. @r üerfauft äBaaren, leiftet ÜDienjte, mac^t in ^olitü, mie e^ eben ba^ ©c^icffal mit pc^ bringt. !Diefer tä)tt, nic^t nur gelegentlich in bie Steigen tretenbe ©amelot plagt fic^ meijt, arbeitet aber nie, öettrögt Unbilben unb ^efd^ werben, nur nic^t bie S)iögiplin ber aBerfjitätte, er tft erflnberifc^ au§ 5Jfot^, »eil er ^äufig morgend nic^t tüei§, ob er ben Jag über effen unb abenbiS eine ©c^laffteöe ^aben mirb, er lebt auf ber ©trage, benn fie i\t eö, bit xtjm 9?a^rung berfc^afft, fo berfc^iebenartigc formen fein ©rmerb auc^ annimmt.
^iDie guten S5er!äufer unter ben ©amelotS ftnb nic^t hk armen Äerle, bie i^r ©c^icffal fc^mer ertragen unb mit oerf^ämter HKiene i^r 5lngebot
Hosted by
,s^-r.|sj^-'«.,?^?T;*^5;. ,^;v, i-r.?-,^-"--^:
murmeln. ®tcfe belommcn mand^mat öiclleic^t ein Sltmofen, öerfaufcn aber nid^tg. Um ®elb jn berbtcncn, mug man !unbtg, gcricBen (dessale) fein, bie rtd^tigen ^rtitel unb bie richtigen ©tunbcn fenncn unb namentlich bie aiBaare angreifen !önnen, — natürlich, benn meift ^anbelt e^ [xd) ja nm ärtüet, bie im ©runbe 9Jtemanb brandet, bie man qu^ S^eugter unb jum 3eitt)ertreib nimmt ober, um einen 3iJ^^tJ^9'^^ßtt loö p mxhtn. SBä^renö beg ffarncöalg berfauft ber ©ometot Konfetti, menn ein ^od^jeitjug torbets fommt, atter^anb jur ^eftli^leit ^3Qffenbe 5lnben!en, toenn bie ^u^fofung ber Slefruten ftattflnbet, ^3atriotif(^e ^bjeid^en, mö^renb ber <Sirc^enjeit §ci=: ligenbilber, om fpäten 5lbenb tran§}3arente harten unb fonj^ige ©d^crjartilel für §crren, toenn bie ^^ferberennen ftnb, 3tennberid^te, toenn bie 3^ituugcn erfc^einen, bicfc, »obei namentUd^ auf ein bielberf^jred^enbeö ©d^tagtoort beim ausrufen Scbad^t ju nehmen ift.
9^eben biefen ®amelot§, bie bcn ^affanten nod^Iaufen unb auc^ t)om minber ©eübten nic^t mit ßeuten comme il faut öeriüed^felt »erben fönnen, giebt e§ aber aud^ fold^e ^ö^eren 3lange§, bi| in feiner ÄIcibung o^3erircn. ^^atürlic^ ift i^r 35erfa^ren ein anbereS. !l)a bleibt ettoa ein beffer gefteibeter §err mitten auf bem Srottoir jle^en; er fpä^t unruhigen ^iidtS um ftc^ ^er; 9^eugierige fammeln ftc^ in feiner yiäfjt. SBcnn ber Srei5 gro§ genug i% ^udt e§ <)(öfeUc^ im ^ntli^ be§ ©ud^enben auf; er jte^t, al§ ob er e§ plö^Iid^ in feiner Safere toieberentbedft ^ätte, ein ®tM Rapier ^eröor. IDaS töäre nid^t übel gewefen, ruft er au§; id^ fürd^tete fd^on, ein tüert^öoHeS S)o!ument, eine tounberbare ©cftnbung, öcrioren ^u ^aben ... bie 3^nen ^u erftären i^ mir nun bie @^re geben tüerbe. ®iefe Slnfüubigung genügt freilid^, um minbejien§ bie §älf(c ber Umfte^enben tuteber ^u öerfc^eud^en. Unfcr äWann fö^rt aber unbeirrt fort: „?5Ue^en Sie nic^t, meine Ferren! 3Ba§ id^ S^nen fagen iüiH, ij^ oon ber größten 2Bic^tig!eit. ^(^ tt)iE 3^nen nic^tg öerfaufen, fonbcrn <Bk nur an meinem ®{M t^eitnc^men taffcn." Unb f 0 gel^t eS iDeiter. @in ^aar ßeute ftnb bod^ neugierig, ju erfahren, m^ ba ^eraugfommen toirb, bleiben flehen unb !öbern bomit neue 3tn!ömm= linge. 3ft ber ^ei§ tütebcr gro§ genug getoorben, fo rüdft ber SD^ann enblic^ mit ber SSa^r^eit ^erau§: er bietet irgenb eine unbebeutenbc »rod^ure ober irgenb einen !(einen 5lrti!e( an. ®iner ber ^u^örer lauft, — junäd^ft nur ein SSunbeSgenoffe, ein ®e^ilfe;,ba§ unbefangene ^ublHum bai^te no^ gar nid^t baran, (StttjaiS ju laufen, ©rj^ bog aSeifpiel lodft. 3Sietteid^t toitt aud^ ber öerfappte §elferg^elfer mit einer größeren 3Dtünje jagten, bie ju toec^feln einer ber ^erumfte^enben gebeten toirb, unb biefe SÖJünjc iji — ^ufötttg — falfd^ . . . ^n fold^en, obenbrein ni^t jur Siegel gehörigen Äletnigfeiten bürfen tüir unS bei ber ^eurtl^eitung ber 6ametot§ nid^t ftoßen. ^eber n)tll unb muß eben leben; unb ^u lei^t trirb eS, mie biefe @c^itbe= rungen jeigen, aud& ben beuten ber parifer ©traßeninbuprien nit^t gemacht.
®eftion^ef Dr. Bictor SRato^i
■^ nosiea oy
8.S
öogle
542 'S>it Sufimft.
^voei Weltan^dtiauungm.
^EebeS p^ilofo^jl^tfd^c ©^j^ern \% faum ^ur SBett gefommeti, f^ott auf ben "(S^ Untergang aller feiner Söräber bebaut, gleich einem aftatifd^en ©ultan bei feinem aiegirungantritt. ÜDenn tüie im SSienenftod nur eine Königin fein fann, fo nur eine $^iIofo<3^ie an ber 2;age§orbnung. ^ie ©^ftcme ftnb nämlic^ fo ungefeHiger Statur tote bie (Spinnen, beren jebe allein in i^rem 9Ze^e ftfet unb nun ^ufte^t, ttjie Diete fliegen ftd^ barin toerben fangen laffen, aber einer anberen Spinne nur, um mit i^r ju fämpfen, ftd^ nähert, ©ic p^ilofop^ifd^en 3Ber!e finb geborene reigenbe Spiere unb fogar in il^rer 3er= jiörungfuci^t, gleid^ ben ©forpionen, (Spinnen unb einigen ignfeftenlaröen, tor^ügüd^ gegen bie eigene ©pejieS gerichtet. (Sie treten in ber SBett auf, glei^ ben ge^arnifd^ten 2y?ännern au§ ber (Saat ber ©rac^enjä^ne be§ Qafon, unb ^aben bi§ ie^t, gleid^ i^nen, fi^ alle aufgerieben. (Sd^on bauert biefer ^ampf ^meitaufenb ^a^re : trirb je aug i^m ein le^ter (Sieg unb bleibenber triebe ^eröorge^en?"
^ie ©efd^id^te be§ JRingenS ber SWenfd^^eit um bie ®r!enntnig unb le^te aBa^r{)eit ber ©inge g(eid§t einem einzigen großen (Sd^Iad^tfetb unb einer toilben SJ^e^elei. SBer fönnte (Sd^openl^auer in bie 9?ebe fallen unb !lDa§, toa§ er eben un§ fagte, ßügen ftrafen? (Seit jtoeitaufenb Sauren unb länger feiern ^Religionen unb "ippofop^ien ein einziges ^onjil Don SyZicaea; mit gebauten gäuften unb gef(^toungenen Änütteln jie^en bie ©eijter einanber gegenüber unb aü unfer (Streben toar immer barauf gerichtet, ben 5lnberen be§ ^rrtl^umS unb ber Untt)af|rl^ett ju überführen, bie Arbeit, bie er berrid^tet ^atte, als toertl^IoS unb t^örid^t ju zertrümmern unb unfere eigenen (£rfennt= niffe als unumj^ößüd^e SBa^rl^eit auf^uri^ten. 9^ic^tS ftecft unS fo im Slut tük ber ©laube an bie SSa^rl^eit, bie unfer ift, unb an hk Unioa^r^eit, bie immer bem Ruberen al§ @rbe ^u jT^eit toirb. ^ie SBa^rl^eit forbert al§ 58egleiterfd^einung bie Untoal^r^eit ; unb ein Siedet giebt eS nur, toeil il^m ein Unred^t gegenüberfte^t.
Salb nad^bem (Sd^open^auer jene 2ßorte nicbcrfd^rieb, !am jebo^ eine anbere unb neue ®rleud^tung über i^n. 9?ur tocnige (Seiten trennen bie beiben ©tetten öon einanber; unb einer ber «Herausgeber unfereS ^^ilof op^en ^cbt nad^brüdfüd^ ^erüor, ha^ beibe einanber t)5IIig toiberfprec^en. ' „Äeine", fo fagt ©d^open^auer \ia, „!eine auS einer objeüiben, anfc^auenben 5luffaffung ber 2)inge entfprungene unb folgered^t burd^gefü^rte ^Inftd^t ber SBelt !ann burd^auS falfd§ fein, fonbern fie ift, im fd^limmften Saß,- nur einfeitig: fo jum aSeifpiet ber öoHfommene $D^ateriatiSmuS, ber abfolute ^bealiSmuS u. f. to. ©te alle finb toa^r; aber fie ftnb eS jugteid^: folglid^ ift i^re SäSal^r^eit eine
Hosted by
Qtiod Söettanfd^auunöen. 548
nur relattöe. JJebc fold^c Sluffaffuttg iji nämttd^ nur tjon einem Beftimntten <Statib^)unft aug toa^r; wie ein Silb bie (Segenb nur ton einem ©eft^tiS^ ^DUttft au§ barftent. ©rl^ebt man ftc^ aber über ben ©tanbpunft etne§ folc^en <S^ftem§ hinaus, fo erfennt man bie SRelatibität feiner SBal^r^eit, 5)a5 ^eigt: feine (ginfettigfeit yiax ber ^öc^fte, Mt^ überfe^enbe unb in 9ted^nnng brtngenbe <Stanb^)un!t !ann abfolute SBa^r^eit liefern. S)cmjufotge nun ift e§ jum Scift)ie( mfjv, mm i^ mic^ fetbft betrad^te at§ ein bIo5 jeitlid^e^, ent= flanbeneS unb bem gänjUc^en Untergange beftimmte§ Staturprobutt, — etrtia in beräBeife beg^o^elet^: aber eö ip jugteid^ toa^r, ha^ KUcg, ttiag je mar nnb fein toirb, ^6) bin unb auger. mir nic^t§ ift. @ben fo iji e§ toa^r, tüenn xd), m^ SBeife bc^ Hnatreon, \>a^ ^öc^fte ®lüc!' in ben ®enug ber <Segentt)att fefee: aber ^ugteid^ ift eö ma^r, menn id& bie §eitfam!eit be^ ßeibenS unb ba§ Sttd^tige, ja ^erberblid^e aüe§ ©enuffeS erlenne unb ben 2ob al§ ben S^tä meinet 2)afeing auffaffe."
aBie ber ftra^Ienb^toeige 93Iüt^en!eld^ ber „Königin ber ?fa^t'' gel^eim- nißooQ um bie OJiitternac^tftunbe ftc^ öffnet unb bie tjinfternig für toenige (Stunben mit magif^em ©d^ein burd^Ieud^tet, fo glänzt berStern biefer @r= fenntnig in ber fd^niermüt^igen, bon 2:obe§feufjern erfüllten ^la^i ber fd^open= ^auerifc^en ^^ilofop^ie einmal auf, um jä^ toiebcr au^julöfc^en. 3m ®eift be§ großen SDenferS bli^t injiinftit), toie auS tiefften ©d^ad^ten unferer ??atur s^eröorleud^tenb, eine ©rfenntnig auf, bie ettoa^ SSeltumftürjenbeS an fu^ l^at nnb fein eigene^ 2Ber! gtetc^ einer flamme berbrennt. 5lber barum gerabc trfagt er ni^t i^re 93ebeutung, al^nt er nid^t, mlä) eine äBunberblume in feinem ©arten aufgefproffen ift, unb gel^t ad^tloS an i^r vorüber, ©ie fpiett n)eiter feine SRoöe in feiner ^^ilof op]f|te. @in Slidf auf ba^ ßeben^mer! ©d^open^auer§, — unb iüir bezweifeln ntd^t, bag ber mäd^tige SBortfü^rer ber peffimipifc^en SBeltanfd^auung ^u jenen ge^arntfc^ten Scannern au§ ber ©aat ber jDrac^en^ä^ne gel^ört, ju jener erften ©orte ton ^l^tlofopl^en, bie ungefeHig wie bie ©pinnen im grauen 9ie$ il^reS ©tjftemö fifeen unb bie anberen ©pinnen unb güegen graufam würgen unb jämmerlich auffangen. 3n ben wilben ©d^Iac^tlärm feiner 9!BeIt, wo bie ©egner fortwäl^renb ate ßügner, al§ 3lpojleI ber Unwa^rl^eit, at§ "iProp^eten teuf(ifd)er g^^rtl^fimer gebranbmarft werben, fljngt plö^üd^ wie au§ ganj anberen ©pl^ären, wie baS ^eimü^e ßäuten öerfunfencr ©todfen, eine neue ®r!enntni§ l^inein, bie ©timme au§ ben §öl^en, bie ©timmc be§ großen ©otteSfrieben^ unb wunber= barer ©eligfeiten: „Me§ ift Wa^r, 2lIIe§ ift richtig; cg giebt feinen ^rrt^um!"
3n bem Slugenbtidt, wo wir un§ auf ben SSoben biefer ©rfenntniß ftellen. Wo e§ un§ gelingt, biefeS SBort al§ SluSbrudf beö rid^tigen aBettbilbeS ju crfaffcn unb ju begreifen, erfd^eint un§ jener jwei^ unb me^rtaufenb= jährige Äampf, ben 3{eUgtonen unb "ip^tlofopl^ien unabläffig wiber einanber
38*
Hosted by Google
544 3)ie Sufunft.
gefül^rt ^aBcn, atö ein unenMtd^ öertoorrener ©trcit, nur entftonben, lüetf Sttcmanb bcn Slnbcren tctjianbett l^at uitb öcrPcl^en formte. 2)oS mic^ttgjle 58eftrcben jebeS 2)enIcrS, btc 9J?cinung beiS 5liibcren ju frtttfttcn unb ju iDtbertegen, mttb batnit ton öorn herein aU ein unfrud^t6ate§ ^Ringen gebranb= mat!t unb btc Aufgabe bcr ^^itofopl^tc bcj^e^t gunäd^ft öictmel^t barin, alle änfd^auungen ju vereinigen unb i^re SBiberfptüd^e a(§ ®ci^eintt)iberf^3rüd^e nad^^uttjeifen.
