Presented to the library of the
UNIVERSITY OF TORONTO
by
MOFFATT ST. ANDREW WOODSIDE
1970
/// ^7/ 6 /Jrr-rU , *<_ C C C CV^
DIODORI SICULI
BIBLIOTHECAE
HISTORICAE
QUAE SUPERSUNT.
AD
OPTIMORUM LIBRORUM FIDEM
ACCURATE EDITA.
EDITIO STEREOTYPA.
TOM. III.
LIPSIAE
SUilPTIBUS OTTONIS HOLTZD, 1872.
LIPSIA.E. Impresseruut Metzger & Wittig.
T A d E E N E 2 T 1 N
j:i\\TIh JJlAEKATHt
TJ2N J10JJ2P0T BIBAJ2N.
u . llfai i~j$\-ldrivaiu>v orgaTtiuginl Kvngov.
/5'. /7fot x7ji dnodTuutojg tu>v Mtyugiwv uno A&tjvoitor.
y . Jltni tJJc ytvouivtjg fiuxt]g ntgl Kogwvttar A&tjvaiotg xui Eotunolg.
S'. JJsol tJJ,- Adtivaiav orgurtiug int ttjv Ev- fiotav.
t. lluhuog xard tt)v ^txtXiav Zvgaxovototg tigog Axguyuvtivovg.
§•'. Kiiotg v.uiu Tt)v 'liu).iuv Oovgiwv, xul otu- otg ngog u).i.t)Xovg.
£\ rJlg XuouitSug 6 Oovgtog , voiuo&iTtjg algs- &tlg, nolhZv aya&wv a'ntog tyivtTO ti~ nmgidi.
»;'. 'JLg Zuuv/.og vouo&tTi)oug iv Aoxgdig, fit- yultjv Soiuv ntgnnoi^ouTO.
&. Jlg Adtivulot Toig 'EoTiattlg ixfiuXovTtg, tSiovg oixijTogug i^infitif.iuv.
t . Jltgl tov ytvofiivov noXituov Oovgiotg ngbg Tuguvxivovg. Dio». T. III. A
2
ui. ritQt zTjg ytvoftivtjg aTaotojg iv tiJ'Po)ut].
t3 . Iltol tov ysvofiivov noXiftov — auiotg tjou; jUtfojoiovg.
ty . 'Jlg —voaxovoiot OTQCiTFvo~coTtg inl llr/.t- voig, t>)v noktv xaTiaxavjav.
t5'.cJlg xutu jt}v 'KXXuda ovvioTt] noXtuog 6 xbj&tlg Kootv&tuxog.
ti. cflg xaTii Tt)v ItuXiuv ro twc Kufinuroiv i&vog ovvioTt].
ig'. NuVftaxia KoQtr&io)v nnog KtQxvnuiovg.
i£f. 'AnoOTuatg HoTtduiug xat XuXxtdioiv «.iu \lOi)vuio)v.
it]'. IIsqI Ttjg ytvOfiivrtg OTQUTtiug \Wi)ruio>v stiI joig IloTtdaiuTag.
t&'. IIiqI Ttjg ysvofiivr,g OTuatag iv roig Oov- qIoic.
x . cSlg Mirav 6 A&i]vuiog nooJTog i&xhpu Tt}' Irrtuy.uidfy.asTijoida.
xu . 'Slq xiiv iv 'ixuXiu 'llQuxXstav Tuoavurot
t/.TtOUV.
xfi '. 'Jlg inl Ttjg 'Pafitjg -nootog JluXtog intdi- fisvog Tvnuriidt, urijoidi].
xy . ntQt tov neionorvtjoiaxov xXr,9ivTog no- Xifiov.
xo' . IltQl rTtg ytrouirrtg fiuXW EoiUToig noog nXuTuttig.
y.s . cJlg ti;g Mi9c;ri)g noUoftXOVfiivtfq vn6\l&t]- vuioif, BQuaioug 6 Snaqtunt]g uQioTtioag i5o*u-
odif.
s
x-. J2c Afhjvalot arqajti/aartfi im Aoxgovg,
•noltv Oooviov f'if idoiV »/110'.
x£*. cJ2c .liyit^jid vna ASyvaltov dvuotuOiv- Tfc, t/<-c xuXovuivug Ovotdf v.unur.r.uuv.
xif. Jlg Aaxsdaiuivtot oTguTtiiauvTfg i»$ ")•' -7rrix'',i', t/<c XTijOttg y.ujiifltttgur.
xfr' . —loaTiiu A&Tjvaitav dtVTioa 4m tofig 7/«- T/(5«c(<rac.
A . StQUTtia ^luy.tdutfiovlcov tig \-ixugrttviuv, ttat viivuic/iu ngdg Adtjvalovg.
la. JEioartia SndXxov uiv tig MaxtOoviav, AantSaiuoviav di tig tt)v Attixtjv.
/.>'. Jltm tijg Atovilvcjv jiQfC(3tiag tig r«$ Adr)- > r<c, xta tJJc rooyiov tol* ngtgtJtbaavToq SttvotriTog iv to7c ).6yotg.
/.;'. J7fpi toi) ytvouivov noXiuoV sltovTlvoiz ttooc Ji'1'pwxoi'aioi'C.
A(5 . .-/io'o"Tao"(c Atopiav ocni Adrjvaienv, xul nHaiaimv alwaig xalxaTaoxacpr} vndAuxtdatuoviaiv.
).t . STuatg KtQxvouibiV rrpoc uXXr\Xovg.
X; :'. 'Jlg A9r}vaiot Xotutxij voow ntQtnto6vttg, aoXXovg unifiaXov tSv nokiTJiv.
/.,'.'_' 2 c Auxi8utu6viot tjQuxXtiuv iv tji Tqu- ■/m n6Xiv txrtaav.
Xij . Jlg A\TT}vu7oi noXXoiig ioiv Aft^Qax*(aruiv dvfXovrig, rjQTjjjaioav n)r :i6).ir.
).U . Jltgi tuv AuxtSutuovioiv tuv :'» tfj S(fa- Ktrjoiu vr]ooi ui/uut.ioioir ytvouivuv, ' A >
4
u. TltQt i~g Iloarovfiiov tig tov vlov ytvofti- i'rt; [iininjijfw,' tvtxu Tijg ).tmoTui,iag.
fitx . Iltol %ov ytroftivov noliftov AuxtSatfio- vioig y.ul llD)]ruiotg vntQ tCiV Miyaoitov.
;i°'. Ilohttug AuxtSutfiovioig v.ul A&r]vuiotg {.tJo Xuh/.tSicov.
fty . Mu%t) y.uiu t>)v Botoniur A9rtruiotg nQog DoHOToig.
ftS'. ^TQajiiaA&TjVuiavjjQog rovg iv t?} Aia%) tpVyuSag.
ftt'. "Exmoiaig Ai]).io)v vno A9r)vuib)v.
fjg ,A).h)uig TpQtbvrjQ xaly.uTaay.acpr] vno A9r)- Vttitov.
(j£. Jlg Adtfvaiwv xal AuxtSatftovitov tSitt avv- dtfiivcov av(ifta%iav, cinrt).).oTQtd)9)]aav ul Xotnul nolttg un uvTior.
fir). Jlg Ji,/.tot xaTriX&riaav inoA&rjvuitov ttg ir]v naTQiSa.
fttf'. 'Jlg AaxiSat[i6vioi nqog MavTivtig xa\ Aoytiovg inoliftvaav.
v . liv^uviitov xul Ka).yi)Sovi(ov OTQUTtia ttg T»jv Bi&vviav.
ru . JltQi riov ulxiatv, Si ug inl 2vnuxuvaa$ coTQUTtvouv Aihjraloi.
J 1 O J o P O Y
ror ZIKEAIJITO r B I BAJOBHK irz ISTO PIRH2
BIBA0 2 dftAEKATH.
(C. 1. 2.) Exposilurtis lioc libro Diodorni rr$ i licllo Cvpric usqtic ad bclluin SYracitsanum (Ol. T.YYYTI, 3. _ ACI, 1.", in Pruncmio (C. 1.) rcs peisimas, ivcnlu laepc optinui ficri, hcllo Pcrsico declaraL Quud quum Graeciac pacnc inlcrilum minarc- tur, ad cius tiuivcrsac , pracscrlim Alliciiicnsiiiin , inn cmcnla ct opcs niaximc valuit. Al> lioc tempurc pcr .11) ■ruiol artium ct ilu- clrinarum sltnlia, iu piimis philusopliiae, eloquciitiae reique niili- taris, egregie Horoerunt, (C 2.) Aliienlenfiumqoe praerlara faci- nura, quibui Peraiounj impcriuni concusaeruotj magnarunique lnu- dea virtulum pcr univcisum orbcm lcrrarum pro maximii celclna- Ua sunl.
4 , u , , ,
zl/tXKiu.'? UV TtC (XnOQIjGfllV TOV VOVV tTTlOTIjOUg 11,
xuTit to)' i(i'5ii(iniio)' ftiov uvoittuliu' oitj yt<gTo>i> vout^ouivwv uyutJoiv ovdiv 6/.6xh]gov fvptaxBttti fitdoftivov roic uvdgojrrotg, oiTt liav v.nxoiv uvroTt- lig avtv Ttvdg iv/oi^oriuc. Tovtov di Ttlg u-ioSti- ffiC iziGTUl htllfltivflV , fJTlOT^OUVTUg t>]v dttivoiuv Ta7c 7igoyeytvi,uivatg -nguieoi, xrci utiXiOTa jalq ue- yiOTttig. "ll te yug Zigiov rov H*gooiv ^uotliaig inl xi}v i"/./.(.<(5« oTouTiia, dtu to uiytOog toiv 5v-
6 DIODORI SICVLI
vdfifOJV, t6v fiiytoTovqoSov imoTTjOS xolg JZXlijofv,
t>g uv vntQ liiSoanoSiouov ftt).).6vTO)v noXtftuv xal nQOxaTaStSovXotftivoiv tuv xtnti t>)v Auiuv Jj).).rtvi- Suiv ndXtav, ntivTtgvni).a°ov xul xdg xotrre ritv JJ.- XdStx tJ/c ottoiug Tiyrtg ntiQuditoto&ut. Tov Si no- Xiuov nanti ti)v noogSoxiuv to liXog XrefiovTog na- QtiSoiov, ov (tovov toiv xtvSvvtor untXvdrtonv ol Trjv HXXdda y.nTOiy.ovvTfc, ucXXd xul S6$uv fttytu.^v y.uTfXT))ouvTO' xul TOOtWTijg fvnooiag inXrtQo>tfr} niioa noXtg JEXXijvtg, o"gTS nuvTug davfnioat Tt)v ilg Tovvavriov fiSTuf}o).itv. \lno tovtohv yaQ to»" ynovwv int. enj 7T{J'r>)xo»'T« no).).i)v iniSoutv t).tt°iv i) EXXdg noog t>)v tvSatuoviuv. Ev Tovwtg ytio jotg yoovotg a'i ti Ttjivui Stti d)v tvnoQuiv rtvli]t)r}- ouv , xul tote piytoTOi fivrtuovtvovTtti Tt%v~Tui ys- yovivui' wv iorl «1'ttSiag 6 ttyaXftuTonoiog. Oftoioig Ss xal xaTn T>)v naiStiuv inl noXi) nQoifirj, xui q>i- Xoooqiu nQotT<fit)9i} xal q>]T0qixi}, nuQti nuoi fiiv 'j'J.).)]jt, ftuXtora Sslldqvulotg. QnXoooqoi ftiv ytiQ vl ntQi toV —toxniiTtjV xul IJXttTonu xttl AotoTOTi- Xrtv QVjTOQfg Ss IJtQiy.).r,g xal JooxQUTrtg, xul ol iovtov ftuOrtTui. Ofioiotg Si xal avSQtg ini otqu- •nyyia Sm^tfiotuivoi, nit).TttiSrtg, OtfttoToxXr)g, Aq^- oTtiSrtg, Jiiuorv, J\J VQoniS rtg, tTtooi nXtiovtg, ntol wv fiuy.nov av eljj yQtiqtiv.
2- I\Iii).iuTU Si sldmuiot, rft rt SoBrj xul uvdQirt nQOXotpuvTtg, Sto)voftuo&rtouv xutf oXtjv oytSbv t>)v oixoi\uivi]V. 'Jinl tooovto ynQ %t)v r\yfuoviav r]V^r}- outv, otgrs uvtv slaxtSutfiovioiv xul JJtXonovvijaioi»
r.IBUOTII. IIIST. Lin. XII. CAr. o- 3- :
tdilf ftfyti/.ug dvriiuttg JltQatxtig xtti v.ttTti y~tr xui xuict &dXniTCtv xctTijytot iiittrro, xtti XljV nfQtSor/Tor JIiqoZiv r/ytiiorittr iii ioooviov fJttniirwtjttr, <■ livuyxuata ndaag idg xtati xi/V '.-loictv no).ttg ihv- fttq&atn xaid avr&i)xug. AXkd ntoi itir ioviuiv UXQiBiaTtoov rd xaxd fiinog tivtyqdif>afitv iv Svai fii°'/.otg, tairxtj it xul ijj nqi iuvir,g- vvri di inl iiig nqoxtiftirag nqd^ftg iQttfofn&a, nQodiooiactvitg lovg olxiiovg ti\ yQtttpf] %Qt>rovg. Ev fi&v ovv t/] 7tq6 XttVTijg (31/iXoi i;;i uq-/j)v utto i7jg EiQlgov aiqa- niug notijatiuii ot , dnY/.&outv idg xotvcig nQu^ag inl iov nqotiyoiifitvov irtuviov iijg Adrjvaioir oiqa~ ttiag inl Kinqov , Kiuo>rog rjovuirov iv juvijj di uno jrtg A&i)vuioiv oiQaitiag ini Kinqov noit]- odutvot , Siittutv 'ioig ini idv if>i]o;ia&ivia noXtftov vno 'A&rpuiuiv noog Svqaxovaiovg.
(C. 3.) Oivmp. I.XXXIT, 3. a C, 448. Arcli. Eutliydcmo, Coas. L. Quiulio Cinclnn.ilo et M. Fabio VibuUno, post belliim pio Acgypliis inlcliciler gcstum (cf. iXI, 77.), novum bellum, pro Graecorum in Asia libcrlale, Pcrsis infcrunt Ataenienac». Cimon, cjasii praefcclus, Pcrsas in Cypro aduritur (undc bello nomen Cy- prio indilum), cl posujtiam niaris sibiimpcnum vindicasset, hpstes, Artabazo el Mcgabyzo ducibna dimicanlca, auxiliisque c Pbociiicia et Cilicia auclos, victricibus copiis fuudit. Sed altcr classis prac- lcclus, Anaxicralcs, bcroicc occubuit.
3. 3Kn uQxoviog ydq A9r)vt]0tv JJv&vSi)uov 'Poiftalot fiiv vndiovgxaiiairjaav Aivxtov Koivnov Ktxtvrdrov xai HJuqxov tjtdfiiov OvifiovXurov ' ini di iovjojv A&tjvalot StuntnoXfftjjxoitg iniq Aiyv- niioiv nQog Jliqaug, idg vuvg undaag tinoXwXtxoitg iv ij] Xtyoftivj) JjQogtoniitSi vr)ooi, fiqaxvv xqovov dtaXinovitg, tyvoioav ndXiv noXtftuv ioig Jligoaig
8 DIODORI SICVLI
vnig tcov xutu tt\v \4aiav 'EXXr)vo)V xuTagTioavTsg 8s ot6Xop Siaxooiiov Tgtrjoiov, xal OToaTrjybv sXofit- voi Kifiiova tov MiXtiuSov , ngogiTu^av nXiiv inl Kvngov, xul SittnoXtfisiv Toig Iligottig. '0 8s Ki- ficov uvuXuftojv tov otoXov xty.oafir]fiivov uv8go>v ts ugtTuig xul xoQTjyluig SavjiXioiV, tnXtvotv tlg t>]v Kvngov. Kut ixtivovg Si Toiig xatgovg tuv IltQOi- xiov Svvdfiswv iOTQUTi)yovv \4QTufiu'£,og xul Msyu- fiv±og. Kal AgTUj3u'£og ftiv T)]v r)ytfioviuv 'i%wv, iv Tij Kvngoj diiTQifitv, i'xo)v TQir)gtig Tgiuxooiug' Mt- ydfSv^og di ntgl Ti]v KiXixiuv ioTguToniSsvs, nt'Qt- xdg l^wv Svvdfisig, o>v 6 uoi&fibg ijv TQtdxovTa uv- gtd8cov. 0 8i Kificov xuTunXtvaag tig ttjv Kvngov, xal xraXotTTOxgaToiv , Khiov ftiv xul MaXbv i^sno- XiogxrjOt, xal Toig xguTrj&tloi cptXav&gconcog ngogrj- viy&r]' fitTu Se TavTa ix KtXixiag y.ul tf>oivixr]g ngogcpsgoyivcov Tgir]gcov t7] vt)oo), Kifto)V inavuxdiig xul noXtfiov ovyxgovaag, noXXug piv tmv vtujv xa- Ti8vosv, txotTov 8i aiiv uvToigToig uvSndatv tlXt,Tug SiXomdg fiixgi Tr)g $Jot.vixr]gxaTsSio)Z,tv. 01'ftiv ovv IJigoui. Toiig vnoXttcp&tlouig vavol -/.uTicpvyov tlg ti)v yijv, xott? bv Tonov t)v Mtyd(3vt,og tOTguTons- Stvxwg fiSTa Ti)g IIsgoixTJg Svrdutcog' oi Si^A&rjvuiot ngognXtvaavTtg, xal Toiig OTQUTtdjTixg iy.°i8daavTsg, ovvTJtfjav fidxrjv, xa&* rjv Ava^ixguTr^g ftiv 6 tTtoog tcov oTguTrjywv, Xa/jngt7)g txyoiviadfitvog, rigoiixwg xuTioTgsyjs tov (°iov • ol Si ilXXoi XQUTi)aavTtg ttj ftdxT], xul noXXoiig uvtXovTtg, inavijX&ov ttg Tag vavg. Mstu 8i tovtu jldijvotioi ndXtv dninXsvou*
BIBLIOTH. HIST. LID. XII. CAP. 4. 9
ttg tjjv Kvttqov. Tuvtu ftiv ovv inou/Oi] xaiu 10 ngioTov 'iiog xov noXiftov.
(0.4.) Olymp. LXXXTJ, 4. a. C ti". Ar.h. Pedieo, Ca»i. M. V.ilcrio i.acluca ol Sp. VergioJo Tricoslo, Albenicnaea S.iIjiih- niis ndt-o insUnl, ut rcx Artaxrrxcs, suorum in Cvpro cladibua .m- dilis, pacis cumlitioiics pclcre praefectoi iubuit. Milliint Allicni- enaea lcgalus, rjaorum princepi ( 'lllias Hippnnici. Pacii coudilio— nea, aub ijuibm beltunt /inilam. Cimon, murbu correptaa, inCypro
ubiit.
4. En ugxovTog <5' A&JfVflat TltSiitog Pu/iaioi uiv xuiioxrjoav vJidiovg JM.inxuv Ovaliqtov Auxxov- xuv xal —TTuaiov OvtQyivtov Tqixooxov • inl Sixov- xcov Kiuwr 6 rwv 'A0rtvuiwv oiouirjyog OuXuno- xquxwv i/itQovTO xtig xaxti ii)v Kvnnov no/.ng. Kv Si xtj ^uXuuivt IliQOtxtjg (foovnug ui'ortg uE,tuX6yov, xai fitXwv xul 6'nXwv navioSunwv , iit di oixov xul t^g uXXrjg naQaoxivrtg yfftovorig xijg noXttog, txntvt ovutftQttv xavxrtv ixnoXtoQxijoat. Outta ytiq vnt- Xdftfiavt ftdXtoxa itjg xe Kvnoov ndotjg QuSicog xv- Qttvaitv, xul xovg IltQoag xurunXifctoOut, fioTjOiiv ftiv xoig ^aXafttvioig ui) Svvuftivovg, Siti xu i)uXax- xoxQaxiiv xoig AOi]vuiuvg, iyxuxuXtnuviug Si xovg ovuuri%ovg xaiucpQorijOijOfoOuf xad6Xov Si xov oXov noXffiov nQ0XQi0t)oso0ui, tJJc Ktnoov ndotjg tSiu xetQOjdiioijg- uniQ xul uvri°i) ytrioOat. Oi fiiv yuQ A&tjvaiot ovoirtodfttvoi noXtooxiuv nnog xjj ^aXauivt, xaO' fjutQuv noog%Xiig inotoivxo' ol <$' iv xjj noXtiornuTttjiTiti, tj(0vxtg fjiXr, y.ul naqaoxtvr\vt QuSiojg uno xwv xttxHiv ijtiivovio xoig noXtonxoiv- xag. AQiaziQbjg Si 5 jjuotXtvg, nvOoutvog ni nt- qI h)v KmQOv iXunwuunx, xui flovXtvodutrog ut-
10 DIODORI SICVLI
■tiK xStv qt)M)' ntnl tov noXiuov, sxqivs ovfiqtQttv iiQtjvTjV ovv&ioOui nQog rovg "JlXXt]vaq. "KyQatfis Toivvv rolg ntol Kvnoov ly/tftooi v.al ouiQtinutg, icp oig uv Svvatno ovXXvoao&ut nQog rovg EXXr)- rag. AtontQ ol ntQi rbv Aotu°u'^ov xul MtydtSv- feov sjiffjnftav tlg xdg A&tfvag nQtgStvidg rovg StuXs- iouivovg ntQl ovXXiosojg. ' TnaxovodvTotv Si tmv Alhjvuiw xul ntfiwdvTCov noigSttg uvroxodiooag, tov rtyiixo KuXXiag 6 Innovixov, iyivovto ovvOtjxat ntQi Ttjg fiQTjvqg toTc A&rjvaiotg xal rolg ovfiftdxoig nobg Tovg IJiooug, 6>v ioil t« xtqdX.atu ravia' av- Torouovg tivui tag v.uiu t>)v 'Aoiav 'KXXrjviSag no- Xag undaag, rovg os tCjv JJsqoojv ouTQanug ftt) xu- Tu°uivtiv inl HdXuTiav xaTcoriQO) tqiuv r)fitouJv 686r, fujSs vuvv fiuv.Quv nXsXv ivibg <I>uo7]Xi8og xal Kvaviiov Tuvia 8i tov BuoiXioig xal tcov oTQttTt)- \u~)v inntXovvicov, ftrj OTQaisvtiv A&rjvaiovg tig jrjv vwgav, i]g A-QTa^iQ^rfi (iuotXsvg uq/ji. 2vvTtXto&ti- ootv 8i twv onovSiov , A&rjvaloi rdg Svvdfisig unr)- yuyov ix rrjg Kinoov, XufinQuv fiiv vixtjv vsvixtjxo- Tsg, iniqavtOTdrug 8i ovv&7]xugnsnotr;fiivoi. 2vvi- ft7) Si xul toV Kifiiova ntQl Tr}v KiinQov dictTQiftov-
T« VOOCO TtXlVT7jOai.
fC. 50 Olymp. LXXXIII. 1. a. C. 446. Arch. Philisco, Cois. T. J?umilio Yatlcano ct C. Veiurio Cicurino, Megarcnscs, (|ui ad l.accdxcmonios delcceiant, ali Atlicnicnsibus bello domanliir.
5.'£n uQXOviog Si Ad7]V7)Ot, (I>iXioxov'Pb>uu7oi xuiioT7)ouv vndiovg Tiiov'1'couiXiov Bunxavbv xal 1'd'iov Ovstovqiov Ktxcboiov, JlXtioi Si rjyayov '0- IvftmdSa Toitrjv nobg t«7j Sy8or)xovia, xa&' rtv
BIBLIOTJL HIST. LtB. XH. CAP. 5.6. 11
ivlna oxudtov KqIooiv 'JutQtxlog, Eiu xovxtov Mt- yaQtts f>i>' anioxtjottv tino A&ijvotltov, xal itgbsAa
xtStttuoriovg Stttnntgfjtvouutvot, avuuaylav snoiij-
nttv ol $i llth^utOl nitQoSvrOivTtg, izintuyttv
OTQaxuitTag tig irjv jwv Mtyaqivtv gdtQtxv, xai rrfj xTituug QittQiruoavTtg , noXX7tg tatptkfiag yvotot xu- TsuTtjaar. T&v d i* r^g noXtotg (Jorjdovvxwv xf\ yoinu, ovvioTt) uapi, y.ui) t}v olA&rjvaloi nxituar- Jig, avvtdiotl-av roiig MtyuQtlg irrbg twv itiyoir.
(C.6.) Oljrmp. J.WXIIl, 2.«. C. 445. Axch. Timarclii.lc, Coil. Sp. Tarpcio cl A. Aleria Ponlinali, J>accrUcnionii incurfio- nibus Atticam vaslanl. Tolmidel, Atlicn. ilux, Cliacroiicam capil. irlox proelio vicli ad Coroneam Allicnicntci, pro rediiuendia capli- vi» omnei Hoooliae urbei rutitucre in libertatcm cogaolur.
6. Jin uo/ovTog Si Adijvrjat Tifiun/iSov 'Pto-
ueuot ftsv vntixovg y.UTiuTi]Ouv ~noQtov TaQnsiov
xai Avlov Autsqiov '1'ovtiviov inl Si Tovtotv Aa-
xtSuiftovtoi ftiv ttg ti)v 'Attixi)v iuftaXovTtg, inoQ-
9i\aav noXXitv yoionv, xal toiv qtQOVQiotv tivu noXt-
ooxi)tsuvTs;, innvitX0ov tig Tt)v JltXonovrtjaov To).-
uiSrtg Si 6 toiv A&ijvaUav OTQaTijyug ttX.s Xuiooi-
ruttv. 'J't~iv Si Jiotonoiv ovoTQaqjivTotv xul Toig ns-
qI t6v ToXuiStjv ivtSqtvauvxw , iyivtxo uu/rt xuq-
TiQti nsQt trjv KoQutvtiav, xa&> t\v ToXuiSrtg uiv
uu/oiisvog uvtjQi&t], tHiv 5s uXXotv A&tjvuiorv olusv
xatsxomjuuv, oi Si £G>VTtg iXijy&yoav. Tr,XtxuvTrtg
St avuqtOQug ytroftivrtg toT^ l-Wrtraiotg, t]vayxuo9rt-
auv utftivut jitg noXttg umioug tdg xujii ttjv J3otoi-
Ttav uvtovuuovg tivat, itiv xoiig atXftaXottovg uno-
Xdflosuiv.
12 DIODORI StCVLI
(C. 7.) Olymp. LXXXIII, 3. a. C. 441. Arcli. Callimacho, Coss. S. Quiuetilio ct P. Curiatio Tcrgcmino, qtlum mullae civi- lalcs al> Allieiiicusibiis post acceplam cladcm ueficeTcnl ; Periclvl Euboeam sub imperium rciligit, urbem Hestiacorum exnugnat, eaeteroique limorc ad obscijuium cogit. Iudc Irigintaannoruni in- duciac faclae,
7. En ug%ovTog Ssll^Tjrtjai, Ku).).titu%ov P«>- /.tuiot. fisv xuriaTtjaav vnuTovg ^izrov KotvTiop Tgtyifxtvov inl Ss Toviotv xbtTfi it)veJSXldda tstu- nsivo)ftiro)v rwy A&rjvaitav, Stii Tt)v iv BoioiTiu ns- gl Xuigwvsiuv f)TTav,ucpi(jTuvTO noXXui toiv noXsotv anb %o>v A&rjvaiwv. MuXiotu Ss Totv xutoixovvtoiv ti)v Evfiotav rso)TSQt£6vTO}V , flfgtxXtjg alos&sig OTQUTriyog , iarguTsvasv inl tt)v Ev(3otav ustu Sv- ruusoig uiioXoyov, xai tt)v /iiv noXtv To~v'EoTtuiio)v iXdjv xotTii xgtiTog , il-ojxtos Toiig 'EoTtamg ix tJJj nuTgidog, Tiig 8'uX).ag xaTanXtj^iiftsrog, rjvdyxaas ndXiv nsi&ugxelv lldrjvaiotg. 2?novSiig <5' inoit]auv rgiaxovTusTslg , KuXXiov xal XdgrtTog ovv&sfiiro»', xal ti)v sigt)ri]v ftsjSaiojodvTwv.
(C. 8-) Exaisil codem temporc in Sicilia licllum inlcr Syracu- sanos et Agrigenlinos ob Ducelium regcm. Qiicm quum Syracu,- sani. incunsullis Agrigcntinis, vita donassent fci". XI, ,<)'l.) : illc. sprcla paitorum fidc, cum magua honiiuum lurba in Siciliam rc- dicrat. iiovns scdcs iiuacrens. Victorcs Syracusani. Taudcm pax comnonilur.
8. Kurii Se T/;»' — vgaxovoioig ngog \ly.gayav- tivovg avriari] noXffiog Stii ToiuvTug aiTiug. 2v- Qay.ovoioi xaTuno).sut)aavTsg Aovxirtov SvviiaTrjv to)V 2?txsX£>v,xal ysrousvov Ixstijv unoXvauvTig toiv iyxXi]fidToiv, uniSsiiuv uvtoi ti)v twv Kogtvi/iotv noXtv oix7]Ti)giov. Oiiiog Se oXiyov xgovov fisirugiv tij Kogirdot, Ti/.g oyoXoyiug ti.vas, xul ngognotijod
BIBLIOTII. nisr. i.ii;. \n. CAP. 7-0- 13
fttvog goijBfiip no tiT/v dtuiv eXtfrroj 8tS6oOui, xn'-
out Ti]r Ku).i]v \lxl)]r iv —'tXlXiu, Kaitnltvocv 11-
n]r lijoor fttia noXXoiv or/.r/TOQOiv ovvtntXuftovro
ii xut T.r,»' .TofFAwv THfV, fV oi? itv xul Ao/o)vi8rtg
n r (Tj »' '£o/3iTaia)v 8vvaortvo)V. Ovrog uiv oiv ntol
7oi' ol*wu6v t/%- Kalrjt *Axtrjt} iyirtro- \l/.ouyaru-
roi 8i, Sua ttir nOorovrrtg xotg 2.'vQuxovoioig, aua
i5' iyxuXolrifg uviolg, ot< Jovxirtov bvia xotrov
noXiuiov Stiou)ouv uviv T/J? AxQuyavrlvuv yru)fir,g,
noXtuov ih]rtyxav rolg Svoanovolotq. —/i'^>uiro>v
Si io)v ^itxtXtxoiv noXtav , xal tw»' uiv Tolg\ixQU-
yavrirotg, toiv Si rolg ^VQaxovoiotg ovotquthoi-
rotr, vJiQoioOr^our n«Q uuqorioo)v Svrautig uho-
Xoyot. 'InXoTtttiug Si (ityu).?tg ytrouiri]g rulg n6).t-
oir, urTtoTQaToniStvouv uXXrjXotq ntol rbv Iftiqa*
norauor, xtu ysvoftivrjq nuQaru^toig, ivixrtoav ol
2'iQuxovotot , y.ul iwr \lxoayuriiro)v uvtlXov vnio
Tovg ytXiovg. Mtrd 8i ti]v uuyr/V, StufTQig^tvauiii-
uov ntnl ovrOiotoig tC>v Ay.oayunivow, oi 2.'vnu-
xovotot ovviOivro T1)V f(Or)l'Tj»'.
fC. 9.) In llalia Tliuruim conditum, pcr lianc occasioncm Sy- baritac, ijuod homiiiiini umlliiudine exuucrarcnt, suadcntc Tt lyc deinagogo, 50 civcs, upibus cxulos, urbc cicrcrant. Qui ciuuin Ci a- t.na confugissent, a Ciolunialisiiiic, auctorc 1'ytliagura, in fidcm cssi nl rcccpli : bybaritac contra lius bcllum movcnt, Milunc alli- i ta duco fusi.
9. Kul ru uiv v.uiu T>]v — txtXiuv iv Tovrotg i,r. Kaxtt Si n]r 'iraliav ovrijJri xTioOTjrut Ti]r tu>v SovQUiV noXir, Si utiiug TOtavraq. Ev Tolg iunoo- oOtv %Q6rt>tg'j:).).ilroiv xrtauvro)V xarti Tt]v iTuXiur noXtv — v°uqiv, ovri"» thvt^v Xufitlv tuyuuv ui-
14 DIODORI SICYLI
$>jaiv otci tt)v uQsrr,v Trtg ywoag' v.tiuirrlg ydo -tnt uiaov dvolv noraiioyv, tov ts KodOiog xttl tov — V' fidgioc, («qp' ov xaiixr^ ttvxt T~jg nQogr/yoQiag,) ol v.ctTOtxia&irTig , rtuoutroi nol).r)r y.ui v.aonocfOQOv %uwctv , /.te/dXovc fxr>)uuvTO nXovTOvg' JtolXailc 8i /.ttTudiduiTti Tfjg noi.ntiug , iii touovtov nooiSrr aav, wgTS 56$ui nokv nooixtir twv v.ututi)v Iia/.iuv oixovvTtov • noXvurxTQwniu ts rooovTor 8tr\rtyxur, wgxs ii)r noliv i'xttv not.tTwr Totdxonu uvQiudttg. rtroutrog di nuQ avToig dtjfiayayds Trl).vg, xui xaTT]yoQ(7ir tc~iv utyioTCov dronoir, intiat Tovg 20' Saoitug cf.vyctdivoai rovg tvnOQCOTuicvg toiv no/.t- tH>v ntvTaxooiovg, xai Tug ovoiag uvtojv dr,iuioui. To~iv Si cfvyddcov naQtX&orTcov tlg KooTtora, xal xuTacpvyorrav ini Toig tlg ti)v uyondv fiwuovg, 6 uiv TtjXtg iiintfnfjt notgStvTug njiog Toi-g KooTta- riuTctg, oic r,v noogTnuyuirov, f) xoiic cfiydSag ix- Soirat, i) noktuor nQogSixtodcti. ^vrux&siur^g Ss ixxXrtuiug, xui nooTtdtior^g .%iXrg, nottQOV /qi) Tovg 'iTuXtcotag ixSoirut Toig Sv^aqliaic, i) noXt- uov vnoutirat noog SvrattoTiQOvg- unoQOiuirr^g i» r~g avyxXipov xui tov dijttov, to uir nuoaov iQQt- ns Talg yro\uaig to nXi)9og nQog ir,r unuSoutv toiv IxtTcor, dtd tuv noXtuor ' uitu Si rairu Ilv&ayo- qov Toii cpikoaoifov ovu;jovXtuouriog ooj^tiv roig tnsrug, utTsntaov zuig yrojuaig , xui tov nuXtttov iiiio Ttjg Ttov 'ixtTcov acoTrjoiug ursi/.orro. —ToaTtv- adrToiv S in ttvtovg twv Sv^uqitoiv TQidxorTU fivotdotv, urTtTuxdijoav ol KQOTmutiiti Sixa uv-
nwLiorii. insT. i.iii. xii. cap. 10. r,
Qtdai , MiXuvog tov ix&Xtjtov Tnovuivov, xal Sid
tt\v vnfg~loX>]v T~jg tov otufiatof (>mu>;; lowruurot- yauivov toiv xui/ auxdv TiTU)uiroig- '0 ydouvijo ovrog fi(<x/c OXvuma rtvtxr§x6ig, xul t>]v uXxr)v axoXovOov 'i/tov fr; x«r<< to ui~uu qvust, Xiynut ngog t>]v udjprv dnavjfjaai xuTtoTfquvMuivog uiv roig OXvuntuxolg OTtq>dvoig, Snaxtvuouirog Si tig HqaxXiovq axtvr\v , Xeoviij xul gonuXi-y uluov Si ysrousvov tT^ vltttj" 9avuaodt)vai naqd Toig noXi-
TUtg.
(C 10.) Imlc urb» Syb.iri» «xciaa Ol. I.XVII, 3. Post .i3 ainir,» Tbeaaali cniidam in eam li.iiiii<ml.ini concednnt, scd qiiinuucniiio insacto, • Crolonialis expcllunlar. Ttim exulcs Sybarilar, ■b Allicnicnsibus ajiuti, novam coloinain, qiiam Dcl|>liicuui ora- culuni ■raplinrem fcccrai, eo deduciinl, tc propa Sybirin ilil, lam, ad fonlcm Thurium, Tliuiium urlciii, qualuor plaleia diacrcUu); pulcre cxslruunt.
10. Ttov Si KgoTtovtuTuiv Sid T>]v6gy>]v IjtvyQtiv fiiv UTjSiva fiovXtjdivTwv, ndvrag Si xuti'< t>]v a>v~ y>]v Toiig vnonsoovrag unoxTttvovTorv , ol nXsiovg xaTtx6m~oav t>]v Si noXtv Sir)gnaauv, xal navTt- ).(~ig tQijUOV inoirtuuv. " Turtgov Si iTtatV OXTOl ngi>g tdig ntvT>]xovTa OmaXol ovriiixtouv, xul ust 6).i- yov vno Kqotmviutmv itintoov, nirrt sTtotv vott- QOV T0V StVrigoV UVVOlXtGUOV, XUTU TOvg vnoxiius- rovc, xutgovg. 'En ugyorTog S' lldi^vrjai KaXXtud-. %ov ovrorxio&rj, xul §usti< figuxv ueraaradtiaa tig tTtgov Tonov , ngogr^yogiug trigug Eil/jjff, xtigtmv ytVOUtvbtv AdunbiVog xul Ifroxgirov , tovtov tuv Tgdnov. Ol yug to StvTtgov ixnto6vTtg ix T~g nu- TgiSog ^vfjugiTctt, ngi;Su; intutf/av tig Tr)v'EXXd-
ir, monoRi sicvu
Sa ngdg AaxiSatiiaviovg xal A&rjvalovg, a^iovvttg avvsmXaftiodat, Tijg xuftoSov, xal xoivwvqoai iTtg dnotxiag. AaxiSaifioviov fiiv ovv ov nQOgioyov av- Toig' AQr^vuioi Ss oVfinouZtLV inayytiXdfiivoi, Si- xa vavg nXrnoiaavTtg, unioTiiXav rolg ^vfiuQituig, wv riytixo Auunwv ts xal ZtvoxQtTag • ixr\ov*av Ss xmd rdg iv lIfXonovv>']Ooj noXttg , y.oivonoiovfitvoi ti)v unoixiuv tw (tovXofiivoi fitTiytiv Trjg unoixiug. 'TnuxovadvTOiv 8s noXXo>v , yal Xu36vto)V XQTjOfwv ■TiuQti tov AnuXXtovog, otl Stl xriaai noXiv avTOvg iv tovto) to~i Tonoj, onov fiiXXovaiv oixsiv fiSTQiov vSooq nivoVTtc, ufinojj 8i fid^av tSovTsg- xuTtnXtv- aav sig t>)v *Iialiav, xui y.uTuvTrtaavTtg tlg t>)v 2v~ (jaoiv, i^rjToi1)' tottov, bv 6 &iog r\v nQogTtTuyoK xaxoixiiv. EvoovTsg 8i ovx unodtv Trjg 2v(JuQio)g y.orjvijv ovofialofiivrjv Oovqiuv, \yovauv avXdv yd\- y.iov, uv ixdlovv ol iy/6)otoi (liSijirov rofiiaavTtg ilvai tovtov tuv Tunov t6v 8i]Xovutvov vno rou ■biov, ntQiipaXov Ttiyog, xul xTiaavTtg noXiv, w>o- fiaouv unu t^c y.Q))vi]g Oovqlov. T>)v Se noXiv Stt- Xofitvoi, v.utu fiiv firjxoc, tlg Ttaaaoag nXaTtiag, o>v xuXovoi Ti)v fiiv fiiuv, 'llguxXtiav, t>)v Si, AcfQoSi,- atdSa, t>)v 8i, 'OXvunidSu, rrjv 8i, zJiovvaidSu- y.uTu Si t6 nXuTog, SiiiXov tlg TQtig nXartiag, wv rt ftiv 6)V0fidadrj 'ilooia, r) Si, Oovqiu, r) Si, OovQiva. cTn6 Se tovtlov toiv OTsvommv nsnXr]QO)fiivo)v t«7j olxiatg, r) noXig itpaivsto xaXing xaTtoxtvua&au
BIBLIOTH. HIST. LIB.XII. CAP. H. 17
Srd mox exorta cst intcr Thurioi d.scordii, antiquii • novos eolonoi dripicantibui. Caeduntur iili : hi rcmpubl. mcliui ordinant, int<olas multoi e Graecia arccssunt , cum Croto- nialis amiciliam iungu.U, civoi in ilcccm tribui iligcrunt , ct a lu» quamque gcnte appellant. Lc^uljtor deligilur (harondas, ijui rt ex alionun populurum lrgilm utilusimai excrrpslt, ct ncras ipse sapicnlrr rxcogittvit.
11. 'UXiyov 8i xqurov 6uovoi]ouvTtg 01 Oovgiot, otdatt fU/dlt) ntgtintoov, ovx uXoycag. Ol ydg tgoiniiuyoritg 2ifiugitut titg ftiv u^toXoycaiuiac dgxas tuvtoig Jioogsvtfiov, tug t3' svttXtig Tolg ijt£- qov ngogyiygufiftivotg nolitutg- nal Ixug
'ittv ioig xttuig 0/oj'To «5*7»' nouvac uir tdc no- XiitSug , iiotioag i>e tdg futayeveoteoag ' ngug Si toitoig ti]v uiv ovviyyvg tfj nuXtt %d)guv xunxXi\- ciuiyovv iuvtoig, ti]v Si noggto xttfiirttv tolg im)- Ivot. Itroftivrjg 8i diaqogtig Stci tcig tigr^uirug ai- tiu;, ol ngogygucfivitg ioitgov noXXtat, nXtiovg Mu xgtinovtg orttg , unixittrav oxtSov unavtag ioig ngoinugyortag 2vf%tq*xuc, xui n]v noXtv av- tol xatojxtjaai', IJoXXtjg Si ovor/g xal xuXr)g %cbgag, •ay.ijogug ix itjg £]J.diog fistantfivjdutrot ov%vovg, Sttvtiuurio Tr]v noXtv, xal trtv yoigav sniartq ivtfiov. Ol 8i Stauiroritg , tu%v nXoviovg fitydXovg ixii)- oavTO, xul ngug ioig KgoTcovtuiag cptXiuv ovvdiut- rot, xctXoig inoXiTtvorio. — lor^oitutroi 8i noXiitv- ftu Sr^uoxguitxov, SttiXov toig nolitag itg Stxct cfV- X<<g, xitl tdg ngogrtyogiug uncioug ntgii&rjxav ix tCjv i&vcHv, tgtig ftiv tinu toiv ix JJtXonovvi]oov oiray&irTcov, uvotiuouvitg 'AgxdSa, xal A/aiSa, xa\ 'if/.tiur • Tiig loag 8i uno tuv tlta&tv 6fiot&vuv, liotoniuv, 'AuiftxTvoviSu, /iwgiSu' tdg 8s Xoinug Dion.T. III. B
lg DIODORl SICVLI
TiooaQag uno to)f uXXiov ytviov , IdSa, Afh)vatdu, EvfioiSa, PfriatUtlV, EiXorro Si xa\ vofto&iTrjv tov uoiotov Torv iv nuiStiu &avfiu^oftiro)v noXnoiv XuqujvSuv. Ovrog Si intoxtyiufitvog tmg uiuvtmv roftodtoiag, O-tXiSaTO T« xoctTioTa xul xuTiTuhv slg Tovg vduovg' noXXrt Si xat ISia riUQtmrorjOuut- vog H-svqs, nsgl 6jv ovx ctroixtior ioTt intfirrjo&rj- vat, noog Sioq&cooiv tcov uvaytvcoaxovTcor.
(C. 12.)*-Harum legum cxempla : Qui novercam liberi» »uper- iuduxerat, eum e senatu consilicijue patriae summovit. Calumnia- torem myrica coronatum per urbein iussil circuniduci. Yeluil, ne ijui; malorum con»ortio ulerelur, aclioncmquc iirayae locietatil in- stiluit. Sanxil, ut omne» civitati» filii bonis lilcri» iiistituercnlui , civitale slipcmlia magiairi» erogaate.
12. JIqo>tov uir yuQ Toiig ftrtTQViuv inayoui- roig xaTii tmv ISicav Tixvcov t\rr)xt noogTtftov, to ftr) yivso&at ovftt3oiiXovg jovtovg Trj naTQiSf rofti^cov Tovg xaxo>g nsQt tmv iSio)v Tixviov fjOvXsvouftirovg, xal ovufiovXovg xuxoi/g toto&ui rfj nuTQtSt. "Ecprj yiiq Tovg uir nQonor yr]uarTag xat intTV%6rTug, Ssiv tvrjutoovviug xaTanuiitiv ' Toiig SiunoTV/ovTug to") yuftco , xal nuX.iv iv Tolg uvioig uuuotuvovtuc, ucpoovag Stiv vnoXufttJurto&ut. Toirg S int ovxo- cpavTia xuTuyvo)o&ivTug nQogiiui-s ntninuTtiv ioTt- <pavi»tuivovg ftVQixrj, bncog iv nuot rolg noXiruig tfiuivorvTat nQCOTtlov Trjg novrjoiag ntQintnoirjuivoi ' 816 xai Ttvag int tovtoj toj iyxXrtuaTt xuTaStxa- Oxrivtag, T(i ftiytdog Tr)g v^Qtcog ovx ivtyxovTag, ixovoio)g kavTOvg ix tov £rjv fttTaoTtjoctf ov ovvTt- Xto&ivTog, scpvyaStv&r) nag ix Trjg noXtoK 6 ovxo- cp.urTuv ilo)&o)g, xui t6 noXatvua ftaxiiniov tijp
RIRLIOTII. IIIST. LIR. XII. CAP. 12- 13- 19
(iiov, tJJc ToiaiTtjc xaxiug dnrlXXny[iirov. "jCygntps ds d Xagupoag x<</ ntg) rrjg KaxouikiaS rouov f';/;iU Xayftivov , xat to7c aMoic votto9iraig nugiawnui- rov. TnoXafiotv ydg iov; aya&ovg iivSgag iviors Std n}v ngdg rovg nortjgovg tpiXlap nalavvr)9ttap Si«- orgi<pso9at rti r^tj ngi>g xuxiur, xul rt)v quvXoTrjru, y.u9dnsg Xotuixi)v rooor, inirifito9ut riivfHov T&P uw&gu7t(ov , xul voaanoiHv r<<c \pvxdg tup dgltmtv • (x<a<<j'T»;c ydg i) ngdg rd %s7gov dtJdc, dadiav ¥%ov- «a rt)r oSomogiuv Stii xo! t<~»' uergiotr noXXol to7c ij&totp, vnovXotg rtSova7g dtltap&ivrtg, tig intxrjotvotig xtigiatag TjfQidixfilav) ravrijv oi» Tt)r Sta<p9og<iv araoitiXat fiovXdfitrog 6 vofto&etrjg, untjyogtvot rij lotr norrtQMv <ptXln ts x«t ovrtjOfiie ygr)aao9at, v.al Slxag inoirjoe xaxofttXiag, xal ngog- riftotg fisydXotg iniygatjys rovg afiagrdrtiv piXXor- rag. Jiygatpsv oir v.al srsgov rofior uio tovtov xgsirrora, v.al Toiig naXutOTigoig uvrov roiio9ir«i<; tjusXrjfiivov ' ivofio9irr,os ytig iwc 7ioP.<iw»' toic Vttig unavrag fiuv9drstv ygdfifiata, zogtjyoiut^ Ttjg noXtojg Toiig fito9oi>g to7c SiSuoxdXotg. 'TniXu- j3t ydg tol'c unogovg rolg fiiotg.lSia fir) Svruftirovg StSorat fito9ovg, UT00Tsgt]9ii0ta9ui toiv xaXXioTOJV imTT/dtvfidTwv.
(C. 13.) Omnir.o Cbarnnd.is litciarnm uti mijnlm vim el prac* ftlantiam seusit, ila praecipuaui curam lialmil.
13. Tt)v ydg ygafiftaTtxi)v nagd rug uXXug uu- \7r)ottg ngoixgtrsv 6 rofto9irrlgm xai ftdXa ngogrt- xovTtog. Atd ydg ravrijg t« 7iAf7<jTa xul ^gr^atftaj' raia twv tto<3c tov Sior inntXi7o9ut, tf>r)<porg, im*
o0 DIOPORI SICVLI
gioWg, &Wijxtt«, vouov?, taXXa ts xd *&j> filf» fiuXtaw inavoQ&ovvTU. Tig fOQ Sv u^tov iyxo>t,tov Sia&ouo tJJs tmv youuuuuov ««3i)OT0JS; Jtd ydg tOVTt»V UOVWV Ot TSTSieVHJXOTef TOtg &3tf« <3<«uv/j.
fioMuorwu* ol «5s juoxpav xotg tJtiok S\toTmtg, Toli- tiAh-jtov aniyovotv, &q nXrioiov nuQtOTwOhStu io,v yiyQauuivo>v 6tu).»lot • tuI: T£ xai* TtobttOV avv$r)*atg iv i&vtotv i) fiaoiXtVQt nQog dtaiwvr]v tmv 6uo).oyt,7,v i) Sid to~v yQuuuumv aoq>dXtta ffc • 6au>juvnv tXtt niofitv xa&oXov Si to« Xaouoiu- T05 tZv a>Q0vi(iav uvoqCv unoqpdottg, xoa ■da7,v ZQtiapobq, 1« St q>tXogoq>iav xal nuoav natStiav uovn «??». *"' T0'> tmytvofiivoig utt naoaSiSmiv ilg unavTU t6v alZvot. J><> *<« w>3 «e»< £j?K Tijrg>v- a(„ „;u'uv Jinoiij7rT60V,TOi) 8« xaA«Ss ;*»>, t»> txTw» YQ»ftltaxb,v ovyyuttivr.v natSsiav. "UOtv &$ fityd- l<av ttvwv uyuilCv unoartQOvpivovg Tovg uyouuuu- tovg dtuQOwouJO Tfl vopoittoict tuvtji, xai d,)uo- aiag iniptXtiiug u *«l Sandvrjg rj>'wae. Kai Toaoi- 7ov U7wpe/3oie*o tous Tioorfoo»' vopo9einoavTag Srjftooia utody tovg vooovvTug twv IStwiuv vnq laTQOivdtQantvtodui, o^ oi fxiv Tuoo>tiuxa &t- Quntiag ftiwuv, 6 Si %dg yvXdg r<k vn unuiotv- oiug ivoXXovu%vaq iaiQunivof xaxtivtov uiv to>v imtowi» tvyoutOu wdinon XQfiuv tyuv, toT; Ss i»js natSilag SiSuaxuXotg imdvuovusv anavxu t6vXq6-
VOV OwSutTQlJclV.
fC, U.) Ktum i-ctue LegwUUi carminibiu suis colelraveruut. 14. \hufOiiou; 5i TUQ nQOttorjuivug noXXoUu»
BIBLIOTH. Hl ' !• UB. XII. CAP. t-J. 21
noitjxtav oY tftftiiQov notr]fiotros fttftngTVQftitaoi'
Tiyv /titf xaxoftiXiuv *'»■ T'i»c(3e-
"Otrns <5' outXoiv rj^trai x«xo<«: «Y>'(<>, Ovmonoi inunr^au, yJVWOXWV ort 7'oiourd, f'irt»' oi»Tfo ^Strat ti'1'wv.
t«V <?£ 7UO» Tr/f fli]TQVlUC IlifivTlt, iV TOVTOtg'
Tuv voftodiirjv qutnv Xc.qojvSuv iV ii)'t youoOtaiu tu t uXXu xal tuvtI Xiyuv 'O nataiv uvtov ftrjTovttiv tnttgtiywv, Mt^x tvSoxtftiiaOo), utjTi tiiTf%EiG) Xuyov JJuqu To7g noXiiutg, ojg intiauxTOV y.u/.ov
JiltTli TWV lUVTOV 7T QUyttUT 0)1' ntnOQlOftivOC.
Jat iniivj/tg yuQ, (qp>;<H,) yi}uug io tiqotiqov, Jivr\tttQO)v y.uTunuvtjov ■ «i. ofx iniiv/fc, Muvtxov ro ntioag SiviiQug Xu°tiv ntiXtv. Tuig y»Q u).rt&tiatg 6 Sig iv Tolg uvtoig ntiiiyftuatv u/xaQTtivojv, atpQOtv itv Stxuioig vo/ua&titj. Kui 'I't- h)ftovog tov xu.\uu)8ioyQu<fj0v yQutfoviog tovg nu).- Xiixtg vavttXXoftivovg, xul finoviog'
(IVd«&t] Ttduiftux ovx intl
IJinXtvxtv , «/./.' d Sig ninXtvxf to 7r«oa7rir)o"(0>' av tic unotfuivotTO, tti) {Juvftuattv tl Ttg ytyuur\xtv, u).)' ti Sig ytyuftrjxt' xqhtiov yriQ tivut, Sig £«i'Tov xruXuTTrj nuQU°u).tiv , r; yvvutxi. MiytOTUt ytio xat yuXinojTuint aiua/tg iv Ttttg oi- xittig yivoviat Sai ftrtTovtug lixvotg nQog nuriQttg, xal Siri ruvia noXXal xui nttQuioftoi noii^tig ivxo7g fltiiTQoig TQttyioSovviat.
22 DIOOORI SICYLI
.'('. li.) Aliac legcs de orpnanis, uuorum be redilaria bona agna- torum tulclae ct ■dminialratfuDi ; pupillurum vcro cducatfun' m tojnaturum fijri et adraiaislraliuui subiccit. Huiu* lcgis prudct.s ralioi
15. '0 d' ovv XaQwvdag xal irtouv nvit roftov unodoxrjg uhoifiirov iyouifit, juv JUgi t^,- iw oy- tpuviov cpvXuxrjg. Olrog cV iS intnoXrjg fiiv Siwoou- utvog, ovdiv (pulvuat ntQtjruv i/ttv, ovdi unodo- yT;g uhov • uvalritOQOVfitvog di xul fitz uxotStiug ihja^outvog, fttyii).rlv t/ti onovdqv y.u\ 56$uv. Eynu- xpt ytiQ imv ftiv OQtpanxwv ^or/ttrirwi' iniJQonivuv tovg liy/iartlg tovg uno nuroug, jQiqiu&ut Se joiig uocpuvuig nttori joHg ovyytviot, Julg unb fitjjQog. Avio&tv fiiv ovv 6 vouog ovdir ogatai ntQtiywv uocpuv i) TitQtJjuv ihia^outvog ds xcttu piid-og,il- (liijy.tiai Stxaiag Sr uhog inuivov. Zqjovfitvrjg yiio i7tg uiriug, St rtv uXXoig fiiv n)v ovolav, kitQOtg Si Ti]v joiv OQxpavwv jQO(fi)v inioJtvotv, ixcpaivtiut itg inivotu loii vouodhov neotnij. Ol fttv yuo unu (t)jioug uvyyfvtig uv nQogrtxovjtg jij xXi/oovofiits luiv ogtpavSi', ovx snt%v).tvaovutv • ol iV unu jov nttjgog utxtlui intSovXtvoui ptev ov Siivuviut, Sui ju ftt) murtvfadui iov od)fiuiog, Jrjg d ovaiag ng ixiivuvg xuOrjxovoijg, itiv ol oQquvol jtXtvjiioioatv i) Sui rooov, ij jivu aXXitv ntQiaiuatv, uxQtSiojfQOV o\xovofii]aovai jri yoiuiata , o>g idiag Jug ix tjJ? JV- yr^g iXniSng iyovitg.
(C. 16.; Milites ignavos ac desertores non capitis damnavit.sed ruulitbri vcstitu ■mictos triduura iu foro drsidcrc iussit. Cicterum scverilatc Jegum (a cjuibus tamen rorrigeudi polrstatcm, si cjua cur- rcclione cgercnt, nunimc probibuil,*; auctor tlFtcit, ut diulunmi» iliae vigorem obtiuerenU
16. "Ertnov Si i&rtxf ruuor xaiti tw>' Xinovuov
BIBLIOTH.HIST.LIB.XII.CAP. 15-16. 2.!
T i)v tv noXiflO) tdgtV, i) to ovvoXtir ii>) ui uht %VTOW jii o.tXu vnig itjC nniQiSog. Twv yiiQ n).Xwv vo- (ioOitwv xaui mv toiovtoiV TtOtixoTO»1 OdruTor T('i -roogTtfiov, ovrog noogsTats Tovg Totovrovg iv Tt) uyoQit tip* rifjisgag TQtlg xaOrjaOai iv ioOTjot yv- tuty.tinig. 'O 8s rofiog ovrog ufia ftiv (ftXarOQW- noTtQog tOTt Ti7>v naQtx Tolg aXXoig, ufta 8i XiXrjOo- tok Tbi /ttyiOti tt,s uTtftiag unoTQintt toi'? ofiotovg rovTOig Tr,g uvuiSQtag' xquttov ydo tauv unoOa- rttv )) TOtuvTi^ i';5ofo>£ iv Trj nttTQiSi ntiQnOrjrnf uttu 8i xui Toig utiuoTuvovTug ovx r)<ruriotv, uXXd tjtj no/.tt noog Tiig noXtftiy.ug XQtiag iTrjQTjor, 5ioq- Oonwftivovg Ttj Stii jTjc vfiQiwg xoXdott xttl ontv- oovTug tTiootg uv8onyu0i)ftuoiv izuXthpai tt)v ttqo- ytyi\rlfiivrlv atOj(VVt]V, Jiu Si Trtg uiOTOfiiug twv r6fii')v Stiatoot Toig rofiovg 6 vouoOsTr^g. IlQOgiTU- tt yiiQ ix nuvTog Tgonov ntiOtoOai tiZ j d,uo> , xuv j) nuvTtXwg xaxwg ytyQUftfiivog' 8ioqOovv Ss ovvt- yo>Qi]ot tov ZQtiuv t^ovict SiOQOwofwg. Tb ftiv yuQ ijTTuaOat vnb vofioOeTOV, xaXbv tivai vmXdfifiavi, to 8i vnb ISiwtov, navTtXwg uTonov, xul ti inl 10} OVfitfiooVTt yivuat. Kal /jdXioja toi/ tojoitou ■ t(jotiou toi)? iv Totg 8txaOTi]oiotg twv nttQurtrotn,- xotoiv nQOtfdotig xal Siavolag dvu twv qtjtwv tigu- yovTag, ixwXvos Tutg I8iatg tiQioiXoyiaig xataXittv %i]v tojv vofiwv vntgoxijv 810 xai Ttvag toiv Totav- rug xttTi]yoQiug ntnotrjfiivwv TiQog Toig dixaoTag, Tovg 8txd£orTag ntgl Trjg twV naqavtvofjir]x6Tbiv ti-
24 DIODORI SICVLl
fiotgiotg, tlntlv, otl oca^ttv uvayy.uiov i} xov vouov, 7} tov avSgu.
(C. 17. 18.) At temerarios legum abrogaudarum conatus cobi- buit mctu strangulationis. Quare toto lciuporis decursu non nisi tres lcges immutatac vcl correctae sunt : una >lc privatione oculo- rura, ut, Cjui itipo<r&d).tiat visum adcmcrit, ci ambo simul oGisii cilodiantur: (C. 18.) alteia de divortiis, cui lioc adicclum tst, lice- re uxori, divorlium cura marito facturaci inire sccunda vota cum quocumquc vclit, modo ne iunior sit priori, pariterque, si uuis con- iugcm vir cieccrit, ei non licerc diinissa iuniorem sibi iungerc; tertia lex dc orptianis, sic emendata, ut pro solutione quingenta- rum drachmarum, quas proximus cognalus, si ducere urbam nollct, loco dotis erogare debebal, illi necessitas, pupillam ex lege iu m«- trimonium ducendi, imponeretur.
17. Tov yovv XagwvSav cpaal nagado^OTarov vtvouo&tTrjxivat, ntgl Tr)g 8iog&d)oto)g twv vo/xcov ogcovTa ytig avTov iv Ttttg nXtioTutg noXtat, 8tu to nXrj&ogxcav int%tigovvTO)v inuvog&ovv Tovg votwvg, Xvuatvofiivovg fiiv xdg ngovnug/roiaag vouo&satug, ttg OTiiottg Si t« nXr)&r] ngoaayouivovg , i'5t6v ti y.al navTsXwg itrjXXayuivov vouo&iTi,otti. IJgoaiTa- |e ydg tov §ovX6usvov Stog&Coaui Ttvct vouov, ctuv notTJTat. t>)v ntgt Tjjg dtog&aotcog avft^ovXiuv , tov iavTov Tgu%T}Xov tig figu/ov ivu&ivut, y.al uivsiv vgxtg av otov xi)v y.giaivo drjuog ntgl tov dtog&ov- fiivov vouov notr\arjTai.' xrtv uiv r\ ixxXrjoia ngog- Si%t]Tat, tov vaTtgov ygacpofisvov , unoXvta&ai tov tiorjyrjoduivov • idv Si uxvgov notr)arjTai tr)v Stog- &b)otv, nagaxgrjua &vr)oxstv vno tov figoxov oqny- youtvov. TotuvTTjg 8s xurd ti)v Stog&moiv jrjg vo- fxo&taiag ovar\g, xal tov cfofiov Tovg vtwTtgovg vo- fio&hug xoXd£ovTog,ov8s}giToXiiansgi vducov Stog- dwaeag q>o)vr)v ngolta&ui. *Ev* navxl Ss tcu fxtTu
BIBLIOTU. IIIST. LID. XII. CAP. i;.l-
Taviu xqovuj jKtori tcT; Oovoiot; Totlg ol ntimg ii<ji;yovviat StOQOo)0~nti, Stu Ttvu; uvuyxuiu; t.- Qtoiuoit; inl ti)v VTffQ tT,; dtooOwuioig ovfi%v).iuv naQuytvioOat. Nifiov yuu iiviog, iuv ti; nvog oq Oulftdv ixxoftj , uvitxxonitoOttt tov ix; . iiiQoq&akfiog Ttg ixxontig iuv vqOat.uov , xui ur* Qtjdlif ohjg Ttjg oouotojg, To»' ftt 'v uvitxxutput, rd»
Souuuvtu S iluooov unelaSt tiq6oti[iov ouir' ivq?).ti)0uvTu yttQ ivu iu>r nohiojr , li zd xuiti rouov TiQooitfiov 6 nuuiug vnoftiiot, fit) Ttitvxivui Tt,; \ortg ovuqoQug' Sixatov ovv tirut tqv iitQoqOulfiov T>jv OQuatv uqt).6utror , ufi- q:OTiQov; ixxomtoOat tov; 6q,0u).fiovg, tl ftiu.ut Trjv tortv uruSixtoOai itftujoiuv. Ato xa\ ntQiu).yTj yttuutror tuv tTtQoqOut.uov <tnoTo).ftrtoat Xoyov iv ixx).rtoiit StuOioOat ntol Ttjg idiu; ovuqoQug, u/uu ftiv toI; noXiiuts unoSvQuutrov Tt)v ISiuv uivyiuv, iiuu Si ovttfiovXiVorTa to"is nh't0tot SioqOojoooOul lov rouov itko; Si Suviu tov TuuyrjXov lig jjQoyov, intivyuviit ijj ovu°uv'/.iu, tixvuoioui uiv tov vntiu- Xoviu vouov , t0t;°uio~)uui Si to»' StouOojOivTu, xui Stu tovto q>vyt~v tov tov jjqoxov Ootvuiov.
1S. /JiviiQogSi SiojQ&wOtj rouog 6 StSovg i^ov- oiuv Ttj yvvutxl uno/.vttv tov uvSqu , xal ovvotxtiv 01 av fiovlr/TUt. Twv yiio nQo^t fi t^xqtojv Ttj rtXtxii( ti; i/%ojv yvvutnu rtoniotir, xul xuTuXttqxttig, ovvt- i5ovXtiE To7g OovqIois StOQOuJoat tov ruuov , xui nQoayQutfiat, ti)v xuTuXtnoloav uiSqu ovvotxiiv o, uv fiovi.r\Tui, fit) vmiiQoi tov nQOTiuov • Qitoiwg <Js
25 DIODORI SICVLI
xitv uvr)g ixfiaXi] yvrctixa , fir) yafitiv uXXrjv vtoni- gav tavirjq irjg ix;SX)]diiorjg. EvoTo-/i)oitq <5' iv ir, ovfifiovXia, xal uxvgoioaq to»" ngottgov vofinv, 5ti- qpvyt ftiv to»» ix tov f3go/ov xlvdvvov,ir}q di yvvai- x6q xotXviJtior^q rtMTtooj ovroixijoat, nciXtv tyrjfts Tov unoXv&ivTtt. TgiToq 5i vuftog 5to)g0o)d>) 6 ntgl Twi' ixix).t)go>v . 6 xul nugii — 6).o>vi xtifttvoq. Exi- ).t vt ytig tti imx).))goj imStxii^todttt t6v iyytoru yi- vovq, oiouircog oi xul T»j»' inlxXrjgov imdtxii^todut tw uy/iOTti, t\i )',r thuyy.)] ovrotxnv, r) ntvTaxooiuq ixTioui dgct/ftiig tlg ngotxug Xuyov rjj ntvi/gu im- x).r,gii). 'Ogtfurr) yug t^ tvytvr]q inix).t)gog, uno- ooviAtvr, nurTtXolg xaTii Tnr fiiov , xul Sui ir)v nt- riitr o£ dvritftirt] ovrotxrjoui, xuTicpvytv inl ror Vrjuov, [xttl] utTfi Suxgvojv ixOffiirij r>]r tttVTrj: igi]fiiav Tt xttl xcnucpgovrioiv , ngoq di TOVTOiq vno- ygutfiufiirr, t>)v SiogOojOtv iov vofiov, ojots uvtI Ttjg ixTiotoiq toiv ntvTaxooiojv Sgu/fiwv ygtiipui ovvot- xuv xut uvciyx))v tov ay/tOTu yiroig Ttj iniStxu- a&tiatj imxXrjgoi' tov Si di)uov Stti tov iXtov vjt)- qpioafiivov SiogOoioai tov vufiov, r\ ftf.v ogqpavr) tov ix tov f3o6/ov xivSvvov tEicpvytr , 6 S uy/iOTtvg nXovotog uv, i)>uyxuoOi] yrjftttt yvvalxu ntvi/g-iv inixXijgov uvtv ngoixoq.
(C. 19 ) Cliarondas, quod imjiradens in concionem cum gladie
rrodierat, a malevolis quibusdam nolatus cnniinis obieclione, ipse :gi suae satisfaciens, confesliin gladio se transfixil. Idcm alii dc Dioclc Srracusauo (cf. XIII, 33.) refcrunt.
19. AtintTui <5' fjfiiv tlntlv vnig Trjq jov Xa- gcbvSuv TtXtvTijg, xctO1 r\v XSiov ti xul naguSo^ov
niiJLiOTii. iii.st. Lin.xir. cap. 10.20- 27
nurui avn/ffj. tiri ydo rr]v ^mquv ($teap /ttrii Hupt- Sinv Std roig Xrjardg , x«« xtrrn t»]v indvodov ix-
■/i.rtoiug afiforojaj;,- x»a Tt<nityr)g ir rolg nXr)(/fai, ■t<ii)ioT7) nnXvnnttyiinnZr ni xurd t»]»- oruiiriv. JVi- rnunl) trrjxmg o »,r ftrjoeva ftftr oitXnv ixx).i)Otd- ^uv- xul (niXa&6[xtroq ori t-j ^iifog nttoi^iaartti, nuniSioxtv i/JfQoig UOiv utf ooia)v xurrjyoQtag. Jlv Ir&g tinovrog, xuruXiXvxag ror ISiov vouov, l\Id .1;', tinilv, uXXd ttVQtov noirjoat' xul anuouutrog t6 Zufidior, iaVTov dniotju^tr. "iirtot Si ruiv ovy- yQuqiiov ritv TToiiitv Tavtrjv ntQirtdinat dtoxXti, Ki" 2'voitxoiaif)v roftodirtj. 'llfttig Ss UQXOvrrwg ni ntol XuQfavdaf rov vouoitiTr,r StfXjJ.iirortg, floif/in (loviAfttiht xul nini ZrtXfiixov toC rouoOi- roi." SttXift ir, Stii rf n]r otioiur nQOttiQtotv rov(iiov, xtti ri> ytyovirai roix; txvdoag ir noXtaiv uarvyti- rooi.
(<■'■ OO.) Adiungitlir nntitia vicinae nrbis legislitoris, Zaleui i
1 uiju, ditcipuli Pylliagorae. 1» lczei suas rclieione, lam>|uam
riindamenloa nixus, iuatitiam commendavit, implacabiic odiumnro- hibuitj et a magiatratiuua superbium psrtiiiauiue sludium aoeaae iuuil
20. ZdXtvxog roiwv r)t> ro yivog ix rr)g Ita- l.ittg, Aoxuog, un)o tvytvr)g xul xard natdiiar tj- 'iavftaofiivog, finirrtrr)g Si IJviruyoQOV toi' qptAooiJ- q>uv. Olrcg ncXXTj^ drtodo/r)g rvy%drwv ir rrj na- rotSt, rofiOiTirr^^oiHi], xtti xuruSuXofttvog t* do/rjg xitirr]r voftodtaiur , ro^ttro notZror ntQt rtZv inov- Qiiriuiv dttor. Evitvg ynQ iv toi nQOOtfilta trjg oXi)g roftv9tolng itfrj Stir rovg xaroixovvrag iv rr] noXtt, nd> rwr TrotZror inoXu-jtir xul ntntiairut iftovg ti-
28 DIODORI SICVLI
vai, xal xa"ig Stavoiatg tntaxonsiv xbv ovnuvuv, xm xr)v Siax6ofii]Oiv xal xd*tv r.oivtiv, ov rv%rjg ovb" dv&Qwnwv slvut, xavia xd xaxuoxtvdofxuxu- ffs/Je- o&ai xt xovg ■dtovg, wg ndvxwvxwv ivxoj ftioj xaXotv xal uyudwv uliiovg ovxag xoig uv&Qomotg- ^ t/,uv Sk xal xi)V yjvxrjV xa&aodv nuortg xuxiuc, ag tw* xttwv ov %uiq6vxu)v xulg xwv novi]Qutv Ovoiatg xt xal dundvuig, uXXdxuig xwv uyudwv uvSqwv Sf/.ui- aig xt xal xaXalg inixrjdtvotot. Jtd Skxov ttooch- fiiov nQOxaXtodfisvog xovg noXirag tig tvoi°ttuv xai Stxaioovvr\v, ini£tv$E nQOgxdtxwv fHjSiva xojv noXt- xwv t'x&QOv uxuxdXXuxxov t%tiv, uk£ ovtu) x))v \x(JQav uvuXafi/jdvstv, ag fcovxa ndliv tlg avkkvotv xal (pdiuv xi)v Sk nuo' avid notuvvxu, diaXapSt*- vto&ut nuod xotq noXituig uvijfitoov xal uyQtovxi)V yvxnv. Tovg Sk uQ/.ovxug naQtxtXtvtxo fit) that av&dSttc htjSe vntQi}(fdvovg., ^Ss xQivttv nQ6g 'tX&Qav r, cptXiav. *Ev Sk xoXq xuxd ftiQoq voftodtxi]- fiaot. noXXd nao' tavxov nQogt$tVQS fidXa oocpwg xal ntQtxxwg.
fC 21 ) Ingenioie iilem viluperio prol.ri muliere. ib inlempc- u iij m0t...u.L „ i„»„ „„i;t aliaciuc, miac conlrai lu» ra»-tia, viros a pcrincioso luxu aveiiii , aiMijuc, i> Hcleras.iue vitae conlrover.ia» speetant, le^c compe.c.i.t.
21. Tu~>v ydQ uXXwv undvxwv afiaQxavovowv yvvatxwv uQyvQtxdg frfiiag xsxaX6xu)V, ovxog cptXo- xiyvu) nQogxifiO) xdg dxoXaoiag aixwv SiwQdwoaxo. "EyQUips ydQ ovxw yvvaixl tXsv&iqa fir) nXsiw dxo- Xov&slv fiiug dtQunaiviSog , idv fir) fisdvy firjSs il-iivai, vvxxog ix xr)gnoXswg, si fir) fioixsvofiivnv • UT]Sk niqixldtodut. xQ"oia, fiT}Sk iadr,xa naovcpu.
Hliil IOIII. lii.ST. LIB.XW.CAPi21.22- 29
i i,i, iav i/»; j) iinioa. MtjSi tdv avoga ({oqsIv
SanxvXtov vndxgvoov, urjSi iftariov loofuXyoiov,
in) wtatgtVTjTat, >] uoiyjvrjui. ,l<u x</l QuSiojg
T«T$ ioiv ngogtiuoiv ataxgnlg i -rtiitiQiocoiv unioTgaj.1!
Y/.uSfou; jgvatijg ttal <<y.o).uoiug t£f, tmxtfSsV'
y OvSfig ydg ifiovXtTO, Tr}r uloynuv xoiuoiv
o<io'/.oyi)oug, xmayiXaoTog iv To7g*noXijMlf ilvui.
Jlo/.ht oi xori <'i '/.'/.« tm)' ovivSo/.uioiv, y.ul i<7iv uXXo/v
iu i y.i<Ti'< t6v piov uuqioflrfTovvTW , ttaXutg ivouo-
&il7]VB, ntgt (>•)■ i,uir uuy.oov uv tl'i) yqutyiiv, xut
t~i,q iTowcitii,.' tujogiag avoixeiov SiurttQ im iu
avvtjiij toT; ngouotjuivotc <lvu3i;jdoouiv t6v Xoyov.
(C.2C Olymji LXXXIII, 4. a. C. 4&- Arcli. L^aimacujde,
I'. Meneuiu <i 1'. Scstin Capitolino SjrbariUc rcliuui, <|ui ad
Traentem lluviurh a recrperants a Bruttiis ilclcti. AUieniense3.it]
*rcuperaUm Euuoeam, Uesliaeia txjmlsis, ci%ium coloniam m.l-
fetnt.
22.'En ugxovjog ydg l40r,vrjoi AvoiuaxiSov 'Pwualoi utv vnaTovg y.urioT7]Ouv Tiiov Mtvr)viov y.ul IJonXtOv 2r)aTtov J\ansTO)Xivov irrl 5e tovtcov
. vyivTtg tSv iv t»; ortioti xivSvvov ^vftaglToH, Tifoi to»' Touotu TTOTftuuv KUTOiy.rfiuv yul /quvov uiv tivu Stifitivar, tnet&' vno BotTTioiv ixSXrj&iv- jfg uvjigidTiaav. Kovtd Si zt)f 'JBXXdSu !-ic>?;>«7oi Tij»' £v 'Joiur uKty.TiiOuuf.voi, xul joiig IJoTtaiiig ix
niXtoig iy.°u'/.uvrfg, iSiav unotxiav ttg ttvirtv iiinffAVjav, Jhoix'/.iovg OTQUTr/yovvTOg' yfitovg Sf antijTOgag iy.niuyuvTiq, ti)v ti nu~/.iv xul irjv yojQUv xuitxlr^Qoiyjouv .
30 Diononi srcvn
((". «..,.) Olymp. LXXXIV, I. a. C. 442. Arch. Praxllela, Ro- mae deccmvin lcgihu» scribcndis creantur. Thurii et Tarcnlin inutuis 5. bcllis iniestant.
23. 'En «/jjjjforTO? 8' \lOi)vr]ai JlQtt^niXovg OXvfundg ftiv i}xOi] TtidoTi] ngog Ttxlg 6ySor)xovin, xaO' i]v ivlv.a otuSiov Kqiowv IfttQuiog' sv Si ifj 'Pojftrj Sixu uvdQtg xcnsoTuOr]Ottv vouoyQutpoi, 176- nXtog KX6)8tog'Pr)yiXXav6g, Tirog Mtvoixiog, ^id- Qiog Ovstovqioc, rdiog 'ioiXtog, rdiog 2ov).nlxiog, JlonXtog Tr)artog, 'PtaftiXoc, ^nooiog, JIooToifiioc, KaXSlviog' ovtoi roig rouovg ovvtTi).iauv. JSnl 8i ToiTOiv Ooioioi ftiv StunoXtuouvTtg noug Tuouv tlvovg, idg uXXr)Xojv ^eoootc inooOovv xul v.uxd yi)v xal xmd Od).uTTttV xul noXXdg (dv [iixQug ,ud/(tg v.nl tixgoSoXiOftoig snon)uuvio, uiioXoyov Si ngu$tv ovStfiluv oviSTiXtuuv.
(C. 24.) Olymp. LXXXIV, 2. a. C. 441. Arch.Lysania, Romae iterum deccmviri legum scribendaruni ereantur. Vnuin cx lii», Ap. Claudium, virginis plcbeiae stupiaiulae libido repil. Qui preiio ac spe pcrlicere eam adortus, post(]uam omnia pudorc sepla aniniad- verterat, ad crudelem siipcrbamque viin aniiuiiiu convcrtit. Abdu- citur puella mancipiiim. Patt r, L. Virginius, ut coutiimeliain ar- ceat, ab lanio cultro arrrplo, pectiu filiae transfigiL Magnus iudc iu castris motus : armali noctu Ruinam iiTwnipunt, el Avenliniiiu insiduut.
24. 'JZn uoyovTog 8' 'A0i]V7]Oi Avaaviov 'Pot- fiuiot nd)uv 8ixc( uv.Sgag vofioOsiug hXovto, "An- niov KXotSiov, Mugxov Koqvt)Xiov, Atixiov Mtvoi- xiov, J"diov 2sgytov, KoivTOv, IJonXiov, Mdviov, PaSo).r\iov, ^nogtov, OvsioiQtov. Ouiot 8i roig roftovg ovx r^Svvr^Or^aav avvTtXiaut. i'ic <5' 0; au- toiv igaaOtig tvytvovg nuQOivov mvt%gixg, rd fiiv noojrov xgrjftaoi Stct<fOtio>u n)v xogijv sntSdXtio'
UlfiLIOTII. HIST. I.IIi. Mi. c.\P. 23-2"). 31 o>g <V ov ngogt7Xtv ixtirr, loinoi, inanioTtiXt avxo- ifdrTag in avTi,v , ngogTuiug u-uv tig SovXtiuv. 'Jvv di ovxoydviov qr]ourT„g Ibluv aliov th«i 8ovXi}v, xul ngog t6v ugyorTu xuTuoT^oavTog dov- XayotytTv, ngogayaydiv xuTiyyogr^atv w; oW»;?. JfcS <5i cWoiWro? t/;^ xuTr,yogiug, xul rjv x6gr,v iy- Xugioarjog, indu;36fitvog 6 aixocfunr^, iin>]yaytv ugiSiav SovXtjv. '0 Si narijg rfg nugdirov neom* y-ul Stivona-dm; «g ovStig uCtoi ngogu/t, nmoano-. gtvofttvog xutu t vXr,v nagd xgtonwhov , ugndou; t,)v nagaxtiftivtjv im jfc oavidog xoniSu , tovttj naiuSag ti)v dvyangu uniy.Ttirtr, hu u,] rifc v/Sotug Mfy ntTguv avTog <5' ix tt,; no/.toig ixnr^mu, unrjXde ngog to OTguTontSov, to ir tiT, AayaSiw vnXovfiivo) tot£ vndgXov xotTaqvydiv SUnt TonXi)- &og, xul iitiu Suxgioiv ri,v xutf uvtov avuqroguv a Tuyytihtg, unavtag tig tXtov rjuyt xal noXXt-y avftnddtiuv. ndvrojv 5" tnit3ortdtiv ToTg 1^1^x6- Otv 6gur,odvTU>v , fitTu twv onXoiv vvxtoq tig t,]v 'PwuTjv tigintaov. OItoi ftiv olv xuTtXdfovTO X6- (pov tov 6voftaL,6fuvov AvtvTivov.
m«J,V 2S) ln."^,,in;, Undc" J.;scor<ll'« «opil.ir, «ccepta ■ palricii, coni. l.one, ut decem quutanni, tribuni pleli,, et *!;„ dc i.lcuc consul crecnjur. (Plura h c Scriptor misc.it ) '
25. Afia <J' r,iiigu yroadtiar^g tjJ? roiy arga- tltn&f fiiaonovrtgiug, ol fth Sixa vouoygdcfot jSon- ■doiivTtg tw avvdgxovTi avrr)yov noXXoig tCv vioiv, oigStd tojv onXwv xgt^aofitvoi- fitydXr,g <5' f'u7I8_ oovartg cptXoTifilag, oi XagtioTUTOt. io,v noXnCv, ngoogiafitroi 16 ftiytdog tov xtvSvvov, Sttngt;.3tv
32 DIODORI SICVLI
aavto nnog uucfotioov; nSQt ovXXvotug , v.ut ittin
noXXT;; anov8T,; ioiovto Xrfcnt trs; aidatoK, xal ur)
TjfnijuXriv n)v naxqloa utydXaig avucfooai;. TiXo;
Si ntio&ivtotv utdvioiv, ouoXoyiug ttrtvio nob; uX-
Xi.Xovg, wim Siv.u aiqsco&ai d.-.iid-jzovg ut-yiatttg
tyovT.r, tl.vciucToiv xani Tiu/.tf uo/uvtoiv, v.unov-
t<>r; uTunxui olovtl (cIXu-au;t7,; t>7iv noXno~iv iktv-
&ioiag- toiv Si y.ui inuvtov ytvouivojv xmaxwib*
uiv ivu tx toiv naroutiwv ulotio&ut, ibv S ivu
nuvTi»; unb toxj nXr)dovg na&hJaadw i"ovoiu;
ovotjq Tot 8r)(i(A xul uiKfOTtoovg tov; vndiov; ix
xov nXr)&ovg uiouoOai. Tovio 8' inQa"av tantt-
voiaai ontvSovitg n)v toiv nuiQtxioiv vntQOxr)v. Ot
ytiq uv8q(; ovtoi, Std ts tr)v svyivsiav xai t6 iti-
yt&og tjjc ix nnoyovoiv uvtoig naQaxoXov&ovor.g
«5di;;c, otaii Tivt; y.vnioi t»jc noXtoig vnrJQVov. *Ev Ss
taig ouoXoyiutg nQoaiv.tno , toic uQtaai Sr)uaQxotg
tqv iviuvTov uvnxad-iatdvai ndXtv Sr^udoxovg tovg
laovg, r, tovto ur) nQa"avtag , tpvxag xataxav&r)-
rai- idv 8s ol Si)uuoxoi ttr) avucfoivtaai nQog uXXi) -
Xovg, xioiot shai xov uvd uiaov xtiuevov (xr) xa>-
XvtaSut. Tr)v uiv ovv iv 'Pmuij atdaiv xotavtrjg
avXXvasoi; tvxt"iv avvi°rr
(C. 2S.) Olymp. TaXXXtV, 3. a. C. 440. Arch. Diphilo, Co.i. M Horatia clL. Valerio Polilo, interpellstae seditioue Ieges tan- ilem pcrlatse, et (luodcciril labulis acneis incisae sunt. ^ na tum pare omnes populi fruebantur , conventusque sjlcnncs cum luais el sacris Heorum cpulis, aliaque ad felicilatcm sooetatis humanae, ubique vi^cbant.
26. 'JSw' uoxoviog 5"Ad7)vT]ai/]ia>iXov 'Potuaiot xatiatrioav vndtovg Kdyxov 'Oquucv xu\ Atiixtov
BlBLtOTn. HIST. r.IB. XII. CAP. 26« M OvuXiQtov Tovqmvov. Erii Si tovruv iv t j\ Pojft jj xtjg voftodtuiug Sui Tf)i' oTiiotv uavvtelioTov ytvo- uivrjg, ol vnnm avvtxiXtottv ttvxyv. Tuv yaq xa-
Xovftivoiv dd>5*y.tt mvdxu* ol tuiv Sixu avvtTtXiuirTj- oav, zoig Sy vnoltinaftivovi Svo uviyQayav ol tnaToi- xul TtXtodiioijg tj%- vnoxttftivTjg vofto&t- oiug, rotVTqv tig SwStxa %u?.xovg nivuxag xagd^av- rtg ol vnaTot, nQogt)).0)Ouv To7g nod tov (SovXtVTTj- (ilov TOTt xttuivotg iftfioXotg. II Si ygatfuau vouo- Vtuia, (ioayioig xal untoiTTug avyxnuivt], Stiftttvt &ai'fta£ouivrl fiiyoi tuv xuif rtftag xuiqwv. Tovtojv Si nguTTOfdvcov, id nXtiuru toiv xuTa Tr]v otxovfti- vrtv i&voiv iv jjatgia vnr,Q%t, ndv tojv oytSbv t'tQr)vr}v dyovTbiv. Oi uiv ydg Iligaai Snrdg avv&r)xug ti- yov ngog Toig "EXXrjvag, rdg ftiv noog Adrjvaiovg xal Toig avftftdyovg ovtoiv, iv atg i\aav al xaTUTr]v Aaiav 'EXXrjviStg noXttg aVTOvouoi' ngog Si Tovg AuxtSatftoviovg iotiqov iyqdyqoav, iv ais Tovvav- tiov rtv ytyoufifiivov, vni]xoovg tivat Tolg Iliooatg ritg xuTti Tr]v Aaiuv 'EXXm-iSuQ nuXttg. 'Oftoiwg Si r.ul Toig^ElXTjutnQog uXXr)Xovg vn~;oysv ttQr]vT],avv- Tidttftivojv toiv Adrjvaioiv xat toiv Aav.iSuiftoviojf anovSug TotuxovTutTtig. Oftoioig Si x«t ra xara tt]v ^txtXiav UQmtxr]v ti%t xaraaTaatv, KccqxtjSo- vioiv uiv ntnotrjfiivoov ovv&r]xag ngbg TiXwva, av- Twy Si toiv xard tt]v JFtxtXlav noXtoov 'EXXi\viSojv xr]v T]ytuoviav ZvQaxovaiotg ovyxtxojQTjxoTOJv , xat Twv AxQayuvTiviov (tttd Tr)v tjttuv tjjv ytvoftivrjv ntQt Tov'luiQuv noTttftov , ovXXtXvftivoiv ngog Toig D:od. T. III. C
34 DIODOHI .SICVLl
^vgaxovaiovg. 'Hav/uyt ai *"* T" xa?« i/ii1 '/r«. Aiav ith»; xai Kt).Tty.i)V , iit S' 'ifiijoiuv xiu ti]v allrjv oywtS6v unuouv oixovuivrtv. JtontQ nohfttxi) ftiv xul uliu ftv,)ftrtg nQui-ig ovStftiu ovvtTiXiaOij xcnd TOVTovg loi/f /Qovovg • tior)vrj Si uiu ovvutXi- o&tj, xal navrjyvQttg xal uywvtg, xal &toJv xrvoiut, xul tuXXu iri Tiodg tiSuiftoviav uviw/.0VTu naqu nu- oiv intnoXa^tv.
(C. 27. 28.) Olymp. LXXXIV, 4. a. C. 439. Arch. Timo- clc, Coas. Lnit Herminio rt T. Virginiu Trieosto, Samii de Pric- nc cura Milesiis conlendunt, et ab Atheniensibiis deaciscunt. J)g- nial eo5 Pericles , ciui stipendio iis impusito, pucros obsides Ltm- niorum fidci permitlii, insliliituuuc ponlllarj icgimine, Alheuas redit. Gravis dcliiac in Samo tumultus, alii» dcinocratiam, aliis arislocratiam tuniealibu». Illi, Pcraicia attxilii» instrutti, nnctu urbem invadunt, advei-sam facliusiem ciiriuul, rcductituue obsidi- bus, apcrtos »e boste» AtFieniensibu» pi ofili ulur. Itcrum navali proelio viiicit Pcricles. Qui Sami obsidioncm aggressu», dum Phoe- nicum navibus , quas Persac auxilio Samii» misesanl, occurrebal, (C. 28.) hi reliuua» eius navea victorcs invaduut. Audita auorum cladc, Pcriclcs maioribiis copiis, adfiiliitisitue ium primn machinia bellicis, rjuas Arlemo invencral, Samum expu«navit. Multatis d«- iectionis awctoribus, dcmocralia rcstituta cst.
27. *En uQxoviog S* Adi)vitot. TtftoxXiovg'l>u>- fiaioi fiiv xuTtoiyouv vnuTovg jiuqlvov 'EQftinov xul Tciov ^TfQiitiov —iQoiy.Tiovw inl di tovtwv Zufttoi ftiv nQog J\ItXrtoiovg ntol JlQir)vrtg uftytg- fir]T,)ouvTig, tig noXtftov xujioTrtoav OQwvjtg di Toiig 'AdtjVuiovg zwij' tvroiutg StucfiQoviag nQog MiXrtaiovg, venioTrtauv un uvioiv. Ol Si JltQixXiu ■jTQO/EiQtouuiroi oiQUTriyvr, i^entfiif/av inl Toi/g^u- fiiovg, i/ovTa TQtr)ottg TtoououxovTu. Oviog Si nXtvaug, ini Tt jrwv ^itftov nuottgt).9b>v, xut Trjg noXtiag iyy.ouTi]g ytroutiog, xinio-itjot SijiioxouTiuv iv avjij- nouiuutvog Si naou ?w» — uftiiav tytJor}-
bibliotii. m.sr. i.in. \ii. cap. _>;. 5.1
xoitu idXuna, xul tovg iouvg Sfit)QOVc naiou; i«- ,7ui»', toirtovg mx naoEOwu toi,- -1>tuviotc, uvtog i> n' oXiyatg tiuioatf unarta avvititXtxtn:, inttiTj.titv itf itig llih) 1 1»;. V> i>t nj — uuto ani/OttS ytvoui' ii,;, y.ttl ii'ir uiv utQovuiriov n)r ortuoxoutiuv, loir di -(JoiXouiroiv t)v tioioioxnuiiuv tirut, iauu/i) -joXXt) n)r noXir insigS, iSZv d' irurnovfiiroiv i rj 8rtuoxQUTiu StapdvTUV ug n)v ./uiuv, xut noon- Oivtotv tig 2.'uo8ag XQ&G JJtOooii/vtjv ibr iCir J/n,- OMr outuunr^v ntul fjorti)tiag , 6 uiv J/tuooi iin^ loinxir uvtolg otonTKJjtag imaxooiovg, ilniyuv >/", Sduov 8td loiioiv xVQtiiotiv ol Si — tiuiot iinu toiv 8oiJiviotv avtoig oiquiioiioiv rrxiu,- nXtvoar- itg tig n)v —uuov, tXubov tt n)v nuXtv nuotigtX- •ddvTff, ovvfQyolvtbiv ioiv noXtioiv; QuSioig i iy.nu- tttoav ir)<; —dftov, xni loig uvimQtinortrtg uviol; iii.juXor ix t^ noXtoig- toii 8' 6ut)uov; ixxXitfur- itg ix itjg ^iifurov, xui ni xttiti it]r 2'iiuor uoqMt- Xtodusrot, tfartQoig iuvioig uniStt^uv noXttiimc toig A&tjvaidu;. 01 di nuXtv //totxXin nQo^ttomd utvoi oiQuirty6r, i^intfttfiuv ini loig Sufuavg umi rto">r i^ijxovta. Mstd Si tuli& 6 uiv /ItnixXT^ iui- uaj^oag nQOg ifi8oftrtxoviu iQtitottg, ivixrtof tovg Sauiovg' uttantfnfidusvog Si nuQti Xuav xnl .~\ft- ivXrtraio)v rttig nivis xal ilxoot, utiti loiroiv ino- XtoQxrtos irtr —tiuov. JMfTol Si Ttrag t\uiomg /Itrn- Klfjs ftiv xaiuXmo)v ftigog Svvdutoig ini it)g noXtog- xittg, uri^tvStr unant}oo)V in"<g <I>otr'tooitig ravoir, ug oi nioout TO~ig — itftiotg itour HHSOIuXxtittg,
C 2
36 DIODOfil SICVLI
2S. Ol Si ZAfiioi, Sat ti,v txva±tv$iv xov TltQi- xXiovg, vofiiXovxsg iyttv xntoov inni]Stiov ttg ini- &totv xmg iinohi.fi/jfiivaig ravoiv, ininhvouv tlg avriig, xnl vtxijouvxtg ijj vnvua/itt, (foavr,uuTog inXr,oovvio. '0 di Jhoiy.h'tg uxovoug x>)v twv iSiotv jiTiuv, tvftvg vnioxQttfit, xnt oio/.ov uhoXoyov i\- ■Dooiot, fjovhjiniog ttg xilog ovvtqlujat xov xotv ivuvxiotv otoXov. Tnyii 8' tinooifiXdvTOiv \Wrr raio)v ftiv iii)y.ovia xoir)oftg, Xiwv Si xal Mtiv/.r,- vaitav xonixovm, fitydkrjV iyojv Svvufttv, ovvtoir)- itaro t>)v nohoQxiavxal xuTti yi,v y.ul xnxd ddXux- xnv, ovvtytlg notolfitvog nQOC^oXdg. KnrtoxsvuoE Si xal ftrj/uviig noonog xoiv nQO uviov, lovg it ovo- uu^ouirovg xQiovg xrtl ytXmug, AoTiuonog lol KXd- ^outviov xuxnoxtviiouvxog. J£vfoyo>g 8i noXtOQxi)- aug x>)v noXtv, xal xatg urtfnvrug xuxu^uXoiv x xtiyrj, xvQtog iyivtxo xrjg JEd/tcv xoXdoug 8i xovg nitiovg, inQui-uio xovg ^aftiovg rdg tig xr)v noXtoQ- xiuv ytytvTjuivag Sundvug , xturjodutvog uvidg xa- hivxtov dtaxooiojv nuQfiXsTO Si v.nixag vuvgnvroiv, xnl xd xtiyr) v.rtTiov.uyt, xut tvv 8i}uoxQUTiav xuitt- orijong, inuvrtXdtv tlg xrjv nmniSa. Athjvaiotg ds xui yluxtSutf.ovioig ftiy.Qt tovioiv ioiv yrjovojv ul xotrty.ovxuirttg onovSul Stififtvav uouXtvTOt. Kul xuviu ftiv tnouydi] xaxd xovtov xbv ivtuviov.
(C. 20.) Olymp. LXXXV, l. a. C. 433. Ai-ch. Mrrichide, C.,st. J,. Iulio ct M. Gcganio, moritar Ducctjus, viuilcx Siculorum bar- liairorum, qui imuerium ailerlaral Syrarusani , cccupati» muliis nrbihua, ipoauueTrinacrea, viiis atl gtrcmlnm imperium luuncs pltna, subiicere sibi totam Sicilinm meuiUbanlur.
29. 'Kn aoyovTog 8' A9nvrtot HlVQtyiSov Pi».
BIBLIOTH. HIST. LIB. XII. CAP. 2829- 37 fjuioi ftiv Kirtitm\ouv iTiiitovg ^Uvxtov fovhovxul Mnny.ov ftyiivtov 'ffhlot S ijyuyov OXvfmaiSa nifinttjV nQug iuis oydoifXuvzu, iv tj ivixa Kqiooiv Jutoa7og i<J StvitQov. Elfl Si ToiTOiv xuTii ti]v 2tr xtliuv zfovxinoc uiv, 6 ytyovoig rifa —txtXixuJv nd- Xiojv r\ytfiojv, Tt/V tcTiv KuXXutitoiv nitTniSa xui.i- Oirtot, xul noXXovg fig uvtt]v otxi±otv olxr^TOQag, tiv~ Ttnoit]OitTO uiv Ttjg tuiv 2?txtXoiv t^ytfioviag, [ttOO- Xu.ttfliig Si vdaot, jov [3iov xaTtOTfJttfjf. SVQOtttoi- otot Si ndoug tdg toiv — txtXoiv noXttg v-itjxoovg noir^odfitvoi, nXr]v Trjg ovoftu^ofiivr^g ToivaxltjC, tyvwaav ini -ntVTrjv OToaTtiuv ocfoSoa yiio vnaj" mtvov Tovg rl\HvuxiovguvTt).T]ajtodun7/g j5ri> ofiOt- {Jvotv ^ixtXoiv t]ytuoviag. 'tl Si noXtg uvit] noXi.ni^ xul fityiihiv* iivSoug tt%tv, ittl tu noonuov iii/i,- xvta to~iv — txtXtxutv noXtotv. *flv yiio -\ytfi6vm rj nohg uvtij nXt]nt)g, fitya qrootuvvTotv in uvdoirt. dto xul ntioag nig Svvduttg udooiouiitg ix ifiir — vouxovouiv xui TtTiv avutui^uiv nohots , ioinditv- ouv trt uvtt]V. Oi Si 'Jntvdxtoi ovufiii^otv uiv itauv tnr,uot, Std Si Tiig iilhtg noXftg, «t vni]xovov 5"u- (ju/.ovoiotg, uiyuv uyuivtt ovvtoit]oavio' ixdiuuig ydu iyxaoTtQOVvTtc Toig Suvo7c, xui noXXovg uvt- XovTtc, T]ooiixu>g uu/ofitvoi mivisg xuTioTQttfiav t6v (jiov. 'Ofntiotg Si xui toi»' nQfCt3vTtQO}v ol nXtiovg ittVTOvg ix toD ^i/v fitiiaTr^auv , 00% vnoutivuvTi- tdg ix rrig uhitofo>c VfiQftg. Ol Si — vnaxoiatoi lovc. nQ6ttQov dt)ni]iovg ytyovoiag vtxi]aavTtg imqpavoig, xr\v fiiv noXiv ituvSounoSiatifitvot xatioxatfntv, ruK
38 DIODORl SICVLI
Si XaqiVQOtv jii xquuotu unioJttXuv tlg AtXifoiig
^UQtOT))otU T(J~ &to~>.
(C. 30.) Olvmp. LXXXV, 2. a. ('. 437. Arch. G-Iaucide , Coss. T. Quinclio et Agrijijia I-'„ri.>, «uctit irircmihu», sqiiilibua i>.-'l< - etribitsuuc coiiii», aninliora snbililis |i<;r Siciliam tribuU impera- riint, Tiimbelli.m ciarsil Coriulbiar.iiq r„.,|„c „1 ol. I.XXAVI, l.j, rtciulum »1. EnitUmniis, <|„'>» Corcyreiisi » rt ('..rinlliii illue in coloniant tjcduxi niii. 0„t i|iniiu Kciitionc Ub.irar.nt, neglocti a Corcyrensihus, ■< Corinllitis aimiha nnvosquc coIohi» «ccipiiint: quotl iilorllm Ji-nitilalioneili cl iraiu iiillaiiiiunrit. KodVm aiuiuHu- niaiii Vulscoi bcllo subiguiit.
30. Eit UQ%ovJog S' A9r)rriai rXavxiSov'Po)- uaiot ftiv vmirovg y.urto77,ouv Tixov Koirrov v.ul 'lyoinnnv ipovotov inl Si jovtoiv ZZvouxovoioi, Siii riig nQOftQTjjiirng tvt]fitoiug,F.xuxov ftir jQiiiQttg fvuvn)}yi]ourxo , Tor Si xoir innioiv uoiir/jor inoir,- our SmXiioioi" intfitXrjdrjOuv Si xal xr)g nf^tv.rjg SvriifitbK, y.ul %Qr)fxuTb>v nuQuaxtviig inotovvxo, (fooovg uSooxioovg xotg vnoxtxuytiirotg 2'(xtXoHg tntxtOirxtg. Tuvxu S' tiouxxov Sturoovfttrot nii- ouv SixtXtav ix xoT) xux oXiyov xinaxxr)oaa&ni. '.ti.ia Si xovxotg nQnxxofiivotg, xaxii x>]v EXXuSu tsvvifin x6v Kooivd tuxdr xXtj&ivra noXtuov uQ%t)v Xuf3t~r, Sai xoinixag Ttviig alxiag. KntSiittriot xu- Toixolrxtg inl rdv 'ASqiuv , anoixot S vnuQXOvttg KfQy.voni(<ir y.al KoQivdiiav,'ioxaoiuouv noog aXXr)- Xovg. Tijg S tniy.Quxovoqg fitQtSog tpvyadfVfti&HS noXXovg xoir lirrmnuxxoijoir , ot tpvyuStg u<1Jqoi- ai}iiTtg xul nuQ(tXu,j6vTtg tnXtvouv jovg 'iXXvQiovg xoirfj fitx' rtvxoiv inl tfp> 3JJniSnfivov. ^XQnxtvaiiv- twv Si xoiv fiitQ!juowv noXXt} Svrtifttt, xul ji)v fiiv Ihwav y.uxuo/dvxvjv, j>)v Si noXiv noXtOQXovvxoiv,
BIDLIOTH. IIIST. LIB. XII. CAP, ;;o. 39
ol uiv 'r.ntSduvtoi xuO tnrror,- oi'x bvttg dituuit- %ot, nQigftttg intfnftav tlg Kinxvnitv, uboivTig toig Kfoxvoaiovg avyytvtiq oerag ^niiO^uui • ov noogt- )ovt«iv 5 aviMv , iTtQtgjHtvaavTO itgig Koqivdlovg ntol avuuaxiuq, xal uon,i itttivtfv inutt]oavTu ttrr iQonoXtv aua 5i xul avvoixovg tjtwvto. Oi Si KoQiv&toi Toig fiiv 'KntSuitvinvq tXtoivTtg, toi/g Si Kroxvoaiovq ufioviTtq, Otti tu fiuvovq toiv anoixoiv .■n] niunttv t« yuTttUiauiin itntlu Ttj fitjTOon6ht, Iv.otvav /Jorfltiv miq 'l.niSuuviotq. JtontQanoi- vovq Tt tl-intUL kv tig ti]v *£ni5auvor, xul OTQaTtui- ruq i/.avoi^ qpQoVQTfOut, ti]v noXiv. Knl 5i Tovxotq ol KtQxvouioi nuQOi.vvdivTtq,unioTttXav ntvTr]xov- Tu TQtfjQuq^ xal OTortTijyov tn uvtotv. Oizoq 5i nuoqnXtiiaaq rij n6Xu,nooqiTaTTt Toiq uiv qpvydSaq y.uTitSi^ta&af inl Si Tovq (pQOVQoiiq Toiiq Koqiv- diovg noiqjiiq uniaTttXtv, u^tovvTaq 5txaOTT)Qt'o> v.olBtjvu: ntol Trtq unoixiuq, xal fiij noXifiot. Tuiv v Kooiv&itov ov nQoqt%6vTb)v avToiq , avyxuTijStj- attv tiq noXtuov ufupditqoi , xul vavxtxdq Svvduttq aStoXoyovg xuTiuy.tiu^ov, xul avuudxovq nQogtXuu- (Surovio. cO ftiv oiv Kootvdtuxog ovouao&tlg no- i.tuoq ovvioTtj Stii xiiq nQOtiQiifiivag aixiag. Poi- (luXot 5i nQoq OvoXovuvorq SianoXtuovvTtq, xo uiv nooiTov itxoofoXtouoig xul utxudq udxag avvtni' Xovv, utxd 5i tuvtu nuQUTuSii utydXrj nxrjauvTtf, tovv nXtiovg xotv noXtuicav xutixotf/av.
40 DIODORI SICVLI
(C. 31.) Olymp. LXXXV, 3. a. C. 43C. Arcli. Tlicodoro.Coo M. Genucio ot Agrippa Curlio Chiloiir, Campanorum gen« in lta.- ]ia exoritnr. In Asia Archaeanaclidii, in Jiotporo Cimmerio rc- gnantibus, ■ncccdit Sparlacui. In Graecia Corcyraci Corinthioj navali proelio fundunt, Epidamnum cxpugnant, in sucioiquc illu- Tum expeditienem faciunt.
31. En dqxovTog 8* *.4&i)VT)ot OioSojqov'P6j- [talot ftiv vnuTOvg xaTiaTTjauv Muqxov rtviixtov xat Ayqinnav Kouqitov XiXurvu' inl Si iovtojv xa- id [iiv irjv iTaXlav to e&vog iuiv Kaftnavojv avvi- gtt), xal Tavtrjg tTV%£ zijg nqogrjyoqiag uno Trjg dqt- ir)g -tov nXt]oiov xttftivov ntSiov. KutcI ds Tr]v Aaiav 61 tov Kiixixiqiov (Sognoqov ffaatXtvaavTtg, ovoftaa&ivttg 8i AqxtttavttXTiSui, r)q^av tir) Svo nqvg io"tg itooaqdxovToc fittdH-UTO Si irjv uqxr)v ^ndq- raxog, xal 7jq$tv tTtj kntu. KuTri 8i Tr)v°EXXdSct Koqiv&tot nqog Kiqxvqaiovg StanoXtftovvTtg, xai nuqaaxtvaadfitvot vavTtxdg Svvuftttg, ovvtoTr)auv~ to vavftaxiav. Ot ftiv oiv Koqiv&iot txovitg vavg t88ofir)xorTtt xctXoig iEr)qtvuivag , ininXtvaav i6ig -toXtfiioig' ol di Ktqxvqalot iqtrjqtoiv 6ySor)xovTU- KVTtTUx&ivttg, irixtjottv ifj vuvftaxirt, xul Ti]v*Eni- Sotfivov noXioqxr)oavTtg , loiig uiv uXXuvg alxftaXoy- luvg unixTttvuv, lovg di Koqtv&iovg Sr^aavTtg, tig <pvXaxr)v naqiSoaav. MtTn 8i tt)v vavftayiav oi uiv Koqiv&iot xuTanXayivTtg xaTinXtvaav tlg ir)t IltXonovvrjaov • ol 8e Ktqxvqaioi &aXaTToxquTOvv- itg irjg xai' ixtivovg loiig ionovg &uXuTtr)g, ini- nXtov io"ig Koqtv&itov ovftftdxotg, xal ir)v #wg«f aviuv inoQ&ovv.
BlBLIOTH. IIIST. LIB. XII. CAP. 31— 33- 4!
(C. 32.) Olymp. LXXXV, 4 •. 0. ♦35. Arch. Etrthymeiir.
Tribb. m litaribus conaajari potMlllc A. Sempronio, L. jii T. Coclm, el Col ihlliii ct (',.<', raci omni opc chsseiu adui nabanf, ut, quam atrox essct ballam faluram, satis apparciet. Alj Alliciu- ensibus colonia deducitur Amphipoliu,
32. Tov y iviuvaiuiov xqovov ott).06vTog'.lO>\- vr\at (jiiv tjgxiv EvOvuivr^g , iv Pti>ft>] o uvil toiv vniiioiv x&iuQX01 xaTSOiritfyouv TQtig, AvXog —f/t- nQtuvtog. Atixiog AtiXiOf, xut Titog KoivTiog. Enl oe tovttav KoqivOioi ftiv TtTTJjfjirot TJj vuift ttyjrt, vavn>}y>)orta&at axoXov uiio).oyo)itQov sxqivuv. At6~ 711Q vXrjV noXXijV -lUQUOXtVUOUfltVOl, xal vuvnrjyovg
ix tuv tioXswv ftio&ovusvoi, fttid no).).7jg tjtXotiftiug xmtoxsvu^ov tqitjqsi£ xul L-th< xut °i).r\ nuvrodu- nri, xal xu06).ov ndoug Tiig ng t6»' noXtfiov nugu» ontviig trtoiuu^OV' xul nig ftiv ix xuiu (SoXrjtf tqi>,-- Qttg ivavnrjyovvio, nig oi nenovT}xvlag^idiquntvovt u/.htg Si nnqu iSv avuud/otv fitxtnifmovio. IJa- QanX>)aiov di xal toiv KtoxVQuiwv noioiivTOJv , xttl irug tpiXoiifjuaiQ ovx unoXtfinavofjJv»jvf amvtgdi i,v u no/.fuog uvi>}otv utydXtiv Xrjujousvog. Afta di ioi- toig nQttTTOftivoig 'AO>,vuiot ovvwxtauv AfitflnoXtv, xul toiv oixt}t6qwv oi,- (us»' ix toiv noXiTtav xuit/.t- iuv, ovg 5 ix tujv uivtyyvg tpgovgtoav.
(C. 33.) Olymp. I.W.WI, i. a. C. 434. Arch. KaBainiacho, Coss. T. Qainlio ct M. licfanio Maccriuo, Corrjrraci, Athcn eii.-ii— um iocittatcm nacli, accQndo proclio auporant classcm Corinlbio- rum.
33. En uQ/oviug b A&i\vjiot Nitvotftuyov »Pw- itaioi fiiv vnitTOvg xuriairtaav Tirov Koiviov xul Muqxov rtyrivtov JtirixsQvov • '/iXtior iV wajw 'OXvfiniddu ixt>tv noog t«7j oVtWj/foyrH, xu&' 5J*
42 DlODORl SICVLI
ivixa OTtiStov Otonounog OtTTu/.og. J.rii St Toi ■ TO)»' Kfoxvouloi ftiv nvvduvoutvoi toiv nuQaaxtva- Zouivoiv in uvtoig Svnifitoiv io nh)dog, ilniaTti- hty noog ASi]vatovgn()fc,3tig,dSioiivag uvTo7g ftorj- x)i"jOai. T6 8' uvto xal KoQir&uav noiijodvTbiv, xul avvu/Otior^g ixxlijaiag , Sn)y.ovot toiv nqigStoiv 6 Sqftoc, y.ul iyrftiauTO avfifta/ilv Ktqxvquioig. Jlo xul nt<ou/oTtfiu uiv itintutfruv Tgii)otig xuTtjoTiaui- rug dixa, utTti Si tuvtu nXtiovg inrjyytiXatto niu- iftttv, iiir ij ygtiu. Ol Si Kooti dioi, Tijg toiv Abi]~ rahiv ovfiuu/htg dnoTV/tivTfc, iiiivi)y.ovru uiv av- ro* Toii]oag inh'/QO)oai;nuqii Si toiv avftftd/oiv i£q- xovtu noogf).ti°ovTo. EfrOVTtg oiv vulg xutijqti- Ofjtivag iy.taov ntvTi]xovTu, xal OTQUTrtyoig ihifitvoi ioig /uouotutovc, dirtytJrtouv im ti)v Kigxvguv,
KfXOlXOTfS Slli TH/OVg VUVUU/TjOUl. Ol Si KfQXV-
4KUIU nvvdavofitvot toi' toiv nohfiioiv aiolov fir) fiuxguv uii/ttv, uvTuri/th^ouv Tgir,gtotv ixuTov fTxoat oir Ttug toiv A{ritvuion\ Jtvofiivrtg 8i vuv- fiti/jug i'1/ioiig, tu fiiv ngonov intxguTOVv ol Ko- invllioi' uiTii Si tuvtu toiv Abv/vaioiv imifuvivTOJv ut.hug iixoiSi ravoiv, ug ttntoTakxtioav iv tjj Stv- tiott ovfifiuyiu , avviSt] vixTjoui roig Ktgxvguiovg. Tjl S voTtqaiq ndvTbiv to"iv Kiqxvqaifov inmltv- oiinoiv, ovx dvr)%di]auv cl Koqiv&toi.
(C. 34.) OK-nip. I.XAXVI, 2. a.C. «3. Arch. Anlilocliide O.iii. M. 1'abio ct P.uliiiiiii Aebuliu Klba, Corinlliii, qui fruslra ab Allienicnsibiis anxilia pelicrant, Potidaealas, ct Perdiccas, Macc- tluniaelL, Clialcidcnscs s?i lis abalienaut. Quo laclo , obsidetur 1'ulid.sta, conserSo.iuc ad Istlinmm iuxta Pallcnen protli»»» riclori*
BIBLIOTll. HIST. Llfl. \ll. CAP. 34. 43
pcm i Alln ni< nsi • ilclil. liilrn *am in Pro-ionliria arbcm, I.c-
l.iiiiinif t oruliint. I.oiii.iin 1 ..1 111 iniltnnl Antciilli.
rA/«6s 34. *Eli ito/ortn: |V [itlijr^tiiv 'ArTllozidoV '.Pto- inthu xuTiurijiiur vndrovg Mtioxov 'Inifiiov xttl 1/6- mniitor AtSuvrior Oiltxor. 'llnl (5i iovtmi; --/'/»;- vttiuv ftir avrt;/«irtiiftiro)V to7,' KiQXVoaioig, xul t/";,- HXTa ti;V rttvfuiyittv rixt,: ulritnv ytvouivotv, /itktnoK tiynr ttoo,- uvtovi "i Kooirthoi. AiontQ duvvtatlai arifidovifg toig A9t)Valovg. tinioTr(attv ttn ttvtoiv jtoXtv I/otidutui; ovauv iaVTtav unoi~ xor. '(tftoiou- ai. rovTotg v.ttt Hfgdixxag 6 toiv Mu- ntMrtav {faotXtbc, uXlotoioig diaxtiutvog ita&g llfti)-
vuiovg, 'inttat toi".',1 XuixrcJfrC linooTtivtttg !/iV)/)tu- r.ii', Tirc of)' f'r» !>tt).t'tTTt] n6Xtie fxltntiv, tig uiat Si (tvvotnuj9r}vat Ti]r ovoua^ouirTjv OXvvSov. Ol (V tttijvutoi tr)van6oTaoiv tuiv lloTiumatiiiv dxoi- uavTtg, i^inttia>av TQtdxovTa vavg, xul iQosita^av 7i',r r? yointtv toiv (((--fOTijxord))' Xt^jlaiijftftti, xra tt}»' nii/.o' nootlT^iui. Ol 5s ntftcpdivrtg, xttrunXfvaav- tj>- f(» T)}»' MaxfSoviuv , xurtt Tttg iviolfig tov (5r)- finv oVvto~rt)ouvTO noXtoQxiuv Tttg floTtSaiag. "Kv- ittt (■)/) Toi»' Kootvtrio)v (ioi)t)rtadvTOiv To7g nohoo' noVftivotg SicyiXimg OTQaTtmiatg, StgjftXioVC xtd 6 STjiwg toiv Atfrjvulotv i^fiitpift. rtvofiivyg 3i ftd- •/tjc TTEpt tov tottftdv tov nXt)oiov tJJc IIuXXtjvio)v, xtu ti~iv Adr,vnio)V vtXTjOaVTOfV, xalnXfiovg Toiv Tpia- xonioiv livtXortoir, ol l/oTtdtituTat avrtxXtiaSrfOav. ttg JToXtOQxiav. Afttt Si tovtoiq nouttouivotc, txtt- our ot Aift)rulot noXtV tr rf; I/nonovtidi Trj»' ovo-
44 monmu sicv/.r
*oV fiu^Ofiivrjv Aiiuvov. Kitid 8t t>)v IiuXiuv oi /'">- 'sfrcf uuiot niftif/uvitg unoixovg ug Au8tu , t>)v juuup xaTtxXr)QOvxr)auv.
(C. 35.) Olymp. LXXXVI, 3. a. C. 412. Arch. Charcl Q. Furio Kuio el Man. Papirio Crasso , Tliiiriorum in ltalia de ei- vilatis vcl colouiae condiloi e dissidia ab Apolline DelpTiico coin- pnnuutur. In Graecia Arcliidaimi», Laccdacinoniut iiin rex, cx- • pletis 42 imperii annis, moritur; cui Agis succedcus, pcr 27 auuus
reguavil.
35. *En uoyovToq 8 A&rjvflat Xumjtos 'Pai- ftruot xaiiaT^auv vndiovg Koiviov <J>ovqiov tI>6oov xai Mdvtov IlaniQtov KQiiaaov. 'Eni <3i jobiwv xaxd t>)v IiuXiuv ol Toiig Oovoiovg oixovrifg , ix noXXmv noXtojv avvtairjxong, iaiaaiu^ov nqbg «2- Xr)Xovg, noiug noXtojg unoixovg 8ii xaXtla&ai xovg Oovoiovg, xai xiva xtiottjv dixutov ovoud^tadui. 01 T£ ydo A&Tjvuiot Ttjg unoixiug luviijg ijUffigSr)- tovv, dnocputvoutvot nXtiaiovg oixr)iOQug f| A'Jh - vorv iXr)Xv&ivut, tit 8k xuiii irjv IltXon6vvi)aov no- Xttg tw ovx oXiyovg nuotay^xirut nuo' uviwv tig Tr)v xiiatv twv Oovqioiv t tt)v imyQU(pi)v irjg unot- xiag iuvTolg trprjouv Stiv nQogdmta&ut. 'Ouoioig 8s noXXoiv uyu&oiv uv8qo>v xixoivo)vt)x6io)v ir)g d- notxiag, xai noXXdg %oiiug nuQia^rjuivojv, no/.iq i)V 6 Xoyog , ixdaiov xrjg Tturjg Tavirfi antv8ovioi zv/uv. TiXog 81 riZv Oovoio)v ntuujdviojv ttg AtX- qjovq tovs intQO)Tr)aovTag livu xqt) irjq noXtoiq oixt- Oirjv uyOQtvttv, 6 &ioq 'ixQqotv ulidv Sttv xiioiTiV voui^ta&ut. Tovto) toj TQonco Xv&tiar)q Tr)g dftcptg- {3r)Ti)at0)g, tov An6XXo)XiiaiT)V iwc OovQiotv dniStt- Sav, xal to nXtjdog irjg aidatojg dnoXv&iv, ttg n)v
D.BLIOTH. III.ST. Llli. XII. CAP. 35.36. 45 •nQomiio/nvau^ oftuvotrtv unoxuTtoTr,. Kmrz 8i t>]v EXXuOoi Ao^idafjog 6 tbn> stuxtSuiftoriuiv °uat- ItVC ITtXlVltjOtv, UQ^ag ii>] TfnattQuxovTaSLo. I'i]V 8i do/rjv 9iadt$df.svog Aytc iftttailsvotv i'i>; tlxo-
oitmtt.
fC. 1G.) OiTmp.J. XXXVI, I a. ( . 4.11. Arcl.. Ap>i tulc, To». T. Mcnrilio cl JVociiluCigan;.. Macriin.i. Hoipori r.x. Sparlac jl, • iino rii|i. |7 c vita ilrclil, iintin aub<ci|iiutui Srl.-ucui. lantum ■* annoi imperavit. Atlienii Melun nuvmi conijmlalioiieru .nir.i.vi- n icjiu. Kiincadrraeteridcm tliclam, »..lrritr iuvcnit. In llalia Ta- rcnlini Hcraclcam -.-ontluiil.
36. En uoyovtog i5' A&ijvyaiv '.ltf/tLSovg'Pu>- (jaXoi Yatiatrjaav vndtovg Titov Mtvr)viov xul IIqoxXov Vtydviov Maxtolvov. *J£n\ 8s toLtuiv ^JTtioTuxog ftir 6 HoanoQOV ftuatXtvg ittXtvtyoti, uozug tTi} ofxntmd- SttSilujo Si ti)v uQ/r]v —iXtv- ttog, xal ifiuaiXiViitv et»j riaaaou. Kv Ss Tal; Adr)- vtttc Mitwv 6 Ilavaavtov ftiv vtog, St8o!-uoftivog Si ir uatnoXoyiit, itidrty.t ti]v 6rouu£ofiirrtv ivvta- xuidtxatTTjQida, Ti]r uQyi)v natifatiutvog tino fti]vog ir AOijvatg ITxiQotpoQioivog TQtgxaiStxdtrig. Ev 8i
Tu~; lioruiroig kTfOt Ttt UOTQtt T>]r tinOXUTUOTaOlV
noturut, xnl xu&dntQ Ivtavtov ttvog utydXov tov tiru/.vxXiauov Xafipdvtt' Sib xui ttvtg uvtbv Mitu>- rog iriaVTOv ovoudTovot. tioxsi 8i 6 urrjo ovTog rv 7>/ nooQQi]ast xal nooyQuiffj taVTtf duvuuaTuig int- tsTtv/ivai' tu ydo uotqu ti\v ts xivtjotv xul ~dg intorjuaalag nottiTut avfttfuirwg t>/ yoacpfj. /3tb fti/nt toiv xrt&' rjfiixg ynovojv olnXiiuTOi xiav ElXriVtav youHtivoi tf] ivvtaxai8sxasti]Qi3t, ov Stuytvdovtai tng u).i]0siu;. Kuttt Si r»J» IiuXiar '1'unui uru.
46 DIODORl SICVLI
joiig xtfV ^igtv xaXov/jivrjv olxovvTug itnotxiuttv Tig ix TTJg nargiSog, xul tSiovg ngogOivTtg oixiiTO oag, ixTioav noXtv xr]v Xtyoftiri}v'llgdxXttav.
(C. 37 ) Olyrop. L.XXXVII, ]. a. ('. 4W- Arch. l*jtl..,d..r.., Coss. T. Quinctio etAgrinpa Meueuio, llomae Sp. Maeliua. rc- gnum aficctan», occidiltir. Alhcniemea proelio rmmI Polidaeam
victore». Periit dux Callias, in cuiua Iociidi 1'honnio aiiffectua, i c- dintegrat obsidionem urbia, eraviorcm illani . I longiui extraclam.
Al> ista vicloria Tliucydidcs hiatoriam orsus csl Lclli PeJuponncaia- ci jier 2? anno» gcsli, cuins ipso noiinisi 11 .niinos dcsci ipsit.
37. 'En ugyovTog 8' A9i)vijoi I7vOo8(i>gov'l'«>~ ftutot fiiv vnuTOvg xttTioTijuav TItov KdivTtov xnl NtTTOvMevrivtov' 'llXtiot 8' iiyayov 'OXvftmiiSu kj3S6fii)v ngdg t«7$ 6y5oi)xovTa, xair' i]v ivixa otu Stov ^(bcfQOJv AfinguxiojTrjg. Ent Si tovtoiv iv ri] Ptoftij ^nootog Muvtog intdifttvog TvgavviSt «n,- gi&i}. A&rjvuioi 8i ntgl IJotISuiuv vtvixi)xoTtgnt- giqpavsH ftd/tj, KaXXiov tov OTguTi)yov ntuovrog iv Tiy nugnTu^tt, OTgaTtjyov iTtgov il-intftipuv <hogftio>- vu. 0'vTog SinagaXufiwvTO OTguTontSov, xulngog- xa&r)fitvog Tij noXtt toiv UotiSuiutoiv , ovvtytig ngogpoXug inotUTo. Aftvvoftivojv Si toiv tvSov tv- gd>OT(j)g, iyivtTO noXvygovtog noXtogxia. OovxvSi- Srtg 8i 6 A&rjvaiog ti)v tUTogiuv ivTtv&tv uo^dftt- vog, tyguipt tov ytvofitvov noXtftov Adrpaioig ngog AaxtSutftoviovg, tov 6voftuu9ivTa IltXonovvijoia- v.6v. OvTog ftiv ovv 6 noXtfiog Stiftttvtv im iti] tixooitmd' 6 8i OovxvSiSrjg rnj 8'vo ngog Toig ti- xoot yiyguiftv, iv (iifiXoig oxtw, wj 8i Ttvtg Stai- golatv, ivvia.
BIBLIOTH. JIIST. LJB. XII. CAP. 37. 3S. 47
(C.S8.] <»l»mp. [.\X\\ II, j.,. C. 42ft >,tl,. K,,,!,,,!^,,,, . nbb. iinlituni coneulari potcalali M«„. Acmilio Slarocrro, C. I,i- lio cl L. Quiuciio bclliun iiiln.i J'«l„u„„„, .,,, „,„, omnium.qnacj liiilonae cclcbraut, diuluniiiaimum. Priaja «iui cauaea, Epbora «uclorc, fmt pcvuuia publira, Delpbii Alhenaa advecta, «t Perielii fidci romm.aaa, cuiua ab eo ralionei rcpoiccbintur. Quae quuan lllc reddere neunir.t, quippe pernniii parlc m aua coniraoda „- peuaa: cas Alcibiadis adbuc putri vcraul., conailio ila »„blci lu •, - rc aluduit, ol gravi Atlimicim . bello implicarct
38. J£n uqxovto; ut *4it$r»atr jLvdvit\uo*
l'o)ftaioi ftiv ttvti To)»' vnuTOJV lotl^ zti.ttio/ov* xit-
itanjamp, MavtovAifiihutov, xui Mmproitov 1'uiov, xut lovhov Atvxtov Koivitov ini 5i Toiu<v\ldtr taiotg xut Auxtvuifiovioig ivioTi, nohuog 6 xi.rjhig HiXonowquiuxdg, ftuxgoiatog imj> imromuenw, w» iufitv. llvuyxuiov 5"ioti xui s$$ i.ioxf. i.ii ;,; 11/10 qiag oixilov, 10 ngoixiliuOut Ti>g uitiug uvtoi. AOrjvuiot. tTtg xattx dukattuv rjtftoviug uvTtjofit- roi, Tor iv Ai\koj xotvij avrnjuivn XQVtmra, uii.uvtit oxidov 6xtuxi?xiha, fUTipfyxav tig raf \-U> ,]>■<,., xal nagiuojxuv (fvhittuv lltoixhi. Vvrog <5' t,v tvytvtut y.ui 66Sr, xut loyov SfitoitjTi nolii ngoi/o>v io,v nohuljv. Mttti Si tivu xq6vov uraj/taxws un uvtuv tSiu niSjdog Ixavuv raijumtvy, xui i.oyov a- nanovutvog, tig uQgotuTiuv ivintotv, ov Svvuut vog ioiv ntntoTtVfiivotv unoSolvut tov unoloytaudv. 'Mr^ftovovvtog S' avtov ntgi tovtmr, ll).y.t°jiuShg 6 uStXtytSovg ogtfavug wv, tQKfouivog nug' uvto", nutg iuv ti)v rjlixiuv, atpoofttjr uvm naQiuyfto 1»$ ntQt twv yQtjftuTotv mnoloyiaq. 9momr yiig to»- &uov i.vnoifttvor, tnyot&rtjai t>]v uitiuv tTj^ Xvntjg. Tov ui Tltgtxtiovg uiovto:, 5tt n]v nr»oJ to.v Xotr fiutuv unoXoyiuv uitovutvcg , $)tH notg v> Sivui-
46 DIODOIU SICVLI
jir: anoSovrat rov mol toitgjv Xoyov to7c noXl- iw.g1 6 AXxifitudr,; iqjjof, Suv avidv (irj noig dno- dio tov Xoyov, tiXXd noig oxontiv ur) anoSo". Ato~ nto JJfotxXrjg unoStBiutvog tt)v tov nutSug tinocpa- Oiv, «VjTJt oV oi) tootioi' TOic A&qvuioig divuti t"v i/AJjuXstv ttg ftiyav noXtftov. Ovtoj yiig fiuXtoTu vntXdfipavt , Std jr)v Taoa^/jv xai roig itjg noXtoig ntQionaoLiovg ttal yofiovg, ixcptvigto&ai tov dy.gt.5~ ISyov twc xQtjiiuTwv. IlQog Si tuvttjv tj/V utfOQfiiiv awifiuivtv avTtZ xul tuvtoi.iutov, dtti TOiai)Tug ai- ziag.
(C. 39. 40.) Accedebal, ut et Phidias , qui slatuam Mincrvae claburavi lat, et Periulcs, operis curalor, furti accusareiitur, ana- <jue crimina et calunmiac iu Periclem coniicercntur. Quoil ipsuiu. uni populi sui ingenium probe norat, iu proposilo firmab-l, cuius persKiundi oceasio non defuit. Decrctuna pridem erat Atlieuien- sibus, Mcgarenscs foro ac portubui arcerc. Quod decretum (jittirn Laccclaemonii, qtiorum ilii intercessionem i|uacsierant, ahrngari poaccrent: imperiosis postulatis Periclca fortiler rcstilit. (C. 40.) convucataquc concione, bellum adversus Lacedaemonios gravissi- ma urationc suasit, de parato pecuriiariim cupiaruinquc largo ap- paratu uiagnificc disserciis. Persuasit oraturis Ulympii velicmcntia.
3y. To tJjc Afhjrag tiyaXua <I>ttSiag uiv xazt-
oxtvu^t , JltQtxXTjg Si 6 Zavdinnov xa&tOTaittvog r,v intutXr]Tr,g. T&v Si ovvttjyaoauiriov Toi tJntSict Tivig Sifvfx^i>Tic, inu T&iv i^ifQwv tov JJtQtxXiovg . . ., ixtidtouv inl tuv Tuiv &tojv f3(oit6v. dtd to nuoiiSo^ov Si nQogxaXovutvot , icpaoav oti noXXd toiv ItQoiv /Qr^uuTOJV ixovTu (JntSiav StiBtiv, intOTa- uivov xal ovvtQyovvTog to\> inifitXrjTov JltgixXiovg. dionto ixxXr,oiag ovvtXdovorfi nttfi toiitoj»', ol ftiv i/d('»l rov JJtoixXiovg inttouv tov Srjfiov ovXXu- l5uv tuv 'Intdiuv, xul avTOv tov JJfQtxXiovg xuir,-
BIBLIOTH. IIIST. LlB.Xil. CAP.39. 49
yogovv itQOovXiav. ZIqo; Si roviotg \4vaZuy6Quv tov oocpttJTijv, StSdoxuXuv bvra IZtQtxXiov;, tlig uat- (3ovvta ti; Ttny &foi; tt/vxo^avTou»' • auMTrifxo»' <3' iv ruig xaTrjyoolaig xal StaftoXaig tuv lltQi/.Xiu, Std tuv <p96vov, ontvSovif<; diufiuktiv rijv tuv5q6< vnfQO%>)v Tf xui 56$uv. 'O 5i JlfQtxXTjg , tl5t>>; xo 5~;uov iv fiiv toig nuXtftixou; toyotq Savftd^ovia rov; uyaOov; uvSqu; 5ai ztig xaitnttyovoag XQtia; xniti <5i ti]v ttoTjvrjv tov; uviuvg ovxotpuvrovvit 5ui Tr]v o/u).itv xul ipOuvov, ixatvt oifttpiQttv ailTli tt)v Ti6i.1v iftfiaXtiv tig fiiyuv noXtftov, onwg xQfiut ixovott ii~; JJfQtxXiov; uQtri,; xnt oiouTtjyiug, ftt Jiougdizqiui Ttig xui uviov StafioXdg , ftt]5i t%t oyoXt}v y.ul youvov i~trd£stv dxQt-Soig idv nsQt roiv ZQTjfidroiv ).6yov. "Oviog 5i ifii]<piuftuiog nuQti toig A&tjvaioig MiyuQtug uoytadui tij; rt uyoQixg xul tuv Xfftivoiv, 01 MiyuQitg xaiitpvyov inl roiig 2naq tiktu;. Oi 6i AuxtSutftoviot nttoOsvrtg roig Mt- yuniioiv, uniaitiXuv nQigfittg ix rov nQocpuvtoru 1 tou uno tij; tuv xotvov ovvtSQiov yvibfttjg, nQo; rtirTOVTtg to7; AOt]vuiotg uvzXtiv to y.uni twv Mz- yuoioiv tf'i]tf.tOfta ' ftij nttOoftivotv 5i avioiv, unti~ Xovvitg noXtft>)otiv uvioig fttiti ruiv oi\uftu/ojv. 2\'vu%&tiot]g ovv ntQt tovkov ixxXtjoiag, 6 JltQt- xXr)q, 5ttv6it]TL Xoyov noXt) StucpiQOiv txndvrojv rotv noXtioiv, 'infiot Tovg A0t]vuiovg fti] dvuiQtiv to tfir)- (ftofta, Xiyoiv uqx>)v SovXtiuq tivat to ntiOto&ai nuQu to ovfttpfQOv roig AuxtSatftoviow ttQOgrdvfta- ot. —vifjSovXtvtv oiv rti uno ttjc ytoonc xaTuxofti- ])iod.T. III. D
50 DIODOKI SICVU
£uv slg trjv noXtv, xul &aXanoxQuiov viug dtanoXi fitiv roig 2nuoTi,dTuig.
40. IIsqI <5i tov noXifiov nstpoovitoftivojg uno- Xoyrjodfisvog, i^i)Qt&fir]oaT0 fiiv to nXrjfrog loiiovpt- fidyojv vfi noXst, xul xr]v vntQOX>)v Ttjg vuvti/.7t; dv- vdfttojg, ngog ds Toviotg t6 nXij&og tojv fisiuxty.u- (itufiivojv ix <J>\).ov xq>]uutojv ttg Tug Airijvug , u ovvifiatvtv i/. toiv <pooojv Tulg nuXtut xotvf) avvt)~ &Qoto&af xoivuiv <3 bvTOtv tio»' fiVQioiv TuXuriutv, unavi)).ojio noug t>]v xuruo/.tvjjv tuJv nQOJivXuioii' xal Tt)v IloitSuiug noXtoQxlur TtTQUXtc%iX.a ruXur- xof xul xa& iv.uoiov ivtaviuv ix tov tpooov roi»
OVfifXU/fOiV urttfSQtTU Tu).UVTU TiTQUXUUtU sli)V.oviu-
%b)Qig di tovtojv t) ts nofinsiu oy.tvi), xui tu .llijdt- xix oxvXu, u ntriUAOoioJv uitu tuXuvtojv untyijtu-
TO • SV T£ TOt£ tSQOig UntSsixWSV UVudt/fiUIOJV T£
nXijirog, xal to Tt)g A&tjvug uyuXfiu t%siv /ovoiov ■nsviijxoviu jdXaviu, ug niQiuiQStTjg ovo>)g Ttjg ntnl tov xoOjUO»' xuiaoxsvijg- xul tuviu, uiuyy.uiu ti xuiuXi't;jot XQtiu, XQi)out.iirovg nuQix ioj"v {rtoJv nd- Xtv unoxuTUOiiiOstv iv ttQr)vtf iovg ts iojv noXi- icO*' (Siovg , dtd vtp> noXvyoovtuv tiQijVrjv, noXXijv inidootv tiX))(fivat noug tvoutftoviuv yoiolg di twv /Qrjituiojv toviojv oiQuitojiug vnsotixvvev vndoxttv Ttj noXst, xojQtg ovfifidymO)v , y.ul tcu*' it> ioig qiQov- Qiotg 6i iojv, onXiiug filv ftvniovg y.ul SigytXiovg, Toiig (5 sv loig tpooioiotg uriug xui luvg ftnoixuvg vndoxitv nXtiovg io~iv fiVgtw eniuxtaxtXioiv , roj.tj- Qitg ts idg naouvoug lotaxo&lug- iuvg i?i Auxtdai-
MDLiOni. H\<6 I. LIB. XII. < :.M'. 4o. fi|
uorlovc YOhudttnn' T( anuri^ur tiitStixrvt.xit) ntlc vavTtxulg Svvuukh nnXv Ifinro&nt t£t> \l!i >,ruioir TitiTu dttX06>r , ytd nnooQUttaag tovg voiitng ttQ tor noXtuov , 'inttot iur Srtfiov m) noogtxtt* roig yiaxtdaiftovioic. Tauta <>i ya&iwg avrnjXfot dtii i>]v SttroTtyra tov Xilyov, dt i,r ituiur t**Ouaoify '(^Xiuntog. Miurr^iat de loiroir xtu 'Vo/ ur <■</<< i >,„• 6 tr)g aoxaiag xtouotSiag tiojjjj»);-, yeyoring xuni tt)v toii JltutxXiovg nltmiat , iv Toigdt loig ytyuuu- fiirotg,
'Jl XintQryiig ytotnyoi , tufti <5/j zvritit
'Pijftat , tt poiiXtoit itxoiout ii,rd , oocttg u iw-
XtTO.
JJoujtu ftiv yiinavtrjg 1)0^.1- <Z>(U<5Ya<; nQuZKcxitxoi^ ■ J.itu Jlioixking avprftttg ftr) fttTitox>t'i';c Tvxr,c, Eftfialuv untrdrjoa ftixoov MtyuQtxov if>rtifl~
Uftuiog, Efyupbonoev tooovtov noXtftor, wgre toi xanvuZ Uiiriug "liXXnvag duxovoat, Tovg t ixtl, Tovi x Mkidf. Kul miXiv iv ukXotc EvnoXtg 6 uottfT^g,
JJtutxXi^c ovXvfimog
"jtaiQUTtTtr, i"jo6rru, uvrixixu TTJH^EXXiidu. JJtiVu) Ttg intxtiiUotv iii tojg yjikuur. Oviwg ixi)Xtt, xul ftorog ro>r QntOQbtv Tb xiriQov iyxuTiXtmt iotc uitQoaiftetQU}
1) i
52 DLODOIU SICVLI
(('. il.) L«cccl*emon>i , cum Pelononncaii» conventu blbito, cnni|»ralo<|ue ■ sooiU auiilio, primi infcrunt beiiam. Bneuli, * urudilarfibui pcJlecli, accupuil Flalaeeni, urbein Albenienaibut I' iHr>>; iunrlam. Fuaia illii, Thebani uiunium cirium ruburc ac- cckiaiil, loUiu regiuncui pupulaiilc».
41. Ahiut ftiv oiiv tov Iltkonovvrjotuxov no- Ufiov joiuviul xtvtg vn~Q$uv , wg "Evfoooj tiviyon- wt. Toiv di r)yovti(vb)V noltoiv jovxov to»- io6nov "~7g~ nohftov ifintuovoCJv , Auxtdutftovtut ftiv fttru iwv Tltlonovv>)oi(av ovvtdQtvouvTig , iyrt(piauvTo nofofttiv rolg Adi)vuiotg, xal nobg iov IIsqooiv (3u- odiu nQtg^tiauvitc, nuQtxdXow avfifiu/rtiv avtoig, x-d roiig xuxii ti)v ^ixtXiuv xal TjuXiuv avfifidxovg viunQtgfifvodfitvot otuxouiutg TQn)otaiv 'iniiauv /5orj- dtlv uviul Si fitni iw»' Ililonovvr^aiujv Jtig n?£i- ttiig dvrdftftg Stuju^uvjig, xul JuXXu iri 7iooc tov noXtftov TjToifiuafiiroi, nounot iov nolifiov xmttjo- ZitvTO. Kuiii yiio j>)v BotWTiuv r) jojv JlXutuiib>v noi.ig itvTovofiog i)v, xul ovfifittX,iav tv/^t nQogA^rr vniovg. 'iiV titvirj tojv noXiroiv Ttvig xttJuXiauijr)v ttvTOxofiiitv (3ovX6fitvot, SuXiyirrjonv joig Boiwroig, inttyytXXuftivut Tij»' noXtv rio t>)v toV Orifiuiwv Ttiittr ovvTiknm; xui naondojOftv uvioig rdg IlXa- ratdg, itiv avtol orQunMing nifnjjioat jovg 3orr xioiiTug. Atb xul twv Boiojtoiv unooTtiXd) to>v oTQUTiojrug imXixiovg jQtaxoaiovg vvxjog, ol rroo- outitt juviovg nuQttgnyayovitg ivibg iwc Jttywv, yvoiovg irtg noXtojg inoirjour. Ol 8i Ili.UTuing f~OV' lofttvot t>)v nobg *49t>valov$ OVftfu^iav dtuyv/.di- rttv, T(i fiiv noZrov vnoXufiovitg navdfjutt ruvgOq- QuioVi r.vQiirat, ottnQtg^tvauvTo ioo» Toij' xwm-
BIBLIOTH. HI.ST. I lli.Xll. r.AW 414:. 53
iiqoTdt n]v naUv, xu\ nrnftndXovp aw&iodm onovdii;- oic <3' »7 vv" naoijl&M, tumtPoqaapttf oli yovc ovTac,avvtaTu<ufrta<tv,xai nto\ t/%- iltvdtoiaq ixAiuoic r]'/b)vi^avjo. l'trouivrt; 8i ij}( ftdgljg iv ti.Tc oSolg, to fifv nqoirov al Ort°tuoi 8td r«s apf- T«f 7rpofj/ov, *»< nollovt u7,v uvitutTuuivotv <<>»;- £01». • Toiv (J' oixfTbi»- x«t to»»' n<ti8otv tinu toiv 01« xuov t5uU6vTO)v Tfii xtgrtuiSn;, xn\ xaTUTngoiaxoi- Totv toiV Or^uiuxc, troii irtaav • xrti Tivtc uiv avroiv ixntoovrtc ix tJjc n6ho>c o,ituoj&r,aav , mic 8i tif oixiuv Tivii xaTutfvyovTte rjvayxua^r^artr imaadov- rai arfuq avrovc. Ol 8i Bnfkiiot nugri t<~>, iu iTt; (tdxrtq Stauoi&ivTotv nv&duevat t« «r/jM^or», nagaXg^Ua navortut\ x«t« onnv8t]v o"inurtauv. Jii oi to nag<i8o~ov dvtToiuotvovTOtv toii/ xutu ti\v yo>. gnv, nol\o\ uiv t\vr\oi&-\aav, ovx ollyni di ^wvrtg uvvtl,'iq,&rtoav unaoa S' i) zdifta TriQnyrjc xa\ 8iag- nnyrjc iytutv.
T- +2 )▼•*; quum ■nxiiia veninni Ataeninue-., Licxtdemno- •u, r..edu. fef.C.7J ab ... raptam ,.t,, ingenU. „„H;.,„e cop.ei eontr.hunt \ tnu.ua* p.rti. loeii. I.m L.ced.eni.,„ii. impermu» Areh.H.m.. R. eoamilUnlei, ho.tilem ncercitum i„ Att.c.im n ,i- tuat -Periciei .uiem C.einum in/e.Urr Peloponne.um iuhet.
<„>uo r.eto, spont- .beunt Lacedacmuoii ..I tntandam PrJ„, „,.
• „m. m.gu.oiuue Periclc. «pud cive. exi«t,„.«liu„eui MB teemmi
42. Ol 8i TlhtTaitiq 8iangtc{jtvo<iutvai nolc Toig OrjSniovc, ith'uvv dntldiiv ix tJJc y<'>g«c «1- Totv, xai dnolufttlv touc uiyuulonov;. Ji,\ *ui tIJ:
64 mnnnni SICVLI
ftsv '.■l,'hlifi«ic ineftifinv n«i.jnc tkqI fioijdtluc, nvtol di in nXt'iaiu ixifnaav tlg t>,v noXir. Ot di /Ifrr^ruhu nvthifitvnt Tii nn/t t<<; JlXairtuig , nnnn- Xii>)uu iSinfftyj&v jovg uutrovg oTQnTuinuc. 0'vtoi <)i xuu'< anovth))' nuonytrofinot, xul fti) (fffdoavTtg r«vc Oij^uiovc, tix Xotnn T(*ir tino tJJc y/onng xnrt- vofttouv f|g ti)v '\6).iv, xul rixrn, xu\ yvnuxnc, xal t«v 6/Xov ovvuliooiijuvftc, ihtnioTtiXuv t\c Tiig Al)i}vuc. Ol oi A^uxtdatftovtot , xoivuvTfg xrtTuXt- i.vaOai Tfig onovSdg vno tUiv A{frtvaio)v, Svvautv liitoXoyov 1,9-qoiouv tx T£ Tijc AuxtSuiftovog , xnl TtnQii tijiv uXXiov JlsXonovvijoUor. ^vviud/ovv Sk TOTf AuxtSniftovloig JltXonovvr/Otot ftiv ndvTtgnX>)v .■loyiiorv^ oviot 5' r^ov/iuv ti%ov luiv S' «xto? rr,g lhXonorvi)aov jlhyttQtXg, \4utjQaxit7>Tttt, AtvxdStot, 'IhohiIc, JJouoToi, Aoxooi, Tow uiv noog liv/jotav ioTQUfifttvwv ol ttXkiovg, toiv <3 ulhov AfKftootlc. Totg S' ASifVaiotg ovrt/td/ovv ol rt)r nnodi.tov iijg Joiag olxoviTtg, KitQtc, xal AioQttic , xal^Itortg, *<i EXXnfanovTiot, xul rijotoiTnt ndvTtg, nX>)v toiv iv I\lijh<) xut 0>)o<< xutoiv.ovvtoov 6uoio)c di xttt oi ini Ooiixitc, n/.i)v XaXxidibtv xul UoTtSutaTwv ■nooc Si toiroig, Jlltoor)itoi fltiv ol tov IXuvnaxTov oiy.ovvrtc, xul KttfxVQiuor al S' uXlni niiaai nt~ £ovg oTQuruiiTiig itintunov. l^uuua/oi uiv ovv uu- qjOTiQOtc vnT,o/ov ol nootiQr,uiroi. Auxtautfiurioi \ dvvufitv u:ioloyov nQO/noioduivot , tr\v r)ytuo- flav 'iooi/.uv Ao/totiui') t*J fiuotXtl. OiTog Si utTii tTtc dvrdftiMc. iri^aXtv t\c t>)v'.1ttix>)v to«<; 5i
ninuoTii. insT. i.m. xn. cap. 43. 55
q-nnvnlotg nQog;n>Xtig Mniflrn, xr<« Tr/S- yorQag noX- ).i,v iSijwat. Twr 8i '.tlh^aiwr nnnnZvvnftivwv 3tu 7<}r Trjg ywnug xaTttOQnfti)r, xui SovXnftivwv naQa- Ttt&utdat toTc noXtftiotg , lltoixXrjg OTQaTtjyog wv xul Ti)r oXrjV r)yrftoviur iywr, nuntxtiXn rovg viovg t.ovyiur iyttr, ijiuyytXXofttvog iittv xtvSuvwy tx3u- ).ur TovgAuxiOuiiioriovg t'x t>;; \liTtxtjg. IlXt]QW- oag oiv txaTOV TQtt]nttg, xul Oavafuv tilioXoyor tig Ttig raig irOitttrog, xai UTuuTijydv i-uuTr)oug A"«p- xhor xul iiioovg Urmg, i^intfJtptv tig ti)v Ilt/.o- Tiovvi-oor. Oitoi oi nn).).>)r t;J,- nuQttOuXuTTiov ywnug nof}9*'/eavTtg,xai Tiia tHu t/ooi/oiW iXovTtg, xuTtnXi^urTv loig Auy.tdatftoviovg. Jto xal tijv ix Ti~;g 'ATTtxtjg oivufiiv xuyiwg fitTuntftifiuftivoi , nol- kr)v duqtiXtmv ioig JhXonovvr^uotg naqtiyovTo. Tuutw oi toi TQ<in«i Trtg'ATTtxi~g iXtvOtnwOiiorjg, 6 ftiv JItntxXr'g unoSoyijg tTuyyuvt naoti ro7g noXi- Tutg, wg bvvuutvog OTQairjytiv , xui roig Aaxtdat- ftoriovg xuTunoXtfitiv.
(C. 43 ) Ar. h. Apollodoro, Coss. H. Crgani.i el I,. Srrgio, Alhcnicuscs viscarc Pcloponncstim , oppaguarc «slclla, maxima vcro Aclen «fBieerc pcrgunt Tum Mclliuucti abaidione pitcnies, dircplis agris, ilnsi.lac, Spartajli iurruis, cximia virtulc in navrs lepel.unlur. ln.lc Klcam rin mnvccli, rc^ionem populanlur, ct Tlicras \i capiuul. Mox ni Ceplialcniam .li^ictsi, acceplis in so- ciclatcm incolis, Athenas rcuctiiit. tll. I.X.WVII, 3. a. C. 428.
43. Eri aQyovTog d* 'AOijvtjotv AnoXXodtaoov Ptouaioi xaTioTTjoav InttTovg Muqxov riydvtov xal Aoiixtov ^tQytov. ~Lnl di toutwv 6 Twv 'A&tj- vaiwv OTQUTiyyog oii StiXtnt ti)v ftiv ^tvoav twv Ile- •lonovvr,oiwv XirjXaTwv xal xaTaq>9tigwv , td Si <f>Q0UQia iioXioqxwv • nQogytvofiivwv di aiiTW mt-
56 DIODORI SICVLT
Tjjxovra TQtrjQotv (x Tr;g Kfoxioug , noXv fiaXXtn (noQ&u xt)v I7tXonovrrtaion' /oioctv, xul fitiXtoTu Trtg nctQa&uXctTTiov T)Ji' xuXov;iirrtv 3Amr\v (Sr\ov , xu\ nd$ (navXttg (vinvtii£t. Mn<i Si tavtu nXtiaug inl Mt&wvijv t>Js Aav.Oivixr)g,Tr)v ts ^ojQav xuriov- {qe, xal Tj) n6Xn noogSoXiig inoiuro. "Cvfru St) EQaaiSag 6 ^naQTtuTrjg , viog ftiv av ti)v r,Xtxiuv, uXxf) Si xul uvSolct SiacpiQOiv, oqmv ti)v Mt&divr^v xivSvrdovactv (x fiiag aXoivat, TXUQaXct^wv Ttrug Tuiv 2?naQTiuTo>v , Stti ftioov toiv noXtfiioiv (axtda- auivoiv (ToXfiTjOt SttxntQciaat , xal nuXXovg uvtXoiv nuQtiginfafv tig to xwoiov. rtvoftivrjg Si noXiOQ- xiug, xul tov BQuaiSov X.ctftnQOTUTU xivSvvtvouv- Tog, l4&j)vu?oi ftiv ov Svvufitvot, tu x&oiov dvtXttv, unv/o}Qr)auv nQog Tiig vuvg' X>Quoidug Si Stuotoia- ■ xmg Tr)v Mt&wvrjv Sai tjj? ISlag dQtrtjg xul dvSQiug, unoSoxrjg tivjft nuQii To"eg ZEnuQTiuTuig. Aui Si ti)v dvSQaya&iuv TuiiTifv cpQOvrffiuTta&fig, noXXdxtG (v Toig voTfQov xQovoig naoufioXoig dyoivuofitvog, fifyuXrjv SoSuv dvSoiug dnrtviyxctTO. ^A&r^rcaGi Si nSQinltvaavxtg dg ti)v IlXtiuv, ti)v ti xdtQuv indti- ■&OW xal *twqtav %gjqIuv IlXtio)v inoXtoQxovv. *Lx- fioi)&r)auvTO)v Si toiv ^JlXtiuiv , uiixj) T5 (vixr)aavt xul noXXoig dnoxTtiiUvrtg toiv noXfuioir, tilov Tug cptQiig xutix xQchug. MtTii Si tuitci toiv ti- Xtiaiv navSr)fitl nuQt/.Tu^ufiiron^dnfxnoiaLrrjactv tig Jug yai'5 • ttT dnonXtvauvTfg ug-xt) v KtctuXrtvinv , y.al tovs TavTt)v xaTOixovvTag tig Tr\v ovftfiuxiuv nQog- ttyay6fitvoi , tov ilg Ttig 'A&itiag nXolv inotrtauvTch.
B1BL10TH. HIST. 1.111. XII. CAP. 44. 57
T. 44.) Tum Clenpmnpum Atlienn 11.10 tuni chi.r in LoCTOi millunt, qui Tliruniu urbr expugnatti, ad Aloprn ros vincit. Eliam Arpintta», qnoi r uni T.at idarmuniia fncerc itnpicaliaiilur , tcrr» expeUant: palaii Laredaemonii Thjraeaa tonceduiit Ucniqne Mc :'arm.iuni ajri 1 vaalanlj magnaniiiiie inde pr»eti»m Allien..»
1 eporUnt,
44. MtTii $e xairta ASyvalot OTQarrfydv rrgo- vttQtadfttvot KXtonofinov, i£ani<rtitkttv utrd rnZv tQidxovra, TtQogtd^avttg njy t; Ev/Sotav naQatpv- Xiaitiv, xul AoxQoig noXtfttiv. '0 9* ix7tlsvaagTt\v tf JtaQa&aXdvttov t/),- AoxQidog idtitoot, xul noi.iv Qqvviqv i£eno\i6QXJ)at' xdiq i' avrna^aftivotg ti* v AoxQtav owdifiag udjpjv, iviuTjae ntQtn6Xtv AX6nrtv. J.-juTu T)]v ngoxetuirr,v Trjg Aoxgidog rTtoov , ovo- Ha£ouivT)v AtaXdvtrpf, imrii^iaua tT,~ Aoxgidoi uareaxevaae, noXf/uov n^ig iovg iyxuQiuvg. AiJr,- vaiot o' iyxaXovvrtg Aiytrrjats 0%* avvT]QyTix6ak Aaxedaiuoviotg , dviorrjaav avroiig ix t^,- tiojUo); ix 5e To>r noXttoiv i.ixijogu; ixniuyjavrtg, xerri- xXrjQOv^rjaav Tj]r Tt Atytvav xal rr]v ydfQav. Aaxt oatuovtot 5e toI; ixnimux6atv Alytv^ratg idaxav oixeiv Tii; xuXovuivag Ovguiu;, 5tti t6 xul tol A&Tjvaiovg Stdmxivat to7; ix Meaar)rijg ixfSlti&sigi xarotxeiv Naiinaxrov. ji&rp/atot 5i Jligtxiiu ue- Tti Svvdfietag i&rteutfiav noXtur]aovra to7; Mtya- geiotr. 0'vto; 5e nogdi]oa; ti)v yuQav, xui Tii; xTi)oei; avrwv Xvfijivdfttvog , uttd noXXr^g ZnpiXtiag inavrjX&ev elg tdg lUh]ru;.
(C. 4."i.) Laccdaemonii aitcram ctim tociit incunionem in Ar- ticam ficiunl. tolaqiir prope rcgionc ad vailitatcm redacta , ob rrtercm liospilalitalein uni Telrapoli parcuut. lntra muroi »e contiuent Allieuiemei , omniitju» turba Atlienaa cuiifugit: uiuie. peitilcntia orta. Taudciu husui avcrlit Pcricli» novui impetu» i»
58 BIODOIU 5ICVLI
Pdupnnncsirm. Po*l liacc Atlicnicnscs i|imm rastrtot im ma- gnaniqtic popiilj slragcm viderent , iuciuaul Pcriclem beili aucto- rtm, el proutcr levia rrimina ii niullain irrngant : 111 >x , quum fruslrii pacnii Spartae petiissrnl , i-uimlcin rursus impcratorcm rrcanL
45. AaxtSutuovioi Si utTii IhXonvvvr^atorv xul tSrv u).)mv av/tftdywv iri°u).ov ttg Tr)v ArTtxr)v t<> StLTfoov. ^EninOQtvifttVOl St T>)v ydtQitv, iStvSoo- touovv xtu rdg inuvXtig iitnioi^ov xul nuouv oytSvv T))v yjjp i).vurlravTO , n).r)v t~<; xuXovfiivr.c TtToicToltcog. Taiitrjg <5' Anio/ovTO Sid tv rovg nooyovovg avToiv ivxav&a xarmxtixivai, xai tuv EvQvafriu rtvty.ijy.ivat t>)v 6ou>)v iv. Tu'vTi\gnoii]ou- ftivovg' Sixuiov ydo wovvxo to7c tvrjQyiTrjXooiTovg nooyovovg nuQti iwv ixyoww Ttic nQogtjy.oiuug tvtQ- ytoiug unoXuftStivtiv. 01 8' ll&i)va~oi nuQUTutu- ud-at ftiv ovx iTvXutav , uvvtyoutroi ■$' ivrbg tojv Ttt/ijiv, tvintaov itg httuixt)v ntoiuTuutv. IIoXXov ydo n).r)\rovg xul navroSunov uvrtQovtjy.oTog tig t.>)v nvXtv, Std Ti)v oTtvoyoioiuv tvloybig tig voaovg tntmov , tXxovTtg itiou 8tt<f'ruoftivov. Atontq ov Svrdutvot Torc noXtftiovg ix°uXiiv ix T~g y.woug, niihv ravg noXXdg iSintunov tig IlfXonovv^aor, arotmjydv imarqeamc HtQixXiu. Oinog Si noX- ).t)r yjnouv t//c rcaoa&aXaTTiag Stj&oag, xai xtvug noXttg noQ&t)uug, irtoirtafv dntX&tlv ix TtjgATTtxyjg Toig AuxiSuiuoviovg. Mitu Si tavfr vl A&ijva~ot, t5/c fiiv /dioug SivSQOxonijuivijg, t~c Si roaov noX- Xvig Siuff&ttodotig, iv d&Vftia xuirtioTt)xfiuuv, xut rdr UtQixXiu , voui^ovTtg ittTior uvTQJg ytyorivai col' noXiuov, cV ooytjg tr/ov. AiontQ dnouT^auv-
BIBLIOTIL m.ST. LIB. £11. CAP.45.46- 59
TfC uvriiv tTjc aroitTi,yiitc , xttt fttxniic Ttntc VUfOQ- udg fyxXijftuTtav Xafjovrtg, i^i\uitioav uvt6v oydot)- yorrit taXtivroiC. Mtrd di Titlrit TtptCtjtiag u-tn-
tTTtilaVTtC ^fltXtSlttftOi iniC , Ti&OVV XOTuXl liituiltit
tuv rro/foo'. sic Si ovottg avroig TtQogujftv, ijvay-
xd^ovro ■nitt.tr tuv JltQtx/.itt oTQun,yuv tuutiuUtu. '1'itiTd ftir OIV i-iuti/Jlij y.ttTit TOVTOW Tnr ivtttvrur.
lC. 4C.) Olrmp, l.W.WII, 4. a. ('. .|C". Ann. rpaniin.mil», L. 1'apii in LYieiu etM.Corueiio MalorincBiij Pcriclei diem olxii. Succeiiil ei ui imperio Agao, i|iii Potidaeam ubiidrl, rl (|uam<|uaifl morbna mulloa onaidculitMfl cxslin.xcrat, tatnrn a1> in- eepto iuta ROB dcatilitj quam Potldaceneei, aniiunac.lifficiill.ile ad driperalionrm adacti, pacii conditionei rogaucnt. Fiunl in- duciir liac lege, ut PolidaccBiei coifl uxornSui ct libcrii orenei ur- lcni deaemot Quibui ail Clialcidcnacl iaTknciuB prultclia Atbc- siieBici rolouiam lufficiuut.
46. jBn tto/oriog <5' lldi^vr^atv J^nuuiriordov PtnfMaiot ftir xurioTfjoav vjtarovg yitvxiov JJttrri- ntor xttl AvXov KoorrJ.tor Jlttxtniror • int di Toi- Ttor tr ftir tiuc llth]rtuc IJtQtxXT,; 6 OTQitTityui iitXtvTr,atr, avt)q yirtt y.ui ttXovtoi, ttqoc di Toii- toic dtirunji Xuyov xtti OTQUTrtyift noXv nooi/oir Toir TioXtTtTir. '() Si dTtiuoc tfiXoTtuoiutroc xttrtt y.niiToc S-Xtlr tt)v HoriSatav , izunioTftXtv "Ayrona UTQttrityor , i/niTu Ti]r Svvttutv V v nouTtoov ti^t JltQtxXTjC. Ovtoc Si fitTil nuviuc tov otoXov xtt- TanXtvoag tic ritv Jloridatar , naqtoTtevaaaro Tti nnuc rqy TinXioQxiuv. Hfqzavdg tj yitQ nuiToSu-uic nitoftjxiviiottTO TtnXtoQxijTtxiic , xni bnXwr xttl (it- Imv nXTt!}oc, iti Si airov daifiXttav ixavr)v miaji t?; Svvdutt. JlovgfloXdg di notoiutroc avrt/fic xttir' ixdoTtjv ijtiiottr, diETQtfii jtoXvv. /Qurov, ov Svviiue-
60 DTODOTU SICVLI
rog iXuv ti)v nuXtv. Oi ftev ynq noXiOQXO&ftirot
Std tov ix rtjg uXdiototg cpofiov iotjoiuiroig rjftvvorto xui TuTg untooy/ug toiv TttyiZv ntnotOortg, Hho- vixTOW Tovg tx Xtusrog- ?/ 5s ruaog roug noXiOQ- xouvTug ovviyovau, noXXoiig dvtjQti , y.tuTuarou- Tonidov udvixiu xmtTytv. '0 S"Ayron' ttSoig tovg Afjipuiovg StSununyxoTug tlg Tr)v noXvqnxiuv nhioi xwv ytXiav TuhivTU)v , xtu yuXtnoig Stuxttuirovg no6g Toig JIOTtSttturug, Std ro nooiroug unoarijvat Tioog Toig AuxtSutuoviovg, i(fo°uTO Xlatu t]v no- XtoQxiuv. Atonso ifVuyxu^tTO StuxuQTtotTv xut Tolg OTouTtojTug uvayxd&iv nund Suruutv SLuv nQog- dyttv TJj noXti. 'jEntl Si toiv noXuoiv noXXol Sit- (p&tiouvTO xutu Tug noogfioXdg xal xutu t>)v ixTou Xotuov voaov, unoXtnoiv fiioog rfg Svvdfttwg iniTtjg noXtooxiug, uninXtvatv ttg Tug A\h)vac, unoSt^Xr,- xok toiv OTQUTtonoiv nXtiovg toiv yiXiotv. AntXi/ov-
TbiV St T0VT0W, Oi JlOTlSutUTUl , T0U Tt oiTOV nUV^
TtXwg ixXinovTog xul twc xutiI t>)v noXiv udvuovv- toiv , intxqQvxtuauvTO nQog Toug noXtOQXouvtng ntol StuXiatcog. Aafiivoig Si xuxtircov noogSt^u- uivoiv , StuXiostg inoi/ijauvto TOtuvTug, untXfriiv ix Trjg noXtcag unuvTug Toug IIoTiSuidTug, uXXo fitv ur, &iv XuSovTug , tyovTug 8i Toig ftiv uvSoug luti- tiov IV , Tug Si yvvuTxug Suo. Ttvofiivow Si tou- tow toiv anovSoiv , ol fiiv IIotiSuiutui ndvTtg ftt- xd yvvutxotv xul Tixvotv OgiXmov ti)v nuToiSu xa- xa xdg ovv&ijxng, xul nnntXdovTtg tig xovg inl Qndxrtg XaXxiStTg , nuo uvtoTg xuToxtjoav ■ oi Si
BLBLIOTH IUST. LUi.Xll. CAP. 47. f,l
3J,'htrttioijo}> noXiTjjjf tu ytXiovg oixi)iQQ(tg Hjtniu- u.ttv tig n\r IluiiSuttu , xw^rtyy_z* TioAty xut n]» •/tiiuur xuitx/.ijuui /),<><<> .
IC.470 Pbormio, clttti Alhrnientiiun pracfecliu, idNau- paelura Lacedaeoionioi hmjIu rxcludit Archidimui iu B 1'Iiticctiscs , ttttol ed dcfeclioiiem ab Athcnirnsibiis fruttrt solli- 1 i .\ 1 r.it,.iii!n oppuguationit vi urgol. Xenoghou cl Phajiomachut, Atheuieoiei, Thrtciim, Coenmi, Laced. dux, Acernenitm i iluut: tt illi ib Olyulhiit prolligautur; Uio Actrneutium iotidiil cxceptutio Oeoitdarum lerram copiai tbducerc cogilur.
47. 'lOtjituot Si '{'tiottioira oiQUirtyov 7TO0-
ytioiauutvoi , utia slxooi iqihqqiv i^ansoTStXav. 0\ rog 8i rtSQinXsvoag rt)v IltloTidvvrjoov, tig Tfctb- naxiov KOTtJQS, xul IhtXuiio/.Quioiv 101^ KqiouIov xjiXnov , ditxutlvoi TaviT) nXtiv iovg AuxsSutuo- viovg. AuxtSaiu6vtoi oi obvautv ut-ioXoyov il-intu- uiav |UcT« Aoyidiluov 101 (Jaotltwg. 0'viog Si neat- tXOuiv tJJ,- Boianiag slg nXuiaidg, ioiQititvos. lfsXX6vTt»v 0 aviuiv Stjovv n)v jrdiQttv, xal naoaxa- Xobvtwv Tobg ItXaTttitig unoaT^vai xwv '.Idtiruiuir, hig qv TiQogsixov uvio"u, inoQxhjOt n]r yjiiour, xul jag /.nitt tuutijv xiijoeig iXvu>)ruiu. Mbiu Si ittliu ti)v n6Xiv ntQiiti/Iuug, r]Xni£t ift ondvsi ioir uvuy- xuitov xuiunovijGtiv tovg IlXuiatng' ovSiv S' iti- lor xt(i uijzavug nQoguyovrsg, xul Stit lovioir ou- Xsvovrsg iu iii/,>t , xui nQog/JoXag udiuXiinnag noiovuevoi SteiiXovv. Bnti Si ovSi Stu toiv noog~ 8oXi7>v ijSvvavto /SiQojaao&at iitr no'/.tr, uno/.tnvi - ,.%■ it)r \xavi\v opvXaxi)v, inuvi^X&OV tig IltXonori >t- oor. AOijVUtot 6i OTQaiyyovg xuiaoiitouritg JTt- tQajoivTU xa} <l'U)6fuu/or , uniottiXuv inl &Quxit>
62 DlODOltl SIC\ II
fllTU OTQltltotKov yjt.lwv. OvtOt Si nuqttyl i ,ili'h'r-
xtg tig IluxuoXbv iTjg Boiuxijg, trtuov u)v xJtoa* xul ibv oItov i'v xko.l diiqditotir. IlQOgporj&TjOiiV- rcov St To7g Borituioig OXvvdiorv , rjTTrj&rjoav uno tovtmv [ui/t]m dvjigi&rjsav Si To~>r A&t/vuIuv o\ n
OTouTtjyol y.ul t5>v oiquiuoioiv ol nXtiovg. ".4uu Si Toviotg nquiiouivoig , Auy.tSutubrtov nttot/ir- rtg vnb l4u°quxtmo~)v , ioiquTtvouv tig llxuoru- viuv. eIIyovutvog St tovtojv KvTjitog tt/t oiquuo)- xug nt~ovg %u.iovg, v.ul vuvg oXiyug ■ nqogXu°but- vog 8k xul nuQu xoi*' ovuuu/ow OTquitonug Torj Ixurovg , fpctv tig t>]v Axaqvaviav xtti xutiotquto- niStvas nXtjoiov nbXtoog, rtjg ovouugouivrjg 2iqu- lov. Ol Sk l-lxuorurig ovoTQucfintg, xul Tovg no- Xtuiovg ivtSqtvouvitg, noXXoig univ.Ttiruv xal ivrijruyxuouv tov KrTjitov unuyuytiv t>)v Svvuittv etg Tovg 6vouu'C,ouivovg OirtuSug.
(C 48.) Siib iilem lenipus Pbormio Allicniciisi.» pugna navali ail Rliiuiu vincit. Atluiiienscs tropaeiun erigunl. Tuin i,aceilae- inonios, qui cum partc navium adliuc silva IVilras Achaiae rcfu- gcrant, novasoue liarreutibiis navis siiiiiiiiiscrant , cum iinuan cUssc ilerura ■doritur Piionniu, aiicii.iteiiujuc \ i< luiiain reportarl.
48. IJtol Sk toiv uvioii xQorovg 'I>oouio)r 6 lotv !4&tjVuio)v oTQtatyyog, i/ojv tjy.ooi TQtijQttg, ItQUTVXS vuvol Auy.tSutuorituv tmu nqbg Tuig rf.r- vtouxoviu. yuvuu/ijoug Si nobg ruuiug , t>)v ts OiouTtyyiSu vuiv io~>v noXtuiiov xuiiSvot, xul Xatv yXXiov noXXug unXovg inoiijot, SoiSsxu Sk uuitiv- dqovg ilXt, Tug Si iXoindg uiyyjt n~g yTjg xuisSiw^tv. Ol Si Auy.tSutubvioi nuq iXniSug >iii)jOii tig, iulg
BIBLIOTfl. HIST. LIO.XII. CAP. .jy. 49. c,i
vnoXtufiliioutg ruvuir farVytm tlg IltitQug tfg Axuiug. Altjj fiiv ovv ruvuuyiu uvriorij ntpl to 'Piov xaXoifttvov. 0j d' l-Uh^rtuut tnonutnr ou)uctvTf.g , xul Ko Jloottdoivt n;nl tov tuif/i6v ruvv xu&ttQojuurTig, d ii t/.nour tlg -roXtv ovuuu- Xiou JVainuxTuv. AaxtHutuivioi di iiinug ravg i$&Jttun>av tig tdg JldtQag. .llitu bi nfogka/36ue- rtu Tug i/. Trtg ruvttuyiug ntniXtXtutftirug TQir]ottg, ti&Qoiodi,uuv. Jltg nn ttviur di tdnov y.ui ru nt- ±<jv urnuTuntbov To,r II1/.0 tovnjolov y.ur i^rrtjUi, xul nXtjuior tov oroXov y.uTtoTouTo:ridivot. flninuiojv bi Tt, TrQuyfytrrhttir>j riy.tj (f 001 1,11 urtoxJtig, itCXur,- otv int,'/iuirui tutg no?.tiiixuig ruvolv ovoutg noX- XanXuoitug- xui ttrug uvtutv xurabvuug , xul toiv tbiojv uno°uXujv, utufibo^ov tuyt ti]v riy.ttr. Jlmi di tuvra A&tpuiojv tinuuittXtivioJv tixout tQt>]Qiig, ol Auy.tbutuortoi qo^tjOirrtg, uninXivour tig t»)»- Koqiv&ov, ov lolfubrttg ruvuuytiv. Tuvta ui> ovr inouy&rt xuni tovtov ruv irtuviur.
(T. 40.)Olymp J.XXXVIH, 1. „. C. l2u. Arcl,. DioUmo. Cosi C. Juliu cl Pr„culo Vergmio Trieoslo, Cnemai irrilo roaatu in Si- lainiuem tr.mcit , el Piraeeum irnt.it. Jlcpnlsu ilJo, firmioreu Sa- lamin.s cusluiliaiu Allicuii nscs iuslitauuL
49. i.'.T uoyorrog <5' *d&ip>flOt Jtotiftov 'Poj- ftaioi utv xajiutTjuur vntirovg Juiov 'lovXiov ral JIqoxXov OvtQyivtov. Tnixootov 'llXtiot J' ftyov OXvuntubu oybotjv nocVj Ttug 6ybuitxoitu , xu&' t]v ivixa otdbtov Svuftuyog Mtuuitnog unu 2\xt/.iug. Enl be tovtojv Kvtjftog 6 tuiv Auy.tbutftorioiv vuv- UQxog iv tfi Kooiv&ot dtuiQtfoir, iy.ntvt lurJItiuuiu
64 monoui sicvu
Kutuku^iadut. 'JSnvv&uvsto ytig jimju wvj iv av-
to~i xudukxvauivug vnugyjiv, fi>',TS OTouTionug tivut, xtxuyuivovg inl xi)g tpvkuftqS' xovg ytitg 'Adr,vuiovg «u-tkoig syuv ntgl xTjg xovxov cpvkav.r)g , Siu xb firj- t\tuoig tkni'C,uv, xokfuTjaai xtvag xuxuku3iadut rbv xvnov. Atdnig iv xoig Mtyugotg xuOtkxvaug xtig vtvtoikxrjfiivug xtxxagdv.ovxa rgtrigttg, vv/.j6g 'inhv otv eig xr,v Zakuulvu- ngogntooiv 5' uigogooxijxag tig xo cpoovgtov xrjg ZakauTvog rd xukovutvov Bov- Suotov, xgtlg vuvg unianuot, xul xi)v ukkiiv Zaka- fuvu •Auxiogufit. Tujv Si Sukuuiviav nvgasvauv- xavxotg xuxd xrjv!dttl*iiv, ol uiv *Adi}vuToi S6'uv- xtg xbv ntigum xartlXr}a)&ai , xa/ioig i^or]&ovP ustd nokktjg TUQitznS' yvovxtg Si xb ytyovog, xu- Zioig nkrjQOiauvxtg vuvg ixuvug, inhov tig xr]v 2f«- kutuva. Ol Ss JltXonoWrjoioi x7,g intdokrjg Siuiptv- o&ivxtg, uninUvaav iv. xt)g Sukauliog tig xt)v oi- xsiav. Ol <5' 'Adrjvulot, xoiv nohfdoiv unontnhv- xutoiv xT/g uiv SuXuuXvoq intuthoxiguv tpvkaxrjv inoir)oavxo, xal mtikmov cpgovgovg xovg iv.uvovg- xov Si Iluguiu xhiOgotg v.al cpvkuxulg IxuvuXg Stu- kuSovxtg oizvgoiauv.
(C 50.) Jneidillioc lempusinbellum.quod Siuices, rexThrn- cum qui parvum regnum v.rtute *» prutfent.a praec are auxeTal adveisua Perdiccam, Jt. Macedoniae, gmsil, ut Amvulae, Philippi f., regutim paternum redderct.
50. IJfQt Si xoig avTOvg zgovovg Ztxdkxrjg 6 xoiv Oguxotv fiuothvg nctQtikncpu uiv (Suoiktiav 6U- yr)g zuguf, &'« ^ T'i> *<5lw*' uv^lwv *°" •Jvvtaivinl nokv tr)v Sviuortiuv tjiiijasv , intftxojg fiiv uqzm
BIBLIOTH. HIST. LIB. XII. CAP.50. 63 t&v imonrayuivav, dvdgtiog <5* u,v b> Tu7g udvatg xril 0Tgan}ytx6g, rn 8i T&t ngogoSojv utyuXijv not- oiutvog Hnuikttav tu Si nXog inl toooltov 8vvd- atygjgot.XOtv, Sgrt x&oag un*ui nXiioTr^g to>v nno ttvTov paoiXtvodvTOfiv xuT,i t>]v Sgaxijv. 'if uiv ydg nttga&aXdntog aviijg, dnd ?»% 'JjSdtjgtTui y,C,- T')vunx;tv 1'xovoa, dtintvs ftiygi Toi "Iotqov ■iivl- dnd 8i OuXuTTtjgilg Toutavyuov 71. ; ilyt 8tdanfuet, ugn nt& 1 Motnogtjoai r)uigag Tnugy.uidr/.u. Jtytxabnx) 8i ytagag (daotXtvuv, iXuuBuvt Tinogddove xtti? txa-
OTOV hlUVTOV_JUUwj,dio>V TuXtiviQ.v. K(tT,i 8e
rovg vnoxttuivovg xatgovg itwv n6ltuov, ijOgotutv rx i>%- 0nuxitg OTQUTmiag, nt^ovg piv nltiovg tuv xaiStxa uvgidSuv, Inntlg 8i ntnuxiguvqhvg. xdiov 8i iart tov noXiftov tovtov nnotxOi- rdg alriag, tru aaan)g 6 ntgl uvtov Xuyog ifl tdiq dvaytvuoxovot. Sttdhtvg Toivvv ngog Adtjiaiovg qnXiuv aw&iutvog, omoi.oyr^tv uvtoig evuuavifottv t6v inl 0g,ixr,g niltuov. Jt6ntg(3ov- Ufttvog xoig XuXxt8ttg oiv rolg U&trvaiotg xara- noXtutjoat, nagfoxtvd&TO 8vvautv d&6Xoyor, "Auu 81 xal ngoq I/tg8ixxav t6v /Jaatlia tuv Maxt86- vw dHotgfag 8taxtiutv g, txgtvt xut dynv tn) t>)v Maxt8ovtxt)v flaotXtiav Uuvvrav ro> ^PtXinnov. 2/i tigagovvTdgngottgtjuivaguhiag rjv dvayxaloV avtw oioti)ouoOui Svvautv dSioXoyov. 'fLg <5' avrm ta noo,-r<> oTouxtiuv tvrgmt) xattoxtiuoto.ngor)- ymyt t>)v vituuiv Snatntv.xat ouXOwv ti]v 0orixrv. Oiod. T..III. E n
66 niODOP.I SICVLI
ivi(3aXtv slg xr)v Maxtdovirtv. Ol di Muxtduvtg i6 ftiyt&og z~]g Svvdfttojg xazunXayivztg , nrtQUTU^u- edat ftiv ovx iiokfirjauv ixxofiioavztg 5i zuv ti elzov xul zo>v XQ^udzorv caudvvuzuv i)v tig rm xun- iSQOjzuza (pQovQitt, ftivovztg iv zoiiiotg i\ov/Juv ti- %ov. Ol de Oguxtg xctzuyuyovTtg zov Afivvzuv inl xr]v (jctatXtiuv , zo fiiv tzqwzov diii Xoyotv xul nntg- fisiiov intiQavzo nQogdyta&at zdg noXt ig- tag 6' ov- 8slg aixolg noogtixsv, sv&vg zt* nQorzo) (fQOVQiot nQOgftaXovztg, xazd XQuzog tiXov. Mtzu ds xuvzd nveg zoiv noXttov xul zoiv qQOVQioiv oiu zov tfopov ixovaioig vnszdyr\aav. IJoQ$r)oavzig ds nnauv zr]v MaxsSoviav, xctl noXXrig oxfsXtiag xvqioi ytvofttvoi, fttziSr^aav inl xdg 'EXXrjvidetg noX.sig xug z£>v XuX- xioittiv.
(C. 51.) Quo bello prospere rinilo, quum Sitalcei etiam Cbalcf- dcuscs expugnarc vellet : Graeciae urbea, conapiralione facta,com- muni delectu exercitum iugenlrm tuiucripserc. Quo facto, ille cum Perdicca rcconcilialttr, et alhnitalc cum co conlracla, agmeu jij Tbraciam reducit.
51. Tov 8s Sixakxov ntQtzavza SiuzQtjjovzog, OtzzaXol xal A%uto\ xul Mdyvqzsg xal ol uXXoi ndvzsgaEXXr)vsg, fcffei xazoixovv ftszett;v MuxtSoviug xa\ OiQft07ivXo)v, avrtq^QOv-rjaav, xal ovvnfiiv u$ti>- Xoyov xoivfj ovvtoT)jauvzo. EvXu/juvvto yuQ, ftr\ nozs zoaaiizutg ftvQidaiv ol OQuxtg ififiuXwotv uii- ziav tlg xr)v %ojquv , xul xiiSvvtiiatoai ziug nuzoiat. T6 0° uvzo xai zwv XaXxtdiojv noir,advTOiv, JZtzdX- xr\g nv&6fitvog zovg ElXrjvag uSquc dvvdfittg avvrt- $Q0ixivui, xul Toig azouziojTug vno zov /riifto)Vog ivoxXovfiivovg, nQog fiiv xov IJiQdixxuv 8takvad-
BIOLIOTH.I1IST.LIO.XII.CAP. 51-53- 67
fttvog imyitftiuv t'nou)ottio , tiig Si Svruftug unij- yuytv tig Oquxtjv.
(('. 52.) lutcrca Aitira I.aci Jirmnniii Irrlium vrslalur : Atlir- nicniibui pcalilentia rl Irumenli |icnuria alllictis, aricni opponi noi aniinui iiiiii i ral.
5'J. Aftu Si lOiitOig nottTTOuiroig, yJuxtStttuo- rtot fiiv nttQttXu^oritg loig ix JJtXonorriiOov OVft- fttixovg, tigiftuXor flg n)r .lttixi',v, lYoriog n]r i/;f- ftoriuv UoxtSttuov lov ftuotXioig' iuv Si aliov iv lij X,-U,i Stnf Ottottv, xul n]v xti>l>(tv S^btutuTtg, inu- rtjXiJov tl$ Htg TJttigiSag. Ol S' .llh^tuoi nuoiau- *uodat ttiv ov loXftuivitg, vn6 Si tijs rooov xut 7i\c otioStiug mf^outrot, xaxtig ntol 101) ftiXXoi u g iXtifiiSurov iXniSug. Tuvut ftiv ovv inQtix&i) xuui toviov iii»' ivtuviov.
(C. :>3.rOlynip. LXXXVW.S. «.('. \25. Are-fc. Euclidc. Trith. mililariuus rnnatilari |iutc«(atc M. Stanlin, Q. Sulpiliu 1'ractexlalo rl Scr. (Vrncliu I'ihi,i, I .ruii tini in Sirilfa, a Svracuaailia licllu |ic- lili, Alln nicnsituii iui|iluraiit auxilium, miuu oralon Gur|ia. ijiii princc|'« dicemti arti» invcnh , discrlaijuc oralione Alheillenaibui civiitm auorum aocictateai perauaail.
53. Jiit UQXQViog S' A&r,vi;oir JlvxXfiSov Pt>u
uaioi xuTioTr,or<v uvtt loiv vntiuov xtXtuQXOig lofig,
Muoxov Muvtov, KvirTor 2,'oviixtov Jlountztu-
tov , xal 2"fooi).tov KoQrijkiov K6aoor. J.tl Se
mvToir xttTtt ttjv — txfXiuv shorurot , XttXxtSibtv
ftir oiTtg utotxoi, ovyytiuc Si Athvaitur, itvxov
vnd 2.'i Quxovoi oir noXtftoiftfrot. Htt^outrot Si iu
TJoXiftb), xul Sui Ti)v vntQOxijV luiv —'vouxovuiav
xuSvvtiorif^ uluntxi xuui xQiitog, eSinffiifittV noig-
fifig ug uig lltJt]rug, uE.toi)Ttg tuv S?/uor °oi}d7jOUi
n]r luxiuu,)', v.ut Ti]r noX'i iuvtHtv ix iJiv y.uSu-
L 2
7 f
GS DIODOIU SICVLI
vmv fivoao&au 'llv Si tou' uTtoTaluiruv ugyMQtc-
(3iVTi,g l'ogyiug 6 gijTuig, SnvuTtjTiinyov noXii ngoi-
ytuvnuvxoiv rwv x«& tt/in/j'. OvTog xul riyvug
■? ; = r=-= > .
QjjTOQixag nganog tgtvgf , xut xutu ti}v oocptoTituv
tooovtuv jovg u/.).ovg vntuiSaltr, wqit utotiuvkuu-
fjtivttv nttod tJ)v uu&r^otv uviig ixurov. 0'vTogoiv
xajavtT^aag tig xaq A&r,vug, xal nuguy&tig tig idv
Sijuov, Stt/.iy&t) toic Abi]vuioig ntgi tT;g uvfiuuyiug,
xttl tm hvi^ovTt xTjg liitmg iSiitlrtfgE tovg A&nvai-
ovg, biTug twpvtic xul ydo/.oyovg. HgCJTog ytig
tygtjotno tjyg /.tKtotg oytluuTiufJ.oig ntgnxoTigoig,
xttl Ttj q i/.uTiyviu Stutpigototv uvTt&irotg xal iao-
xutXotg xai lagiootg xut ouotiltvtotg, xui tioiv iti-
QOtg TOIOVTOIQ, U TOTt ftiv dtu Tu iivov xt)g XUTU- axtvi,g uTGOO/rijg i)uovto, vvv Si ntgttgyiuv tyttv Soxti, y.ul auivnut xuTityi/.ttUTOV, n/.tovuxig xul xataxdgiog Ttdiutvov. Ti/.og Si ntiaug jovg A&tj- vaiovg ovuftuytjaai tuig Atovxtvotg, uvtog fiiv &ttv- uuo&tig iv iaig Al)itiuig iiti Tiyvi) gi)Togixj}, ti]v tlg Atot Ttvovg intiiuSuv inoirjaujo.
(C. 5'. AOienicnses igitur, occupandac Siciliae studio dudura incensi, Leonliilia tlasscru auxiliu initlunl, ducibns Lacbete ct Chaioeade. Qui Rliegillm adveclr, copias suas aagent; liiut Lipa- rciisiuin ius-.ilas, ijuia Syracusanis favtuaiit, txcuisiuuiuus vcxant : tmn consei-to cum Siculis proelio, Locrensium casleJJum capiuut; dentque, Atheuienslum prospicientia , plinil.113 navibus inslruun- tur Al bello longius e.vrai tn. J.ti.iitin i legalione rem trausigunt cum Sjracusauis, .jui rcccplos iu civitatcm, municipea suus laciunt.
54. ' liii]vtuut Si xut niihtt uivjrjjav int&vut)- Titl Tttg — tr.t i.iug, Sni ti\v ugnt/V Titg ydpug, xul io- T« <5 aouiwag ngogSt^tiutvoi TOVg Tta 1'ogyiov ).6- yovg, itprjifioavio ovuuayiav ixnifiittiv Toig Atuv-
mnr.ioTH. iihT. r.iii. xii.CAP. 54. r/i
tiVOlQ' Tlni'>) h, ,ii flfV (piQOftfg tljv tfih> OVYVfvfiivi
yg-uev xitl Shjatv, jij y dknStiq t>)>' vtjaov aitii-l dovttg *mta*tw)oaod(ti. Kal yug o* itoilolg tttotl ".'""(""'. T<~"' tt Kooiv&ioiv xui ruv KtpxvoaUiv Siauolfuouvtuv uiv nQie w.uli.mv, ({ihiTttir^riv- tvu S «utpojiooUi avufuiyov; la/iflv tovc '.Hhptti- ovg, ttooixeivbv 6 t3»J^oc aviiuttynv inic KsnxvQmi* atg, Stii rd r»}»' Kigxvguv tvifiwc uuo&at innc n)v nc ytxitiuv nkovv. KuOoiov yiig ol 'Adtjvaiot y.«iitxTrl<hittTtni ti)v Ttfi Bakutttft; r)ytuoviuv, ttai UtyulaC nQU&tie fitTf/.aneutini, ovuittiyoiv Tf tt/J.- lw* firid/ioii', x/u Svvtiuttc f-inthaiiufioi, utyi- arug ixixtnvro nokttc' xai yp^fidnov rt n).TjOog tTOtuov nugi).u3ov, fttTiyxouiauvTtg tx Aijlov td nbivd ZQquata toiv ' JiMipojv , ovtnt nktir» t&v fiv- giov TaXiivTOiV r)ytuoai Tt utyti/.otg xrtl 8td aiQtt- ~"~^ * Ttjyiav Stdoxiftaouivoic iygi,ouvio- rai Stti tovroiv utuvtoiv iii.-ti^iv xutanolt(tr)aiiv ftiv touc AuxtSai- (toviovc, Jiiiui,; Si Ttjg'j:).).dSog t>)v ffytuoviav ntgi- ntjiaii}uitot, uvOiltaOui t7,c 2ixikiug. Aui TuiiTug oiv Ttic rtiiitec ynnpiadufvot fiorjOtiv joig Atovti- votg, tSintfHftuv tle t>)v Zixtliuv vavg ixutdv, xul OTQarqyovg Adytftu y.ul XuQOtdStjv. Ovitu Si n).tu- autTfc ttc to cJ'r)ytov, ngncrkii^ovio vave ixttiov nugii twv^Pttfivwv xui avtfitv tiiv XitkxiSioiv tinni- xoiv oviotv ivTtvOtv S' oguoitttmi, in uiv noonov T«c Atnrtgnioiv vi,aovc xrtTiSguuov, (<5/,« to av/jftu- ytiv tovc AiTiugniovc toic -vguxovuiotg,) uttu 3s ttdia enl Aoxqouq nktvaavTtc, xul nivtt vffijy Ao.
70 DIODOKI SICVLI
XQiotar xvQifvoavTtg, qrQOVQtov inoXioQxrjaav. Ent- fior,9i]oitvntiv deitTiv nXt]Oto/t!>QO»' J?ixtXo>v ToigMv- Xaiotg, iyirtTO ftti%r], xutf r"v '/IfrrjvaZot vixr)aavTfg unixitivttv ftiv nXtiovg to>v x<Xio>v , i^wyoTjOav di oux iktitiovg tmv i^axoaiotv tvdvg 5i r.ttl to q?oov- qiqv ixnoXioQxt\aavTtg xaiio/ov. Tovto>v 5i nQUT- Tiiuiit»)', xminXivauv vr)tg TtTTHQttxovTit, ttg uni- aittXtv 6 drjuog, xoivoiv ytwatoTtQOv amtadai tov nuXifiov i^yuTod' avto»' EvQVfii5oir xtu -oqox/.Tjg. 'AlfQOiafjttao»' 5i iwv TQtt]oo>v tig iva i6nuv , mJio- XuyogtjSt] oiuXog xmioxivttGTO,avyxtiuivog ixTQU]- qoiv ntvi>']Y.ovTa xttl Stttxoaioir. Tov 8i noXiftov /oori^otTog, ol Atovrivot StunQtgptvotifitvoi noog Toiig ^VQUxovaiovg , 5itXvdrtaav. AionfQ ul ftiv ll&rtvaiotv TQirjQttg ininXtvauv ttg r>)v olxtittv gi 5i ^vQaxovaiovroi^^io^Tivoig fitiu56vTtgjir]gjio- XtTtiag, unavrag ^VQnxovaiovgjnoi^aaj, xui t>]v nuXir q?QOVQiov tiniSti^itv tlov ^LQnxnvaioiV. Kat ■ni ftiv xuTti t>)v ^ixtXittv iv rovTOig >)v.
tC. .'>.'i ) In Graccia Lcsbii, abalicnati »1 Atliciiiensibiis, in so- i.icUlein Laccd.irnioiiiol'uin traiiscunl, iis.|ue, ill marii nnpeiio pci- tianlur, itiadenl. Scd corialus illorum pracvcrtutit Alliciiienscs, uaii praelccln «•«iom Clinippidc, Mitylcnaens lundunl, noriqun aimalnrum manii, uaam Pacl-.rs adduxerat, illnrum ut bem gravi obsidione prciminl. Lacedacnioiiii el navcs subsidio mittunt obscs- s.s, el Attirani dcvisUnt. Cogunlur lanilcm dcdcre urbem Mityle- naci, in iiuos a Cluone oi alorc violenta scnlentia dicitur. Qua mox iclraiWU, illi criminibus ultidcm ac mctu libcrantur; sed tirbcm curum dirttunl Allieiiiensis, Lcsbumiiuc totam, cxcepli» Melliy- muacuriiiil agris, sorlc dividu:il.
55. KuTti 5i Tr)v'KXXtida Aiopiot fxiv dniarr]- onv uno Tu>vl4f}>ivttioiv ' irtxtiXovv yttQ uvTolg, ort fJovXofiivojy avvoixi^nv ntioug nig xuiti ti)v Aiofiov
BIBLIOTH. IIIST. LIB. X*I. CAP. 55. 71
noXttg, tig ti)v MtrvXrjvaiorv nuXtv Sttxoutoav. /ito xal nqdg AaxtSutftoviovg unoaTtiXnvTtg nqtgfltvTag, xui avftftaxiav avvdifttvoi, ovvtfiovXtvov tou; ^.nao- Titiiaig uvTixtaftai Tr]g xarti duXniTuv rjytftovittg • 71005 Tuvirjv di ti)v imfioXi^v inrlyytii.av\o TtoXXug iQtqgtig tig tov niXiftov nnqi&Oxtat. Aoftiixitg Ss toiv AuxtSutj.tovioiv InuxovoiivTuv , ttut ntql ti)v xitxuaxtvrjV xoiv Tqtt)qo)v yti<ouivwv, Adrjvuioi qp#«- auvTtg «trwv xijv nuquaxtvijv, naqaxqijftu SLvuutv ilintfivjav tlg xi}» Aiofiov, nXrjqotouvTtg vavg tit- T((Ouxo»t«, xal oTqaTt]yov nqoxttqiauutvot KXtt- %inniSi)v. OvTog Si nqogXa^ofitvog (tor)f)tiav naqu iuv ovfi}t<ixwv1 xaTinXtvatv tlg ri)v MiTv).r)vr)V . rtvoftiv>,g Se vav(xa%iag, ot uiv MtTvXqvouot Xti- y&ivitg avvtxXiio&rjoav tlg noXtoqxiav. Totv Si AuxtSutuoviiov tyrfftottfjtivoiv ftorj&tlvToig MnvXrj- vuiotg, xul naquoxtva^ouivojv otoXov uh6X»yov, itp&aaav Adrjvaloi ruvg uXXag aiiv onXiratg %iX*otg unoaTtiXavTtg tlg Aiofiov. Tovmv d' rjyovfttvog lluxijg 6 EnixXr)oov , xuTavtr)oag ttg MnvXr)vr)v, xai lijv nqovntiqxovoav SLvufttv naquXufiojv, m- (utTtiyjot ri)v noXiv, xal ovvtxtig nqogfioXtig inotu- to , ov ftoiov xrtTfi yr)v, tiXXri xat, xaTri ■fltiXunuv. AuxtSatftovioi Si i^unioTttXnv tig ti)v MnvXi)vr)v Tqiitqag ftiv TtTTaquxovTunivTt, xui aiqaTrjyov AX- xiSav tig Si xijv Attixi)v tigifiaXov ftnri TaJr avfi- fttixwv intXtrovug Si xul rovg naqaXtXttftftivovg lonovg Ttjg AtTtxrjg, xul SjjojourTtg T/jr x^Qav, ina- vijX&ov tig ti)v oixiiav. MiTvXr)vaiot Si ttj anoStitx
7-J DIODOHI SICVLI
xal tw noXifto) mt^ofttvoi, xul oTuatti*uvitg no'j; uXXrjXovg, xctd-' ouoXoyiav naoiotoxrtv Tr)v noXtv jolg noXtogxovotv. *Ev di Tuig Adr)vaig tov drrp&v fiovXtvouivov , w; ygr) noogtviyxaodui to7; Mtxv- Xrjvaioig, KXitov 6 5r,uaytx)y6;, coua; o"v t<)v noonov T - xal /Siaiog , nagco^vvt TuvStjuov, anofpati'6/Jtvog dtlv Tovg MtTvXrjiaiovg uvtov; uiv rj6t]S6i> iinav- Tag unoxTtlvai , rixru 5i xul yvvut/.u; t:itt5guno- Siaaadat. TiXog 5i nsio&ivTbiv iwc llfrtjvuitor, xarri xt)v yvorfirjv tc toii JO.icovog \}>rtcfiouuivo)v, anfOjdXrjoav tig Tr)v MtTvXijvrjv ol t« 5o%divTa IW orjuoj drjXojaovTtg tw OTguTqyi». Tov 5i IIti%i)Tog uvuyvovTog to yjrjcptoua, r,X&tv ivuvTiov iw noori- QO). '0 5i JJciyrfi yvovg Tr)v fttTcivotctv toiv Adrt- vuioiv , i%dgr) , xul Tovg MtTvXr^uiovg ovvuyayotv ttg ixxXrtaiuv, uniXvot toiv iyxXrjftuTbiv, ciua 5i xul twV fttyioTtov cpo/ioiv. A&rjvaioi 5i Tttg JlltrvXrjrqg T-i Tfiymr] ntgitXovTtg , T))v Aiofiov oXr\v nXr)v t^c Mrt\tvuvaioiv yojgag xaTtxXv^QQV/rfiuv. IT fisv oiv Atopttov anooTaotg un Atrrtvatoiv toiovtov toys to TiXog.
(C.56.) Per id temptu obscssae ab Lacedaemoniis Plalacae. Par» incolarum, Iranscensis inuris, pcr excubias hostium salva Alhcnas evasit: at rcliqui, post dediliouem iirbu, indiguissime perierunl, agriquc illorum stipeudiis eiocati luni,
56. IJtql 5i Tovg avrovg XQOvovg Au/.s5utft6- viot Ttig JJXuTUirig noXtogxovvTsg, nsgttTti/iauv rr)v n6Xiv,xal OTgaTidiTttignoXXolg nagtcpvXaTTov. Xoo- vi£ovor}g di Ttjg noXtogxiag, xctl riav 'A&rjvuimv frrj- Stfiiav il-anoaTtXXovTcov fioy&uav, ol noXiogxovfts-
CIDLIOTII. III.ST. i in. XII. CAP. 56. 73 voi anoSfiu r> avrti/orm, m\ toiv notit&v iv ruiq nnoc fSoXoilg no).).oic tt-m0f°).i'ly.fiottv. AnOQOVftt- \o)v o ttviuiv, xut fioviivo/u&v(at> TJffli r>,c OMTTjQtac, rolg (Uh noi.loiq iSoxtt t/' j i\ovyjuv uyta>, to7,- 5' uXXotg , wc Stnxooiotc ovotv , tSo^t vvxxdg °n<iau- ultut tovg «/ vXaxag, xu\ SisxntOtiV tic Ttic dSrfvag. TiiO^ottVTtg ovv doiXrtvov rixru, rovq jjiv uXXovg tnttonv tiq Oiirtqn ftiorj irqoq°uXXtiv xto ntqnuyf OftttTi- avrol <5' irotfiuatijjtrot x/.ittuxug, xul xSv noXtttioiv nittm.lor^dovrxoir ir to7c uxtoTq<tftftirotq itiotat toiv Tf i/iiir, uvrot Stii tSrv x).t<tiixo)v ixvyov ava[3dvttg in\ tij Tttjfoc, xu\ TovctfiXuxug unoxTti- I .-,' Stitfiyov tig rdg A&itvag. 1 f. i5' vuriouiu .luxtSatuoriot ftiv nuqoivrOirrfc iii io~> Sqauftoj tJiv u-rf).)jXvdoro)v ix t?;c noXiotq , rrooci°uXov xj) nu).tt rCiv Illaxaiitav, xui -tuuav ttctq-iqovxo onov- dijv t°iu ytiqojoaoOut roic TioXtoqxovtiirovq' ol Si llluruttic xaxanXuyivxtg xal diu-tqfcStvotiuirot, noQiotaxav iuvroic ts xa\ xi)v noXtv rolq noXtfiiotg. Ot S' t^ytuortg xtZv AaxtSmtftOvluv xaO^ iru xoiv JlXaratiojv nqogxnXovutrot, inrtqd>ro)v xi uya06v ntnoirtxs xoi~g ^laxiSuiuotiotg- ixiioTOV Ss ottoi.o- yovvrog ftt}Siv tvr,qytTrtxivui, nuXtv inrtqd)To)v tl ti xuxuv iSqauav to»)<; 2naqxtuxag • ovSsvog S' dvxt- Xiyovxog, ndvrwv xuxiyvoiauv ■Odrurov. At6 xui Tovq iyxaTaXttqOivruq unuvxuq urti/.ov, xa\ xux<ju axiiipuvTtg tjiiodojouv xr]v yotqav. IJXaxutug uiv ovv xrtv nqoq^AOrpalovq ovuuuyiuv St°utOTiir\r
74 DIODORl SlCVLl
tr)Qr]aavTtg, uSixag tatg [ityiatatg av[itpoQa\g ntQii» ntaov.
(C. :j?.)Corcyr*eorum mulii, <jui capti in bello ad Ejudamnum, turpiqiic conditionc exsoluti vinculis fucrant , dum {.roderc Lacc- ilartnuniis paliiam cunantur ; ingcus cxititit in iiuula lcditio, Atlic- uicitsiam ope composita.
57. Afia Si rovioig noaTTO[tivoig, iv Tlj KtQxii- fjrt [itydlr) ovrioTt) oTtxatg xul cptloTtjxia , Sid toi- nvrag uhiag. iiv tw ntQt 'KniStt[tvov noXiptw no).- f.ol KtQXVQtxiwv ulyftdXwTQi ytvo/xtvoi, xal xutu- plrjfrivTtg tig i»]v Sr,[iooiuv <pvkuxi)\; inrjyytilavTo tot^ KoQtv&icig Sotottv ti)v KioxvQav, idv avroig ttnoXvotoaiv. 'Aa/xivwg Si twv Kootvdiwv nQO^Sttu- [tivwv Tovg Xoyovg, ol Ktoxvoalot nQognottjOivTtg }.vtqu StSovat, Sir)yyvt)&r)oav bno toiv noo^ivwv Ixuvwv tivwv tuIuvtwv dtptdivTtg. Kal Tt)oovvTtg tijv dno iwv o>[to?.oyr][iivwv nianv, wg xaTr\rTr,ouv tig xr]v TittTQiSa, Tovg St][ittyo)ytiv liwd ouig xui [td- ItOTCt xov nl>)dovg nQoioTaaOut, ovl).aj36vTfg dni- otpul-av. KuTuXvauvTtg Si Tt}v SrjitoxQOtTiav , (itx vXiyov XQOvov Adrtvaioiv {jot)dr)odvTWV tw Si)UO>, ol itiv KtQXVQului Tiivihv&tQiuv dvaxTt)od[itvot, [xm*] xokd^ttv intfidkorTo Tovg ti]v inavdoTuatv ntnotrj- [xivovg- ovxot Si tfo/Stjdivrtg ti}v TtptbiQiuv, xaTi- tpvyov inl Toig tiZv &twv f3w[ioiig, xal IxiTni tov Si)[tov xal twv Otwv iyivovxo.
(C. 58.) Olymp. LXXXVIII, 3. a. C. 424- Eutliydemo Arcli., Tiibunis militum conaulari polcstalc M. Fabio, M. Foalio Flacci- nalorc et L. Sergio, peatii, quae nupcraaevierat, rccrudeicit Alhc- iiis, cxcitata lil.i stagnorum vapuribui, nuti iincntiquc vitio ac ni- miu aeria fcrvorc aucta, Ad cam arerruncandam plancandoique
BIJJLIOTH. HIST. LIB.XII. CAP. 57-58- 75
m. ... AlhrnienMl , oridili inonitu , lepalU cadjvcra ]K16 cxpor- lant; luatralaqua intala panegyrin iiutauraitf.
58. *Mn un/ovioc <$' \ldr)vr)atv Lvdvbr)uov 1'otuttiut y.uiiiutiintv tivri tu>v vnuToiv xi^lt*nX0V* roii^, Muqxov <l>u3tov, Munxov ffinXivtov, xaiuitii- xtov —tQOViXtor. JSni bi iovjojv Adrpaiot xqovov Titii Tr)q vooov irjq Xoifttxrjqtirtiftivoi, niiXtv ttq niq uiTtig oviiqoQfis ivintoov. Ovtoj yitQ vno irjq vo- «(ir btiiiOr,oav , wqit tH» otqutioitoiv unofiuXttv iifi vnitj Toiq TtTQaxtq/tXlovq, tnntlq bi itiQttxooi- OVg, io>v b' uXXoiv iXtvOinojr rt xnl boiXotv vniQ tovq fiVQiovq. '£nt^7]TOVor,q bi irjq toiOQiuq xr\v ti^ ntni ti]v vooov (5c*io'tj;toc aMwv, tiruyxtuov t\jiiv ix&io&m iuviu. Jlnoytytrr]uiro>v iv iw Jje*- fioni ftfyuXorv bfifjQoiv , ovvijSi) n)v yrjv ivvbQOV ys- riobui, noXXovq bi xui io>v xoiXoiv iono>v bt^it/ui- rovq nXrjdoq vbuiotv , Xiftrtiojt xul oxtiv oiaiov vontO, nuoanXrtoio)q Totq kXojbtoi io>v iono)v \)tQ- /iuuoftitoiv (5 tv tw Siott iovtoiv xul otjnouirotr, iit liuTuo&tu nuytiuq xiti diiuiSttg itTftidaq' iuvtu; (V uKtDvitio)iiiniq StacfxrtiQttv ibv nXrjoiov uiQif i'i7itn bt) xui ini toiv iXotv io>v rooojbr) btudtotv iyoviotv oqutui ytrofttrov. ^vrtfiiiXno di nQogTr)v ) oaov xal r) T~;q nuoccpfQOtjivijg Tnoqr/g xaxiu ' iyi- runo yuQ oi xitQnoi xuni toitov iov ivtaviov ivv- yuot nuvitXuig xui bitqi)unftivr)v't'xorifq ir)v tfiotv. 'l\i'it)r bi uiiiitr ovvitjr) ytrioOut irjq vooov, io ftr) nrtvout ipvg JTr^uiug, bt 6>r ttti xurii io Oiyoqif/V- gtlttt io noXii tov xuiftttToq' ir)q bi OtQftuoiuq ini*
76 Dionor.i sicvu
■xnaiv Xa°nvor,c, vul xov uioo; ifinvQOV ytvofiivov, ni ootuuxa iCtv ixv&adtnw, fttfdtfuug tpvStag ytvo'
fiivr,; , Xvfiaivtod ai ovvi°aivt. An) v.ul xii vom,- fiaxa rors ndvxa xavfiax&Sr, OVVEffvttVtv tivai, viii Tt-jv untQftoktjv xr); x/tquuoia;. Atd Si teiitttv rqv aixiav ol nXiUjxoi xSv vooovvrtov 1'qiunxov ittviovg tic xii (fqiaxu v.itl xii; vqi]\uc, ini&VfiOVVrtg ttVToiv •/.axaifivhtt, xii ootuaxu. ()l 8 A&tjvatoi , Jwtij» vnio°o).i)V x7t; voaov, xd; alxia; xr); avucfoqu; ini xo xTi"iov dvintunov. Atb vul v.uxd xtvtt /qr,Ofidv ixd&rjqav xr]v [vvoov] Art).ov, AnolXono; uiv ovoav Itqdv, Soxovoav 8i fitfttuvdat, 8ni xo xov; xtxtltv- xry/.oxag iv avxfj xttrdtfdat. llvuay.dt^avxt; ovv undaa; rri; iv cjj JijXot Oiy/.u;, fitxi,vtyv.av ti; xi,v 'Pr)vttav v.a).ovftirr,v rrjoov, n).r,aiov vndqxovaav xr); Ji)).ov. Exatuv Si xitl voftov , ftr]xs xixxttv iv i» Ar)).o), fti)Xt xrdnxtiv. 'Enoir.oav 8i xat nuvr,yv- oiv xi)V xoiv JrjXitav, ytytvr,uivr,v ftiv nqoxtqov, 8iu- hnouGuv 8i noXvv yqovov.
(C. 59.1Illlcre, Lacedaemonii , Pelnpnnnesiorum auxiliis ad iuti, novis incursionibus vaslarc Allicam moliuntur. Sed niagim tcrrae molibus et e*"ndationibiis av.-rsi a consilio, Trachma, ex- haustam iamiam et desolalam, incolarum precibiu vicli, nova co- loniareficiunt, etHeraclcam nunciiiianl. ^
59. Toiv Si At)rtvuio)V m-ql xavxa uoyoXovfti- vtov, Aav.tSaifiovtot tovc IlUonovvrjoiov; naqaXa- fiovxtc, vuxtaxqaxoniStvauv ntql xbv Io&ftov, Stu- roovfitvot, ndXiv ti; xi,v \-lTxr/.i)v tigSaXtw. Fivofti- vbtv Si otttruoiv fitydXotv, Sttai8atuovi,ouvxt; dvi- yautfiav tl; xd; naxqiSac. Tr,Xivovxovg 8i ovvifkf xov; otiGfiov; ytviuOat xnxd noXXd uiqt) xr)g€£XXttr
BIBLIOTU. HIST. LlB. Xll. < IP. 59. 60. 77 . tagu x«l n6kttg ttrdg intdaXartiovg iniulv-
auauv t,\v {Ju/.uttu, 5tuq.fruqat,»uilHnn ,^ ./,. Kfioa-xtQoovtjoov xudtaiMti$t (,7txut uir t,)v ,„,';-
uav , jtotijaut Si ,7,u.jf ti,v unjnu';„uiit,r\-liui.u'r-
g* Ztpatti tovtoig itouttouivotg Aantdatuovtot t;,v Tqqxiva nuXovuit ,t, i utouv xori uetu»6uaoat llquxXttar, Sta ttt 5 airta?. Tuu/,,,, .,
weoj Onaiovg ouaqovg »«1«« hrt ttoXld onnoli- (tovv, nal tovg iXtl, itSvdniflaXov. '/:,„'-
"Ovfovoyg ,\ ;■;,„,.,,,■ AttXtb UUOviovg,
ovtagdnoittovg, intfuXtj^^rut i7t,- ndltotg. 0\ Si *»'*«« Tty <■';, iftu, y.ul Sut to tov 'HoanXia nqdyorov iavtm iyxui*»am*rai xatd tovq ur./ui- ovgxQOvovg i, rijf iru/hi, tyvamnv avtqv utyuXijV noiTjoat n6Xtv. JtS twt Auxtoutuoritav ulv nu\ ton Jldanowr,oUa> tttqaiuytuMovq oUa\toqag ix- ntutpinuv, xai nuod tmv dXktovcEiXr)vtov tovgfiov- bovg utti/uv tr)g dnotnUtg nqogedgavro • ovtot 0 i,auY ovx ildttovg iw* ^umgXtlitov. J16 xal i';' Toaxira uvqiurdqov noojouvteg, nul tt)v Xuquv xutaxliiqovjriouvttc, urduuOuv t,]v jtihv 'lilu- nXfiav.
Tri&*V.0. ■ "■ C- '-•• Atdk Slr.loele.
mihtum corsul.r, ,,..i, ,,,,, L. Furio Medulliuo, L. p;n.r;0'
'■ ' - Au.c., ULiceDcruo.U.c!
;v;!ic(1r;!7 bcit In J- ■"■■'■ <•« T'°-mV0.d7P™.'..
u' i,**1 '' IMol.,ori»pSiiiiBtnr.De-
.„e.pr.e*diomilt.tN.„- i.»> m.g.:.n,qu< Aml.r.cul.rum mullitudinemdelet Sed u,- ' ItTui"»" B"' Athe„re„.ium
. Utlfl ho.IL.um * L.ceJ.em..„ii. pracjidium «rccMU„L
0U. it». u^rorrvs 5 ' 'Adyvijoi Ztqatoxkiovg,
78 DIODORI S1CVLI
fv'P<b(Hj uru toi»' vniiruir ytXiugyoi xuttotuih-o-.t/ TOfic, Atvxtog <l>ovgtoc MiuXXoc, 2/iooioc Atvxtog Jltvdoiog, xal Jlootovfttog "AXSog. 'jlnl Si roitvv
'A&1)Vulot flSV Jl)UOOdivi) 7100/flOltfaufJ'Ot OTQItTt)- VOV fJtttd VtOlV tgtuxorta , xat oroaTicuiJi*' WtttV&f . Ovtog di ngogXapofttrognagd t«»' KfQxvguioiv toi»';- pfic 7i£»'Tfx«!'(5fX«, xat n«j« TiTiy KsquXXijrux', x«» !-/xaov«»a)»', xat ikff aoi)riujr tuiv iv Nuvndv.TunjTgu- tiwi«C, ?Ji»Ulw»»» ent t/)v Atvxdda. J»;waac t*c t»ji» yujoav tu~>v AsvxadibJV , uninXtvotv inl ti)v Attu>- Xiav , xai tto/Umc a^raJ»' xumug in6girt)Os. Tiav di AitoiXuJv ovornaifi vitov in uviov , iyivsjo fidyj,, xai)' V' \-t>')lrit7ot Xstcp&irjtc slc NuvnaxTov tini- XUjo^ouv. Ot (5i ,-iiiuMOi <3i« Tr}>- irxryy inag&ivTtc, xul noocXuSuutvoiAuxtSuitioriuiv jgtcydiovgojou- tiwtoc, aroaTf iioavttc inl Nuvnuxtov, xaToixovv- twv iv uiTrj tot£ Mtuui)rioiV, unixQolodr^av. Mt- Tt't di ruliti GTouTtlourTfg inl ti}v 6roj.tu$ouirrlv MoXvxgiur , tu.ov ti]v io).tr. '0 Si rtLv \liri)vuiojv QTOUTiy/oc drjuoo&ivr.c , tvXu^oiutvoc ftr} xul tov Navnaxtov ixnoXtogxr,uo)ut , ^cAeorc onXitag t; \4xaovaviug (ttTunttityduivog , dniuTftXtv tic tuv Nuinuxtov. Artuoo&irrjc Si 7Tfoi t»;v 'Axagvaviuv SiuToipm' , nsgiiivysv 'Aunguxtdnai; xtXiotg otgu- TomStvovor ngog ovg ovvtiujag uuy,r{v, oxtdov n&v- Tag,uvillt. T(Zv 5i ix tjJc Aungaxiag int$tXd6vTU)» navSrtuti, ndXtv o ArjuoufrivTjg Tbvg nhtiovg avro» dnixutvtv, tZcTt ti}v noXtv uytSuv tgijftov ytvioifui, '0 ftiv ovv Aijuouftirijg iZtto Stiv ixnoXtogxTjUut
BIBLIOTII. HIST. ; m. XII. C,\I\ 6|. 7y tyv Aftnqaxlav , ilni%m o*t<i Trv ig^ulap t<J,v uUV~ vouiviov fadlus avtr)v «un],ji,r. Ol e)' 'Axugvuvtg ipo^ovutroi ur\ ,,%• n6Xu„; 'AOr.rulot xvgtfvouvTtc,
(SuoijTiQoi ndgotxot yivwrat twv Aungaxionojr, oym tifitaav uxoXovOtiv. 2iuairt;6rro,v d' avroiv, ol uiv Axagrurrg diaXvuiiutvot T07g llungaxibjTaig, ovriOtvio j,)v tlgi)vnv iir, ixuidv- Jr]uoadivVg {? iyxuTaXtty&tig vno io>v Axugnirorr, uninXtvat oiv tuigtlxoot ruvalv tig A0r)rag. Aungaxtolrai di [«'»') utyuXr} ovutfogu mgininiorxortg, nnQii tuv Auxt- daiuovimv togovqdp utTtniuvjuvio, ao?ovutvotTOvg AdijPaiovg.
lC. 61.) Indu in Pclononneaum Dcmortfceacj tranavectui Pylom oecun.tetmu.n.: ,,„,„, loeum Wedaemonii, ThM.vmcd. uW' owni ope »umma,}uc vi rccuperarc Iru.lra cn.nlur.
G l . Jr^uoo&ivr^ di OTQUTtvoag inl JliXov, int- {luXfm loiio to x<,,giov Ttiyiaai xutu Tr)v /ItXo- n6rrr,aor. "i;,jU y,i0 6yvg6v T£ dtatffg6rT0>;, xui xeifuvov iv trj mwxvht' T,~,- di Sitdgtrjg uniXov otudiov; itjguxooiuv;. "£Xo,p 0i i6it xal vai; noX- Xu; xnl Otgattmag rs.uroi;, ir tvxootp i.uigutg ini- yiat t,)v IJolop. Auxtbutuivtoi oi nv06uiroi t6v ittXtauov t% IliXov, ovprtrayoP bivauiv u$t6Xo- yov, ou utivov nt£txr,v, dXXd xal ,<tvTtx,]r. J,u xu, TQiiiQtat uiv ini j,)v IJbXov tnXtVomv Ttoouguxov- Tunivit xuXo^uuaxtvuatiiru,;, nt^oi; di intOtgd- ttvoavuvgiotg xai dtgXtXiotg- aiaXgov r]yovutrot toig t/) Autyj d,tovuir,) ur) ToXUr)oavtu; tJoii9tirt iv mlonovpwia X6tguv ntyi&ip xul xuiuXauftirt- »9ai. Olioiuivoir, i]} ovtiirov Oguavu^oov;,
80 DIODORI SlCVLt
nh,uiov iJ/> tlvkov v.uitUTquToniSivouv. Epint- oovui,g Si uquijg tiu n).i\i)tL nuviu xivSvvov vnofii- vtiv, xul {jitf ytLooiouoilui Ti]V Ilb/.ov, xug ftiv vuig uvtLnouoovg astitaav tw otuliuil toij lifiivog, ontog dn'< tuviiuv iiHfniitimuL tuv t't;n).ovv twv nohftitov nt£ij u ix SiuOo/i)g nqo;°d).'Kovttg tuJ Tti/tL, xui tpt/.otiuiur Ti)i pifyiatijv iig^ptqoutroi, Ouvuuoiuvg uyujvug vntOTf)0~avto. Eig Si tr)v rijuov t>)v xulov- iuvrtV 2tpaxir>QtttVr, nuquitTufiivr,v <5' ini ftijy.og, xul notoiouv ilSiov tov huivu, Sit°i°uuuv Toig doioiov; tuiv AaxtSaiftorioiv xu\ toiv avftfid/oir. Tovto b" triQuh'.v, tpddaai °ov).6fttroi ioig'Ai)r:- ruiovg nqoxuiu/.ufiioOui ti)v vtjoov , svcpvoig o(po- Sou xfifiivTjV nqog tnv no/.ioqxiuv. /lLi)fxtqtvovTtg Si iiu; Tt./ouu/luig, y.ul xuTuiLTqo)ax6fttvoL Sni tr)V toi iti/uvg vntqoyiiv, otx thjyov irjg fiiu;. Ato no/./.ol fiiv avtuv urttOvijuxov , ovx 6).iyoi Si xuisiquvuuii^ovio, nqd,- lonov oi/vqoiptivov 3tu'C6- usroi. Ol 8i A!)i,ruioL nquy.uisth]UfiivuL /toqiov xul qiuti xuqitq6vf xal Jt/.oiv [ts~\ nX)']i)si, xal T&i»' u/./.oiv loiv /qi,jiuo)r TT0/.).i,v tyovisg utpiroviav, sx- Oifioi; iifivroyw T,lnil,ov ydq, xquiijuunt; t;"J,- inijjuhjc, ndvtu idv nohuov ntqiuyayiiv ti; n,v flsionovvqaoi , xul SijOjotlv avit fiiqo; n)v ywquv loii nohfxiia) .
(C. 520 Hia Pvli oppngnalionem acriter urgcnlibus, lura alii furliludiuis laudeiu sioi pararunt, tum soiniua cluxil brjsulac vii- r . «pplicata lcrrac irireini liostium iu sc coiicursaiitiuni robur strciitu: propuUanlis, ciypcuinque peidcntis Loneslissime. Ita per lurluuac uiiram vicissiludincui Allunienjcs, cJassc diinicarc suliti.
BIBLIOTH, HIST. I.IB. XII. CAP. 62- 81
iiii SpirUnoa repnlaranl; Licedaemonn contra, terreslri- l.nj viiloiu» aisucti, niaritima ptigna siipcrions liitront.
G2. 7'/%- Si noXtoQxiu* <tt vnio.°Xr]TOv t»)v onov- St)v i^oiotjg nao uftcroTfQOtg, xat tojv ^tiuqtiutcjv fiiu nuaquyorTtov To7q Tfiytot , noXXol fiiv aXXoi x«- T('t TfluJ ('(rSouyaOiuq iOavudaOrjoav , fityioTT]q Si (inoSoytiq trvyt BQaoiSuq. Tuv ynQ TQirjQUQyutv ov ToXtttorTCov Ttj yij nooqdyftv Tnq TQti]Qttq, dtti Tr]v yaXtn^Ttjta tcujv Toncov, TQtijQUQyoq ojv ifiou xul nu- ot/.iXntJo Toiy.VjjtQri,Tt] ftt) cptiStoOut, tov oxdcpovq, itXXri y.ui {Jiq nQoqdyttv tjj yij Ttjt Totijoti ■ aioyoov yuo uvttt Tolq —nuQTtuTuig, Ttjq uii ijVi^JJc dcpttStlv ittxct Trj,- riy.r.g, Ttov Si uxucfutv cftidtodut , xal nt- Qtoouv AOr,raiovq y.QtaovvTaq tJJc yluxcovty.rjq. Ti- Xc; Si ovruruyxuouvToq tov xv^tQvi]Trtv nQOqa- ycytlr rir ruir, i) ttiv toh,07;c inutxnXtV 6 Si JSauoiSaq int°dq inl T7;v ttjc rttvq inifid&Qur, ix Tulrr^ ijultuTO to nXTjOoq TUJr in uvtov ovvdQa- i- ■rToir AOr^ruiutv. J\ul to fiiv nQWiov Tovg nQOq- torruq JtolXovq unixTtirt' fjttTti Si tuvtu noXXuiv in ttVTor iniiffonfiirutr JtXiov , noXXolq ntQiininxtv iravTiotq TQuiuuot. 1'iXoq di Std twv Toavuarojv uiuaToq ixyvOirroq noXXov , xul Std tovto Xano- if.tyrloarToq uitov, 6 uir $Qayiu)v nQOtntotv ix t!Jc ittoq, »'; d tionlq ntQtQQVtttja xal ntoovou tig t>]v ddXaooar, Inoxtiotoq iyirtTOToiq noXtfiiotq. MtTti 5i TavTu oiro? uir noXXovq tgjv noXtfjtitov vtxoovg oaiQtvouq, uvioq r)ui&avrg ix Ttjg vtutg vno to»v •diwr ajiyvix&T) , tooovtov Tovg aXXovg intQt3aX6- Diod. T. III. F
82 DIODOIU SICVLI
utvog dvSQitt , SvgTt twv uXXtov Tovg dnojJaloi ixg xrjv doniSa itaviiim xoXdQtodai , joItov S* int »jj avirj aiiia dntviyxuodut So&ar. Oi uiv ovv Auxi- Sutuovtoi ovvtxtig 7iQOc3oXtig notoiuivoi rfj JJiXoK xul noXXovg dno3r*X6vTtg U7(i«n»i«;, tutvov x</<>- itQoig tv ToJg Stt*o7g. Ouvudout S' uv jig t%g ti- %rtg to naQaSoiov , xal Tr]v lSi6tr,irt irjg ntQt n)v JliiXov Studiotoig. llitr/tcuot uiv ydq, ix i7tg Au- xujvtxrjg uuvvoutvot Toig ^nuQiiuictg, ixQUTOvv AuxtSatuoviot Si, Hff iSiav zwouv ovx tymovTtg, ix ijjg SaXuTTrjg nQOgiftuXXov to«s noXtuioig- xul io7g fiiv nt£f xQuioiot i>uXi<TToy.ouTttv ovviSutvt, rst$ Si xmd duXuTTCtv nQOJTtioLOt , rr]g yrjg dntioyttv Tovg noXtuiovg.
fC. 63) Obsidionc longiu» protracla , Laccdacmnnii , po»t- quam ncc paceni ncc pci mutationcm captivorum ab Alhcnicjiajbua impelrasscnt, landcm iii in»ula Spbaclcria famc cxpugnantur. Qui ubi sc dcdcrant, vincti a Clcoiie Aihcna» dcporlanlur, ncc ui»i liar lege, ulbellum solvanl Lacedacmonii, scrvanlur, Pylus McMeniil tulanda rcstttuitnr.
63. XQori±oi>orlg Si Trjg noXtOQxiug , xal tJiv *4dr)raitov ialg vavolv inixQuirjOuvTcov , xul oItov tlg xr)v yr\v tigxouiQrtv xaXvovTcor , ixtvSi/vtvov o* xujttXi}uuivoi iv rfi vi)oo> 7u> Xiuoi Siacf&aQr)vat. AiontQ olyluxiSuiuovtoi cpo3r)divTigntQt tuv dntt- Xr,uuivh)v iv ifj vt]oo>, nQtgStiuv dnioTttXav ttg idq Adifvag ntQl irjg xuTuXiottog tov noXiuov ov ovy- xuTUTttltuiviav (3' avioiv , r/iiovv uXXayrtv noti)oit* o&ut tmv uvSqCjv , xal Xafitlv Toiig toovg ioiv Afri}- raicov io>v tuXcoxoicov • dXX ovSiv lolitov ovvizmqi)- oav oi "Adrpuiot. JiontQ ot noigStig nuQQ?)oiuv
BIBLIOTII. IIIST. LIB. XII. CAP. 03 01- 83
i;yayuv iv Tit7g A'h)ruig , ug oftoXoyoioi ^iuxiSut- ftoviovg xQtinovg tirat, ftt) flovXoftivot T>)v uviiSo- atv IWD uiyuuXotTiov nott]uuo&ut. Oi 5 \lihtva7ot t/J unuvtt TtTiv ttvuyxuiwv xuTanovriuavitg rovg eV tij — quxir.Qin, naoiXafiov uviov* xait oftoXoyiuv. Jlouv 5 oi naoudoviig uviuvg, ZitaoXiUTai ftiv ixuTov ttxoui, tS)V 5i ovftftuxwv ixuiur uy5or]xoriu. Oviot ftiv vno J\Xiwvog ioi 5rtuuyoiyov uTuuitj- yoiviog ioif 5it')iritg, rj[drtoav tig ttie dSifvae. 0 5i 57jftog itfir,qiuuTO aviuvgqvXuiittr, iiir fiuvXoiv tui -luxt5uttt6iiot Xiuut tuv nuXtftuv u 5i tjqo- y.Qivoiot io Tto/.fuftv, Tore niiriug toiie ut/uuXwTOvg unoxiurut. Mtni 5i Tuiru Toir ir yuvnuxio) xu- Toixr.unftirwr IUtuortr!oir uttantuifiaufvoi Tovg uqi- oiovg,xal iwr iiXXwv avuuiiyon tous Ixurovg, nuot- Swxav T))v JJvXorqQOVQtLr ■ iruui^ur yiuj iovg ~\fta- ortviovg, 5ui to nQog Tovg SnaQTtiirag u7uog. ixfiv- itoiuTU xaxonoiitutiv Tiji' AnxtavVKi}V , uufiouiirovg i£ oxvtioi zwoLuv. Kul ni ftir xutii ti)v JJvXov iv Toitoig ^v.
(C. 64.) In Persia Artaxcrxi, post 10 annorum impei inni <li— funilo, laccedit Xerxes. Acqui in llilii iubicli a Romanis. Rgn - gii triumplii tristeru inemoriam rcliutiit Poslumius, qai ftliuni, •liiod, occationc b<ne pucnandi raplus, iniussu deviiteral prani- tli ., vi.tor capUali lupplicra aflecit
64. \4QiuiiQtrtg 5 6 tw»' JJtQuwr ^uotXtvg itt- Xfvtr,uiv, UQiag iit) TtouuouxovTW Tt\v 5 uQX'}* 5iu5i$uutvog ZiQlrtg, ifiuuiXtvutv ivtuvtov. Kutd 5i ti)v JiuXLav AtxXwv unoaiuriwv un6 }}oiftuiwr, xuai i6v noXtuov uvtoxquioqu ttiv AiXov JJoaiov- fttor, 'innaoyov 5i A^ivxiov JovXiov inuLrtaav. Uu-
84 Dionoiu SICVU
ioi Hi utTii ■•tolXTjg Svriifitoi; uttoXoyov OTonTfvirttv- Tffi ?'» toiv itqfiiTijy.oTtiH1 T/,r yilionv , ti> ftiv nQonov TWC xt>]ijhc tiuii'h]tiitr, fmri Si iniTvt AlxXoiv uv- TiTit/UivTWv , iyirtio fi<ixr] , xk&' t^ ivixrtoav ol '1'i'iftititn- xnl noXXovg fiiv toiv noXtftioiv lirtiXov, ovx oXiyovg Si i joiyQijauv, Xutpvoojv Si noXXoiv ixv- (jtfvouv. ]\hrii di tt]v ftii^tjv, ol fiiv «qcfOT»;xdrfc, Stii Ttjv i]TTitr xttTct-itnXijyuiioi^Toig^Poifiuioig vns- TiiyijOttv 6 Si HotjTovfiiog, S6!-ug xuXoig dtoixrly.ivui Tti xuiti tov noXtftov , v.uTrtyttyt t6v tloidora dvi- ufi.jov. "Jdiov Si ti y.ul nurTtXoig iItiotov if.ttai noittui tov noOTOvuiov. liitTti ytio Tr]v (ittjppi liiv viur uvtov Sni ttjv nyoOvfiittv nQOtxnrfdijottt rijjs tou naToiig dtuofiivijg niitoig- tov Si nuriQit, t»/- qovvtu to ndiQiov tdoc, iov viov o>g XtXotnoiu Titv luiiv unoxTHrui.
fC. 65.) Olymp. LXXXTX, I. a. C. 42». Arch. lsarcho, Coss. T. Quinclio cl C. lulio, rlnssis A ihcnieusium, auspiciis JNicue» Laccdaemnuiorum sncios uifcsiis armis |>clit, p>.n>.> adorU Melum instilam: i|U*c ijniiru .-.trciiuc ic delendcnl, ii.nc divcrtit in Oro- pum el Tanagi icorum regionem. lbiNicias. copias suas cum Hip- (jonici a^inine iuii^ei.s, 'HuLnni caedit, rcversoijue dein Alhems socio, Locndis mai itima luca pop ulatnr. Curinlhios Lis fundil, et Croramyonem expugnal. Mox communltu Mdhones castello, et nirepU regione propmoua. ii.st viclor Alhenas rcdit. Paulo post Cylhcrum insulaui capit, Peloponnesi agros multos vaslat, Thyrta» dnuit Atginttasuut, illic habilanle». caplivus AUlcoas mitlil. (Va- riac exnedilionts .Niciac niale unum in anuum couicttae.)
65. Tobtov Si tov tTovg StfX-frovTOg , Adi]vr]Ot fiiv fiv uox<jiv"lottQyOQ, iv 8i t/7 'Pujut] xu&ttOTr]xti- ouv vnuTOt Tiiog KolvTtog y.ul Puiog IoiXtog, na- Qti Si T&7; 'tlXtiotg 'OXvftnnig rtftrr) ivvuTT] xnl 6y- dory.ooTr,, xutf rv ivixtt ordStov ^ififtaxog id Stv- ItOOV. 'ii/14 St TOLiwy 'Aitrtvuloi 01QUTTtyOV xuia-
niDLIOl II. IIIST. Lltt XII. CAP. 65. 85 an)ouvttg Xixiuv 7,)v Nmttydnvi x„l nuauo.ivifc
ui',o> loti]Qtlg uiv iii^ovm, onkiiug di T nu/tij,, >; ,
fQOfitaSmr wafrftjaai tovs (uxtuutuoriojv uvuuii- XOVg. Oviog d' inl nodjir/v ti,v ]\lij).ov nltitutc, Ti)v Tt ydiQUV if>i\oujf,xui ti)v noltv ;'</' ixitiuc ,'</,_ Qug inohooxr^utv. Aliij ydo uuit) tt7>v /<vx).d,%>v n)<>o>v diKfvi.uTjf t»> -tnug.luxtouiuovio,^ uvtiuu-
**«*» UIOlXOj OLHU ^JIlioTI^. '<) di Xtxiuc,' yfv-
rnioig uuwouivoiv iCv Mr,Xio>v, ov ovnitifvog H**» Ti)v7i6ltv, lininltvuiv tic 'j>oo>it',v n}$ liaioniuc. Jlvzuvbu ui nic vuvc tino).indiv , nuot;).')tv ttc Tiv
TO,V Tuvuyoltioiv ydioitv utttt Twi' 6n).in7»; xrti xie-
Ti).u°jfv ivutl&a divitutv kiiouv ii&qrmtmw, *,<; iuTouiyyn 'fnnovtxog 6 KuUiov. Zvrt).06vTo>v 8i
IIC TltVTU TO>V UTQItT0ni5b>V liutfOTioOIV, ovrot uiv
inooiioiTO n)v ydtoav nOQ&ovvTig, To">v Hi Ori:ajuio>v ix3or,0oivTO>v, ovvuipuiitg uvioig uuy,,v oi \-10rr ruiot, xul noD.ovc iivi).6ntg, ivixr,ouv. Mtai oi t)v uii/ijv ol uttf 'irtnovixov uiquti^tui t,> tic tuc .-iOi)vuc i-nivodov inoti,uuvTo. Xtxiug di naotl- Od,v inl ti)v Aoxuiou, v.ui t>)v naouOu/.iiiTiov ydi- (juv noQdt)oac, noogtXuftio nuQu t(Lv avuuuyoiv
TUi)otl? TtUUUOtixOVTU, dictt Tlig ntltJug t/llv UVIOV
tuicixuTov xitiuXituc ili xal nt^oig OTouTidnug ovx uXiyovc, xul dvrautv uhiloyop uvoTr^otiutvoc, itinXtvatv inl ti)v KoQtrOor. %Ancpt{tdaanot; o'' uvioi) tovc UTuuTidiTaq, xui to~>v KoQtri)iu>v u>Ti- TuyOino,, , o< '.lOi^ituot <W utiyuic ivixtjouv, xul TQunuiov iuii;uuv,noX).oig nZv noUuioo ii> i).ovi>-g.
g6 DlODOIll SICVLI
^JiTtXivTr^oav 8 iv ifj ^ni/ijioiv AOrtval(av ug oxioi, io~i* 8i JioQtvOitav nXtiovg ioiv iQtaxooioiv. '0 <5« ZYjx/ac nXtvoag ttg Kqouuvoivoi, vi]v tt x<*>Qav tfl/jw- vt, xul i6 ctQOVQiov ixttQotouTO. JivO iig o" inuva- £ti£«c, xct< Jttxioag qooi)Qiov iv ifj MtOonj), qv- Xuxi)v xaTtXint, ir,v 16 xMQ^0V auu qvXiilovoav, xul ii)v iyyvg xoiqciv dijojoovouv ■ ovtoc di itjv na- quOuXuttiov noQ0i)oag, inurijXOtv tig iiig AOi]vag, MtTii di tuvtu inl KvOr,Qa vuvg unioTttXuv I5tj- xorru, xul dig%tXiovg SnUrag, oiv tixt ti)v otqutt)- yiuv ISixiug uti aXXiav itron: Oinog di otqutiv- tsug inl Ti]v vijoov , xul nQogfioXag notrtauptvog, naQiXafii Ti)V noXtv xuO ouoXoyiuv. lLv di tJ) ttj- ooi xuTuXtnwv tpQovQiiv, iSinXtvotv tlg n]v JJtXo- novvr,oov, xal iijv naQaOaXdntov ywQuv iSi]0)Ot' xul OiQuiug (iiv xttuivug iv loig utOoQiotg irjg utuxwvtxijg xal ir^AQytiag ixnoXtOQXi)oag,xuiioxa- iptv iiuvSQanodtouuivog' loig <5' iv uvti) xaioi- xovviag sllytvijag xul tov qQOVQaQXOv TuviaXov S?nuQTtuTT)v £u>yQi',oug , ttg nig AOrjvae itintptiptv. Ol 8i \40i]valai tov uiv TuvtuXov und toiv uXXwv aixuuXtaTtav xul lovg Aiyivi]iag iv qvXaxi) xaitixov.
(C. 66.) Megarenses adeo laedebal belli, qiiod et cumAllieni- ensibus et cum cXsulibus gererciit, ut iionmilli primo cives urbcm se Alliiniciisibus prodituros pollicerenlur, diin iiuiversi ad purtcs curiim liansircnt. Confngil pracsidium I,art ilacmoniorum lu »r- ccm Nuacaiu, quae niox pacto locdtie cttail olsidcnlibus.
f>G."Aua Si loviotg nQomouivotg, ol MtyuQtlg iOXi^ovTO tw noXiuoi tw nQog Toiig Adrjvaiovg xul 10Z 7iodc lovg vlvSQag loig qvyddug. dtunQtgfiivo-
BIBMOTII. III.ST. LfB.Xir.CAP. 66-67- 87
ftivw Si noo; aXXrjXovi ntql tovto>v t<7iv noXiiffu; Tirh ftir tiXi.OTqioig i'/orTtg nqo; Tovg <pvy<ifit<;, itr^yytiXarTO nqo; tovc 'A&rjvaiiav OTqaTr;yoi;, jrgodiotlP f >;v n<S).tv. Ol Si arotxT^yol InnoxtHtTrjq ftiv xut Jr^tooQivi;; ovrdifttvot nfol T?t; nooSo- oittc, izintuipav vixto,- otoutuhtu*; i^axoaiovg ftg ti,r noXiv, xal oi ovvdiutvot naqtSitavTO Toiq \4&rj~ ttttovg ivrdg ttijgiv. KaTaqxxvoZg Si Trjg nqoSo- oiug ytvoftivrjg xuTti rr]v noXtv, x«» Tot nXi]dovg o/t^ofiivov xaTfi T>}r tuqiotv, xrc* TtTu' fti v uvfjfta- yoirTftir toic 'A&r]vaioiq, rt7>v Si (iort&ovvTb)v Toig AuxfSatuoviotg, ixijqvSi Ttg dtp iavTov , Tovg /5ov- Xouivovg Tt&iaSai TtionXa utTu'A&r]vaioiv xalMe- yaqitav. Jtontq to>v AaxtSatftovUav iyxaTaXtint- ottat fttX).<jvT«>v vnit twv Mtyaqi&v, ovvijSrj Tovg tfqovqovvTttg t« uaxqti Tti%r\ xaraXmttv, tlq Si jr)v xalovftivrjv Ktouiav ("jntq ioTtv inivttov tZv Mt- ytxqtAtv) xaratfvyfiv. IlfqiTcuiqtioavTtg Si avTi)v <H AftTfValoi, inoXtoqxow fttrti Si ravTa ix twv Ath;ruio>r Tf/iiTtt; nqocXaSoftsvot, ntottTtixioav t>)v Xtoaiav. Ot Ss flei.onovvrjotoi tfoSovutroi, ftr) xarti xqttTo; itlovTtc uratqt&ujot, naqiSooav rrjv ]\~toaiav To7g 'A9r,vuio<g v.a&' ouoXoytav. Kal rd ftiv xuTti tov; Mtyaqiag iv roirotg fjv.
IC. 6".1 Siil hracidas tubitu itnpetu e Nisaea extnrbat Athe- ctietun, Mcgaramutie rccuprrat Hem, itinere per Thetsaliam ia- tto. (.'ttalcidrntibttt opitulatur, priniim Acanlluorum urbrm a fide Allietiicnsiiim dellectit, multottjue aliot Tliraciae populos in ao- cietatcm rccipit. Firmaluitit dein cxercilum, militct evocat Larr- ttaemone. Datilur ei lielutes, qtiot perditum ibant Laccdaemonii, ct (trocibus consiliis pcrseijuebantur.
67. BquoiSag Ss dirafttv txavijv uvuXa/ion' tx
88 DIODORI SICVLl
te Aaxt5aiuovog xal nagd tmv i'i\Xo)v IIt\onovvrr aiwv , uvi^tvltv inl Miyagu. KuianX.Tjluutvog ds tovg \-ldrivuiovg , loviovg /.tiv i~i°u\tv ix t?J,- Nt- oaiug , ir]v 5i nohv twv M^tyugiotv iXtvdtgdxjug, unoxaTiaitjatv ug xr]v twv AaxtSaiuoviojv ovunu- %iav. Avibg 5i (USTu tt)g Svvdutwg 5id OtiiaXiug tr)v nogtiuv noirtadutvog, r)xtv tig AHov t7]1 Muxt- Soviag1 ixit&tv 5i nags^&wv tigAxavdov, avvtud- X>)0£ idig Xa\xi5tvai. Kui -tqmi^v «sy it]r Axav- &iwv tiqXlv, id uiv xuTunXi^dut vog , iu 5t xul X6— yoig (piXav&Qionoig ntioug, inoi))Ot> unoai^rui iwj' A&t]vaiwv • snsnu noXXoig xul iwv uX/.i-iv iwy in\ 0gaxi)g xaioixovviwv ngotigiipaio xonwrtiv i~g fitid tojv Auxt5ai\j.oviwv ovuiAu^iug. Mtiu 5i iu\- tu BguoiSug fiovXoixivog iitgyoisgov uyuo-dai. ioi noXiftov , /utTtniu-nsTO oTgunojiag ix iTyg AuxtSui- tuovog, ontv5wv u^ioXoywiigov ovair)arxoOui 5vva- fiiv. Oi 5i 2naQTiuTui, 6ov\6utvoi tojv EiXwiwv Tovg xQuiioTOvg unoXiadai , niunovoiv i^ avtwv Toiig uuXiaiu ntrfQOvr^fiuTia/uivovg ^iXiovg, vofii^ov- itg iv Talg uu^uig Toig nXsiaiovg avtwv xaiuxOTi!,- oso&ut. Bngu^av 5i rt xal uXXo fiiaiov xul o>ua) , 3t' ov Tansivojativ vntXuiifjuvov ioig E'i\wiug. 3£y.t)gv"av ydg unoygdrpto&ui tojv EWujiwv xoig uyaOov ti nsnoir}x6iag tij Snaqitf,%*M TOiTOVgxgi- luvisg iXtv&SQitiOtiv intjyytiXuvTo. Anoygakpaui- vwv 5i 5ig%t\iwv, joviovg tuiv ngogilov-av Tolg xga- tiaioig unoxitXvat xai oixov ixdoiov. 2?qp65ga ydg tvXaSoxivio, fiij^iois xairjov 5gu~duivoi, xal
BIDLIOTII. II! S ['. LfD. \TI. CAP. 68« *r> find TtTiv noXtuioiv ntyClivitc, ti; xivSvvo.v ttytiyuwt i/;v l'itioir,v. Ov it>',v tVu.it r.<7 Bqaaidq naqetyt- vouivniv xiHmv J.ihimov , ■"/ Tf ovuutixuiv otquto- JioyndmrtMV avvioTtj Suvafitc ui-iohjyoc,
i\im lir.iiid.u el Ampliipoliit n.cnpit 'cn.i Iiitlnri i •.liieitur), .1 loca lubigil propin(|ii«. Mox itovti Iriremei comlll inxl» Sti-ymonmn II., novustiuc ni litei nrltotseit rt armtt, nolrtiis duiique lum aliii oppidii, t-.nii pci itro.liliouemTorone.
68. z/«o xat &qqqrioa4 rw :'t.i]')u n7iv ornuribt- iuiv , iaiounio:v inl Tt)i'.}tuloif*&VTjV-/ififpi7lol»p. Tuviijv H n\v ioIiv jiednoov uiv i-n^ii^r,o(v ol- xitjHV AQtantyoou; 5 MtJ.ii.tHOg, ufiytov Jaotiov lov fiuaiha IIiqooiv. J.y.tiiov Si T'/.f i-r »;<>«i TOs , xa* T(ii>' OtXJJTOfJWV ixHSOOVTWV l 70 Oouy.ti.v 1t7iv ovoua- ^ouivarv 'llSmt7iv , utjti Titvrit 'iinn Svoi /tooj to?,- T(uaxo»r« Ailr.vttioi ftvoiuv; oixiiToqag ti; avn]v iSintfiyuv. Oucivi; Ss xaj iovrtvv uae OquxtT-y 8ia(fduQivi<j}v ntql Joufj^ov.ov, Sttu.tiovit; ii>) t5to, Ta/.ti< fxT^uaiTd rr)»v rrd/.i»', Anitorog fjyovui- vov. JJfQiuu/iiTov S OvtSJj nolhixt; ytytv^uin,.-, iantvStv 6 BoaaiSu; y.voto; ytvioOtti tTj; nohoi;. Jio xal oTQaTfvouc in uvn]v aSioXdyea Svrtittt,, xal aiquio-itStvaa; nhjaiov irt; vttpiiqag, to tttv TiQtoiov tiXi to noouoittov iTt; noXtug, itj S itart- q<<!>( x«T((-Th,iiiutvo; xovg AfupmoXirag, ntiqiku.jt Tr]v noXiv xult ofioloyittv , ugt iifhut T(ji fiovlo- liivM Ta jauToi Xu°6vtu untliftiv ix tT;; noltto;. Jiv&vc Se xul Toiv nXriaiozwotiiv niutuiv nliiovu; noozrjtiytio , iv u't; r]auv uztoloytiiTUTui Oiovfi-q xui I'a}.rlu.'6;> ttiKf oitQat Ouaiiov u.toixoi, xat Mi-q-
oo nionoiti sicvu
y.irov, IlScortxur nolioutinov. 'BntSiiltio Si y.a) vavnTjyno&ac TQiiiQtig nltiovg inl ico fSrovpufvt no- Tauoi, xac oiQaridirttg tx tf jiaxtSaiuovog xat naort tuiv te).i.ci)v ovuud/uir utitniuntio. KuTtoxtva^e Si xui nctronliag no).).cig, xal io7g uvonXotg t&* viuiv urtSiSov TccvTug , xul fifloiv xctl ociov xal toiv txl- Itov cxntivTuv naguoxtviic inotitio. 'flg S' avro"i ntivra nugtoy.tvaoTo, clvi^tvttv ix Tr)g Auaptnoltoig /ntTti T/Jc Svrdutcog, y.ctl naoaytr6utvog tlg tt)v v.ct- iovpivrjv Axtt)v, xctTtoToctToniStvotv. *Iiv tuvttj S' vxtjo^ov nimt noltig, uiy icl uiv.'E).Xrlvi8t£_i4i]siy AvS<jioiv_s&npty.oc , «i Si ti/ov b/).ov jjao^tinoiv St- y/.diiicov Btoou).Tiy.uJv. Tuvtu Ss /uooiodutvoc, ioigditvotv inl nahv Toooivijv. itnoiv.ov tnv Xtt).~ y.iSicov, xitTf/oftivrtv Si vno \lt) ijvuion: IlooStSov- Tftjv Si tivoiv ti)v no).tv , vno tovicov tlga/dt)g vv- xiog, ixociitjot iijg Toodtvrtg artv xtrSvrun: Tti ttiv o'vv xard ibr BgaoiSuv fiiyot toLtov ngoipt] xaid toviov tuv ivutvToi:
(C. 69.) Intcrcn Atlienienses cum Uoeotis dimicaruat. Fue- rant cnim, qui luipulare lineoliac regimeu instit u turi. se urbes pa- tiias llippocrali et Dcino&lhctii tradituros o6leudcreiit. Hic, prae- nrunitis iincolis, rc iuferla disccdit: ille, prae.vcrso ent um adven- lu, Delium nccup.il. Scd Pautodas, impcrator Iloeoturura, cum ingenti liiami Delimn accrlerat, (C. 70O iiistructaque acie, proe- litnn commiltit. Alhcnienses penitiu fusi a Thcoanis, et multa ciun cacde ita praecipilcs acti, ut uon nisi nox, intcrcepto perse- quenliuin impetti. fugicntibus salutem pracbcreL Ex manubiarum nrclto magna a Ttiebanis structa exornalaque in foro porticus, el- iam Deliurutu cdcbres iudi iustituti sunt. DcJium vi expugnatum.
6c). dfta Si lovrotg noaiTouivotg, ntol to z/i}- itov iyirtio naodTa^igxuTii Tr)v BottoTiavAf}rtvctiuiv ntjog Boicoioig , Sni TOtaviag Ttrtig utriag. Tutv
BlfiLIOTH. HIST. LIB. XlJ.CAP. 69.70« 91
JIdimxuiv rtvie SvfaQKTTOvfttvm t>~ Torf noXntiu, xttl ontvSovitg Stjttoy.ouiiug iv t«7c ntjXtoi xma- oiTioat, SitXiy'h]ouv ifw t>~c tSiag noouioiotoig tvu \ldr\raioiv OTQttTtjyoig 'JnnoxQUTti xttl zJtjfto- odivtt, xttl xtiTtn>]yyiXXov 10 nttnuSaiottv t«c iv t>" liotanirt noXttg. \iofiiroig Si iwv AOr]vnioiv nQOgSt- zuuivwv, ntoi it Totv xaiit n]v iniOtotv Sioixt)oioiv SttXouivaiv tou' OTouTTjyoiv t>)v SLvafttv, J>utiooOi- rrtg fiiv 16 nXtloiov iov oiouitvfiuiog tiruXufitiir, iri.juX.tv tig n]> Jlotoniur, v.rtl xmuXttfioiv jovq JlotaiTovg noortroT,fiirovg t>)v nooSooittr, unQaxioc tlnTjXdtv • ' JjinoxouiTic Si nuvSr,ttti touc Adipmove ttyuyatv in) to .l>)Xtov, xuiiXtt°t JO yoiniov , xul cpOiioug ti]v tcroSov toiv Jioionoiv , iiti/iot t6 /J>[ • Xtov. Tovto Si to yotQiov xiiTiti nXr,oiov tJJc JIqco- nittg xul toiv oooiv itjg Jiotaniug. JJunoSag Si 6 ioiv Jiotonoiv iyoiv t>)v oiQuii]yittr, t'B unuooiv toiv v.utu xi)v Jiotoniuv noXtotv tinunfuipuutrog otqu- TtoiTttg, ijxt nuog to Ji,Xtor ftnti noXXr,g Svvtiutcvg' tiyt yuQ oiQuiiotiug nt£oig fitv ov noXv Xtinoriug tH,v Stguvoio»; Inntlg di ntQt ytXiovg. Ol <5" AOt]- rcuot tw nXi,0tt uiv vntQiiyov toiv Jiotcoioiv, conXi- ouivot Si ovy ocioiwg toIc noXtuiotg' ttcptco yuQ xal ovvTOucog i£tX>]XvOftouv ix rJjjc noXtcog, xul Stri t>)v onovSr)v vnijoyov unuQttoxtvot.