®amit fommen mir jebot^ fd^on über ba§ ^xti einer bloßen S5er= einigung, einer öußerlid^en me^anifc^en 3i^fötttwenjto<)pelung aller ©i^Peme »eit l^inauö. SBir fuc^en öielmel^r in ber platonifd^en SBeltanfd^auung bie aripotelifc^e ju erfennen; unb in 2)em, toa§ ®^)ino5a, 95er!ele^ unb (Sd^o:ßen= Iraner fagen, liegt ^IIe§ eingefd^toffcn, maS i^re ©egner unb 3lntipoben fieibnij, Sode, ©c^eHing, §egel Don ber äBelt behaupten. !3n SoipoiS 9[ßcltanfci^auung ru^t bie ganje ße^rc 9iieftfc^e§. 2)aS toeltfro^e Sieb ber ep!urifd^en ^Religion Hingt ^ufammen mit ber fd^merjüd^cn SBeife be§ najarenifd^en ®^riftentl^um§. 3)a§ ®amen!orn beS fd^open^aucrifd^en SBorte§ fängt fd^on ^u feinten unb jtc^ 5U enttoideln an; einfcitig nennt cS materialijiif d^e unb ibealiftif d^e SBelt- anfc^auung; aber toenn biefe ©infettigfeit jugleid^ aud^ toiebcr eine 5lllfeiti9= feit, toenn bcr SbealiSmuS ^uglcid^ aud^ OJiateriafiStnu^ ttäre, unb untgcfe^rt;. cttoa fo, wie ha^ ©antenfotn aud^ bie ^flanje, toie bie 335ur§e( aud^ ber ©tengel ift? SDa taud^t eine neue ^^ilofop^ie üor unfercn ^ugen auf, bie toeit mc^r ift al§ eine nted^anifd^e lofe ^Bereinigung aller ®t)jleme; »ie ein lebenbiger Drgani^ntuS pe^t fic t)or un§, tJotlfontmen gleich ben ©ebitben unb Schöpfungen ber Statur, toie fie un§ im fiid^t unferer 2Retamorp^ofen= unb @ntiDidfc(ungIe^re crfd^cineu. !Die not^tuenbige 3BeItouffaffung biefcr unferer 3taturtt)iffenfd^aft oon ^eute giebt \a ®oetE|e burd^auS rid^tig wicber, ttjcnn et 2)ercr fpottet, bie öon einem inneren ber Statur fpred^en, — aB ujcnn nid^t atleS innere ein 5leu§ereg, atleg äeußere ein inneres träre, t>xt ®d^ale ^ern unb ber ^ern ©d^atc. @cnau fo mu§ aber auc^ unfcre ^^i(o= fop^ie §u ber ®inftd^t gelangen: toie baS ®amcn!orn aud^ bie ^ftanjc, ber ®tengel bie ©tengelblätlcr, ber ^ern bie ©d^ale ift, fo ift auc^ aücS 9le(atiöe jugleid^ ba§ Slbfolutc unb fcoö fd^cinbar ©infeitige toieberum ein 5lflfeitige§. attc unfcre 33egriffe utnf äffen §ugleid^ i^ren gegenfä^Iic^en Segriff.
9[Rit ferner jli^em S^^^M ^^%^ ©^open^auer, ob ber etoige ^rieg ber "»ßliilofop^ien unb ^Religionen tüiber einanber jemals ^u einem legten ®teg unb bleibenben tJtieben führen fönnc. Slber glcic^ barauf ruft il^m auc^ fc^on eine ©timmc, bie nic^t au§ feinem eigentUd^en SBcfen unb 2Berf ^er= torflingt, mt auS anberen fernen eine Offenbarung rcinjier unb ^öc^fter Setfö^nungen gu: SllleS ift mf)x, SlHeS ift richtig; c§ giebt feinen ^rrt^uin! Db toir nun an bag 2Bort glauben ober nic^t: luir finb getoiß, ha^ eg ein
Hosted by Google
3toet SBettanfd^auungen. 545
tüunberbarcg fJrtebcnStoort ifl. SBäre biefe ©rfenntmg öictteid^t jener tc^te <Sieg unb feleibenbe ^Jricbc, ttad^ bem ©d^open^auer nur mit l^afben unb unpc^eren Hoffnungen augjufd^aucn toagte? 3ft fie bcr ©d^Iüffel |u einer (cfeten, MeS umfaffenben SBeltp^itofop^ie unb aBeltreltgion, in bcr organifc^ unb ^atmonifd^ bie SBa^r^eiten atter ©laubcn^befenntniffe unb ßel^rcn ju« fammenfltngen, mo in einer l^ö^eren ©in^eit S^riftent^um unb ^ubent^um unb 9}?o^ammcbant5mu§, aSra^matoeiS^eit unb 33ubbate^re, ^arftSmu^ unb t5oi§mu§, ber ©taube an ®olt unb ber %X\)t\%xm% fetter gufammenfliegen? deiner barf benfen, it)m fönne ber ©trett ber $§ilofop§en ganj gteid^=
giftig fein, für fein aütägltdeS ßeben ^abe jener ©!or^)ionenfauipf, ben $§i(o= f opl^ien unb ^Religionen etoig mit einanber au^gefod^ten l^aben, gar feine Se* beutung. Unfere SBeltanf^auung ij^ immer unfere SBelt f eiber!
Schopenhauer fpri^t üon einem ^meitaufenbiä^rtgen tüättjenben 5?ampf ber p§t(öfo^3^tf^en ©t)ftcme. 5lber biefe ^agerfüHten ^^iFofop^icn unb Sleti- gionen ftnb nur ^uSbrudf biefer ganzen gtoeitaufenbj[ä^rigen Kultur. ®enau
' tt)ie biefe ehrbaren ^^ibfo^^en, fo fielen tüir ehrbaren ßeute un§ alle fam^jfbereit gegenüber, jerftören, toaS ber 3lnbere aufgebaut ^at, fmb immer t)on unfcter eigenen S$ortreffü^!eit unb öon ber ©c^Ied^tigfeit be§ 5lnberen überzeugt, ^jreifen bte beutfc^e ®erc(^tig!eit, ©ittc unb Humanität unb ents rüjten un§ über bie Uugercd^tigfeit, 5Riebertrac^t unb 35arbarei öon . . . ©ngs Cänbern unb ®§incfen. ^Der erbittertftc getnb beS äKcnfd^cn iji ber 9Äenfc6, fajl aüeiS ßeib, ba3 tt)ir ertragen muffen, ttjirb unS öon 3Kenfd^en zugefügt, unb ttjcnn mir nur bie Uebel au§ ber SBett au^merjen fbnntcn, bie pc^ bie UKenfc^en fctbft in il^rcm SBa^nftnn unb in il^rer Sßerttorren^cit, in i^rer Unroiffen^eit unb jTl^or^eit bereiten, bann gälten toir un§ befreit ton ber iD^e^rja^t unb öon ben fd^Iimmj^en Uebetn. 2)er §aß unb ©treit unferer ip^ilofopl^ien unb 9ieIigionen ift nid^tg atö bcr $ag unfercS ganzen ßebcng. SSöüig unfapar ip e§ un§ beinahe, ba§ au(^ au§ btefen unferen ßebenSs föm^jfcn je ein „le^ter ®icg^ unb „bicibcnbcr Snebe'' l^eröorgc^en fönnte. 5lbcr tt)enn jene "ip^ilofop^ien unb ^Religionen, bie ftd^ tote ©forpioncn unb ©pinnen pcti^ miber einanber fc^ren, ein ^uSbrud finb unb eine ©d^öpfung biefer unferer raupen barbarifd^cn SBclt t>on ^eute unb feit ^al^rtaufenben, bann ip tt)o^l aud^ jene anbcrc $^ilof op^te, für bie t% nur SBa^rl^citen unb feine ^Jrrt^ümer giebt unb bie ntd^tS al§ eine organifc^c SScreinigung aller biefer SBa^r^eiten fein will, eben fo ^uSbrudt einer aBirflid^fcitiuclt unb einc!^ ßcbenS. 5Rur einer ganj anbercn SBelt unb cinc^ ganj anberen ScbenS ! S)ort j^eter ^ampf, %xk%% ©orge, SScrjtüciflung, 5Reib, — l^ier eine aBett reinen ©d^auen^ unb ©cniegeng, fetiger Bereinigungen unb glut^DoHer ^ncinanbcr^ tjcrfenfungen, eine Seit großen fJricbcnS, ^ol^er 3Jerf5^nungen unb etoiger Srei^citen. 3j^ biefe ^^ilofop^ie begreifbar unb fann man fte glauben unb für lüal^r l^attcn, fo ijl auc^ biefe SSJett eine SBal^r^cit unb aOBirflid^fcit.
Hosted by
546 S)tc 3««u«ft.
3njct aaSeltanfc^auungen j^o^cn in ietten SBorten ®c^o^)en^auer§ auf ctnanber. S^d SBcIten ftel^cn cinanber gegenüber.
9l6er bie ^^ilofop^te ton bcr SBa^tl^cit atter Änfd^auungen, öon ber Uebeminbung bcr ©cgcnfö^e unb bem ^neinanberfcin ber üDingc tonnte unmögtid^ ^um (Siege gelangen, tüenn fic nid^t aud^ il^rcn eigenen ©egenfo^ inx ©forpionen^j^ofoplfiie ju übettoinbcn öermöd^tc unb fid^ nic^t felber in jener toieberfänbe. Sie ru^t in i^r fd^on eingcfc^Ioffen, tric bcr ^oget im @i. ®i unb SSogel [xn\> jttei ©nttoicfelungformen be0 fetben einzigen ^DingeS, ha^, mii e§ ft^ unabläfpg öeränbert unb öerttjanbelt, mit taufenb 9^amen bejeic^net toerben !ann, alfo fotüo^I mit bem 9Zamen @i unb bem Spornen S^ogel unb bemS^amen aller ^^if^^^formen nod^. %htt i^m fommen auc^ aße biefe formen unb ScgeicEjnungen ju; unb nidftt eine t)on i^nen bedt fxc^ ööüig mit feinem SBefcn. Unb fo ijt biefeiS ^Ding an [\6) einmal taufenb= namig unb ein anbereS 9)lal namenloS. @§ ij^ nac^ beiben 3lici^tungen ^in unaugfpred^tid^, — e§ ift S^ao.
©d^opcn^auerS ißergleid^ mit ber SSetrad^tung einer ßanbfd^aft, tüobet bag luge forttoälirenb ^in unb f|er ge^t unb unabtäfftg neue Silber unb ©in* btüde em^)fängt, trifft boHfommen bie @a^e. Unfere .©rfenntnig ift ettüa^ aßac^fenbcS, ftetS fid^ ©teigernbeS, lebenbig Sottfd^reitenbeg ; in jebem 5lugen= blidt beränbert ftd^ i§r ©tanbpunft unb ©eftc^tgtüinfel. SBie fi^ bie 53ilber ber Sanbfd^aft fotttöä^renb öetänbern unb berfd^ieben, aöe Silber aber richtig ftnb unb fid^ ju einem ©an^en ^ufammenmeben, fo ift jebeS ^ing eine un= enblid^e ^ette t)on formen unb5Ramen unb unfere 2Belt ijl auf ©rgänjungen aufgebaut unb ni^t auf ©egenfcl^en unb SBiberfprüc^en.
Unfer ganzes l|eutige§ ßebcn ift ein emiger ©treit ber äl^cinungen tüiber einanber, bie nad^ aß unfcren Ueberjeugungen einanber auSfd^liegen, bie ftd^ als malere unb falf^e SReinungen ganj unb gar nic^t mit einanber öertragen !önnen. ^ber toenn wir fo !äm^)fen unb biSputiren unb ju feiner Ueb_er= einftimmung ^u gelangen bermögen, bann gleid^en mx burd^auS jtüei SKenfd^eU;. bie auf ber §ö^e eineS Sergej flehen unb öon benen bcr ®ine immer nad) Dften, ber Rubere nad^ Socken blidft. 3cber bon i^nen fte^t, tüa§ ber 5lnbere nid^t fielet; ber @inc fd^aut auf einen ®ee l)inab, auf grüne Climen unb (Sennl^ütien, bc§ Ruberen 5luge fc^treift bafür über SBälber Ijintüeg unb ^aftet an einem @ie§bad^, bcr ju SE^al j^ür^t. 2Bcnn nun bon biefen Seiben bcr @ine fpräd^e: Son biefer §öl^e au§ erblidtt man einen ©ec unb grüne Sriften, boc^ man fie^t feine SBälbcr; unb ber Slnbere riefe bagegen: 3^ein, tt)ol§l fc^aut man auf 2Bätber ^erab, boc^ bon einem ©ce i(t nichts gu er= blidfen, — fo fönntcn bie Seiben einanber unmöglich berjiel^en unb berjiänbigen. S)enn fie f^3räd^en 9iücfcn gegen 9?üdten unb cS ginge i^ncn ba§ Sehjugtfein^ bafür a^, bag fie bon ber felben ^ö^c au§ bo^ über ganj berfd^icbene 3Belt=
Hosted by Google
3tt)ei Sßeltanfd^autmgen. 547
t^ctlc ^intüegfe^en. aSerfle^en fönnen fie ftd^ er|i, metin ©iner auf beS Srnbern ©tanbpunft tritt, Sebcr ft^ öcrfcnft in 2)ag, toa§ auc^ ber 5Inbere fa^, bic gatije §ö^c umfd^rcitct, toenn jtc alle Silber bereinigen, einö burc^ haS anbere ergänzen, ^fle unfere großen unb Heinen kämpfe unb a}?einnngt)erfd^teben= Reiten ertoac^fcn au§ folgen mdm= an gtüdenftenungen. ^nbiöibualiften unb (So^iaüften, ©goiften unb Slltruiften !önnen cinanbec nur beSl^alb ntc^t üerfte^en, ttjett fte ganj berfd^iebene aSJettbilber unb 2BeItanfci^auungen meinen unb im^uge ^aben. 2)er ©ojialift unb lltruift fpric^t unauggefefet bon ber 2öelt, bie außen unb um un§ ifi, ber @goift benft unau^gcfe^t an bie 3nnen= unb ^ä^-. 2Belt. 3cber bon SBciben fie^t eine ^alBc, etnfeitige SÖBett nur unb glaubt, bon ber ganzen SBelt ^n f^jrec^en.
Unfere ^npc^tcn pnb eben alle naturgemäß berf(^teben, genau fo tote feine ^erfönlid^!eit ber anberen gleid^ ift. 3ft t§ nun nid^t eine X^or^cit, ju fagen: biefer Saum ift falfd^ unb jener iöaum ift ri^tig, bie g^iften^ biefe§ 3}?enfc^en ift ein 3rrt^um unb ber anbere Sl^enf^ bort ift rec^t? ®ben fo menig aber fönnen mir bie eine ^nftd^t tüafjr unb bie anbere ^Infid^t falf^ nennen; unb unfcr (Streben nad^ ber SBa^r^eit, ha^ mir feit ^a^rtaufenben al§ unfcr ^öd^fteS 2Renfd^Iic^c^ , al§ unfer reinfteö unb er^abenjteS ©treben gepriefen ^aben, murmelte eigentlich in nic^t^ al§ in einer bermorrenen 2BeIt= onfd^auung. @§ blieb be^^alb immer unerfüllbar, e§ fehlte i^m jebe^ 3^^^ unb jebe 33cfriebigung, e§ mar einSBeg burc^ ein 5RebeImeer, meil baS ©uc^en fclbft etmaS burd^auS 3Ba^nfinnigeö an fid^ ^attc, mie menn @iner einen §ut fu^t, ben er in ber $anb ^ätt. ^ie äRenfc^^eit glaubte immer, unenblid^ tief in fprec^en, menn fie qualboll mit ^i(atu§ bie giagc aufmarf: „2BaS ift SBa^r^eit?" Hber fie überl^örte bie (ad^enbe Stimme beg Sao, bie a\x8 bem OJ^unbe be§ S^riftuS bcm "ipUatuö bie fc^lic^te "äniXüoxi gab: ^d^ bin bie 2Ba!)r^eit. Qd^ bin ha§ ßeben.
2ßir ftreiten l^eute barüber, ob biefe ober jene ^Infic^t be§ ßebeng falf^ ober rid^tig ift, unb unfere 5lnjt^t nic^t ju med^feln, etfd^eint un§ at§ eine befonbere ©eifteSftärfc. ^ber bamit fc^mäd^en mir un§ nur bie ^aft ber eigentli^en ßeben^pro^effe. SBie mir S^^eueS jeugen unb, gebären, mie ha§ ^inb au§ bem SKutterfd^ooße empormäd^ft, menn 9Äann unb 2Beib för^Der= lic^ fid^ in einanber berfenft ^aben, fo follcn mir ung aud^ geiftig in einanber berfenfen, be§ Ruberen SReinungen in un§ l^tneinjie^en, mie mir ßuft, j£ranf unb 9Ja^rung in'unS aufnehmen, foHen mir ben ©tanbpunft med^feln, bie §ö^e unfere^ gcmjen ßebenö umfd^reiten, baß mir immer neue unb mel^r SSitber fd^auen unb Meg fe^en unb miterleben, ma§ auc^ ber Slnbere fiel)t unb er= lebt. Sluf aBerben§= unb SBa^St^umSpro^effe fommt MeS an. üDarauf, baß ujir un§ unb hk SBelt formen unb geftalten. ^ug ber alten SBelt be§ emigen gragenS muffen mir in bie be§ göttlichen ©^affeui^, ber S^at ^inübertreten. 2Bir ftnb ba§ göttli^e "iPrinjip felber. SSSir finb Sao!
Hosted by
-'■ fi-^^p>:<^ -:.h-^--': .-
548 'S>ie 3ufunft,
®a§ ßic^t einer unenbüd^cn grci^ett umflutl^ct un§. SBir fc^meBe«, tüir fliegen. S)enn rtjtr ru^en in jener SBett ber ©ubfian^, be§ ©tngeg an ^, bon ber @^3ino§a, ,^ant unb ©d^open^auer un§ öerfünbet ^(xben, bag bort aUerbingS aUe unferc SBcrnunftunterfc^eibungen, alle unfere ©egenfa^auf^ faffungen öon äWaterie unb ©eijl, Urfa^e unb SBirfung, ®ut unb S3öfe, Job unb fieben nic^t hineinreichen, ha^ fte bort ganj mefentoS finb. S)a§ aber fommt al§ ba§ cigentlid^ SSSunberbare über um, ba§ biefc 2BeIt !eine jenfettige 2BeIt i% fonbern eine menfd^lic^e SBelt, Don unferer Statur unb unferem ®eift, unb baß i^re golbenen J^ore für 3eben ftc^ öffnen, bag bie ©lutl^en t^rer ©eligfeit über ^eben ftc^ ergießen, ber in ^eiligem 9tirgen unb (Streben nad^ i^r Verlangt.