70. AucpoTiQcov Si nQobvuaig OQuamivaiv,naQf TuyOr,onv al Svvuuttg TovSt tov tqottov. IJuqu Tolg JiotcoToig iTdyOr,aav inl to Sti.iov xiottg 6t\- ftuiot, ini St to tvtbvvfiov Onyouivioi, t ijp Si fiior\v
92 TDfOTlOJU SFCVLT
uvtn).))govv qtiXnyya Boiunoi' ngofftiiyovro Se miv' twc 01 nng ixtivoig tjvloyoi y.ui napaftilttti xaXoi- fievot, avSgtq inlltxTot Tgtaxoutoi. 'AOijruioi Si StaTUTTOVTtg tn t>)v Svvafiiv, 7]vuyy.tia0r]uav uvv~ titpat ftii/))v. I'tvouiv)]g Se Trjg nanaTiittoig iu/vnug, to /*iv ngotrov ol toiv AOr^vaiotv Inntlg ayo)vt'Ci>ut- roi Xaftngoiq, rjvtiyxuuuv (pvytlv rovg uvriUTiivTitg tnniig. JIIitu Se tavra toi»' nt'C,oiv Stayoivtoaftivotv, oi TU%OivTeg xutu Tovg Oi)fiuiovg AOi]vtuoi fitu- aOivTtg,,iTgunr)uav ' ol SiXotnoi zoiig uXXnvg Butot- Toiig rgtipiifievoi, xul uvyvovg uvtXovTtg, iq> Iv.nvov Tonov iSio>tav. Ol Se Qt}ftutot Stucpigovctg nag totv Obtfjurotv gwfiaig, iniuTgttpuv uio toxj 8to)yiiov,y.ul roig Stdtxovot toiv Adt]vuioiv i-ntntoovTtg, cpvytlv r]vuyxuuuv intcpuvii Si fitiy)] vtxitauvTtg, fitytiXrjV unrjviyxuvTO Sotuv ngog avSgiuv. Totv (5' AOi]- vuioiv ol ftiv tig 'Jlgomov, ot Se tig to An\tov xitri- cpvyov , Ttvig Si ngog ti)v itciXaTTav Siirtivuv ngoq Tiiq ISiuq vuvg, uXXot Si xar uXXovq, «c tTV%e, to- novq Sttomigrjouv. Eniytvouivt]q Si Tt)q yi^rdc, entoov toiv ftiv Boionoiv ov nXtiovq twv nevTttxo- aio)V, twc S AOijvuitov noXXunXdatot tovtoiv. Bl fiiv ovv tj ri>S fti) ngoxmiXcijiev , ol nXnurot io>v AOrjvaioiv vtv ireXevTrjOnv avTrjyiig fitooXuf}i)Oaua Tiiq twj' Stotxovroiv ogftiic, Stiaotae Toiiq cptvyovraq. Oftotg Se tooovto nlrjdog i)v toiv dvutgeOivTh)v,wq- te Tovg 0)]:Suiovg ix t»Jc toiv Xuuvgoiv rtftrjg ti)v te UTOiiv Tt)v /jeytiXrjv iv T/J uyogii xuTituxtvciunt xut XuXxoXg dvSgidut v.ouftrjaui , rovg Se vaavg t<hc
BIBLIOm IIIST. LIB. XII. CAP. 71. 93
(. »'•"'» xui i«,- xutu ti)v ityoQttv ujouq Tolq j'x twk nxrs.ci»' nqogidioVuui XUUt/ll/.XWUCU ■ Jl]v it iwv
.ht.itav napjiyvQiv uno tovtctv tSiv yQijudtutv 4v&- ai\aayto npiiiv. Mtid bi tt)v /ju/i^v ol uiv Jioua- roi toi sftjXUa nQog^oXdg notiiodfitvoi, uatd xpdiog
iu.ov ro yoiqioi. 'I\Zv vi i( quvqoiivjojv lo Ji)).iov ol nluovc uiv uuyuiitim ytwaitag dni&avov , uiuy.6- oiot di tjXcivav' oi oiloinoly.miifiyov ttq tdfvavc, xui uuxouiui)i,uuv utui ioiv u).Xo)v tiq ji]v '.lijiy.i]i. Adtjvalot uiv oiv imfiovXivuuvjtg joig lioiiuTulq, JOiavtfj ov/ufoqu ntqiintoov.
(C. 71.) In lVr.ia Xerxi II p„it pcrbreYe impcrii Umpu» So^- diauu», buic |.ost icplem mei.jr, J)ariu, II. luutnn. H„r »,00 Anliochu» iji«u,duuj,reium SicuJarum itriplor, liuloriam luaru lnii.l.
7\.Kain ui ji]v \luiuv Ziqv,; 6 (SaatUvc itc- Itvtijatv, uqiug iviuviov mc b" tvtoi ygdaiovoi, ftrjvag vio. Tt)v ui fiuui/.iiuv Siudtiiiutvog 6 uut).- i/o.- Soyoiaroc, i,qXz uijvag iiTii. Tovtov cV dvtlw* Jaotiog, ifiaoiltvotv itti dtuaewia. Tav di ovy-u yQaqtitOV Ijvtioyog 6 2'i-nuxovoiog tijv io,v 2ixtXi- I xoiv lajoqiuv tiq toiicv tui ii tuiTov xuiiujQUftrA dqSdutvog dno KoixdXov tol 2i*avuv {iuodiwg , iv ' (tifiXoic ivvia.
fO.n.1 Olvmp. LXXXTX. % ,. C. 421. Arcli. Amin.a. Co.s. C. P.pino.tL luho. Scion.c in M.ceiioni,, .d.ptrnati Aineni- rnae. po.laccrpi.m cladcm, a,l La. olaemonio. dc»ci»cuiil. E Le,- bo e.ecti AnUndram occip.nl, pr.e.iuiumque Alli.-nien.ium M,- trlen.e unnos.lum l.ce..unL fr.iecli, iUmm. i„ Le.buin copi... An.l.de. etSymm.cl.u, c.piunt Anta..drum7profi.go.que illo.tua ..cc.i.t, tum urke «peUnnt. Sed Lamacbi po.tca clasli» apud Cm- uhelero fl deletav. Qu.rc All.en.enses aoui n.ducia» cum L,acedae- ..o.uuincui.t, mcoi.Ua, prop.cr di.c.pUliooew dV Scione Mc„- dat.,ac ad Laccdacmonio, lUfection. lolmtu. Vlramqnc urLcm
94 DIODORI SICVU
pracsidiis mimil UrasiiUs. MeinUm proctilioDe cx)>ii£nanl Alli» uicuscs, Scionen conliuua obsiUione iu-i|iiic«juam letilajilca.
72. *£n (toxorrog 8' 'A&i,ri)tjiv 'Autiviov 'Pot uaiot uiv xarioTijoav vmiiovg 1'aiov Ilanigiov xu» jtevHiov '[ovkiov inl Si toltwv S?xio)ruioi piiv xu- Taq>gori]oavTtc tw*' A&i)vai(t)v Sid ti)v ntgl to Ar\- kiov tjiiav, dnioTr,oav ngog toi''C AaxsSaiuoriovg, xui ti)v noliv nugiSoixuv BgaoiSa toi OTgaTi)yovi n twv inl Ogaxrtg AuxsSutuovioiv. '£v 8i rjj Aio{3i<K pisTii Tt)V uXwoiv jijg MtTvXr)vr)g vn A&i)vaio)v , ol ntcpsvyoitg ix rrjg u/mohoc, noXXol tov ugi&ftdv ov Tig, xal nuXai /j.iv int%slgovv xuti\\)hv tlg t>)v .lioSor, tots 8i ovoTgucpivitg , "AriarSgov xaiiXu- fiov xuxsidtr oguoiiitroi, SitnoXiuovv joig xaii- jovol tt)v MiTv\r)rr)V \4br,raioTg. 3£cp oig nago^vv- &ttq 6 Srjuog tuv Aftr}vuib)V, igint/Jipt roig otgarr- yovg fitTii Svruutcog in nvTovg, AgiOTtiSi)v xu! ^iuua^or. Oiroi di xuTan\tvoavTtg tig rijrv Ai- o;3ov, xctl ngog:3ohtg noir^odijf.roi ovrt^tig, ti/.ov Tr)v"AvTurSgor, xal rotv cpvyuSoiv Tovg uiv anixiti- rav, Tovg 8i ix ttJc no/.scog tiipaXor, uvtoI Sicpgov- gdv unoXinovitg zt)v cpv/.dHovoav to %o)giov, dni- n\tvoav sx tJ},- Aio°ov. Msid Si Taina Adfja^og 6 OTOUTi)yog 'i/oiv Siv.a Tgir)gtig, inXtvotv tig tuv lloiTor, xal xuftogitiodslg sig€IIgdx\nav, ntgl tom noTa^uov rov ovoua^outrov Kri/rja ndoag xdg vavg dni:3a\t. Mfyd).0)v yiig ou{3go)v xaraggayivTwr, xul Toii norauov jiiaiovTr)v xuiacpogdv tov gtiuu- rog non)oa/jirov, i« oxiicpi) xuTii Tirug rgu^tig id
bibi.iotii. msi. nii. xii. ( AP.72. 95 novg noognto6vta tj, ; ,;, S^QA^. ^vaiot 5* rtoog Jtmtdaiuoviovganovdds ivtavoiovg inon)our- 10, xuiu taviag j.ig ouoXoyiag, uft' \Xilv iil(tli. oovg, uy i6it xvotot xu&itoi^xuuar. ?vvt6vug Se noXXiixtg tlg Xiyovg, ttovio Stiv xaiaXZuai.Tov n6- Xtuov, xal ,ig tilog navouo&at ifc noog dXX^kovg auXovttttiag' Ja**datu6rtot Si iontvSov anoXa/Jtiv tovg iv !>} Zqtaniioiot ytrouirovg aixuaXanovg. TSv Si onovduv iov tiwuivov iQonor ovwultodtt- oiiv, mo\ uiv iu,v uXXoiv avxoig iuoXoyobutvundr- ia vnfySt, ntol di irjg ?xt,orr,g lUJBigfatOV* uUq6- xtqot. rtvouivtjg Si utydXftg tptloTtuiag, tug onov- Sdg xaitXvottvTo, tujhJj ifc Ixtmr^g SitnoXium-v "_£2±_uXXjMvg. Katd Si tovtov iov Xo6rov xal Mtvdti noXig ngog tovg ytaxiSatuortovg ,hioir, *al ir]v qtXovttxiuv ir,r l-jio tijg ZTxtiijrr^ lo/voo- ifQav inoir,ot. Jto xul BoaoiSag uiv ix ifc Miv- S,,g xai iJ-j Sxtwvttg unoxouioug tixva xal yvrul- xag xal taXXa td XQhotumaTa, tpeovgatg uhoXo- yotg rjotpaXioaTo tdg jt6Xttg. *AJHvaXot. 3j CTttJn|»r- ■dtvitgJjOjdig yiyor6oir,iif.Wlto-ano, nuviaTiTic 2jumaJo^, 6iar uXwotr, hJnSov dnoj^^Z^T dvvauiv i*imut/,av eV aviovg vavtutqv to^oov mvt^ovta- tovitov Si i,)r oiqatt)yiav el/e 2VtxfaS *«* mx6otoatog. 0'vioi Si nXtiiaavttg inl noJnr.v n,r MivSyv, ixqdtyoav i7,g noXuog, nooSonl.r «- f* avir)r. Tr)v Si Zxtwrnv ntQtttu/tuav, xul noogxadnutrot ijj noXtOQxlu, ovrtyug noocAtXdg inotovvio. 01 S' ir ,$ ^,^ 9QOVBoti noiioi
95 monoiu sicvli
jufiv jov ugiOuov OVltg, tvnogiuv u' lyovtt; (hXSi*
kuI oiiov »al iv- u/.kijg nagaoxivr)g, guQwg r)uii~
vovio tov$ A&tjvutovg, xui auioiv vttgdiuov tyov-
xtg, noXXovg xuTeT&toa&xOv. Tavia fiiv ovv ingii-
yO>\ xuui xovxov xov inuvtov.
(C. 73.) Olynip. LXXXIX , 3. a. C. 420. Arcb. Aktco, Coss. Onitru Lucrctio otL. Strgiol''idcnate, Alluniensrs insulac posses- sione dciiciunlPelius, dcfectionis reus, <|iiibus Vliarnaees Aiira- iiijllium dat incolciidain. Tuiii Clcon, missus ab Atlicnunsibus in Tluaciac fines, Teronem vi cajiil, cl cuin edmlis imlc copiis ad SUymoncm proccdit, Ampliipolin iiiagno cunalujippugnans.
73. Mtxii oi ruvtuAOijvtjai ixiv ijgxtvAXxaiog, iv cPwfx}] <5i vnrjg/ov vnutoi 'Onlttgog Aovxgr)xtog xul Atvxiog ^igyiog fludrjvititiig. 'Eni 8i xovxmv 'Ad>]iu1oi xolg dtjXiotg iyxuXovvxtg, oti XtiOgu ngog AuxtSt/.tiioriovg ovviiOtvtca avfxttuyiuv, i±i°uXov uvwvg ix rrjg wjaofj xui r>)v noXtv uvioi xutioyov. Toig &' iv.ntaoloi J>tXiotg ibagvtiy.iig 6 ourgunrtg idtoxtv oixtiv noXiv '.Ijguuvuov. Oi 8 AOrjvuloi ngoytigiotiiitroi tnouttjyjav KXiwvu rvv dr,paytiryov, xui Sovttg u^.oXoyov 8vvufj.iv nt^xitt ', izinttiyuv tlg xoig ini Ogux>tg ronovg. Ovrog Si nXtvoug tlg 2ximt]V, xily.tiOtv ngoglu°6fiivog orguridjrug ix xuiv noliogxovvxttiv x>)v noXtv, uninXtvas, xai y.urr,- gtv tig Togutvijv iyivwaxE yug r6v iitv BgnaiSav ix xovuiiv xu)v tanoiv untXijXvOotu, ngog Si xf/ To- giavji xovg unoXt/.tttif/ivovg axguxiwxug ovx ovxug uiioy.uyovg. flhjaiov Si xrjg Togwvijg xuruargaro- ntdtvoug, xui noXtogxijoag xuui y7,v xui xuni Ou- Xuiiuv, uXt xutii xgtitog xi)v noXtv, xui xovg itiv nulSug xui tug yvvu.ixug ijvdgunoSiouio, uvroiig di
BIBLIOTII. IIIST. LIB. Xll. CAP. 73. 74. 97 lx".l tovg tfjv n6Xiv •fn° ttlxiiaXmovi /.«
(Sdjv, drjonq ansontUv sig r«s 'A&ijvaq- t,% 8« ^rf- fous unolmoiv tt)v Ixavip tpoovoav, i&nXtvot usia tTg dvvduttttg, xat kutjjdi tt); Qouxtjs iit Stqvu6. va nOTauov. KruutjTouroittsiou; 6i n, Xmg 'jJiovog, dntxovorjg di dn6 t/% *Auq>int OTndlotg ag TQtuxovta , ~ inouiTO tm no-
XiuUUTt.
' ' rlr«!d»i acerrimain
licil. < ad.t i.tcrqwc impeimnr : Lacedaemonii a.l extrcmam ci Qui etiammitrrni Biajidae.quod pjl.i.ic lau.lcm natiaui prael-il.ssd, publirn 1. uoribui ornant. Tum indu. ■nnorumaamitae r.f. Ol. XCI. 3.), solulamqae hoc .n0Jo bellum rclouonncsiacum, ... deccm la.n innus prolrictam.
.4. IJv96utvog diiovBgnoiSuvuiTt dvvuums itar-i/Jav ntgl n6Xtv llutfinoi.tv, uvi£sv$tv in uv- *6v. O <5i Eguoidug, wg ijxovot ngogtuvTug Toig Hohulovq, l/.Tu±ug T,\y dvVttfUV, .<T))>Tu TOt?' '.Wi,- Kuotg. rtvoftevtjt; di nttgaTu$tojg UfydXtjg, ual tS» vT-uToniSoiv dyavioauivav duqpoTigtov XaunQut$,T6 utv iqoitov tuoo/jono, i)v »'} un/rt • ustd 5e tttviu no^i/uiiQitg tuiv ijytuovtav qdoTtuoxuivoiv ut" iv xrnvut n)i uu h) noXXovg lonulto-
Xoytuv uvOQutv uvatQt&t/vat, toiv OTQurtjywv uiiovg xuiuotrfiuviojv tlg rt)v uti/ijv, xut L lig Tr,g vixtjg vvvntQJSXtjTOV q-tXoiiuiuv tigivtyxuuivojv. '0 uiv BQaoldag ugioiivoug, xul nXuorovg uvtXov, i)ooj'i- to,g y.aiio-Tgupt tov /Siov ouoiug di xul tov lilioj- '"> i" 7>1 HUX!1 ntaoviog, uuqoitgat uiv al Sviuuttg otu ti)v uvuq/luv iiugu/d}]oav, to Ttlog <5' ivitm- ouv oi Aaxtdutuoviot, xal Tgonutov toitjouv. 01 Diod. T. III. G
98 DMDORI SICVH
<S' A&r^raloi toig vtXQOvq InoonovSovg uvtXvuirot xal &dtr>avTfq, aninXtvaav ilg rtig \lOi]vag. Etg <3a Tr)v Aaxeduiftortt nuunytrofiirtjv tivoiv ix Trfg uu~ X^g, xul Tr,v B§uoi3ov vixrjv ufiu y.iu TtXtVTr]v a- nuyyttXtivToiv, r) fiTiTTjQ tov Boaoidov nvrdavoftirrj
TTtQt TWV TIOftX&irTWV XttTU Tl)v flOjp)V , ETTTJObrfrjl/*
noHog Tig yiyonv iv Trj nuQUTuitt Bouoidug- toiv
3' unouQivuftivoiv, ort nuvtorv stuxtduiuovioiv uqi-
orog, eintv r) firjTijQ toi< TeTeXevTTjxotog, oti Bquoi-
3ug 6 vlog uvrrjg r*v uyaifog uvijQ, noXXoiv uinotyt
ireQOiv xctTuftfioTfoog. TtTiv <5a Xoycnv rovroiv dtudo-
&ivTOiv y.ttTri ti)v Tt6).ir, ol ecfOQoi dr,uooiu t>]v yv-
raXxa eTiiir.anr, or, nQoixQtre t6v rrtg nuTQtSog
enatvov rrjg toii xixrov 86trtg. HJtTti ds ti)v tcQrtui-
vrtv utkyjjV eSotrtv ol A&rjvutoi Tocg AuxeSutfiovioiz
' ovv&iairttt anordiic ntvTrtxovTUfTt7g inl tolqdf,
I Toiig fter ul/fia Xonovg nao uutfoiiooig ttnoiv&i]-
\vui, triq di noXttg unododrjvut nig xutti noXtftor
\ Xrjcpd-tioag. 0 fiev ovv JitXonovvrtoiuy.6g noXfftog,
dtafitivug fii/Qt to»' vnoxetuircov xatooiv irij Si/.u,
tov tiQrjfiivuv Joonov y.uTtXh&r].
(C. 75.) Olynip. LXXXJX, 4. a.C. 419- ArcTi. Ari>tone, CoK. T. Quinetio et A. Cornelio Cosao, novos motus eXciUrunt reliquac civilaUs Graeciae , iu primis Argns, Cnriutlius , Tliebae cl Iilis uuae, quoil Atbauirnsrs ct I.airdacinonii priralia illam pactioncm consiliis inierant, dcccinvirisuuc Miunnam rei|). commiserant, de )iberu;e sua so ijciiac, rontra tos ipsar conspirant. Impcrium belli deterunt Argivis. anliqiiae virtutit l.iudem magna opum vi tutanli- bus : ijui exercitio perpetuo, liberaliiiua imoonta, brevi inslructis- »imos bellatores <"t r.imt.
75. En ufjyprrog 8' Ad Tj vfloil AQtaitnvog'Pei- uacot naiioTifOttv vTttTovg Tirov Ko'ivtiov y.ul Av-
BlBUOlll. IIIST. LIB. XII. CAP. 75. j j
Xov Kaori)Xtov Koaaor. Em 8i loinwr aurt lol nc,- Xiftov io v ) ItXonovrtjaiaxov xaiuXtXifiirov , niu.t* Ktuuxul xul xtri)aitg noXtutxtii ttwifitiaav, 8ui 101- uvtag tivdg aitiag. 'AOijvuloi xal ^luxt8utuunot xutrf utiti i(7)v avttfiti^oiv ntnotijuirot onordit* >.ui StuXvatig, %wpig iwv ovutuixi8wv noXtwv avriOtno ovuuuxiuv. Tovio ui nijtiSur itc, ijg vnovouiv i]X{iuv Mf iiu xaiaSovltuutt iwv tiXXwv'jjXXrtiwv ISiuv nt~ nuir/fiivct^tyvftp a/iav. Atontp ul ftiytOTut luiv nu- Xiwv 8iinotc3iiorto ngoc uXXijXag, xai nviStiXiyor- io ntpioftoioitt; xai ovuuuyjuz xuTii iwv A0rtiaio,v xai Aaxt8utuoi ioiv. 'llouv 8i noototuiout nuXa* tuimyg ul 8vruTujTUTitt TiaauQtc, Agyoc, 07,3ut, KogtrOo* , 'JfXtg. JJvXoywg 8' iinwnTtvOitaur 01 nuXttg oiftqpovHv xani i7;;'LXXudog, 8td iu tiqoq- ytygdq,Out luig xotrulg avrOr]xutg , ih7rut llO rt- vuiotg xai Auxidatfioriou , ontg dr doxrj taituti itug noXtat, ngocygdtfttv iu7g ovrO ijxoi^xnt dqat- 011V txno iu~iv ovrOijxuiv. Xwgig 8i loiiiwv, llO ir rului fiir dni ^aiouatog iduixav dixa uvSgdatv iiovaiur t^ttv SovXtiiaOai ntgi tuiv tn nuXa avu- qtgovTWv 10 nugunXi,ator ui xui iwr Auxt8attto~ viwv ntnotrtxoTwr , quvtgur ui'»t;j»/ ytriaOui iuip diio noXiwv n)v nXtovi~iuv. lloXXwv 8i noXtwv vnu- xovovuwv ngug ii]v xotrt)y i/.ivOigiuv, xai iwv uiv AOijvttiwv xaiuqgovovuivwv 8td n]v ntgi 16 J,)- Xtov ovfiqogdv , iu.y 8i yttty.tdtttuoriwv itiunttvw- uiruir if 86Srj Sui n]v uXwatv iwv tv ifj ZTquxiT/giu >>,u<;>, noXXui ndXttg ovviaiuyio, xui noorjyov ii\r
G 2
ioo Diouoru SICYLI
ttov Agytioiv noXtv inl rr)v riytuoviav. l-/,tt yio r\ 710/ic ctiTT] uiyu uZitoua Stii Tiig nuXuaig noulttg- 7106 yiio Tr)g 'llQaxXfiSotv KttttjXvot Ctg , i* Tr)gl4o- ytiu; vntjuBav u/tSur unavTtg ol uiytuioi tgjv /3m- atXiotv • noog Tf toitoic noXvv xqoio v fior^t/v l'xov- on, nQogoSovg utyioTag iXiiufiurt , xul n).ij9oc ov /uovov XQTjfiuicov tiytv, uXXii xul wSooiv. Oi S Aq- ytloi voixi^ovTtg uvroig ovyyoior/ff^utu^ui T/)v oXrtv rjsuoviav , iniXeSa* Tf~>v noXnotv xtXlovg rovg uu- Xtorn vtbiTutovq, xui to7c tf oojuuoiv iuyvovTucy-ul tatg ovoiuig' unoXvouvTtg St avtovg xui rtjg uHrrf leijovoyiag, xul tooqiig Srtuouiug yoor^yovrTtc, TfooctTKtur yvfiva^fodat uvrtyti; usXirng. Ovtot usv oir, otti Ti]r xoQTjyiar xal tr)v ovvtxv ueXiitjV, Tuyv t/>v noXttnxoJv tQytov ddXijxal xatfotudrjouv.
IC. 76) Qaibils conalibill leniora Tjarrdaemoniorum, duriora Alhcniensium consilia obstilrriinl. Hi t-xpiignalam roagna ciim BaeviLie Scion-n Pialat-ensihuii, propter s>- p.iiria exlerrainslUj «d iiihaliiUnduni concediint. Per id leroplu in Italia Campani arma inferunl Camanis j dircplatiujue eoruai Urbeoi in suam polestattm rediguirt.
76. AnxsSuitioriot Ss OQWVttc in avrovc ovvt-
OTUUfVip' Ttjv JllXoftOVVIjOOV , Xul TlQOOQOlUlVOt 70
uiye&og tov noXiuov , Tii y.utu t/}v r)ytuoviuv, u; tjv Svvutov, r)otpaXi£ovTO. Kui ngortov uh> rovg ut~ td BQauiSa xmii t/]v Oquxtjv iotQatrvuivovc E\- Xojrag, ovtuc ytXiovg, tiXev&igtMtav • usr,i Ss toutm Toi; ir Tft —ifuxTi]Qi'u vrioi» Xijtp&evTag utyuuXoiTOvg 2fnuQTti'tTug anuia noo jStfiXrjxdTSQ, oig t>)v JTrruoT/.v udo^origav ns i otry.6 rac , aniXvaav Tr)g atifiiag. Axuloiitojc Si luiiotg, toig xutii tov noXruov inttl~
BIBLIOTH.niST. LIB.XH.CAP. 76-77. 101
voig x«i fifnxlg JiQonQenbfto t<<c rrooytytvfjftivag u>Soaya9iag iv totg fiiXXovotv dy&atv vntQ(3dXXi- othtf rii/v it ovfjfia^otg inttittiurtQOv itQogetpt id, y.ui intg tptXuv&Qtuniutg tovg aXXoTotovviag au- rJiv idfQtivtvov. AdrfVoiot di lovvavtlov, tw <j6°«) SovX6ftevot xutanXr)$uo9at roiig iv vnorftta ano~ otuoeojg ovtag, taQaSttyfta nuutv aviSet^av x>}v ix i&v Sxttttvuituv xtftotQtav. ExnoXiOQxr]auvtfS y<>Q avtovg xui TtuvTag t\Bt}S6v y.muuqu^uvitg , nttidug ftev y.ui yvvaittag tii,t SounoSiauvTo , rnv Si vrjaov oixtlv i '(Jidnauv to7* iD.uiattvuiv, txntniwxuai <V ixtivovg ix trjt rruToidog. JltQt <3e roiig uvtoiicyQo^ rovg xura r»}i' ItaXiuv Kuftnuvot ueyuXtf dvvtiuit otQUttvoavTeg ent Kvur\v , ivixrpav udytj Toig Kv- patovg, xiu nXttovg n'"' uVTna^diviav xuTfxotfjav. ilQogxud t+outvoi Si tfj noXiOQxia, v.ai nXtiovgnQOt}- BoXdg natt^sdutvat , xard xodtog tilov rr)v noXtv. tJtapndaavTtg di uvtijv, xul Toi/g xuiuXijqdiviug iSavoQanodtadfttvot, Toig Ixuvovg olxi)toQug i!- uu- iwi' uniStt^UV.
(.--. Olrmp. XC, I. «. C. 4is. Arch Ariatophjlo, dss. I.. Quinctiu ct A. Sempronio, Alhenietues urinili iussu Dcliis rcsli- liutnt insulam : aed *>!> 1'yluni, Lacedaemuniia non reduMam, noYa eignuntur dissidia. Argivi Atueuienaibui acccdunl; Corinthioa Lacedaemonii ad mih (larti-s trahunt. lixtra Pi loponncsitm Ae- niancs, Dalopca cl Melicnses vi invadunt Hrracleam -. cuiusihcolac pniiiu procl n superati) nu.x, praesidiu a Hoeotia arccssito, I reiielliinL Mcryoeriiam. Alhenienaiam talcla mlliuc gjvisam, sioi suoiiciuut Ulynlliii.
77. En uoxovTog (3' llDr)vr]aiv llotoToqiXov Poifiiuoi xuriottjoav vndrovg y/evmov KotvTtov xui AcXov 2?tfMQUtvtov, 'liltiut <5' rjyayov^OXvuntd-
102 DIODOIII SICVLI
Su ivvivri)toutt)v, xu& rtr irixa otditov Tnigfioq 2?vgaxoLutog. *Ertl Si tovtuv A&tjvaioi uiv ttatd tlVtt xgrjoudr At/Xiotg uniSouav rt)v vrjaov, v.u\ y.u ■ tijX&ov tig ti)v nargiSa o'i to AtqkuLtiov oixolvTiq Ai,Xioi. 7wf Si 7Airrtruio>v ovx tinoStSovtotr Aaxt— Sutuoviotq ti)v TlLXov , nd).iv ul noXitc avtm no'>q n/./.i^.uq Sttqigovto, xul noXtuixoiq ti%or. A 5r) nv- troutvog 6 Sr/uog to>v Agytiotv, inttat tovq '•/#»;> wt- ovg tftXiav ovvfrio-rai ngog toLg Agytiovq. Avioui- rijq Si Trjq Staqogug, ol uir AuxtSatuovtot roLg Kogtv&iovg inttauv iyxatuXinitv t>)v xotn)v uivo- Sov, xal avuuaywiiv toiq AaxtSutuoviotq. ToiuLrr_g Si Tuguyr/g ytvouirtjg, xul urug%iuq or«r;c, tu xatd t>)v flfkonovvi/oov iv TOVTotg tjv. Ev Si Toiq ixroq TOTOtg, Aivtikrtq xal AoXontq xul MtjXttTq uvuqgo- vijOurTtq, Svvdutuiv u^toXoyotg iuTgutsvuav int tt)v '/fgd/.Xftuv t>)v iv Tguytviu. ArTtTuy&ivToiv Si toiv HquxXiojtoiv , xut udyijg ytvouirrjg tayvgug, r]Tii)- thjoav ol ri)v HgdxXttuv xatotxovvttg. I/oXXoLg 3' unoftaXovttq utgaTiojTuq , xul avuqvyotTtq inug tl7iv Tttyotv, fiSTtniuyiavTO fioijdttav nugd to>v Iiotoi- To~r. AnoatttXdvtojv 8 avtolq tcov Orm3uid)v %iXi- ovq onXiraq intXixrovg, (Jttt avtotv tjuvvorto tovq i-moTguTtvxoTug. Aua Si ToLTotq nguttouivoiq, 'OXivOtoi uiv utgattvuavtsq inl noXtv Mt]xvt3tgvur, qpgovgovuivtjv vn 'Adrjvaibjv, ti)v uiv qgovgdv i%i- (laXov, avTci 8i tr)v noXtv xatio^ov.
BlDLiOTH. IIIST. LIB. XIF. CAP. 78. 103
Olymn. XC, 2. •. nv Areb Arrliia.CoM. L.Papi- lio Mugillano il ('. Servilin Mhi.i», A. givi, AlMcnicnaibua iuucli, ijii.n nni J:ii erat Alribiadi i. I..ic« tlacirmiiioa ndorinniur, uui lim 1'ydiio solrnuia uon pcrrgieaent. Vaalata Trocacnc, Laccdac- monii iiiiuri.is brllu in Argivoa \ imlirarui i, Acio iinperalorem •lilunnt. la (|Uttnt Argivoa, quibus Blri el Manlinci acccaacrunt. ■act urbc cupia* cductrc» laimiuc instrui acica et arma cxp ili- ■ i \ wlerciilur : invitia utriai|Uc jt"|'iiis, a iIhciIiiis iisdttxiac tartae tunt. Soos ducrs punirruul Argivi; l.accdeemotlii aaHoeo. Agidi. H"i ignominiani pn.miesis diliirral.dcocnrviroa adiuoieerc, «juoa re— i ura onsniom cuns«l(urcs aduibcrct,
78. En tttyovjosd 'A0t)vtfOtv 'An^iov PtouoThm maxiairjaav l-ttitovg Atixtov lluniutov Muvytht-
VllV XCtl riitOV — fOOVUlOV —TQOixTOI. 'Enl di TOL-
roii' 'Aqyitot uiv iyxukiauvxt^ toi*' Art/.fdui/tovloic, . K tk Oiuuxu oi'x «niSoouv t<>7 'AniXlttvt toI Uv- .'//<;>, noltuov uvTolg xaxr)yyulav '• xttO' OV Sr) ^cid- rnv Alxi^tuSrjg 6 oxouTiiyoc t£>v Adrtvuioiv licilu- t.tv tig xi)v Aqytinv , i/w Sivu/ur. Tovxovg Si ol Aoyuoi naoa).u^6vTu^ iarnaTtvaav inl Tqot'£rjvu iv ai/iuu%ov AuxtSttt/ioviiov : xul Tr)i /tiv ^wnuv j.ttj.uxijouvxcg, xdg Si inuiXtis i/inqi)oavTtg. um).- Uytiaav cig t>]v otxtiav. Ol Si Aay.tSnt/tovtoi nu- .lolvvOivtcg inl xoig cig roiy Tqot^viovg nttqavo- fiTjuaotv, iynoouv Oianolfuitv nqog Aqytiovg. <Jto xtil Sivuutr a&Qoiaa"Xf$, iniaxrtaav t;yt/t6vu 'Aytv ittv {tttotliu. Oviog Si utxa tT;g Svnkueas iuTqii- rivotr inl iovg Aqytiovg, xui rtj»1 ftiv ^aiouv idjjoi- af,n).rlaiov Si itjg noltoig ttyuycov njv divuutr,nooi- xui.hto lovg nohuiovg tig tijv uti^ijv. Ol d' ' Aq* jrtiot noogkufioutioi oiqaTicoiag , nanu uiv 'iT/.ticov TQiQXiliovg, nanii Si Muvxtvioiv ov nn).v i.ttnoui- *6i; xovtoiv, nqor.yov ix irjg nu/.tuK xo OTnttxons-
104 DiouoRi rj»::\ j.i
8ov. ~UfXXovu7is 8i nuQUTul-iwg yivto&ut, ol otqu- ziy/ol nuq dftqjOiiqoig StunqtgStvodutvoi , itrou- fiipiiaiovg uvo/dg ovvi&tvTO. 'Enuvtld ovtoiv Ss rmv OTQttioniStov unqdxwv ttg t>)v olxtiuv , dt 6q- yrjg ti/ov ai noXttg ufKpoitqui Tovg avv&suivovgxdg onovSdg OTQUTJjyovg. <Jtonto oi fisv sloytlot iuig li&oig tStiXlovTig Toiig rjytfiovug, anoxTslvsiv intxti- Qrtoav, xul fiohg ftttd no).Xr)g 8tr)atwg io '£fjv ovvt- %tbqrtauv, tt)v 8 ovaiuv uvnov dr^fitvouvitg, xuii- axuwuv Ttig olxittg' oi Si AuxtSutftovtoi t&v Aytv intt°d\ovio fiiv xold^stv, inuyytO.afiivov 8* uviuv Std tuiv xa).oiv tqytov Sioqdojauo&ut ti)v aftaoTtav, ftdyig ovvr/atQtjouv tlg 8s to»' Xmnov -/qovov k).6- fitvot 8ixu tivSqug Tovg ovvtiioiuTovg, nuQaxuii- GTrtouv avft^ovlovg, *«» noogiTuiuv ftrt8iv uvtv Trtg tovtwv yv6}fxr,g nqdnttv.
(C. 79-) JIox Argivi, (juibus Athcnicnscs, auspiciis Lacheti» ct Xicoslrati, cupias miserant , bellunt in Arcadia rcdinlegtanl. Kxpugnata Orcliouieno, castra .idmuvent 'f cgeae : ad cjuain urbeiu obsidione liberaudam, Laccdaemonii Mantinenill pctunl. Delecr» Argiviiui iuventus hoslesin fugam verlit: quj cjuuin rciiqiiain aci- em alia parte fudissetil, et iu deJecios illus 1'ortiler irrumpcrcnl ; tandein, patefactn secuudum Pharacis scii tcnliuin Arccdibus cxilii, crecto tropaco viclurcs discedunt.
79. MtTti Ss Tuvta A&ijvaiav dnooTttldvnov xuTti &d\uTTUv tlg aviovg onliiug uiv /uiovg int- Xixiovg, inntlg Ss 8iaxooiovg, oiv ioTQUTt)yovv ^ld- %rtg xul I\'ix6oiQUTog' [ovvtjv 8i Toinotg xal Alxt- ptdS?)g iSiajTtjg Cov,8td tj)v (pdiav t>)v nodg ^lD.tiovg ttal MavTtviig'} ovvtSqivodvitav 8i ndvitov, tSois Tug ftiv onovStig iixv /uiqttv , nqog Ss idv noXtftov OQftrjaai. Ato xui tovg tdiovg 'ixaoiog OTQaTrjydg
BIBLlOni.HlST.LIC. XlLCAP. 79. 10.;
maqmqfir}at ngdg tov aySiva, nal ndvxtav noo&vuoig hnaxovauvriov, ixrd; t/~„- rultoi; xaxtaiQatonifitv- aav. "i:5o*tv ovv avxolg nurxtov noStxov otqutiL'iv iit ^Oo^ofttvdv ttjg AQxaoiug. dih xu\ nuQt).06vTtg ti; AQXudiuv, nQogxadt^putvoi iij ~t6).si,x<t0 iut- aav inoiovvio noog/iuhig toI; itlyjot. Xnoorouut- voi 5i ti]v nvXir, xaTiorouTOniStvouv nXrjoiov Tt- viag, xtxQix6xtg xa\ iax>Tt]v noXtooxriotiv. Tvv 5i TtytuxEtv u*iovvxtov xovgAuxtSaiuoviovg fSojj&fjoni xaxd Tii^o,-, o\ Snaoxtuxut, nuQuXu.%vxtg xavg tStovg ndvxag y.ui avuudxovg, >;xo>' inl t>]v Muvti- rtiav, vouifcovxtg xavxrig noXtuovuiinr^g ao9t)ata&at i>]v t^,- Ttyiag noXiOQxiav. Oi 8i Mavxivtig Toig avuuaxovg naoaXa86vxtg, xul uvxol nardtfuelaTQtf xtvauvitg, avTtTtixdr,aav xolg Aaxtdutuoviou;. J't- rouivrjg 5i uu/r,; ioyvnu;, ol uiv iniXexxot toiv Ao- ytitav, yj/.toi tov uqi&uov Svxtg, ytyvuvaauivot 5i xuXiiig tu xutu t<jv n6Xtuov, iToiifuvio xovg uvxt- Tiitc/uivov; noiTixot, xul Stu/.ovxtg noXiiv q.6vov inoiow. O* 5i AuxtSettuovtot TuXXa •Utor] XOVaXQO- TtiuuTog Totifjufj.tvot, v.ul noXXoi; dvtXovTtg, Imi- arottfiav in uvxoig ixtivovg' ov; xal to7 n).r]0tt xvxXoiouvxtg, t}Xm£ov xaTax6if>tiv anavxag. TStvdi XoydSoiv tuI (iiv nXi]0st noXii Xsmouivuv , Tuig 8 uvdQayu&iatg nQos%6vTO)v, 6 ttsv °uot).svg Tuiv Au- xsSutuoviuiV nQOaybivttputvog , ivtxuoTioi]ot TO*S Sttvoig, xal ndvxag av dviiXtv iontvSs -/uq Toig noXtTutg dnoSovmt Tug inttyyfXiag, xa\ fiiya ti xuttqyaoUfUtvog, 8tooOb)OaoOui Ti]r yeytv^uin^v
103 DIODORL SICVLl
uSo^iaV ov fitjv tid&t] yt t>)v ngouigtatv intTtXi-
out. <l>dgu% ytig o — nugiiutTjg, tic iav tmv avu-
fiovXtav , u^lafta Ss uiyunov t%u)v iv iij Sndqzrj,
SisxsXsvsto roHg Agy.dat Sovvui SioSor, y.ut ftrjngog
untyrtaxoTas to Zjjv StaxtvSwtvovTug, ntlguv Xu-
fitiv uTvxovorjg ugtirjg. "O&tv rjvaynuoih) x«t« iiji'
uqiiwg ihj&uouv iniTttyi)v Sovvut StizoSov , xuni
t\\v xoii (Jidguxog yroiiirjr. Ol uir ovv %iXiot rtii
iigrhuivov Tgonov ilqt&ivrtg SttX&tiv, Snotli&rjour-
ol Si AjtxtSuiudvioi , UtyuXtj /.luytj rty.Tjouritg y.ul
TQOnUlOV OTTjOUVItC, ujzTj/.dov eig rr)v oixtiuv.
(C. SO.) Olymp. XC, 3. a. ('. *}G. Arili. Aiitiplionlc , Tri!,l> tnililuni ciniaulari pntcatalc C. Furio, T. Quiutio, M. 1'osLuinid ct
A. Cornclio, Manliiita , dtstrrla .ih Ar^iv.s , i^ul aocicUlcm tuir i.accdaeinoniis inicranl, in horum ditioiicin vcinl. Argivorum dc-- U<li, eversa dcinocrttla, optimatuin coiistituitnl iiupcrium, p'>tl niiincs ncto rurstis suhlaltnu. Inter Ptioccnscs el Locroj belluin 1'liocenscs victorcs. Athenienaes, Nicia iluce, Cylhcra Nisacam- iill« occitpan t [Cfr. c. (">":., undc narralio praepoatcrti h:c repttita <st], el in uibc Melo pubertatcm Iriieiilant. ln Ualia Fidtiialu a Huinaiiis, uuoruin lt£a!os oeciiieranl, bctlantur Dictalore An. Ae- inilio, Magislrn cuuitum A. Coniclio. Pust longuni ct strox ccr- taincii aetiuo landem Marlc disccssiun „-st.
80. Tov S' inavaiuiov ygorov SitXi]XvOoTog, 'A&r)vr,oi uir f)Q%ev AvrupSv, iv'Ph)Ui) Ss uvtI tw»' iinaTOJv XtXiugxot TiTTugtq auTtoTu&r^anv, rdiog ^Povgiog y.ui Tiiog Koivtioc, sti Ss Mdgy.og IIootov- fttoc xal Av/.og Kogvr)Xiog. Erii Ss tovtoiv Agysiot. xal AaxsSatuorioi StangigJsvodutrot ngof uXXr]- i.ovc, s'tQT]rt]v inotrtauvTO,'xul ovuuayjur avridsvTO. ^Jionsg oi MavTtvslc unoftaXovTsc tt)v uno toiv 'Aq- ytitav fiotj&etav, rjvuyxdo&Tjoav vnoTuyr^rut Toig AuxtSutuovioig. Htgl Ss Toiig avTOvg ygorovg iv r/J nu/.st twv Agyticav oi xui exXoyrjv y.txgifiirot
BIBLIOTH.IHST. LIB.XII. f. \I> >0. 107
'.i:ui'r yii.tnt uiiM/ (iji ),fjio' , y.ni riji ffSl '">,- (((ixottriuv eWaioaj» xaTaiv((V| unniToxniniuv S 0: ra rJiv xaihararaf. J-^oitw M nolXovq avvtoyovq, Sui Tij nnoiy.ttr T("ir jToiiTo/* ra7$ ovuiutg xrti talc oayaOiaig, to «tv noonor ovXlafJovjtg roig <3i;- uayuyetv tttt&dtac unixrtirnr, tovg S aXAovc x«- i(ci}.)*iiuf)ot , xatiXvoav tove rduovg, xai di iav- T<r» T(< 8rfii6oin Siojxovr. ^/iuxitTuoyin Tfg Si Titi- T)\ i>]r noXittiav uijvac outta, xuTti.ittroar, Tof (V .(0i avoidvtoc in avtovc. /h6 aal tovtotv arat- f}t9irtwr,6 drjuocixofiioato tnv Sijuoxoatiav. Eyi- rtto Si xui krioa xivtioic xatd tqv Elldda, Kai 'lo ixils ynq novg .Joxqov; Hievfy9ivTte, naomrdSti tY.tiidi.oai Sui n]v otxtiur ardfiiuv ivixtjoav ydo Qtoxtlc, drtXorttc jfoxoSrv nltiovg tdv ytXiatv. A- dijvaioi Si, IVtx/ov otoatr/yolvjoc, ttlov Sio noi.ttg, KiUinu >((? yiouiuv tr\v rt MijXov noXiODxr]oav- rtc, »,";>, iVii uniatpuSar, mitSttg Si xai Vvraixaj iZrjrOQanoSfflarto. Kat ni uiv xatd toig J.i.i.i, ntg iv rovTOtg r,v. Katd 5t rrjv ItaXiav, QtttStjrthai fiiv, nuQaytrofiirav tig T)]v noXtv avtSv ngicSitn ('■/. Trjg JrXtiurjc, ini utxQalg «niutg drtli.or roiiovg. *EXp olg ol 'Pbtualot naQOiW&irrtg, iipijqiaavro nn- Xtuiiv, xai nooyticioiiutroi Svruutv dhoXoyov , u- > StxTuroiou Artov Aiuii.iov , xai utrd roirov, xuTa to i&og, AvXov KooirJ.iov 'mnaoyor. 0 5' AiuiXtog naoaoxtvaodutvog Tri nQog tov noXtuor, dvi£tv$i uiTii rrtg Svrdutoig inl tovg (['tiStivdrag ttvTitahpuirwv Si rotv flmSrvaroiv , iyivtTO /:«^iy
108 DlODORI SICVLI
ini nolvv ynuinv inyvgii- v.ui noXXoiv nag uuifoii- gnig ntooviojv, tooggonOQ 6 aytov iyivsTo.
(C. 81.) Olymp. XC, 4. a. C. 415. Arcli. Euphemo, Tribli. mi- litum consulari poteslata I.. Furio, L. Quiiicliu, A. Sempronio ("ct L. Horatio llarbatu|. Laccdacmonii, Argivos a.lorli, opputum lly- sias capiunt, ruttrosijuc a<l mare ab iis cxstructos diruunt. Allie- uienscsiem Argivorum commitlunt Alcibiadi: is pulsis ex inbc nuicutnoue Laccdaemoniorum partibus lavcbanl, stalum ibi popu— larem confirmal. Lacedaemoiui Argolidem rursus invadiiut, cxu- les Argivorum Orneas habilatum niiltuut, relictorjac praesidio, ut infeslcnl Argoliileni, niaiiJ.inl. Exjiugnanlur Orncae ab Argivis, ijuibus Athenienses auxilia miserant, praesidiiuuc et cxultim pari eiicittir, alii neci ilantur.
81. *En agxovTog 8 A&rjvtjaiv Evcptjfiov , iv
'Po\uti y.onfOTUi)rtQa,v uvtI toiv vnuToiv yiXiugyot, Atvxiog tpovgiog, .Atvxiog KoivTiog , AvXog —tu- ngijjviog. 'iJni 3i tovtoiv Auxtdaiuuvioi fJ-txii toiv ovuutiyoiv grgaTtvaavieg tig t^v Agytiav , 'Tauiq yoigiov iiXov , ttal Toig Ivotxovvrag unoxTtivuvTtc, to fiiv (fgovgiov xuTtaxutfjuv ' uvtoi di nv&o/utvoi tov; Agytiovg (uxodofttjxdvat t<< ftaxgd Tti/r} ftiygi Tjjf OuhtTTTjs, imXduvTig Tii xuTiaxivuouivu Tii/i] y.ttTioy.utpav, xui Ti)vtig irjv oixtiuv inuvoOov inori]- oavTO. A&Tjruioi di tluutvoi OTgUTr^y^v AXxtfjid- Sijv, xai dovitg uvrw vuvg tlxoot, ngogiTul-uv ovyxu- Tuaxtvckoui toIq Agytioig Tii xutu t/jv noXntiuv tTt> yiig rjoav iv Tuguyalg, dui tc) noXXoiig vnoXtXti- qp&cti twv ti)v ugiaToxguTiav utgovfiivoiv. 0 (5* ovv AlxifjidorjQ xaTuvTr]aug tig Trjv twv Agytioiv noltv, xui owtdgtvojtg fitTii toivti)v Oi]iuoxguTiav nooxgi- vovTOiv , iniXt^s toiv Agytioiv rovg fiuXiOTU doxovv- tuq Tii toiv Auxtoaiuoviojv algsloitui' fiiTaaTtjaii- utvoQ di Toviovc ix ttjq nolswg, xal avyxuTuaxtvu-
BIBLIOTH. tll.ST. LID. XII. CAP. 81. 82« 109 utty {Jt/Jaiug t,)v dtjuoxoatietr , aninUvotv iU nig A&rtvag. Tovxov di toB ttove ktfyovTog, AuxtSmi- ftovtot fimi noXXijg Svvduittg iftf3aX6vu( tig ir]v Aoytiav, xai noi.i.<]v tfjg xuoas dr/otiuvitg, tovgq,v- yddag x<»v Aoytiuv xattuxtoav tig 'Oavtdg' inmt- gioavttg 8i tovto iu yooiov inl tijg Uoytiae, mni tfoovooiig tovg txavovg unolin6vug, noocixuluv xmxonottlv revs Aoytiovg. Unti.Oovuov di iu,v Au- xtSuiuoviojv fy. 7r;,- 'Aoytlaf, Ufhfvalot uiv arttuu- yjnv tiUntuwav tolg-Aoyttoig, 1011,011; uottaodxov- tu, ortliutc <5t ytXiovg au\ diaxooiovg- oi d' 'AQYtioi ftfitt it.)v A&t]vaiatv oroaxtlaanig ini tmg^Oovtdg, t),y 11 noltv ttaxd xodtoq tii.ov , xui tCv tpgovoSh *al tpvyddav ovg uiv anixxttvav, ovg di &;1uXov i»xuv'Oortwv. Tavta uiv ovv inou/Or, xar.i id ntvuttutdixatov uo; jov IliXonovVntnaxol noXi- uov.
(C. 82.) Olym,,. X(\, ,. ,. .'. .) , .,. A,tl). Ariilomnc.lo, Tribl
niililuni r. n. '|' ( laudio Sn Ni,,i;, T s . ., ; , ^. . i '•"""■
• ... I :.v ,',""» ^P- ««iilin, J, acrgiu ct S. Ji.lin, riyzaii
i«icedomiel llir.ee. n, li.iliyniam «acvi..„t ln Sirilia Se-
«lci ingreui, ,.o»t.,nam deliorUa-
le> eo. rnpiiiuenl, Undrm cognnlur bell.atibu. cedcrc. Bxacer-
de dycordia po.l atro*.,ite certamcn Sclinunlii vielore».
"Ic '"«••«'■«•I ■' m Agrigenlinorum nr.ciidium
ovr»cuiiorura<|ue fruslra mliisiciit, Iruitr. item adiiaacnl Cartlia-
ginem, Ir.iiim.rin.m iudc «ocieUtcm armorum qn.cruiit: uui!;iis
coniiln» luriiin,i anauil. '
S2. Tu) 5e sxxatdtxdtm tW 'A&ifvajoa; uiv Jp uoyov Uo,ar6uvr,aiog, iv'P6,ur, 8' dvti t&v vmittav XtKiuoyot tiaaaotg xaTtord&ijoav, Tiw$ KXavdtttg *a* SnoQtoq JVavnog, txt 8i AtiixiOi 2i»nog xal Zi^tog TovXtog. 'Mnl $i lovitav naod uiv 'HXttoig t/Oi, 'OXvuntdg nnmq noog tatg e>£jrij«oj r«, x<f?
1!0 DIODORI SICVLI
iv iiixu oTiiStov Liuii trog .iy.Qityavtii og. Bijir- itot Si xul XaXy.ijSonot naouXu.Soi Ttg Qoanag, iuTQUTtvouv tig trtv Bidvviuv noXXoig nXrfttot, xul Tijv tj yoiQav inoodrjoav , xai noXXii tiov uixQbiv noXtofiiitcov ixnoXioQx^ouvTtg , tnniXtour nQiiEttg (oftOTrjTtStucptQoioug' noXXoiv yuo ulyfiuXioTcovxQa- TrtoavTtg, uvSqoiv rt xnl yvvatxdv xul nuiScor, unavTag tiniocfuluv. UtQt b*i toitg avToiig yoovovg y.utii Trjv 2mtXiav 'Bytotuiot noog ^tXtvovvTiovg i To).iurtouv niol ycoQag uficpigt3riTi]Ot'fiov , noTuftov jijv yojQuv tcov SiacftQOuivoir noXtcov ooi^oviog. — i- XtvoivTioi Si SutSiivjtg to otiiroor, to uiv nQottov T~g naQanoTUfiiag fiiit xaTtoyov • fitTii Si tuvtu xul Trjg nQogxiifiirr^g ydroag noXXr)v unoTtuouivot, xuTt(fQ6vT}\Sttv toiv rjSixr^uircor. Ol <J* Eyioralot nuoo^vv&ivTtg , to fiiv nooaor Sai tuiv Xoyoir nti- ■ditv int{3uXovto- fir) int;juirttv Trjg uXXoTQUJtq ytJQ' w.' Si ovSiig uvToig noogtiytr, iuTQiittvcJur intXOV$ xuTiyorTug Tr)r yciwe.r , xal minug i/.SuXovTtg ix tcov ayoiov, aviol t/]r ycoouv xaTioyov. rtrouiri,g Si SiacpOQiHg utyiiXr,g uftcpoTiQutg Tuig noXtot, otqu- TtcoTug udQoiaurTtg, Sui Tc~ir onXcor tnoiovrto ti)v xqioiv. sJtontQ uftcfOTiocor nuQUTuEuuivcor, iyivno fiuyr\ xuQTtQii, xutiji' r)v ^tXtvovrttot vtxr,OttVTtg, unixtttvav tdiv ' EytoTuicov ovx oXiyovg. Ol d Eyi- aTaiot Tunttvco9ivTtg, xat xuxt tuvrovg ovx ovTtg u^touayot , t6 fiiv nooitov AxQnynvuvovg xal Stf Quxovoiovg 'intt9ov ovfifiuyrjouf linoTvyovTtg Si tovtcoi, ilintfttfav ntrtgfiivtag tig tijv KotQyrtS6rat
DIDLIOTII. IIIST. LIB. XII. CAP. 83- J I 1 dioutvot (Jotjdrjocn' ov nooctx6vTO)v tV aviwr, i£q- tovv tivii Ztttttovttov avfifittxictP' oig ovv^Qyitot
tavtouatov.
(C. Js3.) Qiium cnim Ltontioi , urbe afZriarfU* eiccli, Allicnicn- iium opeoi adttraua Syrecuainoa impluraesenti BfeaUnique m»- piom pt cunmc vim ari bt-lli sululns, BtrenuaBiique operoin taaellt ■olliciti: Alhenienaea, illoium genlililia ntctsailudine, horora li- mulau opulenti* niuii, dt .irmii in Siciliem expcdiandia c ineunt ILi .Niciic quitlrm prudentia mullia gravibuaquc dc t bellum dlsMiajil; (C.S-I.) lcd Alcihindil facundi.i ei tmpliludo facile | u]..ulum ad illud auaripirndum ptrduj.il Magna claaae inelrueta , delrrliaquc ducibus AJcibiade, NieU elXainavhi , bclhim SyrtcaMnun oxorilur.
83. AiovtIvojv yaq vno ^VQUxotaitov ix T~tg nuhoi; utuoxiouivwv , xai trtv noXiv xui ti]v jpStouv uto°t Si-r^xoTtov , ol cfvyudfg uvtmv avatQttqii irg, txqivav frwAu aviovq Ai)i]vaiovg 7TQog).«°iai)ct oiuuii/o vg, bvtug avyytviig. fligl Si tovto,v y.ui- voXoyr^ouutvoi to7j t&vtotv, o'ig ovvtqQovr^ruv, koi- vfi noig^tig iSintuipuv noug Adrjvuiovg, tiltolvTtg uiv pOTjOtjoat lah noltatv uvtwv uStxovuivaic, inayyuXufitvoi 5i ovyxataoutvdottv avTolg tu v.u- Tii t>)v £ttttkiuv nqayuatu. TIuQuytvoiihiov uiv ttg tagA&Tjveg tuiv noigfitioi, xul tuiv uiv Aiovti- vlov ti)v ovyyivttuv noocffonuiitov xul ti)v nnov- nuij^ovauv ovuuaxiuv, tojv i5 EytOTaiojv inayytk- kvuivtov xQTjuaTtov tt nkr^Oog dtoottv tig roV nu/.t- uuv xal avuuaxijativ xuTii u7>v ^VQaxovaituV tSuts tolg A0rtvuioig ixniu^ut ttvdg to>v UQiottov uv- Squiv, xul Staoxiyjaodut t.-j xatii tr]v vqoov xal toig Lytataiovg. IJuonytvouiio)v oiv tovtiov ng tr)v Eyiatav , ol uiv EyiOTulot xQrjuduov n).rtdog intStt^av , td uiv oixoOtv, td Si nuQii iw> kutu-
112 JIODORI SlCVtil
ytndvoit xgrfidutvoi, opnrraaiag lir/.ir. llntXdov- \oiv Si jCiv ngig°to>v, xul t»)i tvnogittv iu>v liyt- aiaiojv unuyyttt.uvioiv, avr^X-dtv 6 Stjuog ntgliov' toji'. IJgoTtStia^g Si rrjg {jovXi/g ntol iov otqu- aittv inl 2iY.tU.uv, IStxiug uiv 6 Tiutt/Qtitov, \}av- ftu^outvog in uQtifi naod jotg noXiiat; , ovttfov- Xtvt uit OTouTtittv inl 2tY.tl.iav u>) ydg Svvuiov iindgzuv uuu tt Aay.tSatuovioig StanoXtuttv, xul Svvduttg utydXag ixniuntiv Stunoviiovg- xal toiv 'lJ.Xi)vuv fir] Svvauivovg xrijaaa&ai t>)v iy/tuoviuv, iXnilttv Ti)v fttyiaTr,v Toi»" xaid t>]v oixovfiivqv »/,- aotv TttQinotrjaaa&ai' xul Kuoyr^Soriovg uir lyov- ti'.c utyioTTjv Tfytfioriav, xat not.Xdxtg vnig itjq — i- y.fXiug mnoXtur,y6iug, ut) StSvr^udut xoairjaat t?jc vr)aov, Toig df Adt/Vuiovg noXv Xttnouivovg tjj Sv- rdutt toiv Kuoyr^orioir, Sogiy.i>)iov noti)0uodct T>]v xgatiaiTjv Twy rijaiav.
84. IJoXXd Si xal ut.t.u Stut.t/divTog aviov ntol t^c nooY.ttuivrig vno&iatojg oixtiu , Trtg ivav- Tiuc yv6)ttr;g nootair/xtog AX/.iVidSr.g, inttfavioTUTog AdtjvaiaV, tnttat tuv Stjuov inavtXioirut tov no/.t- ftov. 'JIv ydg 6 avi,g ovrog StiroiuTog uiv ttniiv Totv noXuotv, tvytvtifr. Si xnl nXoiioj Y.al OTgarrjyia Sio)vouuoftivog. Ev&vg oiv 6 Sr,uog aioXov uSto- yutotv xaitav.tiuat, Totdv.ovTa uiv Tgt>)gtig nugd Tt~:v avfifxdxtav XuSojv , iSiug 5' ixaiov xajagrlaag' luviag Tt xoaui)aug nixat roig ug noXtuov ZQ>iai- uoic, xmiX&tv onXiiug ttg ntvTuxig/iXiovg, oiQUir,- yoig Si rottg i/tigoTovrtotv inl lavirjv ir]v otqutt]-
BIBLIOTH. IH.ST. LIB. XII. CAP. 84. II ;/<>•>, 'Ahtt/Stadtrv xo< Nixlav xal Aduaxov. AOr,- rcuoi fiivovv ntgi ruiia tjoav. 'fffuls di nagintg innrrv uqxv to\ noXiftov tov ovoianoq*A&ri- >uiot; nat Svgattovoiotg, v.uiu t»> h aofji ngodt- - biou&aq ngdlug il; thv fyou4vip> (SifJlop
o uaratd^oftev,
Diod. T. III,
,1
114
T A J E E N E 2 T I N
EN THi TPIZKAIJEKATHt
TJIN JI0JJ2P0T BIBAJIN.
a . ^jtqutuu 'A&rjvuiwv inl ZSvQitxovoiovg ps- ydlatg dwunioi nsL,ty.uig rsxui vuvTtxulg.
/3'. Kmunlovg 'A&r}vaimv sig 2ixtXiav.
y . MtTdy.h}Oi£\&xi8tudov to£ oTQUT^yov, xai cpvyi) ttg Aaxtduifiova.
d'.cJlg l-ldyvaloi otunltvauvxtg tlg tov tiiyav
JUwsVffl TU)V — VQUXOVoiwV, XUTtld'3oVTO TOVg ?ltol TO
'Okviintov Tonovg.
s. 'Slg Id&rjvuloi Tug 'j^nmoXug xuTu).u36utroi, xul ttdyi] vtx>)aavTtg, t^ ufi(poTSQ(>>v toiv /Jigixiv ino- \ioqxi)ouv xug ^VQuxoboug.
g'. cflg yluxtdutfioviwv xul KoQtv&iwv ntfjipdv- Tcav (joi)dstav, i&d(>Qi)ouv ol SvQUxovatot.
£ . Md%r) SVQaxovaUav xul lldr)vuiwv, xui vixr) Id^rjvdiixiv fUtydXr).
i) . Md%i) ro"ig avTotg , xui iixi) 2vQUxovaiwv.
i/ . Jlg SvQaxovaiot iwv EninoXwv xouTr)aav-
115
UCCfl iXdllJ Qtu(ioX
i. Jlg vovtixijv avvaftiv u\ Svt y.uiu-
oxevuaavTtg, vavuaxiiv Stiyvtaattv.
ui. JL^ .!!> it i ttiot '
tijatxvTog, xal AXxtjSidSox utruxi uvii
rowri . "'—' mtutpat Evqvu . Ji~
ftoaOivrtv, -,/in /".' Svvautv xal^oiw ■
tif> '/,-.
ty . Navuujila SvQaxovaiwv xul .■lOt]vaiu}v,xtti rlxij lOi, vuiott , xtti aitav, xcn xkti'< y~r vixij,
lO . \id ftit/iu Tjiijiti. . . Xtftivt, xai riyij SVQUXOVOttav.
ii. KardnXovg it 'A&TjVtZv Ji,u ■ l £u-
QVuiSovTog itfiti Svvdutmg uhoXoyov.
i; . Mii/i} utyaXt\ JltQi J - '.-, xul >/xi;
2: t oaxovaiuv.
IquouoS '*•* '' ; t7;
. Svvdfttwi.
»ij. Jlg Svaaxovoiot avvtXOovTtg ttg ixxXrfiiav, TtQoiQtjxav (3ovXr]v, nuig zQTjOTtov toig ui/ttaXm
t& . (>i QtjxHvTtg Xoyoi nQog ixuttQOv uia fttog.
y. . 1't't if/r^qptaOivra i 1 tg n.c('i ioi*
luyittti '
116
y.u'.cJlc Alti,raio>v maiativTtav ntol StxtXlav, noXXot n~>v ovuudytav tznioiTioav.
?."}' . CJ1; 6 Srjuog loiv A9r)vaUav ud i>ur]aag m<- Qt%bt)OT)oi i~* 5t)it oxQatiag, xai TSioaHOoioig uvOQaai t>)v noXiTtiav inirpsyjav.
v.y . Slg Aaxfduiudvtoi Ta?s ruvuuyiui; tovq AtJ tj vuiox y i vi* >]0u v.
xS'. Jlc SvQttxobatoi tovc uvoQaya9r\aavTttg y/.Tu ti)i noXtftov ttSioXdyotg Sowtiiic iiturtoav,
xi. cJlq AtoxXr)c, vouo9iii]g ulQt9tig, tyQutyt lovg vouovg ^vonxovoicig.
v.g .cJlc SvQaxobatot io"ig yiaxtbatfiovioig ov- ruun uEioXoyov tntfiVJav.
x£'.KJlgsl9t}vaiot idv iiav Aaxtoatuovlfav v«L- uoyuv xatavavuaj(T)OavifC, l\Ljvov ii,tnoXlOQXT]Oav.
y.>). cJlg AaxtSatuoriiav e£ EvjSoiag ntvTT)XOvta vttvg tinoatttXuvTOiv im (3or)9ttav Tolg rjttrjusvotc, unaoai ntQt tov A9to utid ti~> uvoQutv ouqp-9uQT}- tuiv vnb toi' %fi[iu>vog.
v.'S . AXxtfjiddov xdfloSoc xai OTQaTtjyta.
).'. HoXtfiog 'EytOTuiotg v.tu StXtvovviiotg ntoi Trjg autftgSrjTovuivjjg xo>qu;.
Xd. Navuayia A9rjVuio}V xat Aaxtoaiuovitav jifpt to Siyttov, xat vixt) A9r\vaioiv.
Xff. 'Jlg AaxtSatuoviot toi' EvQtnov yoioavTfg, ii)v EvjjOtav r;7it(ooi' inoirjoav.
Xy. /Ifol t7jc iv KtQxvQa ytvouevrjg ordotwg xrtl oq.u} ~;.
117
XS . Jlq Alxi(Jiddt}$ xal QijQctftivtfi ivixrtouv
Aaxtdaiftoviovg afta -u-i.fi xul uaid ddXatzav irti-
IHIIC.
Xi. cJlg Kagx^S6vtot fitydXaq dvvtifj.ttq diufjtfiu- aavxtg iv 2'txtXiu , 2'tXtvovvTu xul 'iftioav *ui<i xntiioq t't).ov.
).; . Jlq ttq tov IIhouiu xtnunXivouc fititinoX- ItTiv Xnqiuooiv fttydXtjq itvytv unoHoyJiq AXxi"iiidi,q.
X^ . 'Jlq ".lytq 6 fiuotXtuq, fttydXtt Swdftti Ttiq A&rivag noXtooxtlv imfjuXofttvoq, iSintotv.
b). 'AXxi^iuSov (pvyr), xal XTunq OtQfiotv iv 2't- xtXlu.
X& . NCiVflUyJu ^VQUXOVoibJV TTQOq KuQ/tiSo-
viovq , xul vixt] SvoaxovoioiV.
ft . /Itol Tijq iv AxQtiyavTi tvSntuoviuq , xui toiv iv uvrfj xurutfxtvutjuuToiv.
/Jti. Jlq KuQxr]S6vioi tqiuxovtu (tVQidav otqu- TtvuavTtq iiq ^ixtXiav, inoXtoQxi)ouv Axgdyavra.
fi.°' . Jlq ^VQUxouoioi nuouXu^ovTtq touc ovu.- fitiyovq, ftVQiotq OToaTidjTUiq i^oijHovv To7q 'Axqu- yuvTivotq.
uy . cJlq TtTQaxtquvQioiv KnoytjSoviwv tinuvTr,- advToiv ivixrjoav ol —uquxouoioi , xul nXtiovq twv l£axiqyiXio)V xaTixoipav.
uS . Jlq KunyrjSovioiv Ttiq uyootiq nunutQOVfti- '('ii', ol AxouynvTtvoi, Stti irjv omiviv trjg Tooqjtjg tjvuyxuoirrjouv ixXintiv t))v nuinidu.
fti. Slg Aiovvaiog, OTQUTfiyug algtdtlg , irvQch- nat toiv SvQaxovaitav.
118
ju.-'. zJLg 'Aihjvouoi iv l-loytvovautg ini>i uvtatui y rtn:iui.yji< riy.i)iHon;, Toiig OTi>UTi)yovg uSivtoci ,')<>. ■ vtitwonv.
u£. 'Jl$'A&t]Vtt7ot (irytiXi) ruvftttyiu Xtiat&eVTtg ijfuyv.ua th)<mv , iqi oig Svrurur itr, ovrOiathtt t>)v liprjvqv, v.«l ovtcog 6 Jlthnrorvrtaiuy.<>: nohftoi ««- itlvih).
ftrj. '-Q.C Kun}'))S6rtot XdlUtxfj vna,v ntQllttadv- 7fc, r}vtty)tdoihjOttv ovv&iu&ttt trjv tior)vr)v nQag Aiovvotov xbv tvoavvop.
119
d 1 O A o P O Y
Tor slKEAin ror BIBAI0QHKH2 12T0PIKH2
BIBA02 TPI2KAUEKATH.
Hul inlibro Diodnrus narrationem ■ lclio indc Syracusauo, liaque ad belli Carlbaginicnsium in Sicilia rontra Dionysium gcsti bellu.uc Pelopounetiaci cxilum. (Ol.XCI, 1. — XCIII, 4.) Ha pcr- stijuitur, ut iu Proocmio iiJ. 10 primum caussas dcclarer, ob <|uas ubstinendum sit in poslcruin praciauonitHis , petilas iilas a rcrum mullltudine, atquc temporum, 'juae ptrcurri poscant, ingenli spa- |u j dein anoorum ralionem aduingal.
J^i fjsv ouotu TolguU.otg loTooiuv innuyuuTfiouf- £ru, o%iddv 7,v iv tu> nnoott.tioj nfni tivwv btu).f/i)tv- TJi, e'qp OOOV f)V fixutnov, ovjiog inl Tug avvf/tig nntilftg utTu°t°d'C,tiv to>' ).6yov (oliyov ydn /qo- iov uno).u°6vTtg t>; yourrt', t>)v uvaoTooyrjv av tl- /outv t6v uio Tt»»' nqootuiow y.uqnov ngogXauftd- vtoxTui'^ e*Jifi 5e iv okiyutg ftiSXotc inr}yytt).dus^a u>) uovov Tug nnu^fig iq) oaov uv Svvuutdu yqu- tpfiv, u).ht xul nfQu.Titffo&ai /qovov nXsiovu to>v /ti.ioiv xnu eXrtTo»' t-roi»', tivuyxuiov ioTt, t6v nohl-v ioyov Tbjv noootuiojv nununiuwavTac , in uvTng
UO DIODORI SICVLI
iQXsadai n<$ nQii^tig' tovto (iuvov nQOtmovTug, otl x«r« (isv rdg nnosiQyuivag i| °it3kovg dveyou- Vjtt(isv xd<; unb tlZv TQCoixiov nQU$sig, 1'iog tig ibv vnb zfiiv A&i]vaiiov vjrjopLO&ivTa noXtuov inl Zvqu- xovaiovg, slg ov unb TQoiag uXcbatchg ionv itt) sji- zanooia s^.i)y.0VTa • iv zavzr) 8i nnogavanXrtooi)VTsg ibv ovrs/Jj xqovov, UQi6(isd-a (tiv d.nb irjg inl ^v- Qaxovoiovg OJQaitiag, xuTuXt)i:o(itv 8s inl t?)v uo- X*\v tov Ssvtsqov noXi(iov KuQxySovioig ngbg dia- vvoiov zbv ZvQaxovaiiov TVQavvov.
(C. 2.) Olymp. XCI, 2. a. C. 413. Arclionte Chabria, Tribunis militum consulari poteahrte L,. Sergio, M. Papirio et M. Servilio, decreto in Syiacusanos beljo . Athenienaea magnu classem slmlio cxpediunt. Quae priusquam Alcibiadc, Nicia el Lamacho ducibua exiret; accidit, ut omnes una- nocte Hermas, <|ui Atlicnis crani, deiiccrentur. Cuiua llagitii, i|uod ad publicam rem pcrtinerc vide- oatur, suspicio mota in Alcibiadcm.sed tum quideni ab eo dcpuls.i est. Naviuni militum<|ue numerus. Facta taudem deliberatiooe <le rebus Siculia tractandis, placuit Selinuntioa et Syracusauos iervi- tuli niancipare, caeteris anuua imperarc stipcmlia.
2. '£71' liQXOVTog yuQ 'Adr,vr)OL Xu($Qiov 'Pco- (idioi ftiv uvtI zcov vndrcov xaTioTTjoav xiXiUQxovg zQtlq, Asvxlov 2iQyiov, Muqxov JSsqovlXlov, xul Mdgxov IJanigLOV inl 8s zovtcov \4&i)vuioL yjrjcpi- odfxsvoi zbv ngbq 2vguxovoiovq noXs(iov, zdq zs vuvq xazsoxsvaoav, xai %Qr)(iUTa ovvayayovTsq, (iS' zd noXXrjq onov8~q dnavTu zii ngbq tt)v ozguzsiuv nuQtoy.tvdQovTO. cHLgi)(iivoL 8i TQt~ig OTguTrjyovq, 'Aly.t^Lu8r]V , NlxIuv xul udd(ia%ov, avToxguToguq avToiiq xuTioTtjouv undvTaiv toivxutu to>< noXtfiov. Tmv 8i lSlcoxmv ol Ta"ig ovoiaigtvnoQovvTtg, zr\ngo- 3vulu xov 8r)(iov xaQl&a&UL (3ovX6(itvoi, zivsg fiiv iSiug TQiijQsig xuztaxsvaaav , TLvig 8i xg\uata Sco-
ILIOTH. EIIST. LIB. XUI. CAP. 2- 121 ?<>• zi<g rooqids t^; Svrduioiq innyyiXXovw noXXo* oi y.nl luv SrjfiOTitmP nohro>v xai Biroir, Iti Ol ovuuuywr, ixovoiaq nooqtorrtq rotq arnarr,- ;•'<,", OUmtXtvoVTO xmayodipsi» iavroiq ti; rov; i.TuuTtoiTu:. Ovtcos unnrrt; ufutTtoiotoftiroi r<u; iXniaiv, il Itoiuov xataxXnqovv tjXm£ov t>]v ^txt- Xiav. JjSrj di tov oroXov nuQeaxtvaouevov , toi,- Equus xovs xajd ii,rn6hr nt>unh]{}ti; ovras awi- /5>; iv fnu vvxii moixonrjvat. '0 uiv ovv Mjuog, 017 vnd T(*/r tvj(6rtuv vouioaq ytytv%oSai r>)v nou^iv, aXX <<ii> tSv ngotjrovTav rtu; Sozutq, ini iji xaTaXvoet irjs StjuoxgaTias, iuiaonovruttt, xai 71 k nodl ■', utydXas dtootds nitodtis tu
(tnvvoavu. ZloostX&u* Si wg twv ISmTtav rfj fiov- ln, icfriatv ug oixiav ueroixov Tivdq imoaxivanj} vovunvia ntqi ttio«; vixtas tlqt6vras, iv olg y-ul 70»' kXxipiddnv. Uvax0tv6(uvos S' vnb rjjq /HovXjjg, no>q rv/.u); ovans iweyivtaavtt n'<; oipeis, tgrnot ttqos ro rr)q otXr)vr\q apwq wqaxivai. Otnoq ftsv olv «l- tbv iit/.iyiu;, xuxetfifvouivos tVQedri- ro>v 3' uh.oiv 01(5' 'tyio; tj„ -Toiititji; oidu; tiouv >]Svr>]Ch]. Toiir qmv /tiv ovv sxar&v rtaauquy.ovTu i\Toiuaofdvuv, olxdSoiv Ss :>.ul tiZv innayuywv , sn <5i xal rdiv rbv onov xul ir)v dlXnv nuQuoxtv>]v xofti^avrmv noXvs rt; aQidfi&q >)>• ■ onUrat Si y.ul aiftiSovtJTut, noo; Ss Tovrotq Inntlq, xeti tmv aviifuiyojv nhiov; roiv knxaxtsjpXiop , iy.rbq roir ir tvI; ni.r^oojfiaai. Tort fiiv ovvol otquttjoI fitru r?l; puvh,; iv unoQQiiTbt ovrtSosiovTt;, ifovktvovTo nwq yQ') Stotx^aat tu
122 DIODOF.I SICVU
v.uiu Ti]r HtxtXiuv, sdv tJj? V))o~ov y.QUTi]acooiv. "Ji 8ohv ovv avtotc, 2'sXivowtiovg fiiv v.ul ~vQaxov~ olovc. uvdQunoSiac.o&ut, toIc 8 uXXotg UnXwg T«- tut qooovg, ove v.ux ivtuvTov o\aovaiv Adipuiotg.
(C 3.) Sacria in Piraeco rife peraclis, classis ingredilur ilcr; cnins i]iiae fucrit iisijiic ad Rllegium ratio, ilescribitur. Khcginos ail iungendam arinoruin societaLein invitanl.
3. Tj) 8 vartoaiii y.uTS°uLvov ol otquti]'/oI
fttTli Tliiv OTQUTlWTUiV Ug TOV JltlQUlU, Xtil OWrjXO-
X.ovOst nug 6 y.uTci tt)v noXtv o/Xog , uvuftli, uoroJv T6 y.ul £ivo)v , ty.uoTOV Tovg tSiovg avy/tvsig ts xul cfl/.ovg nooniunovTog. Al /.tsv ovv TQtrjQSig ttuq v).ov tov Xtuivu TTUQCiiouovv , y.iv.oaurhuivui Toig inl Tuig nQOjQUig iniOTi}uuv>t y.nl ti~j ).uuttqott]ti tH>v onXo>v 6 8i xvxXog unug tov Xifiivog tytfis &Vfita- ttjgiiov xul yoi/.T)]ouiv uoyvQojv, ii 0)v iv.nt»uuoiyQV- adig tantvSov ol ttfiMvTig to dsiov , v.ul nQogsvyn- fisvoi v.ututv/uv t>~;; aTQtttsing. AvuyOivttg OW CX TOV ntiouuZg, nEQiinfavottV T))v J7s).On6vV1)OOV, y.ul y.uTi]vi/Jh)ouv ilq Kity/.voav iviav&a yiio na-- Quttivsiv nuQ))'/ys).TO , xul nQogavuXuuSuvttv roig nuQoiy.ovg toiv ov[i{id%wv. 'Knsl ($' dnctvTsg 1)9-001- o{fi]oav, StunXtiiaavTsg tov Tovtov txoqov, nQog u- V.QUV Ianvyiuv y.uTT]viy&r]oav • xtr/.sidsv rtSi] ttuqs- XiyovTO Tt)v ItuXIuv. cTno ftiv ovv TuQuvrivoiv ov TTQogsSi/itr/ruv , MttuJtOvtlvovc Si xul 'JlQuy.Xstaj- tuc ■naoinltvotiV sig Si Oovoiovq xuTtvsz&ivTtc, , ndvtoiv stvyov twv op tXuv & Qojnoiv '. 'Ev.sTdsv 8i x«- TnnXtvouvTtg tig Kqotojvu, y.ul XafiovTsg dyoQiiv nugu zujv Kqotojvlutwv , Ttjg ts Auxiviug "flQug tq J
LIOTII. 1 1 1 S r. LIB. XIII. CAP. 3.4. 1 .
OttV, vu\ !>]) At0CX0X'Qlti8a JtaXoVfti-
uxoav uniQi&tvTO. Mnd Si ravia 18 xn) >■ Tt J?xvXXt)tio> xat >in'l).).'tt<tv y."\
xo\ 'Prjyiov xudoQftto&ivTtc iyyvc, Xntioav Ptjyivoi'g avftfiaxilv 01 dt dmxoiravTO Sovli
Oihtt </.lT'< T0V uXXoiV iTaXltHTbtV.
asanornm rfueci. HermoeraUs, Bictnni ■ cliilr.i, muliariiin liviUtim
ijui ci i'j|imm in Si v ixi ciribua amii
4. SvQaxovotot 9 uxovoavttg in\ ml noQ&uot Tttg Svvduftg ttvat Tt7n,,A'hlrttioir , orQattjyovg *«- TioTr/Oav uvtoxqutoouc JQttg, EouoxndTtjr, 2'ty.f.-
xa\ IlQUxXiidyv , 01 tovs <JTnttTi6iii>g xuriyQa- tjiov, x«\ TTQicSftc int k}; xatd it)v ZwtXlav Ttohiu aiioxtXXov, dtoutvot tT. xotvrjg aamjQinc dvrtXau-
ibai- Tovg ynQ Aftrjvaiovg toj uiv i SvQUxovaiovg ivioTaodat tov noXtuov, tjJ <5 tYnt- 9tln xaTUOTQitpaodai (tovXouivovgoXijv ti)v ri,aov. AxQuyuvrivoi fiiv ovv xa\ Nut,toi ovfiuv%r)ottvtt[i;- onv A9tjvaioig' Ka/jaQtvuiot Si y.<tl Mtaoi(HOt trpt ftiv ttQtjvrji uSttv auoX6yt\aav, Tf'<g 5 vnio tygovft- ftaying anoxgiatig drsftdXovTO''lfttQa7ot Si xu\ 2fc- XtvovvTtoi, ngog di TOVTotg rtXowt xa\ Kaxurulot, avvaytuviua&ut toT; 2'rnay.ovoioig fTi]yyti).urTo. At Si toiv ^iy.fhZr Ttolrig rij fth> svvoia Ttnng JTi- Qttxovaiovg tQQsnov, outag S iv tiovvia uivovaai, T(j ovft<3rta6fitvov ixuQttdoxovv. T&v <53 'JSytOTttifOV ovy SftoXoyoiirrtov conuir nXiov Toir TQtdxovia tu- XdvTtor, 01 OTQaTriyot toiv A&tjvaitdv iyxuXiauvTtc
jj4 DIODORl SICVLI
itVToig, toi)y&t,ouv i/. Ptjyiov utTtt rrjg SuvdftfOK, ■/.id xuTinXtvouv t/J^ —txtXiug tig NdZov. Athtfii- vo>v S ctvcoig to>v iv rij ndlti cpiXofpodvmg , nugi- nXtvoctv ixti&tv tlg KaTuvrjv. r'o~>v Si KatavaUav tig uiv noXiv ov Styofiivow roiig OTguTtonttg, jovg Si OTQUTrjyoi/g iuodvTorv tlgtX&tir, xttl nttouoyoui- voiv ixxXr)oiuv , oi OTouTijyol toiv A&iivaioiV ntgl ovufictyiug SitXiyovTO. Ai)ur)yogovvTog Si tov llX- y.i°utSov, tJjv OTQUTimo)v Tivic, SttXorTtg nvXiSu, nugtigintoov tlg t>)v noXiv ■ di ijv aiTiuv r)vuyxu- o&>)ouv ol Kaxavatot xoivoiviiv tov xutu xwTSv- gaxovoion1 noXiuov.
(C. 5.) Interea Atlienis odium ingens in Alcibiadcm, ob Her- mas truncatos evcrtendiquc popuUrn slatus molimina, exarsit. Criminationem adiuvil fatta nu|>er Argis ad lollendam populi iu- risdiclionem coniuratio. Alcibiades, ad caussam dicendam domuni rcvocatus, quuin sua Irircmi Tliurium venissel; impendeulis mctu tempestatis, clim se a custudibus subdiixit , cl poslliac capitis da- mnatus -i suis, L.acedaemona dcmigravil.
5. Tovtoiv Si TiQUTTouiro))', ol xuTci ttjv ISiuv ty&guv utooiivTtg tov AXxi8id8rjv iv A&r)vaig, ngo- cpuoiv eyovTtg tt)v tu>v uyuXuttTO)v ntgixonr)v, Sti- BuXov uvtov iv Tuig Srjuriyogiuig , wg ovvo)fiooiuv xutu Tov Syuov ntnoi))uivov. ^vvtXdSno S* uvtuv Tulg Stct;joXuig to ngay&iv nctgti Toig Agytiotg ' ol ycig ISiottvoiow&iutvoixuTuXvoui Trjv ivAgytiSt]- uoxguriuv , ndvTtg vno toiv noXnwv dvrjgi&rjouv. JJiOTtvottg ovv 6 Srjfiog Taig xuTrjyogiuig, xal Sti- ro>g vno twv Srjftuyoryotv nugo ^vv&tig, unioTtiXt tt)v — uXttfiLviuv ruvv ttg ^ixtXiav, xtXtvoiv tj)v tu%i- ottjv "jxuv AXxi8idSt]V tnt t>)v xgloiv. JJuguysvo~
DIBLIOTH. BIST. LIB. XIII. CAP.fi. rt. 125 pivyg ovv t/%- viio; eig n'r Katdvfivt l//.x/i5/«<3r/.. ilxuloug rtaty noiq^tav t<< Soiuvra ru ^ijtf&i, ioi» avvSiafit/iXriftivovg avaXafiuv f<V r/jv tiV«v T^tijoi?»' /oi<« r/%- SaXautviag i&nltvotv. Bntl S' ng 0ot- ptOVtJ xim i/.f i of i, else xi(i oiifi.V'. tra K;T ii) auf.- j/H«r o AXxifiiddrtg , tlte x«t qpo/?*ii9ctg iu uiyt&og toTi xtvdvvov t utxii ruii avvHia^tfiXriuivtav iiadodg ixTtoSuiv i^oiQiudi). 01 <)' 4v ii -?aXautria »»,< napa/tj-d/moi, ro uii rooiroi f*£i}TOVI ioig ntQt /.x/ ,'n<'.\ i • wj (5' 1117 tfotoxor, anon/.f io«i- ifs t<$ Adi\vagt anr)yytiXav iu, Or)u(a t/< ntnoayui- vu. Oi uii oti Airrjvalot nagaddvrtg u*xho"t»(<h'w
101 IS AXxifilddoV V.u\ TOII' (</./.(.)V Tl"i|' 0VU(fl'}6l-
r« oiottaia, Sixiv igi)uT)v xattSixaoav 9avd-
'(> Si AXxtfiidOTig tx !/%• hui.iu; StanXtvoug
i-n ntXonovvTjoov , f(/r;£» ttg ^rapTip x«i TOVJ
AaxiOaifioviovg naoia^vrtv int&io&at lorg 'At/rt-
vuioi;.
asium duces Hyrcara rapiunt, rxa-
Iribulo, ad Calanam suLsisluni. lnde stratc-
fecmate usi, inignum Syi rusa urum porliim, Uljmjiiuin ricinaquc
. Ii) triK-i l.i Iraude, Sjr.11u5.uu naslra hosliom ii dunl. Urilur pu^nn, in . ta viclorea Athcnienscs : nni ad Hrti.an- . :i<iin, a suis cquilatu cl pecunia inslru- nntur. llln trmpore Diagoras athcus, ob intentatam sibi impiela- lisai.liui.cin. _ 1 . : iluraani cum Acqnii I
runt , Lavicosi|ur cxpuguarunt.
6. Ol <5 iv — ixi/.iu argaxfiyoi <iet« rjy.- toh- A!h;rai(»r dvrdiitwg naganXtvoavrtg, ug"Eytaiav, Txxagu usv ^ixtXtxov noXio/uuTtov iXortig, ix twv XaqpvQOiv avvr)yuyov i/.uiov tuXuvw xouiodutvot vi xai TQtdxovia tu/.uuu nagd tuiv ^Eytataiav,
126 DiODOR[ StGVLI
xatinUvaav sls Kaxdvnv. BovUusvoi. 8i idv t£ usyuU, Uuivi totiov SvQttxovoim dxivSvvus xuiulu3iaOui, niunovaiv u*8qu Kutuvuiov, iav^ xoh uiv moiov, rolg 5e xwv SvQuxovoUav atQuxn- yolq m9uv6v, 8iaxsUvadusvot Uystv xois >,;'><"'"" t&v 2vQuxovaim>, oti xtvk KuxuvuUov avani Povkovtfuovxvovs twvUVnvulo»; uvXt&uivovs « w t&v onXojv ivxfl ™Ul ™*i6q, <h™> ovXku{36vtr?, x,k iv w huivt vavg iuntfuiu- nqbg U tqv tou- tw avvxiUtav, n&ovv tok oiQainyovs inupavi unu ovwpms, m nots xns impolns anoxvymnv. 'MHvtog 8s tov Kaiavalov nqbs xovs WO>«« tu,v SvquxovoIuv, xal 8nX(hauvtos r« nqouQnuivu, niatsvauvus nsgl xoi>io)v ol atQUtnyoi, ovvsid$uv- ro vvy.ru xutf n» i*"%ovai r,\v Svvuutv, xai xov, liv&Qwnov HuniaistXuv »s ti> Kutu,r,v. Otjisv olv Zvoaxovatot xatn i>? xsxuyuivnv vvxta r6 orouiontoov inl t> Kaidvn»' ol8sA3nvatoi naoanUvoavtss «S «» W«* huiva «^^«H omv ustu hoUrts havXlas, iov rs OXvuniov xvqtoi xaxiaivoav, y.ul ndvta tbv nsQtxsiusvov tonov *«■ taXa[36ptvot, nuQsupoXr)» inottioarto. Oi StoiQU- tnyol twv 2vQtt«ovaUav &S yo&ovto r,tv unatnv taxiusdvaaiQiyuvtss, nQosi^uXoy xfi naQSUpoh iS>v ^drtvuiav. 'Em%sXd6viuv oiv tw noUumv owiatniAdxn, **d' ?>' olA9nvttioii*iQaxoaio* ,fi, ivavtmv dvsX6vtss,q>vysiv nvdyxuauv tovgZv oaxovaiovs. 01 8i mv ',l&,vuio>v atQUxnyo^ dsa oovvxsg tvvs nolspiovs InnoxQutovviuq, y.ut (ioM
BlBLIO I "M. IIIS r. LIB. XIII. CAP. 7. 127
Xoftt vot (iiXtiov td nQQg r/jj nuXtoQxittr xatapxtvd- taa&at, nuXtv dninXtvoap ttg trjv Kaidv-jv niu- tpavng 0 ttg A\fi\vug uvdg, syoaipav nftig ibv dtj- uov intoroXdg, ir alg rjl-iovv inniig unooiitXut y.ul ^Qti/juiw noXvxQoviov ydo sotodai n]r noXtOQuiav. Ol S' Adqvtuoi tQHxx6o~ia tdXavra ttal t&v inniwv tivdg itpijcploavto rtifintiv tig t>]r SixtXiav.. 1 hdv Si nQaxtOfisvtav , sftaydQag o xXt/Otig uUtoc, (5(<<;5o.o% tt/oi) t;t aotfitiu, xoci (fofitjttti* tov <5/j- uov, ttpvytv ix rijjs Attixtjc 01 S' A&yvaloi k» «;. - h'irtt Jtuyuuur uQyvuiov tdXavtOV inty.i/QViui. Katd Si ti]r ItaXiav jPbt/iaXot noig Aixovg noXt- itur ixovttQ, Aafiixovg i!-tnoXt6Qxi)oav. Tavta ftiv ovr hJiQu/Ji^ xatu tovtov tov ivtuvtov.
(C. T) Olymp. XCJ, 3. a. C. -H2. Anli. Pisandro, Tribb. mililuiu c p. P. Lucrctio, C. Servilio, Agrippa Menenio el Sp.Ve- turio, Syracsisani, iuiss.i legatione, ■ Lacedaemoniil et Connlhiii auxilia lmpctraut, adiuli Alcibiadis palrocinio. Duces delccliGy- Itppns el Pylbes. InteicaNicias d l.anuilius, Siculis copiis ancli, Epipolia noliunlur, Syrarusasque claase ubsideut. Syracusauis iam i rooniorum dax, uua cum Hiiuc- ia<.u, Geiois, Sclinunliis Sicanisqur, aoxiiio vcnit.'
7. J.i aQX.ovtog o3 \4dr\vjjOi IIuuuvSqov 'Poj- ttutot ttir urtitiZr v rui t oir xtXtUQXOVg xuiiurtjouv tii- luQu*, IlonXtov ylovxQfinov. JTdiov StQovtXtov, AyQinnuv Mtvr]vtov, 1 i >vqiov Ovstovqiov int Si tovjtav Svquxovoioi TtoigfSiig dnoottiXavttg ttg it KoQtvdov y.(>.i .tuy.iSuit.ioru, rittuty.ii/.ovr ftoijdrjoat, xut /ji) ntQtOQuv avtovg nini iCjv oi.uir xtvdvvtvov- tag. 2vvtiyoQi\oavtog S' avtolg llXxt°tu8ov, Aa- y.iSutftovtot uiv \f>nqftodf.itvoi (jorf&iiv to7» 2vqu- kqvoioic, otQuttjyov iiXovto VvXtnnov liooivdtot
12S DIODORI SICVLI
5i nXtiovug ftiv Tot>]gug naotOMvdfcovro nifinttv,
to't8 Ss fxnd rvXinnov Ili&r)V fitTti 5io Tgir)gav
ngounioTtu.av tig ZixtXiav. 'Ev 5k rfj Kuiuvr, ZVi-
xiug xul Auituyog ol to>v A&r)vaiojv oTQUTityoi,nu-
guytvofxivojv avTolg i^ Adrtvojv innioiv ftiv Stuxo-
oiojv ntvTi)xovTa,ugyvgiov 5i TaXuvTOJVTgtaxoaiojv,
<xvaXut16vTtg ii)v Sivautv , tnXtvaav M$ ^vgaxov-
vag- xeei ngogtvty&ivTtg Tij noXu vvxtoc, iXu&ov
roi; ^vguxovaiovg xuTuXuSoutvot. Tixg 'EmnoXug.
Aiadoutvot <5' oi HvQuxobaioi, xuxu Tuyog ifSoif-
(Jovv, xul uncSut.ovTtgTon' gtqutlo)to>v Tgiaxooiovg,
tlg xt)v noXtv ovvt5io)/&rj!>ur. Mttd 5i tuvtu jm-
paytvoaiviav tolg 'dfhjvalois i§ *EyioTr,g TQiaxoomt
uiv inniorv, nugu 5i t&v SttttXtav inniojv Siuxo-
oiorv ntvTi)xovTu , avri/yuyov innttg toi. ndvTag
oxTUxoaiovg. Kuiaov.tvuouvTtg 5i ntgl to Ati{35u-
t.ov oyigotuu, tt)v noXtv tw ^vgaxovaiotv untTti-
Zt^ov, xul noXiv <f63ov To\~g ^vgnxovoiotg inioTr-
ouv. Atontg inth)M6vTtg iv. Trjg noXtojg, intytig),-
auv dtaxojXbttv Toig oixoSouovvTug to Ttlyog- ytvu-
ftsvtjs «51 innoftuyjug, avyroig uno°u).6vTtg, itqu-
jttjoav. Ol 5' Atrr^uiut to> ftigu t»"J? SwufUOS t6v
intoxiifxtvov tou Xiuivog Tonov xut»Xus3ovto, xai
t,)v xuXovuivrv JloXiyvtfV TttyJaurTtg, to',t£ tov
Aibig itgov ntQitfSdXovro, xal i$ ufxyoTigojv to>v ftt-
Qbtv Ttig ^vnuxoiaag inoXtogxovv. Tololtojv 5i
("/.<tTT0)ituTO)v ntgl Tovg ^vguxovaiovg ytvouiviov,
tjdvttovv oi xutu tt)v noXiv thg 5'rjxovaav riXtn-
nov tig 'fuiguv y.uTuntnXtvxivat, xul oTguTiojmq
RIBLIOTU. IUST. Lin. XIII. CAP. 8«
• ■V<i, 7KU.tr fOiiijj^Dni . '<> ytig ViXttTtlOg ftt* t<< ttttUQWV TQitjQcov xatanXtiaag ttg TutQav, t«; i.m ruvg ivtih/.y.r/yt, TO('.- 3 TfttQaiovg ittini: avft- ftuytii Tnu- 2.'vnaxova!oi; , nunii Tt robltav xitt JTf- Xtowr, iu dt ^tXtvovi ■tiW x«i JFixavuJp v*?-'
iTtioTac. 2\rti; , , igjfi-
Xiov: ttir nt£oig, dtaxoaiovg o innth, dtti it~: ftt- aoytiov naQtjytv tlg 2vqux( .
Lu arerrimnj Alhcniei sed ii-
l.-itiiailiiim ducem amillunt. Adveniunl Corintliiurum • : uppugnauli . multi Albeiitensium trucidantur.
iva auxilia mittiintj Gylippus autefn, qni jtln- Siculus innxeiiil, pcr meditctranea «giiicn Syracuaaa tluril. iii uavale ipiorjnc proi de rc lacli, plurilius navibua novoi|ue ducr, Eurymedontc, Niciam adiurant. In Pclnponnesn paclaccuiii Athenicnaibiu ,OI. LXXAl-Y, 3.) induriaei auclore Alcibiadc dirimuntur.
8. /vri ftet oXiyag rffttQag utni tSv — vquxov- aiav il-rjyays ti)v oivafttv inl toig A&rjvaiovg. l't- roftivijg 8e ftaxtfgloxVQ&g, Aduuyogo ttav Adrpaiwt OTQatrjyog (tuyoutrog ittXtitrfaf noXXwv 5i nuQ autfOTtQoiv dvaiQt&ivTUV, ivi*r,aav ol Adrjvaloi, Mttd 8i irji oii/rr naQaytvouivwv Tnn]no)v toi:- xaiStxa txKuQivdoVftoig ix tStv nXt/ioutdnor tiru- /it3(>n 6 riiXtnTiog , iiiTri t&v SvQanovoion/ TiQogi- paXt t>, naQtuSoXfj ttZv noXtftiwv, xai n>.. Entno- /.<-> inoXtOQXtt. 'UZt/.injiTiii dt twv ll&rjruion, ovvij tfiav udyt,r oi SvQaxoiaioi , xul noX/.oig To5* 4&r,vauav anoxttivavttg ivixijaav, xul di o/.t,; i§j EnmoXrjg tu tu/o: xuTtoxuipuv. Oi 8' A&r^vuiot xuTaXtnorTig tov nodg tulg 'Entnohiig Tonov, nu- aui ti]v divautv tlg ti)v uXXijv naQtftpoXijr utrt)ya- Dioo. T. 111. I
130 DIODORI SICVLI
yov. Toviwv 8i nqaxfrivTwv , ol ^VQaxovatot fitv nQigjSttg dniaittXav tig Koatr&ov xal sluxsSuiftova ntQt j3oT]&slug' oigdnioTttXuv KoQivOtot find ISotoi- twv fiiv huI ^txvtavuov -/tXiovg, Snaonaxtu 8 iSu- xouiuvg. riO.mnog di ntQinoQtvofttvog Ticg xui} T))v ^txtXiuv no).stg , noXXoig nQOiTnintio ovuuu- %iiv , xat Xafjow aiQaiiojiag nuQu iz to>v Iuiquimv xat Sutavwv TotgxtXiovg, ryyt Sui tJjc fttooytiov. Jlvdofitvoi 8i oi 2txtXot tt)v nuQOvaiuv aviav,ini- ■diftsrot Toiig i]ftiaitg dvuXov oi 8i ntQiXtKpOiritg Stsud)Ot]ouv ug SvQttxovaag. JJX06no)v 8i twc avfifia%(x)v, oi 2vQuxovatot fJovX.oftsvot xal iw» xu- iu &dXunuv dyojroiv dvitnottiaOat , idg it nQOV- naQxovoag ruvg xuOtiXxvauv, xui oiXXag nQognaQa- axtvdauvitg, iridj fitxnol Xtfiivt itig uransiuuginoi- ovvio. JStxiug 8s 6 tojv AO)]vuii<)v oinuTtjyog dni- aittXtv tis AOr]vag intaioXdg, iv aigiSr)Xov uitnoX- Xol nuQttot avftftuxot Totg Svoaxovolotg, xul 8ioti vuvg ovx oXiyug riX)]n6)uuntg vavfia%tiv 8tiyro)ouv xutu TU%og oiv jfciov iQtijQStg ts nifinttv xut XQ))- fiUTtt, xul OTQuztjyovg Toiig av)8toty.)taoriug t6v noXtftov • l-lXxtfitddov fiiv yaQ nstptvyoiog, Auftd- %ov 8i TiTtXiVTijxoiog, aviov fiovov dnoXtXiicpOai, xnt Tavz' dudtvoig diaxtlfitror. Oi 8* A0rtvuiot fitT EvQVftidorTog ftiv tov OTQUT)tyov 8ixa ruvg dnioTttXttv ttg — txtXiuv xut doyvQtov idXuvia ixu- tuv TtouuQuxovTu ntQt zd$ %tifitQivds TQOndg' ntQl Si Tt}r iuQtrijr wquv nttQtaxtvu^ono ftiyav oioXov QanooTiXXttr. AtontQ aiQuitmug it navTttxoOtv
BIBLlOTH. IIIST. i i!;. \[||. CAP 9. ni
itrtoii twv <rt tiiiiiyiov xttliyiutif t>v, yiti yit)]ttuttt ,,
9got£pv. hutii Si T/jc TT(Xo7i6vvtjaoi>, i>i Aaxsdat- fioPioi ttagoHvvO ivTtq 1 w tXxt/StdSov, tdq anov- Sdg tXvaav ti>* nQog Adrjvatovg, xat d n6\tuoqov- toq SiifUtvsv Itij SvoxutSsxa.
I , ( llymp, \( 1. 4. a. <'. 111. |
mililum c. p.'A. ! pronio, M. Papirio, Q. Falio ct S|i Naulio,
1 lociii Aiiu.ini tlenuo invadnut, pneeuntibui
Agiilc ii A 1 . 1 1» . ... I «■ . raptimque IK. . leim ciatello muuiitnl : undo Uecclicum belliun nuncupaliini. Alhenienaei rontra, ( !, iliuc. rlaiacm in Lnconiam expeiliunL Scd in Sifilia lirlli communia viaqne mazSma: terra Sjri icusanij miri Alheniemea m- pi , ,i.i ; iui que li ]
9. Tov Si tTovg tovtov SiskdovTog KXtoxQixog usv ttQxav A9i)vato)v qv, tv ptbup i\ uvu t&v vnd- T(.u' yjllitnyiii riaaagtq vnrjgxov, Avlog StunQUViog y.ul Mtitjxot FlaniQiog, Koivtog tj ftdfiiog xai Sn6- Qiog JXaitTiog. Knl Ss tovtwv AaxiSatfji6vioi ttftti i~)v avuud/av ivifSuXov ttg i>]v Axxtxifv, AyiSoq fiyovftivov, xat AXxtfSidSov tov d&rrvaiov, Kaxd- Xaftoftsvoi Ss xtoQtov o%vq6v AsxiXstav, tpgobgtov inotTjoav xut« xijq Axxtxijq • 816 y.ui ovvifir} idv n6- Ituov tovtov /JtxsXttxiv ngogayogsv&rjvat. A9n- viaoi <3i ntgt ftiv t>)v Aaxtuvtxrjv TQtdxovTct tod]- gtig anioTstXav, xat XuQtxXia oxqaxi}y6v' tiq Si d]v SixsXiav iiprjtfiaavTo niuntiv 6y8or)xovxa (tiv xgir)gtig, onXitag 81 ntvxaxiqxtXiovq. cl de Svgu- novotoi xgivavTtg vuviittyuv,x(ti nXrjgtooavTtg oySor)- xovtu TQtrjottg, ininXtov toI; noXtuiotg. Tmv 8e Adijvulcov e?r)xot*Tn ravaiv tivitivrtydivTdiv, xai vavuaxiag ivtgyov ysvouivr,g, ijStj ndvrtg al und ttov tpgovgiuv 'A&ijvuIoi xaxif3jjaai> inl t))v Oului-
1 2
132 DIODORI SICVLI
tuv. Ol fdv yi*Q dttiaua&ai tt)v ftuxrtv intOvftovv, ol S , il tj. muiattav iv tt) vav(ia%ifx, (ioi]&r]Ofiv toTc cftvyovatv tjXm^ov. Ol Si tmv 2vQUxovaio)v OTQUTrjyoi nQoiSofisvot to ytvoftivov, untOTti).xuauv toic x«t« ti)v ii6l.iv ini td iStv '/Mrjvaiojv ozvqod- /hutu , /Qr]ftuTO)v y.al ruvitxoiv oxtvo)v , ttt Si Tijg akXtjg nuQaoy.tv^g vnuo%ovTU nli]07]' u S>) xaTttXa- (ioVTtg ol —vquxovoiol 'navjtkSiq vn o/.iyojv T»;ooi- fttva, xai tw)' «3io tj^c &ai.diti)g nQogfjorj&ovvTwv noD.oig unixiftvav. Kgavyi)g Si noiD.r/g ytvoftivi^g ntoi t« cfioovniu y.ui ti]v nuoffi°o).i]v , oi vavfta- %ovvTfg \-ldt]viuoi xuianluyivTtg iTQuni]aav , xui noog /6 Iftnoittrov tJjc tpgovgloiv ttpvyov. Twv St ^VQaxovoiav hiuxtok Skoxovxwv, 01 .lihivulotnuug T))v yrjv y.ujuix.fbytiv ov Svvtifitvot, Otd tu TOl/£.?t>- Qaxovoiovg ovoiv tfoovQt'o>v xvottvttv, r)vayxdo&i]- ouv et vnooTnoif^g nuktv vuvftuyr)aui. ToJv Si ^v- QU/.ovoiojv ).t).vy.6iG)v Tug TuHag, xui xatti tov Stot- v/nuv iootfifiivojv, udooutg Tuig vavoiv inmhtvouv- ng , tvStxa /.tiv xuTtSvouv , t«c Si ).ointig tojg Tr)g I\'))oov xuTtSioj^uv. Jtu/.v&eio)]g Si Tr)g fiuy?]g, ixuTtQOi TQOnutov EOTTjoav , ol ftiv A&i]vuiot Tr}c ■vavfiaxiuc , ul Si 2vQav.obatoi to)v ini tJJc yr)g xu-
tOQ&0)fiUTOJV.
(C. 10.) Syracusaui , comperlo Demosthenij inlra paiicos dits cum classe advenlti, priustjuam advcnirel, invcnlos Atlienicnses ad pugiiam laccssunt, novaque usi Iriremiain fabricn, quam Arislo gubcrnalor suaserat, illos in fugam actos, victricibus aunis iiise- vlaulur.
10. 7% Si ruvfiu/jug toiovto tikog lujSovorjg, ol fdv AUr]vuiuL nvv&uvotttvot toj' met« zJrjfioo&i-
BIBLIOTH. HIST. LIB.XIU. CAP. 10. | , |
vovg uio).ov iv uXiyutg tjftsgati >j^tiv , txoivav u>,xi- ti dtaxtvdvvebuv, ttaf av »1 dvvuittg ituivri naoayi- j/;riu" ol di —'vQuxovuiot lovvuvtiov fiovXouivoi, tglv iXOtlv tj)v utid Jiiuoodivovg otoutiuv , ntQi tutv oluv dtaxQi&tjvat, xa& fiftigav 4nttgnXiovTe£ iau$ Tttjv Avhjvaituv vavoiv, i^ntovxo rJJs udjftjg.
Svu/JvvXlilOUVTOg 0 <<l l'iis \loit, Ifnros' ToB KOQIV-
9iov xvjHfQvijTov i«g ngwgag tuiv vtSv notijoat °{!vy.vi :'-Qtig vttl TantivoTiqag , ntujdivrtg ol 2vga- xoiiotot noXXd otd tavTffv ?/,»■ atiiav iv tolg utrd tavia xtvSvvotg inXtovixTTjoav. •// uev ydg /fir*- v.m TQtTjQttg fjoav uttiifvniTtougi/ovtiui jag ngojQag xul utTtwQOvg ' ditj ovvifiaivtv avTtov Ttig iufloXdg TiTQtaaxttv lovg vntoiyoviug tr)g »?«Aottijs lonovg, togrt tovg noXtftiovg u>) utydXotg fXuTTbiuaai ntQi- nimttv ul di tmv Svoaxovoitav xov rreot trjv nga- quv Tonov itiyvitov 'iyovaui xai tanttvov, xard tdg toiv iu(JoXoiv Soattg utu noXXdxtg nXtjyfj xuiiSvov t«,- tStp A&tjvaitov rgtijQttg. Enl uiv ovv ov^vdg rjuiQag 01 — vnuv.oiatoi TJjnaQtujSoXy toiv noXtuimv xul xaid ytjv xul xutii &dXanav ngogfSdXXovTtg, ovSiv tjvvov, tiov Adi]vititnv r{ovyiuv uydviav. "£- ntna Si Ttvtg ioiv TQtfjgdgzoiv , ovxiit Svvduevoi
XUQTfQtiv Tt]V Tt7)V — VQUXOVoioiV XUTUq:QUV1)tllv, uv-
Tavtjydtjaav to7c noXfuiotg iv to, utydXta Xtuivt, ttal avviuTt) naotiv tiov tqitjqoiv vuriiuyiu. Ol uiv oiiv A&r>vaiot TayvvuvTovuug sxovreg iQifjQttg, xal ia7g xatii ddXanav iunttQiatg, tit Si xul tu7^ liitv xv- {jiQvi)Tun> ii%vaig nQOTtgovvitg, uttquxtov tifov iiv
134 DIODORI SICVLl
iv Tovioig vrttooyr)i; iv ozerw iujici ir)g vuvftuyjug
yiV0[tSV1)$' 01 8t SVQUKOVOIOI OVftnXtHOtltVOt, y.ul
[uig rtoXtftioig ovStftlttv oioovttg «vaoTQOtpifv , i<>i.
TS n! lHlV y.UlUUIQUHtUIflV ijxdvtl&V, XUl /.(.''■
lovvttg Xtittiv ijvdyxa£ov ttig JtQOtQag' uniHi^ St noXXaig u7iv ifiTttntovaav vtfiiv ififioXtlrg 8i86vTtg, y.iu tlg itig tfitv ivavrlav vavg ttgaXX6utvot, ns^uttu- yjuv iv tuig vavol ovvioTavio. OXt.Jufisvui 8s nuv- myuOtr o\ \lOi]vaioi nouz <pvyr)v i»gfti]Ouv ul Ss JSvQttXoiiatOi Siaituvisg , emti ftsv TQtr)osig v.uriSv- aur, noXXtig Ss uygijOTovg inoitjoav.
(C. 11.) Elnlis iam in certam rerum ausriim spcm Syracusanis, Eurymedon et JJemnsllicnes, magna cnm classc largonue apparalu aupervenicntts, meluni incutiunt, brevi extiuctutn. Dcmoslhcncs enim, noctu el eximproviso Syracusas adortus, quum Hermocrates urbi suecurrerel, curn ingenti elade suorum repellitttr. Ad (|uam vicloriam nunliandam caeteris urbibtis Sicanns miltitur, ijui nova Syracusanis auxilia petat.
1 1. Tiiiv Ss ^vgaxovoiiov inijgusvcov raig iXni- tn, Stii to xal xttru yrjv xal xuni Ouktmuv Tovg noXsftiovg vsvtxi]xirut , nc.gijV JivgvttiSuiv xal At\- ftoo!>£vi]g,y.uTunt7tXsvx6Tig ftsv e| lAdtfV&v fisTti 8v- vdutag noXXijg , iv Ss no nagtinXio nugu Oovgitov ttttl Mtaaaaleov 7tgogstXi]qoTs; uvi.iiiuyjtuv. 'HyovSe Tntijostg ttXtiovg tutv 6y8or)xovTa, otgntiortfiiv Se, ytooig Ttiiv iv to(-' nXrjotbftaat, ntvTttxtgxtliovg' onXa Tf xttl /i>i)iiutu, npdg Ss TOVTOtgrti ngug noXtogxiav iigyurtt xal trrv uXXtjv nunnoy.svijv iv tiTgoyyvXotg itXoioig i/.utit^ov Si '->)v aitiav ol ^vgttxovatot, nti- ).tv iranstvovvto ruig iXniat, vofti^ovttg ftijxitt gu- Sic<: ihocoHT/vc.i rotc noitftiou Svn)otoOut. Ji]tto-
1;IM lOI :;. niST. 1.1 1 XII I. CAP. [1.12. 135
ntioag rovg ovvAqxWTag intOioOat tu7; JimnoXalg, ; otAAa>$ ydq ov Swar6v >]>■ unortixloat nlr -io/.m',) undnjiif uvqiovg /;f) onlirag, tiXXovg
loovrovg ipiXovc, vvxrog ini&tro tolg Zvoanov- oioig. Anqog6oxr)rov Ss ytvouivtjg t!Jc iqoSov,
vqiotv rt tivojv ixgdirjaav , y.ul naqttgntadvTtt ivrdg tqv Tttxiouatog rJjg EmnoXrjg, ftioog ti rov tti%ovg xati(JaXov. Tuv di SoqaxovatttP navtuy/i- Osv ovvdoaud vTOiV ini t6v rdnov, i'n Ss 'Equoxqd- rovg ustii t&v intXixTW inij3oT)dr)ottVTog,i!;t(bafh)- oav ollldtpidot, Y.ul vvxxdg ovar\g, Sni ti)v antt- qiav a~>v t6mw, id.Xot x«i aXXovg ronovg soxsSu- oOijoav. Ol Si ^vouxovotot ftsrii tmv ovufttiycov xcnadut^avTtg, Su/tXiovg uiv y.ui ntvraxooiovg mv noXsftltov unoxTtlvavTtg, ovx oXLyovg Ss Tqavftatiag TTOir)oavTsg, noXXoiv onXmv ixvqitvaav. Metd Ss ti)v udxrjv ~vguxovotoi uiv 2txav6v svu ti7>v orga- rijyoiv ftsTti StbSixa TQtyQtov dnsoTtd.uv tig nig liX- /.»,' noXitg, it)v ts vixr\v dnayysXovvTa toTc ovuuii-
%Olt, XUt (j01}0slv UitOVVTK.
(C. 12.) In Uanc difficulUlcra idtlucli Atbcnienaium ducc» quum, sacvicnle praeacrliin peste, con«ulUrentj quid faoto vpus issct ; Dimoslbrni reducere copias in patriam, Siciae cocptam feaud detlituere obsidionetn, visuuicst. Dnbio dui diductis consi- lio, quuin lumultuans maltitudo iani contineri ncquiret, Dcmosthe- ni? landera poti<ir sentcnlia visa cst. lia comparatii omnibuaj pro- fcclioneque in poJlcraui dicm dccreU, lunae defeetua pcrturbavil Niciac rcligionem, ct cx haruspicura rcsponso moram uavigationi ■nucit.
12. liOqvuiot Ss, toiv nouyftuTtov inl to %t7gov uvTolg ixfitivTtov, xul Sni to t6v nsotxtiftsvov totov InuQZStv sXtbSi], Xotuixrjg y.uTixoniusoK stg ro aipa-
136 DIODORI SICYLI
TontSov iiiTxtooiorjS, ifiovXtvovTO nwg Sil xqt}o&ui Tolg nQtiyuaoi. Jt]uoo&ivrtg uiv oiv cotio Stivdno-
nfalv Tt)v TaXlOTTjV tig lrl9f]Vag, CfdoXtOV UlQtTcblt-
qov tivat, nobg AuxiSat(iOviovg vnin irtg nuToiSog xtvSvvtvtiv , r] y.a&rjuivovg sig — ty.tXiuv , urtSiv kTiv ■/Qrioij.i(x>v innsXslv 6 8i ??ixiag ovx sqpij Siiv aU oxQcog ovrcog iyxaTuXtntiv t>]v noXtoQxiuv, xuTQtt)- QiOV Xul OTQUTtCOTCOV, SIJ 31 XQ1)[IUIC0V tvnooovvTug' nobg Si TOVTOtg, idv uvtv Trtg tov Sijuov yvcoutjg UQi^vyjv notrjodittvoi nqbg iovg — VQaxovoiovg uno- nXivocootv tig tt)v naTQiSu, xivSwov uvtoig inuy.o-
XoV&T]OlLV unb TCOV iio)&OTCOV TOig OTQUTtjyOVg ov-
nocfuvTtiv. Tcov Ss tig to ovu@ov).iov naQtilrjuuivtav ol uiv tm dtjuoo&ivtt ovyAUTs&ivio ntQt Ttjg tlva- ycoyrjg, ol Si tio IStxia ti)v uvt>)v yvd>ut]v untcpui- vovto' SiontQ ovSsv oncpigintXQivuvitg, icp rjovziug susvov. Tui~g Si ^vaaxovoiotg naQuytvofiivrtg ovfi- uaxlag nagd te HtxtXoov xal ^fXtvovviicoy , stl Si TtXacav , nQog Ss Toiroig 'FutQuitov xul KauuQi- raicor, ol fiiv ^vquxovoioi fiuXXov i&aQoovv, ol 8' ll&ttvuioi ntQiSsttg iyivovTO. Trjg 8s rooov fitydXrtv iniiuoiv Xufi{3avovor]g, noXXol tcov otqoticotcov uni- &vt]Oxov, xul ndvTtg fitTt/iiXovTO Stti ib fir] ndXca tov unonXovv ntnotijo&at. Jtb xal tov nXt)&ovg &OQVj3ovvTog, xal tcov aXXcov ndvTcov inl Ttig vavg OQiiiovTOJV , 5 Nixiag r)vayxdo&t] ovyxcoQtjout ntQl xrjg slg oixov uvaycoyrjg. Ofioyvcofiovcor Si ovtcov zdjv OTQuyrtycov, ol oiQaiiaiut t« oxsvtj ivsii&svio, xul idg TQtr]Qsig nXrjQcoauvTtg , jiqov tug xtQaiag •
DIBLIOTII. HIST. LIB.XIILCAP. 13- 13? mti nttuiiyyitknv oT aiBavtiyiit t<h; nXr)9totv, oxat
''','.'"(','/• jBijwVo ro"»' xut<< i<> OTguTontSov vatigiiv, u>; uno\tup&r\o6utvov i"i fioaobvorta. .l/fi/dvrwv <5' atrtwv tjj vattguia n).uv , IStUtne)' »*) <jfA>',>») i^; imovoijq vvxxog. di6mq 6 Niklag, xul qpi/ufi tJei- otdniuMV VTtdgjrtov, xul Stti r ,»' fV toj OTguToniSoj »(!';'»»' • '.xtiuivog, ovrtxdltot toi; tuixi -
t.c(s". 7'oi'roiv (V <<to7 », » '<iri '•<» nvayxciiov nvtu t<<; tt&touivag tgt~g t]uigag uvafidlXto&at tbv l'x- ttIow , iivayada-ihjoav v.u\ o\ ntgt t6v diwoodivit» ovyxuTuOio&at, Siri ti)v rrrjd,' rd Ouov tvid(iliav
(C. 13.) Sjrracasini, cognila prr Irrwisfn-as cius dilationis caus- sa.terra marique ■doriunlur liostnn, rui ipea nivium auarum niul- titudo fatalis imt. Occidit Eiirjmednn ; d- cuius murtc navium— que interitu rumur toUm pcrleiTcfccit aciem. VivliAi ad vmlosa usquc purlus stagna praccipitcs aguntur. Ibi Sioainaa, dum navcs illurnm intra bi cvia flucluanlcs inccndit, umui deape— rantium rcsuscilat. Extrema pcriclilantibus aceurrunt pedcstrcs copiae: 'jiiacrjuiim furtissime dimicarenti icm quidem fuuduntur . -ani, scd mari victores urbcm rcpclunt.
13. 01 Ss Svgaxovaiot naga niw uvtouolwv nvdoutvoi ti]v alxiav xov vntgxt&iio&ai rov uto- Ttig Tf Tgir)gtig -iuu<<; inkygiBoav, ovo<<; t6v >v kp3out)xovxa y.ul liooagag, y.ul xag Tf~'<i Swdutig i$ayuy6vxeg, ngogi/Salot xolg no).tuiotg xul y.uTu yr)v ttat xutu Su/.uttuv. Ol S' A&rtvu7ot Tgir)gtig nb]gojouvTtg i'i noo; xajg 6y3ot)xovtu, rd «f»' StStdv xioag nagiSoixuv llvgvuidovti tw oTga- n;yo>, xatt o ixd%9T\ 6 tmv — vnuxovaicov otoutti- yog Ayddagxog' faii Si &urigov uigovg Ev&vSr,uog iritaxxo, xaif ov uvTtTutuTO — ixavog, xiov ^vgu- xovoImv tiyovutvos" Tijg Si uiorjg roi&to» ti%t t/]v
138 DIODORI SlCVLl
iy/tftoviav nagd ftev To7g Adt)valotg MivavSqog naqd Ss tolg Svqaxovaioig llv&tjg 6 KoqivOiog Tntgxttvovatjg Ss t~; xSiv A&ijvaimv cfdXuyyog, Stu xo nXsiootr avtovg dyoiii^faUai XQtr)qtaiv, ovy rjxt- GTa xud' u nXtorsxTuv iSoxovv, y.iijii tovto i)).ut ■ xoi&rouv. cO ydo EvQv/tiStav imyttq^aug ntgmXilv xu y.iqrtc x&v ivuvtioiv , 01; antanda&i} t~t; Tiiif&ic, imaxgtvjdvxav in avxdv xSv JSvQaxovolav, unsXi}- tpdtj nqo; xov xoXnov tov Jdav.on u fiiv xcdoiusvov, hu 8« xSv Svqaxovoltav xuTsyousvov. KutuxXu- adiig S st; axtvov xonov , xal fiiaodttg tig ti)v y~v ixntaiiv, uvtog fiiv vno xtvog TooicJsi; xutqiit nXrj- yij tqv Giov ftttr]XXtx^tV ' enxd Si valg iv xovxta xo~ toto) Sittp&dqtioav. T~; 8s vuvuuyiug rtSi} ytvofti- n,; oXotg xotq otoXoic, o>; StsSo&rj Xoyog xov xs OXQUXrjydv drrjqijo&ai, xui Ttvaq vuvq unoXtaXivat, ro fiiv nqoitov ul iiuXtoxa ovvsyyl£ovoai xuig Sts- tp&uqfiivatg vavalv ivixXtvuv , fistd Ss xavxa tSv Svgaxovoiiav intxttuivoiv, xul Stci xo ysyovog tvr\- fiiutjfia doaoioi; dytavi£ofib>tav, Staadivttg otA&ri- vuiot ndvxtg tpvysiv t]vuyy.dadrlauv. Ttvofiivov Si xov Sttayftov nquq to TSvuyoiSsq fiiqog xov Xiftivo;, ovx oXiyai iwf XQiTjqtav iv xol; Sqdytatv inoixstXav. 'Jlv avftfjaivivxtav , Stxavbg o xSv — vnaxovaioiv axQaxtiybg xayiiag oXxdSa xXijfiaxiStav xul SaStav, ttt Si nitxtjg nXfjqtaoug, ivinqr\ae xd; iv xoig 8qd- %sai vavg xvXivSovftivag. 'Slv uvucpdstoiav, ol usv A&rjvaioi Tuyioiq ti)v xs tpXoya xonioSsouv, xul uno Ttav vsiav iqqoiftivoig ijftvvovTO xovg inttpsqofiivovq,
BIDLIOTH. IHST. I.in.XlII. CAP. 14. 139
i ovotuiav tVQioxovttq omTijgta»' n'< Si -i>1/< tjTQtti6ittd<t naQtf)ot)&ti nagri tdv atytaX6r, ttp bv <<i vavq i^tittTttdixnoav. AndvTOiv oi xaQTfooig vno- (iirdvTtdv tiv xlvovvov, tm ftiv ttjg yy$ ixQdnrfoav <i! 2'vQaxovoiot, xitiii OaXanar Si. 7tQOTfQr)oavT(g, uninXtvoav tiq xi)v it6Xiv. AndiXovxo 8e u~iv uiv — VQaxovoltov oXiyot, n^r S Adrrvatav urdQtq uiv ovx tXdxxovq xGiv StcxtXitov, TQitjQfis S oxxtoxaidtxa.
(C. 14.)Qim f«clo hoilcm «tl init riu < :ion< -iii ncrscqui, navibai* quc Jiipoiilii cl milile relcrlii unditiue cunilrirlum lenei ttiiiut. Allic nu -nsr», iiliitcm libi rugamque umucra obitractam cer- nerjtci) univcriai copiaa impoiucrc navibuii tjuarura mullitudine, i-t . Ilrcnau audacia inilituin, Syrecuianii lerrorom incuterent. Summa cum Ircnidalionc pavoretjue eirium buiui exitui pugiiae czipectatur.
14. 0( Si 2vQaxovoiot vo(ju£ovTtg ftifxtti t6v xivovvov itvat niol tJjq noXttag, dXXn no).v uaXXov irtoTTjxivai xbv ayfiiva ncol xov Xafitiv i<j otouiu- ntSov utTa tmv noXtuiuv tayuuXoiTOv, anitpQaxtov 7 i oxdua xov Xtfiivog, £tvypa xaxaoxtvd^ovxtg. AxuTovq ts yi>n xal TQir)Qfig, iti Si aTQOyyiiXaqvavq ri uyxVQoiv oQuioavTtg, xut oiSrjQdig uXiiotot Siu- XaiifitivovTtg, tjtl iit axuqi} ytqpVQaq ix ouviSoiv y.u- xtoxtvaouv' xat nioug iv r\fiiQatq xQtal toT^- iQyotg ini&r,xuv ovvxiXttav. Ol S A9t)raiot •9toiQOVvxtq uvxoiq nuvxoOfv Ti)v OWTTjQtav unoxtxXttouii tji, txairnv undoaq nh XQtr)ottq nXrjQoTiv, nal itZv nt- £Imi tovq xQatioTovq iuf3t/5uaat, xta ti n).i)0ti iwv rtoir y.iti Ttj TtZv uymi^ouivcav vnio t;%- otaxTjQtaq i: lovoia xnTunXr)};ttv xovg 2'vonxovoiovg. ^ftonto toiiq <'-it toiig rtytftoriatq TtTayfiivovg xui Toiig uqi-
1-10 DIODORI SICVLl
rsiovq 0; oXov tov OTQaTsvuaToq iii°i3ur,uvTtq, toi>)- Qttq uiv in).i]QO)0~av nsvTt Xtinouoaq Ttttv sxutov ti- xooi' Tovq Si Xotnoiiq inl Trjq y~q ita~uv nunii jnv niytalov. Ol Ss ^voay.ovotoi t<) ttiv nt^uv axoa- xtVfta ttoij Trjg n6).iO)qt<jTrtoav,Tntr)niiq Si ovvsn).it- Qwoav s;38ourty.ovTaTiooun<tq • uvunaosinovjo is Tiig i)m]QtTixdg iynvTsq vavq na~Stq iltv&SQOt, 1014 ts iTtaiv ovTtq vno ti)v xSiv vtavioxav rjlixlav, xai ovruyoivuoutroi usjd t<7>v nariqoiv. Tti Se ntol tov Itttivu Ttiyi) xul nuq o iijfs no/.toiq vntQXtlfitvog toioj sytut ootutiroiv' yvvtiixsq ts yda y.ul naodi- VOl y.nl ol iv Tutq rj.txiatq ir)v iv t<~ n <>).:'■ tm yntiuv naoi^ta&ai ui) Svvtiutvot, tov nuvioq noXiuov t>)v zqIoiv ).u;.tjuvovToq, ustu no).).~q uyoiviuq intOtoi- qovv TrjV ati/ijv.
C. lj , Niciaa pedolrcs navales-iuc copias , ali liosle circuin- ventas, ad stmununi cerlamen periculuinque Ar. salute intrepide subeundum exhortatur. Ita pugnam incunt. Attieiiicnses praecic— cupato ad dissolrenda naviuin clauslra cursu appruperaut ; si<l mox laxatia ordinibus classis eoruni divcllitur, cl pertinax atriaque dc victoria conflictua incubuil.
15. Ku&3 bv Sr) yoovov yiy.iaq 0 To>vl4&rtvuio)v <TTouTrtydq imS/.ityuq T'ig vulq, xui io ftsyt&og tov xtvSvvov loyiodutvoq , ov/. insusivtv inl T~q iv t~ yr~ TuEtoiq , dXld y.uru).i~io)v roiq nf'^ovq ini uva vuvv uvifSn , y.ul nunit/.tt. ni; Tniitosiq toiv A&ij- vaiotv. 'Exuotov oi toiv Tntr.ntioyoiv i~ ovouuTog nQogtftavtjjp xal rdg xiiQag ixxtixov, ioiiro mivToiv tivai nooTtQOv , fj to vvv uvTiht3ia&tu Ttjq uovrtq xuTu).shtuuivrtq iXmSoq- iv yiin TtCiq Toiv ruvuu^tlv ui).).6vto)v tinsTutq y.ul suvto>v utuvto)v xttl T~g -j<<-
BIBLIOTH.HIST. LIB. XIII. CAP. |5. 141
tp/ooc Xtla&ai 7>]» 1/(111), tj!«r ■ xttl 7oi,- uir lixroiv oVras 7i«7i(H(,- n7,r vlwv vnufttfivtiaxwv, roiig <V ir- fiotoir ytyov6ia<i nartQtov naquxaXSiv to-,- iii>r noo- yOVOiV tt<iU"j jUlj ■/Atntto/iyci, toi. di vnd luii di]~ ttov TtTi/iTjfiivovg ngoTQtTiofiivog a*lovs qtavijvai iCir iirti|i(i(ni , -( tuitt^ v uvauvi\o-divTa$ ii SaXaftivi Toonaiojv , ^ziov ai, xaraQQiifiut t>%- iu- TQidog irjv ntQiftStjTor OdHav, ftrtfii avrovg avfiou- n6fio)V TQonov naQufioirat io7g SvQaxovaiotg. 0 uii ovv ZVtxtuc TOiowiotc xQya,*Ufr0G X6yotg, ndXtv in n}i tfilat id!iiv inaiTJX&tr. 1)1 <5 iv ralg vuvoi naiarlom > ■ . ■• tXtov, xul tp&d mvrig rovg noXtuloi g, oiiXvov rd £ivyuu. 1)1 fii ~vgaxovoiot iu%it<ig «/tim- va%OivTtg ovvituttovto iu7g roiijorat, xoi avuni.i- n6utvot toig evavTiotg, tjrdyxaouv avroiig intOTpi' •petv «7io roi ^tiiyuurog, xai fitauu^to&at. JJoinv- ftivtav ut iii; uvuxQOvattg iS>r uiv irtl ior aiyiul6v, roii' d ttg uiaov na hftirog, Ttvatv fii nQo; lit tm'- /' , ("/'"- un uXXifkoiv fittonno&voav ul iQiitQitg ■ 'ii, xat xoiQta&ivTtov und zior xXii&Qoir , nkr)- i v C i.iuii' io>r x«t oliyovg vavuayovvrow. "J.r- iin <5// nuQu{36Xb)g uuqroiiooir ntm rijs mxiis (</oj- vt£oftivon; ol ftiv A&ijvatoi rtZ is n).it9tt ion vtSt ituQQitvrrtg, y.itl aonr.oiur akXtjV ov/ otmvrtc, Itou- iy.trfiivtvov , xa\ i6r ir tjJ ttu/r, davaTOi ti- ; tvoig vnoftivovTtg' ol 5i — vuuv.uiuiut Oiutug loir uytovoiv i%ovTtg yovtig xul naifiag, icptXoTtuovvTO rrpdc ouUrjiipvs, Ixaoiov i^ovXoftivov fit kuvtoi n.i tiy.i,! ntoiytviodai ifj nmoifii.
142 DIODOIU SICVLI
(C. 16«) Omnia tumullus ronsternalionisqne plina, omauqu eonfust pugnae facics. Nenio de iuiperatis quidquam audit, lun ohstrcpcnte coljidcnlium intcr se fragore narigiorum, illinc puls rcmorum : clamor undiqne proeliautium iugraYescitj explicBtaeqtl in lillore utraeque acies, et multitudo Syracusanorum e inoa-is sp« clanliiiin, suos quaequc crcbria liortatilius cxcitanl.
16. dio v.u\ noXXol Ttug roiv tvavtlav nodiguic inijSdvTfg, Trjg otxsiug vtdig vcp eiigag TQOt&tiotiC, iv uiaotg ro7g noXsuiotg antXaufidvovTO. JLviai b*i aidtjQug ytigag intfidXXovTtq, i)rtiyxu£ov Tovg uvti- Tsiayuirovg inl tuiv vswv nt'£oua%ilv. JJoli.iiy.tg d£ Tdg iSiug syonsg vavg avvTiTgiuuivug, sig rdg xm» ivuviiow utOuXXousvot , y.ul Tovg ftsv dnoxnivov- Tsg, Tovg i3' tig ti}v frdXuTiuv noow&oiiVTsg, ixv- gitvov tl7iv Tgi)]oh}v. "OXuig 5s xu& oXov t6v Xtui- va tuiv t s\u3oXu~v xpocfogiyivtio, xul fioi) twv dyoi- viL,ouivo)v , ivnXXdi. uioXJXvuivow ots ydg unoXtj- (pdsii) vuvg vno nXttorov Tgtr)gcov, nuvTnyo&sv tv- niouivt) Tolg yuXxcouuat, iov gsvuuiog signimovTog, uviuvSgog vno Tijg &aXdnrig y.UTsnlvsTo. "Jlvtot ds, v.uTudvouiroov Tcuf vttor dnoxoXvu^uirisg , io7g ts Tot-otg xuTETngdwxovTo, xut To7g dogaat ivniousrot dttcp&sigorio. Ol 8i xvf3fQVtjiai &so)golvTsg itiu- guyuivijv n}v udyijr , y.ul ndvTa idnov onu n).i\gi] \)ogvj3ov , xnl noXXdy.tg im uiuv vuvv nXtiovg sm- cpsgoftirug, 01&" o,Tt aijuuirotsv siyov, ur} toiv «u- toiv ngog unuvTag avu-CpsgovTOiv , ovis ngog xovg y.sXsiiovTug Toiig siigovg ivf3i%tT0 ftXinttv , otd to nXTj&og x&v BtXwv. AnXwg di tc~v nugayysXXoui* )0)v ovdttg ovdiv ijy.ovs , tuiv axacpoiv &gnvouivoiv, xut naguavgouivotv TuJf tuqou~v, uuu di v.ul Tt~
DIDLIOTII. IHST. LIB.XHI. CAP. ir,.17. 14', XQaVytj lujy vitvuit/oivToiv xitl ii"v ttnb tT,- yjfg
avfiqnloTiftovfiiron'. Tov yiin uiytuXov nartbg xo uiv no 1(7,»- titffiv ioiv\i;hp(tibiv xuti!/ito, to <J* xjtso ioiv 2?VQaxovoid)V • t?u i ivloxt tovq mtoa tqv y7tv vuvuit/uli ru: ovftfidxovg 'i/tti tovg inl t7; Xiooov OToaionsdtvovrag. Ol S' in\ twv Tti/oiv, ort uiv tSottv toiig iSiovg tvnfUQOVvxag, inauii ois S iXatTovuivovg , toitvov, xat (Uid daxovuv to7,- i9foI» 7Tnop}L/oiTo. EvtOJi ytio, ti tv/ot, toiv 2'iquxovoLojv Tniiiooiv nuoii Tii Ttt/r, StatfOtLot- nOuL xtvag avvi/3atvt,xai toiv ISlovg iv oixOu/.uotg toiv ijvyytvoiv uvtiiouoOut, xul Otointtv yovttg ufr Ttxvoiv tiioihtuv, utt/.ati; di xat yvvaixag uiSnCiv
XUt uSlXtfOIV OlXTOliv XUTUOTQOif i]v.
(C. 17.) Sic ad longum lumpus cinn vaita piurinmrum cacdc di- iccptantibuj, pugnac nondum iirtii ipparclMt: continui» <nim a lerra militca conviciis a.lmviganles incesscbant. cl ad conllictum rcpcllcbant. Tandem dcniqiie Atncuieiisium tola classi» fusa ct altnt.i, cxullar.tiLiu Sjracusanis, qai sublau civium Sociornmqnc ca.lavcia publicia boaoribns et sepulcria diguautur.
17. Enl no/.iv Si /oovov noXXoiv dnoXXvuivoiv, 1 u,l/.rl tilog ovx tXiiu.Suvtv ovSs yaa ol dXt°6ut- vot TTQoi ii]v yijv ifivyttv iioXutov. Ol ftiv yiin A&t)vaiot tovg dquoTauivovg tyg utiyi^ xai rjy yjn ngognXiovTu^ tjqlotojv, ti Sui tijg yr/g tig *Adifvag nXtvaat vuui^ovoiv ol Si it^oi toiv 2vqoxovgi(0V tovg nQognXiovtag dvixgivov, Sui t/, /jovXousvojv
aVTO)V et, Tii; TQlTjQttg iu~juiltlV, X0)XvOUVTtg uvToiig
uu/toOut, vvv nQoStSoiujt r>\v ttutqLSu, xul ll Sni rovro tqou^uv to orofia tov Xiuivog , onag xo>/.v- ouvTtg rovg noXt/.tiov*, aviot •ftvycootv ini tuv ai~
144 DIODORI SICVLI
ytuXov , xui, tov TtXtvxuv ocptLXouivov nuoiv «i/. •dtiuJioig, nolov&iTOvai xau.io) xtdvaTOV r\ t6v vnin Tr,g naToioog, i\v lyovTtg uuqtvqcc tmv uycovcov, ul- oyouig iyxuTaXtinovoL. Totuvru Si tcZv utu t^ yijc OTQUTitoiiov 6vztdi'£uvTMV To*tg nQognXiovoiv, ol nQog Tovg ulyialoig unoqsvyovrtg nuXir uiioTQt- <pov, xuintQ ovvTiTQifcftsvug tyovTtg rdg vuig, xul
VJIO T6«V TQUV/XUTCOV XUTuSuQOVUtVOL. ToiV Si TlttQU
xffV noXiv xivdvvtvorTOir \4.&i]Vuio>v ix^iuoffirToir, xul noog cpyyrjv 6om]OuvTO)v , o't nQogtytHg utl \rav 'A&7]vuio>v] ivixXtvov, xal x«t oXiyov tlnuvTtgtTcu- nr.ouv. Ol fiiv oiv —VQuv.ovotoi unu noXXijg xouv- ytjg xuTtoio)xov Tug rulg im trjv yr,v • ToJr dsAdrj- Ptticov oool fit) j.itTio)QOL dit(f,d dor,our , intl nQog tu fjoaxi] nQogj]riy3>]our, fttmjdoivjfg ix to>v rtoir uto- X.ouivcov, tlg to nt£6v otouTorciSor uptvyov. '0 Si Xifirjv nX))o)]g ijv onXcov Tt xul ravayitov, cog av Ax- Tiv.on' ciiv vtiov anoXoctivcov 'ig~ijXorTu, naQu Si Tciiv 2VQttxovoioiv 6xto> itsr TtXicog SiscfduQftircov, iv.- y.uiSsxu Si ovvTtTQiuctiro)v. 0't Si ZvQaxovotoi to")' ts Toiijocov Loug Svvxtov fjv tlXxov inl Trtv yr)v,xal Tovg TtTtXivcr-AOTug noXirag Tt xul ovfCfid/ovg dvt- Xoutroi, Sruuooiug TttCprjg rfciioaur.
(C. 1S.) Bemgolhencs, .rcplelis trircmibus, navinni boslilium vailutn <_ x improviso perrttmpi iubet: adversatur 1\ itias, inissis- que navibus, m copiac pcdcslri ittnere iu sociorum urbcs rctlucau- tur, su.nlct. Comptobata hnius senlentia, i|uum uoctu lula iam pa- teretabitio; Allienieuses, Hrrmocratis tlolo in fraudem illctli. proposiluin diUcruiil. At posttro die Srraciuani nngustias viaruni lnlercipere, eostjue, Cabinam vcrsus progredientrs, (.'. Jl». ila lacessere, ul Iransilus undiqueanticipanUo, dum illi itu coufectom releguuti pcr campiun Helorium«.actoi . ad Asiuarun. (I. couclu- daul. JErtajuma para cacuuutui j ninjui cuui Ucuvili enc cl fi icia
BIBLIO ni. HIST. LIB. XIII. CAP. 18- 14 j
Cmpiuntar. Dunbiu irulc tropieil ex»trncti», Syricimni <lc »'.>rte rnni dcliberant. Diocli s immanissima sutdtl: Hcrmocrates j.l clcmcntiam idbortatur, obstrcpcnte populo; cuius tumultum paravit oonipectai Nicolli scnis, lummi cum bumanitatc ct animi moderalioue oranlii.
1S. 0\ d7 'A&rjvalot awogauovTtg in\ tdg tojv \ytu6votv OXfivdg, iSiovto tgjv OTQaTto)Ttov, ui) twv Viav, uu.u Titg iuvToZv aoovTi^uv oojTqgiag. /Jr\uo~ o&ivrlg (iiv oiv wpij Suv, i.ti.vuivov tov ^tvyiiaTog, y.KTit Tii/oc nh-noiv Tiig toitiQSig, xul ungogSoxi^Tiog intdtiiiiovg inr]yyih\tTO gudioig y.guii}Ottv irtg ijh- 3olr)g. yty.lug di avvt%vi.tvot , xaraXiitdviag i"- vavg di<t Tt/g fttaoytiov ytogag ngog t«c oi\uuuxiSug noittg lira/wouv ' o; 7T«JTfc ouoyvojuovtg ytvout-- voi, twv vtuiv Ttvdg ivsnQTjoav, y.al t« rtQog i>,r
Utuihc/l])' lUQlOXtVuloVTO. 'buVtOOV S* OVTOC OTL
i?;g vvxTog tiru^tvigovoiv, r£o/joxp«r?;c avvtSoii.tvt To/c —VQuxovaiotg i^dyuv Trjg vvxiog unuvTOOTga- TontSov , xal Tag oSovg undoug nnoxuTuiu3io9at. Ov nu9ouivtov Si twv OTQUTT}yo)v, Stu id noi.i.oig fiit' TQuvuutiag tirai twv otohkwtwv, ndvTug o i~to Trg titiyrg xuruxonovg intigyttv TOtg oojuuoiv, unioTui.i Ttvag io>v innioiv inl t>)v nagtu3oh)v twv A&T]vai(ov , Toig inoviTug oti ngountOTaXxaatv ol — vgaxoioioi Toig Tiig oSovg xul xoiig inixatQOTa~ Torc toioic nooxuTuhwouirovg. HotrjodvTOJv Ss Toiv tnnicov t6 ngogiuydiv itb\ vuxtoc oiarjc, 01 (iiv 3A&r]vaZot vouioavrtg lai» Atonivojv Ttvdg tivat Qi tiroiuv tinrjyti.y.oTu; , 8iiTagdy9t]aav ov utXQtag, xu) Tt)r unuJlayrft vntgsdtvto' ojntn tl /ur) naQtxgovodi]ouv , doaiaXStg <<»' iy(ogio9r]oav. Ot, Diud. T. III. K
146 DIODORI SICVLl
fiiv ovv ^VQaxovatot. T>jg))uiQugvno(pojaxovar]iuni- OTEtXav Tovg nQOxuTuXr]VjOftivovg tu oTtvdnoou toiv oSojv oi 5s to>v AO>jvuio>v OTQUTyyol SttXuutvoi Tovq OTQttTiwTaq sig Svo fttgt], xul t« ftiv oxsvocpo- qu xul Tovg «dguaTOvg tlg juiaov XuJuvrtg, Tovg Si Svvafiivovg fid%ta&ut, nQOr]ysio&ui xul ovQayiiv Tu^uvtsg, nQo/jsouv inl Kutuv7]c- wv ftsv Jtjftoods- vovg, wv 8s Nixiov xu&>]yovftsvojv.
19. Oi Ss ^VQUXOVOIOI nSVT7]XOVTa ftSV Tug xu-
TttXycp&sioug vuvg uvntpdfitvoi , xuTr)yuyov ttg t>)v noXiv ■ ixfiifiduuvTtg Ss ix tojv tqh)qojv unuviug xul xa&onXiauvisg, fiETu ndo>]g T>jg Suvdftttag r)xo- Xov&ovv To7gl4&i]vuioig, H-umofttvot, xal fiuSi^tv ttg TovfinQoa&sv StuxtoXvovTtg. 'JSnl TQtlg 8' >)tti- Qug inaxoXov&oivTtg xul navTtyu&tv nQoXaftjSd- tovTsg , unstQyov sv&vnooslv nQog tt)v ovftftu^ov KurdvijV nuXtvoSiuv Ss xuTUVuyxdaavTsg notr)aa- o&ai Std tov 'EXotoiov ntSiov, n^og tiZ I-Ioivuqm noTUfio) ntoixvxXojouvjtg , utixisivuv ftiv ftvoiovg uxiuxtg%tXiovg, s^ujyQT]Oa> 8i i-nuxicxtXiovg- iv otg ■auI Tovg OTQUTTjyuvg .J>]fioo&ivr]v xul IVtxiav o* 8i Xomol 8t>]QTTua&)]Ouv vnu iwc aTQUTtontuv. Ol yuQ 'A&ijvalot, ndvTO&sv ttnoxXstoftivrjg tj/s oojtt]- Qiag , i]vuyxdo&),ouv tu unXu xul iuvrovg naQU- 8ovvat Totg noXtuiotg. Tuvtojv 8s nou^divTOJV, oi 2vQuxoi>atoi oT))ouvTtg Suo TQonuta, xnl t« tojv OTQUTTjydiv onXu noog sxdjtQOv noog)]XojauvTtg, uvs- otqsiijuv sig T))v noXtv. Tqts ftiv uvv Toig &solg s&vauv nurS>jusi • ri; 8 voTtouiu uvvux&tiarjg ix~
BIBLIOTH.HIST.LIB.XIII.CAP. 19.20- 147 mXrjaiag dflovXtvovro ntSs rnt)aoviat to7$ alxftaXA-
toic. . hoy./S^ Si ttc, Td"i- Si]fiaytoySv ivSo^itutog wv, wttq-ijvttio yrwti >; v , oic cVot tovc fiiv tnoaj))- yoig tiov dihjvaituv «fr' aixiag dvtXtiv, tovg «5' /<'/.- louj ut/utu.tluov* iv uiv iin naodvit tsdijvai nuv- xaq ac Tiic latouiac, fittii 5i Tuitu tovg //t ot//i- fiu/ijtmviK^ tolg A&rrvaiotg XatpVQOitQtXijoat, i ^ A&rjvaiovg iQya£o/iivovg iv ttZ SfOfjoiTfjQioi Xau- fitxvtiv aXtpixtav dvo rpivtxag. Avayvoto&ivtog Ss tov if/iftpiofiatoc, EQfioxgiitijg nuQtX&otv ti> T)]>' iv.- xhjoittv, ivt/i/ofi Aiyttv ag tidXXtdv ioit jov vtxav To Tt)v vixrtv ivsyxiiv dv&Qomivog, Qoqv@ovvi >■ Si xov Si)uov, xul Tt]v SijftTjyoQiav tvy vnoftivov- toc, NtxoXaog T(c, iortQTifiivog iv To" noXifttti Svoiv itoiv, dviftatvsv ini to firjutt, xuTtyoutro; iid ti~/>- otxsToiv 5t'< ti) yrJQttg' ijv 0)4 tiStv 6 drjuoc, eXrj^s
Toi' &OQV@0V, VOfti^OlV XaTTjYOQTjOflV TWV Cti/flui.G)-
tc)»'. JTsvouivrig oiv oiutnrj;, 6 nofc/jvTfooc ivttv- \)tv TjQ^aTO iwv X6yon>.
•'('. 20.) Ilcfertur btec oratio: in qnt) Nicolanapriranm se ma- xirac inviaum Alhenienaibua oslcnd.i, quippe qui duobua ipaum natis, seucctie unico pracsidio, orbarint . vero tjitum nunc nou de ■ncolumiule illorum,scd dc miscricordia erga aufictoa.dcque niuni bono ct .Syracusanurum j;lona diaceptetur; 'C. 21 ) quojiiani Athenienaea iusta» demenliae poenaa et diis tt vicloribua exsolvc- rint, revcreiidam essc fortunani, ac tanto minoa inhumani quicquam comniittciidum, ijuautu iudigniua aitj humanit/atia fiducia aupailirea fraudarc.
20. „Tuv xaTa xov noXtuov atvxt]udtmv, av- Sqtg Ivotty.ovotoi , uigog ovx ihiytotov syor usti— o/)]xa. Jvtilv ytxQ vliav vtvofttvog ttai/i, iiinttiqa usv avtoiig tic t6v vntQ nrtToiSog xivSvvov vntSe-
K i
14S DIODORI SlCVLl
£du>]v <3' uvi uuiiov uyytliav , 1] iov ixtivwv ■QdvU' tov iuqvvt. /lco *ul xu^ i]uigav im^rjTOjV Tr)v ovujjiotoiv, y.al tt)v TiXtvi>)v dvu/.oyi'^6uivog, iv.ti- rovg uiv /.iuxagi^o>, tov iuuviov 8i (3iov ihw, ndr- iwv i)yolutvog tivui SvgivxioiuTog. 'lixiivot, uiv yug ibv 6<ftt"/.6utvov tyasiiau itdvuiov ttg naigiSog oaTtiplav undujoavTig, dduvaJov iuviotv 86tuv v.u- TuW.oin.uo iv iyo> 8i im irjg ioyuTr^g rjXixiag tgfj- yog 6)v ti~>v &tQantvo6via>v to yrjgug, dinXovv iyo> 16 niv&og, tt,v ovyyivtmv aua xul dgtirjV inu>,- io>v. "Ooo> yug tvytvioitgov iithuTijouv, tooovtui no&tivoiiguv t>)v vnig ulioiv uvt)ut)V xuiultloinu- air. Juxorvog ovv utou> iovg A&tivaiovg 81 ixti- rovg, ovy vno rwv lixvuv, d/.'/.' vno twv oixtiwr, ug ogutt, yitgayoiyovtxtvog. Lt, fitv ovv tojgwr, (» uvSgtg 2vqaxoi/outi, trjv naqovaav ivtatiptiva* (3ovXt)v vnig Adrjvuiwv, tixoiwg ixv xul Siu iiig y.ot- ntg t!j; naigiSog avucpogdg, xul 8id rdg ISiag div- viag, nixgcdg av uvioig ngocTjvix-dr/V intl 8' uuu to> noog Toiig iixvxtptoxaq iXito xgivtiai ro,Tt xotvf, ovufigov, xui r, no6; dnuvTug dv&gwnoig vttfQ toi' ^>iuoi iw Svqaxovoiiav i^tvtydtjoouivrj 86iu, dxigaiov notrfiouut. tt)v tov avftqdgOVTog ovfifSov- Xletv."
21. ,,'0 uiv oiv 8>juogTtuv 'A&tjvuiotv rtjg tdiag ilvoiug u£.iuv y.txouioiat, Ttua>giur,ng6)TOv uiv nuou tittZr, tttid 8i ravia nag' t]uojv tojv dSLxrjitivTOJv. Uyuvor ydg ioiL to -Dtiov toij? dSixov noliuov xuTugyouirovg, xul xr)v uvtuJv inigoyrtv ovx ivty-
DIBLIOTH. HtST. LIB.Xfn.CAP. 21. 149
x6)Tu^ itrOn tanlvtog, dvtXnioTOtg ntntflttXt7v aviiffo-
oalg. Tlg yiin uv rjlmaiv 'A&ijvaiovg , uvntrt niv tlXt)a>6tag ix . /i]Xov tuXuiiu, rnir/ntg Si Siuxouiug ttg ZtxtXiuv u-ituTu/.xorttg, xul Toig ayatvtoouai urdnug nXtiovg tuiv TttqaxigfiVQitav , ovria utydXuig oiutfui)u7g ntQtnsatia&ut ,■ *And ydq tr)g itjXixav- i>,g nunuuxtvrjg ovts ruvg , oiV avr]o uvihig ('tu- VtjX&tv, ojgrt /.njSi tuv uyytXuvviu aVTolg rr)v ovu- q?0Qiiv ntptXtKfdrjvat. LlSong ovv, uvSntg Svqa- xuvuioi, Toiig vntQT\q>avovvTag xul nunti Oto7g xul naq uv&qotnoig utaovuivovg, noogxwovvTtg Tt)v Tv/.r,v, iit]x>iv vnsq av&qomov 7iQiiir,Tt. Tl yrin as- uruv rfortlaut, tuv vnontmoyxoTu ,- t/ S' ivdoSov ttumqia ntqtfiaXiiv; '0 ydq aftstdfhtov i'xo)v ti)v ntqi TtTiv UTVjfTjudttav ojudTtjTa , avvuStxti t>)v y.oi- Vr)v dv&qtimtov da&ivStav. OvOtig ytin imiv ovtot tfQOvtuog, tugtt us7Zov luyvaai t;",- Tvy^g, ij rpvatt Tug urOnomivatg r)Souivt) avutfogalg, o%siag Ttjg tvSutuoviag noitiTat Tiig utTa.johig. 'j.nolai Tivrg lotog' tjoixtjoav, xoti ttjgxat uvtuiv ttfgtaqiag tyoutv Trtr iiovaiuv. Ovx ovv naoii usv tov Sr)uov nnX- XunXaaiuv slXt)rpaTt ttuetqiar, naod Si tav utyuu- Xmtav Ixavrjv 'i/sTs xoXuatv ; Ilaqidwxav yrio iav- Toig utTfi tuiv onXiDV, niOTSvartvTtg tjj tw»> xqutovv- Tdj»» svyvtauoavvt)- Stontoovxuiiov avsovg Trjg r,ut- Tiqag Siavjtva9t)vaitptXav&qtaniag. Oluir ovv ihis-
TliOtTOV T))v IX&QaV ffvXuTTOVTtg, UU/OUfVOl TtTS-
XtVTrty.uutv ol Si avToig r,u7v iyytioiuurTtg, UTtl noXtfdwv yiyuvuaiv Ixitat. Oi yriq iv ta7g uuyatg
150 nmnoni sicvu
70?^ iruniotg rd oojfiura iyyeiQi"£ovrtg, in eXniSt aoirrjoiug rovro ngdrrovaiv. Ei Se niarevaavreg rtfiWQiag rev^ovrui rr]Xtxuvrr]g, oi fiev na&ovrrg uruSH-ovrui rr)v ovftqjOQur, ol Se nQuSavreg ayvoj- fioveg uv xXr]ireiev. ZleX Se roiig rr)g r)ytfioviag dv- nnotovuivovq, d> dvSQtq ^VQaxovatot, ftr) ovrotroiq vnXotq eavrovq io%VQOvg xaraaxevddC,eiv, djq roiiqrQO- notq initixetg naQe%eadai."
fC. 22.) Dcinde qui principatum sibi vindicenl, eo» 11011 tan se armis, quam bmnanilale tutan decere : tyrannide rcbcllandi cupi- dilatem, maiisueludine ainorcm civium gigni, rcsqtte coalcsccrc. Oin.il quum ct exlera rcmotaqite teinnoribtis cxempla, el Gelonis praccipue, principis Siciilorum, aucloritas doceant ; illam maionun gloriatn non essc, mtitalis morihus, abiicicndam Scrvata aequita- t< , ctiam perspicuura forc umnibus, quam merilo dii Alhcniciisitim I i5luiu fregi rint. Syrncusanoium cuutrn modcralioni vim et victo- iiam prosperarint*
22. ,,0t yaQ vnorerayttivoi rovg ftev cpoftco xa- TinyvovTitg xaiQOTr)or)oavrig duvvovrat Std rb fCi- aug' rovq Si ytXnv&Qojnojg ucprjyovfiivovq (it(iaiojq ayandJvrtq, del avvrtv^ovat rr)v r)yeuoviav. Ti xa- 'hiXe t>)i' -\f>)d(<>r amprv; r) nQoqrovq rantivoriQovq (OfWTrjg. 'Anoordvrojv yuQ JltQaoiv, xal rd nXtiarn TfTiv ifrvoiv avvtnidero. I7i~>q ydo Kvooq 0- tdtdjrov rrjq Aaing oXriq ipnoiXtvoe ; rfj nQoq rovq XQarrj- Hivraq evyvojftoavrj]. KqoIoov yovv to»' (iaoiXia Xafidtv ui/udXcorov , ovy onojq r)Sixr)atv , dXXd xal nooqtvrjoyirrjae, nuQanXrjoiojq Se xal rdiq aXXoiq /juatXtvai re xul Sr)i.iotq nQoqr]vix&r). TotyuQovv SiuoodeioTjq nq ndvra ronov r~q r)fitQOTr]rog,anav- Ttq ol xmd rr)v [rlaiav dXXr)Xovg qjihirovrtg tig rr)v toi/ )jaoiXioiq avuua^iav naotyirovTo. Ti Xiyoj rd
BlBl IOTH. HIST. LIB. XIII. C \l\ 22- 151
tiuy.niiv xiu 7(iio(s' xft« ynuvotc <i(ffOTt]x6Tu; J\uT<i yuQ Tt)v r)iitTiouv nut.tv <>v TtdXat Vii.otv i~ IStonov i~,c Stxtklaf oktfQ r\ytftuv iyivno, toi»' no).tb)v ixov- oiwc tig Ttjvi^ovoiav ixtivnv nunuytvoftivwv. JJoog- txuXiljo yuQ i} tuvSuoc imeUsua nuvTug uv&qo\- ;, ti)v tic tovc t)jiyi,y.<'u«c ovyytotfirtv nQogfiu- Xovoa. An ixtivtav ovv t<7>v /qovoiv tJJ? xujii 2i- xtXiav tjytftoviag art moiovftevijs t~c nu).ri<>c, <<>) x«t(((/'»i'i/ <'Htf v <"v vntQ Ti~iv nooyivarv enaivov, /o,-
Si iuVTOVg 9t)QttU0ltg XOt U7J<tn<(nr'tT0Vg nQOC (<)'-
OQConiii]v ciiv/iav nuniioyotfitv. Ou yiio nQOgr)xtt Sovvttt toT qOuvoj y.uO' t)fiwv ii<fOQftr)v tlntlv, oig livuticog tvtvyovfttv xalov ydg xou id Tf/5 tu^c uvTMQUTToiorfi 'i/tiv tovc ovvu).yi)OOViac, xal nti- ).iv iv Titig xaTOQdojfiaoi Toig ovvr/doftivovg. Tii tiiv ovv iv Tolg onXotg nXtovixTt)UUTU TV^t] xaixut- qoj xQivtTui noXluxtg' tj d iv laic tvnQU~iatg t]ftt- QOtrjg tSiov ioTi orttut~ov r~g toiv tVTV/ovvTCtiv cint- Tiji. Ato fir) Cf&ovr)at]Tt Ttj nuigidi, ntQtSorpov ytvioOui nuQ(i nuotv uvdQConotg , oti tovc AOtt- vuiovg ivixrjotv ov ftovov ro~g onkotg , aXXd xcu t" if.tluv&Qbmia. <I'uvi)noviui ycin , iwr ciU.oiv vntQt- %tiv i]Ufo6Tt]Tt otuvvruuivoi , tfj lao' rtuoiv tvyvui- uooivi] not\vo)QOVfitvoi , xai ol nooiTOt jScouov iliov
V.uOidQVOUfllVOl, TOVTOV iv Tl~ nolfl TlTif 2.VQUX0V-
aiotv tvQt)oovotv. E~<utv nuotv totut cjavfQov, wg ixtivot fiiv dtxaioig ioq>u).rt<juv , tjutig d' dSiatg tjv- ■A-/_rtoufitv • tintQ ol ftiv Totovjovg udtxtlv int/ti- ptjoav , oV x«2 nQug Toig i/irQ0vg tvyrbifi6rrto(tr,
152 DIODORI SICVLI
r)uilg ditniovTovgivixi']oaf.tsv, otxfttTOtg to7$ 7ioA£- fxtojTUTotg (itQ%ovoi tov IXtov tTolpTjoav int[3ov- Xtvaui' wgTi ftr) fiovov vno toiv uXXojv xaTTjyooiag Tvyxdrttv Tovg 3.4&r]vaiovc, uXXd xou avTOvg savidv xuTuyivdjoxuv, ti TOtovTOvg uvonug udtxtlv ivf/it- oi]oav. "
[C. 23.) Oinniiio amicitiam itacoleudam esse, Bt immorlalissit, ininiicitias autem mortales esse oportere. Ita sociorum Jiumerura augescere, hostium diminui. At odia exercere, lilcsijue in perpe- tumn rolincre, iil iiuam nc«: aeciiium sit, nec tutum, bcllum illnd cum hoste confecluin satis tcstari : mirabilem enim csse ac diligcn- tcr cogilandam fovtunae vicissitudinem.
23. ,,KuX6v, d> uvdotg Svquxovoioi, xaTaQ^a- odui cptXiug , xal to" twv tjtvxtjxotojv iXioj omioa- a&at Tr)v StaqjoQur. <dti yuQ ti)v fiiv nQog rovg cpiXovg tvvoiuv u&uvutov cpvXdTTitv, tt)v di TiQOg ■covg ivaviiovg s'x&quv &vt]TT]V. Ovtoj yuQ ovtjfir]- ostui rovg uiv ovufidxovg yivto&at, nXtiovg, Tovg Si noXsftiovg sXuttovc. T>)v 5i dtuqjOQriv alwvtov diucpvXuiToiTug, nuQudtdovut nutoi nuidav, ovt tvyrojttor , olic uaqiaXig' irioTi yaQ ol doxovvTtg vntQi^ttr, iv QOnfi xatQOV toiv nQOTSQOV vnonsmw- XOTOTV UO&trioTSQOl yivovTut. MuQTVQtl 5 6 vvv ytvofiivog noXtfiog' ol yriQ inl noXtOQxiu nuouyt- vofisvot, xul dtri Ti)r vniQOx>)v unoTStxiaurrsg ti)v noXtv, ix pisTufioXijg uIxuuXojtoi ysyovuotv, dtg oqu- ts. KaXov ovv,iv Tuig toiv uXXojv uTVxiaic i)u.inovg cpavivTag, stoiuov t'xstv tov nuQu ndvTOJV tXtov, iuv it oviifiaii] twv uv&QOjnivojv. TloXXd yriQ 6 filog txst nuQudo^a, oTuostg noXntxdg, Xyoisiug, noXi- uovg, iv otg ov Qudiov diuqtvyav t6v xivdvvov uv-
BIBLIOTH. niST. ! IB. \III. CAP. 23-24- 1.53
dQbJ7lOV vrTtt. . ItOTltO Sl l6v TtQOq T0VC L7I07I£7IT(ri-
u6jas lliov uioxofoufv , nr/.obv xttit7 iavxfitv vi-
ftov ftritwufv tic anavta tov utoiru. Ov ydo dtru-
iov, Toig alloig dvTjfiiooig xn^tntuivov;, uiToig nuo
iTiooiv Tixur tiots (pilav&otaniag , ui./.ovg tj noti-
iurTttc 8sivd, naxrsiv tvyrotuoitt , xal, nuod toiiq
Twr '/.'/./ /,10) >• i&iouoig, Toooi)TOvg avftoaq tfortv-
aavTug, iv Tu7g tov filov unufoXu.7; i~u°ouodunti
Motrti mirTotr v6uiua, Tiq yda EXXtrvtov rovg nu-
QttdovTug savTovg, xul tj; twV xoutoittwv svyrto-
uoovrt) nioTtvouvTug, inagair^TOV tiuwqiuc ij^tw-
OtVf i] Tig tjttov tov usv o>uov Tor 'iXtor, t7„; <3s
7rooTiT£taf t»^ tv).ti;Stutr SOXTjXSf"
(". 21.1 Prmtcica liumamim ingcuium sic ferre, ut lioslibus inilruclii omni contenlione resisUnrn» , proslratii cedendo p*rc«- mus. IUic audaciam subigi; bic raiaericordiam exerceri, dignam Qlam homine, el tum exemplil jiraetlaris, lum veterum pracccr-ti» instilulisijue conimeudatam.
24. „IIuvTtg 8s uruTtivovTui uiv nqbg tov; ur- TtTUTTouivovg , tlxovat 8s Tolg vTtontmo>y.6aiv% wv usv T>}v ToXttav xuTanorovvTtc, o>v 8i t>]v dtvrta» oixTtigovTtg. OoavsTttt yda T\uSn/ 6 dvuoc, otuv 6 tooitgor i^xTodg o>v,ix utTuftoi.7,; ixsTTjg ytroutroc, Inouivtj -Tc.Our o,ti ilr doxfj toIc XQaiOVOiV. ll/.i- oxovTat <5', uiuut. ti7>v ituiQ0>v uvdoSiv tti y>v%nl utiltoTu Ttcog i).ioi,8ui t>)v xoirir rijjs qiutoyg ouoio- midtiur. l4&rtva7ot ydg xard rur IltXonovvr.amxitt noXtuov sig t>}v Synxvnglav vr\aov rtoXXoic t<~>v Aaxt8aiuovio>v xaruxXtiattrTtc, xul Xu.SorTt; ai%-
uallOTOVg, UTTtliTQOlOUV TOT? ^7I«0TtliT«(C. IJlillt
Juxsdaiuorioi noXXovg wv jithjvaiwv xul iSvavu-
J54 DIODORI SICVLI
udycov ulyfiuhoTiodfitvoi, naganlr,aio)g iygrjOavTU. Kal xalcog uucfoTsgot tavx ingu^uv. Ati ytig to7c E\).r]OL Jr)v tydguv tivat fiiygt iTjfg vixr]g , xttl xo- i.ti^ttv fiiygt tou xgai^oai rdv tvaviicov. 0 Ss nt- gnnigco tov vnontoovru v.tu ngbg rrjv TovxguTovv- tc£ tvyvcoftoovvijv ngogcfivyovTUTtfjo)govfjtvog,oi/.- in tov iy&gbv y.ohi'^ti, nolii Ss fiu).).ov dStxu ttjv dv&go)nivr]v uadirtiuv. J^i-rt yitg uv Ttg ngbg tv\v tov toiovtov ozA>/odrjjT« Ttig tu)v ndhu aocfiov (i-TO(fi'i<iiig- uvOgcont, fn) fjiyu cfgovst, yvoiOt aav- tov , i'Ss T>)v Tvytjv undvTcov oiauv xvgiuv. Tivog ytig ydgtv 61 ncoyovoi ndvTtov tmv 'E\\r]viov ivTaig y.tuii nohuov viy.utg y.uTiStt£uv ov Sni U&tov, Std Si Toiv TvyovTcov £v).o)v luTuvat x« rgonata ; Aq ovy ono)g d\iyov ygovov SutfiivovTU, Tayiiog ucfuri- £>;rat t« tJJc iy&gug vnofJvrjftttTa ; "
IC. 25.) Dalain esse bclli pulcrc finiendi exoptalissimam op- porlunitatcm, si cjuidem ex lutmanitale erga dcviclos nova amicitia elllurescal. Id el honeslura csse virloribus, et vero conducibilc, rjautn Atheniensibns lam excellcns sit indoles., ut in maxima cal.i- mitate maxinii; semper auctibus crescanl, el niliil unquam humile decernanL
2o. „Kado\ov b tl fjiv utcbviov tUTUuduni)V Sittcfogdv pov/.so&s, fjti&iTt ti)v drOgconivrjv uadi- rttuv vntgcfgovovvTtg' ttg yiig y.ttigog xul (jottytiu gonr) Tiyr,g Tunttvot noMdxtg Tovg vntgt]Cfdvovg' tt S , ontg tty.og suti, navatacJt noXffiovvTig , tiva xa/./.ico y.atgdv tvgijUtTE tov vvv vndgyoviog, iv oj T/}y ngbg tglc inTutxoTug cfthev&gconiav dcfogfJrjv tJjc cfdiug notrjota&r,- Mrj ydgoltudsTov to)v* Ai}r\- luiiui STj/jov Tt/.icog i$rtodtvr,y.ivut Std ir)v iv ^txt-
! li l iotii. illsr. Llti. Xlll.CAP. 25»26" !">'»
).!n ovuaoodv, og xomfi oxtodv iSiv n xutu h]v
Jj.XnSu vrjobiv iinaooiv , xai Trjc JTaottXlov , jTjc t?
v.utii ti)v 7.'t'(i(ini;r v.ul t]v AoittV, l/Fi ti)v r\ytuO'
rltir. Kai ydo nodTtQOV ntoi ti)v Aiyvnrov TQtu-
uooiaf TQiTjong uvtuvSqovc anoXioag, tiv Soxovvtu
xuuiuv fiaotXia ovv&Tjxag aoxrjuovac noitlv r,vdy-
xaot , xul niiXtv vn6 ZiaSov tT,c noi.toi^ xuTuaxa-
a>i!oT)c, utT* oXiyov uaxtivov ivixyat, xal t/Jc EXXd-
Sog T>]r i\ytuoviav ixTi)aaTo. Ayu&i) yuQ ?j ndXic.
iv Toic utyioTotc uTvyJ]uuat fityiotriv iniooaiv Xa-
fiflv, xul urjSinort Tunttvov ui)Siv ftovXtvio&ut,
KaX6v ow, unl TOXi ti)v ty&oav innvittv , avuuu-
yniy aVTOVg noiilodui, qttauuivovc TWV uiyuaXbi-
T(»v. AvtX6vTtc uiv ydg ainovc, tu> &vuol uorov
vttQtovut&a, t)v uxuonov int&vuiuv ixnXi]QovvTtg'
i/ vXdlgavTtg Si, nuQti uiv TtOtV tii na&ovrojv ttjV %u-
qiv t£outv, mtQii Si rwiv uXXuv unuvroiv ti)v tvSo-
Siur. "
fCi 26.) Si Graccorum nonnulli eaplivpa necarint; fcdum fnis- se fauinuSj nec nisi cuni suinma ignominia ad imilalionem vocan- ilum. Sin mcrita aliorum rrapicienda sinl: Atbcnicnaiuni civita- lem maiestalr sua anlmos liominum ila ad sc converterej ut ad gra- tiam |irc> nn i itis ipsi reddendam obatriclisaimos ac falcantiir.
2f>. „Nai, aXXd Tivtg toiv JZXXt)vojv uniaqntuv tovc aiyuaXwTOvg. Ti ovvf tl uiv avroHc ix tbu- t>,c t/Jc TTQnl-fwg inatvot Tvyyiivovat , utfir^aoiin&a T«t'c tTc 86zt]g ntqpQOVTix^Tag' tl Si naoa nQonoiv rfuoiv TVyyuvovot xaTrjyooiag, urjSi avtol nQutoiutv Tii uvrti To7g oftoXoyovftivoic r\uaoTTiu6ot. -UiyQi uiv yuQ rov utjdiv dvr)xtoTov ntnov&irat toic tic ti)v i;(/fTM.'«j' niortv iavrovg naouSunuc, ununi;
156 niononi STCVLI
xttTauiftipovTcti Stxaioig rdv *A9j]vala>v Sr.uov **«'» Si uxovaoiai nagri tri xotvti rbut.uu Tovg ttiyftuhn- rovg nagtanovSrjuivovg , iqf rtuiig uiToioovot t]v KaztjyoQtav. Kul ycig ti' tivo)v u).).oiv , *A&r)vuLoiv ultbv iartv ivTgunrjvut ftiv rb rrtg nbhoig u^ioiitu, yugtv o uvxolg unofttgioat toiv ng uv&goinov tvtg- ystrjuuTOJv. Ovtoi ycig tlotv 01 ngonot rgocfijg rtui- qov rolg "EiXvfOi ftiTaSbvTtg, i]v iSiu nttgti &io>v i.ufiovTtg, rfi xgtitt y.oivr)v inoirtaav ovtoi vbftovg evgov, St oig 6 y.otvbg (3iog ixrrjg uygiug y.ul uSi- y.ov $oirtg ttg tjusqOV y.cti Stxuiuv i).r)).v&t avuftioi- atv oLtoi ngonot rovg xctTacfvybvTug SiuodiaavTtg, Tovg ntgl toiv ly.tTotv vbuovs nagti nuotv uvdgca- notg toyioui naQiaxtvaoav ■ wv ugyr^yovg ytvofii- rovg ovx ciitov uvxovg unooitgijout. Kul Tuviuuit ngbg unuvrug' tSiu 8 iviovg vnouvr)atn toiv cfiXav» dgoinoiv."
(C 27) Haec nbi ad uuiversos dixcrat Niculaus ; in cxtrema oralione singulos f|uosdam de liumanilatis offiriia coTnmoiiefcc.il, eos pracseitiin, (|iii erudilioncm el mysleria ab Atlienicusilius vel acceperinl iamiam, vel postliar accepluri sillt. Deniuue et soriis vrniam csse tribuendam, praeler voluntatem, impeianlium iussu, ad bclli communioneni adaclis, nec Niciae inHigendum stippjicinm, (|ui Syracusanorum caussam niagna scmpcr Jibcralilale Athenis Ui- tattis sit.
27. ,,Oaot uiv ytig loyov xui natStiug iv tj\ nbi.tt utTtopixttT?, Sbrt tov tliov To"ig rr)v nongiSa xotvbv natStVTr)gtov nugtyouivotg ntiatv uvirgoi- notg' ooot Si xoiv uyvoTtirorv uvoTr^oioiv fitTiiX"r)cfa- rt, ao.ioaTf Toig uvr)ouvTug' ol uiv r/Sri utTto%r)xb- 7fC Torv cftXavirgomtoiv , rr)v %ugtv SiSbvrtg rrjg tv- tgytoiag' ol Si uil).ovTtg utTalrnpta&ott, ur/ naguf
LMBLIOTH. HIST. LIO. XIII. CAP. 27- 157 Qultttrot tio Ovuto i>)v iXniSa. Jloio; ydq ioio: Toi; zivot; (JdoiftOS tig nuttitiur i).t vOiotov, iT,; AOtjvuitov ndXtoiq tlvTjQijjjiritf j Jliu/yv 16 dt.t t/. ufutotutv fuoog, fitydXa di yui -iui.).>< tu nqog tv- votav uvioi; tloyao/iiva. Xotqtg 1% t»J, mnl 1 , noXtv ivTQonijg, xui xott ioiuv av tjc roiig ul/uu- XttTOVg iitiujor, tvoot dtxaioig iXiov tvy^dvovtag. Oi uiv ydq oiuuuyot ijj rwj kqotovvtuv vntooyfj (jiuadivTfc, r\vayxdodrtoav OVOtqttttvtlV. dtontq fi tol ; t'; im/SoXrjg auixijaai iu~ 07/«joj' f'urj tijjgj-- o"-ioOui, TOL,' axovoioig i%ttfjtuqtdvOViag nQogtjxor vtv fj'jj ovyyvuurig utioiv. 'li ).iyo> Ntxiav, o; an ito/),; d]v noXtttlav vniq — vouy.uvuioiv irotijodue- ro;, tiuvuc uvjiintv vniqtrig ug2txtXiav otqatnag,
Uf( Ot 101»' nuQtmOljUOVrTOir — VQUXUV010JV (} 00)71-
!.'")>' X(u 7rou'if>o, o')j OtaTtTtXtxtv ; Atonov ovv 2Vt« x/mj-' xoAuafuvsi/i , tov L-ito tjuojv AfriiVTjQi nmoXi- Ttvuivov, xul dui uiv tj]>' fij rjjuas tiJOJi/)' <//; Tl- /fjt (ptXavdotiiniac, Ptii Os Ti]r iv ioi; xoiroig vnrj- otoiav unaguttr]Toi ntomtotiv tiuoiqia • xat tov uir indyovta t6v niXtfiov inl Svqaxovoiovg AXxt- ■StudvjV aua xui nuo i.tttov xul naq A&TjvaiotV ix- OiVyttv T),v Tiuo>Qiur, tuv i5' ottoXoyovtiiro); tftXav- &qoni6xatov Adrjvaiojv ytytvr^uivov ftrjSi tov xol- t iil Tvyjiv iXiov. Jiunto tyoiyt t>]v tov tovtov ,?i'oi uttuf3oXr]v t/to)QtZv, iXtoJ ttjv tlVjjjj'. Uqotiqov uiv yuo iv Toi; intor^uoTuTOtg totv 'EXXt]vo)v bndq- ytor, xut dtti t>]v v.uXoxuyaOiar inutvovutvog, ua- taqiotdg i)v xa» ntqifSXtmo; xaia nuouv n6Xtv ■
158 DIODORI SICYLI
vvvl S it-ijyxojvtouivog iv uoyj)uori v.tu Tunttvt ■ngogoiJ.iti tuiv Ttjg aiyuaXwoiug o\xtqoiv ntmiowum xuduntgtl Trtg Tiyrjg iv tw tovtov fiio) Tr\v iuv Tiji; Svvautv iniStiSuo&ut, (SotiXoftivijg' >)g ti)v i).tv- \riQiuv av&Qtonivwg r)uug vntvtyxttv nQog>]xti, xm ur) fiuQfiagov wuoti]tu nQog SuotOrttg uvDotoncvg irStitaodut. "
(C. 28.) Hac illc orationc animos civium ad miscratinnem tte- xit: at Gylippus Lhco, adversaria usus orationc, summam aui— rante sacviliem, demirari sc, ait, consiliiun scnis, qui, a quibna Jibcri ipsius Imcidati essent, eorum gralia dixerit. Viruiu bojiunj csse dcsinerc, qui coniunctusimoruui interritum obiilus, orude- lissimos liostei servandos ccnscat.
28. NtxoXaog utv oiv noog Tovg — vgaxovol- ovg ToioiiTotg %QT)od[iivog t.oyotg, xminuvot ti)v 3tj- ui]yoQiuv, avuna&ttg nott)oug Tovg uxovorTng. l'i- ).mnog 5 6 Atixoiv, anuQuiTr)Tov to ngog A3r\vai- ofj tiioog diuqpvluTTOiv, ura:5tig inl to °J~utt, toiv loyoiv ti)v ugyr)v tvTtv&tv inoiijUuTo. ,,Gavua£a utyuloig, urSgtg ^vgaxovotot , Oto)ot~)V vuag ovtm TuytoK ngog wr igyo) y.uxutg nsnov&aTt, ntgl tov- TWf toj X6yo> unuSiSitoxouirovg. Li ytio vnig uvu- OTiiotoig xirSvrtvourTt; ngo; tov; inl xuTUOxutff) t~,; mxTgiSog vuo>v nuguyfyf)rhuirovg, uvtij&s To7g &VUolg, Tt xqi) vvv r)ttii; StuTtirtodui roig urjSiv i,Stxijuivovg ; Jort Si uot, ngd; tftoir, uvSgtg -Zu- Qaxovaiot, avyyvaiiiiv, ti)v ovulov/.iur ixTi&tuivoi ttSTii 7Tugg))uiug. ^nuQTiiiTrg yfig wr, xul tov ).6- yov f(w ~nuQTtuTi)v. Kai nQOiTov uv Tig int&jTij- ofif, noig IVixoXuog iXt~oai tfrjott tov; Adrtvaiovq, ot ro y~oag uvtov Stti t>)v unutSiuv ilttivov we-
BIBLIOTH.HIST.LIB.XUI.CAP. 28- 29- 159
noti]xuuf xul nugwv tU ixxXitaiuv iv iuO~,Tt niv- \h'tn;, Suxgitt xul Xiyn Siiv oixisigstv loiig (pOVtig 7(0»» iSitav zixvtav. Uv/.in ydq imttxi)g iouv 6 iuiv ovyytriuTtiitav ftsiti n]v TtXsvtrjv upvijuovoiv, toiig oi noktfitoiTiitovq aaaat nqoatgovusvog. 'Ensl n6aot ioi»' ixxli)0ia%6vTUV vtovg uvriqi\uivovt xuni tov noXsftov insvdi]UUTS ,-" IIoXXol ovv tiav v.uUi]- fiivtav i&oov^tjanv. 'O <35 intSuXdiv , ,/Oqm", q)i}oi, „Toig roi \Xogi\3oj ii)v avutpoqav iuq>art£ov- t<<>. Jloaot Ss uStXq-oig >" avyytvtig i) qiXovg unoXtaXsxoTsg int^ijiuTS ,■ " Kal noXXtS nXtiovg int- atju/jvavTo. Kui 6 rblmnog' ,,0ttagtig", iqij, „t6 nXtj&og Totv Si A&tivaiovq SvgTvyovvTOiv ,■ Oitot ndvTsg ovSsv slg ixsivovg uuuqtuvovtsc, twv avay- xuiotutuiv acuuuiuiv iuTtoiiftyjouv xul touovto <u- usiv Tovg Ai)r\vaiovg oqtiXovuiv, Zaov Tovg ISiovg i)yani]xuui. "
(C. 29.) Iuiqnum esse, bnsliiun aalutem pluria, qiMm crvimq praeclarc merilorum Uonorem acslimare: Iioj laudarc, ab illis iiliiunciii noii exigere. _N"ii lioapitea, non supplices, non cala- mitosos csse, fjai mcra nequitia ei domiuaudi cupidilaU in baa sc calamilates ipsi praecipitarint: impotentiam illorum, non forlu- naui uicusari oporlci < ■
29. ,,IlC'K oiv ovx uTonov, uvSgtg — vguxoi/- atot, Tovg fttv TiiiXsvtijxoiag sxovatov inig luutv iXsudut Ouvtuov, vfiti^ Si vniq ixtivav fttjSi naqd to~iv noXffii(i)Tui(ov XafitXv Tiuotgiuv ; ' xul inairiiv ftiv Toi>g vnig Ttjg xoivijg sXsv&sgiug toiig iSiovg [ntgi nXsiovg) uvaXtbaarTug fiioig, nsgl nXtiorog Ss t,)v tutv qoviuiv notsiudai uoarjgiuv trfq ixsivtav tiu~g; Koautiv itf>i]qiuuu&s Srjuoaiff Toig Tuqpovg
160 DlODORI SICVLI
tmv uiTt]U.uy6xo)v xul ilvu xuD.iovu xoaitov fVQt) otxt tov xo/.iiout Tovg txtivojv uvTO/ttQug ; il ur), vt) diu, noXno-/Qa(fi)ottVTig aviovg, (jovt.tottiy.uTu- Imtiv tuipvyct Tgojiaia tuiv utTrjXXuyoiojv. IdWt utTu°u).6vTtg Ti]V toiv noktuio)v nQogrjyoQiav, ytyo- vuotv tXBTai. ITo&tv uiToHg TctVTrjg Trjg cptXav&QO)- niug av/y.t/unrluivrlg ; Ol yuQ un UQ/^g tm ntol tovtlov voutuu StuTii^uvTtg , Toig uiv SvgTvyovot
TOf tltOV, TOtJ di dlli nOVljQiuV VtStXOVOlV tTU*UV TtllCVQtUV, Ev nOTiQtt Sl) TU^tl &o>utv Toiig uiyuu- IdtTOvg; Ev Ty Totv rtTvyi]xoToiv ; Kui Tig uvTovg Tvyrj uij noouSty.i]&ivTug i°iuouT0 no/.tutiv —vnu- y.ovoiotc, y.ul Tr)v nuQii niiatv inutvovuivqv ugftv^t uifivTug, inl xctTuaxucpf] noiQtiviu Tr)g vutTSQag no- ).to)g ; /Jionto txovuiojg tXoutvot noltuov uStxov, tv- ^vyotg vnoutvovTWV xu tovtov dtivti, xal (ir), xqu- TOiiTig uiv , unttQuiTt)Tov iyovTOiv xr)v xu&' vuoiv 0)u6tt]Tu, aqu/.ivTig di, Tolg rr)g Ixtuiag cptXav&Qtij- notg nuQuntia&oov xr)v TtutoQiuv. El 8 iXiyyovTut Sid novrjQiuv xul nXtovtlgiuv Totovxoig iXctTTOJUttOt ntQtntnitoxoitg, ut) y.cnautucpiu&toaav ir)v ti^tjv, utjo' intxuXtiu&oiuuv to xr)g Ixtaiug ovoua. Tovio yuQ nuo uv&Qionotg cpvXuntTut Totg xu&aQnv uiv xr)v ipvyrjV, uytoiuoru Si xr)v TVjTjV iuyr\x6utv. Ov- toj i5' umivTO)v toiv uStxrjituTOJv nXrjQrj tov fiio* tyotTtg, ovSivu ronov uvxoig j3uotuov tlg tXtov xui xuTuqpvyiir uJioXtXoinauu "
t [BLIOTH llisr. LID. XIII. CAP. 30- Ifil
Inm turpc laimjm in palrarinl, litt, inTuriarum , fraudi»,
insoli i Neque utscurum cssc, (|iiom'ii!o Mityli
''. liol »c Scion I suos cl familiarcs, linbuirinl,
itrocius in Syracuianoi, rjuipiie alieniorei, debaccbaturi, ti (luainobrem, qui deoi bomfaefqui laeserintj 113 i.il deberi miiericordiae.
30. „Ti yt'(Q loiv uioyioTotv ovx iflovXtvaavio ;
XI St T0~> dnVOTCmtP OVX 'inQaiuV : JI).tOVt$iuq ISlOV
ian lo lulq iSiutq tiivyjutq ovx unxovfttvov , toiv noooo) xttiiirtor xtu ftrtSiv nQogr,x6rio)v im&vutlr. iHtoi iitli InofiBixv. JivSutuoriuiuTOt yuo bvitg
toiv €EiXi}vmv, i>]v tvivyiuv , mgntf n fiuQv (fOQ- tiov, ov qinovitq, i>]v nt/.itytt ii)).ixovi0) StttQyo- itivrtv SixtXiatV intdvuijauv xuTuxXqQOvy^oat, tovg ivotxovvTug iSavSoanoSiadutvoi. Jttrov iun fi>] nooaStxijOivTuq nohftov intqtQttv. J\ul tovi ivrto- ytjoav. <Lu.ot yttQ bvTtq t6v tunQOOxtiv yoovor, iSaiatvrfq tlviXniuttaq ir.).ixuvri] dvvuutt Svquxqv- oiovg inoXtdoxijvav, ' Tntoricpurov ianio io>v ur^- no> xouii]i)iviO)v nQO/.uufiuvoviu irtr iiyrtr, xaiu- «, »i; i.jadut it[iO)Qiur. QvSi tovto nuQuXtloinuat. IIqo lol yun intfjrjvui Trtg ZZtxtXiag, yrd)ftt]v ixi - Qowuv, ZvQaxovaiovg ftiv v.u\ 2t\ivovviiov$ sH-av- SounoSiuaadut, toig di lotnoiq StSovui troQovg uviiyy.ujiv.'<jTitv oiv ntol roiq avioiq uv&Qtbnoiq vnaqxtl nXtovttia, int:Soi).ih vntoi]qaria, rig ur rolv iyjjv uvioiq ihijatttv ; 'EntiTOiys 'Adrjrulot noiq iynitoarTo MiTvXrjvaioig; KQUTi]auvTtg yuQ uiioiv, dStxTJaui fttv ovSiv (JovXofiivcov , int&v- uoivTOtv Se Trtg i\tv&iQt'ag , iipyqiouvTO Tovg iv tjj jto7?i xuTuaquzut. 'flfiov Tt xait pdtQpaQov 16 nt~ D:od. T lll. L
162 DIOnORI SICVLI
nQuyfiivov. Kul rai/Ta H-))uuqtov tlg 'jlXX>)vag, tig ovfifitixovg, tlg tvfQyiiaq noXXdxtg ytytvi)fiivovq. Mr) Sr) vvv uyuvaxTOvvTotv, ti toiuvtu TiQog rovg uXXovg nQu^uvTfg, uviol naQunXtjolug Ttv$ovTut Ti/LiUQtug. dtxutoitQOv yuQ iutiv , bv xuil 'niQOtv
VOflOV Ttg i\}r)Xt, TOVTO) XQW/JfVOV ft>) liyUVUXTUV.
Kal %i Xiyw ; Mi)Xiovg ixnoXtOQX>)ouvisg, r){3t)Suv unixtstvav, xal ^xtwvaiovg, ot ovyytvtig bvTtg, irjg uviTjg Mt)Xiotg Tvxijg ixotv6>vi)oav • tugts Sio 8i)- uovg nQoglr1nixr)V OQyr)v imutxotag ov8k roig xi)-
8fVO0VTUg *Xilv 7'* t0~,V TtTiXsVTtjXOTOJV OOJfiaTU.
Ov 2xvdat, tovt inQU^uv, uXX' 6 nQognotovfttvog (ptXuvdQotnin Stuipiottv ST/uog iptjfpioftaoi Ttig no- Xttg uqSi)v uvt)Qt)xtv. "nSt) XoyiQto&t, w iiv inQU- tuv tig Tt)V to>v ^vquxovomv noXtv, ti i^tnoQOt)- oav. Ol ytiQ Tolg olxtiotg oviotg otftojg xQrjodfit- vot, rolg fii)Siv nQOgr)xovoi (iuQVTiQav Sv Hivqov TtfioJQiuv. Ovx ioTtv ovv Toviotg Sixutog tinoxti- ^ttvog tXtog' uviol yag uviov inl tw»' ISiojv uxXr)- Q))fit*TOJv uv))Qi)xuot. IIov yuQ iiiiov tovToig xa- juqpvyuv ; Jjpug xttovc ; 6>v rtig nuiQiovg Ttuug i'.(ptXioSui nQotiXovio. IlQog uv&QOjnovg ; ovg SovXojoofitroi. nuQtyivovTO. /Ji)fti)TQav xul Koqijv
Xttl T« TOVTOJV intXuXoVVTUI. flVUTT)Qta, t>)v Uqikv
ftuia»»' vr)uov nsnoQ(ti]xoisg ;"
(C. 31.) El ijuanivia Alciuiades iniiiiiarum nmniuin fiu-rit ;iu- ctor ; lamcu carum pocnr.s inffigcndas csse pojmlo, nou transfe- rcndas in oraturem, jionuli assuctum voluiitatibtis ac luoricerunii Nuuuni ipsi» rcliefiim essc exeusatiouis ucifu/jium, sive scientc&i seu lcuurarii iuiurias fcceriut.
31. „TSuit uXX' ovx aXitov to nXTjfrog iw*
BIBLIOTH. HIST. LIB. XIII. CAP.3I-
'.lOt^aiwv, itXX' ItXxtfiitiSr^ 6 Tftvttt OVftSovXtV- avg. 'iXX' a'iii',1"1,""' tovg avuftovXovs ucrrd td nXtloTOv Otoxa^oftivovg r;%- t&v tiy.ovot iwv fiovXi)- Otug, u>s&* 6 /tiQOTOtwv 7(>" (>>)toot Xoyov otyin.r vnoBdXXtt ti%- tavtol iQoatQiototg. Ov y&Q <> Xi-
;d)j' xhim; Tcl -(/.>', ,'/'H ,' , (<<U o dijftog ii>i"ti lor
qi)toqu i<i (tiXiuna Xiyttr, XQtfotd 8ovXtv6ft
j;l Si to(,- (<(5ixoiO(»' (<» (Jxjotk tnyytd>ui,v Swao- fttv, idv H$ toi'v aVftdovXovg ri)r attiav uruqiow oiv, tv%tQr> Toi"s 7«)i,i»ii,' t /y »• tiioXoyiur mtothnit-
&(t. 'AttXwS St TIIO (-(-)»' fOTtf tiSlXWTUTOV , t"i
^tv «<jfo;'fa(J)»' /.<»} tol? OVftBovXovg, dXXd tov STj- ftov u7toXujj3iitf.lv tix; ■/tiontt* tinod iwc tv nuOor- TO)r, tJ»»' o' liSiy.r^itijotr itl toi,- piJTOpers utTitoi- Qtiv t»}»' Tiiiwoiuv. Kitl ini toooviov Jtvtg (StOTtf- xaot twv Xoytauwv, tagx )lXxt3ttiS>lr, ti* o* t>)v iiovaiuv ovx 'iyoutv, q-aol St"iv Ttuo>otTaOat , Toig S atxftaXwrovg dyouivovg inl r>)r nQogifxovaav w- ftUQtitv iiqthui, xul niiatv irStiizaoOut, Sioti t>)v Sixaiav fitoonovt)Qiav ovx tovr\xtv 6 dyuog tmv — v- Qaxovaiior. Si oe xai xut tiXi,Ofntv itiriot ;■•■';>>- vuaiv ol avufiovXot Tof noXiftov, utu<iioOi<> td uiv nXTjOog toIc: QtitoQatv , vntQ uv t£rjndtiio<rv} vtitT; Si Stxaiog utttXtvoto9e to nXTj&og, vjuq <'»> ijtu- xijoOt. KuOoXov (V ti ttiv iTtiOTiiiitrot Oaq>w{ xtioav , Si avi>)v tffv nooaiQHftv uhtoi ttftuoiag' ti (V tixtj SovXtvoduevot ii>v noltuov i~i,vtyxuv, oii(3 £g avtovg datttio*, iva m) a/tSni-nv iv to7? tw»- aXXotv ftlotg idtoOwoiv. Ov yda Sixatov iont
1 r,4 DIODORl SlCYU
li)v ASijvaioiV uyrotuv — VQuy.ovoioig qioitv unto- ).fiav, ovS', iv olq ib nottytliv tiv>'ty.tor6v imtv, iv loinotq unoXoyittv vnoXtimaUui Tolq utiuQiti- vovai. "
(C. 32.) Niciam vcro dissuasisse quidem verbis cxpcliliunem, sed rc suscepisssj tt snsceptam continuari iussisse. Iluncstum sane csse , deponerc iraa; at opportunins cas depoui, sumtu de liostibus supplicio. Qtiibus si parcalur; ct fidem deaeri sociofunij cl uovum dcuuo pericnlum patiiae adduci,
32. ,,y>) /iia, uXXd Nixiug vnio — vouy.oioioiv inoXiTtuoaTO, y.tel uovoq GvvtfiovXivot ui} noXtutir. Tbr ftiv ixti ykytvi\ptivov Xoyov uxoiiouiv, n< b ivTitlOt'. ntnqayuiva Tt&itaqr\xuutv. 0 yuo tivrtt- noiv ixti ntQt Titq oTQUTtiuq, ivTuvitu OTQUTijybq VfV Trjq Svrdfitojg' xul 6 noXntvoutroq Lnio ^viju- xovoiojv, untTiiytatv vftoiv t>)v no/.tv • xul 6 q,t- XuvdQtijnoiq Stuxtiutroq nQoq vtiiiq, 4iifioo9ivovg y.ul toiv uXXtav andvTOiV (iovXouivoiv Xvout t>)v no- Xtooxiuv, fiovoq ijStdoftTO uivttv y.ul noXtfiiiv. z/io- ntQ tyenye vouiZoi, urjSiv nuo vutv nXtiov ioyvout tdv uiv Xoyov toiv ioyoiv, t>)v S inuyytXiuv T>tg ntiQug, tu S utfuv>t toiv vnb nuvTOjv ioiQttfiivoJv . Ki) ditt, uXXti y.uXbv ftrt nottlv tt/v iz&Quv utojvtov. OvX OVV fttTli T>)v TOIV 7jSlXrty.UT0JV xoXuotv, itiv lulv Sov.fj, nQogrty.6vTO>q StuXvotobt t^v i%9quv ; Ov ytio Sixutov, oTav uiv xqutoiolv, ojj SovXotg yorto9at xoiq fjXoJxootv otuv Si XQUTT]9oiotv, o>; ovSiv rjStxriv.oTuq ovyyroiuijq Tiyydviiv. Kal tol' (itv SoIvul SixVjV, wv tnou^uv, uqjt9r\aovTui, Idyio if tvo;/i)tiuvi, xu9' ov uv yoovov avToiq ovficpiQij,
BIBnOTH.HIST.LIB. XIII. CAP.32 33. 165 iwqnliae ft»ii[io9sioovoiv. "j.v ;<;,,, ou tovta rodSavtts, ow noUoiV aUotf xoj rouc (axtdat- uoviavs adijrqom, uaw* *a>* Uftttltov n6ltftov
iixvtmjutvoix, xul iviullht avftftujfiav unonui- Xavtas. 7.J>> ;•„,, aviolg uyant\ rw$ uynv tiQtivtjv,
Kot ntaioQJvxrp Suuldav noo&ovftdvt)v. 4i6ntu
iav rovi ui/uu/.ioiov^ mqmvtts, uu.luv owd ttqo&t, nao86tai waviioia&s x&v ovfiuaztujdvtmv, xaj rov« Kooot',- ix&povs Swdutvot i«--in, ,:„„«, rooourouj OMOTi^ftts «'t-^ik?, nalty ia%voovs nataoxtvd- «fTf. Ov p«J0 tioi' t^w/e ntattioaiu*, &g 'A&ijvaioi ttjXtxaitnv at&pnv inmvjiq^uivot, fttfiuiuv ,f v/A- lowi rr)v ipjiiai', «/./.' aWtVEts ftiv ovttf, vnoxoi- ,'h)<sovtui T>]v tvvotuv, uvala(36vits <V ovrov?, rqv igxatav tjqouiqhjiv t'uj tiXos a&vtitv. *Eym oe» bio/^ e^Zcu xa< iravrff oi Otoi, ftagtUQOu,at ndv- taq vuui, u>) ao,;tiv tovs noXsuiovg, pt\ iyxaiu. hnttv toi)c oi^^oiv, /o) noaUy Frcfov intxyttv t,~, nutuitit xivovvor. 'Jfttis 8i, m avtSass Svtjaxttv- oioi, tovtovs dtpivtts, idv dnaffi u 8vsxtgt\i, ovd'. dnoXoyiav iavtoZs ivomftovm nataXuujttt. "
(C. 83.) Movit li.ee oralio SfrMBMn«. Hottitan .I,,.-,., |r„,i- rl.n!, reliquo. ... c.r. , rc, dtl. uduut, roS.,„e ,0|„. (llli i:., , :. ,.,',,
:*.?,' luT^rr1"'- hini,"Y,a' D!ocV "• '^™.,:,:;:::
l..n5ns,'t «emj.lum.n .emel ■>,. cdens" gl.dio .c„
33. Tuvtu StaltxOivToq tou Adxmvoq, ftni- mat tonXJj&os, *«l tijv JtoxXiovq rr(;,urtv ixvoa,- at. t/iontQ ol uiv orounjyol nunuyQTfu.t uvnmOrj- our, xul 0i ovuuuy-oi- ol 8* U&yvaloi nnmooVr,.
1GG DIODORI SICVLI
ouv tig T>\g XutouIuq, wv vcrsoov o% fiiv iril nltiov nutStiug utTtovr}x6ttQ, vno TtHv vtaTsguv itaqnw "/tvTtq buou)$i]Gav ol Si Xoinoi ojrt&bv unuvitg iv 7(,I dtouuniQioj xaxovutvoi, tov (3iov olxTQo>g xu- itOTQtujuv. 3IsTti Si Ti)v xuTiiXvotv tov noXiuov, /IioxXtJq aviyyatfrt Tolg ^vouxovoiotg Tovg vouovg, xui avriSrj naodSolov nsQi t6v uvSqu tovtov yt- vio&ut ntQinirauv. 'AnuQuiTijTog yuQ iv Tolg int- Tiuiotg yerouivog, xcti oxXrjQtag xoXd&v Tovg ilu- uaniuvovTug, iyQCtvjtv iv Toig vouotg, iiiv Tig onXov 'i/oiv tig T)]v ayoQiiv nuQuyivi]Tut, ddvuTOv tlvui noogTiuov, ovts uyvoiu dovg ovrs uXXtj th» ntQi- OTuott ovyyvo\uip: IlQOgayyiX&ivTOjv Si noXtuitav ini Tr,g y.ojQug, itmoQtvtTO licpog i%o)V - uicpvtSiov Si OTUotag xul TUQuyr)g xaTii ti)v uyoouv ytvoui- vr\q, uyvotjoag utrd tov $icpovg nuQtjv tig Tr]v uyo- Qiiv. Twv Si iSionoiv Ttvog xctxuvor)ouvTog, xui ti- novrog, oti Toig ISiovg uvrog xuTuXvtt vouovg, uvtjSorjot, Md /liu ovusvovv, uXXd xvQtovq 710/73- om' y.ul onuodutvog t6 ticfog, kuvrov unixrstvs. Tuvtu uiv ovv inQiiztrr) xutu toviov toj' ivtuvxov.
(C 34.) Olvmp. XCIl, 1. a. C. 410. Arcli. Callia, Tiibh. miliUun c. p. P. Cornclio Cosso, C. Valerio Potilo, Quinctio Cm- cinnato, N. F«l». Vibulano, posl tantas m Sicilia clades , resp. Atlieniensium a sociis mnltis deseritur, abrogalouuc populi im- ->trio, CCCC viris rcgiinda tradilur. Mux classis corum, recens coauta, nd Oronnm superatur a Laccdaemoniis , (inibus insuper Syracusani nova, duce Herraocrete, auxilia pracdaequc partem mittunt.
34. 'j&n uo/oi-Tog S3 "A&iivgoi KuXXiov, ePto fUuoi uiv uvri 7(~ic vnuTO)v xiluxQxovg xuriaTrjOuv TtTTUQng, IlonXiov Koorr)liov, luiov 'bdfiiov,
DIUMOTH. HIST. LIB.Xfll. CA1>. 34. 167
'OXvuntdg S rix&i) nag 'jfXtiotg Stvjiou ngdg Taig ivvtvi]xovTct, xaO' ijv ivixuardStov 'j&tivtTog Axgu- yuvuvog. lini Si Toirtov, A&rjvaitov ntgi ^txtXiuv inTatxortov, ovviftr} ti)v ijytftoviav avrtuv xctTa- tpgovtjdtjvnt. Ju&ig ydg \iot xai 2dfttot xal ftvfyivtiot xal noXXoi tiov avftfidxtov unioTrjouv ngog lovg AaxtSatftoviovg. /Itontg 0 Srjftog ddv- fti]Oaq, il-txtogrjatv ixovoiiog Trjg StjftoxgaTiag' iXo- (itvog Ss uvSgug TtTguxooiovg, Tovrotg rr)v Stoixrj- utv iniiQtif/e tJ»v xotvoiv. Ol Se Trjg oXtyagxiag ngotortoTtg, vavnrjytjadutvot nXttovg TQtrjgtig, uni* axttXuv TtooagdxovTct, xai Svo OTgaTrjyovg. OvTot Si OTaotd£ovTtg ngog uXXrjXovg, ttg 'Slgtonov i£e- nXtvoav ixtl ydg toguovv al tiov noXtftitov Tgtr)~ gttg. 1'tvoftivr/g ow vavftuxiag, ivixtov ol AaxtSat- uovtot, xai axatftov ttxoot xai Svolv ixvgltvoav* ~vgaxovotot di xaraXtXvxoTtg tov ngog Adrjvaiovg noXtfiov, Toig ftiv AaxtSatftoviovg ovftftaxr)aavTag, ov TiQxt J vXmnog, nturjoav Totg tx tov noXtuov Xatfvgotg, ovvanioTttXav S' avToig tig AaxtSuiuova avftfiaxiuv, tlg tov ng6g\4\tr]vniovg noXtftov, Tgtd- xovtu xui nivTt Tgtrjgttg, tov rjgx^^EQftoxgdTrjg 6 ngtoTivtov Ttov noXnt7>v. Avroi Si rdg ix tov no- Xiftov ytvouivag oxptXtiag u&goioavTtg, Toiig ftiv vaovg dvaxHjftaot xa* axvXotg ixoourjoav , toiv Si OTgaTttoTtov Toiig ugioTivoavTag Talg ngogr/xovoatg Sttrgtttig tTtfnjouv.
168 DIODORI SICVLI
(C. 3j.) Diodes igilur [ad f]uem ineplc li. ). Noitcr redit^ tfr c. 33.] iluum sorte csset in iis tlcctus, <)ui reip. praec*- jcnt; prae eaeleris ita eminuit ; ut ct lcgci , communi om- nium opera scriplae , «b ipso Diocleae nuncuparentur , <i vivo ingens admiratio, mortuoque heroici honorcs ettem|>lum I on- tingcret, Dionysio postliac destruclum. Diu ist:ie legcs, cxpositat demde a Ccplialo et Polydoro , valucrunt in Sicilia, donec omncs Siciili fierenl civcs Romani. El spiririint illac, conciae scriplae, s, , c impiclalis odium, ct cum iustiliac studio cximiam rcrum Civill0.ni peritiam.
35. Jllsrd (5fi tuvtu ru)V 5r,uay<oyoiv 6 nXnoxu nug avTOtg io%voag JioxXrjg, insios tov STjftov fti- xaoTrjaai rr)v noXnsiuv sig to xXrjgoj tu; uo/j^ Stoixtlo&ui, sXio&ut 5s xai roi-io&irug tig io rr)v noXtrtiav Siutu%ui, xul vofiovg y.utroug l&ia ovy- ygdyut. /itontg oi Zvgav.ouaiot rovg cfgori}Oti5iu- cpioovrag riov noXtToiv stXovro rofto&irag, cov rtv intcpavioraTog JtoxXrjg. Tooovtoj yug twv uXXwv 5n)rsyxs avvion xat Soirj, cogrs rrjg voftoiJtOt.ag vno ndvrcov xotvfj ygucpsiorjg, 6vofiaO\7i}vat TOvg vdftovg /JtoxXsovg. Ov fiovov 5s rov uvSga tovtov £c7)vta i&aviiaoav ol Hvguxovotot, ttXXd xal ts- XsVTr)ouvTa rtfiaig rjgoiixaig iriftr]Oav, xcct vto>v ojxoSoftrjoav 5r]uooiu, rov varsgov vn6 Jtovvoiov xard xr\v TStxonouuv xutrutgs&ivru. E&avftdo&r} Si 6 dvr)g ovTog xal nagd rolg aXXoig 2txtXtojTuig. IloXXal yovv tmv xurd rr)v vrjoov noXiiov xgbj/usvat StsTiXsouv roig rovrov vofiotg, ftsygtg orov ndvrsg ol ZtxtXtonai rr)gcPojfiuicov noXnsiag r)$ibj&r\auv. Ol 5* olv 2vgaxoi)Otot xard roiig vsmigovg /go- vovg xaTd fxsv TtfioXiovru rofio&STr)oavrog avroig KscpdXov, xuth Si rov 'Iigcovu rov paotXia IIoXv- Scaoov, ovSirtgov uvtcov coroituoav vouo&irrjv, uXX
DIBLIOTII. HIST. LIB. XIII. CAP. 35-36- 16n
>] it>}yr}jiiv iov vouoOitov Sni z6 Torc f6[lOV$ ytyQauftivovg tioyuiu SiulixTO) Snxnv tivui Svgxa- Jitvoi(TOvg. MtydXrjg Si ovor,g ximi j>)v vcitioi't- tjiav tivu&to)Qr)otoK, ftioonovrjoog fiiv ifttivtTui, Stit 16 ntivnov iwv vouo&tToiv ntxooTUTU TTouzTiftu fhlvut xujti ntivTorv lotv uSixovvto)V Sixtttog 0,
tX TOU 7tf(JJTT0'Tf()0»' TOiV TtOO UVTOV XaT u\lUV tX'i-
otoj to innifttov [< n t '< q!-u t • nnttytiunxdg Si xttt no- Iv.Tttnog, ix tov niiv iyxXrjuu rt xul ntaioua utnuov Tt xal IStontxov auqngftriTOVUtVOV oioiutii- rtfg a^t&aai TitttoQiug' Ioti Si xul xutu j>)v >.ih* ovvjouog, xul noXXijv jolg tivuyivoxjxovotv ttnoXt- TldtV UVadtd)Q)]OlV. 3EuuQTVQr}0t S aVTOV ti)v UQf- ir)v xal jt)v oxXrjQOTrjTU rrjg yvx*)? r) ntot Tr)v Jt-
/.tVTT]V ntQtntTtttt. TaVTU fiiv OVV UXQlfjioTfQOV
untiv nooi]x&)]v , Stu ro rovg nXtiovg twv ovyyoa- cpitav 6liyo)QOTtQov ntQt aVTOV SitiXi/dat.
(C. 3fi.) Scnesccniibui iam opibus Allienicnsium, ijui ct cla:- sem, discordilms praefectis, ad Orupum amiscrant, et aocio» a se ]>lurimos avcrio* vidcbanl [cfr. c. 34.]. cini l.ai tdaeiiimnis eliam J)arius, Pcisarum rex, •oeieiatem iunxit, ct pliarnabaaus ["immo Tissaphcrnes , Thucyd. VIII, 45.], r< gn praefcctu». ii: slipi n- diuui pracbuit, classciiiijuc auxiliarcin mif.crc eonstiluit.
36. Ol S' 3A&r}vu"iot nvdoutvot r>)v iv ZlxtXtq Svvautv uqSt}v uvrjQrjuivrjV, fiuoiug icpfQOV to ti/.JJ- Oog Trjg ovucpOQiig, ov uijv iXrjyov yt Stu toito rrjg AaxtSatuovitav cptXouuiug ntQxt tJJc l^ytuoviug, uXXd vauc Jt xuJtoxtvat,ov nXtiovg xul xQrifiUTu ino^i- £ovjo cfdovttxovvJtg ftiyQt rrjg ioydjrjg iXntSog vniQ toiv nQuiTtitav. 'EXoutvot Si jtTQttxooiovg uv- Soag, jovjotg iSwxav i^oioiuv ai'roxpaiopa Stoi-
|?0 DIODORI SICVLI
xslv Ttt xctTu tov tioXs/iov. TntXdft[iavov yccQ ir)v vXiyuo/iav tv&ETiOTSQttV tivui Ttjg SrjftoxQUTiag iv Talq TocavTuig nsoioTdatoiv. Ov fir)v xal t« tiqu- •/ftuTu ys xutu rr)v sxsivtov rjxoXovdrjas xqioiv, ciXXd noXii /ttqov tov noXsftov Stcoxrjaav. AnootiiXavrtg ydo TnsoaQuxovTu vuvg, ovvtl-intftifiav rovg ucprj- yrjoofiivovg dvo oTQatrjyovg , dXXoTQicog t/ovTotg noog uXXijXovg. Ttov Si ntql tovg A&rjvaiovg nqa- yuriTuv TtTnnuvcoftivcov, 6 ftiv xatQog nQogtSslro noXXrjg ofiovoiag, oi Si OTQUTrjyol nqog uXXr)Xovg fUTttoia'C,ov. Kul riXog ixnXsvaavTsg sig 'ftQtonov, unaqdaxsvoi nqbg rovg /IsXonovvrjoiovg ivavftd/rj- oav xaxcog Ss xal Tr)v ftd/rjv svoTrjadftsvot, xul tov xivSvvov ctysvvMg vnofttivuvTtg, unifiuXov vuvg Suo nnog ruig tlxoot, nic Se Xomdg ftoytg Stiotooav tig 'EQtTQiav. TovTOiv Si nQOt/&ivTCOv, 61 ov/jfta/Oi tcT)v A&rjvuicov, Sid ts rdg nsql ^ixtXiav UTV/iug xal Sid Tag t«v rjytuovcov xa/si\iag, fts&ioTuvTO nQog AaxsSatftoviovg. ^Vftftd/ov 8* ovTog Totg Aay.sSutftovioig daqtiov tov IIsqocov (iaaiXiiog, (1>uq- rdSu^og 6 ttov inl &aXdtTrjg roncov i/cov t»)v aT^ia- Tr,yinv , i/OQr)ytt ■/oi)tuuTa To~ig AaxtSatftoviotg ' fitTinifiipuTO Ss xul Tiig ex cltot-vixrig TQtr)osig tqiu- xoaictg , StttXoyt^ufttvog unooTtiXai ro7g AaxtSat- fioviotg inl t»]v BotcoTiav.
(C. 37. ) His Unlis calamitatibus quum iam succumlcre vulc— rentur Allienienses ; Alcibiades, palriae uuam pacis cupidiur, dehortatus Phacntbaziun , nc Lacedaemoniis iuslo ampliora auxilia conciliaret , amicum a propositu dcleri uit. Qua rc illc ct gratiaai suorutn et rcdcundi veniam cousi tjuutus csl.
37. Toiovtcov 8' iXaTTcoftuTcov Tolg \4&rjvaioig
BIBLIOTH. 11IST Lin. XIIF. CAP. 37- l"l tlf tvu xuiqov nnogOQttuovTOiv, ttnnvrtg xaTuXtXi- u&at ior n&Xtuov otnX>)titiattv ovxirt yuQ t6i$ Adnvalovg 0$8t iov iXdxtarov xqovov ovotig rjAffi£l toiavxa vioan'tafaOui. Ov utjv k'< nQtiyuaTu yt ift timi' noXXotr vnoXf,if'ti jiloc la/jv uxoXov&ov, dXX tig tovvuvtIov ndvTU, dtu Tag Toiv dianoXtuoivTOJV vntQOX>ig, utrantotiv OWtjSt], atu Toiuinug aniug. Ahtt(Jtddiig tpvyag 00 it ASriv&v, ovrtnoXiui/jt: XQorov Ttvii jo'ig .luxtdttiftoriotg, xal utydXa: iv Tf>" noXiutn XQtiag nuQiaxtio. 'Ur yttQ xul X6yo> aivuTdmiTog, xul toXutj noXv nQoixwr To>r noXt- ti7)v, iv b" tvytvtitt xul nXoviu> nQuuog Adi}vuio>r. Ovrog ovv im&iuotv rr)g tig rf)r nuTQtdu jvjfltv xndodov, ntivTn tutjxaviijo nQog io Tolg Adi)ruioig nouhti ti r&v yQ^aiubJV, xal uut.taiu ir otg xut- QOtg iuoxovv Totg oXoig iXaTToio&ut. "Lxojv ovv qi- Xiar noog fI>ttnvd;3a^ov tov <juntiov amQunijv , xul Ottontjir avTor uiXXorTtt Totnxoaiag ruvg unooTtX- Xnr Tolg Auxtdutuoviotg fig avtiuaxiav, inttotr unooiipiti T~4g nottttwg- idionoxt ydo wg ov oiu- qiQtt to"i fiaatXii, Tovg ytuxtdatuoviovg nottlr uynv loYvgovg' ois ytta ovvoiativ niQoatg' xqhttov ovr tixa ntQtOQur Tovg StanoXtuoivTag toovg btTttg, onojg nQog uXXitXovg o'>g nXtioTov y.QOVor diua-iowv- Tut. 01) tv u Q'BDttd(Jafa>g, SutXaSotP tv Xiyttv tov AXxt/jttidijv , ndX.tr tov otoXov unioTttXtv tig <I<ot- rixip: Toit uir ovv Tvltttairnp' rwv AaxtSatuo- vio>v tivuuttxiuv numiXtTO' /ufT« Si Ttvu yqovo* tvxoiv ritg xttxtodov. xul dvvtiutwg i)yi]odutvog,
172 DIODOHI SICVU
noXXalg uiv uu/ttiQ ivixr,nt rovg AuxtSaiftoviovc, xul rtXioig rti riov AiTrjVuioiv nqiiyftaru ntoovru nuXtv rjyttqiv. AXXu ntol ftiv tovtojv i.v rolg oixti- oig xqovoiq uxqi(Hartqov iqovfitv, 'iva ftr\ nuon <pvoiv ngo).au8uroiutv rtj yqucpjj rovg xuiqovg.
(C. 38.) Olymp. XCII, 2 a. C. .109. Arch. Thcopompo, Trihb, mil. c. p. Tih. Foslumio, C. Cbrnelio, C. Valc-io cl Cacs..,,.; I^abio, in icj>. Atlica democr.itica ratio rcsliluitiir e aenlentia Tlicr.nnc- nis, ijui et alia in jiatriac commodum prudentcr instiluit, cl Alci- biadis icvocandi auctor exstitit. Tlirasvllus ct Tlirasybultis novo tpparatu classem ajiud Saniutn iiistnuint ct augcnt. Laoedaemu- niorum cujiiis praecst Mindarus, Is ijuum Pharnabazi auxiliares ad Milctum frustra cxsjiectassct ; adornatis uavibits, quas c Pclo- pouueso aliisuue sociis habcbat, missoijuc ad roin|>rinieudaiti scdi- tioncm Ilhodum JJorieo, iu HcJiesjiontum Iraiicit. Ciasse eius ad Chium delata , Atlicnicnscs Lcshuin mitlunl ad trlremcs a hlciia jictcndas.
38. Tov yugivtuvoiuiov %qovov 8it).r\XvOoTOg, A&^vrjot uiv ijqxt Otonoftnog, 'Ptouuioi Se uvrl loiv vnuToiv rioouqag xiluiqxovg xarioTrtouv, Tt- Oigtov Iloorovuiov xut ruiov Kogvr]).iov, nqog 8e rovroig, Fuiov OvuXiotov xal Kaiooiva tlxifitov. Tltqi 8i rovxovg rovg xgovovg Adrjvaioi rr]v ix roiv rtrqaxooioiv 6Xiyaox'tuv xariXvoav , xal to ovoti\- uu ri\g noXtrtiug ix roiv noXtroiv ovvtOTr]oavT0. Tovttvv 8i ndvTiav r\v tigr\yr\rt)g Or\qaftivr\g , uv>\g xal tw /St'« xoopitoq, xal rfj <j>govi\ott Soxoiv 8iacpi- gtiv roiv uXXcov. Kal yug rov AXxifJtuSr\v ovToq uovoq ovvtjjovXtvot xariiytiv, St ov nuXtv tavrovq txviXa/Sov ' xal noXXZv viXXtov ttgi\yr\n)g ytvoutvog in uya&oj Ttjg nargiSog, ov utrgiag dnoSoxrjg iivy- Xavtv. AXXu ruvra uiv fitxqov vortqov iytvi\i/r\. Etq 8i tov noXtftov A&r\vuiot ftiv orguri\yovq xa-
BIDLIOTH. HIST LIB. XIII. CAP. 38. 17.',
rcanjaat Ogdavllov xai Bqaoiifiovlov, <ii tov uxo- (,' — ttuov ii'h,i,iouvTt;, fyiuvu^uv toii utou- Tiotrug UfWOVUaviav, na& ruijm tivuntiuug noioi- fUVOL JMivduoog di 6 tiTiv Auxiuuiuovitov vuiuo- yoc %qovov uiv rtvu ntul ti)v Milrjov dthotfit, .i)oxoiv r>]v nuou <liuQvuftulov 3ot)&iiuv (tqiu- Koolug yuo roiTjQftQ tixoioiv ix fJiotvixr,g xurunt- nhvxivtti, utrioto',; t)V Tiug i/.niat , voui^otv ttj/.i- xoi ro> (jto/.i;; xunt/.iijtiv r>]v [itf^vuioiv riytuovlav;} fttr dkiyuv ii niOdutvd; iugjv, qtj nttoOiig 'A/\- dj), naltv uniuTtt/.t idv ordlov tig tpotylxriv, ,tv Tittot,. <buhvi(°tu'jv iknioug uniyi oj, uixu; Si xuTumioug rtxg te ix Ilikonovv^uov vulg xui Ttt; nuQti Ti7>v 'i^u>&tv ovuuiiytov , /iotoiiu uiv utru Toioiv xui uixu vtoiv unioTit/.tv ti;cJ'd5ov, nvvbu- toutvog ini vtojitoiuuo', ttvag avviuTucdai turV Poditov • { nQOgtfUTiag yaQ roig Auxtuuiuovioi; Ttvi; 1(7») tind t7,; 'jiu/.iu; 'El/.^vuiv unturu/.xti- ouv fi; ovuuuxiuv ti\; ntiotiorjuivu; vavq') av- i©5 di Tti; u'/.'/.tt; niiou; uvalafiuv, ovoac, oydoi)- xuvTtc xui tu^;, unjJQtv ti^ cJ\/.'/.)n-jovTor , dia to n\.)buvtubtti tliv rd>v 'AiJ)tvuio)v ardkov iv 2:'tiuo, dtttToiltiv. Juilr' ov dt) zqovov ol tuv 'Adrjvaiutv OTOuTr.yolirttoQoivTtgnuQunuoinug, tltrrfd^ouv in avroiigu.tr u vtoii th)xovTu. To,v di Auxtuutuoviojv xuTtvtyirivTO)v tlg Xiov, 'iooli roi; rCv Abr)vuitov otqutvjuI; nQOgnltvaui tjj AiuSoj, xtlxtl nuQti tSv iioat TQtrjottg, dnojc. u>) qvuSuivr, Toi; noktuiov; vntniyttv ro> nki]dn iSv vtav.
174 DlODOAl SICVLI
fC ^ 4« ) Q»»« "e P"«»l»Uti *«•«*""> a"lim Mindari co ,;,s adtfeeum jTroleci.» a..dis.cnt , hos.es .nsemiuutlW. M.,x I" ■ ;,f siLi«m solvereut, E euntem del.l., idpugn.ro
•'l '^m accfnlunt! Qu« in.cr rjc.lmn et Al.ydum commi;,.
poS"l«u..n ..irinque »b .ngu»li» m.ri. ie .Utione »PP»;>»n» *- Llcatum es.et. diuquc anceps hac..«el forluna, t.ndem All.c- ni;. non numero qa.dcm i.aviuu,, «d re. n.uUeae pcn... ,u-
r,r, c , victoriam rcfcrunt. Cou.p.raU eu.mLaeedaemomia.tt.- a,J iH..rum nave., a »oci:. trau.m.ss», lrep.de fuCera»l, aen r.e*li lio..eoj>pr«..i. Tr4.yhulu.trop.eum er.g.t .n promon.o- ri" uoi Cvno..em. est, rfd.cUsque paulo po.t «d ub.equmm Cyzicenii ,' Scs.um rcvcrlilur.
39. Ovrot uiv ovv tjsqI rmvta StirQtpov. MivSaQog $ 6 cSv ylaxtSatuovicxivvuvuQXog vvxi6> uitd xov otoXov navTog ixnXtvoac, tigc£XXr)gnov- tov ixoui^iTO xuTci onovSh; xat StvTtQalog tlg 2i- yuov xarinXtvotv. Ol tV 'Atopwiot nwiW/flswi rdj nuQanXovv, ovx dviuttvav undoag Tiig naod Wr ovuudXo>v TQtr)ottg, xqlc7>v Si uovov nQogytvouivu>v uvtoIc iSiwxov xovg 'AaxtSatuoviovg. Entt S r,X- dov tig Ziyttov, tVQOV xov uiv otoXov ixntnXtyxo- t«, io(t( Si uovov vuvg vnoXtXttuuivag , wv tvttico? ixvoilvoav' xul utrdTUvra tlg 'EXiovvtu x«i«- nlivoavttg, »« ntql xrp vavuaXiav nuQtoxtvd^ov- to. AaxtSaiuovtot Si VtcooolvTtg Tovg noXtuiovc rdnoog Tnvudmv sioifia^ouivovg, xal aiiol nivir luinug dvdnttQav notovutvot, xal yvuvdoavTfg tovg ioixac, i^Ta^av t6v otoXov tig wu/WF», bvta v\u>v Svolv tUoiTffl tWV iwtVTJXOVTU. OhTOt Ub> OVV ix TOV 7TO0C T,)v UoiaV UiQOVg tOTTfiUV Tdg
vavg- ol S' \-ldi]vu1ot to nQOC a)v Ei)QConr]V iXovrcg dvTun)yovTO, X0 ui» **',#» Xttnoutvot, Tcxlg S iunttoiatg vntQiXovitg. AaxtSatuo.vtot utv ovv tnt xov S&ov xiQcaog ha&v xovg ZvQaxovoiovg, uuj
BIBLIOTH. BIST. LIU. XIII. CAp. 394,,. 17-
'Edfiomqdim apfpfit»' 16 <J' tvdivvuov uvioig avy- tnXrtnovv J/tXonovvr)oiQ^, Mivdiiyov ii,v r.ytuo- ,iuv t/ovTog. Tm <5' Adltvaimv inl t6 uiv St- hov tTfiz&n &Quovl3cvXog, inl di t6 tvdrwuov CJQtiovXXog. K(tl 16 uiv nnmrvv 'iontvSov duoo- TtQOt qtXoTiftovfttvot mol luv rdnOV, onaig fir) jop oolv l'xiootv ivavxiov. . Uo xul noXvv xqovov u).X>)- Xovg ntQtinXtov, diuxXiiovitg ni oitru, xul moi t^- onioiwg lonofiu^olvTti- uuaSv yuQ U°vSov xu\ ^rjOTOl Tr,g ruvuu/jug yn 0((iirtg , avvi(°uirt i6v qcvv ov /JiTQiwg fftnodi^itv iv oitvoig tinotq. Ov fn)v ,iXX' 01 iwv lA&wvaio*v*v(kovqtai noXv Tuig iftnttoiatg nooi^ovTtg, noXXti nQog tr)v vixrtv uirt- fiuXovto.
40. Totv yuQ J/tXonovvrjoiwv vntQtxonwv tw nXr,0ii toiv vtwv xul iu7g iwc intfiatmv uotiuig, r) TiXvrj toiv xVjStgvijjiov uynr]OT0v ti)v vntQoy,)v tu>v iruvTioiv inoiti. 'Onoit yttQ ol JJiXonov,itotoi xu- td onovdijv uOooutg Tuig vuvotv tig fpfiolqp int- qiQOtvio, Tfig iuviwv oviu (ftXoiiyro)? v.udioTa- vot, (Zgn Tur fiiv uXXov uicovg uviug ur) oiru- oOut itiyttv, toXq Si oiouuot tuiv ift.joXwv fiovotg uvayxd&o&at avugdXXtiv. Jiotso 6 MivSuQog onusv unQuxTov ovouv i,)v ix to,v ifiSoXutv fiiuv, xut oXiyag xnl xatd uiav ixiXtvot uvunXixtoOui. Ov ft,)v ovS' ivTuldu t,)v 10iV y.i^suu-nZv Ti/vrtv uiquxtov tivut oi:vit°atvtv, uXX' tvarvig ixxXiwi- ttg ritg twv vto,v inuptgouivac iufioldq nXityiutg ivtottov, xat noXXug xuttiitQwoxov. «InXoriuiug
176 DlODORl SICVLI
6* ifimaovarjq elq utttfOTinovg, ov liovov iulq ifi-
dohtlg SttxivSivtvov, uU.ti avLtnltxoLttvoi zolq
imjSAratg 5itiyuvl£ov<to. IloXhi S' vno Trjg roi/
qov (5!ug Sitty.0)lv6lutvot noaittc* , itp txuvov
XQOVOV SitxtvSvvtvov , ovdntQOiv SvvuLtivoiv TV-
/:-1v ir,q vixnq. 'loogoonov Si Ttjg itii/rjg ovor,q,
intcf,(xv>]oav vniq xtvog uy.qug vavg tlv.oomivit,
nttou twv avtiuiiytov tintOTa).Ltivai Tolg 'Avr\-
vaioiq. rj'0°rjdivrtg Si ol IItlonovv!,aioi, nooq
Tr)v"A3vSov ttfvyov, ilumoLiivav toiv 'A&rjvuiun-,
Hat ifu.oriuoTtoov SitohivTO)v. Tr,q Si vuviiu-
jft«5 toioviov Tilog kuSovorjg, *A{hjvaiot vttvg ti.u-
Sov oxtw Liiv Xiotv, nivTt Si Koqtv&io)v , Au-
fjoaxtoiTwv Si Sio, IvQuxovoiow Si xal IIuUrr
vuioiv xui AtVitaSicov Ltiuv H ixtiaTO)V uvtoI
Si nivTt vuvg uniftakov, tig nciauq ftv&ia&r)-
vta ovviSr). Mnti Si Tuvijt ot ntol tov Oguoi-
ftovlov ioTrjauv TQonuiov int Trjg uxquq, ov t6
Ttjg^yii^g iait Ltvr)y.tiov , xal toiig unuyytlovv-
Tag Tr)v viy.r\v ttg '.4iJr,vug inttnfjttv avTol St Ltt-
tu nuvToq xot' aiot.ov tov nloliv ini Ki^txov inoi-
i)auvTO. Avtti) yiig nqo Tr,q vuvLtayiuq i)v titft-
airjy.vlu TTodc rjmQvuijuZov tov dctqtiov oTQUTr,y6v
xul Kliugyov tov Atty.tSitiLtoviojv i)y?Ltova. Ev-
iiovTtq u° uvttjV t(T ti^tOTOV, Qa8io)q Tr)g imfioXrji
ty.giiirjoav , xul ygr)uaTu ngahiLitvot Tovg Kv£t-
Ht.voiq, tininXtvoav tig 2i)Oi6v.
DIBLIOTH. HIST. LIB. XIII. CAP. 41- 177
IC. 41.) Interra Mindarns, refeclis in Abydo navibus, ut nora» a.Jduccrrt, Epiclrm in Kubocim miait. Qui celcri illuc curiu Transveclus, lanta subit > ubiuilur lempaslate, ut loli classit ad in- tcrnccionem vcnnct. Cladcra trslalur monumcntum, in tcmplo ad ncatn conspicuum cum epigraphe. Hoc igilur tempore (imrao iam aule lllud prociium navafe, Thucyd. VJIl, 81. 9?.] Alcibiadca, od cos, ijiii in Samo subsislebant , cum navibus traiicicnJ, quum forlunae suac inclrmcntiam supplex irpluravissel, (C. 42.) adhor- lanle Theramenc [cfr. c. 3Sl in jiatriam receplus, mililaiis iiuper.i partem recupcravit. Quo facto plures aibi uaves adiungens, al Mahrarnassensibiis maguam perumae vim extornuet. et insulam Copopulatus, Sainum redjl; uki praeda ingenti distribucnda om- niutn sibi animos obstiingit, Sub idem tempus Anlandril, eiecto 1'rrsarum praesidio, libeiiatem \nidicant ope Lacedaemuiiiornm. — Adiicilur notilia de Tbiicytlidc, in his finientr lnsloriam, Xrno- phonle ac Thropompo, illum exclpirutibiis. Conlinualum inler Rxmanos ct Aequos bcllittn , Bolarumquc cxpuguatio obiter cuin- mcraoranlur.
41. Mivduqog <V 6 tw»' yluxtSui/iovioJv vavaq- %og dno t.\> ^riTjj qpvyuiv ttg'Afivdov, Tag Tt ntno- n,xviug ruig intaxtvaat , xui nqog Tug iv Evftoiu tnit-otig dnioTtiltv Enixkiu tov — nuqTiuTrtv, nqog- nihtg u;uv n]v tu/iojrjV. 'Og inti xuTinktvatv tig Evfiotav , d&qoiaag xug vaig ovaag ntVTr]xovTa, xutix anovdr]v uvrj^rj' xui xutu tov "AOoj ytvo- iiivixtv Toiv TQii)q(0v, intytvrjdrj ;*c7/iu)»' xrjkixoixog, ojgTt Trig uiv vuig itnuoug dnolia&ai, xwv di uv- dooiv dudtxu [idvovg diaaojdrjvat. dtjkoi 5i to ntQi xovtojv dvddr^iiu , xtifitvov iv tco ntqi Koqojvtiav rtal, xuddniq yr^aiv "Etpoqog, xr]v imyqa(fr]v t%ov
TUVTrtV,
0'io" dno ntvTTjxovTa vtuiv ddvaTov nqo(pvyovTtg, Jlqog axoniloiaiv "Adoj ooj/iaTa yfj ni).aaav, Joi5txa • Tovg $ u/lovg bltatv f*iya AaiTjt/a t9a- Xdaartg, yiiig Tc OTiysqoig nrtiuaai xgqoafiivag. Diod. T. 111. M
178 DIODORl SICVLI
Iltgl de iov aviov xatgov AXx tfttddrjg t^otv rgig- xaidtxa Tgtr)getg xarinXtvae ngog roiig iv 2afU» otaTgifiovTag, oV ndXut ngoaxrjxooitg rtauv, ori nt- Jittxag tnj ibv fpagvdfialgQv firjxiTt Tulg Tgtaxooiuig raval fSo^dtiv Toig Aaxtdatftovioig. flJtXocpgoroig e* avTov unod"t^afiivo>v to>p iv t$ 2?uuo>, StsXiytro ngbg avTovg ntgl rr)g xa&65ov, noXXd xartnuyytX- Xoutvog %gr)aifiog toea&ut tjj naTgiSf ouoiwg x«; t« xu\P eavTov dnoXoyt]adftivog, xal noXXd n]r Iuvtov Saxgvoag tvxtjv, tn Tr]v iSiav ugtTr)v vno Taiv ix&Qwv r\vdyxaaTut xutu Tr)g naTgiSog ivdii- luadui.
42. Tojv Ss OTgaTibJToiv uouivmg rovg Xoyovg ngogSt&ftiv&v, xal negl tovtcov Stuntftitjuuivo>v eig A&yvag , eSo$t t&» Sr)fto> tov avSga twv iyxXrjfiuTOiv unoXvout, xul fitTuSoivat Tr)g oTgarriyiag. &to>- govvrtg ydg auTov to 7ioaxT<xo>' rr)g roXftrjg, xa» Tr)v nagd roig "EXXijOt Sd^ur, vntXdftfiuvov, (ontg i\v elxog,) ov fttxgdv gonifv roig ocperigotg iaea&ai ngdyfiaai, tovtov ngogytrouivov. Kai ydg 6 Tr)g noXnsiag ucprjyoifitvog Tott &7igauiir,g , urrtg , ti xai Tig tiXXog, So^ug tivui ovvtTog, tm Si^ftoi ovve- (JovXtvoe xttTuyav tov !AXxtj3iu5t]v. Tovtoiv 5 eenuyytXdsvTO>v tlg Zdftav , 'AXxifiidSr,; ngbg aig ti- %tv tdiatg vavol Tgtgxaidtxa , ivvia ngogiXu°e, xul utTu rovTOiv ixnXtvoug tig 'AXtxagraoaov, nagd Trt: n6Xeo>g eigengd^uTO XQWaTa- Merd Se ravTa rr)r MegoniSa nog&r)aag , uerd noXXr)g Xdag uvinXtv- otv sig Sduov. JToDmv Se ovvax&tvrav Xucplgo>v,
BIBLIOTH. uisr. i.in. XIII. LAl». 4243. |7f
tdi$ t iv —ti/.Ko aTouTionntg xnl rolg fttO lainoi dtiXofiivog T/rs- unftXtiug, inyii wvq ttv 7TMi7o>r.<s' ttrovg iavioi xitTiaxfvuot. IltQi di tuv uviuv /06- >ov AvTtivdotot ifooiQitv iyovTtg , fitTfnifiifui 10 laou AuxtdaiftovLotv OTQUiidiinc, /ttt> iov ix°tt).6v- Ttg t/J»' qpi'<U<xi)i', ilivOioitv tgmovp i>)v TruToLfiu. <)i yitQ Auxtduiuuviot nfoi t>jc tig 'IiodLxtjv tinouro- /r~g tiov Tomxouioiv vttov iyxuXuvvTtg tiu iI>nQvu°ii- »«;>, toTc V/i t«»(Joo»' ojxoioi ov»f(/(//»;aw»'. 7'J)»' <5e avyyQftaitov OovxvbLDr,; fiiv t>)v Iuioqiuv xniiuTQt- iff, ntQiXufioiv xqovov itcov ttxoai xttl dvolv iv fii- ;j).otg uxtoj' (jtvig oi utuiQovatv tig ivvia') ««'•- ifiliv di xul Oiunoftnog , uq> wv tiniXtnt Oovxv?i- *hlCi r')v uQX'lv ntnoLijviut' xitt Ztvocfwv ntQtiXuSe /Qovov ito~)V TtuauQuxovTa xal uxtm , Otonofinog oe Tiig^KXXr^vtxug nQu^ttgditXdiov in c't»; imaxuidtxu, xttTttXrjyti it)v luTOQiuv tig ti)v ntQi Kvidov vavuit- /lav, iv fSifiXotg dvoxttiotxa. Tii niv ocv xani t>)v 'j^XXnSa xul T>)v 'AaLuv iv rovTotg >]v' 'Poiftuiot as :roos Alxovg dtanoXffiovvttg iviSttXov avtoiv tig ir)v yojQitv fjtTii noXXrtg Svniftt oig- ntQtoTQaTontSibuiti-
Ttg di nuXtv BojXag ovouu^ofiivrtv, iStnoXttiox^auv.
(C.43.) Olynip. ZCIl. 3. «. C. 40S. Arch. Glaucippo, Com. U. Cornrlio .t'].. Furio, EgesUni in Sicilia .1. agra cum Srliniiu - lni rcrliul. 1'riino quidrn> illis cnncrduut, niclu Syracuaiurum. contra rjuos ipai socieUtem cum Atlicnit nsibus coieranl ; srd uiox iniquitatem Selinuntiorum pertaeai, Carlhaginienaea iu aoatilium rocant. Commitlitur rcs Hannibali, in quo insitum Graeeoruin otliiun inHamtn.ivil cupiditaa, maiorum igcominiam siu virtute elu- • iuli. Is, per tpeciein aenuilalia, sed diacordiac aereudae tonailio, - .1 ajracuaanoa delulitlitia arbitrium. Quorum diacepUtionem etai adapernabantur Selinunlii: tainen Syracuaani et cum hia aocieU- lcm, ct cum Carthaginienaibui pacemcolere deereverunt,
43. Tdjv oi xaxti tuv ivtuvTuv tovtov noii^toiv M2
190 DIODORI SICVLI
liXog ixovOMV, A&t)vi)oi fiiv i}gxt rXuvxtnnog, ir <5s ttj^jPotftr) xattottiir-oav vnaToi Mtigxog Kogvt)- Xtog xal Atvxtog ftovgiog. Iltgl de Toviovg tovg Xgovovg 'Eytoiuiot xatd ir)v 2,\xtXiuv ov/jfta%oi ye- ytvrjuivoi Tolg Afrt)vuiotg xuxti — vgnxovoiotv, xaTu- Xvi)iviog %ov noXiftov ntgtottig xu&tioir)xetouv i)Xnt±ov ydg, (ontg r)v tixog,) Ttfttogiav dtoottv Toiig — ixtXiojiaig , vttsq wv tig uvrovg iSijftagTOv. Twv ve HtXtvovviiwv ntgl tr)g ufHf,tg8r}Ti]aiftov #wo«? noXtfiavvTtov uviovg, ixovoiwg ihxwgovv, tvXu8ov- fttvot fit) dtii TuiiTrjV t>)v ngotfuotv ol ZTvgaxoiiotoi ovvemXd8wvTut tov noXiftov rolg 2VtXtvovvtiotg, xul xtvdvvtvowotv ugoi)V dnoXioat ir)v nuigiott. jfntt <5' ol-TtXivouvTtoi, XMOt<> T^S dtu<ftg8i)Tr)oiftovf noXXt)v T7tg naguxttuivrjc '"iniftovio, jrjtty.uvit 61 rtjv "j£ytoiuv oixovvTtg ngig8ttg dnioittXav tig i>]v Kugxt]dovu , dto/jtvot 8oi\dr)am, xul j>)v noXtv uv- Tolg iyxttgi^ovTtg. KaTnnltvodnwv di jwv ntfi- tfitiviwv, xu\ tj) yigovoiu nig nagti tou di)uov 6t- doftivag ivioXtig tinoviwv , ov fttrgiwg dti)nogi)ouv ot Kagxr}OOViot. °Auu fttv yiig intitvfiovv nuguXu- 8tlv Tt)v noXtv tvxuigov , uttu 6 iifo8ovvio joiig ^.'touxovoiovg, loiouxoitg ngogifdiwg xaranenoXe- ftrjuivug Ttig totv Aihjvaitap dvvdfttig. Ov ftt)v dXku xul tov nug avtoiq ngontuoiTog nagaxaXovviog TiugaXaStiv r>)v noXtv, rolgftev ngtg8tvtaig antxgi- ■i)t)Ouv 8oi]br)oitv, tig 8t t>)v toiitotv Stoixrjotv, uv fl /oftw noXfitiiv, xaiiOTijoav oignirtyov tbv Avvi- ftuv, ttuid voiioug toit BaoiXtvovia. Oltug <5s >]v
nmi.nvni. iiist. lib.Xj.i. cap. 44. 01
hUn4i pip tov TtQog riXmu nohft^ommxof '.liu').- vif, xut UjaAf Iftiam TfXtVTi^iiitvTog, viug Si /VtW- »o.-, o<; Sui rijv tov nctTQuq tfttmw icfvyuStvOt], xul umn/Uumn iv tij 2tXtrovtTt. '0 f ovv 'drviflac, 6<v ;iiv kai tovoti utoAltn», Ofttm} 8i tiig twv nooyo- ro>v ariuiaf Bioodotauojrat (hvliutvoe, to-ivSt iV
Uimoi Tl XltTlttlXHliflltl XQl\lUlll>V ji] -UtTQlSt. 0(01-
Qt7tv 00* toiz StltVOWtioUC nvx UQMOVUtVbVQ T17
-irtQitzuiQr,tjii t7,q itucfulijtijiiiuov x^Q"-:, noicfltU} u*iiaittXt ftnd tuiv 'l:\ytnTuioiv -noug Svmauovoiovc, irutoiTOiv nvtoi; ti)v xqi'oiv toltoiv to7 uiv Xuyoi noognotoiufvog SixutonQit-ytlv , jjj 5' aXqfrtia to~ fii&v, ix toi) ur) ftavXtadui Toig SfUpOWjlovc v*tuxQtd7]vnt , /ji) uvuuityi/ottv nvtolg rovc 2?voa~ novoiovc. lAnaajtuXavtow Si xul JbJurovniuvTiotc- fotc, StuxQtdtjvat uiv ut) fiavXotiivav , noXXii Se rtQui Totv TtaQii KitQxi/Sovioiv xnl tuiv 'Eytotmiort TtQts^ttq nvTttnovTtjtv , riXoq IboJgt ro7g Suommitvmi- oic ifrnfiuaadai TTjQt7v ttqui; fiiv StXivovvTiovc t<> avuuuyiuv, TiQug di KttQxrfiovLovg ti)v iiqt)vt]v.
■C. ll.)F.gr.laiii. it.que O.rtliaginicn.e. AlroruiTi anxilii mit- tiinl Cainpanorumquc, qui spud Alheuicn.cs intca nirnierant. Vt Sclinuntn, opum vi elali ct civium frcqoenlia, contemnere Kjtiii- 110», tot>mi|ue regionem palanlti va.larr. Qnos ita aiaperaoa Bfe- Hani. ex improviio adorli , ievi nrgolio luudunt. Po.l hanc rU- dem, uuum Selmuntii a Syracuiani., Bgralani ■ Carthaginirusibna nova auxilia pelcrvnt. novum iugrareacil bcllum CarlhaginuiuK ia Sjcilia, magnu apparalu maguai|uc ri ab llaunibalc geslum.
44. Mttci Se ti)v inuvoSov Toiv Hmtcfltvrun', KuqmSuvioi fiiv Toic 'Eytataioiq unioTt tXctv Ai- (fvdc r* ntvTaxtcxiXiovg xai tJi»v Kaunnvi7>v oxtn- nouiovg. Ovtoi S' itaav vrto nh XmhuMm» to7c
182 DiODOHI SlCYLl
Adtjvaiotg ttg tqv nQog ^vQuxovoiovg noXfftov ftt ftioifojuivoi, xu\ fitTti Tfjv Tjirav xarantnXtvx^Ttg, ovx ti/ov Tovg fitodoSoT^oovTag' ol diKaQ%T]d6vioi nixoiv 'innovg dyoQuoavTtg, xal fiio&oi/g uitoX6yovg covrtg, tig Tr)v "Eytorav xarioTrjoav. Ol Si J?tXt- vovvtioi x«i ixtivovg Toi/g xQOvovg tvdaiftovovvTfc, xul t!Js n6Xto)g avTOtg noXviivdoov ovotjc, xaTtipQO- rovv Twv EytOTaiiav xal to uiv nQMTOv iv Tti$fi Tt)v oftooov xojQav inoQ&ovv, noXi) nooixovTtg Tiiig vvrdfttot, fiiTu 5i Tavra xaTa(fQOvr)oavTtg, xaTii niloav Ti]v %iboav ioxtddodrjoav. Ol ui twv Eyt- «jto/wv OTQaTTjyol naQUTr/Qr^oavTtg avTovg, inidtr- to utTu twv KaQXTjSovioiv xal twv Kafinavotv. A' noogSoxi/TOV di Trjg iqodov ytvofiivrjg, Qudiwg irot- vjuvto Tovg ^tXtvovvriovg- xul tS>v ftiv OTQUTtcoToiv uvtiXov ntQ\ 2<JL'oi/j, Tr)g oi Xtiug ndor^g ixvQitvouv. JMfTii 5i Tqv ftdxrjv tv&iwg uniorttXav nQig°ttg, o» fiiv S?tXivoivTtoi nQog HvQaxovoiovg, ol 8' 'Eyt- otuioi nQog KaQxrdoviovg, ntQt {5or)\rtiag. 'Exari- qo)v d tnayyfiXuftivfov ovfiftax^ofiv, 6 fitv /f«p^r/- dovtaxog noXtftog tuvttjv tXaftt Tr]v mo^ijv. Ol di KuQXTjdortoi nQooQotfttvoi to ftiyt&og tov noXifioiv, n)v innnonr)v iSioxav Avvi.°u tm OTQUTrjyo) niQl tov fttyidovg rrtg dvrdutmg, xul ndvra nQoSvfibjg vnyQETOVf. 'O Si AwiSug to,ts OiQog ixtivo xat tov ovruJiTovTu xffwvu, noXXovg fiiv *£ I^rjQiag iitvo).6yr]otv, ovx oXiyovg di xul twv noXtroiv xuri- youiftv inj]ft Si xul tt)v Ai{3vr,v, intXtyofitvog i$ unuOTjg noXto), Toig xQurioTov^, xui vuvg nuQtoxtvd-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XIII. CAP. 45. 183
£no, Stavuovftttog t JJc taotrjig wQag irtOTUftivi^ Siu(3ifldZ/HV rdg Svtdftttg. 7« fjtiv ovv xaid Tt)v —txtltuv tv TOOTOtq f]V.
fC. 4V) In Graecia Doricus, s»dalis in Rhodo tumultibus, iA Mindarum tcntlens, qui iuxta Abydum subsistcbat, ab Alhenicn- aihua, ad Scslum morant itms, in fugam coniectus cst. Coniugit Dirdinuui, non parum illic ab hostc fatigalnt. Mindarus, amiro tit auxiiium (crrct, totam Abvdo t lassem cduxit : ct Peisarum ad- cranl copiae Lacedaemnniia. Acic itlrinquc digesta, summo cum impttu proclium navale edilur.
45. Kard Si rt)v 'jEXXdSa AwQttvg 6 'PoSiog, ruiuQxog wv rcSv i2-'lTaXittg tqh]qo)v , inttSt) xuri- oTtjue T/)v iv'P6Sot T«ocyftjv, O-inXtvotv itp"EXXr)g- ttovtov, antvSwv oiuulzui Tto MtvSiiooy ovTog ydo iv AfivSoj dtuTQtfiow, ovvTjyt navTa%6&tv t«c avfi- ftu%ovoag vuvg to/c JltXonovvrjuioig. "lldrj Si tov /to)Qiiojg brrog ntQi t6 2'tyuov Trjg TgwdSog , ol ntQi ^otuv ovi(g'ddrtraloi, nvdoixtvot t6v naQu- nXovv, dvirfdtinuv in avToig ndaatg tcwc vavaiv, ovautg ipSofiiiXOVTu v.al TioaaQOiv. '0 Si AwQitig ftiXQi piv Ttvog uyvoi]Uug Tdytrofitvov/inlti fjttiiw' Qog- xuTavoijoag Si to fiiytdog rov otoXov, xait- niAyrj, xal owTtjQiuv dXXr,v ovStfjiuv oqwv , xati- qvytv tlg AdffSavov. 'ExStfidoag Si Tovg aTQaxtoj- Tug, xal Toig qQOVQOvviug Tt)v noXtv nQogXaSu/jt- tog, fiihj T£ nufj.7ib]&ij xu^iwg nQogtxoutat, xa« tw)' OToccTJujrw»' 01 g fjiv inl rdg ngojQug iniuTtjOiv, oi'5 S inl TjJ-5 yrjg tvxaiqwg iia&v. Ol S' Lixrrjvuioi xuid noXXi)v unovSijv xuTunXtvoavitg, ivtxtiqriaav unoannv Tug ravg, xul nuviuxodtv tw nXr)&u nt- QtxvdivTtg, xaTtnorovv rovg ivaviiovg. "A Sij nv-
184 DIODORI SICVLI
■froutvog MivSaQog 6 twv IltXonovvjjoioJv vuvuqxoc, tv&iag O-AftvSov (iixa navTog uvr)/dr\ tov otoXov, xal xaTinXtt nQog ib Jagodvtiov fttTa vtoiv Ttaad- qlov xul 6ySor)xovTa, (ior}&i}OOJV Totg fitrd tou z/co- Qiiojg' ovfinaQtjv Si xal ib nt£bv atQditvfta tov <I>aQvaf3d£ov, {Sorj&ovv to7? AaxtSatftoviotg. cflg <3' iyyvg ciXXi)Xoiv iytvr)&r}Ottv ol oroAot, Siira^av uft- <portQOi xdg TQirjQttg tig vuvfiaxiav ' xal MivSuQog /j,iv i%ti)v imd rrpoc Toclg ivvtvr)xovTa vavaiv, int uiv to Xaibv xiQctg tia^s ZvQuxovaiovg, tov Stl-iov d' avrbg ti^t ti)v r)ytuoviav toiv 3* 'A&rjvaiojv toS uiv Stt-tov uiQovg OQOtovftovXog r)ytiTO , xov S* hi- qov OQaavXXog. Tovtov Si rbv TQonov avTiovi!-r)Q~ ■tvuivbjv, ol uiv rjysuovtg avrwv j)quv to avaarjuov Tr)g fJ.dxi}g, oi oaXmyxTui Ss u<p ivbg nuQayyiXftu- Tog 7/plavTO orjuaivtiv to noXtfiixov xal totv uiv iQttojv ov&iv iXXtmovTOJV noo&vuiag, twv Si xv- (jtQvrjTbjv ivTi^voog To7g oJ'a|t ZQOJuivojv, xuTanXr}- xtixov ovvifittivs yivtadai tov dyujvu. Onort ydo- ui TQii}Qtig tlg iujSoXr)v intcpiQOVTO , Ttjvixavja ol xv/StQvrJTtti nQog uvti)v tov xuiqov Qonr\v inioTQt- cpov t«s vavg TiQuyuuTixotg, ojgrs Tag nXrjydg yiyvs- adui xut iuf8oXr)v. Oi uiv ovv inifiuTtti &iojqovv- rtg Tng savTuJv vavg nXayiag avvtnuftQOuivug TCtig tSjv noXtuioJV TQir,QtOL, ntQiSttig iyivovTO, ntQt acpojv dyojviojvTtg- onors 5' oi xvfSsQvrJTat Tciig ift- ntiQLuig ixxQovasmv t«? imepoQug, ndXiv iyivovTQ ntQLxaosig xai ftsTiojqot Tuig iXniatv.
niDLIOTII. IIIST. LIB. XIII. CAP. 46- 18.3
(C 460 Quod <|»iim diupervicici utriusquc pf rtil ronttutioat ■OCtpi essct cxlnctuni; AK ilmtles, ctini riginti trircmihui c 8n« tno ni HeUeipontum ntvifini, Atlirnicnsihus fiduciim, Liccdtt- ruoniis tcrrorcm tttulit. Hii ius,icntibtti imtint Atbcnitnitl ; seit impelum rctirdivil czurt* tempcitai Ltrediemonii, id litui m- ColtUBCi elipsi, «d tcrrcitrci nnpiti Phtrntbtii ie recipiunt; ijui ut ipsii icie purgirct, practcxcus insitliis, quti Arahtim ct Acrv- ptiorun icx Phoenicitt ptrtbtt, fortiler rcstitit Athrnii nsihus, tC. 47.) Scltum dcnii|uc rrprlcntibui, mivumiftic illlt crigenlibu» l.-opieum. Mindatui, Abydum rcvcriui. nivcs rrlicit, • Iji ctlic- mutiiiiiiue luxilil poltultl, lcrrcstribtis iimi PhtrnibttC < opiis su- citl Alncnicnsium in Aiii uibcs iduiturui. Deficit ib Aihcnicn- sibits Baboci, fivcutibtts ic lulautibui Muciilii, qai lati id ubstru- endum Euripum virn adiuiiguut. Quod iugtul oj.ui quum Tlie- rimMiri, Albtnicniium ilux, impcdirc nou poilet; insulas hu- sliuni intei ci exspuliat, ct Ptrnm, czictu tributo, populi imperio. reddit.
46. Ov fi>)v oi;<5 ol iv to7c xaTuoToojftuoiv im-
fitfiijxoTtg uTioaxiov ti^ov t»)v (ftXoTiftiav , uXX' oi
ftiv ix noXXov dtaoTiiftaTog ucpforrjynTfg iroSivov
xarti to ovvtyig , xul tu%v 6 to^ioc >;V °tXi7iv n).r)-
o>;c' ol (5 «f» nQogtovTtg iyyvrioo», nig Xoyyng r)x6r-
ti^ov, ol fiiv im Toiig uftvroftivovg imSdrag, ol (5*
in avToig SuXiiv qtXoTiuovftfrot Tovg xvSforijug'
otots di ovrtQtiottuv ul ruig, toic Tf 56oaaiv y/o>-
vi^orTO, xnl xuTii Tiig noo;uyoiyii; ttg nig ti7iv no-
Xfftitov Tuti]Qitg fttduXX6ftfroi,Tolg i/fr xi/ r uXXitXovg
fjfiWOVTU. KuTti 5i Tiig ytroftirng ilanuoug toiv
rtxwrTCtir inaXuXa^ovTWr, xal IUP uXXojv fitrd 3o7jC
naQafioijOovvTMv , xoavyi) oitiutxTog iyivno nao, •», ... . , ' », . v , . t s,
o/ov tov i»7*j ravftu^iag to.tov. Lm noXvv ow%qo-
vov tooQQonog >jv »j ft<ij(t]t Stti ti)v vntQt3oXrjv rrtg
naQ uftcfOTiQOig cptXoTiftiug. SMnti di tuvju llXxt-
fSiddrjf ix 2dftov naQadoHotg intqdvr) finii rturv tl-
xoai nXiiov xaid ti^jjv ttg '£XXi]gnovTOv. Tovrw.»
fis noQQto ftiv ovawv , ty.uTfoot oqioi (3or\dtiav iX-
fSfj DIOOORI SICVLI
■ni^nritg nuguytviaOut, fttrio)got Titig ilniair iyi- intio, xat noXii ngodvuoTtgov Tuig ToXftatg Suxtv- dvvevov intl S ijSt] avvtyyvg i)v 6 ardkog, xal io~tg fttv AaxsSatuoriotg ovSiv iipaivsio ovoorjfiov, roig S' ll&ijvaioig llJ.xijSuiSr^g ftsTiwgov inoirjasv fjilatifiov opoivixovv dno tjJs ISiag vtojg, [ontg ijv ovaai]uov aviolg 8inTSTay/j,ivov,) ol ftiv AaxtSat- fionoi xuTanXayivTtg iTgdnrtaav , ol 8 'A&rjvaiot Tw TTQOTfgijuaTi /jtTto)otad ivrtg , fitid onovSijg ins- Sicaxov Tiig vnocftvyoiaug, xul Sixu ftsv vioiv sv&vg fy.vnitvauv • fttTii Ss tuvtu, yttuwvog intytvoftivov xnl nrtvu(ijo)v fttyd).o)v , no).Xd ntgl t6v 8iO)yftdv avroig iunoSi&a&txt avviSutvt. Atd ydo to ftiys- \)og Toir KVfiiiioiv tu fiiv attiiqptj To"ig olu^iv rintidsi, riig S' iu°o).dg ungdxiovg avvi°uivs yivso&ai, tgiv ivnTouivo>v rtwv vno%o)govoi<iv. Ti).og S ol ftiv AaxtSatftoviot ngoc tvjv yr,v xurtvtydivitg, scpvyov ngog to ns^ov tov rt~>UQvuf>dC,ov OTgaioniSov ■ o\ S 'Adtjvaioi to uiv ngonov int/tigrjaav linoonav rdg ruvg iino rrjg yrjg , xul nagafioXoig SttxivSivtvov vno Ss tov ITfnaixov OTgaTtvuaTog dvaxonivTtg, uninltvaav tig 2t\ai6v. O ydg (IfagrdjSu^og fiov- Xoutvog Toig AaxtSaifiovioig vnig wv ivsxdXovv dnoXoyslo&ai, [3iat6itQOv 8irjywvi£sTo ngog Toi/g 'A&tjvulovg ' ctfiu Si xal ntgl twv tiq «J5otv/x»yv uno- oiaXstOMV vsoiv Tgtaxoaiwv iSiSa^tv, w? touto Irrpa- tgs } nvrdurousvog tov t« TwvAgdftoxv (SaotXia xui tov Atyvmiwv imftovXsitiv ro7g nsgl fboivlxi^v nodyuaat.
B10LIOT1I.H1ST.LIB. Xlll. CAP.47. 187
47. 'litg Si rtnuuxiugTOtovTOv to TtXog lafiov- ('»;, \ll>ttruiot to'tt ftiv tig 2i]Otov uninXtvour,itdt] rrxuic oriiijs" «'«« <3 ^ifitQu *• Tf ruvuytu ovri,- ynyor, xnt nfOC tw 7ipoT»'(«;> TQonuioi niiXtv tifQOV ioTttonv. MlvdaQOg Si rvxtog nrnt nQ0tti]V qwXn- x»)»' tig AfSuHov uvu/Oiig, Ttig tc ntnovitxviug vuvg tmtHHVaff, *"• noog Attxtdutuoriovgntni (3ott0tiitg dttTtittyiuTo nt±ijs if x«t iiaiu^' dttrot"iio yuQ, tv 0O0I t>/ xi/rrt Tor UTii/.or tiotfiit iyivtTO, nf^ij ut- ni <J'uovtt3ti^ov Tiig ovfiuu/ovoag xuTii ti]v Aoiuv nohig '.■lOtjvutoig ixnoXioux^oftv. XaXxtdtlg di xul o/tddv 01 Xotnot mitTtg ol Tt)v Ev3otur xutoixovv- tiq, u(f toTrty.6ng ■tjoa* 'Aihpaitov • x<» dni tovto ntnidttlg iyirovTO, ut) noTt vtjoov oixovvTtg iv.no-
Xint,xtt0lt>OtV ln llOt]Vuio)V dttXaOOOXQUTOVVTWV.
Illiovv ovv BoioiTovg xotvtj %o>oai rov EiQinov, b"gTt ovrdif/at ti)v Evjjotav tij Botoniu. JZvyxaTU- Otfiivotv Si tSiv BotwTuiv , 5ui to xuxtirotg ovftqi- r>ttr ti)v Ei'3oiuv iivut ro7g ftiv aXXotg vtjoov, iav- roig (5 TjTTfioov, dtontQ a't noXttg anaoat nQOg Tt)v Sui/i-mir iniQQOioOrfiav, xai nQog uXXt)Xag i]fttXXon- to. Ov yuQ fiovov To7g noXiiatg i^tirat nuvSijutl noogiial-uv , uXXti xni Toiig Trapoixotot Sivotg' wcte 5ui io nXTjOog jwv To7g tQyotg nQogtovTutv ti)v npo'- fltotv Tuxitog Xnt5t7v ovvTiXtinv. Tt]g ftiv ovv Ev- fioittg xuTtoxtvuodt] t6 #o>«« x°T« rVr XaXxldn, T/y," <5i BoibtTiuc nXtjoiov AvXidog' ivTavOa yuQ 6 tttrn^v noqog it* oTfvonaTog. 2wi3utvt ftiv otv uti xttt nQOTfQor x«r' ixiirov Tor Tonov tirut Qoiv,
188 DIODORI SICVLI
y.ul nvxvtiq noiuadai TQomiq Tr)v diiXctTTttv rurt Si noXv ftixXXov ijv inntivovTtt t« x«t« tov qavw, wg av tlq otivov uyav ovyxtxXuoftivijq t^ iittXitt- Ttjg ■ 6 yiiq StixnXovq itatXtitpirrj uni vrfi. ■£**•- SofiTjoav 8i xal nvqyovq vifttjXovq in tiuttiOTtQOtv tmv uxqo)v, y.ul SvXivaq Toiiq SuioQotg iniaTrjottv yt- ipi/Qag. OtjQauivrjg S" iin 'A&qvalotv anoaTuXtig
USTli VtOW TQIUXOVTU, to fiiv nQOtTOV «Tle^r/fjtjaf xo>-
Xvtiv Toiig inl Toi»' tQywv nolXov di nXi)dovg otqu- tioitoiv ovunaQOVTog roig xuTttaxtvti^ovai tu vot- uutu, TUVTrtg uivTi)gint:6oXr)giinioTr] • t6v Si nXovv inl toiv vr)ooiv inon)OUTo. BovXoftsrog 8i Tovg te noi.iTag xai avtuuu^ovg itvanavaai tmv uqq(>Qo>v, rfjV ts ttbv noXtuiotv yiOQav inoodtjGf , xal neXliiq oiqtlfiaq ijfrQOtatv. Knr\ti Si xai Tag ovuuayiSug noXftg, xitl rovg iv avraig vu»Ttai£uviag ttgtnoiii- Ttio %Qi]UttTtt. KitTitnXfvoag o ttg JIuqov, vui v.u- TaXapotv 6XtyaQ%iav iv rr\ noXti, T<j» fiiv 8i)um irtv iXtvdtQiav anoxaTioTr/Ut , nuQu 8i Totv utpttftivMv TTjg 6XiyaQ%iaq xqtjuoitoiv nXi)&oq ttgtnQti^aTO.
(C. 48.) In insula Corcyra, prittinis iam dissidiis vexata, novum exaestual, idque atrocissimum, bellum, primonbus ad l-.occdacino- niorum partes, plcbe ad Allienicnsium sociclatem propcnsis. Ar- ceisitur Conon Atlieni». Ii quum Messenios c Kaupaclo ad urbia ciistodiam rcliquissel, ipie ad delubi ura Iunonis transvectiis ; cae- des immcnsa in urbe cxoritur, vix tandem aic scdala, ul, revocalia exulibus, acquo omnes iure ulerenlur.
48. ^vvijjt] 8i ntol tovtov tov xqovov iv t»j KtQXVQtx utyuXrjv ysvia&ttt OTtioiv xal aqp ayr\v yv 8i hiQaq uiv aUiaq Xiynai ysvia&ai, uaXiata 8s Sici T)}v vnaQXOvaav avioiq nQoq uXXi\Xovq txdoav.
BIULIOTU.HIST. LIO. XIII. CAP. 48. 189
£p ovStinu yiio ioif nt')).n toiovtoi noitToiv qorot ovriTtiiuitijour, ovdi ttti^oiv i,r tQig xui qtiovtixiu Rpd( oiiltftov uri^xovua. Aoxovut yun ol uiviivut- QtiiivTtg iin uiir,io)v nnu TuvTtjg Ttjg oruutojg, yt- yuvivut ntQt %iiiovg xul nt rruxouioi g , x.u niivtrg oviot nQWTtitovTig ti7>v noinwv. 'JuitoivS iniyt- yiv^ttivwv ittiV uiv/tjijuToir, iiiour uVTcXf uvfjqro- (>iiv iniuirjatv tj tv/tj, T')1' woAc aAiijioi/fi nuitv uv£i)ouoa StaqoQiiv. Ot fjiv yuQ nooi/oritg ro7g uuiiiuaoi loiv KioxvnuUov , uotyuittrot Tijg uityuQ- %iug, iq>QOvovv tk Auv.tSutuovioiv • 6 Si Sr,ftoTtxug <>/~t.og iuntvSt jotg AOtjvuiotg ovftuu/t7v. Kul yua Siuq,toovoag Tiig onovSiig li/ov ol ntQt Ttjg rjytuo- riug Stuyo)vi\\6utvot Stjjjot. AuxtSuiuovtoi yito Toiig nQontiovTug iv Tu7g uvftftu/iui noitutv inoi- OW inl itjg Stotxijotoig twv xoiroir • AOijrulot Se Sijtoxoaiiug iv Tutg noitut xaOioiaror. Ot S' oiv KtQxvoeiiot Otoinuvritg Toig SvvaTonuiovg iw»' no- inwv bvTag nQog 16 tijv nuitv iy/tiQi^tiv ro7g Aa- v.tSatitorioig, ftiitnifti}avTO nuQ AOrjvaiow Svva- ftiv n)v nuQuqvhizovouv ti)v noitv, Kovojv S 6 aTOUTTjydf liov 'AOtjvuiav nitvoag tlg KiQxvQav, iiuxtioiovg ftiv toiv ix Navxaxrov Jltourjriojv xa- tiitntv iv rfj noitf uviog Si fttni ru>v vtujv nuoi- nitvut, xul xuOoiouiuOq noug to, Ttjg"jJoag ituiru. Ol Si iZaxoutot fttni toiv Si)uotiv.ojv oo/jtjoavTtginl wiig Tii AaxtSui/iuviojv qootovvTug O-uiqvr.g, dyo- pttC nirjOovarjg, oig fjir ovrtiiiu.juvov , ovg S" iq>6- itvov, nitiovg Si tojv /liioiv iq vyiiStvuuv enoti]-
190 DIODORI SfCVLl
ouvto 3i rovg uiv SovXovc, tXtvOioovc, lovg 3i is vovg, noHtag , tvXufiovfitvoi t6,ts nXr)f}og xul t>)v Suvufitv twv q>vydSo)v. Oi ftiv ovv ixntaovTtg ix iJJc TiuTQiSog tlg t>)v xmavTixnv "HnttQOv i'q>vyov. JIIstu 3i Tivag r\fiiQag iw» iv rft noXti xivig, q>oo- vovvTtg xd tmv q>vyd3iov , xaTtXdfovTO ti)v uyoQuv, xitl utTansfnfjiifitvoi touc qivydSug, nsQi tmv oXo)v 3ir}yml'CovTO- TiXog Se vvxxdg xuTitXnfiovayic, slg ofioXoylug t]Xdov nQog uXXi]Xovg, xal t?/c q>i).ovttxiug nnvudutvot, xotvwg ioxovv ttjv nmoiSn. 'll fiiv ovv iv Ksqxvqu q>vyt) toisvtov i'axt T(i TtXog.
(C. 49.) Pydua in Arrhelai, regis Macecloiiuin, potcstatem re- digilur, auxiliante Theramene. lnteret lioslis hosteiu rnetneiis classem unditjue cogil. Nam A then icnscs, relicta Scsto, iartistiiic ad Cardiam ancoris, Thrasybuli ac Theramenis, nev uon Aleibia- dis, navcs brcvi unum in lccum cnnducunt. Lacedacmouii autem, !ac?tlt Mindaro duce ad Cyzicum exscensione, hanc uibcm, Pliarna- bazi auxilio oppugnatam, vi capiunl. Mox illuc tcndunl Allicnieii- ses, et milite classiario in agro» Cyzicenos transporuto, inipi-ralo- rem Chacrcam, ut copias uibi admoveat, horlanlur.
49. lio^iXaog 3* 6 tu>v MaxtSoviov (iuatXtic, twv IIv3vuib)v umiftaivTiov , noXXfj Svvdutt rr)» noXtv nsoisaTQUToniStvas. IIuotSo>)dt]at S nvrio xal 0>]oufiivrtg t/wiav axoXov, vg XQOVt^ovar^g jTjg no- XiOQxiug, uninXtvatv tig OQaxt]v, nQog Oquov^ov Xov tov uq>t]yov fitvov rov aroXov nuviog< O fiiv oiiv 'AQ%iXaog qiiXoTifiOTtoov noXtooxt)aug xr,v II v- Svuv xal xQUT)>aag, ftsToixiatv nvi>)v uno &aXdiT),g mc tlxoai OTaSiovg. 'O 5i MivSitQog, r,3r, xov xil~ fnavog Xi]yovTog, avvijyuyt t«c unavTaxo&sv Totr}- Qtig' ix tc yuQ Ttjg JItXonovvt]oov noXXal nuQtyt- vii&r^attv , xal nuQii tujv uXXiov ovfifidxwv oftoicog.
BIBLIOTII. IIIS T. LIB. XIII. CAP. 40. V) I Ol t? iv 2?rtoiu~, toi* 'Adi.vuluiv OTQUirjyoi, nvrllu- rvutvot 16 uiytVog tov ovruyouivov iuig noXtuiotg ardkov, ntQtdttig rtoav u>) noit 71000/5 Taig TQiqot- otv inmXtvaavttg ol noXifiiot xvottvocooi t<7iv vt&r. Ofhv avtoi uiv xu&tXxioantg idg ovaag ir l>r oiiZ vulg, ntntinXtvauv n)v XtQo6rrtaor, xa\ x.t- Ooujuiodr^oav ti^ Kuodiav tig di Boqntjv 9gaov8ovXov xul <9>,fj«t«Y>;i< intfiwav loti.nu,- nitaitxidovrTtg fjtTii tovai6Xov Trtv tu/Jot^v >txui ■ fttTtnifiifjarTO di xal tov 'AXxi8i,i5rtv ix MoSov, ut& wv ti/t rtoiv ■ xal orrijdrj nug 6 aiui.og tig iru idnov, ontiduriujv to'iv ttTQeuqywt ntol toiv oXtav dtaxivdvrivoui. MirSuoog <V 6 toiv AuxtSui- fioviav vavuQ/og nXtvaug ilg Ki^ixor, nuour t,]v Svvafiiv &-tBi8aOt, xaiirtv noXtv ntouoTQaronidtv- 01. JJitQf/tn^ij di xul <I'UQVu3o£og fi>id no'u.7tg OTQurtug- fttt/ ov noXtooxi)aug Mivdaooq, tu.t i>]v Kii&xov xnro XQiiiog. Ol di utrd tu,v'A0i]. luiojv OTQaiTjyoi xoirantg inl Ki^ixov nXiiv, u,ir Z9rtaav utni nuouir iu>v noir, xul T,]r XtQo6rrtoov niQiinXtov. Kal nQoiiov fiiv tlg'jLXtovvTa nuotyi- roiTo- ftini 5i tuutu itftXoTiu^drjOav vvxTog t,]v toiv A3vortrojr noXiv naqunltvoai, nQug to u>) xa- Turo>)dJjrai 16 nXridog iuiv vtiov vno iuiv noXtuioir. Entl 0 itXOov tlg IlQotx6vrrtoov, i>)v u&v rv/.iu mntjvlia&qaav iv Tuviy ifj $ vaitouiu joiig uiv imBtfaxoiug aiQunujiag Sit3i3aaav tig i,),- To'.v Kv£ixi>vuiv x-^Qar, xai rw OTQrtirtyovrii ioLioj>
192 DIODORI SIGVLI
Xiugia noogita^uv aytiv to atQar6ni8ov inl rr)v
noXiv.
(C. 50.) Classis illorum, in trea diviaa partes, quarum uni Al- cibiadcs, alteri Tlieramtnes. tcrliac Tlirasvbulus praeerant, l_,ace- daeuionios iu inaidiaa adducit. Quorum rcditu ad urbem i.-ilcrcepto, Mindarus Cleros rcfugil, ubi collocatae erant Pharnahazi copiac. Akibiades tugienles persequitui , aci c de navibiis, <l-.ia.i ahstralicrc a litore couatur, eertamen cxcilans. Ac pcdcstres quidem copiae J^accdaeinoniis succiirrmit, et inagna oritur utiimquc cacJcj: scd Tlicramcncs, •unpeliaa Alcibiadi laturiu, rtlijuam classem in litus exponil.
- 50. Auiol 8 tig iqIu fitQT) OttiXovto xo vavxi- xav ' xal rov fiiv vq%sv 'AXxt(iid8r]g, xov 8i Orjga- ftirr^g, xov 8i tqltov OgaovjjovXog. 'AXxtfituSrjg fiiv ovv fttrd rov xut uvibv ftigovg noXii ngoinXtvas tuiv uXXtiv, fiovXoutrog ngoxaXiaaa&at rovg Auxt- dutuoviovg tlg vai'fia%iav • Orjoaitivrjg 8i xal Oga- av°ovXog icptXoxixvovv tlg rb xvxXwaaodai, xal r^g ti$ xi]v •xoltv inav68ov roiig ixnXivauvrag iigiut. ]iliv8uQog Si nig ftiv AXxtftidSov vuvg ftovag oqojv ngogtptgofiivag, rrig 8 aXXag uyvoorv, xattq?Q6vrjas, xul vavalv oy8or)xovra ■&Quaiwg ix rrjg noXtwg rov ininXovv inoi.r)auio. 'Slg 8i nXrjoiov iyivtto rwv ntgl rov AXxtfiuiSrjv, ol fiiv A&rjvuiot, xu&dntg r}V aviolg nugrjyytXfiivov, ngogtnotovvro (pivyav ol 8i HtXonovvr)atOL ntotxugag brrtg tjxoXovOovv xa- rii unov8r)r, oig vtxoivrsg. '0 8i AXxtfitddrjg, inttSr) iij§ noXtwg uvxovg anianttas noggwrigoi, ro ouoor)- fiov fjotv ' ov ytvrjfrivrog, al fisr jlXxifitdSov rotr)- Qttg itaicpvrjg ngog tva xatgbv iniargsyjav dvringw- qoi Totj noXtfiiotg. Orjoafiivtjg 8i xal QgaovfiovXog inXtov inl rr)v noXtv, xai tbv utonXovv riav Aaxs-
BIBLIOTU.I1IST.LIB.XUI.CAP.50' I
<5ui/' liuovTU. 01 di uiiti rot MlVO&QOV,
r.uttonoivitg !'idi) tu n).i;Uo; iH» nuhuiotv vtu,v, /.ul uttl/tu it; tiii touq x«itu({iiiiiiy>,uirui\- , Hfotifoftoi xuOfiun]xtiouv. li/.u; di ioi>' lldijvuiojv nuviuyo- ,'/fi iitupaivoftiruv , xul r»~,- ti; n]v -iu).iv itjuduv
J/t/.oluu 1,'iivlC ti ii.x/.uuuvli-iv , u MivuUQOC
ijtuyxuaih) xuitttf vytlv Tifc y^iuu; 106; rot, xukuv-
j Ki.i)Q0VC, 5 IOV xui <1>uqvu3u'^>; tiyt n]v
■ air. -4/.xi ?di(5;;c oi xuni onuvdi]r Oiojxojr , tt; uiv yuitditv, it; de xuiuitTQOj(jxu>v inoytioiui; ii.iiu3un, ni; i)t nltiffac iw,' uviij ii] yyj xuOojq-
. ut; xuitt/.it.jojv, inijjuM.t OldfJOUC, yUQu;, xul ntitic; tiioonuv tinu i»~, yrjfc inttfjaw. 11uqu°joi]-
■ tuv 8i roi»' :if.,o)v uni iif; y~; nn; TltXonov-
wliic iyivtio i/ciio;, ui; uv toiv itiv Adr,-
VftioJV dlii TU 7lQOTiot)UU &QUUUTSQOV i) OVU(fOQ(i)Tt-
i£ouivoJv,iwv di Ili).onovvrtuio)v nolvioic nki)0tatv i nouyoviojv. Kut yttQ to too (panrufiu- ^ov OTQaiontdov nunt°oi,dti toZc ^uxtSuiftoviotc, xul n)v uti/^v (■/. ir; yjjg noioiifttvov, tt)v oxdoiv tivtv utxfu/.toiiour. (-Jouui3uv).o; <5i Otoiooiv tovc nt£ovg to~i; no/.tuioic3oitOoi t tuc, xui tov; i.omoiig Toi»' ini3uto>r tint3i3uotv tlc n]v yi/v, onti <5oiv 3or)- Oijaut Toi; ntol iov \4).xt3iudi:v tw 5e Or^QUftivtt nuQtxt/.tiuuTO, to7c 7ir(»r Xuor/TU nt^oic avrdfav- t« t»]* TuyioTi]v tjxtiv, ctto>; nfs'^ viayoiriourTUt.
DiOD. T. III. N
194 DIODORI SICVLI
(C. 51.) Dum Mindarua in illo pro tuUndis navibuj cerlanriire peraiatit; Clearclius obviam it Tlirajybtilo. l'ost prjvcm pugnain Alhenienjibuj, Pharnabazi esercitu iam circnnivcntij, Theramc- nei cutn »uo et Charclia peditatu apparuit. Qui ijuum hojtcm fu- diaset, ad opitulandum Alcibiadi pioperal. Kurlitsime procliatiu tandcm Mindarus cadit, consltniatiipie fugiunt Laccdacmonii. Quoa insectati Athenicnses, ubi Pliarnabazi eijuitatum accclerarc cognorunl, ad naves rcdeunt, rccejilanue nrbc et immcnsa vi jpo- liorum contracta, duplicis vicloriac tropaca cxcitanl.
51. Toiv 8s 'Airrjvaioiv mql Tavra ytvofiivoiv Mlvdagog ftiv 6 toiv vlaxiSaifioriav dqrjyovfitvog, aviog ftsv noog \lXxi§td8rtv vnsQ iwc uqtXxoftivoiv 8tr]yo)vl£sTO' KXiuo%ov 8i tov ^naqridrr^v ustu pioovg twc IltXofiovvrjuioiv dniuTtiXs nQOg rovg Tiiol top OoaovfiovXov uvvaniuTttXs 8' uvtio xtS Toiig nuQti 'Vaova^d^ OTQUTtvouivovg utu&oqry- govg. O 8s OQaoiifioviog utrd toiv int^UTtZv xul
TWV TO^OTtOV, TO fltV nQ0~)T0V fVQWUTbig VniuTT] roug
noXtftiovg, xul noXXovg ftiv uvsiXtv, oix oXiyovg 8s xal Toiv loiiov tiOQa nimovTetg- rwv §i find to£ fpaQvafid&v [itaxroyoQiov xvxXovrTmv roiig lidrr vaiovg, xul tw nXrj&tt, nuvmxo&tv ntQitQyofiivwr, intqdvt] OijQauivrjg Tovg ts Idiovg xul Tovg fttrd XuQijTog ayoiv ntQoiig. Ol di fitrd tov Oquov^ov- Xov xaTansnovrjuivoi, xul tdg 7;~,- aonr,Qiug iXii- Sag dnsyvonxoTtg , ndXiv i^aitprtjg ralg tpv%a7g 8tt]- ytiQOVTO , Tr]XixavTrtg (5oi]&tiag nuQuytysv^ftirr^c. 'Enl noXiiv 8i xqovov y.uQTtQtlig ftdyr^g ytrouirrtg, to uiv nQtoTOv oi tov <IiaQru3d'^ov fitoOoqoQOt qti- yttv rJQ^mvTO, xal t6 ovrtyig dtl lifg Tti!~iwg nuQt(i- gijyvvio' riXog 8s 61 lIiXonorvr)utoi fitrd KXiuq/ov xuTuXttqi&ivTig , xal noXXd OQtioavTtq xul nadov- itg, i^ttoudriauv. Toinwv 8i xaTuntnorr^fiirwv , 01
BIBLI0TB.RI3T.LIB.XIIf.CAP. 5J. 193
ntoi t&v &tioauivt]v uopnattv toig uft AXtttjStddov xivSvnvaam (toti&yjoai. Svviqapavovf Si toir Sv-
niufoiv tlc trtt n'nor , 6 uiv MirSuooc 0V xttifilu- ;»; a\v iqroSov io>v ifnl dnoapinfV, iD.i.ii SuXdpt- n>vc nrXoJtoPrrjolovi, iolc piv rtpiofotv anv)r- tit ro7,- itttovat, roig <3 npiatuj avtSc lyoiv, xuiSf6' BtvOf ixdotov /ir) xui(tiu/imi 16 tT^c Znagirfi tlliui- u«, xni litltu Mf^OpaiO iriitc , itrittiiyth] tolf ifoi tov AXxiSiaSnv. Iltoi Si 1C1V narv >]ii<<i<y.>]r iivnir,- oiiutvoc uiiyr,v, xui toj nuviwv ttitiic xitSvitvoir, mAXovg uiv artiXi tQv avrnttayuivw, 70 Si tf- kfvtuior, u£!i<>; iTc rtatgiSog aytnnoapkvoc, vii> t<7iv 7t(,y, ii)v AhxiftittStiv u>i]Qtt)T]. Tohiov Si nt- -iTwxdro^, o'i tf IItXoiovvr]otot xui nirtfc o't <nv- Souuorttc <jiuuuyotxaiiti).uyivitc tlctfYyiiV o\ti>- ttav. ()l S Adttvaioi ttiyot uir m<:c 4ntSitt£ttr tOVC ttoXtpiovc' nvrdarvptroi Si iov tPagrdSa^ov pnd io).XTtc imtov xuiii oiovdijV ttttytvdptvor, avixap- '-rJ i<ic iui.', xal irjv uiv i6Xtv ii<<ii).i<°<<> , <>vo Si looitttit xaiiutr^ijnv atp ixtrtioac vixrc, te uiv i~jc vuiimyiac iv ri) r\yom 7>J IJoXvSmqov x;<- Xovpirti, 16 Si itjc. if^ouuyiuc, oi n]v toontjv iim- >]<>avio i>]v lotjjii,!-. Ol uiv oiv iv rjj i6).ti I/f).n- -icvvynoi, xai lurttc ol Siu<rvy6vitg ix iTt; uiiyr,c, ttfvyov [16 ti) toD <Pagva8d£ov aroatdntoov • <<l Sk iuiv Adrtvai(ov orovrnyol to>v t? vtiiv hnttsorv iyxoanic iytvt)9iiaav , xai mXXnvc piv «i/tiuXoi- lovc, avapitTpniOV Si nXrj&oc Xaqpvgwv if&poufBV, oic av Svo Svrutitic uttn irtXtx<<vi<<c rtrtxr^xotfc.
JN 2
196 DIODOKI SICVLI
(C. .',2.) T.iutam bacc victoria laclitiam allulit Allicnis, u( cx- uliantc» aacra ilus laccrcnt, paucgyret celubrarcnt, el Alcibiadj,ad peraeoueuduni bellmn nc.va aubaidia mitiercnt. At Laccdaemflnii) acecpto u> ia.lji clade uuiil.io, ad papem expeUndam Alhenai lega- tum iinuiiiii Bndium. liuiui oralio addilur : in ijua Alhealenktoa coiitiuuaiidobello pliis periculi ct dHiinii subirc, uuajm Laccdaemo- nioa, liusi|ue patrio potissianutn moic ad iilud dissulvciiduui movc^ 11, ostciidit,
52. \lntvtybtiu))g ds trjg vixrjg tig Adi)vag, 6 fiiv oijfiog ix rt~i«' nQOtiaiav ovftcpoQoiv uviXnioTovq tvtv/iug oqwv ifj noXtt nQOgytytvtjfiivag, (.tniwQOg r)v inl Tolg tvrjfiiQriuuoi' xul tolg fiiv trtolg nuv- dijuu Ovuiug y.ul nuvi)yvQtig inoii^ouio, lig di iov :t6Xtftov iniXt^t -/iXiuvg Tviv noXnwv iovg xquii- ojflvg, Inntig di ixurov noog di ibvrotg, tqiuxov- t« TniiiQttg uniuiiiXe To7g ntQt tov \-llxifjiud>jv, onbtg tiig ntQt AuxtSutftoviovg noXtig uStwg noo^ i)wut, XQUTovvTtg Tijg daXuTi))g. ()l 5i AuxtSutfto- viot wg >',xovuuv irjv ttiqi liv'C,txov nvtoig ytvofiiv^v ovftipoQUi; noiifiug i£intuif>uv tigA9i)vug vntQ ti- QiliijC, wv >)v UQXtnQtcfjtVTiig Evotog. 'JXovoiug O uvtw doOtioiji, nuQtl.bwv uvvioftwg xut Auxwvixo>g ditXizlrrf dtontQ ixotvn fti) nuouXiniiv Tovg qij- irivTug Xoyovg. ,,BovX.6fttt)u noog bfiixg uytiv it~Q>)- >'))>; urdotg A&ijvaiot, xul Tug uiv noXtig 'iyttt; u'g ixiittQOi xijuTovutv , Tii 5t ipouvuiu ni nuo uXXi\- Xotg y.uruXvuut, Toi*' <5 ui/uuXwrwv XvTQOvvitg livi)' ivog Ai)rtvuiov Xufitlv iva Auxojvn. Ov yuQ vtyvouvfitv tov noXtpiov dutpotigotg ftiv (SXuStoor, noXii <5f ftuXXov bfiiv. JluQunifupuVTtq di idv iftov Xoyov, ix i(7(i' nouyftuTorv ftiidsTt. 'j/fitig fiiv iinu- Otxv i >)v JltXonovi >\uov yiwir/ovfitv, bftiig oi jJQuy^o
riblkjtii. msT. r.m. x i r t . cap. 52. 197
s m\ !/rr»x>~,- noi /ititttaoi itt\ i ndlffioe t>1- iovg tniiihjxf ofiiuit/xi ,-, Adrjpaimv 8i roooi
oaovq /"/,' noXtfiiotc towiu' y>ii >,uii //><■
loiNTio>raTO$ !'"'»' kotm iiji» oiMOVftirtp> flaotkiwv
fOQyydf ftiTt it>v nolifiov , vfiiv St t>'i mvigo^taioi
Tt~)V xuTti r/j»' OlHOVflivifV, .fioT-o ttl Utt> tjfliltOOi
xitnt rd uiyt&og rwv ftto&Sv noo9vftwc niQtntLor- rori, ot (5t vfiixtoot t//,- ttgtpoQdc a id rwi iSiorv oi- rs§ ofidd"»', orua xi/J t/»,- xaxona&tiuc (ptvyovot, »tu t>r; dandvac. £nti& iifitiguivxaid 9u\atia\ Tijrfc, oy.titfttu iioXtTixotc noifiala xirSvvtvo- i, ('/••(>• »5« nollrag tytrt rovs nXtitnow: iv t//7,- vavoi. 7'd Si (tiytOTQV, i,utig fiiv xav XQUTTfdoifitv tv rolg x«ni OuXuttuv nadyuuot, t>,»' yi xkt// ;j]»' Hyruoviav ouoXoyovuiroig £xofitr,(ovSiytiQuiSfq v- ytlv my>g JZnaQTtdiyg,} i(/f<V <5t <5(/< r/% Oui.un)^, OUJJ Lif/i nytftoviac ni^rjg, ///./.' onip urut>it'toto>g aymvtatt. KaTaXtintTai fioi SiSulut, tio>; rooavrot x«t nilixotvra nP.foifxioT/Tf, »Y rrji noXtfisiv, tin>,- vnv aytiv naQaxaXovfttv. *Bym S' otiptXiio&at uiv ix tov noXtfitiv ov 01,01 t»]»' ~—ndQTt)V, (SXmmtadat ftivToi yt HuTTov To>r Adifvaimv. AnonX^xrmv Se tvSoxiir ovvaTV%ovvTac to"u noXfftioig, nunuv fti}5 uXotg ttttylug Xafitiv nitQav. Ov Tooaviijv ynQ >\ toii/ noXfftioiv anwXtta qpinti yuuuv, r[Xtxi\v t%tt Xv- tt»;v »; tow tSioiv TaXatnwQta. Ov uorov Si tohwv tvtxa StuXv&tjvat onsvSoutv, dXXd xul t& mirntov tdog TTjQovvTtg. OtotQovvTtg ytio idc iv toj noXifia tptXovttxiag noXXd xat Sttiii nd&t) Totovoag, oiout-
198 DIODORI SICVLI
$a diiv ifavfQ&v noirjoat nixat xnl 9toig xal uv- &Qwnotg, uu tovtwv TjxjaTa ndvTWV ioftsv nliioi."
(('. 53.) Pnccm iccijiere recusant Atlienienscs, siiccessibus c- lali, t-t brovi sc prislinam mt)iet ii diflnitalcm rtcuperatllros colifisi. Qiiani iis scntciititra in primis Clcopho persuasil, magiiitudincm rcruni prospcrc jit-slarum oratioilt exag^crans , itaquc [lopufi aui- mos .ul illud consiiium adduccns, cuius eos sero poenituit.
53. Toiuvtu 8s xal TviiTOtg nuQttnXr\ata tov Ady.wvog QtuXtySivTog, oi ftiv intfixsoTaTOi iS)v Adtjvaloiv sQosnov ra7g yvd)ftaig noog ir)v siqt)vt]v • ol ds noXtfionoitiV tiwdoTtg, y.ttl Tiitg drjfioolng ru- Quyiig tdiag noiovfitroi noogoSovg, j/qovvto tov no- Xfftov. 2vvtm\tt(}tTo Si rrjg yrdifitje lavriig xal KXtonwr, ftiytOTog wv Tort Srtfiuywyog' ogTtg nao- tX&div, Xttt noXXd nQog tt)v vno&toiv o>xtiwg dtaXs- y&tig, tfiSTtdjotat tov Sr)uov , t6 fiiytirog twv svr\- fitQT]fittib)V nQocffQOftsvog , wgntQ t?J» Tvyrjg ovx ivuXXdH fidtafiivTjgtSoalSfVfivT(i xutu noXtftov nQO- TtQTjfiaTtt. Afrrtvaioi ftivoiv xaxwg jSovXfvadfttvoi, fitTfvdrtaav ort ovSsr bcpfXo:1 xal Xoyotg noog txQi- axttav HQJiftiyoig i$unttTrtdirTtc, orroic smmouv roig oXotg, wcts fir^xiu Svvuo&ai ndmoTS avToig yvjfoiwg uvaXu°tiv. AXXd ia\>ia ftiv vaitQOv nQn- yOivTn, Ttvitiat Xoyov y.nni toiig iSiove xqovovc' TOTt Si oi'.4dj]vuiot,Toig ts ivrififQ))ftuotv inOQ&iv- itg, y.ttl noXXdg xut fttydXag sXniSug 'iyovTtc iv tJ< i6v jlXxtfiiddrjv atpjjysiaOni iwv Itiiwv Svvdfttwv, Tttyir.og u.ovio t >]v rjyftioriav uvaxttjaaadat.
BIBLIOTH. IIIST. LIB.XUI. CAP. 53.54. 199
tC. 5 10 Oljrmp. XCII, 4. a. C 40-. H.,1.1 Diodoru. ld i..ll..m CarlhaginienM in Sicilii geatum ( h. e. i \| (Juo.l b.ilu.n Hiuni- l.al. Ai.li. 1),... I,, (,.,. O. l.L,,, ri ('. ,'„,,„, ,.„„ i. <x llupaiiix \l.i.« clnir, cxpoiilMouc 11. promontoria LiljWu i-opiia, (do guarutn painaro Bpharru ac TimMui dJaeanaaeri»] acrilei urgct. Sclinunlii, de .iJvi.ui, koetiam ceitiorce larti, s Syracuaanii anxi- lla nclunL AtHeunrhil, MMniptri j:gc>uiniruiii cactcruruiin|ur 1 un rnilitibut, v,r=us Sclimuitrm Eouleadil, cain.jue urucm n,.iTiri,A \ , onpncn >l .
o4. 7oj« (5i xuru rotTO»' t<*v <jYtui/TQ>v 7rpu|ted>v TtfAoc i/ovaSv, 'A&rptjat ftiv nuQUaSe ri]v t(Qxt)v AtoxXrjg, j>' 'j'o>fttj Se j>)v vnaiov ti/ov «o^/jr Koiv- ro$ 'hdStog xtti Fuiog <PoiiQtog. UeQt Se tovtov; tovg x«/Hor; Avyl/3ag 6 ttav KuQxtjSoviwv otqut>, ;■>,• roi/c t *'£ f°),olui ztvoXoyti&evrag, xul rovg ex tTs Aij5bt]g xuTuyotttfivTug aTQujmiug avvt)yuye- xut ftaxQtig uiv iit)xovTU vulg enXt]Qwae,Td Se qroo- T)\yu n\oia 7Tfo« yiha mviaxooia nuQeoxevuaaxo. Ev TovTotg T»i»< rtr Svvafttv Stexout^e xat rd 7rp6c itig noXtOQxiag ftt]xuvt)uuia , xa\ fteXr], xa\ t>)v d'X- Xt;v naQaoxtvrjv unuouv. niQutnt&tig Si fterd tov otoXov to Atfivxbv niXayog, xarenXevae tJJc ^txe- Xiug itt t>]v iixQav Tt)v unevuvrt irtg At^vtjg, xu- lov/jiv) 1 liXv-lutov. Kair' ov 3>) zqovov u»v ^t- Itvovvxltav Ttveg tnnitov neol tolc tottolc StaiQi- teg, y.ul r6 fteyedog xov xaranliortog oroXov Heuadftivot, Tor/tfajc toic noXtTutg rrjv to>v noXtfticuv nuoovaiuv iSt]Xtooav. Kul 61 ftiv ^tXtvovviiot roig ^tfSXtatfooovg nuQuxQr)fia nQog tovg ^VQaxov- oiovg unioTeilav , Seouevot /5or,&tlv 6 S' l4vvit3ug exfjtfidaag Tt)v Svva/jtv, xaTeoTQUToneStvoev, aold- fttvug uno rov cfQeaiog, o xut exeivovg uiv rovg
200 DIODORI SfCVLI
y.atgoig wvoftd&TO AtXvftuiov, fitTtx Si tuvia nol \olg sTtat ngbg avTw xTta&siarjg noXswg, utttov iyt • vr)&n T>~j noXst it)g inwvvftiag. Et%i Si Tovg ovu- navTagldvvifiag , wg ftiv "Ecpogog uriygaipt , nt£o>v fivgtdSag tXxoatv, Innug Si TiTgaxtg^tXiovg' 6 Si Tifiatog cprjotv, oii noXXw nXtiovg toiv Sixi/. ftvgtd- dwv. Tdg fiiv ovv yau? iv tw ntgl I\[otvt]v xoXnor ndoag irswXxrjOs, (iovXofiivog ivvotuv StSovat Tolg JSvgaxovaiotg , wg ov ndgsaTiv ixsirotg noXtur)awr, ovSi vavTtxi) Svvdfitt nugunXtvao)V inl 2vqa%0V- aag. JlagaXa^oiv Si Tovg nag3 'EytoTaiwv otqu- noiTag, xul Tovg nagd toiv uXXwv avufidy^wv, uvi- ^sv^sv txno toTi AtXvfiuiov, t>)v nogtiuv notovfttvog inl SsXtvovvTog. 'Slg S inl tov JMu^dgav noTuuov nugsysv))dr] , xo fiiv nug uvtov iftnogiov xtifttvov slXtv e| icpoSov ngog Si ti)v noXtv nuguys>>]Otig, stg Svo ftigr] SttiXs Tt)v Svvututv nsgiorguTontSsv- aug 8' ai)T)]v, y.ul Tug ftr^uvdg inimr)aag, fitTu nd- arjg onovSrjg Tug ngogfioXdg tnotsljo. E* ftiv yug nvgyovg vnsgfidXXovTag To"tg fttyidsotv inioTqat, Tovg ISiovg Si xgtovg xaTuntat8>]go>fiivovg ngogr\- gsiat Tolg xsi^sai ' ywgtg Si tovtojv, To"ig TOtoTiug xul aqsrSov}]Tuig noXXoHg ygwftsrog, dvioTtXXe Tovg inl twv indX!-iwv fiuyoftivovg.
(C. 55. } Non omnem Selinuntii ipem abiiciunt, qitainquara ingcnti tcrrorc perculsi ; sed •uzilia < xspcclanles, caniuncti totius populi viribus hoslcm a inncuibns propulsant. Tum Uan- liibal simul et machinas urbi admovet, et delectis miiitrbus op- pugnationem persequilur. Conquassatis mnenibns , Campani in urbcm irrnmpuut, primo quidcm viclricihus armis, mox ita. rcuulsi, ut nocle ingruenlc ab oppngnalione dcsistirenl
55. Ol Si ZtXtvoivTiot ix noXXwv ovTtg ana-
MnuoTii. iiisT. lul XUI. cap. 55. 201
(joi noXtOQxiug, xal KaQX^Soviotg iv io> naog l'i- Xwvu noXifioj uvvrjyontufiivoi uuvot idv 2.txiXtu>-
TWJ', OVnOT >,Xnt^OV VTl6 TCUV IVtQytTTjOivTtDV U£
lotovTovg qofiovg uvyxXituO >]atuOut. Oio>QOvvTtq Si xd fttyiOt] tmv fir,/itvTtfitii<t>v, v.a\ tu nXr^Or^ juv
noXtflio>V, ntQtStttg l)uuv, XUt XUTtnXi,TT0VT0 TO
ftiytOog toi) ntQitUToaog xtvovvov. Ov ft>)v xutu niiv yi t>]v owTTjQtttv untyivotuxov , uXXd noogoo- xo>VTtg ovvTuuoig ifotv Toig — VQuxovoiovg xul Toig uXXovg uvuttti%uvg, na>drtfttl zoiig noXtftiovg un6 t<~iv T£t%0)V >]uvvovia. 01 fiiv yiin uxyu^nvjig Tuig >tXtxiutg, iv Tolg onXoig bvTtg dity.ttdiviiov ol di nntg°vTtooi ntoi Tt Ttig naQuoxtvtig i,uuv, xul r.totm noQtvdfitvot to Ttl/og, idiovTO tu>j' viotv ft>) ntnti- Suv aVToig InoxtiQiovg Totg noXtftioig ytvouivovg' yvndxtg di. xal nu7dtg Ttiig it TQoqiig xul tu %- Xt} TOtg iifQ rrtg naTQidog aytavi^Oflivoig naQtxoui- ^nv, ti)v ulSo> xal ti]v inl Tr]g tia>]v)tg uiuyvvr^v notQ ovSiv rtyoi\utvui. Touuvt>] xui<in).>t'tg t\oT>ty.tt, w$i£ tO ftiytOog Ttjg ntntOTuottog diHoOui xal I^C naQfi to>v yvvaixotv ftor^Otiag. '0 <Y At >i:3ug, inay - yttXufitvog Tolg OTnuTtojTatg tig dtuonuy>}v dujutir T))v noXtv, rdg Tt ftijyurtig nnog>)ouof, xul Tolg xnitTiuTotg utQUTKOTutg ix dtauox^g nQ0gi°uXt Totg Ttixfotv. 'Oftov <Js ui Tt odlmyytg 76 noX<;tty.6v io)]fiutvov, xul noug tv nuQOtyytluu ntiv inrtXuXug~e to toiv KaQyrtb*ovio)v utqutivuu , xul t/J Sia ftiv Tu>v xQtotv iuuXtvno t« ~itiyrt, **? o viptt Ji"'v niQ~ yoiv ol fta^ottfiot, noXXavg zuv 2'tXi) 01 j tiuiv u>>'-
202 DIOUOIU SICVLI
qovv. '/.V nuXvxQOviio yuQ ttQr]vt], xtxl tmv xaxoiv ou<5' i\vTivaovv inittiXnav ntnotr,uivoi, Qadiuyg xu- xsnovovvTO, twv ^vXivttiv nioyttiv noXii xotg vtf/s- otv vniQtxovTWV. IJsoovTog 5i tov xtixovg, oi uiv Kuunuvol ontiidovTtg inttfuvig ti nnu^ai, xa/Jujg siginioov tlg xr)v noXtv. To usv ovv nQunov xaTS- nXifcuvTo Toig vnooxdvTag, oXiyovg bvmg' ustu 5e TitiTa noXXuiv ovvSquuovtmv snl xr)v (ior)&nav, iho)oth]oav, xal ovxvovg iuvToiv txni°aXov olnoi yiio TtXitog uvaxsy.u&ttQuivov xov xti%ovg (jtaouut- vot, xal xaxii Tr]v itfodov sig SvgxtoQiag ifininTOV- xsg, oicSittig r]XaTT0vvT0. NvxTog c5' imytvouivrjg, 61 uiv KttQXi)96vioi T>]v noXiooxiav iXvoav.
(C. 56.) Interea SeUnuntii Agrigentinos, Geloos syracuia- nnj<|ue, nt iil opcm fereniUin atcclci enl, iiuplorant. Qui ijuum ■pparatus laciitndo tliutius morarcntiir ; Hannibal, ubi illuxcr*t, redintcgrat oppugnalioncra, eamqne, ladcntibus utrimciiic pluri- mis, pcr nuveru ilies ila perscijuilur, ut Selinuntii landcm exire ■nguatiit, cl lioitiuni lurbac ccderc cogerentur.
56. Oi Si ^thvovvTtoi xujv inniuiv xovg xqu- xioTovg inilii-dVTsg, dtti vvxxbg sv&io)g dnioTsiXav xoiig uiv ilg U/.ouyuvTU , Toiig <5' tlg TiXav xul Sv- (jotxoiong, Stuutvot x)]v TaxioT)]v fioq&sTv, w? ov dvVafiivrjg nXsio) /qovov x~]g n6Xto>g vnooxijvai xit)V nohuio)v T)]v Sbvautv. Oi ftiv ovv 'dy.QayavTtvoi xul rtluiot ntQiiusvov xoiig ZvQuxovoiovg, fiovXo- utvot T)]v Sbvuutv ufrooav uyttv inl xovg KaQ/rjSo- viovg- ui <5i — voaxoiotot, nv&outvot xti nsQt xr]v noXiony.iuv, npbg uiv XuXxiSsig noXsuov s'xovxsg, SttXvouvTO' Ttig 5' unb tJJc x^Q^i Svvuftstg d&Qoi- {otTtg , ftsyiiXrjv notobfttvot nunaoxtv>]v ixQOVi£ov,
BlttLIOTIL HIST. Llh. XIII. CAP 56. 203 toui£ot~ttc noltOQMT)Ot)oto3ai ti]v nulir, ull ovx iir,tQJtua9liUtodai. slvviflac Si im rvxrvg Sttl- fiovor,g, i!iu( r\ftion navTn%6dtv f/av noocifSalc to
(II' Ti]v TtO/.tr TttTtTQMOS fltoOg TOL Tli/OVC Xltl
rc < VtdmOV ToiiTO) xurit.u^t Titig uij/urtug. Aru- ttatiaaaq Si tov ntourru innur ivv rti/ovg, xul ro7c xQatioTOtg in Siaaojfr^c ayojvi^ofttvoc, in vt.i- ;nr fiwil! TOl'C 2lllVOVVTtOVC ' ov ur)r yt °iuuu-
ulhu dvrtrtd» i]r rovc vntQ tSrv oXotv 8iaytovi£oui- )'!.-. nolUHv S avuiQOVfiivtav nuu aftqyOTfooic, roic uir KaovTjdovioic vtaluc SitSi/orm i>]r ud- XI', to/c (^i Stlivowxioie ovx i\v ii> {5ortVr)oov. 'Jr)g Si noltonxiug iy ijfiioac ivria ytvouinjg fitrd ifti.oTiuiag avvntpf3lr)TOV, nnllu owiSi) Tovg Kap- /rjSoriovg xaxonudtir , xui Saaaon Stnii. Kurti Si 7u TTfn^TWxo,- ftioog Tor rtiyov* uvajHuvTav TiTir I ~iitnMv , ul fiiv inl toiv oixtoiv ovoat yvvalxtq urt°6rtaav ol Si ZtltrovvTiot, voftRflvrtc uki- axHtdui i<]v nvt.u, xuTtnldyrtouv , xul ni iti/rj uioltndrng, ttaxd ni; tu°ut.iig tuv ativSiv tdnwv itftQOOt uvrioTuvro' xtu nig utv odoig StoixoSo- fifiv trtytioTiaar, toiig di noltfiiovg ini nvliv /06- rvr t]fivvono. Btu^ouivtav Si twv KagyrfSoviuv, t<< nlijdi) Toir yvratxoiv xul nuiSoiv ttptvyov iiil itig oiy.iug, xui toi C T5 li&ovg xul Trig xtvttiiiSng i:°ul- lov inl rovg noltuiovg. En\ nolvv Si /nvvov 01 KaQyj}Suviot xaxoig anr]llaTTOv, ovrt ntQtOTr)vai ovvdfltrot Tuig (v roic arivtunoig, Stti rouc TtT.» 01- xtwv Tui/ovg, oit' iniot]Q Siuywriouodut, Stu TOIC
204 niOWiM SICVLI
mio iwv ozfyoir (idXXovxaq. Ov fir\v aXXn voS xi» SLiov utxgt StlXijs naQiKTtlvovTog , Tolg fiiv an& t~iv olxtoiv ttyojvt'C,ofiivotg iviXmt t« pi).t], to7s- Si Kagytjooviotg ol SiuSf/outvoi toiic xnxona&qvviac uxigaiot Str/yojvi^ovTO. TiXog Si x7jg uiv ivSov Svvufitoig uopuigtotv lafiftavouorjc, t<Zv Ss no/.ttii- ow u»t 7i/f(d»&)»' Etc t»}»' udiiv iunimdvToiv, iznli-
odrtOUV fX TOIV OTtroinClV ol — tXtVOVVTlOl.
(C. .17.) Sic una iliti dm cnli.rum <l fiuadraginta annorum opus, i'iiibu» urbs illa strtcrat, cxcidin ac niini* ilcdil. Incen- diia, racdilms, exuiiatiane, stuprii omilia foedala, direpta , v.i- slata iiint. Nrmini ntpcrcit alrucitaa lioaliuin, pisi malronis ijLiaecum libcris ad ilclulira confngerant: i)uaYnm Titam non rc- ligio scivavil, non inisericordia, icd mctiis, uc drsperanlca illac tcmpia inccndcrcut, adimcrcntque ipsis s.icia ilcpiracdsiidi l~a- ciluicm.
o7. <4to xal rijg nqXttag xitTtt/.uii^urouir^g, nuou fiiv jolg liXitjatv rtv oSiniuuig xul BunQvv ■tftoigtiv, nugu Si To7g °ug°ugotg tt).u'/.uyu<'jg »*»' y.ul °or) ovfiftixTog. Ol ftiv yug ti» fiiyt&og T~g ntgn- <iToior,g ovu(fooug iv wf&u/.fioig tj(OVTfg, nkg.tStug ifOUV ot Si, luig tvi,fifoiuig inr^ofiivoi , aajdxjttv nngsxtltvovTO. l',\g Si ti)v uyogitv ovvSgtttiovroiv
TtilV —t/.lVOVVTUOV , OVTOl fitV ivTuvbu flU/OUilOI,
nuvTtg uvggi&r.ouv ol Si /Sdgfiaoot oxtSuo&ivTfg xu& o'/.i\v ti]v noXtV, ti]v uiv iv tuig oixiaig uiSutt
fiovinv ovn]gnuouv, rZv Ss iyxuTu/.tiq Oit toiv ooi- fiuToiv u fiiv iv Tulg oixluig ovyx.uTiv.uiov, toiv S ttg Tug oSovg fiiuZofiiioiv ov StuxgivoiTig oi'it atit- otv, ov& i)).ixiuv, u/.X ouoloig nuiSug, vtiniova, yvvttixag, ngtg.°L<Tug iqpdvtvov, ovSfuiuv ovftnd' &tluv Xuu°juvoiTtg. '/IxgoiT^giu^n Si xut TotJ
BIBI IOTII. IIIST. I.ll;. XIII. CAP. ,07.58- 205
vtXQoiig, y.utu iu miintov iltoc' xul ttric uir x& Qitg uDuouc ntniitfttjov tolg OWUttat, Ttvic «5« xi- tfitXdg i':u riiiv yatoSiv y.iu tSiv ouvvioiv uvuniiouv-
tffQov. Oodg 0t 10iV yvvutxoiv uitti Tutv tix- viov »15 tovg vuoic uviintiftvyviuc xuiiXtiu°uvov, wtQtxiXivovto tit) tfovtiittv' xai tavraif uovutg niuttv VSoaar. Tovto 0 1'tmiluv ov tOvg uxXri- Qttvvntg iXtovvttg, itXX ivXajSovutvdl UTfnotl n]v ujnijoittv ul yvvatxtg unoyvovaat, xmuxuvaotot ibvg iKoi.'. xOt uij 5vvr,dSiai avXtjaai n]v iv av- to7g y.itfhtooitiiviiv nokviiXtiUF. ToooXritO yaQ oiftiitfit ducptQOV 01 (jun°aQot tSiv uXXoir, tagte n~i Xomfiir, Vvtxa tov ptjdiv aatfJtiP tigtd 0atu6- 111 1, ittitooffivtbiv toiig ttg t<i itrid xuinnfqtvyotuc, KitQxijOovtot tovvuvtiov ttitayovto tMV noXtpioir, t tmg tou," T(Ti»' &101P vaobg ovXrjattaj1. lldij ot rvxtug ovar,c, 1] fiir no).tg OtTjonaaro, rSiv d 01- xuov al ftiv xattxttvdtjoav, ul di xmtoxiiqii}oav • riiig 8 i]i i6nog aXpatog xdl rty.iuov nXr)Qi)g. E£a- xtctfiXta /tiv nhoi totg pVQtOtg tbniifr} aoiftata nt-
■'nu, xul zonilc ui/ituiiota avvitfdt) nXtico totv ntvtuxtcxtXiwv.
iirimunci, Agrigenlnra jalvi per-
. il.l «mnin liuiii.uiii.ilis ptfocil txpirli sulit.
5S. OiuiQoivTtc di tt)v toi' ^iov ptxu^oXi)v oi 7ii7. KqQYiidbvioig "EXXtfVtg o\ ■iiuuxoivitc, ffXiow 1 i]y nTir ixxXtjOovtTtav tb%T\v. ^* f'iy yvvuixtg toxs- utiiivui tT/g avvTfdovg tQoqrjc, iv noXtpiwv vfiQtt otti vxtitnvvr, vnopivovam dttvdg luXutnwoiug'
206 DIODOni SIGVL!
a>v tviru trvyuTtqag imyttuovq ogav tjvayxaQovi nuuxovuug ovx olxita ?ijg t]Xtxiag. CJ[ ydq (Saqfiu goiv bj(idri]g ovtb nuidbtv iXtvtfiniov, ouis nuqVi- sbtv tpttSofiivij, Sttvdg to7c 7]iv/i]x6ai nuqiuru oi'fi- tpoqtig. diontq al yvvulxtg dvnXoyi^outvat uiv ri)v iv xfj AtSut] miXXovanv avnug 'iatattnt dov- Xtiav, &tbiqovaai 8 nvrdc uu«. ro7c rixvotg iv dn- (tiix xul nqoni]Xnxiofu<> Stanorbiv dvuyxn^ofiivug vnuxovttv, tovtovc S' oouniui davviTov uiv t>]v (potvip; dt]Qicodr] Si tov rqonov i/ovTuc Tii fiiv tfuvxa tmv xixvoiv inivdovv, xnl xuf? 'ixaoiov iSiv lig TUVTU nttQttVOflthUUTb)V oiovtl vvyfiovg tig Tl)t if>v%t}v Xitfifidvovoui , ntQtna^tlg iyivovro, xal noXXd Tt]v iaVTuiv tvxt/v xitTtoSvqovro' Tovg Si nu- riqng, iri Si dStXipoug, ot SiuytovtZ6(iivoi ntgl Tt)g nurgiSog TtTtXiVTi]Y.uan; ifiaxuQi^ov, ov&i» dvultov hoouxorag Ti)g iSiuc uotTtjc. Oi Si ti)v uiyuttXwaiav Sintpvyovrtg StXirouvxioi , tov doilr- fiov bvTtc iiuxoatoi noog to7c Stc/tlioig, Snutbdi]- auv tig Axoiiyavxa , xal mivToiv trv/ov tiov tpiXav- irQbjncov. Oi ydq Axqayuvuroi airofiiTQi)aavTfg avTo7g dt](iooia, StiSoixuv xurd tdg oixiug, nu~ quxtXtvudutvoi To7g iSttormc, xal nvro7g nooiiv- (kotg ovui, %0Qi]yi7v rd ngog to ^ijv unuvru.
( C. 50. ) Scro Syracusiorum auxilia Agrigentam veniunt: frustra ab Hannibale captivos redimendi poicslatcm petlllrt- Qui efiugcraiit, Selinuntii Empcdioilcm lcgaluni iniscriiut , cui Hannibal integras opcs ilUs<|ue, imposiln tributo, iirbem lia- bitandi copiam reslituit, lavcns honuiii , <jui scmpcr a ('arllia- ginicnsium partibus fuissct. Sic nudata moenibttfl Srluuinlc, victor Himerain pelit, ulturill avtim Hamilcareiu. ibi priore bcilo trucidatuni, ct paticm Gcjconem, eius urbis cauasa ixili»
BIBLIOTH. HIST. L1B.X1II.CAP. 59. o()7
nn. i.iiim. lndc atrocitaima .•liiur iKmiratio, invintiircjue ■ I >—
nnmi >yr«. u iiiii . \ Agrigslllu 111.111U ■Jiiiyoi locii*, ,iui-
I.... I)i km |.r«e«r»I.
59. Afta Si lovtotg noatroft&r^uj , r?s t&v dxodyavw iantivtf\oav oToaiuSnu Tntc%iltoi naou
^iQttxovuitav iniXtxnt , noomntormlkuirot ttatii
usiov8i]r sni Tr)v fioi^Dtiur. JliDvutrot Si Tt)v n6- Xtv })Xu)xv7av , noicfittc. aniotHla* , nuoaxaXovw- iti tov Avvifiuv toiig ts ui/uu).d>Tovg ano- IvTQbJoai, xai io>v Oso>v ror; ruoig t&oat. 'U tV Avviftag untxQt&T) , ret-g uiv 2,'tXirovniovg, ur) Svvauivovi rtjQtifttpi iXtvOtniur, mSoap t>^ tiov- Xtiag Xtjif/todat' tov$ ii Vtovg ixiog -tXirovrrog oi/sudat, 7TQogx6yuvTug to?,' iroixolutv. "Ouotg 8i ruir ntqtvyoToiv 'EunsSiwru notgf3fvrt)v anoortt- Idvtoiv, Toiitu uiv 6 kvvifias tac ovoiag anoxari- otrjOtv tcti yt'ti> t,v ni KttQytfSovitov ntfooryxtog, xut Tfd itjg noXiOQxiag ioh nuXiiutg uvuntttoirn- xojg, fti) noXtfiiiv KaQXtjSuviovg- f/uniuuro 8' av- Tf.l Toi? uvyysrslg, lovg brTug iv Tolg uiyuuXdnotg, xui toig ixnttysvyout 2'tXtvovrtiuig tdoiy.fr Sjovoiuv ti,r noXtr oixtlr, y.ui lt)v yotnur ytoinynr, itXoir- lug tfooor toig KuQxi}SoviaiC Avtt\ itir oiiv tj 710- Xig k.to tJ^ xiiottog oixr,0uou ynoror iiwv 8iuxo- oicor ituuundxoviu Sio, sdXof 6 Si Avviflag ns- QisXdtr id Tti/T] irjg 1'tXirovriog, tiri^tv^t fttrn nd- OTIS ttjg Svvdutotg ini it)v'lutQuv, inii/vuoiv uu- Xtoia laiiijv xutauxdifjut i>)r noXir. Jiu Taitttv yt'Q 6 ftiv -T((T>]o uvtov tpvydg r)v, 6 5i nQOndtao AuiXxag tqoc tavtn xaiuotQaiTjyy&fig ln6 JtXur
OQS DIODORI SICVLI
itjg avtjvi&ij, y.iu tutT uvtov ntvTty.ut.otxu ftvgtu» Stg otoatuatwv uvijgi&tjoav, u).).ui Si ovx ildiTovg tovrwv fjxu(dmiodr,onv. c fnig w>' ontvStov ti- (iwgiav ).u°tiv 'Avvifia^ riiguoi tivgiuoiv iinotrtv
tJJc TIOlUu). ITli TIVWV ).6(fWV XUTtOTgUToniStVOf,
ijj S' u).).rj Svvdftti Jtdaji ntgitOTguToniStvot tfjv nohv, ngogytvoftivwv u).).wv nugu Tt 2txt).wv xul Sutttviav Stguvgiwv oTganwTwv. 2tr)aag Si fi.y/a- vdg, to Tti/og xutu nhiovag totioi',' ioultvt, xul no/.t.w nlrfttt, Smyo)vt±6iiivog ix SiuSox~jg , xuti- novti tovg noXtogxovfiivovg , uit xui tmv orgaTiw- Tv>v tntjgfiivo)v Tu7g tvivxiuig. 'jPnmgvttt Si xul Tti rti/)] , xtti tvXotg vn>)giiStv, wv ifing))0&ivTWV, Tttyh no).y fiigog tov Ttixovg 'intotv. "Lvdu flij ovviSuivt y.agTig(>)TtiT)tv ftuy>]v yivtodut, twv ftiv ] ^UftojUvav ivTbg tou tslrtivg nugtigntotiv, twv Ss qo°oi;tiio)v ft>) tuvth 7Tudo)Ot,To7g SeXivuWtloig. Jt'!> y.ul t6v toyurov uywtu ti&ffiivav uvtwv vnig rixvwv y.ul yoviwv y.ul t?~c ntgipa%ipov nixm natgi- Sog, iituiodrjouv ol (idgfSagoi, xal Ta/v to fiigog rov Tti/ovg uvwv.oSotnjouv. Jlugtyevij&rjoav S' uvToig itg Ttjv fioi]dttuv 01 t3 et Axgdyaviog 2vga- y.oioiot, xui Ttvtg tiiiv uXXwv avfifidymv, ol ndvitg tig TiTguxigyjUovg, wv /iioxXrjg 6 Svguxoiotog ttyt T>)v r)ytftoviuv.
(C. 60.) Ilis strenue pusnantibus. barbari, audacia lioslium et repentiiia iinprcjsione pcrculsi, tcrga verteiuiil. Quihus opcm Uturut Hauninal mililcs, «juos in caslris habeb.it, itcduxit, it llimeracos, cjui norturbalis illos ordinibus iusectabaulur. »ic cst adurlns, ut ni.-gua landcm_cuin cacuc iu fngam scse cftunjcrent.
GO. 2ote ftiv oiv, vvxrog ucptXofiivyg ttjv inl
BIRLIOTII. III.ST. I.llJ.XllI. CAP.GQ. 209
voi nkfiovi tfikortixiut , ikvaur 7>)i' noktOQKtar. Z4uu iV hptQV 701^ 'fuiQuiotq i'Soet fi)) niQionuv ai- roiig uvyKixkftauivovg u) trvx'g t xu&untQ rovg 2t- kivovvriovg ' ini de i&ir th/ou qikuKug Kaiiiut-
70V, TOVq <5 uki.OVg UlQU7lb)Tug UU' r/iiv,- nuouyi-
yortJUt uvfifui/atg i$i)y«yov , av7ug ntQi fHvQiovg. [■inaagSaxi]7tog ut roig nnktiilotg unuv7))ouv7ig, tu; ixnkt]iiv i'iyuyav 70vq fluQfanovg, roui^avrag i]Xtiv roig at fifiii/org rolg nokiOQXOiiiivotg. Ilokv Si ruiq rukftutg vntQixovitq xui ruiq tvxtiQiuiq, xal ti) tiiyiUTor, ftiiiq ikniSog tig oonyoiav iinoxiiuivr]q, f't rf] {tufi] ■XQnTijOtiav, tvdvg rovq nQWiovg vno- ajavrag tirtikov. Tov Si nki](yovg tHv (juq^uquiv avv7oi%ovTog iv ixTuHirt nokkfj , dui ro ftr]SinoT av ikiiiut rovg uvyxtxkfioftirovg rrjktxuvia rokui]- unv, ov |UEro/eM ^kuTToZrro. Ilig 'iva ytio ronov oxioi uvQttidtDv ovrSnuuovou<r , itTfixitog avvij3atve roig fiaQfitioovg ukkijkoig tuniniti) , xai nktioru
TitUXtlV itf) iaVTlOV t.TfO l'7IO TlTiv Jf okt U »W . Oi
o Ifitouloi OfuTti; tftvrtg dnu r&v rti/tZv yonlq xai naiSttg , tii Ss rotig oixtiovg li-xaviag, tltptt- Ow$ iyooa-ro Tor. iSioic utaftaotv tig n)v y.oir>)r uta- rrjQtuv. AttunQioc S txvtwv ttvuvt^Oftivw, ot t°uo;°NQ0t, nig tj rokuug xai to nantiSo$ov xara- nkuyivitg, nQog Cfvy>)v irgiimjoav. Toiroiv «5* ovStvl xaufto) qitvyoviMv noug Tovg inl ro>v kocpoiv G7iju7ontStvovrag, inrtxokov&ovv, ukkitkoig naQa- Ktktioutroi uv/Sirn £oiyQuv xai nktiovg uvtlkov rotv ihtxtgzikitov. w,- Tiftaioc, wg S* "HtpoQog ai]Oi, Diod.T.III. O
210 DIODORI SICVLI
8igfivgl<av. '0 d* ^Avvi-Sag oqSiv Tovg loiovg xutu- novovfiivovg , xui(fji°uoi lovg inl TotvXoqxov xu- TtoTQUTontdtvxoTac, xul nuQu°joi)d iioag Tolg iluT- Tovfiivotg, xajiXafit Tovg 'ifitQaiovg iv ovdfutn t«- |ft tov diayfiov notovfiivovg. Itvoftivtjg di fiu%t)g yaoTtQug, to fiiv nXTjdog toiv IftiQuiotv nQog (pvyr^v a>Qfi7)oav TQtgxiXioi d3 uvTbiV vnooTtivTtg ti)v tmv KotQXtjfioviiov diivttfttVy xal noXXu dQfiuavTtg, anav~ ttg ttvyoi&yactv.
(C. 61-) Peiacta ptigua, ijuoniam rumor incrcoucrat, llaniii- L.ilcro, iinpoiitis in triremcs ad Motjen foi tissimis militlbus, Sy- i -acusas petiturum, ul iifIriii dcfcnioribus vaitiam invidal ; Dio- c-lcs, invitis Himeraeii, p itcm eojiiarum domutn rcducit, parlem uiliii praesidi» Fcliaquit. Comitantur illum Himcreuiitim ijuaio plurimi.
61. Ttjg di ftf^X7!? Tuiitjg ijdy TiXog ixovortc, xuTenXtvoav nQog ii)V 'iftiQav nirie nQ»c Ttxig tl- xoot TQtTjottg nttQit tSiv ^txeXttaTtav, ug nQOTtQov ftev uneoTuXxttoav iolg siuxtdatfioviotg ini ovuua- x'tuv TOTt <3 uvioTQtyuv t*no ir)g OTQaTtiag. zJtt- 36&T) oi xml (f>r,/u>i Ttg xitTii ti)v ndXtv , ot t ~vqw xovatoi ftiv nttvSvjfttl ftnii twv avfiftuxtov nootitv— Tat, TO~ig'l{itQuioig poyirth', l4wi{3ug di uiu.oi Tiig iv 3IoTi)t) TQt))oiig nXrjoolv tmv xQUiiawv uvvqmv, xul ntQinXtvoag itti ^vouxoiiaag, tQtjftov jt)v no- Xtv toj»' uuvvofiivo)v xuTuXufiio&ttt. zitonip zttoxXijg 6 twv iv 'ifiiQu oTQUTr,y6g avvefiovXevot Toigvuvuo' XOtg Ttjv TuxioTTjv ixnXtlv tig ^VQUxoiiuotg, tV« ur) ovujjjj xutu XQUTog ttXotvott ttjv noXiv, unoXtaXo- 70»' iv tT) fiuxj) tmv XQmioTotv uvoqmv. zttontQ icfuivno ovftq)iQtiv avioig ixXmiiv t>)v noXtv , x«i
BIBUOTH.HIST I.IB. XIII. CAPf»|.62< 2lt
toi'v ftiv i,fiiuttc itc mf Tptijpnc t'fifii;3il<>itt , (t««v- Tug /'«p XftTiixntutlv ttvitiic, fii/gtc uv ixiiig i~jZ
lufgttlug y»*tmtm gwftetf,} mm<$ o' tjftloftn rtjprTr,
»t"V »<»■ 7I«V.f>' "t IiH/jtjMC irilUTgitfUHIt. '''"*' ° /,<tf-
guioiv qrtfliffttSrMtr ,""' 'fl* T"'? hyofiivotc, ov* i/uvTMv fii u ngtiztutv Jrfpoiv, «t /tti' Tpti/pftc rt>»
XTOC CTIilfjpOtVrrO X«T« U7rol'(5lj>' ttVUflli yVVUlXUiV tt.
xal naiduiv, tti 5i tuiv ukiojv uuifitiiuiv im toltuiv ttnonhovTuiv oig inl Mltom\tnp>' tdtOttlijt} 5i tovc tdiovg OTgttTtoiTac ttvuittfiuiv , x«t toi'v 7ifod»rat; *"»* T.'J J"''/.1? xittuitnun; u"gfit]utv in oixov Tr)v no- ortW notovfitvoc. Jloiiol di tuiv 'fftfguioiv fittti lixvhiv xttl yvrutxuiv iiojguquav ui>v rot<; nrpt Tdf Jtoxiitv, fii) ivvaftiroiv ^wpJJua. Toir Tptrjptur Tdr ci^/lor.
( C. 62. ) FVarirdiarii i|u»iii<|uim rmiros foi liter [•ri.pnpna nl ; l.imm postritlie, <]uum 14111 trircmcs rrdctinlrs cuiispicrrrni , Iioarium iniprliii conccdunt. Qni , cXpuj;nita urbr, omnia lrrn> lljilutiHiiiir misrcnl, nrc prius a cacde lcmpcraut , ijii.-iii aciliunt iis fani>riimi|itc dirrplio impcratnr. H,miii1>iI captiviTitm ijii- puinc avo |miciiM. Tuiii, cs.aiirlur.ito rxeicilii, 1 iini Siiul s Cimpanos diniitlil, de •iniutiitalr CUrtliagioienaiuui erarilrr quc- nnlcs; rrl cloiiue in Si.ilia prataieri», lirttrda ontistaa , pa- liiain rcpctit, ubi lartia oiuuium acclamationibuj cxcipitur.
62. Ol i5 iv ti~ noiti xttTaliKfOivTfc dttvvxTi- gtvov ftiv iv Tolc unXotc inl iuiv Ttt^oiv tifiu tV i^ftiga toiv Kagxi]5ovioiv TrfptuTpaT07irt5n'at«»'TuJ»' Trjr Trditr, x«t Trixrac ngogSohig notovftivuiv, ul xatakfiffdiiTig Twr fuiguitur utpndtlic ijywvi^ovTO, ngocdoxMVTfg rrjr tc7ir vtoiv nagovuiav. 'jExtinpt fiiv ovv ti)v tjuigav dtfxagTigr/iav Tij tj' luTtguiit tuiv Totijguiv iniquirouiiojr, ?"J»i uvri°utvi 16 ut*
2i2 moDom sicrsLi
iH/oq ntouv vno ibiv fir)%avwv, 10111; 8 ffirjQMC uitnoovg nctQttcntouv tig ti)v noXtv. r]'wv 8i fiuo- fiiiumv ol ftiv rjuvvovTO loiig naQttfiorjdovvTag toij» IfttQulwv, oi 8i, xuTuXctfifiuvofitvot, t« Ttixr), nu- Qtdi%ovTo lovc ISiovg. Kmii xQmog ovv uXovorjg tr)g noXtwg, inl noXiiv %qovov ol fiaofiuQOi rtuvTag rcfovivov Toi>g xuTaXuftfiavofiivovg tiovfinu&wc, tov 8* Avvifia Cof/Qtlv nuQuy/tiXavTog , 6 fttv Cfovoc fXrjitv, i) d' ix toiv oixtwv tvSuifioviu SttcpOQUTO. 'O 8' Avvifing tix fiiv itgii ovXrjoag, xal Toiic xa- T«qr v/onttQ ixirug unooniioug, ivinor]Ot , xul Tr]v noXiv tig 'iSucpog xmiaxuvjtv , oixiodtlauv iti] 8iu~ xoota TtoouQuxovTa. Twv 8' ni/fiaXwrwv yvvuixug Tt xul nulSnc SiuSoiig ug to OTQmontSov nuQtcfii- XaTTt' tiov 8* uvSqwv Tovg uXovTug tig TQt;%iXiovg bvTag naor^/nytv inl tov Tonov, iv w nQOTtQOv AftiXxag 6 ntinnog nvrov vno FiXwvog uvflQtdrjj xnl nuvmg ulxiouiitrog xttTioqwtl-t. MtTii 8i tuvtu StuXvoug to orQuront8ov , .rovg fjtiv lino 2txtXiag ovfiutixovg unioTttXtv tlg Ttig notTQiSag, fit& w> xnl Kufinuvol ovvr^xoXovd^ouv , iyxaXovvTtg fiiv ToHg KttQ%r]8oviotc, cog uirtwTctTOi ftiv twv tvrjut- QrjftuTcov ytytvrjfisrot, ovx txSlag 8i £«pti«s uXrjCfO- Ttg tc7>i' ntnQuyfiivwv. 'O 8' Avvifiug ttg rng fia- xQiig vavc xul cfoQTrjyovg ififitfitioug Tr]v Svvufiiv, xal Toiig ixurovg toIq ovftfitixotg tinoXmwv otqu- Tiwrttg, iSinXtvotv ix tJjjc TtxtXiag. *J2ntl 8 tig Kitoyi,86> u xnrinXtvos fitru noXXwv Xucf/vowv, txni/iiwv uvroi ncivTtg 8t£toVfitvoi xul Ttftwvrtg,
BIBLICTBH. HiSr. LIB. XIII. CAP. 63- 213
tiic tv ohyoi yQorto uti^ovu nQti^uvtu xotv naoit- qov aiQitxijytZv.
(C.G3.) Ilermociatt • , >v 1 j .mni um quoinUm |>r.ic(or , _a- • mxilia missiia, »■ .1 ; li laLiionrin iu exilium aclua, tuni a Pbarau<oiVlii paounia ■.criai.ua, in Biciliam ndii, <•■ laquo SsJinuiiUi ri agroi CarlliaftioicnaibuJ tubicctpi dcgonyo- lalm, piilimn popiillrium rccupc
63. Llc oi *sjr JSbw huv /.utithvtjtv I^ouoxqu- trti 6 2\Quxovatoc. Oi.ro,- iV iv uiv iu naoc Afhf ruiov; nu'iuo> atoulijyi^iuc, xttl no/.ht rrj nnTQiii XQijOiftoc. ytvofitvoc , nhiuiov ioyvot nunti xotc ^.vouxovoiolic ' uitu <5s xuilu vuvtta/oc ntutfStic oiv initixovTu nivxt TQtrfQMt ,fttxf<>uifto>iutc o\ u- fiuyitooiv , ino lotv ttnnohitvouivoiv xuifoiuotii- uOij, v.ul tfvyiji; uiv iytvifih) taxuotxOQ , to»1 di uxolov nuaidor/.iv iv JIt).o-it» vifoet Tulc itt n]v 5tu5ox>)v ttnouTahiutv. Avioc «V ix lijs oruuiiiuc ifuiuv iyoiv tiooc ttktQpifJmtjom x6v Toi>v fltaouiv uu- XQanip1, iXufit iuq' uvioi noh.ii yaijUttTu, fitb* oiv uc Mfoatfvtjv xuruthvaac, msvre ftiv ivuvni\- yr,ut xon)otic, yi/.iovc iV iutuSoitJuxo uxo<txtui<'c. JIuou/.u:%iv ui xul xdv ixntnxojxoxon' fufoitiuv w." ^i/.iovc, iniytior^ut uiv tic ~vonxoiauc xunlbuv, uvvayoivi^ofiivotv avtto t<~v aihov unoTvy<<iv di xTjc ini$o'/.~c, oiour^ut dui x~c utuoytlov, xul xu- itdu°6utvog x6v 2tXwovvta, xul xi;c n6).to>c fti- qoc iitiytat, xul nuvxuyoStv xuxtxuht xoic but- ataojtiuivovc x~>v StXiYOvnitav. JloV.oic di xul ullovc vnodtyoutvoc tlc xov to'tov, avvr]yayt <$i- vuutv inthxtoiv uvoqoiv 'tiuxtcyihoiv. 'LvxtlSfv 5 QQftOIUlVOC, XtQOHOV fitv xr)v xotv Moxv^vmv
214 DIODOM SICVLI
iioo9r}ift jojpwv, xal Toi'? tnf^tXfJovTug t'x irjg 7irf- Xtotg ftii/r] xQitti]Oug, noXXovg ftiv tivuXt , lovg o" uXXovg ovvtdiw^tv ivtog iov iti/ovg. MtTti Sitai- iu u)v ioiv JIuvoquiioiv /oiquv Xtr^XuirjOag, dvaQi- ftfti]Tov Xtiag ixvnitvot. Twr di /Iuvoquituiv ttuv- vrjfttl naoatuittfiivotv nuo irtg noXtorg, tig ntnaxo- aiovg fiiv uviotv dvuXt, Toig <3 ttXXovg ovvixXtiotv iriog lotv iti/oiv. JJuuanXr^oiotg di xu) Trjv uXXtjv /titnttv utrtonv, ti)v vxo Kun/tjdoriovg oiouv, non- i)otv, inuivov nund iolg — ixtXtoiicxig iivy%avtv. JJvOig di xul lotv JivQuxovjiotr oi nXtloToi fttxt- fttXi]fJi]oar , dru^iotg ir)g idiug uoiiT/g ouotvitg nt- (pvyuOfVfiiror t6v LnftoxQurrjV. dto xul ntol av- ioi' noXXotv Xoyotv ytvoftivotv ir tulg ixxXr]oiuig , 6 ftir dTjftog yuvtQoig rtv (iovXofttvog xuiuoi/tofJut, tov uvSqW 6 d JlnftoxouTt]g dxovoir Tr]v ntQt uv- loii (fi]ftt]v iv Tu7g 2?vouxovontg, naotoxtvu^tTO noog ti)v uvtov xiifloHor inifitXoig, tidoig Totvj «rr/- noXiTtvofiirovg uvTinQuHnvTag. Kul ui ftir xuui Tt)v ^ixtXiuv iv lovtoig i]v.
(C. 6-1.) lnJe scriptor in bclli Pcloponneaiaci hisloria pcrgit. Ncmpc Thrasyllus, rcpulsus Ephcso, ijuaru cajj><ifliar°e conabalur, Ecslitim pclil. Qni «»1 Cyzicuin liaercbant, Alhcnicnsium duccs, Chalccdoneni prolccii, prinio castcllum Chrysopolin conduiit, rcli- l-Iimhh ibi pracsidio, dccimas a navigaiilihu» cx Ponlo exigunt. Tuin, ilivisis cupiis, Tlicram. nes Clialccdoiiem cl 1'yzantiuin obsi- dcl ; Thrasybulus Thraciae urbcs domat : Alcibiadcs iiccuniac vim c l'hai nabazi prnvinciacolligil. lntcrim Pylus, quam Messcmi tc- ■rbairt, iu Laccdacmonioruin polcslatem rcdiit, lruslra illuc ad dc- fcusionem miaad Anylo, <|ui propterca pi oditionia accusatus Alhc- uis, iudicium ]irimus doilja coi rupit.
64. Kain dt u)v 'jSXXuSa, OQiiovXXog ntfta>&tti «itW A&.tjvaittiv fuiti vtdit louixovia xul noXXiav
BIBLIOTH. HIST. LIB. XIII. CAP. 64« 215
otXituiv, ovv tnntvotv ixaxov, xaxinXtvotv u$ xr)v "V.i/foor* ixfttftaoag di xr]v dvvafttv, xaxd dlo x6- novg nQoeftoXtlg inoir]aaro. Toiv <J ivSov ini$tX-
xloVTOIV, XUQXlQtiv OVviftl} ftUX^V OVOXTJVat. JluV-
dqftti di x£>v'jlq.toioiv uyoivtoaftivoiv , thquxooioi uiv xoiv Adi]\uio)v intaov, xoig <5 uXXovg 6 Ooti' ovXXog uvuXufiotv tig xdg vuvg, ii-inXtvatv tig Ai- o.%v. Ol di ntol KvQtxov bvxtg xotv 'AOr^vuiotv DTouTtjyoi, nXivoavxtg inl XaXxrjdovu, XQVoonoXtv oixtouv anovQtov, xal xrtv ixavijV avxta xaxiXmov oivuutv xotg d' int xoixuv xaxaaxa&tiat nQogiia- $av dtxutrjv nQUtxtadatxoig ix xov IIovxov nXiov- xag. Mtni Si xuvxa SttXoftivotv avxtav xdg Svvd» ftag, OtjQWftivrjg ftiv fttxd ntvxr)xovxa vttav xaxiXti- tfi)i„ noXtoQxr]ao)v XaXxr\S6va xalBv^dvxtov 0eo> oi%vXog Si ntQt OQuxrtv ntftcpOtig, xdg iv xoixotg xoig xonotg noXttg nQogrjydyixo ' AXxi/3tdSr}g Si xov OquovXXov ftixd xiav XQtdxovxa vtiav unoXvoag, in/.tvotv ttg xr)v vno <ltaQvd§a±ov xwquv ' xal xotvfj noXXi,v uvTtjg noQdrjaavxtg, xoig xt axQuxtoixag ivi- jtXtjoaV oKfiXtiag, xa\ avxot XQVftaxa ovvr)yayov ix xoiv XuqjVQtav, (lovXofttvoi xovtfiaai xov Srjftov xuv tuifOQOiv. AuxtSatftovtoi Si nvv&avofttvoi ntolxov J.XXr]gnovxov vnaQxtiv undoag xdg Taif A&rjvaitav dviutuitg, iaxQtixtvaav int JIvXov, iqv Mtoar]vtOi. qoovnd xaxtl%ov , xaxd uiv QdXaxxav ivdtxa vav- oiv ' wv r]oav al uiv dno 2'ixiXiug nivxt, t% 81 ix xuv noXtxuv ntnXrjQOiftivat • nt%j) Si naQtjyayov Ixavijv dvvuftiv,xctl ntQioxQaxtioavxtg xo aioovQtov,
2if, nianoiu STCVLr
inoqd-ovv uiict vc/l xctTii y~;v v.itc xunlc OfiXurrnr. A Sr) nvOotttvng 6 rtTrv A&^THnia/r Srjftog, i^unioTtt- Xt tolq noXioo/.ovftivotg tig poii&ttuv vuvg rqtuxnv- ru, v.cu otciut^/ovAvvtov rov Avdtuioivog. OlTOC ftiv ovv ixnXtiong, xiu Stii rivug xtiuCivug ov dvvr,- xTttg rbv MaXiav X&pftti, uninXtvotv tig'A&r,vitg *Ecp olg 6 ftiv drjuog oqytoOtig, xcu v.ctruniuoiiitt- vog uvrov nqoSooiuv , utrioT7)otv tlg xniotv 6 d* "dvvrog ioxvqoig xivSvvtvm', iqqvouro xq-rjuuoi n)v iSiav if)vxi)v, xul nqorrog lldrjvuiuv Soxtl Sixuott,- qiov ScaqoSoxrjoai. Ol <5' iv rfj IIvXoi Mtoor)vivt pixqi ftiv xtvog eevruxov , nqogSoxavrtg naqii ro>v 'd&rjvuiav (SoTjdtiuv ug S ol ftiv noXiftioi rcic 7TQogpolcig ix SiuSoy.rjg inoioirvro , riov de iSioiv 0% ftiv ix roiv TqttVftdroyv uni&yrjoxov, ol S3 ix rijg 01- roStiug xaxoig unrjXXurrov , vnoonovdot, t6»> ronov itiXmov. AaxtSatuovioi fiiv oiiv iyxqariig iyivovro t*j? IIvXov , ntvrtxuiStxa irr) riav A&r)vaio>v avrr)v xuTtoxr)x6rbiv, txcp' orov <4r)ftoo\rivr)Q awrrjv irtixiot .
(C. 65.) Megaien.ics inUrca Nisaeam capiunt, a Leolropbid» et Timarcho, Alhenieusiuui dnoibui, devicti. Quo facto Laccdae— monii Cratcsippidam cum ctasse upitulari sodis iubent : cjui ciii- lum e Chio pecunia inilruclus, tuni arcem nccupavit, tum illus rc- duxit, xb adversariis posthac saepius lacessitos.
65. Toiircav Si nqurroftivtav, Mtyuqtig ftiv ??i- ouiav vn ASrjvuiovg ovoav ttXov. A&T)vu}ot $* ert1 avrovg unioruXuv AuorqotpiSrjv xal Tiftuoxov, ttt- rci ftiv nt^oiv xtXicov , tnniiav Si rtrqaxooitav. Olg o» Mtyaqug unuvTTjoetvriQ fttrd rStv onXav netvSrj- (uti, xul nuqaXajSovrtg rtvdg r&v ix 2txtkiag, net- tJtxuluvro nqog to7j loqpotg, to7j Kiqaot xuXox/fU-
MBLIOTH. Ill.ST. LIJJ.XIII. CAP. 6:i. 2*7
rntc. 'Toiv S A9rtvaio>v Xuungiiiq uyoivioutiivu»-, ttai noXXanXaoiovg ovrug rovq noXttiiovq rgt tfittui ' ■ Vtov, Mtyagiojv intoovuiv nolXoi, toiv Si AuxtSut- uoviojv tTxoat uovov. Ol ytig Afrrjrcuot fiugioig a>(. govttg inl tw t>]v Ttioaiav xuTttX.T^tdut , tovg uiv .tuxtSmuoviovg ovx iSioiZuv , ngdg 9i ioig Mtytt- gitg yaXtnoig Siuxiiutrot, JttiiinXrj9ug avtiXov. Au- xtSutudnot Si Kgttitjmnnioav IXoutvot raiunyov, y.ttl nugti tdv aviititiyojv rulc abiwv nirtguloavifg flv.oatnivTt , noocituzuv nuguSoij&uv rolq OVUjjtd- yotq. Ovrog Si ygdvov uiv rlri* ittfl ir]v Tufvlav Stitgiiptr, ov&iv ahov 16ydv ngiiSttg' uttd Si tuZ- t« nctgti Toiv ix Xiov qvytiSt-iv Xttftbtv Ygr)uttttt, v.u- T>]yuyiv uvtovg , xui t>]v uy.nonoJ.tr tolv Xiojv xa- 7tXd°tTo. Ol 5i KttT tXddrttq niv Xlotv toiv uvti- no).iTivouiro>v uvtoic xat r7tg ixmoioioig uitiojv bvToiv tig ii-uxooiovg t6v agtftpdv ovtug itfvytiStv- aav. Oitoi Si tf)g avnnigav rjntlgov yotglov 'Atuo- >iu y.uXoittirov xutikuSoito , ou oSgtt rfj aiott xtt- Otatr^xog oyvgov xtti to Xotnov i/. tovtov rtig utfoguug 'i/ovTig , inoXittovv Tolg Xiov iyovot
(C. 66.) MuDila I.aropsaco, Alcibiade» el Tlnasyllu» Tlicia- mini >e iunguiit, l.Jti dacinonius ait Clialccduiiem suprrant, co- riunquc iuij.cralorcra Hippociatcm caeduiit. Jlcviclii Theramcaea tribulum porro solvciiduni impcial. oppugiiau» tlrinde iivzaiilium. Alcibiadcs atitrm , stisccpla in Mcllcsponlum cl Clicrsoncsum ex- pcdilionc, rollccl.-ique indc pccuuiae vi , quuin Tliraccs ad ttipen- dia sccum facieucU adduxisicl, ciUlo ad Tiicraiiicucm luisu JJy- xaiilium proliciscilui". Maguuiii in urbc pracaidium collocaiat Clcarckus, oppiignalioui slrcmic resistcn»-, scd ubi ad Pbarnaba— zum ucruniam pclituru» se contulcral; (C. 67.) Byzantiurum non- nulli, nueritalcDI Clearclii pcrtacsi, prodiliune Allirnitnic» in ur- bcin rccipiuut. Jrrumpcotibus dum acritrr obuituolur LatcdacBio— n i; Alribiadcs utilla Hyzanliu» initiria atTrclum iri proclaniavi». Ouo faclo oppidaui in ipsos Liatedacmonioa anua couvciluul. llx ■
218 DIODOIU SICVLI
vniginl» l.iiul. 111 urhs rcdililur Hyzanliin, suppliccfijiie I.tccdacmu- Miorillll ail Iudicium fiopuli subcudum Atlieimi ti amici uulur.
66. Tovtoiv Si ngaTTOfiivorv, AXxtfltdSrjg xal OgdavXXog Aiifttfiaxov TrtyiaavTrg, tv fiiv TavTT)Tr)v lxnvr)v tpvXnitrjv xrtTiXmov , avrol Si finn Trjg Sv' riittfoig iiinXtvanr ngog QtwoftirtjV , bg inogOn rr)v XttXxt)S6va , vuvg fiiv \'xotv i/iSourjxovTa, OTgaTioj- rag Si nrvTaxtgxtXiovg. A&gotaSttaoiv Si Torv Sv- rtittrtov rtg iva ronov, dnsTiixtauv ti)v noXtv uno OaXiitTrjg ttc SdXaTTuv HvXivbt xtijttt. 0 S iv t?J noXti v.tt&toTdfifvog vno AuxtSatftovioiV Innoxgd- Ttjg t]ytfto>v, (ov ol Adxoivfg ugfiooTt)v ixdXovv,) rovg t ISiovg aTgaTtonag dvTtiryyayt xal rovg XaX- xrtSoviovg ttnavrag. rtvofiivrjg Si xagTtgtHc fidxrjg, v.m toiv ntgl tov AXxt3tdSt]v igootfiiiwg dyotvtau' ftirotv , (7,Tc InnoxgdTtjg tnrar, xttl jiav Xotnotv ol ttiv Kv^gilhjauv, ol Si xuTmgoiOivTfc ovvitpvyov fig rnv noXiv. MtTti Si tuvtu \lXxt(iidSr]g fiiv tig ICXXt\c!tt>vTov xal Xtggovt)O0v iiinXtvat, (SovXo/jtvog riOgolaui xgi)fiuTa' ol Si ntgl t6v 0r)gafiivr)v6fJ0- i.oyiav snotr)aavTO ngog XuXxrjSoviovg, tpogov Xafi- fiiivtiv nug uvrotv, oaov xal ngoTtgov. 'EvrtvOtv Si rtig Svvdfitig tlnayayovrtg ngog Bv£dvTtov, ino- Xtogxovv Tr)v noXtv, xal fttrd noXXtjg onovSrjg dno- Ttt%i^tLV intxcigr)oav. *AXxt8tdSr)g Si uOgoiaag XQ1']' ftuTa, noXXovg avTor tw>' Ogrtxoiv inuat avargaTtv- aat. IJagiXafit Si xal Toiig Xtggovrjaov oittovviac nitvSrjfiti, xrtl ftnd ndar)g Svvdfiturg uva&vlzac, ngotrov fiiv ^rjXvfigiav Sui ngoSooiag tiXtr, t? i;{
MULlcvrn. iiist. Lin.Xiil.CAr.GGf>?. 1M9
noXXii ^injmim nQuititttvog, iv fiiv laiij) qrnovQiiv mn&tnev , ttiiug «5* Snt xti/ovg »/xr 7ip6j toiv ntot Otioufiivtjv th Jivyivjtov. A^QOiuOttuoiv Si iwv Svtufttoiv, ovtoi fiiv xii Tiodf noXtOQxittv t^Totfiti^ov- to • i'tittXXuv yiio vtxijUtiv noXtv (iiiooq t/ovaav, xui yiuovuttv xotv VM6Q avxrjg tiftvvoftiioiv- Awpiv ytio imv JJv'^uvii(i)v noXXotv ovtoiv, JtXiuQ/og 6 slttxtSut- ftdvtug uQUOUiTjf ti/t noXXovg iv xtj noXtt iui»' llt- XonovvtjuitDV, xul fitudoaoQOig. 71/t^p* fiiv ovv xt- vog noog^oXtig notoiutvot , xuxov ovSiv ti^toXoyov SQoivxtg xovg 'ivdov SttxiXow intt S 6 Ttjg noXtoig intoTuTtjg uTttjk&f nQog (I>uQvut°u'C,ov, bnoig Xufit] /oi]tutju, itfVixuvJti itvtg joiv Jiv^itvjioiv, fiiuovvxtg TiJ SitQog Jtjg imuJuuiu;, {yv yttQ 6 KXit/Q/og /uXt- noV.J nQOvSioxuv ji)v noXtv xolg ntQt jov '.iXxifttu- Sitv.
f>7. Oijoi Si 6*>g Xiuovjtg xi)v noXtoQxiav , xal xdg Svnluttg tinti^ov jtg ttg Joiviav, StiXrjg xaig vav- iil miuutg ilinXtvuuv, xiti xu nt^uv axQUXtVfiu ui- /ot t»>6," tinuyttyuvxtg, oig iniXuStv r\ vi$, ntiXtv vniuTQftfiuv, xul ntQt fiiuag xtig vixxttg nQogiutluv jfi noXtf xttl Jtig ftiv XQii]Qttg uniujtiXuv, nQog- juiitvjtg itifiXxttv jit nXoia, xtti xouvyt)v noiuv oig itntiutjg ixti iJJ? Svvtiutoig oiur,g • aijoi Si fitJii xov nt£bS uToitievfittjog nQug jolg Tti/tutv iTitQuvv xu uvvjfjayfiivov naQii xotv ivStSuvxwv uiuuijftov. 7'wf S' iv julg iQir)ofai noir)otivT(ov to nQogxa/iJiv, xul imv nXoioiv Tti fiiv uvvTQi(j6fitvu juig unooxo- Xuig iftmnQoivtoiv, xu S unounotvxwv Tu7g uiSijotti;
220 DIODORI SICVLl
XtQolv , tTt Ss (iorjV iluioiov noiovvTon' , ol ftsv xu~
T« TTJV n6XlV OPTSC IIlXonOW)}OlOl, XUl ntivTSC ot
Tr)v undrrjv dyvoovvTtg, i!ztftor)&ovv inl roiiq Xtui- va?. AinntQ o'nr)v noXtvnQoSiSovTtg t)quv to oio- orjftov uno tol' Tti/ovc, xal nuntSixovro tovc ntQi tov Alxtj3itidtjv Std toiv x\tfitixon> xniti noXXrjv uoopdXstav, ag av tov n\r){rovg inl tov huivu ovv- didQOtitTjxoTog. Oi Ss TItXonovvi]oiot nvfroutvnt 16 ysyovog, to /jsv nQoirov tovc rjuiostq inl tov Xtuivoq uniXtnov, To"iq 5i Xotnolg xard onovSijv itsftoij&ovv inl t« xaTtiXrjfifiivu Ttiyr)' rtSrj Ss o/tSdv ndortq Tr)g Svvdfito)g tuiv Advjvaiav nuofigmmo)xviug, ouo)g ov xaTsnXdyrjoav , uXXd noXvv y.Qovov uvti- OTtxvTtg, evQO)OTO)g Tovg AtrTjvniovq tjuuvovto, ovitt- yo)vt£ofiivo)v Totv Bvutviioiv • xul nioag ovx uv ixQUTTjoav A&Tjvatoi Ttjg noXtoig Stti uu/Tjg, ti ftr) ovvvor)oag tov xuiqov A\xi°ttiSrtg ixi)ovis ftrt8iv u8ix)]ftot nottlv ToXg Bv^avTtoig' ovto> yuQ ol noh- Tixol fiSTafJaXXofisvoi , Tovg IIs\onovvrtoiovg rjuu- vovto. "Odsv oi nXsloTOt ftiv ctVToiv uvrjoidTjoav, svysvioq uycaviodfttvoi, oi Ss ntQtXsiqp&ivtsg liqnsv- Tttxooiovq xaTiopvyov nQog rovg iv jo7g itQoig /9w fiovg. Oi 8' 'dtrrjvuloi Tolq ftsv 3v'C,avTtotq uniSot- xav Tr)v noXtv, ovftftdxovg avToiig noirtodftsvot' nQoq Ss Toiiq inlroitq fitoftoiq ovTuq ixijuq oftoXoyiag t&svto, t« ftsv SnXu nxQttXafiiiv, t« Si ooiuuth tiq d&i\vttq xoftioavTsq,iniTQiif/nt to" <3»}//m nsQt aiuw»'.
nir.i.inru.iii.si.i.in.xiji. cap. („s. 221
Olyinii. XCIII, |..i.C »06. Ai. Ii. Kiicinn. uc, ('.»-.. V. Pa)*trin rl >|>. S.nti... dilcr* At .i.uicn »111111, rclfctu liv/anlii tn.iii.li... jubtrctinniio llclli «|i -uli. prAclci Abydiun, uniuibu» nr- l.iku», qulLfn Diodrrnin ii Manlilueuni praelicicbent, cum <!.i>«c i|".lni ri fei I» uv»nlc« Al!i< m> coiilemluul. II, 1 inixiim, »:ini pUu- • u icccpll, eXcUrrrnle niiiltilmlim. in 1'irarciuii, in primil Akibi»- <li> vi»i n.li ■ladivl»» ijui iiigcini • aimiqiM v itl u lIuij, dicerldi vi l.rm.i |.n di£nil*lf • Uuilriani ouiuiuin aiiit.ii Ali'.nciti cxiil.ib«t.
68. Tvl (5' tiovq oiiIOovtoi; ttQjpaioi fiiv J^v- xntuori TutQiwoxviv zrp> iioyr\r, Pwumloi b vnuiov; xuituii^our MdgxQV Jlunioior xal — nuotor ?>'uii- Ttor. Qkvumdg i iyirtio loiirj 7106* tmti iit) ity.ov- tii, y.uC/ i,i iiiy.it aido*ovKvflmiof XvMvutof. Ilt- qi dt IvlHii; Toiy /001 01 1$ 01 ioiv Alh,ruio>v OTQtt- Tijyui /i'i5V(i i/ih xvuitvuixrifc, inij/.bov tov J^/./.r,;- noviov, xitl iii; if itvnZ no/\tig n/\r]v Afivdov nuoug i't/\or. Mttd ui iitiiu <4t00(x)Q0V xat MuvTtdtov 4iTIUt/\i)itii; «fric irj; i/.avi^ dvrtiuiwg xuiikinov uvtoi dt (ititi toir rtoir xui n7>r luqvooiv ini.tov UiAUijVug, noi.hi y.ui utydku xtmiQynouivot Trj nuioioi. Jlg d iyyvg i]uur, 6 tjifftof tinu; un>]nu ntotyaor'i<; int io7c m i^iitoi^uuot ' uvrtduttftor iV ftg ibv Jlttoitat no/\/\oi xui toiv |mw» et» (5e nuidwv xai yvrutxon1' tiyt ydo nokki]v xuiuib^iv Ttiir oinuiTiyoir 6 xmunkovg. 'llyov yiio twv rj.wxvtoir vtiiiv ovx tkdrrovg dtaxo-Jtwr, ul/ftukwioiv 5i ur- dooiv xui kutfiiQOtv n/.r,bog- tiyov bi rii; iiVac Toirj- Qtt; tnkot; intyovooig xui oTtquroii , ii< di kaqpv- qou xal toIc ukkoig unuoiv tntutkwg xtxoaftr,uint~. Ji/.HOTOt d' ini Ti)r 'Akxtfiiddov iriuv ovrioQttfiov ta» foLC liftivui, rScM naivTfiliTtc iorniwfjrivai t>)v n-//.ir, uvitat/.oiiuoi yi>o)i lui, tltvtrioots XW <5ol' -
222 DIODORI SICVLI
Xmv. Kai ixtirovg yug Tovg xgorovg ovtoi ovri°ij xravftuodTJrat iov urSga TOVTOv,o>gi?3 oi ftiv vnfgi- Xovrtg Twv^Adr^vaitov ftoytg iv6fii%ov tvgrtxivai Sv- vutov urSga, oig tovtov, qurtgoig xui xrgnoioic uv
TlTuSuodut TW SijftOJ SwiifltVOV, 01 5 UTIOQOI VTltt-
Xi\qtiouv ovvuyMviot^v tzttv uqiotov , tov unort- rorjitiroig ovvTagd^ovTa tt)v noXtv, x«» T»)y iavro'iv tTTUvog&oJoovTU ntviav. Oguott ydg noXv Stiqtgt toJV uXXmv, xal SttvoTUTog r,v tlntiv, xu» xuTii [itv TTjV OTQUTllUV UQlOTOg, x«i«. 5i ti)v ToXftuv ngaxri- XMTUTOg' T)V Sk X«» Tt)V OlfJlV XU& VntQj3oXr)v tV-
ngtniig, xal tijv if>i2i}v Xuungog xal fityuXtni)3oXog. KadoXov 5i ttiXixuvtt.v vn6Xr)\fiiv tixov vnig av- tov oxtSov unurTtg, Mgtt afia ifi ixtivov xadoSoi xul jr)v lur ngnyftuTMv tVTV^iav tigTtjV noXtv T)xtiv 5ttXdfi3avov. Jlgog 8k TOVToig, oZgntg AuxtSuiuo- vtot tovtov ovvayMvtQoftivov inooTiQovv , ovioig iuvTovg nnXtv xmogdMOtiv rtXni^ovf oififiuyov txovTtg t6»' uvSgu tovtov.
(C. 69-) Huic irgOi quuin proli.xs se ilefensione apud populiiin pcrpurgasset, reslilula sunlpublicc boua, reaacraloqiie per Eium>l- pi Jas, qui eum dcvovcrant, sumnuini terra raarique imperium ■oli comniissum est. lbi qiiuiu Adimautum Tlirasybuluinqua pr.iclVclos elegisscl; Aiidrum, Con Rhodumquc oppuguat, ct victor uiuUuni indc pracdac rcporiat.
69. 'Kntl 5' ovv xarinXtvotv 6 OToXog , ini- OTgtyt to nXi)&og ini tt)v AXxtStdSov vavv, *£ rtg ixSdvTU tqv uvSga ntivTtg iSiSiovvio, iolg tv^ui- gi,uuoiv uuu xal ttj xa&65i>> ovyxaigovTtg. '0 t3' uonuoiifttvog t« nXr)&rj qiXavdgdinMg, ixxXr,oiuv ovvr)yayt , x«» 7ioAA« tw»- xctv/' c«i'id»' o\noXoy\od-
UlliLlOTII. UIST. LIIJ. XIII. CAP. 69. 225 ftivoq, »k Toawirjj»' tvromv tov; bfhovf Zyuytr, togit ouoXoyiiv ndriug Ti)r noi.tr mhiav ytyorirui ruv xut ixtivov ifMfqnofmittr. dtantm uvtu, tAr Tt ovoiar unidwxar, ijv idr)fitvoar , tntnu di T,ig di-
XUf XHTtnOVTlOur, iv (3' tfftj XUTttdixtJ xut TuXXu i,<
xai ixiivov nvQui/ivTa • iffnftpiwmsrtQ di xut Wy LvftoXnit)ug uqui ii)v uquv, i]v inoii)oavTo xut' mi*»- jov, xulf' or xutQor idohr uotfitlv ntQt tu /<i<ur>i- Qtw io Si TtXtiTuior, uvior OTQUTijyor xuTuOT*r oavTtg uvtoxQaxoQa xat xaid y^r xal xutu Oui.ut- rar, undaag idg Svvuftitg ivtxtiotonv nviol. j:\Xito oi xul OTQaTt)yovg trsooiy txihog.olg i]9iXtr,'Adfi- uarior xul QQaovpovXov. 'O «F 'AXxt^uSr^g ixuii» vuvg nXijQCooag, i$inXtiotr tig'ArdQor, xul xutui.h- pofuvoc KuTQior qQOVQior, iTtt'xioir. 'j;hX96rro>r di To»»' 'Avdoioiv narSqfttl ftnti loir naQuqvXtniov- 7(ar ti]v noXtv JJtXonorrr,oioir, iytri,9^ fiuxn, *a9* i}r ivixr,auv 'A9r,rutot. To',r 5' ix rJjg noXtiog noXXol fiiv uvt)Qi&r,aav, tw»- di 8tuato9irTior ol ftiv xurti fj)V Xt*Qur SitaxtSua9r,aur , ot d' inog iwr TttyiZr ovviqvyov^ Aviog d* yAXxt/3tmdrtg nQogt%Xug notir aufttvog Ttj noXtt, ir ftiv tu! ntq,QovQ7;ftito, Ttiytt ti,v lxari)r qvXaxi,v xariXini , xul OoaaijSovXor r,ytfiora xaTiaT^atv , uiiog di fttiu ir,g dvrufttcn ixnXtvoug, tjj»' it Kd xul 'P65ov Hiflnae , xul av- rvng oKptXtiag rj&Qoiat nong nig tw> arof<TiWTw»- HiaTQoqug.
2J4 DIODOttl SICVLT
(C, 70.) I.nceiliu-nioni i, ninisso m.-iiia ini|>crin, nni'mum nou «* ininei unt, seil Ljsancli um, rei niiliUlia scicnlia el virtule praesUu- tiin, iu Minileri lopum suliMiiuiint. Ii lam uni(iqne eo|tiM cnlli- gil , cTnssemnue insignem Eplicsi inslruil, adititiu losuner Pei • >- rum auxiliis. (inae Cyrus, p.itcrni mciimr nianil.ili, ipsi [n acuuei .1:.
70. sluxtStti/iovini Si iitv ts vfxvjtxi\t> Svvt/./uv v.tti T>}»' itQZriv unoXoiXtxottz , xttl /tst uvttjg ]\1iv- fiuftov toj- iiyf/.t6vu, tuic yiu/itig o/ttag ovx iviSoi- nuv, uXXti vuvuoyov uIovto AvOuvSqov, Soxoiinu <jTQUTt}yitx Stutfiottv tdiv uXXoiv, xul ioX/auv i/inQu-
XIOV S/OVttX 7TQog ntioUV niQlOXUOlV. C()q TMQldll-
fioiv t»}»' uq-/Jjv, fx jr,g JJtXonovvt)aov tiTQttTitiirug 7i xuti)'(jntfs iolgixttrovg,xul ruvg inXr)otoatv oottg tiSivuto nXtiaiug. 'ExnXtuaug Se ttg'P6Sov, x«« nQogXttjjo/jtvog ixtidtv vuvg ooug ti/ov ttl n6Xttg, tJTltvotv tig "jitj>toov xul MiXt]iov. JvutUQiioag Ss y.ul nig iv luviuig Tuig noXtOt TQit)oiig, /xtitni/t- i//«ro fig ix Xiov , xal aioXov t!-r)Qivtv it- 'Etpioov vtoiv vnttQ/ovta o/t56v it°So/tr)xovtu. 'Axovaug Ss J\voov tov Juotiov iov jSuoiXioig viov vno tov na- TQog txnsaiitX/tivov ov/inoXt/itiv tolg AuxtSutuo- rioig, ijXtv ug —tkoStig nQOg uviov, xal nuQO^vvug tov vtaiiaxov tig tov xani to»v 'A d rj vuioiv not.st.iov, /ivoiovg /asv Juotixoug nttQttyQrj/iu sXufitv slg i6v ttiiv otQtxitonoiv Liiodov xul tig to Xomov Ss o J\.voog ixiktvatv uittlv, /xtjSsv vnoottXX6/.ttvov' tv- i toXiig yiio t/av naQti tou natQog, onoig ooa itv nQottiQ0JvtaiAaxfSai/.i6vioi/OQr/yi)aui avto7g. Ava- xtiuujug Si tig"Ecptoov, uno joiv noXtoiv ii&isni/ins- to Toi)g Svrtttondiovg, TiQog ovg ituioiag avvdi/ii- vog, int]yyiX\tio, tw/v nQuy/.iutoiv xutoQiJtxiOivnnv,\
BIBLIOTH. HIST. LIB. XIII. CAP. 70-71. 225 ttVQtovg ixaOTOUg toiv n>i>.twv noir}our. /Ii r)v al- tiav avvtftt) xoirovs tjoos- t<AAy.or£ ufttXlwftivovg vmjontiv nXtiovu iwv innaTTOftirwr, xut Tuyii inouSogwg tvnoQi7v tov Aioavdoov nuvTOiv twv tig noXtftov fotfoifitav.
IC. 71.) Allienicnsium classis , Epheion ti iiuniijsa, ad Noti • um finidilur a JLysaudro, cjicm invito Aioibildc, ad socios I mrnioi urolVcln, Anliuchus, pracloriac naris eiluernalor, ad Jiuin pio\ caral. Uc i(ua cladt oerlior lactus Aicibiadcf, ociut > - Iiiiiii icdil; scil non aaso iu acicm progrcdi Lysandio, Samum rer- am navigaL
71. .•//.*< 5<ut5#;c di nvdoutrog i> 'l.ifiow rd»-
Aitoavogov ii«QiiHr Tti» bt6Xov, u> >\/hrt fttzd nu-
auiv nTi»' riwr ttg JEtptoov. 'jJnmXtvaug di Totg ).t-
fiiiur, w; ovdttg dvrar^ytto, n<g ftir nou.ug ruig
uadftiQfiiui ntoi io I\'6itov, t»]» iyytftoviuv uvtwv
naoudovg lrjto/w tw idia xi'f?fo»»jr>;. JtuxtXtv-
odfttvog d' bi/tw fi>) ruvftn/tir , twg uv uvidg na-
Qqyivfjtat, Tif,- otouiiWTidug vavg avika§t, y.al v.u-
td onovdrjv inltvotv tig KXu^outrug ■ uvti] yuQ >\
noXtg aifttiu/tig Adtiraluv ovaa, xuxwg tnua/tr
r.To Ttroiv tfvydStov noQdovpivt]. 'O tV 'AvtiofOQ
tav t>~) tfvatt noo/ttoog , xa\ amvowv dt iavtoii Tt
noiigut XaftnQOV , twv ftir \l).y.t°iuoov Xoywv i)ui-
Xr,at, diy.u bi vaiig untuTug tir.owoug, xui Tug itX-
).ug Totg TOir,oug/uig nnouyytiXug tToiftag t/ttr, uv
fl XQtiu vavua/iiv, ininlt vat rolg nohuiotg, ngo-
xuhcofttrog ttg vuvfiayiav. C(J di AiaaroQog ntnv-
vttirog nUQu tivwv avtottoAwr rr]v utpodov AXxtStu-
dov XUt TtjiV UQlOTWV fttT aVTOV OTQaTtWTUIV, xut -
oor tirat StiXaflt nnuiui rt Trt; 2naotT£ u^tov, Uiou. T. III. p'
226 DIODORI SICVLI
AiontQ ndaaig luig ruvoiv uviavaydtig, uiuv (tit j>)v nQonXiovaav tu>v oixu, xa&3 rjv l4vjioxog itv livTiiiTuyuivog, xaTidvat' rrig d aXXag iQtipdutvog idloiSt, /-tixQl$ ov tdg aXXag nlyowoavTtg oi jqujquq- yoi twv 3A&t)vaio)V naof^oi)&rtaar iv ov3t/.itu Taiti. 1'trofiivTjg di vavfiuyiug udQoaig raig vavoiv ov Huy.quv t5Jc yfjg, Adi)ruioi 8td tt}v uTU^iav i)XaiTOj- \rrtoav, xal vavg unstjnXov dvo nQog ratg tixoai' io>v !? iv aviaig uvSqcov oXiyoi uiv iL,o)yQi\d-rtauv, ol 8s Xotnoi nQOg i>)v yr)v duvrfcavio. AXxifiidortg oi nvttojntvog to ytytvyusvov, dtd anovdijg uvixuu- y>tv itg to Notiov, xal ndaug Tug iQtr)Qttg nXrjooj- auc, ininXtvas loig Xtfiiat tmv TtoXtulwv' ov to).- uo»toc d uvux9tJvui tov Avouvoqov , tuv nXovv tig ^duor inoii]auTO.
X. 72.) Interea Tlirasybulur- Tliasum cl Abdcra »d parteaA-
llunlensiuin adigit. Sed Iiorum copii) per Alcibiadis cxpcditlomm pruciil a patria ocru|ialis, Agis, Lacedarmoniornin rcx, Atlienaa subito per inleinpeslam uoctem magnu cum exercitu invadit. Itc- pulsus pofttero die ab equitatu Atiicnien&ium, qui fugirnUs ad pc- dcslrem usqne phalangem insMpiehanlur, (C. "'.) in Academia • aslra pouit, renuvalaque infeliciler pugua, copias ab urbe abducil. lnde Atticaiu dcpopulalus, in Pclo;-oiuiesum levcrlitur. Alcibia- *:-.s vcio, domi accuaatus a Ciimaos, .pios socios Albcniensiuin in- iuslis ariuis peliei at, tuspectuauiie praetel ca de amicitia, cum L.a- icdaemouiis et Paaroabazo clamuliim institnta, (C. 7-t.) impcrium amiltit. Qao inter dccem duccs diviso, illc Paclycn, Thraciac ur- Iiem, iu volunlai ium cxilium abil, reiormidans lum caclcra crimina, in uuibua erai, tum maximum iilud de equis Diomedis, quos, vin dicala sibi Olympi.ae vicloriae gloria, ainico non rcsliliurat.
72. Tovtuiv ds nQUTToui ro>> ■ , OQuovfiovXog 6 io>v \ld >tiuio>v OTQuT)ty<>; utxd rtoiv ntvTfxaiStxa nXtiaug ini (-Jdaov , ivixrtat udyrt iovg ix t>~£ nd- Xto)C, xul ntoi b-uxooiovg axrti>v uvtiXtv ■ iyy.Xtiaug i5' uvjoig tig noXiOQxiuv , r^rdyxuat Toi-g (fvydSag,
UIDLIOTH. llisr Lin. XIII. CAP. 73. 227
t«ii"» n« iwv Aihjraloiv ifQorovvTag, AUTttSi%todai, koi (fQ0i(t<tv Xa/36viag, uvfiudyovg .I0i]vuioiv tivat. IMfni Si xavia nXtvaug tig /tftSijoa, Jioogriydyfto
■nohv iv tutgSvvuiondtuiguvuuv toit tiTiv jt« Sga-
x>,V. I )'t UtV OVV UTQUTIjyOt l£)V Adt]VtttO)V Titviit triQUZUV Ullli TOV OlXOiltV tXrtXoUV. .1/1* 6* 6 TtflV
AuxtSuiuoriiov SuoiXtug tTiyj fiiv iv rij Jtxt/.tiu
SiUIqISmv flttti T/J» SwittllMg, IVvduiOtltlt .
1011$ KQatiotovQ tCiv Adyraittiv utt 'Aixtfiiudov OTQattuofiivovg, vuxTog dotXr)vov t«j oToniu-itSov i';yuytv i;u Tdgllfh',vug. l.iyt Si nf£ouq SicuuQioug uxtuxtgyiXiovc, tov yoav ol fjuv >\uiotu, ui/.inti xui ixXoyijv , oi S rjuiong, yuXoi' v.utjly.o).ov9ovv S' uvttZ xut toiv irtnioiv tig %t).iovg Siuxuuiovg, uv iv- vaxoaiovg uiv Botoitol -ittnii/ovto, toitg 54 Xontoug fltXoTtovvifOtoi ovvtSiittutfiav. Jlg S iyyvg iytvi)- ■!hj i~tc nuXtoig , iXatfs ntic UQOtpvXaxalg iyyiaag, tat QttSiojg avtoitg Totifniutvog Stii to nuniiSoEov, aXiyovg ui* aviils, toig «5' aXXovg avrtSitaStv ivtog tnyMV. Ol S .Wi]vitiot, uaddvttg 16 ytyivi]- uivov, uJtaat nunijyynXuv iuig notgpvteQOig xul rotg utyiototg natatv unavTav fttni totv onXtav tuv Tu/v 16 nQ0gtay9iv noiifadvttav , 6 uiv xuxXog tov ttiyovg nXi]Qt]g iyivtTO imv Inl idv xoiviiv xiv- avvov ovvStS(jn/j.t]x6tOiv. Ol SsoTQaTijyoi imv A9tj- vaiotv uu i)uiqa -dtoiQovvitg ixttrauivtjv t>]v imv noXtftioiv Svvautv tig qidXayya, to uiv ,°di)og tig tittuQag uvSong, t«J Si ui~xog int araSiovg oxioj, tuts nQojtov xattnXdyi)oav,&ttOQOvvtfgTd Svo uiotj
228 DlODORl SICVLI
a%i5uv tov Tflxovq vno twv noltftiow ntQtidr]fifti~
va. Mtxa Si tuvtu Tovginntig i$aiiioTtiletV,%*t*s
nriQHnXrjaiovg tov*UQl&(tSv to7? ivavTlotg- 'wv nno r~ig noho>g avoTt]aaftivo)v lmtoua%iav, ini nva Xoovov iyivtto xaQTtoti uuxi- J1 /""' "/"Q <rula'A Tifol riivTt atadiovg uns~%E tovtuxov;, ol S Innug avunlaxivTtg ttXXriXotc.noog avrotgTolg Ttixtot Stt]- vtovi£ovTo. 01 utv olv Botonol xa&' avTOvg nQo- viviY.i}Y.oTtg imJ r,Xio> TOvg'A9t]raiovg, Suvov r)yovv- to TtTir tjTTTjuivoiv yttvtjvui xaTudfioTfQoi- oi S Afhjvaioi dsaTag \'xovTtg tr)g uotTrjg Toig inl w» TfiXoiv itffOTviTttg, xul xurti uvSqu yvo>Qi^6utvot, niiv vnifttvov vnig t~; vixrfg. TiXog di °iuoutttvni tovg uFTiTSTayftivovg , ovvyovg uiv uvi<7>v avfflor, Tovg S' aXXovg y.uTi8io>~av ftixQt ~t~; ~t"'> nt£wv qu- ).nyyog. Mt ru Si tuvtu ovtoi uiv, tmnoQtvoftivojv toiv nt"u>v, uVfyWQlfoav tt; i))v nu/.tv.
73. "Aytg Si ToTt ftiv ov r.qivdg noliOQxtlr, iv '/lxadtjuiu y.uTtoTQuTonioivof Trj 8' votiquIu t~v 'Adr)vaio)v oti}odvTwv Toonatov, i~iTU~t Tr,v Svva- uiv, xal nootxuhiTo tov; iv t») noXtt mt/i tov too- naiOV i~uyojviouodui. Twv i? 'AOt]vaio>v i~uya- yovTOiV Tovg OTQOTtWTag xul naQti to Tttyo; nttQU- itTaxoTO»', t6 ftev nnuaov oi Juxtdutuoviot noog f.iux>jv WQftijoav uno Si to>v tiixoiv noX/.ov nh] - Vov; (JtJ.MV in uvtov; Qtcfivrog, umy/uyov Ti)v Sb- Vttftiv utio t>:; nuXuog. MtTti Si tuvtu to Xotnov Tr)g*ATTix7Jg Srjwoavttg, tig ]Iuon6vvr]OOv unr,/.Xu- yifouv. 'AlxtSiudiig Ss t'y. Sdftov ftnti mtawv tojV
DIBLIOTH. IIIST. Lllt. Xlll. CAP. 73. 74. 229
vtSrv nXtvoug tig Kiuijv, if>tvdt7g uuiug iniqdtihe riM$ Kvuaiotg, flovkoftfvof avt&v fl/nd nqoqruotuig
SiuQntiaui ti]v ywouv. Kui 16 /tiv nQonov noXXoi» «('//(«iwrwj' ooiuutoiv xvqttvaag, u-u)yuyiv inl tug vuvg' ix{3oT)9rlotivTiov (5* rotv ix Ttjg noXtoig nuvdij- uti, xul noogniooviojv unQogdoxijioig, xqovov fiiv tivu SiixuoiiQOvv oi niol t6v dlxt{$tuSru>, ftfjti di ueiTct, rolg Kvftaioig noogytvoftivoiv noXXtZv iu~v ix r~g noXtoig xai t~g /oiuug, itvuyxuat) itouv xaxu- Xinovrtg Tovg ulxftuXoiiovgxuiuu.iytiv ini ulg rulg. ~0 S~ AXxifiuiStjg ini to<V iXuiioiuaot ntQiu/.y>]g yt- lotitvog, ix MixvXqvTjg utTtnif(if>u.To roig onlitag, xui noa T~g noXtbig ixid^ag ti)v Svvufitv, nqotxa- Xtitn lovg Kvuuiovg tig ftuz>)v ■ Ohdtvdg if iSiov"- ro?, Sijdtaag i>)v %o>ouv, aninXtvotv ini ]\ltui.ltv>tv. KVftaioi Si niuifiavitq tlg 'AOi)vng nntgfitiuv, xuirt- y6qovv 'AXxtfiuidov, Stdit avufta^ov ndltv ovSiv itdixiioaauv inoQOrjotv. Jiyivovio Si xai aXXai noXXui StuSoXal xut uviov ' twv yuQ iv 2'(iito> ti- vig oiQaTtonoiv , uXXoToioig rd nnog uvidv t/ovitc, inXtvaav tig AO>'tvug, xai xatijydqijaav iv txxXrroLa xar llXxifjitidov , oii xd AaxtdoHftovibiv ipqpvtt, xul nodg iI><tQru°u£nv t%tt atXittv , di qg iXnifcft, xuiaXv&iviog tov noXittov, xttTuSvvuoTtvattv tuv noXiTon'.
74. rl'u/v Ss too nXtjOovc nioifvoavTog Ta7g Siu^oXulc, 1) fiiv nQog *AXxtt5tuSrtv idQaviio Sd~u. Sui tu ntoi n)v vuvfiu%iuv iXuiToma , xui ni ntQl ntv Kvftrjv rtuuQTt]uivn • 6 Se itDvAdijvnioiv Srj/iog,
23o DlODORl SlCVLl
[.[ooM.nrog u,v tov uvSoug ToXftur, Siy.u H«p«M,- ?r.t\- eUeTo, Kdwva, Avoiuv, JtoftiSovru, lltot- x).iu, ttqo; ui tovtoic, 'EouuiviSriv, 'Aqhjto^uttjv, UoyioTQUTOv, ITQMOiJazov, OquovUov , AotOToyi- vi]v- ix Si Tovtuv nQOxgivug Kovtavn TOtfjwc Ht- nttttptv, riao 'jXxi^tdSov tu vuvtixov nuQuXr,ipo- uevov. UXxi}uiS>}g Si t?%- uoyr,g &***&***$ ***" i-wj-t xal Tiig Svvdfing nuQuSovg, ir)v ftiv tig^n- vng imivoSov uniyvt», fttTti Ss TQirjQovg ftiSf ug 11uxtvt]v ttJc 0Quxng untywoiiot- yu>Qig ytiQTyg tov nXiitrovg oQyitf xa\ t«c inivrjvtyftirug tmu Si- xag tvlafevtb. lloXXol ynQ dto>QOivrtg uvtov xu- xwc (ftQoutvor, intvr]voxttonv iyxXrtftuTu noXXii- fiiyioTov S h to TTtQl tmv aiKW Tntftr,ftivov t«- liivTiov oxtw. JiOftriSovg yuQ Tivog tu>v q>iXo)v^ovfi- niftxfmvTog avrtZ Ti&Qinnov tig 'OXvfiniav,^ 6 l4kxi- ftiuSrtg xaTii tt)v vnoyQUCfr)v tfjr tiwirvlav yivt- odui, Tovg tnnovg, Tovg vixr}oavrag t6 tc^oitittov, iSiov; vntyQnvJttTO, t?;v ts ix t!Jc vixyg Oofav avTOg anr\riyxuTO, xul Tovg Unovg ovx uniSwxs tw m- onvoavTi. Tuvtu S>) mivTu Stuvoovfitvog, icpo(Hl- jo fti) noTSxatgdv XufovTtcAdrjvaioi TiftCAoiuvini- iruoi nrivTOJV wv tig aviovg iinfiaQTtv, xul avTOg ttvrov xariyvco cpvyi)v.
C. :->.•) Eodrm lempore synoris ,.rimnm cerUminibas Oljrrnpl-
cis „;:,„,, £££«< ;S; .^-"^SS^CT
niBLlUTH. JIIST. LIB.XUI. CAl\ 75. 2M
Rcrmocntei, nupectui civiLita.Sfiinunlejn ityelere < igitiir; <i iliqumtc |H'5t. quura ib imicoram iictione iccilm, i-edilimi »i lenlartt, ciun mttni lueruai mtuu in/wro ablruaoatar; reliaui cxilio dtmutntnr. Inter vuliicrttoi, qui pm mortuii a cogaatii
|iiui Uiiiabiiilui, rtinn Dieoyiiul luil , Syniuttrum uniic» l)r«n- Ullt.
7"). JIoogtTtfl}) Si xal ovroiQtg xaxd Tijy uvti)v OXrtntdSu. Kal nagd AaxtSuiuoriotg IlXttoTbj- raz 6 ftttotXtvg ixtXtvvtjOtv, uQ^ug tTnj nfvTijxovia' StaStHdfttrog Si Tt)r tto/>]v JJuvouriag , ?')Q*tv ii?, Sty.uiiootiQa. 01 Si ti]v 'j'6Sov rtjoov xuTOtxovrTf^: y.ul 'li;Xvouv xul AirSor xul JidfifiQOV fttT0Jxio9r- oar ttg fiiuv noXtv rijr rvv xuXovfiirtjv PoSov. Eq- ftoxodtrtg <5* 6 — VQaxovotog ura).u.%)v lovg ftti uvtov OTQuTtvovTuz, wour^otr ix ^tXtrovviog, xal nuQaytrofitvog tig ti)v 'IutQar, xaTtOTQaToniStvotv ir to7» nQoaoTtioig i~g uvaitTQUftfiirrjg noXtag. Jtanv&ofitvog Si iv w lonto nuQtTu%&?)Ouv ol Sv Qaxoioiot, Ttt toiv TtitXivzijxoToir ootu ovrrj&QOt^f naouoxtvdoag 5 uud!;ug noXvTtXiog xtxoou?)ftirag, inl loviojr nuQtxoutotv uvtix inl tjJv ^VQaxovoar. Avrog fiiv ovv inl twv oqojv xuiiutivt , Std 10 xoj- XitoOui Toig yvydSag vno Ttav rdftojv ovriivaf ioiv Si fiti avToii Tivtig unioTitXtv , ot idg Ufid~ag nuQtxofttoar ttg idg ^VQaxoiioug. '0 S* 'Equoxqu- itjg TaiT« 'inQuiTtv, unoig 6 ftir ^ltoxlrjg uvTtnQdr- xiov avno ntQt i~g xu&uSov, Suxoiv S' utitog tirai 10I' nsQifWQuxivui loiig nitXtvT?jx6iag uTuqpovg, n oogxo tfiat io~tg nXij&toiv avTog Si qptXav&QOjnojg toiiTotg nQogtvt/iJtig , inaydyi) to nX~&og tig T/jv aooTfoa»' tivoiuv. Jiijr oiv ootoiv nuQaxofiio&iv-
232 DIODORI SICVLI
zorv hinsasv slg t« nXij&i] aruaig, tov fiiv Jto/.i.i-
ovg xioXvovrog &unrttv, toiv Ss noXXoiv avyxururt-
xrsfiivoiv. TiXog d' ol Svqaxovotoi -trutpuvTtg ru
Xsitpuva twV TSTtXsvrt]x6ro)v, xul nuvSijutl n)v ix-
cpoqdv irlfirjaav. Kal 6 ftiv JtoxXiig icpvyuStvilr,,
z6v 8' 'Eqfioxqurtjv oi'8' oig nqogsdi^uvro' vndi-
nzsvov ytiq ty)v zuv8q6g zoXuuv, fir) nors rvydiv
r,ytfioviag, uvuStfcrj suvtuv tvquvvov. '0 fiiv oiv
'Eqfioxquryg rors tov xutoov ovy oqoiv ttOsrov stg
i6 ^tuaua&ai, nuXtv uvtywqr^asv slg ^sXtvovvza.
Mtzu 8i tivu yoovov ziov rpiXcov uvzov fttzuntftno-
uivcov, &gfttjas fisrti rqtgytXicov azqurtmro)V, xttl
noqsv&tlg Std zrjg rtltbc.c, fy/.s vvxzog inl rd»' avr-
ztruyttivov ronov. Ov Svrr^&ivrcor 8i unuvicov u-
xoloviri]aui zwv arquTimotr, 6 itiv 'Equoxqdrr^
usz oXiycov noogtX&cov zoi xurd r>)v ll%qa8in)v nv-
'i.wrt, xal xwv cpiXcov zivdg tvqcov nqoxuTtiXrhtt/.iivoi%
roiig Tonovg, uvsXu/.ifavs rovg thpvartqolvrag. Ol
8s ^vqaxovatoi ro ytytvijftirov uxovaavrtg, oiv
rolg onXotg rtX9ov inl ti)v uyoqdv • xa&' fjr ftirti
noXXov nXi,9ovg inKparivzfg, rov Tt^EpftoxQUTijv
y.al tcov avfinqurrorrcov avroi rovg nXtiarovg uni-
xrttvav rovg 8i uno rrjg fiu%ng 8iuaco9ivrug tus9t-
aruvrsg slg xqiatv, tpvyfi xartSixa^ov. Jtontqrtrig
avzoiv noXXolg ntqtnsaovrtg Tquvitaaiv, ag zszsXsv-
ri]xorsg vno roiv avyysvCov nuqt869i]auv, oniog ftij
ti~ rov nXr)dovg oqyrj nuqu3o9djotv tov y.ul Jtovv-
ciog, 6 fisrd ruvia tw> 2:vquxovaicov TVQurrr)oag.
DIBLIOTH. HIST. LID XIII. CAP. ;r,. 233
i (>lvm;>. XCIII, l !. ■•> '' I' ■■'•■ A" b. Anlif, . I l | vii iolcgriutii .1 iutlitiai l«uile Durcnl ■•imu<, Lj»»inlri ini|«-fi-
I, Epln juni | apml Toioi el "I Letbtini rrm pro»prrr ruiitra AthenicnlcJ Rrril, el Mi llij iiim m nrlirm nroditioiie ocrupot, Indi I ilur»c
niililihu» Thoraci Iradili», Milyli ui n i 111
76. T&y 8i xairi iov ivtavxov roliTOv nqditbn xiXog ixovawr, \4dt)vt}ui uiv '/i /.-;■. i-.(„- n]v <t>i/<tv naqiXafie, 'Pfufttuoi 3' vndtovg xatiaxqeav 1'u'iov l/iii/m tiuiXtov xt/i rdiov OvaXtqiov. Ilffi ot xoviovg tovg xo6rovg Koroivo ioiv tdtfvatbivatqtt- t, ■/<>■:, intt&i} luqiXafii idg Svrdung iv ^tiftfii, i"> jt naoovaag jiZv noiv iSriqxiitxo, v.m, tttg wgu ituy
aVUudgblV IfdqOlfy, 'i ItvdoiV iauiftlXXoV V.UTttuv.fVti'
titn xov axoXov xalg rwy noXtftioiv vavoiv. Oi Si SiTaqjtujai, roi AvadvAttm Stti.r^.viibiog ^8% roi i~: iavao%iag ynovov, KaXXtxquiLSitvint ti)v him- Snyijv unitiittXav. OvToq Si viog uiv tqv navitXoic, tiv.ttv.og Si xul i>]v tfji/>)i unlovg, ovnu tZp tgtvixiui ^Ooiv ntnttquuivog , Stxatotaxog Si SnoQtutxSiv ■ Suoloyovairbjg Si xi<i>i xrjv i<qx<]v ovSiv tnqu&v tiStxov ott tig noXtr , ot'r itg iSiibiTjv ■ dXXti xul xotg imj(t toavutv uvtov Stcufdtiqttv yii^uou ytu.t- nuig iqtnt, xai Sixtfv ntm uviwv iXdu>3aytr. Oviog xaianitlaug tig i>]i Iltftuov, naaiXujJt tdg ruug, uitantutpdfttvog xdg ndaag avv jul; nuqii Avadv- Sqov mxqiXafitv txnio* ttaauqikxoria. l.v Si i>~ Sioir j.ti)o<t AtXtfirtov xattx6vib>v .ltJrlruib>r , inl xovxovg, 'inXtvat tuxd naobtv jwr vtjur, xut noXtoq- xt~v intxtiqtfatr. Ol ci' A&yvaiot ntot ntvtuxooL- or? orxtg, xuJtn).uyrtactv tu uiytd og lijg ivrdufpie^
234 DIODORI SlCYLl
>.al fittStX&orrt: , tziXtnov to /ojglov unoanovfioi. KuXXixgttTifiug fis to uiv qrgougiov nagaXa(id>v y.u- jiaxaiptv , ini fii TrfiovQ nXtioag, xal vvxjog nu- gtigntadtv inug To~>r th/u»; fiiijgnuas ji/v ndXtv. MtTii di juvtu nXtvattg tl$ jliofior, ti~ M>]Ovurrj ngogi^ttXt utrti T~ig SurtitttoK; nttg llOi^ruioivi/ou- °7/ (fgougtiv non]Otiutrog fis avrt/tlg ngog°oXtig, ir ugyji uiv ovfiir nvvt' tttT oXlyov 8i, jivdiv iv- Sovtwv aVTtZ r/ji' no/.tr, nugngimatv erjog joZvtu- %'dtr, xul tag uiv y.Ti]aag fiti]gnuut; jdtv fi' uvfiguv (ftioautvog , ttnifiotxs jolg M)]trvuruiotg j>]v noXtv. ToiiToiv 5s ngaz&ivTwv, inl jijr MitvXr)vt]v wgur]- otv, xul joig usv on/.irag Odigaxt toj Aaxtfiaiuovioj nugafioig, ixi/.tvat nt^fj xajti anovfii]v iniytvi- ofruf T<ug fis vuvaiv avrog nuginXtuat.
(C 77.) Al Cniion, qui Alc>'iiailis eXerciliim magisli atumijtic susccpcr.it, iuslaurala iu Samu et aurta classc, liuati ad L.esbtuu m- stat. Coinmitlitur ad Milylenen proclium: in rjuo Lacedacmonii. pcrturhali primura hoslium nrldtithdine, (C. 78.; mos eos iu tsn- lum pavorem atltlucunt, til tota classis iu urbis sc porlum recipc- ret. CHio faclo Callici alitles, Iriginta navihus politus. uibemipsam, oppugnal, vaiidarjue impcdinicula, ab liostibus obieeta, tlissolvcrc tuolilur.
77. Kovwv 8 6 To"r ^ldrjvaiojv ajguTr,yog ti/t usv sfifiouijxovTu vavg outok ib]QTvuirag Xtt ngog ruvutt/iuv, ojc ovSuq litgoz juiv ngortgov otqutt)- yoiv ijv xaTtaxiutty.org. JCrv/t uiv oiv untioatg uvi)- yuivog inl ti]v por)dfiav t~;j Mt)&vfirr)gm tvpmv fii avrijv i]Xo>xvtuv , ruit ttiv rjvXio&T] ngog Ttrt vijtioi jo>v'Ev.ut6v xaX.ouuivwv uuu 8~ r,,uigu xaTarOTtoaq jtig tuiv noXtuiwv vaug nuognXsouaug, tots uir [hi/- xovg] 8i<xvuvfi(t/tiv txgtvsv intarfttXiq tivut ngog fii-
BIBLIOTH. Ilisr. i IB.XIH.CAP.77.78- 27.") n).ttoiu; niti]Qii;, tUtrOtliO Si ih<> -i/.ioir 71; -7/, xitl nbosntianuatxutroi nm;to<v noltfiiuir iDOfpt > ,
ruvtttc/rtitii iiiti; t']r ~i/m/.i,i >,)'. Oirw jv^n hf- Xtiu/Javt, rixirir nt> fifu' (<KaiT(>0(r/> Hf 70 <5(ft>- Kfty, ijtdifiivn; iV */,• Tor /.itiiru y.<iit«ft vHtodut. Etgfii ?ua«» oi>' rofis tiiQuiidnu; , i tht tui; tiot- oiut; oyohtio); yodiuno;, iintn; ari T(~j>' IIf).onor> t]- tiioir iyyioumtv. Oi tii ^ltty.tduitiortoi nQOCtdrti; iil (lulkov nlmvrov ni; rui;, iXniyertmj aa^»jOMi ?«r$ ioytituc to»< nohuiotv. Tov (5i A"6>o»o? i i"- ^oiooirTO.:, ot 7«« ttoiottt; iyorTi; rtti; tuir Ihi.o- novvrjoiwv xani onovdqv idietMOV, xui tov; ftiv ioi- ttt; 3tm n]v ovvtyiittr tr,; iinftjitt; i;i/.vnur, uvtol $s tto/.ii TMV oi.hor untOTtuodr^onv. .1 Or) uvvidoir 6 Koibir, oi,- i"dij ttjg Mttv). >',»■>;> '[yyt^ov, /,qiv uno tT,; iditt; rtftg qomxiSw rovio ytio r\v 16 ovuutj- uov xoic toiijotioyttt;. tltoito ul uiv vuv;, roiv no- huioir iiuTttouiiojr, iEuiqit]; noo; tra xtttaor iti- oiqiujuv xnl to uiv nh>]tro; inuidriutv, ol di uu).- Tttyxttti to nohutxov iu^ur^rur. Ol di IIt).07iom]- otoi xutitihtytrif; ini 101 yfyoroti, ntyioi; intyti- aovr ttrTi-[itnuTuTttir rticrui;- tov xttinov d lirtt- tiiao(ti]v ov Otdovro; , oltoi uiv iv no).'l.oi $001*01 xndtioiijxtujur, Stii 16 tti; tlu vuiiqolou; rui; n]v ttbiouirifV kt).omirui ttiStr.
78. 0 2i Kdioir Stttoic tin Y.tiit.»! •/i.roiitiiro;, tv9v; irixttTO, xut n]r iKQiiiutir uvtdir dity.di/.vtt , itg utr JitQiiHixoir , t»v ot rovc iuqoov; naguovomy. Toir uiv ow xutti tor Kutunu tuyljnooir tivdtuiu
236 DlODORl SICVLI
■ncbg cpvyi)v iniaTgtvjtv , tiD.ii ngvurav uvaxnovd- utvai Sitxagiigovv , nig tiq.vaitgovoug ngogSty6/.if- rai. Ol Si t>)v iiojvvuov tiO-iv iyovng AOitvu7'n, Tgttpuutroi Toiig xair aviovg, inixtivio qtXonuo- Ttgov, inl noXvv yg6rov Siojxovitg. "/iSi) Si nuou>v toiv vtutv Tolg I/t).onovvj)oioig j)&goiouivojv , 6 fiiv Kovojv, tvi.arjt]dttg to nXrjbog toiv noXfuioiv, na fiiv Stojxttv uniaii] , utni Ttoougtixovia di rttuv lininXtvatv tlg MnvXrtvitv. Tovg Si SiojhtviugAi/i]- vuiovg ul twv UfXonom.oioiv vuvg ixnaoui ntgt/v- Stloat xannXi^avio, xul iitg tnl ti)v nuXiv inuro- oov SiaxXtioaoai, qvyuv ngug ti)v yjjv ifituaaVTO. ' Emxti fxivoiv Si toiv IIiXonnwrtoio>v ntiouig iuig vavoiv, Adijrtuoi ihoigoivTfg UJjSffiiuv oo)iitgiuv iu.h)V vnoxtifiivi)v, xuiitfvynv Tigog ti)v yi\>', xa\ xuTahnovTtg ni oxuifi), Stto6iih]attv ug _~\/nv).i)- ri)V. KuXXtxguiiSag Si igttixoviu vtoiv xvgttvottg, i6 fiiv vuvitxuv iirioigti totv noXfftwv xaiaXtXvfii- vov , ntQfi Si lovg tiyotvug i'tXnt'C,tv vnoXtimailat. /Jtontg oiTog ttiv inl i>]v nohv SiinXti' Kovoiv 5* uttu Toi xuTttnhvoai ngngSt/outvog ti)v noXiog/.ittv, Tti Titgl tuv tlgnXovv toi Ituirog xaitaxtva^tv. I.h ftiv yiig Tti (jouyi) tov hutrog nXdiu /.itxgii nXrtgoi- oug Xi&ojv xaitnovitot, ngug di Toig jjtix/totv 6).xii- 8ug xui}6jgutC,tv ovoug XtOoqogovg. Ol uiv oiv \-/di)va~ioi. xtu toiv Mtiv).it>aioiv 6/Xog noXvg ix tCv iiygoiv Stti to» noXtuov ovit).itXvir6jg, Tuyiujg xttit- axtvuat ni ngog ti)v noXtogxiuv. 'O Si KuXXixga- lidug ix3i/juaag iovg aiguiiojiag tig tov nXrtaiov
BlBLlOTfi. Ill.sr. I.li:. Xlll. CAP.79. 287
jTtc nnltoig itiyudov, iioit]oino nagrfi/JoX^p, xul Tqotuiov dna T^cvttVftu/iitg tOT),af Tr, i)' voitQitiu Ttig xQMTioiag rwv vtiTtv indiz.ug, xul naouxiXt vaii- utvog ut) dnoXtintaOut tTjc idiug vto>c, dvt)/')rn ontv5o)v ftg Tor Ituiva n/.tvout, xctl Xvaat to dai - ifouytta rav no)fftio)v. '() os Koitiiv toic uiv ti; nic Toiijnti; dvtffifiaat, xul xaui Tav StixnXovv itv- Tinoojoovc xuTtUTitut , tovc 5 inl ui fttyti/.u nXolu dtiiait, Tiviig <J' int itic /tlticjtil '/.iftivoc nuainfu- C'tv, ono>g nnviu/olhv 1] nufQityfiivog xul xumytjV xu) xuTii OtiXujjuv. Avrig uiv oiv 6 J\6vo)v t«c TOir/OfiC i/otv ivavuu/ti , n/.TjQtoouc to»' utTitlv to- nov Twv dtnqouyfuiioiv 01 <5 inl Ttu»' utyuXojv nXoioiv iiffUTO^Tfc iniQuinrov Tuic tojv noXtuuov vavot tovc dno to~v xtoutoiv XiOovg- ol (V inl Tui~g yt/i.ulc jov '/.iftivoc TtTityuiioi duxoY/.vov tovq dno- toXiiodtcc tic ti)v yTtv iino°ui)tiv.
Poat lnngiim <l saevam ccrtimt-n CaTIicratides <|uirlc siun rcvri.il, miixijHc, redinlcgralo prncliu, Alhenienses SUI dcpcfiit. -<< Redil scriplur »d ics Sirnlas. Sjrieusani paccrn fru- slra pctnnl a Carthaginiciiaibus: qtii tutiua iiciliae pussuasioncm afieilantcs, antequam copiaa in inaulam Iraaaporlarent, m,vam m- bcra Thermarum condiderunt.
79. Ol di JIt).onovv)]oioi t?,c nw Adttvaiav (fi/.ojiuiac ovx iXtinovio. 'Juic yiio vuvolv d&Qo- uic intn/.tvoavjtc, y.ul joig doiojovc utOoug iniiu v.aTaaTQO)uaTa TiihtvTtc, t>]v juvun/iuv uuu xul ntC,r)v inotovvTO ud/)]v. JJtuCoutvot ttiv yiig uua tlg Tiig toiv nvTiTtrayusvov ruic, tuIc nQOjQuic ini- (3aivov TfTO/.ttr^/.oiig, 0)g ov/ vnooTi]00usvo)v to dtt- tov tw»' nQOtiTTijfiivtav, Ol iV llOipuiot xul Mnv-
238 DlODORl SICVLl
XyvaToi fiiuv ogoirTtg unoXftnofiivtjv ao)T>,giuv r/}» ix Ttjg vixrjg, tvytroig unoi}ri]axttv 'iantvSov vnig t«v ftt) Xmtiv xt)v tu$iv. Kuttyovarjg Si qtXoufiiug uvvmgfiXr\TOV T<i OTgitTontdu , noXvg iyivno noXt- ftog, untivTMV utfttSoig T<i owuutu tu!$ xivSvvoig ■nugaggmTovTOJv. Ol ttiv yiig uno toiv xutuotoo)- fidiojv vn6 tov ni.rji/ovg tdJv ttg uvTOig q.tgouiroiv fitXoJv y.aTtTngojaxovTO, y.ul Tivig uiv intxaigoignXt]- yivTtg tnimov tig t>)v ddXuxTav , Ttrig S' ovx ui- o&uv6fitvot, dtg/uiuv 'ixi tcov nhjyojv ovoojv, Strfo)- vi^ovTO' nltitSToi 8' vno toZv Xiftocpogotv xtgatolv tmmor, atg ttv t| vntgSti-iotv Toncov SuXXovtcov Xi- Sovg vntgtttyidttg tcZv l4irtjvaio>v. Ov ft>)v uXXd Ttjg ftdyijg inl noXvv ygovov ysvoftivrtg , y.ul noXXotv nag dftcpoTigoig unoXXvftivuv, 6 KaXXtxguTiSttg uvtxaXiouTO t>j adXmyyt Tovg UTguTtojTag, fiovXo- fttvog uvTovg Stuvanuvaui. Mnd Si xj.ru y.utgov ntiXtv nXrtgojaug Tiig ravg, xul noXvv Stuytoviaiitit- vog ygovov, fityiarcp te nX>)&ti tmv vtoiv y.ul rij g<lj- wi) twv intfiuTOiv iziojoe Toig /lOtjraiovg. 'SLv ovft- (pvyovTO)v tig tov tv t>\ noXn Xiuivu, SiinXtvot T<i SiucpgdyuaTU, v.ul xu&o>guio&>] nXr\aiov Ttjg noXtoig tS)v MtTvXrtvaio>v. ' 0 yiig tlgnXovg, vnig ov Sttjyot- vi^ovto, Xtftiva ftiv tiys xaXov, ixTog Si Tt^g noXtdtg ioTiv. CII ftiv y<ig dgyaiu noXtg , fttxgii vijodg ii$ tOTiv tj 6' vaTtgov ngogotxia&tiant, itjs uvuniguv iotI Aiafiov dvd ftiaov S' aviwv iauv tvgmog OTtvog , xui notoiv t>]v nuXtv uyvgdv. 0 Si KuXXt- y.guTtSug ixijtfJdaag t>)v 8vvafiiv,7itgitotgaToniStv-
mULIOTII. HIST. LIU. XIII. CAP.SO- 230 o.< n]v no/.iv , xul ninid^SDtv «aogfioltif inottlxo. J\ul n'< /.tiv xuiti trp MijvXijVt,v ir iovtoi^ qv xuTti o*i Zimtkiuv, Svaaaoimot niui/tamf *U Kma* vntidva TtQ&tfiuf, ntai H tov noXiuov xun-uiuqov- lo, xai nc 10 Xotiov •jSeot/n navouadtu j~,* Stuqo- faf. 0tg ol Kaavn3omioi r«g unoitniang uuqit%- /.oi,- &b>(($, tV ut>' t/J Aifivn fu-ymlut riuotuxtvti- £ovto Svvdftttg, im&vuafantg Smdouq i«f iv *» hj- uqi «&((« xttTuSovXoiuuuduf ualv >; dti nj HftjBtttf- 7i«(5a itmfiifid^ttv, mnmUSavMBg rw* netlnfiy ru><*$, x«t T(r,j' bAA*m> Atfiitw io i>g fiavXouevovg, txnuuv iv ijf "SmtUtf .-loo,- utuo?,- 10?,- titouols iSuut n\>- Xiv, otroudaarus ®ewwr.
C 80.) Olymp. XCIII, 3. ■. C. 404. Arcn. Callia, Coss. L.Fu- nu Mrdulliuu el l'n. Corm lio Cusso, Carliiaginicnst s, vicloriissiuj elali, llaniiibalcui ditccm crcariuil, uui illam inSiculos expedilio ncm susciprrct, cii|iicsciii Imilcoucm socium atliunxere. Novans lii du-unviri, eumque amplissimuiu, conscribuul exercitum, et na- adreginla praemitlnnt: quibua proelio apud Bryoanu a Sy- racusaun fusis, ipsi ciuu qitinquagiiita Irircniibiu tttjuunttir.
80. Zs5l> Si xuiti loviov iov ivtuvidv noiiitojv liXoq i/ovuotv, llO^vtjui uiv mxailafil j,]v uo/,]v KmXXiuq, iv Si lij 'J'iou?j xmtuiuiJj^iuv vnuiot .Ituxtoi (Jjoioio^ xul J'>ai~o£ JJouni/io,-. JJtpl Si TOtToi',- xoiiq %o6vouq l\uo/t,S6viot, to«,- ntpi Sutt-> Xiuv tvtv/t]uuui utTtowi^uiitvoi , xul untvSovitg Unautft T/),- » ■iitjovxvititviiui,uiyuXui- Svvduftg ittm- qiourjo naguoxtvd^to&at- iXoutvot 8i oioarnyor Avvtfiuv, luv HUTUOxdu/uVTU n]r Tt lotv Sjtltvow- iioiv xul it]v io)vcIut(Juio)v noXtv, mnaomv uiitZii.v xuiii tov noXf/uov i^ovoiuv iiiiotipuv. JIuuunov-
240 DIODOUI SICVLI
fiivov Si Std 10 y~qug, nqogxmiaxriaav xal «A/.o> OTouTtyyov, 'lui)./.o)vu %6v "Avvo)vog, ix iijg uvt~g bvia avyytrtiu;. 0'vtoi 8i xotvij ovvtSqtvaavTtg, tntuvjuv Ttvag twv iv d&Wfiart naqd Tolg Kaqyr]- Sovioig ovtojv /.itTii no).).d)v yqr^fiurwv , Toi-g fiiv itg 'iSrioiav, Tovg S' tig Tiig Ba/inuqiSag rr)aovg, nuqu- jttlivadfuvoi ztvoloyiiv &g nktiorovg. Aviol S inrttauv ti)v Ai8iii]v, xuTuyoucpovug OTquTiwTug sli°vug xul tI>oiny.ug, xui to>v nolnoiv Tovg xquii- orovg. MtTtniunovro dixul nuqii toiv uvfifiuyovv- twv aviolg idroiv y.ui fiuodioiv urquTtdnug Muv- qovaiovg xui IVoudSug, xui Tivug toiv oixovvtoiv ni no6; TrjV ivl'0?jr>;i' y.t/./.luiru f*iot]. *Ex bi T~; 'Itu- liag utaUvwuutioi Kuunuvovg, 8u3i(3aaav tig Ai- BvrjV pdfiaav ydg t)v uiv yqtiav uvtoiv utyu).a ovuftuXkouivr,?, roi/g 8* iv2t»tUa xuTuhhtuuiruv; Kc.unavoiig, Sai to nqogxtxoffivui to7; KuqyijSo- rioig, UtTii toiv *?ixiIiu>t5)V TuyOrtuouirov;. Tilog Ss toiv Svruinon- uVqoiadttadiv tig KuqyrtS6vu, ovvr\ydrfiuv uviolg ol niivTtg ovv inntvatv, ovnoi- 7.iT, rrhiov;, di; fiiv Tifiatog, iwf Sd)5t/.a uvqtdSwv, &g 8 "J$q>OQog , tqiu/.ovtu fivqtdSav. KuqyrjSovtot fiir olv tu nob; ti)v Stdjiaatv ktoiuuiovTig, tu; Tt roiTjOftg ndoag xaTr)qTt£ov, xul qJooTriyu n).o~tu ovv- ■iy.uyov nhioi toiv yu.ioiv. IIqoanoaTti).dvTO)v S avtdrv ti; 2i/.t).luv Ttaauqoxoviu Tqtrjqtig, ol 2v- qrtxovaioi xuTii rdyog tui; nuoun).r)oiutg vavolv f r:(iirr,aav iv toH; ntqi T0v"Eqvxa Tonotg. rtvo- piryg Si ruvuayvu; tnt nol.vv yuoror, nivrtxniotxu
BIBLIOTH. HIST. LIB. XIII. CAP. M- 241 tUV <J>oivioowv vtwv Smfbuo)]Ottv , ui 0 uXXui uktu, intytvouivrt; SlitpvyOV t\; ti'i niXuyog. Anuy- ytX&tiortg Si T)%- ?Titje t-ij,- KaQxijdovioig, AvvljSat; 6 oioaTt)yd( iSinXtvat utrd rtwv ntvTijxovTa- mwmu- St y«p toi,- </£>■ SvQontovoiovs xwXvoui xq^ouoOui Tt;1 nnoTtgijuuTi , Ttw,- Si iSitttg Swdutaiv tionuXTj naoaaxtvdatu idv xuTunXovv.
f C. -Bi ." Svracusani, cagiiilaliualilia nppiratna mngnihidiudex- lerorum auxilia pclcre; Agrigcnlini , »<i quoa omnia hclli impelua ■pecubat, moi nioiis mm Uilari, Qoa opporlnniUU nana Dioooriis, ot Timaei naaatime liikiii aeijiiiituaj excurrit in deacriplioaeai urbii >i agri Agrigculini, lni.lu.iic ti opulenlia Dorcnl saimi.
81. Jiu^ur.Otlo)); oi rijgAvvifia ftorfttiag xutic t>]v v^aov, uTtavztg noogtSoxwv y.al Ttig Svvdutig tv&iwg Staftiftaa&Tjata&ai. Al Si noXttg to uiytdog TfJ,- naoaaxtvijg dxovovaat, xul ovXXoyt£6utvat tov dyuivu ntm toiv bXwv (aoutror, ov unoiwg rjymviav, <>'i ftiv oi v SvQUHOvoiot noog te toj)^ xut ItuXiuv EXXijvag xal noog AaxtSatuoviovg ntq\ ovuuayiu* SitniunovTO ■ inioTtXXov Si xu\ ngog Tug iv SiKtXiu Til/.f/,-, nobg tov; nuoooui)oovTag tu nX>]0)] nndg tuv bntQ rfje notvjjg iXtv&tQiag xivSwdv. Ayoa- yavttvot Si OQWVTtg t>]v twv Jxuoy^jSoviwv inixod- Tttuv, SttXdufiavov, h-itn i]v, in uvtovc nQWTOi; r^ttv to tov noXiuov (iuQog. "eSoSiv ovv uvTolg toV Tf oitov xctl Tovg uXXovg xuQnovg, tit Si t'<; xT-ijOttc undoag anb rr; ywou; xuTuxoui^tiv ivrog tuiv Ttt/wv. Kut' iy.thoig Si rovg xatgoig ti]v ts ywgav xat t>]v noXtv tw)' AxQuyavrlvtov ovriSatvtv tvoatuortug vnaoyttv nh)oi]% ntQt ijc oi* uruouo- otov uoi tpuivtTat Sitldttv. Kut yuo <iumXwrt\ ':>. T. 11!. O
242 DIOUOIU SiCVLI
to7s fityiOtut xul tw xtillit, SiuqioovTtc , xul io
:i).tioiov t~v ywnug tXuiuig xaTtiqiviov, i^ ijq nufi-
nX))0~j xofti~,6fitvot xuQnov InwXovv ttg Kuoyijdovu.
Uvnw yuo xui ixtivovg iovg xqovovc T'jg Atfibr^g
ntqviiVftiv))c, ol i>)v llxQuyuviiv>jv vtuoutvot, iov
ix T~g At/Sbitg uvaq>OQTt£d/.iti'ot jiXuviuv , uvuiug
utiuiuvg roTc fttyiOtotv ixixiijiiu. IluXXti di tuv
nXobiov nu</ uvtuig Stufiivtt OTjfj.ua, ntQi wv ovx
uioixttov iuit (jQtiyiu SttXOtiv.
(('. P2.) Quippe faslurn ct luxnriem civilatis nslemHt Iovis fii- nuin, mimijiiain illuil perfectum, sc«l ingens, admiraudis colnranis » ,\ i J.i i <-.j n i u|hi<_- oruitluin; dcclarat ium iacus exlra urbotu suin- ma ;.ilc I... n inagniludo; lolJlin rieniquc s< [lulcrurum, cuuis ct- iaui avibiisqua cxslriiclorum, inagnificciili.i..
82. 1/ tl y«Q toiv ItgtZv xaiuuxivi), y.ul ftuXt- otu 6 tov Atug viwg, iftquivtt t>)v utyuXunQinttuv iuiv iv tt avOQwnwv. Toiv ftiv yrift uXXwv Itowv iti |t(t'iv xutixuvOi} , T« Si TtXfioig xuttoxdq)] , dtii ii> •loXXtixiq r)).uixivut i>)v noXtv td S' ovv 'OXbftmOV yiXXnv luftftuvttv ti)v OQ0q>)v 6 noXtftog ixwXvotv i^ u'v itjq Tjoktojq y.aiuuxuqtiu)jg, ovSinOTt voitQOV liu/vuuv Axouyavvivut tiXug ; ■uOili.vut Toig uixoSo- tt))uuutv. lluit Si 6 vtoig tyoiv to ftiv ftijxoq noSuc TQtaxooiov- TiuuuouxovTu , Tt!> 8i nXiiiog itr)xovTU, 16 Si vipog ixuTOv tly.oot, zoiqic iou XQt]ntSu\fiuTog. JMiytoiog S' wv tuv iv 2.'txt).iu, y.ui idig ixioq ovx uXoywq av ovyy.Qivono xutvc t6 fiiytxroq t~£ vno- oiuuswg • xul yuQ tl y.ui fiijriXog Xufittv ovvijj)) n)v int(ioX)}v, 't) yi nQOuiQtotg vtunytt qpavtQti. Toiv (5' uXXwv )] ftixQt loi/wv iovq vtwg oixoSofiobvioiv, i] xioot tovg ot}xovg ntQiXafifiuvovTwv, ovxog ixaiiQug i
BIBLIOTII. HIST. LIB.XUI. C \V. s.'.s',. 24.1 toiitav (nif/u xmv i >■ SwtaxoSofiovvTt
01 roiJfOi r0«$ xiniitr, .'ifiu.V.M' /;>'r OTQOyyi ) tvTOQ rn? i.w.i .'^(u r/« r I TQttyfOVOV • y.itl lov
uiv tmoQ fiioovQ tonv avtSv rj ntoicpiQtia noSSv tixoai, xa& ijr ms r« fintiiattiint ovvaiitt avDQta- ntvov ivaQu6Qkodat oSuw io i> ivi6g, noSSv Stt- Stxa. TSv <V otoSv ro uiytOoQ xai ti vvjo$ iinti- oiov ixovaSv , iv uiv tS iiq&q ta fUQti ii)v yiyav" rouaxluv inoii,oavio, itttQ yXvatalq xai tgj fuyidt xitl Ti;7 xdXXti SiaqyiQOVoav' tv Si rtu hqSq Svttfide, ti]v altooiv tijq Tqoioq, iv ;, tSv f/Quxov txaoiov IStiv toxlv outtuiti riffi niQtOTUOtak; StSrifiiovQyijfii- loi'. //»• ot xttt t.turi) xux txtivov xov xqovov txTOQ
!;%• no/.Hils ^fl/iOTo/ljTOC, ^OliJ» Ti;v nfQtfltTQOV
aiaSitav tnT(i, Ti) 5i ftiiOog tXxoai nifxSv uq tfv inayofiivtav vSuTtav, icptXoiixnjoav nXrjdoq 1/Oiiov iv avifi notfjoat navioltav, tiQ iitg Srjftooiag eoTtd- ottg' //?.'/' o.v avvSiiiQifiov xixrot, xal iSv aXXtav OQritai noXii nXrjdog, toQit (uydXtjv liQV/tv itaQa- oxtvd£tiv io7q &tuuiroiQ. dqXol Si ti)v iQvq>r)v aviSv y.u\ i; noXviiXtia 7011 unjfititav , u thk fiiv toiv a9X*)ialg 'inrxoiQ xuTtoxtvaoav , Ttvd Si T014 i ii'i xSv mtoxririov xul naiStav iv olxo) TQttfOfi vok OQVi&aQioig , it TiftitioQ itaQaxivat (ft,oi fiixQ* T"i xrtft' iavTov fiiov StctftirovTu.
< i.uomlam fuil Evacueli, Olympici
,; .imiii,] (1, lii ... lit», 1 1l1t.11, tlitissimi liominis, cuiui I I
ijuc iiominis cclelirilalcm exaequabat; (C.S<a.) incr. tlil.ilis Autislliouis Kl.o.lii aHluculia <l mngnificenlia. « In.ni.i.. im illo lempnrc iugeni numerus, vila nii.llissima.
S3. Kttl y.uiu Ti\r TtQOTSQav Ss Tttirr; OXvfl' 0 2
244 DIODOR! SICVU
7Tii<i5«, thviiouv in\ Tuig ivtvrtxovTU , vtxr)ouvTog iXatvETov AxQayavrivov, xuTtjyuyov uvtov tig t]v noXtv ia uouuTog' ovvtnountvov 5' aVTol , yoiotg Ti"i' ulXoiv, avvwbldtg tqiuxooiul XtvxSbv inntov, ■nujui nao uvtmv tmv AxoayavTivcov. KadoXox Ss xul Ttig tiymynq tvDig ix nuiooiv inotoivTO tqv- qtQtig, ttjv t iodriTa uaXaxriv ifooovvTig v.u&' vntQ- fioXt)*; xui yovoocfooovvTfg , IVt 8i oTXtyyiot xori Xr.y.ibotg uQyvQalg tj y.ul yovouig -/Qojutvot. O 8s tuii' /txQayavTivwv cy_todv nXovoidjTuiog xaT ixti- rov rdv XQOvov rtXXiag, og y.uTti Tt]v oixietv igtvuiiu- i/cov nXtlovq, noog tuI; nvXutg iiuTiiv oixiiug- oig naQtjyytXftivov iv unuviug loig iitovg xaXtiv int £ivla. IJoD.ol di xul toiv aXXtav AxQuyaviivwv inoiovv id nttQanXriuiov, uoyuixo"jg xul tptlav&Qta- 7T(>ig outXolvTtg. /tto-itn y.a\ EuniooxXrjg X.iyu mol aVTWv ■
Atirwv uldoiot Xiuivtg, y.tc/.oir/iog unttoot. Ka\ cVj 7TOTS nivraxooibjv \nniotv naoaytvouivtov I i/. l'i).ug, %ttuioiov ntotuniutoig oiorjg, y.uOtinto tr»;o/ Tiftatog iv ijj ntvity.utoixdirj f3i{3Xw, navTag avTovg IntSiiaTo , xu\ nuQuyor/uu naotv lutxTta y.tu viTwvaq tvSofrtv nQOtviyxag tdwxt. Kut JloXv- xXtnoq iv Tu":g lOTOolaig iStjytiTat ntol toi v.uth ii. i olxiuv ntdtoivoQ, Xiyoiv wg otuutivavTog uvtov oiQUTtviiUii ov tv AxQuyuvTt, TiittojQijxiruf iivui d' tv uvtoi TQtaxooiovg uiv nidovq, ig, uvirjg Trjg
ntTQUg TtlUIJUEVOVg, tXUOTOV tXUIOV UUlfOQlig %0i-
QOVvTa' xoXvufjr)&Qav 8i nao1 uvioig vnuQXtiv xt-
I iotit. HIST. LID. XIII. CAP. 84- 245
HOViausVtjV, ycoaoiouv ttutfoonq ^mmv, fi itq n\v
ointr .«',' rou$ aidovg yivtodat. ftyotivut Si (paot
toi' TtXXUtv f(i /if>' muoc Eunilij KaytciUuc, to <5j
5 (ravuaoxov. AnooxaXivxog otv «rr«i >?f6<
/\'i TOfOmtVoi 5 xuxu IXOtcfiliaV, xttt nOQfi if/.lfloiaq «C Tr]»' ixy./.i^aittv , To o;»' TlAiJ&OC. 'i;h/.'.'iinh' j/'c
iy.utoov yi/.ouu, Omuqovv xaxaOtiaxtqov n^ nfol uviov do^tjg' 0(5* vnoXafiwv ttzt u>) Ourud^ttv iv tdfi yio tlvat roiq .i/.ouyuvjivotq TtQoc ttiv ruq iniSoSovf ~r6ittq unooiiXXftv ioiq xQuriaiovg tw x «</./. m , nt)6g Ss tug xanttvdg xul iiav ivuitiq, o- ftoiovg.
84. Ov uovov Ss TttQi iov rtiliav ayvifiatvfP tivut xov nXoviov utyaXonqintiuv , u/.Xd xui ntQt noXXoiiq uXlovc AxQayavxivovq. Avnadivt]C yovv o imxuXovutvog 'PoSog yduovg intitXwv tJJc Ovyu- iqoc, tlatiaat tovq xoXitug inl iwf artv&nuiv, o>v wxovv fxctoroi, xo« Zti-yt] tjj viurfij ovvqxoXovOtjat nitio) twv oxiuxoaiojv nQoq Ss toviotq ov uovov oi xat uvi)]v i>]v noXtv tnntiq, uXXd xul toiv datv- ytiionov noXXoi,xXtjOivitg inl t6v yduoi, avunooi- ntuujav T))v vvutptjv. JJfQtiToiuiov Si quut ytvi- oOai to ntQt ir^v ioxi qcoioq xuiaoxtv>]v. Tovg it yuQ fioiuovq tovg iv nuat, io7c leooic xttl loiig iv toiq oTtvomoig xuO oXtiv i>]v noXtv inXijoioas |u- Xoiv , xal io7q tnl tgiv iQyaotrfQiiov iSoixt o%iSttxuq xul xXt]uatiSaq, nuQayytiXuq, oiuv un6 xt/g uxqo- noXtoiq uvuqOf niQ, unaviuq intitXilv to nuQa- ni.t)atov. Siv nottiouviiov t6 noociaxOiv, xaO ov
24C IMODOJil SlCYLl
xuiquv i]yiio i) vvfitptr , nqorjyovfdvutv noXXoiv tuir r«g dudag rpiQOvrojv, r) fiiv noXtg eyfftt tponug, to di ovvuxoXov&ovv nXrjirog ovx iyotoovv ul Srjftootui y.uzu 10 it,7i$ bdoi, nuvrotv uvfuptXoTtftovuivotv Xfl rurSobg fttyaXonotmiu. Ivur' ixtivov yvtq rbv /qo- vov l-lxouyuvrirut fiiv r)ouv nXtio) xoiv Hicftvqiwv, uvv Si xoig xurotxovot Hvotg ovx iXurrovg rotv tl- xooi ftVQiuSoJv. 1>aol Si xbv 'Avxto9ivt)v , inttSt) rbv vluv itaou noXtftovvru xtva xiav dnb yeirovaiv nivtjru, xal fjtuQoftsvov iavxw rb uyoiSiov nwXrjout, (nXQi jiiv ruog intnkr)rtetv , rr)g S' inidvttiug ini- xuutv Xuft()uvovoi}Q, tpyoat Stiv (i>) ontvdttv, noig unoQOV noul rbv ytirovu, uXXti rovvuvriov onoig nXovoiog vmiqxy ovrorg yiiQ uvrbv iniOvui)otiv ftiv uyQOV ftti'C,ovog, ov Svrtitttvov Si nuQti xov yti- rovog nQoguyoQuout, rbv vttuqxovtu notXr)otiv. Atu de to itiyiDog rT/g y.uru n)v nbXtv tiinoQiag xooav- rr,v uvvi°utvt TQvq>r)v tivut nrtQti rolg UxQayuvri- rotg, oigrt fier bXiyov rijg noXiOQxiug ytvouivrjg, noitjout iftifqxrjfta ntQt twv iv xoig (fvXuxtioig diu- rvxrtQtvovrojv, onorg fir) rtg txy nXtiov xvXtjg, xu\ ntQtOTQoifiurog, xal xojSiov, xal ovolv noogxtcpu- Xuiiov. Totuvrrjg Si xrjg oxXr}QOxdrr}g oxQOifivrjg v- nuQxoioijg, tS,tori XoyiQtodui xr)v xard xov Xoinbv (iiov rQvq>i)v. JJtol uiv ovv xovxwv ovxe naQaSoa- (jiiv rj&eXrjoaaeP, ovi inl nXtov ftaxQoXoytlv, 'iva fir) T(T)." thuyxuioxtQotv unoninxotfttv
:
BIRLTOTH.niST.LID.XIII.CAP.8.'). 247
_ilnr miriim. in A,L:ri::. nlinos oroneoi rssc vim Cii ilupinii nsiuiii conrcrtam. Nempe bina diverani in tocia caalra pntiien , BO» iocieUtrm illit el •■Bicilkm rriulr* ovlulcranl, op-
Itlionam slrcnnc aa;grcaai. Agrigcntini ci tiiit ronfidiiiit, el )e\ippi Ii»> ■acdatininiii ..pilnis, i|ui r. ccnt ■ (lcla percgl inorum • snicn ipaia adduxorat, a,linti cliam mullii Camptnorum, collcm
Atlienariim ii<ciip.inliliiis. Imilco ct llamiibal prilno ilic i% np- portuna loco moeni» oppugnare i oppidaai inaequanlc m i h . I n li crnplii.iu, machiiiaa inccudere.
85. Oi Si KuQxrjSovtot nig dvvduttg ikafftfid- aavrtg tlg ir]v StxeXtav, dri^tvtttv inl t»)v no/.u loiv l-ly.oayitijlitoy, xui oio nuQTU°t)).dg iion]tiuv- io, uiur uiv ini tivoiv ).6qti>v, ftjr wv Toig it f;°rr
Q(tg xui rtrug iwv AtfiutW ituzuv US TtTQUXtgUV- QlOVg' T>,V <5' uXlrjV OVH UTTodlV T^i. nO/.HOg 7T01T)-
adutvot, icupQbt fia&titx xal xdoaxi niQtihjtt3ov. Kul nQMiov uiv unioitdav nQigt°ttg nQog loiig Axqu- yavxivovg, dHtoivTtg udXtaTu uiv avjuuaxuv avrolg, tl 5i ur\ yt, navxlav txttv, xul q;i).ovg tivut KuQ/r]- ooviotg, ir ttorivt) uivovTug. Ou nQOgdiS-uuivoJv di toiv iv t/; noXit lovg '/.oyovg, tvt'vg ni Tijg nohoQ- xiug in)oyu.TO. Ol uiv ovv .IxouyuvTirot roig iv r,hv.iu ndrrug xudomltour , xul xuTuotr,ouvTtg ttg T(iEiv, loi>{ uiv inl toiv Ttt/otv 'iorijouv, ioig Siitfi- doovg noug idg iwi' x«rano»oi'(u£»w>' StuSo/tig. — vriud/ti 5' uvTolg zJ&nnog it 6 AaxtSutiuovtog, riQogqruTbStg ix l'i).ag nnotor, utid Sivojv £iAtW nu- rnxoaitav ' ovTog ydq v.ut ixtivov tor /Qorov, ug Tiuatog (prjatv, ir Kih< StiTQt,3ir, i^tov d^iojua Std ir,r naiQiSw StontQ i)Sioit.>uv ol AHQuyuvTivot, ui- adojodutvov oTQUTtonug oig nltioTOig, iXdnv tlg Axodyuviu. Aua Si TOVTOtg iftio9oiifr,ouv xul oi ttocmoo»' 'ArvlfSn avuuu/itouvTtg Kuunuvoi, nto\
248 DIODORI SICVLI
uy.raxoaiovg bvTtg. Olioi Si xaTiuyov tov vnio t)); nohoig ).6<pov, idv 'Adi)vu1or fxiv 6vo/ta'C6/ttvov, xu- xu Si t!Jc noltcog svtpvmg y.tlutvov. 'l/tii.y.ug Si y.ct 'AvviiSag ol iwc KuqyiiSovitov axnaxi)yol, Siuaxnixi-
USVOl TU Tii/1], VOtl XU& IVU TO.TOI' SkUQOVVTtf ili-
opoSov oiouv xi)v nohv , Svo nvqyovg nqogi)yuyov zoig xtiyiaiv vntq/ttyi&ug. T>)v /tiv oiv nPWXTjv rjuiquv inl xoixiav Ttr/o/tuyi^urTig , xui ov/vovi 'jvtXovrtg, vtvtxuliauno if, aulmyyi Toig ua/oui- VOVQ' t5Jc SivvxTog imytvouivr.g, ol v.uxu xi)V nohv int%t),d ovxtg ivtnvqiauv t«c /ti]/urug.
(C. 86.) Al hostcs, oppugnalioni inslanUs, dur» scpuhra ile- struunt, aggeresquc ad muros iwijue cxlolliuit, suliitum perlerrel prudigium, Theronis monumento fulmiiiia ictu disieclo. M rum caslra pcstis corripil, qua ll.innibal cxsliiiclns cst. Iruilco, siipplicatiouibus usus horrendaque expiationc, oppugtrstiohem a- crius urget. Iulerea Syracusani, Sclinuntiorum et Himercneiam fortunam verili, duce Daphnaco urbi obscssae auxilio veniuut.
86. 01 Si ntql xov 'Avrijjav antvSovxtg xaxd nhiovu uiqi] xug nqog^Sohig notuadai , nuqijyytt- lavxoig oTquTioixatg xa&utqtiv t« /tvi;/iuru, xai ydjuuTa xttTUVXSVdQtv /ti/qi twv xa/tov. Tu/v 8i Ttov i'qytt)vSui'Ti)v no).v/uqiav ovvxtXov/tsrtav, ovvi- niatv tig xo OTquiontSov no/.h) SttoiSaiuoriu. T6v yuq xov Oijqmog xucfov, bvxa xut vniqSoX^v ui~ yav, avvijjuivsv vno xtquvvov Staatatiadui. Aio- nto axiTOV xadatqoi\uirov, twv toti /tuvTttov xiveg noovoijouvxtg SuxthXvoav' tvdvg 8i xui Xot/tog ivi- ntotv tig xo arquToncSor, xui noXXoi /tsv iitXtvxtov, ovx oXiyot, 8i OTqiSXutg xui Sttvaig TaXutntoqiuig ntqiintnTov. 'Ani&uvt 8i xai Avvi^ug 6 axqaxr]- yog, xui twv (nl xdtg (fvXuxtig nqont/ino/tsvbiv i\y
DTBLIOTH, HIST. LIB. XIII. CAP.86. 87. 249
ytXXov ttvic Siawntog ilSoXaKpaivta&airavtne»
XtVTr]XuJoiv. fttiXxag tik {Jtouuiiv Tii nXr.Or] i)m>i- Sa utovo vvta , uqoitov ftiv inaitavto ttadataoiv ta nv> inlif itFTfi Si tavra Ixittvt toifg dtoig v.<wi xn ndtotov OJoc, Tf." uiv Kq4vw ndida aq>ayuiaag, t<~> 8i /Inoitdunt nlij&ogttQtiout xatamvtfattg. <>u ui,v Hiioi)) yt w3k tfyw, ul\a x&aag thv inv<t njvnu- liv voTaudp uixQt tCiv tiiyoiv, htiatr^ot ndao^ utjvavdg, xul xuft t]uipav nQogfioXug inottito. Ol i?j —voity.ovotoi 3io)goi'VTig t>)v AxQayavtog noXt- oir/.iuv, xtttqo,jnvuivoi u>) t5/,- uiiic mic —iXivovv- stoig xul Toi> lutgaiotg tivotsiv ol noXtooxovutvoi Tt'/W. idXat ttiv iantvSov ixniuiijut t]v 3o>l&f.tuv T'Ji£ 6e naQttytvouivw tuv 0; IiaXiag xul S\Iioo>)- vtff <ivuudyo)v, *%TQaTi]y6v /laqvaiov i\Xovto. Tf,v Si Svvautv ddQoiijctvTtc, nuoiXuSov xutii jr]v dJd»' KauaQtvaiovg xai TtXuovg- ai <& ifi* ix Trjg uiao- ytiov utTctntuydutvoi Ttvug, in Axodyavtog t>,v rrogiiav inoiovvro, avunaQunXtovao>v itvioig xul xmv iQtdxovra vtwv. Etgt Si tovc mtnuc, nt£ovg fiiv nXtiovg to>v TQtguvQitav , 'nniig o' ovx iXuitov t&ut ntviitxicyiXiojv.
C -S".J Quibus Himcram 0. trinsgrcssis, Uirbai i obviam facli, p-ist acrmi conHictum in fugam vertanlur. lbi dilapsoa in vicina Agrigcnlo caslra, oppManimililes facile redcgisscnt ad iniernecio— tiem, niii dutra ciuptionem male pruhibiiisscnt. Qui ijuum p.itilo posl eastra lnislitim piidem ttcserta occuparent; rxorto tumullo, • i i Mcui.tr, iliiua sivc iiittus, sivc prmlilioiii», gravc» pucnas di lei iint.
87. 'luiXxoiv Si nv&outvog tj}»- 1(7)»' noXruka* tq^oSor, uniatttXtv nvroic unmvtuv tovc tj IfirjQag xul Kaunuvovg, xut suv aXXtav ovx iXdttovc twv
250 DIODORl SlCYLl
TtTQtxxigftvoicov. IlSi] Ss imv ^vottxovoicov TovcIfii- qav noTaftuv SicxfjspijxoTwr , dni]VTi]oav ol (junfiw qoi, xitl nuQUTUitwg ytroftirrfi inl nolvv xqovov, evixrtouv ol ^vquxovoiol, xul nktiovg to)»' tSctxtgxL- Xiwr drtlXov, TtXiwg Ss cXov to otqutojtsSov Sii- cf&tiQnv, xul fii/Qi Ti,g noXtwg xaTtSiwhxv. llXXri
TWV OTQUTLC0TWV UTlixTWg SlWXOVTWV , 6 OTQttTTjyOg 1]v).uPli]&1} , fli]nOTS flSTU TOV XoinOV OTQUTlVftUTOg
IftiXxag inicfuvtig dvuhifii] tt)v i]ttuv xal yuQToig I^tsouiovg iyivwoxs nuori ti)v uvtt)v uniav ToXg o- ).oig imnixoTug. Ou fa}v dXXri tcov /5ap/?«oojv cpsv- yuvrwv s\g ti)v nQog 'AxQuyuvTi naQtft8o\7)v, oi xutu
T1)V n6).tV OTQUTlCuTUl &Sb)QOVVTSg T1]V xcuv Kuqxt]-
Soviur i]ttuv, iSiovTo twv OTQaTTjywv ifyiytiv av- Tovg, xatoov tivni (fdoxovTtg tov Cf&stQai ti)v twv noXtftiwr Svvuftiv. Oi S , slts XQrlfiUOtv Siscf&UQ- ftirot, xu&tinSQ i]V Xoyog, sIts cfoftrjdivTtg ftr) Tijg noXtwg iQT}fiwfrst'ui]g IftiXxcor uvtt)v xaTuXd°i]Tui, t~;c onttijg inioxov Tovg oroaTLWTag. Oi fisv ovv cffiyovTfg fLSTti mioi]g docpuXtiag Sitoco&rjouv tig ti)v noog Ti} noXti naofft3o\i]V 6Ss dacpvaXog ftSTci Ti]g Svriiuicog naQuytvrj&tlg slg xr)v vno tw»' 8uq- /jiioiov ix\sXsiftftivT]V OTQUTontStiav , iv tuvttj na- QtriS u).tr. Ev&i'g Ss xul rcor ix tJJ? noXswg otqu- tkotwv tnifiix&ivTMv , xul tov ^Jt^innov ovyxuTa- Burrog nvTolg, dno ovvdQOftrjg sig ixxXrjoiuv tA n\i]&i} ovvr)\&t, ndvTwv dyuvaxTOvvtwv inl iw nuQtlo&UL tov xulqov , xai xtXQUTijxoTug ti7>v 8uq- fidqwv tt)v noogr)xovuav Tiftwuiuv nurj uvtwv u>)
BIBLIOTH. IIIST. LIB. XIII. i:\\>. ss. 27>\. XuitJv, uXXit dvruuirovg Tuig ix ?>%• i, >;.?,„..• ntint- iqyavg iJuS-ddsTv, xul 8tatp9sl^at i>]v u»v nuXt- pitn> dvvtqur, tttffixinu roaat/ros uvguiSug. 60-
gv !ov di y.iu rioXXrjg K^av/fS inr/oi ui,: r,)r ix:<).rr outr, jtaoiXfrwv Mivi}( 6 KafUMQweiiof, iq> i)ytuo- rnt; Ttiuyuivog , xuujyogijut toiv llxguyuriiroiv (JTgatJ]yt7ir, y.itl JOtVTaS oi'10) -ntotoHiriv, Ugtt li/iv xitnjyonovuiron' iyxfigovrioir itin/.oyuoirut, ui]Si- ru ngogSi/tudttt toig Xuyovg, y.itl to nXrjdog ogur,- uur inl tu j/dXXttv toic Xi&oig, Tiuuugag aVTutv xa- TitXf vuut • tov Si niumov 'jgytior xuXovutrov, trjv S ,]Xtxiav nuvTfXoi;orTuri6)Tf<jor,i't<ftU7]raf ftXug- ■fHuug Si Tvy/aruv xul tuv AuxtSuiuoriov zli^m- nov, ou TtTuyuivog iq> ,)yiuoriug, xul Soxi7ir tJvui toiv noXtuixoiv 'igyoiv ovx unttgog, tovt eneafy ngoSouiug ivtxu.
ScroDaphnac.u caslia Pornorum oosidere conatur :
!!!!-™iri! • rt ' ";,",,."•,' sb\7,!.n|i»e«-« coeitor, iiio. r„„1,„lli,l ,i,_
,,„am<li« iiHerclinlil, he.l Imilco ,,cr raairfin magn-m fromrnti ,",",' ..t?-.'-""?" ".""•■"u,,,s »4yecUtn, rapil, c.quo re Ulriu.qur parli. 5,.cm peniloi imnuiUL Agrigent.nl enim, ineenli penuri. -jqrea.i. iCtmpMii de.cruul-r; corrumpitur ipae Deiippu», c.clerique ducei, dcunituin .ui magialratu. tempu. iam elap.ura cununcnUi copiaa lou alnlueunl. '
88. Mtid Si t,)v txxXtjoiav ol ntgi tov z)u- qruiov ngoayayovifg jtig Svniutig , inf/tigovr uiv noXtogxtiv t,)v nugfu3oXi]v Toi»' KugxrjSoviu»' • no- Xvit/.oK S avT,)r 6gt7)VTtg oi/vgoiitir,]r , ittVTJK UIV tJJc ini3oX?jg uniai,]oitr, nig S' oSui/g tTinaZduevoi, Tovg t iv r«7c ngovouutg uvtoiv xuttXtiu^avor, xui to,v oiTonounuov unoxXtiovitg tlg noXXr^v unogiuf ' yor. 01 di Kuo/^Surtot nuguiuTituirui uiv otc
2>J DIODORl SICVLI
ToXuotvrtc, ijj <)i oitoStln Sttvoig mt^outvoi, tif/d i.ntg uTi/itunot nfQiintnrov. Tinv uiv yntq otquiioi- toiv TTui.i.ol 6i>i t^v anavtv liniOrr^r/.ov ol Si Kuu- Travol utrii toiv u/.Xoiv ulo9o(i6qo>v o/jSov anttvrtt tnl ti)v fuiXv.a oy.rtrrtv otdovutvoi, tdg aiTour.ruiug tvi? nqoitxayuivag tjtow ti Si ur) , dttjmtXovvid uiTu3ui).iodai nooc roig noXtulovg. '0 d' 'fuD.xuc ijv uv.rtv.ot'<ic nroc, ott — vouv.ovatoi n).rtdog oirot rtuQuy.oul^ottv ttg Axodyavra v.uni \)u).uttuv. J:6- Tifo TuvTrtv uovr,v 'i/o)v iXniSu oo)Trtoiug , rovg uiv mnuTionug tntiotv 6).iyug inta/tiv rjtiouc, iri/vnu Sovg t« nuod Toiv ix KuoxrtS6rog OTQaTtvouiroiv iOTi)Qiu. Kul uvTog uiv ix Tluvonuov v.al ]\loTvrtc
UlTUTHUlpUUtVOg TfOOUQUXOVTU TOITjOf/C, iniOtTO
xoig Tr)v liyoodv nuouv.oui^ovatv 61 Ss Svquxov-
OtOt, TOV t/MQOG&tV /QOrOV TO)V °UQ°UQO)V rr]g i)a-
).uTirtc 7TUouv.fxo)Qrly.6TOiv, y.al ruv /tiuMvog irtOTrt- v.OTog ",Sr), v.uTtffooroiv T&i*' Kao/ijSoriow, ojg ovtt tTt t o).ttrto 6 vto)v n).r,oovv rug tqtr]qttg. /JiontQoXi- yo)oo)g uviwv nuountuvjuvTO)v ti)v uyuoiiv , Juik- xug ixnXtvoug TtoouQuxovTa roirtQtotv, nqrvto v.uri- ovot uiv roiv jiay.QMV rtwv^ 6xt6>, Tiig S u).).uc tig TOf ueyiuiov y.uTioio&t* toiv S' iiXXtnv nXoitov untiv- toij' y.vntfvoag , tooovtov tig rovvavTtov rug txuri- QOtv iXniSag utrantotiv inoir^otv, oicTt rovg nuoti toTc 'AxQayuviivoig Kuunarovg, xmuyvovTag Trtg roiv K).).r)vo)v vnoOiatioc, ntvrtxaiStxa TuXuvToig qzfruoTjvui, xul utru.SaXio&ai no6g rovg Kuq/tjSo- viuvg. Ol Si 'Ay.ouyurriroi to uiv nooaov, xaxiZg
BIBLIOTILfclST. LIB. Klll. CAP. 89. 253
unaXlattdfTtiv r<Sv Kuoyijdorioiv , dtp&ovut btii)- Xuvov rai itaitov ttai xtuv miltw innijdtkav, ati naogSoxeivTtg taj(itog Xv{/>]otu{tut r>]v jiuXtoQxiuv inti (3 bi t.v» 'Jun'luoo>y iXnioeg avixviUttv, mn ro- aatvrai avoioiots tig ///'«» rjdooio&THjav ndXiv, t/.«- \hv airoi,- o o/ro,- izitvukotOii:. Aiytrut bt xui //timoc (i Auxtouiuuvtog niruxuH-iy.u xaXut Siaa)9ttQfjvat • iv>iig yag aTrexoivaro n^6j toi- /fK/.aiiK.u aTQutrjyovg, on ovfnpioti tvy noXtftov f'i <</./.t» oi^OTjjaaa^ai rdwo»' t/]i yuo Tpoqpr}» c'z/.<- a«v. <r/uiTM> oi oTo«rr,;-oi noo'</ /<(//» iviynavtte, we duXt)Xi)9aotv o'i ru/Otnt; r;~,- uTQUTi,yiug y_Qv VOt, Tttf OVidftttg unt\yuyuv in\ t6v tjoqOuoi. Mt- jii oi n,> rovroJi arraJUavij»', orif/.&oir;, oi oroa- Trryoi //fr/J toj)' cojp riytuoviag rt ruyutvoiv , diiyvu)- o"v iSttutsat to» iv trj ndXtt oiiov ei ftodirf, ti/otc/.o",- u/.iyov, i&iuiQOVV uvityy.uHov vndp%tlV ix- Xmtht r>]v not.iv. Ev&iig ovv imyivouivt.g ir_g vv- xtog nuQijyyttXuv uva&vyrvtu anaviag.
( 81.] I "-■ '- ■ l«<|lii Mlini, rcliclii ia nrbc >mi-
ic LcQuliiinriim deinccps urbcai, .'iuiii bcncficio, iuliibitaiidam accipiunU
89. '1'oaoviov di nXr_9ovg uvOQtxiv, yvvuixojv, naioutv ixXinovrtav r>]v noXtv, ucprco noXvg oixrog xi'i SdxQva x«Tf?;/f r«c otxiag. Aua yug 6 rwv 710- Xtutav i$inXr)rtt tpofiog, afta 5i <5u< r>]v anovS>]v }_vayxd£ovto xaraXtnttv tig StoQnaynv rolg fiuQ^ti- (>"(,- t«lt , irp oic t/droic i_aaxdqi\\ov ■ ucpuiQovtit- vr_g yiiQ r/%- rt^»;,- n]y i^ovaiuv rwv oixoi xu/.u» . tt^unrtiov r_yoivto tu otauutu yovvuvt&v dtaadaui.
254 DIODOKl SICYLl
Ov utivov Se TJ/e Toiavrqq no\toig tvSuiftoriitv ntt
Q7]V OQUV Uno\ttnO[iivi]V , ttWlt V.tii 00)[iUTU)V n\i]~
x/oi. Oi uiv ytig iv uyqoioileug vno tmv olxtion ntoituwMvio , T~i xuif tuvTov oomjoiag iy.tioTO- q?oovTi'£ovTog' oi 3i roiig i]\txiutg itd)] nQofitfiyxoifc, vnb i~g tov yi]oo>g uafttvtiug xuTthinavTO • noW.ot i)i y.ul T)]v d\\ayt)v tt/$ nuTQtdog ■Ouvutov Ttudtftt- voi, Tug %iioag tavToig nQogi]Vfyxav, onwg Ttagnu- Tou.uig oixiutg ivunonvtvaotatv. Ov ft>)v ttWti to [itv ix tt;c nohiog ihbv n\~troq ot otqutimtui ftttti iSiv on\ojv naointunov tig T))v ri\uv rj iV 65ug y.ai ntivTU t« nQug Tt)v ri\uv unoxty.huiru t~q ■/MQug uioi] iyt/it yvvutxotvxat naiooiv, uvu[ii$nuQ- Sivoig, at ti)v avviii))] TQV<pi]v tig oSutnooiuv avv- tovov y.ttt y.uy.onti&ttuv vntoiiyovaav [ttTit.SaWoftt- vtti SttxuoTiQovv,Tov (p63ov Ttig u.iv%iig ivTiivovTog. Ovtoi uiv ovv aacpu\u>g 5tuoo)9ivTtc ttg Vi\uv, v- oTtoov tlg AtovTivovg xuTu>xi]aav, ^VQuxovot-viv av- Toig oovTOiv T)]v nohv tuvti]v oixi]ri]piov.
(('. 90.) Sic Pocni ceperunt Agiigcntuin evertcrunlciiie ; sujic : - sliles onincs (lclruucai iml, uce lcttiplis dcorum pepcreeiunl. Ac MLncrvac lauum ipse cumliussi I Gtllias, fruslra ibl perfugium quae- rrns. Ingeiis cmolunicntuni c pracda contrarlum, cuius praecipua pirs, pr-icscrtim artis opera, ct in liis Vhalaridis laurus, Carthagi- ncm transvccta, reliqtla sulj liasla vcndila. Obitcr c Scipionis AlVi- cani hisloria crroris arguitiir Timacus , i]"i Uuruni illuin umqiiam cxstitisse ncgayerat.
90. 0 <5' ,I[ti).y.ug ii[tu ro> qo)rl dvvautv ivTOi Ttiiv Tttxon' naottgayaydiv, aytSov unuvTug Tovg iy- y.ttTuhtcpdivTug aveiltv oit d>) xal Tovg iv Toig ruulg xutanscptvyoTag unoononTtg oi Kuqx^oovioi uv)']qovv. AiytTut Si tuv rt\kiuv tov notattvovTa
1Jllil lOTB.UI5T.LtD.XUI.CAP.9a ioXitSv nXovTm ml xaXoxayadia avvaTvXJjaat 7/, rtatoidi, Povlij&ipta xatatfvytiv aiv tujtv txt.
m ti //%• *ddtivu( Uq6>, vputzonu 7,7,. {;s.
xaoavoftias dipiSea&a, tois Kaqxndoviovs ■ 9tmoovvta 3i aitmv tt)v doifJnav, iuno^tu t6v y, nutfteid ,,?„■ {p ,„;.,,„ dvadtfftdtmv iavtiv ovyxataxavoar uiu ydg nodSti SitXdftfiavtv dq>t- Xiodai dtmv doifciur, noXtftimv a9ttayds nollo.r tuijUutur, 7o <JS uiytotor, lavtol ir), tlg T() 0wuu iaofttrt,r vfor. '(> 3i '//ifiUtos td Uod xai tms 0i- itasovlwas, xal quXoiiftms i9tvri>aas, tooainv mqttXttav avv^d9o,oev, 5oi,v dx6s iattr iavpdrat n6Xiv otxovftivt.v ini d,d9mv ttxoai ftvotddmr anoodtjtov di dnd ift ntiotms rc/mpfr,,, nXov^ aimiait,v 8i oXt36r imr t6u 'EXXt,vi3mv n6Xtmv yt- yevvutrriv, xal tuvtu t5>v iv avijj <ptXoxaXrtodrTmr tts narToiar xataoxtvaoftitmr noXvtiXeiuv. Kul r'Q yoyal naftnXtftts i.loiOr^uv e*s uxoov ixnt- utvai, x«l nartoimr dvdgtdvrmv wdotiXvms Otonutovpytifiirmv vntodymv dotfyfc Td uiv ovv uXiatatu io> ?nyw dnioittXtv etS KunX~36- *»: it oig xul i6v VuXuoidos avvi/St, xoftujdijvai ».) r,)v y ulb,v maiXetav iXaipv9onmXtiae. Tovror <Je tov tuloay 6 TlftatoS ir iutS iotooia,s ttatJtijuimoafttros Ut) ytyovirai ro aivoXov, vn uv- *9S •>,? fhtis nXiyxd-.. '»«/«, yuo iott9ov tuv- 1W i5s uXmatms oXt86v i*t)xortu xul Siuxooiotg ht- aiv txno9d,)aag Kum86ra, xoiS Uxoayavtivois utta iuv aXXmv, imv Siufttirdnmr naod io7fi Kuo-
2jB DIODOIU S1C\ Ll
yr^ovioig, uno/.uTioTi]ot tov tuvqov, og »ctu loirdt tcTjv Iotooiuiv yaucfouivm' i)v iv Aaqdynvu. lltot di tovtov (fikoiiuoiioov liniiv nOO>]^dtv, ^,,1/i l i- uuio; 5 tojv Tiod yt uvtov ovyyouqiiwv TtixoSiara ■;.<txi]yooYio~aq,v.ui ovyyv6)U)]f ovdiftlav to7c lOTOuto- yoiitfou uhoXmwv, uvtoc tVQiOxnai o%iduiZ'jt>; h ol? fidhOTa tuvTov unonicftiyvtv (x/.Qii5oloyovfitvor. Aii yiiQ, olucu, tov: ovy/Qaqu, iv ciiv t.j7« tiyvor)- pavi Tvyytivsiv ovyyvwui]g,dg uv uv&Qtonoi; bviuq, Htri i?;; iv Toiq nuQOiyouiioiq yooioiq uh]&tiuc ov- tfijg dvgtvotTOV Tovg fxivToiyt v.uTii nQouiQtoiv ov TiyyuvovTug tov uxoi,3ovg, nQogr]v.6vTwg xuTr^yooiag Tiyyuvuv, otuv v.olaxtlonig r-.vug, ?J <V t/Ooav ntxooTCoov noog3d).).ovTtg, utioouuUmivtul rr,; alti- dilag.
(C. 91) Imilco ilum Agrigenli bieinabal, illa uibis cladcs ila conslernaral Sicuiorum aninios, ul alii Syracusas , alli in llaliam migrareilL, Summa iu Syraciisauoium duces, proditionis reos, urla rnilignalio. Qna Bionysius, Herjnocralia f. , in sua commoda usus vilissimus liiinio, cui Pliilisli perunia lictntiam el aiiiuiuin iiiHaral, d-.ices ita maiedictis laceravit, (C. 92.; ul ilii magislratu abire iu- bcreiitiir, ct inler novns praelorei ipse rligerclur. Verum ne liac quideiri sortc contenius, collegis in auapiciunern plebis adduccnds riiilibusijuc in palriam rcvoeandis, iiniis ad sunimum lmpcriiiin sc Ijraiiiiidetn Syracusanorum via pupulariutis grassatus est.
91. 'iiiihxag 5i oxtui urjvaq n ohoQxrjoag Tr) noliv, v.ui fiixobv nob TrjgytiutQLVTJ; TQonrtg xvQiiv- *.<; uvit]C, ovxtvdvg xuTioxuytr, onw; al dviti- Attc iv Tai; oiy.iui; nuQayjiudocaoi. Tr;; Si rcfot T)]t l4y.ciiyavTu ovuccoQug bLuyytX&tiorjC, toooito; v.uTih/t T)]v rr^oov (f65o;,oJ;Tt twv ^ty.tXiwTujv tov; piv uq Zlvquv.ovou; utOioTao&ui, tov; b*i tt: ti]v *ItaXiuv Tixvu v.ui yvvuiv.uq xul ir)v uXXr,v xtTjoiv
BIDLIOTH. HIST. LII3. XIII. CAP. g|. 257
tlnooxi vd^ta&ni. Ol Si StutpvyovTtq \t)v nixftnXoi- oiav '.Ixouyttrurot, naQttytvijOivTtq tlq ^vquxov- oaq, xaTtjyogovv toiv OTQUTt]yo>r, qpdoxovTtg Siuti)v ixtirotv nugovoittv unoXoiXivat ti)v nttToiSu. 2uvi- (Juivt Si xul init toiv iiXXoiv —'txtXtioToiv intufn)oiutg Tiyxurtir roiq — vguxovoiovg , ou Toioinovg ngo- OTUTug aiQovvTttt, St uvg tlnoXioOat xtrSvrtittnu- oa 2ixtXia. Ov fn)r ovru/Otiovg t'xxXi]oiug ir 2v- Qvtxovoaig, xac fttydXotr qofiwv intxgtfiufiirwv , ov- &tlg iiuXfttt ntgt tov noXiftov avfi(jovXtvttv. 'Ano- QOVfiivwv Si nuvTtnv nuQtX&wv Aiovvatoq 6 'Equo- xqutovc, to>v fiiv gjgaxtjyuv xaTt]y6gi]Otv; otg ngo- SiSovTtav xd ngdyfiuut Tolg Kagx*]Sovtoiq' id Si nXi)&t] naQoiZwi ng&q n)v uvtoiv ufioiQiuv, nctQU- xaXutv fit) ntQtutirtu tov xutu Tovg vdftovg xXtjgov, uXX tx xtioog tv&iuig im&tivui Tt)v Sixt]v. Totv S'
UQXOVTOtV C,1)fllOVVT<))V TQV AcOVVOtOV XUTtt Tovg vo-
uovg, btg \)oqv°ovvtu, 'biXioTog, 6 uig toTOQtuq v- ortQor avyygiitfug, ovuiur tyotv fltydXfjV, tiiuat Tti ngogTtuu, xal tw Atorvoiot nagtxtXtino Xiyar oou nQotjQUTo. Kut ngogtTt tinovTog , ou xut)' bXi]v ti)v t]fiiQuv, uv yi]utolv i&iXwotv, ixTiattv Tugyv- Qtov vnig aviov, to Xotnov &uQQi'laaq uviottt Tti nXr)di], xal Tt)v i xxXtjoiuv ovvtuquttojv , StiSaXXt Tovg OTQUTt]yovg , ou xQtjftaoi ntto&ivTiq tyxaTtXt- nov ji]v Tu>v'AxQuyavTivo)v oo)it]Qiav ffVyxaTijvd- oi]Ot Si xul twv aXXo)v twv intorjfioTdrwv noXnun; ovvtoTtig aiToig oixtiov; ovutg oXtynoyiaq. Atontg ovrtjSovXtvtv alotlodat OTQaTrtyovq Tovq fii] Svva- Dion.T. III. U
258 DIODORI SICVLI
rojiuiovg, uXXd rovg tvrovaiuTOtg xul Srluony.ov; uiiXXov ixtivovg ftiv yaQ SianoTixojg uQ%ovTug t<Zv noXtioJv, xutuctqovhv iiov noXXtov, xul Tcrf t~; nct- iQidog ovficpOQag ISiag ryytioxrat nQogoSovg' roiig Ss TuijiivoTiQOvg ovSiv nQU~ttV TUlV TOIOVTOJV, cV Stoiug t/)v ntQt avToi/g ua&ivttav.
92. TlavTu Si nQdg ti)v tojv uxovovtojv ttqouL- Qtoiv y.ul tt)v tdiuv intf3oXr)v SyjftriyoQrjaag, ov ftt-
TQlbjg f<f]QS TOV TWV ixxXr]0ta£6vT OJV xTVftOV. '() yiio
Srjftog xal ndXat fttodjv TOvg OTQaitjyovg, Std to do- xt~iv noouaioTaa&at tov noXiuov, rort Std tiZv ).6- yiov naQoiw&tig, naQavitxa tol; fttv i).vot tT,- uo-A~; , liioovg 8' «Usto OTQarrjyoig, iv otg xut toj- Jtorlatov og iv Tuig nQOg Kaoy^Soviov; ftd^atg dvSpin S6~u; Sitvrjvoxirai, ntoifjXinTog r\v naQd Toig ^VQuy.ovaiotg. /tto xitl fttTtojQto&ttg TaTc i).- niat , nur iui^txvi-aitTO nQo; to ytria&ui t~; nu- TQiSog Tioavrog. Mctd yaQ ti)v naQii).r,ijjiv Tjjg «o- Z~;, ovrt jvvrjSQtvtv aftu T0~g OToaTyyoTg, ov&' olojg awrjti' tuvtu Ss nodnojr, SttSiSov Xoyov oj; Stuntftnouivojv uvrotv nnu; Tovg noXtuiovg. Ovtoj y/to fidXioxa ijXni^iV iy.firojv ftiv ntQiuiQs9r)ofoS-ui Tt)v t:oru!av, sttviqj Ss ftivoj ntQtOTr)ottv Tr)v aroa- %r\ylaP. Tttira S' uvtov nouTTovrog, o\ uiv xaQii- OTctrot tou' noXnwv vniomtvov to yirr;o6utror, y.al xard nttatt; t«; avvoSovg t3Xagcpr)uovv uviov 6 Ss Snuoitxdg o/Xog, uyvoojv t>]v int%).i,r, in/irtt, xal (xolig tcpaoxs ti)v noXtv nQoordTifv svQr,xsvat pi- 3utov. Ov ut]v tiXXtt noXXtty.ig ixxXr^oiag uvruyofii-
BIBLIOTH. llisr. i.in. Sttll.CAP.92. 25 l rrjs ifoi i^g ng ii'm i6Xffiov nttQaoxivjjs, dtwpijaag tov$ SvQattovoiovg xurantnXrjyudvovi t6v dri6tuv ttoXtfilotv ifi'>ji>\\ ovrt(lovXtvs xntiiyttv iou$ <[vyti- dug ■ utonor y«o i' ni^mr, /x ttir'fiaXiug y-ut Ih Xonovvrjoov fitraniftnto&ai fioiftttav nunii rwv '<A- /.erotwr- TOVJ J« noXiiag ftr) (lovXtdfXai nnoc roDg idiov{ ovunaonXaufldvttv, 015, zcSv noXfuiiav utyd- Xug dwQtiig vnia/iovuiroir, av avarnurivar<>at,nnn- ttiQtiodut utiXXov itl lin;g dXoiuirovg unodavtir, >" ito aXXotgiov ti y.ttTii 11;; nuToidog fiovXtvoao&ac xul yuQ tl dtd Ttig ytytvrjftivag ir Ttj noXti aiuatig t; vytir, rir yt Tvyonug ravrrjg iijjs tvsgysoiag,nho Ovtioig ayuvitio&ut, toig tv noitjoaotv unodiddvrag %uoiTie<,. IlQog 3i trjv viofrtotv ravtijv noXXd Siu- Xt%dtig oixiia To"ig nQtiyuuai, avuvj>]qovg tXuie toiig —vnuxovoiovg ' ovSsydo tSiv avrito/ortior ov- osig itoXuu risQi lolroiv uvrtmtiv Stu ts n]r rov nXi)dovg OQfttjV, xat Sui to dtuQtiv iavrCi ttir n's-
'tiii,r n]r uni/Otiur, ixtiroi Se trjv nut.'-.
iTTjdivrbiv /lintr. Tovro S' tTTQuZtr 6 Jtorv-
iXni^oiv itiiovg 'iStiv roig cpvyddag, uv&gu uiTufioXrjg sm&vuovvrag, xul nodg tr)v inic/totf n]g tvgavviSog SV<tiig Stnxtiuirovg' rtttXXor yng <g otfitodui toiV i/&giav tpovovg , Si;uzvottg tSii ovotoiv, iavvoig dnoxairtotauira td XQt)fiara. Kal Tt/.v^ xvgui&tioijg rJ/S ntgt tSv tpvyddtov yrtbiii;*, ovtot ftsv ivifvg tlg trmv natgiSa xarjjX&or.
H a
2G0 niODOIU SICVLI
(C. 91.) PiTicqncmli coniilii opportunilalem ci aflcrunl Saloi, ■fl quoritni urLcm defendcndam Dexippi cnpiac non iiippctebairt. Milllll itaijitc illuc Ditniyiius, nccatii pi ot crilmi, qiiorum invidia (5cloi Bagrabant, pccuma iilorum ii'>i mililci couciiiavil. Geloi, lcgatii Syracmai miiiii, liominem iniignitn ornanl, obiccrantcjue, ut nrbem ipiorum advenui Carthaginiciitri tiitclur, Quihui illc ic brcvi miii maiorc iiiann ifiore pollicitiu, Gcla ctun agminc &110 diicctlit.
93. *Lx Si rrjg riXug ivtyjiivuov ynufiudio»', oiw; unoaiaXoiat oiguTtuiTui nXtiovg, tXu.Stv 5 Atovvatog oixtiuv icpoSov Tttg idiug ngoutgiuto>g. AnouTaXttg ydg fttid argaTtoMo)v, nf^oiv fiiv <5/c^t- Xiojv, litnimv Si iSTnaxoolatv, it).t)t avvTOfttog itg
7>]lf TTuhv TOIV FtlojO)), l]f TOIt nUQtCp uXuTTS di\tn-
nog o AuxtSutftoviog , xuiauTacJtig VJio Svqaxov- oifov. 'U 5 ovv Atovvotog v.uiu).u°Cov Tovg tvjio- gondiovg OTuaid^oviug ngiig t6v drjftov, xul xttTt)- yogrtuag avTtav iv ixx).rtoiu xul xaTaxgivag, avtovg ftiv dnixittvt , Tiig S ovoiug avioiv iSrtlutvatv. l.v. ot Ttoy ygrtftuTiov tovtcov Totg fttv tpgovgovot Trtv noXtv, oji' f]yiiio dittnnog, uniSoJxt roiig 6q.ai.0fii- vovg fito&uvg- Tolg Si fttT uviov nuguytyovoutv ix ^vgaxovoolv, ini)yyttXaio StnXovg notr]ativ rovg ftta&ovg, 0)V r) noXtg tialgf Std Si tovtov tov tqo- ■nov Tovg Tt iv riht OTguTiojrug xal tovc fttir kuv- tov ralg tvvoiatg iSiovg xaTiairjotv. Lnrjvtiro Si xal ino tov Srtuov toiv rtXojojv, ojg alnog ttVToig ytytirtuivog ri;g iXtv&tgiag ' to/c ytig SvvaTOJidiotg (pfrcvovvTtg, T>)v txtivojv vntgoyitv, StanoTtiuv iuv- twi' untxdXovv. dtontg izintfttpuv ngig;3ttg rcvg inatvioovrug iv Zvgaxovaatg, xal tu ipi)cpiufiuTu cpioovTag, iv olg aviov fttydXatg Sojgtuig irifirjouv.
CIDLIOTII. IIIST. LIB. XIII. CAP. 93-94- 261 '0 di Jioriatog tntftttlfto jtir i6v Jt:mnov nti- Ottv xoirbJiTfijiti ttjt i u jSoXtjg' tml <5 ov avyxatt-
liOtTO, UtTli TOIV tdloiV OTQUTIO)TO)V tiotfiog )])' ItVU-
xdunitiv tig 2.'io«y.ovuag. ()t di 1'tXoioi, nvrOuru- utroi Toig Kaaxt)9ovioVf uiXlttV fttni nuQT)i lijjj dvvuutujg ini n(iojT),v uiQUTtvttv ir]v riXur, iaiorm tov Jiorvuiov uttrut, v.ul fi>) ntQtidiir aviovg ni avni Toigllxoayuviivotg nudoriug. Olg inayyti- Xtiutrog 6 Jtoriutug uvviouojg ",^itv utiti nXtiovog dvvtifitojg, it-ojguqutv ix irjg 1'iXug usiti twv idiuiv
UTQUTtOJTojV.
(C. 94.) Rcpressus Syracusas , auo tcmpore populus e Ibcatra domum redibal, concurau multiludinis ad riim faclOj impcii<. ic ahdicalurum simulavil: neque enim fcicinlum efMf reip. pracle- clis patriam prodcntihus ac plcbcm litdis larlantibus, sc nou soliiiu cum cirlbus una perielilari, verum ctlam pi odltionis nna cuni cac- leris pracieclis inslmulatum iri. Hls allistiue srrmunibus accenaa plcbs ei, tjui maxirols duccs criminibiis ontr.tsscl, summum iurpe- rium cojKiilit.
g4. Oiag d* ovurjg iv Tuig — VQaxovoaig , ir}v ojquv t»75 unaXXuyrjg toiv ix tov Oiutqov nUQrjv tig t/)v noXtv. ~vv5quu6vtojv di Tojr uxXojv irt avtor, xal nvvdavouivojv ntni toiv KaQ%rtSorit>jv, uyroitr aviovg Hft), dton toiv 'iSojOtr noXtutojTiQOvg txovm Tovg tvdov tuv xotroiv TTQOtuionug , oig ol uiv no- XiTat ntUTtvovTtg ionia^nvatr, aviol oi dtatpoQovv- Ttg Tti Si)uoata, Toi>g oiQuit6>Tug uuiaOovg ntnott)- xaut, xai Ttav noXtuiojv uvVTiSQfJlTiTOVg noiovuivojv Ttig ttg tov noituov naQaaxtvug, xul uiXXovtojv inl 2Lvouxovoug Tr)v avvuutv uyttv , tovtojv 5 ovu° r)v- Ttroijv notovutvot qpQoviida. Jt r\v <5' aiiiuv mv- Tct nquiTQVuiv , tidivat uiv xui nQoitqov , vvv ds
o.f,2 DIODOKI SICVLI
aucfiuTiQOv uvc/vwxivat. IftiXxwvu ydo nQog uviov untOTaXxivut xrtQvxa, nQOccautv utv vntQ twv ai- •/fiuXwTWv, naQaxaXiiv Si, nXtico iwv ovvaoyovTwv niQinotrjodfttvov, fir\8iv TwvnoaTTOuivwv noXvnou- yuoviiv , /jr,S' uvTinQUTTtiv , inttSr) ovvtQytiv ov TiQoaiQUTai. MrjXET ovv fjovXtoxrat OTQUTiiyiiv, uXXd xal naQilvai ttjv uqx^v dno&r,o6fisvog. Ov ydo uvtxrov tivai, tmv uXXwv nwXovvrwv Tr]v nu- TQioa, iir) fiovov xtvSvvtvttv utxu tmv noXtrwv, uX- ).ii xtu Sozttv j.iETta-/jlxivui t^; nQoSoaiag. JlaQO- HvvdivTtov di inl ro7g Qrjdstoi, xai tov Xoyov 8td ndurtg rrjg 8vvdfttwg Qvivxog, tots fiiv tlg txaoTog uywvtwv ttg oixov fxcoQia^r]• Ttj <5' vuitQaia avva- X&tlurjg ixx).rtaiug, iv j) Toi»' uq/w6vtwv noXXd xutt\- yoorfiug , ov fttTQiwg tvSoxifir)Ot , tov Srjfiov xutu twv OTQUTrjywv naQw^vvt. TiXog Si twv xa&rjfiivwv Ttvtg uvtporjouv oTQUTr/ydv aviov avioxQiiroQa xu- iriOTurut, xal fir) ntQtfiivtiv, axQtg iiv ol noXiutoi Toig Ttiytaiv intutiwat • /Qii(XV yuQ t/jtv to fiiys- &og tov noXifiov toiovtov OTQUTrjyov, 8t ov ovva- t6v tivat fvnootiv To7g nodyuaaf t« 8s ntol twv nooSorwv iv ixxkrflia /jovXtvta&af tw»1 yuQ ivt- utwtwv xaiQtZv uXXotoiov tivaf xal nooxtQOV 8i KaQxi]dovio)v Ttig TotdxovTa ftVQtdSag ntQi Tr)v lui- quv vtvixr,oSai , OTQUTrjyovvTog ri/.wvog avTOXod- TOnog. Ta/v Si tuv noXXwv, wgntQ ttw&uotv, sm to /tinov (itnovTWV , 6 sJtorioiog r.'itStix&i] otqu Ti]yog avTO/nuTwn.
BIBLIOTII. HIST. LIB.XUI. CAP. 95. 263
ipl.i atipcudio impcrando, militum aibi auiinui drvinx.it: scd civca mulloa quia tvrannidn mctn a ac abaliciialoa vi.ltb.it, ad aaltlliles ijbi ouiiparandua, cxemplo Pisistrali, anininm cailide advrrtil. Pcr nocteni enini, quum 111 ac.ro sluliva habcrct. inndias silii parari cummcntus , cuufiiz.il in ui brm Lconlinoruni, praaaidio antea munitaui. ct cxulurp pei cgi inorumcjiic colluvie aa- tis tutam. Iliic probabili oratiunc tiirbaiu co additxit, ut srxccutos satcllilea, quoa vcllcl, cligcudi copiam ipsi laccreut.
95. 'Enil <5' owuvjo) iri nouytiuTa xuju voZv ^xolovdtt, ifjitqiouu tyguy/f, joiig tttodoig dtnlu- oiovg tivaf nuiTug yuQ iifTjOt, tovtov ytvouirov, noodvuoTioois iatailut noog id>' uyotva , xal ntQt xwv XQrtuuTwv nf<Qr/.<i).fi urfiir uytortuv iatadut y«Q atiiiii Ttjj nooov (xtdtov. AtaXvdtiarjg oi tJj. ixxh]oiu;, ovx CXiyot toiv — voaxovoiojv xujtjyoQOW twv nQa/dtVTiov, tog.itQ ovx uvtoI tuitu xixvqoj- xdif g • Totg yr/Q XoyiauoZg tig c«no<v? ipxottivoi, xr,v iaouivrjV dvvuaTtiuv uvt&fujQOW. Ovtoi uiv oiv °t°atoiaat SovXoutvot jr]v iXtv&tQtuv , iXadov iuiTovg SfanoTtjv Jtjg naJQtdo; xa&tojaxojfg' 6 3i diovvoiog jrjv iitjuraiuv jiov o/Iojv op&uaat (3ov).6- utvog, f.TcVjifi vt ov JQonov dvvano cfiXaxag al- tr\aua&ut jov oojuajog' jovtov yuQ ovyxcoQij&iv- jog, Quoitag r^utXkt xvottiattv jrtg TVQavridog. Etf- 9iig ovv naoriyyfi/.t ioi'S tr riiUx/a nurjag, ito; tiaiv Tsaaao«xo»'T«, XuSovTug iiianiaudv i]utQtov jQitixovja, xutuvtuv und Jtov onXtov tig AtorTt- vovg. Avttj 5' 1) noXtg tote trooipio»' »/v to7<; 2v- Quxovaloig, nXrJQtg vnuoxov tfvyuStav xal igivon- uv- &Qojntov. "UXm^t ydg jovjovg avvaytovtojdg ifgttv, fm&vttoivjag ttfja^oXrjg ■ Jtov Si ^VQaxovotiovJOvg nhioTovg ov5' v&tv tig Atoviivovg. Ov «r)v uXhi
264 DIODORI SlCVLl
vvxTog inl rJJg^woaff OToaTonsStvwv, xul ngogioii]- dtlg im°ovXti)taftai, xgavyrtv inoirjas xu\ d6gv(jov Std to)v iSiotv oixstiov touto Si ngd!~ug ovvicpvysv tlg ir)v uxgonoXtv , xal StsvvxTigsvot nvgd xuioiv, xu\ Toiig yvwgifionuTOvg iwv otquticotwv fitTuntfi- nofitvog. "Auu S' r)uiga tov nXr)&ovg d&QOio&ivTog ug AtovTivovg, noXXd ngbg rijv Trjg im(3ovXrjg vno- dtoiv nt&avoXoyrjoag, inttat Toiig b%Xovg Sovvat qvXaxug uvtio twv otquticotojv k^axoaiovg, ovg uv ngouiQ~]Tai. AiytTui Si tovto nga^at rbv dtovv- aiov, vnoftifiovfitvov JltioioTgaTOv rbv A&tjvuIov. Kal ydg ixtlvov <puoiv suvtov xuTUTguvftaTtauvTa ngotX&tiv sl; Tr)v ixxXrjoiav tog intf3f§ovXtvfxivov, xa\ Sid tovto qpvXaxijV Xufitlv nugd xS>v noXniov, f) xgrjodfiivov Tr]v TvgavviSa nsgtnsnoirja&at. Kul i tots diovvoiog Tij nugunXijaia firjyavi) t6 nXij&og i^anaTr\oag, ivr)gyti id Trjg TvgavviSog.
(C. 96.) Ad imperium sibi firmandtim mnlla molitus, Dexip- pum, ipsi suspcclura, >n Graeciam dimisit ; indignanlibiis Syracu-" sanis tvraniium seseel declaravit, el allinilatibus muniit ; Daplinac- nm el Demarcbum, nefariis molitionibus adversanles, suslulit, ty- ranuidemquc per 38 annos ad vitae usmie fiaem servavit. Carllia— ginienses, post Agrigenti excisionem, in hac urbe liicnaruiit, prc— ximo vere Gelain ubsessuri.
96. Ev&vg ydg Toiig xgrjftaTtov h*v iv°ttig, TJjj Si ipvyrj &gaoiig imXil-ag vnig rovg /tXiovg, onXotg Tt noXvTtXioi xudomXios , xal TaT^ fttyioTaig inuy- ytXiaig ifitTtugiot' Tovg Si ftia&oqdgovg uvaxuXov- fitvog xul (ptXav&gojnotg Xayotg xgtofttvog, ISiovg xit- TtoxsvaXjt. MststI&si Si xal Tug id^ttg , Totg nt- OTOiuToig t«j i\ytfioviag naoaSiSuvg. Kal Ai^m-
BIDLIOTH. IIIST. I.ID.XIII. CAP.%. 265
rrov tov Aaxidaipiviov dniXvatv tlg irjv'EXXdda'
iifiMoixio yiig t6i' vivSga ioviov , ttr) xatgov Xufio- fttvog uvaxT^oijTut, Tolg 2vguxovoiotg ttJv iXtv&t- giav. Mttint/uffUTO Si y.al xovg iv l'i/.<< uiodoqo- qovc, xal navTuxodtv ovvtjye Toig cpvyuSug y.ul datfittg, iXni^tov Stii Toinoiv {jtVuiuTiiTrjV ~riorldr)- ota&ai ti)v TvgavviSu. Ov fu)v dXXd nagaytvout- vog tlg 2"vguxovaug , xuTtoxrjroioir iv toT vuvotu- $1.1(0, quvtgoig iuvTov dvuSti^ug Tvguvvov. Oi Si ^vgaxovotot fiugiwg cfigovTtgTjvayxd^ovTO Ttjv rjav- yjuv i/fiv ovSiv ycig irt ntgaivttv ijSvvavTO' ") Tt yiig noXtg iytfttv onXotv ^tvtxoiv , Toig te Kagx~>5o- viovg iStSoixttoav TTjXtxuviug i'xovTttg Svvdfittg. 'O S oiv dtovvotog tv&iwg tyrjtit ti)v Lg/joxguToig •dvyaTiga tov xaTanoXfftrtoavTog Airrjvaiovg , xul it)v dSsXcpijv 'iSwxt JloXviivot rrjg JlgftoxguTovg yv- rutxog dStXcfoi. Tovio S' ingittt fiovXofttvog olxiuv iniorjfiov tlg oixttoTtjTu ngogXafiiodut ngog Tti t;]»' jvgavviSa notijoui fitfiaiav. JlItTii Si tuvtu, ovva- yaytbv exxXrtoiuv,TOvg uvTtngd*avTug uvtiZ twv Sv- vuTtoTvtTOiv biTug ducpvaiov xa\ Aitftugxov dviiXt. dtovvatog ftiv ovv ix ygafifiuTtwg, xul Toi) TV/6rrog iStwrov, Ttjg (ityioitiQ noXtwg toiv 'jlXXr^viSwv iytvi,- &i) Tvgavvog' SttTtjgyot Si Tr]v SvvaoTtiav u/<n tjj? TtXtVTTJg, Tvgavvi,oag tTi) Sio Xtinovra twv Tfaau- quxovtu. Tug Si xarii ttigog uvtov ngu^ttg xal ti)v av^rjotv irjg dgxTjg iv Toig otxtiotg xgovotg Stitipttv. /Joxti ydg ovTog fityiaTtjv Ttav tOTogovftivwv Tvgav- viSa ntQimnoiTioOai St iavxoij xul noXvxgovtwTti-
2GG DlODORI SLCVH
T)]i\ Ol Ss KctQZ7]dorioi fisru ti]v uXmoiv T^y no- Afo)? x« fxiv dvu&rjfiuTa xul tovs uvSQiuvritg xal tuXXu t« noXvTsXioTUTu fisTijvtyxav sigKuQxr/Sovw tuS* Isqu xaTaxavaavTsg xul T))rn6Xiv SiaQnuoav~ rsg, uvtov nuQS/jifiuouv inl Ss Tr)v iuQivrjv ojquv nuQsaxsvu^ovTO fijy/ctvi/fiuTa xul (HXr/nuvToSund, Siavcovfisvoi TTQmijv TxoliOQxrjoai tt)v tuv 1'sXomv noXiv.
(C. 97.) Hacc pcrscqciulus Auclor, belli Pcloponnesiaci histo- i lam continuat. Allicnicnscs ciiim, lot cladibus dchilitali, recepli: i.'i civilatem pcrcgrinis, augcnl militum numerum, classemque iu- staurant. Huio ad Arginusn insulas obviam facli Lnccdaemonii, ijuamcjiiam vates utrimque, prucligio et somnio mcmili, puguam dis- snadcnl-. (C. 9,x.) lainen, generose ey.lioii.i ntc Callici alida, liostcs ad proelium provocant. Atluniensibus decem duccs [v.C. 74.], Jjacedaemoniis Callicralidas illc , lioi nniquc so-iis Boeolis Thra- sondas, praccrant. Commissa ad Arginusas navalis pugna alrocis- ■ima luit omiiiuiu, quas Gracci umquam cura Graccis conscrucrc.
97. 'A&rjvaloi Ss xaTii to ovvsxsg iXaTTwftaoi nsQininTOVTig, inoii]OavTO noXiiag Toiig /xsioixovg, xal tuiv uXliav Sivwv Tovg (JovXofiivovg ovvuywvi- ouo&ui. Tu%o Ss noXXov nXr)&ovg noXnoyQucpr,~ Osvtoc, ol oTQUTtiyol xuriyQuq>ov roi-g sv&hovg sig r>)v oTQUTiiuv. HuQSoxsvaouvTo Ss vuvg s$i]xoviu, xul tuvTag noXvTtXo>g xaiuQTiouvTtg OzinXsvoav sig 3iiuov'f iv ?] xaTiXaftov TovgdXXovg OTQUTr,yovg uno TtTiv vXXmv vi]OMV oySoijxovia TQi))otig r)d-Qoix6rag. /jsrjdivTsg Ss xul tmv ^ufiiwv nQognXi]QoJoai Sixa TQir)ong, uvr/x&r/Ouv unuouig Tftt? vuvoiv, oioaig txujov nsviijXOVTu , xal xaTinXsvoav sig rdg 'Aoyi* vovcag vt)oovg , onsvSovtsg Xvoai ir)v MiTvXr)vr^ noXiOQxiav. 'O Ss tSjv AuxsSaifxovim vuvaQxo; KnXXixQaiiSug,nv&6usvog tov xondnXow tmvvswv,
LlOTfl. tllST. i IB. XIII. CAP.97. 267
nl ftiv tT» noXtooxiag xutiXtmv '/'.xtovixor utia
lij$ dwtiutoig- avtdg lag ruvg ixarov
TtaoaquxovTtt, xard onovoiji uyiyf&i], ttai tav Ao-
ytvovaoiv ntiil &drtoa «*'<>,■ a\ vifooi n'>i' tfgai yoLuivtu, xui noXtOftiiriov AioXtnov lyoiaitt, xtiut- rai usraSv Muv/.>]i>,g xai Kiiti,g, ani%ovooi -ttjs
it 7f itiov ;jwi/i navTtXtig, y.,u T/J- <</()((.• i~— Kavi- dog. Oi & A&rjvaloi 10* uiv xardnXovv tG>v no/.t- fiiun- tvOioig syvwoav, ov uttxquv OQfiovvttg' dui oi
10 fiiyil/og twv nvtvutinov to uiv > uviutytiv tiit- yvomnv, tlg di t>]v tyouin.v tfftiqav r\roiftdQovra ni nndg tt\v vuvuuyiuv , to ttvtd -toiovvtoiv xui tlTiv .luxtSniuovioiv , xuiito tiuu, iori qotg unuyuqtvtivunv T(" v ttiivTtoiv. Toig ttiv yun yluxtSuiuoiiotg it tov ,'iiuuTog xtiftt/.ij xttuivij nuqti tov utytit/.dv tiifttv>)g 'ytyova, nqogxXi^ovrog tov xvftarvg' Stontq 0 iutvTig nqovXtyt, dtou Tt/.n T>]ati vuVftnytZv 6 vuv- uqyog- oi' q>]OivTog, qnai rov KttXXtxqmiSav tlntlv, iti TtXsVTr.oug xitTit t/]i fttijftfv, oi/Siv uSoSoTtqov iiin)iitt t>)v 2'niiqT>lv. T&v 0 A&rrvaitav 0 UTOUT)]- ; I-' Oqiiav/./.og, og <)v ini rT;g i,ytuoviug ixtivr,v Trtv i^tiquv, fiSf xtnit ti]v viv.Tu toiuvtt^v biptv tSoitv '.Ith]vtjot tov ittdrqov nXi,OovTog, uviog if xui toiv iii.'/.o>v orqarrfywv ti vnoxqivtaOni rquyoiSinv Evnt- niSov tlwtviaaug- toiv 0 tivTtnii/.oiv vnoxqivouivaiv tug fxirtSug, Sozut t>]v KuSftiiuv vixi,v uiTolgnqog- yniaOut, xtti ntivtug tinoOuvtiv, fiiuovuivovg ni louyuaTu twv iil ttig (ji^ut: "TquTivativToiv. './- roboag b 0 fidrttg tuvtu , duadtpn tovg inrd toti
268 DlODOPl SlCVLl
OTguTijyuiv uruigsdr)(jtu&ui. 7wc <5 itgtiotv cftgur- twc vixr,v , oi oxgaxt]yol ntgl ftiv xrjg suvxoiv unot- Xtiag ixiXtvov sxigoig unayyiXXtiv, ntol Ss trjg iv xuig itgolg vixt]g uvr)yytiXav xad' oXt]v ti)v Sivuftiv. 98. KuXXixgaxiSug S' 6 vaiug/og avvuyuyoiv xti nXt)9ti, xal Tragudugaivug Tolg oixtioig Xoyotg, t(j tsXsvtuIov sintv Eig xdv vntg Tt)g nuTgiSog xivdwov ovxoig siftl ngofrvftog uvxog, ujgxs tov fttiv- xioig Xsyovxog Oiu tuiv ugiioiv vftiv fttv ngootjftut- vtuftui vixrjv , ifiol Ss &uvuxov, ofioig sxotftog tlfU TtXsvTav. EiSuig ovv ftnn tov xCiv t]ytfi6votv Suva- tov iv -dogiiSoi x« oTguTuntSu yivdfttvu, vvv uvu- Sttxvioj vavugxov, llv iydi ti nudoi, tov SiuStiuut- vov KXiug%ov, uvSgu nslguv StSoixotu tuv xaxti noXtfiov tgyoiv. '0 fiiv oiv KuXXixgmiSug TuiV tinoiv, ovx oXiyovg inoirjus ^rjXotuui tijv ugsirjv uv- tou, xul noodvftoTtgovg ysviu&ui ngug Tt)v fiii/t]v. Kui AuxtSuifidvioi fisv nuguxuXovvTtg uXXr)Xovg, uriStuvov tig Ttig vavq' oi S l-ldyvaloi notgaxXtj- \Jivxtg vno xotv uxgaxt]yoiv tig xov tiyotva, xaxri anovSt)v inXt)govv xtig Tgit]gttg,xal ntivTtg tig Tti^tv xudioTavTO. Tov fiiv oiiv St^iov xigatog OgtiovX- Aot; ty/tixo xul IJtgtxXrjg 6 /ItgixXiovg xov ngogayo- gtv&ivxog xaxri xt)v Sirufuv 'OXvfinlov avftnagi- Xufis Si xul Ortgaftivtjv sig xo St^tov xiguc, iq? t\ys- ftoviug xui-aQ' bg iSidixrjg ftiv uvvsoxguxtitTO tots, ngoTsgov Si noXXuxtg tyv nq>t]yoifttvog Svvufttojv toig <T uXXovg axguxrtyoig nag' cXtjv Tt)v cpuXayyu Siixu^s, xul TtigxaXovftivug3Agyivobaug vitaovgavft-
BIBLIOTH. UIST. LIB. XIII. CAP.98- 99- 269
nuniXu°t T/J rtilti, (mtvdotv ori nXuorov naotxru-
vm ni; val;. '() vi Ku)./.ty.nuridug uvr]ydr], rb ftiv
dtfybv p*i$04 aitag tytov , io <3' tvojvvftov nugido>xt
llotonol;, wv Onttooivda; 6 (j),°aiog rijv r]ytuoviuv
tvytv. Ov Svrautrog di i>]v nihv ihooioui rolg no-
Xtuiotg, vui rb ri<; rrinovg noi.iv imrttr ronov,
vtttXiro ii, v dlvfiii), xul dio notrtoag oroXov;,
npdg IxartQor ftioog viyu dirjytrtrl£tro. Jtb xui
nagtiytro fttyur.ilv xunin).itttv -roXXuyrj rotg -dto)
uirotg, 6g iiv itruinotv fth u\6).o>v va\ uayoii ioiv,
xw» Si vt&v ovvijdooiouivorv hj tiu ronov ov nol-
Xui; ti.urro) roivroiuxooio)v ftrytatrjydp avrrj ftrrj-
ttr.i titrut vuvuayiu yfytvrjuivrj rolg EXXrfit ngbg
KXktrrag.
{C. 99.) Nam ct cacleti , Lcllis iamiam aaaueli, pcrtinaoissima lum contentione dimicabant, cl CaJlicratidaa in priinis vitam glo- riuse prufunderc propciabat. Ou<» lanilea plarimia vulneribus < onfei lOj Lacedaemouii fusi, Boeoliquc cum Eubocia, ijui aliguam- diu (brlilcr nalileraut, in fugam coniecti tunL
99. "Uua $ 0'i rt vuvuuyot rolg oaXntyxTui; niintxt/.tiovToo^ttuiifiv, xai rb nug ixarigotgnX'- </./.«; inu).u).ii^,ov iiuiotov inoiti (3ot)r' nitv- rt; vi utni onovv>~; iXuvvovrt; ib goiftor, itfiXort- utiivto nob; alXrflovg, ixitotov ontiidovro; ngiorov mtidgiao&at trjg uityi,;. J.ununoi rt ytio )]ouv roiv xtrvivtov ot n/.tiorot, dui rb fiijxog rov noXi- fim, xtit onov5i]v io vnioSXijrov intcfioovro, vtu ti'< rovg XQariorovg ttg rbv vnig imv oituv uyonu oolo&ai ■ niivrt; yitg vniXauSarov tov; ravrrj rrj udyrj rixrjaarrag, niou; imOiiouv to" no/.iuoi. l'v ti>]v it/.X 6 KaX).ixQuri5a; ity.i]xoo>; tov ftivrtoti
270 DJODOJil SICVLI
r>)v ntgl uvtov ioouivr/v rf'/.tVTi)r, tantvStr iniqu- lioiuTor iuno> ntqinon]ouoOui Ouratov. Atorto noonog inl r>)v Avoiov rov arnurriyov vulv iii- nXtiiaag, xul ovr T«l§ uuu nXtovautg rqitjqtotr i~ iifi>5ov rqujoug , xuriSvat. Toiy o akXtov rdg (tiv rolg iuSoXotg TvnTtiv unXovg inoitt, roir Sk rovg rugaovg uyg>)oiovg urnsXtt ngdg r>]v ruvua%iuv. To Sk rtXtVTulor, Soig 'i(i°oXor t?; toi' JltqixXiovg lotijotL fjtutoTtQOv,Trl;t.iiv roirjqovg snl noXvr urio itjSi Tonov , rov Ss arouutog sruouooOivTog ttg t>]v uxiSu, y.ul un Svvauiruiv uviujv uruxoolauaOut, Jltqix/.^g (tiv ini.Su/.t t>~- rov KuXXiy.quiiSti ri;l' at- Sijouv yjtQu- nqogu/0tiortg &' ttvi~;g, ol (iir llOi,- ruioi nfotoTtiiTig T>)r vuvv tlgrjXXorro, xul ntqt/v- Oivrtg lovg ir uvt>~ nuviug unio<ia~ur. Tott S>) qaoi Tor KuXXixguridur , Xuunqoig uyujriouutrov, xal noXvr uVTtoyorra ynoror , rd rtXtviuior vno rov nXrt0ovg nuviuyoOtr rnqiooxoiitvov , xaruno- ri;0~rat. Jlg Ss ro ntql iov ruiuqyov iXtiiiuiuu ai'(tqavig tyivtio, ovri°rt tovg Iltkonorvtjoiovg Sti- ouviug txxXirut. Tov Ss Stituv uioovg toiv Jlt/.o norrijoiuir qvyovio: , ol tu Xutov e%orttg Botiaiol /qovor (tir rtru Sitxugriqovv ivgtoaiutg dyoivi£6(tf- voi- (tvXajSovrio ytiq ol aviolg avyxtvdvrtvontg T.v°oiig, xul ntirrtg ol ruiv A0r\ruiuiv uqtOtrtx6ttg, (.), tot£ AO>,rtiioi rrtr ug/>]r ui uy.T>;otiufioi, tiijoJ'- nltcv nucj avtStv XuSootr vnio tv: unoaruatag')
giuv tiucj aviuiv Xu/ji»oiv vnto tT,: itnooTuofon:')
iiftSt) Si rti: ni.tioiug vavg iuiqoir rtrgoj(tivug , xtti
tli n'/.TtOo: toiv rtxujrioiv in uviov: intatqaqtv.
WBLIOTH. ill.sr. UD XIII. CAP. ioo- 271 tivayxuofhftrttr tfvfuv, Tu» ftiv ovv IItXonorr>)- oicov ol ftiv tlg Xiov, ol b*. tig I\vut]v 8itotbitt]ouv.
(C. 100.) Quornm trrga ■juutn raediaaenl Alheiiienice; Aurum alii raeaorutn cadavera tollenda eaaa <-• n*> bant. aiii Milyjencn |>o- tnii ojiaidionc liberandam. Vlriipje couailic tempealai obiiiil, Ar- ^inusis vlasaem advortwia. Bleojiicua, uuem ad obaidtBdem Mit-,- leneu CallicralidM reliaiu . . Jf Laoedaeuionio-
nim sliajc miiitiu, iuvij Chiutn dimillil, ipse cnm tiricslrilu: j i .,- l>iis 1'yriluiii rcpeleoa. Tum Aluentenars, Milyfenen piofrcii, »s- sumto Coiibiie, Samum traiicitinl, hoaliiiniu,itc agros Inde depnptt- laiitur. Std qui ui inaulia Leredecraoniiirtun f.x-drratis drgcbaui Crxeci, rouventu Eph, ji habilo, durem sibi Lysandrnm a Sjiaiti- nis rxoptant. Ciii p.istulationi ipium lc.x abstarrt; imperium tntr dilttr Aiaco, rui Ljrsander privalua, rotianra omuium cooailiorum. adjuugitur.
100. Ol 8 AdfjVOU.01 fcftifaj 7( ; ?'./' ixuvov tooj
ijrnjftivovgi, ndvra rifv ointyyvg tdmtv ttjg i/ah'n- rjj? t'n/.i;aoH>t(v vty.ooiv khi rttvtt} ic»v. Mrtq 8iruv- ra idiv 0TQax)]yc7)V ol fiiv oovto 8ttv roig TSTt).iv- nptdrac awiQKo&at, 8td to vaXsnag foaTi&ui&to rorc A&ijvtuovg f''t Toig linitfovg ksqioqoioi toie TtTsXtvttjxoTug- ot tV Etptwa.v tJeiV ini t>]v .HnvXi)- vtjv nlttv, xal T))v ttgvlornv Xvout t>)v noXiooy.iuv. Entytvitft, 8i xul yttfid)v uiytt; , ugtt ouXiitoOut tdg toi//o;ic, xat rovg OTouTtdnu., Sui Tt t>]v i/. vntj u>'/>,g Haxona&tiav, xai 8tii to uiytdog tu)v xvini- tcur, ttvTiliytiv nqog t>]v draiotot* ttTiv vtxotov. '1'tXog 8i tov vstuoirog imttivovtog, ovtt inl t>)v MiTiXr]vt]v snXtvuuv , nvts tovg TtttXtvtt]y.6tag ti- vtikoiTo- (jtuodivTtg Si iino tmv nvtvudtiov, ttg doyivovouq v.atinXsvouv. llndiXovto Si tv tf/ vav- fiuyiu TtTiv ftiv lldt]vaitov ravg tixooinivts, xul tcov h avialg o! nXt Iotoi ■ tu>v 8i IliXonovrnolw* inva ruig h58oui]xovTu. Jiontn touoitojv vtUi
072 DIODORI SICVLI
iwv iv avTulg ytytvrjuivorv uvSqmv unolou.oTorv, <nXr)a&i) Tr)g Kvfiuioiv ttal <I'0)xaioiv r) naqudahti- tio; ^wott viY.outv xal vnvayioiv. '0 Ss T>)v MiTvhr viiv noXiOQXo>v 'Erfovtxoc, nv&ousvog TlVOg TrtV TO>V /IfXoTTOVvyolwv TjXTav, Ttig fiiv vavg tlg Xiov entfi' yt, ti)v Ss nt~>)v Svvu/jiv aviog syorv tlg t>)v JIvq- quIwv nohv tUty6)o>]Gt.v, oioav ovuftayov' iStSoi-
Xtl yUQ 1**1 TTOTS TW GTo).OJ nXsVOttVTOlV TO)V lih r-
vaibw in uvrovc, ttal xwv ix irjg n6Xto)g intltXbov- imv, xivSvvsvar} irtv Sivnfiiv tlnofiuhHv unuouv. 0\ Si tcTiv '.40r,ruio)V OTQUTr,yol nXsiauvTsg tig Mi- rvh)vr]V, xul tov Kovona fisxu to')»' Tfaff«?«xovia rsw»' nuQu).u°6vTsg, tig Hduov xaiinXsvoav xdxtl- Stv 6ouo)utvoi Tr,v io>v noXtuiow yorQuv inoodovv. MtTti Si tuvtu ol ntgl t)v AioXiSu xui zr)v 'Iorviav xul rug vr)aovg xug ovuuaywoloug AuxtSuiuoviou Givr)'/.dov sig "E(psoov xul SovXtvo^ivoig avToHg tSoxv unoo-Tii.hiv sic_ Z™oTr,v, xul AvouvSqov uhsloSui vuvuoyov oltog yiiQ i'v ts toZ Tr,g vavuo- yiuc ZQOva xutwo^ojxoic i)v no).).d , xul iSoxsi Siu- qiohiv OTQuirjiu iwc uXXwv. Ol Si AuxtSuiuavioi rouov iyovTtc Sig t6v uvtov fUt) nifxntiv inl vuvao- yiu, xat to nuToiov idog n>j &i).ovTsg xutuXvsiv, 'Aquxov uiv iiXovto vavuQyov , tov Si AvguvSqov i5id)Tr,v uvto) avvtlinsuvjuv, nQogidluvTtc uxoitiv SnavTtt Toiiov. Ovtoi uiv ixntuqdivitg inl i>,v \ytuoviuv, i'x ts irjc JIt).onovvr,aov xul nuQii tojv avuudyav TQir)osig r^QOi-ov Zaag i)Sivavio nXti'
oiag.
DIDLIOTII. HIST. LIB. XIII. CAP. loi- 273
i iii. Quod cadarrra caesorum iniepnlti rr liquiiient, daxra Aiheuieiuiuuij qui Therameneni jc Tln.uvlnilum, ccleriua rcv„r- 1 erdtlum iiiaiitj ab Uis ijisi accuaantuj> exceplorim Com oe, cui cuniuiiisae u.puc [uorantjin iudicillm de cajiilc tt lortunil vu- oautur. Aristugenca it ProlomacBui luga sibi oaatulunt: uetcri leXj »»u« sjic addutti, Allituas redcunt. Ibi plcl.s, exacerbala ••< acctuetoribue, obltstantibus praaterea dtfmul.iruiu cii:;iiatis,(('.i02.) dc mcrilissimis nubilissiinisijuc ducilms iiurnaue sti|ijiliciuni sulii- jisil. 1 11 his miientionem civium Diomcdentii jnctas cumnu.v.t, ■ jui in suu ijisiuJ inluiluuiu ad patriac j.iIliUui uiagnu animu rc - ^jitxit.