3)ie a©elt, bie un§ umfängt, biefe SBett ber Barbarei unb J^ier^eit, tüo hjir lüie ®for^)ionen unb Spinnen tüiber etnanber leben: hjaS i|l fic anberg ate bie SBelt be§ ^ao^? ^ber biefe 2BeIt be§ (£^ao§ tritt jurSBelt beg Sao hjerben: 2)a§ tj^ ber S)rang unb bie @Iut^ t^re§ gangen ßeben§. 3)aß bie c^aotifc^e 2Be(t in eine taotifc^e SBett ftd& öertoanble unb umge= Palte, tüie ba§ ^inb jum 3Kanne, toie ba§ ©amenforn gur ^flanje mirb: 2)a§ tft i^re ßuft unb i^re ©ntwidtelung. S5or bem ©eifteSmenfd^en foH ber S^iermenfc^ öerfd^minben, lüie ber ^nbianer ^infc^melgen mu§, hjo ber SBeißc feinen ^ug ^infe^t.
®ng unb befangen in ben uralten ^nfc^auungen ber c^aotifd^en SBelt, getoö^nt an befc^ränfte, fteine Silber, immer nur unfer f(eineg 3c^, unfer Sltttagsfein öor ^ugen, ju fd^ttac^, unenbltc^e 2Beiten unb $ö^en §u um= fpannen, toerben lüir gunäd^ft raie öon einem «Sd^minbel gepacft, toenn ttjir l^inftarren auf jene neue unb üoHfommenere 3©elt, too 5lIIe§, toa^ un§ al§ ba§ ©id^erfle unb Unumftö§(ic^fte erfd^ien, a(§ ein (Schatten toefentoS ger= rinnt. @ut unb böS, SBa^r^eit unb Strt^um, 9lec^t unb Unre^t, mag un§ a(§ ba§ ©rnftefte, ©tärfiie unb ??ePefte öor ^tugen ftanb, foll nur in un= feren §änben nod^ ein Äinberfpietjeug fein? ®ing iftgraeil @in§ ijl S)rei! 9Bie f ollen mir !I)a§ öcrfte^en unb begreifen fönnen?
5l6er nur im Einfang ift eg hjie ein bid^tcr grauer ^J^ebel, hjie ein SBolfenmeer, ba§ un§ bie^lu^ftc^t auf bie lichten, glängenben §ö^en unfereS jDafcin^ Der^üIIt. Slßenn mir nur fej^ unb ftd^er ben 2)ingen ing ^uge fc^auen unb ung in fte ^ineinöerfenfen, unbeirrt burd^ bie borgen unb gurd^t unfere^ l^eutigen ßebcnS einbringen in baö eigentli^e 2Befen ber Statur, bann lid^tet unb flärt ftd^ mit j[ebcm Slugenbticf immer me^r ba8 ©el^eimniß. @tn^ ijl 3"^^^'^ ®^"^ iP S)rei? Unb bennoc^^aben mir e§ al^ Äinber fd^on gehört unb auf ben ©d^ulBänfen au^roenbig lernen muffen. @in^ ift 3)rei! S)a§ lehrte man unS öon Willem, toa§ mir miffen foüten, gunäc^ft unb juerft. ÜDen breicinigen ®ott follte unfer ^inbergeift bereite erfaffen. 3^n lehrte
Hosted by
3tüei SBcttonfd^auungen. 549
itttS ber eine Setter; bod^ in ber anbeten ©tnnbc fprad^ bcr aKat^ematifcr ju un§ bag ganj ©ntgegengefe^te, ba§ @in§ niemotö Broci nnb Sing nie:: matö ®rei fein fann. Unb^üle^t glaubten hJtr nur bem ©nen unb nid^t bem ^nberen. ®enn nur ber@tne fonntcSRcd^t l^aben; unb wenn @r 0ted§t ^atte, fo ^atte ber ainberc Unred^t. Unb tutr öcrlac^tcn unb t)erf)3ottcten bic ür)retcimgfeit unb bcr d^ripc^e S^eologe fetbji fprad^ öom at^anatlanifd^en 5Be!enntni§ tüte öon einer »Üben Dorrmtflut^tid^en Bauberformel
!Doc^ nur eine§ ©c^rittcg bebarf eö, — unb m% ber SBeÜ biefcS <^ampfe5 treten mir hinüber in bie SBelt ber großen ^crföftnungen unb ^örcn bie ©loden, bie auf bcn iBergeggipfctn läuten : Slüeö ift ma^r, SltteS ift ri^tig. 63 gicbt feinen Srrt^uml
SBa^r ift, menn Sencr behauptet, "ho^l ®in3 niemals ^toei unb ®rei fein !ann. a)oc^ ma^r ift auc^, mag ber «nbere fagt, ^^o!^ ®inS ^mei unb ©ng ®rei ift. 2)enn Scibe fielen auf einer §ö^e unb bliden nad^ ganj tjerfd^iebenen atic^tungen ^in; unb bie ©in^eitiüelt, bie tiefer meint unb \\t% \\i eine ganj anbere, al§ nielc^e ^ener im 5luge ^at. 2)ag ber Segriff öon ber 2Befengein^eit bcr ®inge etwaS burc^auS S5erfd^iebeneS ift öon bem logifc^= mat^ematifc^en ©n^eitbegriff, ^at fc^on ^rifloteleS genügenb fierüorge^obcn; unb \i(x^ bie 2)?at^cmatif unb bie ßogif eben nur öon ber äugercn @rfd^ei= nungmelt fprec^en, nic^tö aber Don ber SBefenSmelt auSfagen moaen unb fönnen, 'DaS prebigen ung feine mi)ftifc^en S^^itÖ^^/ ®ö§ \W^ ^"^ ^^^ großen §äupter ber äJernunftp^tlofop^ie. %vS> legten, fernjien 5ßergangcn= Reiten glü^t bie flamme ber eihnntniß Dom 3)reieimg!citroefen ber SaSelt §u un§ herüber; unb lange, beDor ba§ ^^riftent^um über bie ßönbcr jld^ ausbreitete, mußte bie 3Jlenf(^^eit fc^on unb an ben Ufern bcS 5ftilS Der« fünbete in uralten Sagen ber egtjptifc^e ^riefter bereits ben bteieinigen ©Ott unb am anberen ®nbe ber SBelt, am Ufer \it% ©angeS, fang ber inbifd^c ^uro^ita ben ^eiligen Srimurti^Sefangc Unb feine anberc SBeltanf^auung l^at fo aüe ^a^rtaufenbe ^inburd^ ben mcnfc^lic^en ®eift erfüllt unb bc= fciebigt, feine ift fo leicht öcrftanben morben, feine anbcre l^at fo immer micber 93^t)riaben oon Sefennern um ftd) gefammelt. Sefagen benn bicfe brei ^a^rl^unberte einfeitiger 5SerPanbeS!ultur, bie barüber fpotten unb lad^en lernten, gar fo Diel gegen jene ^a^rtaufcnbe, bie (Bolc^eS geglaubt ^aben? 3ft baS ^ unb 1), Don bem bie SD^at^ematif fprid^t, benn baS lebenbige ®ing, baS Dor unferen ^ugen nie rajlenb unb ru^enb Deränberli^ Dorüberjiel^t unb in taufenb tJormen unb Sßertranblungen magifd^ aufblül^t? Ije^tt biefem ^' nic^t gerabc, maS baS SBefen unb \iQi% @igentli(^fte beS lebenbigen 2)inge8 au§mad)t: eben baS ßeben, bie ©eftalt, bie Sorm, bie Semegung? 333aS ijl unfere gan§e Statur miffenfc^aft Don ^eute? SKetamorp^ofenlel^re! 3n i^rem gic^t aber er^ra^lt bie uralte 2)reieinigfeitle^re in neuem ©d^ein unb ^5rt
Hosted by
550 3)ie 3ufmift.
auf, ein göttliches SW^^erium %u fein. ÜDaS ©ing on ftc^ ift ha§ reate 3)ing, bie SBelt bcr ©ubftanj ift eiiig mit her fficlt bcr modi. $Rt^t ®ott nur ift breieintg: an^ ®u unb 3c^ uiiSSebeS, toa§ ift, ift breieinig. 5ftic^t crft brüben, jenfeitS öon geit unb 9Jaum, ethjattet ©uc^ bic neue SBelt be§ öoH^ fommenften @(ücfe§ unb ju^enber eeügfciten, fonbern ^ier ift Sao, ^ier follen mir jenfeitS öon 3ett unb 3taum, f|ier foöt 2^x Mt feiig toetben.
%ig^^^ffen. !l)a§ fte^t unfer 5lugc mit jebem Süd. ^od^ tücnn tüir an S)arnjin glauben, bann muffen tüir auc^ an §era!tit, an ^^üolaug öon (£ufa, ©iorbano 35runo unb §egel glauben unb mit i^ncn bie ßefjre öom Snein= anbcr be§ 2Btbereinanbcrg, bie grfenntnig öon ber ^bcntität ber SBiber-- fprü^e, \)a§ principIum_„aomdd^i.tiae.,.^ anerfennen. 2Bir
fönnen nic^t baS @tne annehmen unb baS Rubere nic^t annehmen; fonbern
^^m_^J(^B^?^^ 2Benn ©oet^e al§
3)artt)ini)t ber ^^iliftcr fpoltet, bie öon einem Innern ber 9^atur reben, al§ npenn nid^t biefeg innere auc^ ein ^eugercS märe, bann fpric^t er fc^on rein unb beutlicft bie ^prac^e biefer ße^re öon ber Ueberminbung ber ©egen^ fä|e. ^enn aWetamorpl)ofen(e^re unb ^oinjiben^prinjig ftnb ein ©ingigeS nur, ftnb nichts al§ öetfc^iebene aiu^brücfe für Vit felbe ©ac^e, ftnb einmal naturmiffenfc^aftlic^c nur unb einmal nur p^ilofop^ifd^e 5lu§bru(!§h)cife. 2ßa0 ^ariüin unb äRa^^r^lm^olj^ un|; ,atö.J(n|^auiing,.^^^^b^ ^eraflit unb ^egel in Jiegrifien., unb i^^^^ ^a§ Äoinjiben^prinsip
ift nic^t^ als bcr begriffliche ^u^bruc! ber 58erir)anblungle^re.
2Benn aber nac^ ©iorbano Sruno bie entgegengcfe^ten begriffe ju= fammen= unb ineinanberfaüen, fo muffen eben fo not^tüenbig auc^ alle 5In- fd^auungen jufammen- unb ineinanberfaHen, ba eben 33egriffe au§ 5lnfc^au= ungen jufammengetroben nic^tä al§ ^nfc^auungein^eiten btlbcn. 2Ba§ ift aber 5lnfc^auung mieberum SlnbereS al§ gorm, bie ibeate Sejcic^nung für ba§ felbe 2)tng, ha§ mir real gorm nennen? ^ud^ bie ^Jormen, bic neben einanbcr e|:iftiren, mo^nen gugletd^ gufammen unb in einanber. Unb fo er= !ennen mir, toa^ fc^on HnapgoraS ernannte : Me§ ift in Willem, ^ebeg ift in Sebcm.
©inb mir 3D?oniften, ®ualiften, 2)reieinigfeitbe!enner? !Da§ Sine ift eben fo ma^r unb ri^tig mic ba§ 5Inberc. Unfrud^tbar ift ber ©trcit unb ^ampf um biefe 2)inge, unb ftatt mit toten SBorten meiter ju fpielen, moHen mir gum lebenbigen Schaffen unb ©eftalten fommen. 3=ür 3)en, ber im Zäo ift, l^at cS feinen S^td unb Sinn mel)r, öon allen biefen Unteifd^ei= bungen gu reben, 3n 2Ba^r^eit trat er gang au^ biefer SEBelt l^erauS, mo bie 5[Renfd^en alle mic ©forpionen unb Spinnen miber einanber mutzen,
Hosted by
3tü€t Seltanf^auungen. _ 551
unb eine ^oöfornmcn neue, ertDeiterte SBelt umfängt i^n mit grogen Saubern unb ©eligfeiten, too et nurnoc^ in göttlichem Schaffen, reinem ©c^auen unb ©eniegen feine Sage Derbringt. @§ ifi bie ©otteStuelt, m^ bcr wir fietS in (Se^nfud^t unb ä^ertangen augfd^auten, bo^ bie ©otteöwelt, bic menfc|:^ tic^e aBert fein !ann, bcr §immel, ber ft^ in®rbe ücrtuanbcrte. ®cr ®ott, ber in ung aiflen gum 9J?enfc^en toirb: a)a§ ift bie le^te unb tiefj^e @t= füaung auc^ ber ©^riftuSle^ie unb aller ?ieIigionen unb »efenntniffe, bie jemals ben^äWenfc^cn au§ ber Sinj^erniß biefeS ßeben^ ^inauSfü^ren moaten. 5«ur iüenn ttjir im Zao fmb, ergaben über ben SBiberftreit aüer @egenfö|e, ber bag SBefen jeglichen ßeibenö au^ma^t, empftnbcn wir ba^ ^ö#e ®lürf unb finb im grogen ®efü^( unenbüc^er ^rei^citen gehja<3i3nct gegen Sob unb §5ne unb alle Pfeile hjüt^enben ®efc^ic!§.
2)a§ ijl nic^t ßeben, ruft man, f onbcm 5Rirtoana/ Job ! 2)a§ ij^ iene ^immüfc^e ©eligfeit unb 9f{u^e, öor ber ung in SBa^r^eit graut. SWenf^cn ftnb wir unb §um ^ampf geboren! S)er ^am^jf iji unfcrc Segierbe unb ßufi . . . ^ie fo reben, ^aben ba§ "ißrobrem noc^ nic^t bur^fc^aut. ©ie wiffen nic^t, bag etft bie äBeÜ be§ %(xo bie 2Bett ber großen Bewegungen unb ber großen kämpfe ip, bie SBeU be§ wahren (Schaffens unb ©eftaltena. 5Rur ba, wo bie größte 5Ru^e i^ ijl auc^ bie größte Bewegung. 1)er ift öon Slüen ber ©lüdtic^pe, ber am STiefften bie ©d^mcrjen unb Reiben aaerSSefen in fic^ felbp empfinbet unb bem biefcg große unenblic^e ßeib ^^r großen unenblic^en greube wirb, e§ ju öetWanbeln unb um^ugeftalten. 9^id^t öer= f^wunben finb bie ßeibenfc^aftcn, fonbcrn nur bie «einen, jämni erlitten ßeibenfd^aften biefer SBelt f^nb in un§ abgef^orben unb wieber aufcrftanben a(§ bie großen ®otte§Ieibenfd^aften eine§ neuen ßebeng. Serien fc^tint bie ©eele eineg wüt^enb um ftc^ fc^lagenben Bauern öoü wilber unb ftarfer Bewegungen ju fein unb ein rafenber Dt^eHo ift öoU großer ßeibenfc^aften. (Star! unb Doli ßeben finb wir, wenn wir glei^ Berferfern auf einanbcr loSjlürjen unb im wül^enben Bcrni^tungSfampf SlHer gegen Me Blut öer= gießen. !Da muß benn wo^l bic (Seele eineS $tato unb (Spinoza, bie (Seele eines ®^riftu§ eigentlich eine gan^ tote (Seele fein. (Sie liegt in einem tiefen (Schlummer. 2)cr ©eift eine§ ß^riftuS ift ein träger unb terfc^lafener @eift, aber ber ®ei|l eineS prügelnbcu Bauern iftJJott geuer unb ßcben. ©§ ijt nur merfroürbig, baß biefeg geuer unb ßeben nod) niemals, tu ber aSelt etwas bewirft ^at, wä^renb bic 3lu^e unb bic Bewegungloftgfcit ber e^riftuf= (Seele ben (Srbball in ^ufru^r bringt.
®ie SBcrt beS reinen (Sc^auenS f oll eine SBcU ber ©Ici^giltiglett unb 3nbifferen§ fein; ba liegt ber®eift träumerifc^ crf^lafft unb läßt bie2)inge gel)en, wie fie wollen. ©S ftnb Ouictiften, bie ©ud^ baS Sao prebigen. (£o fpre^en bie SBeifen an allen ®(!en unb ©üben. Slber baS SBefen ber
Hosted by
552 m 3«t«»ft.
Statur blieb i^nen ganj öcrfc^toffett. ©inen Ouietiften nennen fie ben ^ahhfja, bcr bie inbifc^e SBett in Wufcu^r brad^te. Slu§ ben SBMbern öon Uruöitöa !am er, ein öon Unrul^e ®equä(ter, unb unter bem Sobl^ibaum fanb er bie groge Slul^e: ha [an! ber ®eij! be§ Zao auf i^n ^erab. SBar er benn nun ttirtüd^ fo ru^ig, (leg er bie 3)inge wirllic^ gelten, hjie fie tooUten? §at er €i,n fo öertröumte^, quictiftifc^eS 2)afein im ®c^Iaf unb in ber ©(eic^gittigfeit mitgebracht? 2^ fe^e i^n öietme^r hjie eine ?5euerflamme ^eröorbrec^en unb mie ein ©turnt burd^ baS fianb fegen, raftloS öon Drt ju Dct ftürmen unb einen SKeltbranb entfachen, beffen ®(utl^en noc^ ^eute nid^t ertofdien ftnb. 3n biefem Xao ftanb ber S^ri^uS unb [tauben aüe erften ^^riften. ©ie trugen feine ©d^ioerter unb !eine ©peere. 5lber gan§ unb gar ^itflo^, ganj o^nmäd^ttg brac^ ha^ mäd^tige römif^e SBeltreid^ öor il^nen jufantmen unb fiel i^nen beflegt p Sö§en unb in i^re ©ehjalt. 3n biefeS Zao er^ob fid^ SRo^ammeb, a(S er bie fieben §immel bur^flogen ^attc. 5lbcr id^ fel^e nic^t, ha^ er auf bem fJ^ulbett ber fataliftifc^en ®letc^giltig!eit fid^ fo ge= mäd^fic^ ^ur 9lul^e ^ingejtredft ^ätte. @in 9Weer öoll Erregungen unb über= einanberftörjenber gtut^en ift feine ©eele unb fd^Ieubert ganj ^Irabien tt)ie ein ©c^iff ^in unb ^er.
laufenbe unb 5lbertaufenbe flnb in biefe^ Zao eingegangen. Unb atö fte ha§ ^anh be§ neuen @eij!e§ beiraten, ba erft maren fte unüberhjinblic^ unb uttbegtüingttd^, i&a erft erfuhren unb töußten fte, niaS ßeben unb 35e- njcgung, hja§ Äraft unb ßeibenfc^aft, toa^ @iixä unb ©etigfeit ip. 5Kur ba§ S:ao bewegt unb erfc^üttert bieäBelten; unb nur biefe^raft fann fd^affen uitb erbauen. 3Sö(!er terfc^hjinben unb Sfeic^e »ergeben. SBo ftnb all bie ST^rone, bk \id} ba§ ©c^toert unb haS Siecht beS ©tärferen errietet ^at? 5lber toaB ttjir im ®eiji be§ reinen ©c^auenS aufbauen, ip etüig, unoergänglid^ unb un- gerj^örbar. 5Kur biefcr ®ei|t ift ein ®mnber neuer SBelten unb Kulturen.
Sticht ttjir laffen bie jDinge gc^en, tuie fte ttJoHen, nid^t toir ftnb bie ^nbifferenten, bie ®(eid^gi(tigen unb Ouietiften, fonbern ^ene ftnb bie 2rägen, bie UnbeUjeglic^en, bie S^oten, bie ftc^ t)on ben 2ßellen bcg ßebenS Werfen (äffen, toie unb mo^in eg tüiH, 2Bir aber hjoüen unS nid^t löie fc^tüimmenbe ßeic^name fo fc^teubern laffen, hinüber unb herüber, fonbern bag ßeben a(§ unfer Äunfttuer! un§ geftalten, nac^ unferem SBiffen unb nad^ unferem SBiUen, — tt)ir, bie Unbebingten, tüte ©ören Äierfegaarb fte nennt, mir, bie SSer^meifetten, bie ®oet^e flc^ )3reift. ©tcgli^. SuUu§ §art.
Hosted by Google
^(ä^nciberltebc. 553
Ixt traBtcn mc^r in bcr Suft at§ auf bem ©rbBobcn. Sener irunberltd^c ^Jt «)eiaöe foa glüget an ben gerfen gehabt §a6en; wir Ratten bie gcbern .,. ben 8e§en, fo Wnettten fic nn§ bafin auf ber ^ßalbftrafec, ttofe bem gemi^tTgen 53ügelcifen. 3)cr nngarif(^e (gc^neibcr toar üBctpgctt. 3)er ungarif^e ©c^neiber, ber Sa^rc lang bie @ter gehabt §atte Beim 2Ber!§t)ertt)efer, er war au^gcftoc^cn i?on unferen fteifetgeren Nabeln; ober - treu gefagt - wir wußten e^ fetöft nid^t, we§^al6 wir auf einmal gelaben worben Beim 3öerf^t)erwefer in ^rücfelBac^. gn ber großen (gtuBe mit ben weißen genfterbor^ängen unb ben Braun^^ polirten Säften, einem feinen Herrenzimmer, burften wir unfere 2Ber!ftatt auf- fc^lagen. 2)a gebadeten wir, un^ gu Behaupten, gu Be^au^ten burc§ gebiegene 5lrBeit unb folibe^g 33ene§men. 2Bir woEten in biefem furne§men ©aufe aud^ einmal red^tfd^affen geBilbet fein, ftatt ,,So" 3a fagen, au SSeginn ber SD^a§p jett ftet$ „(5Juten 5lp^etit" wünfd^en unb mit ber linfen ©anb bie QJaBel führen. Sluc^ mit %\x wollten wir deinen anreben, wie fonft in ber SBauernfd^aft, fonbern ben Herrn SSerwefer mit „Sr" unb \>xz grau S5erweferin mit ,,(g'ie" unb Mt SRäbel^ mit „gräuln". §Beim ^Inmeffen aBer fagte mein Sölcifter: „5ÖSa§ friegcn wir?"
5Da§ 5tud§ lag fd|on auf bem %\\^, groBeS unb feinet, fd^war^e^, grauet unb Untcrgeug, — in ^-tüd^eln unb D^tefteln weid^ unb glatt. 5llfo ber SBerf^" öerwefcr, ein ftattlid^er ©err mit öieredfigen 5ld^feln unb brciedfigcm ^opf, ber !riegt einen lobenen ©eBirg^rode, ein S5ein!leib unb eine H^fc @ein ^o^f war breiedEig, weil er oBen mit einem Breiten ^d§äbel an^uB unb unten in einem grauen ©pifeBart auslief. 5Ba§ iebod§ jwifd^en S5ein!leib unb ^o\z für ein IXntcrf d^ieb fein follte: ®a§ fragte x6^ htn Slleifter unb er mid^. ©^ war ein- fa(|: hn Hofe für geiertag^ Reifet SBeinflcib unb ba§ SÖeinflcib für Serftag^ fieißt Hofe, ^ie grau 3ßerf§t)erweferin ,,!riegt nid^t^". @ie !onnte öietteid^t barum !ein ©ewanb Befommen, weil fie eigentlich feinen rechten öeiB §atte. @§ war hinter i^rem bunfelBrauncn Hau^rodE wol^t ©twaig ba, aBer me^r ein (^^efteK <xU ein ßeiB, eigentlid^ nur fo ein Slpparat, ber immer Bewegfam in aßen Slljcilen be^ Haufen um^erwtrt^ft^aftete, mit fc^arfem (Stimmlein S3efe§le gaB unb ^Ee§ im @ang §ielt. (Sie war U^ (Sd^emen, ber ©eift, unb Beburfte nur eine§ bunfels Blauen, fd^laff nieber^ängenben 3Rocfe§ unb einer weißen H^uBe, hxt üBer Vxz O^ren ^eraBgeBunben war, um gefe^en gu werben. 5llfo bie grau !ricgt nicgtg. ^a^„gräuln". SlBernein: e§ war ja ba$ (StuBcnmäbel, \><x^ wir einen §alBen Stag lang aU „gräuln" bere^^rten, ein Blaffet ^unbgefi^tel, ba§ immer ladete unb trätterte unb mid^, ben (Sd^netberle§rling mit neunje^n grü^lingen, luftig einen ^^Haf^el" ^ieß. (Sie §atte freilii^ SRt^t §£öä§renb ber SReifter mit quijenber (Sd^eere einen 9tod 5ufd§nitt, ^otfte td§ auf nieberem ©d^cmel, f^ifete bie ^nic au^einanber, üBer 't'xt ein fd^Warger gwirnfträ^n geft)annt war, unb mdtlit mit emftger H^nb ben unenblid§en gaben auf§ Knäuel. OB fold^cr ^^ätig!eit ^ätte mid§ jeber Hols^txfpel wegen ©ewerB^ftörung öerflagen fönnen. ^a§ runbgeftdtitige „gräuln" ^atte alfo obüig 9Red§t. Unrecht Ratten eBcn wir mit unferer 3Renfd§en!enntniß; unb bie 5lugen gingen un^ erft auf, al§ gegen 30Rittag bae^ wirflid^e gräuln §ur st^ür §ereinraufd§te. 3)er SJleifter wollte bor @Br-
Hosted by
554 3Die äufmtft.
erötetung fofort auffte^crt, mcrftc aber nod^ red^taeitig, ha^ et o^ne^in ftattb. 2ßtr glauBtcn, bic frdne, runbe ^perfon fommc bon ber ^ir(|c, fo fd^ön »ar fte angezogen, ^uf unb auf tüctfe unb mit rotten ^eibemnafd^en an unterfd^icb^ Itd^en ©teaen. S3eim Kaufmann in $mürä§ufd§tag hjar im fclßen 3a§r au 3ßei§= nat^tett eine ^üppe au^gefteEt getoefcn; hk^^mnfmxtvz\zx§to^ttt fa§ i^r ä^nli^ fo rot§ waren hu Sßangen unb fo fd^toara bie 5(ugenBrauen unb SBimj^ern! 3ört unb §olb mie ein gemalter ©ngel tnar fie ausuferen; aU fie iebod^ ben mmh auftrat, fd^auten mir rtng§ ^erum, oB nid^t ein $Drefd^erwci6 eingetreten fei, ba§ ha in breiter, quatf(^iger Sßeife aufrief: „§au! ©ie ©d^neiber fan !ümenl S)a§ if(^ gf(^cibl"
„Unfere 5t:od5ter!'' fo §atte hk muttn biefen ©ngel borgefteat. „^rieat ein SDIantidl"
Sft nid^t fo leicht, Bei §o§en ©errfd^aften gu arBeiten. Sefet njeig man lieber einmal nid^t, m§ ©a§ ift: ein mantm, Q^ riet§ auf einen S[öetter== mantel unb erft mit borftd^tigen 9^ä^erfragen fam ber S^eifter barauf, bag e^ ftd^ um ein fur^eS OBerjädEc^cn §anbelte, gu bem hk grau fd^tvar^en lammet- ftoff unb rot§feibene§ Unterfutter geBrarfit ^atte. ®ie Stod^ter — toix nannten fte nur me§r ^od^ter, mii ha§ gräuln fd^on an bem ©tuBenmäbel aBgeBraud^t max — liefe fid^ ru§ig mit bem gaben meffen. md)t einmal unter ben 5ld^feln toar fie ü^ig, m§ eine (Seltenheit ift, wk ber SJieiftcr öetfic^ette. Se§rlinge bürfen nod^ nic^t meffen, — unb fo mufe man benSJ^eiftern glauBen. T)a§„mantm" fönte an benO^änbern tjerfd^nütt unb mit StaffetBänbernbo;)^elt„;)a§^olirt" werben. S)er @c^nm mufete ,,neunjienerifd^" fein. Qn aUm müd ^atte ber SReifter ha§ matt fdpon bem fd^weiaerifc^en ©efetten nac^gefc^nitten, ber feine SRufter«" fammlung unöorpc^tiger SOÖeife surütfgelaffen §atte, alg ec fremb warb. „(Sonft wären wir je^t ptt](i)ixtl" flüfterte mir ber SReifter au.
y3 ^an§ gern red^t neumoberifc^", geftanb hk STod^ter, „n)k'§ bic 53aroni= fd^en 5am im ©fd^lofe ent.'' 3)a§ „^Jfd^lojg'' ftanb brüBen im gröfd^ni^t^al unb ber mi%t (Sngel follte ber erfte fein in SSrüdfelBad^, ber ein neuwienerifd^e^ mantiU Be!am. „SDa wern fie fid^ giften, hk tgd^ulmeifterin unb hk ^ramer= luifll'^ mii^ §atte hk Stod^ter fi^on wä^renb ht§ Slnmeffeuig auf bem Äorn unb plö^lic§ rief fie faft fd^reienb: „Q^ 5Do§ ber ©d^neiberBua, ber a fo ®e- hxf^tn hi^ttn t^nat?"
3)a gehörte rafd^ ein D^iegel t)or. „^efet ^eifet^ nä§en unb nic^t bid^tenl" fagte ber SD^eifter. Q^ fe^te mii^ ^nx 5(rBeit 5lm mod be^ 33erwefer§ fonnte fc^on hk 9^ürfenna§t gemad^t werben.
?ru^ ber weiteren 93ewo§nerfd^aft biefe^ §aufe§ eraä^le i^ nod^ bon einer 5lrt |)au^wafdpel, einem SRann für 5llle§, toa§ e^ fo in bem Sltttag berSBirt^« fd^aft an meinigfeiten au t§un gaB. @in S5urfc§e mit fnraen 33einen, Breitem §)intert5eil unb einem pBfc§en^opf, ber immer frcunblid^ brein fc^aute, wenig f^rad^ unb gu Gittern „^a'^ nirfte.
„^er ©iebel friegt nid^t^", et!(ärte hk C)au§frau. 3)enn er §atte eigent- lich fd^on 5iae^. @r J^attt TUlitäx unb mil, alte unb neue Tloht an fid^ ge- fx\'6p\t: eine Blaue @olbaten§ofe, einen grün au§gef(^lageuen :3ägerrode, einen fdpwaraen ©tro^^ut, ber fe^r fein geflochten war, aBer fd^on granfen ^atte. Unb trug um ben biden ^al§ hk [Refte eine^ (Seibentud^c^ gefd^lungcn, beffen Bunte
Hosted by
©d^itctbcrliebe. 555
garBctt nod^ lobertctt tote Seuer. $5)er ©iebel trug alle Stöleget bet gamiüe unb i§xer SSerit)anbtfd)aft; unb fo oft Slnbcre toa§ 5^eue§ frieöten, friegte er m^mm. Unb Ott tnand^em ©tüdC bcffcrte er ober ba§ @tubenmäbel fo lange §crum, m e§ toteber toie ncn »ar. ^er (^kM ftanb am Äe|ric§t§anfcn oft frifd^er gettiafd^en, geftidCt unb gebügelt aU 5lnbete in bcr fc^önen ^tnU.
©nblic^ mnfe id§ ben grauen 5ßintf(^er nod§ t)orfteaen, an bem öiel Sßollc, aber toenig £)unb toar. S33enn er auf unferem Sttfd^e fajs unb mit bem Stnirn^ "^ fnäuel f^ielte, fo fd^ien er ein faft mäd^tige^ llngetpm au fein, unb toenn man i^n anpadtt, toar eine ©anboott Timk^ ha, - aöe§ 5tnbere ^ßel^. SDiefer ©unb toar ber Öiebling be^ §aufe§. 3ebe^ gab i§m einen anberen ^ofenamen ober einen anberen gufetritt, fo ha^ toir nit^t ^erau^befamen, toit ber toter eigent- lich ^tefe ober nield^e (Sd^u^pifee i^m bte liebfte toar. @r liefe fid§ ^ttc^ ge- fattcn; nur toenn man „^rrrl" fagte, tf)at er einen ©d^na^j^er na(^ ber 9^afc. SDenn Da^ fc^ien er für eine gliege gu galten.
S)a§ toaren nun hk toefentli duften ©au^genoffen beim SOßerf^Oertoefer. 5^od5 toäre bte tod^frau gu ertoä§nen, bercn oerborgeneg unb mo^lt^ätige^ SBirfen - tt)ir täglich breimal merften. Seber 5tag toar (^^rifttag, öom rahmigen ^iRorgen^^ !affee über ben too^lgefc^morten ^Rittag^braten m i)x ben (Sd^malafra^fen am Slbenb. ©aju nod§ ber Sßein am 33or- unb S^ac^mittag, in ben ©läfern funfelnb toie ein ©olbring, im ©aumen )Dricfelnb toie füfee^ geuer unb- in ber Seele attc <55eifter runb ^crumjagenb, ha% fie mand^mal purzelten unb fic§ Oor Sad§en fugelten.