101. \-ldi)Mtloi 8i,nvQ6fttvot t>,v i> juigiiyji- vovouig tvtjfttyiav, ini fiiv Xif iix>j %0V( OTQaTt^yovg inyvovv, inl di to> htyiidtiv utd(povg tuig vnift i'l? yytfioviug TtTtXn 'Tity.urug, xuXtno>g 8itii&rjOar. &qoa/iivov$ di xut OyuovfiuLXuv nyoantXt]Xvbuio>v ttg lWr)vug, InuXufiovTtgoi OiQUTyvol TuiTovg ttvm Ti/ig dtu;°uX6vTug uvToig nydg tu nXiidt) * * * * ioif tiXtvxiiodvTtav, unioTttXuv x«i aVTiov intuT.i- i.iig noog io>' 8ijtuov, diuouij ovvTeg ou TovToig ini- tu$u> uviXioOut Toig ti Xt vtiiouvTug • unty (idlioia avTOii utxiov iytv>)i)i] toiv xaxSv. <.1vvduivot ydq tgttv ovvaytaviotds tig ti)v xyiotv Toiig ntyl Or,yu- uiv>jv, uvdyug xat Xuyoj dwuTovg, xat qriXovg noX- Xuvg t/ovTug, xal tci uiyuirov, ovftnuyuytyovoTug Tolg dg t>)v vuvuajciuv nydyuuotv, ix toiv ivutniwv u>xov uvTidixovg xut ntxyovg xaTTjyOQOVg. \4vayvo>- otfttooiv yuo iv tw dij/uo) tuiv entuToXoiv, tvdvg uiv Toi: ntyl Oi]yuuiv>]v ojyyt£tTo tu nXr]&rf tovtoiv 8i unoXoyr,ouuivo)v, avvijSt) t>)v 6yy>)v ndXtv utTa- ntotlv tig Tovg OTyuTr,yovg. dionty 6 dtjuog nyoi- irr,xtv uvToig xyiotv, xal Kovwva uiv unoXvoug tJJ; utTtug, nyogiTu!-t TOVTO>Tug <Ji -vduttg nuyuoidoo&ai, Diod. T. 111. S
274 DIODORI SICVLI
Tovg cV aXXovg iiprjqtioaTO ti)v Taxio~Tr\v Tjxtiv wv /lQiOTOyivrjg uiv xal IlowTouuxog , q>ofir]&ivTig tt)v 6oyt)v rov nXr)&ovg, iqpvyov OQaovXXog de xul KuXXiudt]g, tii ds Avoiag xul JIiQixXrjg xal Aqioto- XQUTi]g utTii tw*' nXeioTO)v rtotv xaTsnXtvoav tig Ttig \l&r)rag, iXni'C,ovTtg Tovg iv Tu7g ravol noXXoig ov- rag (3ot]&ovg i%etv iv Tij xQioti. 'Jlg iV tig Tt)v ix- xXt]oiuv i« nXt)&r) ovrr)X&ov, Trjg iisv xuTTjyoQtag xul T(ov nQog xuQlv St)Ut]yooovvTO)v i)xovor , Tovg o° unoXoyovfiirovg ovr&OQvfiovvTtg ovx rtrtixovTO tmv Xoycar. Ovx iXuxtont b avTovg t(5Xay>av o\ ovyysrstg tmv TtTtXsVTi)x6ton' , naQsX&ovTsg usv tig n)v ixxXrjoiav iv nsv&iuoig, dtouevoi di rov di)uov Ttuo)Qt)ouo&ut Toii; ntQttorQuxoTag UTiiqovg rovg vnso Tr)g nuTQidog nQO&vuojg TnsXiVTTjxoTug. TiXog d' oi T£ tovtwv qpiXot xtu ot Toig ntQl Oi]Qauirr)v ovvayo)vt£6usvoi, 7ioxAoi xu&soTonsg, ivioxvouv xal ovvifii) xuTudixao&rjvunovg OTQUT^yovg &avii- tm, xui dtjutvott iwv ovotoiv.
102. Tovtojv ds xiQto&ivTcav, xul usXX6vto)v avtwv vno tuiv Svuooioivinl tov &dvuTov ayeo&ai, dtouiHwv elg t&v oTQaT7]yo')v nuQr)X&s v tigrb fiioor, dvr)Q xul tii ntQt tov nolsuov tftnQaxTog , xal Si- xatoovrt) te xal Ta7g uXXuig uosTa7g doxwv dtaqpi- qiiv oiO)ntjiiarTO)r 5i mivTOtr, eintv ,'l-lrdotgll&rl- valoi , tik uir ri£p* t)uo)r xvno)&ivra ovrtriyxut ti) not.ti- Tiig Si vntQ Ttjg rixt^g tvxdg , inti3r)ntQ f) Tvxt) xtx6)Xvxtv r](iug dnodoirut, xuXwg i'xov vuitg sv q?Qor7]Oui, xul tcu ACi toT acoTiJp» xul AibXXont
BIBLIOTH. HIST. LIB.XHI.CAP.102103- 273
xttl ju'ic otuviuc fituic itnoSoTt • tovtoic yiio tvhi- utvoi, jovc noXffiiovg xaTtvuvfittytjouutv." '() uiv ovv .lioutSwv tavxa StttXtxittic, inl ibv ttvohtdivxa \fiivujov tiniyytto utxit Toir uXXwv ojQitTijywv, thIc tiyttfroic Tt7)f noXnmv noXi/v oixxov naQuoTi(Ouc xul dtixovtt. Tbv ytio ttSixbtc TtXtVTttv fiiXXovTit, jou fiiv xaft' avjbv ntidovc fitjS' rjVTivovv noitioOut. uvtiav, vnip Si tTjc ttSixovorjC nbXtoic tiBtuiv r<Jkg tv%iic tinoSiSbiai Ttiic xitoic, irpuivtT avSaof tvot- jSovc tQ-yov xttl ufyuXoifvyov, xitl tTjc ntQt uvibv iiy)]C uvitHov. Toltovc uiv ovv ol Tu%divTtc bn> Tujf vbfiotv tvStxit tioyovTtc ttnixTttvttv, ovy oiov i)t)ixrjx6Titc t/ ri,v nbXiv , ttXXd vuvfiuyiuv utyioj^v TO)v"jCXXrjoi nobc"LXXrjvag ytytvijfiivoiv vtvtxt^xoTuc Mitl iv tiXXuic uiiytttc Xitu-TtiiTic ))yo)viOfiivovg , xttl Sui Tiic ISittc itotJiic jqottuiu xnjii TMV noXffiii')v coiaxbtug. Ovxta o 6 STjftog tote -ruQtifoiivtjof, xttl naQoSvvtttlc itSixojg vnb toiv dijfiityoiyoiv, ji]v voyijv tinioxv^tv ticuvdQttc ov TifioiQittc, ulXii nok- i.oiv inuivtov xul oJtifiivoiv uiiovg.
[C. 103, Nci rero inulli illi UuU sacvilie iosauierunt. N.m rl populus mnx IriginU lyrannis npprcssos, et Callixcual, ca|>ilalis •euieuliac apud populuui auclor, in vincula coaiectus. vix suspes ail liuslc-j Dereliam elapaua <•.«( — Additnr nolitia d« Pliilialo, ijihj Sioulae bisloriac primara parlem lioi auno Buirral, si plera volumi- ■ribua plus iiu.im oitoginta annoriira r*s complexus ; item de morle Sophoclis ctEnrinidis, quorum ille prac immodico ob palmam rc- porialam gaiulio, lnc canum morsibus, liica hoc tcinpua lerlui i \ spiraaar.
103. Tttyu Si xui toIc ntiottot xnl Jt>7c nfi-
otttioi fitTfftiXrjOtv, olovti vffifoijottviog xov Sutuo-
iov. Ol uiv yitQ ihtnaTiibivTtc iwi' 7roiiTai»' ini-
276 DlODOJtl SICVLI
yttou Tr,g dyvoiu; sXufiov ust ov noXiiv ygovov xa- tunoXturjfrivTtg ovy vcp kvbg Stonoiov ftovov, dXXii tqiuxovtu • 6 5 i!;unuTr)ou; xul Tr)v yvwfitiv tino,v KuXXi^svog, tv&vg tov nXi)frovg ftiTafttXrjirivToc, ti; ulxiav r)Xittv o>;tov Srjfiov ih]naTt]x6)g • ovxdhoi- &ug <5' unoXoyiug, iSixfr], xul xaTaxXtta&tig tigTr)v dtjfiooldv cpvXaxijV , iXuOt fttid Ttvcov StoQViag to dtOfiioTriotov, xul Siudgdg ngog tov; noXtftiovg tig sdtxiXttuv Zncog Stacpvycov tov &dvaiov, fir) ftovov Abr)vr\atv , dXXd xal nugd Tolg uXXotg"£XXrjOi 5u- ■/.TvXodtixTOVfiirTiV syrj ti)v novrjQiav naQ uXov tov ftiov. Td ftiv ovv xuid tovtov tov ivtaviov txqu- yfrivTU oytSuv tavt hoTi. Toiv 5s avyygucpicov <Pi- Xiotoc trjV ~tqi'oti]v avviahv toiv SixfkixGtv ti; tov- 7ov Ttir initvTov xarioTQtCftv , tig tr)y Axodyuvio; iiXcoaiv, iv ui.T/.otc i-nd 5iiXtyo>v ^odrov iioiv nXtioi ■ioiv 6xiuy.oaio>v ■ ir,; Si SsviiQu; ovvtditoig Tr)v fiiv uoyr)v uno tijg tijg nooTtQug TtXtVTrjg ntnoiijTut, yiygatpe 5s ftlftXovg tioaagag. flfgl 5i tov aviov ygovov iitXtvir^as SOtpoxlJjg 6 ^ocpiXov , notr]Tr)g TQayoj5itov, tiT} fSuboag ivvtvr)xovta, vixuc 5 i/.oiv vxicoxaiSsnu. <buoi 5s tov avdga tovtov t>)v iayd- 7),:' TQuyto5iuv ii;uyuyu vtu xcu vixt)ouvtu, ZUQu nsgtntativ uvvntQf3Xr)to>, 5t rp> xcu TtXtvirjaut. 4m noXX65o)oog 5i, 6 ti]v yoovixr]v ovviuhv ngayua- ttvaduevog, </»;at xul tov EvginiSrfV xaid tov uv- tov ivinviuv ThXtvTrjuuc Tivig 5i Xiyovot, nctQ Aq- ytXdoi ji.~ jjuuiXh Muxtdovcov xuid tr)v yciigav ifgsX-
BIBLIOTH. Ilisr. LIB. XIII.CAP.104. 2*7
Oonn, xvoi ntomtoiiv xotJ utuonuoOi,rui fitxovi nnuuOtr tuvioir iJi» XQoruiv.
(C. 104.) Olvnij VIII. t a. <". 403. Arch. AUxia, Tribb.nii- Jitum c. p. C lnlio, i\ Coi nclio il C. Scrvilio, iluni Philoclea et <• iiuh, Alhcnicniiiim ilucti, nliito in inaula Sajno praciidio, in Hcllcipunlum navigant ; I.arcdarmnnii, tlucc I.ys.inilrn, nuvam inati iiiint claaacm. 1 1 i . •ublcvalm 1'cnaruin pcounia. cXadoque • li iubibtis tribiilu, cjttss Cyrus, a palrc rcvucalui, ipsins fitlci conl- nicndarat, lipln suin pclit, ad bclluin iiulriicliisinius. liuiiJcin • |n 1 1 artibiii Milcsli uuidam popnlarem •latum luatulerant: sctl >iui ad 1'liariialiaztim confugcraiil, ilcmocraliac s(iii|iosiurci, afa hoc pcr- benigne cxcipicbantur. Tum Ljaander excaraionri tccitin lociu» Allicnicniium, Attiram ipsam mii slavit, dircptamquc l,«m| saccius iii bc m rcililuil.
104. Tov <V 'iiovg iovtov SttXOoriog, '.lOi)it)oi ftiv f)o/iv AXiSjias, iv t)i if, l'<uutj ttni ioiv vntiiotv iQtig xi\Lut>xoi y.uitoiuOr,ouv, rdiog lovXtoc, Ilov- nXtng Koorr]Xtoc, xui 1'itiog Ztoovtt.iog. Toiiitov di ii}v uQ/i,v nuQttXus°6rioiv,\lOr,ruioi, unti ii,v limi- Qfuiv ioir oiQttit,yoiv, inl n]v ijtuuviuv 'iiuiuv <!u- XoxXia, xui io vttvnxov uvioi nuQttbovitg, izintu- vjuv noog Koriora, nQogiuluritg xotriitg titfi,yu- ■ <;iut toiv bvrtitifoir. 'Og iml y.ttiinXtvot uoog Kdr rorrct ftg — tiuor, luctuic unttoug in\r,QOtoi, loiic nouc mig ixuiov ifjboiii,Y.oi iu. Tovitav itxoot uit> 'iboEtv uvtov xuiaXtniiv , iuig d uXXutg unuoutg tiri)/0i)ouv tig cLt.).i,gnovior , ly/ovuirov Korotrog xui <lnXoxXdovg. stvoardQogu' 6 i&r ^tttv.tSutuoriotv ruiuo/og ix /ItXonovri,oov naqd io~v iyyic ovu- liu/oiv iQtuxoriu xal nirit ruig ttOiioiouc, y.ctii- nt.tvotv tlg"l'.(fioov ununtuytiut rog bi xui iov ix Xiov oioXov izifQivtv uvtfji) Si xui bqos Kvqo* i6v .htotiov toTi ftuotXioK viov, y.ui /Qt)uaia noXXd
278 DIODORl SICVLI
nnQiXufis nQog rdg iwy OTQmio)TO)v SntTQOipdg. () Si Kvqoc, pitTuntfinoftivov toJ nuTQbg nvrbv tif JliQOug , t« AvouvSqo) Toir vqi uvtuv noXtoir ti)i iniojaotv nnQiSaxt , xal jovg qoQOvg tovtm TtXtiv ovviTu$tv. '0 Si AvouvSqoc, ndvTO)v tmv tlg noXi- uov tvnoQi]oug, tig "Kqtoov uvioTQHfJt. Knir tv Sr) xqovov iv jfi MiXrjroj Tivig oXiyaQxlug oQtyout- voi , xajiXvouv tov Srjftov, oi\unoaiiuvTO>v uvrolg AuxtSutfiovio)v xal to ftiv tiqmtov , dtovvoiow bv- Tbiv, iv jrttg otxintg joiig fidXtoja uvTinQUTTovTug ovvrjonuouv, xal ntQl jtoonodxovTa bvrag unioqu- £av fitTri Si, Jrjg uyOQiig nXi]&ovor\g, jQtaxooiovg tntXiiitvrtg rovg fvnooortdrovg, uvtiXov. Ol Si %a-
QlioTUTOl TO)»' 7« TOV S))flOV q>QOVOVVTU)V, UVTtg OVX
ihiTTOvg liov %t>\io)v, qoftrjdivjtg jr)v ntQioTUOiv, irpvyov n^bg (l*aQvufia£ov jov oaTQiini]V. Ovrog Si q>tXoqQOvo)g avjovg nQOgStlgdfiivog, xal ojajrjoa Xqvoovv exiiojo) So)QT]odfitvog , xajojxiosv ilg KXnv- Sa, rpoovQtov ji jrjg KXavSiag. AvoavSQog Si fttjd to»»' nXtioJOJV vtutv inl Odoov jrjg Kuoiug nXtvoag, xurii xoiijog avTj)v tlXtv, A&rjvuioig ovfifiuxovoav ■ xal rovg fiiv nftojvjug oxjuxooiovg bvjng unioqn^t, na"iSag Ss xal yvvaixag XacpVQono)Xr)oag, xarioxuvjt T))v noXtv. MtJii Si javj tnl jr)vl4jjtxr)v xulnoX- Xoig nXtvoag idnovg , fiiya fiiv ovSiv ovS' a!ziov uvtjfirjg tnQu!-t • (Stb xal javja ftiv ovx uvayourpttv tonovSdoautv •) jb Si TtXtvjuiov, Adfivjnxov iXwv, rr)v ftiv A&r)vuioiv rpoovoiiv aqrjxtv vnoonovSov,
BIBLIOTU. IIIST. I.in.XUI. C \P. 105- 279 rng Si xTr]attg agndaag, roig Auuyaxqvoig mtiStuu
Tl]y 7IOAH'.
(C. ioi.) CupU inl.r, Alliri i ItMM c regione ad AegoJ II. jitl- •iatiL Laeedaemonii autem ifum certamcn datrecUnt; Alcilna- Jri, Thraciee regum amititia trctus, beue •« consiilltirum promit> lit Atlicniciuitim reblle, si parl imperii silii concedalur. Quaui praeclare mereinli cupidilatcm diirnin vtl metui rcl iuvidi.i sic im- petliil, ii t ille «dco lcci drre aJ cxcrcitum prohibcrelur
105. Ol Si Toir AfhjvaUav aTnuTtjyot nvSoftt- voi TOlig AuxtSatftoriovg nuatj t;~ Svvdfttt noXtog- xilv Atittv.uy.or, uii ily«;vv Tf ■jitnttyodfv Tgtr}gug, xal xutu anovoijV tiri^Or^juv in avrovg ravaiv kxaTov oydoi,xovTu. Evgdvtig Si ti]v noXiv tjiw- xviav, Toif fiiv ir Atyog noraftoig xadugutaav Tag ruig- utTu Siritii innXiovTig roig noXtuiotg,xu&' tjuiguv ttg rttvtutyiav ngovxaXovvTO. Ovx uvTuva- youivojv Si Tt&v J/tXonorrtjoioir , o't ftiv A&rjvaioi StTjnogovr o,ti xQt]aovTat Toig ngtiyuaatv, ov Svvd- Utvoi to»" nXtioj xgovov ixti StUTgiyttv Ttig Svvd- ftttg' AXxtStdSov Si ngog uvTOvg iX&ovTog, xal Xi- yoviog oti MrtSoxog xul JZtv&rfi oi iwv Oguxotv fiuoiXfig,tialv avTto cfiXot.xtu Siruutv noXXtjv tHuo- X6yrtaav Stuattr, idv 8ovXrtTat StunoXffitiv ToigAa- xtSutuoviotg' Stontg avroig t)iiov ftnuSovrut tJjj iiyf ftoviug , inttyyiXi.ottfrog uvToig, Svoiv daTtgov, '" ravunxuv Toig noXtuiovg urayxdattv, t) nt^fj ftt- Tii Oqu xoiv ngog avrovg Siaywvuio&at. Tavra Si 6 A/.xi.°i(i5rtL inoaTTtv, intdvftuv <V iavTov t»J na- TQtSt ftiya Tt xuTtQydaaa&at , xal Std toiv tvtgyt- attxir tov Srjftov unoxaTutnijoai tig Tt)r dgxaiav tv- routr. Ot- Si Ttov AdijvuUav aTourrjyoi, rouiaavTtg
280 DIODORI SICVLl
twv fisv iXotTTWftdTOiv luvToig Tr)v /jifiiptv uxoXov- ■9r)ottv, i« d intTtvyfiuTa nQogutfittv anavTU 'AX- xipiuSt], Ta^iojg uvtov ixiXtvauv untivui, xai fir\- xht nQogtyyl£tiv tw aTQUTonidoi.
(C. 106.) Albeniensium copiii commeatus inopia laboranlibus, Philocles confcstim e portu solvit, idemque ut faciant, caeteris tri- remium praefectil imperat. Sed subito cos impetu opprimit Ly- sandtr, terrestriquc Eteonici cxercitu adiutus, perturbatot vel ca- pit. vclcaediU l)e praefcctis navium non nisi dcccm evadunt, iu ijuibus Conon, ilcspcrato Alhenas reditu, ad Euagoram fugit, Cypri principcm. Militum plerique tcrrestri fuga Sestum pclunt, qua mox potiti Laccdacmonii, illos in f.dem receptos dimittunt. Vhilo- elcs caplus JLampsaci iugulatiu*. Sed Lacedaemouii victores, dusn Xiysander Samtim obsidct, spolia et argenli magnam vim Spartam mitlunt: in qua lcgatiune Gylippus, furto iu spnliis facto, haud dissimile patris Clearchi [Cleandridae Thucyd. VI, 93.] ingcnium prodidit.
106. 'Entl b* ol fiiv noXifitot vavftaxtiv ovx Jj&sXoV , T0,TS OTQUTOntOOV otTobtia v.uTtiyi, fttXo- xXr)g ixtivrtv tt)v r)(iiQUv ucprjyovfAtvog, Tolg psv uX- Xotg TQir]QUQX0ig noogiTaSe nXrjoojootvTag Tfig TQtr]- Qtig uxoXov&tiv , avTog b sioiuag i'xoiv vavg tqiu- xovTa, Tuxiov i^inXtvasv. cO bi AvauvbQOg nuod Tivwv uvTouoXoiv tuvt uxovaag, find naawv twv vtwv uvux&sig, xal tov <1>iXoxXiu TQtipdfitvog, noog ritg aXXag vavg xotTtbioj^sv, Ovnw bs twv TQtrjQWv Tolg A&rjvalotg nsnXrjQWftirwv , SoQV°og xtmT^f» unavTug, btd ti)v unQogboxrjTOv intcpdvttuv twv no- Xfftiwv. 0 bi AvaavbQog, avvtbwv Trjv toiv ivuv- iiwv TaQaxr\v , Etsovixov feip ftstti tw»' tiwdoTOiv nt£t} uuxtadut Tax-mg untfiiftuotv 6 bs o&wg tj) loii xatQov Qonfj xQrjodusvog, ftiQog xaTsXdfisTo Trjg naQtfi{3oXr}g- otvrog b3 6 ylbauvOQog undoatg Tttig TQiriQtatv i$r}QTi\uivatg intnXtvaag, xui atbrjQug im-
BIBLIOTH.HIST. LIB. XIII. CAP. 106 281
fiuXoiv xuyu;, uniunu tu; oquovou; ini t>)v yijv
ravg. 'AUr^viiiot dk to nuuudoiov ixntni.r/yuivot,
xui 111)1 uruytrr^rui ruig vuvatv uvuuJQoq>)v i%ov-
Ttg, ui)ts ns'^fj Stuyoivi^tuOui Svruutroi, fiou%uv
livjtoxoviig XQ0V0V > iTQunrtaav. EvOv; <3' ol uiv
tu; rav;, ol Si j>)v nuQtupoXr)v ixXtnovis;, iqvyor
onov notf txuaio; i',Xni^t oo)dr)otodai. 1'mv uiv
- . . . . . - . - . >.'
oii» jQirtQ(»v Otxa uurov ottitntoov , o>v utuv tyo)v
Kurotv 6 uinair^yu; , J>)v uiv si; A0>)ru; initroSov
it ityro), qo°rt0si; Tr)r uoyr)v joZ Stjuov • nQo; Evu-
yoQav Ss to» aqttjyovusvov tj^,- Kvnoov /.ujiqvytv,
t%o)v no6; aviov qt/.iav joiv di otqujio)T(7iv ot
nXuuTot uir xaxa •/>,> qvyout;, ti; — >\uiuv Sttuo)-
xTtjouv slvuuvSoo; Si ni; Xotnie; ruv; nuQuXu°6ir
uiyuuX6)iov; , xui 'InXoy.Xia '^0)yQi)aag jor OTQUTrr
yov, unayayoiv 11; Auuyuxov, unioqu^t. Unit
Si javju lig jiaxtSuiuora tov; jr)v vixr^v dnuyyt-
Xovvtu; uniaittXir ini r/jc xprmarTjc TOJJjoorc, v.o-
OftiiOUi Joi; noXvTtXttiTuToi; ti)v vuvv onXoi; xul
Xuqvooi;. Eni Si tov; ti; ^rtaiuv xuiuqvyonu;
'AOijruiov; utquiivuu;, T>)r utv noXtv tiXt, TOVg
cV llO»}vulov; vnounovSov; uqrjxtv. EvOvg Si jtj
Svriiuu nXivuu; ini — liuor, uvto; uir juvjrtv ino-
XiOQXti, 1'iXmnov Si tok ti; ^txsXiuv Jolg 2vou-
xovoiot; J<Z vavjtxu niunoXfut)auviu, uniuTSiXsv
tt; 2nuQTr,v , tw T£ XuqVQU xoui^ovja, xul uuit
ioitwv uQyvoiov JuXuvja y.iXtu xui ntvjaxoaia.
"Ovto)v Si juv yoTjuuTiov iv uuxxioi;, xul tovtwv
t'xorjog kxuuTov ijxvtuXtiv , i'xovaav jr)v imyqaq^v
2S2 DIODOIU SICVLf
io n).f]Oog lS>P ynrjfiiixMV Srjkovoav, ravrijv uyror)- aag 5 Vvltnnoc, rri /jiv actxxia nugiXvotv, t'!-i).6[it- vog Si Tii/.avTu Tgtaxoaia , xat Std Ttjg iniygacffig yrcoa&sic vno tcTiv icfogiov, tcfvyt, y.al xajtSixda&t] &avdTco. naoanXqoibK Si xal i6v nariga tov I'v- /.invcov Kt.iuoyov ovviSr} cfvytiv iv idig iimgoa&tv ygovoig, oti Sotag nugd Tltgix/.iovg htStlv ygrtvtaTu mgl tov Tt)r ticSo).i)r ttg tt)v Anix>)v iir) notr)aa- odut, xrartiToj xuTiStxdudi], xulcfvycliv, iv Oovgiotg
TTjQ 'lltt/.iug dliTQlStV. OvTOl /UfV OLV ttvdpfC, Ixa-
rol tuX/.u SoSavTtg tivat, tuviu nodtavTtg, tov uX - ).ov fiiov uvtcov xaTrjuyvvav.
(C. 10?.) 1 um vero Laredaemouii Alliram ct terra adoriuntur, Agiile ct Pausauia ducibus, rt maripergunt infeslare, pracfeclu Lr- aandro. Obscssa urbe, iulcicluso commcatu, Alhcnienics, undi- cj nc piessi el [icniiria paene confccti, legalis Spartam missis paccm pclunt, durisuue condilionibus impclrant. Is finis 1'uil bclli l'clo- ponnesiaci , pcr 2? annos extracli.
107. 'AdTjialoi Ss rrjv tcov Svvdfisotv cf&ogdv uxovaavTtg, tov (isv uvTiyta&at tJJ? &tt).drTrlg uni- OTTjuav, ntgl Si ti)v toiv Tttyoiv xaiaoxtvr)v iyivov- to, xul xovg Xtuivug intycovvvov, O.ni^ovTtg, ontg ?*/»' tlxog, tig no/.tonxiav y.aTaoTi)uta&ctt. liv&vc ydg oi /jsv twv Atty.iSutuovicov Saat).tlg'.4ytc nal Ilav- .ntviag fiSTri no).).r)g Svvtiuttoc iuSa/.ovTtc tig xr)v 'Attixtjv, no6g To7g Ttiytut.v ioTgaToniStvov • Av- auvSgog Si nXiov i) Stuxooiuig Tgtr,gtutv tig tov Jltigutu y.uTtn/.fvatr. 01 Si A&rjvaloi TTjhxovTOtg ntgttyofiivoi xaxolg, ofttog dvTtlyov, xrtl grtSicog tt)v noliv nagtcfvlaTTOV ini Ttva ygorov. Toig Si llt- ).onovvt]uiotg i'So*tv, intintg Svgytgijc fjv i) nolioq-
BIBLIOTH. IIIST. Lii; XIH. CAP.107108. ?8J
ylit , tiig ftiv Svvuuttg tinuyuytiv ht itfc Arttuijs, 7«7s Si vccvol ftuxQiiv fytSQSVtiv , onwg «i5to7v ft>) nttQaxoftiodj} oiiog. Ob uvvTtXiuOivTog, o'i ftit Alrrjvulot sig Sttv>)v uniivtv ivintuov itnuvTtav fiiv, ittiXiUTa Ss Tooqr^-, dtii io TavTyv tUl xurti tiuhti- xav avxolg xoui^sodnt. EnntivovTog Ss tov Sttvov xa&* ijftiottv, i; uiv noXtg lytfit vixqmv, ol Ss Xotnoi SianQtgfStvuiiutvoi nndg AuxtSutuoviovg, ovvi&tvTo ttjv ttprjvr/v, o»4,r6 ni fiuxoii uxiXrj xul xit Ttixi} xov //j(o«ioi,- niQttlitv , xul ftaxQiig ravg ftr) iiXsiov t/ftv Sixu , tu)v Si noXtuv nuuo>v tx^&jpJjaat, xul AttxtSutuovintg rrftuoui /QijU&at. O ftsv ovv JIs- XonovvTjOtaxog noXtuog, ftuxQOTaTog ytvofitvog o>v toftfv , xotoiiTov tu/t to jiXog, tT»j dtufisirug imii nQog Toig tixout.
(C 108.) Paulo ]iosl in Wrs'a Dariu, ijiii 19 iniius rt-guavcral, • iiccessii Aiuitrxu, 4! annorutn impcriam lenens. Kt clarus lain liiit Aulimaehas poeta. In Si, ili^ , cniai res Nosler nuuc repelil, Imilco, diruia Agrigentinortun urbe, pari calamitate opprimil Gt- I ini. Kapta liinc cu iii alia praeda Apollinis stalua, et Tyi um trans- vcrla, ijuain pnslliac Alcxamlri M. vicluria nobililavit. Carlliagi- nienses vero, Diiurrsii adventuui mctuenlca» quo vehemeutiua ur- bia oppugnationani ur^cnt: lanlo furtius isnpetum illurum cxcipi- iint Gclui. ne mulieribus quidcm pcriculi ac laburum socictalem liclrcctaiitilius.
108. Mixqov Ss Tijg tioiivr,i vutsqov sTtXtvxTjUs Auotiog 6 itjg Auiug .SuutXtvg, uQ$ag sttj Ssxusvviu- Tt)v <.V r^ysftoviuv SttSiZuTO tmv vlwv 6 nQtg^iiiaTog AQTa%iQ$T}£ , xui i}Qi,iv tTrj jot,a nQOg rolg TiuuitQot- xnvTtf xn& ov S>) xqovov xiti \lviittnyov jnv noiT}- t/jj- AnoXXoSoiQog 6 Adr,vuiog qprjuiv r)v&T}xsvai. Kurti Ss Ti}v ~ixstiuv, fftiXxtov 6 Tti>v KuQxr)Sovio)v uif>}yovftsvog, uQzoftivov tov xtiQOtg, ttjv ftsv tw»
284 DIODOIU SICVLI
Axouyaviivuv noXtv xarioxayps , roiv <5 Itgwv fir) y.akwg vnb rov nvgbg iSoxet SittpOdgOui, rdc, ylvcpdg xul rd ntgirrorioo)g tlgyaoftiva ntgtixc- ipiv avrbg 8 uvu).a5mv anaoav rtjv Svvautv, ivi- °u).tv ttg T))i' rwv I't).ojo)v xugav. 'KntXOiov 8e rav- ri]v nuouv xat rr)v KauuQtruiar, n).rtgt; inoirjot ib urgdrtvfta navroiug wcptXtiug. JMtrd 8e rctlra inl JiXuv nogtvOtig , nugd rbv 6uo)Wftov norufibv rfj noXsi xursorguroniStvotv. 'E/ovruv 8i toiv TeXuuv ixrbg rr,g noXsug \4n6XXwrog uvSgtdvru xuXxovv ocpoSga ftiyav, ovXr)oavrsg uvrbv uniorttXuv stgrrjv Tlgov. Tovrov fiiv ol rsXowt xurd rbv rov &toi> yerjOftdv ilvi&rjxav • ol Se Tvgtoi, xu&* bv xutgbv iursoov vn AXsZdvSgov rov MuxtSovog inoXtog- xovvro, xadvftgi^ov «; ovvuyotvtyofisvov ro7g nolt- uiotg- 'AXt^dvSgov 8i eXoviog rr)v noXtv, ug Tifiutog yrjOi, xard rr)v ouojWfiov r)ftigav xul rftv avrr]v <j)guv , iv f Kugy^Sortoi rbv AnoXXowu ntgl ViXav iuvXr,oav, ovvipi] rturjOrjvat xjvolatg y.ul ngogoSoig ruig fttyioratg vnb ruv cKXX))vwv, oj? utrtov ytytvr\- uirov rrjg uXwotwg. Tavra ftev ovv, xuintg iv uX- ).otg ngayOivru ygovotg, ovx uventrr)8tiov riyrjod- ftt&a nagd).Xi]Xa &ilvut, 8td rb nugdSo&v. Ol <5' ovv Kugxr,86vtot, SerSgoroftovvrtg rr)v yojgav , t«~ ifoov ntottjSdXovro rfj urgurontStlif ngogtSiyono yiio rbv dtorhotov r^ttv utni dvvdfttoig noXXrjg fjoi}- &f]Uovru rolg ztvSvvtvovuiv. Ol Si rtXowt rb fiiv rtgwrov iifjrjcplvavro riy.ru xui yvrulxug ag Svga- uovang vntxOiijdat, Stii rb uiyt&og rov ngogSoy.ot-
BIBLtOTH. IIIST. LIB. XIII. CAI>. f09. 285
uiruv xtrSivov ioi>' Si yvratxoiv ini jov; xuni n]v uynnuv (ioiuoi; xuiuifvyovooiv , xul Siouivoiv iT,; aVTtjg tuig uvSoitoi jlyj^ xntrwrr^out, ovrf/ojoi/uti ■ utni Si juiiu nixtt; noiTjUikfttvoi ni.tioiug, xuxu uigog Joig oiQitjtojiug anitntlXov inl t »; i' ^wwn . Ouoi Si iunaoiur i/oritg, intiiOn ro zqlc nlavw uirotg twv no/.fuiuov xui no'/.'/.oi; uir uvioir xaft' 7,uiuur avvfyov '^~>riu;, ovx o/.iyov; Si liri-oov. Tuir di KaQjpjvovUav unu (tsQQvg no.-,; -Jui.onoiv r», 7lfix.fi x«i to/,- y.ruoi; xitJUju/.orJOiv ni Iti/i), vaiwg tjuvvorTO. Tii Tt yiio i(f. tiftioag ninrnnu :u/oir >i xro,- wxoSouovr, ovrvnrotioiuun i<7,y vvvaixoir xai nuiSoir. Oi ui> yiiu ax/idyovxtg iul; ;/;, iv rol; oi/.oi,' ovjfg, Sttii/.ovv uu/outrijf uXXo i/.rdo; TOtg ioyoig xul riu; ui./.ui; nu- Qaaxtvatg nQogrjOQtvt ufni naorjg nooOvuiu;. To di ovroi.ot, oviwg idiSavTu r»i ;"^o<5o» iijjv Kuo/r^- 5oviu)v t v 0010 1 o>g , o;n xul nvi.ti uio/voor t/oriu, xui avuud/oiv bvTtg i'or,uoi, nou; Si iniiutg l" Ji<- Xi) dttoQovviig ninxovxm xuiu nXtimug lunnv;, ov xuitn/.iiyrouv iuv ntnitoionu xivSvrav.
IC. lo<".. lulcrim Dionysius, Syrtcusajiorum lyrannu,,
niL U , psa ;tium primuni fruslra lioc cgisscl, ul nc coniae li • ur, itd i:i<lidcm, agmine facto, Urra mariquc nil rcrsus lio- •lorirenlur : mox pcflcslri cxcrcitu in trcs part.es > iussit, ijuain |iriniuui ltali scst infcrrenl, casira hosli.i Vaikrc.
109. Jtorioto; Si 6 iJii SOQaxovaiuv ti/aav-
rog utTuntuifidfitrog nuori twv f'; 'liuiiu; 'jj/.i.i^oiv ftoiibuur, fSrjyt xui nuod rujr ui.i.oiv ovituii/ >r Si-
286 DIODOIU SICVLI
vuutv iniXttt Si xul iwc ^vqaxo vuiwv Joig nlil- oiovg jwv iv r\Xixiu, xul joiig fttodoyoQOvg xujiXt- itv tig ro oroaronsdo}'. Ki/,t <5f rovg unuvrag , &f utv Jiveg, ntvjaxicfxvgiovg- dtg 5i Tiftutog uviyqu- ifjt, nt^ovg ftiv jgiguvoiovg, inntlg Si xdiovg, vuvg 8i xuJucpQiixjovg ntvn)xovru. Mtrd Si roouvir,g Svvdftmg izoQuijUug inl r>)v t3oi)trtiuv, [rolg r6noiQ~[ ug ryytus tj^ n 6Xt wg , xartarQuroniStvas naqd rr,v tidXuuuuv. "£ontvdt ydq ft>) Stuanuv r>)v ujqujiuv, uXX' ix rov uvjov jonov Jt]v oQfitjv notovpitvoc, xuju y~]v uuu xul xaid ddXajJav uyoivi&odut. Tolg utv yuQ ifjdolg r)yo>vi'C,tJO , xat Jr]v yojQav ovx tla noovofitvta&at, joIc 8' inntvui xal juig vuvaiv irttoujo Jag uyoQug ucpatQuo&ai rdg xoutZouivug rulg KuQX>]8oviotg ix rr)g idiag intxQurtiug. Jicp ijftiQag ftiv ovv tlxout SiirQifov ovSiv uitov Xoyov 7JQurrovrtg- fttrd Si ruvru Jtoviotog rovg nt±ovg dg to/u (iiqr, SnlXtv, tv ftiv rdyua noir)aug rwv ^txiXtojjiZv , otg noogira$tv , uQiurtQu Jt)v noXtv 1'xovjag, inl jov xdoaxu juv ivavjiojv nOQtvtoOur Td 8' ijsqov rdyuu uvfiftdxojv xaraorr)oag, ixihvot St$tu r>)v noXtv 'ixovrag intiytudai nao uvjov jov uiyiuXov uutdg 8' 'ixojv t6 ro>v ftiudocpoQOJV avv- rayua, 8td Jrjg noXtojg 0JQur,usv inl ruv ronov , ov rd fi>ixavi]uaja tu»»- KuQX>]8ovio)v ijV. Kul rolg ftiv inntvot naQi]yyuXtv, intiSdv iSwut rovg nt^ovg ominjftivovg, 8taf3tjvai rov norufiuv, xul ro ntSiov xaitinnd&o&ai' xuv uiv oooi-jt roi>g tSiovg nQmt Qovvjuc,avvintXatUjidvea&unT)g udyj,g' iiv 8' >)Xut
BIBMOTH. HIST. LID. XIII. CAP. n0. 287 Tcouivovg, Siyto&ut roi; OXt/jopivovg- roif 3' iv t«7c vavol nuQi)yytiXf, no<j; ir]v luiv 'liuXionoiv itpoSov ij) nuQtuSoXj) i<T>>' noXtuiiov inm/.tloui.
T. lioO lUli fugato praeaidio, quod ad cattrorum defcnaione:u reliclum erat, in caslra irruunl; led poat loiiguin oerlanien rrpul- si, in valli ■ugualiaa iu concluduntur, ut inlnl i luii auxiiii ipaie contingerct. Alia interim parte Siculi mignam Airorum siragc.u auuot. Taadem victua Diouyaiuaj inira muroa sc rccipit.
110. JJvxaigwg S' «t'iJiiv nuitjouvTOJv to nuoay- ytXOiv, ot uiv KuQxrtS6vtot nQog ixtlvo iti ftioog naoiSondovv , avtioyovTtg tov; ix rotv rtoiv uno- paivovrag' y.ul ydq ovS oixvQoiuivov id uiQog llyov unuv id nunii t6v ulytuXuv iTj; OTQUTontStiuc. ()i S fjuXionut xaid tovtov 70)' xuiqov naQii Ti)vOu- Xuttuv to nuv Staivoavitg,iniOtvTO t/; nuQtu°u).~ Toi»' Kanxrjdoviiav, toi)c nXtioiovg tvQovitg nuQafit- /?ojj#r;xdr«c inl Tiig vavg' ioig S' inl tovtov iov uiuovg vnoXtXtiuuivovg TQtipdutrot, nuQttgintoov tlg ttjv OTQaTontdtiuv. Ou ytvi)Oivio;, oi Kuqx*}- Sovtot tw nXtiorio uintt iijg Svvdutiog inioioiwuv- Tfc, xwt noXiv Stuyotvtodutvoi xqovov, uoytg iiiot- oav Tovg fViocT^c Tuqppoi/ Staouuivovg. Ol Si^Iia- Xtonat Tol nXr)Ott tmv f5«0(?«owv xaianovovutvoi, xaTii Tt\v uvaxojQfjotv tlg t6 tov yaQuxog untoSvu- uivov ivimmov, ovx ixovTtg (ioi)Oaav. 0'tTt ydg -txtXtonat Std tov ntSiov noQtvoutvot xaOvoTi- qovv tuv xatQotv, oi t* utTfi Jtovvoiov UtoQoifCQOt uoXtg SttnoQivovTO Trig xaai Tt)v noXtv oScvg, ov Swdutvot xuni Tt)v ISiav nQouiQiotv inionivoat- ot Si rtXotot uixQt Tttog intStovii; int3ot]0ovv v.a- t« 3quxvv Tonov to~i; 'ItuXiojtui;, tvXudoiuttot Xt-
29o DIODORI SICVLI
ooyijg tikv tlvov tov zltovvaiov , r)liovv <5e tag iw> uxIi]qovvtotv xvxug. 'Ewooiv ydq nuiSug iXtvds- qov^ , xul nuQOivovg iniyuuovg, uvu&iog T?g i)it> xiag, wc £il#«, Xttf* tnv u°*6v wofiiifiivug , inttS>) n)v otuvdtnia xul t>)v jxod» loitg aXXotjtiovg ivtQO- n>)v 6 xau}dg ucpijotiio. naoanXtioitag di xul Torc nQtg3vtuioig ovv>)\yovv, pXinovitj nuou cpvotv u- vayxalCpuivovg Sfia roTc iixfid£ovoiv imantvHuv.
[C. 112.) PropUi cladem acceplam. urbem desnum, subactas-
-iciliae civitales, ingeus militum ira 111 Dionysium excrsili <|ui
id Jc inJustrio, iiil pi-uuiuvenduin domiiialtim, patrassc pulaictnr.
llaiiiie luli ilomum abeunt; Syracusani aulcm equitca quauicumiiue
i unt h ucidandi lyraniii occasionem. O.iem quia mcrcciian»
rcinclum vi.UiU; celeriter Syracusas revcrsi, cius rcgiam,
multis itl.rt.im opihus, exspolianl, uxorem toedissimc trael.int.
sius iu iliw re, quid Uctum sit, conicclans, (C. 113.) rapidis-
cursu ad urbcm revectus, furorem civium simul coercel, si-
uiul cacde et sauguine vindicat. Eijuilum multitudo, c mocnibus
elapsa, Aetnam occupant. Gelui aulem et Camarinaei, a Dionysio
alienati, ad Leoutinos discedunt.
112. 'Eop oic i^txuno Tij xuid tov Jtovvoiov liioog' xul yuQ LntXdufiuvov uviuv ix avvOiotoi^ tovio ntnot>]xivui, ttooc rd ttttv KagxtjSoviav ifd/3w iGbv uD.otv noltotv dotpaXotg bvvaotivttv. Avtloyt- Xpvto yda t>)v ()Qux'vi))iu trjg fSotjdduG, to uitSivu itniojxivui toiv uLoOoyoQojv , to ut}Stvdg uSqou I ntuia uatog ytyt> npivov qtvytlv rJ/.d/ojc " id St ui- ytarov, t6 u>)Si>u tutv noltuiojv iniy.:oXovOi)xivui' u!,rE Tc/i,- nooitoov iniOvuovai xatQOV Xufttiv tjJc i d toaiuotoK, xaOdntQ OtiCv nQOvoia, ndvtug vnovQ- ytiv noog t>)v xatdXvotv i<~,- Svvuaitiag. Ol utv ovv 'liaXttotai xataXinovTtg uutov, in otxou Ota : tTJc utooytiov n)v nootiuv inottjouvio. Ol ot. tojv , 2vQumvoitov Inntig id uiv nnmov intTnoovv, tt
BMLIOTH.HIST.LlB.XUr.CAP. [12 I I.', 29! Sovatvxo xaid tt)v 656v dvtltlv inr tiiqavvov £g tfi iotquv ovx dnoXmovTag aviov joig (tto&oadqovg, Ofio&vfiaduv drfinmvaav tig idg Svooatovoaq. Kte taXa^ovxtg Si Toiig iv to7„- vtatqiotg dyvoovvtag xd 72fnl ti)v rilav, tlgrjXdov ovdsvdg xuXwjavjog' mti Di fitv otxlav tov dtovvaiov Str)qnaoav yiuovoav qov Tj v.ol yqvaov, xat rrjg uXXtjq nolviiltiag unrioTjc;- r/je Si yvvnlxn ovXXa/iivTtg , ovta SiiOt- ttav xaxoig, otqTt xui tov Tiiqavyov (Jaqiotg ivtyxtiv r»/i OQyi\v, vouit^ovTa jt)v lavTijg Ttuotqiav utyiarTjv livat nioTiv tijq nqttq dXXr)Xovg xotvotviag xatd d]\- tntOtatv. O 5i dtovvatoq xaTii tt]v oSoutoqiav t<> ytyovoq xaT aa t oya^o utv og , iniXtSt rwv imiotv xat Ti..j' nt^div toi\' niuTnjiiTorg, ut&' otv fimiytio itqog T',i noXtv, onovStjg ovSiv iXXtinotv iXoyiytTo ydo nvx uv ttXXoig SvvaTOv intXQttTijaat To~iv innioiv, tl notol, unto inoir/Ofv tl ydq naqnSoS-OTtqov ■■v noir)tjitiTo tijv ucf&v, i/Xni^t qnSiotg xqutt)- ottv t>%- im(joXi)q' ontq xnl avvintatv. Oi ydq \n niig iivi antXOfiv ovtt uiivatxaTti iu aiQUTomSov T(ii hoviatov vntXduSavuv Stontq xtXQaTtjxirat lr)g tnt<jnl~g rotti^ovTtg, ta-naav nviov ix uiv 1'tsXag ;non]ifijvai rovg >l>oivixctg tinoStSodaxttv, vvvl oi oj; uXrjOiug dnoStSqaxivat loi/g Svqaxovaiovg.
1 13. dtovvotog di Siavbaag OTaSiovg nfol Tt-
tqaxoatovg, nao7,v ntol uiaag vvxTitg noog tiiv iv-
Tt)g jJyquStv^g , utO' iTiiMv ixutuv xai nttfHv
t^uxooioiv tjv y.itTuliiji-iv xfxXtiauivr,v, nqogidrixtv
«if/, i6v xnTUxtxouiauirov ix i~>v iXoiv xdXauov, ut
T 2
2«jO DIODOJU blCVLI
OQytjq uiv tivov tov Jiovvotov , TjXiovv 5i idg iiZ* uxXijqo vv iwv iu/«s. EaiQbiv yitQ muSui iXtvdi- Qovg , xul nuQdivovg entyu/xovg, uva^itog i~g r,).t- y.iug , tug eiv^, xuxu ir)v 656v tOQtfi]uivug, innSt) jijv otttvon^iu xul n)v tiqu; lovg uXkoiQtovg ivioo- ni,v 6 xuiQog «ffijotiio. IlttQuiihjoiiog di xul iuig :iQtg3uiuiutg ovtij/.yuvv, fiXinontg nuou tpvotv u- vuyxu^tuivuvg uuu io~ig uxtiu^ovoiv intonevSttv
(C. 112.) PropUr cladem acceptam, uib.ru desrrUm, MikicUi-
Mciliae civitales, inge us inililum ira 111 Uiony simu cxersil, •jui
id dc industria, ad pruniuvendum dominalum, ji.iliaJscpuLait.hu.
■:■ luli dumum aheuul; Syracus.iui aulcm iqniUi uiiauicumi|ue
ii uut trucidandi lyrauui uccasiuncni. Quciti quia merecnariit
:r cinctum viclcut; ccleriter Syracusas revcrsi, eius rrgiam,
iiiultis refrrtam opiluis, exspulianl, uxorcm fucJisjiinc tracuut.
:/.. uysius . itui i -i , ijuid faclum sit, couicctaus, (C. 113.) rapidit-
siuiu cursu ad urbcm revcclus, fururi m civium siniul cuercct, si-
uiul caede ct sanguiue viudicat. .Eijuilum mullitudo, c motiiib.ca
elapia, Aetnain occupant. Gelui aulcin cl Caraarinaei, a Uioiijsiu
alieuali, ad Lcout uus disceduaa.
112. 'Ecp olg i^txihio j6 xuiu iov Jiowoiov
kiioog- y.ul yuo uneluufiuvov uviov ix ovvDiotiag
Tutfo nenottjxivat, noog 16 iCiv KuQ^ijdoviojv (fufiia
iviv uU.ixtv noXttov uoijui.uig dvvaoitueiv. Attloyi-
ro yuQ n)v i°Qu%viriiu i/% °uitdtiug, 16 uttSivu
it inuy.iiui toiv tuto&oqpoQtov , i6 iiijdtvog uSqov
niuiuiiaiog ytyti tjuivov qpvytlv uXuytog ' iti Si ue-
ytaxov, io /utjditu iojv noXe/titov inr^y.oLovOqxevai'
o',rE Tolg nouitoov imitvjtavai xaioov Xu.jtiv irjg
d looiuottvg, xuHdntQ Ottxv nootuiu. ndviug vnovg-
noog ri,v y.uidXvotv t~; dvvuoitiug. Ol ttiv
ovv ItuXtwtnt v.umXinovttg uvtuv, i-i olxov 5td
i~H utooytiov ti)v nooeiuv iiiou)ouvio. Oi oi TtuV
uxavuitov mntig to utv nodjrov tnniiQOVV, el
BIBLIO ril. ilisT.l.ii;.\lll.<: U\ 113-113
ovvatvxo x<tt<i ti)v 6S6v avtXitv tov tugavvov o>g bgoiv ovxanoXtnovrag rtVTov tovg ftio&oq>6govgt 6/Jo&v(iao6v aijinntvoav tig idg Zvgaxovoaq. Kn* taXnfiovTtg Si rovg iv to?s- vtoigiotg ayvoovvrag t<i ntg\ iijv 1'iXuv, tlgijXdov ovSsvSg xuXvauviof y.itl i) i utv otxiav tiu' . /101 vaiov Sirignaaav ytuovaat agyvgov tj k«i xgvaov , xnl rTjg aXXtjg noXvTtXtiag << tttotjg' ii}t> di yvrrtixn ovXXaftovxtg, ovtta fitiOf- uttv xuxotg , wgTt x<<i i6v ivgawov (5agtaig ivtyxtiv "i OQyt)v, rouigovTa tt)v Tavjtjg rtumgiav utyiaTi}v tivai niaTtv tijg ngog aXXt)Xovg xoivmviag xmd t>'i tni&toiv. O Si dtovvotog xaTii itiv oSomoQiav t& ytyovog v.ttTttatoy/t^nuivog , iniXtit Tt~>v innioiv v<tl Kt.v nttaftv Toi/g moroTuTovg, utO itv t)tttiyno ngog ti,r noXtv, onovSijg ovSiv iXXtinatv iXoyi£tto yan nvx iev uXXaig Svvotov tmxyttTijiiai ia»» Innitav, ti n>i 7in(Oi, onfQ inoirjotv' ti ytin nagaSo^oTtoov ixtivow nntijtittiTo tijv ittfitiv, tjXm^t gnSioig xpaiij- ul<> t»%- f tiSoXijg' ontQ xia awimatv. (>< ydg i~t - -TW,- OCT ItTti.flHV OVTffliivaiXttTli to OTQUTontSov Tof dioviaiov vntXdu3avov SionfQ xtxQaTijxirai li)g im3oX?ig voul^ovTtg, itfaaav avtov ix fiiv 1'iXag nQognott}9Tfrnt Tovg fI>oivixag anoStSouaxttv, int Si utg uXtj&wg anoStSQaxivai tovg — vnuxavaiovg.
1 13. dtovvotog St Stariaag oTaSiovg ntol «- Tonxoaiovg, naoT,v mn'i ftioag vixTag ngog xviV nv- Xr,v Tt)g 'AyguSivTjg , iitO' Inniotv ixaTov vttl 7it'±o>v iSuxooiotv ' ijv xuTaXaSotv xtxXtiauEvqv, ngogidtptfv
ttVll; 1UV XttTUXSXQUlOUtroV IX TOIV tt.oiv xu/.uuor, u
r 2
292 DLODOltl S1C\ LI
yn7tudut voui^ovatv 01 2vQaxoi>oiot nQog t>)v iSJs xoviag uvvbtotv. JV:V 0001 8t ovvi(}atvt ttig niiXai xuiuxuitai)ut, nQoguvtXuupuvt Toug uq>vuztQ0vv* %ug. 3Knn8r) Si to nvn xaxiqi&tiQi Tuq nvXuq, oi- Toq uiv ovv utTU tuiv TjXoXovOrixottiiv tiqr)Xavvt 8tu )7tg 'AxQa8tvrjq ' toiv 8' tnnioiv ol SvvuTojiaTOt tb ysyovog uxovaavttg , to uiv nXrjOog ovx uviuti tvOvg 8' i^tSorf&oVV, bvTtg oXiyOl nuvTtXt7>g- ijaur 8i ntol t>)v ixyoouv ■ xitl xvxXoiOivTtg vib to>v ut oOocpOQOiV, anaVTtg xuTijxovTiaOrfiuv. '0 8i <lu>- vvatoq intXOdn1 ti)v noXiv, tovs Tt onoQttSijv ixfia^ tovvxag uvttXt, xal ti7>v uXXoTQitag t7j tVQUvvidt 8t uxttfiivaiv in>]ti tiig olxiug, oiv Tovg uiv tinixTtivt, . 3' ix i>tg noXttag i£ifiuXt. Tb Si Xotnbv nXrjOog ti7)v innioi» ixntobv ix i7tg nbXtuvg, xmtXd/jno t>)v vvv xuXovfiivrjv jttTvjp: /lutt 8 r,uiQit to uiv vj.7,- dog 10>, UtoOoqGQblV XIU 16 OTQUltVUU Tt7)V Stxv /.10)1(7,)' xaTr)vTr,oiv ttq Tiig SvQuxovaag' 1'th xal KauaQtvaioi toj /fiorvaioj SiuqoQOig tj(ovTtq, ■ jltovTtvovg unrjXXdyrjaav.
(C. ll).'i AllliclisSvrarusanis Pocr.i vlclm.s pnr.m ullio oflc- .uani illi, spe omni oibali, lnbcnter acci|.iunl. Le^i'uis picis
1 ,1, liimalis, CaUbagiiiiriiscs in Libvam luii. iunl, i|iiuin plus | innl um cuj.iai iim pcslc auiisisscnl, (Icimcj.s p.r Alricani d.sat-
vicnte. Sii m Graeeia Peloj.onncsincum, in Sicilia Punicum bcl-J
1 .1 III cullcin .iiillt, fiiiilum.
i 14. Aionio vnb toiv nQuyuuTUtv uruyy.tuuut- vog 'iuiXxuq , tntuytv tig — vouxovoaq xr)ovxa, nu- quxuXujv luig rjTTrjuivovq StuXvauaOui. 'Auuivuq 8 vnaxoiauvToq toi /Itovvoiov, T>)r tioijvr^ int totgdt t&ivTom KuQx^Suviun t<><<t uiv tojv ?'i uq/jjC ttnoi-
BIBLIOTH. IllST. LIB. XIII. CAP. 114. 293
xfni' alXovg, nut —txavovg, —tXtvowiiovg it nal /ixqayavtivovs , i'u 0 'lutaaiovg' nqdg 5i tovtoic PeAwovs koi KafUtqivaiovg oixtiv uw iv uiayioxoig t«7_ not.tat, (fooov 5i xtXtiv ro*s Kaqxr}doviotg' Atovxivovg 5i xal MtOQtiviovq xul — txtloic anuv- xug uvxovouovg tlvat' xul — VQuy.ovuiovc tiiv im6 Aiovvatov xtxiiyCrut- xii 5i ur/ttiii. totu xal t>c vavg unoSovvat toig iyovxug xuig unoftaXovai. Twv uvv- i>rtxuir Si ytvouivuiv , Kti'jyi,56noi [iiv tig At.3vr)v itinXtvaav, nXtiov ij xo r]fttav ftioog xojv otqutioi- toiv tlnofiuXovxtg vno xr/g voaov. (JvSiv 5' t)xxop xui xaxii Ai{ivT]v Stufttivuvxog xov Xoiftov, nuunXi,- Otic uvtwv V* Xo>v KaQxqdoviojv , tn 5i xai tuir tfvuuiiyiov Sttcp&unrjauv. 'lluiig 5i nuQuyivr,Uiv- xtc int xr,v xuTiikvaiv toiv noXijiojv , xuxti uiv xi)v 'hXXuSu xoii IltX.onovvTjotaxov , xuxu 5i StXtXiat xov KuQxr,5oviotg nQog Aiovvoiov nQOJXOv avaiiii - xoc, i)yovut&u Stiv, intxtxtXtOftivijg xijg nooOiutoic, tig riic icTjg nQuZtic xt)v iyoftivr,v filfiXov xuTuyui- tiiaui.
294
T A J E E JS E S T I JS
EN TIIi TE22APE2KAIdEKATHi
TJ2N JI0JJ2P0T BIBAJIJS
u. J\.uxuXvotg iv A9i)rutg xi)g 5i]/.ioxQUxiug,xul xuxuoxuutg XQtuxorxu urdQUJr.
fi'. IluQUVOiiiu ziZv jouixorxu uvSqoiv lig roiig noXixug.
y'.'Slg Atovvotog 6 rvQUvvog uxoonoXiv xuxu- uxtvuuug, dit/jioius xr)v noXtv xul iijv %u>ouv xotg nXi)titoir.
5'. 'Jlg Atovvuiog nuQuXvo/xivijv x>)v xvnuvridu 7iuottuo!;(jt)g uvx>)v uvtxxijouxo.
i. 'Slg Auxtdut/xortoi 5to)xt]Ouv xri xaxri %r)v EXXu5a.
g. AXxtftiudov duraxog, xul KXhxqxov xov Au- xavog xvQuvvtg iv Bv£avxio>, xul xuxuXvoig.
£'. 'Slg Avoavdoog 6 AuxtSutitonog impu\6i.it- rog xuxtdioui toiig uq' 'JFQnxXiovg, unixv^tr.
>). Slg Atorvoiog Kuxuvi]v [iiv xal T\uiov i$i]v- dyunodiouxo, Atorxirovg 5i luxwxiutv ttg *?vqu- xovuug.
-
■0' . Kiioig Ulaiatjc h i;~, JTixiXiu.
l. AaxtStauovitnv nniK 'ifXtinvg noX.tuog.
ni. SU.Imviino: r& ttQ&g lOufEfyntvXoit ttixog xuTtoxtiuotv.
i? . Slg Kvoog OTQUTtvoug inl t6v uStXqov «x>'»;os'5i;.
ly . Slg AuxtSuiuovioi Toig xaTii tt)v Aoia» Klh)oiv 4/3orj\h,aar.
iS . KtIoic ASquvov xmti t>)v StntXiav, xul Bvxodtovc xov qiXoooqov &uvuTog.
frf. KltTUOXil 'l) T0V ntQl Tl'jV XlQQOVlfOOV Ttl-
rovg. ^
i< . Ilunuaxtvi) Atovvoiov nQog t6v KuQyr,So- viuxov noXtuov, xal onXonoiiu, xait' i\v tvos to xuTuntXTixov (JiXog.
<s • Slg KuQ/r,5ovioig xal Aiovvoioj noXtuog iviatt}.
n). Slg Aiovioiog Motvtjv noXiv inioijuov Kuo- VijSoviojv i^tnoXiOQxrjotv.
ifr.'Slg AlyioTaiot tt)v Aiovvoiov nuQtuSoXr)*
iviTTQTjOUV.
x . Slg Kuoyijdoviot tqiuxovtu uvqiuui Stafiiiv- ttg tlg ti]v SixtXiav, inoXiuovv nQOg Atovvatov.
xti. Atovvoiov unoxojQTjOtg tig Tcig Svouxovoug.
x.? . KuQXTjdovioiv OTQaTtia inl tov jrdXtftov, xul aXwoig Ttjg Jiltoorivr^g.
xy . Navuaxia Kaoxr,Sovitov nodc Aiovvoiov ittyuXtj, xal vixrj KttQxtjSovitov
2%
xS'. 2vli]OiQ toiv vtfitv tjjc ts Al)(ii]TQog xa Kogrjg vnn KaQxrjSovicov.
xi. KoXaotg ix &ioiv toiv IsqoovXo)v, xul cpdood Trjg KuQ%r]dovicov Svvuctswg vno vooov Xotfitxrjg.
x; ' . JYav(ia%iu ^VQUxovoioiv nQog Kuoyr^o- viovg, xul vixr\ SvQuxovoiwv.
xl, . Ai](ir]yoQiu OsoSwqov nsol ii)g slsvdsQiug.
xr{. 'Jlg Atovvoiog Toig TUQU%wSiaTuiovg %i- Xiovg (ita&ocpoQovg xuTuoTQUTi]yi)oag, inoii]as xu- Tuxonrjvui.
x&' '. 'Jlg Atovvatog tu cpQovota xul Tt]v nuotu- fioXijv toiv KuQXr]Soviu>v inoXtOQxijasv.
'/.'. cJlg Atovvatog ixnoXtoQxi)oug KuQxr]Soviovc, noXXug twv noXs(tiwv vuvg ivinQi]osv.
Xd. KuQxr]Sovicov r\TTU xaTti yrjv utiu xal xutu duXuTTav.
Xf. 2i6Xog tcov KuQXi]doviu>v vvxtog, Atovv- aiov ovviQyt'twxvTog, Xu&qu tmv SvQuxovaiwv, int TtTQuxooiotg TuXiivTOig.
Xy. Tu ovitpuvTU KuQ^ijdoviotg dvqxsor) Siti Ti}v stg to tislov uaifetur.
XS' . 2vyoixiO(i6g toiv xcitu ti]v 2'txsXiav uva4 otutcov ys.ysvr)(tivwv noXscov.
Xi. 'Jlg Atovvotog tmv 2ixsXtxwv noXscov ug (d? ixsnoXioQXi]OSV, ag ve sig av(iuuxtuv nQogijyuysio.
Xg'.'Jlg nQog Toiig Svvuaiug Ayvqiv ts tov Ayv- Qijvulov, xul JVtx6Sri(iov tov KsvTOQtnlvov cp;Xiuv avvidsto.
/.,' . jlg AyiioikaoQ <» ioii' Snaoxunm (Jaoilfiig
/nfxrit vvriiutoig ttg iift> Aoiuv dtifit), xoti Tr]r bn6 Iliaoag Tuuyuirqv %6muv in6gdi)otv.
Xr).'Jlg Ayr,oiXuog ivixrjos udxjj tovq lliqoag,
iyyo vuivo v <I>aQva;3u£ov.
Xtr'. Iltgl TOV BotOJTlXOV JtoXiuOV , X'<! l7>
7igax&ivTO)v iv avToj.
u . Jlg Koroiv vn'i Tltqomv *araoTa&tig otqu- Trr/v~, tu Ttiyr) Toiv A&r)ruiojv UVtoXOo6uT]Otv.
uti. cJig ntgl Kvgtv&ov Auxtvatuvrtoi Bom- roilg ivixrioav, xal 6 noXtuog ovtog ixli)9ti Kogiv- 'Jtuxog.
ufi . Jlg Atorvotog utiti rtoXXoiv xtvSvvorv nu- gtigntooiv tig- to Tuvgouirtor, i^intotv.
uy . 'Jlg Kugxi]v6vtoi ntgl noXiv Buxmrav r)r- rrti}r]our iinb Jiovvoiov.
uv . —tgaTtiu Kugyr]ooviojv tlg StxtXiav, xul xuTuXvotg tov noXiuov.
ui. Jlg Oi/Sgog 6 AaxtSaiuoviog aiv otqut i.ybg vnb Iltgouiv i]TTi)&t\g uvrjgidt;.
Ug . Jlg Jtovvotog 'Pr)yiov inoXiooxr,otv.
u£. Jlg ol xuxit T>')v ItaXiuv "K/.Xtjrtg tig uiuv noXiTtiuv ovoTuvxtg, avXtToSftVTO ngbg Jtorvotor.
ui]. Jlg Jtorijjwg vixr]oag rf; uu/r;, xul uvgiovg id/uuX6novg Xu°6jv, uniXvotv lirtv Xvtqo)v, xut T«7g noXtotv avTovoutioitui ovvty6jgi)Ot.
u& . KuvXmviag xul Innoiviov uXo>otg xut xu- Tuoxuqpr), xal utToixrjon ttg 2\guxovoug.
298
y . cJli olliXlr}Vtg nodgjjoru&ofyv i'(gr)vt}v inoi* r)auvro rrjv inl '.lvrulxidov.
vu. Prvylov uXaatg, y.ul ru ntg\ rr)v ndXtv urv- yrjuuru.
vfi'. AXtoatg 'Ptofi yg vnb 1'uXurojv, nXf^v rov KumraXiov.
2gg
J 1 o a n P O Y
TOT ZIKBAISITOT
t)lBAJO()llKH2 ISTOPIKHS
B1BA02 TE22APE2KAlJEKATIf.
Huic tibroj tjui roi a triginta triauuia AUii.uicnsium usijuc art pacem a Lacedaenioniia eum 1'trsis iuiiam RumatiHiue a Gallis ca- i.um (Ol. XCIV, ). — XCVIII, 2.) eomplectitur, Diodorua, oMilus propoiiti (XIII, |. , ita pracfatur, ul txj>rompla ci ipso libri argu- mouto admooitioncj rilac ilignilatem tt famain virtute essc tuUo- dam doeeatj tjuum omnibua, tum his maximc, ti ul maguo huuorc praedili» in excelaa acUlcm acaut.
77. • , , . i
J-J-uvTiig uiv tooig tixog tOTi ngoguvTojg uxovnv Titg xttfr iavToiv ftlagcpTjuiug. Kul yrig oi xuTii nuv ixoj]Xov ixovTig Tr]v iaVTOJv xaxluv, wgTt ujjcV i^ug- rtioifai, opwg yoyov TVy%iivovTtg , diuyuvuxTOVOt, xal Xoyoig tlgrfigtiv ntiQOWTai ngog Tr)v xuTrjyogiuv Jiontg tvXutj)]Tiov ix navrog Tgonov to nguntiv ti quvlov niiot, ftuluna uivToi To7g r)ytftoviug 6gt- youivoig, i) tivog inioi]fiov Tvxng fitTa\a@ovoiv. 'O yiig tovtojv filog, ntgiomog uv dui Tr)v inujiivttav fi naaiv, udvvuTti xgvnTttv tt)v ISiav utoiav uigii
300 DIODOIU SICYLI
ur^Siig iXnt^iTOi xSv iv/ovroiv vniQOxrjg Ttrog, av H-a/iaQTiivt) utydXa, Xr)otodut dtd ri).ovg dvtmxtufj- ■tog. Kul ydg uv iv iw xu&' suvtov (jLm diucfuyt) to> «7id TTjg snmur]Oiojg ).6yov , votsqov rfcttv in auiov ngogdtzioSo) Tt]v aXiidstav, utrd naoorjoiug xrjQVTTOVOav T(i ndXat otomojufru. XuXtnov ovv Tolg (fub).oig, xov nuvTog °iov xadunto uduvaTOv llXOVa UtTli T))v IdlUV TtXtVTTjV dnoXtntlv ro~tg ut- laysvsOTSqotc, Kal yda tl ui]Siv ioti nQog rtuug t« LitTii tov davaTov, (xa&dntg tviot twv (pt).oo6(p(ov dovXXovotv,) ouoig ays nQOytytvrjuivog 8iog yivtTui no/.ii yiinotr, tov unavra 3iov inl xaxo~ uvrjuovtvo- utvog. 'KutpuvT) Ss toutcuv nuQuStiyuuTu Xuu8d- vtiv s$toxi xo~g uvuyvovoi Tfi xuTti uioog TrjgSs Trjg 8i3Xov.
[C. 2.) U nostquam triginU tyr«nnorum, qui Atlienis regn»- oant, I.acedieruoniorum ilem et Dionysii exemplis, lioc in flbru obviis, brevilcr ilJmtravit; cxponil libii huius et connexionem rum supcrioribus. et materiem,, ijuac in ilJa octodecim anuorum liisloria versatur.
2. IIuqu usv yuQ %Adr\vaiotg tqiuxovtu tvquv- voi ytvouivot, Stu ti)v ISiav nXtovt^iav xi)v te na- ruiSu utydXotg UTVxi)uuai ntQii8uXov , xul uvtoI xaj[U Tijv dvvauiv unoSulovTtg , u&dvuTOV tavTolg ovttSog xuTuXtXoinaot. AuxtSatuovtot ds ntQtnoti)- adusvot Tr)v Tijg 'EXXdSog uQXr)v uvuuo?tg8r)Tr)TOV, Tuit TuVTrtg ioTtQi)dr)oav, ort nQti^tig uSixovg xaTu toiv ovuudxoiv sntTtXtlv insxsiQyoav. At ydq toiv riytuovwv vnsooxutTi]QOVvTut usvtvvoin xal Stxuto- ovvjj, xuTaXvovTat Ss uStxijuaoi xut uioti tuv vno- TtTuyuivoiv. IIuQun Xyaioig Ss xai /Jtovvotog 6 twv
BIBLIOTH.HIST. I.Ii.. XIV. CAP. 23- 301
Svoamnioiotv xvqavvog, Kainto tvivjfioxatog tfii dwaott&v ytyovug, £uv uiv ov SiiXmtr im8ovXtv6- «<->",', x«» dtii xov <p63ov ),i[i;7(!j'nii cpionv im xov ytXUVO otOi}Qulv duQttXW it Xt t>tt)0CMJ vi uiy: tlg p/.«,</ >,;</«, naQaStiyua naxaXiXotnt ruv lavxov fjiov ttg linunu Tor UCCuYtV. A/.hi ntp\ tiir fOVXUl m' tu7s" uixuoig /ourotq iyuuxor avaypAwofttv uu- qiuTinov vXtv tii int xd «ti^^Jj isTy nQcinxooijui- im; TQtifoufdu , toi''J ^odroiv i<d>o>' StOQi£ovxtg. Ev utv ydq ritlg nou xaitrjg 8l8Xotg avtYpdipaufv idg iinu TDolug ultitatuiq nQtiitu uq inl n]v y.uru-
v tov rt llt/.onorr^utuy.ov rrokiitov tuxl tt,c Adr)vaio)v t\yfuovlotg, SttX&Svxzg ertj imuv.ootu i8- Softr)x6vxa yul irriw iv xuvxtj ok tiu uvrt/iiq noii-
iranXrjQOVVXtg } uQ^out&a lim) xuv xi ura&ivrwv A\?r)vt]Oi xotdxovra rvQdvvuv, v.i<ti>j.i\-
i St ini xrjv Puftrjg uXuotv vnu laXatuv, - XttSovxtg m; dtv.uoxTo).
\< l\ i ■ ilt Alhcuis 01
i,i|). adminislralioiic, Hunic crcalis Trihb- mil e. ». C. Fu S rvili , C'. Valcria d Num. Fahiu, tiuuin Alhf meiiscs ui L.i.icl iciin -ii ■ • Irasscntj iii niuenibus JcatruetiSi
patria rcmp. adiniiiistrarcnt; dc consliluenda rcip. forma i'. rxsliterunt. Dcfcrlur ns .nl Lysandrum: '| li rapla tum Sam . lictntjue iln Thoran ■•'■ Piraeeum liaiicit, summatiKjuc
rcip., Tlicraineuc tl aliis dcmocraU*o inrasau ila viiis fum sitmma imperitj permittit.
3. .'1'UQ/iu; yda ovorjgjidr)vi]Ot, Sai xt)v xuni Xvoiv xr)g fiytpoviug, Itos uir »;i oySorjxooxiv t \ imuxoaioii utxd ti]i TQoiag uXuotv ir dt rij Fuf.iT] %tXiuQ/ot dttdtita t<> ti]t vnaxov uq/>]i' r*' xaotq, ] kmI Vdioq ZZtpovtXiog, ttat
302 DIOOORl SICVLI
Ftii ug OvuXioiog, v.ui Novftigtof >I>u°tog' '/^«9»/ i^ OXvunidg xuTii tovtov tuv iviavruv tituqtt] ngo ictig ivrtn)xoviu , xu&* ijv ivlxa OTiidtov Konxiru; Auotaauiog. Kuzci di rovzovg Tovg %oorovg Al)rr ruioi uiv xaTUTtinovTj/jivot. inon)aavTO ovv&Tjxag noog Aaxtdatuoviov;, v.u& ag tStt ni Tti^t] Ttjg nu- Xsiog xu&iXtiv, xul Tt, nuroito noXntiu ■/nijtiOut. Kul i« uiv Ttl/T] ntottiXov, ntoi 6i iTjg noXiztia^ nnitg ii).).t)Xovg diKpioorio. Oi yun tT;; oXtyanyiuz OQtyofuvoi ti)v nuXuiuv xaTuoTuutv ttpaaav dturii- ftao&at, xu& rtv nuvitXiog oXiyoi tuiv oXtov nQott- azijxttauv ol Ss nXiiazoi, Stjuuxnuiiu; oritg ini- Svurnui, tt)v twv nuiiotov noXntiuv nQOtTpiQOVTo, xu» tuvti/V WTtcptjruv oftoXoyovftsvcog ovouv OrLuo- y.uiniuv. AvTiXoyiu; Si ytroftirrtg ntnl Tovicor iii Ttrug i]uinug , oi Tii; nXtyunyiu; ataovfttvot nnn; AiaurdQOv SisnQtifttvauvTO t6v — nuniuiirjV, luv- Tog yuQ xuTuXvdivTog tov naXifiOV, xnni T>ig nu- ).tig aniazaXzo StotxTjOui, xul v).tyanyiug iv Taig nXtiatttig xu&iaiu,) iXni^orit; , uviuv, ontn i,v tl- xo;, avvtntXi)tpiaOni tjjq imfloXijs aviotg. AtinXti- auv oir ti; Sdftov ' ixsi ytio tivyyuvs SiaTQtpTav o Avaurdao;, y.ui nnn;q-uico; ovvstXTftfOTQ ti)v nultr. TJaQaxaXovrTtov oiaviovnQog id avvtQytjaat,ovvs- nivtvos' xut iTjg usv — liuov OtoQuxa ni *• SnaQtta- it]v aQftOOTrjv xuiiait^atv , aviu; di tttni vi&v ixa- tov xininX-tvasv ti; luv JJtinaiu- avruyayviv d ix- xXtfaiav, ai 1 1 fiouli vat mig \Hh, ruini; tXiadai in.ii- y.oriu u.vSquq toiiQ uq~tlyi,tjou.iioi; Tijg noXtztiag,
BIBLIOTII. 11IST. I.IB. XIV. CAP.4. 303
xiu niivKt 8tOtxqaovta$ rti xutti ti]v no/.tv. Avru- ■noviug di tuv Or,<)uuirovg xui r<ig avv9r\xag avayt- ruioxonog , ort ifi natoia avvtqwvrflt xQiflaofrat noXiTtia, xnl dtivuv tivai Xiyortug ti :i<tQ<i loiig i!n- xovg titfuintQi)ijoiit(i t<]v iXtvdtoiav, u „il'auv$Qog tqnj Xtlbadat t<<^ ui'i\h,y.ug tiu ddrivaiav, vuttqov y<io tC)v ovyxttuivoiv tnttQtiv xa&tjQnxivat ni re/jp)' avtttivaio $i xiti tm Oi/juuiut idg utyiutug arut- Xdg, dnoxjtvtiv qy^oag, ti u>) navatiat AaxtSatuo- riuic ivuvnovutrog. dtontQ o,tz Qr\Qauivr\g xul o dtjfiog xatanlaytig qvayxu&TO %ftQ0TOvla xuiuXi- aat n]v drjfioxQatiuv. IltQi&ntsav ovv TQtdxovra uv&Qtg ol dtoixTioovTtg i.< xotvd T~tg noXftoc, oqu6- ^ovttg tiiv tm Xoyoi, ivoavvoi $i tolg nndyuuaiv.
(C 4.) Quuruiu iu iiiimcium providus populus eliam Tlicnmc-
B« 111 legil, sp< cUlac iaslitiac virum. Sed illi, poathabit* Icgufn le—
rcadartim uiliviu, mux magiatratua commiltuot impolentiae ipaoruoi
admiuislris; £«accdacmonioram advocaut pracsidiatn; faornmprsc-
rectum muaeribus rorrumpunt, <|iiu impunius sacvaui tTrannidem
cxerreant. Proindc Tucr.imcncm, lantae advcrunlem cruJelilati,
nibua oncrant, enmquc lutum sua ipaius innoccntia, defenaoan
tectia deorum, (C. 3-) dcfensuin Sacratia amicorumquc aucturiuu,
, miiitiludiaia collacrrmatinar, jicr mcdiiini lorum ad nerem
unl. Tuiu vero el .iliu» o|iiLuj et auctoritale insigncs cives,
in liia ISireralum el Autolvciim, atroeiasrme tniciilanl. Qnu U-
ii.un c,-t, ut dimidia plus parlc Atbenienacs Sulum vcitcrenl.
4. O 8i dqnog StfOQtZai n]v QnQauivovg imti-
xfiuv, y.ul votti^tav i ;] toviov xaXoxaynfrla t>]v nXtovt^iuv ttZr nuotonl/.6ioir int noaov uruuiu/.']- otoirat, xui toitoi iv iu"ig tqiuxovto uoyovuiv iyfi- Qoiovriotv. "/.'Jft 5i roig rjQijuivovg %v/.>]v rt xat
u.uc UQydg xutuuitjuui, xul ruuovg ovyyQii- xutf oig rjutXXov noXntvto&at. Td uiv oiv
rr/g rouo&foiag uvtfidXovia, nootfdotig tiXd -
304 oionoiu SICVLT
yovg utl noQi$6utvoi • ftov).r)v Ss xa\ Trig aD.ag &Q yiig ix to>v iSiojv cpiloiv xuTiaTr)aav • ugTt tovTOvg HttXtio&ai fisvuoyovTag,slvat 8' vnrjQhag twv tqiu- v.ovxa. Kul to fisv noonov naQuStSovTtg xqIoii xoiig noviiQOTUTOvg tmv iv Tfi nolsi, xuTtSixu^ov tiaruTio- xalftiXQt tovtov tolg inifixtoTUTOig t&v
TTOllTMV IVrjQtOTtl T« yiVOflt VCi. Mstd 8t TttVTCiftoV- lofiSVOl BlUlOTtQU Y.ul TTttQUVOUUTXQUTTflV, ljtr)oUVtO
nuQii AaxtSuiuovio)v qoovQuv,liyorTtg oti ti)v no- litsiav y.uTuOTi)aovoiv ixtivcig oi\u<ftQovu«v. "jh- Stiuuv ycio on tfovovg innthlv ovx Sv Svvuivto ywoig %t vixow onhov niivTag yiiQ ttv9i%eo&at tt,; y.0Lvr,g uatpaXtiag. Adxedaifxoviav 8s mpipdvTbtv cpQOVQUV, Y.ul tov TuvTr^g i]yrta6fii vov KuWSiov, tov fiiv (fuovQuoyov iltdtQuntvauv SmQOig xul Toig ulloig cpdav&QOjnoig oItqiuxovtu- tuiv 8s nlovoiwv imliyovttg tovg innrjSsiovg, ovvskdfi8avov wg no)- ttoi^ovtag, x<« duniro) ntQiBdllovttg, T(ig ovaiug iSrMtVQV. Tov Si Ortoriusrovg ivavTtovfiitov to7? avvtiQXOVOi, xul UtTli tmv UVTf/OflivWV Tfc OttlTIJ-
oiag anuXovvTog aftvvto9on, ovvtiyayov ti)vJov).,,v
01 TJIUXOVTU. KQttioV Sk nQOtOTWTOg uvtwv , xul
nolld narnyoQi\oavtog tov Oyouiiivovg, ott nQOoi- S/ooi T))v noliTtiav tavirjv, tjg avtog sxovaiw; xoi- ratvil' naQalaSdtv tov Uyov 6 Or,Quuivrt;, xal ntQt iwi xutu fttQog unoloyqodfisvog , unaoav layt tt)v 6ovIj)v tvvevv. Ol Ss nsol tovKQitiav q>o8ovfitvoi TO* urSoa, fiit nott xuTcdvarj Trtv 6hyuQ-/iur, ns- nnazriau* aTQontmag tyovTug ionaoftiva rii J-iqpjfc
BIBLIQTH. IIIST. LIB.X1V.GAP.5. 305
xitl Tor OtjQuuivrtv ovrth'tu°uvov. '0 oi qtttioug uttnrtot)at tiiv nobg t>]v flovXutuv 'jiaxittv, iqt/Jt oi no6g xoi- fttovg yuxu<(tvyttv , 01! ui»Or}oto!)ui voui^av, u/.hi ontvoiov toTc ttvth<luiv uvxbv ntQi- noti)Oual)ui n]v tig xoig Otovg uoijStiav.
5. Ilunt/.dbi xo)v oi xo~>v vnijQtxoiv y.ul dno- u-itj)vxo)V ttvior, 0 ttiv Ortnuuivrtg tqtQt ytnuio<g x>]v dxvyiuv , uit v.ttt qt/.oooqittg inl rx/.ttov utxt- OXijXwg nuoii lioy.oitxtf xo bi lotnbv nXTjftog ft).iti dvgiv/ovrxu X')r Oro"iiivi}v , ov urtv iib).uu ftort- ittXv, ntottax6)jo)v noXXSn uuu on).wr. 2toxt)ttTt}<; di 6 qi/.baoqog xul dvo xt7)v oiy.sitov nQogdQuuontg iytyttQovv y.oO.vttv xoig virrjgirag, 0 di Ornuiiirr; f^iov urtdiv xoixoiv noiijxtiv r>]v [jir yno tfi/.iut xal xt]v dvdoiav aixwv inutvtlv iqrtatv , iuvxo, di fttyioxrtv ov[tqoouv ioto&ut, fi TOt g ovxtog olxtioK iiiuxttiiivotg alxtog iaxut duvdxov. Ol di ntol x6v 2.'u)xnuxrtv , to>v uiv u/.Xojv ovdiva fjort0bv i/ovisg, ti]v di iwc vntQt%6vio<v uriioTuotv booirxtg uvzttro- uin}v, ttav/juv i'a/ov. Kul OrtQUt,tirrtr uiv dnb tiTiv (ttitumv dnoaniiountg oi; tj» noogitiuyyivov , Siti [tiortg T~jC dyooug AXxvouv inl xbv xturttxov. Ol di no/.Xo) Tfi xrg qnoVQug onht y.uiuntnXrytJtvot, oi 11,/.; oir Tii) dvgtvxovvit, xui xitv xs iy.tirov avu- tfooiiv aua xul xt]v ntgi oqiig dov/.tiuv idnxQVOv • t6<v yiio xanttroiv ixaaxot ritv Ortottuivovg itQtxijV \)t0)Q0VVTtg ovxai 7iQ0nrl).tty.tj>uirrlv , Tt]v ntQt ul- •tovg uadivtiav ovdevt Xoytn nuQuvuXtxjdi)Oto(tui otttlitqttauv. Mtrti di xbv tovxov ftdvuTOv o\ tquI Diod. T. III. D
306 DIODOIU SICVLI
xovxa toig nXovoiovg intXsyofitvot, jovrotg yjtvSri aitictg intQgimovv, xul cpovtvovxsg, nig ovoiag St- Tigna&v. AvtiXov 5i xal IYtxi)oaTov idv IVtxiov 10V aiqaTt)yi)oavxog inl JTvQaxovoiovg vlov, liiSou ntjiig anavxag initmr) xat cptXtit OQwnov, nXoiixot Si xai S6i>) oytSov nowiov ndvjwv Adtjvuiwv. A.6 «,</ tsvvi_3r) naouv otxiuv ovvuXyr/oat tjj juvSpog ie).n- i>), rrjg Stii xt)v inttixttuv uvi)u>]g noouyovotjg tig Suxgvu. Ou u>)v i'Xr,y6v ys xrjg nuguvouiag ol tv- guvvot, noXit Ss utiXXov iniiuotv Xuufiuiovurrf ir]g unovoiag, iStv uiv Hivwv zoiig nXovotwTaxovg j£>}- xoviu xuTiocpu^av , onwg uv twv xgr^uuTwv xvnttv- owof itiiv Si noXtxwv xuO r)utQuv uvaiQovuivwv, ol loHg fiiotg svnogovutvot o%tS6v anavrtg ttpvyov ix xi}g noXtwg. AvtlXov Si xul AvioXvxov, uvSgu naQgi)oiuoTi)v ■ xut y.udoXov rovg yuQttoitiiovg ini- Xtyov. 'jSnl tooovtov Si xuriqdtiguv ti)v ntiXtv, (ijgTS cpvytlv A&yvuiovg nXtiw xwv i)tiiotwv.
(0. 6.) Laceilaemonii auteni, qni «nlutam Alliiain cmtalciii ct txliaustam cuniebant, «dinvarii lyranjiorum iniuiias, cl ipsos exsu- les ueiario euiclo iiiseclari. Hos Argivi ot Tlicbani lituuauissimc tuUutur
6. AaxtSntuoi toi Si ji)v noXtv twv /l&rjvuiwp tQ>)UOV &twgovvttg, ovSinoTt to^vout jSovXoutvoi 7ovgA9rtraiovg, i^atQOv, xut cpavtgdv uviwv inoi- ovv Tt)v Studtotv itprjcpioavTO yuo Tovg Adr\vaiwv cpvydSag f? untior/g irjg EXXiiSoc tiywyi-uovg Tolg TQitixovTa tivut, tov Si xwXvouvtu, nivis TuXdvTotg tvoxov iivut. Attvov S' bvrog tov vL))cpiauaT0g, al itiv uXXai noXsig', xuxantnXijyuirut to jjdgog xw»
MBLIOTII. aiST. I IB. XIV. CAP. 6.7. 307
wiapnaiwi', vnr)xovtiv Aoytiot Si nQotTot,ftioovv- Ttg ftiv Tr)v yfaxtdttiuviioiv oui6tr,Tu, xitTthniiTtg ii nig rujra$ iw vxlij^ovrreay, im«oi^o»»io ytXuv- &p6innf toLg ywraoaf1 xci &t}^aUn Si ii/nftpioutrto
ittiijxttv 7l(i6slluov 10, dtaoafiivti ttiv uytifttvov tfvytiSu, ftr) [ior^h^oui 11 ui y.uiu tj dvvutuv. Td fiiv ovv ntp\ 'Adtjpaiovg it tovtms >,v.
(C. 7.) In Si< ilis Dionysiut, itiuiiiti |ui5t bcllnni 1'iinicum ur- br, ■cdominatu mnltis ■»dia, cImiii Urgilioaibu*. lirm»l< . Syra- cuaanoi inbct arma contra Shtilul caperc , uui ab i ;•».> <i< fc< i ranl. At ill:, ini,|ilc » .«•■ c |iiiu« 111 .iliKilicnill l)i liilii < oimlu ilcscl I
ti, rxaccrbali pracUrra quodam DionTsh Irgito, Doricugn praeic- ctani occjiiorc, cnncilabaqne nvibus cl r.iuiUtu c* Aclm 'v. 1.. XIII. c. 113.] «ricssil", in ipiuaa «vi iiii.iiiu li llinn movere.
7. 7\'«r«- di ti)v ^txtXiuv, Jiorioiog 6 iwv ^t- xtXwv liouvro;, inttot) n^og Ktiu/^Suvitji: iiQTpvtv inoiijaaio, ntQt n)v uoajdXttav i~t; tvoavviSoq OUh- votlio ftuXXov yivtairuf unfXufiftavi yuQ Tovg Zv- Quxovoiovg, unoXtXvftiivovg iov noXiftov, oxoXrjV {£iiv tig lit n]v ilev&sglav uvaxii\oaa$au Ohoqujv oi t;%' noXtbif T»jv rNrJtio»' 9j(VQandfB? oiouv , v.ut Svvauivtfv QaSiug qtvXdttto&ai, iuviitv uiv otujxo- Softtjoev tlni) ti)$ uXXtii n6Xtoj$ Tti/it nokvxAii' xut, nvtjyovi vifrrjXobi xul nvxvoig ivurxoSouriot , xm, t<iO «ivtJJi; xQ^ftuTtoiiiniu, xu\ oioii; Svvauevae oxlow iniSixtadai i/.T^tog. 'Jltxoduur^tit o *> «i i,»/ noi.vTtkutg ujxvQUtuivijV dxQonoXtv, n^og nig atifvt- diovg xuiatpvytig- xul ovuittQteXafit tut iuLn,g tii- Xtt Tti Tigog rio uty.ou) Ituivt, tuj slaitxiu y.aXovftivuj, vtuiQtu. TavTa if i^ouu TQtrjQttg xuiQoivTa, nv- ltp> ti^t xXitofierr/V, dt rt; v.axu uiuv iu>v viujv ttg-
U2
308 DIODOIil SLCM.1
nXtlv ovrifiuivt. Tr,g Si ydinag tt]v fiiv UQioTrtv ile- Xofttrog iScorii]ijiiTO Tolg te cpiXoig xal rolg icp rtyt- fioriug TtTayfiivotg , zr]v 8' uXXtjv ifiiQtotv iniortg Zirot ti xui noX'iTr\, ovuntQtXuftdiv iw toiv noXnoiv ovofiun Tovg TjXtv&tooiuirovg SoiiXovg, ovg ixuXti rtonolirug. AtiSoixt di y.ul Tug olxiug lolg oxXotg, nXrtv toiv ir rjj Nr]aot' TuvTug 8i to»? cpiXoig xai> To7g fita&ocfOQOig iSoiQr]auTO. 'Eml 8i t« xaT« ttjv TVQurriSa xnXoig iSoxn 8toixrtxivut, xi)v Svvufitv ilr]vtyxtv inl Toig ^txtXoi: , ntivTug ptiv antvSoiv Tovg uviovofxovg vcp tavTov notrtauo9ui, fiuXtaru 8i Toi'Tovg, 8iu t6 ovfiuayrjoui nooTtQnv KaoyrjSo- rioig. OiTog fiiv oiv inl ttjv twv cEo°rtatroir noXtv OToaTtvoag, tu nqog Tr)v noXiOQxiuv nuQtaxtvuCfiTO. Ol Si avaTQUTivouiroi 2vQa/.ovotoi, xvqiol toiv 6'nXotv orttc, ovoTuottg inotolrro, xal xaTrjyoQovr (Vu.itXoiv, oti Tolg Inntvotv ov ovrtntkuSorTO t^s xuTuXvototg tuv tvquivov. cO Si xufftOTuuivog Ino Tov diovvoiovTuiv otqutioitoiv rtytfiibv, %6 fiivnooi- tov rjntiXrjoi Tirt toiv nuqortoiuC,Ofiivcnv • uvTimov- to? 8' iv.tivov irouaiotg, inr)Xdtv cog nuTuzoiv icf ot nunolvvirirTtg ol gtqutioitui, tov fiiv tnuoyov brofiu doiotxov unixTttvuv ,TOvg Si noXiiug ftooivTtg inl tt]v iXtv&iijiuv , fmtniftnovTO tou: ix irjg Al- TtTjg innug. Ovtoi yuu ir uqyjt ti\; Tvourtido: in- mnxoixoTtg, dlv.ovv tovto to quuiutov.
BIBLIOTH. Ilisr. L!B. XIV.CAP. 8- 309
(C. ,s) Qui hic snorum ilefi rnilus, intrrmim ob-
sidione, quam Sjrricusas redisscl ; ibi incluini, dc lmpriio I ipiique vit» tnpid.i vii. K\i ilavcranl enioi lebellcs ctiarn I! In ^i- nos el Messenios, uui miri id vindicindim ipiii librrlalem adra- sent; mignoque peconM» in caput tyranni dciiunliala, Insulam as- sidua opnugn.itionc premcbant. Diutiviim, cui abdicatioucm im— pcrii annci dissuastranl , impelrata al> obscssorilius txeundi vcnia, clam auxilia Campanorum lollicilat; (('. 9) et rcmisia iam hi lontentionc, Campauorum iilvcntu et liberlllem et tvrinnidcm rccupcrat. l'i olligautur rebclles, inler lemctinai diecordei: quu- riim pars cum Ijraimo, magua 1.1111 lenitate it modcratinne usu, 111 iratiam rcdit, pirs Acinac subsislit, novum auite miiuliui bclluin. Lampini duin rnultii cum muncribus rcvertuutur, per fraitdem oc- i -upiiit EnUllam.
hovvatog Se xuTunhtyu^ t>;v linooTuatvTwv — iijnxovuitov, Tt]v [atv noXtooxiuv iXvot, ti]v d ng t«c ^vouxovaug r\ntiytTO , ontvOtov xuiuXufiiudttt it]v nuXtv. Ob cpvyovTog, ol ti]v unooTuatv nou,- auutvot, oTQUTrjyovg tiXovTO Tuiig unuxitivuvTug tov tnaQ%ov xal nuQuXufjuvttg toig 4$ Alivrjg innu^, iv Tuig xaXovfiivuu; 'EntnoXuig uvitoTQUTOnidtv- ouv Tto Tvouvvoi, xul dtixXttauv uviuv Tjjg inl n]v Xwquv it,6oov. li.vdig di nQog xe Mtoa^viovg xul 'Pqyivovg nQig/Sttg unioittXav , Siofitvot xuiri 0<e- Xunav avvuvTiXu^iobat tijc iXtvdtQiug. Eliadtl- ouv yuo ul noXttg uliut xui intlvov tuv xutnuv TQtiiQtig nXtjQOVv ovx iXuTTOvg uySuijxovTW ug Tutt Totc ~VQuxovoiotg ul noXttg linioTttXav , antiiSov- out ovvtntXujjio&at t!Jc iXtv&tQiug. *Entxi]QV$uv Si xul XQ^lftotTtov nXr)&og toic uvtXovat tuv tvquv- vov xat toic iitTufiuXXoiiivotg tcjv ^ivtov inyyyii- XavTO utTuStoOttv Trjg noXtTtiug. KuTtaxtvaouv <5s xul firjxuvTJnuTU, St tov t« Tti^i] auXtvovTtg i*iXto. ot, xal nQogifiuXXov xud^ rjfiiQuv Ttj yijuto, xutToiig (ltTupuXXofiivovg tmv %iv<av qtXav&Qtonoig untSc-
310 DlODOfil SICVLI
%ovto. <Jiovvotog 8i, Trjg t'tg Tt)r XbjQOtV i~68ov dia- xtxXtiuftirog , xal vnu jwv fiiu\)otf6qoir iyxaTaXst- noutrog, ovv$)yays Tovg tplXovg, (iovXtvoufitvog ntql it7iv ivtOTontav ovxm ytiq TtXio<g dnr)XntaTo xti irjg SvvuuTtittg, wqts ov ^r\itiv uvtov wgis xuTanoXsftr)- otti Tuvg ~vqaxovoiovg, tiXXti no~ov vnofttivag &d- raiuv, ftr) nuvTtXwg aSotov notrjor] rr)r xuTtiXvotv tTjq uqxrjg. KXwqig ftsr oir , tig Twr cpiXwv, tjjg S ivioi cpuatv , 6 noirjug naxiy), lintr uvto~i , StoTt xaXur ivTticpiov ioTir r) Tvqarvig' IJoXv~trog Si 6 y.ij~ton)g unHfyvttTO , Siiv XajSovTa t6»> 6"vtutov i7r7ioj' ttg ti)v twi' Kun-/rl~ovio)v inixqitTttav dqun- ntvuut nnug Tovg Kttunavovg' {tovtovq ytiq 3JftiX- xwv unoXtXointt q>v).uxrjg tvtxtt tuiv xuiti jr)r JT/xe- Xiar Tunow) 'biXtOTog S 6 fttTii tuvtu Ttig ioto- qiug ovvTt&ifttvog , uvTtmoiv tw IloXvl-ivoj , nnogi)- xstv, icpij, Jtorvuioi, ovx iqp 'innov &iorrog ixnr\- Sttr ix tt)q rvqctrriSog, ttXXti iov oxiXovg iXxofisvov nqognimttv. 'Jli nqoguxoiv 6 dtovbotog, ixqivs nuv vnofitivtti nqoTtqor rj ti)v dvvaoTtiuv ixXmtiv ixov- aiwg. /Jiontq tinooTiiXttg noigStig nqog rovg ttcpt- OTtjxoTug, TOVTovg /jiv nuqtxuXti Sovvat ir)v i~ov- oiur avTtu ftn<i roir iSiwv tintX&tiv ix xr~g noXtoig' nqog 8i tovq Kufinuvovg Xtidqa Siantfttfidftsvog, w- ftoX6yi}otv uvToig doMtiv xqrjuttTU bau iiv aiTr)ao)Uiv ttg Tt)v noXioqxiuv.
9. Tovtwv Sk nqax&ivTwv, ol fttv Zvqaxovotoi xi)r i^ovoiav Surrtg tm ivqdvvo) ftSTtx nivxs vsotv '• unonXtiv, qttOvftoTtqot xa&ttoTijxtiaav xul tov;
BIBLIOTH. HIST.LTB. Xl\ . CAP. 9- 31 l fiiv Inntig uniXvoav noiig ti)v noXtooxiav ovotv yot)oifiovg ovtaf t»ir Ssntlfi» o\ nXtXaiot uata t»}v
Xwqav ittjtoav, thg ijSt) xuTaXf).Vfiivr)g Jt;g Tvoutri- Sog. Ol Si Kaunavoi, Tuig inuyytXiuig fttTto<Qt- o&ivTtg, tu fiiv noSrtov in Ayiiqiov nuQtyivi)!h]- oav ixti Si ti)v uio<ixf.vi)v Ayinti nuQ«Oiutrotjo" Siv«oJtvovTt Ttjg noXfotg, i^ojofttjoav inl 2'vnnxov- oag tvQuvot, tov uQtOfiov brjsg Inntig yiXtot Stuxo- otoi. To%v Si StttvvoavTtg jr)v 6S6v. unQogSoxi)Toig intadrt)oav Toig 2'voaxovoioig, xal noXXoig avjotv urtXovjtg, tlgtfjidoavTO nqog tov Atorioior. Kuji- nXtvoav Si xai tqiuxooioi ftioOocfoQOi tw jvgdvrot tund tov avtov xatoov • wgjt avjov dvaxvtpai j<ug iXniotr. Ol Si Svoaxovoiot, ndXtv tJj» SvruoTtiag toyvQonotovftirrjg, ioTuoiaauv nQbg uX).t)Xovg, toiv tiiv unoatawoftivotv uivttv y.ul noXtooxuv , toiv Ss, /.i ttv to tfrparoTTS^or, y.ul Tt)v noXtr iy.Xtnur. A Si) ovvtSoiv 6 Atoviotog,igi]yuytv in avjovg t»;v Siva- fitv, xal Ttjaoayuivotg intntaojv, ' QaSiojg ijQttfJUTO ntot jt)v I\~iav noXtv xaXovuivrjv. AvrjoiOrjoav ftiv ovv ov noXXoi- naQtnnivojv yuQ 6 Atovvotog ixot- Xvot qortvav jovc asvyorjug. Ol Si — vquxovoioi naQuxQfjfia uiv xaid ti)v %om«v ioy.fSdoOi)oav fitT oXiyov Si noog joiig inntig t)OQoioOr)oav inig jovg tmuxtg/iXiovg. Atoviotog Si joig ntoovTug jo~iv SvQaxovoiojv Odtfjug, unioTttXs noigfjttg tig 4tTVt)v, u^totv joiig opvydSttg StuXiioOat , xal Jr)v rritToiSu xaToixtiv, StSoig niortv ftr) uvr^oty.axTjOSit avToig. Tirig uir oiv xul Jtxru y.ul yvratxag uno-
312 DIODOIU SICYLI
XtXoinoTtg, rjvuyy.iio&ijauv ntta&rjvat toTc naoaxa Xovusvotg' ol Ss Xotnoi, ngotpsQOftivttp twv nnts- (fcvrfitV T))v TOl) /Itovvaiov risgt t>]v tatpTfV TiTiV 1f- aovTtov tvtoytoiav, ttpaoav avTov iitiov tivat TV%tiv
T>;S StloLvs ytioiTOC' y.i/l TOIC &So7c T)l'XOVTO T)'jV ru-
%iOTl)V uvtiiv sniSuv TttVTTjC TiyyuvoxTu. Ovtot (isv ovv ovSsvi tootm Sov/.rj&ivrsg moitvkjtti TW tvorivvo), y.uTtutivuv iv Alrri], y.uiotiv iriiTijoovvTtg xui uvrov' Jtovvatog Ss rotc uiv xaTtX&Oiai tpv- - yiijt CfuXavdobnnag syn>)aaTo, SovXoutvog xa\ tovc uXXovg nooTQsifiaa&at xvttX&siv tlg t>]v natgiSw tovs Ss Kafinarovg tuHs xa&rjxovoatc Stootuig t\- fn]aag iSttniaTttXtv ix Trjg noXstag, vcpogwutvog av- rwv ti)v ujtSuioT^Tu. Ot TTOotv&ivTsg tlg "jEvtsX- ).ur, y.ul mioav-Ttg xovq iv t>J noltt Xu°tiv snvrovg ovroiv.ov; , vvv.Tog sTtt&iftsvoi , Tovg ftsv )]°&utuc uniacpa^ar , T/ig Ss yvvaixag twv nugaanovSr^&iv- Tfoi' yrjUurits, xitTiayov Trtv ndXtv.
\C. 10.] SPoitua Laccdaenionii, terra mariqnc imperium adcpti, qnemadrnodum in Grat-cia , constitutis ubiq'<c pcr I.ysandrum «»- uooxaiz, sijigfjlarum civitatium statum ct magistiatns suo cx .irbi- Irio urdinavcrnnt, ae tribula imposucrant, democraliae ttiaximc in- iVnsi : ila in Sicilia quoquc, misso Aristo, qui vindicias secundum /ibcrtatem simularet, clam Dionysium in pnncipatu confirmaruut. !Ntc.itnr Nicoleles, Syracusanorum dux; civibns arma adimuntiir ; arx niuro augetur, n^vcaque ac pcrcgrini lniiitcs ad stabiiiundara tyrannidem comparanlur.
10. KaTu Ss Tr)vcEXXuSa, AaxsSatftovtot xa- TaXsXvxoTsg t6v IliXonovvrjOiaxov noXsftov , SftoXo- yovftivrjv ioxov rr)v r)ytftoviav xa\ Tr)v xaTfi yr)v xu\ tr)v xard &dXarTuv. KaTaorrjaavTtg Si. vavagxov AiaavSoov , tovtco ngogiTat-av intnogtvta&at tdt
BIBLIOTH. HIST. LIB.XIV. CAP. 10- 3J3 noXttc, iv ixdartj tovg naQ rtvtrnc xuXovuivovc aup uoatdgtymu&totuvta. Taigydg StjuoxouTiutc rt\ uimontg o\ Aaxt8aiu6vtot , di oXiyagxiag tftoii- Xovto t<<; noXttg dtoixuo&ai. Eta^av Si xou tpo- novc. toI? natanoXtftvfdiiot, nai tov nooiov ygovov ov ygwutroi rouiouuit, toit avvr,&Qot^ov i/. tov qpuoov xui ivtavtov nXtio) tihv ytXiotv tuXdrioiv.
Mjlti St T(i XUTft TtjV EXXdfitt nndyftUTU V.UI't T>,V
iSiuv u*iav dityxtjoav, uitiottiXav "Aqiotov avSga tujv tmcpavwv tig Xvgaxovaag, to" uiv X6yta ngog- notovutrot xutuXvuv irjv dwuoitiav , tjj S to.i,- &tia onsvSovTtg avZijaai tyv tvoavviSa' rjlnt&v yuQ, avyxataoxBvu^ovjts ti]v ugy>',v , ln>]v.oov tzttv tov Jtovvotov Std tdg tvtgytoiug. 0 S 'Agtotog xaianXtvttag tlg — vguxovaug , xul tw tvgdvvta Xd- &gu ntgi tovttav StuXty&tig, tovg tt 2vgaxovoio*g uvaatitav, xul t>]viXivOfoiuv anoxataatt\ativinay- : f tXdfjt tvog , Nutotiltfv utv xpv Kogiv&tov uvtiXtv, itprrfovutvov tlTiv 2vguxovoitav ' tovg Si mottv- uavtag ngoSovg, tov fiiv tvgavvov loyvgov xini- oir,at, Sid Si rijj§ ngd^etag tavtrtg aorrjuoriiv inoir,- otv avtov uua y.ul tt)v natgiSu. Jtowotog Si toiig ^vguxovoiovg inl tov &tgioudv unooteiXug , inr)X- &t Ttig oixiag' xal td uiv onXu ndvttav ufjeiXtto, fttrd Si tav& tTfgovTtlyogtaxoSofittnfQt tr]v u/go- noXtv , xal vuvg T£ xitiioxtviiltio, ovvrjye Si nai ftto&oqdgtov nXrj&og, xul td Xotnd nagtaxtvd^ito ngoi titv uoqdXttuv i^S tvguitiSog, utg uv tgyott,
314 DlODOfd SICVLl
r/<5>; nuoar tl/.r^qtog, un ntir vnoftivovotv ol 2vqa-
xovaiot /riqtv rov ft>) SovXtvav.
(C. Jl.'; Hoc tcnrnnre Alcibiadcm Pharnabaziis per insidias oc- cidil, vcl gratilicatidi Lacedaemoaiia sludio, vcl iuvidia ct aemula— liohe duclus: disscntil enim Ephorut a caeteris. Uorilur Demo- irjliis jdiilosophus. In llalia Volni [iracsidium Romanorum \ cr- rugine capiuut.
11. Toincov Si nquTTouircor, 'I>uqrd(ia~,og 6 Aaqtiov tov (iuaiXiag auiqdnrtg AXxiSiddrjr idv A&)jraiov ov).).u3o)v untXt, %uqiuao9ai (iovXo/jtrog AaxtSutuoviotg. Tov <5' licfdqov Si a/.Xag uhiug int(jovXtv&rtrui ytyqucfbiog, ovx u/qrtaTor tirut, loui^io naqa&urat T))v nuquSodtiaur vnb tov ovyyqucfiag im%vX))r xuni tov \4).y.i°iuSov. 'I>rtai yiiq y.uni Tt)r iniuy.uiStxuTrtv (iifiXov, Kvqor ttir xul AaxtSuiuoriovg XiiOou nuqaaxsvd^tairui ttfta noXtutlr nqbg .-lqTui:iqi>,> ibr uSiXqpov ■ AlxifiidSrjV Si Sai Ttrcov uiadouaor t>)v Kiqov nqouiqtaiv, i).0iir nqbg ibv 'l>uqiu(ju'^ov, y.ul ntqi tovtcov e'|>j- y>]uuofrut y.uni ftiqog, aSuaaat Si uviuv Sovrut diufiuaico; bSbv nqbg AuTuiiq%rtv ' (iovXto&at yiiq tUifuriaui nqoiTor t>)v int3ovX>)v tw (juuiXh. Tbr 8i 'I>uq)u3u'Cov uy.ovaarru iu>v Xoycor , ocptTtqiua- u&ut n]r unuyytXlur , y.ui nifj.tf.ai niurovg urSoug iiiq Toirior toj (iaaiXti SrXojaoriug. Ov StSoriog Si tcl 'I>aqra°u1ov tovg nuqnniuv.o)iug ttg rii (jttuiXtitt, 0:1,01 tuv ttir AXxijStdSrjv oqurjoui. nqbg tbv auTodnrtv Trtg JlutfXayoviug , cnaig Si ixiivov notitouno Ti]r uruiuutv • xbv Si 'l>uq\u~ju'lor cfo- 3rt9ii tu, pi>) niol iovtoiv uxuvaj) t>]v uXrfttiur 6 SuaiXtvg , inunoaTiiXui Tovg drtXolrrag xttiu Tijf
BIBLIOTH. HIST. I.IR.XIV. CAP. H. 12- 316
uduv tov Akn(pitl5r\v. Tovg <5e xuTuX(c.36vTag tJJc 'I>nvyiug tv tiv* xotujf xutioxt]vo)x6tu, vvxTog mot- Otlvut SvXotr nXij&os. httqlHvTog ovv noXXov nv- oig, tov \l\xi°itioi]v tmxttojjoai ftiv <iftvvto&ai, xtutirjOivTa di vno tov nvQog xrtl too' tlg avjov uxo*Ti*6vT(ov, TtXtvTTJuui. JIiiil 8i t6>> ai/iov x$6~ vov xal /hjfidtCQiTOg 6 (fdoooqog iTtXtVTrjOt, i5uooag iTt) ivvtvijxoviu. Aao9£vt)t> 1» tov Orfflaiov , t6v vtvtxTjxoTit tuvttjv T>)v OXvttntiiSu , Xiytrai noog Wjto»' uVlijT>)v doauovTa vtxrjout, tov Se Hqouov and i~;g Konotveiag uixQi. ir/c Orlt3ui(or no\tiog yt- viodut. KaTri 8e Tt)v Iiu\iuv, Poiuaitov (pQOVQOvv- tiov "Eqqovxuv nohv Ov6\oxotv, ine\&6vTeg ol no~ Xifitot Ti)g ts noktoK ixQUTi]aav , xal Ttov qQovQotv jovg nXtioTovg livtli.ov.
(C 18.) Olymp. . XCIV, 2. ». C. 401. Arch. Buclide, Tribb. niil. c. p. P. CornoIiOj Num. Fabio, L. V»lerio et Trrcnlio Maxi- moj liyzantini, intcslinis '•cdilioniblU Tlii acumciue nnitimontm bcllo admodum vexali, irupcralorcm pcttml » L»cca»ecioniis. Mit- tilur Clearchus, dira illos tyiatiuidc opprimcns. Amicc primnm admonitus a Laeedacmoniis , ut dominalum deponai ■ dcin copiis iilorum, duce Vanlhoida, pcliins, Selybriam contcndit: tindc poot ■aversam pugiiam iu Asiam fiigit ad Cyruni, tjui cum copiis, advcr- sus Arlaxerxcm cduclis, prnlii.il.
12. Totv Si xutu tovtov tjv irtaVTOv nQiiitoiv riXog ixovocov , A&ifVjfSt utv Jv uq%iov J^vxXtiSrjg, tr Poiftij Si vmtTiy.tr uoji]r SitSihtvTO xiliaQXot. TiooaQig, JJonXtog K0Qvr)\ioc, Ffbvftiotog (I>u°toc, Sltixtog OvnXioio; , xul Ttpivrtog l\Tii!-iuog. Tov- toiv Si t>]v uqx')v nuQfti.tlif6ioir, lJv^iivuoi nn6g ftiv ui.Xt)\ovg OTauui£vvTtg, nQog 8i lovg nuaotxovv 7<t; Onnxag noi.tfiov t/oiifc, v.uy.ok unr)\\uTTov 01
3lf, DIODOIII SICVLI
Svvdfisvoi Si Xvotv noQioao&ut xr)g ngog uX).t)).ovg
cptXovetxiug, oigairjyov ftxr\ouvxo nuQii AuxtSutfio-
vim\ 'E^intfapuv ovv oi SnuoTiuTni KXiun/>ov y.u-
TucTr)oovTa zn xaxn xi)v noXtv. OvTog Se nturtv-
&tlg ntQt Ttav oXoiv, xal fttu&ocpoQovg noXXoig u-
&Qoiaag, ovxiit. nooaTUTr,g i)v, uXXii Tvouvvog. Kul
to uev noonov Toiig uo/ovTug avTotv ini tivl OvaLt
y.u).iaag, uvelXe- fttxu Si tuvtu, uvaQ/iug ovartg iv
tt) noXtt, tqiuxovtu fiiv Toiig ovoua^Oftivovg Botca-
xovg avviionaot, xul ntoi&tig xu).tav untUTouyyiiXt-
ue' ntivxojv Si i&» StaqfrunirTcov xtig ovuiug arpt-
Ttotodfitvog, insXiytro xut Ti~tv tiXXcov Tovg tvn6'
qov;, ytvStig S' uiiiug intQoimoiv, ovg fiiv tini-
xTttvev, ot;e <5« ecpvyuStvae- noXXiav Sk zQTjfiUTOiv
xVQtevaag, xal fitudocpoQtov u&Qoiaag nXrj&og, t«
■AUTii t>)v SvvaoTtiav rjatpuXiaaJO. /Iia^orjdtiarjg
Si r~g xuxti t6v tvquvvov wuoTtjTog te xai Svvupte-
wq, Au/.tSaifiovioi, to uiv jtoo/tov unioTetXuv nQog
avxov noisfittg Tovg ntioovTag uno&ia&at Tr)v Sv-
yituTtiav ov nqogixovTog Si roig u~tovfiivoig,tneft-
ujuv Sivafttv in avTOV, xul OTQUTrjyov IJuv&oiSuv.
Ov Tr)v ecpoSov aio&oftevog 6 KXiaQj/og, tig 2r\Xv'
$oiuv /LtiTr)yuye xr)v Svvufttv, xiigtog tov xal raunjc
Tr)g noXtcog- noXXti yuo tig TOiig Bv^avuovg ^uao-
Tr}xd)i, vneXufiflavtv ov uovov Toiig AaxtSatfioviovg,
uXXti xat Toiig iv Tr~ noXti noXtuiovg iXetv. JtontQ
ix 2-r)Xv$Qiug XQivag uotpuXeoTiQOv StunoXtfir)ativ,^
xa xe xqWutu xul Tr)v Svvuptiv fUTioTrfitv. 'SLg S
inv&tTO Toiig AaxfSatuoviov; iyyvg ovrug, unrjv^
BIBLIOTH. Ill.ST. Lli; XIV. CAP. i 3, 317
ji)Utv uiiui;, xui miii juv xuXoifitvov IIuqov uvvij- yt uu/r,v joi; ntni juv IlitvOoidui . 1'tvouivov 0 in\ noXiiv xqovov jov xivSL-vov, xui XuunQoig nym- vioaiUvotv tCiv AuxtSutuoviojv, ol roii rvndvvov SityffdQqoar. '0 Si K/.ittoyo; ju uiv nnouov utj otiyiav avyx/.tiudtl; tt, — r/z.i °oiuv, inoXionxujo- UtJu bs juiitu q:o°i)Oti; biibnttivxjo;, xui Stii/.ti- otv ti; ji)v *Iuviav i/.ti b' tlg aviitOtiuv iXOoiv itvgu j<i> Tot' Suut/.toi; ubtXqo,, bvtdutoiv ttqnvyjf- aujo. '0 yuo Kino;,un/oiv unoStStiyuivog joiv inl duXdjJi-; uujuuntuZv, xui qoon)uujo; 'iXijor,;, 5it- roHJO UJQujtvuv ini TOV dbtXxpov *Iojulinhtv. l>nu<r 01 »' jov KXiun/ov juXuuv i/ovru xui 'Jntiuog tioo'- ytiQor , tbwxtv uiJtZ /nituuju , xui nnogijuitv w; nXtiuJOV; Ztvo/.oyttv, VOui£ot* tiOtjov 'i^tiv ovru- yO)ViOTt)v joi; 1.7' uvjov jo/.uoiuiv.oi;.
tC. 13 ) Simililer apml Laredacmonioi Lyaandcr, confirniilo
nariijue principatu, Merarlidil abrogare iuiperium, icgiirc-
<ii< iligllilatcm rulgare cnnalur. Scd rcfiagantur uracull, largitio-
nibua nequicqtiam •ollicitala. 1'atefacta csl fraiu poat morlcui Ly-
aandri: qui, Jum vivc.it, violalac crimen religionia i ic depulii.
13. AvouvSqo; bi 6 2nuQJiuJrtg, intibii ntiou: jii; itto AuxtSuiuoviov; noXtig Stwv.r^at xuju j- ■ jwv itfOQtov yvuurjv, iv ut; uiv bty.ttbun/iu^, iv nu} bi oXtyun/iu; xajaOJr]oac, ntnlT/.tnjo; i)v iv j~, SnaQTlj' xuju/.vau; yuu tov HtXonovi i)Uiuxov n6- Xtuov, ijj nujQibi nfnijtStixoi; iv ji]v i)yfpovlcn 6uoXoyovuivT]V xui Jttv xuju yiv xui jrtv v.uju v*r< - Xujjuv. zhontQ ini rovrot; ntxpQOVifuaruj/xiyOg, Suvotiro xujuXvuul ji)v Jon' [luuxXabuiv ftuaiXtiuv, xu\ xoivt)v iv. ndvjiov ^"runxtujoiv noiraui trjv ui-
318 DIODOIU SICVL!
gtotv tuiv fiuotXiojv i^Xnt^E yiig ttg euvtov Tii%tOTc t>)v <xtr/j)v t)!-EiV, 8ui T(j fityiozug xul xaXXiinug ngti- *Etg xuTtigyuoOut. Otoigoiv 8i toiig yiuxtSuiunviovg [iuhoTct toiig ftuvTtiotg ngogiyovTug, infjrtlQtjOt tt)v iv ^JtXcpolg 7iQ0(p7]Tiv StucpOEigui xoj/fiaaiv. *Ev6ftt- £j yug, eI xQ^ofibv Xufiot ovftftuxov Tuig idiuig im~ fioXoug, guSioig ij^eiv int rsXog n}v ngouioEoiv. Entl Ss nafinXi)\?ij %qovov /«^((«Ta Toigntgl 16 uttVTiio*' SiatQijSovoiv bmoxvovfAEvog ovx 'tnEii/E, raig iv Aof OujVTj nsgl T(l fiavrtiov ovouig UgEiutg ngosijvtyxs Xoyovg ntgl toiv uvtlov Sui rtvog <I>tQsxQUTOvg, AnoX* Xcoviutov uiv t6 yivog , txoviog Si ovvt)9eiuv rrgog Toiig nsgl to tEgov diuTQtjSovTug. OvSiv di ngutut Svvtiusvoc, i*t5ijfii]OEv lig Kvg>)ri]r, ngocpnotv fttt iag tvxag unoStSovgAfifHovi, rij 8 uXijOtiu Stu-
CftTEiQUl [3ovX6flfVOg TO fiUVTsioV tXOfltOt Si XtU
XQi]ftuTOjv nXijOog, St cov i]Xm±t xoiig ntgl t6 itgot StUTQiftovTug ntioai. Kul ytig 6 (iaotXtvg riov ntgl ixtivovg Tovg ronovg Aiftvq iirog i)v avrto nuTgt- y.6g, xal t6v uStXcpov tov AvouvSqov ovviftutvtv ovouti^toOut AijSvv, uno rijg ngog ixtivov cpiXiag. Atn Si] tovtov xul toiv xofi.i£ofiiv(av jfpijjwwiwv iX- 'nioag ntiottv, ov uovov unirvxt Tr)g imfioXijg, aXXti ul ovvi^inEfnijuv ot tov fiavTiiov ngotOTuiTtgngig- ftttg Tovg xaTrjyoQrjoovTag tov AvocivSgov ntQt itjg tov XQf]OTr]giov Stacp&ogug. 0 8i AloavSgog na~ guytvi]Otig tig AaxtSuifiovu , xgiotojg avico ngoTt- Otior^g, untXoyijOUTo mOaviog vnig toiv al<Tov. To- ts fiiv oiiv ovSiv ijStioav ol AuxiSut[j6noi ntgl
BIBLIOTH. IIIST. I.lli. \n . CAP. 14. 319
TJ[s TOV AvouvSqOV nQOIlloiotCiig f/-,- T(i xuruXZout
tovc uq> llQitxXiovc fiuaiXilc' ftttii S£ tivu /qovov
TlXtVlijOUriOC ItVIOV, XUt TlViOV XQ^UUTlOftUIV ^JjTOV-
ftiviuv xaici ti)v oixiitv, lioov Xoyov ytyQUfifiivov noXvttXuic, ov inoayuaitvoato ngoq ni nXi,i)rltnii- \)cov i* unavTiov luiv noXttutv aigstovf yinaUut fiaotXtig.
i |4. |n Si< • D ■ jcusis, 6niliin»» ciri-
Ulrs btlln agprcdilur. Subigil A.lnain: in l.coiiliuos inai Iruatra niuvtt: uitlt Sirulo» |iclit, 10 quidem praetcxtu, utCat.ui.no» .Vi- xiosuuc in iirbimu suerum custodia scgniore» rcddat: Eoiiac It— rannum, Aimiiriluin. ubt ae dcliuum abcovidit, com|irclicu»iiut ad euppliciuan ducil, riuaquc urbe polilim
14. Jiovvotoc (3' 6 n"ir yvQuxovoiwv ibouvroc,
inttSi) tijv noug Kuqz^Soviuvc tio^vr^v inaiitouio,
iw» Si xujit n]v noXivoTuoiuv unitXXuxto, aicuuo-
govc loir XuXxiSioiv noXfig lontvSt nQocayttytoifuf
uviut «V i,<)uv, rViiJjoc, Kuiuvtj, Atoviivot. Toutt»*
<V i ttOiufi xiQifvoui , Sni jo avvoQiyttv avidc iij
Zvoaxoioij, xut noXXug ucfOQ/jdc ty.ttv nQiic n)v uv-
{■r/uiv iJJ,- Svvuoniug. llgSriov iiiv oiv int n)v
Aiivrjv otQuiiuoug, naoiXvi/Jt to (tqovqiov, tSiv
ffvyabtav ovx oi icov u^ioftit/un trijc tTjXtxaviJiv Qu-
vufin • fttni di tuvta i u Atoviivovg uva**i-uc,
iyyvc tijC noXaoc xaitoinxioniotvoi, nuQii iov T>t-
Qiuv noiuuov. Kat id uir ngZtov ixid^aq ir)v ou-
vauiv i^unioTtiXs xijovxct nooc toic Atwiivovg,
xtXtvcov nunaSovvui n]v noXir, xul votji^cov tw <jpd-
/Joi xuianXrj^at loic ivSov. Ou nQ0$t%6vx(0v Sk t&M
Atoviii iiiv , dXXu i ivitt 1 (Qtoxivaouivuv td nouc
i']v noXiOQxiuv , Jiorvotoc ovx t/%u)v ur^ui ,)tiuii.t,
320 DIODOIU SICVLL
t»)v ftiv noXtoqxiuv v.uxu t6 nuqbv uniyvoi, rr]v Si %wqav unuouv i).ti)\uTr\oiv. 'j^xtidtv S' uriCtvStv inl rovg ~ixt).ovg,nqognotovutvog t6v nnb^ tovTovg noXtuov inuvaiquoxfui, nqbg io Tovg Kuturuiovg xul jyu^iovg quttvuoTiqovg ytviobui ntnl t>)v T>t; no).tb)g av).uxr\v. AtuTqi°ow Si ntql rr)v Evvur, 'AtiuvrjOTOv idv 'Evvuiov inttarv int&iafiui Tiquv- riSt, avvtni).rtujto<}ui tr;c noodiotojg invyytXXout- rog. KquTTjoavTog S' ixtivov irjg int^oXrtg, xul tov Atovvatov ovx ttgayayoviog tlg t>]v noXtr, Stonyi,- aStig f.itTt°u).tTO, xul rovg 'Evvuiovg nuqtxuXti >:u- TuXvttv tov Tvqurror. ' Jlv avvSqatu6rT0)r tlg t>)v uyoquv utTu loi»' on).o>v , xul Trtg iXtv&toiug UVTi- notovuiroir, 7iAtjo>jc rtv r\ noXtg TUQuyrjg. Aiorvotog Si nvdoutvog t>)v aidaiv, uvilufit rovg cpiXovg, xal Tuymio)g Stu TtVOg iqr)uov Tonov iX&oiv, nuqttgintotv tlg tt)v noiiv xal tov fuiv AtiuvrtOT0v ovXXaftoiv nuqiSo)xt TO~tg'Evvuiotg nobg rr)v Ttuioqiuv, uvrbg tV ovSiv dStx>)oug unrjXfJtv ix xrtg 7itUiwc. Tovm 8' inqu^tv, ov% ovto) tov Stxuiov qqovTi^o)r, «,' povXoutrog nqoTqiyuoOui Tug uXXag noXttg avto) niOTivttv.
(C. 150 Misia oppugnalione Erhitaeormn, (]uac m.tle ei cesse- r.it, Catanam el Naxttm ca;>it, a praefeclis lurpiltr jirodilas . hanc Siculis, illam Campanii lialiitaintam conctdit. Jlinc JLconli.nos ite- rum adortus, taulo ets itnplct tcrrorc, u: relicta patria, Sjracusa» I migrarcut.
15. 'Extt&tv S' uva&vSag T))v toiv 'Eq°nuio)V noXiv noqdtiv int%iiqrtotv. OvSiv Si nquaooJv, nqbg fiiv TOVTOvg itqr)vrtv inoiTjOUT0,Tr}v Si Svrufiiv r\ya- ytv inl KuTurrtv. 'AnxtoiXuog yuq arquTrjybg wV
BIDLIOTH. IIIST. Llli. XlY.CAl'. [5. 3,»i
\3at KttTuruioiv , iti}yyiXuto uvtot nqoSmsttr n)f noltv. dtuito viu iuvtov ntql uioag vvxtug nu- gaguxdtig, xvutog tTtg Kat untg iyirtto ' mptldfte- rog Si tu>v noXttotv td onla , tfgovqtiv iv uvrfj xu- tiotrjatv ti)v IxavjjV. Mtui Si tuvtu IIqox'/.itg 6 twv P*u!-io)v uqyjyoiuirog, inayytXtwv fttyidtt ntt- oStig, nuqiStoxt Tt]v nutqiSa ttZ Atovvoio) ' 05 t<L Smqtdg tinoStSovg to> nqoStSortt , xut toig ovyyt- rtig avtm yagtodfttrog, tr)r noXtr i^t]vSgunoSioato' xa\ rtig ftiv xii,attg iffijxt to7g atguitmiutg Stugna- out, td Si Ttiyt) xul uig oixiug xutiaxuxfit. Iluga- nXrjoimg Si xul tolg KaTuvuiotg ygtjodutvog , iXa- (fvgontx)lt)os toig alyuuXo/iovg iv ^vgaxovautg. Ti)v ftiv oir imr JSuiioiv %o)guv ^txtXolg tolg ouo- govatv iSo)qt\uato' to7g Si Ku/nnuvolg n)v it6i.iv toiv KuTuvuitov oixrtT))qtor iSotxs. jlltui Si ittvtu inl AtorTirovg otquttvoug urttiotj tij Svrtiutt, it)v nvXtv ntgttOTquToniStvot, xul nqug tuig irSnv Stu- nqtgStvodfitrog ixi/.tvatr uvtovg naqnStSovut T)]v noXtv, xul ftttixttv ttjg iv — vqaxovautg noXtTiiuz. 0\ Si Atoviirot ^ot)9ttav ftiv ovStftiav i^ttv ngog- Soxmrng, Tfig Si JVu|<W x«t Kuiuraimr ovftffoqdg uru/.oyt^ofttrot, xaTtT/.ijTurio, tfo^ovutroi ttt) tolg avto7g ntnt-riooiot SvgTV^r)ftaai. zlio-rtq tll-arifg ioj xutqoj, ovvtyaqrjoav, xul Tt)v no/.tv ixXtnont*; tig ^vquxoioug fttto'jxi}our.
Diod.T. II t.
322 DIODOIU SICVLI
(C. 16.) Kacta cum Diouysiu pace, piinceps Erbilienrum, Ar- clionides, urbcni condit Alesam, conditoris nomine insignitam. Scd auctis deinde opibus, Alcsii illam Erbilaeorum cognationem, quam communia eliam sacra ttslantur, abncgarunt. — In Ilalia Vc- icntibus bellum illatum: expugnata urbs Volscorum Anxur, (Tar- raciuac) : annna Homanis militibus stipendia primuiu decreta.
16. AQXWviStjg Se 6 Tr)g 'EyfiiTrjg intoidv^g, inetSt] nobg Aiovvoiov tiorjnjv 6 Srjfiog 6 xwv Eq- flnuiwv ovvi&tTO, SttvotiTO xtIoui noXtv. Ei%e ydq ftio&ocpOQOvg xe nXtiovg xul uvftfnxjov b%Xov, eg iv tw ngog Atovvatov noXifiot ovviSQUftev tlg tr]v nuXiv • noXlol Se xul twv unb Tt)g 'EofSiirjg inrjyyiX- ).ovto uvtw xotvwvijottv xrjg unotxiag. AvaXutSwv ovv io ovvedosvov nXi)&og, xuTeXdfteTo Tiva Xocpov oxiw oTaSiuvg uni/otTu rrjg &uXuTXi]g , iv w noXiv iy.Tiuev AXtuuv. Ovuwv de xal uXXwv noXewv xaid ii]V SZtxeXiav ofiwvvfiwv, Ao^wviStuv avit)v nQoqr)- yOQtvotv ucp iuvrov. Ev Ss xotg votiqov xgovoig %r)g noXewg noXXr]v iniSootv Xaftftavovor.g , Std ts zdq ano Tr)g &aXdrrr]g igyuoiug, xul did 7t]V vnb 'Pw/xuiwv So&eloav uriXfiuv , ol AXtoivol ti]v twv ^EQpnuiwv ovyyiveiuv uni^gvi^auvTO, uioxqov r\yov- fievoi xaTudeeoTeQug noXswg iuvxovg unoixovg vo- fti£eo&at. Ov fir]v uXXd fiixgt vvv nug uftcpoTigatg ovyyiveiai re nXtiovtg dtufiivovoc, xal tdg xutu t6 AnoXXwveiov &voiug To~ig uvTolg e&eot Stoixovot. Ttvig Si cpuatv vnu KctoxrjSoviwv ixTia&ut xi]V AXt- ouv, xa&> bv xutobv IfiiXxwv jr]v ngbi tov Atovii- otov eigi]Vt)v inutijouTO. Kutu Se rr]v IiuXiuv, Pw- fiaioig ngbg Eotov; noXtfcog ovviaxi], Sid joiuvTug uUiug. ***** t6ts nQWTOtg intujt]CfioavTocPo)
BIBLIOTH.niSf LIB. XIV. CAP. 16.17. J2 |
fiithu i'i/,' axoancoraig v.uU tmaotov ivtavxov ta\
ia>6ota oUdovat yn>tuuTtt. I!ifiolioo/.>touv oi xul
T>']V ()v6).OXOtV n6llV , >) TOTE fltv AV&fQ (y.(t).UTi), vvv 5' ovouu^tTat Tuonxiri].
C |7.>Otyrai JCCIV, 3. «. C. 400. Arch. Micione, Tribb. m. r ii. T. Quinctio, C. luUo, A.Mauliu, O. Cincmualo. Lmc. r/ur.
Mcdullino ci Mau. Aem. Maraerco, Liy. w . .,1. in G . »eJi-
lioj inlcr 1 ivcs (lr"|M nrij. .1 Thi bania ii 1 sedalur, ui agroa illui um
liac adiirianl Laccdacmonii, luullia urum tolleclis 1 npiia,
li. Iluin infei iint Blcia, apecioau 11*1 prartcxtiu Pansanias n itquaai mulla Klidia oppida ctpisacl, oppngiiJtiooc urbi 1 prohibilns, lioslinm agroi, cjitamvii saeroa, populand
I, reliolisiiue ibi pracsidiis, cum reliuuu iguiinr I), 1 dil.
17. 7'or 0 ivmvoiov yootov ditli)lv96rof , '/- ■&ilvr/ai uiv myt Iftxioiv, iv oi irj Putuij t>]v 'ntt- ■Ttxijv uoy>]v nuoshtfiav ytXiifjyoi iz, Vttog /CoVr- tioc, xcti Tciiog 'lovhog, xul Aokog Mrifiilog. Tni- tiov di tag aQX*S Impdfta*, o\ to« Jlon>-tov otxolv- ttg noog ulXi]i.ovg OTaatttuuvit; iifvyttdtvour iw -toXitoiv vmig, Ot 0f qrvytiStg (<t/!Ql ,"£•' 'ooc di kuvriiiv int /i./.ovro xaitXilnv ov Svuiuivot Ss Ti]v Toouiotatv inl riXog uyuyiiv, tnetaap toirg f-jr.jui- oi',- eavtolg avvu-toattiXat Svvuuiv. &ijftaioi Ss vtQartvoavtsg inl tovg Slottnlovs, *al uvojeimairtag ng ToAfo)?, ufTiixiouv itio t^c &aXiittiKj cutxovg 6k Lttu arreoVoiy xu) ynuvovg uiv tivag tutouv xuh mvtovg noXtxt vta&nt , utni Si tulth &6ntg rro/.i- Ttiav, T>)v ytoiiav Bourtiap itotijauvto. Tovioiv Ss HQattouivw, ^iuxtSatuovioi mm alXa usv nXtiovu toT^ 'flXtioti ivtxiiXovv, /iiiXiaia 6 on [flavaaviuv^ ti'i»' ftaoilia uviiov SumiaXiHjav tJi jfcu {tvoui, xul oioit, to(, 'Olvujtioig .luxtdaiuoviovc ovx tiaouv
324 DlOnOIH SlCVLI
uymviauadat. /ltonto xqivuvrtg nqbg uvtovg ixqi qsiv noXtfiov, Sixa nqtgfitvtug uniarttXuv, nqonuv fiiv xtXtvovrug riig nsqtoixovg noXttg iuv uvrovu- fiovg tivat, intnu rtig Sumivug xov nqbg *Ad))vui- ovg noXiftov xurti rb intfiaXXov uvroig fiinog untj- tovv. Tuvru S tnnurrov , nqocfiiottg avroig svXq- yovg xul ntdavug uq/ng fyrovvrsg noXifjtov. Ov nqogtyovro)v 8s rotv Illtioiv, uXXci xa\ noogsyxa- Xovvrovv ori rovg EXXt}Vttg v.uraSovXovvrut, rbv ttt- qov roiv jjaoiXiow Jluvouviuv in avrovg uniorti- Xuv fxtru orqarto)rC)v rtrquy.igxiXio)v. 2!vvr]xoXov- frovv 8 uvroi noXXol arqurtotrat xal naqii ruvav/i- u<iyo)v aysSbv undvrtav, nX))v Botono~v xul Kooiv- Oioiy ovrot 8i Svgytquivovrtg rolg vnb AuxtSat- tiovifav nqurrouivotg, ov utrio^ov rr)g inl rt]v 'UXtv atqursiug. '0 8' oiv Uavaaviug xar tcfoSov tTjg AoxuSiug ifi:°uXihv ttg rrjv'HXtv, viaai<x)vot'fisv cpqoi)- qtov tv&vg ttXtv Ss icfbSov fitrii Ss ruvru Stu rrtg uy.ooiqtiug uyuywv rb orourontSov, rirraqug noXttg nqogr^yiiysro, Oqutatov, AXtov, Evnuyiov, Onovv- ru. 'Ey.tlOtv 8i rf, IIvXo) nqogorqurontdsvoug, sv- ■dvg xu\ rovio rb yowiov nuqiXuStv, uni%ov jr)g "tlXtSog atadiovc uxg ijSoftijXovru. Mstot 8i ruvru in avT))v noqtvdflg n)v'flXtv, in\ rt7>v niquv roii noruuov i.uiuiv y.urnirquroniStvotv. IlXttoi Ss ftt- xnbv t;i-tqoal)iv ii<>uv nc<c> Ahto/.oiv tiXitfottg OVft- fttiyov;, intXixiovg uvSou.g yiXiuvg, oig rbv ntqt rb yvittuatov ronuv iStS6jy.tiouv cfvXdtittv. Tui) 8i lluvuuviov tuvtov rbv runov nqonov iniyjtqiiouv-
BIBLIOTH. HIST. LIB.XIV.CAP.18. 32'. toc noiiOQXttv xuTun:(foovrjx6io]g, dig ovSinor uv toXui]ouitoiv 'llXtioiv inthi.!)tiv , iZuiurtjg 01 rt iA- TcuAot xat nolkol io>v noXnoiy ixyvllivTtg i* t^ tt>- JUok, xaT?'r/l./(i(/vro toi^ -luxsSutuoviovg, xul oyt- Sov tqiuxovtu uutwv xuTtfjui.ov. '0 di Jluvouriui; Torf «sv f'Ar<i£ T)]»' TroAfOoxtar • «fT« «Jj Tuiir oooiv tQydjSt] Trjv ui.MUiv ovoav, int^it nooOCiv ttat tp&ti boj* ti)v %d>nuv lnitiv ovoav, ttai nafinXrjx/ug onit- Itiag fj&potatv. "llSt] Si tov xttftobtoQ ovvtjryt& i toc, xara ftiv T>]v 'lli.tv irtiyjos vooioin, v.ul t>)v ixuvijv iv nvtoig xuriXtns Svvufttv uvrog Si fifTie t»jc vnoXotTOv o"to«t<«c iv Aiifir) naQtj/tifiaot.
C. i-i ) Ln Sicilia Dionysius, salit Brmata po'cslali-, bellum in CaTlhaginienaea raolltur Qaod ronailium alii/uantiiner Jiaaunu— lanij Epipolaa novo Iriginta stadioram murj ciugil, idque mirnn- riuin ojmis bumanitalc ct tpikoTtovitf intra vlginti diei abaolviL.
18. Karri Si t>)v Zixtkta* /ftovuotog 6 toiv ~t- xtXtoiToiv Tvoavvog, inttSi] rri xurri rrjv SvvaoTiiuv >tiT(Z nQotxo'Qit xuTit yvdiurjv , Sttiouto fiiv nqbg Kaqxyfboviovq ixqpiottv noXtuov ovnot Si t«7c nu- Qaoxtvalg ixurog mv, t>)v ftiv nooniototv Tai>TT)v ixQvnrt, ?rooc Ss rovg fiiXXovTtig xtvSivovg rri yoi,- otfitt Stojxtt. EtSoig ovv xaiK riiv [-Ittixov noXtftov Tt)v noXtv ix OuXuTTr,g tlg OuXuttuv unoTtTttyiout- *1)V , tvXnStiro ftr) noTt nctQnnXr]oioig iXuTtdiiuau ntnintooiv uToxXtiodfj Trtg tig t>]v yd>Qnv O-tiSov tvtpvoig yriq ioiou xttftivag rrig y.ui.ovuivng Mntito- Xrig xmd T?jg noifwc TtTiv — VQaxovoiotv. /Jtomo Tovg uQynixTOvag naQuXufioiv, kjto rJJc tovtoiv yriii- ui]g ixQtvs Ss7v Tttyioat Tac 'EnmoXug, t) vvv ri>
32f, DlODORl SICVLl
nubg Tolic'L$unvXoig vnaQyji M(*0$ '0 yito Tonog
vliog TtTouuuirog ioil nqbg uqxtov , unoxQi)urog
5s nvtg, xal Stii tt]v tqu/vti)tu. <3i'c;i0dco<5oc ix xZv
iBoidsv uiqwv. BovXoutvog ovv luxtinv ti)v xutu-
oxtvrjv tCiv Ttt/orv yivto&ut, xbv unb t?/c X^Qai
b/Xov ijdQOtotv, ii. ov joig tvdiTOVg urSQag [iXtv-
&igevg] indiSag tlg i^uxtguVQiovg, intSrdXt TovTotg
ibv iniitix'C6utvor to.tov. Kutf ixuotov uiv oiv
uTi(5iov un/nixTovag inioTtjOt, xuth di nXiitgov
ijiiuthr otxoSouovg, xal Toiig TOVTOig vnrjQtTi)uov-
Tug ix imv iSionoiv, ttg txuoTov nXi&QOv Staxooiovg.
Xtagtg Si tovtwv 'iifooi, nafinXi]dtig tov ugtdubv
ixturov ibr urioyuoTov Xi&ov • i^axtg/iXtu Sk ^tlyn
fjooir inl tov oixtiov Tunuv naQtoxtvu^tv . H Sk
iutv ioyu^ouivoiv noXv/ttQiu noXXijv nugtlx*™ toIc
ihouiivoic xaTanXr,itv, unuvToiv ontvSovTWV TtXioai
ib TtTayuivov. '0 yug /liovvoiog vi]V ngo&vuiuv
s«S nXijDovg ixxuXovutrog , utyuXug ngoidr]XS <5w-
(jnh tou XQ&UoijOaoi , 5ix<i uiv Totg dQ/nixTuoi,
xon/ig 5i iwg oiy.oo6iu.ng, xui nuXiv jotc ioyu^oui-
roig- xul uvTug Si utiu tmv qiXo>v ngog^Sgsvs tug
ijiiigag oXag toig ioyuig, inl nuvTU Tunuv intqutvu.
fitrog, xul Tolg xuxonaDovotv uil noogXuuSuroiv.
KuUoXov <5' unodiptvog tb t>Jc uQZn? ftuQog, iSijit-
T)]V nvibv untStiy.vvt, xal to7c (juQVTUTOig Tuir io-
yosv nooioTuutrog, iniutvt ti)v uvti]V to?c uXXoig
xnxonu&tiuv wctj noXXt) uiv tgtg iyivtTO , xul toJc
tSfc huinag loyoig inot nQognifrtoav xal uigij tw?
vvxtoiv Toouvit] onovS>) toTc nXi]#toir ivtntmoj-
BIBLIOTH. HIST. LIB.XIV. C AP. 19. 327 xtt. JtontQ wnlnUrtmf h i,uionig tlxoot riXog io%f t6 ttlxog, j6 ftiv fiijxog xaraoxtvao&iv inl oiaScovc TQtdxovta, io Si vtpog oiuuttQov, oZgtt tw Tiiyt: ttjg ozvQOTyTog ytvoiiivrlg, dvdXwtov ix (iiag vnuQ- hti. Tolg yttQ nvQyotg SttiXtjmo nvxvoig xut inpi)- Xolg, ix ts Xi&wv o}xo8uut)TO rtTQandSwv auXotipoig ovvttQyaoiiivwr.
(C. 19.) Olrmp. XCIV, 4. a.C. 399. Arch Exaeneto, Tribb. m. c. p. P. Cornrho, Caea Fal.in, So. Nautio, C. Valerjo. Mau. Ser^io cl Iiin. Lucujlo, Cyrua. mai ilimai um satrapa rcgionum, aliam ex- pttlilioncm simulans, bcllnm in rratrem Arlaxcrxem instruil, quoJ ilui anlc animo agitarat. ticlli sncietalem I.acidacinoniiincunt, co- piasuuc auxiliirc» ailiungunt. Vnircrsar barliarorum classi prae- cr.n Tamos. Recensentur caeleri duccs cum oinni copiarum nu- lmro.
19. Tov 8' itovg tovtov SifXdovrog, Udrjvtjot, uiv t]v oqxwv 'Eiitiinog, iv'Pwui) 8i ti)v vnaTtxt)v UQX>)v nuQtXuSov ytXiaoyot i£, TlonXiog KoQvt)Xtog, Kuiowv (Ini°tog, ^nooiog Nairiog, rdiog OvaXi- Qtog, Mdvtot, ^tQytog, *at 'iovvtog AovxovXXog. IJiqI 8i Tovrovg tovg xoorovg Kvoog, o TuV inl &a- XnTTrg oaTQanttwv rjyovfitvog, 8ttvot7To uiv ndXat OTQUTtvttv inl tov uStXqov '/lQTaStQfyv • (r)v /uq 6 vtuvioxog qsQovijuciTo; -iXijorjg, xal nQO&vy.iav t'xojv ovx anQaxTov ttg Toig y.urd noXtiuov dywvag •) intl o uvtw [iiodoqoowv nXrjdog Ixavov ovvtjxto, xul td nQog tt)v oTQattiav tVTQsniuto, rolg uiv nXr)&s- aiv ovx i8r)XovtdXt)&ig, iifaoxt tf tigKtXtxiuv aytiv tr,v Sivuutv, inl tovg dcptoTrjxOTag tou iSaoiXiwg tVQnwovg. 'AnioTttXt 8i xal nQog Aaxt8atijioviov$ nofgttvtdg, tovg dvavtwoofxivovg tdg xatd tov nQog A9T)vaiovg noXtiiov tvtQytoiag, xal naouxaXioovtag
328 DIODORI SICVLI
kavrco ovufic/xuv. Ot 5i AuxtSuifiovioi, voftiouv Ttg uvTolg avvoiotiv tov n6fofiov,lyvtaoav joj Kvgta fior)dziv , y.ul narju/o^uu ilintfivjav ngtg°tvT<k nobg xbv iaviStv vuvuoyov Ziuuiov 6vofiu^,6jj.tvov, omog, o,ti «v v.tltvoi 6 Kigog, ngunt]. 'O 8i ^u- fiiog tlx* utv jgii\giig tlxoai xul nivrt, ftsi) (uv nfovoag tlg"Ecptoov ngbg tov Kigov vuiugxov,hoi- fiog i)V avjoj nuvia avfingdiJtiV. E%intfi\f/uv 8s y.ul nt^ovg OToctTicoTug oxiuxooiovg, i)ytu6vu Xtigi- ooqov xuTUOTi)oavTt:. \-lqi]ytiTO Si tov fiuq.^ugixov oto).ov navTog Tuuok, t%uv jgii)gtig mvjr]xovim -ro).VTt).6Jg ib,gTvuivug- xul y.ujunfovouvicav jotv AaxtSaiuovicov, uvifX&ijOav ol 016X01 jov nXovv otg ini Kifoxiug noiovutvoi. Kvgog Ot jovg rt uno Ti,g Aoiag OTguToloyrftivTa; *au uiofrocfogovg fivgiovg TQig%iliovg u&goioug tlg ZugOtig , AvSiug uiv xal ijjgvyiug xaTtOTi]Otv im.ut/.rjug Iligoag iaviov avy- ytvtlg, 'lioviag di xul tJ/c Aiofodog, tn 8i tcov ovp- tyyvg roncov, Tafiui, cfiXov ftiv bvja ntaiov, to Se yivog vnugxovTu Mfftcpiiqv ' uvrbg 8i fitni Tijg Sv- vuutcog ngoijytv 6>g tnl rT;g Kifoxiag xul IIiotSiagA Siu8i8oi>g Xoyov on rivig jSv ixil xutoixo vvjcovI ucptOTiixaoiv. Eixt Si Joiig unaviag, unb ftiv T7jg\ Aaiug, intaxigftvgiovg, 6>v >)ouv 'inntlg jgigxiXionl unb Si IltXonovvr)oov v.al tJJ,' uXXrtg EXXtiSog, fti-l oirocfogovg ftvgiovg igigxiXiovg. 'jlytlio Si tmv uivl unb Ilflonovvrjoov, xl0ol± Axaicov KXiagxog 6 Aa-l xt8uifi6viog' Tcav 8* unb Botcoilug, Ilgo^tvog 0JJ-I Sulog' tojv 8".lxatcov, ^coxgdTi^lJxuiog' tcov S u7tOt
BIBLIOTII. Ill.ST. LIB. Xl\ .CAP.20<
OtoonUaq , Mivon 6 AttQiooiuoq. Twv Ot (Jafftti- qmv rdq ftiv MctTci i.tm6v r,ytftoviuq ti/ov flsooai, iu)v Si ovundvTtov avtoq tfytiio Kvnoq, 6; to?c uiv itytfiootv iSt8i]i.o>xti T))v ini t6v ttdtbfuv dvdfiaotr, to 8i nX^&oq txovmtv , tvi.uSoiutvo; ui\ tioti Stu to ftiytifoq t>Jc otoutiIu; iyxurui.inp t>}v ia\
TTQOUlQtOtV. . ItO xul XHTli T)]v oSotlOQiuV 7TQOOQU)-
fitvog t6 fulloV, i^tdiQuntvot tov; otqutiwtu;, xotvov iaiTuv nuQf%6utvoq, xul Suct).u; uyoodq i lotftd^ujv.
(C. 20.) Peragrala Lydia cl Plirygi», Cvrus, aj Tarsum us'jue progressus, Sjeni>e»in, Ciliciae regiuuin, in partcs suas traliil: ijui vafer ingenio, alterum tilium cum copiis ( vro adiungit, allcrum Artaxer.xi iubet exjitdilionem dcnunliaic Divuigato iain per ex- eicitum rumore dc bello in Regem susocplo, lumultas excilalnr, ktgrc Uudem Cjn aui tontalc, prccibus, iiberalitate sedalus.
20. Enti 8i 8trj).dt Av8iuv xul <I>ovytuv, iii Si xal Tti t7;; Kt/.txiu; ovvoqi^ovtu , nuQiyiv))Otj rtQoq tov; ooov; irj; Kthxiaq , xul t»}v nQoq Tulq Kdtxiatq nilutq uqfioXnf. Aidj 8' ioit oTtvt} xul naQUXQi)uvo;, int oiuSiov; uiv tlxoot nuQUTtivov- <jcc nXrjoiov 8 ttviyj;ioiiv ii utHfoTiauvxuif vnto- (loh)v oqt} fitydXu xalSvqnQeqtTW dno Si liov oqu» ii. ixaiiQOV fitQovq Tti/rj xuTUTtivtt uixQt tjjc dtJoi', xatf ijv ivo)xo86uT}VTat nilut. Aitiuyuyuiv 8i Stti tovtcov xijv Svvautv, ti;i!°ui.iv ti; Tt ntSiov twv xet- Tii T))v Aoiav ovStvo; toJ xui.i.tt Xttnousvov 8t ov noQtv&ttq tl; TaQOOv, fttyioir,v tuiv iv Kilixiu no- i.tuiv, Ta%i(oq outJJc iyxQuu)q iyivtTO. ^vivvtotq Si 6 tjJc Ktktxiaq Svvaotsvwv taq ijxovos to ftiys- &oq tJJc iwy nohniuiv Svvduso)q} stq dnoQtav nol*.
330 DIODORI SICVLI
irjv ivimmsv , ovx tov dli6fiaxog. MtTantfinofiivov 8' avrov Kvqov xal ta moid SovTog, inoQsvdr] TiQog avTov, xctl rr)v dXr)dsictv tov noXifiov nv&6- ftsvog, aftoXoytjos avfifjtayj]astv inl tov 'Aqtu^q^v, xtxl tov tva tiov vltov tio Kvqco ovvt*anioTsiXs, 8ovg uvto) tmv KiXixtav Tovg Ixavovg ovoTQctTtvoofiivovg. TlavovQyog 8i tov Tr)v cpiiaiv, xal nQog to Ttjg Tvyrjg adrjXov UQTtoofttvoq, tov stsqov tiov vlfiiv H-insftipe iiQog tov SaatXiu Xu&qu, drjXcbaovTa xul Tng dvvd- ftstg irt ixilvov r)&QOioftivug, xul 8i6ti Tr)g fisvavu- fiuyiug di dvdyxtjv rw Kvqco fiSTiyn, Ttj 8' svvoia nQog ixtlvov, dv xatQog yivr\Tui, xuTuXmilv ixsXvov, tw fiuoiXsl ovoTQaTsvoto&ai. KiiQoq if slxoai fiiv ijftioag iv Tuqoco tt\v dhvafiiv dviXaSs • ftsrd 8s tuitu dvu&vyvvvTog civtov, to nXrj&og vntamsvas %r)v otqutsIuv inl tov 'AQTuisQ^rjv yivso&ai. 'Ava- Xoyi^dftsvog Ss sxaaTog t« fir\xr\ tmv 68wv , xul tu nXr)&i] toov noXtfiicov i&voiv , <5* wv dvayxalov r)v Tr)v noQtiuv notsta&ai, TtXicog r)ycovia. AtaSsS6r\T0 ynQ r\ ftiv itog BdxTQtov 686g ovoa OTQUToniSa ts- TQUfiijVov, 8vvufitg 8' r)&Qoioftivj] tio SaaiXsi nXsito tiov TSTTttQUxovja ftvoitt8iov ' 816 8r) nsQi8ss7g bvTtg ixtlvoi TjyuvdxTovv , xal Toi<g r\ysfi6vag 8t' OQyrjg s/ovTig, ivsyjtQrjauv dvaiQiiv, cog TTQoSoTug kavTcov ovTag. Tov 8s Kvqov 8sofiivov ndvrcov, xal SiaSs- (Sutotfiivov Ti)v otqutiuv dvuyaytiv ovx in Aqtu- &:oi»jv, dXX ini tivu aaTQrinrjv Trjg 2vQiaq, inti- o&ijoav ol OTQaTttoTai, xal XaSovTtg nXsico ftto&ov, unoxuTioTt]aav sig Tr)v c| UQyjfi svvotav.
DIBLIOTH. Ill.S r. LlD. XIV. CAP. 21- 331
(C. 21.) Imlc, nln I.m i il.ii niiiiiitiriiiii auxilia, ducc ChirUOpllO mlliilc idaucUi Cyroac iunxcrnnl, iirr iu Syriant conlimialur. 1'llis fclicittr iMUcmtis. hin.i. i laiM iii Cj i ii3 'r.|iliciiim rcmillil ; ipsc, patctaclo nunc expcditionia vcro conailio plat'atisf|uc milidini amuiii, ctitn pedeatri oxercitu atl Ilabi lonioo fincs iccoclii*
21, '0 di Kioog inftot) dirjkdt n)v Kiltxtuv,
xttl nugtytviidr] ngog tioi.iv Ioo6v , inl Ouhtixr^
[tiv xtiutVTjv, iaytiitiv tT uiuav rr)g Kikutiag, H*TO-
nltvaug tlg uvxr\v ntgl rov avxhv xutgov xul 6 aio-
kog jo>v staxtduiuovioiv , tSiSt,auv , xtti avvjvxovjtg
T(ii Kvooi, ri\v rvir 2'mtnTtaToiv tig uvtov tvvotttv
uni^yytikav, xttl rovg fttrit Xtigiooyov nt±ovg uxru-
xooiovg ixSiStiauvTfc nunidoixuv. Tovrovg oi ngog-
fntitovvro /jiv ol qikot joi) Kvoov nifttfiai ttiobo-
ipi<oov$, Ttj (3 mltj&tiet fietd jrjg roiv iqoguv ytumr^
tinuvT ingdrrtro. 0\ ui jittxtoaiftorioi quvtgcv
ovnw to»1 noktftov inuirjoovvro, xarixgvnrov di
ri)v ngouigtaiv, unorr^goivTtg rt)v Qronr)v rov noki-
tiov. '0 di KiQog fitrd rrjg dvvtiutcog uvi^tvStv, inl
TvQiag rijv nogtluv notovfitvogiXul rovg vavuo/ovg
rxtktvot ovunttnttnktiv itntiotttg ru7g vavaiv. 'llg
i i}kiliv int Ttig nikug xttkoittiiug, xul rov ronov
tigtv intjftov toiv qvkuTjoiToiv, ntoi/unr)g i)v • r)yw
titt ytiu utfodntt tti] rtvtg uvnig fitv ngoxaTttkrjU-
ftivoi. "Kori di r) qvaigroii ronov artvi] xut nagti-
KQTjftvog, oxrt (5t o/.iyon gudioig nagaqvkdrrtairat.
"<)nrj yttQ iikitaiov ukkiji.orv xthttt, to ftiv TQaxi) *ut
xotjftvovg i/ov uttokoyovg, in avTrjg <3 ugxtTttt Titg
ooov trtQov ogog, \jiift $ iarl tZv ntgl roiig ronovg
ixtivovg, y.ttl xukurta uiv ^iiiuvog, nugtxjfiiti di
nttoii Ttjv 'I>otv!xt]v. '0 di uni ftiaov Torroc rtiv
332 DIODORl SICVLI
6qo>v, vnuoym' cT>? tqiwv OTudloiv, nuvTeXoJg ioil ie- iet%iouivoQ, xul nvXug tywv ttg otsvov ovyxXetojui- rag. /IteX&ow ovv 6 KvQog Tuviug uxtvdvvwg, to uev Xotnov tov otqXov dnioTetXtv uvuxuuipui ttg "Lyeoov ovxiTt yuQ uvToiyQr^otuog r]v, uiXXovTt dtu utooytiov t^v noQtiuv nottioOat. OSomoQrjoug <5' ijfiiQug ii'y.001, naQeyevr)Or] nQOg Odipaxov noXtv, r\ xelTat nuQU io>' noTUfuov JEvcpouTr]v. EvtovOu de nivO^ i)iuiQug dtuTQiipag, xuIt>]v dvvu/utv i^tdtonvtrj- oduevog Tuig te tmv eniTrideiojv txcfOoviutg v.ui Tuig ix twv nQOVOUMV wcfitXtiuig , ovvr)yuyev ixxXrtoiuv, xul ti)v uXr)Oetav Ttjg oTQUTeiug idrtXwoe. Jloogiiv- TOig di dtt-uuivoiv to»' Xoyov iwc otqutiwtwv, edttTO nuvTOiv, ui) xaTuXineiv katTov, inayyeXXouevog tiX- Xag T£ ueydXuq dwQedg, xul on nuQ ayevouevoq av- Tog elg Ba/jvXwva, xut avd^a 'ixaoTov dwoei nivTe /uvag uQyvoiov. Ol uev ovv oTQUTtoJTut Tulg iXnioi /ueTto)Qio&i)Ttg eneioOr^ouv uxoXovdtiv 6 de Kv- Qoq, wg dtifitj t/J dvvduti tov Evipquttjv , r]ntiytT0 xaxa to ovve^eq odotnoQwv , xul naQuyevr]-Otlg inl Tovq OQOvq Trtq BuftvXwvluq, uveXd/upuve Tr)v oiva- utv.
(C. 22) In Babyloniae campis Artaxerxes, qucm Pliariiaba/us tle Cyri coeptis ccrtiorem iecerat, ingenli cum e*tercitu ei ubviain profeetus , castra munit. Instruitur utrimque acies. Xiaccdaemo- lliil Clearcbus, Phrrgibna Lydiisquc Aridaeus, lcclissimis Persa- rum aliorumque copiis Cyrus, in meilia constituliis pbnlangc, pi.it- eranl. Et Ai laxcrxcs, pjaelexlis phalnngi currilius laliat. s, cornl- busque Persarum imperio traditis , ipsc medium .iciei locum tcnc- bat.
22. cO Se /3aoiXevq 'AQTa^iQ^rjq xal naXai uev i}v nagd G>ttQvuftd£ov nenvouivoq , ou oTQaTonedov
BIBLIOTH. HIST. LIB. XIV. CAP. 32. 333
f'V i<riu»' a&Qol£ci Xd&ga Kvoog, x«< Tore <5e nv- Houtrog «uroi: tijv dvd/Saaiv, untniunuo rug nur- xuyodtv dvrtiuti; tig Ettftdtava ii; .l/»;<5t«<;. '/i7m <5c oi tj n«p frduir ttai itro>r u).).o>r cdrotv y.adv- aiioovv, dtti t6 uaxqdv iaitniitvui rovg Tonovg, uwi t~\: avv<>yOtior; OTQ<'.Tt<ig o>Qui]titr unuvTt)oo)r
rin A'i (M;>. JSfJfJ <3e 101.'.' iintOIttg <>I 0UT tonng ovv
Umivaiv ovh ildtTOVg iiTTaDdxorta uvnuido>v, x«- (hk qnjoiv Eqtogog. ftg <5 {/c t6 Jiu°v).6>rtov ijxe ntSior, nutjti tdv Evq<odTt]V OTouTontdtiuv c^uhio, Stavooifitvog iv tuvtij xuiu/.tnilr Tt)r unooxtvi,r • invrOdrtio yin tovg nohuiovg ov /juxquv ovtag, y.ai to nnn<i°o).or ttviotr Ti,g to).ui]; ind)mivtr. OnvHag obv Taqgov to ftiv nhtTOg nodu>r i$i]xorTu, to di itrjxog nodotr 8ixu, ntqtibi]xt xvxt.oi jdg ovv~ av.o).ov&ovottg uQunuuzug, xuOuntqtt Ttiyog' xuju- i.t-ti-iv <5 ir jfi -tuotuSot.jj Tt)r unooxtvr)v xal iov u/otlor oylor, inl ftir TuvTrtg \xurrtr qv).uxr)r na- fivTijetV ttVTOg di T>)r Svruutv n^otror noouyu- ydtr , anijrxa rOig nohuiotg iyyv; inunyovutt. 'Q di Kvaog <u> tidt nnoiovoavT>)v toD (ktoiXaag rjrsa- Ti<ir, cvOvg eig Tuttt; xcrrecmjai to oqiicnor oto«- TontSor. 'Jb ftir ovv dtttiiv v.inu; nunti tuv Bv- qtnitrr nunfxttitov nt^ol uir inti/or ytuxtdutuo- vtot, xai Ttrtg niir uto&oq oqmv, wr unuriotr K).t- AuytScttudnog ttqryt~no' ox ri]yu>ri^orio <5 ki ro~ twv tnniotv 01 ovru/Oiritg uno tij; iJawl&t- yottu;, ovttg vvio Tovg rillovg' t6 <5i %/iii.i
iyov oi' t' imo 'I-avyiu; xui Avoiug, tu St
334 DlODOHl SlCVLf
Tutv inniojv nfQt %diovg, uv tiys Tt)v nytuoviav Aqi ■Sttlog. Aviog 5s 6 Kvoog iiiiuxio xaid uior\v tt)v irdXayya, tovg xQaiioiovg 'ix^v TltQOMv re xal toiv uXXojv (iaQ^uQOtv, oig uvolovg- nQoriyovvio $ uvto", tmv Inniorv ol xdXXtoia SttoxtvaouivoL /iXiOt, \>o)~ oaxag v/ovTsg xal uu/uiQug 'EXXi]vixdg. AQi<&QZ.ilg 5i ttqo usv irjg (fdXuyyog ndortq ioir^otv uouaiu d~QS7iariiq>6Qa, tov uQtiruov ovx oXiya- xul toiv uiv xsoutojv UiQOug r)ytu6iag y.urioirjos , xaT<i 5i 10 uioov uvTog iidx&ri, Ttxtv iniXixrojv 'ixo)v ovx iXtii- Tovg nsvraxtguvQiav.
(C. 23.) Iam acre couimilli proclinm, in quo Gracci armoriuti usu manuumiiue strenuiuie barbaros. supei -anl. Stratcgemati- uli- Itir CJcarchus. At i cgii Irali cs, ira el cu|>i<IH»te slimulali, parri- eidialcm loiillicluin iiieunt. Vulncralo RegiTiaaapherne* aucce- dit, prarclare rrm gercns. Oyrua a Persa ocriditur. Quo mortuo, regium aginen aninios vircsque magni < -11111 succcssu resiimtt.
23. cJlg Ss TQtig oxtSov oiuSiovg dnti%ov dXXr]- Xorv al Svvdpttg, ol uiv "EXXrjvtg nataviaavitg, to uiv uqo)Tov )}OVxr, nQor/yov wg 5 iviog 3iXovg i}- aav, i&tov xuid noXXt)v anov5i)v. /IaQt]yytXxwg 5' avrolig KliuQyog 6 AaxtSutuovtog i)f tovto nodi- tuv to usv y,tQ ix 5iaoir)uaiog noXXuv u>) tqixttv, ijiiiXXiv uy.tQuiovi Tolig vutuaai loiig dyit>vi£ouivovg Trjor]otiv tig Tt}v ud/t)v 10 5' iyyvg bvTitg 5q6uo> noogtivat , idg tuiv Tdiwr SoXug xul toiv uXXojv 6t- Xiov vntQnsTtig sdoxsi. notr)ouv. 'Entl 5' i\yyi9U* ot utid Kvqov Tuj tov SuotXkog oTQUionioot, ro- ooiii in avtovg sQQicpt) ftsXwv nXrjirog , oaov tixaf ioitv ix Svvdtitojg ivtx&yvat ovrtOTdjorjg ix uvQid- 5orv TioaaQuxovia. Ov ut}v dXXd (tQaxvv yoovo»
BII3LI0TH. HIST. LIB. XIV. CAP. 03. 33;,
navTduji io7f naiio7^ diayomodfitvoi, 16 i.omov ix ZHQOi i"idr] jijy fidx^v uivioiavTo. JaxeSuiuonot <J« fitxd Tutv aXXtov fuaitoifogwv tvdv; ht tJj,- noui- Ttjs ovoTuotto; iiinXrjiuv roi; unntTuyiUrov; .Iuq- fiugovi ifj ti tu)v oni.o,r Xaungoiiji xul Tnl; tv^t- Qiiaii. Exmwot ftiv y,'u, l„ur 01X01; rt utxgol; ioxtnaofiivot , xal 1« noi.i.u iu,r Tuyudrov 't'xovTt$ tfuXtxd, ngo; 8i Toinoic, unetgot tmv xuid noi.euo» XivdvvtOV ol VjJi.i. r,re;, Sid T» fi7,y.o; rov IleXo- novvriaiaxov noXiftov, xuid to otif^ fo ud/ui; )fytvr)nivot, noXii ral; eftnetgiui; Siiqtgov. Jionio iv&vq TQnpdftsvoi tov; xad-1 avto&s titmtov, xai noi.Xov; *&* ftuofdncov urroovv. Kaxd oi uiotjv f *» id$iv tTV/t fiiv ducfojcnov; ioi; iUg i7;; fia- oiXtia; uytavt£ofiivov; TuXd7}*at. J,6 xal xuiuro,)- ouvuf i6 ytytrtjuivov, wgutiaav tV i\XXi,X ov;, ui- loTifiovfitvot ot iuviu,v xg~ivat n)v udxi,v. 2\vrr yaytyao, th; Smmv, i) Tvxn ti)v inig ffc t.yeuotiu? Toji d5iXa>6t;'igivt't; iioroituyjar, xuddneg ti; dio- fuur.ua tt); naXuiu; ixiir,,; xul Touyydoifiirr,; r7;; mgl tov 'EuoxXiu xul JloXinixr^r 16X411$. Kigo; fth ovv rfddoui ix5,ao-Ti,uuio; ,)x6rTtat, xul tv/uiv tov SaotXitoz, 'iotprdtv uvidv ini i,)v yr)v 0v tu- Xitoi oi ntgl avidv ugndount;, um\reyxur i» t~; P*Zys. Kut ir,r fiiv ioD PaotXias r^euoviuv 5tu- St^dfitvoi Tiooatpiovri, ,h ,]g Jligor,;, nugtxdXtt ts *« n/.rt9n, xul avioi Xuftngo^ rjytavigtr»- uruuuyo- Utvo; di 10 ntgl tov (iaotXiu ■ ;yoro; t Xuttiouu, xul ptiu tniXexTUJv inl ndvia i6nov iniqunoutvoi,
?j36 DIODORI SICVII
noXXovg uvfcn t&v uvxtxsxttyuivoiV ojgxs T>)vjnt quvttav avxov noQoor&tv vnuQXstv iniorjuov. 0 ds Kvoog inuo&ug «2 nQOTSQr)uuTt w» tiiqI uvtov, tlg (iivovg i^tuoaxo xovg noXsuiovc, *alxi nQonov Zytibus tjj xoXurj -/Quutvog, noXXovg ,lvf,QSf fUtu 8s xuvxnt nQO/jtooxtQOV *tv8vvsvo>v , vno xivog ««! tvX6vxo>v JltQGMV n).r]-/sig int*a'tQO>g, intot. Tov- tou <5' uvmotdivTOg, ol tov (SaotXiorg ttooc xt)v ftu- Xr,v intQQUodnottv , *al xiXog %& xt n).r)&st *at tv wX/xv HUTtnovrtoav xovg ttV&soxrjxoTttg.
(C 04.) EX alrera narte Aridaei copiac forHter *"*»'*' *j}j
S Graeco, tenlere. A «u.b, u j«P^'.£?£ ^ ^" it <""-- K SrW a?TpCs^ripf.t;dq,uo c.niunoti. agm.n,- lus adoram scmaritimam conservarcnt
24. ".fi* de &axiQOV uiQOvg 'AQioulog o Kvqov auiounr.g xtruyuivog inl^gr/tuoriag, to usv noo>- xov\vod>OTo>g maTO touc eWvroc ^uQOvg- utxd ol tuItu irjc tpdXayyog inl noVv naQt*xttvov or,g y.vy.Xovutvog, *ul xr)v Kvqov ttXtvxr]v nv&tfit* yog 'iqvyt utxd ioiv ttiav oxQaximtmv nock hvs T«v lbio»> oxa&uwv, t/ovxu *uTacpvy>)v ovx ttvtni- xitouov. KXiugxog os &to>oi*v irjv xs fiior,r tom*
X«J TolUtt it/EO,, TWV OVUUUZOJV TSTQUUftivtt, XOV fUV
8td>xtiv ditioxr,- xovg di oxQuxtdrtug uvuxuXov fitvoQ xa&ioxu- tvXufStlxo ydq, u>) nots ndong xr,g dvva- uho; in\ TOvg°E).).rtvttg iX&ovorig, *v*Xw&oroi, *<" ndvxsg dnoXorvxut. Ol 8s utxd xov (3aotXio,gW X&ivxsg, inttor) xd xa&' iavxovg ixQitpavxo, 7iot.no/
BIBLIOTH. HJST. LIB. XI v. CAP.04. 2 <■ 3 17
uer !»)»• u7iooxfi>,y tov Kvqov dtr,Qnuouv (itid di tuvtu Ty<3»; vvxTog imX&oiaijs , uOQOtoOivTtg enl Toig^KXf.r^vug toQUTjOttV. Slv dt$aftivwv xtjv lifoSov tvytvw;, o/.iyor uiv %q6vov vniueiov ol °uQ°uoot, fiti oXiyuv <3i tuI; TO/.uutg y.ui zuig evyjiQiut^ 1/- xwutvot JiQ&i '/'; ',' tuQfitjOav. Ol de ntQi t6v KXi- uqXov noXXovg luiv °uo°uQOjr avtXdvjtg, ojg tjdrt i,r, mvaxoioqoavTts Toonutov tuTi^oav, xai ntol Stv- Ttoav o/i56v q;iXaxi]v iqduuuv eig Tt}v nuQefi{joXitv. Tt~; de utiyr^g toiovtov TtXog Xaf3oi)Gtt~, ur>;oiO i,auv tu>v tov (juotXioog nXtiovg toiv uvqiojv ntvTUY.izyt- Xiojv ojv Tovg nXtiuTovg dvti~Xov oi utTci KXtuQ/ov Tax&ivTtg AaxeSaiuorioi Te y.ul utoOocfoooi- ix 5e
xtUTtQOV ftiQOig, TOIV KVQOV OT^aTlCUTW»' cTTcOO» 711-
Qi TQtgytXiovg • tw»' <5i 'EXXi]vojv quoiv uvutQiOi,>i<t fiev ovdiru, tqojO^vui oe oXiyovg. 'Ii4g di rvy.Tvg nuotXOoioiig, .lQidulog 6 ntcftiyoig tigTov otuOuov, dniuTttXi Ttrug ngog tov KXiuQyov, nuQuxaXoiv nQog iuvtov unuyuyuv Toig oTQUTtojTug, xui xotvij 8iaudj,tudui noug Tovg eni OuXuttuv Tonovg- uv~\- Qritirov yuu Kvgov y.ulioiv tov i°aotXio>g dvvuueujv intQexovooir , uyotrtu noXXr y.c.tiuyt Tovg TttoXfiij- xoTag inl t>~ xaTaXvott t>%- AoTttttQiov °uot'i.tiu;
OTQUTlitudut.
(C. 2j. Arlaxcrxes, ob Cvri niortcm viclorcm sc*c iaclans, mUiis legalis aima iubcl rcdi. Recusar.bGr.ieci , Leonidae gcue- rotam acmulati obslinationem ; nioxquc, Clearcliu ducc» rcdilum 1'aranl [icr Paphlagouiam.
25. '0 <5c KXittQxog dvuxuXeouuevog xoi; ti UTouTi^yovg xul Toig iq>' r,ytuoviug TtTayuirovg, Diod. T. 111. r
338 DlODORl SICVU
fSovXfitro ntgl ioiv nugoviwv. "Ovjcov S uito.v ntol ruviu, nagtytv>)dr]oav nagd ruv ijuadiotg ngi. /jitg, cov r)v ug/t-igtg3tvrr]g uvr)g 'EXXr,v , bvOfiu iiiv <I>uUvog , yivog Si Zaxiiv&tog. Elgux&ivrtg & ttg jo avviSgtov tlnov, oit „Xiytt 6 SuoiXtig \lg- jui.ioli]g- 'EnttSij rtvixrjxa, Kvgov dnoxrtivu;, nu- gitdojs jd onXa. Kul ngbg jug &igug avrov 8uSi- uavng, ^rjrtirs ntog avtbv ix&tgantiouvit;, uya- ■dov Jivbg iisiaXdSrjs." 'Prj-divnav Si rov icor , dno- xotatv iScoxtvtxaorog rwr aTganyyoiv joiuvirjv, otuv udsoividrjg , xa&3 ov xuigbr ntgl OfgfionvXag aiioij qnXuuovjog Ji'<g nugoSovg, Zig&g dniajttXiv uyyi- Xovg, xiXiicov ruiv onXcov nuguxLogyout. Kat ydg rurs AtcoviSrjg ttnsr unuyytiXut rco Baod.ti, Siou „voui^ouiv, xuv qiXot ytnbut&a rco Iigirh /tiflrt tcTiv SnXcov bvitg, dutivovg toto&nt avuuuxof *$* nuXtutiv ngbg avrbv dvayxuo9tousv , SiXrtov titrd tovtoiv u^onttio&aL." IluganXrfiicog Si xai rov KXtduyov ntgl tovtoiv unoxgivu/uivov, Tlgoisvog o Or,°uiog tintr, on ;,riv %d uiv uXXa oxsSbv dno- 8t8'u,xufttv, XiXtmiat S' tifuv >} rs dgsit) xec» r-i onXu. Tfo/ttfjop** ovv> av !"»' luvitt qnXutJcotusr, Xgriaij.nlv r^uv totadai xai n]v ugtn]v ilv Sk na- guScofisr, ovSs TnvTijv rjfiiv iuto&at 8otj&6v." Jto- nsg ixiXtvas rco SuatXti Xiytiv, wg „iiv nsgi j)fuov xaxov ti iSovXsvrjTit*, Sui tovicov ngbg avibv Sta- ytoviov/.ts9u nsgl tcov uya&o>v io>v xotvtov." Aiys- rat Si xui Smftkor, rov tep rt/f ftoving Tttuyuivor, tlnuv, oit &uvptt£tt roig r- paoditag X6-
BIBLIO ril. 1IIST. LIB.XIY. CAP. _»-,. 339 yovg. ,,/.'< ,«t»' ;'<!.» avtov Soxti xotioooya T&v EX- h)vm- tlvai, imd rw SvvdfttvK iXSatv laflhv x« HttQ rjuir othc tl Si ntiaat poiiltiai, Xtyitvt liva VttQlV r^uir UVti TOVTOiV ttZlav duniH." MfTii 3s
rovtovg Suotgdttjg '4roi6; tinn', oti Uav avniiq $** nXrjxTtxwg ofiaotXtvgngogaiigixat. ,,''/ ftivydg nag^ jjjKoiv (HovXnai Xafiiiv, naoaxQyjfia unouxu' tu 3 <<>r«. toutw»' 3odifa6utva, uexd tavx utiuim^ av tur ngogxdtTU. KadaXov 3' ti ,«{>' dyvowv roig vtvanftuitaq ag rjTnjjueVowc xcacum rd wposiond^e- rov ToifT»', uafritru noxigotv touv rj vixif, nagaye- rr,ihU /*«» a •"•>' -lolvototUtiov Svvdftttng' tl 5i cra- ^dig f'<3c'u- rjju«s rtvixijxrfia?, tptiidtiai , n«« «viiji Tfoi ioi»' fu- uoifoov inayyfhuiv maxtvaofitVf" Ot uiv ayytXot totavxag unov.giotig Xaforng f/owi- o9r}onv ol 5i ntol Tor lOMtoyov dvi^tvzur npd, tov otaduov, onov to Staotauoftivoit atgutontSov >]t dvttxtxwgrixoc:. Etg toItov Si numft t>%- ovvtl- utmg iXdovorjg, ntgt tr)g inl ddXtttxav xatafidatiog iSovXtvovto xotvfi, xal ntol tT,; nnoti"*. E3o$tv oi*)' avtoig u>) T>]r uvi>)r dvtty<agr,oiv, qrntg >j).9ov, nottiodaf noXi) ydg avtr)g ?»- tgtiftov, ir ta rooqtig ovy vntXuufiaror thtr, Svrdftttag noXtftiag uxoXov- &ovot}g. Fvorttg <35 inl TlaqpXuyoviug unt^vyrittr, ovtoi uiv wotDjoav inl IIa<fXayoviar uetd tijg Sv vduttag, x«n< oyoh]r oSomogovrxtg, atg av afta i«« tgocptig nooi£6utroi.
\ i
540 Dioooui sictli
(C. 2i"..; Onos l.niiiis, ut rommealiim ailii acquircrmt, pro ■ gredicntes, Rcx, e vulnerc validns, nocte assequilur. Pactn fn- d.iciis, pic.ilum por tcrrns rcgi is iTanaitum cl cummratus c-mcndi ropiam nnpetranl Graeri : R. x Uaiiyloiiera Iriumplians repetit lbi quum fortitudinem milittim praemits uniassel; Tissaphemcs, qui inmmos lionorea Regisquc filinm runiiigcm relulcr.il, novo Graecos inscctalur. Redil in graliam eum Aridaeo, cacteros cum IMearcho Jikci liirjn fraude capil. plurimoa mililes obtruncaf.
26. '0 Si (juot).tig fiiXuov ix.iov unb tov Toui- uuiog, wg invdno t>]v Tthr iruniior unoy6)Q>]oir, rotiioug uvioig cftiyitv, toour^os /.inti Trjg Svruutotg y-uiti o~iovS>]r. Kaiu).u~)o>v cV uvioig, Siri ib ,jo«- Siwg oSotnoQtir, jojs uir, JjtJjj vvxibg ovortq, iyyvg j))v oiQUTO-eStiuv inottjoujo, uuu <? ijuiou Stuiuo - OiivittiV ii~>r 'h).).i)rtov ib oiQUiontSov ug HaX1iv* otg ioi; uyyihovg, v.uiti uir ib nuobv itg JQtl: fifiiqng uroytig inoti\ouio% ir Si juiiuig ovrni6)rrr otr, (Sgis «t5i6t' uiv (ft).iuv nuQiyto&ui Jr]v ytoouv, xul jovg r]y>)00uirotg tffi trulunav Soirut, xa* jolg Sttiiovotr uyoQtiv nuoiyttr • joig Si itsici KXs- uoyov utodocfooovg xttl Toitg uii Aqukuov ntinug noosvso&ui Stti itjg yoooug uijSiv uSixr,uu notoir- jug. MtTa Si juvtf oiiot uiv ntol itig odomoQiag iyirovro' t>]v Si Suruuiv 6 fiuotkivg un>]yuytv ug liaftvkiova. 'l,v.s\ Si twv v.utu t>]v uuyr,v uvSqu/u- d-oavrav xui utiuv ixuotov Ttui)oug, ixotvs ntiv- Tttu' uQtoiov ysysrtjo&ui Ttooutjiiovr^v. dtb xui us- yut.u.tg uiibv itu>]oug Soiosuig , iSooxs jt]v iuviov •t}vyaxipa nqbg avuSiioatr , xul jo lotnov Snjii.it
TttOTOTUTOV tytOV UVTOV wlloV iSojXS S UVItn V.Ui
liiv tiysuoviav,<avKvoog i.tldu/.uTi),; >,Qyt outqu- v. '0 Si TiatffittjpEoyjjs &si>)Q<x)V ror Suot/.iu <3t
BIBLIOTH. HIST. LIB. M\ . CAP. 26«27- 341
ooyijg i/utut tovg HXXijvuq, intjyytiXato ttvu~ unocp- tk^ 1'd ;/.,•?)•, fiiy uvu~ fjiv Svnifttig 8tS, npdg Si 4<>t- ouiov OiaXXayij' JtQodo&>)viodui yiiii i ■ u'> roVTOi loirg JiXXtfvug xutti n]r ofloinopiav. 0 Si ftuaiXtvg tovg Xoyovg uaitiroig Stiufttvoc, toiiioi ttir iSoiy.tr itjQ rijs SvvtiuKog imXiSag iovq noutiatovQ ouovq nQOuiodtto. ********
******** uXXotg y% i\ytfi6uiv
tXdtiv, xai xuui npogbinov lixuvuui io~>r Xdyotv.
diontts ot r* otQatrjyoi axtSov unuvttgfittii KXiuq-
Wqv xui iuiv Xoxayotv, tag (Yxoai, noog Tiaaaqpionjv
wXfrov xai aiQatiott&v SinQog ayoQiiv (Xdtiv (Sov-
Xvitiroir tjxoXovdtjaav o'ig Stuxootot. Ttaouqiori,-
Si t ivg uiv OTQatrtyovg uq t>]r oxi)vi)v ixuXtatr, ol
Si Xo%uyo\ nQog taig diiQatg Stitui^ur. Kai utt
EU/ov f'x t~t: Ttoattqiorovg oxtjvtjq uofttia^g tpoi-
vtxiSog, ouir TOvgoipairjyovgtvSov avriXa/St, Tovgds
parayovg, oig iiv avvTtiayftivov, intXUorttg uvtiXov
ul/.ut Si toiig int n]r uyOQiiv ijxovrag tow otqutim-
Ttiiv uvijQOW i" ojv ai,- qvyoiv tlg j>]v ISiuv nttQtfi-
/Joa»',)', iS>]).o>ot Ti]r ovftqoottr.
C. 27.) Acrepto . l-i.lis nunlio ptrtirrbali Gneci Chirisophnra rii.ini iniiieratorein, hosliumtjae incuraiuu fcrociaainie repelliiut. Al Clcarchns caelcriijtie ducts, "I Regcm miasi, nccanliuv, unti ili- missu Mennne. Pcrgil Tiaaaplicrnea lcvi inaeclalione Ueeatere fc-atcns nliuunlis usquc Caidmhnrum ; ubi illc copiai lonrain »trr»us ri.lurii, lii lundia incolarum impetuntur. Elapus liac diffi- tullnl. I. ribnzi dinnitia iulius itir pcr Armeniam tperiL
27. Ol Si OTQUTit~>tni nvdSfttrot tii ytytvr^ui- vu , jjno' ctvtdr fiiv tor xuiqov i~tnXiiyrlour, xul
sto DIODOM SICVLI
nuvrtg iz&QOW tig cnXa utru noXXr}C urauug, i»c uvugyiag olarjg- utrd Si ravru, ov8evhg avrolgna-^ aevoxXovrtog, tilovro orgurrjyovg uiv nXtiovg, evt 8i ro>r SXm ri]v r)ytuoriav dnidwxav , XtiQtooaim rCt jtaxeSaiuovioi. Olroi 8i diaTd&xvTtg rd orga- TontSov elg T')»' oSomogiuv, ug ™r avrolg iddxtt xdXXtOTit, nooyyov im UacpXayoviav. TtooutpaQVtig 8e Tovg OTQavnyovc 8r)oag, dnioTtiXt ngogllgTutiQ- b,v. 'Exelvog 8s tovq uev aXXovg dveiXt, Mivtavu 8e uorov dqrTjxsv ■ iSoxu yuo uovo; ovrog OTaoidfyv nqbg rovg ovuudXovg nQoSaoeiv^EXXrivag. Ttooa- (piQVtjg 5i utrd T%g 8vrduftaginaxoXovdmv ro"ig"EX- Xrjoiv iii,-rrtro, xul varn oroua uiv ovx iroXua na- Qururrtu&at, tpo(Jovutvog dneyvotouivtav dv8gC>v &Quoog xs! dnovotuv iv 8i roh tvOirotg ronotg nuotvoylwv, ueydXoi uiv ovStvt xaxw ntqi^dXXuv uvtoig qSvvuTO, utxgd 8i SXdnrov, ueym rov tSv j Kuoooiywv xuXovuivov i&vovg inrjxoXov&rjoe. Kui j Tiooaqpigvrjg uev ov8ev 'iri 8vrduevog noulat, uera ttjg 3vvdutb>g in 'luviug uvi&v&v ol 5i 'EXXr,rec iq? inru uiv r)uigu; 8itnogtvovto t« rwv KngSov- ywv ogi], noXXd xnxn ndoyovrtg vno rmv iyxwgitav, dhtiutav rs bvxoiv xdi rr)g Xmgac i^tigtav. Ilonv Si ovroi noXiutoi uiv rov (JaotXitag, eXtv&fQot 8i, I xul ru xatd noXtuov uoxovnec , udXiora 8' ixno- I vovvrtg oqsvSovmg o>: utyiorovg Xi&ovg iuSdXXttv, I y.al ro*ti<uuot vntgutyi&tot Xgrjo&ai ■ 8t wv roiig I °LXli]vag xararirgwoxovrtg SimeoSt&fav Tontar, noX- I lovg uiv dreHXov, ovx oXiyovg 5s xuxok 8ii&toav, I
BIBLIOTII. IIIST. LIB. XIV. CAP. 28- 343
Td ydq f3ih] uti^ta xu&fOTWTu Svolv nrjxuiv, 'iSvvs Std tt tuiv tloniSiov xul Otogiixuiv , wgit ^u»; <5c»' tuv cnXuiv iax&tlV t>)v fiiav avTuiv vnouivttv. Oviio ydg cpaoi ftfydlotg avtoiig xtxg>todat oiototg, wcre toig 'J^i.h]vag ivuyxvi.ulvTug t<< gtmoutvu /Sii.r,, toutotg oavvioig youiuiiovg iiuxovTi'^tiv. JttX&ov- ttg ovv Titv ngottgrltttvrlv yuigav tntnovuig, nugtyt- ri]drtouv ngug tuv KtPtoitTjV noTuuov • uv Stat3dv- ttg, tigiftukov tig ti]v .■Igftniuv. TuLit.g <V >',v oa- tgdnt]g Tt]gil3u^og' ngiig uv onttadutvot, Sttnogiii- ovto tt)v x&gav tag yii.ot.
(C. 280 Si il in montibui Armcniac jier nivcs abilm li a via, cum tamc et frigore paciic ad intcrnccionem coiifJiclantur, amissisquc multis ct mililibus ct iumeiilis, acgre tantlctn vicus iuvcniunl, <jui tiaclus tot u:ulcsliis ac iaboribus,, uiiiui viclus gcucic rtcrcant.
28. OSotnogoivTtg Si St<< tuiv l4gutvia>v ogiav, fXitf&Tjoav vno xidvog noh\i)g, xul nugtxtvSvvivouv unokiodui ndvTtg. Tov yug uigog tnagayuivov, to uiv ngunov xui uUyov r^gt.uto %ttav nimttv ix tov ntgtixovTog , uigit iovg oSomogovviug urjSiv fUJioSi^to&at tJJs tig TovttngooOtv nogtiuc ufTii Si Tuvia nvtiftuTog intytvoftivov, ftuikov dtl xa~ ttggimtio, xul t>)v x<aguv intxdXvmtv, wgTt ftr^xiit Svvua&ui ftT]Tt Tiig oSovg ftt]tt 6i.ooxigu>g tdg iSto- tt]Tug twv tonutv dttaguodut. dtontq uirvttia td oiguiontSov vnsuSno xal Siog , livaxdftnTttv uiv fig tintaXttav ov (jovlouivtav , ngodyttv Si Std to nXtj&og twv xi°vo)v ov Svvauivuiv. Tov Si xttuunog initaoiv XaufidvovTog, intytvr)Ot] nvtvudnov uiyt- dog fitTti noXXTjg xulu^rtg , togis , tov ovgftov xatd
344 •DlODOM SICVL1
noogtanov ovTog, uvnyxuoOrjvm xndloat Tr)v Slvu- utv unuou' • txuoTog yun tr)v ix Trjg oSomoqiug xaxonufruav vnouivuv uSvvc-Totv, ov noTS tvyoi, uivtiv i]Y(tyxti>iTo. 'AnooovvTfC Si niivTtg tmv uvuy- xuhov '-■, iv.uvijv uiv xr)v ijuinuv xul tr)v vvxxa Stt- yaoTioorv vnai&qioi , noXXoTg ovvtyoiitvoi xav.oTg. Aiu yuq t6 nXr\ftag itjg xatd to ovvtytg ix/tousvjjg yiovo;, to ti ZnXa ndvTtt ovvtxaXvcf&>i , xat ni «w- uutu Stri tov nnb Tr)g at&oiag ndyov ntqttifnjytTO' Sni ts t>)v vntq8oXr)v Tt~iy xuxmv , oXijv t>)v vvxta diyyqvnvovv xai Tivtg ftiv nvq ixxaiioavTtg, t»js unb tovtov 8oi)&t'tug iTiyyuvov Ttvig Si ntqtxa- TCtXijcp&ivxsg vnb tov ndyov t« ooiuaTU, nuouv . untyivh)Oxov inixovqiuv, tmv uxqonrjqioiv uvToTg oytSbv unuvTWv unovtxqovuivoiv. /itontq w; r) vv$ Sujlds, twv x? lno£vyioiv Tii nXuoTU svqs&i} Sis- (p&aouiva, xal tmv uvSqittv noXXol uiv TtTtXtVTrr xoTsg, ovx oXiyoi Si Tr)v uiv vjvyr)v syovTtg sucpqo- vu , to Si oo>/.in 8ui tov ndyov uxivrjjov ■ sviot Si xul Tovg ocpduXuovg iTVCpXoj&r,ouv, Sid ts to tf>vyog xul t>)v uvTuiiyttuv tr)g yiovog. Kul TsXiwg uv unav- Ttg Sitcp9uqi)Ouv, ti /ur) Squyii SifX&ovTtg tlqov xoDuug ytuovoug tdjv inntjStitov. Avtui Si Trig uiv ToTg vno^vyioig xmuSdoug tiyov oqvxtdg, Tiig Si toT,- uvSqdot xuni xXtudxcov, [t«7? olxiaig iyxuTu- 8nivovot •] tm ts Booxi]UUTU Tqtfbutra yvqTO), ToTg i5' livSqdot noXX>)v uvp&oviav ndvTiov tmv nqbg TO h»;r uvnyxuhov.
r.IBLlOTIT. IIIST. I.in. XIV. CAP. 2r>. 34'
J9. Euutivavxtq Si xcug xo>uuig r)uigug oxtw, nuQiytn),') >jouv uq idv «Paatv noiuuuv. *E»u di iTrHwi: t]uigas diuvvauvitg, difnoofvovio i>]v 'lii- mv kbi <t>aatavmv vtoquv. JSni&tudvittv <V uvtolg •twv fy/ijiouiiv , Toirovg utv t'v rij uu/>) rr/})uuiTfC, •noXXovg uvtlkov uvtoi 8i *ttiakufJ6vttq uig x&v f//MQi(ov xn)ottg ytuovaag ayadStv, ivdtiiQtiftuv f) KiTid; rfftsQag ntvitxuiStxu. 1-lvu'C.tviuritg di ixtl- 4hv, dttjXOov t>)v XaXSaimv ttalovfiivttv zwoav iv r^uigaig iniu,xul aagtytvttdrjoav ngdg tbv^Aanuyov ovoua£6uevov noiuftov, ovtu to nXuiog nXt&Qtnv TtiiuQon'. 'EvTtvOtv 8i dui ni Sttovrhvtav nootvi- utvot, dttjXOov 686v ntdivr)v' iv j) TQttg r\ftioag ulr- Tovg uriXufiov , ivnogovrttg anavrwv n7>v avaptal- (tiv. H/fstd 8i tuvtu uva£tvlfcvTtg, itTuoTutoi nage- ytvtjOtiaav noog noXiv utpik^v Tvuvaoiav ovopu- tpuivnv. K* Sb iuvirtg 6 tmv Toncov toviiov «</?;- yovfitvog iantiauio nguguvioig, xnl tovg 6dt)yr]oov- Tng inl OuXutiuv avviaiT\atv. £v r)ftigaig Si ntv- ttxuiStxu nagaytvoutrot inl to Xr)vtov opoc, c'ig ti3ov nogtvofttroi oi ngcTaoi ii)V OciXunuv, ntgtyn- giig r^attv, xul ioiuvitjv inoiovv xguvyijv, oigit Tuig int tI/c ovguyiug oviug, vnoXaftfJdvovtag noXtfiiutv tcpoSov tivat, /oiguv tig onXu. 'Jlg tf unuvitg avi-
346 niODOm SICVLl
fii]oav inl tov ronov, e*| oi t»;v OuXuttuv ?/>■ oqitv, rolg OtoZg ururtirctvrtg Tfig yiZqag, r/i^ctqloiovv tog r,Sr] Stuotacoouivoi' ovvtviyxctvTtg S tlg 'ivu ronov XiOovg nuunXi]Oug, y.ul notr)aavTfg s| uvtwv tira- ot^uutu utyuXa t oxvXa toiv SunStiqcov aviOtaav, t°ovX6utroi T]( OTQcnciug uOuvutov vn6uvi]uu v.u- TctXtntiv xctl tco }tiv 00T]yT]OttVTi cpiuXi]v uqyvquv xai OTohjv JltQor/.rjv iSoiq))oavTO' og Sei^ag avroZg ttjv inl Muy.qonug 656r, u^irJ.Xtiyi]. Ol & "EXXrjvtg tig°uX6vitg tig t)v wv Muxqcovoiv ^womv, ionti- ouvto , y.al ncog nioriv naQii uev i-Ativoiv X6yyi]v iXu°ov °UQ~jctqiY.i]v , avrol S ']j).h]riy.ijv iScoy.ttv ■ Tavxa yuq tcpaonv ttVTotg ol (SuQfittqoi Sici nqoyo- rcov nuqaStSooOai nnog niortv °t3utoTctTa. Jlg Si TOt'> tovtcov oqovg SirjXOor, nuqfytrr^Orjauv tig Tr]v rcov KoXycov ycoqcir. Eig ijv tiO qoto 0 ivjoiv toiv iy- %cooitov in avxovg, tovtovc uiv xqaTr]octvTtg f*dxf}, noXXovg uviiXov avxol Si Xocpov o^vqov xaraXu- fioutvot, Tt]v ycoquv inoqOovv, xul jdg uicptXtiag tig TovTpv uOqoiauvTtg, ucpOoroig iavTovg uvtXuu°tt- vov.
(C. 30.) Sed guslntuin cius regionis mcl Graccorum multis in- s.iniam induxit. Keeuperata menlis sanilate, Trapezunltm petuiit, ubi beuigno liospilio suscepti, sacra Herculi lovique Servalori per- aguiil. Tum Cliirisophus JSyzanlium mittilur ad navcs comparan— tUs. Ouo diutius remoranle, |iost(juani Graeci in finitima excur- rer.nl, Cerasuntem lendunl. Ifiin profetti, peutcm Mosynoeoo- rum adeunt, barbaram muxjme et feroeem, putiia atrocissima subi- gendam.
30. EvqiaxtTO Se xal ouijVi] nafinXrjOrj ntqt rovg Tonovg, f| cov noXxiTtXr) nQogttpiqno xrjqia' tovtcov S ol ytvauutvoi naqaXoyoi niqtininTov ovu-
BIDLIOTH. HIST. LIB. XIV. CAP. 30- 347
■iniiuttTi. Q\ ydq unala(l6*xtg ttvtav, ilqgortg f'; ■«'- iii»!), x«« r/Troirf..- f'rr< n}r yijv, oiioau tdig rs.Te- ilevttjxdoo vn^jg^qi ■ woAloii' <5i (r«;orra>r Sid mv yXvxvTiju r/~,.' unoJlaoacai$, tw^i) to n/.i,itog ey*yo- >•« Toii' TrfTTTOJKdrfiii' oiom T()07i7;g iv noXiuto ytyt- ii.iif'»?,,-. E>ttivi}v uiv ovv ri]y fjfuoav tfdvftijai* >j dvvautg, xuTuntn/.^yuin) to,ts nuotiSoi-ov xai to nXT/Oog joiv Tjrr^ijKciTwi' • t_// i) LuTtguiu ntgl Ti]r avnjv tuoav iaior.s iai rowg uriMtfifiavov, x«« xai oXiyor uruxTWfitrot id (/ooifir. «VtoTi,d«> , *«« to ooi(/« Stni^our Sftolog to!< ix quguttxonoaiag Stuuoidtiuir. 'Jlg S uvilafJov kuvioig, ir jguuv i^uigatg inogtv&riuur tig TpansfcovvTa, no/.tr 1'XXi,- viSu, — tiwniwv uir unotxor^xtiuivip' Si iv t" KoX- jfW vmott, J.iTavda Si Stuigiiftti Tf,' riuiqag to«<<- xovt«, 7i«o« i>fv toTc iy/wgtoig Xttungwg ihvioih]- auv, uvtol Si Ttii te 'HguxXtX kuI AiX uwTi\giw i'ii- IMOW inoiijuuv xul yvuvixov uyoira, xui) br ronov tfttol nnognXtvuut Ti)r .Igyw xul jovg aeot Iuuviu. Extidtv Ss Stigiuoqpov iiir td» uqityoi utror ani- UJttXar tig Bv£dvttov inl nXoiu xal jQiiigag' iXi- ytTo ytig tirni q-iXog Avu£t(tiu tw Sv^atjlaifvttV— dg/oy rorror uir ovv inl xiXijog iSintfiv-uv Xu- ftotTtg Ss Taiv intxwnwv Sio nXotdgtu nagtt twv 7'pa7if^oi,i,Ttai>', iXijoTtvor joig nfQtoixovvjag /?«r>- fidgovg xni xmti yjf» xut xttTti ihiXuTTttr. JJrj rjae- (>«c uir oir inttixoiiu ngtiuftrur rdi' Xfigiuoqov wg S ixtirog ffigddurtv, al Si Tgoqiul to/c urOow- notg iundrtZov, dvi^tv^av ix 1'Qunt^ovvjog, xul
348 BIODOr.l SICVLI
innulot, nctQtyivi){rijouv tig KtQuonvvTa, n6Xtv'l'.X- lijvida, SivtoniutV anoty.of. *Et tuvti; Si ijftfoag SittTgltf/aviiq ttvag, napryt.vi\drlOtrV itf iu tmv J)/o- avvoixwv t&vog. Toiv Si (SaofSuoatv ovaTQuffivioiv in uvtov;, izoatt]oaV ftti/r], xa\ noXXovg uvtiXov avucfvyovTWv di tig Tt %o>niov,iv w y.uTnjnovv inrio- Qtnfovg i/ovTtg ^vXivovg nvnyovg, avit/tic rt£Of{3or- htg notrtouutvoi, xaTtx xQtirot; ttXov. 'jlv Si t6 /o>-
Q10>' TOITO UrjQOTOktg TOIV «//.0)1' trQVUUJOIV, tv w
xui 6 °uatXtvg avroiv xutoixti tov vijnjXoTaTov to- nov i/oiv. "K&og S' s/tt ntirotov tiivttv iv uvtoi tov ndvia °iov, xttxtiiriv StuSuivtti io<? 6/Xoig Ttinoog- Tuyituru. littofSanoiruTOV S ttfuauv oi aTQUTtoiTui tovto StiXijXv&ivui to ttrvog, xttl Ttiig ttiv yvvatl-iv uvTovg nh]oia±tiv undtTOiv qqwvtoiv Tovg 8s nui- Sag tuiv nXovaiond io>v Toiffsottai xanvoig tiiOolg' unavtag 8 ix nut8og ariyuaat tov ts voitoi xui r« OTi)drj xaTontsnoixii&ai. Tav-tttv /.tiv ovv t>)v /ojquv iv Tjuipaig oxto) SitnoQtvOr^aav Tr]i> 8 i/ouivrjv iv TQtoiv, hv ixdlovv TtjjUQr]vr)v
(C. 31. ) IndV Cotyora tirbcm nsserjuuti, ab Heraclt-ensibus el SinoDeusibus nawgia impctrant- InUrea rediil «d suos Cliirisoplius, scd sine nsvibus. Tum ilaijuc J Jeracleaiu, et inde porro jiacuiusu- J.nii Ai lierusi.ini transvecli, uuiim pedcatri itinere llilliyniae jicri- cnlis c vasisscnt, tandem Cllrysojioliu pervciiere. Hine ajii iu iia- Iriani suam redicruiil [proximo deinuni aiuio, lll. XCV, 1.], alii in Clieraoneao ad finitimaui Tliraciae uibcin oppugnandam substite- runt.
31. KaxuSev f-ic Koivtooa noltv naofyfvrjdrj- attv JiXXtjviSa, Sivwnitov unotxov. Jiv Tavjt] Ss ntt'Tt)xovO -i]/.ifQag 8iirQnf.>av Toiig ntotoixovg tjJ? JltttfXuyoviag ts xtti tovg aXXovg jjaQfStioovg Xr.aTtv-
mnLlOTII. IllST. LIB.XIV. CAP. 31. 349
ovitg. IIquxXhohui t>i ttal Siwsniiq unitiTitXun nvioig nXoln, Jt mravtoiit xcri ta o*tvoq>6qa 5n- xottiaOt)oav. II di Sivmtti) MtXndiatv ftiv rjv anoi- itog, xtipivi) i5 iv ij) TlaqtXayovla, ftiyiarov ti/tv uZioifia T&v ntvl loiig idftovg' iv ij <5;j xuO r]uu\j sa/s MiOoiSuti,;, 6 nobg Pmpaiovg Stunu/.tuijOag, t« /.tiyiaiu (iuaiXtiu. IIuqtytvitOi) Ss xul tviuvOa Xtioiooq-og, 6 noog vig Tqtijqttg antaraXusvof, u- nqnxTog. Ol uiv ovv uXXot IStvtonttg a t/.oqoovoi; avioiig *tvtoavTtg, unsntfttfiav avTOvg xard Ou/.ui- xav tig FlgdxXttav Mtyaqioiv unotxov xul xuOoto- uiaOi) nug 6 ai6Xog nqdg Tijv AytqOVaiav ytooon)- oov , onvv q-natv IlquxXiu t6v 0* nnJot Kiqftiqov avayaytiv. Exii&tv Ss 7i<%>; Sui BtOvriug noqsvo- utvot, xivSbvoig hiQiinmiov, iwc iyyoiqio/v H-umo- ttivoiv xuid ti)v noqsiuv. ]\Ioytg ovv SttuojOijOuv ttg t]v XqvaonoXtv Tijg XaXxjjSoviag olntqtXttqj&iv* Ttg anb ftvqioiv Toig/i/.tot oxiuxoatot. Extl&tv Si qnoioig "Srt t6 Xotnov TlVtg uiv StsaoiOrtauv sig Tag nuTqidag, o\ Si Xotnol ritgil n)v Xs6q6vr)Oot uOqot- odivTtg in6qdovv n^ naqaxttuivfjv QqaxSv noXtv. II uii ovv in Aqia^iq^Tjv Kvqov oiquniu toioiiov io/s to tiXog.
(C 32.) Athenii inleri ;i triginla tyrauni exsilio et ca< ile 111 civca mlur. Iluruni vindiccs exorli 1'lrebani, Thrasybulo, uni ent— tiiium, copias tradtiut, quibus 1'bylam occupana, Allicain invaden- <li prolixam nauciscilur occasionem. In eum itaque tyrahoi cxcr- cituni educunt, cives dominationispcrlaesosPiracco Uucnt coiiclu- los, Klcusinios Salaminiosquc, qui cum exulibus rousniravo
mulclant. llinc nugcri in caslris Thraiybuli pnofugoram hj. Tyrauut aulcm, cjui fiuslra cum oll.iu imperii socicUtc
350 DIODORI SIC\ I.l
solliciwrant, ■ux.tlia petcrc a Sparlanis, ot cfrca Acharna* caalr ponere.
32. Ol 5' iv Tutg ll$>)vuig dvvuoTsvoriti toiu-
xovra tvouvvoi, xud' r]uiquv ovx inavovTO touq
usv (fvyaSsvovitg, Tovg Ss uvatqovvisg. TtZ-v 5s
Oi]8ai(»)v uyuvuxiovviav inl Tolg ytvouivotg, xtti
tftXocpQOVCog Toiig cpvydSug vnoSsxouivoiv , Oqaav-
BovXog 6 ZTStgtsvg ovouu^ousvog, wv A&rjvuiog, vn&
Ss rwv TqtdxovTa ns(pvyu5svui>og, avvsqyovviwv
nviwXd&qa twv Oqpaiwv, y.utO.u^sto xaqiov t/~s
'AiTtY.Tjg, 6voua±6usvov <I>vXi]v. *llv Ss to (pqoiqtov
6/vqov ts c<f65gu,y.ul tmv 'A&>)vuiv (xnsyov aiaSiovg
ty.uiov, wgis noXXug uqoguug uvioig nagixtaffut
■nobg j>)v stfoSov. Ol 5s tqiuxovtu Tvoavvoi nvdo-
fievoi t6 ysyovog, to lisv ngwiov ib)yayov in ui-
jovg t>)v Sbvautv wg no\ioqxi)aovTig t6 xwqiov
n\rtaiov 5s Trjg <I>v\>)g uviwv OTqaiontdtvovTwv, ins-
ytvtj&i} no\vg vttfSTog- xai tivwv smxsiqrtadvTiov
usiaax>}vovv, ol noWol cpsvysiv aviovg vni\a3ov,
y.td n\r,aiov Tivti nolsLiiav Sbvatitv sirui' siinsaov-
to? 5s fk t6 oroaTOTTftW OoobBov tov xa\ovuirov
Tluvtxov, /.isTSOTqaTOTTsSsvauv slg scsgov Tonov. Ol
Ss Tqidxoviu dswqovvTsg Tovg noXiiag sv A&r)vaig,
oooi (ir) iiETslyov irjg twv TqiqxiUwv no\ntiag , us-
Tscbqovg ovTug nqog t>)v xuid\vatv tJJ? Svvaaisiag,
LifTcuxtoav uvioig sigibv llstqatia, xul Tolg isvtxolg
ZnXotg Staxuitixov t>\v nohv 'Mtvatvlovg 5i xut
^a\uutviovg alitaouusvot tutcTiv q>vyd5a>v cpqovnv,
unaviag uvstXov. Tobiwv Ss nquiiouivwv, noXXoi
BIBLIOTH.HIST. LIB. XIV. CAP. 32-33. 36! r~.i (pvydocav ttvviqqtov itq \g i tiig ntql Oquovfiov- /.((»', * * * * tpavtqSg uiv ntql rirav atgfiaXtbnap ditu.iiiuunoi, Xddqa Si ovuOovXtvtt* avtol id <5i«- Xvout 70 ovvtoTqxu; tfvyndtxov, hui ttt&' uvtoiv if/,- toltoK avvaattitiv, uui Ofjqaudvovi nooutntOiv- iic t.uStlv (T i^ovoiuv <Vx« ic7iy tpvyddtav, ovg t'iv nqoatqrjtat , uatdytiv tlg tr)v natqioa. '0 ttit> oiv Oqaov.SovXo; 'iqqot nqonqlrttv t<]v iavrov tpvyr)v 7>%- tvtv tqtdxovta dvvcumiag , xui tov noXtuov ov
xutu/.lohv, tl ut. ndvttq 01 noXltttt KaTtXdblOt, xul
n]v tdrqiov noXtitUtv 6 Stjuoga/ioXdfiy ol Si tm- nxoiTit, OiooovvTt; noXXoiig uiv «'./' iavxSn/ autt- nvauevovg oui 16 tuuog, ioiv Si qtvydSag atl nXti- ov; yivouivovg, dniotttXav ti; ^ndqttiv nqigflftg Ttfol fotjdtiu;- avtol 8 ooovg rjiitvavto nXtiotovg m&qoiuirvttg, iv vnai-9qtasttBiiotqatotnStvoap it/il ti'<; ovouatpuivaq Ajraqvdg,
(C. 33.) Quae castra Turasjblllus <\ itnprovisu adortus, Pir.nc- etuu occup»t et MtotrcliMitn, i Critia >trenitc opnuanalam. Kuais lamlcin tyrannia, undlquc il exsulcl cl civea Thrasvbnli partcs sc- qiiiiulur. qui ad ipsani obsi Ji ml.ini nrbem ic JorapuMOJl. Mls moli ktaTcnienscs, pro Iri^ :ili l;. r i.nii, urbc rxpulais, ilictmvii.is s.lii prncfu ii.it, non illoa meKores ; qni, inlre.randae slu-
diu, auxilia L,acedacmunc arceaaiint, duec L,TsandrD. TandcmPau- sauias, vel Lrsandro iuvidcus, rci Spartanurum famae cousalena magna eum mm:i Albcnas proicclua, uppidanns cuni Rsillibus rc- cunciliat, prisUnauiquc civitali dcmocraliam icsliluil. Malr. ltc- dicr.it iam liberlas Allirnis Ar. h. Biiclidc, Ol. XCIV, 2.]
33. 0 di 0qaavj3ovXog Ttj» IxurtfV tov yoiqioi xuTit).tnotv cfvXay.i)v, iziyyuyt rovq qvydSag, bvru; rtt.iov; y.ul dtuxouiov; • inti/iutvo; di tt; rwr ivuv- t'u<)v naqf[i{5oXjj vv/.to; unqogSoxriTOtg, xctl <>v,i i „■ unoxitivu;, tov; viXXovg Sin to tuouSoIov i&nXifet,
352 DIODOIU SICVLI
xal cpvytiv tlg Adrjvag tjvnyxaas. Mtid Si i»]r fid- %t]V o Oguov°ovXog tv&vg ptiv wy/jqofv int jov Jlttguiia, xal xaitXdStTO ti)v Movvvyiuv , Xuipov igi][iov xat xagTtgov ol 8s jvquvvoi, ti~ Svvdftti ndot] xaiuSdvTtg tig rbv Ilttgatia , ngogiftaXov t»; Movvvyju, Kgniov ti)v t]ytftoviav syoviog. Enl noXvv Se zgovov t/~,' ftdyjtg xugitgug ysvofiivrjg, ol fiiv ivguvvot ToHi n).t)dsotv vnsgii%ov, ol 8i cpvyd- 3s§ ti~ ioiv toticov 6yvg6it]Tt. TiXog 3s Kgtiiov 7i£- oovTog, ol ustu tmv jgtdxovja xaTsnXdyrjauv, xul nou; Toig ouaXtaisgovg Tonovg xuucpvyov, ov toX- fx6)iT(xiv twv cpvyuSwv slg ixtivovg xajaftatvstv. Ms- jii Si Taiiu, ovyvCiv ucpiOTUfiivwv ngog joiig cpvyd' 8u; , ol nsgl tov Oguov°ovXov i^uicpvtjg inidtvio joig ivavTtoig, xal fid%T] xguitjoavTig, ixvgitvouv jov Jltiguiiwg. Evtiiig 8s noXXol fiiv jojv ix jr)g noXswg, im&vftovvTtg unuXXuytjvat Jtjg jvgavviSog, ovviggtov tlg t6v Hsigaiia' ndvTtg d' ol xutu Tug noXttg Sttggtuuivot cpiyu8ig,uy.ovovisg x« ngoTtgi]- iiuTu twv ntgl Oguov°ov).ov , rjxov tlg Jlttgutiu, x<u id Xotnov rjSt] no).v juig Svvdfxtotv oi cpvydStg insgtiyov 810 xa\ noXtogxtiv Tt)v noXtv intxsigtj- : ouv. Ol <5' iv Tuig\4di]vutg iovg fiiv jgtdxovTu Jr)g do/Ji; nuvoavisg, ix Ttjg noXtwg i^intuipav , 8ixu 8' urSgug xaTioTr,oav avioxgdiogag , sl Sbvaivro I udXtoiu cptXtxuig StaXvio&ut tov noXtptov. Ovtoi> I 8i nuguXajovitq Jt)v ug%f)v, jovtoiv ftiv r)fiiXt]aav, j iuvTov; 8i jvgdvvovg u-ioSti~uvitg , uno AuxtSui- \ fxovog tsituquxoviu vavg ftnsnfiuipuvio , xaioigu
BIBLIOTII. IIIST. LIB. XIV. CAP. 34. 353
niiiiu; %i).ioiz, 6>v r]oyt AvouvoQog. Jluvouviug bi 6 iujv Auxtbutuovion' 3uotXiig,qitoro)v uiv toi AV' auvOQO) , \}iO)Qo>v bi t>]v IfndgT^v ubo^ovouv nugti ioii"J.XXrlatr, livi^tvzt utTti bvruututg noXXi];, xul nuQuyirr,0 tig tlglWi]rug, (}u)iUa£i tol,- iv t>" not.tt nQog roig qvyubug. .liuntn A0r,rtuoi uiv ixou'f OUvto T>]r nuToidu, xui 16 Xotnov toT; tbiotg %6uotg inoXatiuuvTO • roig b' tvXuSovuiroig fjr, n nu9o>oi diti tii ytroutru xutu 16 ovrt%ig uviwv ubixi)uuTU, n]r 'JlXtvohu xuiotxtiv ovvt^uQtjaav.
(C. 34.; Eli"i in gratiam rcilcunt cum Lacedacmoniis. 11 . | - cits rcli<|iiu Graciiac Bopulia, in Mcsscuios arma movent, coaqae Graecia r-xlermiuaut. Migi int • xsulej in Si< iliam ct Cvrenen. St J iuncli Cvrcnacis, quos Aristo urbe eicccral, dum «cililioncin ajver- ■us illum adiuvant» ulrinrjiit magna Cvicnacoi uni cdiia alragCj iirupc omm s in proclio occ uuiuunt. — Koiu.niorum lunc coJouia • diilucla.
34. 'll/\tiot di, qo°i,9intg i>)v iwv Auxtbut uorioiv l-ifouyi^r, xuitXtouv iuv nnug uviovg noXt- (tov, iif 01 ii<?- iQir>Qfi$ dovvat Auxtbutuorioig, xul ni^ ntQtotxoiiaug noXttg uvxovdfiovg aqpstvm. Aa~ xibutuurtvi di , xetraXtXvxoTtg ivig noXiuovg, xul v/.oX>]> tjfovTtc , ioTQttiivouv i,ii Mtaarjviovg ■ cu> of uiv ir KtquXXr,riu qQovQtor it xutwxovv, ol bt NuvnaxTov iv ruig ngogtomgioig Xtyouivotg Ao- xooig, bovrwv Adrjvaiwv. 'j.xSuXuritg «3 uvroig ix io>v totoji , unibwxuv ni q>goigia, io uiv ioig t>]v KtqaXXijviuv otxovoi, io di to/5- Aoxgoig. Oi bi MtaoTjVtot , bui io nuXutov ngog loig —nuQituiug uiaog nuviu%69ti> iXuvvoutvot, utiti 101V onXwv vnriXXtiyT,ouv ix ii)g 'LX/.ubog, xui nvtg uiv uviwv i». d. T. 111. Z '
354 DIODORI SICVLI
nisiioavTtg tig ~txt\iuv,iyivovTo /horvalov fimSo cpogoi' rtvig cf tig Kvgijvrjv tnltvoav, ntgl jqic^I' Xiovg ovztg, xal /jsiri tcov ixti cpvyddcov iTux&)}oa\: Ol ydg KvQijvaloi xur ixtXvov rov xutgov iv ragu~ xfi xabttoii\xttoav, AgioTCOvog xui rtvcov tTtgcDV xu- Tti).?;<fOT0)v r>)v noktv. riQQCCpdrcog ftiv ntvraxootot ol dvruTwTUTot toiv Kvo)jvaicov dvifgijvro' rcov di u).\tov intcftvyttouv ol %ugiioTUTOi. Ol ftiv akXot Vpvyddtg nguc).u;.i3ur6fttvoi roig .llioor,riovg, nugc- tu^uvto ngug roig r>)v no).tv xaitihjcpoTag' xul iwc ftiv Kvgrjvuiojv noh\ol nug i.ifnpoiigotg tnt- oov oi di ]\Itoo>)viot o/tdov unuvrtg uvrjnidtj- ouv. 31tiu di r>)v nuguiuitv ol Kvgtjvutvt ngog u).).i,Xovg diungtg^tvuiicttvot 5t)}).Xdy),oav , xui nu- Qaxgtjiiu ogxoiitOTtjoavifg fi>) ftvr,otxaxi}Otiv , xoivy r>)v no).tv v.uTO)X)touv. Iltgl di rovg avToiig xgovovg Pwftaiot ngogiittjxuv oixi\rogag tig rdg 6vofiu£ofii- vug OvtXirgug.
(C. 35.) OJymp. XCV, 1. a. C. 398. Arch. Lachctc, Tribh. m. c. p. Jlan. Aemilio, App. Claudio, ' M. Quiiililio, L. Iulio, M- Furio Fuao cl L. Valcrio, Arlaxcrxes, bello perfunclus, [Pharna- bazum cl] Tissaphcriiem inillil ad niaritimas Astac ]>rovincias in fidcm recipicndas. (Juaruui piaefccli, )icrtidiac poenam cxliine- acenlcs, placare Tissapliernem ; Tamos autcm, Ioniac aalrapes, ad Psammitichum, Acgvpli regem, aufugere : qui occiso profugo, eius spibus potitus cst. Graecae civilales, quainquara deprecantibus Lacedaenionus, a barbaris hoslilitcr oppreisae sunl.
35. Tov cf trovg toviov SttX&ovrog, l*19>)vrjOt (Mtv ngxl ^lu/i];, iv 8i rrj^Putftj) trjv vnurov ugy>)v fnoixovv yt).iugyoi, Mdviog AiftiXtog, "inntog KXuv- Siog, Mdgxog KuiyxtiXto:, .ltvxiog'lovXtog, Hldg- y.u; 'Povgio;, xul Aibxiog OvuXigtog' iytv))&rj 5s
BIBLlOTrt. IIIST. I.IB. XIV. C \I'. 35. 355
y.«t (>).i untiig niftnti) no<). taijt ivvtriptovTU, xuO^ "tr ivixtt onidtvr JWiroK- ' Hhjiulog. Kittii (3s Toi'- tovg Tovg yonrm:, '-■I<jtc:>i^ii* yh 6 rT,- !/<)/<<,■ ° t- 01'i.fig ttatarttnoltfttjXbig KVOOV, tiitoTti/.xti <bun- wifiatiov TiapalijipSfttrov mioag nig tni {iuXuitv oitiQttnflug. . //<< i'/< ol Ki/otu inutmyi^iHtiTtq oa- TQtinat KMt nvlttg 4v liyoirtit nou.i] xititniiii^fiour, fii) noTt 80101 TittMoiur inin 00 ii.iliu<oior liq tiiv (iuotXia. ()l ftiv oiv iii.hn oxaqanai tVtunofg;°iv- otiuivoi 100$ Tiooaqioi r,v, iStihQtintvov, yul tii UU& uvtoig iiidtvto noiig avtor, ono>g HOT iottr Svvatoi' Tuftoig oi ftiyiotog iov uvi-mv, ytti Ti;g'lo>- viag uifrjyovfitrvg, tig ttig tQtt]otig iviStto tti yn>)- fitttit yui toig viovg anuvtag, nli)r ivvg tov yiu.nv ■ flivOV ftiv 1'ttOV, (ttlti di Ttvug yndvovg tiq^yi^iut- ftirov tijiv fjuoiltytor dvniufon . I.i).u°i;>'tfig oi r <> Tititoig ivr TtoattqiQvrn, tinT;ntv tig Aiyvntor tir- Tii tOV otoUoI', ytti yttiiqvyr nnog ''1'ttuui ityor iin {Saotlia ttZv Alyvrnioir, tinoyorov ortu tov <!'uu- ftiiiyov. Ovotjg tV uvtui nnoytyn intirr^ tvtoyfoiug llg Tiir SttOtXiu, dit\iiu°urt tOVTOV ftftv olovti Ttvu Xifiint Toir tinit tOv Saoilitag ktvdwojv. (> M '4;uu- ftinyog n)r Tf ivfoytoiur yiti to nQi>g Toig Ixthttg ooiov nuo viidiv i^yi^oiitttvog , liniocfuif tdv Ivinv v.ui ifikvr ftiTti iwr TtKvtav, onoig tt7tv Tt yQi;uatiiiv ual tov oto).ov yiriyiut vioiog. Al tli yuni ti]v Aoittv nv\tig'E\htvidig, nvi 'Utiotitvut ti)v Ttoott- tftQvovg xutupaatv, ntQt oqo>v araviwOtti, noog ~lu- xiSatftoviovg tntftifav noigBag, Huuttiui fn) 7rfo<i-
Z2
356 DIODtani sictlI
8tHv avTiig ii7io toiv (juq(juqojv yivouivag uvaoTu- ioi'?. 0l Si AuxtSaiuovioi ^or]dr)ativ inayyaXu- utvot, noog Ttaouyiovrjv 'intutjjav noicfitiQ, Toig ioovvxag ur) unlu noXiuia imcfiqtiv Taig'EXXi]viov noXtoi. Ttooaqiqnjg di usTri Svvuuswg inl noonr^v iXduv jr)v Kvuaiojv noXiv, tt)v ts ^cupav inoqdnotv anaouv, y.ui noXXwv uixuuXojtojv iyxqaTr)g iyivtTO • utni Ss Tuliu ovyxXtiaag uvTOvg tlg noXiOQxiav, wc o utv xmtwv ovv>)yyiot,Tr)v Si noXiv sXtiv ovx r)8v- toto, Tovg ul/iiuXwTovg noXXoJv ■/qtjuukov untXv- iQOjat, y.ul T>)v loXtoQxlav iXvat.
[C 3f'0 Indc I.actdaeruonii pro Graecis in Asi» bellum infe- runl lVrsis. duce Tbimbrone. Is conscriplis sociis, Magnesiam icniperal: tum Tralics incassum adorlus , Magncsiam repelit, mansfcrlque cam ad inontem Thoracem. Mox sub Tissaphernis adrciitu i.|iUcsum se rccipit
36. Auntoutuovtoi Si im tov nQog i6aadia no- hitov OiuSoiovu y.uTuoTr)auvTtg r)ytu6va, ^tX/oic uiv twi1 noXiioiv iSor/.uv, nuoit 5i to>v atuuuxov ixiXtvaav OTcuToloyHv oic uv uiio, quivrjai ovu- qionv. 'O 8i GiuJgojv noQtvOtig tu KootvOov, xu/.u nuQii toiv ovutiuxojv utruntuvjuutvog OTQtX' tiojtu:, iUnXivatv tig"J^a..toov,txo)v ov nXtiovc ntr- Tuxi;yt'/.io)v. 'lixii di ix Tt toiv ISioiv noXtOJv xai toiv ulXojv ag dtc^iXiovg y.uiuyouijjric, uvi£tv£,t, iovg ndvrag s%m o\ nXtiovg inraxJC/iAiW. Att/.diov 8 w« ixmor ilf.ooi oTadiovg Jipoc Mayvrfiiav, >,; i,qxs Ttaaucfiinr:, julirj 8* f'; icfoSov naQaXafiojv, xut xaxioig in\ 'Joiiu.u; »/%' 'lutriu; nontvOtig, intxti- Qr,ot noXtoQxtli t>,v noXtv ovSiv 8i Svuiutvog nQU- $at <V o/upoTijTa, 'nun tig il/«/>ijO»a» aJie^wojja».
BIBLIOTU. UIST.LID.XIV.CAP. 36. 37. 357 Tuviijg <3 ov0i}$ uitiyioTuv, xul Sni tovio tfo.jou- utvog, ftt) noit ytnnioOiviog uuiov xvqhvoi] ir/g noXttog 6 TujaaqttQVtjg , finoixtatv avn)v nobg t<J nXyoiov boog , 0 xuXovoi Ocoquxw uvibg S' iftfiu- loiv tig zijv imv noXffiicov yoyouv , Tovg oinuitotiug ivinXijat nuvioiug onftXtiug. Ttaauqiovovg Si fitni noXXi)g Xnnov nuouytvoftivov, SitvXat3tji)fig uvioint- iptv tlg Lcptaov.
(('. 37.) Thimuronis cxcrcilui lllitUlgunl sc Gr.icci a'i ci|>cdi- tjoiie Cyri reduce», cjiii Xcnoulionlc ilucc Tbracea litoralea itcvicc— r»nt. — Efoc lempore Dionyaiua AdranUm eoudidil. ArcbeieiuM«>- cjedoniae rcx ubiit, al» amicjo impriideitter vulneralua. Succeaeit O- restcs, ruiAeropua ium rcgno vium ndemit. Allicnis Socralci in- iustiisiino auppiiojo inUriit.
37. Itfol Si iov «iiro»' %qovov, lotv itnnuitvfii- v<iiv fifni Kvoov xul StnocoVivioiv th Ti}v'/£lldda nvtg uiv fig iiig iSiag ntaaibug unrtHdyi}oav, ol Si nXtiaim aiQutioinxbv tiOiafiivoi _'/'»■ .3iov , xul aytSbv SvTtg ntviuv.tryiXtnt, OToaTtjyov avTiov uXov- to Itvocfuoiu- og uvaXu°oiv n)v oivafitv, Suurjoe 7i oit u ijo 01 v Qodxag ioig thqi ibv ^aluvSqooov ol- ttovviag' ovtog 0 ton utv tn uotoTfoa iov Hov- tov , nuQtxTtiviav o im noXv , nXiiaia notti vavd- yiu. Ol ftiv OVV Ooics.tg ticoihtouv , mol TuiiTOVC Toig Tonovg iiffSotvovitg, tovc ixninionug twj1 itt- •noQon- uiyttui.onUnv. 0 Si. Stvotpuv. fttzii iwi' oi»'>;- •dQOtoftiviitv OTouitcoTuiv iftftuXoiv uvTaiv ttg Trtv %oj- Qnr, ftdyrj Tt ivixtjat, xni Tii^ nXtioiug TOU> xoittcTtv ivinQtjOf. JMtTti Ss luvin (jitt .3 notvog avTovg fttTu- ntftnoftivov xal fttaOovg inayytXXnuivov Stbativ, /riooj ixtivov dnt^ojoijaav, xui fttni AuxtSaiuovimt
3^8 DIODOHI SlCVIif
inoXipovv roig Uigoutg. Tobrotv Si npuTTuiuirun>, Aiovvoiog «iv iv rjj Stteekin noXiv txrtotv vn uv- rbv rbv t% Alrvtig Xocpor, xul uno Tivog imcpavovg hgov ngogrjyogtvatv uvT>)v".ldgavov. Kutu di t>)v MaxiSoviav AgxiXaog 6 (iuodtvg tv rtvt, xvrij/iot nXr)/tlg uxovoioig vnb KguTtgov rov ttmftivov, rbv eiov titri)XXu$t, Saodtvaag s«j enrd' rr)v (V ug/>)v Sitdiiuro 'Ogiorrjg nalg wv, ov uvtXoyv 'Aigonog ini- roonog wv, xaxioxt rt)v Saodeiav trr) Q. A&r)rt]Oi di ^oixQUTTig 6 (pdooocpog vn Avvrov xal MtXtTOV xuTtiyoQtixttlg in uotfitlu xal cp&ogu iSv rmv.&u- tutoi xuTtSixuo&n , xul motv xwvttov iTtfovrriotv. sldtiov de t?j? xartiyogiag ytytvr)fiivr)g, 6 (5»>oc [it- rtjjtXii&T), rr)Xixovrov uvdga &to>go>v titygr^fiivor. dibntg rovg xurr)'/ogr)ouvrug oV ogyTjg tixe, xal ri- Xog uxgirovg unixrtivt.
<C 11 ) Olvmi. XCV, 2. a. C. 39T. Arch. Aristocralc . Tril.I.. ^. , p. C. SeS L. Vi.ginio, Q. S.Upicio. A M.nl . Cap.tolii.o, ()• Serviliocl Man Sergio, l.acrila.ninuii in locum rhimuruni., r^.i malerem gcsscral, BercyllirUm >,.b.ti tunnl. Is mullis i„ Tru- ,.lc locis ocCttP»"». r«d»q«« ".m Pl.arnaba.0 octo mcnsn.m imlu- ciis, Tl.racc. i„ Bill.ynia inlcslal. Sen.l.one». Hcrac leae >„ I ,a- cliiuia, ctinterOctac i.icolas cxorla... Henp.das, ab J,aued.e.no- niismiss,,,, i„l.uma„c compcscl. Tl.race. irrumpunt .n Cher.o- nesi.m domili et expulsi a Dcrcyll.da, quem arce.isiti.ni cx Asia, tber.one.ii mullis „b eam rem munenlms urnant
38. Tov $ tviuvoiov /Qovov OitlrJ.vttoTog, .4- {tipnjoi fiiv rr)v ugy.nv 'AgtOTOxouTrjg nugiXaStv, iv 'Pojlit) Se n)v vnaTix>)v ug/qv {£ xdiagym ditSgur- jo,' luiog ZtgovtXtog, xal Atvxiog Ovtoylrwg, Ko- 'ivrog ZovXnixiog, AvXog MariXiog, Kdmrog KXo>- diog, xal Mdgxog "Ayxog. Tovro>v di tijv ugxy 7i«pfi/l^opoi(ov, yi«>!£i5«(/tovioi nvdofttrot, tov Qip\'
BIBLIOTII. IIIST. IIB. XIV. CAP-38- 359
floMva xaxu>g SioixovvTa t« xutu t6»' nolfpov, AtQ- xvXXiSav ataatriybv tig t»j>' Aoiav fisfattuipav og nagaXaSdtv t>]v Sivautv , ioTutiTtvatv int Tiig iv rtj TgotiiSi ntiXttg. Ajld£tTOV uiv oiv xat KoXoyvug xul \igio°av t\Xtv ii itfoSov ' ittTti Ss TavTa"lXiov xul KifSofjviav xul ia$ xXXug umioug Ttig x«t« t»jv TgouiSu , ug uiv SoXoj nuoiXaStv , ag Si ix /5iag t'Xtigo)tutTO. Mrra (^j raSra ngog 'I'agvu3a^ov oxTatt^rtuiovg uroxdg noir^oduivog, ioTQUTtvoiv inl Oguxug Toig ntgl Ihdwiav tots xaTOixovvrai;' n0Q9r,Oug S aVTUV ti]v xdignv, um]yays trtv Siiva- utv tiq naQu/tttiuoittt . Ev UgaxXtia Si rjj ntgl Toaxiva OTuoto)g ytrouivtjg , Ilgt-iiSnv Hginsuyav AttxtSutuovioi xuTaoTTjoovTa t« ngiiyuaTu. Og nuQuytvoutvog tWlIguxXtiav, ovvr^yuytv ttg ixxXrj- oiuv t« nXijdr,, xui ntgiaTr\aagiv to/j,- onXotg, ovvi- Xafe Tovg aniovc, xal ntivTag uvi7X.iv, bvTag ntgl nivTaxoaiovg. To>v Si ntgl tt]v OIttjv xutoixovv- twv «7tootwvt&j)', inoXiurtotv uvTolg, xal noXXo7g ntgt °aXo>v xuxo7g , rpdyxaotv ixXmtiv tt\v xdioav wv ol nXitOTOi uiTti tC)v xixvoiv xal yvvatxiav t<fv- yov ttg OtooaXiur, xal ustu nivtt jtjj xaTr]x&rtoav ttg Boteniav. Toutmv Se ngaTTOuiviov, Ogaxtc noXXolg nXi]dtoiv iri3aXov tig t>]v Xfggorrjoov,- xal tijv xdinuv nitoctv nog&i]OnvTtg , Ttt/r]ottg avvti/ov Ttig iv avjfj noXng. Ol Si Xtggovr^a^Tat, mt^outvoi tw noXiuoj , fitTtniuipuvTO AtgxvXXiSav to»- Auxt- Satuovtov ix Tr;g Aoiag. OvTog Ss Stufiag utTii Trjg Svvdumg, TOig (uiv Ogaxag H~r]Xuaiv ix tijg /wp«f,
360 DIODOHI SjCVLI
tr]v Ss Xsgg6vrjaov,un6 &aXuTfi\t, ugidutvc-i, fj.i/o. &aXaTTrjg StsTtlxias. Tovto Ss ngtaug . toig usv Oguxag ix6)Xvoe Tr)g tlg tov ustu tuvtu ygovov xtt- TuSgourjg- avTog 5e ttsydXaig Scogsttig Tiui]dsig, Sttji°uae to otoutotiiSov sig tt\v 'Aaiuv.
C. 39) Rex Persnrum, Pharnal.azo auctore, classipracficitCo- nonem Athenienscm ; qiti imperii patriae recuperandi spe durtiis, eonditionem arcepit. Efiiu classis, qualis lum erat, noiidum salis instmcta, in Ciliciam, Pharnibazus autcm el Tissaphcrnes Ephe- sura proficiscuulur, ubi, aute incundam pujnam, ciim L*ti cdaeino- ncs induciac iiunt.
39- lJ>agvd3u'^og Si, tcov ngug AaxsSuiuoviovg uvo/ciiv yivottivo)v,uviS)} ngog tov SuotXia, xuiavv- instasv uvtuv otoXov sTOtutiout, xat vuvuuyov snt- OTTJoai Kovcova tov A&tjyaiov. Oinog yrig fjv i'u- istgog twv xarci noXtuov ayoivbiv, xul udXiatu iJi»' noXtuicov noXfutxonuTog 5' cov iv Kvngco StirgtSs nag Evuyogu tco SaatXsl. Tltia&ivTog Se tov 3u- atXioig, tyugvuSu^og XuStov ugyvgiov tuXuvtu ntv- Tuxoatu , nugtansvu^tro xuxaaxtvd^riv vavTix6v. JtunXtiaug oiv stg Kingov,To7g uiv sxst SaatXtZai ■nagi]yysi).tv sxutov Tgti]gttg sTotud^ttv tw Ss K6- rom nsgl Ttjg vuvugxiag StaXsy&tig, &nioTrtatv uv tov snl T)']V \)d).UTTav ly/tuovu, usydXag vnoccui- vcov iragd tov SaaiXico; iXniSag. '0 5i Kovtov i^uun ttiv sXni^cov uvaxTr)oto&at Ttj nurgiSt t>]v )}ytuo- viuv , ti Auxtdatuoviot xuTanoXtuijfrthv, aua i55 aviog utydX)]g TziSsodtu SoSrjg ) nnogsSiSuTO t>]v vnvag-/iuv. Ovnco 5i tov otoXov navTog nagsaxsv- nouivov, t.<c SToiuovg vavg TSTiagtixovTU XttS6>v, StinXsvatv tlg KtXtxiav, xaxtl ra ngog tuv noXsuov
ninLIOTII.HIST.LlD.XlV.CAP.39. 40 361 i.rniwi^trn. ifrunvtiSu^og Si xnl Tiaou((iovrtq ix tSa> iSiiov ouiqu-tiioiv ridQoiouvifq otqutioitu:, vvi- ■^tviuv, iru i!},' £tpi00V ir]v nootiuv notovutvoi,diu id Toi/q noXtuiovq i/tiv iviuibu t>]v Svvuuiv ' y.ul ovvi;xokou\rovv uviolq nt^vl uiv Si^uvqioi, Inntiq ui uituot. .Ixouuiv Si to>v Jltooon- Tt]v HfoSov tltn- xvlliSuq 6 rorv .luxtSutuoviurv utfrjyovutvoj, iSq* yuyt t>]v Sivuutv, t/otv ioiq nuiru; uv nlllovg tuiv imuxiq/dioiv. fiq S iyyuq u/\li)lb)v iyttt]0i] iu OTOuTontSn, onovStiq inoit)ouvio, xul /qqvov ojqi- ouv, iv (;( '/'uovu^n^oq uiv ttqo; to»' fSaoUia niuifjti, i(}i ovt firjxaiv, li %v/.oiiox<titt).i<sui to»' noitfior, dtoxvllidag Si ro?s- JfmtQTiuiaig St)).oioti ntQi tou- tuiv. Ouioi uiv ovv ovico Stt/.vouv iu oiourontSu.
C 40. In >itili» nov:im ti.II.ini :n Diunnium movclur. Au- rln: n ( rant Rllegini, iunctil - ! el Misscnin,
vtiiii crrscciitem tyranni |ioirnli*iu. SeU orlo socioruai tliaseiisu» Mnuiii Mcsstnii, imussn |>oiiiili uvllanteSj foedcrise sulduccrcnt, Dionysi» | ix ultro ublala, ali cuqiit] (crepta i »i.
40. 'Ptjyivoi Si Xtti.y.tSioiv iivifg unotxot, ir)v f<i'f)|'i(»' ToB Jtoivuiov y_u}.t~ioig toiooiv. JtVttHovg uiv yuo xul KaTavaiovg avyytvtig oviag H-tjvSqo.- noSiouio' loiq Si JPrtyivoig, tou uviov utii/ovoi Toiq ijiv/iy/.oiiiv, ov lr)v iv/uiouv uyunatv nttoti/t id ytyovog, ntinoiv tv'/.u;n>vuivoiv ur) rutg uuruiq ovucfOQuig ntomioiooiv. 'j^Sottv oi»' uvioig, tiqIv Ifliiwg io/voov yttioOut t6v TUQUVVOV, oiouitifiv in uviov xuni iu%oq. Kui ov (pvyaotv&ivitg to>v ^VQuxovoiiov i.7o Jiovvoiov Tiuott TiZv Ptjyivon i).u3ov ni noog rov noXtuov ovx i/.ti/toiu. 'Vdie yaQ ol JllaOTOi StuiQ!3Qvitg iv Piryitj, ntQi Toiiiot>
362 DIODORI SICVLI
Staltyofttvoi, SitTtkovv StSdaxovTtg, oti avvtntdr)- oovtuv tw xuiqoj ndvrtc ol ^vgaxovatot. Tslog Sk xuTuoTi]ouvTsg orgarriyovg, i$£ntfuf>av [xex avTOJV nt'£ovg ftiv kiaxtg^diovg, inntig Si k!-axoolovg,xgir)- Qttg Si ntvTr]xovTa. Ovtol Si Stunlsvouvxsg xov nog&ftov, tntidav xovg tmv Mtoorjviojv OTQaTijyovg xotvwTjoat xov noliftov , cpdoxovTtg Sttvdv tivai, ntptiSttv uoTvytiiovagcEl).T}viSag nokstgugSrjv urrj- Qi]/.tivug vno tov tvquvvov. Ol uiv ovv OTQUTTjyol ntia&ivTtg To7g'Pi]yii'otg, uvtv xijg tov Sr)ftov yvdj- ftrjg H£r)yayov Tovg oTguTtdnag. 'Haav S ovtoi nt- £01 uiv TtTQuxic%ikioi, inntig Si TSToaxoatot, tqh)- Qttg Si tqiuxovtu. 'Entl Si ngoijX&ov al ngostQt]- uivut, Svvti/jttg ngog Tovg ogovg xijg Msaar]vr]g, ivi- ntatv sig xovg arguxtojTug axdotg, AaousSovTog tov Mtooi]viov Srjur]yogijOuvTog. 0'vTog ydg ovvsfiov- ksvs fir) xatdgytaSut noXiuov ngog tov Aiovvatov ui]5tv aVToig ijSixtjxvtu. Ol ftiv ovv xmv Mtaar\- jioiv aTguTitATai , xbv noltftov ovx imxtxvgojxoxog xoli Sijuov, nagaygijfta snsio\rr]aav, xal xovg arga- xiy/ovg xuTultnovTtg, uvsxufnpuv slg xr]v naTgiSa. Pt]yivot 8* ovx bvTsg u$i6ftuxoi xafr lavTOvg, inti- Sr) Toiig Mtaoi]viovg swgojv Stalvovxag xb axgaTO- ntSov, xal uvxol xa%ioig uvsxufnpav sig cPr)ytov. dtovvatog Si to fiiv ngonov ini Tovg ogovg Ti)g 2v- guxovaiug H-r)yays xr)v Svvufttv, ngogStxofttvog xr]V xmv noltfiiojv sqjoSov • wg S* tjxovoe xr)v dvd^tv^tv uvtmv , unrjyuys xr)v OTgaTidv sig xdg 2vguxoiaag, /ttangtqfitvoauivojv Si tw»> cPr]yivbJV xul TaSv MtO-
DIBLIOTH. HIST. LIB XIV. CAP. 41- 363
o),iii'if niQI tio)]v>,^, y.oiimv uiuuiouv tivut StuXit tii/ut t>]v iyi/ottv, -ioiig tdc. noXtig uvviOttu T)tv ti-
(,"]> ','•
lulerea Diuaraiua, onscfrtfcniaajimani raliu, tlumarc CarihaE.inieuaea, prililouiia iHiri inrii ((UJrtoa, in c|uoruin clicqlclam inulli Grai coriiin coiifugerant, inaximu ilutlio cl sumiilu bclluni in eoa pinvil. Krpu lahroa undiqoc cunvuuv i . nui ii isjvcs iimc- ■ .'ii I . etariaa ;.il Formain pravarri|itani cl tui\is geuti prunriain la- Lricarcui.
41. c()yi7>v i3i tiu) 'l.X/.i^icir tm-g tig Tt)v int-
xotiittuv tStv KaMifSoriwv uioio./O) utg, Tiig t£
7Tiixfic xetl 7«; xirjotig y.oiti^outiovg, iruut^t, i7,g
noi>g loiig Kuo/^doi ini g tioqvm utiuiuig, noXXoig
TUf vq uiiiiv TujTouivoiv fioit.rjOHiiha xotrtortiv
t»%- ixtiroiv imaidattos' iiiv Si noXtuog yivr^Tut,
ntivTag Toig xttTuStSovXbiuirovg vnu Ktto/r^Sovitov
unotiTiftJtoOui itQog uviur. Jly.uvot St xal tuiv Ktto-
yrjSoviuiv noXXoiiq et> .Itfjii} StiqOiioOui, Xotuixfi
xuTituitiuti ntointiJuiTU.: dtb xul voui^oiv tviJtTOV
i/jiv xuioor Toi) noXiuov, y.uTuoxtvi]r ixotii Stiv
nnoixov yiitutfui ' vntlau(5avt ytio totaOui uiyuv
xttl mi/.i/ouiiuv to>' noXtuov, bk av ngoq loi,' ov-
vuTOituiovc liiiv y.uTti t>]v Evoantiv uiXXojv Stuybi-
vi^uOut. J^vOig oiv Tovg Ttyvintg i9noi£tr, ix uiv
to>v hn uvTur T(tTTO(iivci)viu).fMV,xuTti nqogTuyuu,
Tovg (V i$'lialiag y.ui Trg'jy/.XtiSog, sTt Si tTc Kuo-
y)]Sorio)v tmxnuTtiug, utyu/.oig uiaOoig nooTotno-
jtitrog- SttroilTO yiio iinXrt ttir -ititi-iX-t,OT; xni fjiXij
nnrToia xuTnaxtriiuni , nod$ Bi Tvirotg, rtd: ts-
TpriQtig y.ut ntrTi]oftg , ovSinm xut ixtivovg Toig
ZQOrovgoxutfOvgntrT^iny.ov nvavnriyifp&rov. l'i ru-
364 DIODOIU SICYLl
ydivibiv Ss noXX.oiv Ttyvnwv, SttXdiv uvtovs xutm rdg oixtiug iQyaoiug, inioir^os tiZv noXtToiv Toiig intorjfioTUTovg, nQO&tig SuiQsdg ftsydXag To7g xutu- oxsvdoaotv onXa. "ESojxs Ss xul toiv onXotv tov yi- vovg ixdoTov Tvnov , Std io Tovg fttodoccoQovg ix nnXXwv i&vav ovvfOTt]xivai. "EonsvSs yuo txu- otov toiv OTQUTtvofiivtav xooftijoat To7g oixtioig SnXotg, xal SttXdftfiuvs to oTQUTontSov noXXr)v t^tiv xatunXrj^tv Sui TUVTtjv ti)v ahiav, xai xutu Ttig udyag xdXXtorov XQtjoao&at iw ovvr)dti xutronXt- o/ioj ndirug Tovg ovvayavi^oftivovc. — vftnoofiv- uovuivo.iv ds xul toiv — vouxovoioiv Ttj tov /liovv- oiov nooutoioti, noXXijv ovvifinivs ytiiufjut Tt]v rfi- loTifiiuv ntQt Tt)v toiv ijrjXav xuinoxf vt)v. Ov ftovnv yd.Q iv Toiq nQOvdoig x<n ro7g oniotlooouoiq toiv it-
«... C.~ I N~ '.,J
qoiv, tTt ot TOig yvfivuoioig xui tuic xi/tu Tr\v uyn- Qiiv orou7q lyffit niiq ronaq tCiv ioyu^auivoiv , dXXn y.ul yoioiq Toiv Srjfjooiotv jontov, iv tmIc smipotvioTa- Titig oixiutg onXu nuftTtXtjfJrj xaTtoxtvd^tTO.
<C. 42.) Calapulta tunc invciiti. Arlificum intlustria, pracmiii «ccilala, mirabilia |ierl'ecil. In jirimis cxcelluit rjuailriremium ei ucnlcrium, (ju.iiiiii iiigeui erat numeius, niaguilica acdlficatio.
42. Kul yi'<Q ToxaTantXnxov tvnifrtj v.utu tov- iov tov xutnov iv Svattxovoutg, oi; iiv toiv xquti ■■ otoiv Ttyrttoiv nuvtuyofliv tig 1'va Tonov uvvrjyfti- voiv. Ti)v yuonoudvfiiitv TO,Tt ftiyttiog t<7u' (tiutroiv iifxuXtito, xui to nXr/fJoc Ttav nooxtuiivorv utJXoiv Totq uutoTOig XQtduoi. Xoiotg ot tovtoiv, ntnino- pivdfi.ivog Toiig tQyu^oftivovq 6 dtovbotoc, xutf r)fti-
DIBLIOTH. HI.SJ. Llfl. XlV. CAP. 42- 3GJ
()«)', '/.uyutg it (ft/.tn '/w.Woi,- t'y.Q>jio, xul loig tiOO~ i'/ri/Miiiroi.' frqua doiutulg, y.in nuug 7(* vivdtinuu nuufi.tiu.3uyt. di&ntq tinnuT/.rjor iii/.ouuiuv tigrfinovTtg ol Tf/niui, nu/./.u noogt ntvooivTO fii/.r, xul urjuri.tiuTu £eva, xai dwa/Uya nuoi/toOiu uryti/.ug {Qiiug. 'lloiaio di vuvnrtyttoOui Tiroitoiig y.ui ntrrrifUHa oxuqpt), nu(i>iogiuiiitv n]v xuiuoy.in]t toiv vto>v intvot]oug. Axobav yaa 6 ^Jtoiiotog iv KooivOo) vuinrtyrtOT]vut TQtiiur, noonor, 'iontvot xutu ti',v unotxioOiiouv vn ixtivwv no/.tv uviTjout. to uiytOog irtg toiv vtoiv y.uruoxu Ttg. sfu°wv d' ix iTtg Iia/.iug iiuyojyijv i).rtg, ioig uiv i^uiottg ioiv vXoioucov tig to xuitt i>]v AtiV7,r boog ttiioTft/.t, yiuov xui ixtivovg loig yootovg no'/.iit).oig i/.uit^ 11 xul ntvy.rtg- lovg b' rjuiotig ttg it]v 'liu/.iuv unu octi/.ug, nuotoxfvuouiu yti/jnt] uiv iu nQog ir,v Ou- Iuttuv xuiu/.otitoinu, n/.otu ot xut loig 'vnrtotit'i n'jo; io a-g o/foittg unuytoOut xuui Tt'/og t>.g ti\ ^fouxovoug. 'O di Jtoriotog, inud>) i>]r ixun]v v).t,v tfdooiatr, ii/ hit v.utuov i'tuiuio tuvnrtyn- oi/tti i i>ig n/.tioig io>v dtuxooiwr, intawVB&ii <M '• i -too/oiuug, df/.u nuug itilg 't/.uiuv o!xo£o-
utt di y.ul vtto.oixoi . nokvttktlg, xvxlta tul ti/ v.u/.uiuivov /.tuirog, ixuiuv t^r]xovia , iuig n'/n- .o ruig dt/ottiiovg • xul toi, nuu'intxu/ov~ rttg iOtQuntVtv, iinug iy.uiov ntviiy/.uyia.
3G6 mODOIU SICVLI
;C. 4?,.) Nco nniiorem .vlmirationcm iniecit lclorum armorum « nuc cgrcgiiu apparatus. Exslructarum naviunl climidiae parli 11- vea, c.iclcris peregrini imposili.— 1'Ioruil hoc lcmporc Aslyd.imas, poela tiagicus. Romani a Veicntibus fusi.