SSar ber Sßerf^bertoefer ha, fo trän! er mit unb eraä§lte luftige <2)ad§en. <Seine stimme flang, aU toürbe in einenStopf gef^jrod^en. ©inen §o§en9^odt!ragcn trug er unb ben §8art fo, ha% Oon feinen fünf ^rö^fen feiten me§r aU einer au fe^en toar. £)btoo§l er feit ^a^ren (Sigent^ümer be§ ©ifentoerfe^ toar, liefe er fic§ befd^ciben immer nur ben 33ertoefer nennen. SBeim 5Bein geftanb er treu«» ^eraig, bafe er fo ben 5lrbeitern leichter bie Ööl^ne fd^mälern !önne, o^ne mit feiner ^ßerfon bafür einfielen a« muffen. @r befd^öftigte in feinem ©enfen^ Jammer ein ^u|enb ®(^miebe, hk er bei g^uter Saune „^am^el'', bei fd^ted^ter „2nmptn" nannte. 9^eben ber ©raeugung t)on ©enfen toar feine Seben^aufgabe ha^ Regeln, gn ber gebedften ^egelba^n toar eine eiferne Stafel aufgeftettt, auf ber mit eherner @d^rift üeraeid^net ftanb, n)ann unb toie oft fi^on ^txx (gra^mu§ |)oltenfteiner, SBerf^Oertoefer att^ier, aße 9^eune gefc^oben i^atk, ®ie 5^od§ter, toenn fie bem SSater eine befonbere greube machen tootlte, be!ränate biefe^ SDcn!- mal ber ©efatlenen mit „ßic^enlaub'', ha^ fie oon ben 5X§ornbäumen rife.
„(Sc^neiberl Sßittft mir Reifen auf ein ^ot?" STlit fold^en Sßorteu lub ber 2Ber!^berioefer meinen äReifter manchmal a^^^^ teget:|3artie.
„gft mir nit auwiber'', anttoortete ftet§ ber Tld\Ux; benn für§ (Srftc t^at auc| er mit ßeibenfd§aft fegetf (Rieben, für§ gweite getoann er haM bem Gegner meift ha§ @elb ab unb für§ ^Dritte tourbe er noc§ ejtra bafür beaa^lt, benn hk @ter ift nac§ bem ^agetoer! gered§net toorben.
Qu fold^en ©tunben, tpenn bie Reiben braufeen fegelten, tourbe brinnen ., bie bunfelblaue @tange mit ber toeifeen ©aube nad^ fd§lan!er unb fie gab mir$ a« Oerfte^en, ha^ man bie |)anbtoer!er nid^t eigentlid) in§ gau§ lübe, bamit fie bem ©au^^errn ba^ ©elb aug bem «Säd^el fpielten, al§ tjielme^r, bafe fie gute Arbeit mad^en follten. 5^un, ^a§ gefcfia^ ja, bietoetlen i^ be^ Stage^ öierae§n
Hosted by Google
- "yr-^^^sr^-^ri-:^-
556 ®ie 3ttlmift.
Big fcd§äe§n ©tunbeti nabelte itnb bügelte. SDer glcife bciS Se^rlingS (iejs ftc§ nid^t leugnen; bod^ tvat BiiSroeilen unter SBortation ba5 93i6efwort antoeubBar: 2öag bcr ße^rling pfammenfügt, $)ag mufe ber SP^eifter trennen. S)enn njo^xenb biefeg Öe^rltngg magere ginger unBeauffid^tigt fo bte ^^^abel führten, Brannte fein ßid^tlein bor frembcn 5lltören. ©r hi^ttU einen moman, ber im äRonbe feierte unb in bem er ba§ SeBen be§ SSßalbBauernBuBen fo Befd)rtcB, tok er e$ ftc§ für bte ©rbe bergeBlid^ n;)ünfc5te. ^ort mt er ^önig, ber fe§r geredet rcgirte, eine gelBfeibene |)ofe trug unb eine junge grau §atte, hit — neBeuBei gefagt — beut ©tuBenmäbel Beim 2Ber!göertt)efer auf ©rbcn ä^nlid^ fa^. Qmt ftanb bk toeifee Stod^ter mit ben rotten ©eibenmafd^en unb ben Bemalten 2ßangcn einmal ftramm t)or bem @d§neibertifd§ unb fogte: «3fd^t§ ujo^r, (Sd^neiberBuB, ba^ 5Du ®ebi(^ter hi^tm t§uaft? ©e§: bic^t ein§ §er auf mid^l ^itt ^{^ gor fc§ön, hi^t mic^ a SBiffel onl 5lft fcjen! i^ $)ir too^l"
©enfte i^ mein ©efid^t auf hk 9f?abelarBeit niebcr unb antttjortete ge- brückt: „5mag nid^t hi^tzn,*' Unb ftad^ fd§arf in ben Soben.
5Cm felBigen 5lBenb ^ur ßic§tfeier ftanb icj braufeen hinter bem glieber unb fd^rieB in mein SBüd^el:
„53in bem SBertoefer fein' Stoc^ter. ^eiliger ©anft Sultan, S3itt 5Dic§ auf atten ötcr Änien: @ei fo gut, gieB mir ein' Tlannl S5linb pnb hk 5Burfc§en, ac§ leiber, 5Ric^t einmal »inbige ^d^neiber ©udEen mid^ an.'' 2Bä^renb ii^ biefe finnreid^en 5ßerfe fd^rieB, ttmrben fte au$ fd§on gelefen, unb jtoar t)on Slugen, hk mir üBer bte Sld^fel lugten unb bem ©au^toafc^el gehörten. S^ werfte e^ erft, aU ber 3Renfc§ ein ©elät^ter anfc^lug unb rief: „9f?id^t einmal minbige ©c^neiberl"
„5ö3a§ 5aft mit'm ©d^neiber?" quatfd^te ber ttJeige ©ngcl oom Kammer* fenfter §er.
„'§ genfter äumad^en!" f^ottete ber 2ßafc§el, „bafe i§n ^ir ber 2öinb nit einitragtl"
gür bicfen @^ott ^atk i^ am näd^ften Stag ft^on eine ®enugt§uuttg. ^i§ ba§ (StuBenmäbel mit bem Blaffen 9fiunbgeftd§t in unferem gimmer tJon 2RöBeln ben @tauB aBfäc§elte, mad§tc fx^ ber ^ßtntfd^er ben ©d^er^, auf ben haften gu f^ringen unb nad^ i§rem Sßebel au fd^na^pen. ^a ^adfte fie ha^ ^ünblein ^er, unb btetoeilen fie lad^enb auf mic^ fc^aute, rieB fte ftc^ bag '>ßtl^^ t§ier in i§re Sßange unb fagte: „ma§ n;)iaft benn? SBa^ tüillft benn bon mir? 2Runb aBledfen, wie? ^a, ha ^aft eiti§. (B(^mtdt§? 2)a §aft nod^ eirn^, ^erl, 5Du lieBer!" ij^---
SSä^renb ha^ feine äl^äbel ben ^ßintfd^er alfo fofetc, fd^aute e§ auf mit^ §er; ba muß e§ bod^ ber 3)ümmfte mer!en. SBenn Slnbcre t§re SieBe^erflä^ rungen „burd^ bk Sölume" mad^en: ba^ (StuBenmäbel mad^te fie mir burd^ ben ^unb . . . @onft, wie ic§ mtc§ in jenen glüdf liefen Seiten be§ 5lBenb§ in^ SBett warf, fo unb juft fo lag i^ noc^ am SRorgen, wenn mir ber $0leifter mit ber ^anb bte ^c§fel rüttelte, ^n biefer felBigen ^a^t aBer ^aBe idfj mi^ oft §in*
Hosted by Google
et^netbcrliebe. 557
unb §crgewälät. ^et^lxanl mx i^ geworben, ßag ic^ auf ber redeten ober auf ber Iitt!en ©cite: e§ fticfi wie ein 53ö(f (ein an^bcn S5rup!orl&, unb awar tote ein unöeftömc^ S5öcf(cin.
„(B6^lt^i au^fc^ouft ^cutl'' fagte morgend ber StTleiftcr mit SSeforgnife. „S93cil td^ ©craflopfcn §anl" „S)a§ mac^t^ Sßßo^aeBcn in biefem ^au^."
Sßenn id| t)om ^üc^en^erb \>(ii^ 35ügclcifen §olte, fo ^ufd^te \>a^ ^tu^e untertocgig mand^mar burc§ btc §aI5 offene Stpr in eine Kammer hinein, in ber ba^ 'Stubenmabcl mit ber Wa\6^t umt^at. ©ie fficfte, fie glättete, fte fd&id^tete unb fang babei SBterseiler bon ber ßieBe, hxt getoife wieber nic^t on ben ^ßintfd^er, fonbem an einen Slnberen gcri(|tct waren. Unb einmal — bai^ SBügeleifen war o^ne^in biet su ^eife, eig eilte nic^t — trat x^ auf \>tn ^tiefelf^i^en raf^ unb (eife in bie Kammer. Slber ba^ SOf^äbel war nid^t ha. UeBer ber 8e§ne be« 9flo§rftu§l§, auf ben fie fonft ä« Pfec« ^f^egte, lag pfammengelegt tin fd^nee^ xotx'^t^ ifißaft^eftüdC. gd^ na§m ben SlugenBlide Beim @(^opf, ben <Stift au§ ber SCafc^e unb fc^ricB auf ba§ Sinnen: „^6^ licBe 2)id§I" . . . 9^a(^§er trat ber (öpi^BuB mit htm ^eifeen ©ifen ^armlo^ in \>xt große (StuBe unb Bügelte Un Befeud^tcten ßobcn, bafe hxt SDam^fe nur fo auffticgcn unb ben ^o^f nod§ me§r BencBelten. %U h'xt go^penna^t glatt unb ber grüne ^agen brau flad^ gebügelt war, famen bie ^nö^fe an hxt 3f^ei§e. ©rofd^engrofec aJlcfftngfnö^fe, fuuMten mt btc ^rieg^mcbaille, bie ber gelbwcBcl S)onner^Berger ein paar Sa§re tjor^er m^ Stalten mit^eimgeBracJt l^atte. 5luf {ebem ber ^öpfe war ein ^ufar, ba§ 9fio6 mxi fträuBenber Wa^nt, ber ^Retter mit fträuBenbcm ©d^nurrBart, ber faft fo lang war wie ber ©äBcl, ben er fd^wang. SDtefe toöpfe nun follten an hxt Sobenjop:pe be^- SSerwcfcr^ fommen, auf Betben (Reiten t^rer fed§§ in SRei^e unb ©lieb. 3)a würbe ber lIReifter auf \>xt ^cgelBa§n gerufen. @§ waren au-§ ber S^ac^Barfd^aft |)ammer§erren gefommen, hxt eine gro^e ^ßartie t^un Wollten. @r ^atte bo^' „aJlantitt" auf bem ^nie gehabt, an bem nur nod§ SÖ5enigci§ im boEenben war.
,,2Jlad^ e§ fertig/' fagte er; „ha finb hxt @ad|cn." Unb fd|oB mir 5(lle§ ju üBer ben Stifc^ §er. Unb trippelte munter ^inau§ ^ur ^egelBa^n, um hzn ^ammerl^erren \>a^ ©elb abzugewinnen. ^6^ legte \>xt ßobenjoppe Bei @eite, Begann, am SIRantill ber Stod^tcr ju arBeiten unb baBei wteber an ba§ weifec Sftunbgefid^tel ^u benfen. Unb wä§tcnb hit S^abel mit bem fd^warjen Reiben« faben am ©ammetmanttö bie S^nopflöd§et etnranbete, fingen ttn ^öpfel geWtffe ®eban!en xm Staft p tanjcn an.
5Dte SiaB t§ a §Bögerl,
Sm mox fltagt§ ba^er.
5t§ua§ fangen! @c^ou: fpäter,
3)a !ommt§ nimmermehr. S)er ^nopflöd^er waren mit ber ^r^ibe ac^t ober neun angemerkt; fie mußten mit bem ©temmei^lein juerft burd^geftemmt unb bann „paSpolirt" werben.
2)ie ßioB i§ a glammerl,
(Sntgünbt p^ goar gern/
Unb wer bamit fptelt,
^ann ein 5lBBranbler xotxn.
39
Hosted by Google
558 3)ic 3ufmift
, M\p\) unb Uapp bcn ^no^f{ö(|crn gegenüber nun bte ^nö:pfc. 3(d§t geBen, baj5 ha^ rot§e (Setbettfitttcr intoenbig ntd^t mit geheftet toirb, fonft- foltet^.,
5Die ßtaB i§ a SBleamerl, 3Bo§I guat mufet e§ ^ftegn, ^ie ßiaB Braucht a 33ufferl, Sßia '^ 35tcamer( an 3ftegn.
„^a§ t^uft benn ba?'' fragte ber Tlti^Ux, bn pU^lx^ an ber Slifc^ecfe ftanb. (Seine (g)ttmme mar Reifer, ©eine Slugenfterne toaren fleiner aö fonft unb auc!ten im SBcifeen ^in unb §er, toie Srrltd^ter; bic S'^afe toar Blaß unb f^3i^ig geworben »ie M einem Stoten, aBer auf bem glatt rafirten ©eftc^t aitterten alle gält^en. S3erf^ici;t i^atte er Beim ^egclf d^ieBen , ben gangen SBo^enlo^n öcrfpielt. ^a§ finb ^erle, biefe |)ammer§errenl 5lBer nid^t be§§alB t^at er bie berttJunberlid^e grage. ,,SBa§ t^uft benn ba?" Unb 50g mir ba§ 9Jiantia t)om S^nie toeg. Unb je^t ^aB i^§ gefe^en, tt)a§ ha angefteEt tporben toat toa^renb meiner 58crfun!en^eit . . . gür§ ©rfte fc^lofe ic§ bk 5Cugen unb mein ^enfen unb äöünfc^en toar fein anbere^S a[§: ©rbc, tf)VL ein tiefet ßod^ auf unb öerBirg mic^l §Ba§ gcfd^e^en toar? (Statt ber nieblid^en ©la^fnötelein, bk auf bem ^ifd^ in ber 5papierbttte tagen, §atte i^ an§ (Sammetmantta bie ^ufaren genä§t, ba§ ganje SBataitton, unb ^atte bk cntf^iec^enben Knopflöcher baju gemad^t. 3J^it gren§enlofer O^at^lofigfeit ftarrt ber 9}leifter auf biefe ^§at; bann marf er mir ba^ 8eug an ben Kopf: „Se^t fd^au, toie S)U!$ red^t mad^ftl"
@d^au, mie ^u§ red§t mat^ftl 3)c§ toar leicht gefagt. SlBcr unmöglid^ in t^un. 5Die grofd^engrofeen SRefftngfd^eiBcn !ottntcn losgetrennt werben; aBer bk Knopflöd§cr! 3Bie fletfd^enbc (Sd^naujen led^atcn pc nad§ meiner armen (gecle, biefe ungeheuren Ocffnungen, i^rer neun in ber Sf^ei^e, mit nid^tS au^^ufütten als mit ben fc^redflic^en ^ufarenfc^eiBen. ^n einem folc^en 5lBgrunb §attc mid^ ber äJleiftcr nod^ nie gefe^en. . . SlBer man !onnte bod^ fragen: äöar baS Ttan^ titt für ben SOfleifter gemad§t? 9^ein, eS war für bk ^auStod^ter. SSietteid^t iftS i§r gerabe fo rec§t. Tlütxn toit ein SBiffel an. 2Bir fte§en jefet auf htm $unft, wo man bk gröfete 3)umm§ett mad^en f ann. (SS ift nid^tS me^r ju ver- lieren. SÖßem mein Sieb bom 5Sögerl urfprünglid^ angeeignet mar? $Da§ ift leicht au errat^en. Unb nun, im $)range graufer 9^ot^, gefd^al^ ber ^oc^terrat^. ©d^on am näd^ften ^age toar ber toeifee @ngcl tjecanfert. ©r ^attt braujscn am Äirfd^Baum, unter bem feine 35anf 'max, gang aufättig ba§ Siebel gefunben, ba$ i^ gana sufättig bort an bk 95aumrinbe geftedCt ^atk. ,,3)ie SiaB is a 35ögerl", alfo gehört pc auf ben S5aum.
„Sf^ S)oS auf mic^?'' fragte pe unter bem ©auSt^or, toä^renb Pc baS 5ßapicr mit atoci gingern in ber önft mir entgegen §ielt. „^oft 3)uS gemocht?"
ff^i^ »ttt 3§ncn mit nod^ toaS äRc^rereS üBerrafd^enl'' toav meine 5lnttoort. Sßenn ber toeifee ©ngel fo fd^ön Bäuerifc^ fptad^, fo fonntc ber @c5nclber== BuB ja wol^l einmal §errifdj reben. Unb alfo erflärte x^ i§r in fü^nftem ^od^- bcutft^: ba^ S^eutoicnerifd^e fei langft tjeraltct. gür fold^e Ku^menfd^ertrad^t »äre bk gtaulcin Xod^tcr t)icl a« ftä^ött! Sür bie gräulctn ^oc^ter müßt' too§l ttaS 9?eueS fein, toaS pd^ fönntc fe^en laffen. Unb fo toarc gcforgt toorbcn, ba% i§r SIRantill nad^ ber parifer S^lobc auspelc, »ic »ir pc crft fricgt Rotten,
Hosted by
eti^neiberttebe. 559
mit'S:)oppdpa§pdaintunh t)er8oIbctm^aifcr!ttö|)fcn ,,öpratt amt*'- ^a würben hk Öcutc einmal i^re klugen aufreihen I Uitb ter 9^eib t)on ben Sflenfc^etnl
S^ad^ fofd^en ^orBerettunöen §ielt x^§ benn an bex Seit, mit bem Sleuger- ftcn ^ert)ot5urü(fen. S33te ein brcfrtrtcr 93är, ]§a(B Sörllic§!eit unb ^oE6 S5lnt=^ bntft, ift fie mir an ben ^aU öef^rnngen, aU fie bk grofeen ©d^eiBen fa§ mit ben ^ufaren. ©cmonnen ttjar^. @d^on an bcm f elBen 9^ad§mittage §atte bie Stod^ter im ^irc^borf p t§nn nnb ift fie mit bem ^ufarenöataiEon babon geftot^t.
5Da^ Haffe 9f?nnbgefid|t ging nnb t^at im ^anfe fo gelaffen nm^er, aU i)h feit ber @rfd§affung ber SOßelt fein äRenfd^ anf tüeifee^ Sinnen gefc^rieBen ^atte: ^d^ ließe 3)id^I Sd§ aber ttjartete anf eine Sf^üdfroirfung.
Unb fie !am.
^aö) regnerifd^er Qtit toar ein tonnberfd^öner ©entag. 3)er S3ernjcfer ^atte eine SQßiefe tott geBleid^ten ^tm§. <Bo Bot er feinen ganzen ©eerBan anf, bie ©andiente, bit (Sc^miebe nnb bie ©d^neiber, ba% fte mit langen ©aBein, |)adfen nnb SRed^en an§aogen. gro§, ber bnnflen StnBe entfommen gn fein, ^ixp^te tc^ linb §in üBcr ben fnrggemä^ten Olafen, Barfnfe nnb in ^embärmcln^ mie aße 5lnberen, in bercn ffiü^t ic§ an§ fnifternbe ^en ging. 3)a flogen bie äRa^ben; nnb ein rnfeiger (Sd^mieb f^^rad^ lant bie SD^a^nnng an§, anf bie (Sd^neiber ^^t ^u gcBen. Sßenn fte nnter^ ^en fämen, öjären fte nid^t mc^r ^n finben nnb ba§ ^alB, ba§ fie bann etwa ermifd^te, fönnc baran crftidten, S93eil ber rnfeige (Sd^mieb ein ftarfer 35engcl ttJar, fo tackten tüix^um^Bpa^; märe er ein fd§tt)öd^lic§cr ^enjefen, fo Ratten toir ben @d^im:pf geräd^t. S^ §^tte fc^on gemeint, mit meinem 9^ed§en an bie grüne (^eiie be§ Blaffen 9^nnbgefid^tel§ gerat^en ^u fein, ba fd^oB ftc^ Giebel, ber ^an^ttJafc^el, mit feiner @aBel bajtt)ifd§en. 5Diefer Sl'lenfd^ öjar ^ente weife tnie eine^Sd^neefänle; nnr ba^ er in ber ©onnen^i^e nid^t aBfd^molg, biefer ©i^e wegen ftd§ tiielme^r anf 5>^ttib nnb Unterliefe Befc^ränft ^atie, «Sd^weigenb gaBclte er ncBcn bem ©tnBenmäbel ba^in, bofe bie |)cnWogen nur fo !tänfelten, nnb er §atte Bei biefer fleißigen 5lrBeit §äufig eine @tellnng, in ber mir fein Breitrnnblid^er ^intcrt^eil gugefe^rt war. SJlid^ liefe biefe ©rfd^ei* ttnng natürlid^ gleid^giltig, Bi§ i^ nrplö^lid^ auf ber weifecn 9finnbnng gcfd^ricBenc Borte fa§. ^a ftanb: „^d^ lieBe ^i^r
^a§ weitere Slu§fpinnen biefer 35egeBen^eitcn ift üBcrflüffig. ^ein ^ünq* ling ^at feine 8ieBe§er!lärung je an fold^cr Stelle wiebcr gefunbcn.
'^a^ fold^cn Erfahrungen war nn§ bie ©tcr Beim 3Bcrf Sberwcfcr Verleibet. 3Jlir na^m e§ ber SRciftcr nod^ lange üBcl, bafe td^ ba^ Tlatxüü mit ben ^nfarw ang ber ^anb gegeBen ^citte. (Sine fold^c SlrBcit fönne er mit feinem Spornen nid^t bcdfen. @cin ©rftanncn ift be^^alB bnrd^aui^ ni^i gering gewcfen, al§ er fal^, wie ba§ gränlcin ^an^tot^ter mit bcm S^cJlein <Staat mad^tc unb wie bie ^arifer SJlobc üBerall Bcwunbert würbe. Qcbc, bie auf fcine§ ®cwanb wa§ l^ielt, njoKte ein «Sammetmantill mit grofeen 2Jlcfftng!nöpfen §aBen nnb einQ^a^r fpäter mufeten wir üBcrall ^arifer SJlantill^ mad^cn. S)er ©d^ncibcrle^rling ^at fic^ für. - bie ©rftnbung weiter fein Privilegium genommen; wcr5 mad^en wiH: ein @ammet= iöjjpel mit boppelter ^a§pelatur,flctfd5cnben^nopflöd^crn unb ncunPann^ufarcn Äuf 9}leffingfnö|jfen. Snwcnbig rot§e§ ©eibenfuttcr . . .unbcinbumme^lBSetBiSBilb. ©raj. ^etcr 3Jofcggct.
39*
Hosted by Google
560 a)te 3ttftt«ft.
2ln bes ^^alitliunbevts Xleige.
'^mi ßünftict fttid^c« but(§ btc ©trafecn, trofe ^angenbcn SBotfcn, am bencn
toicber $ßafe a«« ^f^afe fid^ ju öefcttcn bro§tc. Jg>tc ftritten üBct ble St^ctC» na^me ber ^unft an bcn ^roBlemcn ber 3eit.
,,2Ber bic (g^radjc t§^t§mtfc§ mctftcrt'V faßte ber Sitte, „tieititt pci^ cincK S)ic5tct; tuet ben S3ticf für bctt 3f?§^t§ittuS ber Sbccit §at, bic in ber ©efd^idjte etnatibcr aBCöfcn uttb ttad^ betten btc ©efd^id^te ber S3ölter ftd^ regelt: ift 3)er ttctiiöcr? gft er »te^r? m^t feitt SBet! ift e$, ba$ er Befd^retBt unb auj^prtgt^ aber feitt f&lid ift t§, ber bte ©eioalteti beig SeBeti§ aui^ bcitt oft fo bunllen unb Uemirretiben 3)urd^= unb S^ebeneinatiber ber ©reigniffe ^erauS erfennt. Unb ttjelc^er ©rbfee wirb ber ^p^ilofo^^ bebürfen, ber etnft ba§ ^af^x^mhtxt ©oct^ei^ unb 'tflapoUom, ^i^maxd§ unb ^artüin^, Saffatteig, (Somte§ unb StatneS ju fdjilbern ^abcn tnirb, ha§ ga^r^unbert ber ^ornaöde unb ber ©ftatenbefreittng^ ba§ S'^l^r^unbert, in bem auf gorabat) unb ^te:p^enfon hit erwadienbe ©egen* teformation folgte, ha^ ^a^r^unbert, bem ©agüoftro boranging unb an beffen QJnbe ber @^iriti§mu§ fid^ regtl"
„^a^ ift wal^r", fagte berStt^eite; „aber toa§ fangen wir bomit an, bte i»ir mit ber ^unft ^n t§un ^aBen? 2öir pnb nid^t \>k ^Berufenen unb wo§( aud^ nid^t hu Geeigneten, um in bte liefen ber 3eit p fd^auen."
„SßJarum benn?"
„Sßeil e§ fonberBar ift, ben 5t:^ätigfeitfreii5, in bem man ^u ^aufe ift, gu berraffcn unb in§ Slßgemcine ^inau^aufteuern, Wo man ^öd^fteniS bage 5ߧan= ta^men iprobu^iren !ann. Qm^onfretcn, greunb, pnb wir grofe; ba fd^affe unb Bilbe am Äör^er unb gieB t^m St^pifd^e^ unb Snbibibuelle^. SlBer ber ^^tlofo^^, — nein, e§ ift fein SBebürfnife banad§. Qn ber ^§ilofoi)§ie ift ber ^p^itofop^ ftärfer al§ Wir."
„lyjennft SDu 5Da$ '^f^ilo^op^k?** crwiberte ber (Srfte unb lachte. 5lBer 5)u mad^ft^id^ unb un§ 5llle fleiner, al§ wir finb. Sd§ Witt t)on ben ©ewefenen ntd^t reben, bie tl^aten, Wa§ wir t§un, unb bod^ aud^ für^ 5lllgemeine füllten. SlBer fag': ^at 3)ic§ nid^t guweiten eine SßeHe ge§oBen, bte 3)ic§ üBer ben näd^ften dianxa unb ha§ bürftige C>eute emportrug unb 5Did§ gegen üBerfteöte — ntd^t einem S^^^^^^^^^ ^^o§, fonbern — einer gangen gewaltigen 3eit?"
„Qa," erwiberte Qener, „^a§ wo§l. S^ ^^^ l^ ^ein ©ebanfenaffet unb meine ^unft ift fein 3olIwäd|ter, ber ben großen @ebanfenim^3ort an ber ©renge aufhält unb i§m guruft: ^alt! gn biefen SIRann barfft SDu ntd^t hinein, ber ge== :^ört au^fd^ticfeUc^ mir. S^ ^tn ein SJlenfc^, wie 5lnbere, fü^tc unb emppnbe mit knberen; ^u wiEft mic^ htt gangen gewaltigen 3eit gegenüBerfteEen. ®ut. Äann i^ alfo biefer gangen gewaltigen 3ett ©eftalt geBen? SOßte mad^e i^ e§? ^a, Wie füge id§§ nur, ha^ t§ ni(^t unberftänblic^ wirb? 3)te 3ettl 3c^ werbe ein StaBlcau mad^en mit 9^a;poleon, SRetternid^, ©ariBalbi unb fo Weiter . . . 3ft ^a^bk gange 3eit? Ober willft 3)u @(5o|)en§auer unb S>egel, S5eet§ot)eit unb ^oftojew^fii? 3ft S)a!§ \>k gange 3eit? gür tnid| ent§ält fie auc§ 3Sictor ©ugo§ Sean SBaljean unb hk Tlaxia 33^agbalena, bie ^eute ^amelienbame Reifet, bk (Salbe, b{e in Dueretaro fnattcrte, bk 53omBen diaM^oW unb ^ant unb ^Jliefefd^e, bk im Sbioti^mu^ ftarBen; ober Slriftibe SRougon, ben Sßolf, ber ^ißarii^ ber*
Hosted by
^n be« ^a^ifjmHtti 9^eige. 561
man. «nb feine Stau, bte S3(utManbe trieb, ober hie SBilber öo« ©§ifCel|urft, unb tt,a§ voranging unb folgte, iinb ben S^iati« in ber SJlatrafeengruft unb^me SBietono(^l ^fo fte^Ü^u: e^ ge^t nic^t. Sebe biefer ®rup))en Pff biegett unb boc5 ift beten Sn^^It bamit ni(^t etfc^öpft. Unb todre er e§ unb §atteftj)u felBft ßitJingftone unb S^anfen ober - wa§ JDei6 ic^? - ben ftuc^enben m^ anb ben lä(^elnben ßeo im fRegifter: n^o^in Bift ^u bamit gelangt? SfJur gum Staöleau; lafe (Sngel barüBer fc^meben ober nimm 33oe(flin§ Rappeln, bie bte ($nael vertreten unb §od^ über aUem ©rbcngefd^e^en ge^eimnifetooE fCüftern: e§ Bleibt immer nur erft SlaBleau. ^ein, nein, e§ ift nid^t butd§fü§rBar. C)öc§jten$ fannft fJ)u ^u ben Sllten jurüdCfc^ren unb ben Seuten einen Sanu^ m_tt boppeltem <5Jeft(^t, 5l§rtman unb Ormu^b ober ben Saturn nac^mad^en, ftatt ®eine etgenen leBenbigcn ©ebanfen ju geben. SBarum t^uft 3)u e§ nid^t?''
„Unb bod§!" rief ber ®rfte: „2öa§ fo tief in bitter ©m^pnbang leBt, foUtc nid§t ©eftalt finben !önnen? ^^ erinnere mi^, aU ^nb, toenn i^ t)om f)aufe fort mufete, weinte ic| unb n^einte, Big id^ natürlid^ toieber aufhörte. SlBer an einer gana Befümmten (Stette, too^l fdjon eine mtiit bom ©aufe toeg, Brac^ jcbei^mat ber ganae (Sd^mera lieber auf. SR>arum? SBeil ^ter eine ©rcnae mx, ein SÖßalb mit ^o^en (Stämmen, in ben toir hineinfuhren, - unb ba ^t)erfd§manb hit ©Bene, in ber mein ©Itern^auö ujar. SScrfte^ft ^u mid§ nic^t?"
„t>\x ttjeifet fc^on, toa^ id^ meine, unb f^ietft nur ben 35egriff§ftufeigen, ttJte «in 5lbt)ofat. erinnere ^id^: oor emigen ^a^ren, al§ mir SSeibe aufammen aum erften 3Jlal über bie euro^ätfc^en ©tenacn §inau§!amen, fanb [x(^ ha biefe ^löfe- lid§ §eröorBrec^enbe ©m^fiiibung nid^t aud| Bei 5Dir ein? 5Bir umf(^ifften ein iBorgeBirge, ein @tüde ftemben, fallen unb unBcfannten ßanbeg; unb marft 2)u «§ nt(^t, ber fagte: e§ ift auf einmal, al§ gehörte e§ au unfercr S)eimat§, unb Seber toirb Bekommen, al§ ginge e§ jefet erft in unBefannte Sßeiten §inau§?" „?ld§ fo, ^eltenbe-etimmung, SlBfd^icb^gcfü^l, ^üfte, öon ber bie ga^rt ^u unBefannten SBeftimmungen au^ge^t?''
„5^enn' e^, mie 2Ju mittft; gcwife ift, bafe mir einem folc^en 5lugenBlic! entgegengehen, ga^r^unbertfc^lufe, meine id), SBer ben!t an $anb unb gufe, menn^anb unb gufe nid§t !ran! finb? ^er ben!t nod§ an^lRarcngo? Unb jefet auf einmal benfen mir ^tte in ber SBelt baran." „*Dad|ten wir, mittft 5Du fagcn."
„ßa6 ben @^ott; i^ ftreite nid^t um Stermtne. S©ar e§ t)origeg ga^r, — Wirb e§ Jefet fein, — ma§ liegt baran? Um ben 3Bert^ be§ ^lugenBlidfg ge^t e§; unb ben!e bod§ : e§ wirb 5lBenb, wie immer, in ben Käufern Bli^en SIeraen auf, wie immer, aBer me^r aU fonft aä^lt man ben 5lBtauf ber Seit unb bie Er- griffenheit wäc^ft. Sßann in unferer S^it warb Je attüBcraE eine fold§e ©m^fin^ bung rege? ^a§ (Sntlegenfte wirb mitgegenwärtig burd^ bie Wla<^t ber gleichen ©m^finbung unb — welche (5elten§eitl — man f^rid^t unb urt^cilt über ben felBen ©egenftanb, unb atoar unBeftod^ener al§ fonft unb oBjeftioer, weil an bem ©egenftanb nid^tS ift, \t>a^ un§ SSort^eil Bringen !ann. Unb bod^, wie fuBieftit) werben wir fein! 3ßcr weife, in wie t)iele ^ugen baBei bie Sl^ränen treten werben . . . gana önber§, al§ wenn bie (^d§ul!naBen Don St^emifto!le§ unb ^rioötft f^rcd^cn. (Bpxe^m ^ie tjon i^ten S)clben, fo gefd^ie^t e§ o^ne ®e-
Hostedby Google
562 S)fc 3ufmtft.
fü§{, toä§renb nxi^ mit einem ^ah Slßel an bet^Sac^e h?te ein @tüc! bon nn^ fclöft ift. Sfißenn matt nn§ bie ^aare fc^neibet, bann fällt bte ßocfe aB ein)a§^ grembei§ t)on nn§ unb nimmer fe§rt fie gu un^ tnteber; ^ier aBer fe^rt aUc^ ©cn;)efene, längftSlBgefaUene unb33^rgeffene, tvkhex inbaiSSBeron^tfein gurüdE . , ." ,>>Du 5p§antaft! O 3)u 5ߧantaft!"