43. JtontqTooovToiv onloiv xalvtoiv xaTaoxtv- u^Ofiivoiv iv §*j Tonoi, to yirofttrov nol).i)v ntqtiys rolg xttoiftivotg xaTtinhfitr. "Oxt fiiv ydq Ttg i'oot tijv ntql xaq vmfs anovSi]v, ir6fii£t ntgl tuvtus ] anaviug nqayfiuTtvta&ut Tovg ZixthdiTug • ott 5s ndhv Tolg toiv onlonotoiv xal firjyavonotoiv iqyotg avfinuqaytvi]dtii), ntql TOVTOvg ftovovg iioutCfv unuouv ttvai Tr)v Tr)g vni]qtolag nuquaxtvi)v. Ov fti)v iih\d xb( irjs nfQi rnvta anovST/g uvvntqfth]- tov yivotusv7]g, xaTtoxtvda&i]oav tioniSoiv ftiv Tta- auqtgxuiStxa ftvqtdStg, iyxttqiSioiv Si xal ntqtxt- (puhxiuv 6 nuqunh)oiog tiqtdfiog' r]Toifido{?r]oav Ss xal &diqaxtg, nuvToloi fiiv Taig xaTaaxtvaig, mqiT-\ ! Toig oi xutu tt)v TsxrrjV tiqyaaftivoi, nhiovg toiv fivqiwv TtTqaxigxiUotr. Tovwvg Sk dttvotho StSo- vai Toig Inntvoi, ttal toiv nt'C,o)V Tolg i(p iiytfiortuc TtTuyfiiroig, at Si toiv fitadocpoqoiv Toig ooiftuTn- q>v).uy.tlv fiih\ovoi. Kunexevde&rjauv Si xul xuiu- J niXTca navToioi, xul toiv 1<X).oiv (it).oiv no/.vg ti( I tiotVfuig. Toiv di naquoxtvuo&ttooiv vtoiv ftaxqotv I ttl ftir i]fdattg uvtoiv ti%ov noltTtxovg xVjStqrijTUC J xal nqoiQtlg, stt Si rovg Tttig xdinutg yqi]oouivovc: Ttug <)' ulhttg 5 /hovvoiogUvovg ifuoddioujo. 'EnH | Si Tii ntql Ttig vuiig xul ti)v on).ono'i'uv uvtoi avvxt- htuv ihiftSavt, ntql Ti]v toiv jjTquTiomZv naqa- axivqv iyirtTO. TovTOvg ydq zxqivt a VfuptOHvm
BIBLIOTH. HIST. I.IB. XI V. CAl\ 4.5. 4-J. 367
rtnu noXXov fita&ova&ai, woig ro ftr] -ic/.hu }■>'- f&at dtndvetf. Aotvouftag o 6 tgetyaStoj
jots nooaov ididttzsv t£fioa di sti, Iziy.orru. 'Pu- »«»oj 5i Tio/.iooxoZtTn toirg Boiovft iztXiivrttov
TOtV IX 7»|>" wrflfWft 01 (/£» ZKJf^i; !':•-'» ITii M»»
Bot&v, oi <5' Qitpvyov aioft
Oljmii. XCl Arcli. Illiv.lc, Tiii>'>. m. e.
v Aem. Maoien
. Diunvsins v.ilidissimis sc co|>iu iii.inil, largiique sti- pcniliii niiliiiim sibi aiiimus dcvnuil. Ruuginis uuoquc ct Slcssc- nii», nuo» roagno exerciiu iuilrucloi »ubvercl>«luri bciielicia oHert rl iinicili.iin. Sl I 11 Kicictatcm, neganl cunnuaii liic-
dus. quod 11cl1cr.1l. JJnxii dciude Doridcm I.orreiiscm, ci.j-ic Ai i- stnm.11 -liam, nubil m Svi.-iciis.iii.in>, iualriiiioiiio ailiuiixit.
44. TbV <V IIOVQ tOVXOV dtf'/.tl).vl)670.-\ldilrr;. 01 uir »]o|i»' *I8 vnkijg, iv l'oi}trt 0 uril io,r InuTor,- Yt/.iuoyot \S. xuttutiitJ r^rtur, Atixtog Jov/.tog, IMuo- y.o; 4vo(mog, AtftiXtog Mtioxoc, 1'vouog KoQrr]Xioc, Kuiuwv tpdptog, tni IluvXog Z&ttog. Atovvatog 0" 0 tiiJ»' — vnuxovoioir xioaprog, inabi) twv ntgl Tt)v o-i/.otouuv xut vttv-ttj iur inyojv Tii niiloTU avvti- Xttuv it/.itijtt, rtliji T>]r toiv otoutioitoiV -luouoxtvi)v tvijii iyivtro. 'lviv 01»' 2'vouxovoioiv xutiXtyt Tovg Whtrfdtiovg ttg td^fig, *«f naom xS» un uvtuv ts- TuyuitiDV noXttav iifinsnfro rovg tvditovc. 2viir yuyi i5i xul fito&oqpeoovg i/. tT; 'l./.hiboc, uat ttii/.t- OTa -nuQii toiv Auxtbutuovioiv. Oitoi -/uq «iiw ttwav$ovTig ti]v unyr\v, iboixuv iSovaiuv ooovc ^ov- lono naQ1 uvxoiv ztro/.uyur, Kudoi.ov b ix noX- Xwv iiJvoiv orttvboiv xo itvtxov uroaTontbov uvvij- dQOixirut, xul ftto&ov; nvXXovc i:tuyyt'/.X6ittvoc, ivntuxt xoic bnanovontig. MsXXo>v bi ftijuv itt-
3G8 DIODORI SICVLl
ytiottv nohuov, Tatc xotm ttjv v7,aov nohat q>iluv- doutnwq nQoqtopiQtxo, xt)v svvotav avxtov ixxulov- utvog. Tovq Si nuod x6v noQdu6v xaxotxovvTuq Frjyivovg rt xul Msaar)viovq oqoiv ixavi)v Slvuuiv ty.ovrug ovvjtTayuivr)V, ivXu^uto ui) nors, toiv KuQ/ji5ovii»v Stufluvxoiv tlg Ztxtl.iav, ixtivoig nQog- iTwvTUf ov uixquv yuQ al nohtg avrat qou>)v ti- yov onoxiQOtg tlg tov nohuov aVftftayr)ottav. "A 5>} 1 tiuv uyomuiv 6 Atovvoiog,To7g uiv Mtaarjviotg iSto-m xi no).h)v Tr)q ouoqov /oiquv, tSiovg avxovg x«Ta-| oxtvu&v Tu~ig ivtoytoiuiq- nQog 5i 'Pt,yivovg uni-M OTtdt notc{jtVTuq,[xai\nuQaxu).oiv imyauiuv noiir ouadut , xul Sovvut iwf noXtTixoiv nuoirivwv uiuv i ai>iM avu^iotauadur inrjyyiXXtTO <5' avxolg noXXr)v | tjJc avroQt^oioiiQ ycoouq Httxaxxi&aa&ai, t>)v no).tv ': b' av$r)otiv icp' oaov av uvivq io%vt]. Tr,q yuQ yv- vutxoq uvtov, &vyMJQ&6 <5' 'jiofioxQUiovg, xttxd jr)v 1 tindoJuotv xStv Xrtniutv uryn.uirrq, tontvSt xsxvo- notr,ouodui, dmlaui3dvbiv xf, xoiv ysvrtjOivxav tv- rolu. 8t6ut6xaT« tmnastv xr)v Svvuartiuv. Ov ui\vsM tx/.X iv tw Pyyioj ovruy.Ouorlq ntov tovtoiv txx/.r,- olaq, xat noXXoiv (jt)divxotv Xoyow, 'i6o$s To"iq 'Piy/i-, voiq fa) diZuoOut ti)v intyuuiav. Atovvataq 5' uno- xvzmv xavTvg Tt,q intfjo).r)g, nt^l xojv uvttTtv uii- artdt xoiig nQtcfisvxdgnQog tov 57,/j.ov xoiv AoxQtTtv, rSlv ifiijtpioauivbiv xr^v intyauiuv, iuvi,axsvsv 6 Jto- vvaiog AojQiSu xi)V Ztvirov dvyuxiou, xux ixtlvot
X6v XQOVOV VVTOC ivSo~OTUTGV TOI»- noXtTO'1'. th.t-
yutq <5' i]uiQutg n^6 xCiv yuuoiv unioTtiXtv ttq slo-
BIDLIOTH. IllST. LIB. XIV. CAP. 45. 3G9
x('Oi,- 7ifvr/(o>; tiquitov vtvuvnyyyuivqv , uQyvQot; y.ul ytn oui; y.uiuaxtviiauuai xtxoaut]uivr]v ' iq,' »/S ciuxouiou; iitv nuQ&ivov ti; i*f ^iQaxoioug, ti;ir yuytv 11; iitv uxqoio/av. 'j.uu.uitiouTO di xul tojv noliiixoiv ti\v imor.uoiui^v 'Aoiaiouuyrtv itt) ij» (tioaitilu; livxdv ti&otmtOV, ryuytv ti; Trtv idiu* otxiav.
((.'. t'>.) H«s gemir.as nuptias nbi uiilitiliu civibtuqa* laclissi- mas fccerat. mox proposito bcllo in ('arllupijiiniies. ciusque ralio- iulnis prubabili oratione exposili», Syricusanurma umnium plau- auin facilc conscquutus eiL
45. lltQi di tqv uviov yoovov duifortQug VI}- uug, awtytig ioTiuoti; inotUTO iwv aiouiionoiv xal toiv n/.tiaiojy no/.tioiv. 'Anni&no yuQ i't5rt to m- xqov ti,; Tvoavvldog, xal unufjuDoutvog tig imti-
XttUV, (f l'/.UV&Q0jn6ltQ0V ftQ/t TOiJV VIOTtTUyuivbJV,
OVTt (fortio)V, ovit qpvyudug TiOlSjv, y.udunto t't(a- xJti. Jlfnri di Toig yuuovg o/.iyag imutivug fjuiQug, ovvrlyuytv iv.v.'/.rtaiuv , xul nuQtxulti Toig ^VQaxov- aiovg Tio/.tuov iitvtyxtiv noog KnQ-yijdoviovg, uno- apaivuv uviovg xux)q/.ov uiv Toig"j-:i.lrtoiv iybQoiu- Toig ovTag, ualitna di ioig 2ixti.i6)iui; diu navrdg imfiovXivovTag. Kal riv uiv ia> l^nyiu; aviovg uivti» dntdflxvvt did rur iuntaovTu i.oiudv, ovToig nltiarovg Tb>v xaid Aifibriv Sttcp&aoxirai' iayi- auvmg <5 aVToiig oix dqjiSiadat tod 2tatXu»T&p, o'ig ii- uoyuim intSovi.tiovat. /Jto uiqiiojhqov j 1 1 tivat Tifjo,- ao-dtvtig uvioi; ortag diunoi.tutiv , ft Utid Tuvta nQog ia/iQoi; Otuyojvi^tabut. Jluu di awiaia, Suvov titui moiOQav Tug'E)h)vidag no- D.od. T. UI. Aa
370 DlODORl SICVLI
Xtig vno fiuqfiuQCOv xatuStSovXcociivag , ug inl to- aovrov ovvtntXr]iptot>UL iuiv xtvdiivcov, icp ooov rrtg tXtv&tgiag rv/tiv im&vftovoiv. Ov firjv uXXti no).- ).ui)g Xoyovg noog ruvri]v tr]v tiqouIqiocv StuXtxtfti*, ru/v ovyxatuivovg iXufis rovg — rnuxovuiovg. Ov yitQ i/irov ixtivov rbv nuXtftov iontvSor ytviaOui, ngtorov /tsv ftioovrrtg roiig Kug/rjSoriovg, ok ol ixtivovg iivuyxuoiiivot. noitiv ru noogturroutrov vnb rov tvgtivvov triiiru Ss xul iov /hovvotov (piXav&Qcanorigov kuvtoig ijXnt^ov yoi]OtOitai, cpo- jSovfisvov roiig noXtftiovg xal n)v uno roiv xatuSs- SovXcouivcov ini&satv to Ss /uiyiatov, )']Xnt^ov euv- toiig xvQttvoavrag dnXcov , itiv 1) tv/ij Sco xatgov, uvttXnyjto&ui tTjg iXtv&tqiug.
(C. 46.) Et cneleri Sicnli Purricae cruuelilatis oitio ianuhulum fiiSr.ibant. ljireptis itarjne Carlhaginiensiilin in Sicilia navilms ct opibus» ipaisuuc sacvissimc liahiiis, legati Carihagiuciii iniltuntur, bellum iis indicenles, nisi si Graecis in Sicilia urbilnts cxrudaiil. Ail luinc aiunun Clesias bittoriam Persaruni produxit. Vixeriiul co lemporc Philaxenus, Timollieus, Telestcs, poetac dilhyrarabici, ct Polyidus, piclor sinuil et inusicus.
46. Jllttti Ss rr)v ixxXrjuiav , tov zJtovvaiov tiyv liovaiuv Sovtog, ol Svpttxoboioi rti fI>otvtxixti /qi]- fiutu Stijqnuour. Ov/. oXiyoi ytig roiv Kuq/i]8oriiov coxovv iv ruig Svquxovaaig, uSqiig t/ovrtg xrrjottg- noXXol Se xul twv iunogcov ti/ov iv rco Xtftivt rtig vuvg ytftovoug ipoqruov cuv unuvtu OiHpuqyouv oc 2?vquxokoioi. I2aganXr]oicog Ss xui ol Xomoi 2:txt- Xioitui rovg nug uvtoig ocxovvrag rcTiv 'I>otvixcov ixfiuXovrsg , tcig xti,aag Siijonuuuv. Kttintq yiio rr]v Jiovvoiov rvnurriSu /ttoovrTtg, vuwg i)Sioig
BIBLIOTH. HIST. LIB. XIV. CAP. 4ft. 371
ixnittovovv i«r iiq&$ KaQxydoviovc: noXiftov, diri ri v mfidnjra thv avSaSr. Jlv !,>) yiinir xtti cl n>< KXXifv,ioag noXttfolxovvTtg vnti KaQ^r)3oviovg,imt- Uij <f nrrniZ; 1! ./miiiiio»- iSitptQi t,',t niltuor, iru- Tttdiiiuvio id Ttnnc Tot c 'hoinxit; uioo;. Ov ftorov yiin avmr Tiic ovotas SufQttaaar, uilri ua* uCioic ovXkauflrivovttq, nuoav altUav xul vjHqw ii; ui odt- fiutu avTtav anni&tvro, uvrjuovtvovrti uv avtol uatri i)]v atyuoitaoiav tina&ov. 'f.Ttl tooovrov de
tij; xuni Tiiiv tPoivixutV tlftWQtag nQoiprfQav x<<l Tci- f.« y.tti y.ittii Tov VOTtQOV ynoror, w;t? tO&f Kunyt]- ioviovg dtoaxdrjvat tnptin naQarofttir tiq tovebno" ntaovtuc. Ov yiin t)yin,,vv, $i aVtfZf ti~*v inyijtv itu!>6rttg, ou T»7.- SianoXtftovat xoivrjg tT:; Tvy>; vnaQxoliOTjs, auqtOTiaovs v.imi tu; trrrag tptavta uniyxrj Ttiioyjtr, oiu av avtot nQaSonaiv ti; toi/g utvyi;ourTn;. '(> 5' ovv ./toriiom;, intlOt} nrivt uvTt» Tii -rno; T,',r n6Xf(tov rrtoiuaoto, bitvotito niftnttr ayviXovg fi; K»Qj[nS6va toig tQOvrrag, i.n 2.'v>,uxoiotoi xatayyiXXovot nt}Xtuov KttQxydoriot?, titv fit) Tii; l 1 nvttZv xatadeSovXoiuira; n6Xttg'jiX- XtjviSag tXiv{ttQ(xiaa)ui. ihovvotoq uiv ovv ntotjuVT tyirtto- Kftjoiai S 0 avy/Quqtv; t>)v tStv HtQOi- xiur toToniitv nc tovtov ti,v Ivtavtor xutitfTQHptr, uoSiifttroc itiit ~xivov xiti —tfiiQtiuKiK. Ilxitaour vf ximi lovittv t,\v ivtttvtov 01 imotifiotatot StOv-
QUfijjOnOtoi, 'h/liifii,; /\V<>>]ul0;, TtftoStoz MlXtJ-
otog, TtXiotr,g ^tXtrovvttog, JloXvttSoc, uc xul l<o- VQaqixTjg xat ftovoixTjg tiytv iunttaiav.
A a 2
372 DIODOIU SICVLI
fC 4" ) Olymp. XCV. .%. a. C. 39'.. Arch. Lyiiade, Tril.b. m. , u 1>' Marlio.Sp. Maenio. L. Furio (P. Lieinio, P. Titmio et L. Fub.ilio Vol.co, Liv. V. 12. denuulialo bello, C»rlh.g,i..«n.e., et rlos, el rerum omnium appar.lu nesl.tulos, aumniua pa- ,„. „ppressit. Srd Dionrsius, Te~r.ua Errrcm prorcrlus, m ips*m ar, im belli, Molyam, Poenorum coloni.m, invadil, a.lulus plurimis auxilii». quae omnea Sicili.e urbes ei >..,s. rant.
47. Tov i5' iriuvaiov xqorov OisXi)XvSoTog, Adi)vr,ai uiv nuottXr)(psi Ti)v UQxnv AvotuOr)g, ir 5s ir\ Ponti) ri)V vnarov uqx>)v ouoxovv xtXiuoxoi *-, JlonXiog Mdlliog, JMuviog -TnoQtog, ftovQiog Atii- v.toz, [v.at tTtooi TQt~tg]. Atovvotog os 6 twv Svaa- xovouor rvortrrog, instdi) niirra Tii noog tov noXs- [
(10V UVTIO y.UTtOV.lLUuTO XUTli T>;V ibiltV nQOULQlOlV,
i 'Un tu titsv tlg Kitnxjfioru v.i,ovxa, dovg inioroXjv
noog ii)v -/SQoyoluV. *Lr tuvtj) Ss ytyouuuivor ?>,
oit Zvoaxoioiotg HsSoyuivov r,v noXtutlvnQog Kuo-
jnfioviovq, idv ur) ro>v 'LXXr)vioorv noXto>v ixyMoi,-
oamv. Ovrog iiiv ovv xurd to nuouyytXOiv nktv-
ou: ti: Ai°vr,r, ri,v btiaxol^v inidoixs r?~ ytQovoiu.
'llg drayvb)obtioi,g IV Tt rfj ovyxXi,ro>, v.ui utrd \
ravi ir t<£ 8r)uw,avvi{hi roig Kuox^doriovg ov ut- ^
rokng uytovtuv niol toi noXifiov o,ts yuo lotfiog
uvtuv na(inXr)&t~tg untxruxti, xal rolg oXotg r\ouv
unaoaoxivaoToi. Ov ui)v uu ovrot fiiv ixuQuoo-
xovv tt]v twv 2'vouxovoiotv nQauiQtotv , xul UtTU
noXXo>r xQVudwv dniarsiXuv rtvug toiv iv. rr,g yt-
qovaiag Toiig £tvoXoyr)OOvrag tino irjg EvQomr,:.
Atovvuiog <5' uvaXuSotv rovg ^vouxovaiovg v.uliovg
ftiaOoifoQovg, in di roig uvuuu/ovg, uvi^tv~tv ix
SvQaxovodv, iifJtovxos t,)v nootiuv noiovfiivog.
Ov uttv.odr yu.Q toi' Xoyov tovtov Motvi, noktg r,r,
151liLIOTII.HIST.Lli;. XIV. CAP. 4748- 373
UI0IK0,' Kuil/I^Sorioir, >j lllt/.UJIU f/IIOIVTO xuiti rJJ,-
2'txtXiug oiiuiji^niut. Tavtris yut> xnau)uug, 7,X-il '^fv uvx oXiya noowQyoei* i <~» *■ nolt/iUov. Kard Sk lijv oSomoolav ihl itUQiXauPuvt tovg t>: tStv EXXij- iltitov noktojv, ttuvotjUH xadonXityav. SwiajQtt- ztvuvio ydo avxa noodvfitof anavrtg, uioovvxfi ftiv 16 Sdoog tijg iui»r (Jioivlxtov iniuoaxtlag, ini&v- 1 rf,' Si tVftlv noii i~,; iXtvihniug. Kitl now- tovg uiv KauaQtvalovg naQtXajStv , tixa JTtXtbovg ual *A*Qavavxirovg ' utd ou$ TutQaiovg utxtniuiptt- ro, xuiot*. :''viu: int lluttuu utni, i~~ SmtXiag ' ~sXivovvxlovg t' iv 7iuqoSoi jtQogayuyoftevog, nunt- vtvi)&ij 7100» n]v Motvijv (ifxd ndong ttjg dwu/uoK. J.i/s Ss ns£oig fiiv oxxaxigpVQiovg, Inntlg Ss noXu nXtiovg xoiv VQig%iXiaV vuvg Si uaxadgov noXvXtt- novuag xoiv Stuxooioiv. SvvttxoXovUft Si xat qpoo- xr\yd nXoHu yiuovTit noXXoiv fitjyavTjudttov, tit us i/%- iiXXtig xoQTjyiag unduqg, iiviu xiiv uqi&uov ovx iXdtxta ntvtuxouioiv.
(C 48.) Ki-ycini. tot copiis Icrrili odioque 1'ocnnrnm impulsi, • ponlc in Dinnysii partea conceduul Moiyiv. r.>, cxspcclnns Poe- inirum stibsidia, ad resislendum sc parat. Vrbja peropporlllnus si- tu»,magnae i.p.s. Aggcribua idu.lis, Dionysim olistdionia curam J.cplini permittit, et cum pedcslri cXcrcitu in Puiiicas urbes pro- grcditur: qiiarum non nisi quinuuc in fidc Carthaginicnsium pcr- •titcrc.
48. Ti)Xixavti}<; Si ily,' noQoaxtvrg ovorfg, Jsqv- xtvoi uiv, xatanXnyivxtg 16 uiytUog t~g Svvdftrug, xal utuovvttg KuQ/tjSoviovg, nQogtxdjotjoav toi/lto- vvoiof ot <3t t»}»' 1\1ot'vi]v xaToixovrttg, jtQogSeyo- utroi n)v tx KuQyr,Sovitav (forfdtiuv, ov xaxtnXx\x-
3/4 DIODORI SICYL!
tovto ii)V Atovvoiov Svrufitr, ulXn ngdg i>)v noXi oQxiuv nctQsaxsvu&VTO. Ov yiiy i,yr6ovv loiig 2'v~ guxovalovg, oti nouuov t>)v Moxvi,v noQt)i,oovoi, Sui io 7iioioiuit)v thiu to7,- KaQ%r)8ovwg. Aviy S' i) noXtg "hv iiti nvog vi,aov xsifiiri), xfjg ^txtXiug itniyovou OiaSiovg i%, tw <5s nXi,{fti xui iu> xtiXXti to.»' oixt-wv tig vnSQ^oX>)v ntyihar/vrmiri), Sui ii,v tvnoQiuv iu>v xuiotxovvitov. Kiys di xui 656v ots- r>)v x* iQonoir)TOV , (fioovouv ini iov T% SmlittS i<iyiaX6v r)v oi Moivrjvoi iots Siioxaifiav , wg fti) noogoSovg ixotsv xut avToiv ol noXiutoi. Atovvotog Si ftsni ioiv ixqzitixtovoiv xaiuoxsvjiifisvog lovg to- ■novg, r)Qlaio XMfiaia xaTaoxsvd&tv ini ii)v Mo- ivrjv • xai nig fiuxQiig ravg nuQii iov slgnXovv iov hfiivog ivtuXxijot, iii Si q.oQTrjyd iu>v nXoimv wo- [iioz nuQti iov uiytuXov. Mtiti Si iuItu ini ftiv io>v ioyiav xuiiXtntv imoTUTr)v Asmivrjv iov ruv- cxqXov, avrog Si fiirti Tr,g nt';rjg OTQUTtiig oiofirjotv ini idg ioig Kuox^Soviotg ovuuuyoioug noXttg. 2't- xavoi ftiv mivTtg, svXa^ovftsvoi 16 fiiytlrog ir)g Sv- rufttog, TtQogs/wQriouv loig Zvouxovoiotg- iii>v di aXXm' noXsoiv nivis ftovor Stifiiivuv iv if) noo; Kuoy.r,Soviovg cptXiiy aviut, Si ijouv, Ayxi)Qai, ^o- Xo'vg, "JZysoTU, IJuroofiog, "EvtiXXu. Ti)V fitv ovv iMV ZoXtvrivwv xui IJavoofinoiv , nQog Si Tovrotg 'Ayxvottiujv xo>ouv 6 Atorvoiog Xtr)Xair)oag sSsvSqo- iour,ot ■ ii,r Si n~.r 'KytOTuiojv xui 'EvrsXXivorv no- Xtv noXXr) Svvtiftsi ntQtoTQUTonsStvoug , ovvtxsig
B1BLIOTH. llis r. LIB. XIV. CAP. 49. 373
inntuTO nno;^o/.ii; , untiStttv uvtoiv ftfTii ftiag y.v- (juloKi. Kat ti< uiv ntn)- Jtoviuiov iv toitotg r;v.
IC. 41.) hnilco intirc.i, contraricnJi» copiis iutrntus, quo <•«•!«- riu» boalium rirti Ji»u.i'i«\ naTra ijbil \u portu Svra>.ii»aiio sub- ila impreaiione liirui. At Dionrsiu», pci vast.itis Poinorum agri», rt-il'n.tiM|:ic uuircrao excreitiij Motjram gravitar nppugnat.
49. /ui/.y.cov 8i 6 x&v Kunyrfioviwv UTQUTr^yij; uvrbg uiv vrfoi tov Twv dvvuutotv uOnoioiibv xul tr]v ukkffV iyivtTO nuQauxtvijv tov ds vuictQ%ov ut- Tit dtxtt Toii,o(iv uniuTttXt, xtXtiuug v.utu Tdj/o;).ii- Oou n).uv m; inl 2.'vQ(txovaiovg, xal vvxtu; ti; Tor Xtfiiva nXtiuavTa, dtucpdtiQitt Tii xaTaXtXttUftiva. tmv nXoiutv. Tovto <5' enQazt vofti^otv uvTtntQiuna- ouov Ttvu notifunv , xal tov /ltoviotov uvuyxdottv utQog tuiv nXoiotv unooTiXXttv inl ^VQuxovoiovg. 0 di miiq>&tlg vaiaQyog ovvTouotg noutug tb na- QuyytXifiv, Kaiinktvos vvxTog tig tuv toiv SvQa- xovuiotv lifiiva, ttdvmv uyvooivTotv to ytytvrjuivov itnQoguoxi)Tio; d intdifitvng , xul toTc nanoQUOvot nXoiotg iufioXii; doig, xai oztdbv unuvtn xaTaoi- uag, dvixupytv «15 Kanyifiovu. Jioriotog 8i, nii- uav t>]v inb Kitnyi^oviovg /dtouv drjdtuag, xal Toi; noXtuiovg TttyiiQfi; noti/sug, inl TijV Jl/orijtjr unu- aav r)yayt ti]v Sivatttv rjlm£t ydq, Tnirr; iv.no- Xiooy.t]dtiori;, ni; uXXag tvdioi; ui'tri; naoaSuOtlV. Kv&vq oiv noXXanXaaiov; uvdoug toic tgyoig [**] nQOgTt&tig, iydtvvvt t6>< utTuli nooov, xal xtiq ut]- yuvug ix tov xutu Xbyov uuit tfj tot ydtftuTog avlr]- utt nQogriyuyt to"i; Tti/tot.
376 DlODORl SICVLI
(C. 50) Ad quam nhsidionrm solvrmlam, bcllumqtie Syrarnsaj trinsfercndtiin, Imilco naves Dionysii dcnuo invadit; sed damno eis illatn, rcpellitnr. Quum cnim Dionyaina navigia pcr tcrr^m prolracti i'n remotius a portu marc conservarct: Imilco, tum duplo maiorc hostium classe non ausus congredij in Africamrcccssit.
50. Ilsot 8s tovtov tov -/oovov luiXxotv 6 toiv Kugxrfiovim' vaiiuoxog, uxoiioug oti /liovbaiog ivt- wXxqos xtig vavq , tv&iiq inXrjoov Tiiq uoioTaq Toiv Toiijooiv ovoaq sxaTOv. 'TntXuuSuvf yuo, unooqSo- xi]T0)q imcpuvtiq, QuSioiq XQaTijotiv toiv vtvtwXxrjui- voiv iv tw Xiuivt oxucpoiv , xVQttioiv Trjg &uXuTTT)q •
TOVTO 8i 7TQuiug,iv6/.tl^l TI]V T£ T~q MolUlfS 710).10Q-
xiuv Xiiasiv , xat tov noXtuov utTu~ttv inl ttjv toiv Svgaxovaiav noXiv. 'ExnXsiioaq oiv umi vtoiv kxaTov , xuTi)xdr\ \n\ ti)v toiv —tXivovviioiv %o>ouv vvhto;, xat ntoinXtvoag ntol ttjv ^liXvSutov uxoui, au r)(iiQrt nuoTjv int Tqv JUotvtjv. 'AvtXnioroiq iV intqjavtlg To~q noXtuiotg, to~iv nuooQuovvTOJv nXoiojv T'< usv ovviToiipi , ta S 'ixavotv , ov Svvauivojv {Sorf&uv Toiv ntQt dtovvatov. Mtja oi tuJt sig- nXsvaug tlq tov Xtuivu, diiTa!;£ Tciq vavq otq sni&r}- aousvog Tulg vsvtojXxr,uivutg vno tojv noXsuiav. ^jiovvoiog 8s avvuyuyotv Tr]v Svvautv int to otouu toS Xtfiivqg, xui dsojooJv Toiq noXtuiovq Toy ix tov XluivogsxnXovv nrtQucpvXuTTavTnq, siXntjtiToxa&iX- xstv tiq tov Xtuiva th oxuqrj • ov yiiQ i]yvott 8i6ti, otsvov tov OTOuttToq ovToq , dvayxuiov r,v oXiyatg vavol nQog noXXanXaoiovg StuxtvSvvsvstv. dionso Tcp nXr\iJii Toiv otqutioitoiv QnSiiag SttXxvaag iii axuqt] Siri TTjg yr)g sig ti)v ixToq tov Xifiivog tfrcUar- zay, Siiacaos xdg vavq, '[/.tiXxojv Ss Ta~g nocuica;
DIULIOTII. IHST. LIB. XIV. CAP. 50:5£. 377 tntijottHr i-Jt&iutvoq , tw nlr^Ott tiZv fjtt.oiv t<rn'n- ytTo. linl uiv ytin twv vioiv int°t?}i)XH n/.rjdog TOioroiv x«t U(T>ivSorr)TO)v • ixttij Si Trtg yrjg joiq oiu - Stliut, xmaniXrutq tn JSvoaxovotot ygbtutvot, ov- jtvoig To>v notXtuiav uvtjoovv. Kal yiig wtanXrfiiv iiys (uydXtjV Toiro to 8i\og Siti to ttowto)? svgtdi^' rta xut ixtiror tov xaifjtfy. 'J2,re Iftilxuv ov Sv- rtiusrog xaaiijoat tT^- imfiolTJf, aJtiifltvoiv slg ti)v Aiftii)v, vuvuttyur ov xgiroiv uvu<figitv, Stii to <Ji- nhtaiag tivui Ttig vuvg twv no).tuio)v.
C. 51.] fam validissimia macbinis oppngiiori Mnty.-i, .i civibna gmni npe i-i coutenlione dtfendi. Tandem nmri parle ilisiccla, nii- Ifi in urbem irrmt. sed n:^i|iurlubus obstraclis in longc maiorem ililliuullalem coniicilur.
51. /Itovvutoq Si Tjj nolvystgia tuv igyn^ofti- vo)v uvvTtXiouq to yoiuu , ngoqrtyuys nttVToiug /jtj- Yuvng to!q Ttiytoi. Kul Toig /tiv xgtoig tTvms ioi; niigyovg, io7$ SixuTaniXTutg uriuTsXXs Toig inl toiv Hti).ito)v uuyoftirovq- ngvqt)yuyt Si xul Tovg vno- rgoyovq nigyovq roiq Ttiytutv, tzoqotfovg bvTug, avg xaTtuxevaue ngbq to toiv oixioiv vtpog. Ol Ss ii)V I\1otvt)v xuTOtxovvTtq , iv ysgoi tov xtrSirov <a&tOTO)Tog , outog ov xuTtni.uyr^uar ttjv tov Ato~ vvoiov Svvutttr, xuintgbrrsq lg))uoi uruuuywv xut (xtlvov tov xatQOV. rntgTtOiusvoi 8i t>; (ftXoSoSiit roiq noXiooxovvTug, to uiv ngo>Tov ix notv usyi- jtwv toiwv xsouiutq tuTuuivutq i;3uuTa±ov uvSgug \v &o)gaxiotg. Ovtoi 8 uqp iifnjluv T07iwv SaSug r)uuivag r)qpisouv xal UTvnnstu xutousva usTti nit- 'rtq slg tug tu>v noktuiav ur)xarug. Tu^v 8k Ti)g
37S UIODORI S.CVLI
cfloyog imvtftouivrjg n)v vXtjv, olicaq ol HtxtXionai nuQufior,&i,ouvTig, tovttjv ftiv uniofitouv, Tolg ds xoto7g nvxvtig Tiig ifi/Johig fnSovng, xmiSaXov fti- pog tou Tti/ovg. — vvSoauoviojv <J inl t6v Tonov ultpotov ii ixuiioov ftsQovg, to/VQiiv tt)v ftu/i\v ovvifiatrt yinodut. Ol ftiv ytig JZtxiXiutTui, xtxQu- TTjxivai Tijg noXtcog i',Sr, voui^ovTtg , nuv vniutvov tvtxtv tov Tovg ipoivtxag uftvvuo&at, ntQt ojv noo- Ttoov t tg aviovg r,uaoiijXiioaV ot, d ix ttjq noXtcog, Tioo oif&aXftoiv Xitfifjtivovitq xii Tr,q ut/uuXojoiuq dtivu,xul <pvyr\v ovdtfiiuv oquivtic vmio/ovouv ovts xiirii ytjv, ovtt xani diiXuiiuv, ovx uytvvoiq vni- ftirov tov xtiivaiov. OtojoovvTtq Si Tr)v uno tCiv Ttt/oiv intxovoiav ntQiT]QT]uivrtv, iviifQunov Tovg unvconoug, xal Tctig io/tiiutg olxiutg i/ooivTO xa&ti- rtto Ttt/ioi noXvit/.Cig luXodofiTjftivfa • o&tv tig ftti- Zpvu dvg/iottuv ol ntoi t6v Atovvotov nuotytvr,§r,~ oav. Jlugiigniooritq y<<Q f'*Tcic tgu Tti/ovg , xtn voxovritq ijdt] xvottvtiv T?,q nuXtoig, vnu toiv i* mig olxleug uviow f'; hntQOtHtav Toncov xuitnigd) hxovto. Ov fti,v iiij.it Toig iivXivovq nvgyovq nQogu- yityovttq Tttig noojiatg otxiaig, intSd&gag xuit- G/.ivitoav. "looiv <5' bviojv tmv ftr,/uvT]fiuToiv TO~tg olxooo fti,uuo~t, to Xoinov ix /tiQog ovviSatviv tivctt, t;]v tiiiyr,!- ol ftiv yiio — txt/.toiim Ttiq intSd&gaq iniQQiTiTOVVTtg, oui tovtcov inl Tugoixiug iSiu^ovTO.
(C. 52.) Tnm atrociuime inlra moc-uia pugnatum est, ilonce Arclijlus Tlmrius, muru cJam consccnso, locum icloncum occu[ia- rct, muxiiuc rcliijuos a Diunysio suliiuissos rccipcict.
52. Ol di Motvfjvol, to uiyi&og tov xtvdvvov
BIBLlOTn. Uisr. LIB. XIV. CAP. 52- .)''•
\oyi£6fitPOi, xui iwr yorioiv xul t&v ywatxwv xal toiv rixvwv iv otjOttXiiuig opjwp, ioi ntQt tovioiv i/ (!?(>) ixQO&Vft6xfQOP fjybtpi±0PT0. (>l fiiv yun, yo- riwv nutitoirinotv, xat Stoftivtov tn) ntnuSur <a roug t^ tovioiv Vjjofi nunuStSotitrnvg, i-ii,ytinono raig U/V£ai(, ovfoftiap tftiSi» roii [Jjjw notovpipot • 01 di, yvvuixwv xitl rryniwr rixvwv xforjvov tixoiiovTtg, iumvSov tvytvwg linoOuvtir, noir intStir ti)v toiv tir.voiv niytiuXwuiur. Ovdi ytto qvytlr ix t/%' tto- ).toig >]v, w; <"» ntQttxovoijc ttir i^g OuXtirTr/g, Toiy rJe noXfftiwv 0 itXnTToxoniov rrt.tr • itinXr^rri ts uv- TOig to M/UO>$ xt/QijuOut Tolg rwr 'i).Xr)roir r\Xwxo- oiv , xal fuiXtUTu dnoytvtaoxttv inoitt tovg <I>oiri- xng, oV tuvio nQogtSoxoir ntiufuOut. 'AntXtintT oii' auroit; tiytvwg ftuyoftivotg r) vtxuv i) TtXtvrttr. 'Jotavttjt Si nuQuuiuutoi: i/tnpaoiotjg tig tuc toiv noXtonxovtiivoiv yvyug, uvviSttivt rovg SixtXttatuc, tig noXXrtv unoQtav iftninxttv. Anb yuQ toiv int- Qtiu&ttuoiv uttviSwv ftayotttvoi, xaxng iini,XXuiTor, Siat tt ti)v OTtvoyorQtuv , xui 9id 10 rouc iruvtiovg tinovtvoijiiivoig xtvSvviitiv , wg iiv unoytvwuxovtug Tij s/y>" wgO' ot '■ ftiv, tig ytiottg ui ttnXtxoutvot , xul TQttiftuin StSovrtg xiti XufijStivovTtc, dni&vr\axov' ol (5' vno Toiv HloTVuiuiv itwOovutvoi, xul dno toiv tsnvtSwv unoninrovrfc ttC ri)r ytjv, unoiXXirro. Ti- Xog S i<p ^uiQng Ttvtig Tomin g 7<~« noXtOQxiag yt~ voftivrfi , slioviotog dti nQog ti)v taniQuv tr] utiX- ntyyt Toig ftu^Ofiivovg dvuxuXoitttvog, Htu ti)v no- XiOQxiuv. l^ig to uiir,v Si uvn'tOtiuv Toig JMorv-
380 DIODORI SICVLI
uiovq dynyotv , intiSr) nuo ixmiooiv ol xtvSvvtvov- xtq uirj/.Oov, dnioTttXtv"Ao/vXov tuv Oovqiov jjtTti toiv imXittxuv. Ovrog S ^Srj vvxxog ovutjq 7iqoqt\- Qttat Tcag ntmojxviuigoi/.iutg x/.ittuxug, St.' tov dvu- 3tig, y.ul xaTuXu/joutvog nvu x6txov tvxuiQov,nuQt- Si/tio Tovg tziqI iov Jtovvaiov. Ol 5i Moivuiot to ytytvrjuivov uiaOoutvoi, TJUQUviiy.u utid ntiorg onovSTjg nuotjoijdovv , y.ul xStv xutoo,v vaTtoovv xtg, ovSiv iinov vniair^auv tov xitSvvov. Itvoui- vrjg 5i Tr,g uu/rjg ia/voi/.g, xui noXioiv TToogavufjut- toiv, /.to/.tg ol —txthoiriu 7w n/.ijiltt xuitnovrjaup Tovg dvdtOTr^xoiuq.
(C. 53.) Sic expitgnata nrl.s Motya tl exapoliata. Incolae rru- clrlissime catsi ; reiiquij qui ad fana i*onfugc,rant, sub lusta vcn<liti. Solutis virtuli prarmiis, JJionysius praesidium ad nrbis custoiliani reliquiti Bilonemque pracfecil Syrarusanum. I.cptincs cum classe Carlliaginienses observal, Bgeslamquc etlSnlellam incnraaliunibua aflligil. — Floruit tum Sophoclcs iuuior, tragicus poeta, ditodecies viclor.
53. Ev&vq Si y.ul Sui tov /onittioq rj Svvauiq tinuou tov /jiovvaiov naotigintatv tig irjv no/.tv, xui ntig ronog iytue toiv dvutQovuivorv. Ol ytio — i- xtXtmxai oiuotijti anivSontg duvvtaOm, mivxac icpt£,TjG dvrjoovv unXoig, ou nniSuq, ov yvvatxoq, ov noigjiiTOV cpttSoutvot. /Jtovvotoq Si fjovXoutvoq iEuvSounoSiauaOui xr]v noXiv, onojg dOooiadf) /Qrr uuitt , xo uiv nQoiTov dvuoyt Toig aiQurionuq too tjovtvtiv rovg ut/uultjjiovq- iag S ovStiq uvtoi nQoq- ti/tv, dXX' toiQtt Tr)v Toic ^ixiXtajTtjiv oourjv dxuid- a/tiov ovanv, nnQtairjanio xijovxug Toi>q utxti (jojj SriXojoovzuq Toiiq Moivuiotg, (fvyuv tiq r« ntiQti
i;ii;i lorii.iiisr. i.ii;. \i\. CAP.53- 381
totc Klltjatv ItQO Tiuoiutvu. Ov ytvi]'iivxng, ol uiv OTQUTtbiiai xov q-ovtvttv fkijytv, inL 8t xr)v roiv XTi)at(ov 8tttQnayi)v UQurtottV xul dtiqoQtiio noXvg uiv uoyvoog, ovx oXiyog 8i /ovoog. xul iaOrjxtg no- i.vxtXtig , v.ul tyq uXkifi tvdutitoviug nXi)frog. Tt)v di ti~; noi.toig 8iuonuy>)v 'ibojxtv 6 Atoviotog roig (iTouTtojTuig, fiovi.ouivog avxovgnDO&vuovg notijuat Txodg xovg iniqioouivovg xtr8vtovg. 'inb 8i xoiixoiv ytvbutvog, "loyv/.ov xbv uvu°uviu noonov inl xb Ttiyog ixuibv uruig ioTtqurbiot ' xo>v b uXXtav xui u ti)v uiiuv txaojov toiv i)v8tjayadt]x6x(av ixiutiat, xul xiav Motvairav xoiig ntQtXttqOiriug i/uqvQonoj- Xijot • Aaiuivt\v 8i xui xtvug tujv Ki./.i)vbjv avuuu- yvliTu: KuQyi]8oriotgXu°oiv uiyuuXoiTOig, uttoiub- owatu Mtxd bi tuvxa qLXuxug x~,g noXitag xuiu-
OTt)0Ug, JJlTbJVU TO>' — VQUXOVOIOV qjQOVQUQXOV uni-
bttlt- to 8i nXtiov uiQog ix tojv 2'txiXuiv vn^oyt. /f«i Atnxivi)v uiv xbv vuLuqxov utiii vttvv ttxoot xul ixnibv uttQUTtjQtiv T>]r 8ni°uoir loir Kuoyibu- viotv * * • ovvtTuit 8 avidj ti}v JSytOTttV nul "Ej/- xtXXttv noXtOQuiiv, xubunto ihtgjfig noobtir avxiig (vt-aTt)oato' avxbg 8i tov btooig >,8>) Xt\yovrog uvt- ^ivtt uitii jjjq dvuiuiwg tig — louxoLoug. £v 8i tu7; Adrjvatg 2oqpoxXr)g 6 ZoqjoxXiavg TQayojSiav 8iuuoxtiv iJQ^aTo, xat vixag to%t 8voxui8txa.
382 DIODORI SICVLI
(C. 54.) Olynip. XCVI, l. a. C. 394. Arcli. Phormione, Irilili, m. c. II. Cn. Gcmicio, L.. Atilio, M. Pomponio, C. Duilio. ct Volc- rone 1'ulililio . Dionysius hoslium urbes uppugnarc el agn.s popu- Jari pergil. Itaipic Halicyaei ad Syracusanos rleficiuiit; Ugeslani aulcm cistra obsiileutiiim inccnilunl. ltitcr.J Carlhaginieiises i|ii:ij poasunt maximaa copins colligunt, sumniiiin(|uc Imilroni iinperiiim tr.ultint. Militum, naviuni, eurruuin nuincrus.
54. Toii (?' ivtavgiov xqovov StsXriXvfroTog, '-/- d)]v>]OL ttiv sXnfts Tt)v uoyi)r <booi.iUov, iv'Piour} S UVTi Ttliv vnrittov iyivovTO ytkitinyot *-, Tvuiog Vt- vovxtoc, sltuy.toglliiltog, MttQxog llountlivtoc, /'<<- iog .livuog, MuQxog OvfzrjQtug, xat OvaXtQtog 116- nXtog' oXvunuic <3' i)%dtj ivvtvrjxoarr) xal txitj, /,»■ ivixn VvnoXtg 'llXtiog. Tovitav Si xr)v aQ%r)v nuQ«- Xu°6vtiov, /jtovvaiog 6 ittiv — unuy.ovuitov tvquwoc utni ntiortg rnc Svvutttiog utujLzug ix 2vQaxovaStr, iviSuXsv tig tt)v Ttiiv KuQyrjSoviaiv intxQuinuv. IIoQdouvTog <3' uviov tt)v ytoouv, jXty.vaiot uiv y.u TunXuyivifg, SisnQsg(isvauvio JtQog uvtov xul uvu- uuyiuv inoti]ouvTo' 'Eysaiuiot Si io~tg noXtogxoiot vvxiug unQOcSoy.i]Ttog int&iusvot, xut nig ivivitg Tulg xatti Tr)v nuotu.ioXijv oxrivaig, ng noXXrtv tu- Quyijf iiyuyov Tovg iv r/y OTQUTonfStiu. limvfur}' Otiutjg Si Ttjc cpXoyog inl noXvv iunov, xul rov nv- Qog uxuTturytTOV ytvtjirdvxog, Ttiivuiv nuQttfiorjDoLv-
TO)V OTQUTtlOTOIV uXiyot Slftp9uQ1]UUV, TOIV S 1 71 7161 V
ol nXsioTot Tuig axrjvaig avyxaTtxuvdr\aav. Kat /Itovvatog uiv iSrov ti)v ytoonv, ovStvog vtptOTaue- vov .4tmivt]i S o vuvuoyog ntot Motvtjv oiutqi- fiiov, infTt'jQfi idv Tt7iv noXtuitov y.uTtinXow. 01 Si Kunyt/Suvtoi , nvfroutvot to uiyf&og ir)g loi) Ato- I vvaiov Svvutiiiog, sxQtvav noXL Tuig nuouoxtvuic
JMfiLIOTH. HIST.HB. XIV.CAP.54.55. 383 «un'.»- vinq&ia&at .ZiontQ 'Zuihuova fiuotXiu x«ti< vouov xuT>tuu]oavttg, ix t^,- Ji.Svtj; <m?;,-, i'u u' ix W JpW*'«S owqyayov dwduttg, xa$ uiv nuQUTwv JVuuuxojv ufTunfunutitvot, rtfs <3i utudoiufvoi- tut ntQug, fyootuuv uiv ndfiv iiin idg joidxovTU nt>iu5uc, Inntls di TtiQ«y.u/iXiuvg, yjunh tuv uo~ idrojv tuvtu 0' tjoov TtTfaxiata' vavg Si ua*oa$ ttv xtTQaxooiag, t<'<£ 5i t6v oitov xai t<< ui,y<<> <]■ luta xat t>)v dX).rtv vjrnotoiav naoaxoutQovoas, miovs tuiv gaxoouov, xa&anto tptjol» "jjfouog.
mtaiOi uiv ydo Tu; iy. i^ At/SviU} ntoaioilftiuag
vntutig ov nXiioj q.ijulr tirai uixu uVQtudon; y.ul
Qug Tuviutg iTtuug jgtls unoqiuivttut xuTii 2.1X1-
iuv UTQUToXoyijOiiuug.
(C .55.) Iim iro.to ciu-.n P.normuin u ndil Imil, •„. ctpo.tqi,«m Bquenti. hp.ti. inrprtum .u.l.nuis.a , expositi. il.i coSi. h.v- n. per proJit.onera, Moljr.m vi, rUJiey.eo. uJtro fidcm oJJerenie. miL D'»nj».u., «d.uucU S.cnorum parte, ag.isnuc ..crvaiu- Hjneuiu retrocedit o j j
55. 'ruilxojv 5i Tolg xvSiQrinutg unuut dovg
tfiXiov intuifnuytuuirov, ixiXtvutv dvoiyttv 6'tuv
tnXivuojui, y.ul nottir t<< ytyouuuivu. Tovto 5'
mrttityoato noog to ur^ira to~iv xutuuy.onoiv unuy-
itXui t6v xaxdnXovv io7 Jiowuioj- i)v 5i yeyoatt-
tvov, ojmk iq J/dvoQuov xuTunXtvuoJui. Jionto
ttyivouivov nrtiuuTo; oioiov, xul ndvTutv Xvudv-
m> td novuvt)ata,xd uiv (fOQT^yuTojv nXoiujvtnXtt
1« tov ntXdyovg, ui Si TQti^otig inXtvuuv tig Ti]v
lOTvr^v, ntiQtXiyovTo Tt xt)v yrfv, <1>oqov 5i nvti-
<*tog ovto;, ojg ,)<Jij xaTutfuvtig i]uuv dn6 t.%- St-
tiug ut noiatat nXiovuut tuiv ffogtTjySv rtu,r,Jto-
384 DlODORl SICVLI
1 ioiog nmOTede Atnuvrjv utui toiuxovtu uniiQO», TiugaxtXtvouuivog tvtttuv Tolg iuSoXoig xul dtu- q&tibtiv undoag uig xaTuXuu3avouivag. *Og utTu onovdrjg ixnXtvoug, xul TUig no6)TUig ngogttigug, tv&iwg Tivug uviuvdgovg xaTidvotv ai 5i Xoinui, xojnitQtig ovoai xu) tov uvtuov To7g louoig 5tyout- vui, guSiwg iziyvyov ouo)g xuTidvoe TitvTi^oviu vali 0TQaTi6)iag iyovoag thvtuxiqxiUov: , uquutu 5k diaxooia. 'fuiXrMv 5i xtnunXtyoug tlg lldroo- fiov, xul Ti,v 5ivuutv iy.°i3dottg, r,ytv inl Toig no- Xtuiovg- xtit r«S p« Toi/,oa-- nuounXuv ixiXtvotr, avto: 5' 6»' naodda 5td TigoSooiug iXo,v "l-lgvxu <noog Tr]v Motvtjv xuxtorguToni5tvotv. "OvTog 5i
y.UTU TOVTOV TOV /QOVOV TOV AlOVVOioV nto] Tt])
"LytOJav utui T7%" dirtiuiOK, 'luil.y.0)v ti)v Motwiji tltnoXiooxrfit. To>v M 2iKflu»tav ngodvuo)v ovtoji dtattdyto&ut, Aiovvoio: uuu uiv uuy.gdr toiv ovu- fiu/J5o)v no).to)v tintomuivog, uua 5i rt,g otronou- «£t«s ini/.inoio>,g, iiihxfo ovutiigtiv iq>' JriQui Tonw» ovOTi,ouoi/ui Tov noi.tttor. Kohug OVV uiu uvriur, rovg utv Stxavovg intidt xuuuimiv rd noXttg xutu to nuQOv, xttt utT uvrov oromtitobui tiril 5i roiro>v im,yyiXt.tT0 56)ottv yotguv 3tXrion y.tit 7o" nXi,dti nuQun/.^oiuv, xul und tjjv TOt no Xiuov xuuiXvotv xutuIuv roig 3ovXouivovg ti, 11 nuroidug. Tu>v 5t 2ixuio>v oXiyoi, xutanluyiru Uf) noTs urxutyovrtg Stugnuu&otuiv vno toiv orga tiiotSv, ovy/.uriirtvTo To"ig u*tovuivotg vno Atov* oiui ■ * * * * 'Aniou,ouv di nugunXrtoio)g xut AX.
BIBLK >TH. IIl.ST. LIB.X1V.CAP.56- 381 uvmlot, xnl nifiif/avxis noic,3ttg tlg 16 io>v Kuq/k- dovioiv uTOKiuitduv, uvuuu/iuv inon)oavio. Kul ,/ii»Liiiuc ui* ui(iiiourtijfv ni 2:'vquxovoo>v , xuiu q&tioojv ir)v /oiuuv, cV r,g t)yt rjj»> divuutv.
Prospero rirum succestu fretui Irailco, Himeri el C'c—
■ •lialoetliu in anucitiain allcclis, l.i|>ira putiius, cum miivcriii cu- piia Mcaaantm versus progreditur. Oupidi incolae dum tiivtrsa seiiliunl, aliis hostium vim cxpavi scentiuus, alus nraculo sinisttc gcccpto animum cr igentibui, fortiaiimoa quoiqucad FcJoiidern mil- lunt, qui hoslcm al eraptionc in agtoi ]irohibeant.
56. ItlilxO)*' di TUiV nouyut'tTO)V 7IO0/0)Q0lVT0/i
y.ctxu yiinut-i, nuQtoxfvti^tTO ri,v utquuuv uvuyttv tm MtaarfttK, ontvSojv avrifc xvonvuui dtd it]v tixuioiuv t&v loncov. "0,it yuo iv avrf, liut}* tl- btiog rj», dvvduivog di/todui ndoug idg 9*vg, ov- <ju; nltio) t&v izaxooiojv id it ntol ibv nooduuv ntxtiu noir^uuutvot, 'iftD.xojv , ij}xi£a lug lotv^ha- hotio~v (hij&inA, iuqouiitiv, v.ui loic ix IltKonov- vt]oov oto/.ovg tnioxuv. Tuliu di diavorifilgnQui- ifiv , 7tooc uiv 'lutQaiovg xul ioig 16 Ktquloidtov jqovqiov xuiotxovviag qdiav inott]oaio- AmuQag
■ t>,c noXtaq iyxoun); ytvoutvog, iQtdxoviu iii- \uvia naQci lotv xurotxovviotv i>)v vr,uov inQu~uio' nviog di utiu ndurtg ir)g dwuutojg aiQUTjOtv inl Mtooi)vT]g, ovunaQanXtovooJv uviu, id>v vtuv. Kal
axi) Otuvvaag itjv odov , xuitoiQuionidtvotv inl r,: IlfXojgido;, uni/ojv i~;c Mtoirrit rtc orudiovgixa- 6v. Ot, oi ir)v noXtv iuvittv xarotxovvitg, wg ini- 'ovTO it^v naoovuiav io*v noXtuiojv , ov idg aviug -.XXt/t.oi; ivvoiug ti/ov ntgl iov noXiuov. Tivig ui> do uvtoiv 16 uiytitog ir,g i&v noXtuitov dvvdutUi Uiod. T. III. Bb
386 DIODORI SICVLI
dxovovTtg, xul r>)v iqrjuiuv xo>v avuudxoiv oQtavTig, zu 8i xul twv iSioiv Inniwv iv 2vQaxovautg uvim; untyvwxtiaav j>)v ix xrjg noXtOQxiag ao)jr]oiuv. Md- Xiara 8' uvioiig tig u&vuiav ?//£ t« Jtixn xarant- nxorxoxu, xal 6 xaiQog lig naQaaxtv>)v ox> SiSovg uvtaiv. z/tontQ il~ex6fii£ov ix iT;g noXtorg jixva xal yvvalxag, xul xd noXvxtXiaxuxu twv XQVuaTb)V "* Tftg uaxvytixovug noXttg. Tivig Sk joiv Mtoorjvioiv uxovovxtg xb naluibv uvxoHg dvai Xoyiov , oxi 8t% KuQxrtdoviovg vSQOyoQtjoui xuxd xt)v noXtv, i$t8i- Xovxo [xard] xr)v q>r)ur]v nqbg xb ovuyiQOV iuvxolg, roui£ovrsg dovXtvotiv iv Miaa>)vr> xoiig KaQyjtSo- viovg. Aib xul xuig vjvxutg tv&UQaug iivxtg, noX- Xoiig xal xtiv uXXo>v nQOtirvuonotovvJO lig xoiig vnig jrjg iXsv&igiag xivSvvovg- tv&iorg $€ jmv vtmiQU* indguvxtg xovg uoioxovg, uniaxtduv inl J>)v Ilf XoiQiSa, xviXvaovxag xovg noXtuiovg im^aivttv x^g X&Qug.
(C. 57.) IIos ubi Imilco a.l dcsrciisum jimcpcdicndum cHusoi vidil, u»vcs vuntra urbcm dirigit, vacuaru defcusm ibus ; yer ciiiu» dciecta moenia classiarii facile sibi iransitum fecerunt. Viclor ita- <iue cinn loto cxcrcilu Mcssanam ingrcssus, slragem ingcnlcm t dil ; et castella frustra aggrcssus oppuguarc, rcfectis copns, expcdilio- ucm in Syracusas iustituit.
57. lltQi juviu t)3 ovtojv aviojv, 'iuiXxojv &em qwv ixfiorfiovviag xovg Mtoatjviovg nqbg Jt]v un6« fSuatv, uniaxtdt xwv vtwv Siuxoaiug inl j>)v noXtv rjXm^t ydQ, (ojuq r)v tixbg) xow oxQurio>xu>vxr)v dno- Buaiv kwXvovxojv, tolc iv xulgvuval xvQiivativ qic- diug xtig Mtaar)vi]g, ovar,g ii>t)uov xwv uuvvouivwv. Hvtvauviog 8i fioQtov , xdg uiv valg 6vvitJ>) Tuy,io>g\
BIBLIOTH. FIIST. I.IH.XIV. CAP. 57.58. 387 ttlfiQtat toTv,- iaxtoig il$ ruv Xiuiva x«tfvfy!>7it'i • wovg Si .•'t« t_;~ IlikiagiSt naQaajvXdrrovraq vttaoif- iiois voTtorjoai t/%' tZv vtStv ttaQovoiag, xaintQ ttatd anov8t]v httiyousvovq. z/io-tjo oS KagxrjSo- riot 7ifQto~TO(tT0~itdtv<J(trTfg T>)r MtOOTpnjV, Xal 8t<i rotv ntnTOixuToir iftyoir ttgfttttOdfttVOt , i'~« tt6).h<k ntvpitvoav. Toir Si Mtootiviotv o\ uiv uuyountu ytwaitag uvi}Qs9r)aav, <>< o ttg Tiig iyyvxdtu xtifis- )«s n6Xttq :<i vyov 6 Si noXvg oyXog, Std tZv napa- xtiuircov OQWV OQfirjoag, ttq ?« y.uiti t>]v vu)QBV qpQOVQia SitoitaQT)' toir Si aXXav ttvig itiv vnu rSv noltuiwv owtXauftdvovio , ttvig Si dnoXqip&ivTtg ttg To nQOg i<>r Xiftiva fiigog, tQQtyav iavtoig tig Ti)r 9dXarrav, iXnl^orttg Siavr)Saa&ttt rur uitu'£u vonor. Tovtojv Si ovroiv nXti6vtav 1} Siaxooion; 01 nlrittTot fitt vnb tov qov Stnp&aQTjoav, ntvti)- ttovxa Si i»i'i,- T>]r TtaXiav Sttoatt^noav. IuiXxiav Si Ti)r Svvafitv anaaav fttrayayoiv tig rnv noHtv, T<> ftir nQOirov intvtiQTjat nooVfir ni y.uni Tt)r ydi- httV tpQOVQlW TOVTtjTV 8 OYVQOJV OVTOJV, y.ui TO>r flg
uviti avfi rtiptvyo roiv ytwaiiog ay<nvi£,ofiivoyv, dvi- WtQtiptv tigrtjV n6Xtv, aSvwtrrioag ttvtoji xVQttvoat,
^lfTii 8t TltVTtt Tl)r Tf SlvTtfttV UVtXdflftttVt , Xttl
waptoxtvd£tro t >]>■ Ttogiiav iti SvQttxovoag ioim- odai.
(C. S8.1 Quo f.irln Tlinnvsiiis, a Sirulis omiiiuus lUscrlns, si r- viiii armat, merrenarins cunducit a Laced,aemoniis. munit cnslell», jiipnniis Leontiuorum, Campanisque Aetuam traduclis, caalra po- nn iuxta Tanrum. Messciiiurumaaevissimnin excidium.
58. 01 8i ^ixiloi, nuXui fiiv utoovvrtg T<>r B b j.
388 DIODORI SICVLI
, *. ~ > - ••
Jiovvoiov, tois Ot xuiqov xijq ttnooTttatuig txovit?
ftsTtfStiXovTO noog KuQxi)8oviovq, nX>)v 'AaataQivuiv
vtnavTtg. Jtovvoiog 8 iv Tttig ^vouxovaatg mvg
SovXovq sXsvfrsQojoaq, inXi)QO)osv i? auioi»' vctvq izir
xovtu- mTfnifiVjaTO 8i xul nuQit AuxsSutfioiioiv
fitad-oqooove nXsio) Ttav xiXiuiv, xul t« xutu ti)v
yjaottv (foovQia ntoinoQsvofisrog co^vqov, xul oitov
TTuoitgtxofitstv tnifitXtOTUTU 8i Ttig iv yJtovTirotq
uxoonoXtig tTtixiaz, xal tov ix toiv ntSioov oItov
tig TuvTaq ovrtj&QQUKV. "£ntios Si xal Toig t;;>>
KuTtivrjv olxovvjag Kufinuvovg tlg ti)v vvv xuXov-
uivtjv Ahvi]v usTuaTTJrui, Siti to Xiuvsivai ToqjQoi-
QIOV OXVQOV. MiTti Oi TUVTU Un6 TOIV ^VQUXOVUh»
ixonuv s^xovtu uTudiovg nQOuyuyoiv unuuuv ti,v Siiruuiv, xuTtOTQuToniosuot ntol t6v Tuvqov xu- Xovutvuv. Kixs 8i [xul] xut ixtivov tov xuiquv ni£oi)g fitv TQtguvoiovg, Inmlg Ss nXtiuvg toiv tqiq- \ yikitav, ruvg 8i iv.uruv uySur)xovTU- tovmov 8' uXi- yut uiv ituuv * * * * TQiiiQttg. 'ifiiXxoiv di iT/g ]\ltaai\n,g Tti Ttiyj, xuruoxtiwug, nQogiTu^t Tuiq OTQUTtoiTutg xutuPntXiiv Ttig oixiug tig ISutfOQ, xul uijTt xiQUfior, uifi? 1X1,1; uifi «iUo ui)8tv vnoXi- I ntiv, tiXXa t« fiiv xaTuxavaui, xti 8i ovvTQiwut. I Taxi) 8i tj) toiv otqutiojtoiv noXvxtiQia XafiovTtav I tZv sQyoiv avvTiXsiav, rj noXig ayvcooTog i)v , onov j nooTSQOv uvtijv oixsiadui, ovvifiatrtv. 'Oqoiv yuQ I tuv Tonov nooooi fiiv tino Ti7>r avfiuuxiSuJV noXtuiv i xiZOJOLOUtvov , tvxutQOTttTov 8s 7(7)*' ntal ^txuJuv bvTu, nQoijoijTO Svolv Otictouv, i) TtXiojg uuixrjTOV
RIBLIOTII. iusr. i.ii:. \i\'. CAP.59; 339
piaTijOflv, ;' Svc%SQtj y.ut no/.vyoovtov tt)v y.riotv
$vri)£ yivtoi}ut.
Q110 [milco oH.iu.oi in Graccoe graviter leataluij Ma- Mocra cun cluie iuliil Taururacnitini nraeterittWcarc. el Cala-
Min lendcrc; ip.tc ciini pcdislrilms ropiia cudcm prolicill ilur. \ - riuiqua profeetio inuim essci dillirilit ct opcrosa, Dionysius Lc idiicm lUaeoni obTiam niiiiii.
59. JSvomodftSdpcvot; ovv rrf nodg Tovg"l//.X)j- vag fuaog eV Ti; TtoV MlGOTjvifOV thvyjtc, Maywa uiv tov vuvuoyov uniuTtiXt utid 1*75 Vatrtxiji 8v-
itiutuig, nuogaiiitg nunitn/.iiv i.nl ro> Xuifuv tuvxu- [oiiutvov Tavoov. '1'qvtov Si xuTttXtjtfoitg tjaav -ty.i/.oi, ovyiol uiv T(l nX~tOog ovrtg, r\ytu.6va 8? >i'x t£Oivi£C. Tovtotg Si 10 uii' nqdxtqov diovvotog raoofxei n]v toiv ?>'uiioiv y6>nuv • irfrc (5 im' JuiX- ttavog mto&ivrtg inuyyt/.iaig, iuv ).6tfov xartXd- %vrn. Oyvoov 8 ovTog tovtov, xut tois y.ttl utxd tuv noXtuov thxovv uvtov , xttyog nsqifjalou* *oi' tal t>)v noXtv , Sai to fttlvou Toi/g inl x&v Tavgov x&qoia&ivTug, '1'avQOftivtov ojvouuouv. IuiXxbiv 8i •ivaXu3o>v Tt)v nt£r)v otqutiuv, tvxovov t>]v nOQtiav inoitiTo, xul xaTt)vTt)Ot Trtg Nai-iag ini t6v n^ott- or,uivov Tonov , uua xul Mdyoivog nuounXtvaav- rog. IlQogtpuTcog 8i nvuog ixoayivrog ix tJJc AiTvrtg itiytji tJjc flw/.ihn;;, ovxirt Swuxur >]v t>]v n?^i]v jTuuTtuv avunaQuytiv naounXtovautg rulg vuvaiv itp&auuivo)v yitQ Tjly nnod ti]v Qakaxxav runoiv vnu tov xaXovfttvov Qvaxog, avayxaiov itv to ^r?„o»' >Tni(To~it8uv Tttotnuoivia&ui tov T~tg Ai'tv)<g Xutfov. JiontQ Mdycovt nQogiTUtt xuTunXttv inl i?Jc KitTii- •vijc* «Jioc <5£ 8td Tt)g utaoyuov ruyio)g 0Qur]aag,
390 DIODOIU SICVLI
tuntvSt ovuulSut tuiq vavol ntol xbv toiv Kutu- vuiotv uiyudov. EvXufjtiTO yttQ ui\ nort Sttunun- uivrtq Tr]q Svvuutojq, ol ZtxtXtoJTai Toiq mol to^ Miiyava Siavavuu%r]oo)aiv • onio xat ovvtxtXiadr). Jtovvotog yuo , t6»' uiv nlovv ttdwg iw .lliiyoivt fiouSvv ovtu, T>)v 5s noqsiav Tolg nt^olg ioyoiSi) xat uaxQav, tansvdsv ini rtjq Kutuvijc , ftovXoutvoq vuvuu/Tjoai nQog Maytava, nolv iXdtiv Toiig ntot zbv 'iuiXxxava. "llXm^t ytio , ro>v nt$~>v ixxsruyui- voiv nuQit rbv alyttdov, roiq usv ISiotq duooog na- QiZtu&ai, rovq 3i noXtuiovq StdoriQOvq i'oto&af rb Ss uiyiGTov, tX tl ovuijuir} ytvsaitai nrttioua, raiq i)).t;5ouivutq vuvolv i'~v y.uTacpvytiv nQoq to tuiv nt^oiv OTQitTontOov. Tuvtu di diavorjdtig, yttmivrjv uiv uniarstXs utra naaoiv toiv vtoiv, nu - Quyytdng uifQootq roiq axtitptat vuvuu/uv, xal uj Ivttv t))v iiiiiv, 6'noig u>) xivSvvtvuoiuiv vnb rov nX>)>9ovq roiv ivavxuav tlxov ytio oi ntol rbv Mtk- yoivu, uvv Tuig,6).y.tiot xut Tuig uXXutq rttig intxoi- notg, oioatq Xtt).y-fU/6).otg, vavq ovx iXarrovq ntv- ruxouiojv.
(C 60 )Leptines pugnatn navalem cum Cartliaginiensilnis mit, I lemeraYiam iUam el infelicem. PraeccUebant Leptimani v.rtute, Carlliazinienses copia. Fusis tandtm Syraciisanis, totus locus ca- I daveribus lVaclisque navigiis oppletar : Catana a Magone capitnr. I
60. Ol 3s KaQ%r)36vtoi, wq tlSov rbv alytaXbv
UIBLIOTII. IIIST. LIR. XIV. CAP. f,0. 391 ngog Ttig ruig uuu xitl toic nt£ov$ uuxoutvot, ia- %iiog utuvur^mv. KgivurTtg nvv vuvuuyuv, StiraT- to> Ttig vctic, xcu to»' tujv noXtuiujv ininXgvv ixu- ouSoxovv. Atmivtjg Si TntuxovTa vavoi Taig tigi- OTutg noXii iwc uXXtov ngodyujr, ovx uvdvSgwg [iiv, a{3olXwg Si StrjywvioaTo. Kv&vg ytig towc ngwTutg twv Kagx*}Soviwv ngocui~ag, +6 [aev nguJTOv ovx oliyag xuTiSvot tuiv tivuTfTuyuirwv Tgtijowv tov Si Mdywvog dirgoutg raig ruvoi Talg TgtdxovTu mgixv&ivToc, Tuig ftii tigtTuig vntgtixov ol ntgl xov Atnrivr]v, To~tg Si nXr)dtoiv oi KugxrtS6rtoi. Ato xal iTjg juctfijc toxvgoTigag yirouirrtg, xal Toiv xVjStgvrjToiv ix naga^oXr)g tov uywva ovvtOTafiivwv, vuotog 6 xivovvoi Tuig inl i/;; yrjg nagaTd~totv iyi- vno. Ov ydg ix StaoTr,uuTog Toig iijfioXoig ttg Trig loiv noXtfauov ruig ivioitov , ut.hi ovunXtxouirwv xwv oxufoiv, ix xllQi>g St7,ya)ri^ovTO. Tirtc /itv inl Tag twj f:«ri('t.)r ravg intnrfiuirxtg tnimor ug jr]v SdXuTTar, Ttrig Si xgaTijoarTfg Trjg intfjoXijg, iv luig tuiv noXfuicov ruvoiv r)ywri^ovTO. TiXog Si o ftiv AtnTivijg ix.StrtoOug rjuyy.dodrj qvytiv ug to niXayog, al Si Xomal twv kw, uxuxTwg tov ini- nXovr notoiiUfrai, ino iiiit1 KugxrjSoviwv ixugovv- 10' xal ydg to ntgl tov vaiagxnv iXuTTwua Tovg tPoivtxug tvfragofOTfgovg iTOttjat, roi-g Si ^txfXtw- Tag ovx e*5 tt)v tvxovouv d&v/jiav tjyayt. TTtg Ss ftdx^g TOtovTOv Xu.Sovor^g to TiXog, oi KagxrjSovtoi Toig uTuxTiog (ptvyorTag trtpac qtXouuoTtoov Stw- ~avitg, Siitf&ttgav uiv vaiig nXtiovg twv ixaTOv, t«
392 DIODOIU SICVLI
5' iini]qtjixu nuqu tov ulyiuXov xuTuoTr)auvJtc, ctvrjoovv twv vavioiv Toig oiuvr^ouivovg nqog jo nt^ov aJQuiontoov. IIoXXojv 5' unoXXvuivtov ou uaxquv Ji]gyr)g, W* ntql Jov Atovvaiov ovdauoic. dvvauivcov 8ot]&r)aui, nug 6 Tonog tytus vtxqojvxal vavuyibiv. UncoXovio uiv ovv iv jtj vuvuctyia tw» uiv KuQxrjdovioiv ovx oXiyoi, toiv Ji ^ixtXimoiv vavg (iiv nXsiovg tojv ixaiov , uvdotg 5 vnsq Toiig diguvqiovg. lino 5i jr)g uutng ol uiv ftoivixtg ntol %i)v Kutuvtjv oquiouvisg TugToiijotig, uvrjipuvjo t«s alxuuXojJOvg vuvg, xul uvtXxvaavisg uiaig i&toii- nsvov ojgTt uvtoig firi udvov uxovoiov , uXXii xal &i<oqr]i6v noirjocu to (xiys&og tou nqoTtqrifimoc.
IC. 61.) Dionysius, hortantibus Siculis, qui Syracusii dilfi-ili se obsidione pressum iri autumubanl, primum Imili oni irapar.ito oc- currere parat; mox, mutato consilio, ail urbem tutandam rcTnM tur Quem discessum graviter fercntrs Siculi, castra eius rclm- quunt. Imilco, Calanae litus assequulus, aliquot dirs refcctioul dat, Campanosque frustra sollicital, m Uionysii societate perma- nentes.
61. Ol di SixtXUoxat xmci xr)v noqtiav, r]v inl tmv 2VQWCOVOUV inoirjOavTO, voui^ovjtg nuvitg tiq ioycbdr) noXiooxiuv avyxXtiadr)ata&ut, naqtxciXovv j6v Aiovvoiov tvdiiog unuvjuv io7g ntql tov IuiX- xoiva , Sici ji,v ytytvijuivrjv vixtjv ***• tu>« yiiq ibj naqadosoj Ti)g imcpurtiug xuianXr)^ao&at tovc Buo°uoovg, xul t6 nqoitqov iXdncoiua Stoqdcooa- adai. Atovvatog Si jo uiv nqotxov, toi$ naquxa- Xovat nti&outvoc, tjoiuoe. r)v aystv t^v dvvauiv inl tov 'iuiXxoiva- <og di Jtvtg twv cpiXiov tXtyov aviio, oii xivdvvtvoti xriv noXtv unofiuXiiv , iuv Miiyu»
BIBLIOTII. HIST. LIB. XIV. CAP 61- 393 avaji&ji utTii tou otoAov naviog inl Svoanovauv, tviriwg utTtvotjat. Kul yun t»)v Mtaai]vr]V ?"<5h tw 7«o«nArj(rtVi) tootiw to<£ °«n°uooig vnoyiintov yt- yivr]uivT)V J!,-te ovx uacruXig tlvai voui^cov inrjuov noujaut Tt)v noXtv rwr uuvvouivcov , uvi^tvuv im — inaxovuwv. T&p <5s StxtXimuv ol nXtloTot yjo-i- nwg yinoviig inl tw ui) ftovXta&nt ToHg noXtuiotg dnavTuv, xuTuXtnontg tuv . Itovimov, ol uiv tig Tiig tdiug nuTgidag, 01 <5 ttg tu iyyvg Toi»1 cpoovgiutv lintxwnrjonv. 'fuiXxcov Si dvolv rjuigatg xaTavvoug itg tov tuiv Kmavuiwv atytuXov, Tiig uiv valg and- <mg ivtud.xrjat , fitydXov nvtiuuTog intytvouivov t»)v <5e dvvauiv i<p* riuiQagiivdgdiaXuu^tivwv^ngig- fittg dnioTtt/.t npog Toiig tt)v AiTvr,v xuTiyvvTug Kaunavovg, nnguxuXwv dnouTrjvui toii Atovvaiov. KnrjyyiXXtTo <5' uiiTolg xu)guv Tt 5wgi]oaadut nol- Xt)v, xul Tolr ix tov noXifiov Xacfvguw xotvwvovg notr]aaadaL' iSiSauxt 5i xai Toiig Ti)v"l£vTtXXavxu- TOtxovvTug Kuunnvoiig tvSoxolvTug Kun^t]Sovioig xca av/A/juyovvTug xutu twv ^.'txtXtwTwv xul xudo- Xov Si to t<~iv 'liXXrpwv yivog dntStixvvt noXiutov vndgxov twv uXXcov idvuJv. Ol 8i Kuunuvol StSw- xoTtg ouriQovg toi Atovvoico, xal roig dgioTOvg twv oxnuTicoTcov untOTaXxoTtg lig ^iguxovong, r\vuyxd- Oihjonv <5mi>;o /",<;«/ ti)v noog toj1 Jtovvotov avu- uayiav , xuiniQ imdvuoivTtg unu^uXia&ai ngbi, KuQymi]00viovg.
39-1 DlODOIU SJCVLI
(C. 62.) Tum Dionysius, Carthaginicnsium vi tcrriliu, nova in Graecia et Ilalii nuxilia pcr 1'ulyxcnum iiuaerit. Imilco autem msgua classc portiim Syracus ioritm orcupat, simul pcdcslrcm ai i - cim antc moema ad ptignatn explicans. Iliuc agros populalur, (C. 03.) Achradinae suuurbio potitur, et ipsa tcmpla cxpilat. Qun s»- crilcgio patrato, Imilc ,nis rcs iu peius rucrc, Dionysii rcsurgere Dcslructis scpulcris, Imilco tria castclla acf mare rondit, apullicc.at vini tt fi umenti, qnod e Sardinia ct Africa afterri iussit. Dmnysic autcm Laccdacmouii naves auxiliares, ducc Pharacida, mitluul.
62. Msin Si tuvtu /liovvatog ftiv, xaiuns' n).rlyuirog rovg KngyrtSoviovg , uniaistls ngtgfitv ttjv ngog ts rovg xaz IiaXiav KXXrjvag xal ngog Auv.tSutuoviovg, 'in Ss Kogtvttiovg, IloXvi-svov tov xij8fOTi'iv, Stoutvog tjor)&t7v, xul ftr) ntgii8t7v itig sv — ixtliu no/.ttg tmv K).).r)vcov ugSrjV uvatoovftivag' 'intuij/s Ss xul hvoloyovg tig HtXonovvrjoov [isTn noXXwv ygr,nuTb)v, iristXuutvog chg nXtiaiovg udgoi- t,tiv OTgciTKinug, fi>) cpttSofiivovg tC>v ftta&wv. 'iftiX' xo)v Ss Tolg uno tCiv noXtftioiv axvXotg xoo/urjoug riig rnvq, xaTinXtiasv sig tov uiyuv Xtfiiva x3tv2v- guv.ovoibiv, y.ui noXXt)V To7g sv rrj noXsi xmdnXrjttv iniairtas. dtuxoaiut uiv yug xul oxtm ftuxgal vavg tiginXtov, sv luitt rug tigsaiug nciovftsrut, xal To7g i» tov noXiftov Xncpvgotg noXvnXCg xsxooftrjfiivaf (tsTti Ss Tuvra ul q.OQTrlyol vavg tigtrtofitvat ftiv vnig Tug ytXiug, cpigovaut di nXtiovg tCiv nsvTaxo- aiojv ai Ss naoai oysSdv StgyiXtai. Jto xal avvi- f5utvs tov ftiv Xtciira tCiv —vgnxovalbiv, xaintg ov tu ftiyav, ifinsqguy&at ftsv To7g axticptai, ovyxaXb- nrsa&at Ss aysSov LnuvTu TolgtOTiotg. Toi/rtov Se xa&oguta&sioCiv , sii&vg xal to ns^ov OTgaTomSov ix ytuiigov ftigovg uvitnugrjys, avvtarrjxog, ug ftiv Tt,vsg dviygatfjav, ix tqiuxovtu ftvgtuSbJv nt£wv, in ■
BIDLIOTH. IUST. LIB. XIV. CAP. 62-63- 395
nioiv Si nntcyUtoiv , [vtSv Si ftuxQoiv Stuxooioiv.] '<) /ttv OVV oim<n;;'d,' toiv Ovvtiutoiv IfiiXxoiv y.taf- uy>]>MUtv iv 10) ro2 dtog ,Hl'' Ju °* Xom&v nXtjOog iv itu naoaxeiuivoi j6noi xuiiotQuioniStvoir, dni- yiiv xr,i ndXttag oradiovg SoiSixu. Jlftra Si xavxa fuiXxotv iti]yayi t>]r OTQaitiiv unauur, xat nQo toiv ttivoiv itaSt n]v Svrutuv, ttg fiti/r,v nooxui.ovtttvog roeg JZvQayovoiovg' ininXtvot Si xul toig Xiuioiv ixuiur vuvul tkJs aqioiaig, ontag xdtanU]$t]tai tobg xutii n]v no/.tv , xul ffvvavayxaor) ovyyoiQur tjriovg 61) «* xul xatd Otiltatur. Ovdtrog S inii-ii- vttt toXuoivjog, Tiir? fiir antjyt n]v bvrauiv tig Tr)v oTouioniSiiuv ftini Situvtu iq, ijtiinug tqiuxovtu T/]i' yojoav inqti StvOQOJOuSiv, xul naoav tfOiiooiv, ontog aua uiv tovg otQatithag nXr,Qo>oi) nuvjoiug aqttXtiag, ufiu St toiig ivxdg tiZv tit/oiv tl^ dOvuiuv
XttIUOTl]<>>r
63. KaTtXdfitTO Si xat to tij^ A/jmSivrtg nood- utituv, xul tovg viiog tiii tt ziijfirjQog xul K6qt]g iovXijOtv vntQ wv tu/v i§6 Mj to Otlov dutSiiug d$iuv vniuyt TipUQtav. Tu/v ydq avjot tti nQu- yuuTU xaO' ilt.tinttv iyivtTO ytinot , xal tov Jiovv- uiov Ouooovvto; uxoopoXiOftovg uvviotuoOut, uvri- (taivt noottotlv Toi.- 2:'vnaxovoiovg. Kyiyvovto Ss xttl tiit; vvxtag iv to" OTotaoniSo> naod/fo/ot tuqu- /ui, xctl ftetd twc onloiv avvirr^yov, oig tw»/ noXt- ulwv intxTifiivtov m ydoaxt. Jintytvr]Or) oi xa\ vo- oos, t) ndvtoiv atria xaxGv xcaiuji) ' ntQi r)g fttxQor vuttQov iQovfitr, tv a ft>) nQoXufifidvotutv tij youq:
396 DIODOHI SICVLT
Toiig xuioovg. IfiiXxoiv uiv oiiv Tti%og ntnt8uX6>v i?j nuotfi^oXi], Tovg Tticpovg o/tdov nuvTug Toiig oiivr/- /vg xu&tlXtv iv oig xov Tt riXoivog xui rbv itjg yvvutxog uviov A>]fittQiTT]g, noXvTtltZg xuteoxsvu- otiivovg. 3Slixoo6fir,ot di xul to*« tpQoiiQta txuqu
■duXuTTUV, TO fltV £71« TOt; nXrjfiflVoioV , 16 5' ini
uiaat tov Xiftivog, to <?£ xutu tuv rio>v tov Aiog. Htg di tuvtu tov T£ oivov xui to»» utro»' v.ui Tii Xot-- nti tojv intTj]dtio)v xuTtxofit^e, vofii^tov XQovuxniouv toto&at Tt]v noXtoQxinv. AnioTtiXt di xul Tug 6X- xiidug ruvg tg t£ —<to56> xul uiifivrii', onoig oitov xul Ttig uXXug tQOtfiig nunuy.uui^otoi. IloXv^tvog oi 6 Atovvoiov y.i]<)tOT))g ix t£ I7tXonovvr)<jov xui itjg FiuXiug nnnr/tvijtlT] , ruvg ftuy.Qug t/./uiv TQttixovia inoii Ttxiv ovftuti/oiv, y.ui ruvun/ov <I>uouxiouv Au- y.toutfiovtov.
(C. 64.) Absente ])ionysio, (jui ciim Lcptine cnmmeatum pro- curabal, Syracusani, pn.eiio navali commisso, victoriam referunK ijua ilii eiati, ad abrogandam Dionysii tyramiideni conspiranl. Ile- dit Dionysius, coiicionemtjuc advocat Sv raciisanoruni. In qita Tllo- odorus pro liberlite recujieranda gravissime el summa cum Tyrau- ni obifrgaliouc oravit.
64. MtTti oi xnvTU Atovvotog fiiv xui AtnTi- vrjg finii fiuy.outv vtotv uyootiv (3ovX6fitvoi nuouxo- uioai * * * * Ol 5i J?vnuv.ovotot y.ui/ avToiig t« /tvofitvoi, xai xuTti tv/>]v tdovitg oni]/6v nXoiov noogcptnoutvov, nivTt vavoiv ininXtvoav «t/rw, xttl xuTuxvQiivoavTtg, xaTrjyov tig t>)v noXtv. To>v ok KaQ%r]Oovio)v in avTOvg uvu^i)ivTO)v TtTTunuxuvTu vavoiv, oi Svquxovoiol ntioag inXr)oo>onv Tiig vnvg, xal vuvfiu/TjoavTtg, jrjg xt OTQaTijyidog vtotg ixv-
BHJLIOTH. HIST. LIL. XIV. CAP. 64.
fitvoap, xia Twy ui.i.tuv uxoot xal Tenaotxg i)ii- (fOtiouv xuTudiinZttvTtg Si litq Stutftvyovaug fUt/ot. 701 vavQtaituov i£)v nolfuioY, n^ovxakovvro toig Kagyijoovlovg tig vavuayiav. lixtiivoi uiv ovv <)iu 70 nuoiidoiov imtiiuyiin iii , liii/iuv io/nv • ol St — louxovuioi T'(,- iti/iut/.iMinw iui,- dvatpdfi xutiyyuyuv tig T>]r niXiv. MntiooiodivTtg St 101 noOTioi,uuTt, nui OLttt.oyilijtitrfii tov uiv ^Jiorvutuv ni.toritxig r)tjr;uivov, abiovg di /oiQtg ixtivov >e><- y.iys.uTa; Kooy^doviovg , tpgor^uaxog ittltjgovvto • a\tyoi£6utvot di diti.tii.oir, iiTi ntoiOQijiutv avtoi/g St vXtvortag dtovvoito, xut tuvtu xuiquv l/ont^i?. vuTui.vOfo^ ttVlOl " lor uii yito tUTTOOU&tV /nuvov
rjauv uqstonhuuivoi , toij Si dni tuv rtui.t uuv toiv uni.oiv iiattv xioiot. Ov u>)v dXXd Tumiiojv i.uyuiv vttouivtov, s1i<»ioto; xutinXtvae, ttetl ovPayaywv txxXtjtrtav, inifvu toiig Svgaxovoiovg,xmi nuQtxiti.ti \>u(iiitlv, inuyyt/.i.ouno;Tu/io>; xutui.iottv tuv no- Xtuo*. 'llbi, <V nt/ZOl uiXXortog Stui.vttv ti]v ix- xi.ijiiiur, avwatdg OtdStUQog u Svgaxovotog, ir tcm,- 1 1 itvaiv tvSoxtumv, xa\ Soxiav ttvai nouxTtxug, amTSlutjot mol t?,,- ii.tvOtoiug Totoviotg XQtiUtt- oOut i.uyotg.
(C. 65 - 69.) Oslendit cnim.bellu fincm non jiossc, nisi reddita rivihus liberlale, imjiuni : Uuriorem JJionysii, qutn hoslium, eaaa dominalioncm, nec diulius •egni ct ignavo animo toleraiidim: .'<"• 66.) Dionysiuin cum Gclone ne curaparandum quidcm esse: liunc yirtutc sua et rcrum gcslarum magnitudinc a Siciliensibui iinpirium ullro oblalum acripiss» : istum, ad jicrnicicm sociorum, ad servilulem cirium, ad totius Sitiliac lnleritum impcratoris mu- luis rt arrogiss'.- siti, et ila gcssissc, ul mortis supj>licium iam du- duul jirumcrcrclur . (C.67.J ilaque nuuc tandem iiulucndsni csse uaiii viitulcm maiorum, ad quam, remolis iam diQituluiiLus.
398 DIODORI SICVLI
ipsa lcmporis opportunitas animoa revocet: impium in civej, nc farium in Deos esse Dionyaiura, (C. 68.) qni paoeia non nnniii Lello reformidct, velilque Sjrracnaanoa impendentia hostis meln txcruciari, nc, illo rcmoto, ad iibcrtatem adspircnt: ita scmpcr Tvrannum uon moJo rci bene gcrendac ocrasionem neglcxissc, acd privalamsecuritalcm pcrnieic publica rcdemissc: (C. 69.) c» ciuuni saepe olim, illo duce, magnac icpjae cccidissent, nunc aljs- quc illo exiguum navium numcrtun ad dcbellandoa Cartlia^nncnseJ salis fuisse : <|uamobrciM si volens imperio sc abdicet, migrandl ex urbe cuin suis vcniani ipsi deberi : sin nolit, utcndum cs-.r tempore: deniquc alium crcari imperalorem oporlere, :ic, islo sacio. um vio- latorc relento, bellum advcrsus Deum gcratur.
65. „Ei xui Jiva nqoqiytvawxi Jtovbotog, xd yt
utjdiv vn avjov tb jtXtvjuiov uXtjttig t]r, ojl to xiotg xajuXvoti jov noXtfiov. Tovxo Si noutui Sv- vaiJ av, ovx uvtdg u(ft)yovfierog, ( ijurjui yaa noXXuxtg) dXhi Jt)v nuJQiov iXevdtaiuv unoSovg joig noXixatg. Nvv uiv yiio ovSelg t)uoiv nooitiuotg iTOfiivei jovg xivSvvovg, ojuv t) rixrj ftr,Siv trttov Ji Jtjg nttns- yltiq&ivjug yiio "KaQPfdovia* Str)ott ttoiuv tbnQogjuJTOftevov vixr)oavjag8i, Jtovvotov i%ttv ftaQVJiQOV ixtivtav Stonorip: KuQ/tjSortoi fiiv yiio, xav noXifioi xoajr)ooiot, qooor oiotoftivov Xu,°6vjtg, ovx uv ijuiig ixoiXvoav joig natoloig vo- fiotg Sioixtlv ji)v noXiv ovtog Si, J<i ftiv Uga ov- Xi)Oug, Jovg Si juiv ISkojoiv nXovxovg afta Juig joiv xtxjtjfiivoiv ujvxuig u(ftX6utvog, jovg oixitug fuoifo- Sojti inl Jrjg jmv StonoJoiv SovXtiug • xal Jii oi\u fiuirovju xajii Jiig joiv noXnov uXotottg Sttni.Juvi iv eiorrvr) ngtittwv, xataXvotiv inayyiXXstai to»- ngog KaQxnSoriovg noXtuov. 'ilftiv d' , a> ttVtfytr, ' ovz tjttov T6U rjioirtxtxov noXiftov xuTuXvriov ian ibv ivjbg jov Jtixovg tvquviov. 'll ftiv yrtQ itxoo- noXtg, SovXiov ZnXotg jtjoovuirt], y.utu jrtg noXtwg
DIBLIOTH. HIST. UB. XIV.CAP.6566- S99
inntitixtoTui ' io di tuiv ftioOoqoQWV nXtjDog inl SovXtiu iwv — VQUxoiuiuiv Tjdftoiarat. Kul xouiti iJJi,' noXtwg, ovx iniotjg pQafitvwv i6 Sixutov, uu.u fiorctQXog nXtorthic y.airuiv nuuntiv nuviu. Kul vvv ftiv oi noXiotut Squ/v fiiuug l/uvui t»%- X'llnl1? ' Jtoviioiog Si nixouv nou]oag uruoiuiov , idig ti]v ivouvridu oviuihnotr idwni]ottTu. Mi%Ql livog ftv* xuQitQt)oofttr tuvtu nuo/orng, vnio wv oi liyudoi, Xuqiv tov «»} lufitlv ntiQuv , anodvr\oxav iinofti- rovui ; xul nQog ftiv KuQXhSoviovg uywri^utitroi roiig iajpiiovs xivSvrovg ivyi/wg lnoi.iiroi.itr, nnog Si niXQov Tvouvrov vntQ iXtv&tQiug xttl ntQi nu- iQiSog ovdi Xoyw nuQotjoiuv inuytiv ToXftwfttv xui lflU§ ftiv ToouiiTutg uvqiuol tuiv noXtfiiwv uvtnaj- Toutdu, uovuqxov Si ovS' tivSQunuSuv ytvruiov ti]v uofiijv i/oria mcfQixuutv."
66. „0v yuQ S>)nov&iv uhtooat ti; av naoa- fitiXXttv t/iovvotov T(ii noXuiui 1'iXuni. 'jlxtirog uiv yuo Sui tjJ<; ISiug uQUtjg, fttni — VQuxovoiwv xal twv uXXwv 2iixtXiwiuiv i)'/.tvi/iuuiot Ti]r —ixtXiuv u- nuouv 6 S iv iXiv&iQiu nuQaXatJwv nig noXag, lutv ftiv uXXutr unuuiijv xiQiuvg ntnuii^xt Toig no- Xtftiuvg, uviug Si n]v nuiQiSu xuiuStSoiXwiui. Kuxtivog uiv noXi) tioo t/%- 2txtXiug uywvioutitvog, Toiig iv juig noXtotv orretg ovufiu/ovg ovSi \Siiv to(\" noXtftiovg inoitjOiv 6 S' anu Jluiittg Sui mi- i>»,. ti,g ritoov (pvyujr, ovyxixXaxtv itwiov iviogrwv ta/utr, nQog ftiv jovg noXiiu* frQaowuftivog, rovg Si noXtuiovg ovSi xux bytv idtiv vnoftivoiv. Toi-
400 DIODORI SICVLI
yuqovv ixtivog uiv 5tu Tt t»)v uqtTrp xui xb uiyt-
■bog tojv nqdlton; ov uovov twv 2vquxovaio)v, ui.hlt
nul Tu>v'-txti.to)TOiv kxovaitov naquu(3t xr)v r)ytuo-
viuv 6 5' in oi.i&ooj jjiv twv ovuudym^ inl 5ov-
t.uri 5i iaJv noXnoiv OTQUTr,yr,uug , no~>g ovx ixv 5t-
xttitog vno ndvTtov (h.oo~ito; Ov ydq /xovov r)ytun-
viug uvdltog, ulXu xui (xvqio)V ijuvdrtav tvxilv 5i-
xutog. r&tt v.ui Kuuuqiva 5id tovtov xanatQUqni-
auv, Mtoof)Vi) tlq5t)V uvfq-qTUtxaTu ovuuuxitxv, 5tg-
uiotot Tcor ovuuuycov unoi.oii.uot. Tb ovv oXov, tig
(tiat •AUTuxtxXtioutfja noi.iv, twv xutu rf,v SmeXiav
cEi.i.r)vido)v nuotZv uvr]qr](xivo)v. Ilqog ydq Tolg ui.-
).oig UTV/Jiuuot, ISuiov xul Kutuvtjv it})v5quno5i-
outo- noi.ttg uvuuuyi5ug, imxuiqovg noi.ug, uq5r,v
uvfqr^xt. Kul noog uiv Kun/rfiovioig bio (tuyug
trOT^ouutvog, iv kxuriquig jjnrifai' nuou di rotg
noXiruiQ ntoTtv&tlg unu* 0TQUTt]yiav, tv&itoguqti-
KtTO ti]v ii.tv&tqiuv qovtvo)V uiv rovg naQor]aiuv
uyovTug vniq xmv vo(io)v , cpvyadtvwv 5i xovg tcu;
cvoiatg nqoixovTag' xal t«c uiv xtov q>vyd5tt)v yv-
va"ixug oixiTutg x«l (xiydotv uv&qwnotg avvotxi&v,
twv 5inoi.tTixb)von).o)V (jaq^dqovgxul Zivovg notwv
xvqiovg. Kal iai>T inqu^tv, tl Ztv xul &tol ndv-
Ttc, vnrjnifTjQ uo#aiW, untyvtaouivog av&qo)nog."
67. „Kal nov to qii.thv&tqov toj»' Zvqaxov- aitov ; nov 5' al XW nqoyovtvv nqd&iQ; Siwnm Tug itp 'Iuiqu xqtdxovxu uvqtu5ug aq5r,v dvuiqtdti- aag KuqxT)5ovio)V nuqirtui ti)v toj»- (xtrd riltovu
TVQUVV0)V XUTui.VOLV. 'Ai.i! i^dig Xal JipWljV jl&V*
BIBLI0TII.III.ST.LIB.XIY.CAP.G7. 08- 401 vuitov TijXtxuLTutg bvvuutotv inl — vguxoLoug utqu- ltvuuvtiav, ul nuiigtg i,uutv ovbi tuv unayytXuvvTu *ti)v ovucpogriv tiniXnov ijUtig bi ttjXixovt ixovTtg nutigujv nugiibttyuu uuiTtjg, to7$ tov /Jtovvoiov nnogTuyuuaiv vnuxoLoutv , xui tuvtu tuiv cnXuiv
ijvitg XVQ101 ; OtOIV ytin Ttg nQUVOlU UlTfX TU)V uvu-
ftu/ojv iv ToHg onXotg qttug ovtt)yuyt, ngdg to Tijv tXtv&tgiuv uvaxTt)otto&uf xul ntigtou Trtutgov, iivbgug uya&ovg ytrouivovg xut ovuqgovi)uuriag, ti:iuXXayrtvnt i/;g fiugtiug uruyxr,g. ToP uiv ytig 'iungoa&tv xguvov nugomXtouirot * * avuuu/oif otTtg, t<Z Si toiv uta&oqogotv nXij&tt nXt]iioLutvot, o~Xtbuv tixotdtv toi Tr)g uvuyxtjg xutguj' vvv bi Twi' iinXxnv xigniontg , xul Toig ovuutixovg uua flort- &oLg xat &tuTug i'xovTtg Tt,g ugttr~,g, ui) itmoajpaaA' tiotutr, tiXXii notijuwutv quvtnov, uig bni xutgov, ov <.V tivurbgiuv vntutivuutv bovXiLttv. Ovx uloxv- vaus&a rui' noXintov i/otTtg ryytuovu, tuv ni xutii XTf» nuXtv ligtit otovXtjxoTu ; xal TrtXtxoiiujv nga- yuurajv notovvTtg ngooTUTi]v,u> fiiov iStumxov ovb «v ttg tv qgovujv uioixtiv tniTQitfitit ; xut, twv uk- i.tx)v iv to(> noXiuotg uuXtcTa Trtgoiviu)v ia ngug Toig &toig oata bui to uiytdog iwi1 xtvbivu)v,rtui7g tov in uotfltia biunouuouivov iXniloutv xuiuXL- ottv tov noXtuov ;"
6S» ,,KaiTotyt tl Ttg (JoiXtTat TuxQtfiig ^Ttir,
tigrtutt dtovLoiov ovx tjttoi' tov noXiuov tt)v iUjt)-
vrtv tvXupoLutvov. Nvv uiv ytig , Std tov unb Toiv
noXtuiujv q,6°ov, voui^ti tovg — vgaxovaiovg urt9iv
Diou.T. lll. Cc
402 DlOOORl SfCVLl
intxtiQt)ottv ^0*1' uvtov rtouiut ' xuTanovrj&ivTOJV di xoiv KuQxySovicov, urTi).rtyto&ut Tr)g ikev&tolag, tuiv ptiv onXiov xvottvovTug, Siti Si Ttig nouStig ttb- (pQOvrjftaTtapiivovg. dtti toiito yuQ, oifiui, xuTti ftiv ibv nQonov noXtftov nQoSoig l'i).uv y.ul Kuftu- qIvuv, juvrug tiotxi]Tovg inoiijotv iv Si Ta7g avv- i)t)y.uig ixSorovg l«fi nXtiaTag [uoiy.ilTovg]cJl/.Xr]vl- Sug noXng ovvi&tTu. MtTti Si tuvt iv srQi)t>j 3*w- S,ov xal Kutuvt}v nuQaonovSuJv O-uvSQanoSioufit- vog; 7]v fiiv xuTiaxuiptv, r\v 8i Tolg i!~ 'iruXiag Ku/j- navolg oixi]Tr)otov iScoxtv. 'EmtSr) Se, txtivotv uno- Xoftivojv, ol ntQiXttcf&ivTtg noXXcixtg intjjiiXovTo y.u- tuXvoui Tt)v tvquvviSu, ntiXtv Tolg KaQXTjSoviote noXtftov xuTi]yytiXtv ov yuQ ovTotg sv).uj3hto Xvaai itig avvitijxag nanti Tovg uoxovg , ojg icpofiitTO xci nuQuXtXtififiivu oiari]uutu toiv yixtXimuJv. Kal 8r) cpaivtTUL Stti nurtug ini^yovnvrixtbg Ttj tovtujv untaXtiu. Kai nQiuruv ftsv ntol IIuvoquov Svvtiut- vog nuQt<Tui.ua ifut lot^ nuXsfiiutg, unopait-dviotv ix tujv vtojv, xul Tti aujfiatu xaxtZg i/^rtMv Stti ibv atiXov, ovx rjfiovXtiVr]- fitTti Si mviu t<]v Msoar)- vr]V tniy.uiQOV xal ti]Xixuvti]V noXtv u3oi]i)i]TO.v ns- oiiSojv, tiaat xaTuoxacfrjvat, onuig fit) uovov aig nXtiatoi SiucpiJtiQOJVTai tuiv —ixiXoqtuiv, uXXti xul Kaoxt)S6vLOV rcig ii 'iTuXiug (iorj&eiag xal Tovg ix UtXonovvr)aov utoXov; ituiouiiooi. Tb Ss TtXtV' Ttuov £*- to7 KaTuiuifir e.iyiuXc) dtfjyavlaaro, naQitg nQog rf/ noXtt ti)v <<<</»;'' ovoit]oao&at, nobg TOTovg iXaTTOVuivovg xaTutptvyttv tig Tovg oixtiovg Xtfti-
BIBLIOTM. HIST. LlB, XIV. CAP. ,;<». 403
paf, Mati iV ii,v fnvtw/iur utydXuv tvtvudton iitytvouivtov, xai tdtv KuQxijSovtotv avuyxaoiHvtonf vtuXxrjaat idv ot6Xov, xatobv ti/f r<J vixav xaXXi- 0.10V, 1 6 ftev ydq ntLpv oxodxtvfia rury noXtuiiov ovji& xaxi)vtr)x6$ r)v' rd 8i ftiytirog tou xttftwi • - -1] xdv alytaXov ttrnb^ xdg ruvg i^i^Qatxt. T6ti avvtnt&tftivoiv riftua i*yj xdvxutv rjvuyxdatrnaav i<y uno-Saivovxtt aXioxsodai bttSiuig, i, tioo,- t« xi- Uu±6uevot, idv atyuxXov nXtwumu vuvayioiv.'1 69. ,,'//./.'( t.'> <■*;■'>■ /Jtovvoiov xaxTfyoQiiv iv2u- oaxovoiotg tnt nXiiov, ovx avayxttiov tivui ; /.< y«^ 01 (V at/iuiv xiitv toyoiv avi)xtaxa -tu!U\ntc ovx iytioovxat tou dvuotg, ijint' roT. X6y6tg ngou- ydrjaovxat ngdg t>]v xuxti tovxov tiuotgiav xui ittvt' idovxtg autov noXixrjv uiv ytyovoxa nort]ob- raioy, tvauvvov 8i ntxgoxutov, otgujtffov 8i ndv- toiv iytwioxaxov. Oodxtg ftiv ytioavv iovko naet- Tttztxuftfu, tuomvtdxig rjmj#i ,'<;»■• jiii Si xad ul- tovg oXiyatg vuvoi ri]> naaav tup noXeuiont Svvaaw nunvavftaj(T)aautv. Jibnin ttegov iyfuota ^tjtt,- Ttov, o7io)$ ui) xuv BtavXrfx6xajovg t&v ittuiv vuovg txgutttyOV iyovxtg iv tw noXifua, Oioutt/tiatrv. <J>u- tttgwg ytiq xb Suttibnov tivit-TtuiTTft rw; ibv uaifii- otutov naoxftatoufievotg hu tt\v rjytftoviav. To ydg iifiti fiiv tovtov TTtioug tk; Svvduttg rytXTfodut, fttgig Si woinov xui (tgayv uigog ixavov tivui xtt- bmnoXtftTJaai Kaoyqlioviovg , nwg ov naotv 6gut%v Mfat r»',r tHjv fteSv intauivtiav ■ .hbifo, u uvSgeg, iitv uiv txdiv ttnoiUhjut n)> ugj> >', v, idaoiusv uvxov
Gc2
404 DIODORl SICVLI
unuD.nrxiodai uttd tmv itiiwv ix rrj; noXioig' iuv di nrj °vi).rj(ti, xuiqov tyotttv xtilXtOTov iov nanov- ia nnbg to t^; iXtv&tuiug vu>TiXtt(*($uvto&ai. Iluv- ttg ovvtXrjXv&ufisv, xvotot » onXow iofxiv, oifx- ftdyovg tyofttv nuQOVTug , ov /xovov tovq unb T77S *Izu\iug 'EXXtjvac, uXXd xul xoig txno fltlonovvijoov. Tijv di r\ytuoviav doriov x«r« Tovg rotxovg noXi- Tutg, rj rolg x'<r« ttjv firtTo6noXiv oixovot Kootv&i- otg, rt Tolg acprjyovuivoig Trjj 'EMddog — nuQTtd- Tutg."
IC. 70) Adversalus Iiis coniiliil Pharacidas Lacedaemonius, lilic/talem impcilit, cnm niilite mercenario seililioncm roliihciis. Dionysius concionem dimitlil, mullisque modis piacare conatur ci- vjum animns, Cartlnginirnsibus magis, quam antc.i, infcnsos. Scd cislra Pocnorum dira invadit lueij cuius clsi naiuralcs apparcbant caussae, tamcn origo ad illain sacrorum violatiouem (C. 63.) refc- reliatur.
70. ToiovTOtg tov Osodd)Q0V yQr,oafiivov X6- yotg, ot fiiv ~vouy.ovotot fttTttoQOi Tu'g yjv^ulc iyi- tovto, v.ul nQog tovc ovuutiyovg unifjksnov (bciQa- xidov di toT) sluxtduiftoviov, ruvuQyovvTog toiv ovufxdyoiv, x«t nuotXOovTog inl t6 fi~fu, nuvTtg nQogtdoxtor unytjybv iutuOai rrjg iXtv&tQiag. 'O di 7ii nQog rbv tvquvvov iytov oixtiotg, 1'u.qotv a&ro»' vnb jfaxiduiuorioiv untoTaXOat ^VQuxovuiotg xal /Itowoit» ovuuuyuv nnbg Kao%T)doviovg , uXX ov dtovvoiov Trjv uoyrjv xaTuXvav. Ilanii di TtjvnQog ioxiuv ytvouivrtg Trtg unocpdutwg, ol fxiv fxtaxtotfo qoi ovviooufxov nQog tov dtovvoiov , ol di JZvqu- y.ovutot xuTunXuyivTtg, r]v i)uvj(iuv ti%ov, noXXd ia~tg JZnuQTtuiutg xuTUQOJUtvot. Kul ydo to nQOit
niHLIOTII. IIIST. Lin. XIV. CAP. 70. 71. 405
qov ,-/o£tt;c o yfuxtSutftovtog, uviiXuufiuvouivoiv uvxwv tJ/c iXtvStQiug , iyivtTO nQoSoTtjg' x«J ioi» 'PaQnxiSttg iviuTij toic oquuuj tu>v JTvQaxovuiiov. 0 Ss Jtovvutog tJic ftiv iyiitro ntoitpoffos, xttldti- Xvot t)v ixxXijuiuv utTu Si zavta qiXavOQdtnou; Xdyot; ZQtjodutvog, xa&wuiltt r<3 nXi^Ott, xui Ttvug uiv ottetalg foiua, xtvdg Si int xd ovooinu naot- Xdftftavs. KaQzrjOoviotg Si,/ttiii ti]v xaicii.i^f tv iou nQoaarsiov xui t>)v ovXtjotv xov if t/% . /V(i</», ro«c xut /\t>or,g UDOVi ivintotv ttg to uiQiirtvittt vooog' nivntXti°fio Si xul Ttj roii Sutuoviov avittfooii id ftvntdoag ttg tuviu oviuOqoiuOijvui, ttat n» i»Jc o>- Qag tivat. nQog Ttig niuovg ivtQyorurov iri Si i<> tXtiv ixtivo tu Oinog xuiiuaxa nunij/.Xuyitivu. "llnt- xi Si xul 6 to'ioc ytyovivttt noog r>)v vntQJHokijv tijg oVftcpoQug- xui yiio AdtfVttiot nooitnov t>)v uv- ti]v iyovrtg naQtuSoXr\v , noXXot dtttpbuQtiaav imb t»Jc vdaov, kltbdovg o> rog roE iubou xul xoiXov. J/t>t7ixuv ftiv, notv rjliov uvuitiXut, Stii Tt)v ifiv^od- tj;I« t>)v ix tJJ; «i"o/<c utxd IStiioiv, qpounj xutt^f-
Tti OUHIUTtf XUlti St IijV ItlO^tlSnittV t) OtQfttijl^
invtytv, wc uv touovtov nXt)dovg iv ortiui xontn awifttQOtauivov.
[C. 71.) Sunini» cral huiufl nimlii alrocitflflj coninncta mm re- nenliua luuili» ]>ericiilu, ijimJ el mcdicorum coniilia eluait, el 4- uicorum tipem amuvit.
7i."lIiiJUTO ftiv oiv i) vouog nQotiov totv At- 6v(ov, r'i mv noXXuiv unodvijoxovxtav,x6 ttiv no&tov iOunxov xoiig TtitXtVTrixoiug , utTti Si tuvtu Sui re io nXrjOog ioiv vsxqoiv, xa\ Stti iii tolc voooxO|iioD»'-
40G DlODORl SlCVf.i
laq vnu tijC vuaov StuQnu^iaOut, ovdtig itulttu ■nQogtivut toic «dfivovai. llaqaiqt&uarjq ovv xul tJJc irtQunsiug, dSoijifrjtog fjv i) avficpoQU. <Jtu ydq j>)v jmv dddnTttiv dvcwSiuv, xai jt)v dnb jwv 'tXoiv a>]ntS6va, nounov fiiv ijo/ijo jijg roaov xutuqqovc, utjd Ss Juvia iyivtto ntoi t6v tqu/t)Xov olSijfiuTu ' f» Si jov xut u/.iyov i)xoXov&ovv nVQSToi, xui ntQt ■r>)v qu/iv vtvocov novot, xui ziov oxtXun' 8uQVJi)itg' tit intyivovjo dvgtvttQiui , xul tpXvxjatvui ntol j>)v £ni(f>dv£iuv 6Xi]v tov aiafuxxog. Tolg iisv ovv nXtiatotg joiovjov ?)v 7o nuiroc' Jtvig S' tig uaviav xui li)iri)v ju)V undvtav tmmov, ot ntQtnoQtvofis- vol jr)v nuQt[i8oXr)v ittatoirec tov (pQovtiv, ttvntov 7oi'c unuvtoivtnc. KudoXov Si avviStj xui jr)v uno jijiiv iutuuiv jSuijtrttav unouxtov iivai, xui Stti t<> ftiyti/oc tov Tui&ovg, v.ui t>)> ozvTrjju jov ituvdjov ntfinttum yuQ i) to nXtiatov ixtulot fitti)XXujJOV , Sttvixg vnoftivovjtc JtfiftiQiag' oigir vno ntivtwv ftu- xaui^taOai tovg iv tw noXifioji ttTtXtvjrjxotug. Kui ydo ol joIc xdfivovtn nuotSotiiovttg ivimntov tig J))v voaov unavttg' wgjt Sttvijv tivai T/j»' avfnpoQdv xttiv uQQwatovvjttiv, ui)Ssv6giriXovToc vnrjQttiiv toJg ujv/uvaiv. Ov yuQ ftovov ol fti]Siv nQogijxovTtg uXlrjXovg iyxuTiXstnov, dXX uStXtpoi ftiv dStXqpovg, (piXoi di Tovg avvrjOng rjvuyxd^uvTO r.Qo'ltadat, Std tuv vniQ uvtwv (poSov.
BIBLIOTH. HIST. Llli. \W . CAP. ;-j. 407
Hac ralamiute leborantea Cartbaginienaea subito tcrra marit|M« adortHa Dionysioa, merccnariiavt]uoainaxhnc niierat, cacili obieclia, boatWim castclla expugiist, ct uavcs vclicnn ulissimc con-
72. ^i»oi't'(j»oc St imtdn tijv tkqI KaQXt]Ooviovg ovutfOQuv i"xovotv, ii;(Vu,xo> r« uu j«r,- nXt]ofj)oag, <I>tinuxiStt mal Jt:itir>; Ttig vitvunj(oig nQogiTa^tv uu r)uinrt tov inin).ovv Talgnokft.tiy.ttig rttvul noir]- oaoOitf avTug d\ uot/\t'ivov ttJc vvxTog onnjc, nt~ Qtr]yuyt tiv oivitutv, xai ntoiti.Otov ini ti rrjg Kvuvrtg tfodr, ikuOt Tovg noi.tuiovg aft i]UtQa nQogtotv tj~ naQt/jSokfi. Tovg uiv ovv Inntig xui utoOoqoooiv nt^ovc yii.iovg nQOitnioTtiltv tig 10 noug tijv /mooyttov uvaTtlvov ttioog t!Jj toiv Koq- •/rjcvitov OTouTontdtiug. Oltot (5' i;ouv ol uto&o- tfooot toj Jtovvoio) naoii jwti tag ukXotqhijtutoi, xul ni.tovaxtg unooTttottg xui Tuoaydg TTOtovvTtg. Jtontn d ttiv Jtovvotog toig tnjiciatv r)v nuQ^yytX- xojc, otk>' i$unTO)VTUt Ti7tv noi.tuiiov, (ftiyttv, xui toig utoOoqooovg iyxuTui.tnuv • o>v notrjodvTOJV t('i noogTn^&iv, oviot uiv ('amif, x«Tcxd-ij;«av. '0 di Jtovvotog auu t>,v xt nuQtu°oXrtv xul t« tfQoi- Qta rtoliooxtut inf/fior,ot' xui Toiv ftunfjdnwv dtii to 7inp(it5oiov xuTuntni.r,y uivMv , rcm 7ittQu°orl9ovv- tojv TtTUQftyuivOK, uvTog ttiv qnointov Trtv xalov- uivrjv IJoli/vav tti.t xuid XQurog • ix 5i OuTiQOV uiQovg 01 trr-i?'C xai Ttvtg tmv TonjQOiv nQogni.fi>- oaout tu noog to~) Jdoxo>vi vowiov i£tnoi.toox}tou) . EvOig (J° ui Tt vuv; SnotOOi Tijv ininlovv inoti]- ouvto, xui v.aid Tiig tpoovoiw ui.ototig inakui.ui.uv-
408 DIODOUI SlCVLl
TOQ TOV OTQCtlOTltSoV, ntQlStlig 01 fiuQpCIQOl xudtt-
OTrjxttoav. £| UQZ*j? /"'y /'«<? i7T* *6 nt t,6v otqu- Ttvuu ndvTtg owidQuftov, uftvvofitvoi Toi/g Trj» nuQtfi3oXr\v noXtOQXOVVTug' urg di xul t6v tuv vttsiv ininXovv tioov, ndXtv ilt3or)dovv inl tov rai/aia- &juov xuiaia/ouatvot <5" vno Trjg o^inrjTog toZ xaiQOV, Tr)v iuvTurv onovSrjv ti/ov unQUXTov. "jEt* yritQ auioiv uvu3atv6vTtav inl ia xaiaaTowaaia, xul ftoytg nXrjoovvToivTug TQtr}Qttg, al noXiutat vavg Taig HQtoiuig iXavvofitvat nXayiutg iviotiov. 'iix ftiv ovv fiiug imxaiQov nXriyr)g xuiiovov Tttg tiiqco- oxofiivug vuvg' ul di nXtioaiv iuSoXaig uvaQQi)i- tovoui Tug ovyytyoftqtofiivug aavioag , dtivr\v ix- nXr\ttv Toig uvTtTUiTOftivotg nuotiym0VT0. Tldvir\ oi tuiv H-ozwTUTwv vtwv d Qavofitvoiv , ul fiiv ix TWV ifiSoXcav uvaQQT^TTOfitvat, Xaxidtg izaiotov inoiovvTO yjoqov, 6 di nuQu Trjv fidx^v naQt)xo)v aiytaXog syt-
Ut VtXQWV.
(C. 73.) Tali suecessu petltstres copiae alaeriores factac, in uar- Larorura classcm igncm coniiciunl, cjuo naves homiucsuue misera- bililer courlagraverunt.
73. Ol Si ZvQaxovatot , tw nQOitQr)ftuTi ovft- qiXoTtuovutvoi, xaTti noXXr)v onov3r\v uXXr)Xovg iqdavov intnrjS&vTtg Tuig noXtftiutg vavoi, xatTovg 6uQ8uQOvg, xaTantnXrjyuivovg to uiyt&og irjg ntQt- OTdotwg, ntQtxv&iviig iqovtvov. 0\> ftr\v ovo ol ns£rj iw vavoTa&fjta nQogSdXXovTtg iXtinovTO Trjg tovtiov onovdrjg- iv oig avviSutvtv tivut xul uvTor to»1 diovvaior, naQinmvxoTa nQog id xuiu ddoxta- ya ftiQog. Lvqovtiq yuo 7ui'i>;xovi6ooi'j icoaaoa-
BlfiUOTH. IIIST. LIB. XIV. CAP.73. 74- 409 y.ovTa vtvtuikxi^tivu^, y.al xutu 16 ovvf%ig rui; nu- QOQfiovoag okxdSug, xui Ttvug tuiv Toojowr, nuo tig avidg ivrjxuv. Tu%v Si irjg qkoyog ttg vipog uuUii- or,g, xui ^iouivTjg inl noi.Lv Tonov, iqi.iyno id axdffti • xul tuiv ijniOQbiv T£ xcti vuix).i)uojv ouStig i)Svvuto nuQajSoij&rjoat, Std 16 tuXrj&Of tou nuoog. Jimytvouivov Ss /.itydlov nviiuuiog, ix iwy vtvtoj).- xijfiinov uxaquiv iqtQtTo to nia inl Ttig oouoLoug olxdSug. Taiv S uvSaiav ixxokuuStovTtav Stti tojv uno t^, nvtyog qo:3ov , xal toiv uyxuaUov ttnoxtto- uivoiv, Sui Tor y.t.vSojvu uuvixaouov ttl ruvg, y.ui Tivtg itiv Ln ui.i.i^.oiv ourTotioutvui du>i ittiaovTo, Ttvig Si uno ZOV nvivuaTog diOouutvat, ttl nktiuTui d vno tov nuoug und)l).uvTO. "livOu St) toiv (fOQ- Ti,yuiv n/.oiojv uvuqiQouivijg Trjg qXoyiig Sid iHv iotuiv, xul Ttig xtauiug xuTuqXtyoior^g, Tuig ix r7tg noXtoig xriuToixi^v uvvi.°uivt yivtudui ti)v diav, xmi Toig St uuifittuv xtQauvoi&tiui quivtudat nuQu- nXtjuiuv t^v unotlttuv tojv ^uq^uqojv.
[C T4.J \im Tulgua pontonibtis impusilum advolat, diripitque BiT«a ilimmi correpUa; tt Dtaaea :v. ijiusjcn, lioslibus luc, inuu- iliu, caedc dcvictis, lat-titia exsullanL ISocte iugrucule DionTaiua taalra mu barbarorum osiris oanoatL
74. JlQntQ Toig tVTVXT)UUOl UtTHIQt^OUfrOl, Tli
nOQ^utia uuvtnlitQOUv 01 ti notgfiuTuToi tuiv nai- Soiv, xal twv nuor^xfiaxoTOjy Tuig rj.txiaig ol fti] ti- Xiiwg iino toi) yr]oojg xaTunovoLutvot. T/oog Si Tiig xutu to»' Xtiiiva vuv^ojgtTVxs noognXiovTtg udoovt, iag itiv nQoSttq&uouivug vno toD tivoo; <5n,07ia- tov,ixkiyovitg Twi' xqtiuilkxjv ti< Suruutra ^or^-dtlui
410 DlODORl SICVLI
TVjftiv, Tiig (5 uv.zgniovg izunTuusvot xnTrjyov tig Tr)v noktv. OvTwg ovdi oi toiv xutu noktuov ticpiiutvot dui Tiig r,kiy.iug, xugifguv tj5vvuvto, dai di Tr]v vntg"okitv T?;g yuou^ it qtkouuia Ttjc ifiv/ijg xarr)p- TVt ti)v rjktxiuv. Tov di ntgl Trtv vixijv koyov dt uggvivTOg xuTii ti)v nokiv,Tiig oixiug iziktmov ouuv Tolg oixiiatg nutdtg xui yvvaixtg, xal mivicov untv- oovicav inl Tt Tfi%r], nitg 6 Tonog iytftt tcTiv {tfcufti- vtav. Tovtcov (V oi uiv tig t6v ovgavov Tiig /ugug ixTtivovTtg, r,v/ugioTOVv ToHg Otolg, oi di irjg t&v ifgu)v avh)atbig icpuauv ukrjcfivat iovg ftagSuoovg Tr)v nagci tov duiuovlov Tiucogiuv. Eqaivtio ycig Sia uuxgov {Hoftavia nugankr)otog r) -fria, toaov- toiv fiiv vtcTiv nvgnokovfiivoiv , Tt]g di qkoybg oui Ti~D' ioiioiv tig iwog uvuqtgouiv^g • xal toiv ftiv 'j./.kijvoiv xu& txuoTov toiv ngoTtgrjftuT«tv intat]- uitivoftivtav iZaioioi (fojj, juv di :Jug:°iigtov dtci rr)> txnkrthv tov dttvov nokiv i)6gv°ov xul xgavyr)v avuuixTOV noioi'VTb)v. Ov ftr)v ukhi tots ftiv jr,g vvxiog iniytvofiivrjc >, fui/i) Sttkv&t), xal dtovvotog inttiTOUTonidtvot ioig °ug:°ugoig, ngog tw tov dtog itgoj nugtu:3oki,v noii)Oiiusvog.
(C. 75.) Sed Imilc o vcniam clam rcdeuiiui inpilriam magno jirclio a Dionysio rcilimil. Fugieules inseclanliir Coriiithii. Si- culi et ipsi fug» (lilaliuutur. Relii]uus cxcrcilus in raslris vel com- urelier.ditur, vel cacdilur, solis txccplis Hispanis, (juiuuscum Diu- nysius locdus paugit.
75. Oi di Kagxrjdovtoi, xutu yrjv uuct xul xttni \}<ikuTTuv r]TTi)ftivoi, onngfg^tvauvTO ngog tovJio- vvatov ktitlou jSv 2:vguy.ovoioiv • i)tigvv di uviov itcfiivui jovg ntgikttnouivovg tig sfifivrjv dtuxo/jt-
BIULIOTH. niST, LIB.XIV. CAP. 75. 411 oStjvai, ttai ih xutit t/,i nugfu^uXi]! avioig orru loiawota imkaarta Sttattv imjyyikXovto. O di.lm-
1 wiri/,' Hti' uovvotov tivut (pvrthx unupai- vtto, tov^Si^KagxtiSoriov^noXntxuig IW^pu^tfl
l/iiioiy »lXT'Js KTtA^/ff»' MlKtiiu xuTi'. i)itXutt(ti.
' Uiott yaa xoiiq — vguxovoiovg xut ioic ovuuit^ovg «ix niiK\'iiim,' ij» l° rtp ntgi toitiuv avyxtuQtiv tolg mXtftiotg. Tuitu S' trrpazTH' 0 /ttovvatoq, ov/iov- Mftevag ttXtittg unoXioi'tti t>]v t^» Kug/ijSoviwv dinmutv, unoti oi — iguxovotot, 8ti< tov utiu tovtojp ifofiov, uijOtnott 0)(oXt]v i.tijowii itiTtyjoirai ti)g iXtvtrigiug. O uiv ovv JtoriauK, ovririuivog tlq ijuigav tttmQtivv sni liziK i>]i ori ;■>]>■ toT» Kttg/i,- ieviotg, to otgutontdov aniiyaytv ti; t>]v noXiv O o' luiXxoiv vvxtog naoauouitias tu T>]r itxgono- //» rit rgutxootu tdXavta, nugtdtoxt roig. ir t^ J\>,- aot tttityutrou l~;6 tol tVQUVvvv uitog Si, inti ■i«i'!j) o 01 yxtiuttog /go> <-g, vvxtdg HtXtjgttat T6T- tagttxovta roitiQtig t<~>i noXtttxav, xat xataXmon 16 Ao»To»' unav to atgutvntSor, utQ/tttjat tptvyttv. JUdtj <5' rttroi to> Xiuiva SttxntnXsvxotog, jlodorto tivtg twr Kogivitiajv tov Sgaauov, xal Tityiw; affij v- yttlav t([> Jtovvoiw. Tov Si rovg atQattutag tott uaXoi vrag tig tri onXu , v.tti y.tttit ttgoXtjV Toiy i,yt- uovag u&goi^ovtog, ovx itriuiiritv avtov 61 Kogiv- &101' tu/v S uvaxirivttg ini toig Kagxi^Suviuvg, xul ngug ttXXr)Xovg iv tuig ttgtoiuig ifi/.otiuoiua<t, Ttig iayinug <l>uitioaug vavg XtttiXaflov ttg toig iftfjiiXoig ovitgiiJjuvttg xatiSvoar. JlJttii Si tulti-
412 DIODORI SICVLI
/Itovvotcq ftiv i^r)yrxyt Tt)v Svvapttv oi Se ovftfta- yovvtfq roig KuQxr)Sovioig 2txti-oi, cp&dauvTtg Toiig JZvQuxovaiovg , irpvyov Std Tr)g utooyiiov, xul o%i- Sov ndvTtg Sitoot&r^ouv tig t«c nuToidag.-Kul /fio- riatog ptiv, t«c oSovq Stu).a36tv (pvlaxaiq, unr\yaye tt\v ovvufiiv in\ Ti]v Totv noXtuiotv OTQUTontStiuv iit vvxxoq oiorjg' ol 5s ^dn°unot , xuxuXttrp&ivTtq iind tov oToaTtjyov xul Tutv KuoxrjSoviotv , ttt Se toiv ZixtXoiv, ridvftrjoav, xul xuiun).ayivTtg iq>tv- ynv. Ol ftiv iv Tuic. 6SoHq twc noocpvhtxuiq iuni- nTOVTtg awt).uu°dvovTO , ol Si n).t~tOToi Ttit onla QtmoZvTtq aWTjvtmv, Stoutrot (ffioaoOut tov ftiov uovot Si "/5/jofc ydootofiiroi fiiTrit twi- bn).otv , int- y.rtovxtvovTo ntol ovftfmxiuc. /hovvotoc Si nnog uiv tovtovc anttodfttvoc, xuxiruit Toitg /?>joac tig Tovg fj.ia&o(pooovi' to Se Xotnov nXrjdoc t^tayQTjoe, xui Tr)v Xotnr)v unoaxtvr)v irpt]Xt Tolq OTQUTtuiruiq Staondaat.
fC. 76.) Hanc forlunae subtlam et insiKiiem mtilationcm < un- verlit icriplor «il demonstraiidam supcrbiac it im|iiclntis divinam iiltinnem. Nam ct Carlhaginicitses summa ralamilate alllirli sunt, et lmilcn in maxima iguuiniuia ct mherta vit.un inedia finiit.
76. OvTot ftiv vvv Tolg KaQxrjSovioiq r) tii/tj
idxiov Tt)v fttTn(joXr)v inoit]ot, xul nuotv uvt/Qtonoiq
idtitiv, diq ol fitl^ov toi) xadi)xovTog inutoofttvot
Tuxiotg ihliyxovot, ti)v iSiuv uaitivttuv. lixtivoi
ydo Toiv xaTti ti)v 2?txtXiav axtSov unuaoiv, nXr)v
J£vquxovoo>v , xQuxovvTtg, xal Tuvxrp uXuiotodut.
noogSoxwvTtq, i$uitpvt)q vntQ Ttjq iSiuq nrtTQtSoq
uyurtuv i]vayxdo\)r]aav' xul Toiq tdtpovq tuiv 2!v-
BIBLIOTII. IIl.ST. LIB. XIV.CAP. 7f,. 77- 413
Qttxovuiojv uvitTpiipuvTtg , ntVTixuiStxit uVQttiSug intlSov uTxiaovg Siit tuv i.otuuv otUOiQivuivovg ' nvonoi.t)uuvTtg Si ii,v %d)oav toiv — louxoiuiojv, ix ttttu.joi.riq tvdig itSov tov iStov otokov iunVQiuUiv- t« ' tlg Si tov Xtuiva nduri jjj Svvduti xujunliov- tig vntorjcpdvojg , xul toic -VQaxovuioii intSttxvii- utvot t«c iuvioiv tviv/iag, i)yv6ovv iavtoig uiXXo*- mg vixroc unoSodutadxtt xul tovg avuudxovg i*- Sotovg xaTuXtntlv ToHg noi.tuiotg. Aviog Si 6 yrpo- t»;;'oc, 6 notrjudutvog uxr^vi^v iv tw toi> ^hog itQo>, nQogoSov Si tov ix luv Iiqoiv uvi.rti)ivju nXovtuv, aiuyootg uti oi.iyov tig KaQyr\S6va Stixpvytv , onojg ttr) i6v ootti.outvov trj tfvutt ddvaiov unoSoig, dOwog yivrjjai toiv uarfiiifuittar, uXX iv trj natQiSt ntjjtfiorjTov 'ixji tot' jjiov , Ino ndviwv uvttSt^uut- vog. Eig tooovto iV i]i.irtv uivyiug, wgit utTii tr)g iVTtXfOTuiTig iudTjTog nfQif,tt tovg xuTii noi.iv vu- oig, xaTrtyoQo>v tr)g iSiag uotfttiag, xal ntQi) Toi»' tig Ofoig uuuqtijUutcov 6uoXoyovuivrtv StSovg tiuoj- Qiitv ra* Smuovio). To Si lilog, sai/roD xuittyvovg ddvuTov, untxaQTioi)ut, noXXr)v to7c noXiiutg vtno- Xtnoiv SttoiSuiuoviuv tvOvg yuo xul Tui.iu tdnoog iov noXtuov avToig r) tv/r, ovvr]0QOtut.
(C. 77.) Finito cum Syracusanis bello, in ipsa I.ihya §ocii Ccr- tbaginiensibus insurgunt, gravi impcrio iam dudum cxacerbali. Ita- que Tuncto occupatoa liinc iu acicm procedunl, ct in CAnflielibui superiurcs, cive» intra niuros coerccut. At CarlUaginicuses, inic- cla tum dcmum animis rc!igior.e, Deorum numiua placaoda rurant, anslitutis Graeeorum ritu novis sacris. TanJcin rcbclles, vel rom- raeatus penuria prcssi, vel pccuuia corrupli, in palrias tcrras dila- bnnlur.
77, Trjg ydo ovutfooug Staxr^Qvx&tiar^g xard
414 DIODOIU SICVLI
trjv At(tvr]V, ol obfiuaxot, ndXut utaovvTt; to fidnn; jrjg luir KuoyijSorio)r rj; fuorin; , tots Sui t>)v tuiv OTnuitomor iv SvQttnoiiaaiq nooSnoiuv noXv uiiX- Xor iisxuitiuv tu xut nvio>r uiao;. . Iiijtsq uuu uiv bnb ttjg omyijq ngoa/ifirTt;, uuu Ss y.uTutsgor>]<iiir- Tfc avriov Sui t>)v aTVjrfav, urTsi/ovio tj;; 4Xtv9t- gitt;. Jtaugs;3svadutroi St ngd; uXXijXov;, ijDnot- oav Svrattiv, v.nl ngoiX&orrt;, iv imml&Qfp y.utt- OTouTo-tiFivtiuv. Tnyv 8 ov utjror iXtvtHgtnr, u).- ).u >:ui SnvXoiV ovvTQf/6vTOH\ir 6).iyo> /goro> uVQtd- ds; ttxooi avvi]dQOioDr,anv. KmnXaaoutvot oi Tvvtjtu, noXiv oii uaxoavtiJG Knn/^^Sorv; xfi«f »■>,»■, sx TavTrtg nngtTaTiovxo, xui nXsovtxTovvTt; iv t«7,- ud/ut;, Ttt/>)oii; tov; <l>oiviy.u; ovrtl/vr. Ot Si Kttgx>j5<jvtui qurtQoi; vid xStv Osoiv noXsuovusvot, To uiv tiqmtov xut oXiyov; <%vvt6vztq H-stuquttov- to, xul u> Sutuovtov IxtTtvor XTjZtxt t>); ooyi);- utTu Ss Tnvia nuouv tt)v noXiv dttaiSniuovin xaisv/t xal dio;, sxdoTov to»' tt); noXtot; urSgnnoSiOui>v ttj Siavoiu noo).uu°uvovTo;. JrontQ iiyrtxpioavTO nav- Tt Too-ihi tov; uas3>j0srTu; Ihov; tt-tkaaao&at. Ov naotiXrtcf.6xs; S' iv to7; ifoo?,-, ovtt Kogrjv ovxtdr)- uTjTga, tovtoiv IfQti; tov; IntarjuoTUTOVg toJv naXt- toiv xmsoTrfiuv, v.al utrd ndor,; otuv6\r)Toq Tii; i)td; ISgvodutvot, Tii; ■Ovaiu; rm; t^v 'EXXt)vut> i&totv inoiovv, y.ul tcT>»' nug avtoT; ovtojv EXXt)vmp iovq ■/nniitnuTov; iniXiSttvTfc, Ini zr)v tiTiv iftmv Otguntiuv 1'rutnr. Mtiu Ss tuvtu vul; Tt xnit- oxsvu^ov xnl 7« nno; tov nvXtnnv intutXw; r\ioi-
BIBLIOTH. ni.sr. ui. \i\ . CAP. >. 4j-, ua^ov. (>< <3 ttnoaxaxai, ptydot-g ovtts, oitf fjyt-
uoru^ utioxQfois *<>"»', *al noog ii).).i,Xovg iotetaiu- ^ov nt(n ii]$ riytfioviag. Kai nws axrtm xQ^uaoiv vno KuQxr,Sovio)v 8iaqi&ttQtvTtg , iyy.aTii.mov Tag totvdg iXnidag. T6 6*i inytorov, avjoHg uiv dui 16 xXTitjog iiiXttnov al TQoqui, toig 5i KaQxrfiovioig unu tiuXuTjuv ix 2ito5olg nitnfxoui^ovTo. "Otii* Jiu T£ T»}»' ontiviv njg T(ioif~g, xui tividv nQoSooiav, )u<u uir StaXvitivrtg tig Tiig naToiSag, u-ji^XXaSav wv utyioTOV <fo'jov Kug/r^Soriov;. Kul td uiv <uTii rflfjinjv iv tovtoig >'r.
C 78.) Dionysius, comprebeaso mercenirioram ducr, Ai i.i-- (Ic. Iiorum iufcnsns tuintae cmciliat, Jata iu iii|irmlium Lronli- icruiu urbc agrouue. Jlcni novos cohscriliil inciroiaiias, i«inci- • tus custodet; novis iirin iiuolu ileserUs ursei frtijiirntat. Mes- cuii, quos ille Mcsssnsc |>rimum collsearat, mox I«arcdaemonio- um caussa alforsam Iranslulerat , urbem Tviulariricm exstmuiii: ■aacnnt opes Dionysii crebcis in Srculorum. ,fincs cxpedilioniuus.
78. Jtovvotog di, &iojqu>v Toig uto&oq-OQovg tXXoTQiwittTu noog uvtov 'ixovTitg, xul qjofiovutrog ti) Stu Toiuov xutalv&fl, 10 uiv ngiTuov llgujJOTi- ,i)v tdv iiui;yoiuivori<vjiiiv owiXapf utiti Si tuv- :a Tor nXq&ovg «t rjgixorjog utJii toV SnXwv, xul oig uioiroix nixgottQov iiiuiJ<iiric<)r,T<)V uiv\lot- motiXijv iqnjosp dnoateXXtiv tig ^luxtSuiuoru, xgi- HV iv Toig iSiotg noXitaig wpi&vta- toig di uio&o- vogoig, iag uvgiotg ovoi tov tigiftuor, iSotxs iv toig ito&olg tr]v toiv AtovtivoiP n6Xiv jt xul yujouv. "rtSiojg S avTuJv vnaxovadrttov Sui t6 xitX). wo«c , oriot utv *ataxXijQOVxr)oavTtg uxovv iv
4l6 DIODORl SICVL1
^iovtiVois- 6 Si Jiovboiog «Uor; (Ho9o<p6oovsJ:f voXoyr)aas, Tolioig rt kuUoIs r)XtvirtQo}uivots otxt- taig ivtnLoTtvot xr)v dqXr)v. MtTu 5i T,> ™" J\aQ~ Vl5ovLo>v avuq>o9dv, oi Stuooitfutvot to,v (^vSoa^ noStauivoiv xurd StxtXiav noktav v&qoI&vto , xut rds ISias xou&usvoi nuwLSus, iuvrovg dvtXdtt^u- vov. Jiovuoios S' tlg Mtaor)vVv xurmxtas XiXiovs „iv Joxoovs, jBToaxisvtiovs Si MtSiuvaiovs, «fc- xooiovs & tw ix neXoiiovvnaov Mtaar,vim; tx ie Zuxivdov xut XuvndxTov qptvyovttav. 6iwqC,v St roiig Aaxtdaiuoviovg nqosxomovTas inl toI tou? vtp suvtwv i*(JtpXWivovs MtoorjvLovg iv imar)/tm noXtt Miow^at, ufTi)yaytv ix Mtaai)vr)sav - joig, xalXo)oLov u naqd OdXuuav Sois, T?$^,5a- xatvLvrjS XuiQUS unniuno, xul nnogwotatv oaov uv- tTis uioos SntTiutTO. Ol Si M*ooi,viot t-j» uiv no- Xtv wvouaoav TvvSuoiSa, noXatvouivot St ngdt aitovs tvvoims, noXXovg noXnoyQatpovvTtg, tu/i nXtiovg ntvTuxtgydiwv iyivovto. Mtrd Si tuUu tlg up rwv ZixtXwv ywouv nXtovdxig oTourtvaug Sutveov uiv xut MooyuvTtvov tlXtv, no('g ^yvQti Si tuv 'AyvotvaLojv TiQuvvov , xu\ ^dftonu tov Sv\ MtOTtiovTU KtvTOQtnLvoyv, m V EQ^xaiovg Tt xu\ 'AoawoLvovg avvditxag inotr)aaTO. HuQiXuSt Stdu. nooSooLus KtaaXoiSiov, xal ZoXoivTa, xul rjvEv vav. JJoSg Si Toitoig ngog 'Eofaaaivoi-s uqm inotr)aaxo. Kal xd uiv xutd StxtXLav iv tovio.
\v.
BIBLIOTH. IIIST. UB.XIV. CAP.79. 417
Rapelilnunc AuctorreaLacedaemoniorum conlra IVr- s.is iu Asiagestaa, (jius inde ab 01. XCV,2. supia (C. 36 — 39.) umiscr.il. — Ageailaua, diut Laccdacmoniorum, traicciis Eplicsum vopiia, Persarum provinciaa populalur, impelralquc a rcgc Acgy- pUorua Mfllil belli apparnliim i um li unn nlu. Tum Pliarax, l..i- i cdaemoniorum navarclius , Couonem oppugnal, Pcisicac claaai piaefcctiim; scd Artaphernis cl Plijirn.iu.Tzi copiii Cauno deuulsus, iutain cUssem Hhodum abdiu it. Hliodii auii m, eiectia Graccis, rccipiuul Persas, miasuroquc «b Aegypliia frumcnlum rapiunl. Co- no aliis praetered auxiliis augelur.
7g. Kutoc di Tt)v Elldda, Auxtbutuovtoi nQoo- Quiutroi to ftiytdog tol no6; IliQuug noi.ii.iov, iov iTtoov TQjy ^uatXioiv Ayi)oii.uov inioTi;auv tolg nod~ yfiaatv. Oirog d i*uxtgxti.iovg OTQUTtonag intli^ug, TQitixorTa di tojv no).tTo>v tig to avvidoiov ToiguQt- OTovg y.uTUTii!;ug, dtt°!3uot Tt)v divafttv ix Ttjg Ev- OCtnrjq tig Etftaov ixti de OTQaToXoyr\aug TiTQUxig- ytXiovg, nQoijyuyt t>)v Svvufiiv tig vnat&QOV, ovaav Ticjoiv fjiiv fiVQiwv, tnnioiv Si TtToaxooioiv. Hxo~ i.oititt cV uvioHg uyonaiogbxi.og xrtg uQnayrjg y.uoiv, ov» i/.tiiTou' tov nQOtiQr,fiivov. Aa\io)v Si io Kai- otoiov ntdiov , Sti<f&tiot Tt)v /ojomv t»)v vno Tovg Iliooos oiutt) ■ , uiy,Qtq otou y.ttii,) jttotv itg KvfLrp. Lxtidtv 6' onut^/tig, to ni.tioTov tov i)ioovg tt,v ts 'I>QVyiuv y.ul Ttt uvvf/ttj Stnii.fas noQUotv, xul Tt)v Suvuutr iuii.i]uug otqtktittg, I716 io (ftrtvonoi- qov uvixufnptv ttg 'Eqstoov. Toinwv di noaTTOfii- viov , yluxtSutuovtot fiiv nQig.jttg uniuTtiluv noog IVttptQia tov Aiyimov (iaoii.ia ntQt oiftfiaxiag' bg uvil Tt)g fiorj&tiug fSoiQ7)OUTO uxtvtjv Tolg 2naQTtu~ Tuig ixuiov TQtijOfot, aiiov Si ftvottiSag ntvTt)xov- tu. <I>uoa!; di 6 to)v AuxtouiuovioiV vavaQxog,uva- X>')tig i/.cP6oov vavolv txuiov tixoat, xuTini.tvas Diou. T. 111. D d
418 DIODORI SICVLl
tJJs KctQiag rtQog J?doav8a , cpQOVQtov uni/ov t!Jc Kavvov oraSiovg sxarov mvTr)xovTa. *Exti&iv Ss OQuaixtvog inoXtooxtt t>)v Kavvov, xal Kovoivu uiv xov iov fiuuiXixov otoXov xi]v ijyfuoviav iyovTu, 8iuiQi(3oviu 3i fV KuvVbl UtTli vtutv TtOOUQitXOVTU \lQTU<piQVOv 3i xul GiuQvaftu^ov utrii noXXtjg 8vvd- uttag nuQu3o)]\rr)ouvTog roig Kuwiotg, 6 ftdou^ tXvos T>)v n oXtoQxiuv , xul ustu toii otoXov navTbg tini)ytv tig 'PoSov. Mnd 8i tuvtu Kovbiv uiv u- &Qoioag 6y8o))xovTU TQir)otig,inXtvotv tlg XtQQOvrj- oov 'PoStot 8i ixjSaXovttg to»' tmv TltXonovvrjoiav otoXov, tinioTT]Ouv lino ylaxtdatuoviiov, xal tov Kovuva nQogs8iS:avTO utTti tov otoXov navxbg tlg ti)v noXtv. Ol 8' ix Trjg AtyvnTOV tov 8bior]&ivTU oiiov xuiaxoui^ovitg -luxsSuiuoviot , T))v unooTa- oiv Twv'PoSi(ov tiyvoovvTtg, TtxtaQorjxoTtg noogi- nXtov T)i vnnw. 'PdStot 8i xui Kovtov 6 twv Jltgouiv ruLUQ%og xurnyuyovTtg Tng vavg itg rovg kiutvag, inXr)Qbioav oiiov t^v noXiv. nuntytvr)9r]OUV 8i tw KovbiVLTQi)]Qtig ivvtvi]XOVTU, Sixa itiv linb KtXtxiag, 6y8oi]xovTu 8' tino Qioivixng, wv 6 2t8aviwv Svvd- oing tixt T)]v yytuoviuv.
(C. 80.) Tum Agesilaus Lvdiam vaslal, proelioque in campia ad Cayst» um commisso, Tissapherncm insidns cxccplum vincitj castristjue cxuit. Quem rex Artaxerxes ira corrcptus, cl a matre Parjsalide sollicitatus, decollare iubet, ducem brlli Tithrauslcm constitueus. Is scmestres cum A^esilao inducias fc<
80. Msid 8i TavTU 'AynoiXaog fxiv iZuyaywv T))v Svvautv sig to Kuvotqov nsSiov xal rr)v ntol ^invXov xbiQav , iSr^was Tfig tlTiv iyzagiav XTtjOttg. TiaoacficjV)]i 8i uvoiovg uiv Inmig, mvTaxtguv-
DIDLIOTH. HIST.LIB.XIT.CAP. s<). 419
Qi'ovg 8i ff<£o<Vg liihmiaag, inrjxoXovOn totg Auxt- iiatuovioig, xui tovq tinoonoiuivov; iT^ nH-toig iv rttu nnnvuualg dvflQfi. djnjaiXmOi 9i tig nXut&io» avvTiiiai ioic aroomdtxag , uvTti/tTu iT^g nttou Tut Tinvlo* ittotxjiitt; , huTtiomv y.ainuv tvOtrov tig rfjv xmv no/.tuitov ini&tatv. EntXOoiv 5i ti]v yoiQitv ui/Qi —'unStcnr, lirOiios Tovg re xiyiovg, xtti tuv ■aaeudttoop top Tu/aatpioyovg, cfiroig xul to7„- «'/.- loig noXvttXwg ntqrtXottyvtifiirop lig toi ti>]r xui r>]r iv fio>)ry] k7>v uya&tHv dndkstvotv, Mnd 8i 7«lr' inUttoilfrtxg, Mg tirti ftioop iytvitOt] tijiv Tf ^LuniStun' xul SvSaopAv, umoTfiXt Stvoy.Xiit t6v 2' taQttdt^t UtTt /tXLoiv xtti titquxouioiv Otoatunwv vvxiug tig tipu duavv tunov , unoig ivfooeiafi to7,- jjunStiQotg. .Iviug if ufi rjftifift nootvoutvog ftttd rrjt, ot vdfltttf, intiSi] rijv uiv dviSoav naQTiXXa^ev, p| w /SdoSaoo* nQognimovitg uiciv.ru); ruig ini li^g ovoayiag iii]- 71T0VT0, 7T«o«i365('>» ihuqvTig inioTQfiftv ini nn. nioaatu Ttvouintg Si xuQTtnii: fidjmg, xui jov
OVOOTjUOV 7.i(,- xitiri Tr]v iviHoUP nvoiv t/.oOiriog, ixtirot uir ncuaviaavttg iattfioono r.<7, noXtuioig, oi 5i Jliouui , \}eo)QOvvTt; avtovg anoXauBavofii-
mvg tig [iioov,*aTinXtiyrtauv,v.ai nctna/n^ua ttftv- yov. Oi Si ntui inr \-lytlo!Xuov ui%Qi uiv nvog i~it~ OiorlavTtg, uvtlXov uir viio Tuig iiuy.uyiXiuvg , ui •/uaXcinoiv Si noXvnXr)&ogT[&QOiaav ti)v 8i nctQtu- /SoXi]v Strjonctoftv, yiftovaMV nuXX^ir uyuOoiv. ./T<i 8i Tijg -id/Tjg TiauaqsQtt,: uiv tig Sdoittg unt%ojQt}- or, xatunsnXrtyuirog ti}v tuXuuv twv ^lnxtSaiuo-
D .1 >
420 DIODORI SICVLI
ritov AyyoiXuog <5 inrxeiQrjOe fxev tig Ttig avto oa~ TQuntiug * * *, iv de Toi"g Itgoig ov dvvtifitrog xuXXttQrjaai , ndXiv unr)yaye rr)v dvvaftiv inl i)d- Xaaaav. 3AQTutiQ&jg 8e 6 Trtg Aolag (juatXeig id te i).aTJt>)tuara nvdofievog, y.al xutoqqojSmv tov nQog TOvgaEXXr\vag noXrftov, 8t SoyTjg tiye tov Tioou- (feQVTjV. Tovtov yuQ uItiov tov noXiftov ytyovivut * * * ino iJJg ftrpQog TJuQVouTtSog r)v rjito)ftirog Tiftb)Q>)ouoi)ai tov Ttoau(piQvr]v • itye yuQ «vtij StucpOQUg nQog avTov,ix tov SiufiefiXrjxivui tov v\6v (xvTijg Kvqov, ots t>)v inl t6v uStXcpov OTQUTtiav inoLHTo. KuTuaT)]oag ovv TiOquvotj^v rjyriiovu, tovto) ftsv nuQijyyetXe ovXXuju/juvttv Ttooa(piovrlvt TToog Se T/tg noXttg y.al Toiig auTQtknug intfivjtv im- OToXug, onojg uv ndvTeg notoiat tovioj to nQogTUT- touevov. '0 8e Tti)QavoTT]g nuQuyevofttvog eig Ko- loootig irjg <J>Qvyiug, ovviXufie TiaoutfiQvrjV Oiu ti- rog AuQiaauiov auTQunov Xovdfttvov , xui Tt)v xe- (fu).i)v unoxoujug, unioTtiXe nQog tov fiuatXiw av- iu: Se tov 'dyrfiiXuov ntiaug eig Xoyovg iXdeiv, 4|o- fjrjvtuiovg uvoxug inotrjaaTO.
(C. 81.) Kodcm temjiore liellum lioeoticum oritur, inter Boco- los et Pliocenscs gcstum. His nperu laturi Jjacedaemonii, Lysan- (Irum et Pausaniam niittnnt. Scd Pausauias, jiusUjuam collcgae ropias ius.is vidit, paelis induciis, exercitum in Pclojionnesum rc- ducit, — Iuterea Couo*ad Regem jirolectus, Persicieclassi summus practor coustiluitur : tjui Phainabazum socium cl jiecuniae disjicn- snturem eligil.
81. TtTiv 8e xuTti ti}* "Aaiuv tovtov tov TQonov Siojxrjuiriov, rJ>o)xtig nnog Hoicqtov: ex Ttrcov iyy.Xrj- w«toj»' 44, noXetiov xaTuoTUVTig, 'intiouv xovg Au-
BICLIOTII. IIIST. LIB. XIV. CAP.8I- 421
xtSuiuoviovg ovuuuyHr xatri tSv IUhojioiv. Kai to uiv nooiTov uvioig uniotttXuv AiouvSnov utni uTQttTioiTMv oXiyoiv, og tigtXlfoiv tig t>]v <I'o>xiSu, avvtiyayi dvvauiv uini Ss lavia xal I7avoavia$ 6 SuoiXtig i&niua>9i} utiti ofjuitonoiv iluxtgyi- t.ioiv. lloitiiTol Si ntiaavTeg A&T)vaiovs awtniXa(3i- aOat tol' noliuov, tote uiv xa9 avtoiig UQUTjoav, xal tatiXaSov ' IXiuotov vno AvouvSqov xul <!>oi- xioiv noXtonxovuivijr. 1'troiiirr,; Ss utix>]g, o,ts
AitUtrSnOg tTtOf , Xttl TOIV AuXtSttlUOvioiV Xttl ItTlV
ovuuti/oir rrolXoi' toiv Si BouatSv ij utv n/.ij tfii- lay!; Ttt%itoi inioTostpfv uxo tou Sioiyuov , twv 5i Oij/iuiojv oig Sinxootot nQoxtiQonuov ttg tdnovg TonyH- invToiig Sdvttg, urijoiOtjouv. 0 uiv ovv noXruog ovtog ixXijOi] liotontxog. Ilavoaviag Si '> Toir AuxtSuiuovioiv (3aoii\tiig, nvOoutvog tqVTjiTaV, urox<ig inoiijouTo noog JJmoiiovg, xul t>]v diivauiv untiyayt nQtig IIiXon6wrtoov. Koroiv Si 6 toivJIfQ- aoiv vavaQXog inl uiv tou otoXov xatiotTpjtv ItQOi- vvuov xul NtxdSfiBOV A0r)vuiovg bvtag, avtog Ss oniiiSu)v ivTV%t7v jw ftuuiXti, naQinXtvotv tig KtXt- xiuv, xuxtiOtv ttg Ouujuxov Ttjs ZTvoiug noQtvOtu; urti tov EvtfQattjV tiotuuov inXtvotv ttg BafSvhH- vu. Lxu (V ivtv/iav tw "uoti.fi, xaturuvuuxi,tittv intiyytiXato rovg AttxtSinuoviovg, av avToi yoi]uit- to xui t/jv uXXtjv nuQnoxtvijV iTOiuuoti xuiu Tr]v iavTov nQouiQtoiv. 0 <5' JtQtaStQhjg inutvioug uv- to'»', xnl SwQtiug utytiXatg Ttui]oag, ovvioTtjat t«- uiuv Tor ^oniyyijaoviu /nrtuuToiv nXT/Oog, ooov u»
422 DlODOIil SICVLl
nQogTunrt Kovotv , xul tt)v i^ovoiav Zomxtv avTut lufitiv tU fov noXtuov ovvr]yT)o6ptvov , ov uv 7iqo- r(iQ~jini IltQOoiv. Kovoiv uiv oiv <l)aQrd,°a'£,ov iX6- utrog tov oaTQurxTjv, xaTeftaivtv tig Tr)v OdXaTTav, urravTu diojxrjxwg xccid tt)v iavTov oivuutv.
(C. 82.) Olymp. XCVI, 2. a. C. 393. Arcli. Diophanto, Triblj. m. c. p. L. Valerio, M. Furio, Q. Servilio, Q. Sulpicio, M. \ aleno Maximo et L.. Furio, ISoeoti, Athenieuses, Corinlhii ct Ai givi loc- dus iungunl contra jLacedaemonios, quorum ctiim sotios, instilulu {'orinthi scnatu. iacile in suas partcs trahunt. Pcloponnesi-js fi u- [tratentant: sed Medio, Larissae regi, miltunt subsidia, quibus Vharsalum subijiit. Ita res in Tbessalia, Aelolia et Locride advcr- sus Lacedacmonios prospere gcrunt . eosque acri pugna propc N»- rycam fundunl.
S2. Tov (5' hovg tovtov SttXrjXv&oTog, Adr)vrj- oi uiv tt)v uqx.')v tXuSt At6q>avTog, iv^Poturj b* uvtI tmv vttutojv 8- zdiuQZOi tt)v vnuTtxr)v do/wi)v dtoj- xow, Atixtog OvaXiotog, MuQxog ftovQiog, Koir- rog SfQOvtkioq, Koivrog 2ovXnixtog, KXavoiog Ov- ywv, xal MuQtog"Anntog. Toirwv ok xr)v uqx>,v naotiXiicpoToiv, Boionol xal A£ri]va7ot, nQog di tov- TOig KOQiV&ioi xal Aq-/hoi ovuuaxlav noog uXXr)- Xovg inon'iijuvTO. MlGOv/tivtdp yttQ Tt7>v Auxtout- uovuov ino toiv ovuuuyoiv dtti to (jdoog Tr\g int- OTuotaig, iIovto uvtwv Qnoioig xuxuXiottv tt)v t(; f- uoriuv, Ttig utyioTug noXttg ovucfQovovoug 1'xovTtc. Kal noonov uiv ovridotor xoivuv iv ttj KoqIvSoj ovoTrjodutvoi , tov: {jovXtvoouivovg tntunor , xul xotviog Stoixow Tiiy.ttTii TuvnoXtuov utrd di TttvTa nQigfisig tlg Ttig noXttg dnooTiXXovTtg, noXXovg ovu- udyovg dno Auxtoutuoviotr unioTT)ouv. Ev&vg yaQ uvxdig "] te Evftotu unuoa nQOiidno, xut, Auxu-
UlBMOTH. IIIST. LIB. XIV. CAP. 82- 443 Stot, nQog Si Toirotg llxttQruvig rt xul\4ftfiQuxioi tnt, xctl XaXxtStlg ul nQog ijj Oquxtj. 'lintftdXovTO Si x(tl Jovg iv IltXonorrt]ooj xuTotxovvTng nti&ttr unooiTJvai AaxtSutftoriojv • ovStig S avTo7g i<nr]- xovatv. *H yotQ ^naQTT), xutu ta nXtVQti xttftirr], xa&aniQti Ttg uxQonoXtg tjv xal cfoovQn ntiar]g Tlt- XonovvTjoov. ]\li]Siov Si tov irtg AuQiaarjg Tr)g iv OtTTaXia dvvaojtvovTog, StanoXtftovvTog nQog Av- xocpQOVu rov <I>tnotv tvquvvov, rul Stoftirov niuv.mt (3oi]&ttav, dnioTttXtvavToj io avviSgtov UTQUTtojTag StgytXiovg. '0 Si J\lr]Stog. rJjg avftfia^iag uvtoj na- Qttyt vouivrjg , 1'doauXov ttXtv vno AuxtSutftoviojv cpQOVQOVftivqv , xui touq iv otVTrj xaTOtxovvTag iXa- qpvQonojXrjot. JMtrti Si TuvHr* oi Botonol ftiT *Aq- ytiov 'ilQuxXttav ti]v ir TQCtylvi xuTtXdfiovTo , ^w- Qiadirjtg uno ]\lt]Siov xuirvxTog ivrog twc Tttyotv vno tivojv tigay&ivTtg, AaxtSatuoviovg uir roig xaTaXrjof&ivTag ajriaqpu^ur , roig S* uno HtXonor- rt]aov tu acpotv tyovTag ttaaav untXdiir. Eig Si rr]v noXtv tovg Touxtviovg cptvyovTag ix to>v nuroi- So)v vno AaxtSaiuovibiv [.iiTunifJtnofitvoi, Toinotg iScoxav tt}v noXtv oixtiv, o? xa< nuXutoTUTOt Tr~tg yotQag TavTTjg i]aav oixrjTOQtg. MtTti Sk tuv&' 6 T&iv BottoTon- aarrjyovfttvog 'lourjria: toiv ftiv Aq- ytiovg tv nj noXtt xuriXtnt cpvXaxrjg ivtxw uvrog Si ntiaug unoarT/rut uno AuxtSuiftoritav Atvtuvag xal A&ctftavtlg, rj&QOtat nuQti te toutcuv xai iwr avfifttt^ojv OTQaTtojTug' Tovg ndvrug iV yftuy fttXQOv unoXtinovTag twv HgaxtgxtXiwv, ioTQUTtvotv tig (Im-
424 DIODOHI SIGVLI
ttslg. KmuaTqaTons8svovTog <5' aviov ttg Naqvxav rr)g AoxqlSog, [t$ rjg cpual tov AXuvtu ytytvy)abut) %6 nlrj&og %£>v >I>o)xio)V dni)v%r]as ftsrd %otv on).o>v, %r]v r)ytftoviuv t%ovTog Aaxto&ivovg %ov Adxmog. rtvofxivqg 8i ftdxr]g inlnoXvv xqovov lo%vqug, ixqd- trjaav ol Botioxoi, xul ftixqt wx%6g 8iui$uv%tg %ovg tftvyovxug , dvtilov ov no).v hlnovrug %uiv yiliav, %u)v 8' iSiu>v dni{3u).ov iv rjj ftd/j] ntql ntvTuxooi- ovg. Mstu Si t>)v nuquTuS.iv dftqjoTsqoi Stulvauv- zsg to arquTontdov , ol ftiv tig Tiig idiag nmqiSug, ol 0 tig Koqtv&ov , zo ovvidqiov dyayovTsg, ints* y.uTn vovv uvTolg nqot%u)qti xd nqdyftmu, awiyyu- yov i$ unuaoiv iwc noltiov OTqaTionag sig Koqtv- ■&ov , nst,ovg fiiv nXsiovg ftvqitov nsvTuxtgxilLo)v,ln- nslg 5i nsql nsvTuxoaiovg.
(C. 83.) Mox Agvsilaus, ex Aiia revncatus, dum Lacedaemonii ad Nemeam il. cum confoederatis aequo Marte dimicant, pcr Thra- ciam et Macedoniam victor Therroopyias transit. Scd Cono el Pharuabazus, <jui circa Loryina Chersonesi agcbant, incidunt in Pi- sandrum, Ijaconicae classis praetorem, proeiioque navali ad Cui- dum eum vincunt et occidunt.
83. AaxtSatftovtoi (¥ oqcavTsg %dg ftsyiarag %o>v xaxd %r)v £X).d8a no).so)v sq? kavToiig ovvioTafiivag, iipt](plouvTO %6v %s Ayt]aikuov ix %r)g Aaiag fttra- niftvjaa&ai, xal %r]v fttr avTov diivafuv avTOt 8i iv %oaoi)TO) naqd Ttaq>o)V xul%u>v avuftdxo)V d&qoL- aavrsg nt£ovg ftiv 8igfivqiovg %qig%t\Lovg, Innsig 8i ntv%axoaiovg, dnr\v%T\aav %olg nolsftiotg. rtvoftivrjg 8i naqa%d$to)g naqd %6v Ntftiav no%afiov fiixqi vv- x%6g, sxa%iqo)v inqo%iqr]Ot vd ftiqi) %oi> a%qa%tv/ia~ xog • xal xu>v fiiv Aaxs8utfioviu)v xai %u>v ovfiftd-
BlfiLlOTH. HIST. LIB. XIV. CAP. 83- 425
jrw* 'intoov ixitxiiv n<j>); xoi; ftX iotg, Boiojxoiv o"t xoi iJiv «Mwv avuuiiyotv nrql StgytXiovg oxzuxooinv;. Ayr\oiXaog Si xr)v Sivuutv ix xit; Aoiug Sta5t°iiuug sig xr]v Kvqomrjv, xo /tiv nooixov Oouxutv xtvoiv u- navxrfitivxbtv avxiZ uixti noXXrjg axouxtiig, uuyrj xi ivixr,os , xui xoig nXiioxov; xoir °un3uqbjv uttiXs ' utxti Ss xuvxu Sui IMuxiSoviug xi]v nootiuv inotn- xo, xi]v uirijv Sa^iojv %bjquv, r,v xut Ziq\i]g inoqd- drj, xu&' ov xutouv ioxQtixtvotv inl xoig"LX'/.i]ru;. .lyrtoihto; uiv ovv Stri MuxsSoviug xui OsxxuXiag TxootvUii;, Ct; SirjX&s xu tx(q! xug OtouoniXu;, oxt- vrjv xi,v noQtiuv inotdxo. Kovutv Si 6 lli/r^uiog xul (1>uqvu°u^o; ucpriyovvro usv xov :°uutXtxovux6- Xov, Stixqt°ov Ss ntol Aotovuu xit; XtQoovrjaov, xqtr)qstg t%ovxig nXsiovg xotv ivvtvrjxovxu. Ilv&6- uivot Ss iv Kvioitt xo vavxtxov xoiiv noX(uioiv tivat, xti nqd; xt]v vavua%iav nuqtuxtvu^ovxo. Htiuav- dqog 5 6 xitiv AaxsSutuoviojv vaiuqyog i$inX(vu(v ix xit; Ktidov XQtr)q(otv 6ySot)xovxa nivxs, xai xa- xi]vi/3ij nqo; fI'iaxov xijg XtQqovi^oov. 'Exii&tv $ ixnXtiung motinsus xw axoXoj xol /juutXiag , y.ut xuig usv nqonXsoioaig ruvul ovu;°aXatv, inqoxiqsf xZtv Si JliqooJv uuu xaig xqirjOtuiv uOqoutg naqu- jSoij&rjutivxoiv, innSi) ndvxtg oi aiuuuyot nqo; xr]v yi)v iqvyov, xt)v iSiuv ruvv iniutQOptv, atoyqov ti- vat vouiaag xul xrjg — niiQxr]g uvuttov xo qpvysiv uysvvoig. 'Ayojvtuuusvog Si Xaunqoig xai noXXovg Xbtv noXsuiojv uvsXiav, xo xsXsvxuiov ii*ibjg xr)g na~ xqlSog uvijoi&rj uajfoutvog. Oi Ss nioi xuv Kovma
420 DlODOltl SICVLI
f,iXgi tjJc yrjg xuTudtco$uvTtg tov; AaxtSutfioriovg, nivTt',xovTa fiiv TQn)ocov ixvQitvoav tmv S uvSqcov ol nltloTOt fiiv ixxoXvfi^auvTtg, x«t« yrjv tcpvyov, idlwaav Si ntQt mvTuy.ooiovg- ai 8i Xotnal tqit)- Qtig tig Kvidov 8ttocb&r}oav.
(C 84.) Tum Agesilaus cumBoeotisadCoroneam pugnam com- millil, specie aucipitem, sed Lacedaemoniis magis adveraam. Fer- sarum navarclii, sociis Lacedaemoniorum ad dcficlionem compuj- s.s. ct inita cum Corinlliio senatu aocietate, in Asiam redeunt. J^x quo tcmpore mari* impcrium Lacedaemonu am.scrunt. — In Ma- ccdonia Aeropus rex ].ost seXenne iraper.um ob.it: successit fau- aanias, aunum regnans. Theopompus Cluus lioc anno, et procJ.o quidcm ad Cnidum, finiit historiam, inde a pugua navali ad Cynos- sema, ubi Tliucydides desicrat, per 17 annos contextam.
S4. 'Ayrjoikaog 8e nooglufiofitvog ix IltXonov- vt)oov oToaTiwTag, intidrj fitTfi tjJc Svvdfitwg ini- fiaivtv tig Iioiortiuv, tvitvg 01 BoiwtoI ftSTa tcov ovftfidxwv unriVTTjoav tlg KoQcbvtiav. rtvo(iivr}g 8e nuQUTu^fcag, Orfinloi ftiv to xa& avToig ftiQogTQt- yjufitvoc, fii/Qt Ttjg naQtftpotfg xaTtSiw&v • ol S uX).oi fiixQov txvTiayovTtg zqovov, vn *Ayr\oiluov xal twv uU.wv cpvytlv i]vayxdodi]oav. Ato xal tjj fid- Xji * * * AuxtSutuovtoi dtulu^ovTtg, iottjouv tqo- nutov,xal Tovg vtxQOvg toTc noltuiotg tSwxuv. 3dni- davov 8i tojv Boiiotiov xal itov ovfiftdywv nltiovg toiv iluxoaiwv, AaxtSatfioviwv 8i xai twv avvuyw- vioufiivcov TQiax6oiointvTi)xovTa- y.al axnog Ayt]Oi- laog nollolg ntQtntnrwxwg TQavfinotv, ilg Atltpoig ixofiiodi], xuxti Tr)v intfiiltiuv toxi ocbpaTog inoi- tiTo. tljagvdt6a£og Si xu\ Korwv fitTu tt}v vavfia- \ x'iuv tivi}/iti)Ouv undoaig tocTc vuvolv inl Toig tcov AuxtSutfiovicov ovfifidxovg. KulngcoTov fiiv Kibovf
BIBLIOTH. HIST. LIB. XIV. CAP. S4. 427
uniarr^auv , thn Ntavgaiovs xui Tiftovg' ftnii Si ntvTot Xlot it\r (pgovqav ixfiuXovTtg, nQogithria xotj ntol Korwra- naoanXtjoiws 8i utjit3uXov xul MiTvkijvvtiot ttal3Etpioiot xal Eqv&aatot. Totairxns Si lijg maxaoxaattag ovatjg, utTuuTuutwg unovSr) ng lig Tiig noXtig ivintatv wv ul uiv iy.3iiXXovaut xag (pooVQtig Tutv AuxtSutftoviwv, Tt)v i).t vt/tgiuv Sttcfv- lanov, al 8i rolg ntgl Kovwva ttqociti&ivto. Kul A^uxtSitiuuvtot ftiv unoTOVTOV TOV yuvvnv Tt)v xitTti thiXuTiuv iin/t]v lini^itXov ot Si ntol tov Korwru niv nuvTt tiu otoXw xpitittTi: nXuv ini Tt]v Atti- xr]v, itvi^tviar, xal irig KvxXdSag vr)aovg nQogaya- yuutvot, xaTin\'vuav inl Kidrto(t ti]v rr)aov. Kv- &vg 8i xavjr.g i$tcr6Sov xvgttvoctntc.Tovg uiv Kv- thjgiovc vnoanovSovg H-int/jyuvtu tt)v Auxavixt)v, ttvTol 8i xuTalmovTtg tJJc noltwg xr]v ixavt]v cpgov- giir, 'inXtov inl KvQiritiovc. *Exti 8i xcnanXtvauv- tfc, to7c ovviSnoi; SnXiyttrtauv ntgl wv rjdtXor, xui avuftayjuv notr^otiutvoi, TovTOtq ftiv %nr]ituTu v.uri- Xtnov, aiTo» O ug ti]v Aaiar iSinXtvoav. Iltol Si tov avTor yooror Aigonog 6 twv JfuxtSovwv fiuot- Xtic ixtXtixtjOt roow, °uat\tvouc itt} 8f* xr]v 8i r,yt- ftoviuv SutStHitiitroc lluvaaviuc Vt6g, ?;o|fv ivtav- xov. Otonoiinog <3' 6 Ktog Tt]r Twr'E\\rtrixwv avv- laitv xuTiaTOFcpiv ttg tovtov to»' fvtairtdv, xai ttg ir)v ntgi KviSov ruvuuyiar, ygdipag {jiftXovg SwSt- xu. 0 8i ovyygucptvg ovjog ^oxTat uiv iino tJJc ntQt Kwdg aijftu vavfiuyiac, ttg ijv Oovxi8i8i]cxa-
428 DIODORI SICVLT
tsAtjSs t>)v nQuyfiaTtiuv lygaipe Si ynovov iiuiv Se- xaemd.
(C. 85.) Olymp. XCVI, 3. o. C. 392. Arch. Eubulide, Tribh. m.
c. p. L. Scrftio, A. rostumio, P. Cornclio, A. Manlio, J,. lulio ct h. Kurio, Cone, ijuia dirutos a Lacedaemoniis Piraeui muro» rcgiii imjiensis inttauravcrat, Teribaii invidia in crimcn vocatus, et Sjr- dibus in vincula conieclus est.
85. Enel Si 6 evtavatniog XQOVog SieXrjXiidti, A&rjvrjai fxiv Evf}ovXiS>)g ijq^sv, iv cl'oifi>) Si t>)v vnaTtxr)v uoyi)v Stoixovv ytXiuQyci li, Atixiog —io- ytog, AvXog IlooTOVfxiog, JlonXtog KoQV>)Xtog, 2?i!;- Tog Kivatog, KoivTog MdXXiog, xal 'Aririog KdfxtX- ).ng. IJiqI di tovtovc Tovg yoovovc Kovo)v, tov (ju- athxov aroXov Tr)v rjytfioviuv eyoiv, 6ySo))xovru Toi>)o(ai xurunXtvaug elg t6v JlttQutiu, rolig no).l- Tuig vniayno tov neQifioXov T>jg noXtoig uvotxoSn- fii)attv. Tov T£ yiio JJttQutioig Tii Ttiy>i xal Tii fiu- xoii axi).T) xu&r]or\TO xmd nig toiv ytuxtSutfiovioiv avvdr)xag, ore xuTenov>)Qr)auv iv rol JliXonovvrjuiu- xu noXifto>. cO <5' ovv Kovuv ixiadoiaujjevog nXr)&og TeyviT.wv, xul t6v ex toiv n\r)QO)[i.uToiv o/Xov e\g vnri- Qtaiuv nuonSovg, Tuyio)g to nXeloTov fiiQog roi) Tei- yovg uvotxoSofirjae. Kul ynQ 0T]f3u7oi nivraxooiovg reyvirag xul XtdoTOfiovg uniaTetXav, xai rtveg liXXui, toiv noXeoiv naQe^nij&r^aav. Tj]Qi°u£og Se 6 tojv xaTii ti)v Aaiuv ne^ixoiv Svvdfiecov acpTjyoiiftevog eq?dovsi Tuig tov Kdvoivog evnQU&utg' xul Jipdopa- atv ftiv Xaftdiv oti Tuig j3uatXtxa7g Svvtifj.tai Tug no- Xeig A&r]vaiotg xutuxtutui, nQoayayofitvog <5' «uto»' tlg ZHdoSetg, avviXa(3e, xul Sr)aag elg (pvXax>)v xtni- Oeio.
BIBLIOTH. IIIST. LIB. XIV. CAP, 85-86. 429
'<". 86.) Corinlhi smliiin ,>ru. cl ab Argivii BocolUque tdiuU, brllu Curiiilliiaru einuia praebuit, quod uitu dciaccpi iouoi dj- reril, l'ust varin pugnai longaroque, tliani >U Uthmicorum [nilu- i ii in app.-ir.itu, diacepUlionem Iiaccdaemouii, qui ciiulibui faro- Lml, tamlcm victurci.
86. 'jJv di ifj KortivOojtivi; ttTiv imOvuiuxou- tohviwv avoTQatpivreg, uyuroiv brtotv iv tu Otu- too), cro'»ov inoir^aav , xai axdatmg dnX^oaaav rij» no/.ij. ZvvtnikaSouivav Si uvioH; tJJ,- tu'xm»;; Aq* ytioir , ixotToy <uv xrri fixoai idi*' noiliTuw dmioa>a- ii<v, ntrxuxooiov; <3i itpvydotvaav. AuxtSutuoriuv Si napaautva^puivuv ttutdyttv,*at Svvautv uOqoi- s-iiriii , \lbi\ru~oi xul JJotottol nuotSoi^Oovr tbl$ orra-fL atv, oncu; t/Jv tto/.iv tifiotoriot/jaojvTttt. JCa» 01 (Ufv qjvyuStg it£T« AuxiSutuoriuv xul tuv ovu- udyuv in\ Tu Aiyatov xuitov vuvojuOuov intXOov- x:; vixid», xtawxoiiroc ti/.ov T >] o vatiQuirt toir tx tijg ndXtug int^tXOortur, oiv JrftxQutrjg rtyt~uo, avriSi; ytriaOut ud%t}v , iv jj AuxtSutuortot vtxi]- auvtt;, ovtt oXiyov; dnixtttvav. Metd Si xulxu o\ xt JJotujol xul 'Adnvatot, noo; Si toiitot; Aoyeiot x«. KooirOtoi nuarj tfj Svruutt nuotXOorxt; tl; jo Ai/uior, xo uir noujor noXtOQxituurtt; to vuqiov, irjo; Tot' Statttyiauatog tigtSui^orjo • utxii Si xuv- tu xotv AitxiSuiuorioiv xul xoiv ifxytiSoiv Xt>.unoo~; dyuriauuiruv , ittuo Or,aur ol JJotutol xu\ ol utt uuon unavTtg. Ovtot uir ovv nto\ /tXiovg xoir axQaxtuxoir uno3aX6rxt;,tl; x>)r noXtr dntxUQr\ouv. EvOv; Si xur 'ioOuiur intX&ortoiv, SticptQovto «.« qi tt)? &iatu; tovuyurog' xut noXXri qttXovttt toj> , c'xrj«n;cjuv oi AaxtSutuovtoi, xuttoii; tfvyii-
430 nionom sicvli
3ag inoltjoav iJsiint ibv dywva. Tu,v 3i xani id» noltfiov Sstvurv oytSbv Tt ntnl a)v Kbotv&ov ytvo- uivtov, 6 noXtuog ovfog ixXi)&r\ KoQiviftaxog, xui
SliuflVSV Zlt) OXTW.
(C 8" ) In Sicilia Rhegini, »l> Mcasanam iu ijnos mnnilam (cf. C. :».)', bc.luu, conlra DionJ.ium moTenl, Messaiia.m.ue el Mylum oppugnanL Sed rcpulsos a Me.seniii >c fuso» D.onys.us .|.se crnn- pescere inslituit: cui don.andi prius erant Tauromen.Ue S.cu!.. quibus ca«lrain adversa Naxi parle oppoiiirt.
87. Kttld Si t»)v 2i*tlivv, Pqywoi xuirjyo-
Qovvitg /Itovvaiov, on MtaoitvrjV Tttyijov in uv-
■tovg xuiuaxtvri^Tut , nouxov uiv Toiig vnb Aiovih
aiav cpvyuSsvouivovgxid idvaviia nQtinovTaglns-
Siiavio' usnt Sk TttvTti joivNa^ltav xu\ Kazavaia»
iovg vnoXnnouivovg sig MuXag xuTotxiaavisg, Si-
vuutv nuQtaxsvuLfivio , xul OTQUTr))bvuKl^Qiv sti-
nsutfuv nohooxi]O0viu Mtoai\vr\v. Toviov Si t,]v
iniitsotv xuni n)v dxQonoXtv noti)ouuivov , nuna-
ftoXoig ol xuiiyovisg n)v nbltv Msaor)vtoi xui Jto-
vvoiov utoSoq,6Q0i avoTQUifivxtg tin ,)vTt]Ouv. Vt-
vouivr,g Ss fitiyrtg, ivixiov ol Mtaar)vtoi, xul nXtiouQ
Toi»' ntviaxooiotv unixisiruv. Evdiig cV inl TiigMu-
Xag intXdovttg, sllov n)v nbhv , xul loiig uixtofri*-
iug sv uvrtj Nu&ovg InoanovSovg d<ptjxav. Oliot
piv olv tlg is Suttlovg xul ifig uXXctg nig LXXr\vi-\
Sag noXttg untXOovisg, uXXot xux uXXovg lonovg
xuio)xt)auv. cO Sk /lioviiotoc, xoiv ntol ibv noQ&ubv
uvTui ibnwv xuisoxsvuau.ivo>v cptXiotv, Stsvotiio utv
im'PqyiOV aiQUittiv uystv, nuQr^or/hiio Ss vno
t<7.»< TuvQOfiivtov xuisiXr^biujv HtxsXuv. Jtonsf.
npivng ovjjcfiQStv TOViotg snt&io&ai nouiotg, stt)-
mBLlOTH. HIST. LIB.XIV. C AI\ 87.88- 431 yctytv in uvrovg t>]v Svritittr , xiti aTouTOntStvottg tx tov nobi t>}>' ZValbv uioovg, nnogtxuniiQii tj~ noXiOQxcu % 6v yttuoivtt , votiifyav rovg 2'txiXo vg ix~ Xtiifttv tov Xocpov, Sui 70 u>) ntiXat xuio\xr)xirut.
(C. 8S.) Al Siculij iurc ?c palrium rcruiicr.isic ■erun /irliilr.iti, ■uroma cunUmtioni dimicanl; Diooyiiuro, cui iniidiarum cvnitui malc lacceaacrat, nuciuaiin ritae periculan adducunt, noxinan- ciuc cius copiii cUilcui inBigunL Mox AgngciUini otMeaaeniia
Dionysio dcsciscunt, libcrUUm libi viudicautcs.
SS. Ol St SuuXoi iuoii icov naitQcav ix ntti.ni-
OV nUQtlX^CfOTtg, 0H Ili fliQl] TttVTU Ttji V)]oOV -Ti-
xtXCov xuTtyovTtov , JBXXyveg ngurug xaianXtvoav-
xtg, ixTiouv uiv 7S'uiov, H-iSaXov S' ixiog xov xonov Tois totj xaroixoi/vTrtc ^txtXoig Sto 5r) quaxorxtg nnTQOjav uruxTi)ouo&ui ycioouv, xui ntni cov ttg loig iuvTMV nQoyovovg iSi)uugiov EXXtjvtg uuvvuo&tti Stxuicag, icftXoiiuovvio xaTaayiiv iov Xotfov. T.itg- ftaXXovoijg Si qptXovttxiag nug uutfoiiooig ovotjc, tivyov uiv oiaut Toonai %ttutQtvai, xal diti Toiig tntytrouirovg ytifioirctg 6 ntol rr)r uxgonoXtv xonog flrjgrji >]r %iorog. Evxav&a 5>) ^hovvatog ioig 2.'t~ xti.oig, Sld T»i»' Jyinoxiju y.ui tr]v vntoj3oXr)v Tol xsiyovg, Qit&vuoirTug ntgi T>)v xuTti i>)v uxgonoXtv <pvXax>)v tvQtiiv, mQurjot vvfiog aotXrjvov xal ytiut- qiov ngog Toitg avondTM t6novg. lloi.Xii 5i xaxo- nadr]ottg, did ts t>)v x&i) xgr]uru>r Svgyigttuv, xal i6 nXrj&og T~g ytorog, uiug uiv uxgonoXtcog ixvgitv- ot, xal io noogconov i~r)Xxcoat, xttl idg outtg tdXaipt Stu to ipvyog' uiTti di tuvtci tig to iitgoy uigog nagttgntoojv , tigr)yuyt t>)v Svvautv tig i>)v noltv
430 DIODORI SICYLI
Tuv Si StxtlwV u&Qotag (}or}dr]OuvTon; i$fuo0r]ouv ol unu tov Jiovvaiov xui uvTog iv tij cpvyfj, rv- nroutvog tig tov ■doioaxu, .ntQitxvXiodr), xui nuo' oXiyov ovvtXr\(fdr) 'C,o)V. Toiv Si HtxtXSw intxnui- roiv i$ vntodi$lo)v tottmv, uvt]qiOr,auv (xiv tojv fitTu | /jiovvaiov nXtiovg tojv i%uxoaioiv, unijjuXov Si t«? navonUag ol nXtloTOt' xui uvTog Si 6 Atovbaiog uovov ibv i)6>QUY.a Stiawat. Mtru di tijv uivxiuv Tuvirjv, Idxgayuvjlvoi xul Mtoar]vtot Toig tu Ato- rvaiov qjoovovvTug fitTUOTriOUfitvot, rrjg iXtv&tQiug
UlTUyOVTO, V.Ul TTjZ TOV TVQUVVOV ff f/i/itt^t«S UJIt-
axvaav.
.;..-■
(C 89 ) 1'ausanias, rex Lacedaemonum, 111 cxs.J.um mitut.ir. RpfS.iavit 14 annos, totidcmque filius Agesipol... q... e. succcsserat. Pausaniam, Macedonuu, regem, Amyntas per insidias necavit, lc- nuilijue pcr 24 annos imperium.
89. Jluvauviug di 6 to>v AuxtSaifiovioiv (juoi- Xtvg, iyxuXobutvog vnb twv noXtroiv, tcpvytv, uo?u? id] StxuTiaouQa- Tr)v Si fiuodtiuv StuSizuutvog 6 Stbg Ayv]ainoXtg, r,Qtt t6v Xaov t<>: nurol /qovov. xJiitXivrr]at Si xal Jlavauviug 6 to~v MuxtS6vo)v (3uatXtig, uvatQiOtig vnb'/iftivTOV S6Xo), uQ$agivi- avjov Jr\v oi fiuotXtiav xuTio%tv'AfiivTug, xal r)q- £tv tirj tixoonioauQa.
(C. 90.) Olymp. XCVI, 4. a. C. 391. Arch. Demostrato, T.ibbj m c n.L. Titfnio, P.Li.inio, P. M.el.o, Q. Macn.o, Cn. Genu- ™o, L Atilio, Crib.giniem.am dux, M.go, collcctis nov.s copus, armorumque socictate cum plcri.que S.cuT.s conlracta, b. Uum re novaf ouem Dionysius, proeiio acriter con.crlo, fug^t. 1 . »° po Diolysius luoium in Rl.eginos (C. 87.) irrupt.oncm f.c.t, de- C.oTHeloridis aux.lio. Va.talis ag.is, pacl.sque uu.us aun> m- diMiit, Syracu.as regredilur. , ,
90. Tov Si ETOVg toutov SttXr]U'Joiog, AVi\'
DIBLIOTII. IHST. LII5. XIV. CAl'. 89-90« 433 rijai /.tiv nuQthtijt n)v un/r)v AijuouiQttiog, iv 'Pdt- f.ii} di n)r vnuitxi)r uQzt/V Stttixovv ythuQX<u tE, Atvxtog '1'tiirtog, llonhog Atxivtog, IlunXtog ]\]ui- hog, Koiviog ]\luivtog, 1'vulog 1'trovxtog, xvuAtv- xtog Atiltog. Tovtojv Si ti)v uqx^v nuQfthuf.oioiv, Mdtyoiv 6 Kilf KuQXi}So*ioiv UTQUTijyog, Siiiot°t ftiv iv Suukiq, T<i Si nQuyuuiu tijiv KuQxifSoviotv unit Tt:g ytytvi)uivr]g ovutfooug urihiuftuvt. Tuig Tt ytio vnoitiayftivuig no/.tut ifi/.uv&Qomoig nQogttfiQtio, xnl Tovg vnii Atovvoiov nohuovuivovg vntSi/tio. Knotijuuio Si v.ul nQog Toiig nhiaTOvg Tjiv 2'ixt).d~iv oi uuu/ittg, xul Svviiuug uOooiaug, ioiQuitvotv tig Tijv MtooifVtuv. ylti^/uiijoug Si ti)v /oiquv , xul no).li,g ojqi/.dug iyxQUTr)g ytvdutvog, uri^tvlgt, y.ui noog Afiuxuivoi noht uvuuu/iSt y.uitotQuioniStv- ot. Atovvoiov Si int).i)dviog uttii jjjq Svriifttoig, HttQllti/i/^uur' Kdl ytniniii^ y.if.oni,ug fuiyi^g, i>i- y.i,ouv ol ntQt Atorvutor. Kui 04 uiv Ktto/i^Soriot nhiovg oxaxxouioir uno(3ak6vrtg , htpVyvv tlg ti)v noktv Atorioiog Si lott uiv tlg — UQuy.ovuug uii- Ctv~t, utiti Si Ttrag ^uioug ixuiiiv roti^ong n/.ijodi- ottg , foiouitvotv tnl Pijyivovg. 'AnQogSoy.i)iojg Si rvxiog inupuvtlg t/} noXtt, Ttxg nvkag ivinQi)ot, xul Toig Ttiytat nQogi)Qttut xhuuxug. Ol Si Pr,ylrot, Ty uir nQonov ohyot nQog°oi)\)itauvTig , int/tiQOW aStvriivut tijv opkoyw utiu Si Tuiiu K'/.djotSog Toii oto</t/)^oD nuQuytvouivov , xul avfiftovhvouviog Turuviia nQUtTttv, iuoiouv n)v nohv. —Stvrvvrtg utv yuQ to n\)Q, ovx iiv ta/vauv Aiovvoior xwhZaut
Diou. T. III. L -
43-i DIODOKI SICVLI
tigtXdfii', vXiyot nuvnXcTig orrtg- ix ai ioiv iyyvg oi xmv iviyxuvrtg cfgvyitru xui ziiXu, rr)v cpXoyu xu- rtaxtvaC,ov uti^ovu • fiixgtq orov to nXr^oq iv rolq OTXotg udgoiadiv nugtj3oi]&i)Oi. /ttovvatog 8i r/% intj3oX>jg unorvxdii', inrjX&e rrjv x<*>gotv, ifinvgi^oiv xui 8s v5goroj.i6)v - xui usrii ruvr ivtuvatuiovquvo- Xttq nomauutroq, i^inXtvatv ini ^vnuxovaotv.
(C. 91.) E< re lcrriti virini Italiae populi, iclo focdcre, sc aJ commune belluin aimul iu Dionysium, simul in Luranu-, ipsis ii>- fcstos, muniunt. In Graccia Iphirrates cxsulcs, Lccliacum lenen- tcs, Jum noctu moenia aggrediunlulj ipsosque dcindc jLacedacmo- nius ct riicyouios, protligat.
91. Ol 8i t>)v IruXiuv xurotxovyrtq "EXXi]rtg i(ago)v fiiv ui/gi rijg euvroiv ^woa? ngofiuivovouv %i]V Jtovvaiov nXtortXiuv , ovupu%iuv 8i ngag «/.- Xi)Xovq inoiijouvro , y.ui ovvidgtov iyxuTtoxtvu£ov. 'lIXniQov ycig rov Jtovvatov git8ioiq ufivvuo&ut, x«» roiq nagoty.ovot Atvxuvotv drtna&o&ai' xal ycig ovroi rort SttnoXifiovv ngdg uvrovq. Ol Si ro ~t&- %utov rtjg Kogivirov xurixovrtq cpvydStq vvxroq vno tivojv tigu%divrtg, irtxtigi)aur fiiv xuruXuftfidvtiv t« rti/t]- toiv Si fitr 'icptxgurovq ixf3oi)dr)odvTm; zgtuxooiovq iz, avroiv unofjuXovrtq, icpvyov inl rov vavoTU&fior. Mtru 8i rivuq r)ftiguq roiv AuxtSat- uovioiv ptigoq rijq arganug dtfjtt Stu rijq Kogtvdiuq Xoiguq' otq 'iqttxQUTtjq xai rtvtq twv avufidxojv int- ntaovrtq, rovg nXtiaiovq uvtiXov. ^lipixgurijg Si utxi'< ro~iv .TcATaffTtTi»' ini 'IjXuiq argurtvaaq, xai tuu- /',v tolg ix rrjg noXtoiq avtutpaq, rovrotv fiiv nXti- Di', jgiaxoolon unixittvt- fitniSi rctvru im —txvw-
BIBUOTH. HIST. III'.. XIV. CAP. 91. 92. 435 ro$ ttvtov nootvdit toc, oi 2ixva>vtoi naQaraSd/u-
rnl IUO TOIV Tftyoif , tim htlol ttol 1t) luxootoij,
i.til ovviqtvyuv tic ti)v noi.tr.
C 930 Post haei Argivi Corinlhiornm arcem, urbem ngrum- mie orcupant. Iphicratea, ruins coualibus pnpulus nhstitera^j im- perio aeabdicat: ei iull*icitu.* Cbabriaa. Iu Macerlonia Amj-nlai, regno cxcuasus, Olynlhiis agri partem donal ; mox vel Theasalo- rum beni Gcio, vel quod .\f;;i um, ipsi subslilalumj |>"»i biennium 1 1 11. \ . ral, imperium rerupei avil, >. i per 1 1 annoa ^ss.i.
92. i oviior 3t Ttou/Hiril'))', \ioyuoi tttlii toiv
onXtav :iu)dri{ttl oTQaTtvoavTtc ttc K6qivSov, [iijv rt A'doi>'i9o>',] Ti/»' r unQdnoXiv v.ttTthtfiovTo , v.tu
.■.;•' tiiSionotriadfttvoi ttjv KoQtv&iotti . '.loytiur inoir^oav. Jinf/SdXtto di xul Iq>iXQUirt<; 6 A&tjvutog xuTu\a(iiodai n)v jvojottv, i-itT^dtiov ov- our tu n]r n%' cy././.iii5oc t\ytuotiur. Tov di 5r)uOV xtoXvaavToc, unog utv dni&fro ti)v uq%{)v ol di A9r\vuioi XaftQtav dv% ttvntv oiouiijyov tig ttjv Koqiv&ov iiintutpav. Kutu i)i ttjv Maxtdoviar, AuvvTac 6 <Ini.in tov rrarrjg , TMvqiwv t\u:3u).or !<■>)■ ri$ Mqxsdoviav, itimnttv tx r/%- noXtcag- dnoyvovc m ri]r UQXr)v, 'OXvv&iotq ftiv rrj» ovvtyyvc ^wour iiii.iio)'louto ' avitjc di t6tt uir unifidXe riji fiuat- i.titt) , uti' o/.iyor Ot yooior vno (Jtltu).wr y.uiu-
^i/ft,-, dvtxTTjauTo n]r t'oyi,)', *at ifiaaiXsvotv t'r/i tlxoatTioouou. 'jivtot <h qp«ui ustd T))v 'ixmwutv tov AftvvTOv 5:tiTj %qovov loyiov fiaotXtvaat tSiv MuxsSoru ;, rorf rf rdv AftvvTav araxrrioaodai r //*■ JBaotXfiuv.
Ee 2
436 DlODOUl SICVLI
(C. 93.) Per itlcm tcmpus Salyrua muritur, rcx Bospori ; sucrc- dit I.cuco. Ilic n>, paler 14annos icgnavil. — Romani Veius lan- dcm expngnant, diclatorc M. Piuioel 1". Cornclio cijuitum magi- siro. Aciu triumphO) Apollini Drlpliiuo cratera aureum conac- irant. Eiu» doni, «iuiim u praedonibus Liparcntibua in via ra|ilum essel, vimlcx exslilil Timasilbeus, magnii ob lianc pietatcra prae- miii ornatus.
93. Heql Si 7t)v uvtov xqbvov xttl 2:tirvqog 6 2naqrdxoV (tiv vtb;, fiuotXtvg SiJiognbqov, ertXtv- Tt]oev, uqSug ti»; Stxurioottqa' ri]v rjyfttoriuv SiStt- Setguro 6 vibg Aevxoiv in t'r>; TfoouQtixovru. Kard Si TfjV 'iruXiav 'Poifiaioi noXtOQxovvrtg ivSixcnov txog Boiovg, xaTioTrjoav avTOXQuroqa fiiv Muqxov 'J'ovqlov, 'innuqxov Si nbnXiov KoQvr]Xtov. Ovrot Si uvaXu^bvreg rtig Svvdfteig, Boioitg iSsnoXiOQxr}- aav, SidiQvya xaraoxevdoavrtg' xul rrjv nbXtvs^uv- SQunoStodfitvot,rovg re uvdqug xul rvv ttXXijv Xtiav tXttcpVQOndiXrjoav. '0 uev ovv uvtoxqutcoq irqiafx- fiov rjyuytv 6 Si roiv'Poiituioiv Srjftog ex rwv Xoupv- qoiv dtxdrrjv iteXbuevog, xqvoovv xareaxtvaoe xqu- tTjou, xul tig AsXcpoig uvixTrjxev. Oi Si xoptitpvreg uvtov nqtgjStvrul Xrjoruig Ainuqaioig neqtensoov, xnl ndvrtg ulxftuXonioirevrfg xuri)vrriOuv ttg Atnd- quv. Ttfxaoii)iog S' 6 ro>v Ainuaulotv orQurr\ybg, yvoig rb yiytvr\uivov, rovg re not;°svrug uvioorot, xal rb xqvoiov unoSoig, tig /ItXqoig rovg nosgfiug unoxurioTr\otv. Oi Si rbv xqut7\ou xoiii^ovrsc, liiu&svrsg avT&v slg rbv twv MuooaXirjToJv xtr,oav- qov, tig 'Ptaur\v uvioTqsipav. /jibnsq b Stjuog tw* 'Poifiaioiv, nvbbfisvog rr\v rov Ttfiaot&eov xuXoxa- yudiuv, nuouxQtj/ua avrbv sTifxr]oe, Si\ubotov Soig
XUTttXvUU' Xttl flSTU TUVl' tTSOtV tXUTOV TQtdXOV*
BIBLIOTH. HIST. LIB. XIV. CAP.93.94. 437
T«f7iT« Ti/r Atmiouv <i<f,t).6utvog tuiv Kunx^doviinv, tous iyyovovs tov Ttftaoi&iov idv xt tigtfoouiv ute- Itlg uiftjxt, xai iltvitiooig inoir]otv.
C. 94J Olvmp. X( VII, |. a. C.390. Ardi Pl.ilode, Tribb.m. .. p I». r.irneli.. iripione, P. Coraelio Coaao, Cacaiooe Fabio, L. Knrio, (J. Strvli;.. ei M. Valerio, clmi» Aihciiieniium, Tbraaybu- |o duce, cxpcd tioneni auacepit in lontaun el CDeraoneeuai : bin*, locietatc caoi Thraciac rcgnlia imia, Leabum traiicienaj naufra— gium Iccii. EUuim ouna reiiqnia Tbraaabulua Mcilivmniin occu- pal, oceiaa Therimacbu; mox captia aliia urbibui, collerliaqoe pln-* ribua navibua, Rhodum pctil.
94. V.tfi <y 6 ivutvotog dteltfkv&ei xgovog,
■10i,vr,<u niv i,o/t 'Inhix/.TjC, iv l'6ruij ai it]v vnu- Ttxtjv <i<r/i,v tirriht 5ov 'ii. /u.iuo/ot , Il6nktog 2Vi- Tiu, /\<,ovil).tog Koiiuuog, Kuioiav 'Ixi°<og, Atvxtog ftovQioc, Koivioq Ztnoviktoc, xal Mdoxog Ovali Qtog~ tjyi/r] °* x"» OXvunttig ximi toviov tov ivt- uvtov s.Sdout} nniig Tuig ivvtvt)xovTU , r,v ivixu Tt- Qtoijc. Kutd 5i] Tnviovg loig yoovovg *A(hp>a~iot OTQVTTjyov ikofitvot OouuvSovXov , itintftiftuv fttTu woiiiQtiiV tiouuquxovtu. OvTog di nXtvuug fig Yoj- Vtav, xul xqtiuutu Xufiurv naoii toiv uvuuuyoiv, uvi- k£f, xal dtatQtfav ntoi XeopdvjjOOV, Mi)5oxov xai 2?tvt)T]v Tois toiv Oouxoiv fjnutXtig uvuttic/ovg inotijuuTo. MtTii 3i ttva ygovov ti 'EXXi)gn6vT0v nXtinug ttg AioiSov, iv xoi naQii t>)v Kqiuoov ui- ytu).u, xuUtxtouii. 'j.ttytvouivoiv 5s nvtvfidnov ftt- yuhov , eixoot uiv xui TQtig tgiweii OtetpSumoav UtTii 5i to)»' Xotnuiv dtuuardtig , inrjtt xdg xutti ttjv AtnSov noXttg noogayofttvog' utftiOTqxtujav ydff niiuut, -jlijV MtTvlTjVTjg. Kat jiqmiov uiv iii Mir Wtvuvav naaaytvouevoc , imovvtjiftt (t<ivi)v tol. ix
43S DIOTiOIil SICVLI
t§s nulKag, uv rtnyt Or,oiutr/oq 6 ^nnnTitiitj:. Ayw- rtoiifievvs Si ht/jitoaig, avxdv tf. to»1 O^oiuttxor dvttXt, xul Ttov Mi}&vfirauov ovx oliyovg, roig Hi i.otnoiq ovriy./.ttatv ivToq toiv Tf/^on ■• y.ttl ti)v uiv iwji Mrjdvfivttimv x&tquv 'itf&tiot, ttjv 5' 'Eotaaor xul T))v"ArTiouav xu&' oiioloyiav natji).tt;3f. Mn<i ds TctVTU nunti ts Xi(x)v xul MtTiXrjvaiiov ovuutt- ywv utrooiouq ruvg, 'inhvutr inl'P65or.
(0. 9">.) Scd Carlhaginicnses, <|iii, receplis viribus, Siciliac rci repetere consliluerant, belliim rcnnvanl, et Maj- one ducc caslra moveul usquc ail Agyrium. Siciiloruin pleriijue in socieUtem pel- liciunlur. Quirm lutem Agyiis. Agyrinacorum lyrannus, potentia ct-opibus luin maximc pollcns, Dionysio fidem scrvaret, seijue ci maguo cumcxercilu adiutigercl: C. 96.) Mago, omni commcatu cxclusiis, jiaccm prtil a Dionysio, el, indignajitibus Syracusani» imp.-tral. Carlhaginicnses paclo e Sicilia aheunt: Siculi Dioi.ysie iihiiriuntiir cum Tailroracoio — lu Ilalia Romani J.'alcrios expu- gnarUnL
95. KuQxrjdoriot di flQttdiwg tavTOvg ix Tr/q ntol SVQaxoioag ovuqoodq dvaXafSdviti , tyrwauv dvTi/ta'hti twv xard SixtXittv nQuyunTwv. Koi- vuvTtq bi Sitcyoni^tadta, vuval uiv fiuxoulg o/.iyaig dtifhfaav, ovrauir oi avrijyayor dno Tt AiPj'vr\g xul —unoovg, trt, 5i Tu>r e| 'iialiag (juu~t<iut.<jv. Hunug 5' intutXwq xa&onXiootVTSg unuTTJg otxtiuq yoQTjyiag, intnni6)d-r,aav tlq tt)v — tx tliur, ovx ildr- | invq ovrtq rrTj »■ oxTO) ftvotu5o)v , u>v rjytiTO Mtiywr. OiTOq uir ovr 5td ^ixeluiv nOQtvfrtiq,xal Ttig nlti- orag noXttq dnooTifoag tov dtovvoiov, xuTtOTQUTo- ■nidtvatv iv t>; ioiv 'Ayvotraiojr ^u'w« nuQa toi' Xnvauv noTauov, iyyvg trjg 65ov tJJ; qtQOvarjq ttq Muuyttrriiuv. Toig yttQ 'AyvQivniovq ov Svruuttog tig avuuu/iur jiQogXafjio&ai, T))q tiq tovfiriQOO&t*
BIBLIOTH. IIIST. LIB. XIV. CAP.95 ■<)(]. 4.V)
rniaxi] noutiu^, ttxovtav TOtc noXtuiovg f'x Svga- xoi(/wv &gurjxivai. diovvoiog di 1tv&&utvog roig Kagxrjooviovg flwwTJ/g utooytlov rt]v nogtiav notov- uivovg, rsjHu 0vAJU'|c*£ ty»5g r/Mrwro toiv Zvgakot- uitov y.ul roiv (itaOoqvgtav, wgfirjOt rovg ndvruglxoir riy. ikdnovg fttcuvgioiv. JJetgaytvdutvog <?' iyyvg rwv noXf(tio>v, Sttngsg^tvaaro ngbg Ayvgtv rov dv- vadttvovxa rtav Ayvgtvuion. Oitoc ds rdv tote rvguvrcov tStv iv JStxtkiq utyiatr,v fi/s dvvautv, utrti Jtorvutof ttav rs ytig ntgtxttuivtav igvudtmv u/jdov undvtav ixvgitvt, xai rT,g noXtmg tuv Ayv- gtvaimv tigyt, noXvo/Xovuir^g v.nr ixtlvovg tOvg xatgoig- tiys yiig noXirag ovx ilurrovg Stguvgitav. Ilv Ss xal tig rovro to nlij9og iv rij noXft uvvr,- frgotoftivov xgi]Uiirorv noXXoir v.uni rr,v axgtrnoXlV nagiiittatg, i]v "Ayvgtg r\bgoixft, riftpovtvxmg roig svTtogojrtirovg riiiv noXtrwv. AXX 6 Jtoivoto.; ftsr' oXiytav tigsXO oiv irrog rov itixovg, tnstas t&v AyV" gtv ovfJtuayjjoat yvtjoimg, v.ul noXXrjv inrjyysiXaro ywgitv rr~jg ouonov SoigrjaaaOat xaTOgOoiOirrog rov noXiuov. '(> (V "jyvgtg ngtatov ftf v niioj] t»; Jiovv- aiov ovviifift otrov xal ruXXa, oaa i\v ^pf/a, ngo- i)v(toig idtagijoaro, xul nurSrjUtl rt]v Sivautv izu- yuy6)v, iorgcirtvas fttni Jtovvaiov, xul xotvjj rolg Kugxrjdoviotg StsnoXifist.
96. Jlluywv r3' iv noXtftiu ytagq orgaronsStvoiv, xal rtov uvuyvuioiv iv5sr]g utl uuXXov yirdftsrog, ov (tsrgioig i]Xarrovro. Kal yiig 61 ntgl rov "Jyvgtv rr)g xtagng tunttgoi xa&SOtmttg, iv tuig ividgatg
440 DIODORI SICVLI
inXsovixTovv, xal Ttig uyoQiig Tutv no\t(xio)v utfrj- qovvto. AtyovTOtv Ss toiv ITvQaxovaicov 8ul jCfBjfqs HQtvttv mq TiixtOTU Tii nQiiyfiuTU, /Jtovvotog 1]VUV- tiovto, \iyo)v xb)0h xtv8iivo)v toj xqovoi xal tjj and- vtt xttTa(p&aQr)otU\rai roiig ftaQ^uQovg- iq> o\g nuQOQytodivTfg ol ZZvony.oiiotoi, v.uTi\mov tov /Jto- vvoiov. '0 8s to [xiv noonov tv\u°ovuivog, in i\tv&tQtuv ixdXtt Toig oiv.iTag' utTfi 8s tuvtu 8iu~ nQtgSsvou/jivoiV tSv Kuoxrjdoviojv iintQ tiQijvtjc, vnaxovoag uvano/uni/uovg To7g xVQioig inoirjof TtQog 8s TOvg KuQ%rjSoviovg tlQijvrjv inoii)ouTO. H- ouv 8* ai ovvitrjxai, Tii uir uU.u naonn\r)otat i«7,' noOTtoov, Zfr/.tXovg Si Suv vno zltovvoiov TtTiiyJjiti, xal nuQuXafitlv uviov to Tuvoouivtov. MtTii 8s Tiig ovv-di]xag, Mdyav /.tiv uninXtvot, Jtovvotoq 8s nuQu\ufio)v to TuvQOitii iov, tov; uiv nXtioTovg toiv ixtl ZTixtXwv ii.i^uXtfTwv 8 iSiotv uto&oquQOJVTOvq innrjStioTUTovg im\ituc y.inojxiot. Kul la uiv xu- tu. ZTixtXiuv iv Toinotg ))v. KaTii 8s Tr)v 'iTatiuv, Poiutiiot <l>d\toxov no\tv ix tov 'buUoxoiv i&vovq ii.tnoodr]oav.
(C. 97.) Olymp. XCVII, 1. a C. 389. Arch. Nicotclc, Tribb. m. <-. ]). M. Kui in, C. Aemilio et Catulo Vero, in instila Bhodo Lace- daemuuiorum l.iclio subigit cives, qui a partibus Alhcnieniium sla- hant. Mox missa Lacedaemone subsidia Samum alicnant ab Athe- niensibus, resque Hhodias componunt. Faustu rerum succeou accensi Lacedaemonii maris iinpcrium dcniio aftectant. Simul in (rraecia agrus Argivorum, Corintho iam imminentium, hoslililcr iucursant.
97. Tov <5J 'hovg Tcixot 8ii\t]\v&6Toq, 3A&r)- rrjot [itv r)v uq%o)v Ntxoii\i]i, i* 'Pwurj 8s Tqv vna- %txr)v uQxiyv Siojxovv %i\iuQ%ot TQtig, MuQxoq tl>oi~~
BIBLIOTH. HIST. LIB.XIV. CAP.97. 441
Qtog, rdiof AtftiXtog, roi KinXog 137/oog. Tovtuiv 5i Tt)v uqx^v nuoftXr^iuioir , <n Xitxoni^uritg toiv I'o5io>r , inuvuunivTtg tw <3jJuw, zoiig Tii toiv AOr- vctioiv ■foorovvTug iziSttXov ix ii;g 7ic5P.it».-. 2:vv5qu- fjovion1 tV uvtoiv iv toTj onXoig, xul nttQoiuiroiv uiT^/fO\)iti ti7>v nouyuiiiojr, i-iixoiti^uuv ul Auxt- 5aiftoviotg uvuuu/ovntg , xal no/.Xoig utv iiiortv- ouv, iovg 5i dutijvyu) Tttg tir/.^nvhir. KvOig 5i v.u\ Toig°tig uniuTttXav tig Auxt5uiftovu ntuljjor^fiu:, tvXu^ovfiivot, fti] Tirig toiv noXnoiv vtontQiUwai. Auxfduiuoriot iV uviotg uniuTtiXur iniit TotiiOttg, xul Tovg uq>7lyrtuo/.iivovg toiv noay/j.itio)v Totlg uv- UQag, Lv56xtfior, 'I>tX65txov xul ^JtcfiXuv. OLtoi 5i 7ioo)tov tlg ^tifjov xoutO\)ivTtg, uniuTrtuuv Tr]v no- Xiv lltrrjValojv ' inttTU xuTctnXtvuuvTtg tig l'65or, toiv ivTav&a nouyuuToiv ti/ov jr)v iniftiXituv. Ol 5i Auxtdaiuoviot, nQO/oiQOV vto>v uvTQtg tuiv nQU- yuuTtov, iyvwuuv utTi/iuOut irjg #m;.«tt»;j, xul nu- Xtv ix tuv xut uXiyov ixouTovv tmv uvfJfjii/o>v, ui/QoiunvTtg vavTtxov. Ovtoi ftiv otr 11 g t* -itftov xul Kvidov xul'P65ov xuTinXtvaav , xul nuviu/6- ■Dtv vuvg Tt xul Toig uoiurovg xajiyQucfOv int-jit- to$, i$ijQTv6v T£ noXvTtXo>g Toti,ottg itxoatiniit. AyrtuiXaog tV 6 Toi*' A^ny.i5utfiovio)v juutXtig, itxoiioiv jovg AQytiovg ntQt ti)v KootvOov 5tuTQit°orTu:,iz>,- yays jovg Aaxtduiftoviuvg nuvStjuti, nX>]v utitg ftoi- Qug. 'EniX&div di ti)v AQytiav niiuuv, litg ftiv xti>- uag Stijonaut, Tt)v 5i /ojquv 5ir5ooTOftt)uug, ttg ir)v ~nuQTtjv antxajQ^us
442 DIODOKI SICVLI
(C. 98.) Expulso Alidcmonc , rcgis Persici imiro, Euncoros, avitam imperii posscdsioncm viticliraturus. totam CTprumsaLiaeie conalttr. Conlra cum Artaxcrxes, a Soliis ct Cilicusibus soiliciU- insj arina parat, tum crcsccntcm mcluens Euagorae polculi.ini, tiini Cvpriun jJ defendendam Aaiam maxime opportunain rattis. — Ro- ntanif pace eum Paliscis inita, belltim cum Acquis gerunt.
98. KttTti Si Tt)v Kvnqov Lvayoqag 6 Zuluui- vtog, oc ijv ftiv tvytvioTazog, (x£)v ytio v.TiuurTOiv rt)v noktv i\v anoyovogj ntqiivydiq S' iv Tolg tunqO' oirtv ynovotq Stu Tivag ozuottg, y.ut fitrti tuvtu xm- Ttl&tbv, jUet' okiyoiv tov fiiv dvvaoTtiovTu t//c no- ktotg 'A.°Si]fiova tvv Tvqiov iiiSukt, tfikov ovtu tov Hiqoojv fiuotkiwg' uvibg Si t>]v noltv xaTuoym1, to ftiv noonov iftaoiktvos t!/c ^ukuftivog, fttyioTTjg ovatjg xul ovvuTCJTUTijg tmv iv rij KvnQO) nokttav Ta%v Si XQt]uuTt>>v nkrjdog nokkwv ivnoQ))oag, xal Suvuutr nQoyiiQtutifitvoq, intxtiQt]otv ttnaouv tt)v vr,oov oqzntQioauirai. Totv Si noltwv ixq uiv jSiu yttowuufiti og, ag Si nttxrot nQOgku%utvog, ti7)V ftiv ii/J.oiv noktoiv Tayv t>)v lyytuoviuv nuoikafitv *Aua- Oovutot di y.ul ^oktot, xul KtTttlg uviiyovTtg rw nokiftoj , nqicfitig tinioTttlav nqvg AoJuiiQ^tjv tov JltQUoiv pcunkiu ntol {jor]&tiag, y.al tov ftiv Lvu- yooov y.artjyooovv , oit. tovAxoqiv ftttuikiu ovftfta- ;/ov oi'Tu Tltoooiv ttvtikt, t>)v 8i vrjoov O)ftok6yr]ouv uvtiZ ovyKaTuy.Ti]oaoirai. '0 Si jjuoiltvg, (afia fiiv ov ftovkofitvog tov EuayoQuvnQoy.onTttv inl nktlov, auti Si Stuvoovfisvog ti)v Ki/noov tvqjvmg Stuxttfii- rr,v, xut vavTixt)v Svvuftiv duvuo&ai fttytiktp t^ttv, ?; Svii]otTut nQonoltfitiv tt/c Aoiug,^ txotvt ovu~ fittytiv y.al tovtovc ftiv i^intfu^tv, uvrdq Si ngbq
BIBLIOTH. HIST. LlB.XlV. i IP.98-99. *43
ftir tdg intHnXattiuvg noXttg xni lovg atpiryovui* ruvg toi»' nuXtutv aaTodnng ttttuxptv intotoXdg, ruv- Ttiiytiodai TQif)Qftg,xai tu ttQog t6v otoXnv %tti\otun tivta xuth onovdqv nuQuoxivu^to&uf sE*ar6ftra di tw Kaolug Svvd&tij nnogtTn^e noXtfitiv tui Eva- yOore' uvtug <3i tdg iv Tuig avtt OortQomtiuig n6Xttg imnoQtvofttrog, utydXutg Svvdutoi dtafiairtt tig ti,v Jivnnov. Td uiv ovv xurit Tt)v jloiuv iv Tovrotg ffV. Kurit Si ti)v ItuXiuv, J'toftaiot noog fI>u/.lu/.oii ttQtjvi}9 notfjodutvot, noog Si Atxovg noXtftov t6 xi- tuqtov, ini Sovjqiov fjtiv WQurtoav, ix di Oviqqov- yivog nuXttag vno Ttav noXtuitav ittS).i^'litouv.
(C. 990 OJymp. XCYIl, 3. ». C. 388. Arih. Dcmestral . I • 1.. Locrvliu el Serg. Ctmerino, An.ixi-rxes, Pera ac rex, JjMedae- muniii bullitra iuferl, mijju Sirutlia, qui cnpiaa illurum lundit, duccmque Thimbrunem irictura interimit. — Thrasybolus, Athem- eiisium dux, pcr insidias cadil propc Aspcndum, rniua intolis in- iuriam militea inlulerniil. Aufiigil perterrila classis; nic.x Rfco- ilum vixal. lu locum Thrasjrbuli Agjrius suilitilur.
99. 7V>8 S' rrov$ tovtov SttXi\Xvdutog, 3A&r)vj>- ot fiiv t)qx* dtutiotQaiog , iv Ptautj 5' vnaroi ijj» iinyitv 7iuutu,i]ijttouv sitvxtog yJovxoijiiog, xui St- Quiiog [ K6ootav ] . Kard Si) rovtovg iovg yoovovg AQta^EQStjg itiv Sxqqv&ov otnmtjyuv xatantftwag, intuiptv ini xfdXattav utni Svvtiuaog Aaxtbatuo- rioig noXtfii^oovTtf —naQttutat Si n)v naQovoiav uviov nvfioutvot, OiftSotavu aiQuiijyuv tlg ti)v Aoiav iiintfiifiuv og xuitXuitto %tuQiov JotSu, xui J\6otjooqv, OQog vif>7)X6v Tijg Etpioov uni-/ov otuSi- ois- TtoououxuiTU. OvTfig uir ovv uxiuAtg/jXinvg t^o» atQutidiTUi ovv Tuig xuni n)r Aoiuv u&qoi-
444 DIODORI SICVLI
a&uoiv, inijtt t>)vtov ftaot).iu)g /u>guv diaff&tigiov ^igoiOag di ovv 'innui t« f/ug°agty.>j no).lj), y.ul oxQuxidnuig un/.iiutg piiv ntvTuxtg/uiotg, tfjiXolg <5i nXtioot dtguvgitov , ov uuxgiiv iwc Aaxtdutuovitov v.axtojguxonidtvat. Tilog 5i xov Oiu.jgunog fjtxii fiigovg xrjg dvvuuttog iitldovxo:, xat no).).i,v ntgt- (juloftivov Xtiuv, intX&utv 6 ^xgovdag xov xt Qiu- figitivu /ja/outvov uvtD.t , y.ul xtZv oiguTttjn.Zv xovq ftiv nltioxovg unixmvt, xovg <3 i^uj/grfOtv' 6).i/ot <i tig xo Kvtdivtov (pgovgtov Sttaoi&rjauv. Oguav- ftovXog 8i 6 xuiv .1!) i,vuiu)v oiguirt/6; , ix tJJ,- Ai- ojjov xojji^ouivog utni xov oxolov ngogAonniiur, oigutat xiig TQtTjQtig ttg tov KvgVfiidovTtt noiufiov. XgrjjuaTa d' ti).i)fi6iog uvxov nugii tuiv AontvSicov, outog Tivig xuiv uigaTitoiuiv iorjuiauv t!)v /utguv. rtvouivrtg di vvxiog, ol ftiv Aanivdtot, ^uktnuig ivt/xovitg int ToHg u8ixr)uuaiv, ini&tvio rolg \litr)- vaiotg, xal tov xs Ogaov;Sov).ov xui Tivag tuiv a).Xuiv avillov oi di tuiv \4&T)vaitov TQir)oag%oi, ntgidttlq /tvofitvot, xal iu/v n).r)guioavTtg aig vavg, tig cPo- dov i!-in).tvoitv. 'AcptOT^xviug 5i xr)g noXtcog, xul TtTiv ffv/tiditiv tfgoiigtov Tt xuitiXrjCpottov, fititi xov- xcov dttnoXi/jovv ngog xoiig y.utu ti)v noXtv. Oi «5 slfrijvalot, nv&outvot n)v OgaovSovXov tov otqu- ti\/ov ttXmtijV, 'A/vgtov oigaii]/6v iiintfjtifiuv. Tii uiv oiv xuiu ti)v Aaiav iv loviotg i,v.
(C. 100) In Sicilia Dionyiius, lotam insulam et |jroxrmam Jla- liac partcm sim •ubderc unpcriu inulicns, pi imuni Rhegiuui icntal, Italiac prnpiigu.iculiim. PruUigal Italaiu clailcm, quac Jilirginis • ubsidio vcueral: mox ab his tiou siuc claO.e reiiulsua, graviquc
MBLIOTII. filST. LI8.XIV.CAP. 100- 449
fcmpot»'' iaclitui, atgrt io Mesraoic jxirlum uvidit. Tum iun- «.tu cUn Lucajua foetlere, >ym»-,i ■cdii.
100. KctTii Si ji)v ZtxtXiav, 6 TtT»' SvqoXOV- oiojv Tioctvrog .lioriutog untiiSojv ttj xmii Tr]v vrj- oov dvvaoxtia xui rovg xttt Irakiav Ki.i.rtvug noog-
.>(}ut , trjv ftiv xax ixtirovg xotvr]v oinuniuv itg TztQOV xatQOV art/idXtXO' xoirug Si ovficftnav tntrttQtiv nnojrt; T>; TWV Pryiroir nolft, Stii Tunoo- noXfUi)TT\Qtot> avir)v ttrat r^g TxaXiag, ojour/Utr tx 2iot>.xovoo>v titiu T/%- Swduttog. Etrt Si nt^ovg uii Stg/tVQioi'4, innttg di yti.iovg, vavg S ixitTov tixoui. lltnutoiuug Si ti\v dvvautv int rovg CQOig t?;g .loxQiSog, r/.ti&tv Sat xrjg uiooytiov xt]v no ■ Qtiav inottiro, xiuvatv xat ttvotoXoiv xr]v roir l'r- yivwv rojQav. J"t unitoinXtvut Si xul 6 uioXog inl
duTfUU /UioTj XTjg \7uXdTTT]C, X«t TTtiorj TrJ Svittutl
nttii tui' nooduur xtiTtOTnuTontStvutr. Ol S' Itu- /oi nvboutvot xr]v tou dtovvoiov StdjSaotv ini to Pijytov, ttnioTtiXuv ix Kooionog vuig ilftxovxa, o-itidurTtg nuQuSoirttt Tuig 'Pt;yivoig. Mfxtaouv Si nXtovuotv uvxotv , 6 Jtorvotog mvxi\xovxa vavg tyoir ininXtvof xui cpvyovxiav uvioiv ini xr)t yijv, ovSiv iiiov inixttio, v.ui uvrSr,uag uniunu Tiignu- QOQuovuug iv ti, vlj. Kt> Sivtvuvutijv Si toiv ih)~ xovtu TQtr;oo)v tt/.wrut, Pr,yiroi nurSruti nunt.jor]- br;actv, xitl BJru t\: ■ rgx^ ni.i^tt xoiv (itlMV avitQ- iur tuv dtovvotov. Kniytrousrotv Si nvtvuuTov utyiiXwv , ol uiv 'Priytvot Tiig rr.ig tirtii.xvouv inl Tt]v yrjv Jtovvotog S' tu/ipofc ^«^«y^f/c, i7iT« vavg dnojXtut, xui oi/v uviuig uvSoug ovx iXdrxovg
446 monoitt sicyli
vtXioiv ntvTuxouiwr. Toirtuv <5' im u)v Ptiytni* uuu ruig vavolv ixSguuifirtotv, oVPqyTvot aoXXniiQ to~iv vuvtojv i^ojygTjuuv. diovuoiog S inl nivii)Q0vg nXim; xal noXhixig nug' oXiyov iXOotv Lno/jQVxtog, uoXig niol uiuug rvxTug tig tov iv Msourjrtj hftiva xctTiqjvytv. "llStj «3e y.ul Ttjg xztUtQtvrjg iZgag ivioiu- fiivrtg, obTog uiv ngog yhvxavovg ovuuuyjuv noirj- uuutvog, dnr)yays Tug Svvdustg tlg ^lvguxoiioag.
(0. 101.) Po«tliaec quum Lncaiii in Thuriornm a;;ios inriirsio- licm 1'ccisscnl: univcrsi in Ilali» Graeci ex pndo ad cxjicclUioneni •ese accinxcrunt Quorum advcnlum Thurii nc praestolall <(ui- Acm, tenciUto in Lucani.im impetu IVruiitiir. St-d succcin noc uimia tlati, dum liostcm ontemuunt, ct per viariim anguatiai ince- dunt, tandcm montilius cincti, ct unditiue copiia ciriumiusi, in niaximum discrimen incurmnt.
101. Mftd Ss tuvtu, AtvxunTn ti)v Oovgiuv xatadgaudvxuv, ol Oovgioi naQr)yyttXetv roig ovu- uuyoig xutu tux°S dnuvruv utui toiv onXav. As> yuu ttaxd ti)v 'iTaXlav^IiXXr^viStg noXtig iv Tulgovv- xlijxuig tlyov oviojg, iv i]Tig uv vno t<7i»' Atvxavotv Xtr,XuTr,Oi~ yojga, TtQog tavJTiv unavTsg naQaftoT}- xtuioiv iig S~ uv noXtwg Ui)y.utaoxfl to oiguiontSov inl ti)v 5or)dsiav, ■ts&vuvui rovg ixiivt.g r~;g noXiag OTouTt;yoig. Jtontg toiv Oovgiwv xoiiq fitfiXiaqpo- govg unouTaXuvTOJV im Jiig noXsig ngog Tttv juiv noXtuioiv nagovuiuv, anavjtg nttQtoxtvdZpvTO ngog ■Tttv dyd&Vlgtv. AvtoI Si ngotSuvuoitivug raig 6g- Utttg, xal t6 jSiv uvuudxoiv nXijdog ovx uvauiivav Tf.-, uri^vtuv inl Toig Aevxuvovg , \'xovug nt^oig Litv nXtiovg toiv uvgioiv ttTgaxtgxtXiuiv, l.mtig Ss u;tS6v %iXio vg. Kat Aivxarot uiv, dxoiiouvttg xtf
BIBLIOTH. liisr. LIB. \IV. CAP.ioi. |o?. 447
Toiv noi.tut\<iv ttpoSov, tcif-yjiioijtntv tig tr]v ISiav /ttitjur • 01 Ss (Oovottu xttni tinovSrjv ift8aX6vTtg >u irjv . /f vxttriur, rd ftiv nnoiiov tjoovotov iSitXor, xnt noi.i.r;c wpeXl iuc xvottvtsttviic, xuOttntntl dilstto ti.tt.Sov ir;c iavriav tinoiXtiuc. 'I>norruuTiotr~iritc ydtq inl tui TTQOTtQTjuaTt, xarunnfQorrxorttig Stti u- vmv oTtroiv xttl anoXQtfflvav 6$£>V inootvi^r^oitr, 8ovX6fttVOl i.ttiiv xitl noXtv tvSttiuovtt noXlOQXrjottt. E9StSr\ Si nuotytvi]xrrouv tic it nsSiov xvxlui i.6- <iiu,- vifnfkoig y.ttl xQifftvolg neotetlfffifuitov, ivxavda 01 Atvxavot ntiorj tTj Svrdutt StixXttaav avrovg rrjc iTtl tdg nareiaag tltiSoc. JluodSozov <5' inl tuj loaxo xul qjartodv notijtjuVTtg Tt)v kavrav inufti- rttttr, ictni.r^ttv iovc°JuXr,ruc, Siti ti t6 uiytirog tov OTQaToniSov xul rrjv tuiv Tontov Svc/oioiuv ti/or ytio ./aziooi Torf nt^ovc ttiv TntCftvoiovc, inntic 1) ovx iXtitrovg itinttxtc/tXitav.
C. I( 2 Sic proelio iuai Gracci, rum Lucania pacem faciunt, uiLi 1 losita I.rptuiii ii.lc ct insigni luuiianilal.-. nnctn Dionysills I.ucaiiis auxilio miacrat. Scd is quia bellura n.l Italnrum polius, qnani a<t Uioiivsii cmolumenlum composueral: :\, illis gratiani r< - lulit, ab hoc praelurn remolua tst. — Hom tnlanum
dividunt, etAeqdh V.iiicrniatiiic nb d.fectioncin b. Il.iin niovcnt ■cfccil ct Satriciim. Circciol colonis migravit.
102. Tmv S' 'EXXifvtav unXnioioic rtjXutoitut mgttjfoftivmv xtrSvroj, xuitJutrov tlg t6 ntSiov 0» BdofittQot. rsvoftivr-g St nuouidzturc, xul itZv 'im- honCv xcnrtnolturidivTior vno tov ni.^ftovc io~v Wbvxuvmv, intaot uimXtiovgrtjiv ftvoimv nagr)y- yilXov ytio ol Asvxavot ftt,x)ira ^oryotiv) t£kv Si Xorto.v 01 ■ uiv ini Tiru novc ifi itai.tioorj Xoqov
448 DlODORI SICVLT
upvyov, ol Si dmgovvitg vuvg uuxQug noognhov- ait:, y.tn vou&vttg xug twvTriylvwv tivai, avvi<pv- yuv tig t>> trukaooav, y.ul 8itvi\xovTO inl Tiig xpnj- qtig. ~Hv Si o arolog nQognUorv Aiovvoiov iov tv- (>avvov, xul vuvuoyo? vn^nyjv avrol AtnTivrtg 6 £Selq>6g,.antoialpivoQTo7gAivxavolginl(}oTi&tiav. 0 uiv ovv Aimivr±g Sthtutvog cpilavboimoig Tovg vwirovg, &? ini tr\v yrjv dnt^aat ,'intiat Toig ttvxavoig vnig kv.uoxov twv ui/uaXonoiv Xafltiv ,'toyvgiovuvuv ovtoi 8' r,aav tov uotdu6v vnto tovg /lUovg. 1'tvoufvog 8i imr -/Qr}uuTOiv iyyvrjji.g,
IvaiTtXwg 8i Aiovvalia avvxtdtixoig tov noUuov- *Ulm& yuoozJiovvoiog, To>v'lTuUoiTo>vnoUuovvTOiV nod;Atvy.uvovg,intkdojv,guSUogu\xguTr)ouiTvvxat 'iiuUuv nouyudroiv dnoUt.vuivorv 8i TrtUy.ovTOV noUuov, SvQXtg&Q Sv ntpytviodn. Jt6mo loltov Uiv dnr)XU& «}« vuvug/iug , OtagiSriv 8i tov nt- qov dSt).cpov r)ytu6va tou otqIov xuTi<}Ti]at. Tov- twv 3« nguy&ivTOiv, 'Pmiuloi xr)v twv Ovr,lo>v *w- Quv v.uTty.hjQovyrouv , xut dvSgu Sovug nUdga jixTuou, o»; 8i Tivtg, tlxoaioxTOi- xal nQ6g uiv Air xovg SiunoUuovvug, AUpiov noUv v.utu xguTog n- ).ov OvtUToivoiv 8' dnoOTdvTOiv, noUuov ngog uviovg ivtotriouvTO. Aniair] Si xul ZdxQixov dno 'PoiuaibiV xul ilg Kignuiovg unoixiuv dniauduv.
BIBLIOTH- IIIST. LIB. XIV. CAP 103- 449
(C. 103.) Olymp. XCVIl , t .i. C 387. Anli. Antipilro.Cotu. ].. V.ilcriu et A. M*nli<>> Dionyciai copiosissimo cum exeroitu bcl - lum in IijIos itcrat. Mtsvin.iiii ttbi appulit, Thearidcn fr^inra nd l,ipaicnsiura emitlit insulm, oui Rlirginorum ibi n.ivt s ia noteul*- tcm rcdigil Tum (auloni» oppugnalur. Sccl Grncci in IUlitCro- toniilis sumniuin bclli impcrium tmlunt, llqua Hclorim, .1 Diony- iio eiectunij copiarum duucm contliluunL
103. Tov S* ivtuvoiov -/qovov SttXrjXv&oiog,
'Adijvrjat ftiv r)n/tv AvxlnuxQOS, iv Si ift 'Pdiurj ir)v
vn.uiix>)v uqx>]v Sto<xovv sltixtog OvaXiotog xuiAv-
Xog MuXXtog. IltQt Si lovioig lovg yoovovg Atovv-
oiog 6 xZv 2vQaxovoiaiv Svtdax>;g, quvtQiog eaviov
icvuStizag inl ir]v 3IiuXiuv oiouitvooutvov , fieid
nXtiarrjg Svvdftio;g iuQur,otv iai) 2.'vquxovoS>v. -kV/e
ai nt^ovg ftiv nXtiovg wv Stgfirniwv, Innug di ntnl
iQtgXtXiovg' vuv; Si ftuxQag ftiv liooaQUXOvia, itig
Si to»v aTro»' xofti^oioag, ovx iXiixxovg TQtuxoaiwv.
lltftmaiog Si xuiuvvaag tig xr]v Mtaa>)vr]v , aviog
fiiv iv ifj noXtt ir)v Svvafttv uttXufiSuvi, OtuniSt]v
Si i6v uSeXqiov inl xaq vr)aovg lutv AtnaQuio)v uni-
oxttXt fitiu veotv iQtuxoviu- ntnvoftivog yuQ r)v Si-
xu tulg iu)v P>iyivo)v ntQt ixtivovg loig lonovg ov-
aag. 'O di OtuQiS>,c, ixnXevaug xul xuxuXuSuiv i>)v
Prjyivwv Sexttvuiuv iv natv tvttiiotg xunoig, uvidv-
Sno)v tuiv oxaqtwv ixvnitvot, xul xuxio)g tig Mtooi]-
rt]v nQog Atovvatov uniaiQtye. Atoviotog di lovg
aiyualwiovg ttg dtoftd xuiuOifittog, io~tg Mtoarj-
viotg tStoxe cpvluiittv avTOs Si niQutuaag Trtv Sv~
vufttv tig KuvXtoviuv , ntQuaiQUioniStvat ir)v no-
ktv, xal itig firj/uviig nQogtQiiaug, nvxvdg nQogSo-
liig inotilxo. 01 Si xuiti i>)v 'lxuXiav"EXXr]veg, w;
tnvdovio nig io\> Atovvoiov Svvdfietg ntQutoifti-
Diod.T. 111. ff
450 DIODORI SICVLI
vag tov S.iigyovTa nog&iiov, xal acuiot oiQuiontS* avvr)&QOi^ov. Trjg 8s twv KQOiojviaiwv noXtiag fid- Xtaia noXvoxXoviiivr\g , xal nXtiojovg ixovar\g 2v Qaxovaiovg cpvyd8ag, xoviotg njv rytiioviav to'< noXiiiov naQtdoixav. Oi 8s Kqotcoviutoi, xiig nai Taxodtv 8vvdiittg u&QoioavTt g , oiQaTtjyov EXojqi tov Hvouxovoiov tiXovTO. 0'vTog 8s nta.tv/ojg dio vvatov, xal Soxwv toXuuv s/tiv iiinQaxiov, ntOTO> ruia nQog tov tvquvvov noXttir)ottv 8id to iiioog IndXrjnTO. 'Jlg di ndvTtg oi avittiayoi naQtytvr)- ■&rjaav tlg Kqoiojvu, xuid Tr)v tavTOi) ngoaiQtaiv "EloiQig 8iuTa$ag, WQnrtat fxtTa ndarjg irjg Svvdfttojg inl KavXaviag. Afxu yuQ ivofii&v inia-avtlg Xiiativ Tr)v noXiOQxiav, uuu 8s xuTunenovyiiivovg Tovg no~ Xtfiiovg vno twv xu&' r\iiiQav nQOg(3oXiav Siuyujvisi- aOut. Ei/j 8s Tovg unaviag, m£ovg /xsv nsQt 8ig- (ivgiovg niviuxtg/tXiovg, inntig 8s nsgl 8ig/iXiovg.
(C. 104.) Is obviam hosti profectus, ad Helorum U. pugnam inf. adverso Marte. Nam quumlUli sero succurrereut, ipse cum plu- ribus cecid.il j reliquos pavor fugaque effusa cepit.
104. zfiavvodvTWV 8' uvi&v to nXtiaiov irjg odov, xal aiQUTontStvodviCtiV nQog tov EXojqov no- tu/xov, avi&v&v 6 /Jtovlatog uno ir\g noXtojg, xal avvr)vTa ioig 'liuXtujiutg. '0 (xiv ovv "EXuiQig tisid t&v UQioTOJV ntviuxoaio>v nQorjyuio ir\g 5vvdfxtojg' 6 ds/liovvoiogtTVxs uii uno itaaaQuxovia oiudiwv ioTQUionsdsvxojg tujV ivuviioiv, 8id 8i tojv xaia- axonojv iia&ojv iyyvg oviag Tovg noXtiiiovg, oq&qov %r)v Svva/xtv iysigag , nQOt)yaysv tig TOVftnQOO&tv. Afxa 8' r)iitQu Tolg ntQt tov "EXojqlv oXiyoig ovoiv
P.IRLIOTH. HIST. LIB.XIV. CAP. 104.105- 451
«Tirtrrrjirrtc, uqivta nQOCtfidx*to, xul fitioxtvaouivtiv t/oir n)v duvauiv, uvovt)v ovd i^tivovv idtdov ro?c noXttiitug. O i> EXuQtg ttg noXXijv iunnioiv unontuv, uvtug ftiv uitr iuv ftytv vniott] Toiig ini- qtQouivovg, iw 6*i qiXwv Ttnig unioTttXtv inl t<> orgajontdov, intontvout Tti nXijdtj nagantXtvipt- ro?. 'Jlv iuyitiK noirjadvmtv ro nnngTuytiir, ol uiv
TjullHitai, nvddutVOl jiiv OTQatTfyOV Xtii TOWg ftlT
otvioS ttivdvvtvovtag , dQouaiot nitQtjoav ini njn
(3orr)9tiaV 6 6s Jiorvatog uOqou t/J Svruutt ntQt-
/vlftig, tov ir' "lAototv xal Tovg/jtT avTov, ytvvatoui
dywvioautvovg, oytoiir ndvrug dvttXt. '/'o~r 6' 'itif
Xtwtoiv onoauihjv otd tt)v onov6i)v i'xj5ojj9ovvtwv,
o\ jPiMtXtaxat Tric Tu^tig diuqvXtiTTovTtg, Qudiwg
to~v noXtfiiwv ntottyivovTO. Ov ttijv tiXX' inl ftiv
tivu yniivov a't xttTii ti)v lTaXiav"j:.XXi)vtg vniutvov
tov xivdvrov, xuintQ iavTtZv noXXovg nvuinovfiirovg
Sg&vttg' wg ds tj)v tov axQonviyov ttXtvtijv inv-
tiovto , xal Stn t6v tfoovSov dXXi)Xotg iftnintovtta.
tfXartovvto utydXwg, tots Sr) TtXiwg diHftj)ouvTtg
iiQiinrjoav.
(C nij.l Profugi lumulum oc.cupanl, raox .-i Dionvii» minu armata . iiKiinii: scd aquac landtm inopia ad deditionem ccujuntur. Quibus pcr inusilatam clemi uliam dimiuis, et civilatibua pacc *c Iim rtate conressa, Dionyaius omnium aabi grnliam cl maximas Inu- tlcs compai avil.
105. JloXXoiv 5 uraiQOVfiirotv ir tj~ xmii to
ntSiov TQOnt", xttTttpVyt t6 nlrj9oc ini wa Xiiqov,
tQVftvov bvtn 7ro6c t>)v noXtOQxinv, iirvSnov Si xal
owdutvov QndiaK vno tu">v noXtuiwv qtvXdntoOai.
Ov 6 Jtovvotog ntQioTottTontdivaa;, Tttv te rjfiioav
Ff 2
452 DlODOFd SlCVLl
ixuvtjv v.itt, ir]v vvxtu oiTjyQVTivrjaev tv toig onkoig, iniftti.oig lulg yvi.uxuig yur^odutvog ' tfj 8 vattQuiu Sid to y.uv/iu xul trtv uvvSoiav ol ovftntq,tvy6ng xnxwg unr}XXditovto. 'liniy.i]Qvxivouuivo)v <3J aviotv tjqos tfo Atovlator, xui nuQuv.ui.ovvto)v i.vinunod- *ua9at, ov /litoiog iv to~ig tvr/UtQ^uuat ytvbfitvog, TtQOgitatttv unodioOui tk oni.u, y.ul aqag avioig iyXtlolaat tw y.QUtovvit. 2xb}oov St tov noogtd- y/iatog bvtog, fiiyot uiv tivog SitxuoiiQovv, wg S inb tr]g qjvaixTJg uvuyxrig y.utt^uQOVvto,nuQiSo)xuv uvtovg ntQl uySotjv ojquv, iiSr} ni ao\uata nuQtiui- rot. Atovvatog Si XutSwvQiiSdor, xal nrjtag ini tov i.oqov, rjQiduti tovg xatujSuivoviag tuyuuionovg, tiviug ni.tioi>g toiv uvQiwv. Kal ndvto>v avtoi vno- niiiorio)v tb &)]Qioi8tg, tovvartiov iciuvi] ndviwv intetxiaiajog. Tovg tt ydo ni/uuionovg aq^v.tv ttvitHovoiovg ywolg XvtQCor, xul nQog tiig nXttaiug ■twv noi.twv tiat}vi}v QVvi)iutvog, uqTjxtv uvtoro- uovg. 'Lnl di tovtotg inuivov jvyi»v vnb twv tv nufroviwv, xqvooIq oitqurotg itiur}&T}, xul oytSbv tovt iSo^t nQtititiv iv ioj Qijv xuXXiotov.
fC. IOA.) Tum Rhesini, quibns 'JYraniius, acccplae mtraor in- iuriae fv. C. 44.), bellum inlulcrat, pacem ab eo Irepide rcdimunL Devsstatur Caulonia; cives Syracusas raigrant. — Roinani, Ae<].uis • upcratis, Iovi luilos eiliiul.
106. 'Enl Si 'Pijyiov uvut,tvi\uvioq avtov, xal fittu trtg Svrd/awg nuotoxtvao/iivov noXioQxt"iv,Sid ti)v ntQt irjg imyituittg r'j°oiv, dywviu noXXi) xaitlyt joig 'jP/iylvovs. Ovn ydg ovuud%ovgr ovtt Svvuutv uhbuaxov tlyov • nQbg Si tovioig, ijSttoav,' on trjg
BIBLIOTH.HIST.LIB.XIV.CAP.106.107- 1*53
noXtotg uXovorjg, ovi iXto; oiis Sirjoi; avtofg unt- Xtiitro. <Jt6ntg ixgtvuv unoortiXat ngicpttg roiig Sttjooui vovc tttrgiojg uvrolc ygi\ouo0ut, xttl nuga- xuXioat ftrjSiv ntgl uvtoiv vnig iivOgotnov fiovt.tv- ouoOut. '0 Si Atovvom; rgiuxuotu idlavra ngu- Etitttvo;, xiit ni; iia.' itntiou; nug<t).u°6tv, oio<<; i^Souijxovru •;, nno;trultv ixurov 6ui]gov; Sovvut • SoOivroJvSt ntivtotv, avi£tv$tv£nl Kuvi.oninv. Tav- t>,,- Si T<ir,- ttiv ivntxoivra; iv — vguy.nitiui; xttroi- xtof, ueil lohrtinv Sov; , nivrt IVij ovvtytogynv utfXtig fivuf n)v Si noltv y.uruoxti<i<t;, rulc -/o- xntil; n)v ytbguv rotv KttvXotvtnrotv f'5o>gj)uuio. Poj- fUuloi 5i Anfoixovuv noXtv ix rov rt~tv Atxotv iOvov; iXovrf; , v.nni ni; rotv intirojv tvy<<; tttyuv tiyotva r<Z Jti ovvtriXtouv.
(C. 107.) Olymp. XCVIII. |. a. C. 386. Arili. PytThionc, Tribb. m. c. p. ].. Lucrriio, S. Sulpicio, C. Aeinilio, L. Kurio, [Agrippu Furio ct M. Aemiiio,] Dionysius Hipponialai Iraiutulil Srrai ui««. curumquc igrum Locris dnnarit , qm connttbium olint ipsi conic^- seraut v. C". 41.;, Rlicjinci contra, ob datam rcpulsain, lanto pro— seqtiulus otlio, (C. 108.) ut, noro inimtcitiai um praetcxla nuaelilo, urbcm illurum arri ct diulnrna nppugnatione urgerel. JSxeellnit in ca Tirtus Rlicginorum, dure PTtlionc jtrn patria propiignaiilium : ip»e Diouysius, lamea Tiilneraiui, capiln perienJan lubul.
107. Tov c) trovg toitou SttXj^XvOurug, sA0j\- vrjot utv vgyt Jjvggiojv, tv Si rjj Poiftt] n)v vnarov ugyr)v utrtXu.jov ytXiagyot riooagtc, jitvxtoc Aov- y.gi)ttoc, Stgoviog ZHovXni/.to;, Ttiin; Atftfiioc, xnl raio;'Poiqoc' 'OXvttnai; b >tyOt] oySot] ngi>; rru; ivvfvi)xovra, xuO r\v ivixu — ojotnnug AOrjvaioc. Tovtojv Si n)v ugyijv nugttXj\q6ro>v, dtovvotoc 6 iu>v 2vguxovoiojv Svvdorrig,nogtvOiig tlg'lnnojvtov
r4 DlODORl SlCVLl
Zt^o» *k t«c ?v,a«ovouf *„* * noh m*« &d W ovyyuu^Ctoav imya^av tovc te ly\
vfiOTflTOC OlXJjV. /V«>7 V* 7"V * _
X noWo. »,**» y«^«. *™ " * ^ «fco-fi &ro*o^«« 3r,«oa/« *o« «9«?™"'"
11«. i« tovxo /3«*«* »lgw. «« ^ 23
JZ, «U« t^v v«vt,x,}v ouv««" n«o,^«. £ 2 t,; x«t« ^«i«TT«v /?o„_>««c «*oxW<-
5S *_ n«o« Tr> «*«v t* 'M»> »*• Ww,WM
^hc, t« »06S Triv o-«/W «TTTS^J ^■oc *«,&* f* oot»«WS «r^Lo^v
airon; Wft* «o% ** ***>*" %'™* y0u*>v g«wi60W ««*" tov 0*10»-, x«. «?o«
BIBLIOTH. HIST. LIB. XIV. CAl\ 108- 455
&ia a? tt)v tt6Xiv , Std tt)v andvtv Tcyfu xVQttvoitv avitjf. Ol Si 'Pijylvot tovtwv ftiv niiSiv vnovoovv- Ttg, to fiiv nouiov iq>' rjftiQag Ttvdg ixoQrjyovv tdg TQOydg XttftnQwg- wg di nXtiova xqovov ivStiTQtfit, noti ftiv dnQwoTiav, noTi Si uXXag nQoqidottg noQi- t,6fitvog, vnovoijtiavTtg ttvxov tt)v int(ioXr)v, ovxhi naQtixov Tug TQoqpdg toj OTQUToniSui. 0 Si /hovv- atog inl tovtoj nQOgnotrj&tig dyuvuxTuv , to>j$ ftiv o/itjQOvg Tolg'Prjyivotg dniSwxt, tt)v Si noXtv ntQi- aiQUToniStvaag , xu{? yftiQuv nQogt3oXdg inoiUTO. KaTtoxtvaat Si xal ftrjxavrjfidTwv noXv nXrj&og, antoxov tok fttyi&toi' Si wv t« Ttixrj oaXtvwv, iqjtXoTiftHTo xutu xQUTog kXtlv tt)v noXtv. Ol Si Prjylvoi OTQUTriyov sXofttvot <J>vxwva, xul ndvTug toi}$ iv rjXtxiuxu&onXiauvTtg,Talig ts q>vXaxa1g int- fitXwg ixQwvTO, xul xuid Ttig tvxutQiug i^tovitg, ivt- nvQt^ov t«j twv noXtfiiwv (iTjxuvdg. Ovtoi (iiv ovv noXXdxtg iiniQ irjg nuTQiSog Xuunooig uywvt£6utvoi TtQo Toiiv Tttxoiv, vqv Tt Toiv noXtuiwv OQyt)v i^ixuv- aav, xal noXXoig ftiv iuvxwv dniBuXov, ovx oXiyovg Si xal Toir JFtxtXtwTwv dvtlXov. Kul uviov Si iov Atovvatov avrtjStj Xoyxj] nXrjyivTa 7iap« to»» (3ov- (iwva, naQ oXiyov ftiv TfXtvir)oat, ftoytg Si aviov ,dvaXaBiiv ix tov TQuiftaTog. XQOvti^ovarjg Si Trjg .noXiooxiug, Std zo loiig 'Prjyivovg dvvntQSXrjTov tlq* qtQio&ut onovSr)v vniQ ir)g iXtv&tQiug , Atovvaiog fidg fiiv Svvdfittg avvtlxtv iv Ta7g xa&' rtftiQuvnQOg~ ■SoXa"ig , xul tt)v 0; UQxr)g nQodtotv ovx iyxaiiXn- ■>ntv.
456 DIODORI SICVLI
(C. 109.) At vanus ille in ipso belli tumultu, rliapsodoi maximc cum apparatu ad ludo> Olympicos misit, qui poemata ipsius recita- rent. ^fuae it.i iunt omniuin sibilis excepta, ut et reliqua jjompa ■ udibrio cxponerelnr, et Lysias oralor Olympiacnm in theorosha bcret, ct alia in vcrsificalorem convicia iacerentur. — Romaui cum Yolsimcnsibus pugnaruiil.
109. Twv d' 'OXvfiniwv iyyvg bv.xwv, anioxtt- Xtv tig xbv uywvu xi>nnu nXtiw, diuqigovTU no- Xv xojv uXXwv xolg xuxtat, xul axr^vag tig xr)v nuvr)- yvgtv dtu%gvoovg, xul noXvxtUot noixiXotg iuuxiot; xtxooHU7](isvug. "Entfivjt di xal guiporSovg xoig xgu xiaxovg, onwg iv xrj nuvr\yvgti xu notr)uuxu ngo- iftgoui-voi, notr)owatv kvdo^ov xdv Atovvatov aq;6- ogu yug tlg xr)v notr]xtx>)v vnrjg/t fttur.rwg. Tovxav 8' intfiiXt]X))v avvt^intfiujt Otugi3r]v xbv u0tXq:6v. Og intl nugtyivtxo tig xt)v nuirjyvgtv , inl usv xu xdXXtt xwv oxTjvoJv xul 7w nXr)£rn xo>v xtirginnav t)v ntgifiXinxog ' wg <5 ini°uXov ol guujwdol noo- qpigto-dui xov Atovvaiov xu notr)uuxa , xnx ug%ng fttv dtri tr)v tvqpwviuv xotv vnoxgixutv uwidoafit lii nXr)&rj, xul ntivxtg i&avfiu^ov /Jtxude xuvxa, uva- dtwgovvxtg xr)v xuxiuv xwv notrjfiuxwv, dityiXav xov Atovvatov, xal xaxtyivwoxov inl xoaovxov, wgxt xtvug xoXfirjaui dtugnu&iv xug axtjvug. Kal yrig Avaiag 6 qt)xwq, tote dtuxgi.Swv iv 'OXifxniu, ngot- Tgintxo to\ nXr)iri]fir) ngog8i%ta&ut To"tg itgoig uyw- at, Tovg 0; uotfitoiuxtjg xvgavvidog untaTaXfiivovg \rtwgovg- oxt xul Tov'OXvfintax6v Xoyov iniygaqio- Utvov uviyvw. Tov 8' uywvog ovvxtXovuivov ovvi- pt] xuxu xvxrjv xwv Atowaiov Ttirginnwv t« fiiv ixntoeiv ix tov Sgoftov, tu 5' uXXr)Xotg i^ntoivxa
BIBLIOTH.HIST.LIB.XiV. CAP.109-110- 4.37 ovvTQtffivut,- naQanXyoLoig 8s xal n]v naQaxouL- i^ovoav vuxiv Tovg OtotQovg, uno xStv uytovoiv uvtt- /Otloav ilg ti]v -txtXUtv , ixntoiiv Ttjg'lTuXiug tig Tdoavxa Sid uvttg xtt^uvag. Jto xaL cpuoi ooiOiv- rug xovg vaujug tlg -vouxovottg, 8tayyiXXttv xuTti ttjv noXtv, lir» Stri iijv xaxtav tiov noit]uriTO)v, ov uovov ol QuywSulvTtg, uM.ri oiv TOVTOtg XS&QinilU xrtl fj vavg i*intoov. 'O Si Jtoviotog , nvOounog tov Ttxiv nott]uriiOiv StuoiQiyuov , xul TtZv xoXrixoiv XtyovToiv , 6'ti nuoL Tolg xuXoig ngaTTouivotg tfOo- vovvTtg, e| vOTioov Ouvud^ovotv, ovx utfionuo Trtg ntol Tt]v noii\otv onovSrjg. 1'oiuaioi 8s noog OvoX- otvLTag nttii roVQUotov nuQUTU%duivai, noXXovg to5>' noXtfiioiv uvtiXov.
(C. 110 ) Olymp. XtVin, 2. a. C. 385. Arch. Tbeodolo, Tribb. m. c. p. Q. Cae*one, Q. Sulpieio, Cacsone Fabio, Q. Servilio, P.
CornelioctM. Claudio, Lacedaemonii, bello diuturno altrili v C. misso AuUlcid* , pacrm aPcisis impctrant iniqoisaimia con- dilionibui: qnippe Gracei in Asia Pcrsis subiiciuntur. Tum vero Artaxtrxes, Ion;;a < onti ovcrsia sohitus, Cyprioum bcllum Lonlrn. Euagoram strenue parat.
110. Tovtiov 8s nQux&ivTtav , 6 uiv svtavotog XQOVog naQsXr]XvOti , naQii Ss ioig'AOr]vaioig t]o/s OtoSoxog, sv 8i Ti}'Ptauri Tr]v vnaTtxi)v uqx']v ti/ov XtXLuQxot, ii., KoivTog Kaiooiv, ^ovXnixiog Aivoz, Kuiooiv <l'ri3tog, KoivTog ~tQov'i'Xiog, IlonXtog Koq- vr]Xtog, xal Hldoxog KXoiStog. Tovtiov $s ti)v uo/r]v naQSilrta)6T(iiv , AaxsSatuovioi , xaxonaOovvTtg tiZ noXiuo) tw ts nQog Tovg EXhivag xal tw nQog Tovg IJiQoag , 'AvxaXxLSav tov vavaQxov i^anioTt tXav ngdg 'AQTa^tQ^t]v iinsQ UQrtvi]g. AiaXtxOivTog «5*
458 DIODOllI SICVLI
avtov ntgl uv r)v ansoraXfiivog ivSsxoftivag , 6 j5a- atXtig t(pr)osv inl rotgSs noii']oao&at rr]v ttgrjvrjv • rtig ftiv xard n)v 'Aolav 'EXXrjviSag n6Xttg vnb fSit- aiXia rtrdx&ott, xoig 8' uXXovg EXXrjvag unavrag avTOvofiovg tivuf rolg 8i unst&ovoi xal /.a) ngog- Stxofiivotg Tiig ovv&rjxag Std Toiv svSoxovvtuv no- Xtfii)Ostv. Oi ftiv oiv AaxtSaiftovtoi roirotg svSo- xr)auvrsg, i\ov%iav r)yov • A&r)vaiot 8e xal Or)(}aioi, xui Ttvtg tregot Toiv aXXtav, f3aoiwg iqjegov inl Tm rtig xani ttjv Aoiav noXttg iyxaraXtXticp&at ' xa& avroig 8i ovx bvrtg uhbuuxot , xax dvdyxrjv avvt- Xwgrjoav, xal ngogtSi^avxo tijv tlgnvrjv. Kal 6 (iiv fiuodtig StaXv&ug rr)g ngbg roig"EXXr)vug Siacpo- gug, nagtaxtvd^sxo Ttig Svvdftttg tig rbv Kvngtaxb> noXtfiov. '0 ydg Evayogttg axtSbv oXrjv ttjv Kvngot r)v xtxTH]uivog, xal Svvdutig uSgtig avvt]dgoixtt, Stn rb rbv Agiu^ig^rjv iv rwngbg roig"EXXr)vag noXifita Sitanduifut.
(C. 111.) Inlerca Rlicgini, dira famc subaoli, Tyranni sese ar- liilriu dedunt. Qui quum exjicrs omnis liumanitatis in eossaeviia- set: pccunia rcdemptos in libertatem vindicavit, caeteros sub co- i ona vcndidit, fC. 112.) in ducemque illoruni, Piij- tonem, gcncro- sum virum, cui ct miseratio morieiiti, et morluo threni obtigere, jilus quam lyraiinicam crudclitatcm exercuit.
111. Atovvaiov Si axtSbv evSixarov [tr)va cPr)- yiov noXiogxovvrog, xul Ttig nuvraxo&sv (Sorj&siag unoxtxXtixbiog, slg Sstvrtv andvtv rwv uvayxaiwv oi xuTti tijv noXtv nagtytvrj&rjoav. 4>ocot ydg naga roig cPt)yivotg xax ixtivov xbv xatgbv nivrs fivoiv ytvia&uL rbv ftiSiftvov tov airov. Karanovoifisvot Si rr) otroSiiu , t6 fiiv ngwrov roig rt innovg xul
B1BL10TH.H IST.LlBJUV.CAP.il 1-1 12< 4.59
inXXu vno^iytu xuiitfuyov , u*T« «Ji Tai ra diQuuiu xnitiy.ovTi* iouovno- 16 di TtXtviaiov ix i7jg no- /.twi i^iovitg, ti)v TTooi loig itixtoi §oidvr)v ija&iov, xatfantQti tivu -tfQiuuaia' ovtwg r, TJjg q>votwg tiviiyxT) tt)v uv&QWnivyv oianav tig ttXoywr Cwu» iQoqug xuratfvyuv i^tti^tio. '0 dt <ftovvoiog, nv- ifoixtvog t6 ytvuutror, o±x ontag TjXirtot Tovg t« vntQ uvt>Qomov ntiu/ftr tiruyxu^ouirovg, uXXri nitv tov- rnvxiov inttyttywr ,'fi/',. fiX>? i))v noav Tot' Tonov, 1'1'1'gTf Tt)v vXtjv uuuDttv uquviodrjvai. diontQ Taig iintQfioXuii toiv xttxwv rtxoiutvoi, nuQiowxav ttjv noXiv ol Prtyivoi iw TVQtivvoi, Tyv nitouv xui av- Taiv iniTQiipavitg ig~ovoiuv. '0 dt zliovvoiog xuiri tiiv tt)v noXtv tiQt owQoiig vtXQoiv , ot did ti)v tv- dtittv tJ/c looqTjg infXiviijxtioav xal iovg £wviuc di yty.Qoiv txovittg ditifffuiv, xal nuQtt/xirovg ni owuaia xuiu/.a/jwr, i)tfQOiotv ui/uuXwiovg nXtiovg rwv iiuxigxtXio)v. 7'd uiv ovv nXTjffog tintiuni/.teg tig ^vouxovuug, ixiXtvot loig ooviag lioyvQWV uvur linoXvtQoloOtti' Toig d' tt-iOQTJoai fii, oivt)- ifivTag iXuq VQ07iw/.i)at.
112. '1'Viwva di lor iwv P^yivwv OTQaTTjydv aiXXufiwv, t6v ftiv vl6v uviov xuitnovtiatv ' uvxov Si 16 iiiv nQwiov tStjOt noog iiig vtfiyXoTtiTng urr Xnrtig , oiortl iQttytxi)v nva TiitoiQiuv Xa/jftuvwv ' nQogintftiiiE di Tiva ioiv vnrjQtiwv, tQOVvia nQog uiTCv, wg x&ig aviov tov vlov diovvoiog xaitnov- Titif. IlQog uv tint <1>viwv , dioit yiyovtv tviv^s- uTtoog tov naioog r)ftiQft uiit. Mtiu di laviu nt~
460 DIODOIU SICVLI
Qir)ytv aviov /liovbaioq zr)v noliv, fiaail&v xal xuTti mivTU toottov aixt^outvog, ufiu xr)QVxog avva- y.olovdovvTOi, oit, tov uvSqu Aiovbaiog tifiiOQUzai ■jianrjMuynivbx; , oti tt)v noXiv tntLatv iXiairai tov noXtfiov. cO Si 'Iwtoo.v, xuiti Tt)v noXiogxiuv ainu- Tijydg uyu\)og ytytvi]uivog, xul xuxti tov uXXov (jiov inutvobfitvog , ovx ityivvoig vnifitvt irjv inl Ttjg zt- Xtvitjg Tifiotgiav, ii).)' uxaTtinXrjxxov t>)v ujvx<)v q>v- hi^ug, xul f3owv, 611 xr)v noXtv ov {jovkq&ug ngo- Sovvui /Jtovvaio) TVy^iivft Trjg Tifiawiug, r,v avio) to Suiftovtov ixtivoi avvrofto)q imaTt)atL • wgTt Tr)v UQtT)jv TuvSgog xul nuoif.Tiug OTouTiiijTuig tov Aia- vvaiov xaTtXttladai, xai Tivag rjSrj doQvfiiiv. 0 8e ^hovbaiog tvXufSrjOttg fir) Tivtg xStv otqutiiotuiv <inoTolfi)]oo)aiv il-aQnuQuv tov <l>'vio)vu , nuvoufit- rog lijjs Ttfioigittg, xuTtnoviaiat iov tiiv/ji fitni irtg avyytvtiug. Oviog fiiv olv ttvazlaig Ttjg ugtTtjg ix- vouotg ntniintat Ttfia)Qiuig, xul noXXobg ia%t xul xdit toiv LXXijvoiv Tobg ti).y))auviug ttjv avftcfooiir, v.ttl utTti tuviu noirjTtig Tobg tJgrjvijauvTug to irjg ntQiTtTtiag iXttivov.
(C. 113.) Hnc tempotc Galli Transalpini, juilsij Tyrrlienii (ile (jiiorura origine diversa Inma ferlui", regioncin inter Apenninum et Alpes occtiparant. Ex liis Seoones, nov«s ou uimiiim aeslum sc- ilea i|ifaerenlea, in Clusinorum agros lioslililrr"in;urrcbant. Ail quam rem rognoscendam icgali Homani iu Helriuiam missi, contra itis gentium arnia in Gallos cepcre. Itaijue Roinam mittuntlli , ijiu ijiier.intur iniurias, iuristjue violatores exposcaul. ()iiod i|uum po- jniliis, uivitis et refragaiitilnts patribua, abuuciet: (C. 114.) boc facto infcnsi Galli magno Roinani exercitu petunt. Tribuni, cjuo- rum tenicrilatc bellum cunliaclum cral, iu obviani cum ropiis hiint Conscrla jiugna rirca rijiam Tiberis, niagtta ediliir stragcs ; mul*
BIBLIOTII. HIST. LID. XIV. CAP. 1 13- 461
loiquCi imjnritut Dandiaut invalido», grivo lcgminilui bauicn H"r6;i" , «, . , c
113. Kuil ov <3«? xuiotjv udlioiu Pqyiov ino- ).i6qxii tliovvotog , ol xuTOtxouvTt.; t« ninuv toiv "Akntmv Ktkioi, %a oTint Sitkdovitg utyu).uig 8v-
ItitttOt, XtiIt).ti~>0VIOT>)v UtTU^U /6)QUV TOV T£ 'AniV-
vlvov xul TO)v"A).nto» OgQv, i/Ljti).).ovitg tov; xu- Toixolvittg 'I't6urtttiig. Toliuig d' tVlOi ituoiv an& iMV iv Tvno^viu du>dtxa noktcav dnoixtoi)>ivuf it- ?£„• <5t cpaot Jltt.aoyuig , nt>6 tuiv Tqohxoiv ix Oit- Tukiag (fvyoviug iuv inl dtvxakioivog yt\6utvov xuiaxkvouoi , iv tovtoi iu~i tcI.tw xuTOtxtjoai. Tuv ovv Ktkioiv xui iOvt] dtt/.ouitoiv t>}v yojouv, ol xulovutvoi Sivtavtg tiv/ov kuSovTtg T<if noQQunti- to) xtiutvov kotfov toiv og&V nuoti iiiikunm. Uv- Tog o' «troi xuvuuioiSovg, dvg&novvTtg, 'ionivSov utiotxTjoai, xul Toiig vtonioovg xadonkiouvng.dni- OTtthiv ^ijtiIv yo>ouv , iv r\ xuioixijoovoti'. Kig°tt- i.ovitg ovv f Ig 'J\QQi}viuv , xul tov dotOuov bvTtg ntoi TQiguvQiovg, ti]v toiv K/.ovoivoiv yojottv inun- &ovv ■ x«i* ov d>) yoovov 6 drjuog 6 toiv Pi»uaitav nQigfiiig dnioitiktv tlg Tvnorviuv, rovg xuTuoxaf/o-
llivoig TtjV OTQUTIUV TWI' Kl).TO~IV. Ilunuytvoutvot di ot noigSttg tig K/.ovoiov, xul &io>nriouvTig naQU-
T«|tV ytVOllivr^V, dvSnttOTtOOl Uuk).0V, l) (fOOOllUOJTt-
qoi ytvtj&ivitg, o i unuot Ttiitivio Tolg Kkoioiotg noog jovg noktooxovnug. J.vruioi^ouvTOg 8i -daiiQOV tS)v notg°tVTon, xui Ttvu Ttiiv i vSoioTincov indoyiov dnoxitivavTog, yvuvitg ot AfArot to ytyovog, t>g 'Piourjv ngigSttg dnioittkuv, iovg i^an>ioovTug tov
462 DIODORI SICVLI
nQEgfitVTr\v, iov uSixov noXiftov nQOXuTaQ^dfttvov.
II Si yfoovoitt to ftiv nQonov tntiiTE Tovg nQtgfitv-
Tltg TOIV KfXTOIV XQ)\flUTU X.ufitlv TTtQl 10»»' r)SlXT)ftE- VU)V GJC d OV TTQOgU^OV , iujt\Cf.iottVTO nUQttSoilVat
tuv xairjyoQOVfisvov. '0 Si nuiriQ iov ftiXXoviog naQaSiSootrat, Toiv xtXiuQyojv ttg iirv , tuiv Tr\v vnu- itxr\v s^ovoiav exovtojv, nQotxaXioaio Tr)v Sixr\v inl t6v Sr/ftov , xal Svvuiiig toV inl Tolg nXr)dtotv, inttotv uxvqov notr/out d)v xoiotv tJ/c ovyxXr\Tov. O fiiv ovv drjftog Tolg iunooodtv xqovoic nuviu nuijOfitvog T»; ytnovoit< , tois noonov j/oiaro Sut- Xvuv to xotdiv vi6 irjg ovyxXr\tov.
114. 01 Si iCjv KtXioiv noigfiug nnnttytvr\&iv- Tsg tig T(i acpiitQov oiQaiontSov , unityyi-tXav Trjv twv Poiuuiotv unoxoioiv. Ka> r\ fttydXoig uyuvu- xir)oavTtg , xal nQogXa^ousvot nuoti tmv 6fios\?voJv Suvufttv, in avir^y i\ntiyovTO Tr)v 'Pd)ftr\v, bvitg nXtiovg tu>v EmnxtcuvQicov. 01 di •/iXiuQxot Tutv Poiftaiojv, inl t!Jc ivtavoiui Ogovoiug bvifg, xal jr)v toiv KtXiorv ttpoSov uxouovtic, unuviug Toiig iv t\Xi- xirt xadotnXtoav. '£!-iX96vTig Ss nuvSr\fttl xal Sta- fiuvitg tov Tifitntv, nttQii tov noiuftov t\ynyov tv)v Suvafttv oiaSiovg oySorjxovTa ' xal toi»' 1'uXutuiv anuyytXXoftivoiv nQogiivut, Stiinnov to orortro';!?- dov. Toig ftiv ovv dvSQttoTuiovc, StgftVQiovi xul TtiQctxigxiXiovc, ttnb tov noinftov ftixQi fSv Xocporv
SliTU^UV inl Si TblV VlpT\XoTUTb)V X6(pO)V Toucuods-
vtoidiovg iorr\onv. Ol Si KtXioi, ftaxQav tt)v cpd- Xayya nuQtxTilvovTtq , eIte y.uiti tvjc\v , tttt xmu
»IBLI0TH.HIST.LIB.X1V.CAP. 114. 115- 463 no6voiav, roiig uQiiiTovg iori]oav inl roiv Xoquv. *Afta 5i odXntyytg nao' dfupoTiQoig ioi]fiatvov, xal %d oiQatdneda ovvr]tuav ilg ftuxrjv utrd noXXr)g xoavyijg. Ol 5' iniXtxtot Toiv KtXro>v, dvrntTa- yftivoi, xolg do&tvtOTUTotg twv cJ'o)fiaio)v , Q(\5io>g avToig dno twv Xoqotv iTQitf/avTO. JtontQ tovtmv diJQOwg q>tvyovTU)v nQug roig iv toj nt5io> J'o>uui- ovg, a'i T£ id$ttg intTaQarTovro, xul twv KiXtmv imxtiuivo)v, xaxanlayivTtg iqtvyov. To>v 5i nXti- jtujv naQa tov noraubv 0Qfir]odvT0)v, xul 5id Trtv tuQax>)v dXXrjXotg iuntnrovToiv , ov% vnr^iTovv ol KtlToi, joiig io/itTovg dtl qovtiovrtg- 3iu xitl ri> ntdioy anav vtxQOiv xaTtoTQW&i]. Toiv di qtryuv- T(ov inl tov noTaftov ul ftiv uvSQfioraroi fttrd toiv onXtav duvijxovTO, t/)v navonXiav iv luoj xiu t>]v yvxrjv nQOTifiiovTtg • oqoSQOV 5i tov Qtvftarog bv- Tog, Tivig fiiv vno tov fiuQOvg toiv onXo)v xaru5vu- fttvoi, diKf&tiQovTO, Tivig 5i fitrd noXXrjg xaxonu- frtiag iq> txavov dtdoTtjfta nuQtvtx&ivTtg, fioytg ioo)&t]Ouv. Kntxtifiivwv 5i twv noXtfiiu)v, xul na- qu tov norufiov noXXoiig dvatQovvTUv , ol nXt7oroi Toiv vnoXttnofiivcov, QtnxovvTtg td onXa, 3ttvr]xovTo rbv TijStQiv.
(C. 115.) Hostilms tcrga raedcnlibus, maxima Umen pars ineo— lumis Veios perfugil, undc non xnodo praesidii nibil, scd vix uun- tius cladis Romam rediil. Exauimati civcs in arrcm Capitnlium- quc concedunt, collatis eodem frumcnlo rcbusqne prcliosissimis. Sed Galli, vacuam in urbem irruinpcntcs, expcriri oninia ct iinpe- tum faccrc in aicem statuunt; mox, adempta spe per vini atijue arma aubeundi, obsidionem parant.
115. Ol 3i KfXroi, noXXovg xal naQ avrbvTOV noTafiov dvtjQTixortg, ov5' ovrorg uqiuruvru tJJs rjpi-
4f)4 DIODORI SICVLl
Xoxtfiiag, al£ inl Tovg StuvnXofiivovg'nx6vu^ov' kuI noXXuv ptXmv dtf.ttfiivoiv "« udqoovg tovc h T$noTap$, ovvi^utvt ui, StufiuQTuvttv tov; (JuX- XovTag. *6&tv ol fiiv xuiQtutg ntQtntoovug nXy- yalg, tv&iojgiuXtvTtov ol Sk xaTUTQUVfiaTtZout- vot, xul Sid xijv ntol to alwa qvoiv xal otpoSQOTn- iu tou QtvpuTog ixXvofitvot, nuoupiQOVTO. Totav- ing Si ovficpoQug ytvofiivng ntQl iovg 'Pomaiovg, •• t,kv nXuoxot t<7»v Stuoto&ivxwv noXtv Botovg xuu- XuSovxo, noogtfdws vq> kuvt&v xauoxtvuofiivnv,^ ml toV T£ Tdnov axvQOW xuui to Svvutov,^ xtn iovg ix *5}s fpvrfs ooi^ouiwvg uvtXdupuvov- oXiyot Si tojv bwvrfctuivotv, uvonXot tfvyovug tig **f¥» dnnyyttXuv nuviag dnoXoAivat. TtjXixovtwv S itvxnfuklW ytytvnuivoJV to75 h VI noXu v.axah- Xttufiivoig, tig dnoQiav unuvxtg ivintmov. Avilt- oxaodat fiiv ydodSvvuTOVuvat 8ttXdfjSuvov,unuv- iwv t&v viojv dnoXojXoxojv tftvyttv Si fiitd «W xai yvvatxmv tntxivSvvov r,v Xiuv , tu>v noXtfttav iyyvg vnaQX6vTOJV. IIoXXol uiv oiv twv IStmo» nuvoixtot noogTdg doxvytixovug noXttq ttftvyov 01 b* Sfxovrh *W noXtoig, naQa&uQOVvovug t d nXq- &n, nQOgixaTXOV TUXioK int t6 KantxojXtov tov tb olxov xtol t« Xotnd twv dvayxuiojv dhoxofti&iv. Ol ytvn&ivxog, tytiiov y x dxoonoXtg xal toKu- ntxojXtov Xovng tCjv ttg xooq»)v dvrjxdvxwv, aQyx> Qtov T£ xul xQVoiov, xal t% nolvxiXtoxuxng to&n- Tog, &guv t% oXng 1?« noXmg tig ivu^onov to-v dyudttv ovvndootoitivojv. Olxot uiv ovv t« Ovvu-
BIBLIOTH. HIST. LIB XIV. CAP. H6. 465
t« Jtiv xqrjfMxTtov fttTtx6fttt,ov, xul tov ntjotigrjfiitop t6nov etxvQovv , dvaoTQOtpr)v txovTtg Toug fjuioag. Ol ynQ KtXxol tt)v ptiv ngu)TT]v f/uinuv SiniXtanv dvax6nTovrig jdg xttpaXdg Toiv TtTtitVTTjxoTow, xa- t« ti naTQtov i&og" Tag Ss Siio nugd tt)v noXtv
OTQUIOntStVOVTtg, xul T« fltV TiIxt] xTtOJQOVVTtg tQTJ-
fta, xgavyr)v Ss aioxrofttvot yivofiivrjv, (tjv inoiovv ol Tfi xQtjotficbiaTtt fitTutpigovTtg tlgTr)v dxg6noXtv,^ vntXdft/Savov ivtSgsvttv laVTolg xovg Ptafiaiovc. Tfj TtiuQTTj tf fjfiiQce yvovxtg tt)v dXr)-Qstav, Tae tj nvXag i^ixotpuv, xal tt)v noXtv iXvfiaivovTO, ^wpic oXiytov otxtoiv iv t<u naXcnioj. MtTn Ss tuvtu nQogjHoXdg notovfitvot xa& fjftigav ngog oxvgovg Tonovg, ov&sv uiv dl-ioXoyovspXunTov Tovg vnsvav- Tiovg, kavTtav Ss noXXovg dniftaXXov • ofttag !? ovv ovx dtpioTavTo Tt)g tptXoTifiiag, £Xni£ovTsg, idv fir\ j5ia XQaTTjamot, TtZyt XQov(*> ndvTtag, Tujj» dvuyxuitnv ixXin6vTtav, xuTunovrjOttv.
(C. 116.) Interim devicta Thuscorum gente, orrois lotupittati civet Romani, qui Veioa confugtrant, ad Capitolium obsidione li- luTjniluro nppropcrant. Nuntium inclusis pcrfert Pontius Comi- nius, impigcr iuvenij, ingenti pcriculo in Capitolium evadcns. Gal- li, vutigio n >t ito liumano, qua nuntius a Veiis pervenerat, et ipsi, falsis custotibus, aacendere conantar; scd sacri Iononis anscres in- sidias produnt, excitoque M. Manlio, arcem servant. Sic solnta obaidione, pacis mndilioues niuit. Accepta pecunia, Gaili abeunt; instauratur Ronw, scd vicis mirustiset tortuosis ; matronarum effu- sae ad patriam redimendam libcralitati honos additur.
116. Tiiiv Si'Pu)ftuitt)V sv TOtuxjTtttg laoaxtug
ovtuv , ol naQoixovvTig Tvqqtjvoi fitTu Svvdfitoyg
ocSgag insnoQtvovTO tt)v t5>v c Ptoftaitav %toouv Xttj-
IttTowitg, xal noXXtav fxiv atauuTtav, ovx oXiyrjg <f
Diod.T. III. Gg
fifi DLODORI SICVLI
Xovy^L^o^ x6 ,ofc ***** u<y«Ao" %+L nsoJroaron^Ko^ *»*£** iniaxno naoa^vvuv ™v« *v xu, K«*»<^- So«So^proS x«l at«^«^o, vvxtoSt6v
3U »«* **°»ka*' xivtt niTgttV T0V Sl
Zxiov iWasov *ai ravrV p6y« i*™> ™*»" Z iW»oe xo75 i* * ****** ^ -* ™V]'
ti to^ao ^. xo* Atafe Oviog uev ov, -«- SfcV* «^» *» o,«,olt,M#a« * ^v, ]tfBoLXiorQ^V. 01 oe KeAxo x«x«vo„a«v-
«ri W «£'a«S vvxt«S oS f* e-W««« n«* W*»-
^dri £«* * »*««*. W T^^T xoW xa>v tfXdlifio wfc x«x« x^S n«1<XW* „X«v. Tov, «ev ovv „*!«« **" ■ „** «
aw* .*#*. - x:r::rx
Satvovxa?, xo«vy>?v enoww. ^vvdoauoviw
BIBLIOTH. HIST. LIB. XIV. CAP. H7- 467
yvXaxcov im tov ibnov, oinot uev xaianXuyivieg, ovx iibXuiov nQoge/.&elv MuQxog Si Ttg MuXXtog, ivSo^og avtjQ, ixfiorftifOag int ibf lonov, t<w fiev Jf/qpei ii]v %eiQa tov ntiogavaftuivoviog anixotpB, to) Se \7VQew naid^ag eig t6 OTjjdog , unsxvXtaev aviov und Ttjg niTQag. JluQanXr^oioig Sk xut tov SevTiQov nQogava^aivoviog unoXouivov, oi X.otnoi Ta/so>c ndvisg eqpvyov • uiOQooiyog Ss Ttjg niiQag oiotjg, rinavisg xuTaxQi]uvtot?ivieg iieXtvii)oav. At6neo nQsgfievojjivtov twv Piouaiwv nsQi StaXvoewg , snei u&qoav, /,tXUti Xufiovieg XiiQag XQVoiov, tjjv noXiv ixXtnsiv, xui sx Ttjg Pwuaio>v xdiQug unuXXuyr^rat. ' PwuuXot Si , toiv uev oixtwv xuieoxuufiivwv , iSrv Se nXsioTuv noXnwv unoXw).6io3v , sSwxav i^ovaiav iw tSovXofxivoi xu&' ov nQof,QtiTat Tonov otxiav oi~ xoSoueiv, xal Stiuooiag xeQuuiSag exoQi)yovv, al uixQt tov vvv noXinxui xaXovviat. 'Andviwv ovv rcodc Ttjv iSiav nQoaiQeotv cixoSofiOvviwv , ovvifir) nig xani noXtv oSoiig oievug yeiio&at, xal xaundg sxovoag- StoneQ votsqov avfy&ivieg , ovx rjdvvt)- d~>oav sv&fiag notyout iug oSoig. Aiyovot Si ti- veg xal Stoit tov xQvaovv x6ouov ai yvvalxsg st; Ttjv xotvriv owttjqiuv etgeviyxaaat, tavTng tTt/^ov nuQu ioi Si)uoaiov itui/g, wct' s^ovotav I/6U' eri' aQuetTov bxsio&at xaiu ii]v noXtv.
468 DIODORI SICVLI
(C. 117.) Romanii, Gallorum incursione valde allriUi, Volset bellum intulere. Domat hostcs M. Furius, dictator rreatu* ; moi Aequos etiam Hclrutcosque vincit, et a Gallis aurum Romae acce- ptum cum reliqua jraeda recuperat. Gallorum parteiu, ad lares redeuntem, pcr inilfliaf Cerii concideiunL Callislhenes, tricennale tempiu decem liorii complexus, ab hoc anno, quem pax Graecoi nm cum Arlaxerxe inita Romaeque per Gallos expugnatio maxime il- lustrem fecil, hisloriam suam exorsus esl.
117. Tanstvwv 5 ovtwv tu>v c Pojfiaitov oid ir)v 7iQ0iiQrjfiivr]v ovfKpOQav, oi OvoXovoxot, ngdg avTovg noXtftov i%r)vtyxav. Oi fiiv ovv xiXiaQxoi tSiv Pojfiaiojv xuTayQayuvTtg aTQUTtoiTag, xalnQO- ayayovxtg tjjv dvvufiiv stg vnat&Qov, iv tw xaXov- ptsvoi MuQxio) xaTsOTQaTonidtvoav , unixovTtg uno Ttjg 'Pafitjg oTuoiovg dtuxoaiovg. Toiv 8s OvoXoii- oxuv ptSTa ftti^ovog OTQUTtug dvTtxa&tjfisvoir, xal tt) naQtfifSoXjj nQog/SaXovTwv , oi xmd tt)v 'Pwfir^v, (popTj&iintg vntQ twv iv tw aTQUTonioot , xuTiaxr]- cav avTOXQUTOQa fiiv Mdgxov <I>ovqiov * * * * • ovtoi di ndvTag Tovg iv r)Xtxia xu&onXiauvTtg, vv- xTog H-tjX&ov, xal xaTaXajSovTsg afi r^fUQa Toiig OvoXovaxovg tjj nuQffi{3oXj} nQogfia^ofiivovg, ini- tpavivTtg xutu vojtov, Qaoiag iTQivjuvTo. 'E&X&ov- tuiv os xal Ttav ix TTJg nuQtfijSoXTJg , tlg ptsaov uno- Xrjqp&svTsg oi OvoXovaxot , axtSov unavTtg xaTSxd- nrjaav. dtonsQ tov tfinQOO&tv xqovov taxvQol do- xovvTsg sivai,8td tt)v ovfupoQuv tuvtt)v ua&sviaTa- to» tgjv niQioixovvTb)v i&viov iysvr)&t]ouv. Msto) ds tt)v fidxrjv dxovoag 6 otvroxpoTwp noQ&sla&at BuXag ndXtv vnb AtxXoiv, tSv vvv AlxixXav xaXov- fiivuv , uyuymv tt)v dvvafitv , Toiig nXsiaxovg twv
BlLLlOrH.HlST.LlB.XlV. CAP. H7. 469
noXtOQXoivtcov dvtiXtv. Exti&tv cV dvi^tv^tv etg Soviqiov, ovaav unotxiav, r)v ol TvqqtjvoI /Siit xaxeiXr]cpeioav. Ilgogneocov ovv acpvco jolg Tvqqi]- volg, noXXwg fiiv avjcov avelXe, jr\v di nohv dvioco- oe Jo7g 2ovjQtviotg. Tcov d aneXrjXv&orav TaXn- jSiv dno 'PcbfiTjg Ovtuoxtov jt)v noXtv ovfifiaxov ovaav 'Pcoftuicov noQ&ovvjcov, int&ipttvog aviolg 6 avjoxQtkjuiQ , xat Joiig nXtioJOvg dnoxjtivag , tr); dnoaxtvrjg ndoTjg ixvQitvatv , iv ij xai %6 XQvaio* t\v, 6* itbjcpitottv tig 'Ptbfirjv, xat axtSov dnavja jd oiT\Qnaafiiva xajd %r)v jr)g noi.no; dXtoaiv. Tooav- ta di dtan Qa%d fitvog , did j6v cp&ovov jtov dr\fidQ- %tov ixtoXv&rj &Qiafij5ov dyaytlv. "Eviot oi cpaotr avjov dno Tovaxtov &Qia[i{3ov dyaytiv inl Xevxov jt&Qinnov, xat did tovto dvalv vojsqov ijtaiv vno jov dr)fiov noXXolg xQVfiaoi xajadixaa&rjvac ntpt ov xoto tov; otxatov? VQOVovg intfivrja&rjoofit&a. 01 d tlg jr)v 'ianvyiav jiov KtXjtov iXr\Xv&6jtg, dviojQtxfiav oid jr)g jiov'Pto[nticov x<0Qag- xal fitJ oXiyov ino KtQitov im^ovXtv&ivJtg , vvxjog dnav- jtg xaJtx6nr]oav iv jco TQavaico ntSico. KaXXta&i- vrjg d* 6 lojOQioyQucpog \jr)v jcbv 'EXXr\vixStv ovvjo- |tyj dno jrjg xaTa tovtov tov ivtavjov ytvofiivrjg elQijVTjg Jo7g "EXXr^ot nQog 'AQja^tQ^rrv jov jcov Hbq- ocov fiaotXia ttjv lojoQtav tjpxrat yQacpeiv ■ dtsX&cbv di jQiaxovjaejr) xQovov, eyQonfm ftiv (tiflXovg dbta, jr)v 5i jeXevjaiav xajinavcre jr)g owjdlgetog elg jrjv xrto tov i>iXofir)Xov jov <Pcoxsag xajdXrryjiv jov iv
470 DIODOR. SIC. L. XIV. C.H7.
/ftXcpolg itqov. 'Hftttg d* inii nagtoptv in\ xjjv yj- yo/jivrjv Tolg"F.XXr]Oiv hlQr\vr\v ngdg 'AoTcri-SQfyv, ml tov zyjg^Pdifirig vnb raXaTtov xivdwov, hut(x tt\v iv aoxji ng69soiv, tovto to teAoj noirlu6iusda tjJ?(J« Tr)g (Sifilov.
DIODORI SICULI BIBLIOTHECAE
II I S T 0 R I C A E
QUAE SUPERSUNT.
AD
OPTIMORUM LIBRORUM FIDEM
ACCURATE EDITA.
EDl TIO STEREOTYPA
TOM. IV.
LIPSIAE
SUMPTIBCS OTTONIS HOLTZB.
1879
LIP8IAE. Impresserunt Metzger & Wlttig.
T A I E E N E 2 T I S i;y THi nMNTEKAJJBKATHt
TJIS JlO.iJlPOT BIBAJIS.
Ji.r 1/iooai EvayoQUV iv TfjKvnQb) ditnoliur^our. 'Jlg .luxtdutuortoi .iao« Tug xotvug Ofioloyiug Jlur-
Ttvtig uiTUixtoav ix Ti)g nuTQidog. Jltol iwv Jtovvoiov loD tvquvvov noiT)uaTU)v. J1(qI Tr)g TrjQifiuZov ovui^twg, xul Trjg unoXiotojg
uvxov. Jltol tov Tau) xtuvutov , xul Trjg 'Oqovtov xata-
yvtaotwg. 'Slg \4(xvvTug xal .luxtSutuortoi nQog 'Adr^vuloig
inoXffitjaay. 'jlg slaxtdaiuoviot tt)v KuSuiiur xutiXu^ovto. 'jlg Tug'EkXrtvLb*ug noXttg nuQti Tag ovvdr)xug xctif-
SovXuoavTO. K^iotg <Iuqov vr)oov xutu tov 'aSqIov. Jiovvoiov OTQUTtia lig tt)v TiQQr.riur, xal oiX^uig
TOl) Uqov. ^TQOTtia diovvoiov int KuQX^Soriovg, xul rixr,
xul Jjiia.
Diod. T. IV. A
2
'Jlg Orj;1aioi t/jv KuS/Jtiuv dntxTTjouvTO.
'Jlg KuQxrtS6vioi Xotuixjj voata ntgmtaovTtg ixivob
vivauv. Iligl tov Boiojtixov noXi/xov xul twv ngu%divTwv
tv avToj. TgtftuXXuv aTQUTiiu inVAfjOrfQU. 2rgaTtia IltQOMV in Atyvmov. 'Jlg OrjfiaTot, vlaxtdatfjoviovg intcpavtOTaTr] fiu/r\
vtxr\aavTtg iv AtiiXTQOtg, dvTtnotr\auvTo Trjg tS>v
'EXXt\vo)v r\ytfxoviug. Tu ngu/&ivru Orjpuiotg xutu Tug tlg IliXonovvrj-
aov tlaSoXdg. IIiqI TTJg 'IcftxguTOvg dyojyrjg , xal tZv tvgr\uivoiv
vri avTOV xuTiit t«? OTguTtiag. ZTguTtiu sluxiduifjoviwv irxl Kigxvgav. Iligl toD ytvofiivov atta/jov xal xaTuxXvafjov ntgl
tijv IliXonovvr^aov , xal Ttjg (puveiarjg iv ovgavw
Xttfinddog. 'Jlg nugd Tolg Agytiotg iyivtTO noXvg q>6vog 6 xXr\-
&t\g axvTuXioftog. HtgVldaoivog tov <Ptgwv Tvgdvvov, xal tuiv diado-
■/ojv uutou. ]\liaor)vr\g avvoixiofjog vno Or\[$aio)v. Stqutuu Bohjotuv ttg OiTTaXiav.
A 1 O J Q P O Y
TOT HlKEAIfLTOT
BIBJ100HKH2 12T0PIKHZ
BIBAOZ n ETS'T E K A I A EK A T II.
A bello Artaserxis. regis Pcrsarum, in Cvprum eiusque regem Evaporam, usquc ad Philippum, Macedoniae regem.
Prooemio pauca pracfatui de iudicandi libertate id scrihen- dim historiam necessaria, novae pcriodi tcrminos constituil: prin- cipium quidem bellum Persarum Cypricum, finem autem regni Phi- lippi auspicia.
J.IAP' oXrjv rr)v ngayftaTtiav fito&oTtg ygr)aaa&at jji nvvr)\rtt jtjc larogiag naggrjain, xal roigusv aya- &n7c tlrdodoir inl T&V xaXu>v tgyuv tov dixaiov int- Xiysiv snatvor, toic os cfaiXovc, orav iSauagTdvto- atv, uztovv Stxalac intTtur)ofOK' dtd tov roioiTOV roonov vout^outv tovc fttv tv nfCfixoTag ngog agt- xr)v , tw dtd Trjg (5di7;c d&rtimia/jb') , ngoTgsyto&at iaig xaXXioTatc iyyttgtiv ngdziof rovc os Tr)vivav- riav tyovrag dtddtatv, ralg ttguOTToiaatg pXaacpr}- uiatg dnoTgsifttv tt}c ini tt)v xaxiav ogurjg. dtb xal Xf ygacpfi nagovTtg in ixtivovg roig ygovovg, sv o'u
A *
4 DIODORI SICVLI
AaxtSatuoviOL ntQtAtixTQu nuQaS6%wg f)tTT)9£vrtg, utyuXrj ntotintoov ovucpoQu, xul ndXtv ntol Mav xivtiuv maioavxtg uvtXnioTwg , unifiuXov tt\v tuv 'EXXr\vwv fjytfioviav f\yovfttda Stiv tt\v vnooTaoiv T7jg yQUcprjg StucpvXuTTtiv, xul Tr)v UQfxoTTOvaav int- TifiTjotv rolt; AuxtSuifiovioig noir^auoxfut. Tig yuQ av ovx T)yr)oauo x<tTr\yoQiug uvtovq, u^iovg vnuQ- Xttv, otTtvtg nuQ(i twv nQoyovwv naQaXupovTtg f\yt- fioviuv xtiXXtoTu Ti&tfitXiwfiivr\v , xul TavTT\v did tt>v ctQtTtjv Twv ngoyovojv Staqp vXa%&uouv iTtj nXtito twv ntvTuxooiotv , ol totb AaxtSuifiovioi Std tt)v iavTwv ujSovXiuv xaTuXv&iioav intiSov, ovxuXoywg. ol fiiv yuQ nQO auiw>' fitfttwxoitg, noXXotg cpovotg val fitydXotg xtvSvvotg tt)v TrtXtxuvTr\v xuTtxTr)ouvTo S6S.uv , intttxwg xal cptXav&ooinwg nQoacptQOfitvoi tolg vnoTfTuyfiivoig' ol 8i finaytvioTtQot , fjtuiwg xul xctXtnwg ^oa>/uj»ot toi» avptfiuxoig, tTt Si noXi- ftovg uSixov; xul untQrjcpuvovg iviaiuutvoL nQog Toug "EXXrjvug, ovx uXoywg unifluXov tt)v uqx^v, Std Tag ISiag ufiovXiag. iv yuQ Tulg atfivpoQulg uvtcZv , to ulaog twj' uStxovfiivojv iXufit xatguv uftbvao&ut Tovg nQOTjSixTjxoTug- xul TO~tg ix nQoyovwv dvtxr)- Totg ytyovooi ToaavTT\ xaTucpQOvr\otg inr\xoXovdr\- atv,oartv ilxog tOTt ytvio&UL xaTu tojv uvulqovvtwv Tiig twv nQoyovwv UQtTug. TOtyuQOvv Or){iuioL ptiv, ol nQOTtQOV tnl noXXug yivtug %o~tg xquttoolv vno- TtTuyptivot , totb Tovg AuxiSutfioviovg dvtXnioTwg vtxTjouvTtg fiytfiovtg xaTiaiT]ouv twv 'EXXrtvtov Aa- xiSutfiuvtot Si, fiiTu tt\v ucpuigto.v i5Jj T\ytfiOVtac,
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 2- i>
ovdinor rjdvvTj&Tjoav dvaXuftetv to u7tv nQoydvo)* aiuouu. Vfittg Si TOVTOtg ttQxovvTwg intTiTtfiijXO- rtg, enl Toiig ovvexe^g Ttji loTOoiag fiexufirioofie&a ngdq ttj yQatpfj %QOVOvg. t, fiiv ovv nqo TttVTrtg fti- ftXog, ovoa irjg oXtjg ovvTu^eo)g TeooaQeoxatdexuTT], to xiXog ioxt tm» nQa^ewv tig rov Ptjyivwv dvdQa- nodtoftov vno Jtovvoiov , xal ri]v aXwotv TT]gcPw- fii\g vno 1'aXarwv i]Tig iyivno xurd tov nQoyyov- fievov ivtuvTov TTjg IJeQOWV OTQUTtiag tig KiinQOv, in EvayoQav t6v ftaotXiw iv tuvtt] di uqx^' ano roiirov tov noXifiov noii]odfttvoi , xaTaXritofiev inl tov nQOijyovfitvov ivtavTOv rJjg <1nXinnov tovAuvv- xov ftaotXtiag.
Olymp. XCVIII, 3. Brlli Pcrsaruru in Evagoram initium. Ap- paratm tcrreatris ct navali» ab utrauuc partc iltscrilitur.
2. *En uoxovTog yuQ 'A(ti]vt]Oi MvouxiSov, 'Pwfidtot fiiv dvu twv vnaTwv ytXtaQxovg TQitg xa- lioTtjoav, MdtQxov <1>ovqiov, Xti Se rdiov xal Atfii- /\tov. inl Se tovtwv, AQTuiiQ^tig 6 twv JleQowv fta- otlivg ioTQaTtvotv in EvayOQav tov KvnQOV fta- otXia. noXvv Si xQOVov doxoXijirtig ntQt rdg tig tov noXtfiov nuQaoxivdg , ovvtoTt)oaT0 Svvafitv vavu- xt]v te xai niZtxi}v fieydXr,r. ro ftev yaQ nt^ovoTQa- Ttifia fiVQtdSwv t)v TQtdxovTa, oivtlnntlof Ttpt?)- Qttg Si xaTtoxtiiaot nXeiovg tu>v TQtaxooiwv, otqu- TTjyovg 8' dniStt^e Ttjg ne^tjg Svvdfiewg'OQovTT]v xtj- deoTrjv, irjg Se vavTtxrjg TrjQiftafyv, iivSQa fieydktjg dnodoxrjg Tvyzdvovra notQa To7g IliQOuig. ovtoi Se naoaXaftovTeg Trt, Svvdfietg iv <Vwxaia , xal Kvfiij,
6 DIODORl SLCVLI
xuTr)vTt}ouv eig KtXtxiuv, xul ntQuto)divTtg tig Kii- iqov, tvtQycog otuixovv tqv noXtftov. 6 <5' EvuyoQug TXQog [Utv id»' Axoqiv tov Aiyvmicov (SuotXiu, noXi- fitov bvia TIiquoiv, avfifiuyiav inottjauTO, xul diivu- fttv uStoXoyov nuQ aviov nQOotXujStTo • naQ3 'Exuto- fivov Si tov KaQiag Swuotov XuSqu avfinQotTTov- tos avtuj yQijciuTcov iXuSs nXrjfrog tig StuTQOcpr)v $t- vtxcov Svvufctcov. 6/uoiwg 5i xul nQog Toig viXXovg xovg uXXoTQicog i/ovTug nQog JliQoag, Toiig fiiv Xa - &Qaio)g, Toiig di xul cpavtQtog intanuaaTo, xoivuvr)- aovTug tov IJtQUtxov noXiftov. ixvQitvt Si xuToi fiiv ttjv KiinQOv twv noXtcov aytSov TtTonXiov,xuTii Si Tr\v tpotvlxrjv, Tvqov xui tivo)v tTiQCOV. ti%t Ss TQii)ottg fiiv ivvtvijxovTU xui tovtcov vnrJQ^ov Tii- Qiai fiiv tixoai, KiinQtut 3 t/jSoutjxovTa' aToanti- Tug 8' ioiovg /uiv t*uxto%tXiovg , naQti 8i tcov avfi- (Uu%o)v noXXoi tovtcov nXtiovg. nQog di ToiiTotg, ftt- a&oqjOQOvg noXXoiig i^tvoXoytt , t/U)v XQt}ftuTcov Su- yiXttav. intfiifit 8 uvtco xal 6 tcov SuofiuQwv j3u- atXtvg oTQUTtwTug ovx oXiyovg, xai ctXXot Ttvig, ol iv vnoipiatg bvTtg xaii toiv TLiqocov fSuatXtt.
Ob rumrncalus penuriara >n Persarum caslris irdilio urta. Tota classis diraissa in Ciiiciam, indc frumenti copiam aliert. Evagoras> acceptis ex Aegyplo pluribus navibus, proelium navale commiLtere parat. Kit pu^na atrocissima, qua landera Cyprii vincuntur.
3. OvTog fiiv ovv xooavTag ucpoQftug i%tov , ti- &aQQrjxoTO)g ovyxuTiftutvtv tig tov noXtfiov • xal nQunov fxiv , tXrjOTQtxdg iyiov vuvg ovx oXiyug, icpt}- dQtvot tatg xofit^ofiivutg r«>' noXtfticov uyoQalg, xai ttig ftiv avio)v StiqiSttQfv iv &aXdTTrj, Tcig di Sitxco-
DIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 3. 7
Xvatv , iviug 6i uqui.no. 5 to xui to)v iun6g(ov /.tr) toXuojvtcov tig tt)v Kvngov nuguxoui^ttv oitov, ut- ydXcov 6i dvvuutojvridgoiatiivoTv tig t>)v vrj<iov,Tayv anodtia xmiayt to twc Jltgaoiv oTgmomdov • Trjg 6' unogiug ytvottivrtg tig OTuotv,ol uio&ocrogot tmv JJigovv ini Toig rjtftovag oguijOnvTtg , xcti tivii: uvtXovTtg, Taguyt-g xal OTitatoJg ivinXrtactv to otqu- Tontdov. ftoytg d 01 OTgmr^yoi tmv JJtgawv, xui 6 Tr)g vttVTtxrjg dvtiiftKOf ^yovutvog, ovouct^outvog di Tao), xaTinuvaav tt)v oTiiotv. nXtvauvTtg di tuj navTt otoXoj, xcti aiiov nX^tto: ix Tr)g J\tXtxiag nu- gaxoftiauvTtg, noXXrjv nagioxov Trjg Tgoqfjg tt)v 6u- yiXttuv. tw 5 JZvayogn nXtj&og airov ixavov 6 [3u- atXtigvAxogig ix TTtg Aiyvmov nugtxoiiiot, xui yjjir fiuTa xcti tt)v uXXrtv nagaaxtvr)v ixuvr)v ttinttiiJjtv. 6 d' Evuyogug ogiav iavro»' noXv Xttnofitvov tt, vuvTixij ovvtiutt , iEijXovTu ftiv raig uXXug ngoot- nXrtgowt, ntvTr)xovTu di nagd AxogtSog iiAiyvmov ftiTthiuipuTO, wuTf Tag ndaug Tgii,gfig iyitv dtuxo- aiag. TavTag $i xoourjoag ngog vavuayiuv xaTunXi,- xTixbJg,xai avvtytig otantigag xui yvftvuaiug noioi- fitvog, 7\T0ttid^tT0 ngog vuvuaxiuv 616 xai tov (3a- at).txov otoXov naganXiovTog tig Kirtov , ungoaSo xr,T(x>g inmXtvaag Tuig vavat ovvTnuyuivutg, noXXd rmv JJtgaoJv inXtovixTtt. ini^aXt yrig ovrTtTctyiti- icttg vavaiv ini uovvTdxTovg,xuingo(it(iovXivuivoiq uvSgdot ngog ungoo6oxi)TOvg ityo)vt£6utvog , tv&vg iv ttj ngwTrj avaTuott ttjv vixrtv ngoxuTtoxtvuotv. ct9g6nig ydg Tuig Tgtr,gtatv ininXtvoug inidttcnag-
8 DIODORl SICVLI
(livcig xa) TtTttgctyfiivag , ag ftiv Sticp&ttgiv , Sg 8' iXttgoiTo. Sftoig 8i tov ts vavdgxov twv Iligowv J~w« xal twv uXXcov t]ytfi6vcov ytwaicog vnooTavTtov, iyivtTO vavfxaxLa xagTtgd, xotfr' rjv 6 Evay6gag to fiiv ngwTov vnigtixtv, vaTtgov 8i J«« fitTa toxi /Sd- govg intvtx&ivTog xut ytvvuicog uycovtaaftivov, avv- i{3r] tpvyiiv Tovg ntgl tov Evay6gav, xai noXXdg twv Tgirjgoiv unofiaXtiv.
Quo faeto Peisae Salaminem oppugnant. Evigoras , urbe ela- p«us, in Aegyptum confugit, nova auxilia peteiu.
4. Ol di nigaai , Ttj vavftuxitt vixr]oavTtg, tig Kirtov noXiv uftqpoTigag Tag owdfitig r)&goiactv. ix rauTtj? 8' ogfttofttrot, noXtogxiav ovvtoTr)oavTo ngdg Ttj SaXttfiivt, xal tt)v n6Xtv inog&ovv xaTdyrjvclfta xat xaTa #«".aTTa»'. xal Tt]gLfta£og ftiv utju ti)v vavfittxittv diaftdg ttg KtXixiav, xqxti&tv nogtV' frtig ngog tov (SaaiXia, rfjv Tt vixr\v dnrjyyttXt, xal dioxiXiot TuXavTa ngog tov noXtfiov dntxofttatv. Evayogag 8i, ngo ftiv Tr)g vavuaxiag nagd xrdXotT- Ta»" ni^jj oifipaX6)V ftigtt Trtg nt^txrjg dvvdfttoig, ingoTigrjot, xal ngog to ftiXXov tv&ago >jg xa&tiOTr]- xtf Trj di vavftaxitt nTttioag, xoti avyxXttadtig tig noXiogxiur, udvftbig tix*r. ofttog di xgivag txtoftai tov noXiftov , Jlv&ayogav ftiv tov vlov uniXtntv, rjytftovu twv oXtov notr)oug iv %r\ Kvngco ' otVTog 8 uruXu(3d)v dixot Tgtr)gttg, vvx^6g tXctfrt Tovg noXt- uiovg ixnXtvoug ix Trjg 2aXn(tivog. xofito&ttg 8 flg Ttjv Alyvmov , xoti ovvtvxcov tw ftaoiXii, n<*Qt- xdXtatv uvtov iggwfiivojg dvTixta&at tov noXi-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 4. 5. 9
«vor , xui xotvbv tjyuodat tov nqbg loi; Ileqoag noXtftov.
Inlrrn I.iceiticmoniin pacis porniluit , qua prislinum Grae- ciic prinripalum amiseiant. Ilaquc in civitalibus icdiliunei cxci- Unl ; ruptoque fueuere , singulas auo imperio subiiriunl. Minli- nemei conlra eos Atlienicnsium implorant inxilian, Quo facto » o\ nm iu Gracria bellum conimovctur.
5 ' lua di Tovroig nquTTOfiivotg, ylaxtbatuovtot fiiv iyvotciav OTQUTtinv ini Tt)v Jl/ou Ttvttav , ot<5f»' q>qovTi'oavTtg twv ytytvr^uivwv onovboiv, did TOiav • t«c atxiag. nqoinaqyovOTjC Tt;g 'LXXr^vtxt^g xotvrjg tiqr)vr;g ini 'AnaXxidov ( xat) j}v ul noXtig anaoai rdg ftiv qpqovqdg antTqiyavTo , irtv o avTovoftiav xa&' bfioXoyiav naqiXa.lov) slaxtbuifiovtoi cpiioti (ftXaqxovvTtg xai noXtfitxoi Tutgalqiototv bvTtg, Tt)v tiqr)vijv o)ontq fiaqv qoqTtov ovy vnifitvov , jt)v di nqoytyivr)/uiir,v Tt;g 'jjXXdbogbvvaoTiiav imno&ovv- jtg, ftnioiqot Taig bqftaig vnijqzov nqbg xutvoTOitiuv. tvtrvg ovv iag ftiv noXttg ovvndqaTTOv , xai Std toiv iSiwv qpiXwv OTuottg iyxuTtoxtiu£ov iv avTai<g. oir ivtai m&uvdc ucfoqfidg aiTolg naqioxovro ttjc Tuqa%TJg. anoXaftoiout ydq rdg avTOVOfiiug, Xoycx antjTovv naqd Toir i ntoiuTi^xoiotv ini TtjgsiaxtSai- ftoviotv ijtftoriug. mxqotv di tw> iXiyyotv ytvofti- roiv , dtd to fjt^oty.axtiv Tovg Si^uovg, xai noXXwv q vyudtvofiivojv , uniStti-av iavToig fiorfioiig Toig xaTuoTaota^oftivoig- inoStyoutvot Si Toijovg, xui fttrd Svvdutwg ixniftnotTtg ini rdg xa&6Sovg, xaTt- SovXovvto rb fiiv nqonov Tcig uodtvtoTtqag noXttg' fitTu Si Taina xai rdg ultoXoymiqagxaTanoXtfiovv- xtg, vnrtx6ovg inoiovv,ovSi blo fciij qvXd^avTtc Tac.
10 DIODORI SICVLI
xoivdg onovSug. nirfOtoxojgovS ovoavTrjvTuiv Muv^ Ttviojv noXtv, xul nXrjdog uvSqojv uXxifiwv sxovoav, vnwnTfvouv uvrrjg t/}v uifyotv tt)v ytvofiivjjv ix Trjg figijrrt;, xui tu qigovr)uuTu tojv uvSgtov tontvSov ia- nrtvotoaf 816 xul to usv ngutTov ngioSstg unooTtl- XavTsg ngog Tt)v MavTtvtiav , ngooiTartov x« fiiv Ttixv xu&tXtiv, avxovg di fttTotxrjoat nuvrag ticTug ugxuiug nivTt xuuag, t£ tav tig ti)v MavTivaav to naXutov ovvo)xr,ouv. ovStvog 8i uiiToig ngooixovToc, Siruutv ixniuiparjtg, inoXtogxovv Tt)v noXtv. ol 8i MavTtvtig, ttg tuq A&r)vag ngiofittg unooTtiXuvTtg, r)%iovv hctVToig fiorj&rjout. ov ngoatgovuivcov St twv Adijvaiwr nugu°airttv rdg xotvdg avv-dr)xug, o/uotg xnfr3 avrovg vnoatuvTtg tt)v noXtogxiuv, tvgojoTOjg ijUVVovto Toig noXtfiiovg. xal t« uiv xutu tj\v £3l- XdSct tovtov tov TQonov xatvoiv noXifiojv dgxr)v iXuu3avs.
In Sicilia Dionysius ob pacem ac diulurnnm otium poetarum studia seclatur. Pliiloxenus poela inter familiares iuprimis carus ; scd ob iudicia liberiora et facetias asperiorcs in Jatomias damnatus.
6. KaTti di Tr)v 2txsXiuv Jtoviiotog 6 twp 2v- gaxovoioiv Tvgawoc, anoXtXvuirog tuv ngog Kugxrr doviovg noXiftoJv , noXXr)v sigr)vi]v xal oywoXr)v uj[l ' (5(6 xal notr)uaTu ygu<pstv vntoTr)auTO fttTa noX- Xrjg anovSrjg, xai tovq iv Tovrotg 86!-av s%ovTug ftt- TtnifintTO , xai ngoTtfioJv avTOvg ovvSiirQtps, xai twv notT]ftuTU)v intoTUTac xal SiOQ&andg tixtv. vn6 8i TOVTcov 8iu Ttig ivfgytoiug Toig ngog x<*Qiv Xoyotg utTiO)giC,6utroc,ixuvxuTo noXv fxuXXov int rolg not- rjfiaaiv, rt toIc iv noXiftu xaTogddjfiaat. twv 8iovv-
BlBLlOTII. HIST. LIB. XV. CAP. 6. 1 1
liiiw)' vvnu vcottft&v <I'ti.6iiioi 6 StirvQuiiSonotug, uiyiuiov iyujv uziwuu xaid n]v xuiuuxtvi]v iov iSiov notituutog , xuiu iu uvunootov uvayvujotiiv- iu)v iu>v tul riotivvov noujuujujv uoydr^Qutv ovtuiv, iiiQwii]^}] niQt Tiov non,uuT(DV , livu xoiotv tyoi ; unoxQivuuivoi S' uviov nuQQ^uiujSioitQov , u uiv liouvvog, nQOUxoipug ioig Qi^dtlai, xul xaTauiuif/u- utvog uit Std (fdovov ifiluuui^ur^ut , noooiiutt toic inijQiiuig nuQU%QijUU undyttv tlg idg Xuiouiug. lij S voiiQuiu tiTjv tfiXuJV nuQUXuXoiiviujv uvyytujur^v Soivut iuj <IJii.oiivui, Stu/.Xuytig uviuj mi/.iv ioig uv- Tovg nuoif.u.Jtv inl Tuuvunuuiov. TiQoSuivovTog Si tov noiov , xui nd/.iv xor Jiuvvuiov xuvywuivov ntQi iwv iSiwv noi7juuiwv,xui Tivug oii/uvg tujv Soxovv- twv iTiiTtTf vyjfut nootvtyxuuivov, xut intQWiwviog, noiu nvu uol cfuiviTut, t« TioojuwTa vnuQ/ttv ; uX/.o uiv ovSiv tint , toi)c S' vnrjoiiug tov ^Jtowuiov nQouxuXtudutvog , ixt/.tvutv uviov unuyaytiv tig ittg XuTOfttug. Toit utv ovv otu tijv tVTQant /.tuv tCjv Xoywv uttStdoug 6 Jtovvutog, ijviyxt irjv nuQ- QijUtav, tov yiXwiog Tt)v uiutptv uuj3Xi>vovTog' utT 6/.iyov Si tujv yvwoiuwv' aua xal tov dtovvoiov na- Qunovuiviov t>]v uxuiqov naQoi]uiuv , o tlJtXo^tvog inijyyiiXaionuQtiSo^ov nvuinuyytXiuv. 'itpij ydoStd Ttjg unoxoiutwg ii]ortuttv uua xal ti)v uXiftttuv xul
li]V tv56xT]UiV TOtl JlOVVoioV. xul OV StHjJtVU&T].
lov ydo tvquvvov nQotvtyxuuivov Ttvdg uiiyovg Tyoviag iXtttvd ndt)rt , xui iQWTr)uuvTog ndid Ttva tpaivnat t« noir)uuiu ; tintv , oixtqu, Std tjJ; uu-
12 DIODOIU SICVLI
q>tfio\ia; df(q6xtQa TriQT)oag' 6 ftiv yaq Atovbatot, i8iS.ctT0 T'i oixxQri tivui i\ttivd xal avfina&tiai 7i\f)QT) , xd 8i xoiavia tivui notrjxwv dya&Srv ini' Ttvyfinxa, o&tv io; inrjvtxoxa avxov dntdi%tTO' ol & a\\ot , tt)v d\r)&tvt)v dtdvotav ixStSdfiivot, nuv ib olxxqov dnoTtvyptotTog (ivoiv tiQTJo&ai 8it- Xdftfiavov.
Simile fatuiu Plato philosophus habuit, a Dionysio inter sirvitia vendilus. posl philosophoruru symbolis redemlus. Poe- mata sua Dionysius in panegyri Olynip. rccitare iubel; sed ris» sunt excepta. Quo audilo primo io aegriludinem, dcinde in furo- rcm incidtt. Furoris eXcmpla aileruntur.
7. IlaQanlitOiov 8i ovvifir) xal txiqI IlXdxtava i6v cpdooocpov ytviodat. ptixantfnf/dfitvog ydQ xo» uv8qu tovtov , to ftiv jiqwtov dno8oxr)g r)^iov Trjg [ityioTTjc , oqmv avxov TxaQQr/oiav txovxa diiuv Tr)g qt\oooq>iag' voxtQOv 8 ix tivojv \6ytov nQoaxdyag uvxuj , TxavTtXiog dnriWoxQtoj&t) , xai nQoayayotv ilg to TXQaxrjOtov , ut; dvdQanoSov dniSoxo fivatv tlxo- atv. dXXd tovxov ftiv ol q>i\6ooq>ot ovvtX&ovTtg O-qyoQaoav , xal i^aniorttXav tig tt)v cJE\\d8a, q>t\txr)v vov&toiav intq>&ty£,dftivot , 8toxi 8ti tov qn\6aoq>ov xo7g TVQnwoig r) wg rjxiaxa, r) utg rjSioxa 6ut\tlv. 6 8i Atovvotog, xr)g tig td notiiftaxa onov- 8rj; ovx dqytaxdfttvog, tig ftiv tt)v '0\vftniaxr)v navr)yvQtv ii,aniaist\e Toiig ivqxovoxdxovg toiv vnoxQtxwv , Sia&rjoouivovg iv TOig o%\otg fitT fe><5ij? rd notr)uaTa. olxot 8i to ftiv nQotxov 8td tt)v tvqiiaviav i^in\rjTTov Toiigdxovoviag' fitxd SiTavxa dvtt&tu>Qr)at(og ytvofiivrjg, xaxtq>QOvr]&rtoav xa*
BIBI.IOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 7. 8- 13
iqXvv unr)viyxavTO yiXtoru. 6 di Jtovvotog, dxov- oug Tr]v tgjv notrjftduov xuTutpQOvr^otv , ivimoiv tig vntQf5oXr]v Xvnrjg. dtl os fiiiXXov tov nd&ovg ini- ictoiv Xafifidvovrog , ftavtudrjg Std&totg xuTiox* n]v yjv^rjv uvtov , xul (p9ovtiv uvtoj qdoxtov unavruc, joig (piXovg vnumtvtv ug intpovXivovTug' xul neoag, inl tooovto nQ0rjX9s Xvnrtg xai naoaxonrjg, bJOTt twv (piXwv noXXovg fiiv inl ytvoiotv airiatg uvtXtiv , ovx oXiyovg di xul itpvyddsvatv. iv otg f]v <I>iXtOTog xul Atmivr\g 6 ddiX(poq, uvdotg dtacpi- govTtg dvSQtiu, xul noXXdg xul fttydXtig XQiiag iv Tolg noXiftotg avroj nuQtoxrjftivot. ovtoi ftiv ovv, cpvyovTtg ttg OoiQiovg Trjg'lTaXiag, xul naQa Toig lTaXtd)Tatg fityuXrjg dnodo%rjg Tvy%uvovTtg , lUTtQOv StrjxrivTog tov Aiovvuiov Sir)XXdyr,uav , xal xutsX- xTovitg tig Tag ^VQaxoioug , ttg xr)v nQo'vnuQ$.uouv tvvotav dnoxaTtuTu&rfOav • 6 Ss Asmivrtq syrjtts Tr)v Aiovvoiov dvyuTiQu. tuvtu ftiv ovv inQUz&r/ xaxd tovtov tov ivtuVTOv.
Olymp. XCVIH, 4. Eragoras ti Aegypto redux pici» expctit conditiontl. Iniquiuimas proponit Tcribazus. Inlcrta Teribazua falsa criminatione ab Oroute accusatus , in vincula coniicilur. ludicium de eo rex, tum bello Cadusiano occupatui, ditfert.
8. 3£n ctQxovTog S' l-ldrjvrjat Jt^tdiov, 'Pto- fiaiot, xaTioTrjouv vnuTOig Atiixiov Aovxqt\tiov, xat 2^fQoviov ^ovXnixtov. hu Sstovuov EvuyoQag fiiv 6 twv ^aXafiivioiv ftuutXtvg r)xtv tig KvnQOV ii; Atyvmov, xoftiC,oiv xQTiptuTa naQti AxoQtSog ioI' fiaotXiojg Atyvmov, iXuTrova twv nQ0oSoxr)9ivT(ov. xuTaXajSuv di Tr)v ZZaXafuva noXtoqxovftii^v ivtQ'
14 DIODORI SICVLT
ywc , xal vnb toiv ovfifidxcav xmaXtmoutvog, rfvity* yuodrj nQtofitvaai ntol avXXiiatoig. 6 5i Tr^ijjaQog twv ohov t%(»v tt)v Tjytftoviav , tq>T]ot ovyxcDorjoai ttjv avXXvaiv , iriv EvayoQag ixxa)Qr)oT] naauiv toiv xaxii tt)v Kvnoov noXtoiv avrog 5i fioytjg tt/c — u- Xaulvog f3uatXfvcov , TtXfj to) TltQooiv (jaaiXti xar'
tVlUVTOV CfOQOV COQlOflivOV, XUl nOlf) TO nQOOTUTTO-
fttvov , wc SovXog StanoT?]. 6 5' EvayoQag, xaintQ (jctQtiac ovotjc TTjg aiQiatcog, t« fiiv uXXa ndvTU avvtxojQtf to 5' ok dovXov StanoTi] nottlv to ttooo>- TaTTo^froi', tivriXtytv i'qcr/ 5i 5nv avrov wc /3a- aiXia (tuotXti InoTtTtix&ai. ov avyxo)QOVVTog 5i tov Tt]oi(jii£ov , 'Oqovttjc 6 Itfooc OTQUTTjyog, cp&o- voiv Ttj SotT] toii TrjQijSd^ov, yQtiuftuTU Xd&Qtt nQoc tov AQTaisQtTjv k'ntfiu>t xurd toi' Tn]Qi(jd'C,ov xmrj- yoQti 5 avxov, nQoaov ftiv 6'tj Svrdfitvog eXtiv Tr]v CZnXufiiva, tovto fiiv ov ovvtiXu, nQtofitiag 5i nnooSixtTai naQ avTOV , xal avXXaXtl ntQl xotvo- TToayiac , ofioicog 5i xal ttooc AuxtSutfioviovg avv- TidtTai avfifiaxiav idiav , cpiXog cov avTcov wc xal IIv&tTiSi Tivag tntuiptv tQrjoofiivovg tov &tov ntyl r~]g inavaoTaato)g- t6 5i uiyiarov , on Tovg rjyeito- vag twv dvvdfitoiv ISiovg tvvoiutg xuTaaxtvd^CtTui, Tiucdcxal dowtatc, sti 5* inayytXiaignQoaayofitvog. 6 Si /SaaiXtvg tivuyvovg tt)v intOToXrjv, xal niOTtv- aag Ta7g SiafioXaic , 'iyQuvjs tw 'Oqovttj ovXXufitlv tov Tr]Qi(ja'C,ov , xal nQOg iavrov dnooTtiXai. ov nQa^avTog t6 nQOOTax&sv , 6 fiiv Tr]Qi(ja£og dva- X&tlg wc tov jSaotXia, xal xotafwc tv^hv d^icooag,
BIBLIOTH. H[ST. LIB. XV. CAP. 9. 15
xatu uiv 16 nu(,6v nuQtdo&rj lig q>vXaxr)v , fttin de xavw toi) fiuotXiojg ixovjoi noXtuov noug Kuoov- oiovg, xal it)v xQioiv uvuSuXXouivov, ottiXxiTo t>\ nfol tov dixauTTjoiov.
Orontcs, sunimo imperio pracfcctus, aeuuioribus conditionibus pacitn conccilit, et Cyprico bello fiuem imponit. Gaos, Tcribazi gener, audita loceri accusatione, ad regcm Aegypticrum dcucit, tt Imnc atquc Laccdacmoiiios ad btllum conlra ArlaxerXem lol-
licitat.
9. 'O d" 'OguvTr^, dtadt^uftivog tt)v r)ytuoviav toiv {p 11, KinQoj divtiutwv, xul tov Evayoouv ntltXtv Tt&aQQrtx6ioyg oqojv vnouivovTu Tr]v noXtOQ- xiav , nQog di TOVTOtg , twv otqutiojtoiv xaXtnwg vnoutvovtojv rr]v avXX^tfnv tov rl'rtott3d^ov , xal dtu tovto u-rtidovvTbiv xul Trtv noXtooxiuv iyxaTU- XttnovTOJV , dtioug 6 'Oo6vTr,g id Trjg ntQtOTuotojg nuQaXoyov , iSintutpt nQdg idiv EvayoQuv Toig dtuXtHouivovg ntol Tr)g avXXvatojg, xal xtXtvoovTug OWTidiudai tt)v fiQ^vrjv ia>' otg ixtitog r)^iov ovv- Ti&iu9ai nQog 7/;o/?u^o». 6 uiv ovv EvayoQug TTUQaSoZag i!-ootoviui xr)v uXotatv , xul ovvidno Tr)v tiQTitrjV, wai£ jjuatXtviiv Tr)g ^uXuuivog , xul tov ojQtauivov dtdovai qpdoov xut ivtuviov , xul vnaxovttv ojg daatXtvg tjaatXii nQoaniTTOVTi. 6 uiv ovv Kvnotaxog noXtuog , dtxutT^g o%tddv ytytir,- (Jtivog , xal id nXiov tov xqovov ntQt nuQuaxivo; «ozoXr}dtig, 8mr) XQOvov tov inl niiat avyqwg noXtfirj&ttg, tovtov 10»- Toonov xuTtXvitrt. 6 oi toZ otoXov tt)v vavuoyiuv 'ix(ov J\t(og, yeyauTjxd,g toi TrjotSd^ov tt)v dvyaiiQa, ntoiaojSog rtv u>) noit
16 DIODORI SICVLl
ovvtQytiv 36$ug ro> Tr,Qifiu£b) ntQl irjg lino&iotOK, Tv/rj nuojQiug vno to li [SuoiXioig , syvor xutvfj TIQU- yuiiituv intfSoXfj Tti xub tuvrdv uocpuXi^sodat. tvnoQtav 3i %Qi]uui(ov xul oiQuitmo)v , iml ruiig iQtrjQUQXOvg ntig tvvoiuig idiovg ntnoiihuivog, Sti- yvo) jov ftuotXiwg ucpioTuoirut. ivdig olv TtQog "Axoqiv tov (iaatXiu tCjv Aiyvniimv StunQtofitvou- utvog, ovuua%iuv ovvidtio x«r« 10D fiaotlio)g' Txoog 3s Tovg AuxtSutfioviovg yQUcpwv, inrjot xaiti tov fiaatXiojg, xal ^o^wrwv nXrj&og inrjyyiXXno duuostv , xal Tiig aXXug iTtayytXiug utyuXug inottlio, vntoxvovutvog ovunQiiSttv uvioig Tti xaTci ir)v 'EX- Xu3u,xul r/jv fjyfuoviuv uvToig rr)v ntiiQtov ovyxu- Tuoxtvuottv. oi 3i ^nuQTttiiui xal ntiXui uiv Sttyvtaxttouv uvuxiuo&at, ii)v r\yfuoviuv, i6ts 3e ovvstuquitov r)3rj Ttig noXtig, xal nuotv vnrJQ%ov cpuvfQol Ttig noXttg xutuSovXovuivoi. nQog Ss Toii— TOtg, tiSo^ovvitg inl rcu Soxiiv iv rfj nQog tov jjaotXia ovdiott Tovg x«ia rr)v \4oiav "EXXrjvug ixSoiovg nsnotrjxivui, utitftiXovTO iolg ntnQayui- votg, xai nQocpuatv tvXoyov i£r)iovv tov nQog tov IdQTaS-iQfyv noXifiov. StontQ uoutvoi awidtvio nQog tov rata Tr)v ovftfiuxiuv.
Tciibazus, tauia L-ognila, criuiinibus absolvilur.
10. //oraltofr/g Si , xaiuXvoag tov nQog Kadov- oiovg noXtuov, KQoi&rjxs XQiaiv TrjQifSti^oj , xut Stxaoiug TQfig uniSoixs rwv uuXiotu tvSoxovuivuv nuQfi rolg IliQouig. xond Toinovg Si Toiig fQOvovg iiiQOi StxaOTul 36$avrtg xaxwg XQivttv , £o>vTtg tU-
GIRLIOTH. HIST. LIB. XV.CAP. 10- 17
Sdyr^oav , xul vnio toiv Sixuotixoiv SiqQUiv nto'Tt- xfinuiv i(~>' Stgutiitov, inl tovtov iSixit^ov ol SixuotuI, nuo oqdaXuoig i'xo>itg nuQtiSftyuu irc iv ito y.uxog xgiittv nutooiug. ol uiv ovv xuTrtyo- Qovvitg, Ttjv t-moroXrjv arayvdvTfs jqv ntuqdtiouv vnd tov 'Oqovtov, tuvi^v Ixavriv iquouv t/tiv ntog xaitiyoolav, 6 Si 7'>,p/(5c-/s'oc, ngog uiv ritv xaTii tov EvayoQav 3ta/3oXr]v, uityiiuioxt inv vn 'Ogov- tou yfytvT](jtiv7)V vndxovotv ojc (Saotlia fiuaiXii, nQoar)ityxiv iuvTov Si i<j>' tigiji^v ovnidtaSut, woTt vnaxovttv Evuyoguv tm SuatXti , o*>c SovXov Siototi]' ntgl di T(oi' XQTjOfiojv iqqot, Ui) ygrjua- liCuv to»1 Otov xudoXov ntol \>uiutov xal tovtov uugTvgug naQii/fTo ndviug tovc naoovTug^Eklr^u:. ntgt Si tJJc qtXiug irjg np6c ^luxfSutuoviovc dntXo- yttTo , Xiytov ovx int io" IS/oi ovuqicovTi , dXX int Tto toXi fiuotXitog XvaiTthl ntnoti^odtti irtv qtXiuv xut, Stii TUVTrjg naofStixvvf toiv uiv ^luxtSuiuovioiv TittQjiQifO-dat Tovg xuTii ti)v lloiuv "EXXrjvag, toj Si .jtaitXtl nuQuStSoodut ixSoiovg. ini itXtnrjC Si t»?c unokoytug , vntuvr,at tovc OtxaoTug tov tov fjitotXia TTQOTfQOV r)v tvtQytT^xtoC. Xiytiat Si xal iiXXug uiv noXXrig ^o«/ac ivStdtt/dut io'i puotXti, uiuv Si utyioTT)V,i$ r)g avTov &avuuodrlvui owijSt], xttt uiytuTOv ytvivdai qiXov. x«r« ytxn idk xi>>;- yiav iq> uguuiog o/ovuitov tov fiaatXitoc, Sio XiovTug in uviov ogurjaut , xul tuiv uiv \nntov Ttnv iv Tto Tf&Qinn<p Svo Stagnuaut , irtv S' 6cur,v in avTov nottiodat tov fiuatXiw xu&' ov Si) xutcov Dioi>. T. IV. B
1S DIODORI SICVLI
IntcpavivTa tov Trjgifia^ov jo\jq utv XiovTaq iiin- xTuvat, tov Si ^aatXia ix tcTiv xtvSvvcov H-fliottat. tvTSTolq noXfftiotg uvSgtiu Sttvtyxtiv ctaatv uvtov, xal xaTii avfijjovXiig oiTtog ivotoxuv , ccoTt tov (iuatXia zgojfitvov Taig ixtlvov nugayyt Xiutg , u>,Si- itote StuuttgTtiv. TOiavTTj S tinoXoyict yor^ouuftbg 5 Tr^giSuCpg, iintXv&r] toiv iyxXr]ficxio)v o)uoXoyrt- uivcog vno mivTCov tc7iv StxnaTwv.
Eundeni rrj, iudicibus auditis, ad suminos honores evtliit; Orontem vero, falsac aicutatioms reum, omni ignominla affitit.
11. '0 Ss fiaatXsvg xatf 'iva toiv Sixuotoiv ngoaxaXov fttvog , inrigonr^at tIoi Sixaiotg ngoaydiv txuatog uniXvot tov xaTrjyogovutvov • 6 uiv oiv ngonog lcpr^as , dtoigoiv Tii fttv iyxXrjuuiu uucpiofii]- tovfisvu, Ttig S' tvtgytaiag OfioXoyov/uivag oiau;. o St StiiTsgog tcprjos , xal Ttdtftivcov aXrj&tvoiv toiv iyyJ.rjfiUTOJv , o/joig Trig tvtgytoiag ftti^ovg tivat t;"J,- uftagTiug. 6 Ss TgiTog sinsv, OTt Tiiq fiiv tvtgytaiug ov ii&tTui ngog Xoyov , Stri to iiig ntgl uvtoiv ya- giTug xal TiftngnoXXunXuoiag unttXr^cpivui nagujov SuatXiojq tov TrjoijSa^ov uvtoiv Ss tmv iyxXt]fiuTO)v xut iSiuv &fO)Qovftivo)v , fti) cpaivta&at Toviotg evo%ov sivat tov xuTr^yogovfjttvov. 6 Ss ftaatXfig Toig fiiv Stxaaiug inrjvtatv, cog Stxaicog xtxgtxdiac. tov Ss Tr]gi{juC,ov Tuig vout^oftivaig fttyiaiaig ztftaig ixdofirfif tov Ss 'Ogoviov xaTayvovg cog iptvSrj xuTt]yogiav ntnXaxoiog , ix ts liov cpiXoiv i^ixgtvf, xal Taig iaxuTutg UTtftiuig ntgiiSaXt. xal t« fttv jtaiii Tt)v 'Aoiav iv TOViotg t)v.
BIBLIOTH. HIST. i.m. XV. CAP. 11-13- 19
1 1 1 Qmaii l.arcdac inouii M.mlliuam dlulurnc obsldiuna .1 «lcditioiicm coguul.
I J. Kuxd 5i t>)v ElXuSa, Aaxt5uiftovio>v noQ- Oovvtojv Jllavtivttav, to ftiv xftQog 8tttsktoav ot MavJivti( ytvvaiotg uyoivuoutvot nQog toic noXt- ftiovg' (« Soxovv yuQ uvOQtla Stuqiottv To>v.-loy.u5o)v, xat Stti jovif ol AuxtSutfiovtot ngoTtQov ttea&stoav iv tuig fid%aig TOVTOvg nuouoTUTug tyttv xulntoxo- tdtovg tuiv avfifiti%o)v) tov 5i xtiftonog ivotdvzog, xai tov 7T«p'< ti)v MavTtvtiav noTafiov fttvdltjv uli),<ftv t'x t&V OftpQWV lufioiToq, ol yluy.tSuifiovioi to utvftn tov noTuftov StaXajSovTtg fttydXotg xwuit- otv amuTQtipav t6v noTuftov tig Tr)v noXtv, xal nuvTu ior ovvsyyvq Tonov inoitjoav Xtfivd&iv. 5t6 xui Tt7»i' otxttuv nmtovoto» , xuTunXuytvTtg ol Mctv- itvilg T]vuyxua9rloav Tyv noXtv naQuSovvat toTc ^luy.tSuiftoviotg. ol di , nuQuXu:%vTtg , uXXo uiv xaxov ov&iv UQyuoavTo TOvg Mavttvtig, nQooi- tntav 5i ttg ttig uQxuiag .xoiftag fitTOtxiO\))~vut. 5,6-ito T,vayxdod7)oav t>\v ftiv tdiuv tiutqiSu xu- taoxdntttv, ttg 5i T<ii xontug utToixrjoat.
Dionysius tuni urbcl marilimas condere, et maris Ionii imps- rium occupare uarat , cxpedilionem in Epiruni al'|uc ad tempiinn Detphicttm spoliaiidum mux susceplurus. Qiumobrtm ctiatn ctitn lllyrils (ucdua iniit, cosi|Uc bcllo conlra Muloltus adiuvit. Tum Parii, deducta cnlonia, inauhnu Pltarttm condidcrunl. Navalia, gyninasia tcmrjla Syracusis cxstrucla.
13. Afta Si TovTotg nQuttoftivoig,xutd ti]> JTt- xtXiuv Aiovvoiog 6 T&h' — VQaxovoioiv tvQuvvog 'iyvo) xatd tov 'aSqIuv noXtig olxi^ttv. touto 5i tnQaTTt, Stavnovfttvog tov'Ioviov xuXoiiftsvov noQor
20 DIODORI SlCVLl
tSiononlo^itt , tva tov tnt jr]v "tlnttgov nXolv tlocpuXTj xuxuoxtvdori , xul noXttg tyjj iSiag , tig t6 Sivuodut vavot xu&oguioitijvai. 'iontvSt ydg uq>vu fttyuXutg Svvuutotv intnXtvout jolg xuxd ir)v "llnttgov x6rjotg,xal ovXtjohv jo ivzitXqjolg xifitvog, yifiov noXXu^v xgrifiuxoiv. Si6 y.ul ngog IXXvotoig inotrjaaio ovuuuyiuv , St ^lXxijov jov MoXoxiov, oq ixvyyuvs qpvydg cu»' xut StuxgiSwv iv xulg ~vgu- y.ovoatg- joiv d 'lXXvgto)V iyovxav noXtfiov, iiu- nioxtiXtv uvxoHg ovufidyovg ojgujiojjug StoyiXiovg, xui nuvonXiug EXXrtvtxdg nivxuxooiag. oi 5' 'iXXv- Qtol xdg fiiv nuvonXiug uviSojxuv jolg uoioxotg xijov oxguxtojxoiv xoiig di oxguxtujxag xuxifuZuv xo"tg idiotg oxguxtojxutg. 7toXXr)v Ss Svvufttv uirgoioavxtg, ivifiuXov lig xr)v Hnttgov , xul xaxr\yayov xov 'AXxi- xuv int xr)v xiov MqXojjSjv fiuotXtiuv. ovStvog S* uvxolg ngooi%ovxog, xo uiv ngojjov inog&rioav xr)v yojgav, fttxd Si xuvxu xS>v MoXoxxwv uvxtxuxxofti- voiv , iyivtxo fid%ri xugxtgd , xuir i\v vtxi)ouvxtg oi ^IXXvgioi, xuxixotpuv xo>v MoXoxxoiv nXtiovg xoiv fivgioiv ntvxaxtoytXiojv. xotavxrj Si ovfia>og<x xiav Hnttg(oxu)v ntgtntoov jojv, AuxtSutfiovtot nviroutvot xd oiu5ts°r]x6xu , ovtifiuxiuv iiintfiVjuv jolg Mo- Aoitoic, 5t >;g xov noXXov Sgdoovg 'inuvouv xovg Bugfiugovg. ufiu Si xovxotg nguxxoftivotg , Hugtot xuxd xtva xgrfifiov unotxiuv ixnifitpuvxtg tig xov ASgiuv , txxtouv iv uvxuZ vrjoov jt)v 6vofiu£ofiivt]V <t>dgov , ovungdtuvxog uvxolg /ttovvoiov xov xv- giiviov. ovxog ydg unotxiuv untoJuXxwg ttg jov
BIBLIOTH. IIIST. LII5. XV. CAP. 14. 21
A8qI(XV ov noXXo7g nodTfoov titotv , ixnxoK >'»' Tt]r noXtv ir)v OVO(ta£o[l4i >,r Aiaaor, ix iavii]g ovv OQttwittvog Aioviatog u/olrjv ttyoir v.mfoxtiuat rtoiota Staxoaiatg TQti}Qtat , xul liiyo; niQtiSttXt itj n6Xtt TtjltxovTo to (tiyti)og,o)oxt itj noXtt ytriuxiui. ii>v ntQifioXov itiytoiov iiov 'EXXrtvi8o)i noXttor. xuTtoxivttOt 81 x«i yv/jvdoiu (jiydXa nctQti iur "Avanov noiattov ■ Ottor ts vaov; xaTtaxtiuat , xal ictXXu id ovvTtivovTtt nQog avfyjOiV noXtoi; v.nt 86$av.
Olymp. XCIX, 1. Illyrii Pliarum inciinione ilcvaitanl, ab in- digrnii barbaris rontra Oraecoi in aiixilium vocali. Hoi upprimit rlasii» Lisso misia. Dionysius, oram Hetruriae adortus, 111 agro nrbis Agyllae templum <1 1 1 niinuni exipoliat. Inde opibut auctua, novum 111 Carlbaginienici bclJum molilur.
14. Tov 8' irtavoiaiov xqovov 8ttXr,).v06ioc, A&i)vtjoi (tiv i]Qxt JtoiQKpr)'; , iv 'P6)ui} 8" inaioi xaitoiddijoav Atvxtog OvaXiQio; xul AvXog MuX- Xtog' nuQti o HXtiotg 'OXv/jniug ijy&i] irrfri]xooir) ivvdii}, xad i]v irixn oiu8tov Aixwv — VQnxoioiog inl 8i iovicov, IIuqioi ttiv rr)v (1'uqov oixiaavifg loig it nQOivotxovviag BuqSuoov; ir Tirt y.iOQiu xad? vniQ^oXrjv 6/voo~) brn uuoar xaiotxtlr uai- ■vtlg' avioi di nuQa ddXanav xTioavTig n6Xtv, iTti%ioav. (jtTci 8i laiia iwv nQOOtxovvicov iv if) vr)o(p BaQfSuQtov dvoxtQttirovKor in) ifj nuQOiain lior EXXi)vo)v , xctl ittianff.inouivo)v loiig ntQuv xtnotxovviag iXXiQtovg, /jtxQolg nXoioig noXXolg SiifiTjOav tlg ir)v (J>ttQOv , britg vntQ loiig (tVQiovc' xul iov; EXXyvag noQdovvitc , noXXovg urt)Qovv
22 DIODORI SICVLl
6 5' iv ifi Aioaoi xadtOTUfiivog inuQxog vno /ftovv- oiov , TQir\otig nXtiovg tycov , ininXtvos rolg toiv 'IXXvqloiv nXotuqioig- xal zn fiiv (3v&ioag, Tu di ytiQitiodfitvog , dnixTttvt toiv BaQfSuQtov nktiovg io)V ntvTaxtaxtXiotv , i^oj/QTjOt di nsql SiaxtXiovg. -hovvaiog di xQVt^dxotv dnoQOVfisvog lOTQiirtvotv inl TvQQTjviav , i'xo)v iQit)Qtig s!-t)xovTtt , TtQOtpuotv itiv (piootv itjv toiv XtjOTotv xuruXvaiv , Trj d' dh] dtiu ovlijootv Uoov uyiov , yi/aov fiiv dvaxrrjfniTurv noXX-jtv, xufridgvfiivov 8' iv inivtiw noXi tog AyvXXr)g TvQQtjridog' to d inivtiov tovofid^tTo IIVQyoi. xuTunXivaag di vvxtoc, xul ti)v dvvafiiv ixfSijjdoag ufi i)fxiQu nQOontootv , ixQUTT]os Ttjg inifioXrjg. 6Xi yotv yaQ bvTotv iv tw xwQlC0 (pvXdxcov , fttuodfitvog uvxovg, iovXrjot to Iiqov , xal ovvt)&qoiosv ovx sXuttov TuXdvTOtv vtXiatv ■ tw»' di AyvXXaitov ix{3or)- x)T]odvTO)v, fxdxt] Tt ixQUTt]otv avxotv , xal noXXovg alyfiaXoixovg XajSotv , xal ttjv xdiQav noQ&rjoug, inuvTjX&tv tig Tixg ^VQitxovaag • anoooftsrog di tk Xiitpvqu , ovvrjyaytv ovx iXuTiot TaXdvTiov ntvraxo oitov. tvnOQt)oag di XQVftaTu)V> ifuoirovTO OTQUTitti- to~)v navTOoanoiv nXtj&og , xal dvvufiiv dhoXoyov ovoTTjadfitvoc, QjavtQOi t)v noXtfir)oo)v KaQxt]Vovioig. TixliTa fiiv ovv inQiixdr] xutu tovtov tov ivtavTOV.
Olymp. XCIX, 2. Uelli ciuiam praebent urbes Siciliae a Car- tliaginensibus abalienatae , quas Dionysius in societalem rccipit» Carthaginienses vero repetunt. Carthaginienses, duobus proelii» fu>i, ds pace legatos mittunt,
15. 'En aQXOvTog 8' 'A&t,vt)oi. tpavooTQUTOv, 'Putfiulot xaTioxrjoav uvtl Ttov vnditov xiXiuqx0VC
BIBLIOTH. IIIST. LIB. XV. CAP. 15- 23 TtTT«pac, .itvxtov ytovxQTfiiov, JFivTtov ^ovXnixtor, Af ixtor AtfiiXtcr, .itixtov '1'olotov. int dirovTtar, Jtorvatog 6 iw)' _Ti'p«xova*W TVQavvog naQaaxtv- uodfttvog noXtutiv KaQxr,bouotg , i&ftu hifitlr nQocpaatv tvXoyov tov noXiftov. oqwv ovv t«c vno KuQXT]doviovg TtTir/uivag noXttg oixtitog i%ovoug 7ip6.' unoaTaatv , nQOatbixno tmc j3ovXofiirag tlqi- axaadat , xu'\ avutnr/iuv noog uvrug avvTtbifitvog, f-ititxiog nQoatqiQtTO Tuinutg. 01 di KuQx,r]b6ri0i to uiv nqwTOv nQiaditg unooTiXXovTtg 7ip6c tov b v> ua tt]v , dnjjjovv t«c noXttg- «») nQoaixovTog Si nvToi, avviSr] tuvtijv dgxr)v ytriadut tov noXiftov. Kuoxr]b6vioi ftiv ngog Tovg nuQOVTag avftftux.iuv noti}adu(voi , xoirft tov noXtftor inuvtiXovTo ngbg toi' Tvgavvov. ngoogtafttvot b* iftqgovtog to uiyt&og
TOV noXiflOV, TW>> Tt JtolftOIV TOVg fl'diTOVg XUTlXt-
; o>' OTQttTtwTag , xat ^pquara?!' nQo/ftgtaduivoi iu'rog, ^tvtxdg bvvdftttg utydXag iutadovvTo. xttTa0Tr]0avTig bi OTgaTr^ybv Mdytava to»' SuotXiu noXXdg ftVQidbag OTgctTttaTiov intgaitaoav tig Tr]r 2"ixtXiav xui ttjV IraXiav , btunoXtfiiiv dttqoTigag SovXofttvot. 6 bi Jtoviatog, xui aVTog Tng bvvduttg bttXoutvog, tw uiv tv\ ftigft ngbg Toig 'iTaXttoTu^ bir^ytari^TO, tw bi irigta ttooc toi''C <l'oivtxug. noX- Xnl uiv ovv xctTn ftigog iyivovTO ftdxat to7c otqoto- nibotg , xal avftnXoxal fttxgai ti xal avvtxtlg, iv utg ovbiv dhoXoyov igyov ovvntXiolrr, ' bvo bi nagcnd£fig iyivovTO utydXai xa\ ntQiBor^TOt, xai ttJ fiiv ngtaT^Jtovvotog &avftaoTtbg dytavtadftfvog ntgl
24 DIODORl SICVLI
7« xaXohfitru KdfiuXa, inQOiiQijas, xal nXtiovg /tiv io)v fjVQiojv dvtlXs toiv BaofiuQow , ovx iXdnovg 5i tmv ntviaxtaxiXicov i&yQriOS- to 5' uXXo nXtj&og r)vdyxaas xitiucpvyiiv ini xiva Xoqpov tQVfivov xal uvvSqov nuvitXwg. intas 5i xul Mdyotv 6 (iuatXtvg nvio)v, dyoivtadfitvog Xu/unQwg. ol 5i rlioivtxtg, xa- TunXayivitg xo fiiytdog Ti)g avfjq?OQug , tv&vg 5tt- noiOjStvourTo ntol 5taXvatO)v. 6 5i /Jtovvaiog dniq?f]vaio /jiuv uviotg tivut avXXvatv, iiiv ix/o>- Q)]O0iai tmv xuid tr)v SixtXiuv n6Xto>v , xal t« <5«- navi}divia xQrjfjaia xaid tov noXsfiov ixiiaojat.
Dum induciae fuinl ad pacis oonditiones dunssimas exfic- diendas, Cai thaginienses novas vires tolligunt, et circa Cronium proclio vicluriam rep jrUnl.
16. BuQtiag 5i xal iintQijtpdvov trjg dnoxoi* atoig 5oxovayg vnaQxtiv, oi KaQx>]56viot. tf> avvifott, navovQyiu xaisoiQair)yt)oav xov dtovvaiov. nQoa- noitj&ivitg ovv tvSoxsiofrui Tu~g ouoXoyiuttg , 'iqirjaav aviovg fiiv fir) vnuQXtiv xvQiovg Tt)g toiv noXtoiv nuou56ato>g' Ivu 5s io~g uq/ovoi 5tuXtxdo)ot ntQt Tovioiv , rj^iuaav tov dtovvatov oXiyug rtftiQug tho/dg noir)oao&ai. avyxo)Qr)ouvTog 5i tov 5vvd- orov, xul ro)v dvoxo)v ysvofiivotv , 6 fiiv Atovvatog ntQt/UQr\g ?)v, thg aviixa fidXu t>/v 2txtXiuv nuoav naQuXijtfioutvog- ol 5i KnQxrj56vtoi Mdyoiva fiiv t6v (SuotXiu fityaXonQino)i t&aif/av, dvil 5t ixtivov OTQuiriyov xuiioirjaav tov vlov aviov , viov fiiv nuvitXojg bvia, cpQOvr)uaiog 5 tvysvovg bvia , xui dtdtpooov dv^Qiia, oiiog 5s ndviu tov totv dvo/oiv
niBLlOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 16- 17- 2S
XQOVOV dllTtklOS 5lttTUOO01V Xlti yVfiVafyoV T>]r i^itil-
iiir. 5tri 5i Trjg tiTi» ioyo)> utt).i)oto)g , y.ui Tt,g Ttor Xoyoiv nctQax).r]ofO)g , MOU yiinuoiug iv toic v ./■ (vntiirtj xnl 5vvun)v inoiijOi ti)v otqutiut. h$ &' 6 xfjc ouoXoyiag StrjXdt %QOVog , ufiquitQOi tu; $u- triuttg ixTazavTis, ovyxttri8)jouv ngodvfiwg ini irjv fidx^v. ytvoftivi)g 5i naQctiuitwg ioxvQtig ntQi to xaXovfttvov Kqoviov, to Satfiovtov ivctXXni. ip vixr] jr]v t)TTCtv twv KctQXVj5ovio)v dtoiQ&wocno. o\ ftiv yitQ nQOVtvtxijxoitg, oiri Tt)v nQoytytvr^un it tvrjfitQiuv fttyalavxovvTtg , naQCt56So); ioqri).rtou) • ol 5i 5tri 7T)v rtTTav ntmo)x6itg Tctlg iXniotv, unQOO- doxtjTov xal fitydXijv ivrtfitQlav unrtviyxctvTO.
Dionysii ingrns clailcs describilur. Quo facto Pocni victo !iosti multo «i-uuiorca se pracbcnt.
17. yitmivrtg ftiv yrig tnl daitQOV xtQO>g TfT«- yuivog, y.ai 5iaqiQ0)V uvdQtia , fiaxoftivog \oouxotg, xat noXXovg itvtXwv Toij' KctQxrt Soviwv , intqtnoig xaiioTQty.1 tov (liov. tovtov 5i ntooriog, o\ <I oi- rtxtg \}aQQT,oavTfg , xui (itaoriutvoi Toig ittiiTt- Tayftivovg tTQiyavTo. dtovioiog 5i,TO ftiv nQOiiov, tXO)v intXixiovg Toig ovvitictyfiivovg, trjooTtofi toh tUiiTfTayuirwv ug 5 6 tov ylfmivov ituruiog fyvo)0&T], xut to titQOv xiQUg oiifiiiQttnio , v.att- nXdyrtottv ol tov diovvoiov , xcu nQog qvyrtv ojqui]- ouv. jQonr)g 5i navitXovg ytvouit r# , o'i ftiv Kuq- X>)56vioi, qiXoTtftoitQOV xaTudiwzuntg, nctQrtyyt).Xov aXXr]Xotg ftrt5iva ZoiyQfh. 5t6 xai nri) io)v ruv nt- QixaTuXafifSuvouivo)) utatQOiuiicov, nrig 6 n).i]oiov
26 DIODORl SICVLl
Ttinog vtxoitiv inXr)QCa&T}. ToaoinogS iyivno qorog, ftvrioixuxovvTttiV tcov <Iiotvixtav , cooTt rovg tVQt&iv Tag draiQt&rjvai rcov 2ixi).icotwv , nXtiovg twv ftVQitov xal TtTQUXtoxtXittiv • ol 8i ntQtXttcp&ivTtg, xaTacpvyovTig tig Tr)v nuQtftf3oXr)v , Trjg rvxTog ini- ytvoftivTjg Sttocodrjoav. ol di KaQX>]86rtoi , [fttyuXrj naoaTa!;ti vtxrjoavTtg, uvt/ci)QT]oav tig IJdvoQftov. tivOQionivtog 8i tt)v tvrjutQiav i vtyxorTtg . dnioTti Xuv TTQtofttVTftg, SovTtg ii-ovoiav tw /tiovvoitp xaTa- Xiaao&ai tov noXtfiov. doftivtog 8i tov tvquvvov -TQoaotiafjirov Tovg Xoyovg, iyirorro dtaXvottg,
ItiOTt %Xilv tlflCfOTlQOVg tl)V nQOTtQOV VnTjQXOV xvqioi •
iiatQtTov tf tXa,3ov oi KaQZTjdovioi tt)v xStv 2tXi- rovvTiitiv noXiv Tt xal x&Qav, xai Trjg3AxQayavTivr]g ui%Qi rov 'AXvxov xuXovftirov noTaftoif triot 8i Atovvoiog To7g KuQxr]8oriotg TuXarra ^/Aia. xal Tti fiiv xutcx Tr}v HtxtXiav iv rovTotg t]v.
Gios, qui bellum contra regem Persarum moverat, clam occisus; nec multo post Tachos, cius successor, morluus. Be Leuca urbe, ab hoc exstructa, conccrlant Clazomenii et Cumaci; occupato sacrificio urbe poliunlur Clazomcnii.
18. Karti 8i tt)v Aaiav , rad)g, 6 vavaQ/r)oag T(~tr JltQom1 iv tcZ KvnQtaxto noXifico , unooTUTTjg tov tov jSaotXittig, xul rovg Tt AuxtSaiuoriovg xal tov AiyvnTittiv jSaotXia naQUxtxXrjxcog tlg tov nQOg IJtQOug noXtftor, 8oXocpori]&tig vno Tivmv, ov awt- riXtat tt)v nQoaiQtatv. fttTot 8i rr)v tovvov TtXtvrr)v Taytog, 8iu8tzdfttrog rdg tovtov nQ<ig, avviotr)- outo ntQi avTov Svvaftiv , xai noXtv txTtot nXrjaiov TT]g &aXdoai]g ini Ttvog xQrjftvov, rr)v ovofta£oftivr)f
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 18- 19- 21
AtixT\v, r/oi/omr IfQor ilytov Anoiitovog. ftn oii- yov 5i xqovov nvrov TtitVTr)aarTog, ijfitTtofiiiTijoap Ttjg nolttog TaiTTjg Kku±Ofiirtoi xul Kvuulot. to uiv ovr noatTov infziigrjauv ul noittg noiiftti) dtuxgi- rtadat, utTit di tuvtu tinfivTog Ttvog iqwttjoui tov Otor noTtguv twv noktuv xgirtt xvgiuv tivut Otlr tig ./fixij;, ixgtvtv i) ITv&iu , tuvtjjv vndgxttr, i,rtg ur -jgdjit) Svot) ir Ttj yhvxt]' OQftijirtjrui di ix T)tg idiit^ noktatg ufi rtiita urtovTt, xutu Tijr ^uiguv rtv ufiifoztQoi avftcpojvojg vnooTt)oovTui. Tuyjttiotig 6i Ttjg rjutQug, ol fiiv Kvfiulot vnti.dft- jSuvov tavToiig ngoiiynv , dtfi to tt)v uvtHiv noitv fyyvTtgco tttlodut' ol 5i Klu£ouiriot , otnoTTjua niiov unixovug, Ti/rd^ovTai it toiovto ngog tt)v vixrtv xirjgojoavTfg e| iuvTtZv unoixovg , ixTtauv nXtjoiov Trjg Atvxrjg noi.iv, «5 h? OQfttjtrivjsg uu rtUw livuTillovTt , icpiraoav Toiig Kvuuiovg rr)v itvoiuv inntuottvTig. tovtoj di Tiji <ptloTfxrr)unTi ytvoutvoi xvQtot Tr)g Atvxrtg, inuvvftov eoqtt)v uyttv xut iviuvTov intoTifOavTO , tt)v navr)yvgtv ovoud- oitrTig Jlgocp&uoiuv. tovto)* 5i nQux&ivTwv, al uir xuTci ti)v Aaiav inavaojdottg avTOftUTUK xaTt- i.vbrjoav.
lam ltaque L>acedaemonii omnia ad imperium io Graecia r onlra ius fasque oblinendum convcrlunl. Amyntar, regi Maced. ab lllyriis viclo , in bello contra Olynthios fiunt socii. De bello ab iisdem iu Graecos gcrcndu dissidcnt duo J_a, cilai-muuioriim reges.
19. Aaxtoaiftdrioi 5i , utrd Tor toi' rath xai ToD Taxd) davuTOv , Ttig uiv xaTti tt)v Aoiuv ngd-
28 DIOnORI SICVLl
£«c dniyvwoav , rd 5i xai« rr)v EXXdSa axtvaad- fttvot, xa\ jmv noXttov «.; fiiv ntt&ol nQooayofttvoi, «c 5i 5td rrjg twj' cpvyd5o)v xutrodov f3ia xtiQOi/At- voi, qjctvfQuK i]5t) ttjv rjytftoviav tJJc EXXdSog tig iavrovg fit&tarixat, nagd t«c ttoivdc ovv&r)xag rdg in AvTaXxlSov ytvouivag , avvtmXnSouivov rov JJtoao)v fiaoiXioK. xard 5i tt)v Maxt5oviav Afiiv- tov tov ftaotXitog tjTTq&ivTog in6 IXXvQtStv , xai t« x«t« T»jv uqx^v dnoyvovrog , TiQog 5i TOVTotg rot 5t)uoi twj' 'OXvvirioiv doiQTjoauivov noXXr)v Tr)g ouo- qov '^woac, 5td TTjv dnoyvtoatv rr)g iotVTov 5vva- aniac, to ftiv noonov 6 drjftog 6 Ttov 'OXvv&iwv t«c nooo65ovc iXdujSavt t«c ix rrjg So&tiaijg xtoQag, fttrd 5i Tati' dvtXniorwg tov ftnotXiwg dvaXa/Sov- toc EaiTO»', xai tt)v oXrtv uqxtjv dvaxTT)Ottftivov , o« uiv 'OXvv&tot tt]v ytOQav dnaiTtjdivTtg, ovx otoi r)ariv uno5t56vat. dtontQ Afivvjug tdiav Tt Suvaftiv uvitoTT)ouTO, xal roiig AaxfSaiuoviovg notr)adfjttvog ovftftdxovg, tntioiv i^anoaruXat OTQUTqydv xal dvvautv dhoXoyov inl roiig 'OXvv&iovg. ol 5i Aa- x'5aiu6vtot , xQivavrtg dvxixtadat Ttov int OQtixrjg ronwv, xariXtSav oTQCtTtwTac i'x ts rtov nolnoiv xal naQd to)»' ovfifidxtov , tovc anavTag vntQ fiVQiovg. nuQtx56vTtg 5i tt)v 5i>vafiiv <I>oi{ii5a tw ^naQTidrr/, nQoaira^av avftftaxtlv tw Afivvru , xai fitr ixtivov noXtfir)aai rovg 'OXvrdiovc' iriQav 5i dvvafttv inl <l>Xiovvriovg ixniftifiuvTtg xal ftdxf) vtxr)auvrtg , Tjvdyxaoav vnoTayr)vat rovg (1'Xtovvriovg toic Aa- xt5aitwv'toig. xaid 5i toDto)' tov XQ0*'01' °'1 fiotot-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 20. 29
Xtlg ti7>v AuxtSutuoriojv Sttqigovio ngog uXX>]Xovg Talg atgiutatv. Ayr,uinoXtg ftiv ydg , iig>)vtxog 6>v xul Sixatog , in Si xttl ovvioti Stucfigojv , icfr) StTv iuuivav TOt? ogxotg, xul nugd idg xotvtig uvv9r,xug ftr) xaiaSovXoiuOut roig JJiXX>,>ug. dSctgilv ydo untqyyvuio i>)v — niinir,v, iolg uiv Jligautg ixSoTovg ntnoirtuiv>)v lotv xuiti Tr)v Aaiuv lO.Xr,rug , uvi>)v Si uvuxtvu^ouivr,v nig xuiti ii,v EXluSu noXttg [tif] £V icii; xotvalg uvvtrijxutg [u>, xuiuSovXovu&ut] couoauv tt]q>)oiiv uvTovojuovg. 6 S' Ayrtui).uog , wf Cpvutt Sgauitxdg, qptXonoXtuog >,v , xul i>;g io~v l.i- Xr)vojv Svvuutimg «n»/£io.
Oijmp. XCIX. 3. Piiotbida., Laccd. dfix, ia Olynlhio» urofeclut, iu ipso itiperc per insidia. Cadmcam , Thebarum ircem, capit. £ius Iratri Eudamidac dcindc bcllum Olyn biacam loninuttilur.
20* En ugyoviog S' 'Adr)v>]Ut ]\ItvuvSgov , 'Poiuuiot xuiiuir,uuv uvil tuv vndiwv /tXtugyovg tz, Koiviov ^ovXnixtov , rdiov «IiuStov, Kugvit).K,i S^toovtXtov, IJonXtov Ovyojvu, —tigoTov "Avtvov, xul Fuiov Mdgxov. inl Si tovtuv AuxtSatuovtot xu- TtXcifiovTO t>')v KuSfttiav iv xuig Or,j3utg, Std itvug ToiuvTag uiiiag' ogoivTtg xr)v Bouuiiuv i/ovoav noXttov ts nXr,&og , xal Toiig xaiotxovvTag uvn)v avSgag vndg/oviug uvSgtict Stacfogovg, iit Si idg Oi)fiag iyovaug nuXatov uz~imuu , xal io uvvoXov cuontQ tixQonoXlv tivu Trjg Botoiiiag ovuuv, tvXu jSovvto ur) noTt xutgov nugucfnviviog oixtiov , Trjg rjytuoviug uvTmotr)or)Tai. Stontg xcug r\ytu6uiv ol ~nagTidTat nagr)yytXXov iv unoQgr,TOig , iV , iuv
30 DIODORI SICVLI
noTt xaioov Xdt3oiOi , xaTaXd3oivTai ir)v KaSutiav xoiavTTjg Si ytvofiivt]g nuguyytXiug , f&oiSiSug 6 2naQTiuTr]g , Tnuyuivog ini Tivog r)ytuoviag, xal Svrrifiiv ayoiv inl 'OXw&iovg , xaTtXdStTo Tt]v KuStitiuv. uyavaxToiiVTOiv Si tojv &r)fiuiajv xal fitif' 6'nXoiv ovvSgauovToiv , avvdipag fidyr)v aVToig xal vixrjoag , TQiuxooiovg ftiv Tovg inifpavtOTdTovg Totv ©t]3uioiv icpvydStvos , Toiig xal Xoinoiig xara- ni.rhiiitvoc, xul cpgovgdv ioyvgdv iyxuTuoTrtodutvog, ini Tiig iSiug ngd&tg a7Tij/U«/7;. ol Si AuxtSatuo- vioi Sid Ti)v nguhv TavTr,v uSoiiovvTsg nagd Tolg EXXrpi , tov fiir <l>oi3iSuv i^ijfiioiouv %or)fiaat , ir)v di (pgovgdv ovx iirjyov ix toiv 0t]3o)v. ol uiv oiiv ©rj.luioi, tovtov tov too'tov T))v uvTovoiiiav uno- 0aX6vTsg, rlvttyxd.oOilouv v-roTctyTjvut Tolg AaxsSai- uovioig. tmv 3' ' OXwirioiv outnoXtuovtTOiv ngdg Afivvruv tov tat lUuy.tSorcor 3uoiXia, AuxtSuiuo- viot tov ftiv fPotjjiSuv unioTt]ouv t?Jj ijytfioviag, EvSctftiSav Si ror dSsXcpdv tov flJoijSiSa xaTioTijoav VTgaTT]y6v. SovTtg d' aVTo) TgtoytXiovg onXiTug, iianioTtiXav SiunoXsfir,oovTa tov ngog Toig 'OXvv- xriovg noXsftov.
Sed Lacedaeraunii quamvis novis copiis aucti , pluribus proe- liii fusi. Ipse regis fraler Tcleutias cecidit.
21. Oi'TOc d iftftnXcnv tlg Tr)v yoiguv toiv OXvt- xrioiv , xoivfj ftst 'Auvvtov SttnoXiust ngdg OXvv diovg. tii/' ol ftiv 'OXiv&ioi Siivautv diioXoyov rtxrgoixoTtg , inXtovixTOW iv ralg udxo-ig, oTguTioj- rag nXtiovg 'iyovTsg twv noXtfiiaiv oi Si AaxtSut-
BIBMOTII. HIST. LIB. XV. CAP. 21.22- 31 (ionot, Svvufitv uztoXoyov nQOjrstQiodfitvoi,xaisoi>,- auv otQairjyov in avxqs TsXsviiav. ovtog 5 >' » ddfXaog ftsv \lyr,otXdov iov fiaotXiojg, &<tvfia£6fif- vog d' in uQfTij naQu tolg noXitatg. uva^fdag ov# fifTu Sviifisoig ix i7;g I/sXonovn)oov , xal xaiavir)- oag nli)oiov Ttjg OXvv<iv, naniXaSt tovs uixii Ev- dnutdov OTQaTidnag. ytruutvog ds uitoutt/og, in fiSV nQIOTOV T>j»' 10~)V 'OXvidibtv xdiouv idtjoios, xul ovtayuydtv nXij&og Xfiag, iuiotat Tolg oio<ttid)rais. to)v Ss 'OXvvdicov fittd io>v ov[/fid%oiv nuvSriftsl na- QaTaictftsiiov , tjv*r)tpt fiuxtjv • xal to fisv nowTOv, looQQonov Tov xtvdvrov ytvofiivov, disxcoQioirrjoav ■ ftstii 5s tuvtu ysvofiivtjg fid^rjg ioxVQug, avTog ts d TtXtvtiag tntos , XttfinQoig uycoviodftsvog , xal to~>v jiuxt5atuovio>v d) rjoi&rjoav nXtiovg Taiv %iXio)v xat Siaxooioiv. T^XtxaiiTr/g 5 tvrjfifoiug ytvofiin^ MMg OXvvOiotg, ol fiiv slaxsSutfioviot, fiovX6fisvot 5ton- \To)oao&ai to ytyovog iXuTToiua , Svvdfittg uSqujs- gag ixniftntiv naQioxtvu^ovTO • ol dk*OXvv9iot, w fii'C,ovTtg ufi^out dvvutifutv >";{<>' lOUcj 2'-juoTtuTi<g, xtu tov noXtfiOv sosodai noXvv xQOiov,oitov ts nu- Quoxsviig uZtoXoyovg inotoovto, xul naQii tiov ovu- fidxoiv otQatioitag nQooiXauldvovto.
Olymp. XCIX, I. Agesipolis rex Lacedaemoniorum , bello Olyutliiaco praeisse iubttur.
22. '£rr UQXOviog 5 A&qvrjot /JrjfiocfiX.ov, Pio- ficiioi ttvii totv vndtoiv %iXtdoxovg xutiotr,aav TIo- nXtov KoQvr)Xtov, Asiixtov Ovtoyiviov, yltvxtov Fla- nintor, Muqxov (PovQtov, OvaXtQtov AiXov, MdX-
32 DIODORI SICVLI
Xtov Atvxtov, xul floOTOVfitov Koiviov. inl Ss xov iwi', AuxtSutfiOvtot, ftiv OTgairjyov ngoxtigtoufitvot Uyr^oinoXtv tov jSuotXiu, xul Svvufnv Ixuvijv nagu- .Sovibg, iyrjqiouvio ngog OXvvHiovg noXtfiOV. ov' log Ss xaTavir]oag iig Tr]v Tt>)v 'Olvvdlwv %d)guv, xal nuouXu3d)v tol'5 ngovnuQxovTug iv Trj nuQtfij3oXfj OTguTtiaiug, SttnoXifiti ngogTovg iy%cogiovg. ol Ss 'OXvvfrioi fityuXi]v /j.iv fiu^r^v ovStfiiuv xutu toDio»' tov iviuvTOV owtoTr]ouvTO, uxgofioXtafiovg Si xtu fiouxtiag ovfinXoxiig notovfitvoi SttiiXtouv , xutu- nsnXrjyfiivoi Tr]v fitni rou SuotXiwg Svvufitv.
Olymp. C, 1. Mortno Agesipoli, Lacedaemonii Polybiadam bclli dttcem creanl, qui, meliorc Fbrlum usus, Olynlhio» subigil. Lace- dacinoniorum potentia lum maxima.
23. Tov S' iviavoiov %guvov SiiXtjXv&oio;, A9r]vr]oi fiiv ijV ugxav Hvdiug, iv'Pb)fxy S' uvrl %Stv vnuTiav %tXiugzoi s$xuiiOTti9r]ouv, Tiiog Koiv- Ttog, Atvxiog StgoviXtog, Atvxiog 'lovXtog, 'AxvXtog Jixiog, AovxgijTtogAyxog , xul ^tgoviXiog ^ovXni- xtog- nugu Ss 'llXtiotg 'OXvfimdg r/wbr\ ixuiooirh xu&' i)v ivixu oiuStov JtovvotoScogog Tuguvilvog. inl Si tovto)v 'AyrjoinoXtg 6 tcov AuxtSatuoricov /3u~ otXtvg iitXsvirjOt vooco, (juotXtvoug sir\ rioougu xat Sixif Tr]v Si ugxr]v StaSiziifitvog KXt6fi°goiog o udtXcpog iSuoiXtvotv iirj ivviu. AuxtSutuovioi Ss IloXvStuSuv oTguiryybv xaTuoTitouvitg , iSunioTtt- Xav ttg ibv nobg 'OXvv&iovg noXtuov. oviog Ss nu- guXaSiov T(ig Svvtifittg,xul ibv noXtfiov ivsgycogafiu xal oigairjyixwg Stotxojv, inoiti noXXiingoTtgr](iaTU. uiil Si fiuXXov tvrjfitQoJv , xal nXtioot, fiu/utg vixr]'
BIBLIOTH. HIS T. LIB. XV. CA1>. 23- 24- 33
}(tc, uvrixXttut lovg 'OXvr&iovg tig noXiOQxiuv • ti- Xog de xuTanXrt$d(itrog rovg noXtfiiovg, nQouiiu^tv l-ioxayTjiuL Aantdatuotioig. iyyQaaivxwv di it&p 'oXvririwr ttg xrjv rCjr ^naQTiarwr uvuuaxiur,noX- Xai xal xior iiXXwv noXtwv iantvaav ttg Tt)r twvAu- xtdutftoriwv r^ytuoriuv xaTaXt%9rjrai. <J'6 xal xaxd Tovxorg 10 «5g xatQovg nXtiarov loxvauv ylaxtdutu6- rioi, xul Tijg 'EXXddog t'u%or xr]v rtyt(ioriar xuxd ytjr uua xui xaTa ddXuTiar. Or]3uioi ftir ydn qxov ifiifQOVQOi , KoQirdioi ui xui AQytioi dui xovg "XQoyiyor6xug noXiftovg vnrtQxov ntanuvtoai- rot, 'Adrtra7ot di dai Trjg rui»' noXtftovuit wr xXrtoov- %iag rt86%ovv ir Moiif l'.XXrtutv' ol ds Aaxtoaifiortot x>;g T£ noXvardQwniag xai Tr)g ir Tolg onXotg utXi- rijS ToXXi/v nQ6roiar intnoirtrTO, xai <jo3iqoI naotv vnrtQXOr Std Tr]v Sirufttv xr)g rtytfioriug. dtontQ 61 uiytUTOt, Twr tote ivvaatuv [Xiyw di tov lIiQOwr fiuuiXia xal Tor ^txtXi-ag ovraanjv Atorvatov) idt- Quntvov t>]v tiov — naQTiaiwr i)ytuotiur, xui uift- (iuxiur iuntvdor avrxifttadat nQog avxoig.
Olymp. C, 2. Carth.iginicnsts Hipponium antiquis incolii re- slitaunt. Quamvis pestilrnlia, aliiaquc malis, interuis ctiam b 1 1 1 i ■* upprcssi, taincn AlVicam et ins. Saidiniam rccuperant.
24. 'Et.' uQXorTog <5' Adi^rr^oi yixwrog, 'Pw- ftaiot x^XtUQxovg i$ drxi xwr indxtor xuTiaTr,oar, Atixtor IJaniQtor, Tuiov KoQrrt).to>, Atixtor Mt- rirtor, 1'd'iov ~tQOi'iXtor , OvuXiotov AvXov , xw» Koirxov ipd3tov. iti dk tovtwv KuQxrtv6rtot utqu- Ttiaurxfg tlg xr]v IiaXiar, roig ftiv Innwrtdxatg ix- ntnxwxoatv ix ijjg naxoidog dnoy.aTiairtuav T>]m6' Diou. T. IV. C
34 DIODORL SICVL)
Xtv, xai ndviag iovg ntoptvyoiug ovvayayovitg.noX- Xr)v intftiXttuv uvtiov inon)oavTO. fitid di Tuuia Xoifitxrjg vooov rotg xaTOtxovai rr)v KaQ/rtd6va yt- roftivrjg, xal Tr)g vooov noXXr)v iniiaotv i%ovorig, noXXot itov KaQ/r,dovi(ov dttqt&UQrjoav, xat tt}v yye- fioviuv ixtvdvvtvoav dnoSuXtiv. ol Tt yiitQ Aifivtg xuiaopQOvriOavitg oci/rwi', unioiijoav, o'i %t rr)v 2aq- dova xaToixolivTig, vofiioavitg t/ttv xuiqov xaid tuiv KaQ/tjdovicov, unioirjoav un3 uvtiov , xal ovfi- ifQOvrjOuvTtg ini&fvro rotg KuQ/ijOoviotg. iyivtTo di ntQt tov avTOv xatQOv yttontftniog Ttg drv/ia xaid ttjv KuQ/rjdova. tuqu/ui ytiq xal qoflot xal nuvtxot itOQvfioi ovvt/ilg iyivovTO xuid rr)v noXtv nuQado^ot. xai noXXoi ftiv fttTii iw>' SnXtov i$tnr)- dtov ix Toj»' oixtwv , ug noXtfticov tioninrtoxoiiov flg ir)v noXiv , xui nqog dXXr)Xovg w; noXtftiovg (Jw.to- XtftovvTtg, ovg /uiv dtjjQovv , olg 3i xaTtTQavftdit- £ov. liXog <5t &voiatc to &t7ov i^tXaodftt-vot , xal fityioTtov xuxtav unaXXayivTtg , tu/v xal Tovg Ai- (Ivug xuttnoXifir^ouv, xal xr)v vrjoov dvtxTr)oavTo.
Olymu. C, 3. Thebani pusl Cadmeara a Ljced. caplam , patria cxpulsi, collecta manu, impelum in husles faciunt, ct pupulares ad recuperandam libertatem exhurtanlur. Advocaol Alheaiensium auxilia. Ita bellnm liocolicum orlum.
25. *Bn UQ/ovrog d^A&r^vfiot To'avotvixoi, 'P(o- uu7ot /tXtuQ/ovg riooaQag dvri Totv vnditov xaii- oTr,ouv , HJuoxov KoqvtjXiov, xul — tooiUtov Koiv- Ttov, Muqxov (Jwvqiov, xul Atvxtov KoivTov. inl di ToiiTtov 6 xXr,irttg Botojitxdg noXtftog iviort] Aa- xtdutuotioii nQOg Bottoiovg, dtu Totoviug aiiiug'
DIBLIOTIl. HIST. LIB.XV. CAP. 25-26- 3S t^i KuS/niui tfQOiQOVVTtov AuxtSui/JOvitoV uSiittog, xai noXXovg Tuivu^toXdytov uiSquiv nttf V} uSt vxotuiv, vvitOTQd<pijoav ol qvydStg , xui ovvtniXafio/jivtov A&rtvaitov , xartjX&ov tlg rriv nuTQiSu vvxTog' xul nQuirov /itv rovg rd AuxtSut/JOviuiv qQOvovrrag iv ra7g ISiatg otxiutg iqouvuuv, trt xot/jui/iivovg xu- laXajSdvitc tnttru tOVfi noXitug ini rr)v iXtvitt- qiuv nuoaxaXioavTtc, ovrtQyovg toxorunurrug rovg Giifiuiovg. taxv di rov nXij&ovg ovrSQU/jovTog /Jtrd ruir nnXiav, u/t ijfiiya Tr)v KaS/jtiav noXtopxt"iv int- jftiqnoav. ol 8i qQOVQOVvrtg tt)v uxquv AuxtSut/jo-
VlOl , /JtTli TMV UV/i/lUXtoV OVTtg OVX iXuTTOVg TUJV
XtXitov xui ntvTaxooitov, tig /itv rr)v Snaon}* i$t- nt/iyav roig 8i}Xtooovrug n)v ruJv Orjfiuitov inard- oruotv, xui /3oi]irt7v rr)v rajf/arjjv nuQuxaXiuovrag * uviui 8 ix roniov vntQSt^itov u/jvioutvot roiig no- XtOQXOVVTug, noXXovg /tiv dvyoovr, ovx oXiyovg 8i xuitTQav/AUTi^ov. ol 8i Oij^uiot , /itydXijv Svvu/jiv nQoaSoxuivrtg t)$uv ix ri)g'EXXd8og AuxtSut/JOviotg, itint/iyav nQtofttvrdg tlg rdg Adi)vag, vno/jt/jvij- oxovTtg ftiv otl xai «uio* uvyxuTijyayov rov Stj/jov Ttov A&Tjvaitov , xu& ov xuiqov vno ruiv tqiuxovtu rVQavvtov xaTtSovXto&r/Oav , u^tovvttg 8i nuv8i}/jfl Port9r)oai, xal nQO rijg rujv AuxtSat/iOvitov naQOV- oiug ovvtxnoXf/Jtjuui n)v KaS/jtiuv.
AdvoUt Dcroojilion, Atlien. imjierator, curu exereilu.
26. '0 8i 8r)(Jog tujv Adrjiaiuiv , Siuxovuug tw»' nqio^ttov, ivjrjtpiuuTo naQaxQij/ja Svva/Jiv <w,- nXti- ottjv unooTtiXui rr)v iXtvtitQtouovuuv rdg Oifiag,
C2
36 DIODORI SICVLI
ttfin fttv t~; tvtgytaiuq unoSiSoiiq rdq xdgnaq, auu Si (SovXoutvoq tov; BottoTOvg i~tSubaaa&ai,xu\avv- aytovioTuq laxvgovq %Xtlv wcd r~q AnxtSnifiorton vitoox~;. to ydg i&voq tovto xal nXr]dtt to>»' uv- Sgotv, xul dvSgtiu xmd noXtuov ovStvdq ~Siv 'F.XXr)- vtov idoxti Xsinta&at. riXog Si, ^tjfjocfMV xmamu- ■diiq orgaTrjydg, xal nagaxg~fta ■ntvTttxiaytXlovq oiXiTag xal ntvTaxoolovg Inntig xctTaXizag, t>" lart- guta ttjv SuvctfJtv aft r^usgre ngorjyaytv ix T~g no- Xsok, xnX Sgofiuioq rjntlytTO. (ffraarti ansiSoiv tovq AuxtSatuoviovq. ovSiv <$ rjrov 6 Srj/joq naot- cxsvtt"^iTO nttvSr/UH OTgaTfVFiv ttq rr]v Botoniav, i<iv ~ /of/«. o Si z/»;MO<rw»' ovvtouoi; rni; oSoiq Xg~adutvog, nagnSoioK insqdrr] ro~tq Ot]fittiotq. Sfioitng Si xal ix toiv uXXotv noXsotv , ron- xatd t^» Boioniuv, noXXoiv OTgaTuoToiv avvSgauovTcor, Taxi) fjtydX~ Sivafiiq t]Sgoia&~ roig OrSuiotg. onXirai fiiv ydg ovr~Xdov ovx iXdrTOvg toiv /jvgitov xnl SiOxiXionf, Inntiq Si nXtinvg roiv SiaxiXUov. ndvroiv Si nooSvuoig inl rr]v noXtogxiav 6gu~advTO)v, SttXo- (jtvoi Tn nXr]St] , rdg ngoo3oXdg ix StnSoxr); inot- oXvto, ngooxagTsgoivTtq roig xtvSvvotg avvsxoig xnl xnd rjfjigav xai vvxrog.
Quo facto, qui Cadmeara jjraesidio lenebant, inojiia coaeli, ar- cem tradunt, el incolumes domnm redeunt. Praesidii praefecti ca- pitii damnati. £o tempore Romani coloniam in Sardiniam dt— duxerunt.
27. Ol <5' iv Tp KaSfjtiu oixovvTtg , nagax\>]~ &ivTtg vno Ttov r)ytfj6vtov, tvgdooTOK tjuvvovto roif -loXtftiovq, i).ni'^orT*; avvTOfto); i]~nv toxi; AuxtSui
MliLlOTH. HIST. LIB. XV. CAl». 27- 28- 37 UoriovgutTdutydb.gSvrduHog-tuguivoivtUOvTQo- qdg Ixuvdg, ivtxuQUQOVV ioU Sstvo~ts, xul noUovt zwr toXiofKoiviwv inutriu>ov*t***a?tTQavtidxiGov, avveftdv tXorztg t>]v »ifr «J*©*»«*4««C *JP»j*fW • wg <T t) jut>' tu)v drujxaiuv ondttg iniTttvtv.otAu- xtSutuoviot Si ntQl Tdg n«f«#*eiK»6 »«« iXo6tt- Z>v, ioiaoiuZov ntfn dki.i]lovg. oi jtiv ydQAuxiSat- uovtot tdzQi ituvdzov xuququv worioStlv, otSt dno tu>v avpftajtiStav ttoXhov ovoTQuuvourin, **" uc nottunldotot , naQuStSovai i*«- KaSfisia* ^oai- qtrjvuvto. ovvnvayxutr&rioav Si xul ol £ uiyn i?S 2nuQTii$, bvitgoliyoz, nuQuXUQijuui TrfiUXQQni- /.twc. flidjiee otTOJ usv, hnoonovSot xaif opoXoyiav vyt&evug, «s tijv llekondtivqaov dntjUdynoav- o» 8i AuxiSutuortot, Svrdutotv d$toX6yotg nQOOtorug tnl t«c Oi]3uc,xal 8quXv twc xutQ&v hauafaasng, dnQaxTov loXov Ti)v int8oli\v. zovg Si rr/tuotugT))? ^ ifQOVQtig TQtlg bviug utuaTi]Ouv tiiXQiotv xal TOWS uiv Sio xuuSixaouv ifuvdzt.>, zor uiviotyt tqUov xoaoiiot rtXr,9ti XQnudTav, iSow uqovvao&at Ttp ovoiar uviov toouvtu XQi,uutu ixTiout. «er« Se TUVTU^d&rjvaiot uiv inuvql&oy ■*>**'' nuTQiSu, Or,3ulot Si Otontdgnof.tOQxi,ouvTig,unQUXTOvti}Xov t,)v int3oXr,v. uuu Si Toitotg nQUiiouirotg , 'Pw- juutot iiey EJH duXtiu ntriaxoaiovg dnoixovg tlg SaQQOtviuv dniamXuv.
Olvmi». C, 4. Plurituae civiUte», Lacedaeuiouioru,,, sunerbU ekaceMe, 'ab bi, deficiunt Chii, «)™^d.B.Mfc iu primi» cranL Coiuiuuui, aociorum seuatua Atueuia lustiluitur. Kcuuidquain socios vevocaut Lacedacmonn. ^ (
28. 'Eit. dgxovTog 3' 'Ady)r7]Ot KuXXiov , Ptu-
38 DIODORI SICVLl
ftaioi %tXtdgxovg dvrl toiv vnaTotv xarioTrjaav tet- Tagug , Atvxtov Ilanigtov , Mdgxov TlonXtov, 77- xov Kogvr)Xtov , Koivjov Atvxtov. int Si tovtow, AaxtSaiuovitov imatxoTaiv ntg) rdg Or)fiag, oi ftiv Botonol ■&aggr)oavTtg ovvtoTgdcpr^aav , xal xotvrjv ov/j[ia%iav noit]odfttvoi, Svvafitv d^t6Xoyov avvt- aTrjoavTO, ngooSoxwvTtg rj^ttv Tovg AaxiSutftoviovg fttydXatg Svvdfttaiv tlg rr)v Botoniav. 'A&qvatoi Si ngiofttig Toiig d^toXoywTaTOvg tgiv nag avrolg eK- mfiyjav inl t«$ vnb rovg AaxtSaiy.oviovg TtTuyfti- vag noXttg, nagaxaXovvTtg dvTi^ta&ai rrjg xotvrjg iXtv&tgiag. oi ydg AaxtSaiftovtot, dtd t6 ftiyt&og Tijg ntgl avTovg Svvdfttwg, vntgomtxwg xal fiagiwg r)g%ov twv vnoTnayftivwv. Stontg noXXol toiv vn avToxig TtTayfiivoiv dnixXivav ngog Tovg 'A&rjvctiovg. ngonot Si ngog Tr)v dnooTaotv vnr)xovaav Xtot xal JBv^dvTtoi, fitTu rovTovg 'PoStot xal MiTvXijvatoi, xal twv aXXwv Ttvig vrjotanwv. uitl Si fidXXov av- ^Ofiivrjg Trjg twv EXXr)vwv 6gurjg,noXXat noXttg ngoo' i&tvTO To7g A&rjvaiotg. 6 Si Srjfiog fitTiwgio&tis inl TJj twv avfiftd^cov tvroict, xotvov avviSgtov dndv- joiv rarv avftfid%wv ovyxaTtoTr)oavTo, xal ovviSgovg dniStit-uv kxdoTrjg nvXtwg. irdx&rj S' dno rrjg xot- vr)g yvajfirjg, 16 ftiv avviSgtov iv Toiig 'A&r)vatg avvt- Sgtvttv, noXtv Si iniarjg xal fttydXrjV xal fitxgdv fitiig \fir)tf>ov xvgiav tivai' ndaag 3' vndg%tiv avTO- vdfiovg, r)ytfi6oi xgwfiivag 'A&rjvaiotg. oi Si Aaxt- Satftuvtot Tr)v 6gftr)v twv noXXwv ogwvrtg dxaTao^t- tov oiauv ngog Tr)v dnoaTaotv, oftwg ngtofitiaigxal
BIDLIOTH. HIST. L1B. XV. CAP. 29- 39 l6yot? (pilnrdQWiOig , ht 3' irtayytliatg tvtoyfTt- xnlg iqdotifiovvto dtoodovo&ai nig liUoTQtOTrjug m» livdew-rwv. ouoiwg 5i xiu itol iTtg (ig xbv WO- Xtfiov nrtQaoxtv^g inotovvto tcttrjv qQovTidu, TiQvoSoxonTtg uiyav xai ttoXvxqov.ov avTo"g iot- o&at tov jBotcmxov tt67f,uov, avpuaroirtiav roig OrjjSaiotg iwvUdr^raiwv, xul iwv 3U«r 'BkUfruw,
1WV XOlVWVOliTWV TOL' ovnootov.
Int.re. Acori,, rc* Aegyptiorum bellura M^J"*^** duccm Ch.lri.m Ath.nien.em fre.t. A*em^£ «m .djnd.fMr.
vid.nt Vh.rn.b.znra, domum red.re ,ubent Ch.hrWBV , *£™W£. cr.lem mittunt. K.cto L.m .L.ced.emon... ;n .psura p,ra5 ,m ,m pelu, ob ruptum foedn., bellum nuhl.e. «st Jecrelum ■•"•«^ copiirum numerus. Thcbano. »n .en.lum cooj.unt. Vt.oeio. concilient, »gros bello occup.tos rcddunt.
29. "Aua oi tovTotg noaTTOfiitotg/Axootg o tc-.v
AlyvmUav (Saailtvg , uUoTQiwg autxttutrog nQog
tov 77fOO(T)V paodia, ovriiuag $trtxiig li^oXoyovg
ZdQoio). fitydXovg ycio uio9oig Tolg vnaxoiovat
7iQOon9ug, avXvovg ivtoytrStv, Tojjw nolloig tort
imv'Ellr\vwv vTutxovonag ngig t]v atoartiav. ovx
fX6vTwv Si 0TQaTrr/6v ,l*i6roMv, utttniiitpuTo X«-
(fqlav to» 'Adr^vamv, utSou xbi owiotl OTQUTrjixrj
SuiqoQor, x«; c'd=av tn dqtrfi tttydkiiv ninotr,uirov.
ovtos piv ovv tfnv xi)g tov Si,uov yrwutfg nqoaat-
hiutvcg tr,v OTQUTiyiuv , iiqr,ytiT0 tcT.v x«t Atyv-
titov ovvtiutwv, xal utTfi noXXr)g tmovotjg naqt-
axtva&to noXfutlv noog toig niQaag. QaoruSu-
£o« o3 vnb tov (taatliog urudtonyutiog aTQarrjog,
tirjd Tr)g ITtQOixijg Svrdutwg naQuoxtvdg fuydlag
inotr]aaio t&v -tqoc tov nohuov x^^lor- *"
40 DIODORI SlCVLl
ntfitpt 8i xdi 71065 A&tjvuiovg noiafoiq, xurt]yoQO>v fjtiv Xafiqiov, oti tfitv Alyvmioiv rjyolfttvog, unnX- XotqioH ifjv ror (laoiXiwg tvvotav unb rov 8r)fiov, nuouxuXm' 8i OTQuirjyov 'lcpiXQUTtjV avroZ Sovvut. ol 8' A&>]vuioi, antv8ovTtg rbv (ictatXia tw» IJiq- ao>v ttg tvvoiav nQOoayayia&ut, xui tov (ImqvuSu- t,ov Idionoirjouo&ui , ruxiojg tov t( XapQiar i$Ai» yvmov fitTtnifiipuvTO , xal tov 'lcptxQaTqv o"T£«t»j- ybv i$anioTiiXav ovfifittxfioovTn toIq IJiQoaig. toIq 8i Aaxt8aifiovioig xal To1gA&rtvttioig anovddg nt- noirtfiivoig iv rolg indvo) zqovoic, ovvifiant pivtiv t>)v UQrjvrjv fiixQi Totvdt tmv xuiqo>v fitrd di tuvtu 2<poSQid8ov tov ^TTttQTiaTov TtTttyfxivov ftiv icp riytftovlag, cpvau 8 bvToq fitTi6)QOV xui nQOntrovq, tntiatv uvTov K).t6fi3QOTog 6 fiaotXtvq twv Auxt- Satfiovicov urtv rtjg yv6)fit]g tmv EcpOQCov xaraXu- ftiadai rbv ntiQutia. 6 8i 2cpo8Qtd8rtg, l^wv otqu- Tt6)Tug nltiovg tfiiv (ivgiiov , intfidXtTO piiv tr\g i i- >.rbg xttTttXttfiio&ai rbv IJttQtttia' xaTucpavt)g 8i yt- rofitvoq A&t]vaiotq, xal 8tafiaQTo>v Ttjq ini(ioXr)q, ctnQttXTog inavrjX&t. xaTT]yoQrt\rtiq 8 iv tw ovvt- 8qio) iwj' 2!nttQTLttTo>v, xui ovvayo)vtaTdg t/ojv Toig fiaotXtig, u8ixo)q untXv&r]. StontQ ol A&rjvulot, xa~ X.tncoq qiiQOVTtg ini rolg ytyovooiv , itptjCpiaavTO Xi- Xva&at rdg anov8dg vnb AuxtSui(iOvio)v. XQlravrtg 8i noltfitiv ai'Tolg, OTQctTt]yovg TQtlg hXovto tovc inicpavtOTdrovg to>v noXno>v , Ttfio&tov , xai Xa- ftoiuv, xal KaXXioTQttTov. iiprjcpioavTO 8iaiQttTio)Tag fiiv SnXiTuq xuTttXi^at 8tofJ.VQtovg, Inntlg 8i ntrra-
niBLlOTII. IIIST. LIB. XV. CAP.30. 41
nooiovg , ravg di nlriQiooai otaxoaiug. nQootXd~ ftorjo vi xai ToigOiifiaiovg int ib xotrbv ovridoiov inl rolg iaoti ndatr. (iptiqtiaavjo di xcu Ttitg ytro- fiirag xXt;QOi%iug tlnoxaTaoTtjoat Tolg nQOTtQor xi- Qiotg ytyoroat , xoti ro/jov iStrTo ut^dira t«» *A&rr rttitor yttoQyitr ixTog Ttjg Antx^g. 8id di tc«it>;; Trjg (ptXardQioniag uruxTiiodfjtroi Tt]r naQa Tolg JLXXrtatr tiroiar, taxvQOTiQav inott]ourTo Tt)r tdiuv trytpoviuv.
Hestiaea sols, Euboeaa civita», inLaccdaemuniorumamicitia pcr- ■everal: aliae civilatea LXX Atheniensium parlibiM ct focderi communi adiungunlur. Chabriae expeditio in Hesliacos el Cytla- lcs insulas, LaccdaemoTiiis addictas.
30. IJoXXui fiiv ovv xat Tbtv ciXXiav noXtur dtd ti)v f«p»7/m»;>' ulxiav 7is,otxXt]drtaur nQug ToigA\)rr vaiovg unoxXtrui, nQunat Si xainQodvuoTuiu avv t/jdx7iaai' al xutu Jt]r J^ijjoiav oixovout , xwQlZ F.aituiag. avTrt ydq iviQytiituittt vno yluy.idut/jo- ricov iit ydXu,ninoXturtuirrt di diivwg vnb\4drtruicor, tv/.oycog nqbg itir A&ijvaiovg uSuiXiToi iqiXctTTt Tr]r txdQOtr, nqbg oi Tovg — luoiuiiug (jtftaioiuitiv nioTtv dttqvXuntv. ov (jt)r dXXd rolg A&rtraiotg tig avuLj.ayiur ovri^itouv i^Soui]xoriu noXttg, xui fitTiaxov iniartg tov xoirov ovrtdQiov • dtb xui Tolg 'Aifrtraiotg aui uixX/.or Trtg dvrdutcog uvSottiritg, TOig di Auxtduiuoiioig Tunttrovttitrtg , iqdutXXov Tt]v iaxvv tcov noXtcor avv$(3aivt yirtodui. ol <5' jt&i)- ratoi, Tbiv nquyudicor uvio"ig xutu vovt nQo%coQoii- tcov, dirautr i%mt(i\f/ttv ttg Tt)v JLiSotur, ti]v naQa- yvXdlgovottr (tiv Toig ov/tudxovg, xuiun.o/.tuitoov-
42 DIODORI SICVLI
oav Ss Tovg tvaviiovq. xond Ss tt)v Evftotav flgaxv ptiv ngo tovtwv tuv xg6vwv Ntoyivr^g Tig ivoftafitt *Iduovog toi) fptgaiov avXXi^ag UTgaTiwTag , xart-
XttfiiTO T»jV T£ ttXQOnoXlV TCOV EUTiaiiwV, Xttl TVQttV-
vov tavTOV uniStt^t iaL'r>jg Trjg %d)Qag xal rrjq tmi» Slgwniotv noXtwq. ugxovToq S avTOV fitalwq xoil VTTtQt]o;dvoog, yJuxtSaiftovtoi OrjgtnnlSav dnioTtt- Xav nQog uvtov. 6 Si to ftiv ngdaov intxtigtt X6- yoig tov TVQurrov ixxwgt7v ix Trjg nxgonoXtwg' c5c? «5' ov TTQoatix* , nagaxaXiaag Toiig iyxwgiovg ngog TrjV iXtvdtgiuv , inoXtogxrjus to XWQ*011 > *«* tolg Jlgwnioig tt)v iXsv&tgiav unoxaTioTTjot. Si r)v ai- t'iuv ol tt)v 'EoTiatiwv xaXovftivrjv xdrguv olxovvTtg, oixtiwg StnidTjuav ngog Tovg SnuQTidraq, xul fts- jSuiwq Ittjqovv tt\v (ftXiuv. Trjq 8' vno t6iv\49t]vuIwv ixnt/jrp&tiarjg Svvdtitwq r)yovfitvuq Xaftgiaq, inog- &r]us Tr}vcEuTiau7)Ttv xd)gav,xal t>)v xnXov(xivr)v ftiv JvlrjTgonoXtv, xttptivrjv S ini Ttvog igvuvov Xorpov, Ttixiang, uniXtnsv iv avTrj (pgovgdv avToq Ss Ta7g KvxXdat vr]avtg intnXiwv, ngour/ydyno JJtndgrjdov xal 2xiadov , xui Ttvag aXXaq TtTayfiivaq vno Ait- xtSatfiovioig.
I..ic.daemoiiiorum socii receusentur: luminai copiarum dux Agtsilaus, eorum rex.
31. Ol di ogwvrtg Tt)v rw»' avptptdxwv ogftrjv ngog tt/v dnoaTuatv itxaTauxsTov ovunv, inavoavTO Ttjg ngovnagxoiur]g (3agi'Tt]Tuq, xal iu7g noXtut <fi- Xav&ownwg ngootcpigovTO. Tooai)Taig S ofitXiuiq xal tvtgytuiutq xQtjodpttvot , tvvovurigovq anavTitq
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 31. 43
toi>£ oiuiui/ovc xaTtaxtvuaav. oQoivTtg Si tov tjo- Xtftov avSoutrur, x«t -ioAa!/; iitutXtiagi-JtStoutror. jug jt dXXag -jaQttaxtvdg irrotovvTo tftXoTiuojg, xal t^v vi«ra£f)> x«t Tfjv Staioratv toiv OTQaTtonoiv xa» AfjTOip/twV TTfo/TTOTfpo»' izt toyiiouv TO. Tfig TS yitQ 7j6Xttg xai tovc ttuTitXtyofiivovg OTQuuojTag ttg tov noXtuov SttiXov tlg Sixtt fiiQr]. tovtwv Si tjqou^v ijttl/OV ftiQiSa A^uxtSaiuortot, SfVTioav Si xal Toi- ttiv AoxiiStc, TtTiioTqv S IlXfioi^niu-JTrivS \l^atoim xal T')v ftiv ixTr,v inXr]QOvr Kooir&totxal Mtynotic, tt)v S iSSour^v — txvoirtot xttl '1'Xtrioioi, xal ol Trtt Axrr^v xaXovuirr,v oixovvTfg • Tr]r <3' 6yS6rtv Axao- rmwtg, iyvdtifP Si 'l>oixtig xal Aoxool , Tt)v S' inl niiotv OXiiv&toi, xal 01 inl Oottxtjg xuTOixovvTtg avfifiaxot. rtv <3' avroig 6 uiv onXirrg nobg Svo ipi- Xovg TtTityuirog , 6 S inntvg nobg TirTaottg onXi- Tag ioa£6utvog. TotnvTr,g Si Tr,g ovvTuStoig ovaij? ^/f<TO irjg OTQaTiiig AyrtaiXaog 6 fiaaiXtvg. ntot- 36'jTog S ijv iv itrSotirt xal oToftTr,ytxij avviati, xal oytSbv dvixyToc ytyovdyg iv Toig indvo) xQorotc. iv Tf yrtQ Toig Xot-joig noXiuotg i&avftda&t] , xol xa&* bv xaiobv AuxtSttiuoriot noXtftovvTtg Tolg TJiQoaic, -JuottTftZtiuiroc, xni noXXnnXaaiorn Svra- fitv vixr]aac, noXXr,v ttjc Aoiag inr)X&r, xpaTwv toiv vnai&QOiv xal nioac, 11 ftr) utTtnifiifjttvTO ai'r6v 0* 2'nttQTiiiuti Stri Ttvag noXtuxdg xQtiag , 0%tSbv dv xal jt]v oXtjv twv IlfQOoJv iSaaiXtiav tig Tovg ioxd- toi1^ xtvSvvovg xariaTr^otv. iv ydg 6 dvrjQ ovtoc SQaoTtxog, xal ftnn ovviofotg noXXrjg &oaovc xai
4-1 DlODORl SlCVLl
Kaoatf6Xots nott^tot XQWutvos. Sto xat xoit titw- Qovvxtq ol — nuQitdxut xo jui/t&o; rov noXiftoi nQooStOfitvov rtytfi6vos u^toXoyov, rovxovroi noXi fiov nuvxos rjytfiovu xaxiaxi,juv.
In lioeotiain ttiovet Agesilaus : ubviani facti Thebani et Alhc- tiiensium auxilia, ducc Chabria, cjui uovu pugtiae geucrc hoslcro excepit. Vastal Agesilaus agros, scd proclium aveisatur.
32. 0 Si Ayi]oiXttOS, nQoaayaydiv xr)v Svvufitv, r,xtv tts rr)v Botwiiuv , t/wv rois aiifinavxas oiqu- rtwxas nXtiovs rwv /xvqIwv oxraxto/tXiwv • wv rtouv AaxtSutfioviwv nivit fioiQUf rt)v Si (ioiquv uva- nXrjooiotv tlvdQts ntvxuxdotot. 6 Si JSxifdttjs xa- Xovfitvos X6%os nuQtt rcis —nuQxtuxuis ov avvxdir rtxut fttxie rwv uXXwv, uXX idiuv t/wv oioxuotv, utxd roi 3u ot Xiws Xoxarut , xul nuQu^oi^ifti rols uttl &XtiSouivotg fiiQtof avvtaxws S' e£ intXixx wp uv&Qwnwv , fitydXas nottixai Qonu$ iv ruls nuQu- xu^tot , xul xuid xo nXtioxov ulxto,- yivtrut trjs vi-
xrjs- Innits S' ti/tv 6 AyrjoiXaos XtXiovs xut ntvtw-
, r , \ , , ,.
xooiovs. ovxos fttv ovv nuouyivouivos tig noJ.iv
Otantds, qoovQOVftivqv vno AuxtSutfioviwv, nXij-
aiov ruvxtjs xaitaiQuioniStioi , xal rois aiQuaw-
rus itp rifitQus rtvds uviXuuSuvtv ix T^s xuxonu-
dtias' A&r/vouot Si, nvddjjttvot xr)v xwv AaxtSutfto-
viwv nuQOVoiuv tls rr)v Botwiiuv, tv&vs i8orj&ovv
ttS rds Qi)8us , 'ixovrts nt^ovs fitv ntvxuxto%tXioi\:,
'tnntis Si Stuxoaiovs- rovxwv Si rwv Svvdfitwv
uttQOtodttawv tlstva ronov , ol fiiv Oi]3uiot Xotfov
xtvd AUttXdfiovio naQttfir\xi], otuSiovs unixovxu xrjs
noXitoS tlxootfXui nQoSXrjua nottjadfitvot xds Sva^w
RIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 32-33- 45 Qtug, uriutmv To T(*i» noXffttO)v Iqodor. T »; »' yuii l4yr,otXdov coiitv xuiunt nXr^yftivot , Tor iv to7c m- OiOi$ iz toov xlvdvrov vnoftivttv tvXnt3oivTo. 6 df .■lyrtoiXaog ovvTtTuyuirtj rij dvxiutt nnodyrov int toic BotojToig , o>g r,yyios tojc noXtuiotg, id ftir 7iowto> rouj y^tXovg inaqi^t Tolg iruvTiotg, ntioor fttrog no>g t/ovot jTqoc xtfv ud/rtr. unoxQOVoufti- ioi» de uvTOvg iJi»' &rj;3uio)v Qndio)g ix toio)v vnto dt^icov, inyyuys niiouv in uvToig ti)» dvrnuir, ovv - TtTayuirr^ xuTunXr^xTtxoig. Xufioiug di 6 Adrtvuiog iuir fttodoqoorov uqi/yovutrog naQtjyyttXt TolgoTort- TuoTatg Siytodut iovg noXfftiovgxuruntqoovr^xuTo^g, i'iia xul t> TiiSfi ftirorTug, xal Tiig uonidug noog to yovv xXivavTag , iv 6q\)o~> to* Soquti uivar. o>v noti]odvTO)v to nQOOTuxdiv woniQ ucf trog naQuxt- XtiouaTog, 6 'Ayr^oiXaog, davudoug Tr,r Tt tiTuZiur T(T,»/ noXtftion' xiti t^v xrtTttqoovijotv , to ftiv fttd^f' odut 7io6c vnfodiiioCg to'toic, xat ovraruyxd^fiv Toig irutTiovg «>(5oac dyadovg yivto&at noog tov ix yfiQog xivdvvor, ovx ixQtrt ■ nitQUv di Xu^oiv ot» ToA|UrjO'oi,o'<»' urayxa^ofttrot oiuyoivi^to&ut niQt t/jc rixr,g, ir toj ntoio) nootxuXttTO. ov ovyxaTuputvov- jrav oi jow Orfiaiwv , Trtr uir quXuyya twi' ntjliv unriyayt , toic <V tJT^fic xat t« xftXtxd toiv Tuyud- tq)»1 f|a7TO(jTf«Aac, inoQdr{ot ti)»' xojquv ubtoig xul noXXoiv XaqiQOJv iyxoaTi)g iyivtTO
Vtriusrjue ducis singuiarem pruclenliam historicm explicat, declaratis rei gcatae causis. Fost redilum Agesila: Thebani Thcsuias adoriuntur. Pliocbidas, Laced, dux, eadit.
33. Ot di ovvorTtg tw AyrotXdo) ^nuQTtuTiti
46 DlODOfU SICVLl
ovfifiovXot, xui ol Tug rtytfiOviug txovttg tduifta^n» nwg dguoiixdg tivui Soxwv 6 AyqaiXaog, xou fititp- ru xul dvvafiixwiioav t^uv xitv Svvafitv, ov SiTjyw- nouio iioog Toi/g noXtfiiovg. nqog ovg 6 AyrjuiXaog antxaidrj, vvv fiiv uxivSvvtog lovg AuxtSuifioviovg vtvixrjxivai uv (noQfroifiivr) yuQ xfj x^Dn h*! T£" ToXftrjxivui Toi/g Boiwiuvg fSorjdrjuui) tl 8' uviuiv tujv noXffiitov nuQuxtzcoQqxoTwv Tr)g vixrjg, tfiiduuTO lovg noXifiiovg vnofiivtiv td Stivbv, ioiog uv, Siu to nuQuXoyov tr)g Tvxijg, Svvuivio xul tfxtduai xuid tov xivSvvov o* AuxtSuifioviot. Toit uiv ovv vnb tijg Siuxoiuewg fmittfs 'i8o!;t utTQiwg xuituioxuo&ui ib Swdutvov unofirjvuf vutiqov Si Sid tuv uno- TtXtoudiwv iSo^tv ovx uv9Qwnivi)v dnotpauiv, uXXu dtwv Tivu XQi]Ofibv tiQi)xivai. ol yuQ AuxtSuifio- vioi, fitTvi noXXrjg Svvuutwg aiQaitvoavTig inl Otj- (iaiovg, xa\ ovvavuyxduavTtg uviovg vntQ tjjg iXtv- &tQiug uywviouodut , utydXi) avutpoQu niQiintoov. to fiiv ynQ nQwiov iv AtiixTQOig rjiTTjdivitg noX- Xovg unwXtaav toiv noXnwv , iv olg xui 6 /HauiXtiig aviwv KXtbfi^QOTog tntut' fiexu di ravTa ntQl Mavxivuav noXtfir/ouvTtg, To~ig oXoig iutpdXijuuv, xal trjv fjytfioviav uvtXniuiwg uni(iuXov. uyu&r) yaQ tj Tvxt) Toiig fiiyu tpQovovviag naQaSo^wg atprfXai, xai StSd^ui fitjdiv ayav xaitXni&tv. 6 yovv Ayr\ai- luog , txitfQOvwg UQXto&tig tw nQwiui nQOTtQT)fiaTi, Tr)v dvvafttv uaivr) SittpiXa^t. pttiu Si Tuvia 6 fiiv AyrjuiXaog fttid Tr)g Svvdfttwg enavrjX&tv tlg tt)v Ilt- lonovvTjoov ol Si Oirfuioi, Std Tr)v Xu^qIov utqu-
niBLLOTH. HIST. Llb. XV. CAP. 34. 47
rt^yiuv awdiHf», idaiftaoav TuvdQog Tt)v iv to7 OTQUTi)yi)ftUTi dyxivotuv 0 ^i Xu^Qiug, noXXutv xat xaXoiv arrw ntnQuyftivojv xuni noXtftov , in\ toii<;> ftdXtoTa iotftvvvtio iu> OTQUTi)yi)UUTi, xui toj ttxd- vug Tiig ino iov oi)fiov do&iioug uvto) xudioTuvtv, ixoioug tovto 16 oxi)ua. ol de Oi)8aiot, fttTii ti,v unaXXayr)v Tt)v AyijOtXdov , OToaTiioavTtg inl Qt- onidg, Tt)v fttv noo(fvXaxt)v ovoav uvSqojv dtuxo- oiojv uviiXov t»/ di noXti nooofioXdg ovvtxitg not- ovfttiot,xui fit]div d^toXoyov nQu\avTtg,dniiyov tx)v Svvufttv tig Tag Qi)3ug. <I'ot8iSug di 6 Auxtduttto- viog, d$i6Xoyov tpoovgdv iv Tuig Otontutg ixoiv , ix- Xvdtlg ix tJjc noXtoig xul nQontTUjg Toig dnoxoiQOVOt Qt]8uiotg intdifitvog, tuiv ftiv aifariwiw»' uniBuXt nXtiovg twv ntvTuxooiuv, uvTog oi XuftnQutg uyuivt- odfttvog xul noXXoig ivuvTiotg iQuvftuot niQtntoutv, tjowtxws xurioTQttfit t6v Biov.
Fmct* non \n Boeotiam cxpeditione proclium committilur Agesilaui primo victor, mox eedere cogitur. Inler Naxuui el Pj- rum pugna navali decerUlur.
34. Ov noXXu o' vaTfpo»' x°°*V kuvtuiv Aaxt- Sutftoviuiv ttj uvti) dvvdfttt oiQUTtvodv iu>v ini nig Or)8ug, ol ftiv Qi]8aioi, 8vox(OQtug nvdg siiQag xu- iaXa/u3av6utvot, SitxaiXvov ftiv Tovg noXtftiovg Xti]- Xaitiv tt)v xoiQuv, xaid OTOftu Si nQOg unuoav Tt)v Svvufttv iv Toig nedioi; ovx iioXftoiv nttQUTU$aoi>ai. tov 6*' 'AyrjotXdov nQOftuxoftivov, ovyxaTt8r,oav ix tov xut oXiyov nQog tov uyoiva. ytvoftivijg di ftd- Xtjg ini noXvv xqovov toxvQug,TO ftiv nQWTov ovntQi tiiv Ayr\oiXaov inQoriQOW , fttxd 5i tuvtu tojv ix
48 niODORL SICVLI
rrjg n6Xso)g Orjfialojv ixxvSivTotv nuvSrjfiti, SitaQotr T(l nXtj&og xotv iniQQtovToiv oAyrjoiXuog, ursxaXi- i/«ro rfj ovXntyyi Toiig OTQaTtcoTag uno Tr)g ftdx^q. ol 8s Orjfiaioi, Sot-avTtg tots nQcoTOig fir) x«Ta<5s£aT£- govg iavTovg tivui AaxtSaifxovioiv , TQonaiov te ioirtoav,xal to Xomov xuTS&UQQrjaav Trjg toiv 2!nuQ- tiutoiv Svrdfitcoq. t« ftsv ovv nsol idg ns ^txdg Svrd- usig toiovtov to%E to TsXog' tcov Ss VUVTtXMV XOtTfi Tovg uvTOvg xatQOvg syivsTO fitydXr] ravfiaxiu, fts- tuBu T?et£,ov xal TIuqov, did ToiuvTag atTiag' TIoX- lig 6 twv AuxsSutfiovioiv vavaQxog, nvSofisvog oi- jov nXrj&og sv SXxdoi nuQuxoiii'C,so&ut, Toltg \4Sr)- ruiotc, sopr)SQEV£ xul naoETr)oEi tov xuTunXovv tJJs xofit^ouivng dyoQug , Staroovfiirog int&io&ai Tcug oXxdotv. ot Srj nvSofisvog 6 Stjttog twv ASr\vaio>v, itinsfiys oro'Ao>' naoacpvXd^ovTa tt)v aiTOnoiiniav, xal Stinsfitpsv stg tov TIsiQatia ttjv xofttQoftivnv uyOQUV. USTU 8s TrtlTrt XujjQiug fJtSV 6 toiv Adn- raio)v ravuQXog , fisTU otoXov navTog nXsvoag inl Trjv 3*«|ov, amfarfjaaTO noXtOQxiav nQooayuyoiv Ss Tolg Tsixsot fjrjxavug, xul Std tovtcov aaXsvaag Tti Tsixv, onovSfjV sioscpiQSTO ftia XQaTrjoui Trjg noXtcog. ilua Ss TOVTOtg nQUTTOftivotg IToXXtg 6 tmv Aaxe- Satfwvioiv vavaQXog,xaTinXsvas i3or]Sr)ocov Tolg JSa- iiotg. ytvouivnq Si cptXoTtfiiaq, u/jcpoTEQOi avyxuTi- Srjaav sig vavfiuxiuv, xul Tnq ravq 8taTd£avTsg, ins- nXsov dXXr)Xotg. ilxs Ss TQir)QStg 6 jjsv TloXXtg f?n- v.ovTu xai nivTS,6 Ss XapQiac, oy8or)xovTa xalTQtlg. ininXiovouv 8i tcTiv vtolv uXXr)Xatg, IToXXiq uivrjyov-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 35. 49
utvoq toii dtSioi xtQtoq nQtoTOq irifiukt TuZq uvtitb- Tayutvuig TQtrjQiutv tnt tov kutov xfpuroc, ujv rjytiTO Kr,dtov u .ldrtvaioq' uytovtodfitvoq Di kuftnQtoq, av' tuv Tt tov Jir]dtova diicfdtiQt, xai tr)r vuiv xart- fivdtotv. ouoitog di xul to7g uD.oig ovuftukojv, xul roic tftjSuloig uvaQQrtTTtov, ug uiv dticf&tiQtv, ug Si cpvyiiv r)vdyxaotv. u <5r) xatidtov 6 Xaftoiug, xat uiQoq Ttov 7110* uvtov vtojv ixni/uy/ug,iftor]drtos toZq nti^ouirotq , xal trtv rtTTuv rai»' iSitov u*tuJo5«uaro. uuroc 5' ixtov ro xoarioroK roD otuIov, xal ytvvaitog ii)toviouuivog, nokkuq utv TQtrjQtiq SticfdttQtv , ovx ukiyuq i)' uixuidtoTOvg ikufit.
Reporlala victoria, Chabriat cum rlaaae rcdit in Piraeium. Eo eniporc Romic M. Maoliua capilia damaatur.
35. Itvuutiog d inl Toii nooTtQrtuuToq, xulnd- uuc tug Ttov nokf/ittov vuvg (fvytZv uvuyxduaq, dni- Q%tTQ nuvTikuiq Toi) Siojyuov, uvuutTtodtiq rfjc iv .loyttoioutq vuvuu^iuq, iv f) rorc vtxrjoat Tttq otqu- Trtyovq 6 drjftoq tni utydkrtq tviQyiuiuq duidtto ntQiiflukir , uhtuouuaog oit tovq Ttrfifir^xdiuc xuiu Tr)v vuvuaxiuv ovx tdaipar, tvku^^dr] /jr)noTt Trjq ntQtotdottoq 6/joiuq ytvouivrtq xtvSvvtiurj nu- dtiv naouni.ilutm. StuntQ unoatdq tov dttoxttv, dvtkiytTO Ttov noltTwv Toiq (Jtuir^owfioic, xui toiq uir £T» ^oivTuq dtiuoiot, Toiiq di Ttttkivtrjxotuq ida- tfitv. li 5i u>) nioi tuvtrtv iyinto irtv intuiktiuv, oudiuq uv unuvtu tov noktjxitov utokov dtiadtiQt. xutix di ir)v vuvuu%iuv, ttov uiv \4drtvuitov dttqdii- Qrtauv TQtr]oitq uxttoxuiSixu, TtLv di AaxiSatuuvitov Diod.T. IV. D
50 DIODORI SICVLt
Sticpddgr^aav piiv slxoat xal xixxagtq, avxavSgot 5' iXrjcp&qoav oxxcb. Xafigiag fisv ovv intcpavr) vav- pta%iav vtxr]aag, xaxinXtvat (itxd noXXwv Xacpvgcov tig xov fliioaiia, xal pttydXrjg u7iodo%r)g tiv^t nagu xolg noXixatg. fitxd ydg xov IItXonovvr)atax6v nu- Xtfiov A&r)voxoi xuvxtjv ngibxrjv vavftuxiav ivixrjoav. xr]v ydg TitQl KriSov ovx ISiu Strjyoiviauvxo , xw Se (iuatXtxo) oxoXat XQTjodiitvoi., ingoxiQrjoav. ufia di xovxotg ngaxxofiivotg, xaxd xr]v 'ixuXiav iv xfj'Pd)fij] Mdgxog MaviXiog intftaXofttvog xvgavviSi xal xqu- xrj&ttg dvrjgi&r).
Olymp. CI, 1. Accidit tano, ut Triballi in Abderilarum regio- nem incursarent et praertam agercnt. Abderilis paene oppressi* forte auxilio venit Chabrias Alheniensis, mox tamen dolo perem- tus. Successit Timotheua, qui novos coaciliat socios , ct hostes ad Leucadem proelio fundit.
36. 'En ugxovxog S' '.4&r)vrjai XagtdvSgov, 'Poi- ftuioi fiiv dvx\ <tb)v vndxoiv %tXidgxovg xuxioxT)oav xixxugug, 2tgoviov 2ovXnixtov,Atvxtov Ilanigtov, Kogvr]Xtov lHxov xul Mdgxov Koivxiov 'HXtioi S' i)yuyov OXvfintdSa ngdixrjv ngog xalg ixaxov, xa& r]v ivixu axdStov zldfjtcav Oovgiog. inl Si xoiixwv iv xfi Ogdxji Tgi(5a\Xol aixoStiu ntt^ofitvoi, nuvSrj/itl arguxtiuv inoir]aavxo ngog xr)v vntgogtov xdrgav, xal xdg xgocpdg ix xrjg dXXoxgiug yr)g inogi^ovxo. bvxtg Ss nXtiovg xwv xgiofivgiwv , inrjXdov xr]v xe ofiogov Ogccxr)V, xal xr]v xwvAfiSrjgtxwv x&gav inog- drtouv dStwg. noXXrjg 3i wcptXtiug xvgtsvaavxtg, xa- x untcpgovr)x6xoigxul dxdxxwgxrfV indvoSov inoiovv- xo • oi 3' l4s3Sr,gixai nnvSrjfitl axgaxtvaavxtgin av-
BIBI.IOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 36- 51
Tovc.xal onoQuditv xul utuxtcos t>)v rnuvoSovnotov- fiivovg, nXtiovs toiv SvaxtXiuv dvsiXov. oi Se Bdq- /3uQOi,7iaQoSvrdivTts snt xotc avfififfaxoui, xatftov- X6fttvni toic //jSJijptrnc Ttuo)oi}aaadut,ndXtv ivifia- Xov avjuv tlg itjv xiuQav. oi SsnQovsvtxrtx6TSs,snctQ-
&ivTfS TW TTQOTfQijUUTl, Xnt TOIV nXrjO IOX0IQWV OqU-
xwv ovuftaxiav tinoaTttXdvTwv uvtois, naQfTal-avTo to*c BaQpuQOts. ytmuirrjS Si ,w«/t;c tojrVQus, x«* tod Oquxuiv fttTafiaXXoftivwv dcpvw , ftovwdivTts oi ASSrjQijai xal xvxXo>divTts vno tov nXijdovg twv BaQdaQoiv , axfSov anantg oi tjjc f~aj(rfi utnoxTjxo- Tfc xaTixonrjaav. ttjXixuvtt} Ss oiftcfOQu twV \4puij~ Qtjoiv ntQinsmwxoTwr, xal fttXXovTwv noXtOQXt7~ a&at , Xa/5ptac 6 'Adrjvaios sntcfavtis fitTu Svvd- (Ufwc, i!;siXtTO t«V xtvSvvwv tovs \4{3St]qI Tac , xa\ roiis ftiv BaQJ3aQOVg s^i}Xaasv ix tt)s *wpac, iv Ss ttj noXtt cpQOVQnv d!-t6Xoyov xuTaXtnwv , aiTos vno Ttvoiv IdoXocpovii&T). Ttft6&tos Si , nuQaXajSwv ir)v vavuQxiav, xal nXtiaas ttg tt)v KtCfaXXr}viav,Tus tj vavs Ttj noXtt nQoartydytTO, xal Tac xajd tt)v Axuq- vaviav oftoiws snstasv unoxXivat Trpoc jt&Tjvaiovg. AXxijav di tov MoXottwv (iaatXiacfiXovxmuoxivd- oas, xat xct&6Xov t«c ^wpac t«c twV 7rtp* toic to- novg ixtivovs noXtwv H-tdionoirjodfitvos, ivixrjOf vav- fjtaxia tovs Aaxtoatftoviovs ntgi AsvxdSu. TavTa Si ndvTa Ta/ewc xat p«(5t'wc insTiXsat, ntidwv ftiv Sni tjjc toTi Xoyov dvvdfitws, vtxwv Si Si' uvSotlav xat OTQaTTjyiav. StonsQ f v ftovov naQn toic 7TOJU'- rats,uXXu xatnaQu to7c aXXots^EXXyot fttydXr^iTvy-
52 DIODORI SICVLI
Xavkv anoSoyijg. xal rd ftiv ntQt Ttfi6dtov iv roi- rotg rtv.
Thebani Orchomenum, al.acrd. occupatam, oppugnant, ipsos- que numero auperiorcs vincunl. Cum lioc anno Hermeas bistoriam suam Siciliac finiit.
37. "Afta Si rovrotg nQarrofiivotg, Orj/SaHoi ftiv iorQartvaav in 'OQXOfttvov intXixroig dvOQaoi nti- raxoaiotg , xal avvtriXtaav kquHiv d^iav fivrjfirjc tpQOVQoiivrav yuQ rbv OQXOfttvov AaxtSaiftoviwv noXXolg arQttriwrnig, xal ro"tg Or/Saioig dvrtra^afti- vwv, iytvr]&T] fidyr\ xaQTtQU ■ xa&? r]v ol OrjjSaloi iTQog StnXnaiovg avft8aX6vrtg, ivixrtaav rovg Aaxt- Satuoviuvg. ovSinort rovro avviSrj ytviaSni, xarii rovg indvoi XQOvovg, uXX uyanrjrov vnuQxtiv iSoxtt rd noXXoiig oXiyovg vixrjaai. Sto xal q>QOvr)fimog tnifinXavro OriBaiot, xal rr)v uvSQtiav tixov fiixXXov ntQijSorjrov , xal q>avtQol xa\TtiOTr)xttoav dfiq>to8r,- rr)oovrtg rrjg rwv EXXr)vwv r)ytfioviag. rwv Si ovyyQa* qioav 'EQfttiag 6 Mrjdv/jvalog rr)v Toiv 2txtXtxwv ovvrotEtv tlg rovrov rbv ivtavrdv xariorQtqie , yQU- yag SiSXovg Sixn, «c Si rtvtg StatQoZai, SoiStxa.
Olymp. CI, 2. Artaxcrxea pacem inlcr Graecos componerc slu- det, ul beili Aegypliis inferendi fiaut socii. Soli Thebani rectuanl ; reliqui ineuntpacem, qua singulis civitatibus suo iure uti con- ceasum.
38. 3En UQxovrog S' 'Adr)vrjUtv 'innoSdfiov, Poifiitioi xiXtaQxovg uvrl roiv vndrwv xariarrjaa» rirraQae, Atvxtov OvaXiQtov, KQianov MdXXtov, <I>ti3tov ^tQovtXiov , HovXnixtov Aovxqt)tiov. inl Si rovrwr l4QraiiQBrtg 6 rwv IJiqowv SaatXtvg, fiiX-
BIBLIOTII. HIST. LIB.XV. CAP. 37.38- 53 awv noXtfittv ngog Atyviriuvg, xui antv8ojv ~tvtxr)v 8vvapttv u~t6Xoyov ovoir^ouofrui , Siiyvm avXXvau- o&ut iovg xuid ti)v 'EXXd8a noXiftovg. ovtoj yinj ptdXtot r}Xnt~t iovg"EXXr]vug, uToXtXvfiivovg lojv ol- xtiojv noXiptojv , tiotuoiigovg 'ioto&ut ngog xdg ~t~ voXoyiag ' Stontg ngio3ttg i~iitpnptv tlg xr)v 'EXXd- 8a , xovg nagaxuXiaoviag xug noXttg xotvr]v tlorjvr,» ovv&io&at. xojv di 'EXX)]vojv uaptivojg ngoaSt~apii- vtav xovq Xoyovq, dtd xo xduvitv xij avvt%tia Tuii' noXipioiv, avvi&tvio ndvxtg xr)v ttgt)vr]v,(uait ndaaq xdq noXttq aviovouovg xul ucpgovgr)iovg tirat. xai xuiiair\aav oi £XXrtng i~ayojytlg, oV xuxd noXtv ixuaxrjv intX&ovxtg i~r)yuyov undaag xdg qpgovgdg. ptovojv 8i Oi]3aiojv ov ngoo8t~apiivojv xaxd noXtv yivta&ai xdq onovSdg , uXXd xr)v Botojiiav anuaav vnb xr)v twv Ot]8uiojv avvxiXtiuv tuiiovtojv , xal 4dr)vai(tiv piiv uvittnovTojv cptXoiipioiaia, KaXXt- axgdiov di xov Srjptayojyov tov Xoyov Stadtuivov, vntg 8i xojv Ort3uiojv £nupttvojv8ov dtafrtftivov X6- yov \Tavfiaoiu>g iv tw xoivol ovvtSgioj' lolq piiv dX- Xotq "EXXtjoi nuat avucpojvojq ul onovdal awtitXi- 0\}r)ttav, ptuvot Si Or]3dioi xui&ivitq txonovSot, xal Tol) 'EnufiivojvSov Std irjg ISiag ugtirjg ifinotolnog cpgovrtua Tolg noXitutg, i&dogrtauv io~tg dndvioiv Soyuuatv uvnSuivttv. Auxi8utfx6viot ftiv ydg xul *Ad rjvuiai Std nuviog ntgi T>j,- rjytuoviug 8tacptXoxt- fiolfitvot, nagtxojoovv uXXrtXutg, oi uiv -xuid yr)v,oi 8k Trjg xaid &dXaxxuv ugx~g u~iot xgtvoutvot. 816- ntg xr)v ix igixov ngoaojnov uvuqjtgouivrjv rtytpio-
54 DIODORI SLCVLI
viav xotXtnwg iqtQov, xai rdg xaiu Boionlav noXttg uniantov t~$ twv Ot]{3uiojv avvTtXtiag.
Tum victoria, aliquot proeliis reporlata, tum singularis impc- ratorum suorum virtus, Thebanos feroces fecerat.
39. Ol Ss Oi]fia~oi , tj} xf qojuij tw»- aojuuTtov xui TaXg uXxulg StaqiQOVTtg , xai noXXulg uuxutg nQovtvtxrjxoTtg Toiig AaxsSatuoviovg, fiSTiojQOt To~ig (pQOVrjuaotv vn~QX0V , xai r~g xuTti yr)v riysuoviug r)uqiapr)Tovv. ov Ststi>sva&r]ouv Si Tr)g iXnidog, did Tag UQrjfiivag atiiag, xal Sid tq nXtiovag i%tiv uya- &oi>g r)ytuovag xal OTQUTTjyoiig xuid Toiig iinoxttui- vovg XQOVovg. intqavioTaTot 8' r)oav UtXoniSug xai ToQyiag xal 'EnafitvojvSag. oiirog yuQ ov fio- vov twv 6fiot&voiivTb)v , dXXd v.ai ndvrtav €EXXr)vwv noXii nQoio%tv dvSQsia ie xal OTQaTrjytxfi avvioit. finioxt yuQ inl noXii ndarjg naiStiag , xui fidXtoia Tr)g Jlv\TayoQix~g qtXoooqiag. nQog Si tovtoic, qv- otxoig nQOTtQt)uuoi xtxoQrjyrjuivog, tixoToig xal nQu- %ag iniqavtoTaTag avviTiXtot. Sto xai avvavayxa- a&sig uXiyotg noXntxoig oTQaTtajTUig nQog ndoag Ttig twV AuxtSuiuovitav xui Tviv ovuudxotv Svvd- uttg dyoivioua&ut, tooovtov vnfQiaxt Twf avtxr)TO)v OTQUTKOToiv , (SoTt Tor fSaatXia twv slatttSaiuovlwv KXtou^ooTov dvtXiiv,Td Si nXrjtrog twv dvTiTax^iv- tojv ccqSijv axtSov xaTuxotfiat. xui tu TrjXtxavTa naQaSoSwg SttnQataTo , Siu ti)v dyxivotav xat zrtv ix natStiag uviw ntQtytytvrjftivrjv uqsttjv. aXln ntQi ftiv Toinav uixqov votsqov iv TO~g xaTn fiiQO$ sxTt\Ti]OOfiivotg oaqiaitQOv SijXwaoftsv • vvv S ini to avvt%tg Tr)g loTOQiug tqsvjous&u.
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 39-40. 55
Plerteque civiUle» liberUte iniolentiui abatnntur: unde novie tnrbae ct seditiuno cxmtunt, priocrtim intcr Phialensci , Co- rinthio», Mrgarenici, Phhasiol.
40. Mnd ytto Tr)r avyxoiQTj&tlaav toic drjuotg uvrovouiar , al noXtig i> i inrov f«c TaQuxdg ut'/d- Xug xat OTuottg' udXtoTa 5i ttt tmnm irtv /ItXon6v- rrtoov. vXiyaQxixolg yttQ noXntiuaoi xtxQrtuirat, xu\ TaTc ttjs driuoxQttTiu*; itovoiaig dnttQaydOoig XQftiutrai, noXXovg Twr dyaOoir dv5Q0>r iqvydSivov, xul XQtottc intfidXXovoat ovxoqurTOjStig, xcntdixa- ^ov btontQ ttg otdattg iunimovout, qvyng xul <3»;- utvottg ovoto>v inotovvTO' udXtOTa di rtQog Tovg inl Trtg uiaxtoatuovioiv rtytuoviag nQ0tOTrtx6Tog iCir nuTt)i5o>r. ir yctQ tojc tots %QOvotg innaxTt- xoig ixtirojr to7c noXiTtitg nQOOtrrtvtyuiroJv, voTtQor 6 brjuOTtxog b/Xog unoXufioir rijr i/.tviftoiar iurrt- aixuxti. nQonor 5i To>r <J>tuXio]v ol qvydbtg ovotqci- aivTtg xuTtldjSovTO tt)v xaXovuirrtv' IlQaiav, /ojQiov o^fpoV. cx touttjc 5' OQ/jr/frivTtg, naQttointaov ttg Ti]r tJndXttttr- xa\ Aiovvaiojv xaTn tv^ijv brrtor, i-itnioonig itnQoodoxiJTtAg tojc iv to> StaTQOj xa- Oruiroig, xal noXXoig dnoaqdSurTtg , ovx oXiyovg 5i xat ovvanororioaodai ntiaavTtg, iirty6}Qrtoar ttg T>)r ^naQTTjv. ol 5i Trtg KoQivdov qvydStc, ory.rol diaTQijSorTtg naQa to/c 'AQytiotg, intxtiQrtaav xarti- vai. TTaQadfxirirTtg 5 inl tt)v noXn vn6 tivojv oi- xtiojv xat qiXojr, SictSXrftivTtg, iyivovTo rt ntQixa- TdXrjmot. fiiXXovrtg 5i avraondltodat, xal qo8ov~ utvot ttjv ix TTjg itXojoio)c aixiav , dXXr)Xovg dnixrtt- ruv. o't 5i Kooirdtot, noXXovg twv noXnoir ania-
55 DIODORI SICVLI
odtutvot fjiTtoxrjxirat Tolg qvydot Trjg int&iottog, oPf fiir dnixittrar , ovg <5 iqvyddtvoar. iv di trj noXti Ttor Mtyagicor intxtigr)oavTig Tivtg fitTaoTr)- oai ti)v noXtitiav, xou xgairjdivTtg vno tov drjuov, noXXot fiir drygi&rioar , ovx oXiyoi d iSintoor. oyoioig di xal nagd Tolg 2txv<ovioig Tivig rtonsgl&ir intj5aX6utrot , xa\ yvojodivitg avT]Qi&^oar. nagd oi Tolg <l>Xtaoiotg ncXXtov qvyadevofiivoiv , xa\ tta- TaXafio/jivm' inl Tr)g ^woa? qgoiigtov oxvgov , xa\ nXrjdog (xio&ocpOQMv d&gotodvioiv , iyivtTo \idxr\ ngbg Tovg ix Tr)g noXtoig' xa\ vixrjodviojv Ttor qv- ytidoiv , dvrjgi&qoav twf <I>Xtaoiotv vnig Toiig tqiu- xooiovg' voTtQOv di ngod6rioir tksv qvXdxmr Toiig qvyddag, xgaif)oariig ol <J>Xtdotoi tuv qvyddcov, dvtiXov nXtiovg tcov il-axoolcor , Toig di Xoinovg ix3aX6vitg ix Tr)g x^Q01? > rjvdyxaoar qvyiir ttg Jtgyog. al fiir ovr xaid IJeXon6vvrjOor n6Xttg iv TOtavTtttg ovjuqogaHg i)ouv.
Olymp. Cl. 3. Iara itaque belU Persjc Aegyptum adoriantur, Pharnabazo et Iphicrate ducibus. Copiarum naviuinque nuraerus. Adlungilur causa, cur ducibus Persarura propriuni sit, Urde agere.
4l. 'Jin aQXOvTog tf 'A&r)vrtot JZcoxgaridov, 'Puifialot efrri twv vndicov ^tXtdgxovg xaTioirjoar TtTTaQag, Kolvtov Kgdooov, ^tgoviXiov Kogrr)Xiov, irt di Snootov Tlanigiov, xat <J>d3tov"AXj3or. im di tovtcov 'AgTaSigSrjg 6 (iaotXtvg ioigdievotv in Atyvntiovg, dqtoirjxoiag ano JJtgocov. rjyovvTO di tmv dvvdutiov <T>agvd3a^og iiiv tw»> J3agj3agixcov, 'fqitxgdrrjg d' 6 'Adrjvdiog tmv ptto$oq6gcov , ovicov
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 41. 57
StOuVQitav. 6 S itvt)o ovrog utuintuTnog ini Tt)v OTQaTtjyiav vno tov SaatXiojg iui^dr] Std ttjv iv t£\ oTQaTijytlv ao(tr]v. ?r»; Si nXtio) tov <l>aora{}u^ov xaTavrjXuxoTog ntQt rdg nuQuoxttdg, 6 uiv TqtxQa- irtg 6qo)v uvtov iv uiv to"» Xiyttv ovtu Sttvdv , iv Si Tolg nQUTTOuivoig vmxtiXr) , naoo^oiu nQOg avTOv iyoi\oitTO, qijong fravud^ttv , noig iv ttiv to7c Xoyotg iouv 6$vg, iv Si Tolg tQyotg -SnttSvg. 6 Si <]>itQ\d- fit^og untxQtiti] , Stou toiv /jiv Xoyosv avrog ioTt y.VQtog, iw»' 5' toyav 6 ftaotXtvg. ir)g di toiv TltQ- ootv Svvduttog utfQOtodtioijg tig noXtv Z4xtjv , r;ot- duJjdtjoav tw> uiv BuQ.Sdowv ttxooi uiQidStg, cov i]QYtv 'AQuiSu^og' twv Si utodoq6QO)v 'LXXi]vo)v [(ptXQUTtig ijytlTO StauvQio)v. xnl vavg rjQif}/ur)bt)- oav , TQiiiQfig uiv tqiuxooiui , TQtaxovTOQot Si Stu- v.ootai* toiv Si Tt)v uyoQtiv xul ti)v uXXtjv TTOfoot- oxtvr)v xout&vooiv noXig ijv UQtbuog. ttQyouivov Si TOi' -dtQOig, uvi^t 1 Sor 0! toi j3uot\io)g OTQUTT]yoi utTtt ndatjg t»Jc Svvdutwg, xul tov otoXov ovutux- »30»'T0C TtQorjyov tit rt]v AtyviiTOv. w; 0 ijxov nlijoiov Tol Ntilov, xuriXn.jov ioig Aiyvmiovg cfuvtQtag naQioxivuouivovg tu nQog to»' noXtuov. 6 yuo ojxtoi tiSuZog Soudtiui ti)v oTQUTtiav inottno, koi noi.i> v yoovoi iStSojKit to»c noXtuiotg tlg \r)v naQaoxtvijV. u: inlnuv yuQ ol toU' fltQoiov otqu- irjyo} , lotv oAoj»' ovx bviig aiToxQaTOQtg, ntol ndvTO)v uvuqiQovot toj jjuoiXu, xalnooouvauivovoi uig ntpl txuorov unoxoiottg.
58 DIODORI SICYLl
Nili oslia dtscribuntur , <]uae ipsa hostium aditum difiirilrm reddunt Persae consulto praeleivccti ostium Felusium, ad Men- desium appellunt, ubi exposilis copns, AegypUos in iugaro agunt, ct castellum occupant.
42. '0 8i xwv Aiyvnxiwv (iuaiXivg JS'txxdvi(}ig invvirdvtxo uiv xo uiyt-dog xwv JIiqoixwv dvvdptwv, tddgQti 8i udXtaxa uiv xrj xr)g xuoug o^^diijTi, Svangooixov navxtXwg ovarjg xrjg Aiyvmov inttxu 8i tw ntyodxdut. xuXwg ndaag tla§oXdg xdg xt dnb yr)g xul xdg unb daXdxxrjg imd axouaat. tov ydo NtiXov xdg tig xbAiyvmtov nihjtyog ixfioXdgnotov- uivov, xatr' ixaaxov xwv axopdxwv noXig xuxt- oxtvaaxo, nvgyovg utydXovg ixovaa xair' ixdxiQov iov Qti&QOV, xal $vXivr)V yitpvQUV xov tlanXov xvQttvovaav. uuXtaxu 8i xb nrtXovaittxbv oxoua xaxtaxtvaoav,8id xb xiiadai (itv avxbnQwxovngbg xovg unb Svgiug noQtvouivovg , xal Soxtiv Std xoiixov udXtoxa nottiadai xr)v itpoSov xoiig noXt- uiovg. xovxo ydg dntxdtpQt vat , xul dttxtixtat xovg tionXovg xuxd xoiig tvxuiQOxdxovg xonovg, xal xwv ngoaoSwv xdg uiv xaxd yrjv noQtiug inoirjot Xiuvd- &IP, xdg 8i nXwxdg xauaoiv iviq>QUXTt. StoniQ ovx r\v gaSiwg ovxt xalg ravalv tianXittv , ovxt xolg Inntvai nQoantXdaut, ovxt xo~tg nt£o~tg nqoatXdtiv. oi 8i ntol xbv <]JuQvuftu£ov oxQuxr,yol, xaxaXa/Sov- Tf? xb ntXovoiuxbv axouu davuaoxwg wxvQWuivov xul axQuxtwxwv nXr)fra opvXaxxoutvov , xb uiv Std^ iovxov (Std^tadai, nuvxtXwg dntSoxiuaaav , 8? ixiQOv 8i oxouaxogiyvwaav nottiaifui xbvtXanXovv. Sto nXtvoavxtg ntXdytoi , nobg xo ur) xa&OQuo&ai
BIBLIOTH. HIST. LlB. XV. CAl\ 42-43. 59
t«c vuvg hu tiov noltftitov , xuTinXtvuav ngdg to aidfta to xukovutrur Mtvdqoiov , i'xov tjiova naui)- xovouv iq' Ixurur lorxov. tig tuvdjv unofidvTtg UtTU UIQUTUOTUIV TQlUXlkibiV 0, Tf ilJuQru.Ju&g XUt 6'lqyixQarrjg TiQOfjyov im to TtTttxtoftivov ini toE aidjUOfTOC noXioftditov. ix^urtd7)uuvTiov di tuv Atyvniioor tnntvui Tt xul nt^olg TQtoxtXiotg, ytvo- fiivtjg Tf uux>]i ioxvQiig xui to7c JliQoaig noXXdv ix lior vtuiv nQOuytytvijuirior, xvxXoj&ivTtgolAiyvnTtot, noXXol fiiv uni&avov , ovx oXiyot 0 i±(oyQr)dT]oav. ol di ntQtXttq&ivTtg, tig ti)v noXtv ovvtdiibx&yoav • oi di ntQl tov 'iqtxQuirjV, ovvttontoovTtg rolc qppov- qovoiv ivibg tCjv Tttxtor, xai xQuiyuuvitg tov qQOV- Qiov , toito ftiv xaiioxuvjuv , Toiig <5 ivotxovviug iSrjvdQanodiuuvTO.
Ultei ius tetendil Iphicrates, pracserlim in Memphim ; scrl iru- pctum cohibuit Pharnabazi ingcnium larrlum. Interea, amiasa op- porlunitate, Pcrsae infecU rc dumum redire coguntur. Iphicratcs ub dissidium, Pharnabnzi iram metuens i lam Athenas aufugit.
43. Mtiu ui Tuvia to7c fjToaT/^oTc ivintat OTuatg , ot i"v irjg intjSoXtjg ioqdXrjoav. 6 fisv ydo 'iqtxQaTTjg nuod twv atxftuXojTOJV nvdofttvogsQTjftov tirai i))v Mittqiv , inixaiQOTdirjv ovaav noXtv tojv xut Alyvnxov , ovvtftovXtvtv ii- uvirjg uvanXtlv inl tt)v Mifiquv , nQo tov nuQaytvio&at tdg toiv Aiyvmiojv dvvduttg ' ol ds ntQt tov fJ>aQvd(lu±QV wovto Stiv uvaftivttv tt)v oXrtv uvvu/jiv tuv IlfQooJV' uaquXtoTiQav yuQ ioto&ut ir)v inl tt)v Miftqiv OTQaitiav. tov d' IqtxQaiovg uitovvTog uvtw do- ifrjrut Toig naQoviag ftta&oqoQoig xui fttT ixtivojv
60 DIODORI SICVLI
inayytXXoftivov XQaxr)ottv xr)g noXttog , xo , xt &Qa- aog uvxoli xal xr)v UQtxr)v vnionxsvatv,fir)xux ioiav xuxdaxj] J*lv Alyvnxov. oiontQ ov ovyxcoQOVvxog xov tPuQvu(3d£ov , 6 'iquxQdrrjg dttftuQxi/Quxo, Xiytav ag idv nuQtoai xr)v o!-vxr]xu xcijv xaioCbv , unQUxxov notr)oovat ir)v noXXr)v oxquxiuv • iai\)6vovv avxw, xul diafioXdg ddlxovg nQoarjnxov oi 8i Alyvnxtot noXXr)v uvuaxQoq>r)v Xu(i6vxtc , tlg ftiv xr)v Miiiqpiv i^intfitfjav xr)v ixavr)v q>vXuxr)v, inl 8i xo ntnoQ&rj- itivov noXtoftdxtov ndauig xulg dvvdfjiioi nuQaytvo- fxtvot, xal noXXd nXtovtxxovvxtg, dcd xr)v xcTjv onXtov 6yvQ6xr]xu , ovftnXoxdg inotovvxo xolg noXtttiotg ovvtxtig. utl Si ftuXXov inioxvovxtg, noXXovg uvr)- qovv xtov JltQawv , xal xaxt&aQQOW xtov noXffiitov. %QOvt£,ovor}g oi x?jg ntQt xo noXiofidxtov xovxc aXQUXtiug xul xwv ixrjoitov r)dr\ ytvofiiviov, 6 ZVttAo? nXrjQoifitvog , xul ndvxu xunov inix^iv xto nXr)-&tt xov Qtiiftuxog, uitl ftuXXov ioxvqov xr)v Alyvnxov. oi di xtov IltQatov r)ytfi6vtg, uvxtnQUXXovar]g avxolg utl xrjg ntQtaxdottog , iyvtoxuv ix xr)g Aiyvnxov xr)v dnuXXuyr)v notrjoao&at. diontQ inuvtovxtov uvxaiv ttg xr)v Aaiav , xa\ ytvofiivr\g StuqjoQag xto <I>UQva- /?«£o) nQug xov Iq>txQuxr\v, vnonxtvoug 6 Iq>ixQdxrtg fir) ovXXr]q>&fi, xal xtftWQiug xvxj} , xu&untQ Kovtov inairtv 6 Adrjvulog , ixQtvs Xu&qu qituystv ix xoi OxQuxonidov. dto xul nuQaaxtvaadfitvog nXoTov, sXu&s vvxxog dnuXXaysig , xul xuxunXsvoug tig xdg 4d-r)vag. 6 di <I)UQvdj3u^og nQio(ittg ixnifiuju^, *uxr\yoQi\at xoxj 'iquxodxovg, tog uixiov ytyovozoi
BinLTOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 44. 61 Tot' ur) XtjqiSrjvni rr)v Aiyvmov. ol Si A&tjvouoi
TOIC UtV JTlQOCtlC ItnoXQlOtV tSotXttV, OTl iitV tVQOiOtV
nvrbv TjdtXTjxoTa, xoXiiaovot xrtT/i Tr)v itSittv avTOt Si utT oXiyov xqovov OTQmriybv xaTtOTrjoavTO ^ICflXQftTTJV inl to raiTixo'»'.
Iphicati» ingcnium.cl de remilitari meriti dnrrihunlur.
44. Ovx itvoixnov if 4fftt tii ntQt rr)c TtpixQti-
y m r . a „ r
tovc ttQtTtjC tOTOQOvutva naQayfnvat. ovtoc y«Q naQaSiSorat OToaTrjytxr)v Tt ity^lvoiav ioxr)xivai, xal ttquc niiaav inivotav aya&r)v tpvoti xtXQ^odai SiatfOQW. rtQOoXa/Souivov ovv avTov ir)v iv TrZ TTtQOixiL noXiuoj noXvxQOvtov iuntiQtttv t«v otqu- TttoTixotv tQycov, intvof)ano9nt noXXri toiv tig tov noXtuov xqtjoIuojv, xal uiiXtOTn tmv ntQt tov xa&o- nXicubv q)iXoTiUT}dr)vai. roiv yriQ'T?XXr)ra)v utydXaig tioniot XQWuivMv , xal Siri tovto SvaxivijTOiv ovtoiv, ovvuXt Tric uoniSac, xnl xaTtaxtvaat niXTag ovu- utTQOvg , ti uuvpoTtQoiv tv OTOxaoautvoc , tov rt axintiv Ixnvoic Tti ootuaTa , xa\ tov Svvaodat rovg XQOiuivovg t«7c niXratg , Siri tt)v xoyqco'rr;Ta 7ravTf- Xoig tvxtvrjTOvg vnaQxnv. Sui Si Tijg nttQag tJJc tvxQTjOrinc linoSoxijc Tvyxavovorjg, ol uiv nQOTtQOV nnb tuiv rioniSoiv SnXlTat xaXovutvoi , TOTt Si dnb tt)c niXrrjc ntXTaaTtti utJO)vouria&T]onv. iril Si tov SuQaroc xttl toi' Zitforg tig Tovvnvriov Tr)v utrri&t- aiv inoir)artTO. rjvBr^at yriQ rri uiv SoQma t]uioXlo) utyi&tt , rri Si titfir; axtSbv StnXiiant xaTioxtvaot. jr)v Si Soxtuaoinv tj ^pfta Sta^t^aiovoa, rr)v inl- rvtnv tov OTQttTrtyov to» tJJc ntiQag iniT*vyuaTt
62 DIODORI SICVLI
Sotyg rjSioiat. t«c te vnoSiatig roli OTouTtunui; tvXvTovg xal xovqxxg inoirjoe , rrig ueyot tov vvv lqixQariSug txn ixtivov xaXovfiivotg. noXXri di xal otXXa zwv %Qt]ai[i(i)v ttg rrig OTQartrig xuTedttit, ntQi 0)V fxaxQOV av firj yQaqtiv. r\ fiiv ovv in Atyvnrov OTQaTtia Twv IltQOoiv, fttyuXrjg rvxovoa nuQaoxtvrjg, naQ* iXnioag anQaxxov iaxt ib riXog.
In Graccis civitalibus ob mutalam earum furmam multac turbae ct seditiones oriunlur: (|uo ipso belluin renovalur. Zazynlhii iu partes duas ilivulsi.
45. Ktxrri oi ir)v 'EXXrida, raQmroftivtov tSp ndXtav , Stti xr)v uovvrjdrj noXiTtiav , xul noXXC>v inavtaruftivo)V dui rr]v xoivr]v dvuQxlav , ro"ig ftiv t«c oXiyaQxiag xaTuoxtvu^ovaiv iftor)&ovv ol Auxt- Saifiovtoi, rolc di rrjg orjiAOXQUTiag uvTtxofiivotg avvtfidxovv ol A&rjvaloi. uftqortQtti yaQ ul noXtti, nlrai xqovov uXiyov dttTijQrjaav rrig onovddg1 fttra di ravra ovfxnQdTrovoat ralg oixtiatg noXtaiv , inoXiftovv , ovSiv iu qpoo» ri^ovTtg irjg xotvrjg avv- Tt&tiorjg ftQTjvrjg. dtontQ iv Zaxvvdor To7g inl rrjg Aaxt8aiuovio>v iniOTtxaiag xvQiotg yeyevooi tov noXirevuarog 6 drjftogxaXenwg iy.oiv xal uvr\otxaxtav, iqvyddtvot ndvrag. ovrot di nQog TtuoxJtov to> Airr,vuioiv r)yovutvov rov vuvtixov xaTaqjvyovTtg ovvtnXtov avToj xui ovvt/jaxovv. tovtov ovv nu- Qaorrjodfttvoi avvtQyov, xul 5tafit(juo\TivTig tig ttjv vrjoov vn uvtov , xuTtXdSovTo ^wotov oxvqov naQn i)tiXarruv, o nQoarjyoQtvov AQxadiav. ix tovtov <5' OQfioiutvoi , xal @0T]-d6v ixovTtg tov Tifio&to*, ixuxonoiovv rovg iv rrj noXti. tw»' Si Zaxvvd ioiv
BIBUOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 45- 46- 63
fou; Aaxtoutuoviovg uitovvTuv ^ortdr]aat , rd uiv nqiaTov tlg itig 'A&r)vug izanooTfiXavTtg nqsat3tig, xaTijyoqovv 10X1 Ttuodiov wg t) idtcoqovv tu» drj/tov dnoxXivovTa nqog Tovg qvydSug, avvtOTr)- lavTO to vavTtxov, xal nXr,qu)oavTtg Tqu)qtig ttxoat <al nivTt , i$intu>puv Toig Zuxwdioig avuuaxiav, SovTtg Tr)v r)ytuoviav 'AqtaTOxqaTti.
Simililer Corcyraei. PlaUet Allu-nien jibtis tluni se tutandan hitlil, a Tlubanis diruitur, Thespiae ab iisdem devaslantt:r.
46. "A/ju di TovTOig nquTTOuivoig, to>v ix Ktoxiqag rivig qiXoi Aaxtoatuovitav, inuvaoTuvTti rw ar)u(o, naqtxdXtaav rovg 2naqTiaTag dnoaTtiXat vavTtxr]v dvvautv, vmoxvovuivoi nuqaooiativ avTolg i>)v Kiqxvaav. ol di AaxtSatuovtoi, tt)v Kiqxvqav ■ tdoTtg utydXrjv ooTTrjV ixovouv Tolg dvTtxouivoig irjg &aXdrTTjg, tantvauv xiqioi ytvia&ai TuvTrjg Ttjg noXioig. tv&iig ovv sntuipuv tig Tt\v Kiqxvquv iqtr)qsig ttxoot xul di/o, tt)v r)yiuoviav'AXxidrt na- qadovTtg. tovtov di tov otoXov nqoatnotr^Qr^aav ng ZtxtXiuv dnooTtiXut, tva iog qiXot nqoootxdivTfg vno Ta>v Ktqxvquiuv , xaTnax<oat Tijv noXiv utTa Toiv qvydaoiv. ol di Ktqxvquiot , yvovTtg twv 2nuQTiaTwv ttjv inivomv, ttv uiv noXiv imutXo>g tcpvXuTTOv, ttg di t«c 'A&r]vug nqiaStig itintuyav ntql fiorjdtiag. ol <3' 'A&rjvaiot , xprjqiadutvot (3ot]- ■dtlv ro7c Ktqxrqaioig xai Zaxvvdicov to7c qpvyd- mtv, tlg uiv ti\v Zdxvv&ov fSintufuv KTrtatxXia OTGaTr,y<jv , r\yovusvov twv qvyddojv tig di tt\v Kiqxvqav naqtaxtvd^ovTo vuvTixr)v dvvu/Jtv ix-
64 DIODORI SICYLI
niftnttv. Sfta Si Toviotg nQanoftivotg, xaui IV Botmiuv IlXuiaiug uvitxofttvot. i"r)g Adyvuiajv uvftfiaxiug, fttitniftnovio oiQuitojiag, xtxQtxoitg io~ig*A&i]Vuioig nuQaSovvai ii)v noXtv. int Si iov- rotg ol Boiojtuqxui JP«*«WS Siuit&ivitg nQog iovg IlXaiatug, xul untvSovitg qt&duai ir)v naQu to)v 'Adrivuiu>v ov/jfiaxiav, tvfrvg in aviovg Svvafttv ditoXoyov fjyov. naQaytvdfitvoi Si nXr,oiov irjg tojv IlXaiuiiojv noXtoJg, unQOoSoxr)iov irjg int&iutojg ytvoftivrjg, ol nXtiuioi ftiv ru>v nXaiatiojv inl Trjg X&Qag xuTulrjcpdivTtg, vno tusv Inniojv ovvrjQnd- udr\uuv olSiXotnol, xuiuq?vy6vitg ug Tr]v noXtv xui OVfifitixoJV bvTtg ior,ftot , uvvr,vayxdudr)uuv OfxoXoyiug uvv&iu&ai ioig noXtftiotg tvaQiuiovg. 'iSu yuQ aviovg id imnXa Xa/iovrag untXdtiv ix xrjg noXtojg, xal fir)xiu ^g BoiUTiag impaivuv. fjtTu 3i tuvtu ol ftiv Orjfiulot, idg IlXaTUtrig xutu- uxdipavTtg, xul Orjuntdg uXXoiQiojg JtQog airovg dtuxitftivug iStnoQ&r^ouv. ol Si IlXuTuttig ttg Adr\- vag juf r« lixvojv xai yvvutxuv (pvyovitg, Trjg luono- Xtttiag hvxov, Sid ir)v xQ>iiJJ0'tr)Ta I0^ Sr)ftov. xal id ftiv xuid Tr]v Botojiiuv iv loviotg r)v.
Uasses Lacedaemoniorum et Allieniensiura d« occupanda Cor- cjra concerlant. In Cypro, Evagora regc oblruncalo, Nieocle» regno potitu» esl. (
47. AuxtSutfiOvtot Si UTQUir,y6v xuiauii]uuvitg Mvdumnuv, i~uniuittXuv inl ir)v KiQxVQUV, ixoviu iQtTjQttg ftiv t~r,xoviu xul nivit, uiQUitojiag Si XiXiovg xul ntviuxouiovg. oliog Si xuianXtvuug tig ir]v vrjoov, xitl nQOuXufSofitvog iovg qvyuSag,
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 47. 65
ilainXtvotv ttq tuv lifuva, xul tittuqwv uiv vtwv ixvQitvat, iuiv Si vnvXoinwv tqiwv vtwv cpvyovawv nQoq x>]v yrjv, avxui ftiv ivtnQrtodrtouv vnb tmv KtQxiQuiwv , V>« fir] To7g noXtftiotq vno%tiQtot yi- vwvtui. ivixrtot Si xal nt^fj Tovq inl T>j yrj Xoqov t/»« xaTttXriftfiivovq, xai xaS6Xov noXvv aoSov To7g KtQxvQuioig inioxrtatv. 'Adrtva7ot Ss xal ndXat ftiv dnraxdXxtiauv Tt/uodtov xbv K6twvog inl jjOt)dttav xo7q KfQxVQuioiq fitxu vtwv t^r)xovxa. oltog Ss nQO xrq avfj/ja^iug xavxtjg nXtvoag inl OQiixrtg , xul noiXdg noXtig inl aififtuxiav nQoaxaXtadfitvog , nQoaidrjxs tQidxovTa xQtrjQtiq. tots di xudvoTtQwv xrjq xwv KtQxvQuicov ovfiuaxiuq , xo uiv nQwxov unifiaXs xr]v oxQaxrjyiuv , xov Sr)/jov %aXtnwg nQOg avxbv Staxt&ivxog. fl>g Si naQsnXtvatv tig xdg Adr)vaq, ciywv nQiofitwv nXrjSog xwv xr]v oififiaxiav avvxf&ffiirwv, x«J XQidxovxa XQi>,Qitq nQOOXtdttxwq, ndvxu xt xbv otoXov iv xaxtaxtvaxwg nQoq xov noXt/jov , fitxivor,atv 6 Sypog, xal ndXtv uvtw xr]v axQaxrtyiav unoxaxiaxrtat. nQoxuxuoxtvd£wv Si xal xdg aXXag XQtrtQftg xtxxaQaxovxa , wg xal xdc aXXag ndaaq yivtodat sxuxbv xai XQtdxovxa' inot- 01/vxo Si xal aixov xul j3tXwv , xal xwv aXXwv , xwv rlg xbv noXt/jov XQrtoifiwr , dlqtoXoyovg naQaoxtvdq. xaxu Ss xb naQOv axQuxr,ybv 'tXofttroi KxrtaixXia, fitxd axQaxtwxwv ntvxaxoaiwv Hqinffopav fiorjdr)- aovxa xo7q KtQXVQaiotg. ovxoq Si Xd&Qa rvxxbg sXu&s xoiq noXiOQxovvxug tianXtvaag tig KsQxiQav, xai xaxaXa/Swv xovg iv xfj noXtt nQog uiv dXXr)Xovg DroD. T. IV. E
66 DIODORI SICULI
oraotd^ovrag, rd 8i Hctzd rbv noXtftov xaxotg dtoi- xovvxag , rdg ftiv ordosig 8tiXvos , rr,g 8i nolnoq noXXr)v intfiiXttav noirjod/itvog, tvdctQOtlg inoitjOt rovg noXtOQXovfiivovg ■ xal rb ftiv nootiov unQOodo- xf)x<tig ro7g noXtoQxovotv int&ifttvog, dvnXtv uvxStv ntQt Siaxooiovg , voxtQov 8i fiiydXrtg fidx*)g ytvofti- vr}g, rov rt Mvdomnov uvtlXt xal roiv uXXoiv ovx oXiyovg. riXog 8i rovg noXtOQXovvrag ttg noXtOQ- xiav ovyxXtioag , fitydXotv inctivcov srvxs ' rov 8s ntQl rr]v KiQXVQCtv noXifxov o%s8bv i]8rj riXog eyov- rog, xaxinXevosv 6 oxbXog rwv 'A&rjvulojv ttg rr)v KiQXVQav , e^oiv orQOtrt]yovg Ttfio&eov xal IcptxQa- rt)v. ovtoi 8i rwv xaiQtiv vortQtjxoTtg , ctXXo fiiv ovSsv inQuSav fivitfit)g dl-tov, rQtt]QSOt Si 2ixtXtxuXg ntQnvxovxtg , ug dtovvotog t\v untoxaXxcog Aaxt- Saiftoviotg inl ovfifiuxiuv , 6)v r\yovvxo KtooiSrjg xal KQirtnnog , avxdv8QOvg tiXov, ovoag ivvia. roiig <5' uXovxag XacpVQono)Xt)oavrtg , xal nXtico rwv e*r)xovra raXdvroiv d&Qoioavrtg , sfitado86xr)oav rr)v Sivufttv. Ufia 8i rovrotg nQCtrroftivotg , xard fiiv rr)v KvnQOv NtxoxXrjg 6 tvvovxog i8oXocp6vr)Osv EvuyOQav rbv fSuatXia, xul rrjg to1»' ZuXufitviaiv (taoiXtiag ixvQitvas • xard 8i rrjv 'iraXiav, 'Poiftalot nQog IlQUivtorivovg naQCtra^dfitvot xal vtxr)octvreg, rovg nXtiorovg rwv dvrtru^ufiivcov xaxixoipav.
Olymp. Cl. 4. Ingentes lerrae mottis el inundationes Pelopon- neiun vastant; praesertim duas urbes, Helicen et Buram. Disputst historicus, utrum ad solius naturae vini, an ad numinia iram referrj debeanl liuittsmodi evenlus.
48. 'En ctQXOvrog 8* 'AiHjvtjotv 'Aortiov , cPo>-
BIRLIOTH. HIST. LIB. XV.CAP. 48- 67
fttt~Ol XCtTSOTTjOaV UVtI TUIV LnUTOJV XlltUQXOlS l£
JHuqxov <I>ovqiov , xul Asixtov <I>ovqiov , sti Si AvXov IIooToiuiov , xul Atvxtov Aovxqt^tiov , xal Muqxov <I>d3tor , xat Atvxtov IJootovuiov. int Ss jovtcov xaTa tt)v IlsXonorvroov iyirorTO ostouol usydXot xat xuTnx/.vouot ywoug xal ndXscor dntOTOt. ovSinoTS yaQ iv To~g indrio /pdroic iyirorio ndt}rt TOtnvTa tiiqI noXstg 'KXXrjvidag , ovts tmv n6Xso)v ovtuvSqcov dcjaviouog, \rsiag Ttvdg svtQysiug tt)v dncoXstuv xal cpdoQav Toiv dv&Qconiov /jr^avr^oa- uivrjg. inhsivs Sk to uiys&og Tr,g ovucfOQu; 6 xuiQog. ov yaQ TjuiQct; ovvi3rj ysrio&nt tov ostouor , [ir >■ ivvaTOv fjV Tovg xtrSvvsvorTctg 3or)&t~tv suvTolg) aXXd vvxTog tov nddovg ovuftdrTog , al [iiv olxiai Std to uiys&og tov ostouov xmaQQimoiusvat owsyiovTO , ol Ss av&Qtonot, Std ts to axoTog xal to Ttjg nsQtOTuoscog dnQOoS6xr.Tov xal naQuSo~ov, dvSvraTcog sixov avTtXauSdvto&ai Ttjg ocoTr^Qiag. ol usv ovv nXsiovg svanoXrjcf&ivTsg to7> mcouuot tcov otxtu>v Tjcpavio&Tjoav • imXa8ovor,g S' rjuiQag, Ttvsg i£tnr)Scov ix t<7>v oixtuiv , xm SoSavTsg ixntqtvyivat tov xivSvrov, utiCovt xal naQaSoSoTSQa ovucpoQq nsQtinsoov. Tr)g ynQ &aXdoorjg usTscoQtod siorjg inl noXii , xal xvuaTog viprjXov fl-utQOuivov, xstsxXv- o&r^ouv anavTsg , oiiv to<7< naTQiotv dqiavia&ivTtg. iyivsTO Ss tovto to nddog Ttjg 'A%ai'ag nsQi Svo noXsig, 'EXixrtv is xal Bovquv w»' Tijv 'EXixrjv ts ovviSaivs uiytOTOv t«v xond tt)v Axaiav noXscot i%siv d~icoua 7rp6 toi ostouov. nsQt Ss rajvovumco-
68 DIODORI SICULI
udxwv utydXrtg oiOTjg tyxriotwg, ol fjtiv cpvatxol nttQWvxat xdg aixiug zwc xoioiixwv naQwv ovx ttg io &tiov dvacpiQttv, dXX tig cpvatxdg xtvag xul xaxrjvuyxuo fiivug ntQtoxdoug- ol S' tvotfiwg dtuxii- pttvot TtQog id ■Stiov , ntttuvdg xtvag ulxiag dnoSi- dovoi xov avftjSdvxog , cag dui xriwv firjvtv ytytvrjfii- vr\g xrjg avficpoQug xotg tlg xo&tlov uotpr\ouai. ntQ$ drv xai rjfitig uxQtfiwg dvayQaxfiut ntiQuadfit&a iv xfj xuxd fitQog loxoQicc.
Simul historicas ralioncs afferl, undeistae caiamitates explicarf potsint. Primo urbes Helice et JSnrain aram Neptuni elltgatos tacros, ad eam missos, impie egerant. Deinde Peloponnesus in- gentes habet cavernas el subterranea flumina.
49. Kaxci xi\v 'iwviav ivvia noXttg tlwdttouv xotvrjv nottio&at aiivoSov xr]v xwv Uuvtwviwv , xal &volug avv&vttv uQ%aiag xal fitydXag Jloattdwn ntQt xr)v 6vofia±0[iivrtv MvxdXrtv iv £Qr]uw xdnia. vaxtQov Si noXifiwv ytvofiivwv nt^l xovxovg xoiig xdnovg , ov dvvdfitvot notttv xd Uavtwvta, fitxidt-
' » a i~ > ct I . ,
aav xrjv navr)yvQtv tig uacpakrj xonov, og r/v nXrjOtov xrjg Ecfiaov. nifiifjavxtg Si -dtwQovg Ilv&iaSt, XQTjOfiovg i'Xuf3ov , dcpidoiuuxu Xa{3t7v dno xwt uQxaiwv xal nQoyovtxwv avxolg Swftwv , 0- 'EXixrjg xrjg iv xw xoxt fiiv Iwviag , vvv Si Axutag xaXov- fitvrtg. ot fitv ovv Iwvtg xuxa xov xQt}OfiOv tntfiifiav ttg Axatav xovg XryifiOfiivovg xd ucpt$QVfiuxa' ovxoi di nQog xo xotvov xwv A%utwv StuXtx&ivxtg, tnttaav StSovat xd dl-tovfttva. ot Si xr)r 'EXixrtv oixovvxtg, txovxtg naXutov Xoytov , oxt xoxt xtvSvvtvaovatv, cxuv Iwvtg inl xov j3o>fiov xov IJoattSwvog frvow
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 49. 69
otv , dvaXoyt±6utvot tov XQr,ou6v , dvTiXtyov roig "luioi ntpl tiov dqtSQV/.turu)v , Xiyovrtg ut) xodov xu)v l4xato>v , dXX tiiov uvtu>v tivnt to Tiutvog. avvinguTTOv Si Toviotg xul 01 rtjv Bovquv oixoliv- Ttg- twv dil4xutu>v xotvui Soyttun ovyxiogijodvTQiv, 01 uiv "hovtg t&voav inl tov Smuov tov Jloottdut- vog, xarti tov xQijouov 01 S EXixt"ig Tti XQ'iuaia <JiaQ6iipttritg to)v 'lutvwv , Toig rt irtcoQoig ovvr,Q- naaav, ijoifjrjadv Tt ttg to •9tiov. uv& u)v qnat, ftrjviaavTa tov IJoattdulvu, Stu tov attauov xal tqv xmaaxXvauov rdg dotfiovoag noXttg Xvu/jVua&at. tov b* ix IlooiiSwvog ytyovivat tj)v urjvtv Tutg no- Xtat qsuaiv iu(pavt7g dno3fi!;fig vnaQXttv , Std To tw» attauu~v xat Ttuv xaTav.kvouwv tovtov tov &tov tXttv SttiXrjqp&at Trjv i^ovoiuv , xal Sni to Soxtlv to fiaXat6v Tr\v IJtXonovvyoov oix»jt»joio>' ytyovivai IJoottSuJvog, xal Tr,v y^Qav tuvt^v coantQ ItQciv tov IJoatiSwvog vouiZtodat , xal to ovvoXov ndaag Tiig iv ntXonovvr\ou) noXtig udXtoTa twv d9avaTU)v n)v \Ti6v Ttuav tovtov ngog Si TovTOtg , Tr]v IJtXondv vtjoov xard ftd&ovg 'ixttv [ttydXa xotXmuarn , xn) avaTaatig vSaTtov vauaTtaiuiv utydXag. tivai yaq iv avrfi Svo noTauovg qavsQoig Qiovrug vno yrjv o, Tt yitQ ntQt (Ptvtov noTauog tig Trjv yrjv xara- Svoutvog iv Tolg nQorinoig yQOvmg r)quvi^tTO , Ttov xutu yrjg avTQU)v avTOV vnoStxouivwv ■ 0, Tt ntQi to ^Tvucptov tig to xdoua xaraSvoutvog, inl Sta- xoaiovg OTuSiovg qigtTui xixovuuivog xot« yrjg, xal nagd Trtv twv 3.4gytiwv noXiv i*ir]Ot. ngog Ss
70 DIOUORI SICULI
roZg tiQT)(iivotg teyovotv, ori nXi)v t<Lv uot°r\advicot ovStlg uXXog ntQtintae rrj avptcpOQu. xul nsol fiiv riov ytvofiivcov attoucov xal xuraxXvafiCov UQxta&rt- aout&a roig Q7]&tioiv.
Olymp. CII, 1. Fax ingens in coelo visa, prodigii imtir, id fa- turas Leced. clades refcrtur. Sed Chaldaei rationea astronomicas afferunt. Interea Artaxerxes nova legaliouc pacem inter Graecos firmat. Focdere communi Thebani scli excluduntur, quos Lace- daemomi beilo persoquendos censent.
50. 'En aoxovrog b* A&r)vr]atv AXxia&ivovg, cPo)(iuioi uiv dvrl rcov vndrcov ^tXiaQ^ovg xariarr)- aav oxro) , Atvxiov OvaXiQiov xul Il6nXiov'Ayxov, srt Ss rdio" Tsoivnov , xal Asvxtov Mtvr)vtov, nQog Si rovrotg, rdiov 2ovXnixtov , xal Tlrov Tla- niotov, xal Asvxiov AlfiUtov, xal ipdStov Mdgxov nuQu Si 'HXsioig 'OXvfimdc ijx&ij divri.Qa nQog ruig sxuibv , xu& TjV ivixu arddtov ddficov OovQtog. inl Ss rovrcov , AaxtSaiftovicov Irrj axtSbv neviaxo- oia rrjg'£XXd8og i%6vTcov rf]V r)yt(ioviav , rb &siov nQOtar\fiutvsv uvioig rr)g dQ%rjg ri)v dnoftoXrjv. cocp&rj (itv yaQ xard to»' ovQavbv ini noXXtig vvxrag Xufindg fttydXt} xaoftivrj , unb roii a^rjfturog ovofict- a&siaa nvoivr) Soxig. utxobv cY votsqov r)rrT]&ivTtg ol 2nuortdiai nuouSot-cog fitydXtj (idxfi, tjjv rjytuo- viav dnijSuXov uvtXniaicog. ivtot Se rcov cpvatxcov rrjv yivsaiv rrjg Xa(tndSog tlg cpvatxdg ulriag dvicptQov, unocpuivofisvoi t« rotavra cpuvrdoftara xarrjvayxa- oftivojg yivsa&ai %Qovoig coQta/iivoig • xul ntQt rcov rotovrcov rovg re iv BafivXcovt XaXSaiovg xal rovg eXXovg uorQoXoyovg notovftivovg nQOQQrjOtig ivaQysig
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 50- 7 1 \n>tvyxavtiv. Tov( Si fir) duvftd'C,ttv , orav yivtjTui 1* totovTov, uXX' idv ftr) yivrjTat xaxu ttig iSiug ixdoTtov ntQioSovg , attoviotg xtrr^atat xal ifoQaig toQiOftivutg tuv ovvitXovftivuv. ti/v 5 ovvXuftndSu ToaavTTjv iaxrjxivat XaftnQOir/Tu xul Svvuutv tov gairo;, wot inl iJJs yrjg axutg nottiv nuQttnXr^oittg tt) atXi)vij. xuTti St toi/Tovg Toig /ooVoiv, '.4ik- iio^rjt 6 (SaatXtvg oquv ndXtv TttQttTTOftirr^v up 'EXXdSa, nQiofitts unioTttXt , nuQaxaXuv avXXiatt oOat Toig ifttfvXiovg noXiftovg, xal avvdiadctt xotvj\v itQrjvrjV xuTti Tfig OfioXoyiag , ag nQOTtQOv r)aav ntnotr^uivot. Ttlv Si EXXf)vtov ndvTtov daftirug nooadi^aftiitov TOvg '/.oyovg, ovri&tvTo xotrr]v tiQr]- vrtv al noXttg ndaat, nXr]v Orr3aiuv. Or^aiot yr/.Q ftovoi tJjv BottoTiav vno ftiuv ayovTtg avvTiXttuv, ov nQOOtdixdrjOav i/no tuv EXXrjttov , Std to nuatv uQioxttv xuTti noXtv yivta&ut Toiig OQxovg xal Ttig anorSdg. Stonto ixanorSot yivr}<9ivTtg, wantQ xal nQOTtQov, avvtlxov Trtr Bottoiiav iv tj) xa&? avTOvg ftta ovvnXtict. ini Si Toinoti ol AaxtSatftovtoi naQO^vv&ivTtg , tyvtoouv fttydXi} Svvdftti aTQUTti/tiv in avToi>g,tog xotvoignoXtuiovg- atfoSQayuQVtftto- QtZvTo Trjv uvBrtatv aviuv, ftr)noTtTr}g oXyg BottoTiag tjyovfttvot, Trtvitytftoriav irtg ^ndoii^g xaTaXvaiiiQL*, i-it).jt;36uirot xatQOV. 'iv Tt yrtQ Tolg yiftraoiotg avvtxug StaTQi^ovitg, ivquotoi Tolg auftaotv vni)Q- Xov , xal qji/oti q;iXon6Xtftot xudtoitoitg, oi/Stvbg idvovg 'EXXrivtxov Tulg dvSQayafriatg iXtinovTo. tixov Si xoi r^ytftovag intcfavtig iaig UQnulg noX-
72 DIODORl SICVLI
Xoiig ftsv xa\ aXXovg , fisyioTOVg 8s JQug, 'Enafit- vurvSav, xa\ roQyiav , ixt 8i xa\ IlsXoniSav r xt noXtg rwv Orj8aiwv , 8td Ttjg iotv nQoyovav intq>u- viiag iv totg r\Qto'ixo~tg xqovoic, cpaovrjpaiog ?,» nXrjQrjg , xa\ (isydXtov woiysTO nQuyfidxtov. xazd fiiv ovv toviov tov iviaviov ol AaxtSatfiovtot nuQsoxsvd^ovxo noog xov noXtfiov , xa\ Svvdfittg xariXtyov, t«? fiiv noXntxdg, Tag 8s naQa twv avfi- (.td/wv.
Olymp. CII, 2. Thebani, a sociis deierti, lioeotiae civitales immunes faccre, Plataeaa autem ct Tbespias instaurare iubentur. Recusantibus Lacrdaemonii belhtm inferunt, duce Cleumbrolo.
51. *En aQ%ovTog 8 'Adr\vriat 0QaatxXti8ov, 'Ptofialot xctTioTrjoav uvu tiov vndxtov xtXtuQxovg oxrw, IlonXtov Mdviov, x«i rdiov 'Eosvovxtov, xa\ rdiov Ss^axov , xa\ TtfttQiov 'iovXtov, 'ixi 8i Atv- xtov'AX8iviov, xa\ TlonXtov TQt8tovtov , xa\ rdiov MdXXtov ■ nQog 8i xoviotg, Asvxtov Av&iauov. in\ 8i Tovxtov ol fiiv Or\8aiot, sxonovSot ysyovdxsg, ^vayxdadr^aav uvaSi^aa&at fiovot t6v nQog Aaxs- Satfioviovg noXtfiov. ovStfttd ynQ ii~v n6Xst avfi- fiax~aat, 8td to ndaag avvxiirta&ut rr}v xotvr)v tior)vt\v. ol 8i AuxtSutfiovtoi , fxovtod-ivxoiv Ttov OrjSaitov , sxQtvav noXsftslv avxolg, xa\ xdg Or)8ug i$uv8Quno8ioao\rat. qtavtQug 8i ovarjg Trjg twv AaxsSatfiovitov naQaaxsvr)g , xut rwc Or\8aitov tQr)- utov ovTtov avftftdxcov, anavTsg vntXd,u8avov avTovg 6-fSitog vno Ttov SnaQTtaxtov xaTunoXtfir\&r)vai. dtuniQ tvvoixtog ixovrcov tS>v EXXr)vtov n^6g Tovg OrjSaiovg, ovvr\Xyovv avxoXg sn\ Tutg nQoaSoxto-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 51.52- 73 uiratg ov/iqOQalg' ol S* u).).OTQto>g t/ontg ntQtyuQtig 7,oar , (ag aviixu /iu).u roir &t)(Saiwt i^urSQunoSt- a9i]OOfiivw. rilog S' ol AuxtSat/ionoi no).l>)v Sira/ttv nttQaoxivaodutiat nuQiSioxav avTi)v KIio/jSqotoi tw 8aoti.i7 , xai ttqCjtov /itv nQoani- aittXuv nQia(Stig tig Or)3ag. nQOOTUTTOVTtg undoag rdg iv rfj BoKoiirt noi.ttg iav uvTov6/tovg , llXa- tutdg Sf xul Otantdg oixi£ttv , xul Tr)V /wquv tolg ttqotiqov ytyovoot xvQioig unoxaTaoTrjOat. dno- XQira/iivwv Si tu)v O ijSuiwv , w; oir uvtoi no).v- nQuyfiovovot toiv xurd t>]v sluxwrtx>)v,ovT ixtivotc uniEO&at. nQ0O7]xtt Trjg Botwiiug. ytrofiivwv Si toiovtwv unoxQioftor, ol AuxtSutfiovioi tov Kktofi- (Sqotov tv9ig i^inffn/uv /ind jijg Svvd/itwg inl idg Or)3agm ol Si itov AuxtS.ut/ioviwv av/i/ia/Oi nQo9i/iwg ti/ov tig tov no).t/iov , ilni^ovitg yur/i* uywra /ji)ti fid/i]r tatobut, u/.l uxortu toiv Boico-
1U)V XQUTl)otlV.
Catlra ad Coroncam movcl Clcombrolui. Tlicban! b-rlli aum- niam Epaminondae pcrmituuit. Vrodiga, Epamiuoiidte, cum itcr ingredcrctur, obiccla. Hia non detnritu», faucci ad Coroncam occupat
52. 0'vtoi fiiv ovv nQodyovTtg wg i)xov ttg XaiQwvttav, xuTtoTQotToniStvaav , xal Tovg xu9v- artQovvTng tuv ov/i/id/wr avi/itrov. ol Si Otjftatot, Std ti)v naQOvaiuv Toir noXt/iiwv, i\±>i](fiouvTo rixvu uiv xal yvvuixag ttg l49i)rag vntx-9io9at ' aviol S 'lCna/iivwvSav OTQUiiyyov i).6/itiot , tovtw t« xaia t6v noli/iov iniTQtipuv, ov/inaQoriwr c.vtw Botw- tuq/wv \%. 6 S" 'EnufiirwrSag, navSq/itt Toig Or,-
74 DIODORI SICVLI
/iaiovg, Tuvg iv fjXixia OTQuuixg Hvrag, xuzut.itug tig -zijv fiuxrjv, xul twv uXXwv Botwtwv Toiigtv&ixovg, nQOrjyt tt)v dvvafiiv ix tmv Qrjfiwv , i'xo)V xoiig oii/x- navTag ov nXtiovg twv i^uxtoxtXiwv. xutu 8i t»)v Trtg noXtwg i%oSov , xwv oTQUTtWTwv noXXolg 'iSol-k dvoxtQt) orifitia cpuvfjrui xw cjt£«to7T£<}w. tjiqi yuQ xdg nvXug dnr)vxr)ot xolg ntQt xov 'EnaftivwvSav xi)Qv!- xvcpXov uvSqu dnoStSQaxoxu xofiiQwv , xai xa&dntQ f)v ti&iofiivov, uvrjyOQtvs xtjqvxxwv , ftitz i^dyttv Or)(irtdiv, fii)x' ucpttvi'C,ttv , dXX' dndyotxu ndXtv dvaod)'£tiv. oi ftsv ovv nQtofivxtQOt xwv uxovovtojv tov xrjQV/.og, oiwvbv inotovvTO tov fiiXXovxog' oi Si vioixtQOk ftovxiuv tixov , Xva fir) 86$woi Std SttXiuv dvuTQtnttv xov EnufitvwrSuv Tr)g OTQUTtiug. 6 S' 'EnautrwrSag nQOg xovg Xiyov- tuc, nQOoixitv Su xdig oiwvotg, tintv,
Eig oib)vog uQtOTog dftvvto&ui ntQt nuTQr,g. tuvttj Si TJj TiuQQT/oiu xuTunXrj^uftivov tov Enuut- vwvSov xovg tvXu/5wg ixovxag, txtQog oiwvog icpdvi] SvoxtQtoTtQog xov nQOTiQOV 6 ynQ yQUftfiuTivg noofjytv , txbiv 86ov>xal Tutviuv in uvtw, xc.t nQOtor)(iaivt xo nuQuyysXXofisrov vnoTwvT\ytfi6vwv. nvtvfiUTog Si ytvofiivov , ovvifir) ttJv raiviav uno- onao&r)vat. ntoi Tiva ott\Xt]v icptoxwoav xdcpoy r)oav Si. iv tw tottw xovtw Ttdafifiivot, Ttvig Aaxt- Sutfiovtot, xui IltXonovrijOtoi , oV fttx Ayr,otldov OTQaTtvoavttg iTiXivTTjOuv twv Si nQto/SvtiQWv Ttvig ndXiv ivxvxovTtg, SttftuQXVQavxo ftr) nQodyuv x*)v Svvautv , q>uvtQo>i xwv xriwv xwXvdvxwv 6 S
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 53- 75 ovSiv avTo7g dnoxQtdtic, nQOrjyt 16 OTQUiontSov, rjyovfitvog tov vntQ toiv xuXolv Xoytoftov xul n]v vniQ tojv Stxai-wv fivrj/jrjv atQnwjiQav tivcu tcuv naQOViojv orjiitioiv. 6 ftiv ovv'Lnufjtvo)vSug ntatXo- ooqyrjxwg, xal Tolg iv nutStiu Xoytofioig tficpQOvug XQr\otikitvog , naQaviixa uiv ln6 noXXtZv fiifiifftoig tiv%ev, votiqov Si St<< twv xmoQdo)fjdT'DV S6!-ag oTQUTrjyMfj ovviott dtu<piQttv , fityioTOV dyu&oiv «Xitog iyivtTO Tt) naTQtSt. tvdvg ynQ nQouyaydiv Ti]v Svvafitv , xul nQoxuTai.ttj56fJtvog t<< ntQi irjv
KOQOJVttUV OTIVU, XttTtOTQUTOnfSllOtV.
Id aiiiniadveitens Clcombrolus , exercitum per Phocidcm ad Leuctra ducrt. Scquuntur Koecti. Habila dcliberalionc, an pugna i.icunda lit cumhoitcnumeroeiorc, lioeolarchae pugnam decern.mt. Militum animos, anguriorum supcrititione irapletoi, Spaminondai Cctis rumoribui prudentcr regit.
53. '0 Si KXtofi^QOTOg, nv&o/jtvog Toiig noXt~ fiiovg nQoxuTttXriyivtti Ttig nctQoSovg , to ftiv TavTrj nottio&ut Tr]v Sti^oSov uniyroi , nOQtvdtig Si Std Trjg <Po)xiSog, xal SttStXxrojv t>jv naQu&uXutTiuv 6S6v xuXtnr)v ovoav , ivifiaXtv tig rr]v BotojTiav dxtvSvvwg' iv nuQoSoj Si tivu twv noXtoficniojv XttQOJodfitvog , xu\ TQtr,QO)v iyxQctTr)g iyivtro. fttTU Si tovtu xaTavTTjoug ttg tu xaXoifttva AtvxTQU, xuTtOTQuroniStvot , xal Tovg OTQatTiojiag ix Trjg oSomoQiag dvtXdftfSuvtv. ol Si Boio)Toi,nQodyovTtg ini Toiig noXtftiovg, ug rjyyioav avTolg , xal X6<fovg Ttvug IntQjSaXovTtg , aqpvoj xaTtvorjoav tov$ Aaxt- Saifioviovg ini%ovTttg dnav to Aivxtqix6v ntSiov, xuTtnXdyrfOav , iScvjtg t6 ftiytdog Trjg Svvdfitwg.
76 DIODORI SICVLI
ovvtOQtvodvTOJV Ss twv Boio)tuqx(ov , xal flovXtvo- fiivcov, noTSQOV xqti ftsvttv xul noog noXXunXa- aiova dvvuftiv Stayojvi^sa&at , r\ Tr)v dvaxoJQrjotv noirjodfiivoi , iv Tonctg 5t^to7g ovoTr)oo>vTtti Tijv ftdxrjv, itvxov al yvcoftai twv rjytftovojv ioat ytvo- Uttvat. ?| yuQ ovtiov Boiojtuq^oJv , TQtig uiv wovto otXv dndytiv xr]v Svvuftiv , TQtig dt ftivtiv xal &a- ytovt&o&af iv olg rjv xat 6 'Enotfuvojvdag ovvtZa- Qt&fioiifitvog, dnoQtag d° ovorjg /jtydXrjg xul ovoxoi- tov , toiv Boiojtuqxojv 6 ifSSoftog rjxtv , ov ntioag EnaftivojvSag Cftotfivxov savTta ysvia&ut, inQOTt.Qrjos Tr)g yvdjfttjg. 6 ftsv ovv vntQ Ttov oXtov dyojv tovtov tov TQonov ixvQoj&tj. 6 S EnufttvojvSag ooojv Tovg OTQaTtojTag dtiatoaiftvvovvTag inl Tolg ytyovoai arjutiotg, iqtXoTtfttlTO Std tr)g ISiag imvoiug xal OTQaTqyiug ftnu&tlvtti Tug tov nXr)&ovg tvXafitiag. otontQ tivwv nQoaquTOjg nuQUytyovoTOJV ix Orjftojv, tntiotv tlnsiv oti tu xutu tov vsojv tov 'HQaxXiovg onXu nuQudoScog uquvrj yiyovs, xai Xoyog iv Tuig Orjfiutg StaSiSoTat w» twv tjQojojv twv UQxaiojv ixvftXrjopoTWv uvtu, xctl f3orj&tiv Tolg BotojToig untXrjXv&OTcav. dXXov di xaTioTrjatv wg dno Tqo- qcoviov nQoaquTO)g dvufSffSrjXOTa xal XiyovTOt, Sioti nQOOTiTuxtv 6 &tog avro7g, orav iv AtvxTQOtg viKr)ocooiv, dyiiova Tt&svat Att (SuotXti OTtqaviTrjv • aq ov St) BoiojtoI TuvTr,v notovoi Tr]v nuvrjyvQtv iv skfSuStla.
Leandrias exsul Sparlanus, «ntiquuni oraculum de Sparlania ad Leuctri lumulum aubigendit profcrre iubctur. Alia afterunt ora- culorum inlcrpretei. lta militci ad jHignandum intUminantur .
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 54. 77
lason Thessaliu per inducias ram dirimere suadel. Scd J.a.cdsc- monii, novis copiis aucli, acicm ad pruelium inslruunt.
54. 2vvr)Qyrtot Si noog TavTr\v rrjv inivoiav AtavSQiug 6 2nuQTtdTr)g , ntytvyoig ftiv ix Auxt- Saiftuvog, totb di ovoTQaTtvoiv OrjiSaiotg. ovTOg yuQt'vixxXr)oiu nQoux^tlg dnicprjvt to naXutov tlvut Xoytov Tolg —nuQTtaTutg, ori totf ti)v r\ytftoviuv dnojSaXovoiv , otuv iv AtvxTQOtg vno Or\§uio)v ttTTrj&uioi. ■nQOor)X&ov di toj 'EnufttvojrSa xnl XQrjUjjoXuyot Ttvig iy%ojQiot, Xiyovrtg oti ntQi xov T(i<fiov tov AiiixToov xul JTxtSdoov dvyuriQOJ* fitydXrj ovfiyoQa Sti ntQtntoilv AuxtSutftoviovg, Stu xoiavmg uiriag- AtvxxQog f)v, ucp ov TontSiov tovto io%t Tt)v nQoorjyoQiuv. tovtov ^vyuTiQag, xal HxtSdoov Ttvog oftoiag xoQug nQio^ttg Auxi- Suiptoviojv ifitdoavTO' al Ss vpQtodiwui tr)v ovft- qiOQuv ovx iviyxuoat , tt) naTQiSt, ifj ntftfdorj Tovg v@QtOTug xaiaQuau/ttvut , tov j3iov avToxttQia xa- lioiQttf/av. noXXiov Si xaldXXojv toiovtojv Xtyoftivur, xai tou EnafttvojvSbv ovvayaydvTog ixxXrjoiav, Tovg OTQaTtwTag Tolg oixtioig Xoyotg nQOTQttfiaftivov nQog to)» dyiovtt, ndvTtg jittTi&tvTO Tug yvojftag • xal Trjg fiiv SttoiSatftoviug dntXiidrjoav , nQOg Si Tr)v fidznjv tv&aQotlg Talg yi/yat? xctTioTqoav. r]X&t Si xal ovfifiaxia xutu tovtov tov xuiqov to7( Otj- ftaioig nctQa OtTTaXoiv , nttpl ftiv %iXtot xai ntVTa- xootoi , mniig Si ntvTuxootoi , wv r)ytiTo 'idoojv. ovTog intios Tovg ts BotojTOvg xul Toig AaxtSai- ftoviovg drvoxug notr)oao&at, xal tu nuQuXoya Trjg Jvxrjg tvXaprjxrrjvai. ytvoftivojv Si tuv onovSwv
78 DIODORI SICVLl
KXeofipgoxog dvi£tv& fitxd xr)g Svvdfimg tx xrjg Botoixiag, xul dnr)vxr)Otv <xi5nj> aXXr) Svvafiig fitydXrj AaxtSatfiovioyv xal xoiv ovuudyuv , r\yovfiivov 'Ag- XtSduov xov AyyotXdov. oi ydg Znugxtdxut, i)tu- govvxtg xr)v exoiuoxrjxa xo>v Botoixiav, xui xo &gd- aogxalxr)v unovotav tvXu(3ovfitvoi, xr)v Stvxiguv dntoxdXxttoav Svvauiv, tvu xo) nXr\fttt xotv dyoivt- louivb>v ntgtyivavxut xrjn xwv noXffiioiv xolurjg. awtX&ovoaiv S' tlg xaixo *m omuuhov , uioxgov flvut vniXufSov ol AuxtSaifiovtot , StStivat xdg xmv Bomxojv dgtxdg. Stontg xdg anovddg nag ovSiv Wrjodutvot, utxd noXXrjg ngo&vfiiug dvixauyav tig Atvxxga. ixoiuoiv S' ovxojv xal xwv Boiojxwv ngbg %r)v /idxnv, iUxuxxov dfiqpoxtgot xdg Svvduttg.
Puznae ratio ab utraque parte deacribitur. Inclmatur acies La- eedaemoniorum, horumque rex CleombrotuJ occditur.
55. Kal nugd fiiv xdig AuxtSutfioviotg oi dcp' 'HguxXiovg ytyovoxtg rjytudvtg ixdx&yaav inl xo>v xtgdxtov, KXtou[3gox6g xt 6 ^uatXtiig x«t 'AgxiSauog 6 Ayr\atXdov xov (laotXioig vlog- nagd Si xoTgBotoi- to"tg 'EnufitvwvSug, iSiu xtvl xui nsgtxxfj xu*ti xgv adfttvog, Std xyg ISiug axguxriyiag ntgttnotr\auxo xr)v ntgt^6r\xov vixr\v. ixXttdutvog ydg i$ undar\g xrjg Svvdfitcag xoiig dgiaxovg.inl xo ixtgov fiigog iaxr\at^ ut& av xal avxog ifitXXt Stayoivifro&uf xoi/g S' do&tvtoxdxovg inl xo ixtgov xigag xd&g , nagr\y- yttXtv avxotg (fvyofiuxtiv, xal x-aici xr)v iyoSov xw> noXtuioiv ix xov xax' oXiyov vnoxoigtlv. Sto xul Xo- fr)v notr\aag xr)v cpdXayya.xo) xovg indixxovg ixovv
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 55. 56- 79 xinaxt eyvto xoivtiv ir]v ftri^rjv. ug 5' a'iTt odXnty- ytg ior)ftatvov nao uftqoriQOtg to noXtfttxbv xul xoi« ir]v jiqutijv oqutiv ovvrjldXaSav ai Svvdfittg, ol ftiv AuxtSatfj.6viot rolg xioaotv tiftqpoTiQotg inrj- yov, [Arjvotideg t6 oxrjftu Tr)g tfdXayyog ntnotrjxoTtg- ol Si BotoiTol tw ftiv tiiQOJ xtpan vntxdjQOvv , iu Se £Tf'pw Sqouio ovvrjmov to*£ noXtfiiotg- ug Siovv- Tjifiav dXXr)Xoig ttgx^QO?< *6 (t&v nQonov ix&iiftojg UfKfOTtQWV iiyo)vt^ofjtivtav , io^QQonog r\v r) fidxrj • (jtTti Si TUVTa twv ntol tov Jinafttv6>vSav Std ie ir)v untTt]v xal tt]v nvxvoTrjTu rrjg rditojg nXtovtx- iovvtojv, noXXol iwv IJtXonovvrtoiojv uvtjqovvto. ov ynQ vniutvov vntviyxut to [SuQog Tr,g tmv imXixrojv tivdQayadiug , uXXd twv uvtiotuvto}v oi uiv ent- mov , oi S'e xnTtTQavfimi^ovTO , ndoag rdg nXrjyug ivuviiag Xaftj8dvovTtg. ioig uiv ovv 6 fiaotXtvg tuv 4uxtSutftovio)v JiXtOftdQOTog e^rj, noXXovg 'ixtov loig avvaani^ovTag v.ai nQO&vftwg nQO avrov tino&vr)- axovTug, adr)Xog r)v r) (>onr) Tijg vixrjg- intl 5' ovtoc, ndvTa xivSvvov vno/jivojv, ovx rjSvvaro (Stdouo&ai lovg uvdtoTTjxoTug, r)ow'ixwg Si /uax^fttvog, xal noX- Xolg Toaiuuot ntQtnto6)v iTtXtvTr/oe , ioit ovvSqo- ftrjg ytvofiivrtg neQt iov nTUfiurog, vtxQuJv nXrj&og iowQtv&ij.
Pugnac id I.cuclra cxilu» T.ai edacmoniii cxitioioi. Epimi- nundac et Tliebanorum cximia victona.
56. AvuQXtug Si ytvofiivrig ttioj to xiQag, ol fiiv ntQt tov EnafitvoivSav puQug eyxtifttvoi To7g Aa- xtSatfiOviotg , to /jiv ttowtov rfj tjiu @Qaxv nQoiw- oav ix Tr]g Tui-eujg rovg noXtfxiovg- o\ Si AaxtSat,-
80 DIODORl SICVLl
(iovioc mgl xov /SuoiXiug uyttiviodfiivot XuftnQwg, tov fisv owfiaiog iyxQattig iyivovio , ir)g Se vixtjs ovx ioxvoav ia>ixio&ai. tu>v yuQ imXixTttiv vntQ- ^aXXofiivoiv Taig uvSQuyudiatg, xal ir)g uQtiTJg xal nuQUxXi\otttig EnufiivtovSov noXXd ovfifiaXXofiivrjg, uoyig ifStdo&rjOav ol sluxtduiuovioi' xul to uiv nQ&TOV uvaxwQovvTtg, tijv Tuiiv SiiXvov, to Ss ts- Xsviaiov, noXXoiv uvuiQOVuivttiv, tov Ss nuQuyyiX- Xoviog r)yifi6vog TtTsXsvirjxoiog, iyivsio nuvTtXr)g TQOnr) tov OTQUTonidov. oi Ss ntQt tov Enafiivciiv- dav imxtifitvoi Toig (ptvyovot , xui noXXovg iw»' ivuviittiv xutuxotpavTtg, dnrjviyxnvio vixrjv imtpu- ^tOTUTTjv. ovfifiuXovTtg yiiQ Toig doioiotg tmv 'EX- Xqvtav , xal Toig oXiyoig toiv noXXanXaoittiv naQu- io^ttig nsQiysvousvot, fxsydXrjV S6$av iri uidotiu xa- Ttoir)uuvTO. fisyioTtav S' inuivwv 6 oiQaiT)y6g'Enu- uivoivSug ij$itti&r\, Sid irjg iSiug uvSQtiug ftdXioiu xui tsTQaTrjyixijg ovviotoig Toiig dvixrjTOvg r\ytfi6vaq lijg^EXXuSog xuTT\yo)viaf>.ivog. 'intoov S iv tjJ fJtdxtj titii' AaxtSuifiovittiv ovx iXunovg twv wquxiuxl- Xioiv , Ttav Se BoittiTttiv ntQt TQtuxooiovg- uuu de tuvtu ntQi Tt Trjg Tuiv vsxqoiv uvuiQiottag xai Trjg- cig ntXonovvr/oov unaXXayrjg tuv AaxtSatfiovioiv onovSdg inoir)ouvio. xut i« fisv ntQ» tt\v iv Asb- XTQOig fiuxrjv avfifidviu toioviov so%e liXog.
Oiymp. Cl I> 3. Post jiugnam ad LeuCra Thebani Orcliomcnio- rum itrbcm oppugnmt; ipsoi, raox Phocensei Aetolosquc jociot accipiiinl. Iason , Pheraeoruin tyrannus , Locridem petit , Hera— cleai:i vastat, Pcrrliaebiim ingreditur. Argij scditio ef caedcs im- mensa scjtalismo facta.
57. Tov S' iviavuiaiov xqovov OitXrjXv&oiog,
RIRLIOTH. IIIST. I.IR. XV. CAP. 57. <=1
3.4dipj,ni ftiv i,g/f Jvaxivr^Tog, iv 'Poii.tr, bi arii toiv vTuttar xiXictayot ytrtitorri&r,ortr Tiooagtc, Koinoc 2iOO*fkto$ . yin AlVXioc ftovotOC, efl di I'd'ioc .tt- ylnoc, nou IJonhog Koihoc. ini bi ravtnv Oq- fiittoi fttyiilrj bvvuitfi OTgttttitu/rTtc tir 'Og/Ofit tor, irtt°dXovTO ftiv iiavSganoSiottatrutiiir noltr • Knrtfitv&tviov Si avftfiovixiaetrtog, on tu Sid rrt; urSgtiac nmtoyxxa&irtu , rrj a thtvl* gi-miit Staqv- kuTTfir Toic rrjc roir Jjj.i^ion r,ytito> ittc OQtyOjtk- rove, fjttiiyvutoav. Stontg iovg ftir Oorofttvlovg ttc i'~>r 01 tiudyon yoigitr /.aiiiahtr. ftttd di Tavra '/'oixtic xctl Atxtakovq yui ^loygovg aikovg noir,od- utrot , r^* tte BotojTiuv tniivoSov inotr]oavTo. 'id- ati)r Si 6 flngoiv rigavoc ctti ftalXov uvHoatrog iaigtittvotv tic Tr]v Aoxoioa' xm rr]v ftiv 'llod- yi.ttuv rrji tv Tgayiriit Sui itQoHooktC H61V , t'trd- OTttror inoitjot, yal rrjv ydignv OtTuioic yui ^Tr.- htvatv tSajQTioaTO. fitrd Si Ttttmt tni Ti]r JJtQQat- fiiur buQiSac, Tt"v -idxfon rdc ttiv loyotg qtlav- !>gdnoic TTQOur;ydyfTO , rdc Si StitTi;; ftiac iytiodt- aaio. tu%v di ttjc SvvaoTtiuc uvtov ottgtovuirr/C, oi Tr]v OtTTaXittv oixovvttc iqoigoirTO Tr]v av^r,oiv uv- tov xftt Trjv nhortziav. cifta Si t.ovTOtg ngarTOfti- voig, iv ttj nollt Toir Jgyfitor iyirrro ordoic , yui qro'»oc TooovTog, ooog nug 'tTigoig toiv 'KXlrjvon ov- dtnd)*OTt ytyorivat ftvr^uovtvtTai. t'y).r,{tr, bi 6 vtoj Ttgioftog ovroc nagd toit Eu.rot oyvTnhauog , btd Tor tqotxov tov \)arrxTov Tavrtjc Ti/oir rJje :tooo- tfyooiac.
Dior>. T. IV. F
82 DIODORI SICVLI
Plura de caede Argivorum ob plcbem exacerbalam in oplimalet
58. II yovv OTtiotq iyivtTO Siti TOtavTuq aiTti/g irjq n6Xto)g iwv Aoytiwv St]uoxqaTOVfiivr]q, xai tl- vwv Sr,fxuyo>yo)v nuqo$vvovTO>v to nXrj&oq xazti twv Talq t^ovaiuiq xul SoSutq vntqt%6vTU)v, ol 8ia(iaXX6- fitvot. ovoTuvTtq tyvcooav xuTuXvaai tov Srj/xov. fta aavta&ivTcov Si tivcov ix tmv avvtqytiv SoxovvTotv, ot, fiiv uXXoi, (poSrj&ivTsg Tt)v ix tmv fjuouvcov ti- /tioqiav, euvTOvg ix tqv £fjv /utTioTrjoav ■ svoq S' iv talg fiaauvotq 6fioXoyt]auvToq xal niartv XafiovToc, 6 fllV flt]VVTr)q TOIUXOVTU TU)V snicpuvtOTUTtov xuirj- yoqrjosv, 6 di Srjuog, ovx iXiyiuq uxqifiwc, tiiuvTuq Tovq StaiJXtj&ivTug txnixttivf, xul Tiig ovoiuq avTu>v iSr)fisvos. noXXiov di xat dXXurv iv vnovjiutg ovtuiv, xul iStv drifiayotyotv ujivSiai Stu-SoXuHg avvr,yoqovv- itov, inl tooovtov Hrjyqiradr] to nXijdog, coots nuv- tcdc ziov xuTr,yoqovftivcov, bvrotv uiv noXXotv xut ttt- yaXonXovTcav, xaTayvutvui &uvutov. tivuiqsirivTtov Si tcov Swutwv uvSqtov nXstovcov r) ytXiutv xul Sta- xooicov,xal im)' Sr,uuytoyu)V uvtwv 6 Sr/uog ovx icpii- Outo. Std ydq to uiysdog rrjg avucpoquc, ol usv St]- uayu)yol,cpofit]&ivTsg ut) ti naqciXoyov uvrolq tinav- Tr]or], Trjq xuTrjyoqiuq tinioTr,aav oi S' b%Xoi, S6- ^avTtq vn wvtcov syy.uTuXtXtitpdai, xal Stri tovto naqo^vvdiiTtq, uinvTuq TOvq Stjuaycoyovg tinixTtt- vuv. ovtoi usv ovv , caantqti tivoc vtutur)auvTog Sutfioviov, Trjq uquo'C,ovor]g Tiucoqiugszvyov • 6 Si Srj- uog, nuvotifisvog Trjg Xunt]c, tiq Tr)v nqovndqy.oiouv
tltOlttV UnOXUTiOTj].
BIBI.IOTII. IIIST. LIB XV. CAP. 58 - 60- 83
Turbae et ciadri intcr Arcadcs, exeiUlac • Lyeomedc Tngeals.
59. IIiqi os roiig avioiig xqovov: jlvxnfiiioiiq o Ttyedtnis tnitat roiig '.loxdoag ttg fiiav avvTtXtiav (iii iuytijvai, xf<* xotrtjv iytiv avvodov avvsoTwaav ii drooinv uvqiiov , xal Tcvrovg ig,ovoiav 'iytiv ntgl noXiftov xal tloi]vr; .iovXiviaifat. yivouivrjg dioTti- ascog fitydXrjg naod toig .loxdat, xal dtd roJ» oiXoiv dtaxQt&ivTMv td')»' otacfiQouivon , noXXol uir uvtjob- i>rtaav, nXfiovg oi toiv ytXioiv xttl TfTQitxoaioir i'(pv- yov , o[ uiv tig t>]v ZnttQTtfV, ol c5' tlg ti)v IZaXdv- Ttov. ovtoi ftiv oii' f'xi)oxiivTig vnu tiov HttXta lioir, Ino toiv vtvtxijxoTOir iaqityttiaih-aar • ol <5' tig Tr.r l'7iiioTT]v cfvyontg f.nttaav rovg ^lrtxtdaiuoriovq ti; ttjv Aoxadiav OTOuTsiattt. dtu-ito \lyi]oiXaog 6 jia- atXtvg ftt-Ta Svvuutoig xul tStv cf.vytioair irs.iaXtr eig ti)v to~v TtytatSiV yaiour, dtd to doxtlv tovtovc tT; nniafoiq xat tJJc (fvy~q airlovq ytyovivai • noo&rt- aag di t>)v yoionv , xal tj~ noXti nQOOtioXdg notrt- iniutvog, xaTtnXi]~aTo Tbiv 'Aqxuooiv roiq svuvtio- nQayovvTttq.