,,55tft ®u ein ^ünftler unb finbeft für mid^ biefe^ Woxt? mzx nein^ i(§ Bin e§ nid^tl Q§t feib nur ein fo erbärmlic§ fleine^ ©efd^ted^t. 9^ic|t Bei ®u(^ ift bte SBa^rl^eit ber S^atttr, fonbern Bei mir, ben 2)u einen ^^antaften nennft. 3(^ fe§e SÖßunber, bie 3)n nid^t fte^ft, unb boc§ finb meine Sßunber tna^r. Seffing lieBte hu ©eifter nic^t, bie in ben St^eaterftüdfen am ^eflic^ten S^age erf(^einen, unb i<^ fe^e in SRilltonen 5)äufern, in ^eöerleudfiteten Qimmnn^ ®ef)3enfter irieber auffteigen, eine näc^tlidpe ^eerfd^au, inie e§ nod^ !eine gegeBen; ber üeine ^or^oral tt)irb au^ bem ^aiifer Qnöalibenbom, fein ©o^n au^ ber ©ruft im ©arten bon ©d^önBrunn erfc^einen, IRubolf mit ber Blutigen @tirn. tnirb tüieber ha fein unb neBen i^m, gan^ bemofratifc^r ^^^ geteufte ^erow^fajaf. ber gutHotimrte Orfint, hk erbolc§te (SltfaBet^ unb bie (5rfd§offenen ^Hleffen* l§aufer, S3Ium unb @ng§ien . . ."
,,^a, hk ßeic^name einer Qtit . . ."
„•Die Balb felBft ein ßeid^nam fein mtrb. Unb bann fommt ein ^Tugen- Blicf . . . (grinnerft 5Du 5Dic§ an bte @ee, ha mir an einem ber ru§fg milben S^age, mie mir fie im (Süben fanben, hxt @onne untergeben fa^en? ^ie fen!te fid§ langfam, gan§ langfam; bann ru^e hxt golbene (^d^eiBe mit einem ^un!t auf bem ^eere. 3)ann glitt fie hinunter, Bi§ gur 5)ölfte, Bi^ gu brei SBtert^etlen, unb flammenber Brac^ ha^ Sic^t au§ bem fic^tBaren SReft unb mir fallen fie nur noc^ ^anbgrofe, äollgrofe, ringgrojg, Bi§ ein furge^ gucfen !am, mie menn ha^ 5luge ftd§ fc^ltefet unb ftc§ mieber öffnet . . . Unb biefer SlugenBlidE mar Beflem- menb unb mir laitfc^ten mit angehaltenem %i^tm . . . 53orBei, ein (Sonnenlauf me§r . . . ^ie^ft SDu, auc^ je^t ift z§ fo. 5Clle^ märtet einem ©lodEenfd^lag. entgegen, biefer eine ©lo(fenfc§lag mirb §um (Sreignig, — unb menn er erfc^allt, ift^ eine§ Qa^r^unbert^ Slob/'
SDerSCnbere nicfte. „@§ ift feltfam/' fagte er; „bamerben mir grau un^ Bilben un^ ein, ha% ^a^xe unb (Srfa§rung in un^ ©tma^ ber^ärten, unD reben öon (Sentimentalitäten, bencn öer Tlann nic^t me^r gugänglic^ fein barf. Unb finb mir nun ntc^t fentimental? Qdcj !enne Sl^enfc^en, bie nie eine (Schleife an^ bem ^aax nm§ 2Räbc^en§ aufBema§rt, nie eine SBlume bon einem ®raB ge= ^fl'ücft unb SBriefe üott SDuft unb gärtlid^feit in^ geuer gemorfen §aBen. SDai^ ift bod§ ha§ Sbeal t)on — mie nenne i($ e^ nur? — t)on unmännlid^en ©m^fin^ bungen. (Sie interefftrt hk @eBurt, aBer nid^t ber Stag ber ©eBurt, ber ^ob, aBer nid^t ha§ 35egleitenbe unb Unmefentlid^e baran, bie gum legten Tlai f\ß gufammenframpfenbe ^anh, ha§ 5(uge, mä^renb e§ Bricht, ber Stobe§fc§mei6 auf ber (Stirn. Unb att btefe ^pofttiben unb ftreng (Sac^ltd^en, für hk hk (Sd^ön« f^tit nid§t§ ift at^ eine öon anberen unterfc^iebene gorm unb für hk ber SDuft nid^t^ ift al^ bie SSirfung an§ gemiffen 35ebingungen, fie 5tae entfruften fidp ^eute unb merben mtiftifc^er, meid^er ..."
^m\o gieBft S)u e^ ^u? Sa, fo ift e§! Unb fold^e ©tn^finbung, bie OTe erfüEt unb bie ^ärteften mit fic^ reifet, foHte. un^ !alt laffen, un^, bereu (Seelen
Hosted by Google
2ln US Qfal^r^unbcrt« Steige. 563
fid§ nut bartn bon bcn ©ccicn her Slnbereti unterfd^cibcn, bafe mx rafdpcr unb
Ccibenfc^aftltc^cr in ^d^wingunö öerfe^t werben öon ^em, m^ ftc^crltd^ einmal
5(ae in ^d^toinguttg öerfcfeen ttjitb? ^a§ ift unfete Smitgift, bafe toir ben Singen-
Blid folt^er grofeen ©tnjjfinbnng für toic^tig garten, ^anfenbe fügten fie mit, ;
.aber fte gleitet i^nen borBei unb rafc§ legt fid§ barüBer lieber bie ^(^i(^t bcr
SBrutalität, ber ^ör^erlid^feit, Neffen, tva§ im gemeinen @inn wichtig unb 6e-
bentenb ift. Un^ aBer ift biefe ©m^finbnng ein (Srcignifc tr)it §egen fie al§
ttm§ ©tgenfte^, nehmen fie nntet^ba§ mitxo\top nnb fe§en in bem St^antropfen
hk Söelt. Unb mm§, ha§ mz füllen, fottte nic^t $n geftaltcn fein? grage Senen,
ber an ber 9^eige be^ vorigen 9a^t§unbert5( feine ,^ünftlex' fc^rieB; ift an bem
©nbe be^ nnfetigen ttJenigcr jn fagcn? @r Befc^rieB ben 5lnfgang he§ WUn\ä)tn^
i^nm^, bie ^nnft aU gü^rerin auf bem SK^ege; unb gog fic§ biefer SBeg, wie er
i^n einft geträumt? ^aB e§ feine ^Rüdfäße? @inb fte unBebeutenb? gum S5ei=
fpiel — ic^ Bin fein ©ele^rter unb ne§me nur, tna§ mir einfättt — : toit Ratten
©mae^loffnungen unb grei^eit^träume unb fie finb öergeffen; »ir Ratten @efü§le
t)on Smärd^enbölfern, hu fic§ felBft gum SBeften regiren, unb fie finb öor'Bei.
Unfere (itl^it mUtt gbealmeufc^en eT5ie:§en, naci§ bem (SBenBilbe ®otte§, unb
^eute prebigt fte un§ Uebermenfc§cnt§um unb ba;§ 9^ec§t hz§ gnbibibuum§ auf
feine S[öurmfti(^igfeit, im 5^amen be^ Stem^^eramentg. ©igentti(§ meife i(^
uid^t, toaxnm mir ni^t bem 5lnben!en ^eliffier^ ©enfmale errid^ten; er mad^tc
nur öon feinem SLcmperöment ©eBrauc^, ai§ er bier§unbert ^aB^Ien in Slfrifa
in eine §5^le trieB unb babor gange ©tro^abungen ansünben tiefe, ^^rifttid^
finb tt)ir, lieBreic§ fmb ioir unb f reffen ben Slftaten, toeil er nic^t d§rtftli(^ gleid^
un^ ift, unb geftatten bem Stürfen, ©riec^enlanb gu freffen; benn voa§ ift ^züa^?
^ein SlBfafegeBiet. „^a, SJ^orat unb ©taat^moraü . . . S5or einigen breifetg
ga^rcn ttjar e§ ein ^Bürger, ber in ^merüa bie ©partafusrode üBerna§m unb
900000 feiner SRitBürger pr ^Befreiung, ber ©flauen in ben ^rieg führte; in
unferer geit: iä) §erfc^mettere, SDu fanr.ft berainfen, — unb tüxx bürfen ftolg fein
auf unfere Kultur . . . Unb mx ^ünftter, toir bom BefTügclten ®eift, tüir gu-
funft^ unb ^bel^menfc^en, ba finb xt>\x ftumm unb flehen ouf unfere ßeintoanb
nid^t SBitber öon ber Brennenben (Se§nfuc§t Tiad§ SBefferung, fonbern Slüerlei,
toa^ gerabe f^tntt bU @d^ule geBictet, ober ^erft^bnexungen, bie man an bie
Stapete §ängt. @ag, toeifet SDu nojij, toa^ ©efittung ift? (S§ foQ mid§ freuen,
njenn S)u Qa fagft. grüner mar ba§ Kriterium in ba^ menfc§lid§e |)ers gelegt.
2ö3enn e§ 9flot§ unb (Stenb, STob unb 2ße§ fa§, bann fagte e§ naiö: ©ier mufe
geholfen unb gerettet unb e$ barf nid§t geraftet merben, benn id^. gehöre nic^t^
mir allein, fonbern auc§ hm 5lnberen, — unb fo |alf ©iner bem^ Ruberen in
feiner Sßeife: ^er mit feinem ^agemerf, S)er mit feinen tl^ad^tmac^cn unb 3)er,
inbem er, meil e§ fein mufete, auf bie 53arrif abe ftieg unb fic§ erfd^ieften liefe.
SBarum? ^aüt er einen 33ort]^eil babon? ©ar feinen; er ftarB unb ging für
5lnbere in ben Stob, ^eute aBer, ba §aBen mir ben menfd^lid^en ©in^eitgebanfcn
5erft)littert, atomifirt unb §erfd)tagen, fo bafe nur nod^ in 5ltomen öon un§ ein
lefeter @tra§l Icud^tet; hit anberen finb nac^tfc^marj unb nennen fid| §afe.
^prad^en mir tiid^t frül^er bon ^tla§ ? 9^un mo^I, benfe 2)ir einen ^tla§, ber
auf feinen ©i^ultern ha§ 5111 trägt, unb fleE' 5Dir bor: mie, menn er, bon Sad[)Ctt
gefd^üttelt, p ber Saft oBen em^orgrinfte, in §eKer gtenbe üBer ben oBen toBenben
Hosted by
564 5)ie ^irtmift.
(Sd^mcrj? Ober bcnfe S)ir ©inen mit bcm (3tf\^it @aH(ci§, ober bcg SSer^ Brannten öon Sonftana, ober iRa§!olmf onj§ , bcr ba§ JÖßcltclenb fü^te, toie er gebrochenen ©eracnS btefcn S5aE t)on jtd^ fd^leutcrn rnttt, auf bem ha^ fd|auber^ §afte ^pid noc^ immer Jcin @nbe ^at . . ."
Unb ber ^ünftkr tourbe, toä^renb er fo fprac§, immer aufgeregter, §emmtc ben (B^xitt, Befd^kunigte i^n unb fprad^ mie in ^erfönlici§em ßeib . . . „5Dod^ nein, i^ mufe mid§ jur 9lu§e gtoingen. 5lm (gnbe berlangft auc§ ©u t)om ^önftler gifd^^ Blut unb e§ ift auc§ ^ir unfafeBar, ha^ unfcrc D^atur ftc^ mit hm Siagemeinen ibentiftairt. SJlir toerfen ja bie 5Kenfd^cn ßeibcnfd§aftli(^feit öor unb mahnen aur mn^t . . . ^i^i fo t)tel S^ad^ttijad^en unb ©igarettenrauc^en : ©a§ erhält gc= funber unb ftörft ba§ Talent ... Sa, unfere ©ntmidfelung ^at eine ^uröc Be- fc^rieBen unb fte §at ntd^t nad^ oben geführt. 9^ur §ier ober üBeratt in ber Söelt? Sd^ toeife e$ nid^t; aber e§ fd^cint, im (SinaelleBen toie im ßeBen ber ©cfammt^eit toä^rt ha^ ©anafein nur einen StugenBlid. D^ur er ftc^t ha^ ©lüdf ; unb fügft ^u StugcnBlidC a« ^tugenBltdf, bann borüBer ba§ 2m^ten unb ^u fic^ft 3lBirrung, fHüdCfaa, neuen ^am^f.''
@ie fc§rittcn ftumm weiter, „^öre'', fagte ^töfelid^ ber 5(ufgeregte tijiebcr, „§ättc i^ bk ^raft baau, ic^ müfetc ein 33ilb. §(§ malte ein Sufammentreffen im fernen Stet^er. 5)a fliegen a^ei Sid^ter auf einanber ^u, ba^^ eine, einen langen ©trcifcn §intcr fid§ laffenb, ba§ anbcre ^löfelic§ aufglü^enb; aBer toä§renb e§ nod^ glü^t, mcrft man ba§ m^t ©rlöfd^cn. Unb ba§ ftcine erBcBt Beim 5tn= Blidf ht§ grofecn unb ftüftert: ,5Ber Btft ^u?' ,^a§ Sa^r^unbert. Unb 3)u?' ,3d^ Bin bcr SlugenBlicf.' ,^i ©u Bift§? ^ann fomml S)a6 td§ ©id§ frcffe, toie bcr SBalftfc§ bai^ Snfufor, benn ©u gc^örft mir.' ,3llfo nimm mi^; öBcr loiffe: id§ fann ^cin ©eroiffcn locrben. ©tcrBen muffen mir SBeibe unb i^ neibe SJ)ir ^cin ©afein nic^t.' ©in tiefet (B^iuf^^tn; unb hit leifc (Stimme f|)rid§t mcitcr: ,^§, fte^ft ©u, $Du aud§! ^c^ leBc mit ben ©inaelnen, ©u mit ben (Scfc^led§tern, aBcr für SBcibe ift ba§ @nbe gteid^; ic§ fa§ ha^ ^xnh, $Du ^aft e§ aiii« Sfiiefen aufgeaogen ... Unb ma§ ftnb jefet Darioin, SBi^mardE, Napoleon? S)enn 3llfc§ gc§t in ©einem ©d^tunbe unter, toa^ t)on mir geBorcn toorben, menfd^Ud^e (grfd^cinungen, fünftlerifc^c «ad^ö^fungcn, gciftige Un^laat, atte^ '^xin aip unb aüe^ (Softem, ©enn ©u Bi§ ha^ SJloffengraB. ©u Bift bcr Strid^ter, burd^ ben Sitten |inaB ftd^ in$ Secre ergiefet. Se^ntaufcnbe tod^cn unb toetnen, mä^renb i^ meile, an ©ir aBer erftirBt attc^ @inaelfd^lud^ac«r bcr 2Rcnfd§ aö^It nid^t me^r, nur hk SCßirfung feiner Gräfte. S35ic öiele fjunfen bc§ @cnie§, bic ha in ^änptexn aufBli^tcn, Jaft ©u ftettg mad§ erhalten? S5ift ©u bom ^ro:= met^ibcnftämm? SÖßcId^e^ mM ^aft ©u Verlängert, meiere ©lut^^mcld^eg @e§nen, ba§ ftc5 in ©ir craeugte, Bi§ an§ @nbe forterBen gefc^en?'
@o fprad^en ba§ ^a^x^mhtxt unb bcr STugcnBlide unb fa^en atteS ©tarfc feine 9^atur bon pd^ aBmerfen unb aufammenfd^rumpfen. Unh Sobi, Dflic^monb, (Bahoma unb (^cban, ®anft ^clena unb griebrtd§§ru§, SBcimar unb ÄönigsBerg ftanben bx^t Beicinanber, ioic auf einem ßcid^cnfclbc, ^reua an ^reua. 53i§ bic @(o(Ic erfd^allte unb S5eibe aufammen ftarBcn, ba^ Qa^r^unbert unb bcr SlugcnBlidf, — in einem 5(ugenBlidf.''
^k-^^ Slbolf ©elBcr.
Hosted by VjOOQI^
@itöe|terfHmmu«0. 565
Sibcftcrfttmmung.