Thcssali, auctorc Iasone Plieraoo, prircipatum Graeciae appe- tinl. Hic anniis Utaiij crat tribiu regibuj : AmjnUt l{. Maccdo- niae, Agcatpoli R. l..tce<laemoniorum, Iajoiii Pheraco. JJuris ;>*- mius historiac Gr-ii cae ah h. an. initium fccit.
60. "-lua Si ToiTOig noaTTouivot;, 'imaen 6 ijtt- oo~v Tvoavrog, avriati te OTQatrjyixi} vtncfiaotr, xotl noXXovg twv ntoioixoir tiq avftftayiur nooanyotisrog, snstas Toig OtTTdXovg itvTtnotiia&ai Trtq tuiv 'EX~ ).>)vav rjytfioriag. Tai/r»;v ydo oianfo enitirXov dot- r~q nooxtiadai Toiq divauivotq ai'T~q a(iq>lV§irtn-
F 2
84 DIODORI SICVLI
oat. AaxtSutiioviovg yuQ ovviftutvt ntQl AtvxrQa /utyuXr) ovttcpOQU ntQtntnrwy.ivtn, Afryruiovg 8s pto- vov rijg x«tm xrdXuTTUv UQxrjgiivTixtodat, Orjfialovg Ss rwv nQWTtiwt ttHiovc fti] tivtti, AQytiovg 8s, 5tti ordatig Ttttt cpovovg iptcpvXiovg , Ttrantivwa&ui. Sto- ntQ ol OsttuXoi , noooTrjoiifitvoi rwv oi.wv i]ytpt6vn ^ldoovu , tovtw rii xnrti to»' noXtftov inirQtipuv. 6 8i 'idowv, nuQuXufioiv ttjv rjyifiovlav, rwv rtnXijaiov iifvwv rivu nQOOi)ydytro,xal noog Aftvvruvrov rwv MuxtSovwv ftuotXiu ov/jfiuyittv inotijOnro. tStov Si rt ovvifii) xuni rovrov ror ivtavrov rwv yitQ iv SvvuoTtiutg 6Vtw>' TQug irt).tvTi)oav ntQi rov itvrbv xuiqov. AftvvTug fiiv OuqquUov {JnaiXtiwv rr)g Ma- xtSoving trtXtvTrjaiv , «oifac iri) tixoat y.ul riTritQa, vlovg unoXtnwv TQtlg, AXO-uvSqov v.u\ IltQSixxav xul (InXmnov. Sit8i£uro Si rt}v {SuoiXiiuv avrcv liliBuvSQog, xnl i]Qhv ivtuvrov. opioiwg 8i xat Ayi]- oinohg 6 rwv AuxtSatitoviwv ftuotXtvg iitTr)).ht!;iv, uQ$ug ivtavrov • rijv 8i uq/tjv StnStSuiitrog K).to- /uivrjg 6 itStXcpoc, ifSaolXtvotr irr) TQtiixovru x«» rir- to.qu. TQtrog 8i Iiiowv 6 (JttQuiog, nytixwv ijQijitivog rijg OtrraXiug, xul Soxwv intttxwg uQxttv tw»' vno- TtTuyiiivwv , i8oXocpovi]di), tog ptsv"EcpoQog yiyQn- Cpev, vno nvwv i-ixti rtuvioxwv ovroftoaufiivwv 86- £r)g ivtxw w» <3' iriot yQucpovotv , vno IIoXvSwqov TuSiXcpov. ovtw Si xui uvrog dtuStSnutvog ttjv 8v- vaartinv, r;o5w irtnvrov. /JovQtg 3' 6 2dpttoc 6 lot^otoyQticpog ttjc TO)v'EX).i]vtxwv loTOQtag ivrtvcriv
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. f,[. 85
. - •■«.■<.
tnmr^auTn rrjv coytjv. tuvtu utv ovv snouxvi) xtitx
roVTOf TOV ivtHVTUl.
Olymp. CIT, 4. Imodi snccrdil Polvdorns : huir, Irevi intTcmio, Alexanilcr; qnein Alcimlje, idvocito R. M«ctdoni«e, ob crndeli- Uttm, Thesialornm tirri cxpcllunt.
61. 'Ert oiqxo>T'>; d' *A&r,Vf]ai y/iaiuiwirn, nitQii Poiuuioi; iyivno ordoig, roiv uiv otoui>o;v dtiv vndtovg, toiv ds ^tXida^ovg uintioOtti. ini uiv
OVV TIVU ZQOIOV llVUQxitt TtJV OTItOlV Lltkuif. UfTlt
di ravra idozt xtXtdoxovg uiotio&ui f;- »oi xart- ijTU&rjaitv Asvxto; AiuiXto; , xal T'd'iog Ovtoyi> iog, xai —tooviXio; — nvXnixio;, noo; <5s tovtoic, Aev- xiog KoivTto; , y.ctt J'iiiog Koorr)Xio;, srt di rdiog Ovaitoiog. inl ds tovto>v, TIoXidiOQog 6 fl'toaiog,4 rwv OsttuXoiv uoiag, vnd AXtzdiSoov rov itdtXcpoi uvrjQsSt) auQuuxoj, nQOxXr,iJug t\; uii)i\v ' ir]v M owuortiuv diudtzduitogl-tXtznvfiQog 6 udtXyog, 7;o- ifv tTrj 'tvotxu. oviog di nuocttuuoig mtl 3tuio>g xtt;- oiiutvo; ti,v Oi utOTtiav, uxoXov&o>; rnvri] if} nQo- atosoti diojxft rri xaTrt t>]v uoyr\v. toiv yiio noi> av- rol dwctoToiv inttty.o>; noooqtQOuivfov Toi; nkr)- fttot, xui dui Tolr iiyuno>uivo>v , oirog j3iotio>g xc.l Xtt/.tnoii, aQ%wv suiOtiTO. diu xal tt)v nuQuvouiur CfofirftivTtg toiv Aaotooaio>v Ttti;, ol di svyivtiui JXtvddat nooouyootvoftfvoi, awitftvTo no6; riXXt}- Xov; xaTaXvoat jr)v SwaoTtiuv. itniX&ovTig d" ix Auqiooi]; tt; Jlaxsdovtav , initouv Ak&jardoov rov ftaotXia avyxcnaXvaanov TVQnvvov. rovTtav di-ft,] ruvTtt tJiaroiudvTOJv, 6 iljsonio; 'AXtin.idoog, nvfro- titvog tijv xai? t.avrov naqaaxtvt\v , xariXtyt mig
86 DIODORI SICVLI
*lg xr}v oTQUTtiuv tv&iiovg, Siuroovutvog iv rjj Mu- y.iSoriu ovoTr,auot)ai, ti)v ud/i]r. 6 Si twv Maxe- Sorior (SuoiXtvg, 'i/cor utf) euvtov toic ix AuqIo- artg g>vydSug, tfduoug zoic noXiuiovg yxt utrd jt) Svvdutwg tig tt)v AaQiaouv, nuQuauy&tig S vtio twv Aaoioouiwv ivTog tov Tti^ovg, ixQurr^at Tijgno- i.taog , ni.rjv TTJg uxoug. unu Si tuiiu t»/V Tt uxquv inoXtOQxr^ot , xul Kquvcovu noXiv nQoauyuyoutvog, MuoXoyTjOt uiv toIc OmuXolg unoScootiv rdgnoXttg, xaTacpQovr)oug Si tjjc <5oS;jc, x«i rpQOVQttg u%toX6yovg sioayaycov, ainog xartiyi t«c noi.tig. 6 Si &tQuZoc AXiSuvdQog , xuTuStcox-dtlg uua xul xuTunXuyiig, inuvTjX&tv tlg Tug <l>tQug. xai t« uiv xutu tt)v Oit- raXiuv iv Tovroig tjv.
Lacedaemonios tpud Orchouicnun Arcades proeliu fuudunl. Anadcs, Thebauis iuncli, Sparlam invaderc cuudlluunt.
62. KuTa Si Tt]v JIti.on6rriloor,Aay.tduiu6viot uiv IJoXvTQonov OTQUTijyov H-intuipuv tig tt)v 'Aq- ■AuSiuv, ixorTu noi.ntxovg uiv oni.irug xtXiovg, (pv- yuSug 8' 'AQyticov xal Boicoioiv ntrTuxoaiovg. oi^ioc Si nuQtXircbv tcg 'Oqxouivov tov AqxuSixov , nuQt- ifii.uTTt ti)v noi.tv TuvTrtr, otxticog Stuxtiuivrtv nQog rovg SnuQTiuTug. Avxour)Sr,g <5' 6 MavTtvtig, otqu- Trty6g cZv twv AqxuScov , nuQuXuScov rovg xaXovui- vovg tntXixrovg , bvrug nevruxtaxtXiovg , rjxtr int tov 'OQxoutror. nQouyuyovTcov Si tt)v Siivauiv Aa- xtSatuovicov ix rrjgnoXtcog, iyivtTO /idxv xuqt*qu' r.cij' tpi o, ti OTQUTtiydg rcov AuxtSatuovicov uvtj- Qi\7rt , xtxl T'*'»' u/.Xcov sig Sturooiovg' vl Si Xotnot
BIBLIOTH. HIST. LiB. XV. CAP. 62- 63- 87
tnwc&fW&tffov «S »>»»' **U»« Q*3«Uf*o3««, «**-
™ ysi <xr,xdif<, o>c wW«WO to /5«ooc tt,c Jn^t, x«ix«y «i-Torc ovX vnih^ov rJw-ijM- ofl«< toTs JwtdaipovLoig dtanoUfifiv. S<b x«< *«- oala£6vw Uoytiovs « x«i 7/if<Vc, to ,<»• tto<„- to,' ™<;3*<c «^oif <;.«»■ MS I«S 'V5rj»«c, «SiOWTfc avftuaxiar nori,oaodut x«i« tw» ■ ^«ot««to» " ojc 3' ovtos «WW*S «ooocfrt, diwnofa^fvauiifvoi ngog toic ©r^oiovs, tVif/aov «viovc ai«,u«*/«v oit&c- 0^«« x«r« twy Jaxifapoviov- tvpvs ovv oi Bo»- u.Toi Trjv <5i.««<v ^;ov, 7ioooA«;5d«fjoi av«ir«*ovc Joxooh « xal *0W*%. ovto< «fv oiv ttoo^ov 6.« tijv IldoTioni-oor, BoimaQXovrio>r'En*nirwvOov X«. mlonioov. JOVWS y«9 ol alloi BoLorTUQXaL naQaxfXu>Qi,xuour kxovoioi; ty$ otqutv,} 'ac, oia « tjjv avvfOiv x«« t»> urooriar twv «v6>V wc & xrai,vir,aav inl ir)v 'Jgxa&iav, rpu>v *ooc «>-'ro«-'S narhuu oV t£ Ugxudtg xai '&&» ■*- -4o)*«* *«/ ol «Uo< oi/i/i«/o« TTfivTfC. udQOiodinw $t nluo- rwr f, mriaxiauvgio}v,ol «f» ^fwovfc «viwv ovvf- Oofiaavifc iyrwouv in «vir}v /Sao/jjciv Tr)v Znug- t»;» , x«i 7i«a«r Tr)v yf«xa»v<xr)v 7ioo#r,aa<.
I.m il.que L.ced.eTnonii , .UrU:. «I^.^^S^rt- facit qu.dnp.rlito «gmine. ^
63. 01 5f ^axf<3«i«dvi0i, ttoMovc iiiv uno?t- /$A»,xdTfc twv riwr iv if, nio\AtvxTQaovn<fOQu, ovx oa/;'ovc d' t> t«7c «iU«<c '>T«ic «noAcoAfxdifc, **• ib ovvolov tlc oUyovg nohr txovg aT<3«T<a»Tac ino
88 DIODORI SICVLI
lijg Tuwi ovyxtxXeto/uivoi, ngog tie Toviotg, *«» avuudxav t£iv /jiv dcptoTrjxoTcov , ij>v Si 8id rdg Ofioiug aiiiag oXiyuvSgovvTwv , tlg noXXr)v dfirjXa~ riuv tmniov Stontg rjvayxd^ovTO xaTucptvyttv tnl ir)v twv U&ijwiiov (Ooqihtar, 0lg rguixovia uiv h- gdvvovg iv ioig (fingooOtv Xgovotg fnioTr,ouv , id Si z«;pj Trjg noXecog ixwXvoav olxoSo/jtiv , inefiu- Xovto Si xal irjv noXtv agSr.v dvutoovvie;, tt)v'Ai- itxr]v notr)ont firloSoiov. dXXd ydg ovSiv loXvgo- Ttgov ioTtv drdyxr,g xu\ TvXr,g, St uv ifltdo&r^av olAaxtSat/jortoi twv noXtfjtcoidTOJv Strj&^vai. Sftotq S ov Sttu(fdXr,oav tcov iXniScov. 6 ydg tcTjv 'A&rr valcov Sr)/iog, fjtyaX6ifjvXog cov xul cftXdv&gojnog, rr)v /uiv tcov Or)(3aiojv ioXvv ov xaitnXdyr^oav, Toig Si ylaxiSuifiovioig vnto dvSganoSiOfiov xtvSvvti- ovotv iifjr^ioavTO fiorrftlv navSr,uti- xal naoa- Xor)fta oigatrjydv xuTaoTr)ouvTtg TOv^cfixgdT^vi^i- ntftifjuv, xai Toiig viovg av&rjfitgov, oviag fjvgiovg xat StoxtXiovg. 'lcftxgdir^g /tiv olv, ngo&lfiovg i'Xcov Toig OTQUTtojTug , ngorjyt fttici irjg Svrdfticog xaid onovSrtv oi Si AaxtSuiuovtoi , torv noXtumv inl rovg ogovg Tr)g Auxmtxfjg xaTuoTgaiontStvovioJv, xml uvtoI nuvSrjftil xr)y ix ir,g ZndgTr,gi$oSovnoiri- odutvot, ngorjyov inl Tovg ivuviiovg, ialg ftiv tmv CTQUTtojioiv Svrufitoi TtiunnroJftivot, Tuig Si iijg ipvyrjg ugtiuig Tt&aggrixottg. ol uiv ovv negi tov ■EnufitrmSuv, ogujvieg ir)v tSjv AuxtSatftoviojv Xm- gav SvoeiofoXov ovoav, id ukv d&goa irjXtxavTij ovvuutt -Tottlo&iti Tr)y ifj.poXr)v ovX r)yovvio ovucfi-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 64- 89 gtiv, ?ic Tf'n«fl« 8i inoii titeXouivot orpiig avinig, xuai nXtiovug Tonovg txgtvuv nottioijaiir)vi<po5ov.
IV Tlicbanirum jgmina cjuibui lncii ia Laconicam irruperint, dcacribitur. Ijcliolai, lcrtio •gmilli ounositus, ut altcr Lcouijai co» lcbratur.
64. '// uiv oi v ngujTrj utgig tuiv Boiwiiov lorjv xr)y nootiav inotr^auio irtl Tr]v — tXXuoiav xalovui- vtjv noXtv , xat jovg rf,5t xuiotxovviug unioirtos toiv ylaxi5uiuo>ioir. AoytXOi 5s, xuzit iovg ogovg Trjg Ttytuii5og ^woac; ifi^aXovitg, ovvrjifjuv fiuyrtv Toig cpgovgoloi Tfig nugodovg , xal iov Tt rjytuovu irjg cpgovgug AXi^uv5gov t6v — nugituirjv uvtlXov, xal icov uXXorv ttg Stuxooiovg unixittvuv iv otg vnr)gyov xal oi twv Boicotcov cpvydStg. tj 8s Tglirj (itgtg, ix Tuiv AQxdduv ovvioit)xv7a xul oiguTiujTag iycvaag nXslaio ig, tioifiuXsv tig Tr]v — xigiitvxuXov- uivqv %cbgav , ijv nugtcpvXuntv^IoxoXag, tivr]g uv- dgtiu xal owioti 8tucpigcov , utirt noXXoiv oTguTtot- iutv. oviog di Twr intcputtuidiojv oigattwiwv int- isXiouio noiti-iv t]oonxr)v xu\ fivi]urtg u%iuv . ooutv ydg , or; 5nl to nXrjdog twv noXtuiurv , ncivitg ol ovvdipuritg uuyrtv uvaigi&itooviui , to uiv Xtntlv jr)v iv iitig nugodut; Tu$ir ilvuitov irtg ^ndgir]g txgtvs, t6 5s diuoJioai toig aiguctuiug xgrtotuov iosa&ai Tf] nuToiot, nagadoScog uucpoiigujv ngot- ror)&r] , xal tt)v ytvofiivrjv noii ntgl OtgptoniXag uvdgtiuv tov >3uoiXio)g Attovioov cptXoiiptiog iptifjr)- outo. StaXiZuc. yiig toig viovg, toviovg utv dni- ottiXsv sig tt)v ^nugiTjv xgr^oipiovg ioto&ai ijj xtv- Svvtvovorj ntgl icov oXcov ' avrd; di ptsiu tujv ngto-
90 DIODORI SICVLI
Bvxiqwv qvXdtTbiv Tr)v Ta$tv, y.ui noXXovc Utltlw* twv noXtuiwv, xvxXwdtig bno twv *Aqxd8b)v , /jtTa nurtior uryqi&r). 'flXtioi 8i lijy itidqir^ fiolqar tX.ovTtg, xul v.ai uXXovg idnovc ntmafxivovg 8uX- dovrtc, tig tt)v 2tXXuoiuv nuqtyivovTo • tig tovtov ydq tov Tonor nuai mnavtav nuqr)yytXTO. ddqot- o&e'oT)g 8i nuorjc ir)g Svvd/xtwg ilg tt)v StXXaoiav, nqyyov in uvtt)v tt)v ^ndqirjr , noqdovritg a/ia xai nvqno/.olrTtg tt)v xwquv.
Qu»mvii forliter resistcntibus Lacedaemonii», Epaminondas lo- tum exercitumadoppugnandamSparlamconvertil. Nihil pr06cicns, omissa urbe, tcrram dcpopulatus cum magna praeda in Arcadiam ■ e recipit. Interea Lacedaeraonii, conlractis novi» eopiis, ad fulu- Tum certamen intlructiores sunt.
65. Ol 8i Aaxt8atfi6vioi , ntvTotxoota hr) tt)v Aaxwvtxr)v TtTr/qyjy.oTtc unoqdrjTov, ioTt dtwqovr- Tic dyovfiivTjv vno twv noXt/iiwr , ovx ixaqTiqovv uXXd ToHc -dvfjiolg nqoanimovTtg , it.tnr)8wv ix rr,g noXtwg- >wXv6fitvoi 8' vno tuv nqio^vriqwv nqoii- vut fiuxqonqov uno Tr)g narqiSog, fir) ti; ini&fjTat, intiodrjoav rr)v r\ovy}av uyttv, xui t/J noXti naqi^t- o&ui tt)v doqpdXauv. tmv 8i ntql tov 'jEna/Jivwv- 8av 8id tov Tavyitov xaTu3aiv6vTwv ini to»- Ev- qwiav, xai 8iaSaiv6vTwv jov noTaftov , oqpoSqov ovtu tw qtvfiaTi xutu tt)v ytt/utqirr/t wqav, SqwvTtg oi Aaxi8uifj6viot TnaqayfiivrjV rr)v divu/Jiv twv tvuvriwv, 8id tt)v xaXtnoTt)Ta Tr)g 8ia8dotwg,xaiq6v iXaSov tvdtTov nqog tt)v inl&totv xal idg fiiv yvvaixag xal nu18ug, ht 8i xal Tovg ytyr,Qax6iag aniXinov iv ttJ noXti , (fvXaTTOtTug tt)v 2ndqTrtv uiToi 8i nuvSrjfiti ovndSavTtg Toig viovc, i&xvxrt]-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. G5- 91
our tnl iov( noXtuiovg, xai nQoontootTtg uurw To"ig Stu^uirovut , noXvv inotovrto qjdvov. duvwuirwv Si iu>v liotwiwr xui 700 AqxuSwv , xui 70* nXit&tt xvxXovvtwv Tuig ifavtiovg, 01 — nuoTtuTui noXXovg dvtjQijXOTtg inuitjl&ov tig t>]v noXtr, tfurtQwg ivSt- Sttyuirot T<ig iSiug dvSQuyuifiug. utTu 8i tuvtu iw»' ntQt 70»' KnuutvwvSur niiui; xft dvrdfttt xuiu- n/.iy.xiY.wg nQOOJ$aX6vroiV tn no/.tt, o't uiv — nuQTtu- Tut, ovvtQyor i/ontg Ti]r toir Tonwr oyvuoTtju, noXXovg uiv unixTtnur toiv nQontTwg {jtu^ouirwr, TiXog 8 oi noXlOQKOVVTtg nuuuv tiuivtyxdutvoi anov8i]r , 76 uiv nQoiTov dntixa£ov 0iq %tiQwou- uitut n]r SnaQncrtv' inii 8i ruv fittuouirwr ol uiv unid*i,uxor, ol 8 iTQavuitTi^ovTO, drtxuXiauvTo ttj odXntyyt Toig otqutiwtuc ol ntoi tov linttftivwv- 8uv ■ uvTot 8i nQOotXifoiTtg 7») n6>.a, nuutxuXovvTo Toxig —nuQTtuTuc tiq nuinixuhv, i) EvvoiioXoytiuitut nncotTitTTor »"7701»: tivui ian» noXtuimr. dnoxQivu- uirwv 8i Twr 2n<<uTtuTwr , uti y.uiQor XuSontg tv- ■iftTor , StuywrtovrTui ntoi Twr oXwr, unill'/.<iyiluuv «770 7^$ no/.twg. naoav Sc 7>, 1 _/«xoj»<xr)> Sr.wuur- Ttg, xul XaapVQWV druuiiluiTor n/.'rtHog difooiuav- Ttg, untxwQijOuv tig ti]v AqxuSluv. utT<x 8i tuvt A&rtva7ot uiv , voTtQi^xoTti; iwr xaiowr, inarr)Xi)ov ttg ti]v Antxriv, ovSiv nQtiiurTtg un]uijg uEtov. Tolg 8i AaxtSatuoriotg nuQit Twr uvuuuywv itxov Sort-
■i)l\00VTtg OTQUTIWTUl TtTQUXlU^i/.tUl. nQog 81 Toii-
Jotg, nQoudirTt; Toig J^iXwTu; itXtvittQwuirovgnQoa- qaTwg %tXiovg , xai 7oiv Botwrwv qvydSwv Siuxo-
92 nroDORi srcvrj
'Jiovg, hi Ss toiv avvtyyvg ndXsotv ovx dUyovg ut- tavepijnfagyyjXnTtpxtvtt&v Svvu/jtv dvtinuXovto7,
noXfftioig. tai>Ti)i> d' nVodnv awi/ovTtg xal yv- fivu^ovTtg, nUi uiiU.ov iVtiggovv, xal naftsoxsvd-
^ovio ngbg tov u-ifg to,v u).b)v uyoiva.
EjM.ninundas vro Meisenen diu desolaUm, nunc e vpcdition. \ nrh!?T"n!>m' 'nmm° S,"'di'J ir,3,ai"-al- Digredilur hiiloricus
k:;™;::;:1.re"i"u'lmri' ^ *« m° - •»»»* ^-
66. 'Enttfttroivdaq Ss a>i>an fifynXtnt)i%Xog av y.ul 36St]g dotyofttvoc oiwiov , avvtftovXtvs ro7g ts Agxdoi xul rolg aXXotg avufjii/oig oixiam Tr)v Mta- ^nvrjv, njflXd uiv stjj -/tysvrHiivTtv dvdotatov vno JttXsScutMvfav, Tdnov 5' tv&ttov sxovoav xatd ttjg v-iuoTrjg. avyxctTUTi&ffiivt,,' 8i ndvttav, avfftttjap rovg vnpltXttfjfiivoug t&v Mfoarjvimv, xui toiv aX- J.mv Tovg %vXo/.iivovg xataXiSac tiq rijv noXntiuv, txrtot twMtaaTtvTiv, noXXovq notr)ong uvttjq oixr)- togug. rovToig Si xutaxXrtgov/r)ong, xut rr)v /drgnv 'ivntxodo^au^, dviotaot n6Xiv iniotfftov EXXijvidu, vul JjsydXtig dnodo^gstyXs naqd nnotv uv&gd,notg. ovx dvoixuov d' iivnt ropifa, noXXdxtg Trjg.Mtaat)- rpg uXovotjg xul xuruay.ucptiurjc, ni ntgl uvrrjv dn "QXM oig tv xttpuXuiotg nagaoguuuv. to uiv ovv nuXutbv ol dnb NjiXeag xul NioToqog xatiovov uv~ tr)v uixQi to,v Tqcoixwv xqoi wv • fiiTd ds tavt Uyu- utftvovog 'Ogiotrjg, xal ol unb tovtov fti/gt trjq *u- &6oov to,v 'HguxXtiooiv dnd ds taitijg, Kotacpdv- rrjg sXuyj Tr)v MeoOTjviuv /ufgidu,xul ol dnb tovtov uiy.gi tivag iflaaiXtvoav nvTrjg • vortgov di toiv dnb
ItlULIOTII. IIIST. LIB. XV. CAP. GC 93
No$aq6vTOV trjv (Saoiltiav nJio/Jahinw, Amxfoat-
fiuuot y.igioi v.utioi\titti avtrjc. flttm di tuvtu Ttj- iixlov tiu' fiuouiutg t<5j _/«;." <S ttuoviotv unoduvov- roc iv uyStvt, KaTtno\((tT)9vtoav vno jiatttiatftovimw MtOOiyviot, tqvtov Ot tov noliftov tixooutir/ 0.1(01 ytvia&ai, y.uioftooauii oiv t&v Auy.i itntuovioti' fii) utuxdtiu t>t nc ti)v Snaornv, itiv ut) Mtaoi]tr,v D.oiot. toit 3* on-f.ji, tovc IlaQ&fvittc unutaoOiv- 7«, ytvvtjirtjvat, y.tu xriout ti,v iStv Taoavrivojv no- Itv. VOTtoOv bi doiitivvjo» Mtaai,iioJi ntc ylaxt- Satftoviotg , AotoTouivijg 1'nttat iovg Mtaai,iiovg unoUTTjvut ioiv —iitnTiuToi) , y.ut noi.hi v.ttxu dtttg- ydauTO Toig — nagTttiruc • oti y.ul Tvgtulog 6 noitj- ir,g vni) A&jjVuiojv fjytftmv tOotir, roig -nugituraig. irtoi di t6v AgiOTOftivi^v ytyoiivui quoi xutu tov uxooant) noi.tuov. 6 5' voTutog iyivno noktuog avxoig, otiofjov uiydXov ytrouevov y.ui ir)g fiiv ZndoTtfc oXtfc uytduv oiyyiiJtiui,;. dvdowv 5* (pt)~ fiov ytvofiivr,g, ol MfOOJtvkav nigt/.tiqtiintg tvy.tou* n]v I0oifii,v utTii ioiv uvvunoutaiou J-Ald)TOiv, uva- oTtirov yiyivi,utvT)g Tr)g MtOOi)vt)g noi./.<n\- ygoiovg. uTvyi]uuiitg 5' iv -tiiot TOtc nokifiotg, to Tf/.fi/rcuc*' unioTuTOi ytvofttvoi xutu.xi,auv iv ."Yut r.dy.Tui, dov- twi avtolg Ai)i,vuio)i otxt)Tt)an)V Tt)v5t t>)»' nohv. tcai Ttttg ftiv aviSn ;u Ktqui.i.i,iiav t^intuov, n- vig o ev SttaXia Mioot)njt> t>]> <tn ixtivwv ovo-
ftuubtiuui V.Univ.tOUV . TO bi Tl/.lVTaiov, XUTti touc
vnoxttftivovg xuignvg Oi.Suiot, ntiauvTog uvioiig Jnuiuttjji i)uv y.ut nuvTit/6'Jtv ovvuyuyovtog lovg
9-1 DIODORI SICVLI
Mtaarjviovg, ojxianv rt)v Mtaorjvrjv, xctl rr)v ugxntnv uvioig %Q}Qav unoxuriarrianv. ntgl fiiv ovv t>)v ~\r<G0r)vr)v roaavrag xal T^Xixuvrag avvi^rj ytvi- j&ui usraSoXdg.
Post Thcbanorum discessum Laced. ct Alhenienses cle com- muni lerrae marisquc imperio paciscuntur. Arcades , duce Lyco- mcde,PallenenLaconicae expugnant et inde pracdam agunt. ISoenll, a Thcssalis advocati, in Alexandrum Plieracum , iluce Pelopida, exercitum millunt, qui Larissam occupat. Idem regem Macedoniae fccdcre sibi conciliat.
67. Ol Si OrijSuloi, ndvra rd ngottorjuiva avv- rsXioavTtg iv r)uigatg oySoijXovra xnl nivrt, xcel xn- TuXinovrtg cp vXttnrjv utioXoyov rrjg Mioor)vrjg, ina- vrjX&ov tlg rrjv olxsiuv. AuxtSniuovtoi Si, nagaSo- £o>g tinoTSigtuiiivot, roiig noXtitiovg , dniartiXav ngtafttvTrig tlg rdg ASr)vug rovg inicpcxvtardtoig toiv ^nngrinro)v • xal Tftc uiv ouoXoyiag inoir)aavro ntg\ rr/g r)ytuovictg , oiais rr)g uiv ■daXdirr.g ag%ttv Adipuiovg, Trjg Ss yrjg rovg AaxtSai/uoviovg ■ /itni di Tnvia iv ducporiQUig rcug noXtoiv inoir)auvro y.oivcig rng r)ytfio>ing. AgxdStg Si Avxour)Sr]v argn- rrjyov nQO/tigtadutvoi,, xnl nuQuSovrtg avroj rovg imXixrovg 6>oun'iouivovg , bvrceg ntvrnxta^iXiovg, targdrtvanv inl IJuXXrjir^v rrjg ytrtxo>vtxr)g • xul rrjv uiv noXiv fiia xtigwod/itvoi , roig iyxnraXr,cp^iviag cpgovoovg niiv AaxtSai/jovio)v dnixrttvav , bvrag nXtiovg tmv rgtaxooiorv • rr)v Si noXiv it-nvSgunc)- Stndutvoi, xnl rr)v xdrguv Srjoroavrsg, inavrjX&ov ttg rr)v olxtinv, cp&doavrtg rr)v nnod tc7>v AnxtSutuo- riotv i%r)&finv. Boturol Si , /itrnntunouivoiv av- loiig OtrrnXotv in iXtv&sguoti ixiv roiv noXtoty, xa-
BIBLIOTII. HIST. LIB. XV. CAP. 67.68- 95
TitXvott 3i T~tg Akt~avdoov tol' 'bfqaiov Tvoavvidog, iiitiiaittlav lltloniouv tig OtnaUuv fttiti diiti- ftio>g, d6vitg ivtoXiig uvn~, tig to av(ta,iqov rwv
BotWTWV dlOlXrjOUt IU XUTli T>]v OtTTOtXittV. aurd,'
tft x«T«»r>j(j«,' tlg Aaqtoauv , xal xuiuhtSwv n)v uxoonoiXtv qqovqovttii t]V vno AXt^uvOqov tov Muxt- doiug, iaiiir]v uiv naqiXafSty, ttgdi ir)v Mnxtooviuv ttatJtX&otv , xul avittiuxiuv noitjadfitvog noog\-i).i- Igatvdqov id»v ioJ»r Muxtdovoiv Suatliu, ourjqov tXafit nuq' auror tov udtXq.ov 'Inltnnov, ov H-inefHfttv tig tdq Oij.iug. t« di xttiti ti)v Otnu/.iuv otoixttoufit- vog wg Tioi idoztv atfrw avttqiofiv Tolg Botwiolg, inavyX&tv tig ir)v oixtiav.
Aicades, Argivi, Elci Koiolo» sollirilanl , ut tiovo impelu Peloponncsuin occupcnl- AUunicr.tcs , re rognila Chabriam con- tra mitlunl, iacto<|ue vallo coi arccnt. Nihllominua Epaminotidas ct vallum tt opposilum Lacedacmoniorum sgmcn perrumpit
68. Tovtwv dt nou/divTWV , '.loxudtg xal Uo- ytlOl xi<; 'iD.fHot ovtt(fQovr)orivTfg tyrwoav otou- trbttv ini rovg Auxtdutftoriovg, xui nqtofiivouvTfg
: Botwiovg, tnttottv ttvTov; xoivwvuv toi1 noki- ftov. oi ds, EnttfttvwvSav xuTaOTrjOttVTfg r]ytuoiu fiti uXXwv Boiwtuo/j~v, izinftupav uTQuitcoTag nt- (Jw&g ftiv izTtTontiaXiXiovgs innug d' i~tty.ooiovg. '.l&rr valoi Ss nvdofttvot Tr)v Boiwtwv otqutiuv naqtol- oav tig rr)v IJtlonovvr^oov , i~inffttpuv Svra/jiv xal OTOttirjyov sn avrovg XuSoittv. oviog Ss nnotXdotv tig Koqtv&ov , xctl nqoo).a16utrog xul nttqii M~tya- qiwv xal IttXXifviav, srt Ss Kooivdiwv, OTQandjTag, arqaToniSov avrtaTr]anro tivSqdiv uvoiwv. fitni Ss
96 DlODORl SICVLI
TuvTtt slaxiSttiuovLbiv xui Ta;»' uX/mv ovfifjayfar no. gaytvoftivu)v tig KoQivtiov, ovvi)/&rto«v ol oifjnuv- Tfc ovx (AarTovc 5tauvo!o)v. tSoStv oiv avrolg 6/v Db)aao&at Ttig nuQoSoic, xni OKtxio/.iitv tovc BotbJ- tov: ttjc ag IJtXon6vrrtoov ttoJoXrjg. ttQZtiutrot 8 ttto Kfy/Qibtv fti/Qi .lt/u'iov , OTuvQwunoi xttl (Ja- ■dilaig Tiiqoot; 5ti/.tiu°urov tov toiov ruyv Si tmv tQ/cov ovvTtXovfiivbJV , Std %t Tr]v no/.v/ttQittv xui TftC noodvflLttC TWV ttvSowv , iqduaav rovq Roibi tov: ttuvtu ronov o/vob')juvrtg. 6 5 KnafitvuvSug rtxb)v fitTti rrjg dvrtifito):, tntoxiifiUTO, xui xaTavor]- oag tvtqioSbjTaTov tivut Tonov, xud ov ol Aaxtbut- ftovtot naotqvXuTTOv , to fiiv noonov nQotxaXtiTO tov: noXtuiovg ti; naoaxa^iv , o/jSov TQtn).aoiovg ovtuc Totc nXi)drtatv ovStvog di ToXfioijvTOC txToq tov Tii/LoftaTo: nuotXdtlv , u/.X uno tov /aQaxbj- uuto: tiuvvouivo)v untivToiv, nQoatjyt rrtv {3Lav to7c noXtftLotg. xutu ndrru uiv oiv tuv tonor iyirono nQOofioXui xuoTtQUt, uti/.toru di xurd AaxtSatfto- vLovc, tvtqoSb))' bvTWv xai SvoqvXdxTb>v tmv Tonbjv. uf/tiXt): 8i qtXouuiu: ytvouirrt: naQ (iftqoTiQOic, 'EnuutvbjvSag, i%oiv fitfr iuviov rovg tioLorovg tmv Or)3uLb)v, fioytg i.nuauTO tovc AuxtSuifiovLovg • Sta- xotpttg 5i Tt)v q>vXuxr]v ovtmv, xui Tr]v Svvafitv dta- yaybjv, naQtjX&tv tlg ttjv JJtXonovvtjoov, SianQazdfjtt- vo: tQyov ovSiv nQOxuTttQyaofiivbJV xotTudtioTtQov.
Troezene et Epidiuro relicli», Epaminonda» Sieyonem et Pkli- untem capit, ipsamque Corintlium petit. Sed urliem f'elici»sime de-» [endit Chabria», et liostem repellil.
69. Ev&vg 5i ini Tqoi^vu xui'EiL5uVQOv no'
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 69 97 gtvduc, n)v uiv xwQuv iSr]wat, twv Ss noXmv ovx hSvtrjdr) xgaTr)oat , Sid to cfgovgiig i'xltv uitoXo- yovg. ^txvoivu Si xul frhoivTu xui tivuq noXttg xaiunXr^dutvog ngoor/ydytro. oiguTtvoug S' ini Kogtv&ov, xal twv Kogtvdiwv int&Xdov iwv, rixrj- oag H&Xfi* tovtovq uiv ividg idv ittxwv ovvtSiwlf twv Ss Boiwiwv Stu Tr)v tvrjutQiuv utitwgto&svTO)v, xal t«»wv ngoxtigwg ToXur,odvTwv Std Tr,g nvXr,g tig irjv noXtv iloSid^todui, ol usv Kogivdtot Stiouv- Ttg 'sTgdnrjoav tig nig oixiug- Xct(5giug S 6 twv ll&r)vatwv oTQUTriyog iucpgovwg uua xal Ttdaggrj- xoTwg vnoordg, Tovg uiv i&fluXsv ix Tr)g noXtwg, iioXXovg Ss twv Boio)tC)v xaii/SaXt. ysvousvrjg Sscft- Xojtuiag, ol usv Botmol nuauv tt)v Siivuutv ovv- TiiiuvTig, inr^yov inl ir,v Kogivdov xuianXTjXTtxwg' 6 di Xafigutg uvuXaSwv TOvc'ddr)vuiovg , ngoijytv ix TTJg noXtwg, xul xuTaXafioutvog roig vntgSt^iov^ idnovg, vnioirj t>)v twv noXtuiwv icpoSov. oi ittv ovv Botwiot, ntnoidoifg iu7g tSp owuutwv gwuatg xul Ttug iv Tolg avttxiai noXiuotg iuntigiatg, tfjpiif jovg '.4drtvuiovg ftXnt^ov xiigutauoxTui. ol Ss ntgt tov Xujjgiav ix Tonwv vntgStiio^v uywvt&utvot, ul noXXwv ix ir-g noXtwg xoQnyovuivwv , ovg uiv
UVIjQOVV TWV §lU&liivO)V, TOVg St XUTSTlTgWCXOV. ol
SsBotwiol, noXXii ttiv xuxonudr)oavTsg, ovSsv Se ngu^ui Svvdutvot, ir)v uvaxwgr^otv inotr)oavTO. Xa- dglag itiv ovv, inl uvSgtiit xul OTgaTTiyirt \/av- uao&sig tovtov tov tqoiov untTgiyuio TOig no- Xsuiovg.
Diod. T. IV. G
98 DIODORI SICVLI
Succurrunl Laced. mllites G-alli et Hiipani, > Dion_y«io mi»»i, Corinthi expositi. Nova legatione ArWxerxe» Graeco» ad pacem adJiorUtur. Ei cuncti obsequuntur, exceptis Tliebanis. Hoc lem- pore Euphron Sicyonio» lyrannide oppressit.
70. 'Ex 8s Tr)q ZtxsXiuq KsXtoi xal"fj3riQtq 8tax't- Xtot xaTinXtvouv tiq Koqiv&ov, ixntficpSivTtq vno /diuvvaiov tov Tvgdvvov avfifiaxrjaai AaxsSatfio- viotq, stg ftrjvaq nivrs Tovq /uto&ovg tiXrjcpoTfq. ul b" "EXXtjitg, ntlouv uvtwv /SovXoutvoi Xa/Sttv, nQor)yov avTovg, xai xurd rdg ovfinXoxdg xal (idxag dv8Qa~ ya&ovvTwv aincav, noXXoi ts twv BoiwTotv xal tmv avfifidxbiv vn avrmv avpQovvTo. didntQ do&vTtg svxsiQia xul dvOQtia StucftQttv, xal noXXdg XQtiotg nuQuoxofitvoi , xul Tifirj&svTsg vno tS>v Aaxt8atfio- viwv , tov &sqovc Xr)yovTog s^unsoTaXxrjoav sig Tr)v 2ixsXiav. fiSTU 8s tuvt<x rfriXioxog fisv vn 'Aqto^sQ' £ov tov ftuotXiwg dnooTuXtlg xminXtvotv inl tt)v 'EXXdda, nuQaxaXStv Tovg^EXXr^vug dtuXvoao&ai uh Tovg noXifiovq, UQr)vr]v 8s xoivr)v avv&iodut. oi fisv oiv uXXot ndvTsg da/iivtog vnr)xovoav Orj^aioi 8s xard Tr)v ibiav vnooTaotv, oXrjv tt)v Botoniav vn6 fiiuv dyttyovTsg avvTiXstuv, ov nQoos8ixdt]oav. dno- yvaodsiarjg 8s rr)g xotvr)g stQrjvrjg , 6 fisv tPiXioxog xaTaXtnwv roHg Aaxt8uifiovioiq 8to%tXiovg iniXi- xTovg fito&ocpoQOvq, sxovTug Toiq fito&oiq, dnrjX&sv ttg Tr)v l/loiav. afta 8s rovToiq nQUTTOfiivotq, Ev- cfQbiv 6 2txv6)Vtoq , 8tua>iQ(i)v {rQuost xul dnovoia, avvsQyoiiq Xufiwv 'AQysiovq, inidsTO TVQavviSt. xqu- Tr)auq 8s Tr)q imjSoXrjq, tsttuquxovtu Tovq tvnoQco- TttTovq Tbfv Stxvtaviav ia>vyd8svot, 8r]fiiiauq uinSiv
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 70- 71- 99
idg ovolag' xa\ noXXwv XQWaTav xvQtivaag, ftt- o9o(p6oovg ydooiot, xcti Trjc noXmg ibvvdoTtvatv.
Olymp. CIIl, 1- In M»ccdoni« in locum Alcxindri Plolrm«eu« Aluritr» rex «nceedit. In «ueoti» pojt Ep«minond»m re» gt-rit Pe- lopid»», «Mumto «ocio I»m»ni«. Vter.jue Alexaadrum Pher.euro con - venien», cum inopinito ««p«r«ntur, Theb«ni «utem «uxilio mi»»i in- ciuderentur, Ep«rninon<I«» , tunc pnv«tui milit«n», «rt impenum rcvootus, exercitum «orv«vit. BocoUrchis mull» irrog«l«.
71.JJvrr' &QX0\ioq b' 'A&TjVTjat JSavatyivoig, h
'Ptofiy xtliaQXOi xaTioTa&Tjoav dvu t5J» vnaioiv
TinaQfC, Atvxtog TJanigtog , Atvxtog Mtvr)vtog,
Ztgoviog KoQvr)Xtog, 2tQoiiog ZovXnixtog' naQa bi
'jTitiotg 'OXvftntdq r,x&T} Tp/rr; ngoq t««c ixaT&v,
xaA1' t]v trixa ardbtov IJvdooTQttTog^AdrjValog. inl
bi tovtwv IjToXtftatog 6 AXwQiTTjg 6 'AftvvroV v'tdg
iboXoyorijOtv AX&arbgov tov dbtXyov , xat i3aoi-
Xtvat irjg Maxtboviac hi] rgiu. xara bi ir]v Botoi-
Tiav IJtXonibaq, iqduiXXog uv To\*F.na(itvurba tSj
xaTa n6Xtftov boitj, x«i dmgotv ixthov rd ntQl tt}v
IJtXon6rvr,aov avftqtg6vT0)g xiaioxnaxoTa to7c
J?oigjto7c, 'iantvbt rd ixroc IJtXonovvr)oov bt iav-
tov nooadyta&ai Toig Orflaiotg- nuQitXaSdtv bi
'fofirjviav , avbga qiXov /uiv iavTol, &avftaZ6fttvov
<V in atiitj}, nagr,Xdtv tiq OtTTttXiav. x«T«VTTjOac
bi ngog UXi*avbgov tov 1'tgon' Tvgarvor , dXoyoig
ovvtXr)q&f] fttrd 'ioftr^viov, xa« tlq avXaxi)v naQt-
bo&rj. Ot]8alo}v b' inl to7c ngax&uot nagogvvdiv-
Toii', xa* Taxiwq t\q Tr]v OmaXiav ixntftipdvToiv
SnXiTaq ftiv oxTaxtaxtXiovg , Inntlq b' i$axoolovq,
qiodrj&tlg UXi^avboog iSintftyt ngtoStVTdc tig Tag
Aft^rag wipt ovttftaxiag. w nugaygr)ua 6 brjuog
G2
100 DIODORI SICVLI
itintuyjt vav$ uiv iqiiinovxct, orQartdjrag 8i ^ji/ovc, osv r\v orQitrr\yog AvroxXJjg. iv ooaj 8' ovrog ntQti- nXtt rr)v Evfiotnv , Orjjjnlot xurr)vrr\oav tlg Otxra- Xiav. rov SiAXttdvSQOV nt£,r)v dvvaftiv rj&QOtxorog, xul nrniig noXXanXuoiovg l^ovroc to>v Botatroiv, ro ftiv TiQMrov olBouorot diri /juxIS sxqivov Xvoav rov noXt/uov, ovvtQyovg txovrtg roiig OtrraXovg- ojc 8 ovroi uiv avrovg iyxuriXtnov , A&rjvulot 8i xai ri- vtg aXXoi ovfApuxoi nuQtyivovro rolAXttdvSgcp , rii 8i otru xut norii xul raXXa ndvru vntXtintro ro"tg Botoirotg, tyvcooav ol BotwraQxat rr]v tlg oixov inu- vodov nottHo&ut. uva£tv$dvra)v 8' «uiwv, xal rr)g noQtiag ovorjg dtri ^wp«c ntdnidog, AXi£uv$Qog inr\- xoXov&st noXXolg lnntvo~t,xal rofg inl rr)g ovq ayiag tJtt&FtO. rwv 8i Boionotv ot ftiv xaruxovrt^ofttvot avvtxwg U7rid-vT]Oxov,otdirQuv/uaointQiintnrov. tj'« Xog 8 ovrt nivttv ovrt nQOuyttv ioyftsvot, ttg noXXr]v a/trjxaviav i£intnrov , art 8r) xal roiv intrr\8tiojv onavt^ovrcov. r\8r\ 8 uvratv rr)v omrrjQiuv unoyt- romxovrwv , 'EnufitvojvSug ISicartvcov xar ixtivov iov £po'vov, vnb rarv orQurtwrwv xurtord&r\ orQarrj- yogm tv&vg rt StuXiiag rovg rs ytXoiig xat roiig In- nt"tg, rovrovg ftiv avrbg uviXuSs, xul rax&ttg inl rrjg ovQayiug, Stii rovrcov uviortXXt roiig inaxoXov- tfovvrag noXtfiiovg , xul noXXr)v docpdXttav naQtl- Xtro toIc nQor/yovftivoig onXlrutg. notovfitvog 8i fxdxag l£ vjTOOTpoqpj/c, xui rdStt tpiXorixvoj ;ypw|U«voc, Stiocoos to oTpaTO?i£<5ov. uitl 8i uitXXov 8tci rwv xuroQ&cofiurotv av!-wv rr)v iSiav tvSoZlav, fitydXr\g
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 72- 101 utoSoxtj; ixiy%avt nuQa Tt To"tq noXiTutg xat to7j ovftuuxotg. 01 Si Oi]3uiot Tovg tots Bohotuqx*}- oavTag xaTaStxuuavTtg noXXol^ : xQVftaotv i^ijftiwouv.
Ciuiim «ftcrt hiftoricui , cur Epaminondac impcrium tbroga.- tum fucrit. Arcadcs proclio vincuui Lacedacmouii. Tum uovoi iuipclut verili, Mcgalopoliu coudiderunl Arcadc».
72. 'Ent^TOiftii t;g di Ttjg ahiug no>g 6 TOtoZ-
TO,- UVrjQ tSlU)T1]g UIV iuTQUTtVtTO ftlTU TWV ttg OtT-
TaXiuv unooTuXivTwv , unoSoTiov to»' olxuov Xoyov Tt)q unoXoyiug. Ttj uuxjj Ttj ntQi Kootv&ov Enuut- rujvSag dtaxoyag Tt]v inl tov nooTtixioftuTOg cpvXa- xi)v tHv AuxtSutuoviwv , xul Svviifttvog noXXoiig tivtXtlv twv noXtfticov, jjQxio&t] toi nQOTtQt)uuTt, xal Ttjg inl nXtlov ftuxr]g tinioTtj. ytvouivi]g di ntQl uvtov Ixuvrjg vnoyiug, wg ntcfttouivov twv Auxt- Sutftoviojv tSiug tvtxu );uQiTog, ol cp&ovolvTtg avTOV Ttj Soitj xuiqov XXufiov tvXoyoi StufioXt)g. intviy- xiivTcav oiv uvto) nQoSooiug tyxXijuu, to nXij&og na- Qoiwdiv unioTTiotv uvtov Ttjg Boio)TUQxiag , xal tdtwTtjv noti,ouv i^unioTttXt utTci toiv uXXuiv. wg Si un6 twv unoTikto/uuTiov iigijXtitpt Tag xa&' caiToD StuSoXug , TOTt 6 dtjuog unoxuTtoTtjUtv avrov ttg nQoytytvt]fxivt]v tvSo^iuv. fttT oXiyov di xqovov Aa- xtSutftoviotg nQog 'AQXuSug tyivtTO uiyuXt] uuxn, iv i] ivixr\oav AuxtStttuovtoi intcpavuig. fttTci yctQ Tt)v iv AtvxTQOtg t)ttuv tv toito ttowto»' aiTolg nuQa- Sulgov tVTixtjUU iyivtTO. tntoov ynQ AqxuSojv ui* vntQ Toiig ftiQiovg, AaxtSatuoviujv S ovStig. nQOtl- nov S aVToig ul /lcoSojviag Hqiiui Sioti noXtftoq oviog AuxtSutftoviotg aSuxQig tOTai. fttTri Si ti)v
102 DIODORI SICVLI
fi(ixr,v oi jlQxditg, tpofa&ivTtg rdg rwv Aaxtdatfio- viuv tio^oXdg, ixuouv ini xtvog intxaiQOV xonov tt)v ovofxa^ofiivijv MtydXrtv noXtv , avoQtyuvxig tig avxyv xufiag xtxxaQaxovxa xuv ovo/ua^oftivuv Mai- vaXiuv xal JTJaQQuaiuv Ugndduv xal r« /jiv xaxd xovg EXXrjvag iv xovxotg tjr.
In Sicilia Diony.iu. Lellum in Cartliaginicn.t. redinlegrat, eo- r.unqae agro. invadit. Sed hi, «kriler mi». d...e, eiu. conatu» reprimunt Mox Uiony.ius morilur: .efjuitur «iony.iu. Cliu».
73. Kaxii tie xr)v ^txtXiav, Atovvotog 6 xvquv- vog ixwv dvvdftttg u$toX6yovg , xul xovg KuqxtjSo- viovg oquv ovx tv Staxttfiivovg ngog xov noltftov, 9td xt xr)v ytytvTifiivyv txuq avxotg Xotfitxr]v vooov, xat xr)v unoaxuatv xuv AtjSiiuv, iyvu oxgaxtvttv en avxoiig. ovx i%uv di noocpaoiv u£t6Xoyov xr)g dtetrpo- Qug, nQoatnoti)&T) xuxd xr)v intxQdxttav xoiig 4»oi- y.xct? intfltjSrixivai xr)g vn uvxov xuQag. nuoaoxtv- aodfAtvog oiv nt^oiig ftiv XQto/uvQiovg , inntig di XQtoxtXiovg, XQirjQiig di XQtaxooiag xal xr)v UQfio- £ovoav xfj Svvdfitt xavxt) naQaoxtvrjv , ivtftaXiv tig xr)v utio KaQxrjdoviovg x&Qav xat StXtvovvxa fiiv xat "EvxtXXav tvftiig nQoar/ydytxo , xal xr)v x&Qav naaav noQdr)oag, xal xtjg noXtug xuv 'Eqvxivuv iy- XQaxr)g ytvdfitvug, inoXtOQXTjot AtXvj5atov. noXXuv d' iivxuv iv uvxu oxquxiuxuv, xr)v noXtOQxiav iXv- otv. uxovoag oi xu viuqiu xuv KaQxr,doviuv ift- nenQrjo&at, xat do£ag ndvxu xbv oxoXov avxuv ott- qiduQ&ai, xaxtcpQOvr/at, xal xuv I5iuv xqit)quv exa- i6v ftiv xut XQtdxovxa xug UQtoxag uniaxttXiv tig xov xuv 'EQixivuv Xtfiiva, tdg <$' uXXag undaug i$i-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 73- 74- 103 ntfitf-tv "f rdg JvQaxovoag. ol ds KuQtfSovtoi na- QUd6Swg otaxooiag valg nXr)Qwoavng , ininXtvoav ralg OQftovoaig iv tw Xifisvi jwv 'EqvxUwv • dvtXni- orov dt tJjs- im&iotwg ytvoftivrig, dnr,yayov rwv rqi- ^qwv rdg nXiiorag. fitia Si ravru tov Xttftwvog ivordvrog dvovdg notnodfitvot , ottXuQio9rloav ug rdg otxtiag ixdrtQut noXttg- fttr oXiyov Si Xqovov Jiovvotog tlg doQWoriuv iftntowv iriXtvTTjot, ovva- ortvoag ««] TQtdxovra xal oxtot ttjv 8« dQXhv ota- Stldutvog 6 vlog JiovvotogiiVQUvvnvtvhrjSwdtxa.
Adiicilur morti. c.u... Alheni. c.rruine victor procl.m.tu., pr« g.ufco vfno nim» indulgen. occubuit. . «Jr.culo >p.> pr.ed- c^ er.t tum morilurum, cum .« m.l.ore. yicu.ct. (
74. Ovx dvoixttov 5 iort rrtg vnoxttfitvrjc 'loroQiag dttXSuv rdg rt alriag t^ rtXtvTrjg, xul rd ovnPdvra rovrw tw ovvdorr, ntQl rr]g tov piov xa- raoTQoa.r)g. Jtovvoiov roivvv 3tdidvX6io;Udnv7)Oi. Anvaiotg TQaywoiav,xa\ vixnaav.og, rwv iv rw Xoqw rtg aSuv, imoXapw rtfirtdnatodut XaunQwg iav nQwrog dnayytiXr, fqv vixr,v,dtinXtvotv tlg rr)v Ji6- QivSov. xaraXapwv iV ixti vuvv ixnXiovoav ug 2t- *tXiav, xatutrffttSdg tlg rai>rnv, ovgiotg e>orjo«To nvtvfiaot, xa\ xaranXtvoag'tlg 2vQaxovoag, ovvro- uwg dnr,yyttXt rw tvquvvw rf,v tixr,v. 6 6s Jtovii- Oiog tovtov ftiv iriftrjotv, avrog Si ntQtXaQr,g iyt- vtro, xal rolg &tols tvayyiXtu dvoag, norovg xat utydXag tiwXiag intriXtatv. iortwv dt XoftnQwg^ tov? <fiXovg,xat xartt tovS n6xovc cptXortfiouQov tj, ui»n 6ovg iavrbv, tig aQQWoriav ocpodQOUQav ivy ntat, otd rb nXn&og iwv ifKfOQn&ivrwv vyQwv,
104 DIODORI SIGVLl
txav ^* nuQU &twv Xoytov tots TtXtVTrjotiv , oTctt tuiv xQtmovojv ntQtyivrjTut, t6v xQfjOfiov avi(f>tQt\ inl roi/g KuQ%r]Soviovg, vnoXufiSdvojv TovTovg xqiit- toi? iuvTov tivai. Sto xai nQog avTOvg nXtovdxtg ntnoXtfirjxojg, tlojfrtt xutu Ta^ vixag vnoqptvyttv xui ixovaiojg rjTToio&ui, 'tvu ftr) doSij tuiv Ioxvqotsqwv ytyovivat xquttojv. ov fir)v rjSvvr)irrj yt Trj nurovQ. yia xuTuaoqsiauo&ui tt)v ix Tr)g ninQOjfjivrjg uvdy- xt]v, uXXd noir]Tr)g wv xuxog xai StaxQt&tig iv *A&r)- tutg, ivixr^az Toiig XQt'movug notrjTug. tvXdyojg ovv, xutu tov XQyo~fi6v , Std to ntQiytviadut Toiv xqiit- TovbJv,inuxoXov&ovouv taxt tt)v tov filov TtXtVTr)v. 6 St /Jtovvatog 6 vtdjTiQog StuSt^dfitvog rr)v tvquv- riSa, nQWTOv t« nXr)&rj avvuyuyojv tig ixxXrjaiav, naQtxdXtat Tolg olxtioig Xoyoig tijqsIv xr)vnuToonu- quSotov nQog uvtov tvvotuv tntna tov naTiQa ftt- yaXonQtnwg frdtpug xutu Tr)v uxq6tioXiv nQog ruig (SaatXiat xaXovuivaig nvXatg, r)aq>aXiouTO tu x«t« jr)v uqxt)v.
Olyrap. CIII, 2. Alexandri Pheraei in Srotussaeos facinus im- mane. Eparainondae in Pcloponneso progressus. Pelopidas iibera- tur. Chares , dux Athenicnsiunij Phliaaios contra Argivos defen- di t . duobus proeliis victur.
75. *En uoxovTog S*'Airr)vrjoi I7oXv£rjXov, xutu fiiv tt)v 'Poj/urjv dvuQxiu Sid Ttvag noXmxdg otu- atig iyivtTO ' xutu Si Tr)v EXXdSu AXiSuvSQog 6 <ln- qojv TVQuvvog iv Tfi OiTTuXia ntQi tivojv iyxaXiaag Trj noXtt to5v ^xoTOvaaaioJv , ixdXtatv uvTovg ttg ixxXr,aiuv xul ntQtoTr)aug Toig fita&ocpOQOig, unuv~ rag dnio^pu^f t« Si aojumu tojv TtTtXtvTrjxoiojv 61-
BIHLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 75- 76- 105 yug t'tg t)v noo lutv Tttxoiv TucpQOV, Tt]v It6i.iv du',n- naatv. 'Ennutvmvbag di Orfiuiog unu dvvd/Jtcog tfjtfiaXtov tig lItXonovvt]oov , Tovg Axatovg xui xivaq aXXagnoXtig nQoar)yayf JvfifjV di xai JVavTtaxrov xal KaXvScTiva cpQOVQOV/jivrjv vn Axutcov rjXtv&i- qiooiv. iuTQUTtvoav di xa\ «g OtTTaXluv Boicoio), xat JltXonldav ixo/jiaavTO nuQ AXi^uvSqov tuv <T>tQcov TVQcirvov. rj'Xiaoiotg Si noXf/iov/jivoig in \lQyticov, XuQrtg vn \4drtvaiwv nt/jcp&tig 0TpaT>;/oc fifTri Svvdutwg ijSoidt^at rolg <I*Xiaaioig noXtOQxoi- /.tivotg- vixr)aag di Toig \4Qytiovg Sval /"«^a/c, xal tijv docpdXttav nfQtnotrjOag Toig tldtaaiotg , inavtjX- x)tv tlg t«c \A&r)vag.
Olymp CIII, 3. Oropum Themesion, Eretri.e tyrinnu», c.pit Athenien.es vindiol.m urbem Theb.ni. ul depo.it um tr.dunl Urb» Co. in «ingul.rem tum .plendorem ctccL. lielli lnlerL.ace- d.emonio» et Bocoto. 6ni.. Adiicitur recen.u» virorum doctrmi exccllentium. «110'
76. Tov o" ivtavatuiov xgovov Oit/.ijXiVoTog, U&rjvr.ot uiv rtQXt KrtftoodwQOg, iv'Pcburj8 avii tuiv vndrotv xtXtaQXOvg oStjuog TsaaaQag xaTioTrjat, Jtvxiov ®ovqiov, TlavXov MdXXiov, HtQOviov ZovXnixtov, xal ZfQOviov KoQvi]Xiov. inl di tov- tiov Ot/Jtaiwv 6 'EQiTQiag TVQavvog 'flQwndv xaTt- XdlStTO • TavTr,v di r>)v noXtv oxaav 'Adrtvaiwv na- QaXoyoig dnijSaXt. wn yaQ 'Aifr,vaiwv OTQUTtvodv- Tcovin avTov x«« noXv ralg Svvd/itatv IntQtxovTWt , ol Orjfialiot /5ort&r)aavTtg uvtcZ, xai nuQaXa^ovTig iv naQaxaTa&rtxrj Tr)v noXiv , ovx aniSwxav. d/ia oe TOVTOtg nQHTTO/iivotg , Kwot /itTWxrjoav tlg tt)v vvv otxovfiivrjv noXtv , xat xaTtaxsiaaav avTr]v
106 DIODOJRI SICVLI
u^toXoyor. nXrjdog rt yuQ uvSqoiv tig ravrrjv r)&Q0*- o&t), xul rtixi) noXvrtXr) xartoxiiuo&T} , xai Xiur)v u^toXoyog. dnb Si roiiroiv rutv xqorwv alil uaXXov rjv^r)i;r) nQoaoSoig rt Srjfiooiaig xal ro~ig rwv iStoi- ruv nXovrotg , xal rb ovroXov , iruuiXXog iyivtro raHg nQtarivovaatg noXtotv. afia Si rovrotg nqar- rofisvotg, 6 rmv Jltoowv ftuotXtvg unoortiXag noio- (Sftg, intioe rovg"£XXrtrug rovg ftiv noXifiovg xaru- Xvaao&at, xalxotvr)v tigrjrTjv avrdio&amobg dXXr)- Xovg. diontQ o, rt Aaxotrixbg xalBoiurixbgxXrj&tig noXtuog xartXvdr), nXtioi uiirug irwv nivrt , ri)v dQxr)v Xuftwv unb rwv AtvxrQtxoiv. vnrjQ^av di xard roiirovg rovg %Qorovg ardQtg xard natStiav a£toi ftvr)ftr)g , 'iooxQdirjg rt 6 Qr)rwQ xal ol rovrov ytvo- utvot uadrjrai, xal 'AQtaroriXrtg 6 atXoaoaog, tzt Si 'Avultfiivr^g bAufitfjaxrtrbg, xai IlXdrtav bAdrjvatog' l'i* Si rutv HvdayoQtxiov atXoooaoiv ol rtXtvralot • Atvoaoiv rt 6 rdg larogiag ovyyQutpdfitvog, iaxaro- yrjQag wv [fiifivr)rai yuQ rr)g EnafiivojrSov rtXtvrrjg fttr oXiyov xqovov ytyivt)ftivr)g^ AQiortnnog rt xai Avrtofrivrfi' nQog .Si rovrotg Aioxivrtg 6 ^tfr^rrtog 6 —wy.oiiTixog.
Ulymp. CIII, 4. Vix pacata Graecia, disccplatio intcr Arcadea rt Eiecs de Triphylia diu agitata novum belluin parit. Arcadum aocii Alhenitnae». In Macedonia Pe.-diccai rex tuccedit Ptolemaeo Alorili.
77. *£n UQXOvrog S* A\rr)vrtoi Ximog, iv Put- urj avrl rwv vndroiv xi^iaQXot xartord&rtaav , Kdivrog 2?tQoviog, xal Iuiog OvtrovQiog, xal AvXog KoQvr)Xtog- nQOg Si rovrotg MaQXog KoQrr)Xtog xal
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 77. 107
MuQxog #a/5ioc. eni di toiitwi' fipr,»»;; ovorig xai.i rtuoav jr)y 'EXXdSa , ndXtv ugxai noXiuwv ovvioTrj- adv Tiai twv ndXtwv , xai viwTtgwv ngay/uuiwv xaooiouia nagdXoyog. 01 ydg twv AgxdSiov qvyd- Stg, ogurfitvTi; i%"llXtSog , xaTtXdftono Tr-g oroua- £oatJ»jC Tp»(jpii<ac ^wp/o»' o^ipOK, o ngooriyoQivTai Auoiwv. ix noXXwv di xQorujv ntgi lijc TgtqvXtag r)uqtofir)Tovv 'AgvuStg xal 'ilXtiot , xal xaTa t«,' txaitpwv iv tu>, utTa/SoXaig vntgoxdg iraXXdl; ixv- gitvov tt]$ xwQaS ' xaid Si toic vnoxa/tivovg xai- goig twv 'AgxdSwv xqutovvtwv tt)v 1'gtqvXiav , ngoqdun TtZv qvydSwv uqrigoZvTO TavirjV tCiv 'AqxuSwv oi 'llXiioi. Sto xal nago^vvdivTtg oi Ag- xdStg , to jjtiv ngwTov ngiojSttg i^unooTtiXavJtg, dntjTovv to xvgiov wg S' ovStig avToig ngootix1* utTtnifiif.avTo nag A9r\vaiwv ovuuaxiav, xai utTu Tainjc ioTguTtvoav inl tov Aaoiwva. twv Si IlXtlwv (So^dr^odrTWv To7g qvydotv , iyivno ud/ri nXrfiiov tov .iaoVwioc, xai iwy 'AgxdSwv noXXa- nXaoiwv bvTwv , rtTTr)dT,ouv 01 'llXtiot , xal nXtioig twv Staxooiwv OTguTtwTwv dnifiaXov. tovtijc Si ugjrjg tov noXiuov ytrouirr,c, ovri{3ri tt,v Staqogni inl nXiov ngofirjrai Toig Agxdot xul to7c 'HXfioig. iv&vg ydg oi /jiv AgxdStg , /jtTtwgtodivTtg tw Tipo- Ttgrj/uaTi, ioTgaTtioav inl Tr]r 'HXtiav, xai tlXov noXag, Mdgyura xai KQortor, fri Si Kvnagtooiuv xal Kogvqdotor. u/ua di ioltoic nganc/jitotc, xaia Tt)v yiaxtSoriur HToXt/iaiog /iiv 6 'AXwgii^g iSoXoqoiTfdr/ 1.-16 ioi"' uStXqov IltgSixxa , [SaoiXiL-
108 DIODORI SICVLI
aag Ittj rota- tt]v 5e uqxt]v 5tu5e!-duevog 6 J7to3ix-
xag, ifiaoiXevoe Tt)g Maxedoviag bjtj nivTe.
Olyinp. CIV, 1. Dt lutlii Olyinpicis Pisatae cum Eleis disct- ptaverunt. Inila pugna Pisatae victores abiciunt, a quibus ludi administrati sunt. £[>aminondae exhortatio ad Thcbanos, ut maris imperium capessercnt.
78. '£71' UQXoviog 5' 'A&i]vt]Oi, TtuoxQUTOvg, iv Pojfirj uiv uvtI iuv vnuTwv yiXiuQYOt TQtlg xuti- aiddriOuv,Tiiog KdivTtog, ^tQOViog KoQvt]Xtog, xul 2tQO\)iog ^ovXnixtog- OXv/intdg di vno Iliadxwv xu\'AqxuSwv r\yj)r\ TtTUQTT] nQog Tuig sxutov , xa&' t]v ivixa OTudiov <T'Wxi5t]g A&r/vuiog. inl di tovtwv JltauTui ftsv uvuvtwodfttvot to nuXutov u!-iwfia Tr)g nuTQiSog, xui tioi uv&txulg xui naXutuigunoSttigtoi. XQWfttvoi, Tnv &iotv Tr)g 'Okvuntuxrjg nuvrjyvQtwg avToig nQoai]xtiv untyuivovTO. XQivovTtg 5i t6> nUQOVTU xatQOV SV&tTOV txti*' ufKpto(3t]Tt)aui TOV uywvog, avfifiayiav inotr)aavTO nQog AQxddug bvmg noXtftiovg 'HXtiwv • ovvuywvtOTug di Xu(36vTtg tov- Tovg , ioTQdTtvoav inl Tovg 'Hktiovg uqti Tt&ivTag tov uywvtx. uvtiotuvtwv 5e Twv HXtiwv nuvor]uti, avvioTT] fidyr\ xuqtiou , &to)fiivo)v t»}v fidxrjv twv naQO.VTOJv int tt)v navijyvQtv 'EXXt)vwv ioTtopuvw- fiivwv,xul ftt&' riavyiug uxlvSivwg intatjftaivofiivwv Tag exuTiQW&tv uv$Quyu&iug. TiXog ntauTut vixr)- actvTtg, s&tjxuv tov uywvu, xal ttjv OXvfintddu TuvTrtv votiqov ovx uviyQuifjav HXtiot, Stu to do- xiiv fSiot xal uSixwg StaTt&TJvat. ufia di Toi>Toig nQUTTOfiivotg , 'Enufitvwvdug 6 0rt[3u7og, fiiytarov l^wr Tai)' noXtTwv uS,iwftu, avvax&tiatjg ixxXr/oiag,
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 73. 79. 109
StfXixdrj Toig noXiTrttg , nQOTQtnofttvog avTovg av- rixto&ut irjg xmii xTuXuttuv itytuoviag. SttX&ohr Se Xoyov ix XQOVOV ntrfQOvTtauivov , iStixvie if\v imjSoXfjv ravTTjv ovucfiQOiouv Tt xal SvvaTr]v, to Tf uXXn nQoqitQOUtvoc, xnl Siort Tolg nt^jj xQarovat quSiov ioTi ntQnTOtTjoao&atTfivTTJg&aluTTr/guQx^v. xal yrtQ A&rjvaiovg iv tiZ noog ^iQirjv noXiuca Sta- xooiaig vavol SianXrtQ0vvTag, slaxtSatuoviotg Sixtt vaig naQtxouivoig vnoTtTnx&at. noXXii Si xal aXXit nQuc TnvTrtv t>]v vnodtatv oixtiwg StaXtx&t\g, inttot Toi>g Orjftuiovg tivTixta&ut TrjgxuTri&iiXuTTav
Tbebtni itaquc naves cxstruunt, socios invitant. Orihomenios, qui cum cxsalibus nonnnllis sedilionem moverant, Tbebani gravis— tlroif suppliciis afficiunt, urbemque in ditionem redignnt.
79. Ev&vg ovv 6 Srjftog ivjr^rfiaaTO TQirjQttg uiv exaTov vavnrjytladai , vtoiQtn Si Tainatg \oa tov uQtiruov PoSiovg Si xal Xiovg xal Bv^uvTiovg nooTointa&a. j5or)&T)aat. Talg intfioXdig. avTog Si HtTri SvvdfitbK ixntua>&ug inl Trig tlQrjftivag noXttg, ytnxTjTa uev TovA&r^vaitav oTQUTTjyov, exovTU gtoXov uhoXoyov , xut StaxuXvttv tov? OrjjSaiovg untoTaX- uivov xaTanXrjliuutvog, xal unonXtvoui avvavayxd- aag, ISiag rrig noXttg Toig Ort3aiotg inoirtotv. tl uiv oiv 6 uvfjQ ovtoq nXtibi XQovov ini±r.otv, uuoXoyrj- uivcog av ol Orfiatot tt)v xutu yrjv rjytuoviav xal rr]v Trjg &aXdTTrtg uqxt)v nQoaixTr]aavTO ■ iml Se utT oXiyov xQOVov iv ttj ntQt tt)v MavTivttav //«^7 XafinQOTdTTjv tt)v vixrjv Trj nuToiSt ntQinotr]aag fjQcSixiiiig iTtXtvTrtaev , tv&iwg xal Ta tujv Or^Saibsv
110 DI0D0RI SICVLI
ngdy/iaTa rrj rovrov rtXtvxfj avvanidavtv • dXXd ntgl uiv Toiiioiv ict xaxd fiigog fttxgov vaxtgov dxgtSmg dtiBtfitv. roxt di xoig Or^jSaloig idol-t axga- rtvtiv inl rbv Ogxofitvdv,dtd xotaiixag xivdg alxiag- xaiv q>vyddo)v xtvig {SovXdfitvot rr)v iv Or)3atg no- Xtxtiav ttg dgiaxoxQaxtxr)v xaxdoxaotv fttxaaxrjoat, avvinttaav roiig xStv 'Ogxofitt ioiv inntig bvxag xgia- xoaiovg avvtniXa3ia&ut rrjg intfioXrjg. oixot di ticofroxtg ix OrjSaicov dnavxav r)fiiga rtTay/iivrjngog rr)v tBonXtaiav , tig xaixyv avvi&tvxo notr)aaa&at tijv inidtaiv noXXmv di xal aXXuv xotvaivovvxoiv rrjg ngodiatoig xal ngoaogfxrjodvroiv , anrivxrtaav ngog rov xatgov. oi fxiv ovv avarrtadfxtvot rr)v ngixhv , /ttravor)aavTtg idr)Xoioav toic liotandgxatg rr)v ini&tatv, ngoOovxtg roiig avvofioaavrag , xul 3td ttjc tvtgytaiag raiiTtjg iavrotg inogiaavro rr)v asuTrtgiav. tmv 6i ugxovrwv ovXXa36vTa>y roiig rCiv Ogxo/itvitov inntlg, xai nagayovroiv ttg rr)v txxXr,- aiuv , 6 drjfiog i^tfiaaro rovxovg /xiv dnoatfdSai, Toi; 5 Ogxofitviovg iHuvdgunoSiuao&at , xal xr)v noXtv xaxaaxdtpai. ix naXatwv ydg /govoiv oi Or,- Buiot ngog xoiixovg dXXoxgiwg dtixitvxo, duofiotpo- govvxtg ftiv xotg Mtftvatg ir xot< '/Igouxolg xQOvotg, vaxigov <5' icp' '/IgaxXiovg iXtvdtgoi&ivxfi;. oi d' ovv Orfiaioi xatgov i/ttv vo/xiaavxtg, xat ngoqd- attg tvXoyovg Tr)g rtfto^giug XafiovTtg, iaxgditvoav ii\ tov 'Og/Ofitvov i'xovTtg di rr)v noXtv, roig /.!>■ tfvdgag dnixrttvav , rixva di xal yvvalxag iE.r^vfiga- jxoSiaavro.
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 80- 111
Tbeuali brllo ab Alexandro Pheraeo prcni , i Thebanii opem cl Pelopidam durem impetranl. Defectui lolini prodigii imlar erat. Pelopidai , quamvii vicloriam romecutui morte occubuil ; Alezander vero, duobui proeliia pulam, gmnii rcddcre cogilur.
80. IJiqI 8i loig aiTovgxaiQovg OtnuAolnQog iiXi^avdQOv tqv frtQujv tvqmvvov dtunoXtftovvTtg, xal nXtioot /jd^aig rjTOjfxtvot, noXXovg di rwv arpa- T(u)tw>' dnoXojXtxoTtg , ngiofifig dniaTnXav nqd; Orifiaioig, dltovvTtg avToig ftoii&rjaut , xal arpaiij- yov avTolg i^anoaTtHXai UtXonidav. fjdttaav yuQ tovtov tov avopa, dtd Tr)vvn AXiI-uvSqov avXXr^tv, «JUoTpiwrara Siaxtifjtvov nqog tov oimaTij»', a^ua Si xat dvdotia oiaqpopov, xai inloTQaTrjytxfiovvioti dtaj3tj5oriftivov. ovvux&tioi]g di Trjg xotvrjg ovvodov twv EoiwTMv, xal twV nQia^tojv StuXtxdivTcov mqI ojv tixov ivToXug,o\ fiiv Botunoi ndvTaavvt^cjQ^aav Toig OtTTaXolg, xat SovTtg tig tnTaxtuxtXiovg aTpa- Ttmag tw UtXoniSu , avvTOftojg ixiXtvov fiorfttlv «itoj Tolg Stouivot;. roi Si UtXoniSov Ta%iojg fiiTu Tt]g Suduioyg i^tovTog, ovvifit] tov r,Xto> ixXt niiv. noXXoiv Si to ytyovog VTomtvoufiirojv , toiv fidvTtojv Ttvsg aTiefjpijVOTO Sid Tr]v yi rouirrtr t^oSov twV aTpaTituroJv ixXt niv tov tJJ,- noXtojg rfrtov, xal dtd TOVTtov twv Xoyojv nQoXtyovTOJv tov tov lltXo- niSov Suvutov, ovSir r,iTor 6 ntXonidag dri^a^iv inl Trjv OTQaTtdv , vnd rol XQla'y dyoutrog. urg de xaTi^T^otv ttg Ti)r OtTTaXiav , xal tov \4XizavSQ0v xaTtXa^t nQOxaTfiXrltufiivov Toig IntQ.St^ioigTonovg, *a* OTQaTiojTag c/o»ra nXtiovg toj» StOfiVQiojv , dv- TtaTQaTonidtvat fiiv ToXg noXtfiiotg, nQooXafiofttvog
tl2 DIODORI SICVLI
Ss avfi/jdxovg nagd rwv OenaXoiV , ovvrjipe ndxtjv xoXg ivuvxioig. xov Si AXe*dvSgov Std xdg vnegoxdg iwv x6nwv nXeovexxovvxog, 6 IleXoniSag , onevSuv Sid xrjg ISlug uvSgeiug xoivui xt)v fidxr\v , en uvtov ojgfirjoe xov AXi^uvSgov • xov Se Svvdoxov utid xwv intXixxoiv vnoaxdvxog , iyivtxo fidxrj xugxegd, xa&' r)v 6 IliXoniSug ugiaitvav , ndvxa xov 7itgl avxov xonov vtxgoiv xuiioxgojoe , xiXog S entdelg xo) xtv- Sbvot, xal xovg noXtfiiovg xgsipdfitvog, irjv fiiv vlxrjv nsQienoir)auio , ibv Ss aviov {3iov dniXme, noXXolg -itgtntoow xgubfiuai, xul xo £rjv r]go)'ixwg ngoifievog. 6 S AXO-uvSgog , Sevxigu fidxj} Xttcp&tlg, xal xo7g oXoig ovvxgiftelg, r]rayxdo&r) xu& 6[toXoyiuv xolg [itv OexxuXolg xdg xaiunenoXeftr/fiivag noXttg uno- Sovvut, MdyvTjiag Se xul lovg <P&to)iagAxutovg nugaSovvat Boionoig, xul io Xomov , <J>tgo)v ftovov agxovxa abfjfiuxov eivat Botwxo7g.
Pelopidae singulares virtutes resque gestae brevi descriptione proposilae. Tunc Clearchus lyrannidcm Heracleae occupavit; Thimotbeus, vero Atben. imperator, Toronem et Fotidaeam cepit
81. Ol Si Or^uiot negtSorjiov vixrjv untvr,- vtyfiivot, ngog unaviug scpuauv euviovg r)iiuo&ut, Std xr)v JleXontSov xeXevxr)v. uiioXoyov ydg uno- XwXexoxeg uvSgu, xuid Xdyov txgtvov xr)v vixtjv i]x- x,va vndgxetv xr)g IleXoniSov Sot-rjg , noXXdg ydg xal fjteydXttg ^oi7«<; nugiaxsxo xfj naxgiSt, nXslaxov Ss ovvsfidXtio ngog xrtv xwv Or\fiaiwv uv^rjatv. ey ydg xrj iStv cpvydSwv xuxuXf)if/et , xair rtv uvexir)- aavro xrjv KuSfieiuv , wfJtoXoyr\fiivwg anotvxeg xovxw x6 ngojxelov xui) xaiog&upaiog unovifiova^' xr)v 5*
BIBLIOTH. HIST. LlB. XV. CAP. 81. 113
tvrjfifQtav taiitrjv oiyifa ndvTtov tuJv ioiiqov ytvo- uirtov uyadwv aliiav ytviodat. iv Se ifj ntQt Tt- yiav nuxn l*6vos IltXoniSus tuiv BouaiaQXtov irixr,os ioi'S AaxtSatfiOviovs , nXtiov toxvovtas ttov EXXr)- vtov 011 St) Std id fiiytdosi^Svix^snQtoTOvtoT^ouv OrjjSafot. iQonutov xaid AuxtSutfiOvitoV. xutd 8s tr)v iv AtiixiQOts h"Xri>' r\yr\oato tov hqov Ao/or, utxr' ov nQOtfiflultoV toj? SnaQtidiutS , UQXri/°? iyirtTo trts vixr^g. iv 8s lats imAaxiSaifiora otqu- Ttiuig, tntd ftiv r)yr)ouio fiiQidStov,nQ6s uvtpSe tjj Sndgtn tQonuiov k'oir,oe xani tuv AuxtSutfiOvitov, ttov ndvta t6v 7ipd loitov xqovov unoo&r\TO)v yt- ytvrjfisvtov. nQOS Ss iov JIiqowv fiaotXia nQtofitv- oas, iv tctis xotvals OfioXoyiatg tt)v MtooT)vr,v xut iSiav naQiXa/Stv, rtv urdoTtttov ovoav ttr) tqiuxooiu Oyfiulot, ndltv unoxaiiotqoav. inl itXtvir)s Ss diuytovtodfitvos nQOs 'AXi$uvSQOv,t'xovia noXXanXd- otov Siivotfiiv, ov fiovov intqavtos irixr^otv, uXXu xul tov &dvatov 'ioxiV i71' "QiTfl nfQtfi6r,tov. nQog Ss tovs noXitus oiito xaXois uytovtodfitvos Sttiit)rit toOTt uno Tr,s us tds Or)j3as xadoSov iu>v noXttotv ftiXQt trjs tavtov ttXtvirjg BotoiiaQXtov ndvta tbv XQOVOV Sittilfot, firjdtvos aXXov twv noXnwv lavir^ r^itofiirov rijg iifirjs- IltXoniSus fiiv oiv, Std tr)v iSiav uQttrjv vno ndvttov uno8oyr)sr)htofiivog,f'xsT0) xal nao' r)fitov iov Std trjg lotOQiag snatrov. xatd 8s tojug uvtovs #£d>oi? , KXictQyos to yivos wV ih 'llQuxXtiu; tijs iv tw IIovtoj, inidno TiQUwiSi- XQuir)oas Ss tr)s imjSoXJjs , e&Xuoe fiev tr]v Jtorv- Diod. T. IV. H
114 DIODORI SlCVU
aiov tov ^VQaxovaicov tvquvvov 5tttycoyr)v , tvqixv- vtvoag 5k io>v HoaxXscoTaw intcpttvcZg, t)q$sv tTrj 5ci)- dexa. apia 5k TovTotg nQUTTOfiivoig, Ttfio&sog 6 A&rjvuicov OTgaTr/yog , sycov 5vvautv ne£txi)v te xa\ vavTtxr)v, ToQcovrtv usv xal TIoTidaiav noXtoQxr)oag slXs, KvZih^voXs 5s nohooxovuivoi? iftor)&rios.
Olymp. CIV, 1. Dijjidium, proximo anno inter Pisseos et LMeos ortuin, in lellum Graeciae comiuune erumpil. Prineipts belt' parteJ habent Tcgeatae, pro quibus pugnant Loeoli. duce Lpami- nonda; ct Manlincnses , cjuorum socii junt Atheniensej et Lace- daemonii. In Airadiam Lacedaemonii, in urbem Sparlam Epimi- nondas incursionem facil.
82. Tov o" srovg tovtov 5isXrtXv&OTog , A&r)- vr,ai ftsv f)QXt XttQixXsi5r,q • iv 'Pcouij 5' vnaTot xa- TsaTd&rjaav, Asvxiog AtuiXtog MdpiSQxog , xal Asii- xiog 2e$Tiog AaTSQiag. inl 5i tovtcov \4Qv.d5sg fierd Tltaaicov xotvfj Te&etxoTtc vnr)o%ov tov dyoiva twv U/.vfini(ov, xai sxvqisvov tov isqov xai tcov iv avro) ZQijudrcov. tmv 5s Mavnvicov uvaXa^ovTcov tlg Tovg idiovg jSiovg ovx oXiya tcov uiadyuaToiv , sonsvSov ol naQavour)oavTsg StaxaTixstv tov noug 'l/Xsiovg noXspiov, \va pir) doiaiv iv ttQr)vij Xoyov tmv dvaXco- &ivTcov. tojv 5s dXXoiv Aqxu5o)v ftovXofiivmv ovv- ■&eu&ui ti)v stQr)vr,v , ordotv ixivr,aav nQog Tovg 6fiOS&vs7g. ytiofiiioiv oiv 5vs7v iraiQSiwv , ovvi- (jaive t/%- fisv Toig TtysuTag, rrjg 5i Toiig MavTtvtig \ T\ys7a&tti. inl noXv 5k Tr)g StacpoQug avErl&siar;g, sig tt)v 5iu tcov onXcov xqioiv xaTTjVTrjaav ' xal Ts- ytttTcxt fiiv nQtaSsiaavTsg nQog Botcorovg , snstaav iavTolg f3or,&s7v ol 5k BoicotoI OTQarr,ydv entOTr)- ouvTsg EnitfiiiujiSuv, xul Sivafitv uEtoXoyov dovTsg,
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 82- 115 iHanioTttXar fiuij&loai to7c Ttytdtaig' ot Si Mav Ttrttc, t»)>' «x itjg BotwTtag Svrautr xal Ti]r*EiittUi~ rwrSov odtar xaTunXayirTtg, ngdg Toicix&goTttTovi TO)>- Eoiwrwr *.4dt]ruiovg xal stuxtSutuoriovg ngio- Sttc ixniuy aritc , inaoav avuuux.tiv. wv duqori- gwv uSgdc Svrduttg Ta^itoc tinoatftXdrTwr , uywrtg -roXXoi xal utydXot xttrd tt)v EltXonovvtjooi i/ru- OTr,oar. tvSvg ovr AaxtSatuortot uir , nXt/jior otxoirTtc, ioTQaTt voar fic t>}> • AgxaSiuv • Enaut~ rwvSag Si xuTa tovtov t6v xatgov utrd ttjc Svvd utwg ngoiwr , xr<* ri;g ^IurTirtiug ov unxgur dit- Xwr,inv{rtTO nagd rwr iyxwgiwr oti AaxtSatuortot nnroiiUtl nog&ovot ti)v tw» TtytctTwv xwquv. vno- Xu3i«r ovr sgyuov tivat OTQotiwtwv tt)v ^ndoTi-r, intSdXfro uir uiya rt ngu^ut , Tr]r Si Tvy^r tax.tr drTtngaTTOvaav. uvTog utv ydg vvxtos wgutjotv inl t ijv ^rjfipj rr • 6 Si SaotXiig toiv AaxtSatuoiioir Aytg, vnonTtioag Trtr uyx'trotav rrtr EnauivwrSov, xaTtOTOxdottTO uiv t6 uiXXov iuqgorwg ffSmp , nitt- xjjag di Ttrag 7Co^t«c rutgoSouuovc , St' H» yututu- yi\oag Tor EnautrwrSav, TOtg dnoXtXftuuirotc ii t>, 2ndgTrj iSitXwot , Stort BoiwtoI ovrTotiwg r,iovotr inl Trtr AaxtSaiuora, nog\Tr,oontc rrp noXtv • axs- toc 8 wg ur t«/<o"T« SvratTO utTri Tt)g Svrdutwg r^tt SoTjdr^awr T)~ nuTgiSt • ixiXtvt yovr rotg ir tt~ ~?ndgTi] nagacfvXdTTtir t>}> noXtv , utjSiv xaTans- nlrjyuirovs ' Tax.ii ydg avrur iniqruvivra /9o»;- &r)ottr.
Ha
116 DIODORl SICVLl
Sjiarta fortilcr dcfensa contraEpaminondae acerrimoi impctus
83. Twv Se Kqt)Tu)v avvTSptwg io nuQuyyeXdiv notyodvTUiv, nuQuSo&g ol ylaxeSatpi6vioi Trjv aAw- aiv Trjg Ttaigldog iS-tyvyov. fir) nQo8r)Xo)dtiar)g ynQ ir)g im&iatoig , iXadtv av 6 EnufitvwvSag tiantawv tig rr)v 2naQTi)v. ti)v ftiv ovv inivoiav twv oTQa- Trjyoiv dpKpOTtQwv Stxaiwg av Tig dnoSitatTO , avve- TontQUV di OTQUTrjyiav t>)v tov AaxtSttiftovog r)yr)- aatTO. ov fir]v mH' 6 'EnupttvwvSag bXrjv Tr)v vvxtu 5iayQvnvr)oug, xul to StdoTTjfia Trjg 6Sov xaTa anovdr)v diuvvoug, dpt TjfitQU nQoarjyt Tr) 2nuQTi). 6 o' inl Tr,g cpvXaxrjg dnoXtXttpi/uivog l^yrjaiXaog, oXiyo) nQOTtoov xqovoj to>v Kqtitoiv dxovaugTn xuTii utQOC, tvdiig fitTtt noXXrjg onovSrjg Tt)v intfiiXttuv inoirjouTO Trjg noXtojg. Toiig ptiv ovv nQtofivTuTovg twv naiSoiv xul Tovg ytyrjQuxoTug inl t« OTtyr) to»»' oixioiv uvtfSifSuat, xal nQoatTu^sv dno tovtwv dptv- veo&ai Tovg tig t>jv noXtv ^ia^ofiivovg' uvTog 8e Tovg dxftri^ovTug Ta7g r)Xixiutg ovvTul-ug, SnpiiQiatv eig Tag nQO Trjg noXewg dvoxoiQlug xal nuQodovg' xul nuvTug Tovg Svvuptivovg Tonovg Se£ao&ai SioSov ipicpQu^ag, dvtpteve tjjv t&iv noXeptiwv icpoSov. *Enn- fiivojvSug o' tig nXtio) fitQrj SttXopttvog Tovg otqu- Ttd)Tug, xul nuvTt} nQoanimwv xutu tov uvtov xuiqov, wg tiSt Trjv tojv ^naQTiuTwv avvTuhv , tv- &i>g eyvo) piefir)VVfiivr)v Tr)v nQut-tv Ofuog Si nQoa- fiuxofitvog nuai xotTa ptiQog , xal Ta7<: Svaxo)Qiutg iXuTTOvpttvog, avvtjmtv tig %tlQug. noXXd Si nadwv xat SQuaug , ovx dntOTT) Trjg (ptXoTtftiag, tcog to
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 83- 84- 117 uTQaTonidtvua TtTi»' Aaxtdatuoviwv inavrjX&tv tl$ ir)v —^doTrjv. noXXwv di 3ot]dovvTWv to7; noXtOQ- xoiuivoig xu) t^; itxro,- v.aTa).u3oiarlg , ikvat Tr]v noXtooxiav.
Inde Epamiuondai aubilo iiupeta Mmlineam opprimere parat. S*d ecce lolam hoitium vim obviam bibcl. Recensus copiarum ab utraqur partc.
84- Ilvdofitvog di naQa tmv aixftuXwTwv , oxt MavTtvtlg navdrjutl nuQHOt 3oi]doiviig Tolg Auxt- ouiuoviotg , to't€ ftiv iivaxwQt]aag uixqov uno t»J; noXtwg xuTtOTQUTonidivoi ' naQayytiXug di dtnvo- notuo&ut, xuTultnuiv iw»- \nniwv Ttvdg,TovTOtg ui> naQtjyytiltv hw&tvtjg cf.vXuy.rjg niQci xuittv iv tt} naQiftSoXf], avTog di utTii Tr)g dvvdutojg ucpOQUtjoug, 'iantvatv ucpvw niQtntauv rolg dnoXtXttuuivotg iv Tfj MavTtvtict. if, d ioTiQuiu noXXr]v dtuviuug 6d6v, acpvw jolg MitvTtvtiatv tivt/.nioTwg iniQQaltv, ov ur)v ixQcixrfit tt); int3oXr)g , xaintQ anavTu xf OTQaTi]yiu nQOVOr^adutvog' uXXci Tr)v TVXTjV XuSwv itiTinouTToivav , naQadoSojg uniSaXt ti]v vtntfv, aifit -/iio avToi n).r,oui^ovTog iQr)uw ifj noXtt , xa- Ti]VTi]Oav in\ &drtQa Tr)g MavTtvtiag ol ntucf&iiTtg vn6 TuvA&vfValmn otquuwtui n^6g T^vavuuuxiav, bvitg iSaxtaxiXtot , orouTiy/ov 6" ixoiTtg cJ1yr]Xoxovt avdQa t6v naQii Tcng noXixatg inau oiutvov. ovTog Ss Toig Ixavovg tig Tr]v noXtv naQttaayaywv , Trtv uXXrtv diiuutv igsTuiev (Lc udxjl dtaxQiiryoouivovg. tvdvg di xal Aaxtocttuovtoi xat MavTtvtig intcpd- VTjoav, xal nQog t>]v tw>' oXwv xQiatv anavTtg nctQt- axtvd^ovTO , xa\ Toig navxaxodtv avuudxovq utTt*
118 DIODORI SICVLI
nifinorro. roig ftir ovv Mavrivtvatv ijSorj&ov* HXtiot, xat Aaxtoatfxovtot, xalA&rjraioi, xal aXXot Tirig, o)v o ovpmug UQt&fibg r,v nt^ol uiv nXtiovg roir dtojjtVQiwr , Inntig de ntQt dtoxtXiovg' roig de Teytdratg ovitftdxovv ol nXtiarot xut xQdrtarot roir Aox'iSo)v . xul A/utol xul Boitarot xal Aoyiioi, xu rtvtg irtooi rtar IItXonowr]oitav xal rtav e%ta&t* avfi[iu%o}v. ol ds nuvrtg r)&Qoio&r)ouv , nt'C,ol fiit vntQ roiig TQtoftvQiovg , lnnt7g d' ovx iXdrrovg m» roto/jXio)v.
Dc jummi re certamen initur atroci««inium apud Manlineam Inilruciae aeiei describuntur. Proelium cqueatre initium facit Boeoli ac Tbessali rictores.
85. A/icporiotav di ovvrdfitag nQOXuraftuvrtav ttg rbv vntQ rtav oXtar uyd")va,xai Otarax&ivrtav roiv OTQaronidoiv, ol fiiv ftdvritg ocpuytuodfitvot, naQ dficporiQOig unecpairorro rr)r vixr\v vnb rtav &ttav nQoqpaivofiivrjv. xard de rr)v uiiuv, Mavrtvtig piir fitrd T&i»' uXXo)v AQxddoiv rb dt$ibv inti%ov xi^ag, i'xovrtg naQaordrag xal avvaytortordg Auxtdutuo- riovg • rovrotg di avvtxfig rjOuv^HXtiot xut 'Axatot, xal riav aXXwv ol xaradtiortQOt rrtv Xomr)v iniixov rditv rb d' tvtawpiov uvtnXi)QOVV 'A&rjvaiot. Ort~ (iaiot b avrot ftsr inl rbtvajvvfior xigug irdx&rjoar, nuQaordrag exorrtg Aoxddag' rb 9i StStbr naQiSo)- xav Aoytiotg. rb Si uXXo nXrj&og uvtnXrjQOv rr)v uiorjv rdhv , EvSotig xal AoxqoI xai ^txvtaviot, nQog Se rovrotg Mtoaf)vtoi, xal MaXitig, xatAlvta- vtg • srt 8i xal OtrraXot , xal ol XomoX oififiaxoi. roitg de Inntig tcp' ixariQtav rcav xtQartav d/jcpdrtQO*
RIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 85- 119 ottiXovTn. toiv 5i aTQUTtv/juToiv toviov tov iQonov it-ayfiivotv , w» r]8r) nXrjoiov vnrJQxov uXXiiXojv, ut, uiv adXntyytg id Trokffitxdv ior)fiatvov , ul di ovvu- ftttg t)XuXu$uv, xul tw utyidtt rifc ,5o^ i'> >'*'/*' iar\fiaivov xui to ,t/£>' 7100510»- In-io/uaj/av iv toT»- x«p«a» aiifoirjaavro, x«£' r,v Tu"tg (ftXoTtfiiutg iavToig vntQf,3dXovTO. ol «fV y«(> iw»- 'Adrjvuiojy 'nmli Tolg twv Or\(iuio>v intXuauvTtg r)XuTToltJO ovy oLtw Tiug Tojv Inniotv uQtiuig, ovdi Titig ibiuig tvujvxiuig, ovSi luig xutu ir]v inntxr)v ifjntiQiutg- iv yrtQ ToijToig cinuaiv ovx f\v xuTuotioTtQOV to W A&rjvaiojv Imtxdv) tw di nXr)&fi xat tt] nuQaaxtvr" tu>v tfiXav xa* T/i OTQUTrrytxrj ovvtu&i noXi) to>v ivavTiotv iXtinovTO. avTol at" oXiyovg fi>ov uxo»- T«aT«c, ol 8i Or\°a~ot TQinXuaiovg o<ftvdovr\iug xul uxovTtOTug, Tovg ix io>v nro» Tr\v Omuliuv Tonotv untOTuXfiivovg. oiiot niQiTTOTtQOv ix nuidiov ^,- XovvTtg tt)v iv TOVTOtg fidxnv, fitydXrp Qonr]v nottlv uoj&aotv iv Tuig uuxutg , dtu Tr,v iv lovTOtg iftnti- ttiav. StontQ ot 'd&rfral&i xututitqo)ox6(ji>oi ftrv vno \fnXixo~>v , xuTunovoiuttoi o' Ino twv uv&tairr xdiwv, unuvug iTQunrtaav • Tr]v di cfvy)v ixTog twv v.tQttT0)v notrfiufitvoi , OiwoSwawno t»> rira»'. ufjct ftiv yotQ xutu Tr]v unoxojQr,oiv ovx ixuQutuv ir)v ISiuv quXuyyu, uuu di ntQtntaovTtg Lv°oivai, v.ul fitadocfOQOtg Ttolv untOTuXfiivotg inl Tr)v xuiu- Xr,yjtv twv TrJl^afOv/.oiiw», ai'> «<//«» if» aviolg fidxr,!, unavTug unixitttuv. ol di twv Orfiuitav Inniig Toxig fiiv (ptvyoviag ovx iniSio>^av , inl Si irtv ifi-
120 DIODORI SICVLl
Xnyyct rcav dvTntTayuivcov intXdoavTtg , icftXori- ftovvTo notgaXXd%ttt roiig ntfrvg. loyVQug di fidxyq ytvoftivr]g , xal iwv At7T]vaio)v xcnanovovfxivcav xal ngog (f vyfj v 6gurtodvT0)v , 6 rcav 'flXticov Xnnaoxog inl rr)g ovgayiag rtrayfiivog int(ior)&r]Ot rdig cptv- yovoi, xal noXXoiq tcov Boicotcov xotiuftaXtav, nuXiv- Toonov inoirjot ty)v ftdxr,v. ol fiiv oiv tmv 'ffXticot Inntig iovtov rov rgonov intGpavivTtgrcoXaico xiguTt, 16 ytyorog ntgl roiig ovfxfid^ovg iXdrTCOfia 8to)g9co- oavTO. inl di &otTigov xigarog inigga\dvTtav dXXr)- Xotg rotv Innicov , (3oa%vv xqovov r) udxt] Stiftuvtv lodggonog' fttrd 8i Talra , did re to nXtjdoq xal Tr]v dgtrr)v rcav Botonoiv xal OtTTCtXoiv inniiov ol fttrd riov Marrtviotv bvrtg ifttdo&rjOuv , xai avxrovq droSaXdvTtg xaricpvyov ngog Ti)v tdiav cpdXuyya.
Sequitur proelium pedestre. Yictoria dubia. Tandein ad diri- mendam pugnam Epaminondas ipie invehitur. Quo facto Lace- daemoniorum acies inclinalur.
86. 'ff^uiv ovv toiv nttQ uucpOTigotg Innicov udxi] toiovtov to%t to riXog' ul di nt^txaldvtdftag, otg ovvrjX&ov ttg x^Qa? T0'S noXtfiiotg, fttydXovg xal ■LJavftuoTovg dycovctg ovvtoTr)oavio. ovdinoTt ydg 'ElXijvtov ngog "£XXt]vag dycovt^oftirotv, oiit nXrjtJog uvdgcov rooovTov nagtTu^aTO, ov& r^ytftdvig u^to- Xoydntgot roig d^tuftaatv, ovrt nvdgtg dvvctTUTtgot raig iv roig xtvSuvotg dvSguya&iatg. ol ydg nt^o- ftuxtiv agtoTU Svrdutvot xctTa rovg vnoxttuivovg xutgovg, Boicotoi xai AaxtSatftovtoi, ngog dXXijXovg xmd rrjv rd^tv dv&toT^xoTtg , ngonov ftdxrv oitrj-
BIBLIOTH. HIST. LTB. XV. CAP. 86-S7- 121 yctv, ovbtfiiar qttbw notoififroi toi {JjJ* xai 10 fitv ngwro* riinrorrtg uXXr,Xovg rolg Sogaoi , xal bta ttjv nvxr6rr,ru t«v ttA»;;o» ™ 7T/.{7aTa ovvrQiyav- Jtg, (U tiv dno !?{ ftaxuigug dywvu x«t»(» T»,aav. ovfinltxofitroi bi rolg awuuat, xui nurroiag btadi- ottg jQUVfidicor tintQyaaOfttroi , rolg difioig ovx tXrjov • inl noXir bi ygoror TOig atnoTc t^aoTt- poivTwv, 3za t»;v i'7T*p,So;.»/v t»~c nag' txaTEpozc «V- douyudiug, ovbtfiiur Qoni,r thiXutt^urtr r, ftu/r4. txaoiog yuQ rov nu&ur 11 bttror y.uraqQOrwv, 1011 bi dgaaai rt XuttnQOr iqtitttrog, ivytiwg lOidtxtTO rov vntQ tijc b6$r,g dururov. toxvgug bi ftdxrfi tnl noXvr rtXQoror ytrouirrfi , xui rov xtrbvrov ftrtbt- ftiar Qom)v Xufi^dvovrog, 6 fiiv 'Enufitrwrbag vno- ;.a,5wv ttjc tbiug uQtrrfi nQoabtia&at rijvrixip; lyrw b? lavTol xpzvaz t6v xirbvrov. tvdig ovv avaka- /Swv rovg agiarovg xul ufid rovroiv aifiqQutag, uaifSaXtv ttg fiiaovg roiig noXtftiovg- xudiiyoiftivog bi rov ovrruyfiarog , xul ngwrog uxorrioug, iSaXs rbv r\yoifttrov twv jiaxtbatftotiwr. tv&Vf bt xut twv aXXwv tlg ^fzpac tQXOftivav, oig ftiv anXon; ovg bi xurunXr^ufino; , btixoyi t»';v quXayyu twv noXtuicov 01 biyiaxtbatfiovtoi ro aluofia rov Enu- fttrwrbov xui rb t3ugog rov ntg) uvror avarr^fiarog xarunXuyirrtg, dvtxoJQOVt ix tt^c uuyjfi. imxttfiivwv bi twv Botwvwr xu\ roi; ioy.uroi; u\u qomorrwv, rtxgwr tawQtvdt) nXrj&o;.
F.piminocdie mors nobilissinn, morienh» verbt grawssiraa.
87. Ol bi Aaxtbuifiortoi dtWQOvrrtg 'Enuuf
122 DIODORI SICVLI
idivSctV nQO&VUOTtQOV TXQOOnlmOVXU T(jj &VU+l,OLV-
idonuov in uvtov. noXXo,v di xal nvxvSv tptQo- jtivav f3tXcov, t« uiv iHvtvs, t« Ss Sttxooino , Ttvd 5s ix tov ocbfiotTog i^atooiv , TOVTotg riftvvtro Toig intCfSQOftivovg, riQwixLvg 5' vntQ Trjg vixrjg dycortou- fitvog , xatQiav 1'Xufit nXr,yr)v tlg tov dcoQaxa. xXu- o&ivTog 5s toii SoQctTog, xal rov ot5r\Qov xutuXu- (f&ivTog iv Two(i>uuTi,nuQttXQr)[iasniot,xaTtozvdtig vno Trjg nXrjyr)g. ntQt 5i. tov ocbfictTog ifintooiorig cptXoTifiiag, xat noXXcov nuQ dficpOTiQOt<; dvaiQtdiv- tcov, fioytg ol Orjj3a7oi , Trj Quurj tcov ootfiutoiv nQoi-/ovxtg, xaTtndvrjoav rovg AuxtSutftoviovg. CfV/Tjg 5i ytrouivrjg, ol usvBotcoToi, /3Qa%vv intStib- tavTtg xqovov, drioTQtyav , uvayxatOTUTov rjyovut- voi to xvqiiXioui toj»- vtxQon: draxaXtoa/jircov olv tcov oaXniyxTS>VT0vgoTQUTi6nag,anuvTtg Trjg ftu-/r,g anioTrjoav , xal TQonatov u/uccvTtQoi oTrjoarifc, rjfiCftoftrjTOVv Tr)g vixrjg. ol fiiv yuQ 'A&rjrn7oi, rtvixrjxoTtg Toiig ntQi tov Xocfov Ev{3ot7g xalftto9u- CfOQOVg, XVQlOt, T(W»' VtXQCOV vnrjQ/ov ol 8s BotioTol Toiig AaxtSatjuoviovg dno XQUTOvg rjTrr^xoTtg, xcl XQUTovvitg Ttov ntmo}x6rcor,nQOoivfuov suvro7gTr,y rixrtv. inl fiiv ovv /qovov nvd ntQi Ttjg tcov rty.Qcov uvutQtotcog ovSstsqoi. 5itnoto/3tvouvTo, vra ur) 56- icootv ix-xcoQtiv tov nQcouiov unti 5s tuvtu toj»' AuxtSatuovioiv nQcbrcov intxr^QVxsvoausrtov ntoiT^g tcZv rtxQcov dvuiQiofCog, uucfOTtQOfTovg ISiovg si)u- cpav. "EnautvcbvSag 5' sti ^cbv stg Tr)v naQtui3oXr,v unrjviy&r;, xal Tcbv ovyxXtj&ivTtov Iutqcov dnocprpa-
BIBLIOTH. IIIST. LIB.XV.CAP.88- 123
uirwv , ori TiivTwg, otuv ix toD &WQttxog i^utQtdfj t6 56qv, ovfi$r)onctL xui tov xtuvutov iTuxoXov&r)- otu, ivtpvxoTttTr^v tot fiiov xaT(taTQOCfr)v ijioir]aaTO.
TQWT0V fltV yitQ TOV VTUOTlOTr)v TQOOXuXlOliutVOC,
irtrlQ(!)Tr.otv ii Siuaiowxt Trtv uotISu ; toxi Si (fr)- aavToq , xal &ivTog uvTt)v tqo Trjg OQaatwg, tuXiv iTrfQWT^at TOTtQOi vsvtxr)xuatv ; uTocfuivoftivov oi tov TcttSog crt Botwroi vtvtxr)xaatv , (dqu, cfrtaiv, ion tiXivtcJv xal TQoaiTaStv ixoTiioai t6 Soqv. liraSor^ativTWv Si tiov TttQOVTWV cfiXwv, xai Ttvog utovtoc 0*1 TtXtvrug nrtxvog , 'EnafiirwvSu , xui duxQvaavTog, fid /Jla /jiv, qr^oiv, tiXi.it xaTaXttTW Svo \rvyaTiQac, rr)v Tt iv yJtvxTQOtg vixrtv xal tt)v iv MuvTtvtia. xal toiJ <Jo'ortioc H-utQt&ivTog , dvtv Taor^ Taoaxtjg i&Tvtvotv.
Enconmim Epamincnda-^.
88. HftiigS tlw&OTtg ralg Twvuyadwv uvSqwv TtkivTulg intXiyttv tov IStov tnatvov , ovSuftog uQfiOTiov riyovuf&unaQa5QUfit7v uvSQctg ir,XtxovTov Tr)v TtXfVTr)v txvtTtar)iiuvTOV. Soxti yuQ tuoc fir) fio- rov Tovg xuff iaiTOv vTtQftaXtlv iv jfj OTQaTrjyixrj avvsan xai ifiTiiQict, 7to6c 5e TOVTOtg, intttxeict Tt xal fttyuXovjvxlct. xaTci fiiv yctQ Tr)v r]Xixictv njr toutov ytyovaatv uvSqis tTicfavti^, HtXoniSag rt Or^aTtog, xui Tifto&fog, xai Kovwv, ht 5i XaftQiog te xai IcrixQuTrtg, ol 'A&rpciioi • TQog 5i tovtoic, AyrtoiXaog 6 ^TaQTiaT^g, j3quxv Toig XQOvotg tquti- qov iv 5i ToHg rroo tovtov xQOVOtc, im twv MrjSi- xwv T£ xai TltQOtxwv xuiqwv , ^oXwv xai OffttoTO-
124 DIODORI SICVLI
xXrtg xai Mdniidtig, «« 5i Kiucov xai Mvgcovidt/g xai ntgtxXr/c, xai Ttvtg eugot nagd TO^gAirtjvaiotg. xard 5i tt)v 2txtXiav, riXcov 6 Jttvofiivovg , xai Ttveg txeoot. dX£ o/joog e* ttq avyxgivttt Tag tovtcov agtTdgTrj 3£nafiivcbv5ov OTguTr,yiu Tt xui 86$tj, noXv av ngoixovaav tvgot t^v ntgi tov '£nufitvcbv- 8av UQtTrjv. nagd /aev ydg kxdoTO) toiv aXXcor sv av tvgot^ nQOTiQWu TTJg SSfyg, nagd di tovtco ndoag rdg dgtTug tj&gotafiivag. xal ydg gcbfit/ ocbfiatTog, xui Xoyov dttroTrtTi, ngog dtTOVTOtg, yjv/jg Xa/i- ngoTr,Ti xai fiiaagyvgict xai intttxtia, xal to fii- viotov, uvdgtia xal OTgaTr^ytxtj avviatt noXv 5iir rtyxs ndvToiv. TOtyagovv r, nargig uvtov ZjStvxoq fiiv sxTrjouTO Tr/v rjytuoviav Tt)c'£XXd5og , TtXtvTt)- nuvTog 5s Tui)Tr)g soTigij&T) , xul Ttjg sni t6 zeIqov dti fttTu^oXr)g inttgd&i/, xui nigag, 8td t^v dcpgo- ovvrjv tcov r,yov[iirmv, uvSganoStouov xul xaTaoxu- cpr/g tXaftt ntlguv. '£nafttrci>rdug uiv ovv nagd nuot ntgt°j6rtTov t/cov tt)v ugtrt)v , TotavTtjg tTvys XUTUOTgOCfTJg tov ftiov.
Pax convenit inter Graecos, adiunclo societatis foedere, quo ■911 abslinuerunt Lacedacmonii. Adiecta notilia liistoricorum, ciuorum opcra hoc anno deainunt.
89. 01 cf a£XXrtvtg /utTu tt)v /idxTjv, avq>to8i)- TOVfiivr,v sXovTsg Tt)r rixt,v , xai Tulg drSguya&iatg icfduiXXot xa&toTcoTtg , ht 5i ti/ ovrtxtia. TO)r xtv- Sivcov xaTunovoi/uevot , dieXvoavro ngog uXXr)Xovg. ovv&ifitvoi 5i xotvtjv ttg^vqv xai av/jfiaxiav, x<m'- tuttov sv rfj ovfifittxia xai Tovg Mtoorjviovg. ol 8i AaxeSatfiovtoi, 5td ti)v ngog tovTovg uxurdX-
BIBLIOTH. MIST. LIB. XV. CAP. 89- 90- 125
Xaxrov tiXXoTQioiTjTn, tmv onovboiv ov nQOtiXovro xouohuv bt/i roig Mtaorjviovg , xul fiorot tiov EXXr\voit vnrJQXOv txonorboi. tuiv be ovyyouqpitov Zivoqwv fiiv 6Afh)Vcfio$ ir]v TO)v'EXXrivo)v ovviattv tig tovtov 101» iviaviov xuiiaiQtcfiv inl ir]v 'Entt tmoivbov TtXtiTTiv 'AvuEifiivr^g di 6 Aaftifjaxrjvug it]v nQtoir^v tw»' 'EXXririxJiv tiveygutptv , uQSufitroc dno droyoviug xal dno Toii noojiov yivovg ioiv tivftqdinoiv, xurioTQoqe <V ttc t>]v iv Murrirtiu fiu- XT\v , xnl Trjv^Enuutvoivdov TiXevTr]v. negtiXafie bi ntiang oxtbov tuc re iwv EXXrjrtov xui BoqSuqwv nQuEeig iv 8ij3Xotg bcobtxa. 'PlXtoiog bi in ntQl
JlOVVOIOV IOV Vfd)TfQ0V 0)bt XUlioTQOCft , blfX&d)V
tTT) nivTt iv /SiftXoig bvaiv.
Olvmp. CIV, 3. Belluni poil liaec gravissimum in Artaxeixcnj R. orilur, quoil movcnt plurca simul, Graeti in Asia , Salrapic re— bclKi, Tacnoa reX Aegyptioruro, celt.
90. 'En aQxovTOg b* Adijrrjot MoXoirog, ev Pdiftrj xuTeoTadr/oav inaiot , Atixtog Etvoixtog, xal Kuiviog ^fooviXtoc. ini be toviuv , ol ir]v na- quXiov oixoivTig t/Jc lloiug dnioirtouv uno IltQoo», xai Tiifg itov auTonnoiv xal OTQaTrtyo)v inaraoTar- Tfc, noXffiov i£r]reyxuv nQog AQin£iQ!-rtv. ouoioic bi TOinoig xul Taxo>g 6 jSaotXevg rwc Aiyvmicov , xqI- vor? noXffiuv loig IliQoaic , raig Te xaieoxtinae xui -tf^ixiic bvrtifittg rt&Qotat. noXXoig be StroXo- yr]aag ix To)v'EXXrjvl5o)v noXewv, 1'ntiot xul .luxt- baifiorlovg avtifiaxtir. ol ynQ ^nuoriurui noog AoiuiiQ^r dXXoiQiwg ttxor, btri to tovc Mtoortrtovc Sftoicog ioig aXXotg "EXXrjatv vno loii ftuoiXicog tig
126 DIODORI SICVLI
rr)v xotvr)r uqtjvtjv xuTUTiTd/dat. TtjXixavitjg bi ovrbQOftr)g xuid Tu>r JJtQOtor ytvoftivr,g , xui 6 {3a- otXtvg nttQtoxtvd^tio Tfi TtQo; Tor nohftor. vndyetQ Tor uvior xaiQor tbtt nQog it ror iwc Aiyvniiotr (iaotXia noXtftilr, xal nQog Tfig xaiu t>)v 'Aoiav 'L\- Xtjvibag noXtig , xal Aaxibutuoriovg, xui loiig toI- toiv ovftfjtd/ovg oaTQunag xal OTQairjyovg, rovg pq- yovTag fiir Tutr nuQu&aXuTiiar Tonotr , ovvTt\Ttt-\ uivovg bi xotronQayiav. utv r)ouv tmqpurioTUTOi, 'AQto/3uQZ(ivr,g ftiv 6 Tijg $Qvyiug ouTodntjg, og xul\ Mt&Qtbdiov TtXtVTr)oavTog Ttjg tovtov j5aotXtu<g xtxvQttvxotg t)v, MuvouXog di, KuQiug bvvuoitvav, xul noXXu>v tQVftuTbiv xal n6Xtwv uStoX6yo>v xv- Qttvior , wv tOTtav xut fttjTQonoXtv ovri;3utvtv tirut Ti)v\4XixuQvuoa6r, 'i^ovoav uxQonoXtr uitoXoyorxui Tii Tt)g KttQiug ftaoiXtta- nQog bi Toviotg, 'OQoritjg fiir jujr Tt)g Mvoiag ouTQanr^g , Avio<fQubdit]g di Avbiug. Tutr b' 'imroir Aixioi Tt y.ui ntoibut xat JlauqjvXtot xai KiXtxtg, tit bi xui 2vqoi xal rfioi - vtxtg, y.oti o/ibov ndtvTtg ol nuQuiruXdootot. tt;Xi- xuvirtg b' ovortg dnooTuotiog , to ftiv tjutov Tutv nQoaobu)v tu, fiuotXti xuTtXiXvTo , to bi Xotnov ov/ Ixutov t)v tig Tug tov noXiuov /Qtiag.
Qui & rege Jefcccrant, belli tummam OronUe comtnittunt Hic, acceplis pecuniis, eosdem regi prodil. Aliud proditionil exemplum Mithrooarzanis iti Datamem, ijui a rege defecrrat, et quomodo ea- dcm a Datame eluaa fuerit.
91. Ol b' ii(fiOTrtx6itg tov {juoiXiojg iniTr)rTu>r oXwv bioixrjOiv tiXorTO OTQUTr\y6v 'Oq6vtt]v. ovrog bi nuoaXuSwv t>)v rtyiftoviav , xat %Qr)uara nQog
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 91. 127 hvoXoyiav, Stoi.tiQioig OTQaTtu>Tuig ivtavatov /jtofrdv, iytrtTO npo<56Tf;c twv ntoTtvodrTotv. vnoXufiow yuQ naod toi' ftaotXiuig SojQtotv jt /jtydXwv Tfv^tafrat, xnl Ttji naQU&aXaooiov ndo)]g naonXT^tafTUt Tr)r oaTQaniiav , iur iyxftQtar] to?c J/iQOatg Tovg aa>t- OT)]xOTag, ttquitov /jiv Tovg xo/jiaurTug t« ypii/jaTa ovviXuftt, xal nQog idv --/pTaiffpEfjv unioTttXf /jitu Si TaliTu noXXdg to>v noXtwr xnt tovq ^ivoXoyrjifiv- t«c arp«nct>r«c toic vno toi' (iuatXitog nt/jqdtiatv i)yt/j6ai TTUpidwxtv. 6/joiwg Si tovtw xal x«t« t>)v J\unnaSoxiav iyivno npoSoaia , xa& i']v tStov tj *al nagd5o£ov ovvtfi)] ytvia&at. 'Aqtu3u±ov ydo tov (JaoiXio>g oTnuTTjyov /utTti noXXrjg Svvduttog i/j- SaXovTog flg tt)v J\annaSoxiav , 6 /niv TavTijg tt/c jaipac aaTQunrig daTaurjg uvTtOTQmoniStvatv uvrw, noXXoiig /tiv tnntlg ijdQOtxu);, Sto/jiQiovg Si nt^ovg fiiiodocfOQOvg tytov u'vtu> auaTpaifionac. 6 Si xr;- 5tOT))g tov /Iutuuov, tmv lnnio>v uq-riyov/ifvog, yd- Qtv fioilo/Jtrog xuTudiaSut, xul tJJc iSiag aonr^Qtag «Tua nQOiooiufvog , unoordg >txt6c /itTtt twv in- niuyv, uni]Xavvt rrpoc Totc noXt/jiovg, ovvTtSti/iivog nQog 'AQTdjSa^ov t>; 7ipdifpov ^ucpa 7Ttpt Trjg npo- Soaiag. /iuTufjrjg Si, naQaxaXiang Tovg /jio&ocfo- oovg xal So)Qtdg vnooyo/jfvog, uvi^fi^t nQog to»'c ft(f£aT>;xoTac. xaTaXa^av S' avxovg »;<5?; ai'»d7iTov- Tac to7c noXt/jiotg, xal uvTog nQoantowv u/ju to?c n?pt tov AQTufta^ov xat Tolg inntvatv, txTitvt Toig ttg ^ftpac tQyo/Jtvovg. 6 S AoTu8at,og, to /jiv 7tpaJ- tov to uXrj&ig dyvooir, vnoXaSwv Si tov a7roaT«T»;>
128 DIODORI SICVLI
rov Jitju/iov nocZtov ndXiv ngoSooiav nottiol>u\ naQ^yyuXt To7g iSioig xnivuv iovg ngooiovTag ln\ nng. J Si Mtdgaj3mQ&niS iv ftiooig unoXytpdttA xul TWV (iiV d>; 7TQ0d6TT)V uftvvoftivtov , twv Si J nciXtv TTQoddTrjv Tifiaoovfrivcov , iv unooiu xadui OTTjxti. irjg (55 unogiug ovx itoor,g (3ovXtloao9a\ T96g uXxnv iTQintTO , xul nQog ufufOTtQovg Siuua\ XOftivog,^ noXvv inoitt cp6vov. UXog Si, nXuovwv A ftvQicov uvuioi&ivicov, Tovg vnoXucp&iviug 6 Jurci pn$ Totiptifuvog, xul noXXovg tpovtvoug, uvtxuXioaTc\ tj, ociXntyyi Tovg SicoxovTug OTQuiicoTug. icov S:\ Innicov twv InoXucp&ivTcov ol ftiv nQog t6v Juiu\ uy unoXcoQ,)ouvng, fciovv ivXtiv ovyyvcoftrjg, ol\ Si Xotnol ir)v r)ov^iuv lyov, ovx iXovitg onoi ioti-\ *»W xul TiXog, ug ntvTaxooiovg ovug, XVxXoj.\ JtvTtc^vnd Jutuuov, xaiqxovTio&nouv. JaitiftrA utv ovv xul nQOTtQov inl OTQUTr^yin &avfia^6fttvoc, noXXco i£ ftuXXov 'iovt ntQtfirjTOv ir)v Tt uvSQtiuv V.UL U,V iv TCO OTQUTrrytlv ovvtoiv. 6 3i fiuoiXtvg^ jQTu&Qfyg, nvdoutvog tt)v OTQUTrjyiav tov Jurti- fiov, xul ontiSMv uQuodui tovtov, Sl tn,,%vXrjg uvtov iSoXocpovr^otv.
rr.AVm> Proditor Rheomithrei nova prodilorum proditione cura on ra Pge7 ir.e^d, ^""r 1^°» "X ^Wpu/cn» ad beJJum ,n„™ ?A " ■ S erer!d"ra l>rofectu. e..et, prorfil one ciu., cui re- Ar^erx^"!; ''«ndum rn.ndavera., regno exui.ur. I., dec-ep.u.ad ^"'"tZllZ ^'^^ DeI]'' «°'r» Aegvp.io. gPere„di
c , 9"i' "^* ^ ^ovTotg nouTTOftivoig , 'PtcouidQ^g vni tcov unooTUTotv ntftcp&ug tig Aiyvmov nQog TuXcb TovfSaotXiu, xetl Xudchv UQyVQloV ftiviuXuVTU
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 92- 129
if> tuxooiu, vavq oi ituy.gdg ntt Tt)xovTu, xurinhvas t>%- \4oiug tig Tnrc ovofta^ouivctg Atvxag. tig bi Tui- Ttjv ttjv noXtv usiantuydutvog noXXovg tCiv dcftaTr,- xotwv fy/tuovag, ToiiTovg uiv ovXXafitov xal bi)ang uvint/j.tf>t nq6g'AQTuli(jh,v, avTog bi unooTtiir,g yt- voutvog, tulg ix Ttjg ngoboaiug bcogtuig bttXiaaTO t« ngog tov jSaotXia. /.utu bi t^v Atyvnrov Tuxu-g 6 (3uathig,xaTaaxtvaadustog Tn nQog tov noXtuor, btuxooiug ttiv TQti]ottg ti^t noXvTfXo>g xtxoout]u iiug, uioitocfOQOig b' intXixTovg ix Ti]g' LXXubog ttvgiovg- XtoQigdi tovtiov nt'^oig oTguTiojTugAiyvmiovgoy.T(t- xtouegiovg ' xal TtTtv uiv utadocfogtov Tr,v f^/fuoriut nugtbcoxsv Ayt/OtXcito Tto 2nagTtuTr), dnsoTaXuivo) uiv vno Aaxtbaiuovicov inl ovuuuyiav utit onXt- tuv xtXiwv, bvvauivoj b' fjyuoxrat oTgautoTwv , xctt bt utbgtiuv xal aTguTi]yixi)v ovvsotv Ttduvuct- auivcn. toD bi vctVTixov Tt)v 0TguTr,yiuv irfxtigtat Xufigict tw Adr,vuioj, br^uooift uiv VHQ Trjg nctroi- bog ovx lintaTcuuivo), Ibiq bi ino xov 5aoiXio>g av- OTgctTtittv ntntiauir'0. uviog bi t&v Atyvmioiv i'x<ov unaaav ti)v f,ytuoviuv, xut orguTr^ydg inv uiit- 0',g lijjs fjtuoviug, 'AytjOiXdu nir, avu^ovXiiauirt uivttv inl Trjg Atyvmov , xu\ btu tcov oTgaTr,ytov tqv noXfttov btotxtlv , ov ngoaiaxt, xuXok ovuSoi- XtiovTt. Trjg yrig bvrditftog ngotXdoiorjgnoggonigoi, xctl ntgl <l>otviy.rlv y.uTuoTQUTontbtioiorc, 6 xudt- OTauivog tnl i>%- Aiyi xtov aro«T>;; 6,- uniarr, uno Toi SaatXicog. btuntu^uuttog di ngog tov vtov Nt- njavtSo), xul ntiaug dni%iQ&ai Trg ivAiyvntta fia? Diod. T. IV. I
130 DIODOKI SICVLI
otXtiag, fiiyuv noXtfiov i$ixuvosv. 6 ydo Ntxiur /Stog^ vno tov jSuotXicog Ttiayftivog r)ytfiwv tvv Atyvmov oiQUTttoiwv , xai ntficp&tig dn6 irjg 4>o vlxtjg noXtoQxtlv iJg iv ifj ZvqIu noXttg, ovyxuia. rog ytvofitvog Tuig tov nuTQ6g inif3oXa7g, rovg /ui r)ytfjovag dwQtuTg , roi/g de oiQuittoTag inuyytXiui iiQOTQtvjufitrog,'intiae ovvayomorrig ytvio&ut. riXo <Js xaraXrjcp&tiorjg vno raiv unooraiwv rr)g Atyl nrov, o fiiv TaXwg xaianXaytig iToXftr^ot diii tt}\ AQafSiag dvafavai nQog iov /3uotXiu, xai ovyyrwl (trjv r)£iov dovvai ntQi rwv r)fJUQir]fjivwv 6 di Aq\ ™&Q&iS ov fidvov uviov dniXvos nov iyxXr,ftdtwv\ aXXa \xui oiQurriydv dniditfr tov nQ6g Aiyvmioi] noXiftov.
Sedb.evi ArUxerxes morilur, cui Ochuj luccedit. Quo fack
93. Mtr SXiyov oi 6 ftiv /SuotXtvg tuv /ItQowi iuXtvirjoiv, uQ^ug tir, tqIu nQ6g iolg itTiuodxovTa] tJiv diJiaoiXtiav dttdtfrio *J2Xog, 6 fisTovofiao&tig\ .■iQTaSiQfyg, xai i:3aoiXtvotv hr) tqIu nQog rolg ti-\ xoot. tov ydQ AQiuSiQSov xuXwg ^tfSaotXtvxdio.A *ai ytrofiivov nuvitXwg t'tQr,vtxov xui intTi>xcvg,\ Toig fjtid toviov /SuotXivovTug ftaoviftafyp , »*2 Tt)v tovtov nQoorjyoQiuv sXttv nQooiiauov. tou di puotXiwg Tayw inavtX&6vtog nQ6g ioi<g ntQi iov Ayr,oiXaov, ttxTavtftwgq&QoixwgoTQaTtonagnXtioig twv Sixa fiVQtdiwv , r,xtv iii i6v TuXw, xai nQd- xaXtiio ntQi tifc fSaoiXtiag dtaywriouo&ai. 6 ftiv
BlBLlOTH. HIST. LIB. XV. CAP. 93- 131
>lv UyrjoiXaog, oqoiv tov fiuodiu xnTuntnX^yftivov, tal ftr) ToXftwvru SiaxtvSi vtvttv, nagfxuXft iraQQttv. tr)g yt*Q vixrjg Tvyxtivttv ov TOvg xutu 16 nX>,Sog ngoixovrag, dXXu Tovg xain Tiig dvSgayaSiag ngw- iivovrag. ov ngooiyovTog 9' avTOV, ovvr)vayxuoSn vtri avTOV notr)oao&at rr)v dvaxo>Qr,oiv tlg t»»« tto'- Uv tvutyi&r,. oi <J' Aiyvmiot t6 ngonov inoXtog- kovv Toig ovyxtxXttoftivovg' iitti Si noXXoiig ivrutg Tttxoftuxiatg dnificdov, Ttixtt xul TucpQO) ntQiduft- Snvov ttjv n6Xtv. tqZP Si twv igycov ovvTtXovfiivtav Sui rr,v noXvxtiQiav , xul toiv iniTr,Stio)v i$avaXw Vsvtcov, 6 ftiv Taxm dtiyto) t>)v ocoTrjgiav • 6 Si Ay>,oiXaog, naguxidioag Toig GTguTtwTug xal vv- xrog intSifttvog rolg noXtftiotg, Siiawotv dnavTug jovg oiQaTtmag dvdnioToyg. intStwzuvTwv Si t$v Aiyvmiwv, xal toiv Tono>v ovtwv ntStvwv , oi fttv AriiTioc StiXafiov toi nXr]Stt xtxvxXwo&at rovg noXfttiovg, xcu ncivTC/g ugSr,v dvutgr)otiv 6 Si Ay>}- odaog, xarcduSofttvog ronov , og tlxtv t$ ixcmpou fiigcvg Siwgvya noraftov ^ttgonoi>}Tov, vnifttvt t>)v to~i\ noXtftiwv icfoSov. ixTatag Si t>)v Svvaftiv ol- xtioK To'g Tonotg, xal rotg tov noTttftol gtiSgoig oxvowoctg T>)v OToaTtciv, OW~>#t tui-(>jv. tov Si nh'r Sovg ro~g Aiyvmioig dxgrjOTOV ytvoftivov, ruig uq t- tuu ngoi^ovTfg oi"£XXr}vtg, noXXoig uiv d-itxTtnuv To")»' Aiyvmioiv, rovg Si Xotnoig cftvyttv r)vdyxa- auv. unii Si tuvtu 6 ftiv Ta/OK gctSiwg uvixtt)- outo t>)v xut' A\yvmov luodtiav, 6 8' Ayr,oiXaog, i&g ftovoc xaTO>Qdo)XO>$ tr)v 8aodtiar,iTift>)&r} ngoo-
12
132 DIODORI SICVLl
rjxovoatg 5o.>Qtdig. inavtwv 5s tig xr)v nuxQLSa 5id Kvorjvrjg, ixsXsvxr,ot, xal xoii ou)ftaxog iv uiXvxt xo- ftto&ivxog sig xf\v 2nuQxr)V, ixv%t xr)g (3aotXixr)g xu- q>r)g xs xal xiutjg. xal xd fiiv xaxd xf)v 'AoLuv ui%ot xovimv nooiSri xaxd xovxov xov iviavxov.
....
Inler Arcades , ob civos e Megalopuli in antiijua oppida ml- grautes, novi tumultus orti. Hos Alhcnienscs, nusio Pammcne cum exerritu, coniposuerunt. Adiicitur notitia Athanae, historici Sy- racusii.
94. Kuxd 5s xf,v JltXonovvrjoov , xo"ig 'Aqxuui ytvOfiitr,g tiQr)vrjg xotvrjg fitxd xr)v iv MuvxtvsLti ud- Xt]v , ivtavxov uovov sfifttLvuvxtg xoig oqxoic, ndXtv xuxioxrjouv xov noXtfiov. iv uiv ydo xuig OQXotg r)v ytyQUfiuirov kxdoxovg ttg xf,v iuvxuiv untivui nu- XQidu utxd xf,v udxw tig 5s xr)v MsydXr,v noXtv vnrjQxov al niQiotxovoai noXstg fitxwxtofiivut , xul SvoxfQ&g (pioovoat, xf,v ix xrjg nuxQLdog fitxdoxuotv. dtontQ uvxwv inuvsX&ovxoov tig xdg nQoytysvijfiivag noXug, ol MtyaXonoXixai ovvijvdyxu&v ixXmtlv xdg naXQLdag. 5td 5s xuvxrjv xfjv uixiuv ysvofiivt,g diacpoQtxg , ol uiv ix xuiv noXtoudxuv rfeLovv uvxoig fioijOilv Mavxivsig, xul xwv uXXwv AQnddm; ixt 5s 'j/XsLovg, xai xovg uXXovg xuvg fttxtoxr,x6xug xoig Muvxtvtvot, ovfifiaxiug' oi 5i MtyuXonoXXxut xovg A&Tjvulovg nuQtxdXovv ovftfiuxsiv. olg unioxsiXuv ovvxouwg onXLxug usv XQioyjXLovg , Inmig 5i xqiu- xooLovg, wv xf\v oxQUxyyiuv tixt Jjuftfiivr^g. ovxog 5s naQtXirdtv tig MtydXr,v noXtr, xul xwv noXtofid- xcov a fiiv ixnoQdfjuug, u 5i xuxanXtjSdfitvog , ovv- r,vdyxuotv tig tr)v MtyuXtjv noXiv (isxotxrjuut. xal
BIBLIOTH. IIIST. LIB. XV. CAP. 94- 95. 133 T« uiv Tifpt to»' avroixujfidr toiv n6'f.tO)v , tm to- ooito Tapa/rjs- HS6via , tTi/tr irSiYOftirqc xctra- oroAJJc. loir Si avyyoaqiotv A&itvag 6 ^vqkxov- iur>;, TOIV TTIQI Jioiru notXztotr ivTtv&tv itQidfttvog, f;paiff iiir SiSi.ovg TQioxaiStxa , nQOoavilafit Si lor uyoaqov /oorov iio>v imd, dno Ttjg tyiXioiov ovrTuztotg ir ftia SiSi.of v.al SitXdoir Trig nQaSttg iv xtq;ai.aioig. aiif/fj Tr,t tuTOQiav inoitjotr.
Olymp. riV, 4. Alexar.der Plieraen» incuraionei facil in Cy- claJei 'iniulai , ipioique Atheniemei , dnce Leoithene in Pe|iire- tho ini. relictoi, infelUI et dimnii iljicit. Lcoithemi ob rem male gcitam ripilii damnalui : rrilliUir pro eo Clnrri, priore peior. Dio- nviiodorui et Anaxii hntorici Iam Diodorui Iraniitum parat ad proximnm librum.
95. 'J&r ao/niToc A" !-/.9»;rr;rT( IV(xo<r»j/./oi , tjjv ii7iaT*x»i»' <<Qxr]r t »• Wh/t; Stii.aSt riiiog ^ovXmxtog xal riiio; Atxivviog. inl Si toitoj»', Ai.izuvSQog ftir 6 fJifQotv Tvoarrog, IjjaTQiSag ravg ixniuyag im Tii; Kvxi.dSug i yjorc. tivac ftiv ixnoXto^xr^artg, noi.i.oiv oo)ui(Toir iv.voifvair,Trig Si Tr]r Iltndorftov tt-ioSiliiong fiio&octoQovg momtd)Tag , inoi.t6ov.fi rtohv. A&rraio)r Si Sor^r^arirToir Totg Jltnrt- Qr.Sioig, v.ai OToaTr,yor y1to)odirrtv rtnoi.tnorrojv, iiiittTO tou 'A&r.rrtiotg. fTvy/aror <3' otrot 7rap«- g/i 'AttTTOVTtg roic iv T(;" TlrooQfto) SiaToiSorTag «Sf Ai.tldvSoov oTQUTtonon . «-toooooxtjtojc Si int&tui- roir twv Tov SvvdoTOV, nandSoiog fi»;ufp('« rrfp* TOvUi.itarSQor iyiviTO. OV fiotor yitQ zovg itnt- OTai.uirov; iv t£ TJav^Qfim Stiooiotv ix Twr fityi- oto)v xivSvrtov, itXi.d x«( rpo^pfic ttiv AtTixitg nivTi, fticiv Si ntnaQTj&iav tiXt , xai oojijuto)v ixvqitvati
134 DIODORI SICVLI L. XV. C. 95-
tkaxoaiior. ol 6" Abryruiot nagotvr-birTig, tov ptiv Attoabirovg tog ngodoTOV bdruror xuTtyriaaur, xut Trjr ovoiar idrjfiivoitr , iXofttrot di OTguirjydr Xd- grjia, Hul vuvnxr)v Svvufttv Sovrtg, iiintfupuv. ov- rog 5i rovg ftiv noXtftiovg tvXaf3oi>fitro( , joiig bi ovj.t[iuxovg udtxwv oitTtXtt. xuTunXtvoug ydg tig Kigxvguv, ovftftuxiou ndXtr, oiuottg ir uvttj fityd- Xug ixiri]atv, «'£ wr avrintot ytriabut aipuydg noX- Xdg xut ugnuyug,ot ixg ovriftr) ror drjftor riarAbrj- ruiiar dtuj3Xi]brjrut nagd iolg ovfifid%otg. 6 uiv ovv Xiigrjg , xal trtgu toiuvtu nagavofiiav, uyabbv ftiv ovdiv oitngu^uTO , rfj di nurgidt otuSoXug. twv di ovyygutpiiar dtorvotodiogog xut Aru^tg ot BoiiotoI Tr]v Twr '£XXr)vtxwv larogiur tig tovtov rbr ivtav- ror xuTtOTgocpuot rdg ovvTu&ig' r)/jtlg di rdg ngb ilnXinnov toi) {SuotXitog ngu!-tig SitXijXvboTtg , rav- Ti]v ftir Ti}r jSiftXor xurd rr)r ir agxf/ ngobtatv av tov naguyguipofitv rr]r d3 ixofiivrjv uno Trjg fl>t- Xinnov naguXr)if/twg Trjg ftaodtlag ug$dfttvoi, ndoaq dti^tfttv TiStg tov [SaotXiwg tovtov ngdtttg ftixgt rrjg TtXtvrrjg, ovftntgtXufij3dvorTtg xul Tug uXXug rdg yt- ytrrjfiiragsr rolg yriagt^ofiirotg ptigtot rrjg otxoVftirr,g.
135
T A J E E N E 2 7' / A7
EIS TJIi EKKAI/tEKATIIt
TSIN JIOJJIPOT BIBASIN
«J-.T <hilmnoc 6 Afivvtov naQtXafit Trtv t<7iv Ma-
xtdovtov fiaotXtiav. cJlgl4oyaiov dvTtnotovfitvov rr,g {SuotXiiag ivixrtatv. cSIc'IXXvqiovc xwi Jluiotag xuTanoXtfir^oug , ixTTj-
oarn irp nQoyovtxrjV aQ/J\v. Jltpl tJjc dvuidpiug iov vicotsqov dtorvalov, xal
fijc Jicovog qvyijg. Slc Jitov , iXtvdtQiiooag tovc — VQUxovoioig, Jtovv-
otov xaTtnoXifirtotv. Slg ixntom ix Tt,c naTQidog, ndXtv dttXTrtouTO tmc
^vQuxovaaq. KTtotc TaiQOfiiviov x«t« t/Jv — ixtXiav. Td nQax&ivTa xaid t>)v EvSotuv xul xaTci tov ovfi-
fta%txov noXtuov. TJoXioQxiu Afiq moXtioc vna (JnXinnov, xut aXcootg. LSlg tJ/Utnnoc, toic JJvovaiovc H-avdQanodiodutvog,
t« ^ovoia fiiruXXa xaitoxtiaatv.
136
KuTuXvotg 10X1 ovufiuxtxov noXiftov.
2vvdgofir) rgtiov jSuotXitav inl <I»iXtnn>ov.
Jlg <I>tX6ur,Xog 6 friaxivg, Tovg dtXtpovg xui xo fiav-
Ttiov xuTaXufioutvog, tov Ugov noXtfiovl^ixavat, Jlsol rr)g f| ug%?j; tvgiattog tov uavxtlov. <l>iXoftrlXov tov &o)xio)g 5;ir« *«* irdvaTog. Oio/.iugxov nuguhjyig T?jg dgxrjg, xal nagaoxtvr)
ngog noXtfiov. Jlg BotaToi UgTu^u^cj por/xHjoavTtg, ivixrjaav Toiig
jSuaiXitog aurgdnug. Slg \4dr,vaiot XtggovrjOOV xgutr)auvTtg , xuTtxbj-
gov^r/ouv uvti)v. cJlg <l>iXtnnog Hltdtarrjv tXo')V xarioxatytv. Jlg tlnktniog <l>0)xug vtxr)aag i^iSaXtv ix Trjg Oit-
raXiag. Sig 'Ovouugyog 6 <l>taxtvg <l>iXtnnov Svol ftdxatg vt-
xt)oug, tig joiig iaxuTovg xtvdvvovg r/yuytv. 'flg Ov6uugxog, Botonoiig vtxijoag, Koguvttav tiXtv. cflg'Or6/augxog iv OmaXia nugarul-ufitvog noog tpi-
Xtnnor xal OtTTaXovg, fjTTrj&t]. cJlg avTog /itv txgtfida&i), ol d' aXXot xmtnovTi-
o&rtauv d>; itgoovXot. Jlg <I>u'iXXog StuSiM/jtvog Trjv ugx>)v noXXu twv dg-
yvgZv xut xgvatav uvu&r^udTtov xmixoifitv. Jlg Tiig uto&otpogiag dvaStSdaag, rj&gotot ftta&o-
tfogtav nXr)&og. cJlg Tnuntivtafiiva tu Ttav <l>o)xio)v ngdyfiaxa ottag-
&6)OUT0.
Jli /gr)uuat dtacp&tlgo)v Tcig noXtig xal Tovg noot-
137
oriixora; avnag , noXXoig nQoatXdptTO ovfi-
ftdxovg. Jlg ot Ttov <I>tQuio)v tvquvvoi naQao6vTtg <J>tXinn(i}
T<tg <J'iQ(ig, <I>o)xiojv iyivovro ovfi/jaxot. Jltuxi ftcoxioiv rtQog Botmoiig m(n'OQXofitrov, xu\
TjTTU <I>0)xi(J)V.
"iXXut ftdxai Tolg <tVTo7g nuQii tov Krtcftao6v xal
KoQcbvttuv, xul rixr) Boio)to>v. flg <t>dvXXog oTQCtTfvoag tig Tr]v AoxqISu noXXdg
n6Xttg fxtiQwouTo. Jlg <l>dvXXog v6a<a ntQintaoiv ep&tvddi, tov fiiov
intnovoig xctTioTQtyjfv. Jlg <I>dXaixog diadtSdfttvog Tt)v uqx^v xul uytvvmg
dtotxolv tov noXtfiOV, i%intotv. cJlg ol xutu tt)v ntXon6vvr,oov ioiuoiaaav. cJlg ^QTu^tQhjg 6 ImxXrjdtig Jl^og urtxTi]aaTO A\-
yvnrov xal <I>oirixr\v xul KvnQOV. Jlg <I>iXinnog Tag XuXxtdtxdg noXtig nQoauyuyofit-
vog, Tr]v iniar^uoTUT^v noXiv xuTiaxuvjt. ZijTTjaig tuv urcXoj&ivTOjvlfQOJvxQyiiidTav, xat xoXa-
aig Totv voocfioujjivoyr. Jlg ol xaTactvyorTig t\g to Uqov tov AnoXXavog
<I>0)xtig, ovTtg ntvTuxoatoi, nuQao6%oig unuvTtg
vno niQog <5»?qr#«'o*;aaj'. Jlg 6 <t>(oxix6g n6Xtfiog xuTtXvdr}. Jlg ol fitTuaxovTtg tt); ItQoavXiug idig <I>o)xtv-
atv , anavTtg vno dtiag Ttrbg ivtQytiug ixoXd'
o&rjoav.
138
Ti/uoXiovTog nurtinXovg tlg SmtXiav, nul al nQa^tig
uvtov (iixQi Ttjg TtXtVTijg. JTiqIv&ov xul Bv^avxiov noXioQxia vno <ViXinnov. <J>iXinnov nuQUTatig nQitg lidrjvaiovg iv XuiQtovtiu,
xal r)iTa T<av Adrjvaiuv. 'Slg oi"£XXrjVtg uvtoxqutoqu 0TQaTr,ydv uXovto «-
Xmnov. 'Jlg 4>iXinnog fiiXXwv diafiaivtiv tlg Tr}v 'Aoiuv «»77«
Qi&T].
139
J 1 O J Q P O Y
TOT ZIKEAIJITOT
B1BA10QHKH2 12T0PIKHZ
BIBA02 EKKAIJEKATH.
Acvum Pliilippi, rcgij Macedi niac. In prooemio DioJorus e» laudal opcra hialorica, cjuae rcs gealas ab initio uique itdrjncni plena elcontinua narrationc proponant. Proinde annuntiat, sc iu tnar- rauda Philippi hiatoria eamWm melhoduni teculurum. Vitae liuiua rcgn praccipiia capita, dcincepa uberiua explicuiria, parva velutta- bula indicantur.
_l!jN nuoatg ftiv luig loTOQtxuig nQuyfiuTtiuig x«- \H}xii tovc ovyyg<t(f>t7g ntQiXufi(3drtir iv lalg /5t- (Sloig r) noltwv r) (SuoiXiwv nguStig uvTOTtkug, un UQXV* H^XQ1 T0V Ttlovg. ovtcj ydq ftdXiOTa Stalaft- (Surofitv Tr)r tOTOgiuv tVfivrjfiovtvTOv xul outf r) yt- rio&at To"ig uruyirwoxovotr. al fiiv yttQ r^fiiTtXttg nqd^ttg, ovx &%oioat ovrtxig Tulg aQxulg t6 nioug, fitooXupovoi Ttjv im&vfiluv tcov cpikuvayrtaoToir- Tav al diTOTrjg dtriyr)otwgovvtxig7itQiXufi(3drovoui ftixQi Trjg Ttltvir)g dnrjQTtOfiirrjv ti)v twv nQui-twv i%ovotv unuyytkiur. oTav di rj tpvoig uvTrjTtavnQa-
140 DIODORI SICYLI
y&ivTtov avvtoyf, toi: ovy/Qtxtftvoi , tot »,3ij nav- TtXcog ovx «TOffTaTfov TOtvTTjS tjjc nQoaioiatcog. S16- ntQ xal r)uug naQOVTtg inl t«c (PiXinnov tov Uuvv* tov nod$tig,ntioao6utda tovtco tdj (5aaiXti T«7ioa- xdivTa ntQiXa;3uv iv Tainr) Ttj fii$Xa). ovTog yreo tXxooi uiv xal te'tt«o« Itt] toiv MuxtSovcov iSaoi- Xtvotv , iXaxioTaig Si ucpoouaig XQrtodutvog, utyi- ottjv tcov x«t« rr)v EvQumjv SwaoTtioiv xaTtoxtv- aot Ttjv ISiav fiaoiXtiav, xal naQaXat36)v Tr)v Maxt- Soviav SovXtvovaav 'iXXiQioig,' TtoXXmv xal utydXco* i&vcov xal noXtcov xiQiav inoirjot. Std Si Tr)v tdiav aQtTr)v, Trjg uiv 'EXXdSog ttndar^g naQiXafjt jr)v r\yt- uoviuv, exovoicog to>v n6Xta>v vnoTUTTOuivcov tovc, ' Si T(l iv JtXcpoHg ItQov ovXiioavTug xaTanoXtui)Oug, xal tco uavTtico fiorfi^oag , utTio%t tov avrtSoiov tcov \lucfixTi6vcov • xai Sid Tt)v tig toic &toig tv- oi,3tiav 'inafrXov tXafit t«c cpr)cpovg to>v xQaTT]&iv- tcov ftcoxiow. 'iXXiQiovg 6i xal IJaiovag xai Oon- x«c xal Hxidag xai ndvTa t« nXr,oioxo)Qa TOVTOtg tfrvr} xaTanoXtuijOug, tt)v IJtQaoiv fiaaiXtiav intSd- Xito xuTuXvaai- xai Svvdu-tig uiv tl; Tr)v'Auiuv 5tu- ftiSdoag, TdgEXXrjviSag noXtig >)Xtv&ioov • utooXa- firj&tig di vno Tr,g ntnQO)uivr]g, Tr,XixavTag xal toi- ainag Svvdutig uniXtniv, coot€ t6v vtov AXQttvoQO* fj.r) nQoadtrj&rjvai avuudxo»' tig Tr)v xctTdXvoiv Tr)g IIiqocov r)yt,uoviag. xal t«it' 'inQUitv , ov did tv- Xt)V , dXXd 5id tt)v ISiuv UQetTjV. ytyovt yuQ 6 3a- atXtig ovTog dyxivoicx aTQttTr/yixf) xni nvoqtut xat, XaunqoT^Ti ifjvxrjg SiacptQCOv. Xva Si ur\ Sid tov
BIBLIOTH. HiST. LIB. XVi. CAP. 2- I4t ngooiuiov ngo).uu3urioutv aviov Jag ngdlgtig, int to ovvtxeg Jrjg loJogiug nogtiooutda, 3ga%iu JO~tg Xgorotg. ngooavadguuovng.
Olymp. CV, 1. Philipui pueritia Thebis culta, ubi absca Uue- batur. Posl patri» Amvnlac fralunuiuc natu maiurura obilum, Plii- lippus, cuslodia elapsu», regnum hoslibus prcssum, multisuue ae- mulis appelitum, susiiperc tonatur.
2. 'En agxovjog yiig 'A&rjvrjoi KuXXiutjSovc, 'OXvfinnig uiv fa&r, niunjr; ngog JaTtg kxajov, xu&* rtv ivixu ojdvtov Iltogug KvQipHuog' 'Ptouuiot de xajiojrjoar vndjovg, rrulor liroixtov, xai ^itv xior Atudiov. inl di jovjwv <l>di-jnog oUftvrJOV vlo:, 'AXi~dvdgov Si toD nigoug xajunokturjouvjog naji]g, nagilaSt jr)v iiov Maxiuovmv 3aodtiuv, dtri joittvjug uljiag- 'Auvvjov xaJuno'htur,&ivjog vno 'iMvgtwv, xal (fdgovg joig xgajr)oaot jtkttv tivay- xuo&ivtog, ol uiv '[ikvgioi Xa36vjtg tig 6ur,gtiuv ipdtnnov jov rttljjajov xmv vtiov , nagi&trjn jolg Ot]3niotg. oijoi di toj 'Enautvmuov nargt nagi- &tvJO jov vturioxor , xut ngooitutuv aua jrtgt'tv iniutXwg J>)v naguxujadiixt]r , xal ngoojaJtlv Trjc dyoiyr,g xal naidtiag. jov 5' 'Enuftivtorvov JJvSa- yogtiov ixovjog tfddoocfov iniojurr^v, ovrjgttfout - vog 6 tjjiXmnog utjioxtv inl nliiov io»' Tlv&uyo- gtitov loytav. tiuqotigwv 8i Jwv uu&tjjviv ngooe- vtyxnuiroiv xpvatv jt xu\ tfdonoriuv, itrjg~av ixa- tjooi dtaaigovjtg ugtrr, • tor 'Enauwavdas ftiv ftt- ydlovg uyoivug xul xivdivoig vnofuhag, jjj nujgidi nugudohog jr)v r)ytuoriuv jr,g'E).).duog ntgii&r,xtv • d di tluXmnog , Jttig uvtulg uqogualg xgr^uuivog,
142 DIODORI SICVLI
ovx cintXttcp&r] t>/c 'Enafuviavdov do^rjg. ptsTci ydo xr]v 'Auvvtov TtXtVTr)v, 'AXi^uvdQog 6 nQtofivTUTog twc vlwv SttSi^UTO ir]v UQxr)v. tovtov di IItoXi- uotiog 6 AXcoQUtjg doXoq>ovr)aag nuQiXafts Tr)v fiaut- Xtiav xal tovtov ouoicag ITtQdixxag inavtXouevog, iftuolXsvos. tovtov 8i nuQUTd^tt fitydXt] Xttcp&iv- rog vno 'IXXvqicov, xal ntoovxog inl Trjg XQtiag^ <l>i' Xtnnog 6 dSeXcpog, diuSQag ix Tijg our^Qtiag, nuQs- Xafts Tr]v (iuatXtiuv xuxwg Siuxsiusvtjv. dvf)Qt]VTO uiv ydg iv rfj nuouT(i^si Muxsd6vcav nXtiovg rwv TtTQUxiaxiXibiv • oi 8i lotnol, xuTanmlrjyuivoi rdg tov 'IXXvqiojv Svvdfittg, ntQicpojSoi xu\)tiOTr)xtiouv, xal nQog to 8tunoXtfttlv u&vucog tixov. vno di tov avTov xuiqov , Ilaiovtg uiv, nXr\aiov Trjg Maxtdo- viag olxovvTtg, in6Q&ovv Tr)v %coquv, xutucpqovovv- rtg tcov Muxt86vcav 'IXXvqioI di fitydXug dvvdutig r]&QoiC,ov , xal aTQUTtvttv tig xr)v Muxtboviav nuQt- axsvd^ovTO. Tluvaaviag oi ng Tr/g f3aoiXixr)g avy- ysvtiag xotvcovcov intfidXtTO 8td tov OquxSjv fiuot- Xicog inl Tr)v Mctxs8ovtxr)v (iaatXtiuv xuTtivui. ouoicag 8i xul A&rjvulot nQog frlXtnnov uXXoTQicog t%ovTtg, xmrjyov int Tr)v (iaotXtiav 'AQyaiov, xal OTQUTtjyov dntaTdXxtiaav MavTiav , sxovtu TQtaxtXiovg uiv onXiTag, vavTtxr)v 8i Svvauiv d$i6Xoyov.
Animoi Macedonurn trepidos rcsjue nfllietao Philippus erigitit firmat cuni oratione, tum dicciplinae militaris emendatione. Vl ' Athcniensium studia eJuderct, Ampliipolin impcrio escmit. Paeo- num lcgatns muneribus conciliavit; Pausaniam, regni .icmulum, » proposito depulit; Mantiam el Argacum proelio vicit. Tum Ctq— nides per Tnasios coloniis auctao. Notitia Thcopompi Chii.
3. 01 Si Muxtdovsg, did ts xr)v iv Trj uuxyovfi'
BlBLlOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 3. 143 cpoQav xal Std t6 uiyt&og tmv intcptQOfiivuv xtvSit- vo)V, iv rinoQirt jfj fityioTtj xa&ttOTrptioav. dXX Ofttvg tt]Xixovt(i)v <ro?wv xal xtvSivtov iq>toTO)TO)v, 6 <PiXtnnog ov xuTtnXdyrj to uiyt&ng tw> nooodo- xo)ftivo)v Sttvo>v, dXXd Toig MaxtSovag iv ovvtxiotv ixxXrtoiatg owixwv, xal t/J tov Xoyov Sttv6TT)TtnQO- TQt7i6uivo( in\ Tr]v dvdQtiav , tv&aQOug inoirtot ' rdg Si OTQUTKOTtKrtg Ta&tg inl t6 xquttov Sioq&o)- odutvog, xal Toig dvSQag Tolg noXtfttxolg onXotg StovTtog xoou^oag, ovvtx*ig i\onXtoiug fiiv xal yv- ftvaoiag ivayo)vinvg tnotUTO. iniv6rtot di xal jr]v rrjg ydXuyyog irtntr itiftm xal xacaoxtvr]v, fttfiqod' /itvog tov iv TQOtrt twv i)qo)0)v ovvaontoftov, xal nQmog ovvtoTr)o(tTO ir]v MaxtSovtxt]v cpdXayya. iv Si Tatg OfitXiatg nQOOrtvr,g r,v,xctl dtd Tt twk So)oto>v xal iwv inayytXiwv ttg rr]v fttyioTt)v tvvotav rd nXridrj nQOorjno. nQog T£ to nXi)&og twV intqpt- Qouivoiv xtvdvvav ftairfjfw? dvTtur)xa\aTo. &to)Qu>v ynQ Toig U&r,vuiovg vntQ tov Tt]v 'AucfinoXtv dva- xTt\ouo&ut Tr]v ndoav cftXoTtftiav ttocftoouivovg, xul Std tovto xmdyovTug tov l-iqyalov inl tt]v /?«- otXtiav, ixovoicog i^txo)Qi;ot tfg noXtwg, dcpug av- rr]v uvtovouov. nQOg di IJaiovag StunQtofJtvodfte- vog, xal Tovg uiv So>Qta7g Staop&tiQag, Toig S' inay- ytXiatg cptXav&Qanotg ntioag , xutu io naQdv ilqt)- vrtv uyttv nQog avTOvg ovvi&tro. Sfioiwg Si xai tov Ilavoaviuv dnioTrtot Tt)g xct&oSov , tqv xaTuyttv fitXXovju SaoiXia SwQtatg ntioag. MuvTiag Si 0 iwv \4.&r,vaio)V OTQctTr,ydg xacctnXtvoa^ ttg Mtdot'
144 DIODORI SICVLI
vrjv, avTog fiiv ivTuv&a xaTiuttvs, ibv Agyulov 8s fiBid twv fiia&0(pOQ(tiV iiil zdq Atydg dntOTttXtv. ov- Tog 5e nQoatX&wv tji n6Xtt, nuQtxdXsi xoiig iv taig Atyaig nooadil-ao&ai tijv xd&o8ov, xui ysvio&at xrjg uxitov (SaaiXtiug aQxrjyoiig. ovdtvog di aurco nqooixovTog, oVTog ftiv dvixuptnTiv tlg tijv Mt&cb- vtjv ' 6 8s <P'tXmnog intcpavsig find otqcxtiojtoiv xat avvdyag ndxrjv , noXXoiiq ftiv dvsiXs tcov ftto&ocpo- oav, Toiig 8i Xotnoiiq tig tivu Xocpov xuxacpvyovxag, vnoan6vdovg dcprjxt, Xaftcbv nag uvtcov ixooTovg Toiig cpvydSag. <InXtnnog fiiv oiiv tuvttjv npcaTTjv fidx^v vixf)aag, tv&aootoTioovg snoirjos Toiig Maxt- 86vag noog Toiig scps^ijg dyoivaq. ufiu di Toinoiq noaTTOfisvoiq, Odoiot ftiv (oxtaav Tdq ovofia^Ofiivug Kgrjvidag , ag votsqov 6 j5aatXtvg dcp' suvtov ovo' udaug <P iXinnovg , snXr')Qojasv olxr)T6Q(tiv. xitiv 8s ovyvQUcpiwv Osonofinog 6 Xiog, tt)v uqxiJv tiov nsQt <PiXmnov Iotooiwv svtsv&sv notrjodfisvoq, yiyQUcps fiifiXovg oxTui nQoq Tuiq ntvTr)xovTu , e*| wv nivTS dtuqxtivoiacv.
Olymp. CV, 2. Pace cum Athcnicnsibui facta Philippus Paeo- nci bello subegit. lam Illyrios etiam auortus , recuperatii cunrti» Macedoniac urbibu», cum regc Banlyli pacem fecit.
4. 'En aQxovToq 8' A&r)vj)atv Evxuq'iotov/ Pot- fiuioi fiiv xuxioTr)auv vnuTovq K6i'vTov 2sQOv'iXtov xul Asvxiov rtvoiixiov. snt di tovtojv 6 (PiXmnoq nQiofisiq ixniftipag slg A&r)vag, 'insias tov Srjfiov ti- Qr]vr\v nQog avxov avv&ia&ai, 8td to fir)8sv tTtnQoa- notua&ut Trjv AficpmoXtv. dnoXv&slg 8i tov nQog A&rjvulovg noXiftov , xal nvv&av6fitvog tov /Saot-
BIBUOTH. HIST. UB. XVI. CAP. 4. 140 lia T(Ti) IJaiov<ov"jyiv TtrtXnTrtxivai, vniXaSt xru- q6v i/fiv im&iodat toic IJaioot. oroartvoug ovr ug rr)v Ilaioviav , xai nugardSfi rovg BagSdgovg \1xr\0ag, r\vdyxaai rd 'idvog iudagxur toic llaxt- <'6otv. vnoXttnouinov di noXtuitor jmv 'iXXvgtoiv, rqiXoriuuro xai roirovg xaranoXt/jrjoai. tv&v; ovt ovvuyaycor ixxXrtoiar , xat roig orgaTKorag ot- xtioig Hyotg ngorgtydutrog ttg rdv noXtuoi, iorgd- rtvotv t\g t»)v nov 'iXlvgioiv jwpav, ni"oig uir f^wv 01'x iXdrrovg uvgiwv, jtittmc oi itaxooiovg. Bdgdv- Xtg 8' 6 twv 'iXXvgton 8uotXti\; nv&6utvog ri)v na- oovoiur twi no).f[*iiov, rd uiv ngonov ngioSttg unt- artiXt ntgi otaXvottog, icf otoj xvgiovg uufforigovg uvai rwv tot£ xiQitvouivwv noXwv. rov di (JuXin- -ror qpijaavTOc ini&vfiih uiv rr,g f?pr>r;c, ur) fiirrot m ravrriv ovyx<ogr)ottv , idv «rj Toir .T/axfOovixojv Toifwv «Jiuawv ?x^ioptjawaiv 01 iXXvgtoi , 01 utv ngioSttg fnairjXdov angaxrot, 6 di BdgdvXtg, m- onvon nu; rt ngoytytvr^ivatg vixatg xai raig ron 'iXXvgttov ardgaya&iatg, aTTrjvia toic noXtuiotg «fT« rr)g ivvduttog- fi/f 0« nf^oic «f» uigiovg indi- xrovg, i-iifi,- o*i ti; ntvTaxooiovg. 01; 0* r}yyi^ov aX- itjioic t« orgartiuaru , xai utrtt 3o~; noXXr,; avv- iggaiar ti; tj;» /ja^v, 6 uiv <PiXtnnog, «fwv ro 8i- $tor xigag xai roi; dgiorov; Maxtoortov ovvaytott- $ouivovg,Tol; «ev i7i7iftai napTj^fiAf napi7i7rfiaai, xai nXayiotg iij3aXt~iv ro~ig Bag8dgotg- avro; <5t i«ia otouu toic noXt/jiot; intntoiov, xagrtgdv ovv- torr)oaro /j«*tjv. °* °' 'tt.Xvgtot , owrd^avrtg iav Diod.T. IV. K
146 DIODORI SICVLF
rovg ttg nXivSiov, tQtjoifiivcog avvtaii]navTo rdv xiv Svvov xal to fiiv nQonov inlnoXvv xqovovijv lodg- Qonog f] fidxi], Sid Tr)v vntQ^oXr]v Tijg nag* dficpoTi qoic uvSQttyudiug' xul noXXiHv /uiv uvaiQovfiivon,
GTf Si nXttOVCOV TtTQCOOXOflivOiV, 6 V.ivSwog SlVQOXU-
xtiat idg Qondc iXdftfjart, tu/.ui itvdfitvog utt Tulg T&v uyoni^ofiivoiv aQtTaig' fitrd Si tuvtu tu>v \n- nio)v ix nXuyiov xul xurd vojtov ftiu^oftivoiv , toi Si fPiXinnov ftnd tu>v uQiarcov rjQoiixotg uyoivtoufii' vov , ovvi^vayxda&r] to nXrt9og Toiji JXXvqicov nQog qvyt]v oQfirjout. ytvoftivtjg Si Ttjg Stdi^toig inl nO' Xiiv Tonov , xal noXXoiv xutd ti)v tpvyr)v uvatQt&iv TOiv , 6 fiiv tpiXtnnog uruxuXtadfitvog tij odXmyyi Tovg MuxtSovug, xal OTi)oag TQonttiov, ixratpt tw» iSioiv TOvg TtTtXtVTijxoTug. oi <5' 'JXXiQtoi StanQtO' fitvadfitvot, xui twv MuxtSovixcov noXtoiv naacov ix- XO)Qr]auvTtg,tTVxov Trjg tiQi)vi]g- dvr,Qi\ji]ouv Si tuv iXXvQtotv iv TavTt} ti"] ftdx}] nXtiovg tcov tnTuxioxtXiuiv.
Jn SiciJia Eionysius iunlor regnum, i patre acceplum, desidia el inerlia disperdit.
5. 'JJfitig 8' intl t« xutu ti)v MuxtSorixrjv xa\ Tr)v IXXvQiSa Str,Xdofitv , fitTuftrjOOfit&u ngoc Trig iTtQoytviig ngd^tig. xutu ydg Tr)v ^ixtXiav dtovV' aiog 6 tw»' 2'VQaxovoiwv TVQuvrog 6 vtcbriQog, nu- QtiXr/Cpdig fiiv Tr)v SvvaoTtiav iv To7g urcoTiQCo xai- Qo7g , unQaxTog Si o"v , xul noXv tov naTQog xutu- StioTtQog, nQoatnoiuTO Std Tr)v angayiav tiQrjrixog tirui, xal nQoiog tov TQonov. StdntQ ngog KuQxr,- Soviovg StaStStyfiivog tov noXtftov, ngog Tt Toviovg tiQi]vrjV ovvi&tTo- xal ngog Atvxuvovg Sfioicog Siu-
BIBLIOTH. HIST. LTB. XVI. CAP. 5-6- 147
noXt/n)aag ugywg ini Jtrtt /oorov, y.at t<<7c itltx - tuiuig itti/ittg iii toi ngoitQiiuuTog ytio/tt) oc, aofti rwc ngog avrovc xarcAi'<j«ro to»< noXt/iov. xutu di T>j» !/7T0ixi'a» <3io 7io^ic txnaf, (iovXo/itvog daq;uXit toTc nXiovat io> /oko> nooov noitjaui. ot y«o t»^v 7iaoaduXuTiiav otxoijrfc Lugfiugot, XtjaTgioi noX' Xulg ^AfoiTfc, aniovi' toic i/inogoig naotaxtiu^ov nmOav ti)i ntgl rov Adoiav OuXuTTur. /iitu <).' r«iru ooicsairo» tlg fiiov ttgrjVixov , HgtXvot /liv twi oToaTioiroJ»' t«? f'r TO(C noXi/totg yv/iraoiac' /ityioit,) di Iwi x«r« T»;»' Bvownrtv dvvaOTttoiv nu- guXaSwr ti]v ug%i,r , xa< T»^»p vto roi Tarooc /?;o- nivrtv uod/tuvn dtdioOai Tigarvida , <3<« t»]i mMov uvtttdgiuv nttgudoStog uni,3uXt. t«c oi alriuc tjjc. xaraAiafOJc x«( t«c xara /tigog ngditig urayguqtiv nfigaoo/itdu.
Olymp. CV, 3. Bion, Hjnparini filius, Uionysii supcrioris se- cundae uxoris fralcr, ob muUi|>]|ces virlules tyranno invisns et ncri ilestinatus, in Pcloponncsum aufugit, ct Coriuthi naves mililesque comparat, ad liberandam liatriam in Siciliam transmissos.
6. *En ug/ovTog yi'<Q *A9i\i r,oi Ki, qtoodoTov, Pio/iatot xaTioitjoav vndrovg rdior .itxivrtov xal rdiov 2,'ovXnixtov. im <5f tovtw.v z/7wi' 6'lnnagi- rov , — iguxovoitov vndg/tov iniq.urioTaToc, tqvytv ix TtjC — ixtXiug, xui dttk Ti)r Xa/ingoTija r?%' vi/t,g tiXtviriQioot ^vguxovoiovg xai tovc uXXovg ZtxtXto)- Trtc, dtu to(«it«c TOrtc aliiug ■ d ngta^vTtgog ^dio- ivotoc tx <3if7» ;i»a(XD)i- »V TH-Tuidonoitj/nivog , ix (iiv Ttjg ngioTijg Aoxgidog oi'a»;c to yiroi./jiorvuior lov dtaotid/itror t»}>' TVQUividu,ix di Ttjg dltnigag,
K 2
l48 DIODORI SICVLI
'tnnaQivov dvyuTQOg ovorjg , svSoxifioJTUTOV 2\>qu- %ovoio>v, Siio naHSag , 'Innaolvov xal NuqouHov. tTvyyuvs Ss rtjg Ssvtsquq yvvaixog dStXipog avJlarP, dvr)Q iv (fdooocpiu fitydXnv syav nQOXonr)v , xui xut drSotiuv xal aTQUTTjyiuv noXv nQOsxoiv tS>v xut avTbv 2vQUxovoiav. oviog 8s Sia^ Tr)v svyi- vtiav xal Tfjv XafinQ^TrjTu Tr)g ivvXr)g tig vnoyiav 'i)l&t tw TVQdvvia , SdSug dtioxQtwg tiviu xaTaXvoat Tr)v TVQUvviSu. ^ojSovfitrog ovv uvtov 6 Jiovvoiog, ixQivtv txnoSwv noiT)ouo$at tov uvSqu, ovXXa8d>v ini duvdw. 6 Ss Amv uiodofitvog, t6 fisv nQuTov ixQixpdn naoa tioi twv (piXwv, fitTu Ss tuvtu i'cpv- vtv ix Tt)g 2Ut Xiug ttg IItXon6wr,oov , i/ojv fitd iavxov tov dStX(pov MtyaxXriv, xul XuQixXtiSr)v tov £7i« tw otqutmtJjv TtTuypsvov vno toi/ tvqAvvov. xuTunXsvoag 8' tig tt)v Koqiv&ov, Toiig fisv Koqiv- diovg ftiov ovvsmXaSiodai. Tr)g iXtv&tQiug tS>v2v- ouxovoiojv avTog Ss fiiodotpoQOvg ovvr)yt, xul na- vonXiag ovvr)&QO&- ™X*> oe noXXolv bnaxovovTwv, navonXiug ts naQtoxtvuauxo xui uio&ocpoQOvg ov- Xvovg,xai (poQTijyovg Siio rulg fiio&wodfitvoQ, t« ts onXu xui Tovg fiiodocpoQovg iv&ifitvog, uvt6? fiiv tavTttS T,ig cpoQTiSag iywv HsnXtvatv ix Zaxvvdov lr)Q-nQ6g KtcpuXXriviuv, tig Tr)v ^xtXiav XuqixXu- <V 8i uniXint TQir)Qsig Tivdg xui ktsQag (poQTyyovg «lovia xaTOTii»' ai, ™g ZvQaxovoag.
nSen.e» advocati ; bellum soci.le, ab Alhenien.>bus m .oc.o, rebel-
les eeslum. , « , c
"Afxa Sk tovtoiq nQUTTOfitvotg, AvdQOfittXO* o
7.
ribl:oth. hist. lib. xvi. cap. 7. 149
Tavgoutt irr,g , Ttttaiov uiv rov Tiig loTogiag ovy- ygdtfiavTog naTr]g tav, nXovrto Si y.al ujvxrjg).a/jno6- tijt* 5taqigo>r , rj&gotot Toi/( in rrj; ydl-ov Trjg na- Taoxaqtior,g vnd .liorvoiov ntgtXttq &i>Tug. oiv.i- oag di tov vnig rrjg ydEov ).6<fov , rdr 6rofta^6ui- rov Tavgov , xai utirag xai aviov nXtiot %o6vov, dn6 Tr)g int rov Tavoov f.torrtg totouaot Tavgoui- vftov. Taj>u 5i rrtg noXtoig inidootv Xafi^arovor^g, ol uiv olxTjToofC fif/d).ovg ntgttnotrjoarTo nXovTovg, r\ Si n6Xtg , ditoi.oyov diiouta ntgtnoir^oafiirri, to Tt- XtvraHov iv Toi vait r^fiug jSita Kaioagog draoTr)oav- rog Tovg Tavgoutriiag ix irjg nargidog, 'Poiftaicov anotxiuv iStiuTO. afia Si TovTotg ngaTTo/jivotg, ol Tr)v Ev\3otav xarotxovrTtg ioTaoiaaav ngog dXXr)- Xovg, xal to>»' uiv Toig Botonovg, toi»' 5i Tovg 'A&r,- ratovg inixuXtoafiirtav , ovvioTT) noXt/Jog xai« tt\v Evfiotav. yfvo/tirotv 5i nXttorotv ov/jnXoxmv xal axgo.3o).iOfio>v , ots ftiv ol 6>r/;S<uot ingoTigovv, ori 5i ol A&r^rouot Tt]r tiy.rtr dntqigorro. /Jtydi.rj fjiv ovv nagdrtthg cvdt/tia ovvtTtXio&r,' Trjg 5i vr]oov 5td tov ittqvXiov noXt/jov xaTaq&agtior,:, xal noX- Xoiv ar&gionotr nag a/jqoriootv Staq&aoivroiv, uo- ytg ralg ov/tqogalg rovdtTr.&irifg, ttg ouorotav 7;/.- &ov, xa} t>]v fir>r)rr,r ttWk&svto ngog d).Xr)Xovg. ol ftiv ovv Bciatrol tt)v tig oixov indroSov notrtodfjt roi, Tt]r rov/tur ryov. 01 5' 'A&r,vuioi, Xlwv v.al PoSiiov y.al Kotwv , i'n 5i Bv^avTiwv dnooTavTwv, frintoov (ig noXf/tov tov orofjao&ivTa ovfiua%ixdv- c? 5tiftftriv 1'ttj Tgia. U.ouftot 5i OTgaTir/ovg X«-
150 DTODORl SlCVLl
mm ycalX^oiav^inioudav **tA Sw.cifit^. »*»*»
U dUAftiflK ini w» Xiov, *atil«(lor naoaysyovo-
5io>v x«i AaW" &i Mavochkov ro5 K*?^ Imhh
mk iKT<X«vifidzTr,v8»vatuv, inoltognovv t%v
n6hv «wyV «> ««a ™f" •?*"«■ ° ^ °-V X*W xoS «fr* aTO«te^«roe ^rroft***» ***
vi^W **' «uio, o^o^io- o <5e X«,%«?, ^MtiUk* ™ 1***» ^W? *«W» f"*" o^aaio, *2 ifr «* «fc 4*fl»« «^W^c, x,uE,o(,Iio. oi «^ • * inl rZrakhorvjcov,»^ ™ xuioal WJia«" & <T fr» t* 1«* «**««* pUe.ifrfWhS ^«"«io,( «/om^vo? imif «* yfws xal iow9fk iTtteinna*;
^SerS^co^^eingen.e.ope.a.ip.un.^u.a 8 iTeOl 06 10^ «uio^ K«t§00S tftt*«*°« o 10,,
TOv?>mvoiovg, x«i wv?«s7°vs wvyns/w^
Tloos xctlovnivns Upme mrotnovrTag vn^oov, ne-
S W> **f ■* ^rrss :;;
Wir^ «Aioio^ *oos avxbv 9*n* #iLv,««l rroMs «W«* odvio^ »S «^» fVio«i„af.. «,' «^oos *&&W dvi^m- ^
BJBLIOTH.HIST. LIB. XVI. CAP. 8- 151 yaywv di iolg itlxtot ur^yavdc, xat noXtogxiac ivtg- yovg xal ovvtxtig notrtodutvoc , xaiiSaXt uiv lolg xotolg usgoc n iov tm/ovc, nagtiotX&wv 6 tig ir]v noXtv 5id iov mwuaTOc, xal iwv dvnoidviwv noX- Xovg xaia@aXwv,txvgitvot t^c n6Xt wc • xal tovg uiv dXXoigiwc ngdc aviov Stuxtiuirovg tqvyd5tvot,io7g 5' oiXXotc cpiXav&gwTiwg ngoorjvix&r]. ij 5i ndXig avir, xttuivr, xaid ir)g Ogaxrtg xal iwv ovvtyyvg i6nwv tvqjvwc, noXXd uvvtj3dXiTO tw QnXinnw ngdg urifr-j*»'. tv&ig ydg itjv uiv JJvSvav ixtigwoaio, ngoc 5i'OXvv&iovg ovuuu/ittv i&tio, xal /Ioiidatav wuoX6yrtot ntgtnotT}otiv avioic, vnig t;c 'OXiv&tot noXXr]v anov5r]v ioxuv xvgttvoai irjg n6Xtwg. iwv 5' 'OXvv&iwv fiagtiav noXtv olxov viwv, xal 5td io nXrj&og iw»1 lavi-rjv ivoixovviav noXXr]v t%6viwv go- 7i//»' ag tov noXtuov , ntgtuaxrjrog rtv tj not.ig r\yt- uoviag uti^ovog ogtyouivotg. 5i6ntgo'i it A&rtvu~ot xat 6 &iXtnnog 5isq:iXoiiuovvio ngdc dXXrtXovg ntgi tj/c TfS»- 'OXvv&iwv ovuuax'tag. ov fir]v dXX' 6 ®i- Xtnnog Jloiidatuv sxnoXiogxr)ouc, ir]vuiv iwv'A&rt- vaiwv rpgovgdv t']~rtyaytv ix irjg n6Xtwg, xat q;iXav- &gwnwc avTrj ngootrtyxdutvog, itanioittXfv tig idg 'A&rtvag. oqodga ydg tvXaStlio idv 5rtuov iwv'A&rt- raiwv, 5id to jSugog xal id uHiwua irjg noXtwg. xr]v 5i Jlvdvuv fl;avdgano5todutrognagi5wxtiolg'OXvv- &iotg, 5wgrtodutvog aua xal idc xaid ir]v ywgav Kiqottc. utid 5i lavia nagtX&wv tnl n6Xiv Kgrt- vi5uc, laiii-v uiv inavl-rjoag oixrjiogwv nXrj&tt, ut~ iwj'oumi£ <i>iXinnovg , uop taxiov ngoouyogtvoug*
132 DIODOIU SICVLl
iu Ss xaia tt)v x^Q«v *oucm« fUTaXXa, nuvitXC*, ovtu Xird xal uSo$a Taiq xaTaoxevaig , ini tooov- tov rji^otv, gjote Svvao&at cpsQtiv avxui nQOOoSov nXsiov r) jaldvTuv XiXi(av. ix Ss tovtoiv tuXv oa- Qtvoag nXoviov , dti fidXXov Sid Tr)v tvnoQiuv rmv XQr)fidio>v sig vnsQOXr)v fitydXqv rjyuys tt)v MaxsSo- vixr]v (iaoilsiav vofiiofia yuQ Xqvoovv xovjug , id nQOoayoQSV&sv dn sxsivov <Pdlnnsiov, fito&ocpo- qg)v ts Svvufiiv dhoXoyov ovvtoTr)oaTO,xal tmv EX- Xijvbiv noXXovq Sid tovtov nQosTQiyaTO nQoSoiuq^ ytvio&ut tw>< nuTQiowv. dXXd nsQt fiiv tovtoiv al xaTd uiQoq nQuznq txaoia dr,X6ioovoiv. r)fistq Ss inl r«s ovvtxns nQa$ttg hstu^uoousv tov Xoyov.
.OlTinp. CV, 4. Bellum Dioni» inDionysium Siciliae lyranni.m. E ZazfntUo ad Minoam urbem adv-ectum Diuuem recipit ?«■•!>•' Carlhag. praefeclus, eius amicus. Vltro ad eum defic.unt S.cilia» populi . hij ae iungunt Graeci ex Ital.a.
9. 3En uQxovTog yaQ 'A&r)vr,oiv Ayu&oxXiovg,^ 'Poifxcuoi xuTit7Tr,ouv vndiovg Muqxov tidStov xul rdiov noiTnXiov. inl Ss tovtgjv /Hoiv 6'lnnaQivov xminXsvosv slg Tr)v ZtxsXiuv , xaiaXvooiv ir)v Aio- vvoiov TVQUwida. sXaXioiatc Si twv nQO aviov ndvTorv xQ^odfisvog dcpoQfiulg, fisyioirjv Svvaoitiuv rav xutu Tr)v EvQOinrjv xuTiXvotv dvtXnioioig. *«S ydo uv niOTtiotisv on dvol cpooirjyolg vavol xutu- nXsvoag, nsQisyivtTO ovvdoTov , vavg fxivfiuxQuq txovTog TtTouxooiag, oiQUitonuq Ss ns&vq fisv stq dixu ftVQidSuq, Innsiq Ss fivQiovq- onXcov Si xal oi- tov xul xQT]fiuTOjv roouvir,v nuQaoxsvr)v, oor}v sixug ijv xsxTrjo&ai t6v fiiXXovTu XoQr\yr)onv Suydws
BIBLlOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 9- 153
TOtJf nQOtlQT)fiivUtg $V>UUe 17 1 ' jfttp*!,' <5i TW»- SlQljUt-
vav, noXtv fiiv ixovtu fityioTT)v To")v'EXXr]vi3o)v, Xt- ftivag de xal vtcoQta xal xaTtoxtvaofiivag dxQono- Xttg dvaXojTOvg , eii <Jf ovufidx^ov ovvutwv s/ovTa Tii^do?/ atrta (5 vnrjoxt tw Jio>vt twV 7ipoTfp>jua- tcov uuXiotu fiiv r) idiu XafxnQOTr]g Trjg tpvxvg xul dvoQiia,xul 7j twv iXtv&tQovo&aififXXovTCovtivoia' t6 <Je toutw»" anavrw»' «£7,0»', tj if dvuvOQtiu tov TVQavvov, xal to twV uQxouivotv noog uvtov ftioog. ndvTa yaQ tuvtu nQog iva xatQov ovvOQafiOVTa, na- pa(J6|wj rdg amoTovfiivug nQu^etg nQog TiXog r\ya- yiv. rjfitlg d acpifitrot tovto>v iw^ Xoycov, inl tt}v dvayQacfr]v tcov xaia fii^og ntnQayuivwv TQtvjOfit&u. diuv yaQ ix Zaxvv&ov Tr)g noog KtcpaXXrjviav ovol (fOQTiot vavolv dra%&tlg, xaTinXtvat Trjg \4xQuyav- rivr]g ttg Trtv 6vouuL,ouivr)v Mivcoav. uvtt] di to fiiv naXatov vno JMivcoog ixTio&r] tov fiaotXioK KqtjTOjv, xa& ov xatQOV £r]TO)v JaiSaXov iit^tvcodr] . KoixdXoj tw SuotXtt nSy Zixavwv xutu oe Tovg vno- xttfiivovg xuiqov; r) uiv noXtg utTrt Toig KaoxrtSo- viotg vntjxovotv, 6 di tniOTuT^g uvTrjg , oroua Ild- QaXog, qiXog wv dioivog, nQO&vutog vntdi$uT0 av- tov. 6 oi Aioiv , eieXouirog ix to>v cfOQTr,yo>v nuvo- nXiag ntvTaxtoxtXiag, tw ZZapaiw nuQidcoxe, xal naQtxdXtotv uvtov ditdtatg naouxofiioat nQog Tag ZvQaxoioag' avTog 3i Tovg uto&ocfOQOvg naQuXa- (icov , ovTug xtXiovg , nQorjytv Jnl Tcig ^VQaxovoag- iv naQodoj di Toiig 'AxQayavTivovg xui rtX6>oig xui Ttvag twV Tr]v fitooyttov oixovvtcov 2txuvo)v ts xal
154 DIODORI SICVLI
ZtxtXwv, ew Si Kuuttotvuiovg xal Hfoferoloit rtftW« avvtXtv&tQwoui xovgZvQaxovoiovg, nQor)ytv inl xr,v xuxdXvoiv xov xvquvvov. noXXwv oe ndv- to&ev avQQvivxm fiexd ™» onXo>v , xaXv ****# toiv diouvoicov oxQaxim&v ii&Qolo&tiOttV. ovSiv ^ faov xul noXXoi i&» H t?« W/«S UU^to* x«
Zlf «</<»} Wwf iuxmiitq>9flOttv , xui ^«S «uv ttoA^
nQO&vuia xuxd orxovSijv r\xov.
Dio.iy.iu. uuamvi. aciem contra iu.truxi.»et, um» Dion, cui
populus iavebat, urbem Syratiua» occupat. ^ ^
10. CJ2S 6' rfri toW o^oi/f t% v^o«xouat«e o <A'cov »]v, «;n)VT« tioo? «<5t6v nkrj&os dvonXoyv dv- irQ&nmv ex tb xt,<; *«eas *al *** n6Uw?- u7litJTW? yuQ Siaxeiuevog 6 Jwvvoiog nQog xoijg Svquxov- oiovg, noXX&v xti onXa naQjiQtUo. xuxd fle tokto* tov xatQdv 6 uiv xvQuvvog ntQl xdg vtoxxioxovg noXttg xuxd xovUSQlav Suxq^b utxd noXXmv Svva- utoiv. ol 8' inl xrig <pvXttxr)g x&v Svquxovouv ano~ Xtnpdivxtg nytu.6vtg, to uiv nQonov intiQiovxo utxttxaXtioSai xovg ZvQUXOvaiovg dnd xr,g uno- oxuauog- uxaxaoXixov Si xrjg OQur)g *m oXXwv ovoris, imyvovxtg xovg utodocpoQOVg xal xovg xu too Svvdaxov cpQOVOvvxug, y&QOioav, xai xdg xaltig nXriQ&ouvxtg, xolg d<ptoxr,x6oiv em&io&ui Steyvw- ouv. Jio>v Si xolg uiv dvonXoig x&v SvQuxovoiiov StiSiaxe xug nevxuxioXdiag nuvonXiug, xovg St uX- Xovg ix twv Svvuxwv xolg nuQUXVXovaiv onXotg ovvtoxtvttoe. ovvuyuy&v <5' «7i«vT«e tlg xoivrjv ixxXr)oiuv, dntcpuivtxo uiv tuvxov •>.»• lm xr,v
BIDLIOTH. HIST. LICXVI.CAP. 10-11. 1 3 > iltvdioojotv toiv £lxtXttoT&r, naotxuXa Si otqun]- yov; uioua&ai iovc tvditqvc noo; rr> «rrox«r«- oiaoiv i~; ttVtOVOfiia$ , xui tqv xuiuXvotv i~; oXr^ TVQUvviSo;' t6 Si nX^do;, oionto uno uia; cf uyt^or^ot orQurryOL^ uioHottui i6v ts Jiiotu xul %6v uStXifov uviov Mtyamtfv uvioxqutoqu;. tv&ig oi* un6 i7{; (xxiqoias ixid-u; t)v Svrttjnt, nooa- rjye j?< noXtt. oiStto; S' uiTtioiovuivov Ta-v vnaidQtov, t<Sto~>; tio~X&tv ivi6, : toi ui/.oi;, xal
Siu lTt; J/QuSit', nOQtldli; f'V T>,»' CtyOQaV , XUTU-
OTQUToniStvotv, ovStvo; toJ/iwvto,- inthivut. 6 Si avfinu; uQiSuoi r]v toV utni Jiutoj otoutiojto'v ovx iXuiioi; to~v ntnuxiouvQiojr. ovtoi Si nuvity ioiHfUiOMtvOi xut^X&ov tiq ti]v noXir, noor,yovfii- rov iol it Jiojvo; xul tov MtyaxXiov; , v.ul tttT>
10VT0JV TQIUXOVTU -Tl OUXOVOIOIV, Ot UOVOt TOJV XUTU
tt]v ntXon6vrrtoov qp i yuSiov ^icuxovoiot; utiuo/tiv TtZv xtvSvvwv iidiXr^oxv.
Svr.cusani omuc» Dioncm cum sumn.a congrslulstione r.ci- piunt. Hw «udilii Diony»ina. tum circa C.ulon.»m Il.i.se cum- mor.tu», Syracusas rcu.i . leftalojqa* d<r componenais rebus milt.i «ccipitqur.
I 1. T~; Si noXtot; ncior,? tiSTr^icfucuni^; um iT^; SovXtiu; Trjv ihv&toiar, xui to oxvdoomot n. tVDUVvidog tiq nuvr)yvQtxr)v iXuQOtna i~; wvjw iyovarjc, ntiaa oixiu &vauov xul yucu; iynts, tccv iStojTior ini lui; iSiut; iotitttq Viutoj* tmv, xal ntci itiv tujv nuoovTOJV uyu&wv tvyuoujTV vtojv toi? ^toTc, ntoi 8s tojv /utXXovion- tV&ic uyu&ug notov- tiivtov. iyivtto Si xal iwv ywutxon- ini tu7; uvtX-
156 DIODORl SICVLl
niow ihr*** ^rji6? "?%'*? *VtinSa'?z
tiv n6Uv ovrSgouai. ovStk ? fr *"*l*' »v SovXoc, oi&os, ogovxeontvotvcSEivTOvJMra K«l rnv mv rMo6g- narTs? S an*5sXovTO u«- tAvo* n «« Zvdoviov. x«i toIt tvloyv? snaoXov o<« to uiys9o? *ul ^«««ooSov Tf/c usTa^oXr,?.^ mvTr,*ov\asTOV? yao Sovlsia? ntnt^autroL , *ou ™c E'l£^fo/«i °« T6v/?drov sniksXnousvot, to |L «v^oos «o^v «W^a«v tJjc 01^0?«?. ^ori-a.os* 3i x«t« tolWc touj ««^ •»«* £«! hvys itiareiSuv ntol K«iW«v r?$ /t«««S, **: horov 5e tov o-TO«T7;>'dv ntgl Tdr USoiav oVt«/««- niuwaro utTci ri/S "««««?« ot"«,«^, *«. *eoa<- T«fc efc «*S 2voa*oboag nltlv. autfOTtorov 0 «s T6v «^tov to^ov itfsiv OntvSoVTCOV, 6 U*V JlOVV- otoc n*tv tk TasZvQWOVOOLQ, {uioa<? vortoov «jit« l5s JUovos *u968ov. Bvfiix oiv x«t«oto«w^«. IvUutro? tov? 2vQ«*ovoiov6 , «f* *-*««*
of;v rV rvoarviSa to< %«», ««» HK 0^0x0«^ «U«&a»«» tuwc «|.0%0«S; Wb« » »*»/»«« «««reiia. ioos «6t6v, utS tov «««%«»«« x«t«- Ife*. tov nolsuov. oJ uev otv 2V9«ko.-o.o,
^gholoy.TiTovg to3v «**.*. 0 <5s J.ovuatoc
*0*U U^V 9vi«X^ ««fHTt^, «V,5«^T0 mV
frw*iv «uT6«aJ ooaJv ro*5 ^«xova.ovs, 3.«
T«, ^5« T^S UO^nC, T, Tt «0. t«f ^Wfi
^iuwi IVo»r«c, x«i t« ^««/^«^«axsvo.c,
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 12. 157
i>q:vw itii niXa; tJJ? xani Tr)v y?;oov uxgon6Xtwg uvoi$ag, i&xv&t) ovvTtTaynivr, rjj Svvuuti.
lntra truipuj inducitrum contra fidcm cum Dionjiiui Svram- •»no» adorlua cssct, vcutum eit ad proclium atrocissimura , "in uuo Dionis virtuj cmiuuit, <jua lnslcni cuin uiagna cladc in iugaiu egil
12. Twv Si ^vguxovutwv xuTtoxtvaxoTwv ui<> &ttXdTtijs tig duhmuv Siuiti/iouuTu , ngoointoot 01 [ito&oifogot icp iilxti Uttu noXXr)g {3or)g xul xa TttnXt^twg- xut noXXoig uiv twv qvXdxwv uvtlXov tov Si Ttl/ovg ivTog ytvoutvoi, ngog Toig ixf3or] VovvTag Str^ywvi^ovro. 6 di Jiwf uvtXnioTwg nu- gtonovSrjftivog, uttii tiZv ugioTwv oTgaTiwTwv um]vTQ Toig noXtuioig- xai avvdifiag fJtd/r,v , noXiv inoit qovov iv oTaSiw. oXiyw Si StaoTrjfiaTi Tr;g StaTtt- /iov tow ftd/Tjg ovor,g , oviiSguut nXrjdog oTguriw- twv tig otivov Tonov. Stb xui nug3 uuqoTtgoig o' Tidg uvSguyu&iuig ngwTtiovTtg ovyxuTi!jr,ouv tii, tuv xiiSvvov xal tuj»' uiv tov Jtovvoiov fttado- qogwv Stri to ftiytdog twv inuyytXiwv , twv Si -Ti- gaxovoiwv Sni jr,v iXniSa Tr,g iXtvdtgiug tig vntg- fidXXovouv (fiXoriuiav ixrgunivTwv, jo uiv nguiiov iooggonog i)v r) ud/rj , Tr)g nug uuqoiigoig ugtTrjg oiar,g ioouu/ov, xa\ noXXot uit tnimov, ovx oXiyo Si xaTtTngwuxovTo , nuuag rdg nXr,ydg ivaniu^ luft^dvovTtg- (o< uiv ydg ngwiouruiui tuv vnig toj»' uXXwv frdvuTov vniutvov tvipv/wg, ol S3 inut- Tuyuivot Toig ninToviug vntguuni^ovTtg , xui Toig Sttvoig iyxagTtgovvTtg , Toig iuyuiovg xivSivovg vnig jr;g vixr,g uvtSi/ovio) ftnd Si Tavia Jiwv uiv ugiuTtioat j3ovX6utvog iv rjj ftd/r,, xai ontvSwv St
158 DIODOIU SICVLI
iuvrov WJpmo.fa«0$«* t-)v «V,^/^ #'*• aaro rovg ^' W««& ° «r'?^'°-
ma£o<rdoo,v 3m**6>«5, M¥? ^«J* **f $„■ Ttpiw 0* tf «ordv jfg**» ft^v *• « «|» «Wo«x«l to xocivoc, «fiwWRftWjWW
rocod^, ovyy^vixVn ?$ /?«?» T«S »*?W5. *J TOTC TloiUpOIC W oli>* ^o^^S i/^fo. o* 0* vvoaxovaioi, hbiw &»-o * ■■?« T0> "f^ JHiit **l ™v fih Jimay.aTanovovHsvov ^onaaav |xto»V !U*iW. tofc os ^auovs #««**** «wy^ ^«7x«a«v. d/iotos d* x«i x«i« to* aU.ov Vnov xov xHXovg nQoxsQovvTCOv x«v 2vQa*ovoMv ol tov Tvodvvov ^iaSoaxSoo. avv^x^aav V&t
„fi o'i ^««xova.oi, x«i t,}v ^v^e^ /*;/>«*«* xTijao^voi, TQ6naiov eaTVaav x«t« too t«^o*.
i"n mutuis praedalionibus «ub.UUt. ^ ^
13. M«T« 0£ T«VT« JlOVVaiO? fiiV E7TTKIXMC,
**. wJV <W«aTH'uv anoyiyvtboxcov vH, "' Wrw$ axoondksoiv tniUn* opoovgd? fooMyovg, avwg ds Tovg xexdiVt^iag oxTaxooiovg ovrag, Xaf3av tij» «v«.Va.v «vra)r, ?$«¥* lafinowg, ^oooi? M** dxupavoig iortcpavnfiivovg, noo<pvQioi ot xakaig mpPtplwivovg. ikn& ydQ *d **f tovtcov ottov-
BIBLIOTH. HIST. LIB XVI. CAP. 13.J4 159
drjg TTQOigiyaodtu roiig uXXovg tig io nQoirifjojg xtrSvvtvtiv vntQ tJJ,' TVQavviSog. toiic (5' uvSqw/u- &r)oavTag utyu/.utg SoiQtatg iTiftr/Ot. ttqo; Si roig JZvQaxovoiovg Sttniuntro ntQt StaXvotwg' oSiAiwr, tiiqI uiv tiov TTQtofitiutv uti Ttva; tvXoyov; nQOcpd- atig noQt^outvog , dvtfidXXtTO. iv tooovto) Se 16 Xotnov tov Tti%ovg xctTaaxtvdaag /ut& r}ov%iuc,TOTt rixg nQtaStiag utTtniftntTO , xaTtoTQUT^yr^xo); Tovg noXtuiovg raig t^c tiQi]vi]g iXniot. ytrouivojv Si Xoyior nioi avXXvattog , 6 Aioiv untxQiSr] Toig n^io- fStot, uiav tirai ocXXvatv , idv dno&ifttrog Tt)v %v- Qavvida, SovXr^rat Tv/tiv tiuuv tiviov. 6 di diori- atog , bntQriydrov t»Jc unoxQioiojg ytrouirrtg avra- yuyorv tovg fjytuovag ifSovXtvno wwc xqi] tov; ^VQaxovaiovg uuvvaa&ai- ndvro)v if tvnooo» , nXi]r airov , xal 3aXaTToxQUTo>v , ii.i/OTivt rrtv /10- Qar , xui t«c TQOcjdg ix twv vqovouo>v xaxoig noQt- £6unog, iSunioTttXt ruvg cfOQriSug xal XQr)ftuTa TTQog tov tov airov xctTayoQuouov. ol di -TiQaxov- atot vuvg fiaxQag noXXd; t/ovTtg, xal xurd jovg tvxaiQOvg Tonovg intcputvofttvoi, noXXijv tJjc vno Ton- iunoQtov xofti^oftirr^g uyOQug nuQijoovvTO. xul t« fjtiv ntQi t«g HvQaxovaag iv toijto*, fftn
In Graccia Alexander Pberaeus ab uxore et fratribus orcisus, qni ipji tyramiidem afleclant. Aleuadae auxiliantc Philippo, liber- tateni Thessalis vindicanl; cjuo ipao Philippus Thessalorum amici- liam sibi conciliaviL Adiecta notitia trium hisloricorum : Demo- phili, Callisthenis el Diylli.
14. KaTu Si Ti]v 'EXXdSu, AXi£arSoog 6 (frtQiov TVQavvog vno Tijc ISiag yvvaixog &i]3rlg xal toii TcaTTjc liStXcfwr AvxocfQOrog xal Ttatcporov iSoXo~
160 DIODORI SlCVLl
wori&H' °"rot s* T0 f* ^0"10" *,; TVOO"'VOXTO>01
/i^dArjc iii>yX«»ov unodoXt)g ■ w««o» N «eTavo*;, - aovitc, xa* tovc w<a#o<)pdooi>c ^^«ot mioavuj, uvidt&uv kaviovc TVQtivvovg, xa* nottow« pe*w»' dvT*7ioaiTdvi<ov a^TAov, xaiaaxsvaadasvo* <5e 3i- vaa<v d^dilo/ov, /W« xam^ov tijv dp^v.^ o* tT IrfAeudoo* xaXovfitvoi nuQti iolg ©tTToio.c, 0*
dyiVHUvSi d?*'0)U« ^OVTICTIJO./Sd^TOV.dviEnOOITOV TOIC Tl^dvVO*?. oix OVTIC ^£ XO#' *atm>UC O&O/IO-
*M, nQOOtldpovTO 4>iXtnnov ovuuuXov tov Maxi- 36rav (SaoiXit*. oviog <5' inavtX&wv uq Tr)v 0iiia- liav xaTtnoXiunot iovg ivQtivvovg, xa* iatc wdW dvoxiTjoa/itvoc t^v iXtv&miov, utyuXnv tvvotav ug ■tovg OnmXovg ivtSti^TO- 5tontQ iv toic /itia tuvtu TiQdttoiv utl ovvaywviOTug ioXtv , ov /idvov a^rdc, diUd xol /ie«d tovto d vlbg L^avdooc.^ twv oe ovyyQucfiav JtjfiOCftXog fitv d *E<p6Qov tov ioto- oioyo&<pov vidg, ibv noooieiqp^eVto ndXtfiov imo toD TioTodc, ovoitao&iviu Si Uqov, ovvitiayfiivog, ivTtvdtv voxTut , unb T7,g xaiaXn^toig iov iv JtX- cpotc ItQOV xal ir,g ovXr)oto>g tov (luvuiov vno ViXowXov tov <I>o)xia,g- iyivtTO 8i 6 ndXtuogovTog frn iVW, fag iijg <p9oQ&g io~,v dtuvttftauivctv la itQU XQWUTU. KuXXtofiivrjg 5i ir)v twv EXhjvtxo^ nQuyfiUTcov *otoo*ov yiyQUcptv iv p\'/5Ao<c 5ixa, xoi xauaioo^Ev »c t,)v xaTa^y/iv to* hoov, -*» ""^ vavou*'av 1nXour)Xov tou *wxewc. z/*vUoc 0 o ^tjvoioc ^oxtoi ifc latootac d*d t^c w^oavAtj- oicoc, xal yiyQacpt pifSXovg tXxooi xal imu , ovp-
BIBLIOTH. FIIST. LIB. XVI. CAP. 15. jgt
ntgiXafio»' ndoug rdg h> roig zgovotg joinotg ytvo- ftivug ngdtttg ntgi rt rr]v 'EXXdSu xai Tr}> J^i- xtXiuv.
Olynip CVT, 1. In Italia noriis populus coslncil, Brulii, c colluvic fugilivoriim in Lucania collecli.
15. En dozovTO? cV 'ddr]vr)Otv 'EXnivov, 'Poj- ftalot xarioT^oav vndrovg Mdgxov IloniXXtov Aatvdir^v xai Fvalov Mu/jiXtov ^lftntgunoov OXv/jtmdg <V 7,%$^ txTrt ngog rulg ixmov , xuit' r]v ivixa OTfidiov Jlwgog MuXttig: ini Si tovto)v, xurd /niv Tt)v liuXiuv rjdgoiodrj ntgi rt]v Atvxaviuv nt.rjdog dr&gconwv navia^o&tv ftiydSoiv, nXtioTWv Si SovXotv Sgunnwv. ovioi Si to ftiv ngmov kfioigtxov ivtOTr^aavTo j3iov , xai Std ir]v iv rutg uygavXiutg xui xmuSgoftuig ovvrftttav , io^ov Tgt3r,v xai fitksitjv t7)v xaid noXtftov igywv. S16 xai ToHg noXtfttxoig dywoi ngoTtgovvitc roii' iyxot- gioiv , ttg aih]Otv d$toXoyojiigav xmioir^ouv. xai ngotrov ftiv Ttgivuv noXtv fxnoXtogxr]ouvTtg Str)g- naoav , imti Agncoviov, xai Oovgiovg, xai noXXdg aXXug xttgojoufitvot , xotvr]v noXtitiav ovvixrtvio ' xai ngoor^yogtvdrfOuv Bgintot , Sid to nXtioTovg tivui SoiiXovg. xmd ydg ir]v twv iy%0)gio)v Siu- XtxTov oi Sganiiai Bginiot ngoor,yogtvovio. 16 ftiv oiv tw» Bgtrrio)v nXrjxrog ovtoi ovvioTt] xurd it]v 'iiuXiav.
lu Sicilia Phiiistus, Dionviii imperator, Leontinomm nrbe expulsus, mox summus classis praelcr crealus, cum Hcraclidc, Syrac. navarcho, mari conflictalur. Proelio victns Philistus, morle Volttntaria periit. Hae rc pcrterrilns Dionysius Uioni regnum cffcrt.
Diod. T. IV L
162 DIODORI SICVLl
16. Kutu Si xfjv ZixtXiav «PiXiOTOq fiiv 6 Atovvoiov oiQdx^ybq, nXivoag tli'Pr)ytov, Suxoftiai tovg Inntig tlq 2vQUXovouq, ovrag nXtiovg t&v ntvruxooioiv. nQoairtlq 8i loinoig Innug it uXXovg^ nXtiovug, xut nt^ovg StoXdiovg, ioTQUTtvotv inl Atovrivovg, ucftoTt]x6iug dnb Jtovvoiov. vvxrbg Si nuQttantooiv ivTog tov Ttixovg, xaTtXdfiiTo (xtQog Ttjg noXtcog, ytvofiivrtg 8i fidxvi loxVQug, xal Torv ZvQUXOvaioiv (ioi]&i]ouvTmv , r]TTr]&ttg i^intotv ix tSrv Atovrivoiv. 'HQUxXtidrjg 8i 6 xaTaXtXtififtivog vnb Jlotvog vuvuQ%og x5>v fiuxQwv fs&V iv IliXo- Ttovvr)ooi, Std Tivug xn^vug iftnoStofrttg voTiQi]Oi Ttjg xadoSov twv ntQt tov Aiotvu, xal Tr)g twv 2"v- Qaxovoioiv iXtvdtQOjatotg- ?>f 8' dyoir ruvg fitv uuxQug tixoot, Wkio*'i 8i oTQUTiorTugxul ntvraxo- oiovg. wv 8i uvr)o inioi]fiOTUTog, xul 86$ag d$iog vndQXttv, fai&*l vavaQxog vnb twv SvQUxovoioiv, *ul fiiTd Jicavog Ttmyfiivog, StinoXifin noog Aio- viiotov. fitTd 8i tuvtu ®ikiOTog dnoSux&fls otqu- Triybq, xal xaTUQTiaaq TQir)Qtig t$r)xovTU , nQog ZvQuxovoiovg ivavfidxyotv, txovTug vavg nuQanXrj- oiovg tov uqi&uov. ytvofjtivov 8' dywvog xuqtiqov, xut tov (piXiorov to ftiv ngbrrov Std Tr)g iSiug dvSQayu&iug nQ0TtQ0vvTog,voTtQ0V 8idnoXt]<f&iv- Tog vnb twv noXtfxiorv , ol fiiv Zvquxovoioi nnvra- x6fftv xvxXdjoavTtq tdq vavq, itftXoTifiovvTO fryQla Xu(iiiv rbv oTQUTrjyov 6 8i tlnXtOToq , tiXa^r]dtiq iriv ix Tr)g ulxuuXmoiug alxiuv, iavxbv dniocfuttv, mXdoTag fiiv xal utyioTug xQiltt? nttQtoxwirog
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 16- 17- 163 toT. Tig>ivvotg , niotdiaiot oi toiv qiXcov Tolg dv- tdoTutg "/tyovojg. ol Si — iguxoiotoi vixr)oavTtg ~fi >uiita/i(t,i6 fifV owuu toI (In/.ioTov 'tuutgiauvTtg, xal oV oXr,g Tt)g no/.icug i).v.iau> rt;, otia<pov iiiggti; ui • Jtoviatog 6i tov uiv ngaxTty.djTuTov toiv qiXoji
unoSaXdjV, Xtti OTQaTiy/OV UtV tTtQOV Uit6/tJtOJ> oix
t/oir , avTog d~ ov diniui>og qigttv to toi noXi/iOi Sugog, i$intutf>t ngioSiVTtig ngog rdr Jiojru' to /ttiv ngojTor Tt)r >tuiattu> Tt,g ug/~g nagaatdoi: , voti- oov dt j5ov).6utvog 6).r,v iy/ttgiUt> .
rdiclia in »r«« nurceuaiiis , cum tliesaurjs elam in Italiam aufugit. lude dissidia iuler Dionem et Sjnnwuoi, (u- aiultus simul merceuariorum oriuntur, qui duce Di-jne byracusanoa pmelio fundunl. Itaque Syracusani Dion.s veniam implorare co- •untur.
17. Tov di jioirog unoxgtdtvTog , o« toic. Zfvgaxovaiotg oixutov iou nuguotootui T/ji uxgo- noXtv ini Ttoiv HiaigiToig /g>)uuot xut Ttua~g, 6 uiv Jtovioiog iToiuo; r,v ti,\ uxgut nugaotoorat loi hr\ubi , oart toiig uto&oqogovg xui t« /gi,uuTa Xa- 5d» r« tig t>)v 'ItuXIuv uhuoti,\ui ■ o di Jiuiv avvt- (ioi/.ivi TOt; 2igity.ovoiotg di/ta&ut t« dtdouttu. 6 di d~uog ino riv uxuigoji (5j,t<>,; docui naa&tig, ixvTtlni , voui^ojv xutu xgurog ixnoltogxr,ottr tov jvgartor. uitu di tuitu 6 uir Jtoiiaiog rovg tigioTovg t«>' ttta&oqogojv uniXtnt qvXdlgovTug tj)i uxguv , uiTog d' i>&iut>og r>i /gituaTu xui nuauv t>;> 8aatXtxr]v nuguoy.fi',> , i/.u&tv ixn/.tiaug , xai xuT;~gtr tlg ti)v Iru/.iur. ot di ^vguy.oiatot ngog uXXr)Xovg ioTuaiaaui , t«j ui> oio/tirojv dth Tr)v aTQUTijiuv xui t>)v tl~j> oXm i~oioiu> iy/tiui^iiv
L2
164 DlODORl SICVLl
'HguxXtlSt) , Std to iovtov Soxtiv firjSi not av int- &iotrui tvguvviSi- to>v Se dnocfaivoftivtov tbv /Jiwra Stiv fbptP tr)v to)v ctndvtO)v r\ytftoviav. ngbg Si tovtotg, noWoiv ocpt dofiivoiv /jio&ojv to~ig ix Ut\onovvt)aov %ivotg tolg tjfov&tgcoxoot tdg 2vgu- xovoag, xal ^^kiwc onavi£ovor,g trjg no\tcog, ot utv ftto&ocfogoi, toiv zQrjuutcov unoatiQOVutrot, avvtatgdcf^auv , ovttg nktiovg tc7>v tQio%ifoojv • nuvTtg 8 inifoxTOt tuig dgttuig, xul did tr)v u&\r\- oiv tcTiv nofokutxo)v tgy<ov Staninovr\uivoi, no\i> Toiv 2vgaxovoLo)v Tulg ugetatg vntgtfidWorto. o 5e z/Lcov, uitovfitvog vnb w /Jto&ocfogcov avvanoatrj- vat, xul nugd tiov Zvgaxovoicov cog xotvcov ix&go)V la/Siiv ttficogiav , tb uiv ngiotov uvtiint , fitTii Se Tuvia ovvaruyxu£6fjivog vnb trjg ntQtOTuatcog, ngoatSiEuTo t>)v r\ytuovLav toiv 1-ivcov, xal utt ixtLvcov tax&tig , <ivi£tv$tv inl toiig Atovtivovg. ol Si ^vguxovatot avatgucfivttg iSicoxov tovg fita&o- <p6goig,xul xctTfi tr)v SSoinogiuv ovvdvjuvTtg fjuxr\v, xul noWovg unoftu\6vTtg dnfx<ogr,auv. 6 di Jicov \uftngu uttxji vixTjaug, ovSiv ifivr^otxdxrjoe tolg HvQttxovoLotg- unoattddvtcov ydg ngbg uvtov xrjgvxn ntgt Trtg toiv vtxgoiv urutgiatcog, tr)v tt to»»' vexgwv uvuigtotv tScoxt , xal tovg u\6vtag noWovg bvTag uni\vatv uvtv \ingcov. noWol ydg iv tfj <pvyji uiWovttg cfovtvta&ut, Stfjyogtvov eavtovg tlvat tcov td dicavog cfgoruvvtoiv ' xal ndvttg Std tuiitrjv tr)v uitiav iiicpvyov tbv &dratov.
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 18- 165
Postea Dionysius, misso Nvpsio cuiti navilius el comnu-aln. Sy- racusi» relicluin pracsidiuni novis auxiliis augel. Syracusam, proe- lio navali victoriam conaecali, indulgent conviviis cl langucscuni.
18. MtTti Si tuvtu dtoviaiog /tiv OTQaTijyov tinioTtthv tlg r<k 2:\>Qaxoioag Niifuov ibv Nia- noliiTjv, uvoqiLh xaiovviatt oTQUTi]ytxfj StuqiQOVTa- uvviSiiTfuipt S' avTto xai qoQTijyd nhitu, qitov xal Tijg u).hjg tiyoQtig yi/tonu. oiroc ftiv ovv ix Ao- xq<jjv tivu%&tig, iteXei tqv ttg 2vQaxoioag nloi i ■• ol Si xaTfi ti)v uxQOnoliv fjio&oq)6QoiTOVTVQuvvov, XOTti T0VT0V TQV XUIQOV imhnovroQ T0V OITOV , xui t»; onuvti tw>' uvayxulwv Stivatg ntt±6utvoi, ui/.Q1 txiv Ttvog vnifitvov tvuji^ag Tt)v ivSetuv, tijc di qiatwg vno tjjc avayx-iiQ »;itojwc'j >,;, v.ul tj/c owr»;- Qiug anoyiyvwoxofifVTjQ, uvvdQUfiovTtg ttg ixxXrioiuv vvxTog, tyjijqlouiTO nuQaSovvut tjjv uxgono).iv v.ul oqag aijTOVc to7c 2vQaxovaiotg a/i r}uior<. T/Stj di itjg vvxTog hiyoior^g, ol ftiv /.uofroqoQOi xt)qvxuq i^int/tnov nQOg tovq 2iQuxovoiovg ntQi tj/c StaXi- cfOJC• 6 8i Ffiiftiog Staqatvoiotig tjStj Ttjg rhuiQag xaTinhvot /Jtrd tov otoXov , xat xa&ojQ/.tio\}rt ntQi ti)t Aoi&ovaav. StontQ tjJc ivStiag naoayQijttu utTat3uXoio>tg tig noXXrjv SayjiXnuv to>v innr^Stioiv, 6 /iiv OTQUTriyog Niyjtog ixStflaoag tovq orpana>Tac, xotvi)v ixxXrjoiav ovvuyayoiv, xai StuXtx&tig otxtioig xo(c Traooiot xa<oo7c, nQodv/tovg xuTtoxtiaot noog lovg (.tiXXovrug xtvSivovg. t; itiv oiv tixQonohg ijSij TiaQadtdo/tivT) to7c 2i<Quxovoioig, tov tiQrtuivov TQonov dviXnioTiog dttqvhi/dij • ol di 2vouxovoioi nXTjoajauvTfg ctndoag rdg TQir)ofig , ininhvoav to7c
166 DlOnORI SICVLI
7to^*'ois r« ntgi t»}> Huiototv tfc a>fSS fcatf*'- Soiwv. «-iooauoxr;TOi> 5« t?S ^oSov ytvouev^, xai t<7/v x«ra r«j* «xoo-roAtv (ito&ocpoQav ndoQv- 3Wivu>c thuxit/dtvioiv xalg rtoktutxat? Totrjofatr, fVf-Vfio vavuttXia, xa*' ?* ot" ^oaxouatot '»£"- «,««*, xat rwas ju^ **> "*» xaTtoVaav, ttvaW |yje«a*HS xaif'arrja«v, t«s oi iotnas *fds trjv /«jv xateoiulav ' pfniAftoMncS «5' **» »* "?0I!^!r'; toTs jiiy^eoll p*y«AoHj8CT5s «3i/a«v SmvfcMX.awtoJ 4* l*S fuatfta? xai notoi-s fa^wwwff. xaraaf o- yovvTES twv r\TTi]uiv<av, §a&v(t<as tiXov ta «Ifi t«S (jpviaxas-
Hac u.us opportnniUteNyp.ioi hostem opprimit, ui bcm c.pit.
cl largam pracdam aafcrl. ^
19. IVviftos d* 6 ioiv uiodocfOQUv oTQuxr,yoc, avauaxioaoitut m*. a*€Aafi&> fovkoutvog tt)v fa
T„v, wxids i*%iwym Tfi Svrd.u(l wttfr*
uQoamvn toj xajetf«w«o^ nfci*. ififwA^ fofs
cr.Waxas o«« trjv xaTacfOoVrjatv xal wiSijv *COW» TttQuwivovi, rtfoaiStjxi ™S Ttaoiaxi i«au» «s xUuaxac txq6s tr)v *9««v. 0<« di tovtcov ot xoaTt- arot toiv jrtatfocfooa.v aviSr,oav inl to thXo? , "»* ioi-s cpi-Aaxas cpovft-aavrfs, «Vi^So* T«S «*«* famtvtm as tcTjv arowrtcorwv ife tr)v TioAtv, o*
fyvyov x«ii4w«,"»S °« T^s ™'itWf' *°"Twve* irjs uxfoioAicos aroaTtcoro.v a^fdov «rrrivTiuv «atf-
BIBLIOTH. HIST. LlB. XVI. CAP. 19- 20- 167 oovtojv ivTog iov niQtTttxiouaTog, Tuiv Si ^vonxov- aiotv Std id nrtQttSoSov xal iij* dxaliav ixninXrty- uivoiv, noXvg iyimo rforog. twv Si tov tvquvvov
OTQttTlUTlJJV nUlOVMV 4 UVQt'o)V ovtojv, xal OVtlt-
Tayuivotv xalivc, ovStlg to (iaQog «iuuSv vnoutlrui SvvuTog r\v,aTt tov doovfov xul ttjc TttQUXTjc, ht 8i itvctQxiuc Toiig iXaTTOvitirovg iunoSt£ovOT)g. xqutt)- dtiorjg 8i Tr)g nyoQtig vno tojv noXtuioJV , tvdi/g inl T(ig oixiag oi vtvixTjxoTfg wouTjoav • xal noXXd uiv XQ7)uaTn dttopootlTO, ovx oXiya Si ootuuTU ywatxdJv xal naiSojv, en <T oixtToiv i^rSQunoSi^no- xard Si xoiig OTtvojnovg xul rdg aXXag 6Soi>g dvrnuTTO- usvojv 2vQaxovoio)v , iyirovro avrtxttc ovunXoxal, xul noXXol uiv dni&vrjaxov, ovx oXiyot, Si TQavftuai ntotininxov. tt)v uiv ovv vvxtu StniXtoar dXXr)Xovg dvatQOVVTtc, oig stvxs, Sid to oxotoc, xal nug Tonog vsxqmv tytutr.
Consternali Syracusani Dioncm advocant, qui singulari virtute et sollcrlia hostes ultus, rcm restituit, et apud omnes piaecipuaai gratiam mcruit. m r
20. "Auu <5' i'iuiQrx to uiv tJJ? ovurpoQug usye- &og avvsojod&T), ol Ss Zvqaxovatot , uiav txovxtg omr,Qiav rr)v dno tov Jiojvog f3or)&tiur, izanioTti- Xav inntig tig AtovTivovg , Stoutvoi toii Jioirog ur) ntQiiSsiv tt)v nmQiSu SoQtdXojTov ytvouivrjv , xal to~>v uiv riuaQTTjuivoiv Sovrcti ovyyvdiftrtv rtvrolg, tdg Si nttQOVomg SvoTVxiag iXsr)oavTa, Sioq&ojou- a^cu Trjv t»J,- nrtTQiSog avucpoodv. 6 Ss Jiojv, Xup- nqoc oov ir)v tfii<xr)v, xal Sid tt)v ix qtloooqiug nca- Ssiuv i$r)USQO)uirog xoig Xoyiouoiig, ovx tfivrjaixd-
168 DlODORl SICVLl
xtjos tolg noXitutg, uXXd tovg fiio&otpogovg ntiaag, nuo(xxo>iuu bwCsuSe' xui Stavvaag oSicog tfr sl; 2vguxovaag 6Sbv , r,xs ngbg td ilunvXu. ivtuvdu Ss lituiufrg aiQUTicorug, ngoor,ys naxd tdyog, xul xut&Xafitv ix rr,g noXitog tixvu fisv xul yvvuixu: xui tovg ytyriOuxoTug, vnsg tovg fivgiov;. oviot. 8s nrivTsg unuviiovitg fisrd Saxgvcov ly.itsvov dfivvut tolg iSiotg dxXr,gr)uuaiv. ol 8s tr)g dxgonoXicog /uia&ocpogot,, xtXQUii)x6isg ijSrj tr,g ngo&iaicog , t«,- fisv ntol tr]v dyogdv olxiug Siugnuauvrtg ivingrtauv, inl Ss tdg Xotndg 6gur)auvrtg, <5/r,07i«£ov tdg h tuvtatg xttjosig. xu&' ov Sr) xuigbv <dio)v xut». noXXovg tonovg tiontocov tig tijv noXtv , xui to"ig noXsuioig ntgl trig uonuydg daxoXnvfiivoig int&i fitvog, nuvtug tovg nsonvyxuvovtug sxtttvs , xofii- £ovTag snt tcov oiuorv nuvrodundg xataaxtvdg. 8iu 8s tb nnouSolov trjg nuQOvaiug, xai tr]v «r«5<«i xui TUQUxnv tmc Stucfooov vto)v i«,' y.ir\aag, sv/tgoig anaviig i/ttgovvto. tiXog Ss, nXn6voiv r) tttguxt- o/.dio)v cpovtvdivicov, ttov tuiv iv tulg oiy.iutg,^ toiv <)' iv tutg oSolg, ol Xotnol ovvicpvyov tig tr,v dxgo- noXtv, xui rug nvXag xXsioavtsg iiiyvyov tbv xix- Svvov dioiv Ss xuXXtotov tcov nQoytytvr,uivo)v igycov vn avtov Stunguldfitvog tdg fxsv xutofitvug oixiug Stiocoas, xuiaaSiaug tr)v cpXoyu, tb Si nsgt- itiytofiu xaXtJJg xaiaoxtvuadfisvog , fiia ngd$st tr\v ts noXtv coxvQoat, xul tovg noXt/jiovg unottt/iaug tlglt trjgint tr)v yr\v sl6Sov,xu&ugdv Si totv vtxgorv notr)oug n]r noXtr, vut rgonatov orrjoug, ittvoz lotg
BIBLIOTII. HIST. LIB. XVI. CA1\ 21- 169
■Otolg vntQ Trjg otoi^Qiag. ovvuxdtior^gS^ ixx).i}oiag. o ftiv oijuog 11'XGtQiOToiv otqudjo) iyiiQOio))^^)' avioxQUTOQu t6> Jitoru, xai Ttu/ig ttnivtiutr tjowV- y.dg- 6 5i Jio)v, uxoXoiOwg TOtg mnQayfjiivotg, imttxwg Tovg uir ix&Qoii unuvTug uniXvot tw/ c} xhjfAUTGJv , xal to nhjtrog naQUj.ivbrtouut\og cig xotv>)v ijyaytv oi/ovotuv ' ol 5i ^VQuxoioiot nuv- 5>ji/oig inuirotg xcu dnoSoyulg jjtydXutg tiittotr io\ ivtQ}iTrtr, &g /jorov owiijoa ytyoroiu TrjgnuTQidog. xui Ttt uir xaid t\]v ^txtXiav iv Toiioig >'i.
tn Graecia Lclluni sorialc cotitinuatur. Cliarcli additi Iptii— ciales ct Tliiniollicus cum nova classe cl acuuato imperio. lnibruni el l.cinnuni, aliasquc insulas, popuUnTur _#ocii rcbcllis. Atbcn. duecs, tlum ad Kyzanlium obviam liunt liosli, dc comiltcudo procli? disseuliunt. Quo facto Ipkicralci cl Tliimolliciii, pi ud.limiis ac- cusati impcrio nrivantur.
21. KuTti 5i T)]vcJuXudu, Xicov xut 'j'o5itov xat Kwo» ', Iti 5i Bv^aviicov 5tuno).ittoi \twv nQOi .■i\}i}> uiovg Tor ovf/ctaxtxov nohfiov , uuqoTtQOi fttydXag nuQuoxtnig inotovvio, (iovlofttvot vuv/ju- yiu xohut tov noltfiov. Ad)}vu~iot Si Xdoiju ftiv UtTti rion- iZ))xoviu nQOuntoTaXxoitg i}oav iv toi? avto xatQo7g, toh Si tl/./.ug i^xora n/.r^QWoavifg^ xut oTQcnijyoig iniOT))ourTtg roig imqavtoTuiov\ toiv noliTon,,I(fixouTrlr y.ul 'Jtttodiov, i^unioitt/.uv xoirfj ftnd AuQrtTog Stanohuth to;c ttqton.xoot W9* ovftfidycov. ot Si Xtot xui 'PeStot xa) Jh^di- itot tttifi Totv ovituiixMv ixuiov )«vg nh}QO)oa)Tig htSoor uh xai -1~}urov ovttttv AxhfvailOV inoodi}- ouv inl Si Ztiftov noVr Svvduii oTQaTtioavTtg, m]v ttiv yioQav iSrjwaav, T))v 5s no).tv inoliOQxov*
170 DIODORI SICVLT
xrtrri yrtr xnl xnrri SuXttrrur. noXXtig Si xat aXXng rtj.ro vs ovaag vr 'A&r,miovg xaxonotf)oavrtg, xyr futxa 'rjSootaav ttg irig rov noXifjov xodag. ol <5<? rt7,v 'A&r.vuiotv aToaTijyo* ntivrtg tidQoto&wfg to uiv nQonov int^alovjo noXtOQxr)oai t>)v twvBti- Zaviitov noXtv ' fttrri Si ravra rtiv Xiwv xal ro,v avuuriyotv rr)v uiv noXtoQxiav rr)g Ztiuov Xvorivron; inl Si rr)v Sor\9ttav rolg BvZavriotg TQtnouivbtv, l}vvridQoio9ritJnv nrivvtg oi oroXoi ntol TOv'EXXr)o- novTOv. /udXovorig Si yivto&at rrjg vavuaXiag, uiyng uvtfnoq intntawv SttxotXvatv avrbtv Tr)vnooui- otaiv. tov Si XuQvrog naQri cpvatv jSovXofjivov vuv/jaxth; xul tmv ntpl tov 'f<ptxQtirr,v xul Ttuo- -9tov ivavriovuevnv, Sui to fjiyt&og roxi xXiiSoivog, 5 fiiv Xuqw iniftuQTVQOijtvng to7c arQUTtotraig, dtiSidt rovg ovraQxovTttg wg nQoSorag, xal noog rov Srjfjov 'iyQnifjt ntol avioiv btc iyxaraXtXoinorbiv ixovaloig Tt)v\'avfiaxiur. 01 S' 'Attrjvatot, mtQoSvi- divrtg, xa"t xciatv tw 'itfiy.oaTtt xal Tiftodiot nQO- divtfc i'Cr:ulo".frir rtvrovc noXXolg raXtivrotg, xct) rr)g OTQarty/iag uniorrouv.
lam Charca A.l.bazo, qui U.m a rege Pcrsarum .lerererst, iri- conmllr auxilio «cnil. Quamobrcm reg,. l«m tarfb *«■»■«*
22. X«pr,c Si nuQaXafioiv nuvibg rov aroXov rr)v wtfioviav, xai amvSoiv rr,g Sandvrjg unuXXtilat rovg 'Adfjvaiovg, intxtiorfit nt>uht nuQu^SXo,.^ Uora^ttlov yrie 'inoorrivTog unb rov jjuotXiotg , xut
BIBLIOTH. IIIST. T.IB. XVI. CAP. 22- 171
/niXXotTog oXiyoig aTQctTtojrctig itjdc tovc aaiqnnag Stayotvi^fadai uvQtuSug imci UTQUTtojTwv t^ovTct;, avuuax>]aat toc uvtoj XuQtjog ndot] t>~ Svtduti, xal rtxr)aatTog Tt)v tou t1uutXio>g Sirautv 6 ui» '.iQTuSd^og unoSiSoig tJJc titQytuiug yuQtTcg , iSot- Qr)uaTO nXrjfrog XQr.jiuTinv , ei" ('<>• SvruTOV >,v nitaur t>)v Sirufiiv oyoJrtdQta&ui. ol S Affr^vuioi to uiv nQonov ti-ifStiurTO t>)v iQuiiv roi XuQttTog, ioTt- qov Se tov j3uutXio>g noiuStig tinooTtiXuvTog , xcl xttTr,yuQoi'VTog tov XuQr,Tog, t>)v ivuvTiuv \u%ov ytd)ut]v. SifS69tj ycio Xoyog on to/c noXtuioig twv 'Aifr,raih)v t°autXf ig inrjyiXctxo TQtctxooictig vavol -cn yxuTanoXfut)tiftv Toiig '.lir^ruiovg. tuvt ovv 6 Stjuog tvXafjt^tig, ixoitt xctTctXvoaodui tov noog toic utffOTrfXOTag nolfuov. fiQoiv Si xuxtitov; inidvuoiitTug Ttjg f«o »;»■>;«, QuSiotg noog avtoig SifXvouTo. 6 fJtv oi» avi.iuuxtx6g ovouaa&tlg id- Xtfxog toiovtov tayf to TiXog , Stauiivag iTtj tqIu. xctTci Si t>]v ^TuxtSoriuv, rotYg SaoiXfig uvtiuTtjUttv inl TOr cj.ilmnov , o , Tt Toi»' Ooctxoiv xcti IJuioroir xai 'IXXvqiojv. ovtoi ycio bvTtg cuoqoi Totg HTaxtSuai, xcu Tt)v uvh~rtotv vcrooojufroi tov 'JjtXinnov , xafr fuiToig [iiv ovx i4unr lihouaxoi , nQ0t]TTt]uit( t • xoirtj Se noXtuoiiTt; iniXaSov uctSioK uvtov nt- Qiiotofrai. SionfQ cifrQoi^ot notr Trig Svttiufig, int~ qurtig uuvtTuxTotg xcti xuTctnXttciutvog , rjtdyxaas nQoufriufrai to/c ~MuxtS6aiv.
Olymji. CVI, 2. In Graecia bellum lacrum 01 itur. CuniLace- daemonii Leuctricobello CaJmeam oreupasacnt, etPbocenscs agrum Cirrhaeum operi ruilico dcslinassent, ulrlsquc Aroyluctyoncs mul-
172 DIODORI SICVLI
„...,.1 <;Pi1 Philomeius Vhoernsi» popuUre r. S3& ^r^uH^dse=Ue p.rererecu.ar.n,
23. &" %ovto«3' 'A94}vr,ot KaUtotgdtov^
Pohi«ioi xaTeonjaav inatotc 3IdQxov dXi/fco» xai rtfJw i7il«TiOF. *Vi oe tovtcov d x^.c ^QOg noktuog avnorn. xal oieimvev m; Mi. «*»W* y«p (5 *««*?, «"ifc ^0«ff" *al napovoatu Otuas- Lv, y.auUpsToi*hTbivJdq:or?UQ6v, igxavo* SsTdv Ugov noktuov, Std TOtavTag wa? «W«r ^«x{d«(«oviW uoog JBoiwtovc ««ano^cravtw tov y/eimpixdv TidA^or, *al xaxanoUart»^V, ot us* ©ijSaioi, oid tij» x«i«A»;^»' *?S Kaouuag, dixag UtydXug inayuyovTtg TOig Aaxtdutuoriotg *v Uua-txri-ooh xanSixaoav aWTOOC no).).o,g y.Q^uaaiv. oi 8s 1'toxsts intoyaodutvoi noklrjv tJjc ItQtxg y.o,Qag triS 6vo^ouirrtg KtQQuiug , bixag vnioXov tv Uuq>txti>ooi,xul noUolg TuldvTOtg xauxQ^oav. ovx ixnrdvwv tV avxo,v xd ocfHuaTa, 01 ae* ItQO- uvrjuovtg ivUucp txTioot XUTI^QOVV twv *OJX£COV, xuIto ovriSoiov ftiovv , idv rf Td xq^uutu tw #,« d;roo<Maiv ol ^ojxhc, xadieoffiorai tijv *ojp«r tojv «7ioaT£povvTWv tov 9t6v 6uoio,g o c-a«a«> ottv
yul TOtfg «UOVS TOUC X«T«0,X«O^VT«C ixTLVtl, T«
ocplnuaTa, iv o!c inrlQXov xul Juxtbutuovtor tav bi ur, vnamiwoi , xotrf, bno t&v 'EU.hvo,v utoo.no. rVoiag ftwloitut. t&v o' 'BWvwv ovvtmxvyovv-
TCUV T« 00>«T« TOJV UuCfLXT VOVO.V, X«l TVi TCOV
fl.coxicov xcbQag utV.ovoVg xadttQOvo&ut,o «HJopj- ;.oc uiytoTOv iytoviv toTc «-«Xeiaivagi^a, Jie^ :otc ouot&riai, btSdoxwv &i ixxlow ^» °« a"»'a»"
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 23- 24- 173 t«i iit xot]uonu, diri to ftiys&og Trjg xaTudixr^- ns gtogciv 9s xa&tsgotfxivrjv jr]v xtagav ov ftovov uvuvlgcov vndgxttv, uXXti xal xivdvvov intcfigstv, xai rw zaiv ndvToiv °io> uvaTgonr^v. inttguTo ds xul Tiig xgiostg tcTiv \lucftxTv6vo>v u3ixovg Sstxvivut xctTa to dvvuTOv. utvgug ytig nuvTtXoig x&oag xu- Tsgyaa&siorjg, fisyioTug ^piag TS&sto&ut. av>t- fioiXsvsv ovv Tuirug u/.igovg notr)oui, xul usydXag licfoguug i%ttv uniqutvs Tovg rf>o>xug xutu twv 'Afi- <pwtv6w>v, to yug nuXatov tov uavTtiov tt)v i^ov- oiav xal ngooTaaiuv io^^xivut Tovjovg. xal fiug- Tvga tov ag^aiOTaTov xal ftiytoTov TtTtv noir)To>v Oftr^gov nagsixsTO, XiyoiTit •
AiTiig cjici)xi]ci}r — %t3tog xui 'EniaTgoqog t)q%ov, 01 Kvndgtaoov s'xov, Ilv&oivd ts nsTgr)sooav. Stoitg tifT] 3s7v uutfto$T]TS~iv isgl Trjg tov fiavTsiov ngooTuoiag, thg ovortg naTgiov Tolg cJjoixsvoiv. im,yyiXXtT0 3i xuTog&taosiv tt)v ini$oXr)v , idv uvtov ctVTOxgdTogu xaTaOTrjocooi GTgaTrjyov Trtg oXrjg intSoXrjg, xal xvgtov.
Pliilomelus, a Phoetnsibus imperator crcltui, ArcliiiUmo, rego Laccd. in partes suai tracto, acccptaque ab eo pecmiia, bellum mo- vet, Delphos vi occnpat, l.ocvos rinitimos proelio fundit, Amphic- tyonnm decreta, delet etabrogat.
24. Twv di ifrctixicov 3tii tov ix Trjg xaTOtSixtjg cf>63ov iXouivcov avTOV avTOxgaToga OToctTTjyov, 6 (T>iX6ur]Xog ivsgywg insTsXsi Ttig inayysXiug. ngonov fisv y/ig ^agsX&tov stg t>]v ^ndoTrtv , iv unooorjoig dtfXszdr] Tai SaaiXst Ttijv ^JaxsSatfiovicov AgxtSciuco, < rt /.ottog 6 uyiov sotiv avTta nsgl tov noiTjaai vis
174 DlODORl SICVLI
Zta t&P AaxtSuiuovicov ur/ului »«< «0*01* uioo^a^ tfi* ^ixi.dvcov. «.>«" ow ««* &d»t«fc J«A«oi* ««i«ia,Wa^«* ««/*•*«'. ««»
rLllucpLXTVOwuxvouaH. 6d JoXc5auog uno- S^uevo; tov Xoyov, <fuvtoo~; ** x««« " WJ* ou faqoi <*»»*■•'. *«**» <5* *««« PW*^
LriiV, 1.5/« K >iooaS«5 ot'x tttiwi» TOficov, u,a0o- ardoo^ «-«iwH* *«<ad<oa«TO, wu «"» ,*«•,«•"' LSe&i ^O/oiic, oJJs »>6uaus «1im»(. «^ata«i 3S ^miiifii *A**0S> x«l x«i«;.«^d«ivo? to ««>- T£7o,, tous « 0o«xt'a«? xtdoott^ovfi iw> drffw
4^,Q0iieW«W*if, •»«* *«« »* ««•««**' -vos- tous <5' «Aiow« docov ««««^«"ft SLaxtifc. tflffd** oCo-svbiioonivovntocuvTOK ZZoi d-Lulon&dov *■ rT]? Titoi to «oov x«r«>.,;- »«*, -40X00. ukv oi ti^o/o, oixolms n«so«W« Lo«m'a«.. e>< rdv *iM/MI<to- ycvouiv^ 5* mgi *i**fc uci^, ot uh Ao»ool *»f**m *m noX- )ovi u^oSuXovug t<T,v aio««awo«. t<fvyov m W ohduv'6 5i ^Uu^Xoi ftntfft* *t '«* J« ™ ^uguxrtdvarv <2,oa«0«.- & t* t«* o«,A*» ^xo^ «5 T« 7IWI tojv x«i«dixcov yo««««T« «•»*««•. «5x69 oe «5«t5toxe W/orv fc o£r* atA«v to P»^ oiVvvcoxev, ovt' Sii*» ovdtuiuv nuouvoucv nou.iv cvvuluv pMUvTUi, *fS <5e nooyovix?? Tiooara-
DIBLIOTII. HIST. LID. XVI. CAP. 25- 175 oiac (ift(fto,3ijTi7>v,xui tkc Tiov\4fiqixTv6vi>)v uSixovc ttntqyujttg tixvgCoaut 3ovX6jutvoc, 3orj&tl iolg nu- tqioic vofiotg T(7.i tboxicov.
Bocoti dum infe.to exercita lemplum re.upcrarc deccrnunt, 1 n.lome_lus lerm occupata. munil, copias lugct, Locro. ilcrum pugna v.i.e.l, eorumirue lcrra. va.lat. Tum 1'yih.am de cxiiu bcili respons<i dare cogit.
25. Ot 8i Bottoxol owtXd6vTtg ttg ixxXrjoiav, itfrjcpioavTo fioirfuv tuj fiavifiio, xui nuguxgrjfia
OTguTlLOlKC t%ntflLpUV. TOVTCOV Si nguiTOfiivCOV,
4 Q>tX6(ir,Xog Ttiyoc Tt ntgtt3uXtio tlo Uqlo xal ■uudoqogovc rjitgotot noXXoic, dva3i3doug roijg uto&ovg xut notrjoug rjutoXiovg- xat tlov <I>toxitov tniXiytor tolc dgioiovg xuiiygnqi , xui tv/v Svvu- utv uStoXoyov ij&goiotv. ovx iXuTioig ydg rcov -itvTuxto/iXitov orguTtwTMV t/iov , ngotxdfrrjio tlov JtXqwv, qofitgog i)v ijd^ rolg ngog uvtov noXt/uuv dovXouivotg, fitTo) 8i tuvtu oigurtvoag tlg rrjv tu>v Aoxgmv xibguv , xal noXXr)v Tr)g noltftiug yr)g 8rjtb- jag, xaitoTQuTontStvouTO nXtjoiov noiafiov nvog, gionoc -xugd cpgovgtov 6/vgov. tovilo Si ngooSo- Xdc noi^odutvog, xai ftt) Svvdfttvoc iltiv , ti)c fiir •noXtogxiuc ixniuTij , ngog St tovc Joxgovg ovvutpag /'«/'/', uniBaXt, tcov otquiilotwv tlxoot, xal tlov vixQtov ov ovvr,\riig xgiuTjoat , ir)v dvaigtotv avtwv Std xi]gxxoc /jTrjoaTO. ol St ytoxgol n)t uvuiQtotv ov ovy/taQovvttg, dnoxgiotv eScoxuv, oti nugd naot TOtg EXXrjoi xotibc roftog ioiiv diuqovg ginxtodat tovc ItQOovXovg- 6 8i InXoftrjXog yaXtncog cpigcov to tfvuSi3r,x6g, ovvrjLft ftdzrjv rolg Aoxgolg, xal nuoav ttosvfyxdftfvog cpiXoTifiiav , atuXi rtvag tlov noXt-
176 DlODORL SICVLF
ulcov, xnl imv otoftdttov xvguioug , r)vdyxaot rovg Joxgovg uXXuynv noi^oao&ut wv vtxQo,v. xpatoiv 3« twv vrcattpcov, xal JtoMijv TiopSijaa? t?s AoxQi- Sog, inuvr)X&tv tlg JtXcpovg, iftntnXrjx^g cocptXuug tovg oiQUittoiug. fitjd 8i iuviu ntgl rov noXtftov SovUutvog XQnoaoSai ito uavidco, %fo Ilvfruv r)vdyxuotv uvapuoav inl i6v loinoSa Sovvai xov XQr\Oft6v.
D.grenio de oricali Delphiei primii originiba» etwetllnt».
26. 'Entl 8i tov jQinodog iftvr\odr]V, ovx axai- oov TtpoaavaAa/tov ^ovfiot tijv nalauix ntgl av tav
naoaStSofiivriv iojogiav. Xiynai ydg 16 *aAa<ov atyas thgtlv i6 pavmov ov x»Q» ai& p&t*P* XQtiorriQidZovTUi ftixQt ™v vvv ol AtXtpoL tov Se iQ6nov t?S tvQiowg ytvio&uv cpaoUoiovTov ovtog xdo(iUTog iv tovico ito i6nco, xaS' ov ta« viiv tow Uqov io xoAo^evov acWov, xai ntQl tovro ytvo- uivtov alytov, Sid i6 ftr)nto xuToixt~io$at Tovg AtX- 'cpovg, atl tt)v ngooiovouv to) *aofxaii xulnQoofiXi- yaouvavTw, axipiav VavpaoiS*. xui ngdtto&ai tptovnv SidcpOQOv, r) nQ6itQov tlcb&tt cpdiyytodui. idv <5' £7itaiaiovvia ia7c al& &uvftdoai, io nuQU- Solov, xul ngootXdoviu ico xaoftau, xul xaiiS6via, olovnto r)v, tavto na&uv iulg ui$iv. ixtivug ia yug ofioiu noitlv Totg iv&ovoid&vot, xul tovrov ngoXt- ytiv i« ftiXXovTU yiyvto&at. fttTu 8i lavta t# cpnftng nagd Tolg iyxcoQio,g 8taSo&tiow »«?* ™v nd&ovg io,v ngooiovtcov ico Xdoftuu, nXtiovg unuv- idv inl idv i6nov Sid oi 16 nuodSo^ov Ttdvto*
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 26. 177
unonttQttfjitttv,Toigtiu nXr^aid^ovTftg iv&ovatd^ur. St ug ahiag &aiuao&rlvai ti to uavTtiov • , x«l vo/jta&rjvai Ttjg rfjg tivut ib XQ^atr^Qiov x«t xqovo* fjiv riva rovg jSovlouivovg uuvTtito&ai,nQOot6vTug toT xuouan notuo&ut tdg uuvrtiag dXi.rtlotg- und Si ravru, noXXiav xu&uXXouitttv t ig t6 xdouu Std tov iv&ovataauov, xul ndvTiov uqavt^ouivMv, SoSai roig xaTotxoiat ntQt tov ronov, 'iva ur,Stig xivSv- teirj, nQoarjTtv Tt uiav niiai xaTaoirjoat yvvalxa, xut Std TavTr,; yivta&ui ttjv XQrtauoXoyiuv • ravTT) Si xuTftaxtvaa&rjrat urjxavr]v, to? rtv uvaSuitovaav uoffu XtTtg iv&o voniZttv xu) uutTevta&ui roig 3ovXo- uttotg. titai Si tt)v u»j£«>ij>' TQug i'xovaav Sdottg, fkf div avrr]v TQirroSa xXr,&rtvuf axeSov Si nutioi tov xaTuoxtvdouuTog unouturtuuTu yitta&at roig sti xal viv xuTaaxtva^ouivovg yaXxovg TQinoSag. ov piv oiv TQonov tiQidr] to uavttlov, xal St ug uniug 6 TQinovg xuTtoxivdo&T) , ixarug UQrto&ut V0fu£u. &tanittStiv Si to ttQxaiov XiytTut naQ&i- vovg, Std tf to rr-g qvotoig dSiticf&OQOv , xal to t^,* AgTiutSog ouoytvig- Taiiag -/uq tvdiiuv noog to tr^QUv Tti dnoQQr^Tu Tttv yQ^auttSovuivotv. iv Si toTs vtttTSQOtg xQovotg ffuotv 'ExtxQUTr^v tov QtT- TaXov , nuQttyttouttov tig to ^or;oT^p<o», xal &tu- auutvov Trtv xQr,auoloyolouv nuQ&ivov, tQaa&r)t at StttToxdXXog avrrtg, xal avvuQndaavra Stdauo&ai' Toig Si JtXqoig Std to ytytvrjftirov nd&og, tig to Xotnov vouo&tTrjaat urtxin nuQ&it ov xQrtOTrtQtd£ttv, aXXd yvvaixa notoSniout nttT^xovTuiroiv XQrtauo- Diod. T. IV. M
l78 DIODORl SICVLT
Xoyuv xoouuo&at $ avxr)v naQ&*n*jj oxtvfr
*a&dmo vnouvr]uau xrjg naXatdg ngocpr)u8og. t« uivolvmgl tfg tvgiowg tol uaviuov uv&oXo- yovusva, Totavx' iouv r)uug o* inavdSoutv int xag (I>tXour)Xov ngdfytg.
Pvlhia contra moremcoaeta retpo»del,i:cerequ.ecunqueTelil 2^1S&ZS3a& tt£tt--L °contr.
PUgna27 Olio? ydg xgariov tov uavrsiov ngooi- T«ire" iH Uv&ia rr)v uavrdav dnd rov TginoSog notua&at, xaxd T« ndxgta. dnoxgtvautvr>g ff avxrji ou tavid iou T« ndxQta, StrinuXnoaxo xat avv^vdyxaas tt)v dvdfaotv notua&at inl t6v toi- nooa. dnocpdeySauiW b" avxrjg ngbg rrtv vntqoXnv tov Ptalouivov, Su ihouv aixw ngdnuv o 0ovXt- lat, douivug t6 grt&iv iSifrxo, xal rdv ngoonxovia Xgrtaubv tXttv dntcpr\vaTO. ti&vg Sixal rbv xgrtouov lyygacpov notr)oag, xal ngo&tlg «S Tovuoavtg, dnaotv inoirtot cpavtgbv , Su 6 &tbg avrV 8tSwatv Hovoiav ngdtntvo, u {Jovhrai. avvayayoiv o i**\natavt xul ir]v uavxilav toic nXr)&tat 8rjXwoag, *al nagaxaXiaag &agguv, irgintro ngbg rag tov noXiuov ngd*ug. iyivtro 8' «uz<? xal oWttov tv t5 leow tov 'AnbXXwvog. dnbg ydg vntgntrou^og tIv vuhv tov &to"v, xal ovyxvXta&ug int xr,v yr,v, t«s rgtcpouivag iv ™ Uga negiongdg i&nQtvsv, Iv iviag dn' avx&v t,ona& Twr/Jwpv. t6 5t oij- uilov icpaaav ol ntgl tuvt aaXoXovutvot ar,uatvttv iu *iio«ijio) xal xole &o>xtvot *o«Tij0cn' xSv ntgi
RIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 27- 28- 179 dtkcpovg nQayftdrcov. inaQdtig ovv ini rovrotg, inikt^t rcov tpikcov rovg ivdtro)jdiov<; tig rdg nQto- (3t 105 , nai iovtojv TOis fiiv tic rdg Adf)vag, rovg <5' tlg Aaxtdaifiova , roig <5' tig rdg 0i,j5ag iiintfi- if*v • Ofioicog di xal Tipoc rdg ulkug rdg iniar,uoTu- raq rcov xard rr)v 'Ekkdba noktcov uniorttktv, uno- koyovfitroq, ort xartik^mat roiq dekcpovq, ov roiq »fx>o?s zQr)fiaotv imftovkticov , dkkd ri)q toi itgoh nQooruoiag ufi(ptofi?,TQ)v tivat yctQ 'frcoxioiv avii)r «<5uo e» to7c TiaAaiotc ^pdioic W7i0(5t<5c*/iue:i>f;i<. tw»' <5e XQq(tdlt»f rov k6yov tqrt nuat rolq "Ekkrtaiv uno- ocoaav, xai rov rt ura&fiov xai rov uQ*&fi6v twi' avu&r^udiojv txotfiog tivut naQaoidovai toIc fSovko- (tivou; i^trd^av. rj^iov di, av rtg df t/dQuv r, cp96- vov noXtfifj 4>coxevoi, fidkiaru ftiv avftuu/eii , il di fir) yt , rr)v r]av/iav dytiv. rcov di nQtofiscov ro noooraxSiv nQa^dvrcov, lAdrtvaioi fiiv xal Aaxtbut- uovtot, xui rivtg akkot avu/ju/iuv ngdg aitov ovvi- devTO, xa\ (Sorrfrjoav inr,yytikuvT0 ' JBouoroi di xui ytoxQoi xuinvsg sr sqoi TuvavriaTOVToigiifnjcpiaavro, xai rov noksuov iniQ rov &tov nQog rovq (I>coxeig inunikovTO. ravra /uiv oiv inQa/&ri xaid touto»' • tov iviavrov.
Olvmp. CVI, 3. VI par esset hostibu» Philomelus , exaetis mui- lis pecumia cum mijitum copism conduxiss t idoneam , Locros a<] pelras Phaedriadas novo proelio vicit. Tum vero Jioeuti omnes concilii Ampliictyoniei socios ad bellum commune contra sacrilegoi evocarun!.