^tt bcr ^eiligen SOSct^nad^tacit cntpffcn ftd^ bic arBcttcrfrcuttbOd^cn ßer^cn bcr 4>ütten6cftfecr. (Sic laffcn i^rc Scutc bie golbcnc gret^ctt genicfec«, ftatt fte an bcn Jammer ju fetten. @e{t fünf Qa^ren ^db e§ aber ni(§t eine fo lange geicrpaufe tote bit§maL i^xü^tx aU fonft tourbe mand^c fjaöri! ge- fd^loffcn unb länger aU fonft barf S^^« ^^^ f^^ BleiBen. ßelber fe§lt c§ in biefer ganzen gctt auc§ an SSerbienft; benn nnr für geleiftete 5(rbeit wirb So^n Beaa^lt. @o ift hxt grenbc ü6et bie längeren fjerien ntd^t ungetruBt. Unh bod^ frnb bie Slröeiter relatib immerhin noc§ Bcffer bran aU i§re Ferren. 3)er SBerfe^r ftodft, bit 5Cn^ga6en üerminbem ftd^ nnr in geringem Tla^t nnb t§ fe^lt an ^Bfafe. 3)a§ IBei^nad^tgefd^äft toax überaK fc§Iec§t, öielfad^ eröärmlid^. @elb^ !na:p^§eit, SBetterunbitt nnb (Sorge um biegnfnnft mahnten bic^an)§k)Ster anrSSor« fic§t. 9^nr S5ajartoaare pnbet noc§ ßieb^aber. @^ fe^lt an ber redeten ^anffrenbe. ^ie |)ergen §aben fid^ nid^t geöffnet unb toerben, wenn hu Äonjunftur* ^eid^en nid^t trügen, aud^ ferner öerfd^loffen bleiben. 9^engierige @eeld§en laben fid^ <in bcr Hoffnung auf (Senfationen ; nac^bem @ternberg, bcr grofee ©rünber unb fleine äRenfd^, abgct§an ift, fontmen bic öciter bcr @J)iel§agenbanfen an hit ffiü^e unb injtotfd^en wirb bcr ^ßoftcn Special agitating purposes in ber legten ©cmcftralbilan^ bcr SDc SBcer^^Som^ang, bcr mit 410000 ^funb Sterling auf berliner unb !blner5lu§gaben entfallt, mifetrauifc^ 6cfd§nüffelt. ^icSlgitationfoften «ncr ejotifc^en SBcrgrocrfgefcllfc^aft follten eigentlich !cincn 3)cutfd§cn fümmern; aber 2Jlanc§er bcnft [x^§ gar §u fd§ön, wenn er al^ ©ntbcdcr cinc$ ^eimtfd^en Manama t)on allen Otcblic§cn gerühmt wctben fönntc . . . @in alter beutfd^er ginanamann |)flegtc, wenn er öon c^rlic^cn Seuten ^brtc, bie aU Sf^ctter be§ 33atcrlanbe§ an^ (Sc§mad§ unb ^ned^tfd^aft bcn ßorber fic§ um ha§ ^anpt wanben, an einen SBanfier ju erinnern, bcr jcbcg ®efd§äft, öon bcm er tro^ ^eifeeftem SSe* mü^cn ferngc^olten worben War, nad^ Gräften bi§!rcbttirte, in ©cneralöcrfamm' lungen bic gntercffcn bcr Slftionäre §i^ig t)erfoc§t, fid^ aber aU bercn unt)crfö§n- lidpen gcinb geigte, fobalb er mit bcm Unternehmen al^ @cgenfontra§ent in 3Ser=^ binbung trat. 2)erDcS5cer§ (S;ompan^ grollen Sitte, bercn 0icflamc=5rngcbotc unbc« ad^tet blieben. S)a§ erflärt manchen Sßut^ft^rci. ^amit fott nid^t gefagtfcin, bafe nid^t aud^ c§tlid§cr gorn über bic öcrmut^ete Korruption aum STu^brudE fam. 5)ic ^uten ßcute wiffcn nid^t, welche (Summen fclbft bk ^miffton beutfd^cr §83crt§e ^eut« autage t)crfd§[ingt. SSicle muffen jum ^d^weigen, 3Siclc gum ^eben gebracht werben. 2öo§l ^enen, bic i^re SÖßert^c unter ber ^anb, o^ne ^ol^c ^ßroöifioncn bcwitligcn ju muffen, lo^fd^lagcn fönnenl SOSirb erft bie Ocffcntlid^fcit in ^nfprud§ genommen, bann §aben bie Slftionäre e§ fidler an ber5)iöibenbcnfd^mälcrungauf:pü* ren. SScfonbcr^ gefä§rlid§ ift e§. in frembcmöanbe ^u arbeiten unb ftd§ babie ©unft bcr Oicgircnbcn unb be§ ^olU§ ju ftc^ern. (So §at au(^ bit (Sd^antung= (gif enba^ngef ea«» fd^aft grofec 0|)fer au bringen. S§r mufe aber gcrabe jcfet an gutem SBcttcr liegen; benn fic ^at ein gefä§rli(^c§ 33orurt§cil au übcrwinben. SDie 3cinbfalig!citen bcr (S^incfcn gegen bic beutfd^en (Srobcrung^gclüfte Werben au einem bcträd^tlid^en St^eil auf bic beim 35a§nbau auf bem geheiligten 33obcn Oftafien§ eraieltcn gort- fd^rittc aurüdCgefü§rt. 5Bom erftcn ^pxil 1901 an wirb man auf einer beutfd^en (gifenba^n öon 5tfingtau nad§ Kiautfd§ou fahren !5nnen. S)aS ift eine (Strcdfe
Hosted by
^66 a)ie 3««w«ft.
öon t>tcrunbfie6enäfg ^itometern. ^i^t nur bcr ginangmann unb bcr gtigemeur^ fonbetn aud^ bcr S5crtt)altutiö6camte, bcr @oIbat, bcr 5SoI!§erforf(^cr unb bcr gournattft tttüffcn gcmeitifam arbeiten, utn ein foId§e^ ^ulturtücr! p förbern.
5Dic ^onlurrcn^ ift fc^on je|t, e^c nod§ hk d^inefifd^c Stragüomoebie i§r C^nbe gcfunbcn ^at, fräflig ouf ben SB einen. (g§ ift intereffant, gu feigen, mt ftd^ ba bic Seutc Vereinen, bie öon ben ©pcnben be§ 9Reid^^födfeB aKe§ ^eil ertrarten. 5Die ©d^antungpeifenBa^nöefeßfd^aft arbeitet §tt)ar einfttreilen nod| mit eigenen Tlittdr^. Slber fie Bringt bie gewaltigen Dp\tx nur in ber @r=^ lüartung: in bcm 5lugenb(idE, too fie nic|t mel^r eine gute ^er§infung be§ auf^ gewanbtcn ^apital^ erreichen !ann, njerbe ba§ IReid^ i§r ^ilfc f^jcnben. 5)ie beutfd^en ^atnpfergefetlfd^aften, bie regelmäßige ga^rten nad^ Oftafien in i§r ^Programm aufgenommen ^aBen, erleid^tern fid^ bie SlrBcit: fie laffen fid§ öon öorn herein eine anftänbige (SuBtiention ga^len unb Bauen in biefer ©etutj^^eit neue ©d^iffe, bie einanber an $rac§t unb ©leganj üBerBietcn. '^a§ fönnte jeben S)cutjcöen mit ©tolj unb greube erfüllen, lüenn biefer JBortl^eil nid^t gav ^n treuer erfauft tcerben müßte. Qn biefcn Stagen feiert eine pxi\)ait @pebiteur*' ftrma ha^ fünfunbämanäigjä^rige guBiläum i^re§ SBefte^en^. (Sie §at eine ßänber unb SSölfer umf:|)annenbc 5t§ätig!eit enttntdtelt, — au§ eigener ^raft unb tro^ anfänglid^ Bef(^rän!ten SRitteln. (S§ tüäre UJirflid) nid^t nöt§ig, ben Df^iefen^ r^ebereien Befonbere SSaar§ufc|üffe gu Bemittigen, bamit fie §u neuen ga^rten i§re 5Dam|)fer ruften. SBenn fie nic§t in fi(| felBft ba§ 3Sertrauen fe|en, neue ©e- Biete einem rentaBlen, regelmäfetgen ^erfe^r crfd^liefeen gu formen/ bann foßte i^nen, benen alte, gute 33c§ie§ungen unb ®m|)fe^lungen bie 5lrBeit erleid^tern,. auc§ nid^t burc^ Befonbere ©ratiftfationen ba§ UeBergetüid^t üBer !leinere 9^§e- bereien gegeben, foHte e^ ni(^t ber auf bie eigene gnteHigenj allein Bauenben ^onfurrenj unmöglid§ gema(^t n^erben, fid^ ^u Behaupten.
(S§ fie§t faft fo au^, at§ fottten (^d§iffa§rt)5rämien §au|)tfäc5lidp ^u htm Qxüzd geiüä^rt inerben, ben beutfi^en SBerften bauernbe SBcfd^äftigung äu fid^ern. ®o(^ tk Unglüdf^fäUe, t)on benen leiber unfere SO'^arine immer mieber §eimge* fuc|t toirb, forgen o§ne§in fc^on bafür, ha% bie (Sc^ipBauanftalten rei(^lic§c $lrBeit §aBen. Qm Vorigen ^a^x ertoie§ fic^ ein großer 03eanbam:|3fer Bei ber 5proBefa!§rt al^ nid^t feetüd^tig genug. ^ro| allen fd^önen Sßorten unb äußeren (Sprüngen bürfen trir un^ nid^t ber^ePen, ha^ tüix nid^t auf ber |)ö§e ber (Sc|iff^* Bauted^ni! fte^en. ©§ n)äre Bitter, menn unfere ^rteg^fd§iffc auf fremben SÖßerften gebaut merben müßten. SlBcr tücnn fie bie politifc^e Tla^t unb hk tt)irt§f(^aft'' lic§c ^aft 3)eutfd^lanb^ fc^ü^en fotten, muffen fie eben fo feetüd^tig tüie hit englifd^en ^Dampfer fein; ift 5Da^ Bei un§ nic§t gu erreid^en, bann müßten toir feuf§enb bie cnglifdpe 3:ed§nif gu §ilfe rufen. greilid§ fep c^ un§ tro^ allen SBemlligungen be§ fReid^^tage^ für glotten^tDedfe aud^ an einer geeigneten 50c«' mannung ber @d^iffe; ha ftiftet ber ©runbfa^ be§ Oicid^e^, au^f(^ließli(^ nationale Gräfte äu tiermcnben — ein ©runbfa^, ben übrigen^ hk ©anbel§marine für fic^ niemals anerfannt ^at —, gerabe an einem mic^tigcn $unft fd^tüercn ©d^aben
*) S)ier^er pa^^t eine ©tette an§ einem ^rief be^ ^errn ^arl 3entfc|:
„'©aS ©ecmannSfeBcn mürbe früher tro^ feinen unüermeibltc^en gärten
t)on fräftigctt unb abenteuerluftigen 5IWännern genugreid^ gefunben; td^ felb]^ ^nBe
Hosted by
llfmmifmaßmggrmaigm^fmi^^ -- ' -i.- - ■
©ilöeftcrfttmmuwg. 567
!5)ie ölücüid^ ©e^^tiefenen, bfe üBcr grofec ^opitalien au tjcrfügen l^oBcn, gießen ba§ ©efic^t in galtctt. 3»^ 9an§en öjirt^'^öftUd^ett ScBen ber ^jJation fdtt öjet^nad^tlit^cg ßcuc^tcn. Sßtr IcBcn in einer langen, Bangen getienaett unb immer «lieber öerne^men tnir Un^eil^Botfd^aften. SDte S3örfe ift fd^mad^ unb fc^lctff; jebe 5tnregung fe^lt i^r. ©ie Sl^ontanmärfte öer^ärren in Sträg^eit. Sttt |)od§ofett nac5 bem onberen muß au^geBIafcn werben. 3)ie ^onfunen^ auf beut ^eltmartt tt)irb immer fd^trerer üBern)inblic§; 3)änemarf, ^^ortnegett, Oftafien unb hxt Stürfei fielen faft allein ben beutfc^en ^ptobuüen nod^ offen, ©ie eine groge S)offnuug> hxz ^ier längft al^ trügerifd^ begeic^net würbe, Vit aBer aEe fd^toad^en ©eifter Bi§]§er aufrecht erhielt, baf; nämlic^ ber ^o^lenBebarf üBer bie ^probuftioit §inau§ anhalten toerbe, ift nun aud^ ben 33ItdEen enlf(^tt)unben. S« 9R§einlanb=Sßeft== falen muß mit ^Beginn bei§ neuen ga§re^ ba§ 9^ot§f^ftem ber görbereinfd^ränfung , toieber eingeführt »erben, gm 5[öeften mehren fic§ bie gmang^berfäufe uon (SifenfaBrifaten für 9^ed^nung fäumiger ^Bnc^met. getuBlec^e, hxz im ©ommer mit 170 Bi^ 180 Wlaxl für W STonne gefauft n)aren, muffen für 109 Bi§ 115 SRar! lo^gefc^lagen merben. ^a§ S^ßal^bra^tftinbifat, ha^ Bi^^er einen offtaieÖen 5ßrei0 ton 185 '^axl notirte, ge^t mit feinen ^Berföufen auf 150 9[Rar! §eraB. SDer beutfc§e SSal^toerberBanb liegt nod§ in neBel§after gerne. Qngtoifd^en, Bi0 er §u ^ianht geBrac^t fein wirb, Raufen fic^ 5(rBeiterentIaffungen unb ^etrieB^* einfc^ränfungen. ©ine trofttofc ^Mz loftet auf bem beutfc^en 2Birt§fd§aftleBetti SDer @d^luj5 be§ Qa^re^ toar fc^timm unb 'mix ^aben in ber ©iloefterftunbe nid^t bte geringfte Hoffnung, hc^^ ber Einfang be§ näd^ften Beffer nierben toirb.
S^nfeu^.
nod^ SMatrofen t^re ,göttlic^e gret^eii^ mit 33egetjterung )3reifen ^ören. §eute f ^etnt t§>, UjenigftcnS in ber §anbel^marine, begeifterte (Seeleute nid^t me|r ya. ^eBen. ^ac^ bem 3ci^9"^ft 9^i^S unoerbäc^tiger, nic^t im 2)^iiibePen fosiat= bemohatifd^ angei)aud^ter ©a^fenner ^aben bte ^eijer unb Irimmer auf ben großen ^Dampfern bie §ötte sans phrase, bie auf !i)ecf Befcftäftigten ßeute oom ®c^iff§}ungen Bio jum Kapitän ein ,^unbeteBen: üBermägige ^rBeit in un^: gemüt^üc^er ^e^e, fc^ted^te ^Sejo^tung, eine unft^ere (äyiftenj unb eine ^erant= mortung, bte fte bie ^ilngft ntd^t loömerben lägt. Unb ber 5^orbbeutfc6e ßlotjb go^tt, tote ber (Btaatöfefretär @raf 'iPof abotoSft) am fieBenunbjtoon^igPen 9^ooemBer bem 9letd^§tage mitget^eilt ^at, ganje 3,6 '^ro^ent ^iöibenbe! ^ür tocn mirb a(fo bie unerl^örte ©d^tnberet oon ben (Sc^iff^mannfc^aften erbulbet? gilr ein paar töufenb aBcUenbummler, bcnen bie ^onfurren§ i^re ®alon§ fo geräumig, Be^ ^aglic^ unb Iu^'uriö§ fd^afft, ba§ ber SWafc^incnraum ^ur $ölle eingeengt toerbcn mug unb ha^ für anftänbige^^Beja^lung ber Df fixiere unb äl^atrofen fein @e(b übrig BleiBt, für S3ummter, bie fc^impfen, toenn fie §e^xt 9Kinuten fpäter an!ommen al§ ber !J)am|3fer einer fonlurrirenben fiinie unb ba^er ^u tna^nftnuiger 33efc^teuntgung ber f5a()rt jtoingen, tt)a§ für Kapitän unb SSRannf^aft toa^nftunigc ^nftrengung, 9lngjt unb ©efal^r Bebeutet, — 2Bei ten= Bummler, bie aBfolut nic^t§ ju ocrfäumen l)aBen unb um bie e^ ntc^t fd^abe tt)äre, menn fte fämmtlic^ in§ SBaffer geworfen würben. Seute, bie einen mi^= tigen unb ernft^aften ^\Dtd öerfolgen, ftnb öernünftig unb würben mit Be- fc^eibencrem 9taum, Befd^eibenerer ^uSftattung unb langfameter ??al^rt jufrieben fein. ®ie 3tüifci&enl)edfpaffagtere foHen auc^ auf ben prad^töoUen ßlot)bbampfern oft red)t f^tec[}t untergeBrad^t fein."
' Hosted by Google