28. En uQ/ovrog <5' Adr)vijat Jtoxifiov, 'Pcouaiot xuTioTrjoav vndxovg , rdiov Muqxiov xai rvaiov Mdkktov. ini 5e tovtcov , (J'i).6url).og uiv, nQOOQOj-
M2
18Q DlODORl SICVLI
a-
£o? *»*«£ to> re 4> coxaW tov« «tf«o.S >«***- yf, XUvo-TQ»nl«r. tou o. .rt*»» .ooao.ocie-
y„o Tov, N J^ov, .* ««poolf mA nlovrcj o,«-
To^ i&v ?£Vcov pio*.** x«t«o*.v«o«S ov-v «lioAo-
LJ.W «* *a>x.vai. to.v 06 ,/oxoo.v ■ oiff«- ™va«uSVcov J." «ut6v, fyfrm u«^ ******* oo,«o« «aAov/ieVa* «t««. 1* '^ ° **££ Ao? .ollofc f* Wli ro> «*pA>* ook ol*;oi, |-*Wn»- «»*«■«•** ^TO^avv,^»-
TrJv, ol iiiv tfcox.Tc .\^™" toic Vpon,/i«o., 0£ ^ " ^^oiT«r:^«f, ^a-
' > /■),!, ,4» <• «SmiJVTFC TOUC -fcSOICO-
rt«C fj67Tf«l/(«V S«S T«5 OW«i> «slOWT^ »» b
L T6 T^V .* ™V? ** MfiU*. *«>f<«
ov^iour «vto7S ^^^fTT^Ea H*'.*», »poS T6 tovS Sm** o^H
£*•» T6V.06, *»* -^, ™^ 7 " k„S oi«aT«a<; $» ««*' *V t^v iAA«a«. o« pM yl I'ho«v«v /Jo^..o tco 0«. >«• too« *«..i;, co? r/oa^U/xoUiv- oloi^T^^^H Por)&etav und*hvav.
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 29- 181
Ylriuaque iiarlia socii reccnaentur. Adiiciuntur cauaac , quaa Lacedtenioaioa moverunl, ut Phuienaibui ac adiungcreul.
29. —/iZouiri/; vi irj; Joir i&ron xul noXtuv utoiaio);, tu" (.fi Uiju (HoTj&tiv tynaaett Boicorol xal Aoxqoi xui &txiu).oi xui IlfQQuifioi , noog di jov- Tiji,' AcuQitig xai J6>\ont;, 'ixi di A&uuung xo» U/utol xui tP&tiotat xiu Muytrjt;, itt vi Atrturtg, y.ui Jtrtg tiiQOt * to7,- di (Ixoxtlui ovrtud/ovv Afrrt- juiot xul Auy.t5atu6rtot , xui ititg izigoi Joir Ilt- i.oTOvri,oibiv. ttqo&iuotutu di oirinQatTor ol Aa- xtdatuorioi, xui itvt; iitQOt, vtti jotaiiag auiag ' tv tw AtvxjQtxco TTO/.ittoi &r,3u7ot xajanolturiouvjtg joiig Auxtdaiuoriovg, dixrtr ini,vtyxuv ligAutjixTVO- ru; xuai ion ^nuQitaicov , oxt <l>oi?iidag 6 2naQ- tiuti,; xuTtlapuo jt\v Kuoutiuv, xul vitTi/ur,oarjo jo udixi,uu TuXdvJtov 7ie»r«xoo"<W. xaiudtxao&iv- twj di tcov .laxtdaiuoviaiv, xul jijr dixitv cvx ixjtv-
VLI ICOV XUIti 101 tOQlOUSIOV IX JUV tO/HlOV XUIQOV,
ot &rl3a"ioi nu).n dixiji initvtyxav dtnkov xov udi- XTjuaxog. iwi' o*' Atuftxivorcor /tXioi; Jukdrjotg xa- juoiy.uourtoir , ot Auy.iduiuortoi , 5id jo iiiyt&og jov otfliiuajog, ouoiu; to<.- 'lcoxtiot Jtig unoquottg inotoirxo , liyovjtg ddixtag ino twi Attqty.tvovtov vaxuStdty.do&ui. 5t6ntQ xotrov ouog xov ovutft- toorxo;,oiAuy.s5aiu6rioi xut tdiav uii ojxrovr iniQ xi,; xaxubiy.i^ uquo&ui Jor no/.tuor , 5td 5i jov nQooconovjcov il<o)y.io)i tioz^iioiiuTfooi ixotrov dxv- Qcouai xtig y.oiott; jtov 'Auci ixxvovojv. dtd di) juvxag nig aitiug sTOiuojuja ovrtud/ovv joig Q/axtvoi, xal Jt)v nQOoxuoiav jov ItQol ovyxctxtoxtia^ov avxo7g*
.«„ DIODORI SICVLI
30. <P«r*oo« 3' 5v*o5 ort x«< Bowxoi Hsy«l» 3uv««n aTo«^ao.a«v ftri «* *«««. ° *^f^
3*.*- .*! no6? tov, *ofc .««^W o. os no- x«l T«^ L«A UgV* ovviox, TO,V .00, T,V u- :" fJa«To. su^ o^v UHAuH-m ****■
;«^. ^rws 7£;:;;rx
rovcnhiovs x«v fivolwv. avxixa^vx^ fc to,v y ol, x«l to.v Bo.cotcov ^?f«r«- W ^
XIOV |xOV « T^V ./0X0/0«, x«. «^/^ ££*« OTO«Lt«(?, X«l TO.V * ffi^
BIBLIOTH. HIST. LIB.XVI. CAP. 30.31- 183 Uxuiwv ^iAtui? xo» ntviuxoaioig /So»j#Jja«» twv to7$ (Puxtlatv, dvTtoTgaTcrniSivoav al dvidfiiig, dfiqpo- ligiuv d&gota&ivioiv tig uu totov.
Capios Boeoti, ut sacrilegos, capite plectunt; sed Philomelus, aequa rtptndens, hosliuin immanitatem coercet. Tandem PUilo- melus.ex improviso oppressus et pulsus, in locum praeruplura agi- tur, unde, re desperata, se praecipitem dcdi'. Eius locum Onomar- chus occupat. Philippus Mclhonem .t Pagas.s expiign.t. Leucon rex moritur : succedil Spartacus. Romani ln Faliscos bellum ge- runt. Iu Sicilia, Dione occiso, Callippus imptrium suscipit.
31. MtT.l di TaDr« ol ftiv Botoiioi xajii Tiig ngoro^iig CioygtjouiTtg ovx otiyovg twv ftiodoqs6- gwv , ngouyayoritg ngo ttjs noltwg ixr^gvhtr , ot» Touaue Tovg dvdgag oi Ufiytxivovie oigaitvoufii- vovg fitTii tu>v ItgoavXiov davdioj x().d£ovoiv. tv- dvg di xut tuJv igywv T0~tg koyoic dxoXov&ovvTwr, ananag xuTrtx6rTtaav. ini Si ToiiTOig ol nagii TOig iPmxtiai fitadotpogot nago$vr&iritc , t)'iow tov tfxAdjurj/lov ttjs Sfioiag Ttftojgiag dltwaui Tovg no~ Itfiiovg. fttydXt)v 8i (ftXorttxiar tlwtyxufiiroi, xul noUoig iwv x«tu t/jv ^woav nlavotftitoiv naginotg noltftioig £wygr)oavTtg, dirj-yayov, ovg unavTag o ifrdoftrj.og xuTr^xorTiatv dtii di TUVTr,g Ttjg xoXu- atug Tovg iravTiovg inoirtat [iiTa&iodui Ttjg vntgr,- qpdvovxal 8ttv~g Ttfiuglag. fitifi 5i rah« tJjv 8v- vdfitoiv ttg dUr]* %6igav ift^aXovauv, xal t»> 68ot- nooiav notovftinov 8td Tonwv xaTa8ir8gojv xui igu- Xiuv, acfvio airtuiiuv dMr)lotg ol ngoriyovfitrot Tr,g OTgaTtvig. ytvofiivrfi Si ovun).ox~g, iha pcfci}? taxv- gug, oi BototTol iw nXi)xTti noXii ngoixovTtg ivlxr,- aav Toig (fruxug. itjg Si (pvytjg ytvofiirrjg Strt to-
134 DIODORI SLCVLl
nov XQr,uvd)8ovg xul Svot&TOV, noXkol tu>v <Po)xio)v xal fiioSocpoQO)* xaTtxdntjoav. 6 8i 1til6{it)lo$ ix- ■dvfiwg uyoiviodutvog, xul noXXotg TQuv/iaot, ntQtnt- owv, tlg tivu xQr,uvo)8r, Tonov ovvtxXtiod i, ■ ovx i^ojv di 8ti%oSov, xu\ cpoSolfitvog tt)v ix t^? uixuuXuoiag ulxiuv , ittvxbv xaTtxQUUViot- xal tovtov tov tqo- nov Sovg tw Suifiovio) dixag , xuTioTQtyt tov Siov. 6 Si ovvdoxoiv avm oTQOtTr,ybg 'OvofiaQxog, SiaSt- Zdutvog tt,v rtytfiOviuv, xui find Trj; uvaoo)^ofiivr)g Svvdfiwg uvaxwQnoug, uvt).du3avt tov; ix xrjg (pv- yr)g inaviovTug. afiu Si TOVTOtg nQUTTOfiivotg, cJ)i- Xtnnog 6 tmv MaxtSovoiv SaotXtvg Mtdtavip uiv ixnoXtoQxr,oag xui SiUQndoag xuTioxuiptv , lluydg Si xtiQwadfxtvog, r,vdyxuotv vnoTuyrjvui. xutu St tov Ilovrov, Atixcav 6 tov BoonoQov SuoiXtvg ixt- XtVTr,otv, aQ%ug hr, TtoootQaxovTOf Tr,v Si uQxhv SiuStldunog ZnuQTUxbg 6 vlbg, iSaoiXtvotv tTr\ nivTt. cPo>tuuioig 8i nQog 4>aXloxovg ovvioTTj noXt- fjog, xal fiiya fiiv ovSiv, ovS* u^iov fivr',ftr,g innt- Xiotrn, xaTaSQOfial 8i xul noQdi,oug Ttjg xtooag twv <PaXioxo)V iyivovto. xuTti 8i tt\v 2ixtXiav , Aiotvog tov oTQUTr,yov ocpuyivTog vnb Zuxvvdimv twv ptt- G&ocfOQOiv , Tr)v r,ytuoviav 8u8i£uT0 KdXXinnog, 6 TOVTOvg nobg Tovcpovov nuQttoxtvdoag, xut r,oit fir,- rug TQitov.aiSixa.
Oivmp CVL 4. Boeotl victoie» copias domum reduxerauL Sed Ouomarchus Phocenses de novo ad bellum exhortatur, et Fnilo- jueli coepta pcrseuuitur.
32.'F.n uQxovTog 8 Adr,vr,otv Evvr,uov, Po)- uutoi y.uiioT^ouv i-iuTovg Muqxov <l'dStov xal
BIBLIOTH. HlijT. LIB. XVI. CAP. 32- 185 IMdgxor IloniXXiov. ini di tovtiov BoiojtoI nn- xtjxoitg tolv (I'OJxtlg, xai voftioarTtg ibr alnuiaxov rtjg itgoovXiaq (piX^ftijXov, vnb xrttov xul dvdgibniov xixoXaoftirov , dnoTgiif/tiv rovg uXXovg dnb Ti)q ouoiag xaxlag, uri^titur tig ri]r oixtiar. oi di <I'io- xtig, unoXvdiiTtg 10 v noXifiov xutu to nagbv.ina- vr,Xdov lig JtXcpoig, xai avvtXx)6rTtg fttrd toiv ovpt- inlyojy iig xotrr)r \xxXt)aiuv , it3ovXtvovro ntgi tov
, , c . -5 • . ' % » I
noXtftov. oi utr oir tntuxtoTUToi ngog Titr ttgt,- vt)\ tggtnov , oi di dotfiug xai ToXftr, xui nXtor&u 5ia<figorTtg, icfguion nl iiariiu,xaintgttfiXinovTO ^ijTOirTig Tor ovr^yogi^orTu Talg acftTigutg nugu- vofiiuig. 'Oroftagxog oi, ntcfgorTtoftiror Xoyor dnX- Oiov vnig tov Trtgu\ t»)> *£ ugxh? ngoaigtati , 7ipOf- igiipuTO t« nXijifrj ngbg Tor no/.tftor, ov/ ovtco tov xotrij avficpigovTog ngororfttig, 6>g rb idtov Xvoiti- Xig ngoxgivug. noXXutg yug xai tttydXaig diy.atglib rwv *Aft<fiXTv6r(xjv itr xaTudtdixuafiirog oftoicog rolg iiXXoig, xul t« ocfX^fiuTa ovx ixitTiy.ojg. dtontg ogtov ulgtTtoTtgor uvtoi Tor nuXtftor brru Tt;g tigt)rijg, tv- Xoycog rovg <I'OJxtig xui avftud/ovg nug<b!-vrt jr,gur Ti]r inooTuotv tov <l>tXoftitXov. uigtdug di otqu- itjybg uvioxguTOjg, fiioitcqogcor Tt nXijdog y&gct£s, xal Tug TOJr TiTtXtVT^xoicor Titlttg urunX^gcboag, xai toj nXi)du Toir hvoXoyrft ir tojv «i-ijuag ritr 8b- vu/jtr , fttyuXug nuguaxtvdg inottiro avtuidyojr xa\ Toijr uXXojv tig noXtftor ^g^aiftojr.
E somnio lntta praesagia sumit, q.iod contraria polius portcn- dcbat. Feroeior ilaque faclus, «acra temjili dona in irraa et peeu- niim cocverlit ; doni* poeuistiuc sotios cog t: Tkronium, AmpUis-
ic,fi DIODORI SICVLI
l. L»«« c„U. ***** ob.iden.. TU«W. domu™
rCpell33' 'Enloe o' airdv noos ^v vnooraoiv xoi- 3L ««t« & tov «,*»o »*•*/£ OTXOVTOV
Xo,?a«t «oXfl ***■ WM* * ■«¥ ^ S roov«v»'o» M ^F««. *"< ,<° T? ^"
^OV ^^, ™ M TOVTO DVHr^
■Z ff% xoS '<£o„**o« «^ ony n* ovvefr
L uev toD ?alKoB x«i a.^oov x«Tfax£u«aev onAcov „ABdoff, * os xoo %vo/ou *«i Xovo<ov ; voW«
X« to^oo^xo^ ^o*d*«. *^«?. 2«d ™v niJt*» ™Uovg, .*J* *W2 «£» ofc «M> .)ov,/«v &»' «|<Wv ,«vt« oa
2«. yL roig Oerudok ^orov sXovra? xm «£ SJF&im Soiooooxtoa;, ham * W«>
^'noWlav i^alon; Oo^ov^v e.noUo^ a«?
ariroolfa.». WW*o«7S V? J^Z!^ , , ' -„«,-W t«? <5 iv Jwitvot 710-
q>«yx«aev vnoT«matf«t. t««,
BIBLLOTII. HIST. LIB. XVI. CAl\ 33- 34- 187 Xtig noQ9r]aag, *»}v J6?f av avt&tr $8$witv. tig Ss
xf,v Boiunluv iu^aXwv, 'OQXoittvov uiv uXtv, ini- XtiQr)oag Se noXioQxth Xntodjvfiar , xui rjTX^dfu vnd 9ij/?atW, inaifjXdtv tig xrtv oixtuv.
In Asi» Arlabazi bellum in regem Persarum conlinuatur. The- bani Pammeuem cum auailiis miltunt , felic.ler pugnantem. Bel- lum Argivorum cum Lacedaemoni.s. Athen.enies Seslum expu- C.ant. Cersobleple» a Philippo aefic.t ad Alhtuienaes. Ph.l.ppu» faclhonera vi capil, leli autcm iactu alt.ru.u oculum am.lt.t.
34. "Auu Si xovxotg nQuxxouivotg 'Aoxd,1u£og, u*xooxuxr}i lav xov (iuoiXiojg , SttnoXtpn ngog roiig dnooTaXivTag iind xov (iaotXiwg oaTQunug tig t6* noXttiov xui ri) uiv txquitov ovuuaxoviTog avrw XdortTog xov U&r,val(av OTQttTr)yov , tQOtauivtag uv- xtxiixTtTO Tolg oaxQiinnig- ixtivov Si dntXdovTog, uovM&ng 'inttot xovg Qrtfalovg ovufiuXiav avx^ nittifiat. oi b*i nauuivi) oxQttxriybv iUutvoi, xul dovxtg avT(o oTQaTtdtxag ntvTUxtaxiXiovg, ilintftvjuv tig xr]v 'Aoiav. 6 di IJauuivrig f}or,dr\oug 'AqtuSu^w, x«» xoig oaToiincg utydXatg ftdxutg Svoi rixr,oug, nt- Qitnoir\a(iTO fttydXrjv So^av kuvTto te xui Tolg Boior- T0~tg. icfdrr) yuQ duvuuoTOV ti BonoToi , twv ftiv OtTxaXav tyxuTaXtlomouov, toii Si (lxaxtxov noli- itov utyalovg intqtQOvTo; xwdvvovg, Stunovxlovg Svniuttg tigx>\v'Aoiav iHntftnov , xui ingoxiooiv xttTii to nXnoTov ir ro7g xtvSvvoig. Sfta Si tovtoiq ngaTTOftiroig, ovvioTr, noXtuog 'Ag-.tioig noog Aa- xtSaiUoriovg- x«i ytvoiuivr)g ,ud/rtg ntci noXtv Oq- ttdg, irixoiv ol AitxiSuiuorioi, xai Trig 'Ogrtdg ix- noXiOQxr)oavTtg , inavrjX&ov tig tt)v SmigT^v. Xa-
188 DIODORI SICVLI
Qr,g 8i 6 xmv U9rjvaio>v oxQun}ybg elonXevaug sig *EXXr,onovxov, xal 2i>a%bv noXtv tXo)v , toiig uiv tf&vtas ania<pah,toii 8i aXXovgi^v8Qano8ioato. ktQOOpXiniov 8i xov Kotvog, 8td ie xr)v noog ?{- Xtnnov dXXoiQt6tr,ta , xal xr)v nqbs 'Afyvaiovs qp«- Xiav, iyxttolaavxog xolg^vaioigtdgiv XtQQOv,)ooj noXetg, nXr)v Kapoiag, uneaxetXtv 6 8Ttuog xXrjQOv- Xovg ilg xdg noXetg. <I>iXtnnog 8' 6owv tovg Me9o>- raiovg 6QUtjxr,otov nuQeyouivovg %rjv noXtv xolg no- Xeuiotg suvxov, noXtOQxiav avvtotr)auto. »«\ (iSJt& u&Ytivos ol Mettoivaloi dnxaQxsQOW , inuxa xu- xtayvoutvot, avvr^uyxdo^ouv naQ*8ov»at xr,v tto- Xlv'xo> Paodtl, wort dmX&uv xoig noXhag sxxrjg MtfrdrvrjS, syovxag tv luduov ty.aatov. 6 8i 0iXm- nog xi,v uev noXiv xuteaxafe, t-jv Si Xu>quv 8tevet,ut toTs Ma»B56oiv. iv Si ifi noXtOQxin xuitr, oviiSr, ibv <I>iXtnnov e\g xbv6<p&uXubv nXrr/ivxuxoltvuuxt, 8i.ayi)uQr)vai xi]v oquoiv.
timo proelio fusus, capilur el cruci amg.tur.
35. Mer« Se zavi? 6 InXtnnog vno OtxxaXojv uexaxXii&eicvxev tlg OaxxaXiav ftexd xrjg Svvdueo>r xui xb uiv nqonov nqbg AvxocfQOvu xbv <I>*qo» w- oavvov SitnoXiutt, p0ri£ro~v xolg OexiuXolg - ueta 8i xuviu xov Avxoqoovog uexaneutpauivov^ nuQa r&v <Po>xio>v aviiuayiav, dneaxdXV VavXXog oaOeX-^ <jbg'OvoudQXov ixtxd oiQattoimv tmaxiaXtXvo>v. o 8i (Pihnnog xovg <l>o>xt~g vixr)aug, t$i,3aXsv tx xr,g OenaXiag- '0>6.uuQXog 8' dvalaSwv niiaav xnv 8v-
BIDLIOTH. HIST. LIB. XVT. CAP. 35- 189 vautv, xat roui^ojv oXr,g t»Js OtttaXlag xvqttvofiv, rxtv iv rd/n .So^drjoav tolg ntql iuv ylvxutfqora. iov 5i tpiXinnov unn to>v OittuXwv uvimaoairt- Tguutrov rolg rficoxfvoiv , Oiouaqxog vntqixrov io1q nXr)&toi, Svoi uii/rtii irixr,ot, xal noXXoig to>v .1/"- xtSuvcov difiXt. ifiilimtog di tig roig ioxdtovg xn- Svrovg ntqixXtiodtig, xal rup o"Tormo>To~v dui r>]v ufjvuiav xttTaXtnorTO-v avrdv, naqadaqoirag i6 nXtjf}og, uoXig inoirtotv uvToig tvntidf7g. fitrd Si tovtu 6 <l4XiTnog uiv uifxojqrtosv tig trtv ^MaxsSo- i inr • 'Oiouaoxog 5i ijTqrtTtioag ttg Boiioriar, iti- xrtot uii/rj roig BoioiToig, xal noXiv tiXs Kotmtiav. xatri 5i trtv OtttaXiitv rJ,l).tnnog p«» $* T>7« Mattt- Soriaq uttri Tr;g Svvdutiog uoti xar^vtr^xibg, ioTqd- Ttvatv inl sivxorrcora tov <I>tqoiv Tvqaviov. oitoj 5i ovx iov dlEtouaxog, untniuifaTO ovuuax'rav naqri rJ>ioxiiov , snayysXXoutrog ov/xutaoxivdottv avtoig tii xatri irtv OttraXiav. Stonfq Ovoudqxov nt^ij ^ortf}r,oavToq u-ttd n*£o~v diouvqiav xat ntvtaxo- oiuiv tnniorv,6 uiv tlnXmnog ntiaag roig OsttaXcvq xotrf, tov ToXtuor rioaodai, ovvr]yayt Toig ndrrag, nt£oig uir tniq rovg Stouvqiovg , 'tnntlg 5i tcioxi- Xiovg. ysrousir:g 5i naquTdk~faig ioxvcrxg , xal toiv OtttaXoiv tnnioiv toj nXi]dft xal ralg dqtrruc Sta- rrtcoiTCor, trixr^otv 6 <J>iXtnnog. tiov 5s ntql tov Ovouaqxov xaTarrvyovTiov mj Trtr ddXuTTUv , xat TVYixo~g naqanXiovTog tov \-ldr,raiov Xdqrtroq utrri JtoXXrTiv Tqtr)qtov, ToXig iyirno (forog Toir <I>o)xio>v. ot yriq (ftiyoVTtg, qiipavttq T<q navonXiag , Sisrr^-
190 DIODORl SICVLl
vo.to noig rdc Toojoag, h olg V' *™ «^H 'Ov6 umos. riXog 8i t&v tfcoxeW xul utodocfOQwav^ Qi&rtoav fdv vnsQ rovg IfywuwVw, «> «"« V "J*
„ut6; o axQarriydg- vXcoaav 8i oux iXarrovg rcv TotoXtXicov. 6 8i <PiXtnnog rbv uiv Ov6fiaQXov txQs- uaat, rovg 8* uXXovg £>g UooovXovg xaunovuat.
PUayllu., Onom.rch, .ucces.or, »-***%£$^ ?fc SicH^Hip^^. puho CaH.-po, regnum Syrac. occuua •
36. JU«ri N rijv'OvoudVXov TtXtVTr)* ■ Stt^aro t^v Qtoxicov r)ytuoviav aStXcpbg VdvXXog. ovTog 5t rr]v rtytvnuivt]v avucpoQciv 8toQ&ovutvog, uto&oyo- Qwv xi nln&os V&O0&, 8tnXaotdaag rovg tm&orag uta&ovc,xal naQd twv avuudXav ^or)dttar utrtntu- niTO- v.anaxtvd^TO 8i xa\ onXcov nXv&og, xut *J- Hioptt txocpt xqvoovv rt xal uq/vqovv. vnb St toks airovg xaiQoig MalacoXog 6 KaQiug dvrdom «f XtVTViOtv, dQlag hfi thoatriaaaQa- tJp 8t uQyr,v StaStiauin, UQrtuiaia r) uStXcfr) xul yvvr), i8wa- arnotv fag 5co. KtiaQXOg 8i 6 'HoaxXtiag^ tvquv- rog Jiovvamr avrmv inl &iav paoi&v urrlQti)rh tos hr> ScbStxu rr)v Si UQX^ StaSttdutrog o vtog Ttuo&toc, fa&v hij ntvrtxaiStxa. TvQQn^ ?* StanoXtuovrrtg 'Ptouuiotg, inoQ&vaav noXXr,v rr,g noXtuiugXcbQag, *al m# *<>V TttSiQto,gxara5Qa. udvrtg, inavrjX&ov tig r,]v oixdav. iv 5t ratg 2v- oay.ovouig ordotwg ytrouirVg ro~ig Jicorog <fUo<g ■nob: KdXhnnov, ol uiv rov Jitovog cflXot ijtt/,#cV- ugmpvyov tlg roig ■ Atorrirovg- utrd 5i rtru y.QO-
BIBLIOTH. IIIST. LIB. XVI. CAP. 36- 37- 191 vov 'Jnnugivov rov Atovvoiov xurunXtvouvrog tit rdq 2vga%ovaag fitrd Svidutojg, 6 fti* KdXXmnog vrrrjditq iSintot rrjg ndXtwg, 'innaglvog Si, tivaxrr- odutvog rfjv nargwav Svvaortiuv r,g!-iv trrt Sio.
Oljmp. CVII, l. Phirllui auctui copiis el «ociurura «uxilii», Boeotism mvidjl, sed Iribus proiliis funditur.
37. 'En agxovTog d" ~49rlvtjoir 'AgtoroSr^ov, 'Pcoftaioi xariorr^ouv indrovg rdiov — ovXnixtov xui Jlldgxov OvaXigtov • 'OXifinidg 5' rtflrr, iftSouij noog ra'tq ixurov, xa&~ r(v ivixa ordStov ^fjttxgivag Tu~ gavrlrog. inl Si roirotv, fI>ti'vXXog ftiv 6 4>o>xio)v orgarijydg , ftnd ri,v roi uStXtjov rtXtvrr]v rt xat rjrrav, ngooaviXafit rd tmv tjjo)xio)v ngdyfturu rt- rantivojuivu Std rt rr)v r^rrav xcu rijv qjdogdv raiv argauo)TO)V. i/Oiv yug xgW*im' ^Xr,&og uvixXtt- mov, noXXovg uiv fttofrotp6govg rl&goiotv, ovx oXi- yovg Si cvpudxovg inttot ovvtniXa,3io&ai rov no- Xiftov. ifj ydg uadovict tw» xgriut*im' uvuiSr,v rgw- fttvog , ov fidvov iStonug noXXovg ioxt ngo&iuovg ovvayorvtordg, dXXd xu\ noXttg rdg intcfavtardit': intondoaro ngog n)v xotvongayiai . AaxtSutuovtoi fjiv ydg unioTttXuv avro) orgarid)rag/t).iovg,'A/uioi Si StoxiXiovg • 'AfrrpaXot Si nt^oiiq ftiv ntiruxiaxt- Xiovg, Inntig Si rtrgaxooioig, w >,> orourryjg Tfmv- otxXijg. ot Si twj tptgaioiv rigitvtoi Aix6cfgo)v xui ■JlttdoXuug, utrd Trjv 'Oroftdg/ov rtXtvrr,v igr,fiot ovuftdxo)v ovrtg , rctg fiiv (Jngug nagiSooav to~> <I>t- Xinntt) , uvrot S' vnoonovSot yttouttot, ottt^yuyov rovg fiio&ocfooovg, bvrag StoxtXiotg ' xal tttru roi-
192 DIODORI SICVLI
tcuv cpvydvug ^Qog 'PuvXXov, r/v*,«a>JOOT' TO?« •*■ KVOiv. i^dno-av M *«l to.v rtemoW mtt.w bv* JU/ai toT? *■»■&», a<« *6 ^oc to>v J.ad.- OOfieVcov /orjuaiwv. oc y«o *ovadc T«c »lfOrt0i* io> a*vSoa>-ro>v i**a\ovtitvog, ivdy*aoiv ««o/io- JUTv tiooc* ir)v i* tov xeooovc 1vo«t*1h«v. o-3 oc *,iuAAotf i""« irjc 5v>dueo>g Ah^Imwh. MS T',v Bo.cui/av, x«2 tuoI 7ic>l.v'Oo*oucv6v r,TT7,#s.c aa^, noXlovg twv aio«T<a>™v .fcrf/Salf. ««« <5e lavia «Urjc yivo/ieV^ /i«W«?« T0" ^qpmoov^ora- udr, evoojaav 7i«l»v Boia>ioi, *a\ uvuXov n»n+ Xsuimv vntQTovg nxQaxoaiovg ■ ^orjaav o ff? nsvra*ooiovg. oAi/a/c «' vWoov ^ipnfi y*>°f"~ r« ««*»]« ncol Koocivf.av, t'v/x»jaav oJBo.mtoi, *«' n/vi/jxovia Mf> «ve.Aov to.v ff»*W, fc»«rol> M M» to,«xovt« l^oryaav. fe* K «« ««?* Bowrrove *«2 *a)xfT^.fAr;U^c)ifc,^civ./itv£'n.T6v tf.lmnov.
rijMpp» -pedUu. ,b A Jc„i«n.ib». , cum » J*«5™ *&
' " 38. Ovroc y«o v.xrjaac t6v 'Ovo>«o*ov imtpa- v» *ao«T«S», ttjv t (v ff«o«?S ivoavvtfa x«d*«lf, xal «ij mttfl Tr,v ikv&tQia- dnobovg, xtf. t« «**« T« x«ra ir/v Oeiiaita»' xaiaairjaac, t.oo^cv sm rrig IliXag noh^om to7c «Pcoxevai. xcolvaaviov M i£v U&rjvaicov ditXduv i«c Tiaodtfovc, snuv-Wtv e«'c Muufooviav, rjulrjxwc eavrov t-jv ,5«a«l»av w* ie noaSca. xai itj no6c i6 £e«ov evae/Se/a. *ai'A-
B113L10TH. HIST. LIB. XVI, CAF,38-39- 193
Xog 8i aiQontioug ilg ^JoxQOvg Toiig inovoftu^ofii- rovs*Enixyr)(Judiovg , nig fj.tr uXXug noXag ixttQW- oolio ntioug, ftlov Si irty 6vofiu£ofj.ivrlr Aovuuv Std nQobouiug rvxrog nuQuXufiwr , nuXiv iSintot , xui twv otqutiwtwv dnifiaXiv ovx iXuTTOvg twv Siaxo- oiwr. ftiTti St T«iTa OTouTontdt to> rog aVTOV ntol T«f ovoftu^ouivug "■* 3ug , ol BotwToi wxTOg imdi- fttrot Tolg 1'wxtvoiv , urtYt.or uvion ovx oXiyovg. inag&irTtg 8i tw nQOTtQi)fJ.uTi , naQTJl&ov tlg t>;v twv fl>o)xiwv xwour, xai noXXrjv uvTr,g noQdr^ouvTeg, rjdQOioav XaopVQWV nlridog. inurtoriwv 8' uviwv, xui t>7 'AQixuiwv noXti noXtoQxovftivi) jSorj&ovrTwr, intcfaviig 6 tPuvXXog Toinovg ftiv iTQiifuTO, t>jv 8i noXiv eXwv xcnti xQaTog 8ir)Qnuot xal xotTioxayiv ' avTog 8i ntQintowv rooo) (f&irciSi, xul noXvv %q6- vov aQQWOTr^oag inmovwg xui Ttjg dotjStiag oixtiwg xuTioTQtyt r6v (3iov, xaTuXtnwv twv <Imxiwv oTQa- Trjyov 'huXatxov, to> 'OroftuQxov vlor, tov tov ttQOv ndXtttor ixxuvourTog , uninutda t>jv i]Xtv.iuv bvra. nuQuxaTioTi}Ot d3 avTW eniTQonov ttfta xul otqu- Ttjydr Mrttoiar, Iru tmv iavrov cpiXwv. ftnri Si Tulia ol BotwToi vvxTog iniiriutvot ro'tg fI'wxtvoit tov Tt OTQUTi)y6v avTwv Mvttoittv dnixTtivav, xui twv aTQCtTiWToJv tig Siaxooiovg. jj.it oXiyov 8 m- noftuxiug yevojuivrjg niQl XaiQwrtiur , 6 &dXaixog i)TTi)dtig dnipaXe twv mniwv ovx oXiyovg.
Discurdiac et bclla in Peloponneao inter Laccddemcnio» ct Me- galopolilaj. Phalaecu» lioeotiam, Boeoli Phocidem vastant
39. "Aftu 8i TOVTOtg nQUTTOftivoig, xui xard t^v Diod. T. IV. W
!94 DIODOKI SICVLI
mlonovvriaov iyivovTO looo^ot xal xtvr,atig, Sta TOtuvrug nvdg aUiag. AaxiSatfiOvtot nQ6g Mtya- lonoXUug StucptQOfitvoi, rr)v Xo)gav aixuv xuuSqu- pov, UqxiSuiaov rr]v r)ytfiOviav fyovTog. ol 8» Mi- aXonollxai nuQo!=vvdivug inl Totg nQuxduai, xai, a& iuvrovg ovx bvug d^tofiuxoi , nuQU twv avfi- Hrixuv {isuniwuVTO potfituv. AQytiot fih ovv xn) Ztxvojvtoi xul Mtaanvtot nuv8r)fitl xot« to>o$ i3or]drtoav ■ ©ij/Jalot 3' dniautXuv nt£ovg fitv u- TQUxtoXiUovg , Inntlg 8i mvTuxoaiovg, otoot^ov int0Tr)auvug Krjcptaioivu. MtyuXonoXUut fav ovv fitrd twv ovMtdxav ixaTQUuvaavug, xoifarooTO- niStvouv ntQl i«<? nrjydg tov 'AX<pttov noTUfiol ' ot Si jluxtSutfiovtoi TQtaxtXiovg (iiv nt&vg naQd #cu- xitov nQOOthtfovTO, Inntig di ixurov v.ul ntvrrixovTa naod Avx6(fQorog xul Ilii&oXuov tuv ixntnTmo- tcov ix rrjg iv VtQulg TVQavviSog. avoTr,odfitvot 8k Svvuiiiv uhoiiuxov, xuuoTQUToniStvaav ntQt Mav- rivttuv. Lina 8i tuvtu inl n6Xtv 'OQVttig rrjgAQ- ytiug xaruvTnouvug, 'icpduauv avTr)v ixnoXtoQX')- oavug nQO rrtg u7>v noXifiiuv nuQOvaiug.ovouv avfi- Ltuxov xZV MtyuXonoXtTM. im&XMvTV* Si twv 'Aoytioiv, ovvuyuvug fidxrjv ivixr,auv, xat nXtiov? tuv Stuxoomv dnixutvav. ™v 8i O^aitav intopu- vivTwv, xul tco fiiv nXndtt StnXaaiuv ovtcov , toIj S3 tvTuliaig ktnofiivwv.avvioTr} LiuxrjxuQUQd-xui Tr,g vtxrig d[i<pt86$ov ytvo(iivrjg,ol fiiv 'AQyttotxuloi, aiififiuxot rr]v ttg rtig oixtiag n6Xttg indvoSov inotr)- ouvto AaxtSuifiOvioi 8' tlg Tr)v\4.QxuSiuv i(i^uX6v-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 40- »5 ffg, xal noXtv 'EXiooovvtu xotTa XQaTog tXdvTtg xat dtaQndaavTtg, inuvrjX&ov tig ti)v JZnttQTr.v. utTtx di Ttva xqovov ol Oil;3utoi (Utd t&* avuudxajv ivixr,oav joig noXtuiovg ntQt TiXtpovoav , xal ar/ioiv dvt- XovTtg, i^uyQtjauv 'Avd^avdQdv Tt tov r\yovutvov xul tm>j aXXa)v nXtiovg toiv i^tjxovTa. utT oXiyov Si XQovov aXXutg oval udxatg inQOTtQi]aav , xal twv ivavTib)v ovx oXiyovg xuTiSaXov. to oi TtXtvTuXov to>v Auxtdui/.toviotv u$toX6yo> (lUXP vixr,advTOJV, «* dvvduttg uuq?otbqo)v tig Tag oixtiag noXag inavrjX- dov. ZntiTu Totv AuxtSuiuovion notr^oauivaw dvo- X<tg nQtjg Toig MtyaXonoXiTug , inavr)X&ov tig tt)v BotojTiuv ol Or]t3a"iot. <I>aXatxog dz ntQi tt)v Botai- tiav diaTQi°o)v, XaiQOjvtiav tiXt, xal iwf Orjftaiojv i-ji^orjdr^advTOJv, iSintotv ix ttj; n6Xto>g. inttd ol utv Boianol noXXy dvvdutt OTQaTtvoavTtg ilg nj» 4>ojxida , Tt)v nXtiarrjv avir)g inoQ&T]oav , xal Tag xarri t>)v xd)Quv xTr^jttg idijoiaav ivta di xal Taiv utxQotv noXtauaTOJv iXovTtg , xal XuqjVQoiv nXTj&og d&QoiaavTtg, inavrjX&ov tig ttjv Boianiav.
Olvmp. CVII , o. Thcbani ad belluru gerenuum pecaniaa ab Ai taxerxe accipiuul Inler Boeolos et Phocenses levcs pitgnae. Re — novalur bellum Persaruin in Aegyptios ob Phoeniciae defcctio- nem. Apparalus belli.
40. '£71' ciQxovTog <5' 'Adijvijot OtaadXov, 'Poj- uuXot xaTiOTtjoav vnuToig Muqxov <I>diStov xai TX- tov KoivTLOv. inl di tovtojv , Or]^uXot xdfivovTtg Tal nQog <I>o)xtXg noXiuaj , xul XQr,udTO)v unoQOVUt- vot, nQiofittg i^intuipav n^dg tov tgjv IltQoav (3a- otXia, naQaxaXovvTtg tiatvnoQTJaat ti) noXtt xgr)-
^96 DIODORI SICVLI
uaxu. 6 Ss AqxuUqh)q nqo&vutaq vnaxovaag, tSta- xtv uvxolg Scaqtdv dqyvqiov xdXuvxa xqtaxoata. xolg Ss Bottaxoig xal tolg ®mxEvotv dxqofloXiouol usv xal xwqag xaxuSqouul oivioxrjoav, nqd&tg Ss xaxd xovxov xbv ivtavxbv uSiut uvt]ur\g ov ovvsxt- Xia&r)ouv. xuxd Ss xr)v Aoiav, 6 (luoiXsvq xtav Ilsq- amv iv usv xo~tg indvm xqovotg axquxtvaaq in Al- yvnxov noXXolq nXr)&tot axquxtmxmv, dnixvxf yuxd Ss xoiig vnoxstuivovq xatquvq ndXtv inoXi(ir)OS xotg Alyvnxioig, xal nqdlttq dhoXoyovg xaxsqyuadusvoq, Std xrjg iSiag ivtqytiag xr)v Alyvnxov dvsxxr)oaxo^ xal 4>otvixr)v xul Kiinqov. Xva Ss oafpr) xr)v ntqt, xovxav laxoqiuv notr)amusv, xdg alxiag xov noXiuov nqosx&r)u6us&a , utxqbv dvuXu(36vxtg xovg olxsiovg Xqovovg. xmv ydq Atyvnximv dnb IliQOmv dno- axdvxmv xuxd xoiig dvtaxiqta xqovovg, Aqxu&q$r)g 6 intxXr]&tiq~Slxoc > UVTo: i"*" °v* & (ptXonoXtuoq, iq~ r\avxiuq sfisvsv dnoaxiXXmv Ss Svvdfistg xal axqaxrjyoiig, noXXdxtq dnsxvyxuvs, Std xr)v xaxiav xal dnstqiuv xmv r)ytuovmv. Stb xal xuxacpqovr)&sig iinb xiav Aiyvnxitav , r)vuyxd£txo xaqxsqsXv , Std xs ir)v dqyiuv xul xb xr)q yjvxrjqsiqrjvixov. xaxd Si xoig vnoxttuivovg xatqovg xmv tpotvixmv xal xmv sv Ki>- Tioo) PaoiXitav (iturjaafiivmv xovg Atyvnxiovg, x«t Stdxr)v xuxu<f>q6vr)0tv ini xr)v dnooxaatv 6qur)odv- xtav, naqo^vv&slg sxqtvs noXt/nlv xovgdq>taxr)x6xag.^ xb uiv ovv axquxrjyovg ixnifinttv dntSoxiuaas, St savxoli Ss xovg iinsq xrjg (SuotXtiuq dymvaq noir)aa- v&at Stiyvta. Stontq onXmv xal (3tXmv xai oixov
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 41- 197
xou dvvdfttiov titydXug nuQaoxtvdg notrjadfttvog, i]&QOioi nt^tov ftiv iqiuxovtu uiQiudug , Innitov ds tQs7g, TQirjQtig di TQiuxoaiug, <poQTr,yovg di xal tdg aXXag Tag t>)v dyoQdv xoui^oiaag nivTaxoaiag.
Dcfcctionis Phoenicum ciuiic et prim» inili». Mullum vexal" ■ Sttiapis rcgiis, societatem ineunt cum rege Aegjptiurum, belli- coj «pparatus faciunt, Pcrsas eorunupie rc« inlesliiit.
41. "IIq^uto di TtQOg <Voivtxa; noXtutiv, otd toi- avTag Tivdg atr/aj* xutu ttjv fl'otrixrtv iau noXtg d^toXoyog bvoua TQtnoXtg, olxtiuv ixovaa ttj cpvasi jrjv nQoarjyoQiuv. TQtlg ydQ ttotv iv avTJj noXttg, aTaOiaiov dn dXXrjXoiv i'xovoat dtdoTrjfta. intxuXii- Tut di tovtcov r) ftiv l-laudiiov , r) di ^tdcovicov, r) ds TiQiotv d^itofta 8' i'xa ftiytoTOv avTrj txv xard jrjv tPotvixr\v noXicov, iv r) ovvifiatvi tovc <hoivixag avvidotov t%ttv, xat fiovXsvso&ai niQi tC>v ftsyioTtov. tcov oi oaTQanwv xal OToaT^yoiv iv Trj 2tdcovicov o*taro*,3oViuJ>, xul xutu Tng iaiv nQayftaTCOv imTa- ydg vpQtOTtxwg xal vntQ^cpdicog nQOocptooftivcov rolg Ztooivioig , oi xaxoifitvoi , rr]v inriQttav x^Xtncog cpiQOVTtg, iyrcoaav unooTtjvat tmv IltQacov. ntiaav- jtg Si xal xovg ciXXovg <£o/ux«; Tr)g avTOVOftiag dv- lixio&at, dttnQiaStiaano nQo: to> Aiywniwv fia- atXiu IfiXTctvtSo), noXiutov ovia IJfQaow, xal nti- aotvTtg naQaXa^tiv avTout; tlg Tr]v ovuuaxiav,naQt- axtvd^ovTO t« ttooj tov noXtuov. xrjg di — tdcovog svdatuovirt dtucpiQOvoiig, xal tcov tdtcoTcov 8td rdg iftnoQiotg fttydXovg ntQtnsnotqftivcov nXovTovg, Tctxv TQiriQfig te noXXal xctTsaxsvda&r^aav , xal uto&ocpo- QOiv nXrj&og r)&Qoia&r} ' nQOg ds TOVTotg onXa xal
198 DIODORI SICVLl
Pilri xulairog, xul rullu ndvra id nqbg ndhuof XQr)otfia ovviofiiog xariaxtvda&r]. xoid^onf? 6i tffg tx&qas, rbv fiiv j3uothxbv nuQuSttaov, iv a) rdg xarulvattg oi twv IltQoZv fSuotXtig tiwtrttouvnoui- o&ui, 5tvdooro[ir)ouvrtg 5ti<pVtiQuv. intira ibv r)9QOtofiivov vnb rwv oaiQanhv tlg ibv nohfiov rolg Xhnotg xoqxov ivinQr,ouv ■ 10 5i ithvialov , xovg zag vfcttg intrtXtoufiivovg IliQOug ovlhtftovitg iuiiw9r)ou>TO. rov 5i nolifiov nQog iovg foivtxug roiiijv ir)v mruQxriv lufiovios , 6 ^uothvg nv&6- Htvos t« rtroltiruiivu roig unooruratg, niiai fttv Totg Qoivi&v r)ntihi, fidhaiu 5k roig Miuvhi^
ducibus Phocione Athemeusi et Evagora.
42. '£v Si %n Bu^vlStvi ovvrj&Qotxws rdg nt£i- xdg xul Inntxdg 'Swdfittg, tv9vg_uvuXuStbv nQoyytv inl Toiig Qolvtxag- iv oaco 5' ovrog xutu t>)v 65ol- noQiuv ipd5t£tv, Bihovg 6 rr); SvQcug aurQunr,g, xai Ma&ios o rrjg Kthxiug UQ/m > ownUHmS*** Xifiovv rovg Voivtxag. Tivvr,g 5' 6 ir)g Zi5uvogpu- odtvg nQOOildforo nuQ Aiyvmiav aiQuutorag p- odo^oovg^ElhpugrtrQUXtaxthovg, thv r)v otqu- Tijyos MivrtoQ 6 cP65tog. ««« 5i rovrwv xai %m nohrtxwv otquuwwv roig ngnttQwivotg ourQU- naig ovtfaXuv, ivixnot, xul rovg noXtfiiovg £&/?«- hv ix rr)g diotvixiig. ufiu 5i rovrotg nQUiiofxtvoig, xa« x«T'i rr)v Kvngov avviorr, nohfiog, ovfintnXiy
BlBLIOTH. HIST. L1B. XVI. CAP. 42. 199
//£,o; txwv rng nodSttg tw vnoxttfiivoj noXiuoj iv ydo ifi rrjaw Taitji noXttg roav u%t6Xoyot utv ivviu, iinb bi ravTug vnr,o/_i Ttruyuivu uixqu noXiauara, 7d nfJooxvgoivTa ralg irrianoltotr. ixuarr, bi rov- twv tlxt (SuotXia, rT,g uiv ndAfcuj uQxprTa, ro~> di 8a- odtl rdv JlfQOwr vnoTtrayuiror. ovtoi ndvrtgavu- aoovrjaavTtg, xai utur,odutrot roig flwirtxug, uni- OTr^aav xai naQaoxtvaadutvot tu noo; ror nokt- (uov, avTOXQUTOQag Tac idiug (iuodtiu; t-ioir,oav. tqf olc nuQO*vrittig 6 UoTuZtQ^g tyQuyt ttooc to>- 'ibQiia, rov rr)g KaQiag bvrdoTr,r, (uqti uiv nuQti- Xi,qoTa rr]r uQX^v , qdov d' brru xal oiuuuxot JliQOOiv ix nQoyovoiv, u&QoHoat bivuutv nt^txi)v rt xai vavrixr]v , rr]r btanoXtur^aovaav rolg iv Kinoo} Baodtloiv. 6 di o|t'wc 7iaoaaxn'ao-u«£>oc TQir,ottg utv rtoauQdxovTU, aTQUTiuiTug biuiudoqooovgoxra- xtaxdiovg, iiintuytv ug rrtv KvnQOv, intOTr]oag aiQUTrtyovg Hoixiona rbv 'A&r,vutov xui Evayooav t6v iv Tolgjndtoj xQorotg (StBaodtvxoTaxard nj* ilaor. ovtoi uir ovr xuTun/.tiourTtg ti; rr]r Ki- nQ0v,tv9vg ini rr]r utyiorr.r twv nolttar ZaXauna rr]v diruutr r,yayov. BaXoutvot bi x^Qaxa, *«< T^ nuQtu3o).r]v oxvQuroavitg, inoXt^Qxovv roig ZuXa- utviovg xttTd yrjr auu xal xaTci &dXaTTuv. rr,g bi rr)oov ndar,g iv uq^vij noXiiv XQOvov ytvouivr,g^ xai Tf;c ^woac tvbatuovovorjc, ol aTQaTiunai xQarovvrtg tw>' vnuidQwv noXXdg liqtXtiug t^qoiouv. rr)g bi rovruv tvnoQiug btaSorfttlor.g, noXXoi rav ix rr)g niQaiag ZvQiug rt xai Kdtxiag ovviQQtov i&tXovrl
200 DIODORI SICVLI
•jroanaiiai nQ6g irjv iXniSa tuv xiQSovg. liXog 8s SinXaaiao&siarig xr)g /""' Evay^QOV xal 1>o>xio>vog tvvdfitcog, ol Paodtig ol xuid ifjv Kvtiqov tig dyo>- viuv xul fityioTovg cp6fiovg ivintniov. xul id fiiv xaia ir)v Kvuqov iv Toviotg fjv.
Aruxerxe» Babyloue profectu» ia Puoeuicentendjt. Quo per- terrilui Tenuei, per Thcnalionera prodendae Sidonn et Aegypli coniilU offert et approbu. ^ «, - , »
43. MiTu 8s tuvtu 6 fisv t&v JIsqocov (iuatksvg ix ir)g Bu-ivUtvog t!]V uvd'Qsv%tv notrjodfitvog, fisid Ttjg Svvdfitwg nQOr)ytv inl ir)v (poivixrjV 6 8i xr)g ZtSwvog Svvdoiiig Tiwr^g, nvvduvofitvog to fiiyt- dog Tr]g Torv IliQOOiv 8vvdfito>g, xal vofiiaug Tovg dcptaTrtXOTug ovx ditofxd/>ovg thut, Tr)v oonrjQiav tSict noQi&v 'ixQivt. 8tontQ tuv iuviov &SQun6v-
Tb)V TOV niOTOTUTOV OsTTuXicoVU Xd&QU TCOV 2t8o>-
vioiv iSintnyt nQog t6v Aqtu^q^v, inuyysXXofiSvog avioj xr\v fiiv 2t8o>vu naoaSd>auv, xr]v 8' Atyvmov ovvixnoXtfir\otiv, fxtydXa tf" uvto) ovviQyr)ativ ,^ tfi- ntiQOv ovtu ciov xutu Tr)v Aiyvniov loncov, xal idg xutu iov Ntuov unOjSdaug uxQtSwg tiSoiu- 6 Si (iuatXtvg uxovaug tov OsiiuXio>vog t« xaia uiQog, va&rj 8iucpsQ6vio>g, xul t«>' fitv xuid xr)v unoaxu- aiv iyxXr^udicav ctnoXvattv scprj tov Tivvrjv, nQU$av- Tog 8' uviov rd xa&o>fioXoyrjfiiva , fisydXag 8o>Qtdg Scbastv inrjyytiXuTO. sinoviog 8s iov OsuuXiavog 6>g xul 8s*tdv Xufiuv 6 Tivvr,g feiuasv , snl loviotg 6 fiiv (iuoiXtvg OQyia&tlg, ag ov maisvofisvog, na- QiSo>xs tov OtTiuXimu Tolg vnrjQiiutg, xul nQoai- tuSsv dcpsXslv tt]v xtcpuXr)v. inel 8s unuyofitvog 6
BIBLIOTII. HIST. LIB. XVI. CAP.43.44. 201
OtiTuXib» ini Tr]y iiftagiav tooovtov tintv, ou av uiv , 10 fiuotXri, ngd$ttg o &iXttg, 6 fiiviot Tivvrjg Svvdut >o,- unuvict xaiungnSui , Std xo /.it) Soivui os it)v nioitv, ovStv ut\ ovvitXioti t&v intjyyeXfii-
VO)V'-ndXlV UXOVOUg 10VT0)V fttllVOTjOe, Xtti fitTUXU-
Xeodjntvog lovg inijgiiag, dcpuvai ngooiTuSt, xai it)v St$tdv iScaxe TtZ OtnuXiwvt. 'ioit S i) nioitg aviti /?f.?wioT(<T»/ 7iaoa to<s Iligouig. olro? pie* ovv naoeXdwv tig —tSwva, id ntngayptivu iw Tivvij Xd&ga lotv — iSo>viwv dni)yyttXti .
Graecorum civittle» copii» Arlaxtrxcm «diuvanl, praeaertim Thebani, Argivi, cel. Inlerca rex Sidoni .-ajlr* admovit. Anpa- ralu» Sidoniorum sd defendcndam urbem dejcribilur.
44. '0 Si fiuoiXtig,tv utydXoj n&ifitvog loxga- irjoat it;g Atyimov , Std to 7100'Tfoo»' iXdnwpta, ngsofitvidg unioittXt luii.' nig utyioTttg iwv xutu it)v EXXdSa noXtwv, d$iwv ovoiguit lout Toig Ilig- outg in Aiyvmiovg. A&r^vuloi ftiv oiv xul Auxt- Suiuoviot ii)v cptXiav icpaoav n]v ngog Higoug i>;- gtiv, ovuuuyiuv Si dnooitXXttv dvTtinov. Orl:3utoi Ss oiguTtjyov eXufitvot Aaxgdir.v, HgunioTtiXuv fieid •^Xicov onXnwv ■ Agytiot Si igtoytXiovg oiguTtaiag iStnfutpuv, oiguTtiydv Se avioi fiiv ov% tiXovio,iov Si .SuotXiwg xut bvoua I\tx6oigaiov oigaiqydv ai- ir\out.iivov,ovvtx6)grlouv. rtv ydg 6 dvt)g oiiog dyu- &6g xui ngu^ai xai fiovXtvauo&ai, fiifnyfiivr,v i%wv iij cpgoi i]Oti ftaviav. ifj ydg iov odjuaiog gwui} Stutfigcov iuturiio tov HgaxXiu xaid TugoiguTtiug, xai XtoviTjv icpogtt- xui gonaXov iv iuig udyatg. 6uoiu)g Si Toiiioig ol i>)v naga&uXuniuv xrjg Aoiag
„02 DIODORI SICVLl
"i "- «, MkvK ^«eaKiieey 0TO«T.a»T«c £?«x«^*
. a a; ™- roinwv nagovoiag, o piv
£ „„«,«««* ^JJrr- TJvira o S x«l ^«J r, »oi;« »ol« » ^ ^ mvT^fIS
r/x?jv JltfttWI'. TO 0£ jU£/'aTOV, «y K
Ciyt nhiovg to~» e*«to»\
... ln victos immanis regis
Sidon, Tenn.eproditfone,«pugn.U. 1 consumli Artem.si.
crna.liui. Omnes un. cnm i irbe inc . cum Pr.ene.Un"
C^ariae regina »o«t»'! «c«d t Mn* • __ _...,.. j^ et Cal-
^^ll^tl^atem.indic.run,
45 <0 8* _fft*« KO^coaa^oc nj* nQo8oo>av ^ txt ,o'aL, WpoaBo,oiri«ro. I». xai^v
7ioony£»' £X T*?C TIOAilUU, "V i ,, _.> '„,,_
«IBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 45. 203
ovvugndoug Toiig ixaTOv nagidwxt tw \4gTaSigff]. 6 di jSaotXevg unodtl-duirog avrov tog qiXor, Tovg /jiv ixaTdr, tog uItwix briag ttj$ unooTuotwg, xuujxor- tios. ntvTUXOoiwv Si Tu>r ngioTiov ^tScovitov /itf? ixni]gtwv unurTijodrTtor, urtxaXiouio tbv Tirrijv, xui ini]gwutaer t't diiruiTo Tt)r noXtr uvtw nuga- Sovrut. oqoSgu ydg iontvSe /tt) 81' 6/JoXoyiag ti)v — iSioru nugu\a(3ur, cttwc uTntgutii]Toig ovuqoguig ntgtfiuXtbv tovc ^tSwriovg, tif Toiiior Ttuiogitt xu- TanXt)!;i]Tat Tug uXXug noXttg. tov Si Tinov Stu- /3t/3atwoa/iivov nagaStootiv ti)v noXtv, 6 SuotXtvg qvXcitTTWv ti)v ogy>)v unuguiT>tTor , unurTug Toiig ntrTaxooiovg iyorTag t«c txnrjgiug y.ui),x6rTtoir. tiit' 6 /tiv Tivitjg ngoatXdiov Toig tl Aiyvmov tu- o&oqogotg, enetoer uvToig ivtbg twv Tttj/wvtioaya- ytiv uvt6v Tt xai tov (iuotXiu. r) uir oir ^tStbv Std TOtavTi]g ngodooiag vnoxtigtog iyivno Toig nigoutg. 6 5i fiaotXtvg vnoXaj3wv tov Tirrr]V ur/- xiTt xgiiot/uor iindgxttr, uvtiXtv. oi di ^tScoriot ngb uir t>%- Tiaooratac toi> fiuotXiwg ivingrtouv undoug t«c raig, ontog ui]Stig Svri]Tui Twr xaTa Ti)r no/.tv ixnXtvoug iSiur ocoTi]giur nogi^eodut. inttir) Si Ti)r noltr eiogcor r.ui 1« Tti%rt xuTeiXij/tuivu,xui nok- Xaig /jvgtdoi OTguTtmotr negteyo/teru , ovyxXtioav- Tfc iuvTovg xui t« Tf'x»a xui yvvdixeg ttg rac ot- xiug, iringijour. quoi Si toic vnb tov nvgbg TOTt dtuqdugirTug, oiir to7c oixtTtxoig owuaot, ytyovi- rut nXeiovg T&ir TiTgaxto/tvgiwv. tvVTov di tov nd-dovg ntgi Tovg ^tdmiovg ytroiiirov, y.ai tJJc no-
2o4 DIODORI SICVLl
Uac oi.ru iU£T« %W ivonobvTW bnb tov^ nvqot Jywofrdons, Av nvQ*didv 6 /Ww «i«*oto nolX&v TaUvTM. ota ydQ tij» svdatpovtav tw ivoM^xw, svQi&n noXvg dQyvQ6g ts *at_XQvobg hnb xov nvQbg *sXo>vsv[iivog. tA fisv ovv k«t« StS&va ovtfAvxa SvoTVXn^Ta TOtavTnv eoXe xnv xaTaoToocpnv. «t 8' aXXat nbXstg *aTanXaystoat noooBxcbonoav to«s 1Hqo*iq. fraXv «« "°° "vr0)V X xQOvw, UQT^ola pb n K«Qiag SvvaOTSvovoa unSU*', aQlaoa hn 8bo' &U SvvaoTStav 'jSQtsvg 5 dSsXcpbg StsS£aTO, *al nfc* "1 inTa/ k«t« Se t,jv 'izaXiav, 'P^cuot nQbg pi* nQaivson- vovg dvoxdg, nQbg Se Sa^viiag ovv#n*ag inoinoavTO- TaQXwiovg 8s avSQag Staxooiovg *at s$n*ovTa SV- aooia i&***Zf»oav iv ifl ayoQa. k«t« 8s iqv S»«- Uavl AtnTivng xat KdXXtnnog ol 2vqa*ovotot Sv- Sautv txovTtginoXt6Q*no-<»'pW">v> ^ouoov^o,. Inb Atovvoiov TOV TVQdvvov TOV VIMSQOV, *at T7JV uiv<pQovQdv iWaXov,Tolg WfV^OK «V "v™v°- uiav dnoxaTsoTnoav.
V&^ttltSfiSZ&X Bara.hra. Pug„a — sirua apuil Pelusium. ,
46 '£* «Wovtos 6° ^v/,*" ^.oUoaoieou !ft,M«Io» MTWT,W» S»«T0Vfi M«okov Ou«A^ov „«i I*«» 20,^.0,. **> 0* TOVTa,v, x«t« t,v Xircoo* 2«i«p«»*W «oAto9KO«/i«Vaiv w* £w«/o?ow K«i TWovos, «Spc» «U«* mSA«S «»«««« • to.ff Iliooatg vnsTdynow .ft 8i ZaXaulvog (iaotXsvuv
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 46. 205 notorayoQag, u6vog vniftfivt n)v noXtOQxiur. 6 8* Evay^Qag naTQtaar uqxt)v *S» SaXautvitav uvtxTu- ro, xul Std iov /Saoditog iwv IlfQoiar tt)v xd&oSov flg rr)v fiaodtiav inoturo. utTti Si tuvtu Sta/5Xtr divTogavTov nqog 'Aqtu^q^v , xal tov ftaoditog fSotj&ovvTog tw IlQMuyoya , 6 uiv Evayogag uno- yvovg tr)v xd&oSov , xat ntQt twv iyxXr,uaTtav unoXoyrjodutvog , aXXtjg r)ytuoviag ^ttbdt] xutu tt)v Aoiav utilovog. xaxwg di rd xard Tr,v aQxr)v Stot- xr)oag,^ ttpvyt ndXtv tlg Kvnqov , xal ovXXri(p&ug Ttuvoiag rj^ttb&rj. 6 di IlQtoTayoQag txovoitag vno- Tuyug To7g IliQoaig, to Xomdv uStiag ifJaoiXtvt Tt)g ZaXaulvog. 6 di tuv IltQoaJv (iaodtvg, und tt)v uXtaotr TTJg Ziduvog naQaytvofiivtov avTta twV ovftudxtor 'ix Tt AQyovg xal OtjfJibr xal tuv xard ti)v 'Aoiav 'EXXyviStov noXttov, ddQoioag nuoav Tt)v Stvaftiv^ nQOtjytv inl rr)v Alyvmov. xaTavTr)oag o' tnt rr)v fttydXrjv Xiuvrjv, xa&' rjv ioTt t« xaXov- fitva fidQa&Qa.uiQog Ttjg Svrdftttog dnifSaXt SiaTrjv dntiQiav twv Tontar. ntQt Si Ttjg xutu tt)v Xifivtjv qvottog xal tov ntQl avrr)v naQaS6$ov ovftmtaftaTog nQotiQ^xOTtg t'r tjj nQtoTy /SifSXta , to Sdoytlv ntQt riov avriav naQt)oofitv. SttX&tav 8i xd fluQa&Qa, ftnd rtjg Swdfittog 6 /Saodtvg Tjxtv ug t6 Ilrdov- otor. avTTj Si iort nQtaTt] noXtg im tov nQmov OTOuaTog, xad' ov r6nov 6 NtiXog noiiiTat ti)v ixf3oXi)v. ol uiv ovv IliQoat xaTtoTQmToniStvoav dno TtooaQdxovTa OTaSitav tov IlTjXovoiov, ol if
20g DIODORI SICVLI
TElXnVK *<W »$*$ ^ notio^rC ol 3' Alyvnr^
K73«* U »*» «f* ^r %Z
naoaoMvnv, navia (>&> W oto/i«t« to« 2V«*o«
JU^a *c*>vov iM^ *VWOV, ^ow; oi0«ti»t«* *W*flW»' axj«TWow«o« J»iAo O.pOVO? tou aT9«wo«. o» o« G>^«*o*,
«Lioi x«* u<5vo* «5.« aw« «vo? x«* /W««S <>«"
Su££ oi Wo«oo8m« to i7„*o a.ov, ^^ i. T»fi *<»««, ««,5^" «*•" »** to^0,/5«*ov IJLf&y&votytvopivov, **.**«« WJ- Z.5 «^on^, xdT, u*v ev »g »»*&* o.„W«- a«m<j, frri ifc W*i <5icWia«v.
aFPT7 rt 3' fi«w?«/? *°a /*«»Ww« "§ T?/" "^
^•*&i*V 0iV«^^*o«VToe, cx«ai, ^ «£ OTp«Tr;v6v "EXknva, x«l ioiia> ^«x^a ««cvov Zd »«%«?« nioanv,_noo^ov in «g *„l «firofa. t^v «* o*, *#*' t«?*v ^ov o* ^coiol, 'aTo«T„6v «iv ^«r^; Suiov hyJtva 08 /Zc'par,v Pcoaax/jv outoS Os «Xo^ V »» kmumoavv rZvroisMayovs
aro«T*« icov BctoPdow. <Wp« o f Wl* " TW"
BIBLIOTH. HIST. LIB. X\7. CAP. 47. 207 *Aqyticov,lS~txooTqciTovoTquTrtyovvTog, xat fttT uvtov
JliqOOV OVVUQXOVTOg AqtOTtt^diOV • OVTOg <5' >jV
ttouyytXtig tov t3uoiXicog, xul ntoTOTUTog tcov rpiXcov (itTa Baycoav nqoocoqio&rjoav S' ai'r&; OToaTtcoTat ftiv iniXtxToi ntvTaxioxiXioi,Tqtrtqttg 8i6y8or)xovTa. Trt; Si Tq'nrtg /itgiSog ioTquTrjyti MivTCoq 0 rrtv StScova naqaSoig, %wv Toig nqovndqxovTag avTco uto&ocfogovg' ovrtOTQUTtiiTO 8~ avrco Buyd>r<g, w udXtoTu SuoiXtig ivtnioTtvt , ToXftrj xal nctqavoftia StucfigcDV tljp S~ oiTog Toig tov SaoiXioig^EXXrjvag, xal io>v Baq^dqcov 'ixurdv nXrj&og , xal vaig ovx oXiyag. avTog Si Tr]v Xotnrjv Svrautv sxcov , scfr,- dgtvt To7g oXotg nqdyuaoi. TotavTrjg Si Staioiotcog vivouivrjg naqii Tolg Tligouig, 6 uiv t cov Alyvmicov SaoiXtvg yixTuvtpcogovTt ro nXrj&og toiv noXtuicor, ovts Tr)v oXrtv diiiTaSiv tc7>v Htqocov xaTtnXdyrj, xaintg noXit Xtinoutrog tov nXitdovg. slxs yiig 'EXXrtvag /uiv [uodocfdqovg 8touvqiovg , Aipvag 8i nuganXrtoiovg Tovroig, AlyvnTtovg Si Tovg ftaxiftovg nag uvrolg 6roua\\ouirovg si-uxiouvqiovg- ngog Si tovTOig nXoicov nOTafiicov nqog Tcig x«ra tov NtiXov ftcixag xal ovunXoxrig tvfriTcov uniOTOv nXrj&og. ojxiqcoio 8 uvtco xal r) noog Tr]v '■loa^iav vsvovoa nXsvqci tov noTauov, ntnvxvcoftivrj noXio/uuotv , tu. 8i Ttixiouaoi xal Tacfqotg nuoa StttXrjftuivrj. \'xcov Si xul Tiig uXXag naquoxtvdg ndoag nqog tov noXs- uov txctviig, Siri Tr]v ISiuv dSovXiav Tuxii Tolg oXotg tmatosv.
20g ' DTODORI SICVLl
*ectanebu„ A*«WaJSS££1E£ S£
ribu. ducibu., ^V^o *»»«>«£■ ^X.am tran.miltunt. Pugna
48. ^'« 5* ■**«** **« 7iTTr'? ^"M<TTtt n T <
7lL«cW «v*ov x«t« t^oo .irifWW**' a.?r«i«v. <«** /«o toflf iots oto«tWovc «,.- „«v«S «»^«c, *»« oc«„£oovt«c «os.fl t* xat •#*-
^OV TOV ^«OT^V, 0.« T0VTC0V «^ « «'
0to«W6v, «tfo. .& V,«o, /ac pta&^ **' 5<« .f,v«™oc'«v ov«5ev ^,-«.o*j«.™» ra,v sv TynoU- ^mai^v. t« ^ ov v ,0^0««.« 9 oovo«!? *ott-
£JL &»' To,aW'ovc, «fe •' ^^a,^-
y.iioVC, TO.V^^^VCOVTOVC^WC, W^OO- T«T«CC Tuiv UOfoXo-V i^OQSVB. T0C«VT„C 3s *«0
otLw»> a.o«w6c,l>v wow Aj™«ow. & ^a«v &>*>• «tffc «f! toc? ^«'C *« £ „„~«L MMmi /*•«* tov otoAov *<« t<voc 0/0,-
«to«t<«.«S, ,ttlnao^oXnvoXToa^vog, ,««- OT «.orucWv. of oe .6v ^a/ov .o,ov „«,««■»■ A«..ov.£c «<a#o„c>oot tcSv ^v^ajv « jiotono
SV«S ovx tt«..ovf t5v fanm^M» ^v 5 av t«3v .** ^aoviV». KXdvtog 6 KS,os ow^ .,*
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 48- 49. 209
Sivauiv tig udyrjv. ttVTitag&irtwv Si toiv xvnant- nXtvxdroiv , iyivno xaQTtQa ud/r, , xa\f r,v ol utTa t£)v JlfQOoiv "EXXqvtg dyoiviadutvoi XaunQoig, tov te GTQaii)y6v KXtirtov iaovtvoav , xa\ toiv ciXXcov OTQaTimwv xaTixoipnv nXtiovc tcTiv ntvTaxtoyiXicov. NfxTavtdoig S* o toiv Aiyvmicov SaoiXtic , dxoiaag tt)v twk iSicor dndjXtiav , xarfnXdyr) , vouioac, xa\ rrjv Xomr)v toiv JlfQodiv Svrautv QuSicog SiaBr,oto&ai tov norauov. vnoXaBcov Si tovc noXtuiovc und nuorjc ttjc Svvdufcoc 4v avrrjv r^tiv tt)v Miucfiv, txQitf Tai>Trtc udXioTct -iQovor)aao&at. ovtoc uiv oiv utTti ttjc ntQi avrov oTQajtag inavtX&div tig Hlitiqtv, Tti nQOc tt)v noXiOQxlav naQtoxtvd&TO.
Pelutii oppngnatio describilur. Obsessi, 111(1113 regis fuga.Pe- lusium Persis dedunt. Mentor hubattum aliaaque urbes capil, di- vulgata fama, cos «alvos futuros, <jui ultru tc dedant.
49. '0 di ttjc TTQtbTrjC utQiSoc daryovutrog AaxQUTTjc 6 Or)8aloc ini tt)v tov IJr^Xovoiov no- XiOQxiav coQur,atv. dnooTQiyac Si t!;? Sicbovyog to gtvua nQog tTtQa uiQt) , xai tov dvazr)Qav&ivTa Tonov ycoaag, utjyavdg nQoor)yuyt ttj noXti. inl noXi Si uiQog ntoovTiov toiv Tttyojv, olro IlrjXovoiov qjQOVQOivTtc olzicog dvTcoxoS6ur,aav trtQa, xal nvQ- yovc ^vXivovg aSioXoyovg dvioTr,aav. inl Si Tivag riuiQac avrtyovc ytrouivr,g tr)g ttixouayiag , to uiv nQonov ol xatd t6 JItjXovoiov °EXXrtvtg tQQO)uiro)g i)uvvavTo Toig noXiOQXovrTug- d)c tf ini&ovTO tt)v tov BaotXicoc ura)>,djor,atr tig lliucpiv , xaTanXayiv- rrg niQi StaXiatoK inQtoBtiovTO. tov SiAaxodrovg SdvTog avToig 5td Tu>r ogxcor nioTttg ott naQaSov- Dion. T. IV. O
210 DIODORt SICVLI
wv avtZv ronr^ov ano^adhaovxa^ navi*9 A trv'EXXudu ns& &» «' *&*/**» * nUQsSmaf ro voovolov. p»d Se ravxa 6 psv Apate&S ■** owifc W"«" F»« aro«Trcurto». itoo^oa» »«?«- Wtoov ro /Z^oiatoi»- ol W aroanwu» ^ov- «£& ro W'o,, t^ ^tco^U^co^oouvto „oUd tcov •*? ■** iaaa^imP. ayavuxxovv- x(oV SirZvadiHOV^v, xal <>sov; xovg enonxug i* oohcov ^*>**>*. ^?o|u^a,- o ^xo«r„? rgonjv inol.ae «flf Z^ocov, J« «"* «"«^ lL, «^xo^a. ** 7T«o«aTTOv0oi^vo(<, too <3a
Jvxog ™Lla»odxovg, 6 lloxa-i&g *o<ve *""'» Lov^ t»*S *** xo, Apb», ««' *f ^»' TOuS .1*4 t* «orra^ «»kt«w; J« M» ««' /ZidoiatoT xcvrov t6v rodoo^aotoo^ to«s ZZeo- oZT Mmcoo U Jto5 tj.too /«'ffoi-s V-JW* Bokarov k«J noU^ *** ™*«S mw*Vm, hnZm inoivoe ™ /twOil *? iou; * WH^ ToV- n«a»o ,«<? ™" ***<»* Wovfoy/..^ *** 6W tfrfiK, «M* - »«' Ayvmw.o m* TWo 0.tf«xt io>ov * »* aTo«r,cor«; a« 0mto* sZLtfffe •* H- tofe ^«oiOota^Taf .0-
xo«rV£Ia, * «^v dnovi^v u^av , r,vmQ «I "STO.rfoTS iniarnaf xoi to% «tiarTooa» r«5
l& Jh^Sfe 0dHKf «*»***»« TCV ^COXOTCO,
4l*d«* £.«■> fc tfc naprfohv, ™W «•
BLBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 50. 211
andaaq Tug xard tt]v Ar/vnrov noXttg 6 Xdyoq i ngottgr\uivoq Sttondgrh tvfrvq oiv oi (ito&ocpogGi ngog jovq iy^cooiovg nurru^tj SttyigcrvTO, xal oiii' otwg al no/.sig snXrtgovvTO. sxaTsgoi ydg ISia Sit- cpcXoTt/MvvTO nagaSiSovai t« cpgovgtu , xai rrjg Xaonog TaiiTrjq IShxc dya&cTrv sXniSaq t)XXaTT0VTo. onsg xal ntgl ngcoTrtv tt)v BovfiaoTov ovviftr] yt- vioirat.
lam certant proditione tradere urbe». Intcr B»goam et Mriilu- rem «emulatio, »c dciitcepa lumma voncordia.
50. 'Slq ydg ol nigl tov Mivxoqa xul Buyciuv nXrjoiov uiTTjq xaTtOTQaTonidtvauv , ol fiiv Aiyv- nrtot Xddga Tiov'EXXt)vcor i&ntuydv Tiva ngoq tov Bayaav , inuyytXXoutvoi nagaScoottv tt)v n6Xtv, iiiv avjolq rt)v docpdXtiuv ovyyioQt}ocoot.v. 01 o "EXXrptq alo&outvoi to ytyavoq, xaTsSiio^av tov dntOTaXuivov , xul cpofiov intxgsudoavTsq, rjxovouv Tt)v dXr)dstav. icp olq nago^vv&ivTtg ini&tvTO Tot? Alyvmiotg, xal rtvdg uiv dnixTttvav, rtrdg Si Tgavuaxiaq notr,ouvTsq, roiq Xotnovg ovvr\Xaoav ug uioog Tt ttjq noXtcog. ol <5' ^tttf&ivrts t SrjXcbaavttq tm Baycbct to ysyovog , t&oyv xard rd^oq iXdovTa nugaXuptlv tt)v noXtv i«j' avccov. tcov Si EXXtjvcov ngoq tov Mivtoga Xd&ga Staxrtov/.svoauivcov , 6 MivTcog iv dnoQQiiToiq nagtxdXtotv uvrovg, orav Buycaaq ttq Tt)v noXtv ttoiX&t] , rr)v inidsotv Tolq Bagjjdgotq noir)aao9ui. uttd Ss tuvto tov Baycbov usrd Tc7tv Iltgowv slotovToq dvsv Tr)q tcav EXXr)vcov ovyxaTu&iotwq , xal ftigovq tcov OTguTtcoTuJv siosXr}~
02
212 DIODORI SICVLI
Xvdoxog, ol pJrteU** «Vw xdg nvXug xXeiouvxeg,^ ini&erxo xolg ivxog xwv xetXwv vnaQXovoi, xa. ndrxag uveXovxsg, xbv Buywuv uvxov i&yQrjouv' o 6s, xdg T»fr omxTjolag iXnidug iv xw MivxoQt xetus- vag oqwv, idst&r) owout, xal tlg xo Xotnov xuxe- nnyytiXuxo fir,osv nQd$stv uvsv xrjg ixtivov yvwfir)g. 6 de MivxcoQ , ntioag tou? °EXXVvag dyuvai xov Buywav, xal 6V lavxov ytvio&ai xr]v nuQuSootv, xr)v fiev dvayQa<fi)v xov nQOxeQrjfiuxog avxog unr]- viyxaxo, xw 8e Baywa xrjg owxrjQiag aXxiog yevofie- vog, ovvi&txo nQog avxov xoivonQayiav , xal 8ovg OQXovg xal XajSwv ntQl tol»twv, ovvtxiXtot xr]v ovv- &totV , (pvXdxxwv fiixQi xr}g xov fSiov xeXevTrjg. dto xal ovvifa rovxovg nuQd (JaoiXci ovficpQOVovvxu* voxsqov nXtioxov loXiout xwv <piXwv xal ovyyerwv zS,v naQ' 'AQxaSiQSy 6 fiev ydQ MivxwQ iv xotg naQa&aXaxxioig fdQtot xr)g Aoiug r)ytfiwv fieytOTog dno8etX&ek, xw fSaotXsi fieydXug naQeiXexo XQetug,^ ix usv xrjg 'EXXdoog uto&ocpoQovg- d&QO%wv , xav nepnwv nQ6g ^xu^v , xaxd 8e xdg nQd$etg uv* 8Qeiwg xal ntoxwg anavxa 8totxwv6 SeBaywag, e* tdk urw oaxoaneiatg unavxa m P«odtl 8twxr)xwg, rooovxov ioXvoe 8td xf,v nQ6g xov MivxoQa xo^co- viav xwv nQdtewv, woxe xrjg ^aotXtiac xvQtov etvat, xal firjSsr nQdxxetv x6r'AQxaiiQ^r avtv x7tg ixevov yvwung- x«l usxd xr]v sxsirov xsXevxr]v xovg dtado- Xovg alel xr)g f3aotXeiag ovxog dnsSsixvvs, xat navxa puottiwg elXe, nXrjv xr)g nQOOrjyoQiag. uXXa nsQ*
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 51- 52- 213
jutv lovimv t« kot« utQog iv Tolg olxtioig XQovotS uvayQavjoutv.
Nectancbus , de hustium < urcestibus certior faclus , spe rcgni abiecta, iu Aethiopiam aufugit. Ila Arlaxeixca tota Aegypto poti- tus, rclicto Phcrendate eius provinciae pratside, Habylonem redil.
51. T6te 8i [xiid tt)v Tijg Bov{3uotov naQaSo- viv al Xomal noXtig xuTanXayuoai xa&' ouoXoyiav naQtSodtjoav Tolg niooatg. iv 8i tJ} Mtucpii 8tu- tq'i(Iojv 6 (JaotXtvg jytxTuviftojg,xal dtwpwv tt)v twv noXtuioJv oqutjv, ovx hoXurjotv vnooTTJvai Toig vntQ Trjs i)yfpoviag xivSiivovg. dnoyvoiig ovv tt}v fiaoiXtiav, xal t« nXtloTa tcov xQTjUaTOJf avaXafiojv, ecpvysv tlg jr)v Aldioniav. //pTa|t'p|»7? 8inaQaXa(iojv naaav t»)v Alyvmov , xal tojv d^ioXoyojTaTojv no-
XlOJV T« Tet^JJ 7Teptflw>', T« UtV llQtt OvXrjOUg, ij&QOl-
Gtv ttQyi)Qov ts xal xqvoov nXrjdog, dnr)vtyxt di xal Tag ix t£>v UQxaioiv Uqoiv uvayQacpng , ag iotiqov Bayojag noXXdv xQTjuaTOJv uvtXvTQOJOt Tolg uqivoi Ttjjv AlyvnTioJV Toiig 8i ovoTQaTtvoauivovg toiv ,iilA»j»'a)>', x«t« ttjv u$iav txaoTOv dojQtalg «|ioid- yoig Tiur]oag , uniXvotv tlg idg naTQidag ' Ttjg 8* Aiyvmov oaTQunrjv xaTaoTr]oag 4JtQivddTT)v , ina- rrjXitt uiTa Tr,g Svvdutojg ttg BaftvXoJva, noXXd uiv XQT]uaTa xa\ XdcfiQa xou^ojv , 86tav 8i utydXrtv ex twv xuTOQ&oJuaTOJv ntQininoiTjuivog.
Olymp. CVII, 4. Mentorem, ob mcrita in bcllo Aegyptiaco, rex maximis beneficiis ornat. Is reliquos eliam, qjii a rege defeceranl. vel reconeiliat , vel vi cl arte aubigit. Pbilippi re» iu Thracia ct Thessalia geatae. Moritur Spartacus rex Fonti: regnum suscipit Parysades.
52. '£71' dp^oaoj 8? 'A&t)vticfi KaXXtudxov%
214 DIODORI SICYLl
'P^ouov xaxioxr>ouv vndxovg M&W TQw m} ndnXtov OZatioiov. inl Si roltwv, ^fWf^f 6qwv UW%«$ tevm nuQiownivov XQtiug tvxo>nQoj Aiyvnxiovg noXifto> MivxoQa xbv oxQUxriyov, nQOT>- yev uvxbv [jdXioxu wv cpiXm: xifi>\oag 5 aQtoxttoig rbv av5Qa, l5u>Qnoaxo uvtu uoyvQiov fitv ixaxov xdlavxa, xr)g <f aXXr,g noXvxtXovg xuxaoxtvng x>>v xQaxioxnv. &*&*&. & oaxQdnnv ^ *ttTn ^" Aoiuv nuQuXiag, xul xbv nQbg tov? acftoxnxoxug nbXsfxov inixQsysv, uixoxQaxoQU oxQUXVyov^ano- 5sl£ug. o 5i Mirxu>Q, sXav oixti6xnxu nQog AQxa- Palov xul Mifivovu, xoig 5iuntnoXtfinxoxug fttv nQbg niQOug h xo"ig indvo> XQ6voig , xdxs 5s ntcptv- ybxug i* xr)g'Aoiug, x«l 5taxQif3ovxug naQa *tUn- nm, 5sn$slg xov ^aodiwg, tnsiaiv avxbv anoXvoai tovg uvdQag xwv iyxXWdxav ti&vg Sixal fitxt- nifiipaxo nQbg 'savxbv uficpoxiQOvg fittr oXrjg ttjs ovyytvdug. h™ rlio ^Qxa8dt,w ytyovoxic ix xng MivxoQog xal Mifivovog dSsXcpijg vlol pi* tvdixa^ &vyaxiQtg 5i Sixa. y>vXuyo)yovfievog 5 int xo> nXr]dti xwv xixvm 6 MivtoiQ, nQor)yt tovg nutdag, naQaStSovg aixolg xdg intcpuvtotdtug iv xolg oxqu- xicbxutg hysfioviag. ioxQaxsvouxo 5' inl nQwxov 'EQfisiav xbv AxuQvioiv xvquwov , ucftox^oxa xov SuotXiwg, xal noXXwv 6xVQWfidxwv x«I n6Xtwv xvqlsvovxu. inuyyttXdfisvog 5° aixw nsiottv xov jSuotXiu xal xwv iyxXrjfidxwv unoXvout, ovvriXtrtv tig Xbyovg, xal nuQaxQovodfitvog uixbv ovvsXaBt. xvgitvoug 5s xov SuxxvXiov, xul yodipag ng xac
BIBLIOTH. HIST. LTB. XVI. CAP. 53- 215 n6Xug,'6rt 8trt).Xctxrat roj (5aodu 8tri MivtoQog, xcd oqQayiodftirog rdg imoroXdg rtZ rot Eoftuov 8uxrvXio>, ovt&ntfiyt roig naQaXrttpoftivovg t« Xwoia. ol 6" iv ruig noXtot , niortioarrtg rolg yiyQOfitxirotg , xui ir,v UQrtvr\v dyanr,rh>g nQoo8f$u' t,froi,nuQioMxuv ndrrtg rdqQOVQia xal rdg not.ug. MivTWQ fiir oiV oV dndrrtg ru%v naouXafio» axir- dvvag t« Tf7i» u-rooraToir noXioftara, utycd^g dno5oxrtg EXVfl naot rio fiuodu , 86$ag dvrao&ai orQarrjur nQuyftuTtxo>g. oftoioK 8i xul roiguUovg rtyfft6>ug,roig dXXoroio); Stuxtiftivovg rotg JJiQoatc, roig niv jStuodfiuog, roiig 8i xuTCiOTQurrtyitoug, tinavrag raxiwg xarfnoXifirfit. xai rn (itv xctrrt r>)v Itoiar iv roiroig *»'. x«t« 8i rr\v EiQwnrjv, duXmnog fiiv 6 MaxtSovwv jSaodtvg, orourtvoctg fri rcig Xidxt8ixdg noXttg, FtiQav fiiv qooiotov ixnoktOQxi,oag xarioxayt, riov 8' mtttt* noltoftdrutv tvta xuTunh£uftirog rtidyxrtotv viOTurrtobaf inl 8i rdg &tQcig rrtg OnraXiag naQtX&wv, Jlttd6Xaov 8vvctortio>TU rrtg noXttag iiifiuXtv. ufia 8i rovrotg nQarrofiivotg, iv rtZ Jlovrcp JnuQraxog 6 tov Jlov- tov iSaodtv; irtXtvrrtotv , «o?a? «rj nivrt ' rrtv b i)ytftoviav 8ta8i£dfitvog 6 d8fXqog JJuQvou8rtg , iflaoiiiviv trr) rQtaxovraoxrw.
Olymp. CYIII, 1. Pnilippa. pergil, urbcs ad Hel]e»ront„m in ditionem redigere. Olynthum, .liquolies oppugn.t.m , Vtr prodi- Jioncm c.pil. Inde opibai auctus plur. Joc. .aro, qa.m .rnus oe- tnp.ii. ^ 3
53. Tov <3' etoi'$ toitov otd&ovrog, A$rtvpoi ftiv rtQ/t Otoqdog, iv 'Ptofiy 8i xurtorddrtoap
216 DIODOiU SICVLI
vnaioi rdiog 2ovXnixtog, xal rdiog Koivitug, 'OXvfintdg 8' rjxirt] 6y86r\ nooq Tuig sxutov, xu&' r)v ivixu otuSiov IloXvxXrjg KvQtjVuiog. inl 8s tqv- tiov *PiXmnog uiv ontvStov zdg sq> EXXr\an6vTio noXttg ziiQCooua&ai , MrjxvfitQvuv uiv xal Toqiovt)V XWQig xivdvviov 8td nQodooiug nuQiXaf3tv inl 8e tt)v /*syioTT}v tiov nsQl Tovg i6novg zoviovg noXtiov "Oivv&ov aiQaitvaag fitiu noXXrjg Svvd/ittog, to uiv nQioiov vixr)oag Tovg 'OXvv&iovg dval (id%utg , avvi- xXtiasv slg noXiOQxiav nQoa(3oXdg8iovvtxiig noiov- fiivog, noXXovg tcov aiQatitoitov unijSaXtv iv TUig Tttxofiuxiutg. t6 8s TtXtviuiov , (pdtiQug %QTJnaoi Tovg nQOtaTrjxoTug tcov 'OXvvdiatv Ev&vxqutijv Tt xal Auodivr\v , 8td tovtiov nQodo&tiouv Tr]v"OXvv- &ov tiXf StuQndoug 8' uviqv, xul Toi)g ivotxovviug H-uvdQanodiodfitvog iXu<pvQonu)Xi]ot. tovio 8s nQa^ag, xQrifidiaiv Tt noXXtov slg tov noXtfiov tvno- QTjOt, xal tdg uXXag noXng idg ivuvTtovfiivag xatt- nXr)l-aT0' Tovg 8i dv8Quya&r)auvtug ttov otQaitioiaJv xuid Tr]v fidxyv u$iutg StoQtuig ttfxr)aug , xul xQTjftd- toiv nXr)&og 8tu8ovg Toig iv iuig noXtatv iaxvovai, noXXovg ioxi nQodoiug ttov naiQi8tov. xal uvi6g 8s dntcpuivno 8id xQvaiov noXXovg fiuXXov , r) 8td tJJv onXtov T]v!-r]xsvui ir)v t8iav (iaotXsiav.
Athcnienses iniijuo aniino Philippi rcs gcst&s intuenles , eiu» coeptis omni modo aaversantur, ad hoc instigali a Demostliene.
54. Ol 8' \4dr]VUl0t T))v ttV$T)0lV vcpoQib/jsvot
tov 1>iXinnov, Toig dsl noXtjxovfiivoig vn aviov
i(3oi]&ovv, noiofitig unoatiXXovttg int tdg ndXtig,
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI CAP. 54 55. 217 xat nuQaxaXovvTtg rriQHv tt)v avTovouiuv, xui Toi; inl ir]v nQuSoaiuv OQftwviag tuv noXuwv &uvdTta xoXd^ttv. intjyyiXXovro Si nuat avfifiaxr]ativ , xal <pavtQw; tavtoi; noXtuiov; unoSti^avTtgTw fiautXii, SunoXiuovv noog <I>iXtnnov. udXtaia 0" avxoig naqw^vvt noooTrjvai rr]g 'EXXdSog Jrjuoadivrjg 6 Qr]TWQ,SttvoTUTog wv iw»1 xor ixtivovg ToigxQOvovg 'EXXt)vuv. ov (ir]v r\ n6Xtg yt avaoTiLXat ttj; inl ir)v nQodooiuv OQur; tjSvvtj&tj xoig noXiTug' toiuvttj qpoQu ti; nQodoTu» vnrjQ!~s tots xaxti tt)v EXXdSu. Sto xui <fuat to»- <l>iXtnnov , fSovXofitvov tXtiv Ttva noXtv 6xiq6tt]Ti StatpiQOvaav , tinoviug Ttvdg avtw twv iyxwQiwv , dvdXwTov avxr)v ix jSiug vnuQXttv, iniQOJTTJoui 11 ovS' 6 XQioog to Ttixog vntQ/Srjvut dvvmog ioTtv. r\v yaQ nHQUV tiXt]<pwg oti t« Toig onXot; udivuTu xttQW&tjvat , toj x9vaV Q1*010*1 taTl xuTanoXtfjrjoai. iyxuTuaxtvd^wv ovv iv xaig noXtot nQodoTag dtd Tr)g SwQuSoxiag, xat Toig Stxofxivovg to xQVoiov ^ivovg xat qpiXovg ovofid^wv , Tuig novrj- gaig outXiut; StiopfrtiQE tu jj#>j twv dvdQwnwv.
Sed ^hilippui loliemaibui ludii, feilis, couvivii», muaificcnlia, • mnium snimos lili conciliat. Hamanilatis exemplumerga Satyrum.
55. MtTu Ss ti]v aXwotv Trjg 'OXivdov OXifi- nta notr]oug Toig &toig intvixta, fityaXonQtntlg &vaiag avriTiXtas. nuvr^yvQtv Si utydXrjv avaTrr adutvog , xat Xaunoovg uywvug notr]aug, noXXovg xwt imSt]uovvTwv ^ivwv tnt rdg toTidaag nuQtXdu- /Savt. nuQu Si tov; noTOvg noXXaig OfitXiuig XQ*°- fitvog , xai noXXoig uiv noTrjQia StSovg xotu Tag
nlg DIODORI SICVLI
„00*001.«, om oUyo* oi dcooiac &*oy»r, nam
$i uyikas inayytUag ffrtfo«os «o.o^voc, ■*
K Sr« ^t« «* *?°* avTov *:;-ta?- *at
on W I» w arjmoa/* x«T«voT,a«c 2arv9ov jop Z**nfr axt^amov, S>W » /""* ^ fetf iWa/fc.v fffe »«f «Sjoi, o;d«v^coTr.«c Tov o' L{vto« 5« /««" *«* "■*" TVXUV "2
*«oLa*«, 0 5' fc 0« 6*« t.voc I» 5-
fr t«ic «^«I«t«.S «*■»• rauTO« -ow f*»l'?a*" A«fc.v ovX Vv« AvaiT^ficiv Tiva h^ijioitjo^tbi 7t7o,v t^c Ouoiac, itf '»•« nooixi-aac ovrotxy, Jl rf k*flj| «** ««Soiaa* «^iovtt^Wc «nj oe «ritf o *a.TT»o5 «a^vcuc ttjv «.tijoiv noood^trog, nagam»* ** naftoovg ^-
E*fo,ta*« ««* 8<*otag «.«am.ftoo, *«¥*"♦ *J mSmt nollanlaolovg tJjc *«o.toc. «oXioi ya9
WXol 4~+*m l««M 4 MfiW ««.
T«C TT«T0.'5«C f>/H0.'£0VTfC. ccrUmini
OlT-P- 0»m 2. «"^r^/S^um Tmh.it. .Sucr.dun.
^erTO^ o- W ^-^
«V 'PcOXiT, tt}v vtt«tixt}v «O^V Oll3e|«VTO T«.oc
Koornhos m. Mdo*og JIonLXUog. f*. 3e to.tcuv,
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 56. 219
Boutitoi, no'/.X>]v ttjj 4>coxi8og xwoav noodrioavTig, niol rrjv 6roua£ouivT)v ' TdunoXtv irixr)aav tovq noXtuiovg, xal xaTiSaXov axixwv ntQt i^8our)- xovia. jU«T« di tavia Bouoiol mol KoQUveiav avfinXaxivitg Tolg &wKtvoiv, r)TTi)&i)aav , xut ovxvovg uni(iaXov. tntna tcov fpcoxicov xajtxdvTtov txavdg Ttvag noXttg iv ttj BotWTia, OTgaTtvaavTtg ol Boimol , xal to> otTor e'x TrjgxtoQug iwv noXtuicov qjdtiQavTtg, xotu tt)v indvooov r,TTii&r]aav. aua Si TOVTOig nQUTiouivoig, 4>dXatxog uiv o tcov *w xiiov OTQUTiiyog, StaftXrj&ug otl noXXd tcov Uqmv XQTjuutcov xixXoattr, i&ntotv ix t>jq uQxrjg. dvn 8i TOVTOV 0TQUT1)yWV CUQt&ivTOlV TQICOV , dfiroxQciTovg
xal KaXXiov xat ^tocfdrovg, iyimo ZijrjOig toi> Uqwv xQW"TU)y > *at Xoyov Tovg xixtiQixoTag ol tpcoxug unrjiovr. r,v 8i nXttOTU 8uoxT)xcog cJiiXtov ■ ovTog o" ov dvvdutvog unoSovrat tov Xoyov , xadt- otxdo&r), xal OTQt(3Xbo&ug vno tcov OTQaTtjycov, Tovg unixovTag Tr)g xXonrjg iuitvvatv, aviog di toiq iax«Tatg utxiaig ntQintacor, otxtiav rrjg uotfitiug 1'oxt ti)v tov (iiov xaTUOTQ0Cfj]V. ol Sivoacptadutvot t« XQVUUTU Toi ocoZputru xal ntQiovTa Ttor ix rrjg xXonrjg uniacoxav avTol 8i i&avaTw&r)oav tog ItQoavXot. tcov 8i nQOytytrr)uivcor OTQaT7]yoiv 6 uiv nQWTog uqZuq tJ>tX6ui)Xog dniaxtio twv uvuifrjuaTcov 6 di diVTtQog, nQoaayoQtvuutrog uiv 'OrouuQXog, udtXcpdQ cf cov 0tXoui)Xov , nXiioTa twv tov &tov XQt]udToiv xaTtdandvrjOt' TQirog 8i $>d'vXXoQ 6 u8tX- cpog^OvoudQxov OTQaTTjyr^aag, ovx oXiyu Ttov ava-
220 DIODORI SICVLl
&ilfxazav xarixoiijsv slg rdg twv Sivcov piia&ocpoQdg i«S ydo dvurs&siaug vno Kooiaov tov AvScov (SuatXicog xQvaag nXiv&ovg, ovaag sxurov xal sXxoai SnaXdvTovg, xurixoysv tlg vouiaua- cpidXag Ss XQvaug tgiaxooiag xai QtjxovTa Siu-valovg, xul Xiovra xqvoovv xal yvvaixu , tqiuxovtu tuXuvtojv XQvaov ara&uov uyovrcov tcov ttuvtwv ■ wots t<J tt«» xaraxonsv xqvaiov, s\g uQyvqiov Xoyov dvayouivcot tmv xQyudTwv , tvQioxsa&ai rdXuvra TSTQaxioxiXia- tcov Ss dqyvQoiv dvu&rjiidTCOv twv ts vno KqoIoov xal tcov uXXcov undvrcov dvurs&ivTcov , Toiig ndvTaq aTQUTT)yovg SsSunuvtjxivac rdXavTa nXtico tcov s$u- xio%iXicov nQoau&suivcov Si xal tcov XQvao>v dva~ &rnidTcov, vnsQSdXXsiv t« uvqiu TdXavra. svtoi Se icov avyyQttcpicov cpuaiv ovx sXuttco yevia&ai t« avXtj&ivra twv sv roig IIsQOixoig ■&t]ouvQoig vn 'AXs&vSqov xaTUXT7,&ivTcov. snsxtiQT}Oav <? ol ntql %6v cpdXaixov OTQUTtjyol xal tov vaov OQVTTtiv, tinovTog nvog cog iv uvtco &r\aavQ6g sir\ noXvv sxcov doyvqov ts xa. xqvaov' KO* Ja mQ* J^'v iaJiav tcal tov TQtnoSu cpdoTiuo>g dviaxumov ' 6 Ss urtvv- gag tov &r,auvQOv, iuuqtvqu naqsixsw tov smcpa- vioruTov xal uQxaidraTOV tcov novjTcov^OuqQOV , iv
olg Xiysi,
OvS' oaa Xdivog ovSog dcptjTOQog svrog iiQyes
cjjoipov UnoXXcovog, Ilv&oi svl ntTQr}ioor,.
tcov Ss oToaucorcov iyxsiQovvTcov axdnrtiv t« ntQt
tov TQinoSu, osiolioI utydXoi ytvdutvot roig <Pco-
xtvai cpo^ov snioTrjOav- cpuvtQwg Ss tuv &sojv
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 57. 221 ngoatj/jaivorTbJv tt)v xaxd twv UqoovXojv xoXaotr, djiiojTjoav tuv tQyojv. 6 8e rrjg nuQavofiiag Tainr/g r\ytfiO)v ftlXwv 6 nQOttQTjfiirog ruxv tw SaiftoriwTug nQoarjxovoag Sixug iEirtair.
Sacrilcgii 'partieipti Atrjenirnaea , <h Id itm olim a Dionjrtio litcria incuaati; nrc minua Lacedaemonu.
57. Tr)g 8e iwc Uqwv XQrif*drwv qj&OQug rr)v ftev oXrtv f-nyquqr)v taxov <t>o)xiig , fitriaxov 8i rrjg uioioHtig A&rjvatoi xal AaxtSatfiorioi 0! ovfifiaxr)~ oavrtg roiff 4'wxiioi, xat ov xarii ro nXrj&og ruv ixntfinoftivwv otqutiwtwv rovg fitairovg Xa/Sovrtg. onw di toT? A&rjvctioig 6 x&ovog oirog rjvtyxtv izafiUQTdvtiv ttg 16 oatfioviov , wart fitxQOV droixt- qov ro)v dtXcptxwv xuiqwv IqptxQurovg StctTQifiovTog Tf(u KiQXVQav fitrd vavrixrjg Svvdfitwg , xal /Jto- rvaiov rov 2vQaxovaiwv dvvdorov nifiyuvrog tig OXvfiniav xal AtXqovg dydXfiara ix xQVOOV xal iXiqctvrog dtdijfiiovQyrjfuira , ntQtrvxwv Tctig xnut- ^oiaatg avrd ruvolv o IqnxQurrjg, xal xQari)aag aura»', dtinifiipcno nQog rbv Srjftov, intQWTwv ri XQi) nQUTritr. 01 8 A&rtva7oi nQOoiraEav civtw ftr) T« to»v 5fwc ilt.Ttt^tiv, dXXd oxontiv onwg tov; OTQotTtojTug dta&Qiyti. Iq>ixQdrrtg uir ovr , vna- xovoug Tot doyfittTi rrjg narQtSog , iXaqvoonwXtjas rdr Tojr \?twv xoofiov o 8e TVQctvvog OQyto&ttg ro7g A&rjraiotg,i'yQttifjt nQog avrovg intOToXr)v roiavTTjr. ,,Atoriatog A&rtvaiwv rft /SovXrj xat rw 8rtfiw' Ev ,,fiir nQUTTttv ovx innT)8ttor ioTt yQaqnv , intl „rovg \}iovg xal xard yr)v xul xond ixdXuTTuv
222 DIODORI SICVLI
hooavksln, x«i i« «>«*««*« t« efc «v«#eo.v vcp 'rjucov xolg #eo7S «7rEaT«i|U£V« »«o*Ad>»'oi xarfxd-
),««««, x«i tt*o* xovg usyioxovg xo~v Smv V,V«« moi rdv ^rrdUcov» tov ev ^cpot?, xa» tov ^ta
"tov 'OXvpmov." 'd&nvcxloi W oiv *«?* I0 ^10"
Totatt 'sVrpaSav, x«* t«i>t ev»™: tov ^ttoUcov»
TTBTPCOOV «*¥«* HV«* X«i TTtXyOVOV • yi«XeO«*ftOVIO*
^tw*7I£0» JsXcpovc uavraco *prja«Hevot, »« <V ^av^ouevrjv 7r«?« nctot itoUttia* Sta rovrov XTrja«>vo., x«* *$» twv p^trtwv Irt x«t vkv tov #*dv £'7repco™vrts,eTo7ttrja«v toij to teoov aulrjoaat xotvcovjjaat ttj"? naQavofiiag.
unaenmtemploinceidioabiumuntur.
58 K«t« <3e Tr> Botcortav, o* /UEVtfcoxeis rofic rtafefS ivov«S oxvQUfiivag, 'OoXousv6v x«l /Coo«- m.«vx«» Xooa<«?, ex tovtcov /tto.ovvto Trjv err* rovg Boionovg oxQtxsiav. svnoQOVfitvoi os uioiro- txdocov, tt> x* X6,Qav idpovv, x«i x«r« t«s e7r*#eaet5 x«* av/aTrAoxa? Trepte^vovro t<3v e^cooteov. di6ny o* Botcoroi, Mifiittvoi itiv xo) 7roAe>co,x«* tto^ous twv aroaTtcoTwv anoAco^xdrf?, *ot;u«tcov St uno-
pOV/ieVOt, TTpsa^tS ^TW/UV"" ^ T°V ^1™0*'
^tovvre? /5oi)S5a«i. 5 di ,3aodsvg «&>? opo;v ttjv T«7rs*'vcoatv «vro~v, x«i /SovAduevo? t« Atv^tqim yoovnuaxa avaretA«t tcov Uo.cotSt, ovx oi*yov« «TreareJ.e arp«T.coT«?, «vrd /«5"«"' <P^«TTd«svoS *• tloxetv ui\ mqioQav xb fictvxuov osovXi)psvoP. wv «Ji #coxe'cov otxocJojUoivTCov cpqovqiov nsQl xag ovo-
BIBLIOTH. HIST. LI13. XVI. CAP. 53. 59. 223
fia&uivas A{3ai , xa& ag ioitv 'Anukkwtog Sytov Itotiv , ioTgditxaav irt avioig ol Botwioi. tviti; 8* aviwv ol uiv tl; idg iyytOTa naktig qtvyovTtg ottondgr^oav , ol d' tii tov vtwv too Andkkwvog xa- Taqvyoviti tti ntviaxoaiovi, unwkovio. nokkd uiv oiv xal oikku &ua rttol ioi,- 'froixu; ovviii] ytvi- adai 7i*£» tovtov; Toii ygovovg, udkioia <5s id uikkov ksyta&ut. ol yiig ti; tov »fu/»' xaTaqnyov- iti, vntkuSov atdt irj; rwv dtwv imxovgiag owQrr Jta&uf Tovvuviiov di , &tut Ttvl ngovoitt , Trjg ngoa^xoiaTfi to<, ttgoaikotg nuwgiug kivyov. nok- krji ydg oior,i onfiddoi nsgl tov MW| xal nvgogiv iaHi oxr,vai; toiv ntqtvyoiwv unoktktiuuivoi , avv- i{3r] Tjji oit^doog ixxuvdtiorg loauiir^v tzacf&r^ai qskoya nagadot-wg , woie i»v vabv xai toig xaiant- (ptvyoiui ti; ultov <I'wxti; ^wvtu; xuiuqktySrtvut. laig }dg itgooikot; 'idoSs tq &tiov ur) dtdovut t»j» ix Trjg Ixtaiag avyywgovuivrtv uoqdkttav.
Olymp. CYllJ, 3. Pluceuses r.orj auxilia a Laccdaenioniis ac- cipiunt; Boeoti a Philippo , (]tii io Locridem movet. Phalaeci.s, dcnuo imperalor factu», diffidens viribus, Philippo ipontr ae dedit, et imiielrata vetiia in Pelopcnnesum discedil. De pace «.onulja.
59. *En agzoviog ^'lidrtrr^JivUgyioL/Pwualoi xaiioirtoav vndiovg Jldgxov Aluikioi xui Tliov KoivTiov. inl di Toiiav o <Pwxiy.6; noktuoi, diu- utivu; iirt dixa, xaitki&i] iov5s Torigonov • Botw- twv xul <t>wxiwv iiTuntowuivwv Std to urtxoi iot> nokiuov, <t>w/.ti; uiv ngio^tii i^unioittkav tlg Aa- xsoaiuova ntgl ;3ort&tiag , ^nagndiat 5i ytkiovg onkiiui ihintuipav, oigaT^ydv intuirtoavTtgAgxi5a-
224 DIODORI SICVLI
^ov tov fiaotUa. Boitor&v 8i naQanXrioLtog tovtois 8ianQtafitvaauivo>v ngog <l>LXtnnov mgl ovufiaXiag. 6 <J>LXtnnog naQaXa(3d>v xovc OtTTaXovg, r,xtv tig xf,v Ao*gL8a utra noXXrjg 8vvduto>g. *aTaXafio>v 8t <PdXat*ov ncihv rfg OTQUTnyLas rj$u»nivov , *ai ro xS>v uta&o<p6QO>v nXr)Sog %Xovia , naQtmtva&™ naoaTdlu aqivat tov noXtuov 6 8i <I>dXat*og ivrr, NtxaLa 8taTQLfio>v,*a\^to>QS>v avTov ovx dltouaXov hvxa, SttnQtafitvaaxo ngog tov fiaoilia ntQl StaXv- otwv. ytvouivVg 8' tuoXoyLag, woit t6v <J>dXatxov utxd >tS>v OTQaTimwv untXdtiv onov fiovXotTO, ov- Tog uiv vn6anov8og tig t»jv ntXon6wr,oov avtXta- griot fitTd rmv uto&o<p6QO>v, bvtav 6xTaxtoXiXLo>v oi Si 4>o>*tig avvTQtfiivTtg tcu? iXnLat, naQt8o>xav kavTOvg tw <JnXLnno>. 6 31 fiaatXtvg avtv fidXr)g avtXnLoTwg xaTaXvaag tov Uq6v n6Xtuov,avvr)8Qtvt utTd xS>v Bouot&v *a\ OtTTaXwv. i'*Qtvtv ovv ovyxaTdytiv to tSjv 'Au<pt*Tv6vo>v ovviSgtov , xa. tovto) xr)v ntgl xS>v olmv 8tdyvo>otv intTQiyat.
Paci» conditionc». Ita bellum «aerum finitum
60. "E8ohv ovv ro7g ovridQOig unaSovvai t<a <I>tXLnno> *uUo~ig anoy6voig ovtov rtjg Au<pt*TV0- vLag, xal ovo xpfoovc sXttv, ag tqouqov oi *arano- UuiidivTtg <T>o>xtig tlyov. twv 8° iv <l>o>xtvot tqiwV n6Xto>v ntQitXnv r« TtLXr, , xal fin8tuLav xotvcovtaf
tivat TOl? <!><0XtV0l TOl> IfQOV, UTlSi TOV Au<ft*TVO-
vtxov avvtSgiov ■ ur, H-tivat 8i avToTg_ ur)xt innovgt ur)TsSnXa *Tr)oaa&at , uiXQig av ov t« XQr,uara ixuatoat to, #td> t« atavXt]uiva. Tovg 8i nt<ptvy6TOf
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 60- 225
tmv ftbwiwv xat wS» uXXur twV untaxr/xdTwv tjjc ItpoovXtu; tvaytig tivat xu\ uymyifiovg ndvrodtv. rdg di ndXfig undaug twv <£wxt'w> xmaaxn\ijui , xul ufTOiy.loat tlg xmuug, o>v ixdoTr^v /u 17 nXiiov tyttv olxiCiv ntvTr]xovm , firjdi oitoTuvat XXuttov arudiov t«c xojuu; dn uXXr]Xojv t'xuv oi (Ixuxtlg Tr,v xojour, xnl (fiottr xut irtaiTor tw \?td} qoQOv TaXuvia iSr]xorTu , fii/Qi; av ixtiooioi t« unoyQnqivTu /qt]~
UUTU XUTri TTjV UQOOvXiuv ' Tl&ilUl dt X«« TOr
fiyunu Tbir Jlv&iotr (InXmnov finri Boiouojv xul OfTTuXwv , did to Kootr&iovg fjnto/r,xtrui to«c (1>o)xtvoi t>;c tig to dtiov nuQUvouiug. tovq oi .■tuqixTvoru; xul toj Ini.tnnov t« 07/.« toT»' <frw- xiow xni To~>r uio&oqoocjr xmuntTooxonrjaai , xnl t« Xtiyuvu uvTur xmuxnvani , xul tov; 'innovg dnodou&nt. uxoXoidwg oi Toiioig dtsTaSuv o\ \lfiqtxrvori; rri ntQt Tr,r iniuiXtiur tov uariiiov, xul tuXXu nrinu iu noo; tvoiSfiar x«/ xoivr)v tiQrrvijV xnt ouoroiar to7; EXXr,cir «Y?';xo»t«. fttTn di TwiTK &lXtnnog uir t« dtdoyftiru to«c Auqt- xtvooi ovyxaTttOT)]ong , xut ndnu qiXoqoorr,\tti;, inarr)X\)tv fi; T>]r Jfaxidoriar , ov uoror do.nr ivoftjfiu; xnt uqitji; OTQmr^ytxr,; ntotntnoir]uivog, aXXd xu\ no6; Tr,r fiiXXovour uvTo)aih;oir ytvia&ut utydXa nQoxmuaxtvucuutrog. int&vfiti ydp irjg EXXdSog unoottxdr)vai oTouTr,y6; «VTOxparwp, x«i t6v noo; nioau; iltrtyxttr noXtfiov ontQ xut ovr- tfSrj ytrioxTai. dXXd niQt uir tovtoiv t« x«r« uiQog ir toI; oixtioig /ooroi; uruyQdyoutr. D.on. T. IV. " P
0->6 DIODORI SlCVLr
"rurc deinde i.ctatui, in Iltli«m nav.gat.
61 Nvv u" inl ib avvtXig rft tOTogiag xgtxpo- at&a. 9h*Mtf*b** rouiQoutv ngCJxov uvuygdyut rffy i* &to,v ytvouivtjv Tolg <k t6 uavrtXov nagp- rouyxoot x6\aotr. o\o>g ydg ov u6vor totg av&sv- rutg xv UgoavUag, d\\d xal n&ai xolg ngooaya- uivog u6rov tJjc nagavouiag unaguixnxog ix^xov Satuoriov inn*oXovSrio-E xtuo>gia. 6 uiv yug ugXt- «W xfc *axa\nH>io>g xov Ugov IntturJ.o; xaxa rtva mgioxaatr noUutxnv lavrov mzw*Wm*x' 6 oi ddtXcfog avxov 'Or6uagXog, StaSt^tvog t,,v imv dnovon9ivztav oxgaxrjyiav, utrd xo,v avuna- oaxaSauivoiv iv OtxxuXiu 1>o>xio>v yal uta&ocfogo>v yaxuxonttg iaxuvg6>»n- oSkxgirog, xul nXttaxa xwv dva9Vudxo>v *«i«*d>«S, 1'd'vUog no\vXgovto> r6oo> roanoae,oiS'uno\vdr,rut ovvx6uo,g t% xtuo>- oiag nSvvr^r,. 6 S' inl nuat VdXutxog xd Uiyava rfgUooav\iagdva\uPo,v, iv n\dvatg xat urya\otg «d/Joic *al xtvSvvotg iq>' Ixaror Xg6vov i^to>atr,ovX Xva uuxagtdntgog yivrjrut r&v avvaot^avTon; d\\d Xva n\tlo>Xg6vov oxgt?\o>dt\g, *«' ™\lotg Stu xnv dxvxiav yivoutvog yro>gtuog,ntgt^6nTOvtXri x)* ovutfogdv. olxog ydg utxd xf,v ix xr)g atXua\o>otag vvynv und xo>v utoSoxf^gav xo ukvngvrov Sitrgt(iB «tolinv mlonorvnoov, ovviXo>v xovg axgaxtmag ix xo,v Ugoov\ndivxo>v Utvjdt o>v • utxd Sk xavxatv Kooivdm utodaadfitvog nXola cpogxnya utyaXa, xal xiooagag eXcov r]uto\iovg , naqtoxevd^txo ngof
BIBLIOTH HIST. LLB. XVI. CAP. 61- 62- 227 tov tig tTfy 'ixuXiuv xul ^txtXiuv nXolv, voui&v iv Tovioig Tolg roTOif tj xaiaXrjtJjio&ui tivu noXiv , r) TibSto&ai uio&o<fO(tiag. iiiiyxuvt yr<Q Atvxuvcng noog TuQUvilvovg grtWtjKMg 7idAfjUO?. Trpo^ di Tovg avunXioviag tqj»; utiuntuniog nXttv vno to»j *S 'liuXiag xul Suteiuag.
PhiUeci eiusquc sociorum in Peloponncsum rcdilus. Inilc • l!|icndio conilucti in Cretim IransTehunlur, et urbem Lyclum oc- cupaut. Ljctiis auxiiio veuiunt Liredtemonii ducc Artbidamo.
62. ExnXtvouviog 6' aviov, xul ntXuyiov yt- rouivov , OTouTtCaui Tivtg twv iv iw utyioTut nXoici xouiCfiuivuiv, ointtj uviog 6 fI'uXaixog ivinXti, Xoyov dXXr)Xoig iSidoouv, vnovoovvitg urjdiva utianiutpa- o&ai ocpug. ovit yciq rjytuovug kb)Qb)v mto tcTiv inixaXovuivwv ovunXioviag,ovit 6 nXovg i)v oXiyog, uXXu nXovg vnixmo uiyug xul %uXtn6g. diontQ amoTovvTtg uuu iolg Xtyouivot;, xul cpotSovutvoi tt]v dtunovTtov oiQUTtiuv, ovvioTuvTO , xul unXio& ot Tag r)ytuoviug 'i%ovTtg tujv uto&ocfOQcav. TiXog dt, onaauutvoi tu ^icprj , xal xaiunX^ititutvot tov Tt <l>uXaixov xal tov xvltQvrjTTjv , i)vuyxuouv <ig tov- niob) ndXtv unonXiiv. t6 d' uvio xal raV iv Jotg aXXotg nXoiotg xuui^ouivbjv noir]odvib)v, xaTinXtvonv tig rr)v ntXonovvrjoov. d&QOio&ivitgd' tig MaXiuv uxquv irjg sluxajvixrjg , ixtl xuiiXufiov ix KQt,Tr,g xaTuntnXtvxoiug Toig Kuoaoiovg noio3tig inl ovvaycayT} iuo&ocpoQbJV. uv dtuXtx&ivibiv tw Tt 1>uXaix<a xui Tolg i)ytu6oi, xui Sovtojv a^toXoyovg uta&ovg, [utTti TOVTbiv anuvTtg i\inXtvaav. xaiu- QuvTtg di Trjg A'o^t?j? tig Kvoiaoov, tv&i* i^ icpodov
P 2
20g DIODORI SICVU
n6hv yauXdffovTO Tf,v *«Xovpi*,1 Avxtov. TOtg MAWTioig e'x tv naToldog ixnsnTmxootnaouSol-og x«l ovvTOftog l<pavV (MtOua. mf y«P tov? «vtovc
VOOVOVC T«0«VT^V 0.«7TOi«IOVT0>V 71005 AfVHO-
Vois, xalnodgAaxidu^ovlovg, oVt«c nooydvovg lavrSv, ntwavwv noio^g ^ol /»0,«««*.« /i«v ^«0t.«t«i cW t^ ovyyiwavnoodv^ WVTtg ov^oat, TaXkog 8vvu[uv V#Q0&* «4»*"»
wa^o» tov /w»«- ^advTtov tf «««»9«y «e
Jv Wmv, #*»««v ol ^oxno. ttoujtov «vtois /W«o«i- oi 8i A***oaip6vioi nuoStvTtg, *«
nfcioWWff «fe ^V KOWV, TOVC (HOtoHpOQOVg I». XT,0«V, ToTc 3i ^t/*WO*S «WO01O«»' T7JV 7I«TOM)«.
ho perit. l*li aiaec u5^,; • , aua d ssimilis «ors.
t?5 ™v'Jt«;U«v, K«i oviifiaxnoas ™7c T«o«vt.vo(c, IV «« u«*>? Staymuoapvog Xa^ngwg ^ksvT^v, M, ,jo x«t«'u«v Tr,v OToaTr,yiav ««* tov «Hov /S.ov «MMtpnm-, x«x« ^ t,)v ngog *■*>«« oW«^«v ud™* Skaomiioiiuvoi, cSc fdhatmmuos yyovo* tfig t5v Jdg>aiv x«T«^a>c. -4o^'c5«^oc fiw orv loWfcooe xfiv ^«x^.juov.W Siq tF< ttooc to.c «LoV •* «• «o^v o.aOe^voc ^ic o . ««* *?*- aJWv 1'rr, 7icVTex«.'osx«. &i«t« o./icv ^o*io«,io« ...a^dooi, /Ketto^xdws tfis to* ^vmoa, ovln- o-uoc. vtto tSn> Asvxavmv TtatfpcovtioSnoav. o os *,ii.«ixoc ««o»V «'* Tr/S ^xior, Kroo'v,«v *o?
BIBLIOTH. HIST. LIB XVI. CAP.63-64 229 Itogxtlv insxtigqos ' xuxaoxtvdouvxog 8i avxov ur\ %uvilg noXtogxrjTtxug, xnl ngoodyovTog xfj noXst, xi- quvvwv nsoovTwv , avrat usv vno xov &tiov nvgdg r.irti(p\ix&,lt}ay' xwv di utodocpogo)V noXXot, nuga- fiorj&ovvitg ra7? ur}xuva~ig, vn6 xov nvgog dttcpdu- gr)oav ' iv o'ig t)v xul 6 orguTrjyog fl'dXuixog. tvtot di cpaoiv aviuv ngooxoipuvTu tivi iwv utodocp6go)v vno loviov 0Qzayr)vat. ol di nigtXttqirivTtg twv utoifocpogwv, draX),cptrivTtg vno iwv 'HXtiwv cpvyd do)v, tlg Tt]v IlsXonovvTjaov ixouiodrtoav , xal uetu xobxwv inoXiuovv ngog 'llXtiovg. Agxddwv 5i ovva- ywvtoa^tivwv TO~g'HXtiotg, xal uuxtj vtXTjodvxwvxovg qvyddag, noXlol uiv xwv uto&ocpogwv dvTjgi&rjOav, ol di ntgtXttcp&ivxfg ttg xsTgaxtoxtXiovg i^wyQrjdrj- oav. dtsXouivwv 8i xwv ts 'Agxdowv xal 'HXsiwv xovg ulxftaXwTOvg , ol uiv 'AgxdStg xoiig iavxolg ptt- gto&ivxug anavxag iXacpvgonwXrfiav , oi d' 'HXuoi dtd xr]v tlg to uavxuov nagavouiav dniocpa^uv.
Civilales, fcminae eliam, impielati» participes, poenas luerunl; Philippus contra, sacrorum defensor, Graeciae universac impcra- lor evasit.
64. Ol usv ovv Trjg UgoovXiag usxaoxovTsg tov- xov tov Tgonov i'7io tov Satuoviov Ttuwgiag ?j|<w- &rtaav. al 8' intorjuoTaTat noXstg, ~otvwvT)oaoai xJjg nagavouiag, voxsgov vn 'AvxtnuTgov xaxano- Xsur\&E~oai, xr]v r\ysuoviav dua xul xrt> iXsv&tgiay dniftaXov. ul di xwv iv <Jiwxivotv fjytuovwv yvvou- xtg, ntgt&iusvat xovg ^ovoot1? ix /JsXcpwv oguovg, otxsiag tJJ? dos(iiiug xtuwgiag sxvxov. r\ uiv ydg xov xi)g 'EXivrjg ytytvrtpiivov cpogioaoa tlg txatQtxr]v
230 DIODORI SICVLl
alaxfrrp ivintot, *ri to *uXXog nQoipotXt rolg *W- BQLluvnoottiQovixivois'hte ■*» *3« £0«^ **f Seiuvr;, *ft olx/ac vtio row »9«o/3m«ioii tcov vku» {,716 fittviug iunvQto&uoVg, «"« t««ij« £"<>« x««- «pA&tfij. ot/«v oSv toD outuoviov x«iatr>?ov«vTOn- «,;««»'«?, Tovf^rjju^ov ^wkiT^jwi;-
UUQittS iffrdn**». 0 0£ TOUTO» TO, ,I«V«».> ^T,-
a«e (famnot, «*o touicuv to>v %qo>wv *u uuXXov avi6utvog, riuUvittlop, frd Tlj* tls TO dliOV «u- aefleiov, W"»" «™0»*^ *%C£Mo< wo<"»5' *"' u.yaitij* /JaaiJtwav t5>v xai« ir)v i^amr,* 7«eic> TiotriaaTO. frtig « ^«-1 ******** «** '^ p6v tnUc/xov, fta*Nftf» *** ** teW<^ "K8'*
t e-,;i;„ Svr.cus.ni »d compescendos tumuitns < Corinthiis In Sicili. byi.cus.ni ;mnelranl Virlulis ct ..quiUt.s stu- Timoleontem •n.peralorern f^X *cYe7tem, obUunc.vcr.U d osus Timoleon, fr.lrem, Vv"''n'"\.. ^re..:luil. Res Sicili.e Timoleon egreSie dcfendit et reslilu.i.
65. X«i« yuQ ir)v 2t*tXiav ZvQuxovotot ot«- ou&vTt? nQ6g ttXXi,Xovg, x«l TVQawiot noXXatg xat utyaXatg x«l notxiXatg SovXtvuv «r«yx«(,o/«voi, nodaOiis HintWttVugKoQtvdov, &***'«*** anooTuXat oTQttTnybv t&v imu^oouivov ^g tio- Xwg, x«. x«T«nVOO«« t>)v wv tvquvvuv tmpako- uivu>v nXtov&ttV. oi *fV.«f**«M oix«to, uvttt w.*« «noydvois /Joiji9»>, iifn^oavTO niunuv OTQazrr/ov TtuoXiovm Tiutttvhov, nQunvovTU tojv nol.icuv «v«W« « x«i ovvion OTQUTtiy '*>),*<» ™&olovna' otttgTulg uQtTulg xtxoounuhov. Xotov o. u ovvtfa nu>l Tbv uvoqu ovuntouv, o ovveXufao uvt<? nQog vrpV* OTQUTnyiug «l^oiv. Ttuotpuvijg yaq o udsX-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 65- 231 qog aviov , nqoixojv tw> Koqtvdiwv nXovroj xt xat i6Xfifi,nd\ai fjiv rtv (pavtqog TvquvviSog 6qty6fttv,Qq. Toif 5i Tovg unoqovg uvaXufifidvtor, xeu nuvonXiug xuiuaxtvu^ofitvog, xui rovg novTjqojdiovg s/fa»'/i£& luvrov, xuifi iqv uyoqdv ntqtfjtt, ov nqoonotovfit' rog ou Tvquvvog iou , iu 5i ir,g ivquvridog tqya Siunqun6fttrog. 6 5i TtfioXio>v, «iAoToiwraTOs tu» (iovuqxiug, to ftiv nqonor int%tiqti nii'JttvTor uotX- qrdv unoatTjvut rrjg int3oXrj;- wg <5' ov% vni\xovtr, uXX1 (iti xai ftuXXor intJfirtTO fgj ToXftrj, u5vrnTO)v uvTor Xoyo) Stog&ojoua&ut , ntqtnuTo~v xurd rrj» uyoqur uniatfult. xroqvfiov 5i ytvottivov, xui tmv noXtTtav ovv5qu(i6vT(xiv , 5id Tt to nuqdSo^or xa* t^> «JfiroTtjTa Trjg nqdltwg, OTUOtg iyivno. ot, ftiv jrjo f<jf«a«> 5ur o); iftqiXior qroror ninqu/^Tu tqv TiftoXiorTU TVyzdvttv Trtg ix t&v r6(to)v Ttfiojqiag, oi 5i TovvavTiov umyuivorTO inatvtiv t6>- av5qa oog ti'o«>>oxto»o>'. Trjg 5i ytqovoiag avrtSqtvovatjg ir T(." (SovXtvi^oioj, xat Tr)g ntqi ttjv nqu^tv uficfia^r]- Tr)at(t)g inl to avriSqtov urunifiofdtiar^g, oi ftiv ix~ irqol toi' TtftoXiovTog xarty/oqovr , ol 5i yuqtioTt- qot ovvr^OQOVVTtg ovrtfioiXtVov aoj^ttv tov urSqa. uxqirov Q3 rw Tr/j ^Tijaftt; oiartg, xaTinXtvauv ix iwr ^voaxovawr ol nqia^ttg, xat rft ytqovaiu Tug ivToXug 5rtXo)auvTtg, rfciovv tt)v Tuyiar^v unoOTtV.ai tov oTqcnrtfov. t5o!-tv ovv tw avvtSqioj niftnttv ror TtftoXiovTa, xat 7106» T0x«TOfdwaai Trj>7roa|i>', £ivag Ttvdg xai nuqudo^ovg ulqiattg avr£ nqoi&rr xuv. Sttfiidutuoano ydq , iuv ftiv xuXag uqty iw»
232 DlODOrU SICVLI
SvQaxovoiwv, xqIvuv avTOV tvquvvoxtovov idv Si nXtovtxTixdiTioov , dStXcpov cpovia. 6 Si TtpoXiwi ovx ovto) 3id xoy intXQtfiaadivTa cf6%v vno tfc ytoovaiag, o>g Sid «jv «Qttnv, *«*«« *«* aw^fjcj"- tws npoeanj twx x«ra ttjv ZtxiXiuv nQayfidTo>v. KuQxriSoviovg fiiv ynQ xattnoXifi^at , tog <5e xarf- axafifiivug vno to>v BuQpdooiv ^EXXtjviSag noXu, dnoxaTioTriat, nuauv Si 2txtXiuv ^XevdiQtios- »o- #(ttov <5e t«c ^uowxoiiaaj xai Ta<? 'EkXyvidag nd- Xug nuQaXuf3o>v tQVfiOvg inoit}OS noXvav&Qo>niu Sttvtyxtiv. dXXd nsgl ftiv tovtwv tu xutu fiigog fiixQOV voTtQOV iv Tolg oixtioig /Qovotg dvayQayo- fxtv vvv Si inl to ovvtxig «% loTOQiag fitTu(3t(3d- oo/jttv tov Xoyov.
Olvmp CVIII, 4. Timoleoutia uavium auparatui, iter in Siei- liam Sominibu. laelum, igne coelesti coUustr.tum. Poen.sob- viia Timoleon feliciter elapius. > o • i
66. 'En doxovTog yug A&r]vpatv EvfiovXov, 'Foifiu~tot xaTioTnoav tinaTOvg Mdgxov tf«0(ov xai 2tgoviov 2ovXnixtov. inl Si tovtojv , TtfioXiav o Kogiv&iog, nQOxsxuQiofiivog vno tuv noXtTmv inl tt]v iv Hvgaxovoatg aTgaTriyiav,nagioxtvu^Tongog tov tlg tt)v ZtxtXiav ixnXovv. knTuxooiovg fiiv oiv &VOVg ifitO&OiOUTO , OTgUTlUTMV b't TiooaQag tqi^- Qttg nXVQO)oag, xul TuXvvavTovaug tgtig, i&nXtvort ix Kogiv&ov. iv naQdnXo) Si nagu Atvxadiw xcu KtQXVQuitav tgtig vavg ngoaXa^ofitvoi, intgatovTO Sixu ravol tov 'iovtov xaXolfitvov nogov. XStov Si Tt »«. nuQdooiov ovvifa ytvia&at T<3 TtfioXiovn xmd tov nXovv, toD Satfioviov avvtntXa[3ofiivov
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 66-67- 233 ttj; int3oXr);,xal nQoartftaivovTo; Tr,v ioofiivrtv ntoi ultov tvdo^iuv xal iufinooTijia tw» nQd^tojv. ot oXrt; yuQ tt;; vixto; nQOr;yuTO Xafj.w'<; xnoui* r; xaTU tqv ovquvov , ui/Qt; ol avvt3t; idv otoXov tt; ti,v iTatiav xaTanXtlaut. 6 3i TtuoXiojv nQoaxi;xoo>; 7]v iv Koqiv&ojtwv ti;;Jt)u7}Too; xut K6ot;i ifffiwc, ort xutu tqv vnvov uvTui; ul &tal noor)yyttXav avfjtnXtvatodat Toi; ntol ro> TtuoXioiTa xutri tov ttXovv tov ti; Tt)v itoui uvtlov rr;aov. StontQ 6 Ti- fjtoXiojv xul ol oifinXiovTt; ntoixuQti; r)auv, w; tuv dtwv ovvsQyovaojv uiToi;. Tt)v <5' uoioTr^v Totv vsiov xu&isqojou; tcc7<; &tat; 6 TtfioXtojv , ojvo/xaatv uv- tt)v JrjfitjTQo; xal Koqi;; iiQiiv. xaTunXsvoavTo; dk tov otoXov ^woi,- xttdvtojv ti; to MtTunovTtov Trjg 'iTCtXia;, intxaTtnXtvai KuQ%T;ooviu Toii;ort;, s^ovoa nQto3tvTu; KuQxt;3oviov;. olrot <5' iiTi/w6vTt; tw
TlfloXtOVTl , dlfflUQTVQttVTO fit) XUTUQ%SIV noXifiOV,
ftrjd' intSuivstv t/~ — txtXiu. 6 oi TtuoXioiv, sntxa- Xoifiiviov aviot j£tv 'Pt/yirojv , xui avuuuyjtattv inuyysXXofiivojv , i*irrXtvotv svdioj; ix tov Mitu- novTioi. , antidojv ofddoat ti]v ntQt nvTov q)rtfirtv. aqpd(5o« ydo slXu3uto ui; noTt Kuqx>,o6hoi daXua- ooxoaTOVVTt; xojXvoojoiv avibv ti; — ixtXiav oianXtv- oat. ovto; uiv oiv xcnu anoidr)v iTiXtt t6v tt; Pr]- ytov 7I>lOL».
Poenorum machinalioaes, socii, tum Hiceias , Syracuianoruni prir.ceps, copiae, et in Siciliae urbi-s expedilioues.
67. KttQxrtd6v to ( di 5Qa%v nQO xovtojv tqJ» xui- Qurv nvdoutvot to ftiytdo; tov x«t« 2txtXiuv iao-
o34 DIODORl SICVLI
n6Um mUvdQ&nvii nqoatxfiqorTO , x«« nqo; toi? x«t« rr^ rfcro, tvo«wovc »r> ^,^" aai-iK, «riMav tfDV^rt- "«*«"« ae "00, *«r„v tov tS» JWoraiW ovvaaTUorra, ftte to tovtov ntm loXiur. «vro« fl «»* *'7^2rE ti xai **§*■}»' 7iaoaaxreaoa>ro«, iuffl**** «« ^iltW.^vvcova aroaTr^ov 6iiowjoa>-™«. »*o* » uaxo«c r«vc *x«tov x«« rrsrr^OKro. oro«Ticor«c o. «fouc M* ™T«xta«vo«'ov<, «oaaxa fte toi«xoo««, o-vvo>oi'o«c fti v»*o r«c ota;ri>.i'«c, W« *£ «"""* onla x«« /KAij thxvtocW, «ri W«« rroAtooxrj- t,x«c Tmurr^ic, x«J atrov x«« roiv iUw #»«*»£ Jtifcv nX^ogtrvmo^Tor. inl no^v ft> *£ to.v «Mftw TTdiiv W«T, *««••¥»; x«. tave feojfoVw *«c rro*«oox«'«v ovvexWv. ot KtjVfttini x«TOixovvTfcX«anaro«, xaraTr^ riS to p^^os rrjc ainrfjm*, S«CP «« ™* aA- lac ftdilii* r«c aWaT0«'«5 at«x*iu*»«c ftPO« Kaow cWovc, mQiPovM"!- raivasvovv«A;rov^c vmjxovasv ot ae r.jv r«^?««v nohr o«om« ««V n»u,«r «vtoic aro«T,oiT«c 6tta«t«c^«ovc. *ovro«? ^M^ of *o«Wc, K«i «o*o»m«S «v
7,1^««, ft«VT«C X«TSXO^«V. 0\ di Tr,V AtTr^V X«T0l-
Jne( X«a,r«vo; to uiv ftOoW ^iox^ovto oiuu«*«'«v eWpft«. o?« Wf* EvzUkav, <5«* ^r n^Lv «"« *• t«v.t« rrjv rcov r«^«>"v uvp- q-op/iv «JxovaavTfc, ?x?.i.«r rW**»' «/»"'•
BIBLIOTH. HIST. LlB.XYI. CAP.68- 235
De Syracusis coneerlant Dionrslus et llicetas. Timolcon, ite— rum Pocnis clapsua, Tauromenium fugit, undc in Hicctam et Syra- cuias ex improviso imptlum facit.
68. Tov 5i dtowoiov xvqttvovrog Ttov 2vqa- xovoaiv, 'ixirtt; tvtov ntql avTov u*i6\oyov Svvaftiv, saTqaTsvatv in\ iriq 2vqaxoiaag' xui rd ftiv nqot- tov xaqaxa 3a\6utvog mq\ ro 'OXvftniov, SttnoXifitt toj xqaTOVvtt Tr)g noXtorg /Jtovvaioj toj tvouvko. xq°~ vitovarjg Si rtjg noXioqxiag, xal tfiy inriTjStiiov ix\t- novroiv, 6 iiiv'lxizag av»£st<$sv tig Atovrivovg' [ix luvTTjg ydq o>quuTO rtjg noktug) 6 5i dtovvoiogsnu- xo\ov9i)oag uvto7s, xut xtnaXufitov rr]v ovqayiar, avvtarr]aaTo ftdxrjv. 6 5 Ixirttg imqrqiyug im tov dtovvotov , avvrjifjt /jdxtlv> *a' nXtiovg twv rqtoxt- Xitav ftta&oaoqwv uvtXo)V,Tovg Xotnoiig a>vyHvr)vdy- xuotv. of«7 di Ttjj Stojyftoj xqrjodusvog, xui avvna- ntatov Tolg (ptiyovatv ttg tt)v noXtv , ixqdrr^ai iwv 2vqaxovawv nXr]v Trtg I\r)aov. xa\ ~d ftiv ntqt tov 'ixirav xul dtovvotov iv Toinotg ijv TiftoXswv ds utTU tt)v xuTu\r:yiv to"i>' 2vqaxovootv rqtalv tjfti- qatg vartqov xatinXtvatv tig To'Pi)ytov, xutxu&ioq- uiadr) n\r)oiov rtjg no\t(og. imxaTan\svodvTO)v di xal tu>v KaqxtjSoviwv itxoat Tqtr)qtat, xat Toi»' Prj- yivtov avvtqyovvTtov toJ Ttuo\iovTt, xal xotvr,v ix- xb,aiav iv rf, nohi avrayayovTtav, xat ntqt av\\v- attog SrjfiTjyoqovvTtov , ol ftir Knqx^Soriot , dtu\u- /56vT»g tov TtftoXiovTa nstadr)ata&ui tov stg Koqn- 5ov unon\ovv notr)aaa&at, qa&vutog tixov t« xuTti t«? (fvXuxdg- 6 5i TtftoXitov ovSeuiuv iuqjaotv 5t- doiig tov Sqaofiov , avrog f*iv n\r\oiov tov 3r)ftaTog
0,6 DI0D0RI SICVLl
'iustvs, M&™ « naonyynU idg hvia vavg dno- nXsvoat. Tr,v TaXioTr,v. nsQtono>uivo>v 5s xmv KaQ- yn5ovio>v ralg i}>vXa~g nsol rovg iyxadsTo>g Sriuvyo- .ovvrag uaxQO,g to~v 'Pnyi™v, sXa&sv o TtuoXsuv 5ta5odg inl rr,v vnoXsXstuuivnv vavv, xa* t«^co? i^inXsvosv. oi 5i KaQxnMvtoL xataoTqatw&svTtg, insSdXovro 5io>xstv rovg nsQl tov TtuoXiovTa. jxei- v0>v di nooulwoTuv ixavov dtdor^a, xat. Tr,g vv- xtos intXa8ovong, W&aoav ol nsgl tov TtfxoUovTa dnonXsloavTsg sig to TavQOuivtov. 6 di Trjg noXso>g javTng r)yovuevog, 5tanavTog necpQOvnxo>g t« to,v Zvoaxovoiav , 'Av5o6uaXog q>tXo(pQ6vo>g vmde^aTO xoi 5to>xouivovg, xal noXXd ovvsSdXsTO nQog t^v a(OTr,oiav avzo~>v. uu« 5k ravTa,6 uiv IxsTag ava- Xa3o>\ twv oToaTiuTuv Toi>g aQioTovg mvTaxioxi- Xiovg, ioTQduvoevinlTOvg^oaviTag, avTingaT- rovTag avru,xal nXr,oiov rng noXso>g xarsoTQUTont- Ssvosv 6 5i TtuoXiwv , nQoaXaSousvog naQa tojv Tavoousvimv oTQauwTug, dvi^svlsv ix tov TavQO- usviov, tol.? unavTag h*v ov nXeiovg tuv Xd'o>v uoxouivng 3i «jf vvxTog a^fOQunoag, xai 5>avvoag inl x6 'aSquvov SsvxsQulog, dveXniormg instreTo TOtg nsgl t6v 'ixiTav Ssmvonotovuivotg. naQStonsowv 5' slgTnv naQstfoXnv, xal yovsvaag nXstovg twv rocaxooiuv, fryQnoag 5i nsQl Haxoaiovg, Tr,g na-
gSuSoXTJg ixQdTTiOS. TOVTO, 5k T» OTOU TWa« *«-
Oov instodyo>v, nuQaXQr)ua inl Tag 2vQaxovoag dqxhounot, *«* oQouaXog Tr,v 656v Stavvoag, anQoo- 5oxn\oyg nQooinsas Ta~ig 2vQ«xovoatg, xaTccTa^aas
BIBLTOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 69- 237
tou? anb rrjg TQonrjg tftvyovTag. tovtu uiv ovv i-nqmxdt] xarci tovtov tov ivtavrdv.
Olymp. CIX, 1. Primuui foeJus inler Kommoi cl Cartliaginicn- • el iclum. In Caria Idriaeo sncccssit Ada. In Sicili» Synruiac di- risae inter Dionysium, Hicctam, Timolcontera ct Poenos. Scd Ti- molcon, novi» sociis et copii» juclu» Syracusis aliisuue urbibus po- tilur. In Macedonia Philippus Illyrios domat , el Thessalos sibi conriliat.
69. En itgxovTog b" 'Adrjvrjui Avxiuxov , 'Pto- ftuioi xaTioTi}ouv vnuTovg Mcioxov OvaXiQiov, xul Muqxov JloniXXiov 'OXiftnuig 5' Vxdr) txuTOOTr) xul ivvuTT), xa&' i',v ivixu urdbtov 'AqiotoXoxoq AQr\- vaiog. im bi tovtcov, 'Paftuioig ftiv nQog KuQx^bo- viovg nQUTov ovvdijxui iyivovro. xaTiibi tt)v Kuqmv ibQitvgo bvvuorrjgTuv KuqC)v iTfXfVTrjosv,UQ$ug eV»; £tit« • t»}»' bi uqxtjv btabigaftivr) Aba r) dbtXtpr) xut yvvr), ibvvuoTtvotv IV»; rioouQu. xurci be tt)v 2txt- Xiuv, TtftoXim fiir'AbQuviTugxul TvvbaQiru; tig oi u- uajriav nQouXu°6fitvog, uTQUTiuTug ovx oXiyovgnao uvtoiv nuQilnfltv. iv bi Tui: ^VQUxovouig noXXr) TUQUxr) xurtiyt rr)v noXtv, Jiovvoiov uiv tt)v IStjoov iyuvTog, cIxitu bi rrjg AxQubivrjg xai l\'iug noXttog xvQttiovTog, TiftoXiovrog bi t« Xotnri rrjg noXiu: nctQtiXrjtpoTog, xul Kayrjboviojv TQn)otui ftiv ixuTov xal ntvTr)xovTa xctx antnXtvxoTOiv tlg toV ftiyav Xi- ftivct, nt£oi~g bi oTQUTtmuig ntvTaxtofivQiotg xmt- OTQUTontbtvxoiwv • biontQ tuv mol tov TtftoXiovra xaTantnXrjy/jivcov t6 nXrjdog toiv noXtfticov, uXoyog rig xul naQaboZog iyivtro ftnat3oXr). nQtorov fiiv yctQ MdtfitQv.og 6 twv KuTuvuiwv tvouvvo:, bvvctfiiv ulioXoyov ixoiv, nQOoi&no toj TtftoXiovri- intna
„38 DIODOJU SICVU
*» *. M; *££* «JJg £
a^ *» T,> 5,wqpo^ "'u \r 5, JC • *°e
i£v WS Tfl» IUvo*«>« j* „0l,afi«T«vz«-
u& -ro, »am b»» °wxu;r sL x«i
"; Lv „,.**,«. ,00, «^V MP»
70 W %"«* f Wvr,ainv9od6TOV, P*
BIBLIOTH. IllST. LIB. XVI. CAP. 70. 230 uceioixaiiuT^ouv i idiovq rdiov nXuvuovxal Tliov MuXXtov. inl Si iolio>v , TtpoXiojv xaiunX^dut- voq Jiovvotov iov ivquwov , inttatv uviov naoa- Sovvai ir]v dxQOnoXtv, xal t/]v uqxi)v dno&iutvov
€t1tX&UV ttq ntXon6vvt]OOV VnOOnOvSov, t/0»T« Ttt
IStu XQr]uuiu. ovioq uiv ovv, 8t dvnvSoiuv xal ia- neivoiTjia yv%rt;, ir)v ie neQtfiorjiov TVQawiSu, xut StSt/tivqv, uq icfuaav, d8uuavit,i6v UQrt/j.ivov iqo- nov uniXtnt , xul xuiefliojoev dnooovuevoq iv Ko- qIv&m- jov 8' tdtov iSiov xui it]v ueiu^oXr)v iaxt nuQaSety/iu ioiq xuvxoj/tivotq dcpQ6vwq inl iuiq tv- iixiaiq. 6 yaQ t'xwv itiQuxooiuq iQti^etq, uti oXi- yov tv /uxqoj aiQoyyvXw nXoiw xaiinXtvatv ttq it]v Koqiv&ov, ntQipXtniov&xwv ir]v ir)q /tnu^oXrjq vntQ- f3olt)v. TtuoXiwv 8i nuguXufiwv ir]v vrjouv xalcpQov- Qta id Jtovvaiw nQortQOv vnaxovovia, idq uiv xu- Tci irjq vt]oov dxQonoXuq xul id ivquvvuu xuriaxu- yt, T0?q 8i CfQOVQioiq dniSwxe a)v iXtvdtQiuv. tv- &vq 8i xal vofxoyQacpiiv »;o|aro, nduq 8t]/iOKQaTt- xovq to/jovq, xut id ntQt xwv idiwitxwv ov/ifioXaiwv Sixaia xal idXXu ndviu dxQifio^q Siiiu^t , nXtiairjv g>Q0vii8u itjq io6it]Toq notoi/utvoq. xuiioirjat 8i xal ir]v xai ivtuviov tviiuOTuit^v UQxr)vt rjv U/tcft- noXiav Jt6q3OXvtuniov ol^VQUxovutot xaXovot. xal fiQidr} nQwioq U/tcfinoXoq Jtoq 'OXv/iniov KaXXi/ii- »>,». xal to Xotnov SteiiXeauv ol ^VQUxoiiotot Toiiq ivtuiiovq iniyQucfOvitq lovioiq Tolq uqxovoi, ftixQi TwvSe kTjv ioioQiojv yQacfOfiivojv , xal irjq xaid ir]v noXntiav dXXayrjq. twv ydQ 'Poi/taiwv firtuSovrwv
no DIODORI SICVLI
******* *-****.* i^jfr
XOaLv. M) T« ^ X«T« .**-**' « TOVTO^V.
tiSl°r71 X«t« 3* Trjv M«x*3on«v ***.*** ««1*1
,oc!Lo«T£vofv ftr. 6)o«x,v. ^ooo^t^c y«f o
„ lc SuoaoZ xj Oofa x«T«aTof<roa,vo?I *« ? ^o«7x«T«<r^/ocov. /JovW^og 0*^0«?« XW«ocov t^o^v, laTO«T£vaav fo «vtov5
^M^ft r* x«T«,o;,«,^a^«o?«oo17?oa. S 5£x«T«,Tf;U7vToI? ltaN«r- «»J0S« JVTO,
£* *I«U rovg 0o«x«?. ««d«o ■ «I -v £Urv r^lc «10 v^Ta«t tcov «:d,3cov, *2c t,v 0^«**«* ISfZZ** *oo*v«ot«t« x«TfT«,e,a«v. to,v oa la^ <*d*opro? o ** ev t, tcov «0»»- 2tool« x«T£T«5e to»? PWovS n^XovoatS^ T . „;**« ,?oH««*voc ft «to T^C Jiovvoiov *tXi*as 7TO«5ftc. BpW ' ■ * , ~
rov notoPvtigov rvoavvMc, 8^Jo6v0V "
3J>* «aa«o«xoaT^ fa» r?c to^ *«< nooc
QCtXOOTijg. M„io.iorB«, » tegoo
BIB7 10TH. HIST. LIB. XVI. CAP. 71. 72< 241
«Mione premit; T.rptinem dcvirtum in Peloponnetum in cxtilium mitlit.
72. 'En ugxovTog 5' 'A&r)ri]Ui 2<ooiyivovq, 'Poj- fiuiot xcniuTTjoctv vnaTovq Mdgxov OvaXigiov xal Mdgxov JlonXtov. inl 8i tovtcov, 'Agv/Apuq 6 Toir MoXottwv flautXtig iTtXtvT^utr , clgSag itjj 8ixu, uno).m(bv vldv tov niiggov nariga Aiaxi8t]rm ttjv °* U>QZ*IV 8tt8i^aTO dXi$arSgog 6 u8tXq:og 'OXvfintd- Sog, avvfgyi)uurTog <lnXinnov tov MaxtSovog. xotu Si Tt)v 2txtXiav Tt/joXicov fiiv iuTgnTtvutv iniAtor- iivovg. tig tuvtijv yilg ti)v n6Xir /xSTOk' vuTant- utiyti titTu Svriiutotg uitoXoyov. to iiiv ovv ngot- tov ngooiftaXt t>; viq xaXovuirrj n6Xti- iutm 8i tu$tu noXXoiv OTgaTiioTow iv t/J noXtt uvyxtxXttuiii- roiv, xut guSiwg dno toiv Tfiyoiv u/jvrouiro)r,angu- xTog ytvo/itvoq, iXvut irjv noXiogxiar. nagtXdwr di ngognoXiv Eyyvor,Tvgarrov/iirr]r vno Atmivov, ngoo{3oXrig uvrtxtXg inoiiiTO , fiovXo/ttrog ror uir Atmirr,r ixfinXtir ix Trjg n6XtO)g, Tolg 8' 'Eyyviroig Tr)v tXiv&tgiav dnoSovvui. ntgl tuvtu 8i tov Ti- uoXiorTog bvTog, IxiTag nuvSi]/it\ UTguTtvuag ixToiv AtovTiroir, inoXtogxti Tcig 2'vgaxovoag• noXXoig Si Toir OToaTtwTw»' dno/3aXoir , Ta^icog inarrtX&tv ttq Tovq Atovtivovq. 6 di Ti/toXitov xaTanXr^iiutvog tov Atmiri]r,TovTOv iiiv vnoonorSor iSint/u/iir tig Tt)v HtXonorvr]Uor , irSuxrv/itrog Toig"E/.Xi]Ui Tfig twv xaTanoXtffi]dirTur TVgdvvotv ixmowug' ovortg di xcu Trjg Totr AnoXXcoviaTotv noXtoiq vnb tov Ae- mirrjr, naquXa^dir Tr)v AnoXXotviav, Tai/Ti] t« xai tfj To>r Eyyvircor uniScoxt Tr)r avTOro/iiar. Diod. T. IV. 0
242 DIODORI SICVLI
\i sustincnuos belli suratus Timolcon.Cartl.aginiensium ag. c. aePraeVa"u mulu«,,ue eorura urbes i„ soc.cl.lc.n rcc.p.t. Ex.nde C.rt" ginicnses noris conias ii> S.cil.am m.ttunl. i.
1S.Anoqovu.tvog 8s xQrjudmv ilg »«« «•*&-
,w uia9o8oaiug, i$unioTttXt OTQUucoTug *««M* utTci *w u&oXoycoTUTO>v nytuovow t\g Tr> bwK»?" xn8ovicov inixQuniuv. ovtoi fe noXXr]v *«?«" «op- ^aavifg, xulXacpvQtov nXrjdog xouioavng, ™qi- 8coxav w TifioXiovu. 6 U, XacpvQonoj).i,oag t>)v Xtiav, v.ul xqwutcov nXrjdog a&Qoiaag , iScoxs W uio&ocpoQoig lig nXtioj xqovov Toig uiaOovg. £«?«« Tr,as Si xal Tr,g 'EvTiXXyg, xul Tovg tu KaQ^Sortcor uuXioTa cpQOvolvrag ntvTtxuiStxu QavaTwaag, TOti aXXoig dnivttut Tr)v iXtvdtQiav. tov Ss TtuoXior- iog nvtouivov xy t« Svvdutt v.al tt, xutu irpv otqu- Ti]yiuv 86^, al usv 'EXXtjviStg noXug al xutu n,» StxtXiav hnuoui nQO&vucog vnsTayrjOuv x«» Tiuo- Xiovu, Sid to nuoaig ?«S axnovouiag dnodidovay imv Ss ZiY.tXvv xul JZixuvojv xal riov uXXcov tcov vn6 Tovg KaQxnSoviovg TSTuyuivcov no).Xal8isnQto- fiivovTo ontvoovoui nuQuXrj(p&~vat n?6g Tr,r avu- uttXittv. KttQMaovioi oi Tovg xaui tt)v SixsXiav OTQttTWovg 6Qo~VTtg dytvrck tov noXtuov Sloixovv- Tug, sxQiiav snQOvg dnoanXXuv utxn Svtuutcog ut- ytiXrjg. tvdvg ovv tw»' noXitcov xaTiXiyov Tovg uoi- oTovg tlg Tt)v OTQaxsiav, xal tSjv Atpvcov Tovg tv- irhovg ioTQttToXoyovv. z<0Q)g 8i tovtcov, nQOvisiQi- odusroi XQt]uuTcov nXydog, uta&ocpoQOvg i^tvoXo- yovv"l^}Qag xalKsXxovgxalAiyvag' ivavnnyovvTO Si xul vavg uaxqdg , xal <poQTr,yovg noXXdg t,&qoi-
BIBLIOTII. HIST. LIB. XVI. CAP. 73. 74 4 |
&v, xal t»;> "i.i.rv nuQuoxtvt)v dvvniQli.rjov inoiovvio.
Olrrap CIX, 4 Phncion fUiUreliuin bello vinciL In Cri« Ad» regno crprllitur » Pixoilaro. PhilippuJ Perintli.im obitdione rt or- pugaalione grar.isiraa premit. Obieisis Uvztntini «axilia mitUot.
/■i. j5n (Iqzovtoi t5' U&ri*j)<n yixoud/ov, 'Poj- fmtoi xaiioir,aav indiotg Fkuov Muoxtor xut 71- tov MdXXiov Toqhoiutov. inl Si roiTon, (I>o>*irov fttv 6 Adr^valo; xannoXifirot KXtiiuQ/or toiv '£01- Tfiac Ttp«v»ov, xuftKTTu/Mror ino fltXinnov. xaid vt r>(» KuqIuv, IltlojSaoo; 6 itdjitoo; toj» udtXa&v i$i5aXtv ix rr; Svvuoitiu;'llSui , xtu ihiuoitiotv fn; nirtt, tmc inl irjv UXt&vdoov Stufiuaiv 11; t>> Aaiar. 'Ini.mnc; Si ut) uuXi.ov avtofitvo;. ini rr> IJioiv&ov ioTQUTtioti , iiutTioviuivr^ utv uvia, hqo; di J&qvalovs dnoxi.it ovouv. otorr^odiuro; St nohoQxlur,xu\ ur^ani; nQOodyoiv xjj i6i.fi xa&' r,uiQa\,ix SiuSayj; nooot.jui.t rol; niytotv. 6ySorr ■'■yiTuniy/tt; Si nioyoi; xuiuoxttdou; , intQaioov- rag noXii ton xuid rrj» THqiv&ov ni oyoir, f'~ intQ- oy>,; xuTtnovti niig noi.toQy.ovuttov;. i/ioiug Si xai Sid Ttov XQiotv ouXtiojv Tr« iti/r, , xui diu lic fitiaXXriu; inoovTiojt ini noi.i , uioog rot itiyov: xuTi5ui.tr. dfttvo/uiran Si (w TlfQir&iojr tiiQd)- otoj;, xut luxi ifiyogiitQovdvioixoSofirtodvTOJv, dya~- tf; titQOi xratfiaoroi xut Tti/o/ua/iui otiioiuno. Jutyui.t;; 8i cfiXauuiu; ii diucfOTioojr otnoTuuirr/g, 0 tuir 5uoiXtv;, noi.i.ov; t/wr y.ul natTodunci; ogv- fitXtdg, Stri toltgjj tov; cnl toiv inui.stojv Siayojvi- tftftivovg tticfSiiQiv ot Si U'.Qivdioi, noXXov; xuir'
02
244 DIODORl STCVLl
Jjueoav «wo/S«'Wovies, av^ay.lav vaJ /Mij xai xa- tbtt&toc rcaod tcov BwSaviW nQOOtXdpovw. g«- acotfeviecow ndAtv tok noltfiioig, «ve^a&Vav, xui TeioAUTjxdicoc touc vTifo t% n«iot'uoc kuWvov? inifitvov. ov urjv 6 (iaodtvg &»#■ Tfc <ri>.0Ti«tac, «^Ha SteAduevoc idc cWdue;c efc nktco ^, ^ *coc ex Jtaoojrjc lietyoudyet xaJ xa^ rjueoav v«* v*xtco?. Totauvo<\>rc 3' IVcov aio«T<coi«c x«t /Selwv xai urj*«vcov TrotobfKiJTwSv TiXJjtfoc, fri <3e idc ai- JLac «rjyavdc «vu7iep/5^Tovc, xaieTidvsi tovc nohoo- xovuevouc.
Ii.dcm Pera.rum rex op.em ferri iuleL Nflnlominu. Philippu* oppugnandae urbicontinuo matat.
75. Tfjc <3e TioiUopxtac Tioiitfoovtov yeroutVrjc, xai twv x«id Tr)v TidAiv TroUtov «ev «v«tpot'ueVcov, ovx oUyw oe ip«vuaTt£oueVcov, twv o' eVuwjoe/wv eVAetTidvTCOv, Tipoaodxtuoc jjv q rrjg n6lmg «*coatc. ou «r)v tj tujtj ye neotetoe xr}v icov xtvSuvevdvicov jcoirjp/av, «Ud 7i«od5o$ov «uVotc xaieaxeuaae /Joij- tfetav. tJjc ydg rov fSaodiag augr}oea»c dta/Je.floijiie- vrjg xaid irjv ko/«v, o* (Jaodtvg, tqpoow/cevo? Trjv tou InXinnov dvvapiv , tygays nuog touc enl &a- Adnrj a«iod7i«c /?orj#etv nsoivdioig navrl o&ivti. 8i6n'tQ ol aaiodrcai auuyoovjaaviec Hint^av erg Tr]v niQiv&ov fiio&ocpdQOiv nXrj&og, *«* *?'i,"«™ Saydr), xai cwtov tVavdv,xai /Jttij, xai t&A» Tidvia tiooc irjv io 5 Tioleaov *pet'«v. duotcoc <5e xat Bv- ^vtiot touc «otaiouc tcov Tiao' i«uT0tc rjyeadvcov xai aioaT*o)To)v #a»«m**av. i<pafidko}v de twv
BIBLIOTH. IIIST. LIB. XVI. CAP. 75. 76. 245 dvvdfUtt» ytvoftsrwv, xul xov noXiftcv xutvonoir)- Oiixog, nciXtv 1] noXtog/.iu CftXoxifiiuv iXdfifluvtv dvvnigfSXrjxov. 6 ftiv ydg 'LiXmnog toT? xgtolg xii- nrwv rd xtixn owtXo,g xariSuXXt , xul Std xuv 6$v- foXvv dvtigycov xoig im rwv indX&wv, auu fiiv Std ron ntnrwxorwv isijfi* ddgocog rolg OTQaric-naig Hai.ni.miv, a/ju di Std rwv xXt/tdxwv ngog xri yt- yiurw/tiva xwv xu%u)v ngooiSutvt. S16 xul t!Jj /td- V)i iy- X(lQ°i ovar,g, ol f/iv dni&vyoxov, ol di rgav- uuat noXXollg ntQiinmxov. xd Si rrjg vixrjc sna&Xa ngotxaXuro rdg rdtr uywrt^o/iircor drSguyuftiug. 0« fiiv ydg MaxtSovtg, iXni^Ovrtg tvSai/iova noXtv Stagndativ, xal Swgtaig vno rov QiXinnov rt/jrj&r]- ato&at, Sid x,]v xcl XvatrtXov; iXniSa rolg Stirotg irtxugrigovv ol Si noXtogxoii/jtvot, xd rr)g uXwotw? Snrti ngo oqj&aXftwr i%orrtg, vni/jiror tvyvxor, xov vnig rrtg awrrtgiag xirSvror.
1 Nai"r»Ioci c'uy«n'inorura auxilia urbcm maxime tutanlur. Ilaque Fhilippas copurum partcm ad Uyzanlium .imul oppuznsn- dum «blegat. AdiecU nolitia liisturicorum, Ephori ct Divlii
76. 2vvtj3dXXtxo Si rolg noXtogxov/tivotg rt cpi- 01; xrtg noXtcog noXXd ngog xr]v vnig rwv oXwr ti- xtjv. i) ydg Iligivdog xurat fiiv nagd ddXaxxuv ini rivog avxirog vtfttilov xtQQOvr]oov , axaSialov iXOvar,g tov av/ivu- rdg S' oixiag t'xtt ntnvxvw/ii- :a;, xat rolg viptot Stacftgovoag. avrai Si ralg oi- xoSouulg utl xard rr]v tig rov Xoqpov drdfiuotv dX- Xr]Xo>v vntgixovat, xul ro o%7Jfia rrjg oXrjg noXtwg yrtuxGOttSig unoxtXovoi. Stontg twi' ruxwv ovvtywg xaraSaXXcuirwv, ovSiv r]Xarrovvro. StotxoSouovv
,46 DIODORI SICYLI
tec vaq touc aiowrovc, raTc au xaTwrdraic ofxiais oSonto6XvQoli WOJ TefreOi»- (fttVr». Stdmq 6 <l>i- Uitnos «tT« ttoaAwv tiojwv *ai xi»<5i>vwv rov tm- xovgxguTr)aug, hXvg6Ttoov rjoioxt to TtiXog, t6 Jtd twv oIhuov «vrouarwc rjio/uaaucVov. ngog os lovjoig, i* tov B*fa*riov tiuvtwv twv rrpoc iciv -idAfUOv *p>)a/uwv eiocuwc Xogr\yovuivcov , fuepiof r«c t5vv«ufic £«c dvo uign, xul tovc i*sf i,alaug tiov aipuitwrwV wrrcAirif»' errt tt/c nohogxiag, JmoTi,oug «uioTc tovc «oAtfo»? fceHoVac- tovc 3' ftlovs "o- gulttSibv uvrog ngoointotv ucpvu tw Bv^avrioj, x«i TioAtooxiav M^^a* avvfaitjaaio. ol di Bv&rttot, tiT.v M aTparuorwV xul twv ffiifi* xai T&vaXkMriwP rariolBM naQu toTc Iltgivfrioig oviwv , «c noh.r,v {rifwriov uuwuviav. xcd t« ufV ««e. Iltgtvfriovg xal BvfrvTiovg iv lovxoig h- w«f 3e ovyyqaffim 'Ecfogoc fiiv 6 KvuaToc i>)v tarop/av eV#«d£ x«te- argOfWKS T,i» Htgivfrov noltogxiav • ntgttilncpt^ ttJ ypaqpr" nflO&^ wfc T£ twv e£AA»jvwv x«t 2J«p/?«- owv, «pSwufvoc uno tijg iwv 'Hguxtencov xufrodov.^ ygdvov & ntgukapt oXtdov ixwv knxuxooicov xu» ^evttjxovtw, xa/ jK/Hei* yeVoaqpe Tpi«xovr«, «poot- uiof fxdarr, ngofriig. AvUoq 8' 6 \4frfjvulog ^g Stvngug av»r«|£wc «p*»jv nsnoirjrai rJjc Ecfogov laTOoiag T>iv TfAEirrjv, xai t«c etVjg 7ipd5«c afvetaei, Tdc ie twv'EAA/,vwv xai iwv Bag^ugcov, (*eXgt itf ft'dinnov TttevT^g.
Olymp. CX 1. Athenien.es Graecorumque alii . ob W^ cts^/mfphiCo bcllum inferrc decernuni: quoduldccl.net.
BIBI.IOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 77. 047
ebsirlione absiinet. In Suiliara maxima vis copiarun. Carlliagin. vcnit. Ob c«m causam Timolon cum Hlccla jjacem facil.
77. En uQxovTog <5' A9itvrtot OtcpQaoTov, Paiuulot uiv vndtovg xurioTi^ouv Muqxov OvaXi- otov xut AvXov Koqvt)Xiov , 'OXvuntdg <5' rfx&i) 5e- xutij Tiooq TttigixuTOv, xufy i)v svlxa oiddtov AvTixltjs 0 A&r^vutog. int 5i tovtojv , 'InXinnov Bv^uvtiov noXioQxovvTog, Adi}iuiot uiv tXQiyav t6v 'InXmnov XtXvxivut ti)v nQog uvzovg ovvTtbeioav tlo^Vfjr, tv- iri/g 5i xul Sivuutv vavitxrty u%t6Xoyov iiintu yav, j3oj)dr)oovoav Totg I3v£atniotg. ouoiwg di rovrotg Xiot xul Kioot xul'P6Stot xul Ttvtg hiQOt tuiv'E\- \i)vujv ovuuaxiuf i^intutpav lolg Bv^avriotg. StontQ 'lihnnog xaTan\uyug ti/ ovvSqou?! tmv 'EXX^vav, ttjv nohoQxiav tujv nohujv tXvot , xal nQoq \4&t)- vaiovg xal Toi/g aWovg E\\rtvug loig ivavTtovui-
1'OIV OVvifrtTO TTJV UQl)l1)V. XUTfi 5t TT)V ^txtVtav,
KaQx^Sovtot uiv utyu\ug naQuoxtvug tig rov n6\s uov ntnoiijuivoi , 5ttj3ij3aoav Tuq 5 vvdut tg tig ttjv — txe/.luv. ti%ov 5i ovunuvTaq, oiiv Toiq nQoinuQ- ■/ovotv iv rfj vijow , nt±ovq uiv nktiovg tujv ima- y.iouvQtojv, tnntlg 5i xal «quutu xat owujQiSaq ovx iXotTTOvg twv uvqiuv vavq 5i uuxQfig uiv Staxooiag, qoQTijyovq 5i, Tag Toisg 'innovg Tt xai j3i\r) xal oTtov xat tu\\u xoutgpvoug, nXtiovg tujv ^j/.jW. TtuoXiav 5i, nvdoutvog to ueytxfog Trjg toZv noXtuitav dvvd- utujq , ov xuTtnXdyi) rovg BuQ$uoovq , xuintQ tiq oXiyovg OTouuujTag ovvtOTuXuivoq- l'xav 5i noXt- uov nQoq 'ixiruv, SttXvoaTo nQoq uvt6v , xal nQoa-
248 DIODORI SICYLI
I«,5o>>o< xovsfu* avxov oxQaumag, ov u*xQit»S
■tjv^os irtv iSiav Svvautv.
„>£:£:= sa&ttas sa
78 "EdohO' «utw xov nqog xovg dwivixag ayt»va ovoxnoaa&at xaxd\h* ™» KaQX,}Sovio>v intxQd- Tttav, on<og rr,v uiv i^ ovvudXo>v XojQav uoivr, StayvhiEr,, xr]v * &*° T0^ Baofldoovg ovoav xa- raMori. EiHg olv Toi>gu fito&o<p6QOV( xut Svoaxovoiovg xal TOvguXXovgavuudxovguaQOtoug, »al xoivnv ixxXnoiav awayuyojv , naQi>o(xnot to1? oiwlotg Uyotg m «i^ij «?«S w ™» o*-™ ,xr0,va' ndvxo>v <? unoStfrftivojv Tovg Xoyovg, xut, (Jowviw Syuv xr,v TUXioT7}v inl Tovg Buo^doovg, ttoot^v, %Lv Toi>g ovfinuvTug ov nXdovg x&v uvQio>v xa.
duudU», Vl ? «VT0~V *ttTU X1]V 'A*9*Y«™V ovTog, naQa56frg ivintat tfj otqctum TuQuXn xut ordoig. xwv ydQ uto&ocpoQWV ug ovofia 0Quoiog, otovl^g t6 iv Jehpois Uq6v U™ ™* *«""*» dnovom Si xul &Qdau StucpiQO>v, uxoXov&ov toi? nQOTtoov moluwivois nQuiiv intTtXiouxo. to,v
ydQ aXXiOV 0XtS6v unUVTUV TWV UtTUOXOVT0>V U,6
ilgTO ftavTtiov naouvouiag, tstbvX6tu>v vno tov Saiuoviov t!Jc nQoon*oi>oni Tifiaqias, xa&antg ftt- »e£nQ6TtQ0V uvtyQdyautv ■ u6rogovxos'8taXtXn&o>S rd&tlov, intxtiQnot Tovg uio&o<f6QOvg naQoQftu> nQog dn6oTUOtv. tcpn ydQ ™v TtftoXiovxa nuQu- Zorovrxu nQbg 6ftoXoyovftivr,v dnuXttav uyttvxovg oTouucozag. IfrnXaoiovg ydQ ovxag xovg KuQxn-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 78- 7y. 249 dovievg xal ndaiuq ratg 7tOf oKaeuaZg wvztQfiltiTovs
vnugxovTug inuyyikknut vtxi]ottv , ivunoxv.itiojv Tuig twv fito&ocpogojv yvxuig, ovdi Toig ocpiikopii- vovg ptto&oi/g nokkol xgovov dtci irjv unogiuv uno-
didojxdjg. OVVtfioi/kiVtV OVV UVUXUfxmtlV 11$ T«f
^vguxovoag xal ioig ptio&oig unuutiv , inl di OTguTtiuv dntyvoJOfiiv)jv fxr\ ovvaxokov&tiv.
Sedsta sediliono cl cxclusis improbi» , in hoitem movct Timo- leotii clforte oblalo bono umine rccreatus proclium commiltit, hustibus iuiiestum.
79. Tujv 6i uto&ocpogojv Toig koyovg uouivcog dtxojuivav , xul vtojTtgi^ttv imxtigovviojv , ptdytg, nokku dtTj&tlg avioiv , xal dcogtng inuyytkopttvog, xatinavot t>)v Taguxi\v. oiiojg di iw Oguoiw xlkio>v ovvaxokov&r,ouvTOJV , Tt)v ptiv tovtcov xokaotv lig ntgov dvt;3uktio xuigov , ygutpug di ngog rovg iv ^iguxovoutg cpikovg ngoodizuo&ut uvioig cptko- tpgovcag xul loig ptto&ovg unodovvui, Tr]v ptiv tu- gux>tv nuouv t\g ukog y.uiio-Stot, iwc <5' untt&t]- ouvtojv dcptiktio T>']v ix irjg vix>\g tvdo!-iav. aviog Si Toiig akkovg Talg cpikav&gconoig ivTtv^totv ttg Tr]v ngovntxgxovoav tvvotuv unoxuirtoif]oug, ngorjytv inl Toiig noktptiovg ov fiuxguv oiguiontdtvovTag. ovvuyayojv <5' tig ixxkr,oiuv Toig oigartojTug, xal dtu tujv koycov &ugoog nuguoirtoug ioig nki]&toi, dtfjk&t [iiv Tr)vTcuv <I»otvixojv uvuvogiuv, vniuv>]ot di rr)g Fikojvog tvrjfitgiw;. nuvtojv di xu&unto Ttvl fitu cpojvjj (ioojviojv im&io9ut ro?s BugSuootg, xai xuiugxto&ut irjg fiu/.>]g , xuiu ti/.>,v Ino^vyiojv oiktvu xom£6viojv tu idg ottfiudug, 6 Ytfiokiojr
050 DlODORl SICVLI
la>t) 5iXto&at tov olavovxrjgvl*riQ- tov yaQlo&fXia-
x6v oxicpavov ix otXlvov ovvloTao&at. ol Si otqu-
umcu, naQayydXavTog tov TtfxoXiovTog, & w»
athW nle&me* tfwqparovs, *a\ Tutg xtcpaXatg
niQt&ivTtg, noor,yov fitT* XaQ«g,gt>g twv &to>v
nQOOWatv6vT0>v avTolg rtp vixVv omQ xat- avvtfa
yevio&cxt. mQityivovTO ydQ dvsXnloTcog to,v noU-
pUav, ov ft6vov Std T<ig ISiag dvSoaya&tag, aXXa
xal Sid t,)v twv &mv ovviQyiav. 6 fxiv ydQ Ttuo-
Xitov ixTttag w}« Svvautv xan^atvtv ano tivvv
X6cpcov in\ t6v noTttfxov , xa\ fxvQio>v VSrt Sta^r,-
xoW,*| icpSSov toutoi? iniQQa&, TSTcxyfxivog avTog
inl uioqg Trjg cpdXayyog. ytvouivri.g Si ftdXyg^ xaQ-
UQ?xg,xa\™v'EXXr)vo>v vmQsX6vTO>v Ttxlg « apraig
xal Talg tvXttoiatg, noXvg tyivno cp6vog tcov BaQ-
(SdQOiv. J?o« Ss cptvy6vT0>v xw Sia^xoxmv , n
ndoa Svvautg. «3* Ka^Sovitov mj>ato>&iioa to
q-u&OOV, Sto>Q&o>ouTO ifr twv ISiuv J]TTttV.
'ngCn80.a 'Katvonotn&nong Si t% udXrig, xal t5>v <l>otvixo>v tw nXr)&tt mQtXtofxivo>v Toi>g EXhjvag, a'<pvo> noXvgix tov mQtiXovTog oufoog xaTSQQa^ HttlyaXd&givutyi&ovgnXv&og, aoTQanat. tb xat- fioovTal usTd fitydXcov nvBVudTcov xaTsoxrjnTOv. xk toItcov andvTtov &vtXXocpoQovfxivo>v Totg fxtv "EXXnot xaTd vd>iov, Tolg Si Bao^QOtg xcxtcx Trootf- unov, ol fiiv mQl t6v TtfxoXiovTa to ovxxnTtofxa QttSicog vniutvov, oi Si <Poivtxtg, t6 usys&og t,«
BIBLIOTH. HIST. LIH. XVT. CAP. 80- 251 ntQicriuoiois cfigttv uSvvaTOVvitg , uftu <5i xal tuiv EXXr)vb)v intxtiuivbjv , ngog yvp)v tog/jtjoav. ndv- iidv d3 iitl iuv noTuftov TjfTOftivbjv, uvuul!- Innitov ti xai nt£u>v, xtu io~v uoftujtov aua Tovrotg tpvgo— ftivtov, ol fiiv, vn u).).it).iov ovunuTovfttvot xul toij iwv ovftftuxojv l-iqtot x«< t.oyxutg ntgintigofttvoi, j))v ovutfoguv to%ov u^oi]drtJov ol tf vno twv nttQti toTs noXtuiotg Innibjv tig to tov noTa/uov
Qlt&QOV UytXrjSdv OVVtt.ltlVOfttVOl , Xltl XUTU VblTQV
Tofc nXrtydg Xafi fiti vovjtg, uni&vijoxov. noXXot de ttrti) TTOAfu/cr? nXity?;g vtKfdtigovJO , Objgtvofiivbjv tw»1 ObJftuJbJv, dtd te TO»' qofiov xul rd nXTjdog, xui dtti Ttig iv tu~ gti&goj dvoxtgtiag. jo Ss uiytojov, XdfigbJv ytytir,ftivbjv Ttov ouftgbjv, 6 noTUfiog Stato- Tigbj T(j/ gtiuuTt xuTutftgoutvog noXXovg iSdnTt^t, xal fiuu Tbiv onXtov dtuvrjoftirovg otitfdttgt. TiXog Si TtTtv Kagxrfioviojv ot ftiv tov Itgdv Xoxov uva- nXrjgovvTtg, v.ai j6v ftiv ugi&ftov bvjtg otoxiXtot xal ntvjaxootot , jalg <5' «ofT«ic xal <5d|«ic, nt di ralg ovoiatg ngojjivovTig, anuvjtg uyuviouutvoi Xuu- ngtog xaTtxonr/oav. tmv <5 aXXwv twc ovojguTtvo • ftivojv uvTolg tiniiruvo* nXtiovg tw> uvgiutv, alxfid- XbJTot t)i iXr)<p{rijoav ovx iXaTTOvg joiv fivgibjv xal ntvTuxKjxtXibiv. tw)' <5i ugfidjbjv Ta ftiv noXt.d ovvijgiSr^ xajii to» «/m»«, Staxoota $ tjXw t« S& oxftoqDOoa xa< t« ^tvyt) xai t« nXrtdrt tw»' «^ua- |w»/ vnoxtigta toic a£XXr}otv tyittjo • jSjv tY onXuv i« noXXd ftiv vno tov nojaftov Stitf&dgr,. inlSijrjv jov TtfioXiovrog oxrjvi,v x'tXtoi ftiv \Tbjgctxtg , uont-
DIODORI SICVLI
252 i
?&«,., - h» * to? * *^.Z°*«T*
«vm^, t« 3e to:c avuuajoic ««/ii^. «»« ° ^Ko>^ov TiuoiUW ****, nooora^ m *° Tov Iloaiitovos Uq6v ava&uvai.
Ilt^Uov^, M ro/*e*S *K »«y
x« c V«v, inaHa ^ avooaya&ia,. r», * Aao-
Tiiin2.fOVTa UJTa TJfC OV»aM«"S' c
5£ fcS5 *- * ^» -»«*£
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP.81.82- 253 Quvov, Std to fiiyt&og Ttjg ftto&oqogug xul Tr)v tvnogiuv xrj( KagxtjSorog. tig Si t>)v SixtXiav Tovg tv&iTovg ngiofltig iSintftyav , ngooTd^avrtg iq? olg ffv tj SvtaTOv ovr&io&at ttjv tigijvrjv.
Olymp. CX, 2. Timolcon, Sviacusas rcpelen. , TUra.ium el rcditiosoa jocio. urh* cxpellit: Postumium piratam ex.lineuil. >ovj coloni a Conntbn. missi. Pax cum Poeni», p.ciaquc condi- Uotie». Hicetam captum Timoleon morte adicit. TJbinue rcsiduo. lyranno» ex.tirpal, novo. colono. e Graecia advocat, nova.que lcgcs .cribit, adhibilo Cipha!» Corinthio. n
82. Tov S" hovg tovtov SitX&ovTog, 'A&rjvrjot fiiv TjQzt AvotfiuxiSrjg, iv'Pcoftt) Si vnaTOt xu&tt- OTt)xttouv KoirTog ^tgoviXiog xal Mdgxog 'Povti- Xiog. int Si ToiTcor, TtfioXicov inavtX&cbv tig ^vgaxovoug, ngcotov ftiv toic iyxumXtnovTag ftto&oqogovg Tovg find Ogaoiov ndvTug ix tjJc noXtcog iSifiuXtv, cog ngoS^Tug bvTug. ovtoi S' tig rrjv huXiuv Siotfldvteg, xul jwo/or ti nagu&uXuT- tiov iv Ttj BgtTTiu xuTuXu^ofttrot Strjgnujur. ol 8i BgiTTtot nago$vr&it Ttg , tv&vg UfT« Svrdftaog noXXrjg ioxgdrtvoav in htVTovg, xal to ^wp/ov ty-noXtogxrjoavTtg, unuvtug xutt)xovtiouv. oi uh oir xuTuXmovTtg tov TtuoHonu ftto&oqogot , tT;; •Siug nugurofiiug tnudXor, TotuvTtjg ovftqogiig tTvxor. 6 di TtfwXicor I7ooTov/jtor toi- Tvggr^vr, SchStxa XtjOTgiot roig nXiotTag Xr.itffitrov , xui KttranXevaavxa tig Svgaxovottg chg cfiXor avkkttffJn i&uruTcootr. IntSi^mo Si v.u\ rovg vnd Kogtvdiov ittntftq&ivTag oixijTogug qiXoqgovug, bvTag ibv agt&ftov ntvTuxio/iXlovg. ftnd Si tavrot twj- Kug- MSoriwv Stungto^tvoaftitur.xui noXXd Strj&ivTwv,
4 DlODORl SICVLl
^ p«w*w -^; i ; 0, lt£ /,0,-
ye, tovs oa ■* A"j ^ f« K£yT0omtva)v
rloavrov wm**10H*# ^/^i $ &1»**' « T6vl4/vrv«/o,v a««2i22S ?& tvo«vv/oo<, toig ihi^QoidsvTag Zvoa*ovoio .
Tvo«vvovS *&***»* *«>' ^l^TS ,J ,nv ovuua-Aav nQOOSO^axo. x«o<^«vto« 0 « „„ thv o«^«/ s ^L,oc(Xo6otot o.ooooi
-rnll «BIH T(|V XiAAHUW v."** " •> "-2,,
hr . • „,.r tv tali ZvoaxovoatS, otg
TiQOvnaoxovxaq vouov? sv xaig ~ V% x
T~/iola> av/i/Jol«W 4 xbioo^omo.v ««<£ ^jLo^.TO^^-vo^oa^vo^
T/e 3 rouoOtoias *£* "^f^Z^ naidsia x«2 »o««« oeooS«o/ievos. «*°
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 83. 255 yivofttvog, tol,- p« ^huvTivovg tig ^VQaxovoag fitTuxtatv, lig (5a t»> KuuuQtvuiuv oixinoQag nQoa- delg, inrtv$rtat Trty noXtv.
S'cili« exinJe florcnti«jim« arlitfiue opcribuj ornatijiim» de- • cnbilur.
83. Kadolov di nuvru iu xutci t>]i' JTtxtXiuv UQrtvixC)g xaraoTtioag, inoi>;at Tcig noXttg tu/v Xa- fStlv noXXrjv av&jatv noog tvdutfioviuv. ix noXXov yuQ zqovov, did tdg ardattg xat Tovg ipyvXtovq noXifiovg, iu di to nXrjdog tmv inuvtaTnuivi,» at\ vvodvvotv, ulfiiv nokttg toijpot tmv o/xjjtooo» r,juv, al di x&oat Std tv)v uoyiuv ifyyohavm, xal xaonmp i]uiQb)v unoQoi xadtiOTrtxttoav toti di , dtd to nX~$og twv imnoXaadvrav o<x?;to'oo»' , xa\ 5n< ti,v noXvxQOviov imytytvrtfiivi]v tiQr]vrtv , ibjutQw&tiaui raig iQyaoiutg noXXovg xal nuvTodanovg iSitvtyxav xuQnovg. ToiiTOvg d' ol ZtxtXionai XvantXiag m- nQuaxovTtg To~tg iunoootg, tuxv nQOoavidoauo\ tatg ovaicug. ToiyuQoiv dtu Tr]v ixTOVTtav tvnooiav noXXii xul fitytiXu xaxtoxtvdod)] xut ixtivoig toiv XQOvovg uvadj]uaTa,iv fiiv t«7c Svqaxovautg 6 xutu Tr)v ?Trtoov oixog 6 i£rtxovTcixXtvog ovofiu^ifitvog, rJiy xaxd Tr)v ZtxtXiav tQyuv intouiQmv toj utyi&tt xut ttj xuTaaxtvjj, bv xuTtoxtvuot fiiv liya&oxXJjg o dvvuoTrtg, dtri di to fiaQOg %mv tQycnv vntQuiQojy rovg t(~)v &tuyv vaoig, iniortuaaiag hvxtv vno tov oaifioviov xtQuvvw&tig. oi xt naQci tov fitxQOv Xtfiivu nvQyot, t«c fiiv imyaatpdq 'ixovTtg t| htQo- fvnav XiScav, arjuaivovTts 5i Trjv tov xuTuaxtvu-
256 DIODORI SICVLI
auvTog avTovg nQoar,yoQiav 'Aya&oxXiovg. Suoiwg Si joviotg uixqov vouqov vno 'iigwvog foS JJaoi- Xiwg to, u x«t« Tr,v uyoQav 'OXvumov , xai 6 nUf alov toI Suitqov fiwuog, to uiv urjxog wv OTuSiov, to S' vyog xul nXaTog iXwv toitw xaui X6yov. iv Si Tulg iXuTTOOt noXtotv, iv alg r) TwvAyVQtvuiwv xuTuot&utiTat,utTuoxovou tfg t6u xXnQOVXiag Sia Tr)v nooeiQwivriv ix twv xaonwv tvnoQiav.&iuTQOV uiv xauoxtvaat utui to twv SvQUxovoiwv xaXXi- atov Twv xoto StxtXiuv, 9tZv « vuovg xaX (3ov- UvTiiQtov xoi uyoQdv, gn Si niiQywv o*£<oAo>v xamoxivdg, xal Tucpovg nvQauiSwv noXXwv xot utydXwv, Stucpogwv Tulg q>douXviutg.
r„hc' iPnPa o5 \,Xm wEE AXni.n.e. coniU.ti^ |»orUnleI)««*-
s?nene?Thcb.s, mittunt, qui Boeotorum auxilmm iraplo^ent.
84. 'En dQyovTog S' 'A&rivrjoi XuqwvSov, Tr)v vn«T0> uqmv' SttSiSuvTO Atiixiog AluiXiog xal rdioc nXontog. inl Si toi^tojv, 1>iXmnog 6 faoi- Xtvc, tou? nXtioTovg twv ' EXXf)vwv ttg qjdiuv ttpotj- yuivog, iqidouutUo xal Tovg 'Adr,vuiovg xuTunh)- Sdutvog uSr,QiTOV iXttv Tr)v r)ytuoviuv Tr)g'EXXdSog.^ St6ntoaq>vw xmuXu^utvog 'EXduiuv n6Xtv , xav Tdg Slvdutvg ttg tuvttjv d&Qoiaug Siiyvw noXtuuv Tolg 'A&rivaiotg. unuQuaxtvwv S' ovtwv uvtoiv Sm rrjv owTt&ttuivrjv tiQTjVriv, r,Xn^t QaSiwg ntQinoir,- aaadui. Tr)v vixr,v. ontg xul ovvtuXio&r,- xuTaXrr q>&tiar,g yuQ *fc 'EXuniug, r]x6v uvtg vvxToganay- yillovug tt)v xutuX^iv Trjg n6Xtwg, xot Stou
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 84- 257
raxiojg »,Jh 'hiXmnog fttTa rr)g Svidfito>g tig T>]r Attixt)v. ol Si oiQaiijfo) \Sw lAdqvaiojv , Siu id nagdSo^ov ir)q ngdttojg xaTunXuyintc , Tovg ti aaXmyxTag fJtrtnifino\no xor» or,fiaivtiv ngooiiui- tov Oi oA>;* Trtg vvxrog. Tt]c 01 (frjfirfi ttg naouv otxittv dtaSodtioyg, r\ fiiv noXig og9r) dtd tuv qdftov >i> " 0 di Srjfiog unug uft r)/tigu owiSgu/Jtv tlg to ■diaroov , TIQO TOV OV)XuXioUl rovg vgxwTag, £>g r)v t&oc. tog S >]xov ol OTQaiijyoi, xai t6> /jrjvvuavjit nagrjyov , xrtxiivog tint , oiojnr) fiiv xut (fo/jog xu- Ttlyt to diuTQOV, xtu liiv ttco&oiojv or^rf/OQtiv ovStig hoXfja avfjjSovXivaai- nXtovdxig Si tov xrjQVxog xaXioavTog tovc iqovvtuc inig rrjg xotvr)? ObiTrjQiuc, ovStig nugf/ti ov/ufiovXog. dnoQing oi > fjtydXr/C ovortg xul xujanXrfctwq , uni.SXtni to nXr)~ xrog im tov /Jrl/joadi)rlv. 6 di xuTufidg , xul tov Sr/fjov naguxaXiouc Saggtlv , unt(fuivno Stlv nu- QnxQTJftu ngiofitic uncoTiXXuv tlg ta$ 0>)3ug , xnl ■nuQnxaXuv tovc BotwToig xotvfj tov inig rr)g iXtv- Stgiug ayuva liStoSai. ngog yug rovg uXXovg ovftfiuxovg 6 xatgog ov ovvtxojgti niiinui ngtoStlug ntgl irjg aififjaxiag. iv r^iiguig ydg Svol ngoaSo- xifiog r]v 6 fiaoiXtvg >;&/>' tlg Tr)vi4TTixr)v v.ut irc oSotnogiag oi"«>;s Sid t;%' Boioniug r) nugu roiv Boiojtoiv ov/i/juxiu ftovi] xurtXtintro- (fuvtgov ;.' oVTOk ort t&iXtnnoc, cpiXog ojv xal ovuuu/og Boioj- Tolg, TOLiovg iv nagoSoj ntigiioiriti nuguXuSttv tie, tov xut '.llhjvuiiov nuXtftO) .
Diod.T. IV. R
258 DIODORISICVLI
Boioll pro Atheniensibu. pugnant, quamvis Python eos in Philfppi partes t.ahcre eonarctur. Acies ab ulraque pat te in Boeo- lia instruuntur.
85. Tov St dt)fiov rov loyov unoStlufiivov,
xal 1011 ntgl rijs ngtofitias ^cfiafiarog vno Jijfto-
adivovg ygucfivrog, 6 fiiv Srjfxog s^isi r6v Svvaiw-
rarov sinslv 6 Ss Jrjfioo&ivr^g vnijxovot ngo$vfio>g
ngog rr)v xgtiur. rilog Ss 6$iag ngtufitvoag xtl
ntioag, inuvr)ldtv iig rdg 'Adiivug. 6 Ss dqfiog, ifi
rvv Bomroiv ovfifiaxia SmXuoidaug rr]v ngovndg-
Xovouv Sivuftiv, uvtddgg\oi ruig iXniuiv. iv9ig
8s xul orgurriyovg xuriurrjus roig ntgl Xugrjru vmv
AvaixUa, xal nuvSrifiti fttrd r&v onloiv iUntftVjs
rovg argarmrag sig rr)v Boimiav. riov Ss rsm
undvrwv ngoSv/jug sig r6v uyorva xatttVT&vtm,
alroi ftiv xard anovSr]v 6Soinogr\auvitg iptov ng
Xaigmuuv rrjs Boiwriag- oi Si Boiojrol dctvitd-
aavrsg rr)v 6$vrr)ra rrjg twv 'A&r/vuiav nugovoluj,
xul uvrol onovdrjg ovSiv iMsinovrig , unrjvryjouv
fiird rwv onXoiv , xul xoirf} orgarontStvauvrts vm-
fttvov rr)v row noUftiotv scpoSov. <J>i\mnog Ss ro
fiiv ngwrov iSintfHpsv inl xo y.otvov ruv Bottoro.v
ngiofitig, otv r)v intqutiararog TJvdtov. ovrog yug
Siuf}tPor,fxivog inl rrj rov loyov Ssirorrjn , xul
ovyxgidtig nugd roXg Boioirolg ttard rr)v ntgl rrjg
avfifiu%iug Srifirtyogiav ngog dr,fioo&ivr}v , rwv fttv
aUoiv sngtorsvat , rovrov Ss icpdvr} xaruStiorigog.
xul drifioodivrjs Se avrog, mg fiiyu rt xurtigyuoiti^
rog, iv ro7g ovyytyguftftivots vn uvtov Xoyoig fft-
pvivsrui rrj tooog rov gr)roga rovrov Sr]firtyogiu , tv
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 85- 86- 2i9 oi* Xiytt, Toi iya /tir to" nbdwvt dgaovro/tiro), xut noXXoi qiovii y.otti r,itd>v ov% vnsyo^gr^ou. mlfd di 7«i'# o fI>t/.i-j-io: dnoTvydw Trtg iotr Boiojtoiv ov/j/ja/iag, ovdi> rjrov ixgtvt ngog d/KfoTigovg dtttyoirioaoxjat ' 5to y.ui ngoourautirag Tovg dq>v- OTtgoi)Tug twi ov/t/jtiyon , ly/.t) tig Tr,r Butoniur, ttfMP nf^ovg uiv nXtioig toiv Tgia/tvgio)v , inntig Si ovx iXdTtovg tSv StoytXiojv. d/t(fOTigo)v di ngdg tr/v udy^r fVTQfnoir ytro/tiron, To7g /tiv (fgorr)/tuot. xul ralg ngo&v/tiutg, trt di Taig uvogayudiing iifu/ttXXot xadstoT>)xitoar, rw di nXijdft xoti rr, xuTci Tt)r OTguT),yini' dgiT>~ ngotiytr 6 fiuoiXtvc. noXXug ycto xui noiv.i/.ug nugaTuiac )]yo)rio/tirog, y.ui iv Taig n/.tioTatg fjd%ottg rtnxr^xdjg, /usydXTjv tiy.tr i/tnstgiar i&v xutu noXtuov tgyoiv • naod 3i lolg A&tp/atotg ol /tiv dya&djTUToi to,v OTguTr,yo>v iTtTihvT))y.fionr, 'liftxouT^g xal Xafigiug , hi 5i Tiu69tog. tw>' <5' vno/.t Xstu/tiron Xugr,g ngmtbojv, ovdir diiqtce rcSi tVgdtTtU/ idto)To>r xmu t<)> ir toj oTgaTijytir ivigyti nr xni SorX>)>.
Pugna ad Chaeroneam rommiltitur. Victores Maredones.
86. A/tu b tffttaa tw> dvru/ito)r ixTaTTO/tirojv, 6 fih fiaotXsvg to»' vior llXizavdgor, dvTinaida ttjv rtXixiav ovm, dtdSrlov di T>)r drGgtiav xui Tr)v 0$uTt)Ta Ttjg irtgytiag tyovTa, xaTioTTiOtv inl dd- Ttgov twj' xfo«Twr, nagaxaTaoTtjoag a^Tq" tuv r,yf/ioro)r Toig uitoXoyonaTOvg • nvrog di rovg int- XixTOvg iyon /tf&} suvtov, Tt)v r)yt/joriur tlyt tov irigov /tigovg, xal Tog xard uigog T«|f7f olxtimg Toig
R2
260 DIODORI SICVLl
nuQOitai xuiqo7c Sifxoaurjotv. oi <5' A&rjvaXoi xut t&vog tt)v SmiQtoiv Tr)g t«&ojc noirjoriutvoi, toIc uev BozwtoIc 70 htQov fieoog naQiSoixuv , aviol Ss Tov Xomov tt)v r)ytuoviav tlxov. ytvouivr^g Si urixr.g x«OTfp«c inl noXvv xqovov, xai nollwv nmT^VTOiv nnQ t*n(poTSQOig , uixQi pev ™oc ° &Y*0 <*{*<pi8o- lovuivng tlxt t«c iXniSng tjjc vUr,g- psT« 8i tuvtu tov \4UtnvOQOV ydoTiuovuivov toj 7r«T0t t^v iSiav livSQuyn&iav iv8ti£ao&at, xal a>doTiuinc LnsQ3oh)v ovx anoXtinovTog, 6uoio)g Si xal WAoiv uvtoj GVPuymvitofiivMv ixvSqoiv u-ya&o>v , nQonog to avvt- Xig Ttjg tmv noXtuiow T«£fo* tQQTjSs , xal noXXovg vuTaftuXon' , x«Tf7rd»£» Tovg xu&' savTOv TtTayui- vovg. to 6' «Oto x«J Toiv 7T«p«aT«Toiv nvTm notrj- ouvto)v , to ovvr-xt? «» Tfc ragttag nuQtQQr)yvvxo, noXXwv Si tWQtvouivojv vixqoiv, oi ntQi tov Mi$nv- I Sqov noonoi Siuariutvoi Tovg xa&* snvrovg itffi' ipttVTO. utTii Si TavTtt x«« o flnoiXtvg nvTog noo- xivSvvtvmv, xul Tr)g vixrjg t?}v iniyQttCfr)v ovS* «VTM 7T«o«^wpt7)v'4A£?«v(5ow, to uiv nQonov t?«W( tt) ,5/«
TOVf MVT(TfT«/|U£VOVC, 8««« Si Xttl CftVytlV OVVtt-
vnyxriaug, uiTiog iyivtTO tJJc vixrig. toiv S" A&q- vnioiv tntoov uiv iv t;/ urixj) nXtiovg twv /iA/ov, ijXoionv Si ovx iXriTTovg TcTiv 8ioytXla>v. ouoIok Si xal j(7,v Boionmv noXXol uiv uvrjQi&rjauv, ovx oXiyoi Si i£b)yQr)&rjonv. utia Si tt)v uriyr? 6 cpiXmnog Toonaiov OTi)onc,xal tovc rtxoovc tig raqjrjv ovyxoy- I QTjonc, inifixiu ro"ig &tolg s&vot , xai Tovg uvSqu- j yn&r)ourTag xmri Tr)v ilzinv iTiur\ot.
BIBLIOTH. HLST. LIB. XVI. CAP. 87- 261
Philippum victoria cUlum el insolenlem Drmadt-s oalionc ca- tligat.
87. Aiyovut di xtvtg-oii xai nuQii iov noiov nokiiv iiucpoQtiud/itvog uxqutov, xul /ttTii iw^ q,ikwv xbv intvixtov viywv xw/jov, dtu /uiuwv tuiv uix/tukw- xwv ijSudi^tv, i(3u/bwi dtd koywt Tug xStv uxktiQOVv- tluv dvuivyiug. Ai/uddtjv o*i tov qi)toqu xut ixtivov tov xatobv iv Toig uixfiukwTotg ovtu, zoijouadui naQQijoia , xui koyov unu<fttiy$uui)ui ovvd/ttvov uvuoTtlkai Tt)v tov fiautkiwg duikyttav. q>aui yuQ tiriuv uvxov , Buutktl , Ttjg Tvyrjq oui ntQi&tiur^g nQouwnov Aya/uifivovog, uvTog ovx uiaxvvt; ^quttwv tQyu OtQuixov ; tov di <l>ikmnov , ifj xtjg intnkt)- Ifcuj tvuTOxia xivTfffivxu, touovto /JtTajSaktiv Tt)i okrjv did&tuiv,wuTt roig /uv UTtqdvovg dnoQQitpat, jd 8i ovvuxokovdoviTu xuTit tov xwftov ov/uftoku lijg vpQiwg unoTQiipauHai , tov 8 uvdQa tov XQrt~ udfitvov tt; nttQQtjuia iruvfiduut, xui Trtg atxftukw- oiag unokvauvTa nQbg tuvrbv dvakafiuv ivTifiwg- itkog «)' iJio tov Jii/jddov xu&oftik-i&ivTa xaig Antxaig x^qiui, ndvTag unokiuut Tovg aixftakta- xovg avev kvTQWv • xa&ukov <5' dno&ifttvov it)v ix Ttjg vixijg vntQtjOpaviuv , nQiUjSttg unooTtikut nQog ibv drj/tov tujv 'A9rtvaiwv , xai ovvdia&ai nQog av- xoiig qtkiuv xt xat uv/jt/jtaxiuv • ttg di idg Ot)(3a~ VQOVQuv iyxaTauTt)uavTa , avyxwQtjaat Tr)v iiqt)vtiv Toig BotWToig.
Lysicles, Alhcu. imperatui, ob cladem acceplam capilis dimni- tua. Lycuigi in eum oratiu. Pugna eodem die inler Tarenlinos el Lucanos comunsn, qua Archidamus reX occubuiL Timotheus, Raracleae Ponticae tvranuua, morilur
262 DIODORI SICVLI
88. Ol 9*yA$iiYaXoi[iBtaT^vii*tay,ytvautliovt idv TOi' oTQaTtiyovddvaTOvxaTiyvuour.Avxovqyov fiiv iov prjTopoc xairiyogTjoavTog. oitoc ydq tw> Tdrs Qirxoqav uAytawv e^ow u&apai xai dibbtxa fiev ittj T«g Trpoaddofc Tr/c TrdAi-foc 5toixr)oag inui-
VOVpivfOS, ,1l0V <5' tftM* *» "°fTfl ^O^djjTOr,
Tr/xpdrwTOC »/* e» toic Wyoij; xaTr^opoc.^ yvotr; J
aV t.c «utou Tr)v iv tojc *d/o<c aJtW x«« nixqiuv
iv olg tov AvoixXiwg xpnrjyoowv Uyu, ,,'EoToaTi)
„ysig, w AvaixXtg, xui xdicov fiiv noXniov TtTtXtv-
„xipt6xtov, bioyAiwv u' aiyLtuXouoiv ytyovdron^
„T007iuiov bs xutu tSJc noXtoig tOTijxoTog , irjg $
,'ElXdtbos unuarfi bovltvovor,g. xui tovtojv undv-
„tw»' ytytvr^iiroiv ool i)yovuivov xui arpaT>;/oi>-
toc, toAuwc %jp> xui to Tot r,Xiov (poig oqur , xul ttg
,,Tr)v uyoQuvfpPdXXtiv, vndfi^iiuyf/ovug aurji'»»;?
„xui ovtibovg Tfj nmqibi ;" ibiov bi ti ovvifa js-
viadai xut<x Toiig vnoxtiiiirovg ^pd^ovc. xad' Sv
ydq xuiqov i) ntql Tqv Xaiqmtiuv tyivno f«M>
sTiqa nuquTulig ovrioTr, xutu xr)v 'iruXiav Ttj uvt!J
rjijepa xui &qa, biunoXt^ovvTOiv tiiv Tuqavdnov
nqoVAtvxuvVvg, ovvayoivi^oLiivov bs tojc Taqav-
zlvoig 'Aqy.ibduov xov Auxtbuiixovuov ^ fiaoiXioig,
0Tt OVYiPn xai uhov nvuiqtdrjvui tov \4qXibuuov.^
ovTog iiiv ovv qg& tw» AuxtSuiiioviwv hrt Tqia xui
uxoai- tj)v bs fiuoiXuttv biubtidjxivog 6 vlbg^Aytg
Iqltv iti) iwiu. uiiu bi TOVTOig nqctTTOiiivoig,
Titiodtog 6 Tr,g 'HquxXtiag Tt)g iv tw 7id>ra> rupa»'-
vog iTfXtvTiiai, bvvuoTtvou; hr, ntiTixuibtxu' ir}v
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAI\ 88- 89- 263 Si TvqawiSa StuSf^dfttvog 6 uStkcpog Jiovvatog, hqltv ht] Svol nktito toiv TqtdxoiTa.
Olymp. CX, 4. Pkilippiu, ipM vicloria aactoriuti gravior f«- i tm. f.icilc pcrsiudel Graeeis, ul bcllum in Pcrsa», ob violala olim icnipla, decernerent , ipsnmijue summum Graeciae impcratorem i rearcnt.
89. En uqxoirog <3' l49r]v>jot (J>qvvixov , 'Pta- fialoi xa*4oUfOav vndrovg Thor .Mdkktov Toq- y.ovdior y.«i Jlunktov dixtov. inl Si tovtmv , <l>i- liirnog 6 fSaoiktig, ntcfqorrjftanoftiiog t/; ntqxt Xatqdntiav iUxtj , xal iif{ tntqavfOTUTag nokag vmtamnXifyftsvoc, iqikoTiuuTo ytviodat nd<ntg t»,,- EkkdSog r)yfftu)v. StuSovg 8i koyov oti jSovktiut nqdg Jliqoug vniq t<m> 'Ekkrtvct)V noktftov aquoOai, xal kufith naq' aVTwv Siy.ag vniq tt/c ug t<< 'itqd yivofiivtc naqmoftiag , iSlovg nvg "Ekkr^ug Titig tvvoiuu inoittoato' cfiXocrqovovfttvog Tt noocunuv- Tag xul ISiu xctl xonfn T«<w' no).toiv untqaivtTO ftoiikfO&ai Stakty&tfvai ntql tCiv oiftqtqovTWv. Stontq iv Koqiv&io tov xonot ontSqiov cvvay&iv- Tog, Stuktx&ug ntql tov nqog niqoag nokiftov, v.u) fttyukag ikniSug vnoSug , nqonqiifttTo Tovg oni- Sqovg.ttg nokfftor. Tikog Si to» 'Ellr)rtov ikofiivtav avTOv OTqarrjbv uVToxqdioqu rrtg 'EkkdSog, fttyd- kag nuquoxtvdg inoiflro nqog tr)v int Tovg Tliooag OTqaTtiav. StaTaiug S' ixdoTr, noku to nkrjSog twv tig ovfiftaxittv OTqaTiwTwv , inavtjX&tv tlg rijv MuxtSoriav. xul t« ftiv ntql (fnktnnov iv
TOVTOtg t)V,
264 DIODORI SICVLl
In SicMia moritur Timoleon, cuiu. m^oriaia Sy«e»B^iifc«-
nor.bu» .ingularibu. colunt. Arioba.zau. .uccedit M.tn..date.. Romae Manlius de Latinis et Campanu tr.umpnat.
90. Kcnd 8i ri}» ZtxtXinv, TtfioXioiv 6 Kooiv- &iog, anetvTa toTc 2voaxovolotg xal tojc ZtxsXtw- xaig xaTO)Q&o>x6)g, iTtXiVTr)ot,oTQaTr\yi)oag iTt]6xT<u. ol 8i SvQttxovotoi fitydXug anode8ypb><H t6v av- Squ, Std ts Tt)v ctQtTr)v xal to fiiyt&og twv tvtQyt- chmv, fityuXonQtnwg 'idaipuv uvt8v , xal xuto- tij» ixyoQdv d&Qoio&ivTog tov nXrj&ovg, t68s t6 tf>r)- cptofla dvtjyoQtvotv 6 Sr)fjog twx SvqoxovoIoiv , TifioUorTa Tifiav iTr)otov , toviov Si ddnTtiv ano Siuxoaicov (ivo^Tifiixo&ai Si ttg tov anavTaxQoro* aySnt fiovoixolg xul InnixoTg xal yvfivtxolg, ort Toiig PaQftaQOvg xaTanoXtfir)aug, xal t«c fttyiarag t«»' 'KXX^viScov noXtwv oixiaag, alnog iytrr,dr^ rrjg ilsv&iQiag Totc ZtxtXidiTuig. ntgl Si roiig avtovg xaiQovg'AQio8uQC,dvr)g fiiv sTsXtvTrjot, SuatXtvaug hn tixooi xal i'|- t»)v Si SaatXtiav SiaStldfitvog Mi&QiSdTtjg, rjQ^sv tir) nivTt nQOg TOtc Tptaxo»<Ta. 'Po)fiuioi Si nQog Aauvovg xal Kaunavovg Traoa- TuSdfitvoi 7ispt nokiv 2o'vtaauv , 'tvlxrjouv , xa* xav r\TTr\&ivTbiv fiSQOg Trjg ;rwpac ttcftiXovTO. 6 Ss xaTO)Q&o)Xwg Tr)v fid/rjv MdXXtog 6 vnuTog i$Qi- dfiStvatv.
Olymp. CXI, 1. Philippus, Oraecorum imperalor faclu», prae- rnUso ,7„ Asiara Attalo ct Parraenione, .p« Pytb.am de : bello con- .ul.l. Oraculo, «uamvi. ambiguo, Uetu., m er fciuC le opa rae el Alexandri, regis Epirotarum, nupUas celebral. Graec. bo.p.lcs.
91. *En aQXOVTog 8"A»r)vijai nv&oScoQov'Pa)- act'ioL fiiv xuTioTrjoav vndtovg KoXvtov TlonXiov
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 90. 91. 265 xal TttSigiov AtftiXtov MdfttQxov, 'OXvftntdg d' rrf&rj ttowttj nQog Tulg txyro» xul Sixu , xa&' i]v ivixa OTaStov KXtuftuvrtg KXttTOQtog. inl Si tov- tuv, <t>iXmnoi, 0 fiaotXivg, r]ytftuv vno tuv'EXXi)- ruv xu&tOTaftivog , xal idv nQog JliQOug noXtftov ivoTi]0(ifttvog, "AttuXov ftir xai JJaQfttviuvu nQoa- nioTttXtv ttg ti)v Aaiav , ftiqog Tr)g Svvdutug Sovg xal nqooTotlag iXtv&tQOVv Tiig 'EXXijviSug noXttf avTog 5i antvSur fttTu Tr)g rur &tur yruftijg ina- rtXia&ut tov noXtftor , ini]Quit]at tt)v IJv&iav , 11 XQUTr)ott TOi> jSaatXiug tuv IJtQour- r) Si i'xQi]otv oaraJ Tovdt t6v xQTjOftov,
EoTtmat fiiv 6 TuiQog, i/ti TiXog, Iotivo &vouv. 0 fjttv ovv InXmnog , axoXtug txovTog tov xgi]Ofiov, ngog to IStov ovfupigov i^tSixno to Xoytor, ug tov ftuvTtiov ngoXiyovTog tov IJiQOi]v ItQtiov rgonov iv&i)oto&at. to 5* uXrj&ig ovx oiTug tixtr , uXXd tovvuvtIov ior)ftutvtv , iv nurr,yiQtt xul &to>v &v- oiutg tov <I>iXtnnor uontQ tov tuvqov ioTtftftivov oq>uyi]oto&at. ov ftf]v uXXu So^ug ovftfiuxiiv uvtoj Tovg &tovg, ntQtxUQr)g r]v, ug rrjg Aoiag vno Muxt- S6vag iooftivrjg aixftuXmov. tv&ig ovv &vaiag fttyuXongtntlg iniTiXtt Tc7i; &tu"ig, xul Tijg&vyuTQog KXtonuTQag Trjg H; ' OXvftntdSog avvtiiXtt ydftovg. xat TUVTr]v ftiv AXt^dvdQU ovvuxtat tu fiuotXti tuv JJnttouTuv, uStXyw Si bvu yvrtaiu Trjg'OXvuntdSog uftu Si Ta7g tuv &tur Ttftatg fiovXofttvog ug nXti- OTOig tuv 'EXXtjvuv fttTuaxtiv Tr)g tvuyjug , uyuvdg Tf ftovotxovg xul fttyuXonQtniig inoia, xulXaftnoug
266 DIODORI SICVLI
iaiiuauc t&» qlXcov xul Zivcov. St6nfg t| vcnda^ Tr)g'El).dSog (UtTtnifinfTO^TOvg tStoUvovg, xai to*s favrov qiXotg nugr)yytt).e nugaXttu8dvttv Toir uno rrjg iivrjg yvotgifxtov o')g nXtioTov. aqoSga ydg iqt- Xoti/uhto qtXoqgovtio&ai ngog roiig "EXXrpag , xal Std idg StSouivuc uvtu) Ttjg oXrjg r)ytuoviuc Ttudc, ngoarjKOvaatg ouiXiatg uuil°io&ut.
Certamiua Aegis habita: aureae coronae regi dono obialae Ncoptolemi tragocdi carmina. Pompa XII Deorum , quibus Fhi- lippus decimus terlius accenaetur.
92. Ti).og Ss noXXoiv iavTax6&sv ngog tr]v nuvrjyvgtv ovggtovTon; y.oii tmv dyoncov xal yducov ovvTtXovuivcov iv Alyuig Trjg MaxtSoviag, ov uovov xcxt uvSou tcov inupuviov ioTtquvcoottv uvtov %gv- oolg OTtCfdvotg , dXXd xul iwc dltoXoycov tx6Xio)v a» nXsiovc, iv utgrjvxul r) toiv 'Afryvaicov. dvuyogtvc- uivov Si tov OTtcfdvov tovtov Std tov xr,gixoc , ro TtXtvTnlov t Intv , uv Ttg int8ovXsvaag fJnXinnco tdj BaatXsl xctTttCfvyrj ngug \4&tjvatovg , nugaSoatuov hvui tovtov. Std Si Tr)g uvTOixaTi^oiiarfi qr)u7<c, coontg dtift tivi ngovoia, Stsarjuutvs to Satuovtov Tt)v iaouivrtv intSovXrjV svdvg tco flnXinnot. uxo- Xov&cog Si TovTOtg xul htgoti Ttvtg toantg ir&td^ov- oat iyivovTO qonat, ngoSrjXoiaut rr]v to£) SaatXicog xaTaaTgoqr,v. iv ydg tw fiuotXtxo) norco ytomo- Xfuoc OTguytoSog, ngo)Tsio)v tf} usyuXoqcovia xal itj SoSrj, ngooTaZavTog avrto tov flnXinnov ngoa- tviyxuo&at tcov intTtTuyuivcov noi^uuTCov , xut un- XtOTot Ttov uvr^xorTOiv ngbg tjjv xaT« tojv Jlsgawv CTguTtiav, 6 usv Tf^viTrtg xgivug olxitov vnoXr,qdrj-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP. 90. 267 atadui to noir,ua ift Siaftdmt tov InXinnov, xui T.jr fvdatporiav imnXij$tt ;%vX6/jtvog roB iitgowv Paoditog, v.uinig oioar /ttydXtjv xui ntgii%r,Tov, ontog /ttTaniooi nori tig Tovrurriov vno tiJc r&t/nc >jgt;uTO Xiyttr root 16 noirtuu-
„<l>gort<Tt rvv ai&igog vi/ijXoifgor xai utydXtov ..TfcVW ugoigag. cpgortiTt vntgftuXo/ttrot d6ucov ,,86/tovg, ucfgooirn ngoato fiioTcir Tfx/ia<g6utro<. „6 tV uucrifiukXfi Tuxinovv xiXtv&or igyo) axotiur, „atprio <5' ciqurTog ngooiftu, /taxgdg ucruigoi/Jtrog ,,iXnidug, duruTtor noXiuoydog uidag.,, y.ui Tti tovtwv iu-ft^ oirtlgt, ndvTangogTipo/ioiuv cftgo/tiva didrotur. 6_6i 3>tX<nnog r,u9tig, ini toU unriyytX/iivoig oXog r,r , xal TtXticog cftgoutrog Tr/ oiavoia ngogTrjr tov Iltgacov /5aaiXicogxaTaoTpo<r »)»', a/ta dt xui tov nvd6/gitoTov zgi,o/<6r urtXoy&To, nuguibjoiur i%ovTa 6<dro<av Tolg vnb toJ to«;o>- 8ov gt]x)t7oi. riXoc Si tov noTov SiaXvdivTog , xui tiov uycbvtov xard Tijr vartguiur Tr^r ngxijv kau&m iovtcov, to uiv nXrjdog h< rvxTog oiarjg avriTot^tv i<g t6 diuTgor, uuu $ i]uign Tyjg no/tnrjg ytvouirrtg aiv TotTc uXXutg tcuc utyuXongtniat xmuoxtvatg, tldaXa tcov 6cb6txa dttov inou-rtif, rcug Tt 6r,u<ovg- yiaig ntgtTTtog tigyaa/iiva, xai Xfl Xa/ungortjTt tov nXoiTov &uvuuuT<7)g xtxoo/ti,/tiru. ovr 6i TOVTOtg, uvtov iov ilnXinnov Tg<axu<dixaTov inountvt Sto- ngtnig udtoXov , ovrSgorov tuvtor uno6t<xrirxog tov ftaoiXiwg rolg Scbdfxa Stolg.
26S DIODORI SICVLl
r .•„,.,- -.rumstudiis cumsibi L.lissimus videtur , in inlj r.cret, in insun. rtgem ira esl .ncensus.
93. 7'oi) ds &tiiTQov TiXijou&iviog, uvxog o <ln~ Xinnog j?« Aivxd* &o» *>«««>», x«i »ooai«a^«s xoi)s ooov<pdoovs /waKodi' a>£aioJT«s «qp «airoi
vo? TV xoivf twv 'EUvuv tvvoiu, ir/S W» Soowqpo- auvnvU** omsxnx^iay- T^xaun^ ownjs mgl uvtov feffWft ««• ««*"»' ^uivovvTm aua xal iiaxaoiSdiTaiv idi- «Vdf a, tt«p«oo?os xai n«w-
iSs M«m ^«^ ««*« wS /,a0lMM6 '"^ '' xai d«v«w«. &a d* aaqprjs d Mfi ^™" gPV» Xdyog, noot*i>r,o6utdu ** ulxlug ifc Bn^ovkr,?. nuvouviug ~v id «i> yexos Maxeoajr, f. ir;s Of e- aiidosxaAot^ViiS, rov di 0aaiU»6 aa.aaioqppla*
*«; 3i« to x«a/.oS 9/Aos rcrorfc Toti *^»B0W- ol"
tos 6owv vno (taoiUae ayanuutvov htgov Ilavoa- riav* 6uawuov kuvx* , dmo.ai.xois ^os «viov ^pijaaio id/o.s, «prjaas «rdfdVwO* rfwu. *«' ">«* ,*, povXoudvw 1'oa.ias i»o*«a»S »ifoo&**a»at. « ,5i tijr ix ir)s Aoioofias v>.v ovx eVeVfctfS, ™ «eV ^apd* x««o«ia*ae*>*#*¥ di n« 101* qp.Aai»^» xoiwaautw mol t&v utXX6>T<*vnouTTtoZuht*ov- aim xai nuoaSofrg kuvTOv i* iov .> amaT»,ae. ust> oXiyag yuQ «as to5 *iAi«no« *fds ^iu- £«x tof tc5, *lU«f *«>/&«»«« oiaya.riio/iExow.aoa tov (SaoiXwg **«& «»««** **« (ftQOUtvu? m «vrov nb./ris «>'idel«TO toI .'dioi 001,««!/, nai utx^Xu^.
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVI. CAP.93. 94. 269 di^ori&darjg oi Tr)g nQaiecog, 6 ftiv".4TTaXog, tlg &p icov $ avXr)g xal noXv dvvaftivcov naou rw ftaotlu, ixdXtatv int dunrov idv Tlavouviav, xal noXvv fu~ <fOQr)oag uxqotov, nctQidcoxev avxov t6 acofta rolg ogeox6ftotg elg vj3qiv xai naooiviav eTatQtxi,v. 6 ii dvavTjyagix Tr)g ui$r,g, xal Tr) tov ocbftaTog vj3qh neQtaXyrjg ytvdftevog, tov UttuXov xaTrjyoQTjoev inl toD ftaatXiorg. 6 di fluXtnnog nuQtoSvv&i, piv int Tr) naqavofiiu Tr)g ngd^ecog, dtd di Tr)v nodg"ATTaXov ctxetoTTjTu, xul Tr)v etg to nagov uvtoi /pftav, ovx. e',3ovXero ftiaonovrjQtliv. r)v ydQ 6 "ArTnXog rr,g ftiv iniyuftr,&eior,g yvvatxog vno tov f3aaiXiwg KXeond- TQug Uihhftdevg, tnt di Tr)g TiQoaneaTaXftivrjg Sv- vdfieogjlg tt]v 'Aaiuv OTQUTrjyog nQoxexeiQtaftivog, evoiTolg noXtfttxo7g uywatv uvo~Qelog. dtontQ 6 Sm- utXtiig nQnvvat ,3ovX6,utvog tov Ilnvoavlov tt)v inl tw ndirti ytytvr^ity Stxaiuv 0Qyr)v, Scootdg dho- Xoyovg dnivetuev uvtco, xal xotu tt)v atoftaTocpvXct- Ktav nQorjyov uvrov ivTtfttog.
.Ah^l"mo"*te Sophisu insuper vaua ambilione iaflilui Pau lanias, Phijippum regem, cum thealrum intraret, obtrunearil.
94. 0 oi Tlavaaviag ufttTudtTov cfvXuTTiov 1» OQyr]v, tantvdt ftr) /jovov nugd tov nQa^avrog Xa~ PtlvTifuoQlav, aXld xal nuqd tov ftr) TtfttOQOvvTog uvtc.:. ovvtntXd,3tTo di Tainrjg Trjg nQOaiQiottog ftd- Xtara 6 aotftarrjg '£QftoxQdrr,g. tov ydg Ilavoa- viov a/oXd^ovTog avrc^, xat xurd tt)v StarQt(3r)v nv- &ofttvov noig av Ttg yivono inicfuveorurog ; 6 ao- <ftarr)g dnexQt&r,, ei rov rd ftiytara ngd^avra are-
270 DIODORL SICVLI
Xor rr", ydQ nsol tovtov ^ur, ovfmsQdricp9 iiot* o&ai 'xal t6v jr]v dvuiQsocv avtov no^ouusvov. dvsviyxag Ss nQ6g Jr)v i8iavoQyr)vTOvUyov, xm Siu tov &vfiov ovSsfiiav WJ« yvmpi\g vnio&soiv notr,oa- usvogjv avToig Joig vnonstfiivoig dyo>oiTr)vim3ov- kr)v ovvioxiioaxo JOicoSi «iw JQ6no>- 'innovg naQa- axr^dfLBVogjaigiiUmg, naQr)X&s nQ6g tag sig xo diaxQOv slo6Sovg, few HsxQVfifiivr,v »«W ^" ^aipav. Jov Ss Qdinnov xovg naQaxor\ov&ovvTu: cpiXovg xshvoavxog nQonod&nv sig TO&iuTQov,Hm xmv SoQVCfooiov Sisotcotov, 6omv jov Suodsu fitfio- vmfxivov, nQOoi8Qaus, xai Std toiv nltvQmv Siav-
jaiav iviyxag nlriyn» , ™v uiv )3ttad*a vl*00V *V thvsv, avjog <T inl Tcig nvXag xai rovg i]TOiuuofit- vovg nQ6g t,)v cpvyr)v t&sev Xnnovg. svdvg 8s jo>v owuaTocpvMmv ol fisv nQ6g j6 omfia xov (Suodsiog wQunoav, oi Ss inl xov jov ocpayimg SloW6vs$s- xv&rtoav, iv oig vnr)QXov As6vvaTog xm nsQSmxag vaVATTulog. 6 8i navoaviag nQoXa,%>v jrjg dtm- &0K, scpdaosv dv ini t6v 'innov dvanrj8r,oag, nu>, \r)g InoSiosmg nsQl uftntXov jlvu nsQtnXuHsiorjg ms- osv. ol Ss nsQl t6v ITsQdiHXuv , xaTulaPovjsg av- tov sh jrjg yr)g dvtOTUfitvov , xal ovyHSVTr^ouvTsg, dvstXov.
Pbilippi regnum et ingenium brevi descnpt.one prapo.Uum.
95. cfiiXtnnog fxsv ovv fiiytoTog ysvofitvog Jcov xatf kavjov inl Tr)g EvQmmjg fiaotlimv, huI dldio (jiys&og t»Jc «W« kavriv Toig 86>8sxa &sotg^ ovv- Voovov xaTUQC&moag, JOiavJtig stvXs t>?c rou {1tov
BIBLIOTH. rilST. LIB. XVI. CAP. 9.5. 2"1
KOtaOlQOtpTJf, ao*U> i'r,; utuxqu TJQO^ to7$ t'tX0Ol.
Soxtl <V ovto> 6 0aoiXsvs ih»xiotmq uir tif r>]> uo~
vaQxlav dcpoQud^ nuou).¥firai, uiytatriv di tuv naQ "Ettr^ai uo>uoXtJ,r xuTuxTr)oaa&af tfV^xivat <Js t>]r fiytftoviav ovK ovtw 9id rtj,- iv tou 07tXot$ luoQnyudiui, th; oiu t^ ir rots lavotc Oftdiag *al <fdo<fQOoi)t>ti. fyuo\ St koi uvtor tov <I>iktnnovat- uvvvta&atudi.lovinl tf; utoati;ytxf avrsatt xal tollg diu l^ofitkuts iTtdyuuoir, r)ntQ inl tf xatd t«j avfiftitj(i«ts urdoiiu. mv uiv ydQ xard tove dyiZtu- xuTOQdoifjutwr fUtiXsiv anavtac tovc otqattvoui- vovg, tw di 8td r*S SftiUac ytvouircor imuvyud- tcoraVTor uorov Xuufidrtir tr]v iniyQtt<f>r]r. r)ftlt< 0 i-Tttdr, ndoeofuv irti tr,v tpdlnnov ultvtjv, tav- ti;r ftiv tiv piSXov uvtov ntQtyQayoutr, xatd tr]v ir uqxi, -TQo&totr. j%t <J' iXouir>ti r/> %jf>, t>j, AKthuoQOV naQtu.i^tr trji ftmOtksiag notijodutiot, nttQaooutda ntQtkafttv dndaag avtuv tdg rrod|f/?
iv ftttt /JlfiJLtfl.
272
T A J E E NE 2 T I N
EN THi EIlTAKAUEKATHi
TJIN JIOJJIPOT BIBAJIJS
EN THt, nPSlTHv BlBASU-
H TSlv HPSlTSli TMHMATT.
QsAXZavoQog diaot&iuevog ^v paodeiav, mii-
anjas t« xai« tq* dyxnv. (lc t« vtmBQlZovra tJ)v i&vo~v dv^oazo. ~J2? W* ««««*«>*. *al <p6Sov ^T// J^
"EUijai, OTQamyto aviOAoawQ xr,c EUuoo;
'n?*%k »« w ai». «* awT^ ^*8
W» tov ev <Z»ov/»'« r?«vix6»< «oto/io^ Vfc MttflTo» ««l ^«o™*^ ^Wtoo^ae. Mfe, ^«oe/ov rroo^eWeov |r faaa, t* K>b-
Klas,MulvlHti'AU$uv3Q0V. Tvqov noUoQ*l«, »al Alyvnxov nuffaXr,^, *m m Qodog tlg "ApiMOva iov ^aodiag.
H*gdxm£iq ir Agf3t)Xoti A/.tSdrSgov ngdg Jagtior,
x«i >/*?; UhBdrSpov. MnxnAmndTgov rtffds Aatuoatftoriovc, xat vl*r\ At riTidrgov.
EN TBi tEYTEPJi BlBJP.i
H iju JETTEPJh TMHMATI.
^D/jTfhn altaoic tin *A2t$ardgov, >.u\ xaidtriync;
noXXwr -/otjuutwv. AvdXrjipti rijc. Svrdfittac h Ba/JvXSivt, x«« Scootal
xoXg arSoaya&Jioaot. Jlagovolu T(~r tinooTu/.ii Ttav fiiodoqoowv y.cu ovft-
fj&xuv. JiuTultg xnl vuTnciy.tvt) t^c fi\ rduftoc. flc AkeEardpoc nagiXn/jt 2ovaa\ xai roi/g it dtwtij
&t)oav(3oig. Jlq Twr naoddwr {';x()«t>jc iyivtto, xat tw)' orOfttt-
^OftiH'! -Tl/.(~) iHOUTrOiV.
Slg tovq axoanyQtao&imag E).'/.\m<>v titeyiT^of,
xal T»)r JJtooinoXtv netgaXafSav dt^onaoir. eflg xcaftuouq ivingrfm tk Suou.tia. JaQflov ■irdrcfTOc ino Bt)ooov. .■D.ihit dooi otgattiu ttg t>]v Tgxurlar , xul to.v iv
uvtj, cfvofiivwt nagaddStav anayytXid. Jlg- AXO-ardgog inl Mdgdovg orgauvoac, xartno-
liu7}ot t6 tSrog. Jlg 0dXt]ot Aua^ovidur (JaoiXtvovOa ovv-
iiiittv AXfSdvdgm,
Di n. T. IV. S
274
'Slg 5 fiaotXtvg dvixrjTov savTov slvai vofiioag, itr)-
XwOt T»}v TDJ»' IltQOWV TQVtpriV.
ZtQUTsia^Xf&vdQOvnQdgtovgatpiOTijxoTagUQfLovg,
xal aXowtg rfg IliTQug. 'l.-rtSovXr) tov ftaotXiwg, xai x6Xuoig rmv im&tfit- vwv, lv ol int<f>avioTaTOt naQfitviwv xai <lu-
XwTUi- ^
StgaTtMAXfUvSQOV tlg wvg IlaQonufiiaaoag, xai
xd TiQaxdivTa xut uvtt)v. 'll ytvofdvTj iv 'Aodoic fiovofxuxiu , xal nuQabjifH
xov sdvovg. Brjooov xov dvtXovTog AuQtiov SmaTog.^ 'Sl^AUlavOQog oia i%S dvidQov noQtvfrsig noXXovg
dnifials xwv otqutiwtwv. cJl; Tovg BQayxiSag, w naXaibv vnb IJfQOwvfitToi- xioitivTag tlg ta w/«i« rrjg fSuodtiag, a; nQo doTug mv'Elktivw dvslXsv UXi$avdQog. 'Jlg 6 PaaiUvs iq* Soyoiavovs xul 2xvdug iorQti-
xtvatv. \<lg oi nQwxtvovxtg Soyoiavw anaydffsvai nQog
Sdvuxov naQa56%wg iow&rjouv. 'Hg jiXifrvdQOS anooTUVTug Tovg 2uydtavovg xuTt- noXifiyoe, xul xuTioyui-iv avrwv nXtiovg xwv <5w- dixu fivQtddwv. ^
'P.g BaxTQiavovg ixoXaot , *al Zoydtuvovg xb dtv- TtQOv ixttQwoaTO, xul n6Xtt? txTtotv tvxaiQwg nQOg rdg xwv dcptaxafiivwv xoXaottg. Unboxaatg XQixi) Soybtavwv, xal uXwaig xwv tlg rr)v
JltTQUV XttTttCpVyOVTWV.
275 J/tol Tov iv Baotoiotg xvi^yiov, v.ni tov nh)&ovq
Ktff iv avTu di;oimr. IJiqI t»jc tlg t6» Jtovvuov vtfiuQTiag, xul tj/c naou
tov 7io'to»' uvatoiufO)<, KXtiiov.
JJtQt Ttjg KltXXtudivOVg TtXfVTTJg.
^TQUTtia toi .luutXiorq ttq touc xaXovftivovq Nuvtu-
xaq, xui qiroQa ir)q dvrdutorq vno noXXr)g xtovog. 'Jlg 'AXi£uv8oog tQuo&tig 'Poidvrtg t»)c 'OSvuqtov,
tyrtfitv uvxt)r, xai toiv qiXotv noXXovg 'inttot ytj~
fiut rdg toii' imui^uwv BuQt3doo>v xrvyaTiQug. I/uQuuxti i, Ti,g int IVuvTuxugToi%'lr5oiguTQUTuag. J,(jj3oXrj ug Tijv lvotxrjv , xu) ilruintutg aQOrp tov
nQbjiov 'i&vovg, -nQog xaTunXi^tv tJi»- aXXoiv. Jlg Ti]v JVvuiav 6vofia^ofiivr,v noXtv tvtQyiT^ut, Stii
T»jv und Jtorium myyirttui . Jlg Hluuunxa noXiv o/i quv ixnoQ\tr)uug , toi)c fii -
uitoqoQOVq unavTag XuftnQmc uyiovtuaftivovqxa-
Tixotfjtv. Jlq Tijv "Aoqvov xaXoVfiivrj IHtquv, urdXonor dti
ytytviifiivr^v, ti-tnoXtOQxrjosv. Jlg Tul-iXyv fxiv tov (iaotXiu to» 'ivdoiv nQooijyd-
yao, IJoiqov oi fitydXrj nuQuid^ti rixrjoag , xat
tov odntniog XQairiuag , dnidtoxt Tr)v (iaotXtiav
uvioi fit. dvdQityadiav. AnuyytXiu toiv xaid tt)v xotquv naQuSo^ojv bqtojv
Tt xui Tuiv qvouivojv xuQnaJv. Jlg t« nXrjuioycoQu toV idvwv t« uiv nQooriydytTO,
t« di xuTtnoXifir,otr. Jlg Tt)v vn6 ^ornti&Tjv TtiayfiivTjv ixuQoioaxo.
S2
276
Tltot Trjg tvvofdng raiv iv tuvttj tjj #wo« noXmr.
Iltql Tr)g uotTr,g twv Sojqrjxrirwv l4XtidvSqoj xvvon.
IIsQt Tr)g uyr]yr)osujg tov 'IvSmv {iuotXiojg.
Jlg toXi UXsSdvSqov jSovXofiivov dittpTJvui tov Tdy-
ytjv noTUftov, xtti OTquTsistv inl Tovg rnvSuqi-
Sag ovofia&ftivovg, oi MuxtSovtgovx vnr)xovouv. cJlg oqtu difttvog tt)c oTquTtlug 6 (juotXtvg, inr)ltrt
rd loma tmv 'ivSoiv, xut TO&v&tlg ixtvSvvtvotv. 'Jlg Std tov 'ivSov noTuftov xoninXtvatv inl tov
xciTii fttor)ftj5qiuv "jlxtuvov. IlfQi Tr)g ysvopevry; fiovoituxiu; ** nqoxXr)atag. ITfqi xav xuTotnoXffiri&svTOJv 'ivSoiv & uuqoTiqo)v
TOJV fitqo~)V TOl! nOTttfiOV, fiSXQt, toD Slxtavov. IJtQt twv naqnSoatojv xal vottifitov nuqri Tolg iy%o>
Qioig, xal Toiv ^rjqtojSr, (iiov s^ovtwv. 'Jlg ol tov 'Jlxsavov nXtvaavug ovtifttSav 'dXt£dv- Sqoj naqd irdXaTTav ioTQttTOnsStvxoTt , xat tii xuTtt tov nXovv unr)yyttXnv. 'Jlg ndXtv ixnXtvuavTtg noXXr)v Tr)g nuquduXcMtug
yojqug nuqinXtvouv. 'Jlg toiv TltQOoJv TQtoftvqiovg vtuvioxovg intXilug, xal natStvaugTu noXtfttxd Toiv sqyuv, uvitiayftn xttTsaxsvuos Tjj MaxsSovixr) cpdXayyi. 'o.;"AqnuXog Stu Tijv Tqvq>r)v xul Tng imsqSoXdgToiv SanuvTjfidToyv Stuj3Xri&tlg, scpvytv ix BafivXwvog, xat tov Srjuov %5a> 'A/h)Vetit»v IxiTTjg iyivtro. Jlg StuSqiig ix tt)q \4ttixt)c iivr;qi&r], xul xoiv ZQr,ftd- toiv kTTnxootn ftsv Tni.uvru nuqi&tTO To"tg Afrt}- vuioig, TtTquxia/iXiu St xal fitodoqooov; oxtu-
277
xia^iXiovg Ticgl Tulragov tJJc yiaxojvtxr)g uii-
Xtntr. 52$ !jAj'i-a>doo$ toic /f^paxdrac tg)»' A/axfddtw»'
^ofo^.firjaac, xot xara»'a/.wa«c /nvgtu toAovto,
an&ucrty ttc t«c 7i«ro('oac. -Qc oraa(a»d>'Twi tfirv I\tuxtS6vo)v ixokuat Tovg
altiovg. Jlg nevxioTtjg i.yuyt iiqos 'AXizarSgov i* iwc /7f«-
awv emAtJfas ro;dr«« x«< o<rf»'Oo»'/;T«c uvgiovg. J2.- i'f» iiImij o (JaotXsvg faolqotv, uvaui^ag To7g
.l/f«xf(5dat loi/c Iligoac. ./2c ro7c {7Ti/(Ji'0<c rra^o*, /.ivgiotg ovat, t«c y«7rai'ac
xat natStiag pto&ovg unaaiv ixogy/tt. %Jlg Atoia^irr^ r,giuTO xtvtiv tov ngog AaxtSut/to-
viovg Ttoktftov. Jlg At.t^avSgog im Koaauiovg ioTguTtvotr. Jlg nogtvouirov toi fiaotXiwg ttgBafivXona, ngotl-
nov oi XukSatoi toj AliSui Sgo> Tt).tiTj]ottr av-
tov , iriv tig Ti]r BafivXwra tloiX&rj. 'Jlg 6 paotXtvg i> ttQZJj uir xarmXdyr), x«i nagt)\-
Xa& T))v BaSvXwra ■ ijaTfoo»' Si vno toiv 'EIXtj-
vtxoiv qt/.ooQcctor ntto&fig , HavrjVTfjtnv ttg Tr]v
noXiv. Jltgl tov nXtj&ovg tmv nugaytvouivotv ngio/Stioiv. Jltgl Trjg 'llqaioTicorog Taqrjg, xal tov nXri&ovgTuv
tlg uvtt)v 8anarri&irT0)v ygr/tndron. Jltgl tcu»' or/fttiwv twv ytytvtjftivojv 'AXi^dvSgai, xat
Trg Ttltvrrg rtvTOV.
278 DIODORI SIGYLI
j 1 O J Q P O Y
TOT 2IKEAIRTOT
BLBA10QHKH2 12T0PIKH2
B I BA 02 En TAKA IJEKA 1 H.
. Vlim AleXandri Magui. Prooemio a.muntiat hi.toricu., hinc !•• . ; IaS M operi. r.mclamentum et novae pcr.odi nor- hiatonam Alixancln J>i. opcr. Mexandr. al orum populo-
mame.»e futnr.m . >ta >.t re b . ge. .. . Al««r°" iodu, Xft inno. rum es.e res memorahiles sit annexur.ia. ip-* l complectitur
'UmEN tiqo Tuvrrfi difiog.ovoa Trjg olrfiovvw- ~mg 'sxxuidsxutr) , tr)v uQxnv 'i<W «"& Tfc •jj^ novTO~vAuvvTov (iaodtiag- moi*H<p&noav 5 tv
avin m*#*, «l P» ™v W™ov ™<"»/<W» "?« TBkBVi7JQ,«l «5e iwr SUwv/JofftAtW ie xal i&v<*PH»> ndUwv, Soai ytyivaai xam Toiig W 8aoduagTuv- TTigXQOVOVg, ovrug h£v sXxool w* tsoouqcov. W tuvtV Se Tfig awsXug nQU*Hg dvayQUcpovTsg, «^o- usOu ub> anl ,fc 'AhSurOQOV luaduug- nsQda- Sovng Ss t« tocTo, tw Saadn 7TQUXaivTa usxqi rr,g
TlXlVTJjg, OVVUVuyQdipOUtV X«l T« «/*« rOI/TOtg Ol'l"
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. I 2- 279
riliadirTu iv rolg yu-iQuouirotg fiiotot ttJs olnov- ttirtjg. owtw yiio fiultoTu vioXuftfturofttv rdg ts TQiU-ng tVfirrj(iOVtl)TOVC tatodut , xiqufottwdoig te- dtioag.xal OVYixie i/-ovoag Ttttg uQxuig to riXog. iv 6).iyo> ds xcoro) ufyiifotg noriZtig ovTogo ftuotfovgxu- TttQyrioaro, xnl Striifjv idiar ovvfoiv Tt xal urOQtiuv bntQt@di.tTO To* utyidti t£v tQyiov ndrTug tovc f| aiohog tjj prtffiij -ritouotSouirovg ftuaifoig. iv htui yrtQ dcbdtxK xnTuoTQfifdfttrog rrjg ftir EvQilmr)g ovx oliytt , t»;i dslloiar o%tddr a^ruoav , tixoxoig iiqi- 36r,Tor i'ox£ t^v d6$ur, xul to7; naXatolg i,ooioi kal i}itii.tiotg iari^ovattr. ii).l.d yiiQ ovx uruyxulov r,fiiv ir tiZ irpooifila TTQofotufidvtiv ti iwr xuTwoQwftirwv tovtij tuj (taotlii. avral yrio al xttTti ftioog TTodttig ixnrJg ftt]VVOOVOl t6 ftiyt!>'<g Trjg co^g uvtov. Ali- iurdoog ovv ytyoro>g xaTti iiaiQu ftiv uti' IIqu- xUovg, uard Si urjion, nbv Aiuxidwr , oixtiur JV^E ttjv ifiotv xul T>]r uonr]r r?g tw» -ico^orav tvSo- $iag. >]utig di Toig uQftOTTorrug ti) /owrf/J XQ°rov: nuQu&irTtg, im Ttig oitttiagtijg unOnttperffqiOJOQtag
TtQfizftg TOflfOUtdu.
Olymp. CXI, 2. Alcxander, ullui caedem patria, et procuralo eius funere, regni negolia suscipit Humanus in obvium quemquc, civium ct extemorum , pisescrlim Graecorum, amorem coi ■ tur. Vnum Altalum, regno insidianU-ro, Hecalaei opera uiui, com- prcUendere 1 1 lollere iubcl.
2. 'Ei' uozorTog yrio Adrfvjjort Evatrirov, Pw- ftniot xaTfOT^aur vndrovg Atvxtov 'Povotov xul rdior Maivtov. itl di tovtwv, AfoSavdgog diadt- Sufttvog ti]v fJaatXtiav, uqiStov ftir Toig (forsig tov ■nuTQog jTJc ttQfio£ovo7i$ TifiidQiag r)$lwot • fttTU M
280 OIODOKl SICVLE
lalxa Tr)g TUifrji iov yovioig ii]V iyS^OfU»^* inifie Xnuv noir\odfitvog , xaiioTr\Oi t« ::ain xr)v aqxrjv noXv xdXXiov rj ndvitg nqootS6xr,oav. viog ydq Oiv nuvuXwg, xul Std Tr)v i)Xixiav vno Tiri»v xaiaopqo- vovfxtvog, nqonov fitv tu iA>j3t, oixtiotg Xoyotq na- QtOTijOUTO nqoq ivvoiav. iopt] ydq bvofia fidvov StrtX- Mx&ai puutXioig.xdg Si nqd&ig xtiqio&itOto^ai. fir,- div xaiuStiaTtqov Tr)g inl tov naiqog ytvofiivr\q 01- xovofdug. ■ciTiiTU Tulg nqt0)3iiutg ^o^uMTto-a? gu- Xuv&quntog , nuqixdXtot Tovg "EXXijvug irjQiiv Tr)v nobg avibv nmqonuqdSoiov tvvotuv. toiv di otqu- TtoiToiv nvxriig -xotrjodfitrog i^onXioiug , fxiXtTag t* xul yvuvuoiug noXfutxdg, ^vntidr^ xuTtoxtvaot tt)v Svrafiiv. t%o)v Si Tr)g fiuatXiiug 'ioptSqov "AttuXov tov dSiXcpbv KXtonuTqag Trj; i-nyuiiijdiioijg vnb (piXinnov , toitov txqtrtv ix tov £jjv utiuoi^oai. xai ydq iTvy/ura nuiSiov ix irj; KXtondiqug ytyo- rbg to; ftdinno), zttf itXsviqq tov (iuatXiojg oXiyaig nqoTtqov r)fiiqaig. 6 <3' "AnuXog nqouniOTuXuiroq ;,»' ilg iiiv\-Laiuv OTqairiybg twv Svvdutm utTii riaq- fisvimog. ivtqytitxbg Si &v, xul jutg ofiiXlutg ix- Oiqantvoiv Tovg uiquiiL<)iug,fi.tydXrlgJivyxuvi uno- Sox>jg bV tw arqaroniSto. tvXoyoig ovv TO01OV tvXu- ;5fTro, fii)noTt Tr)g dqxrjg dvTinoiiiOrjTai, avviqyovq Xafitov TOivc EXXi]viav iovg ivaviiovfiivovq avio}. Sto- nto twv opiXcov nqoxstqtodfiivog Exuiaiov , ttuni- OTttXtv tig jr)v'Aoiuv fttid ra>* ixavoiv orquitonox', Soiig ivToXdg fidXtoiu fiiv uyuytlv '^wviu ibv Aua- lov, idv 8i tovio w) Svvijiat xaiiqydouo&at, SoXo-
BIBLIOTII. IIIST. LIB. XVII. CAP. 3. ogl
tpovijoat r6v «Y<W rrjv ra^loJijP. ovrog ftivoivdta- °j«; tlg xrty Aoiav, xul ovuuizug jolg ntgl joi Iluo- uwlotva xuIAttuXov , intxr)gu jov xuiqov rr^ noo- yt/iioiijuit rtg ngiiitojg.
Alheniemcj t.incn cuni Attalu cunailit cunferunt de rhtdicuub I.bertate: cettri tliam Graeci jliaccme genlci defectionein rnoliuu- tu*< Sed Alcxaudri prudcnlia iu rcbus diflicilhmu eminet.
3. '0 8i AXstuvSgog , nvdofitvog noXXoig rot. 'i:\htvbiv ftiTtojoovg tivut ngug xatvoJOfiiav, tlg noX- h)v dyoiviav ivintnitv. 'Adrjvatot uiv ydg, Jr,fi<,- o&itovg 8i]ftayo>yovvrog xuni ro>y Muxi86>oji, t>,> rs <t>tXinnov jtXtviiv douivwg r)xovouv , xui i<\ jjytfioviag lai»' 'j;'/./.il,o)v ovx ilsywQOW roig Muxt- 86ot. 8tunQto;3tvuuuivot 8i ng6gAuuXov,iv unon- grjjotg ovvui&tvro xotrongayiuv , xui nolXiig ron noXtwv ngotrginovro irjg iXtvdtgiug dvii/todut • AtiwXoi 8i xuidytiv roig t% 'Axuovuviug ifi;ui5«. itp rt<fiouvro , 8ti< <7n'/.innov ntlgav tlXr^qoiug i>-
':■ Afjftgaxi&Jai 5i, ntio&ivng 'Aqioiuq/o), ii]t fiiv vno "PtXinnov xuiaoiadtiouv qgoigdv iS/ifta,- iov, jr)v 8i no/.tv inoir}OaydrjuoxQartlodat' ouoiotg 8i Jovxotg &ti(3aiot iqv uiv e'j rij Ka&utiq tpgovoat ix/iaktiv iifjijtpiaavxo , ioj 8i 'A'/.thiv8oo> ui] ovyyot- gtip r>]\ twv cJEXXr)vojv rtytuovi«v Aoxu8ig 8i ovv <t>iXinnw ovvtyiogr,oav rrtt r)ytuoviav ftovoirCtvEX- i>t>o)v, ovr AXtfgdvdgm ngooioyov tu>v 8' «XXw JJtXonovvrjoiwv Agyitot ftir xut 'jJXtlot xal Auxt- 8aift6vioi xui nvtgtjtgoi noog r>]r avjovofiiav ojo- ftr/oav ron > 8i vntgotxovviuvTtjv Mcattdoviav i&v&v ovx oXiya ngog dnooraotv ugua, xat noXXi] ruonyn
oS2 DIODORI SlCVLl
xart"tXt to vg rrjde Mtioinovvrag (JuqMqovs. &* oW tijIixo&to» noayudrwv xa\ roaolruvjr 6tnov xartX6vrcov rnv fiuotXtiav, UXitavSQog, viog »vnav- ttXSg, anavru t& xard rr,v %r,v SvoXttf naQaSo- hog xal ovvtouag xartarnoaro. ovg u<v ydQ ntt9ot, Sm tfc outXiag nQoar,yaytio, ovg Si tptfc oiogda- oaTO'TtvdgSic3iccXHQCoadutvos, fotixoovginoir.oaro.
bellum contra Persas dtctrnerent.
4. Tlodnovg Si Btrtalovs vnouvr)oag rr,g UQ- yuiag ,^'HoaxXiovs ovyytvtiag, *al Uyoig cptXav- figunoie, ht SiutydXatg inayytXiatg utrtcoQioag, 'snttos rr]v narQonaQaoorov fiytfiovlav i?« EXXdSog «t™ ovyycoQrjaai, koivw tfc 0mi*UiK «Jo>«t«. u£Tri <3s to*toi«j, tov? avvo(,/£ovT«? TMV f#V«V .1« Tr)v o>o/«v eVVOIttV TTOOaa/f^OUEVO?, Tiao^ev tis nvXag, xo< to t«v UucftY.riovuv ovviSotov avvuyu- ythv 'tnttot xotvo, Sdypau So&ljvui rr)v to~v EXXr)- vmv'r)ytuoviav. rolg S' lluSoaxtmaig Stanoto.Sno- utvog, xalcftXav&QJmcog6utXr)oa?, 'inttotv avrovg SoaXv noottXr.ciivat rr]v uiXXovaav bh avrov StSo- o&u\ fiita noo&vuing avrovouiav. nQ6g St rr,v xa- rdnXrfrv rdv antt&ovvrav r)yt rr)v Sbvautv ru>* JllaxtSovcov xtxoouwivr.v xuranXnxrtxwg. chtatg Ss ralg 6SotioQicus XQrtadutvos, r,xtv ttg t,,v Boia»- ti«v, xai nXr,oiov tft KaSutiag xaraar QurontStv- oag, iniornat tov cp6t%v rfj nSXu tm ©,/»««.». xaa' ov Sf) XQOvov A^valot, nvdoutvoc «,» r?
filBLlOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 4. 283
BotcoTtav ndgoSov iov (iaotXmg, t?c 7TQovia(>xov- or,g xaTacioot r)oto)g a-nioTr^ottv. r\ ydg dfiTTjc tod navtoKOV xal f} Stri iwt' ngd^itov ivigyttu Toiig clX- /OTOiO(roo>oi'»'Tr/c fifydXcog iiinXrtTTf. Stontg Abr\- vaibi t« fiiv «to Ttjc x&Qag iyrnpionvio xaTUXofti- ,'?;»•, riSv i5f iMjriw t^v ivdtxofiivrjV intfiiXftav nott~- o&nt. ngog <5s tov 'AX&uvSgnv ngiofitig i^uniiirn- Xav, uHtoivTtg ovyyvufMp ifttv, tl t^v qyr/tovlav jutj Tayiwc ovyxo^govoiv. iv Si to7c ngiofteot xal drj/jo- o&irrtg ixnfftcf&tlg, ov ovvrjXdt ftnd twv aXXow ngog tov 'AXiSuvSgov , uXX' ix tov Kt&utgowog dii- xauytv tig rdg 'Adr]vagm tlte Std t« nenoXntVftint xuni Maxto6n<)v cp0j3t]&f]g, tlrt (SovXoftfvog tw -3u- otXtl twv IltQOMV afitfimov uvtov dtucpvXuTTtn. noXXd ydg yoiffiuTd cpuotv uvtov tlXrjcfivai nagd ITtQOoiv, am xoltitvtfiai xmd .MuxeSovcov ntol odv xal tov Aio^irrtv cpuoiv, ovttSi^ovTa tw zfrjfto- o&ivti xard tivu Xoyov Tr)v SwgoSoxiuv , tlnth, ,.?>'lv ftivTot rfjv Sandvrjv inixixXvxtv uvtov to ftu- ,,atXiy.6v xqvoIov. toTai Si ovSi ToijTotxotvdv. ovStic „ydg ncbnott nXoirog igonov norr^gov ntgttyivtTO.,, 6 Si 'AXeSavSqoc, to7c ngiofitot twv Ad^vmlu» cftXar- &gconovg dnoxgiottg Sovg, uniXvot tov noXXov qrd- {$ov tov Srjftov. tov S' AX.t^dvSgov naguyytiXctrJog tlg Kogivdor dnnvTuv t«c t£ ngtofitiug xul toic ovriSgovg , inttSrj ovvrjX&ov ol ovvtSgtvtiv ticofro- Ttg, StuXtx&tig 6 jSuotXevg xul Xeyotg intttxioi xQrr odfttvog, tnetot Tovc"EXXt]vng ifir,cfioao&ai OTQUTn- yov uvTOxgaTogu Tfjc 'EXXdSog tivut TOvAXiSavSgov,
2Si DIODORI SICVIA
y«l ovoTQUidHV inl tovc MQoas vnio S>v ns roii yiXvvag iSwaQTor. tvXw fc*«iw,eTi,« T./nj5 o ?«- nftflc *w»f»" ^ * ***** *lcM«xeoo,,«v.
5 'fluslc 8 t»" *« *OTa "f ZuAwoot 0tT»A£ro „sv, 'usra8i(Moopv tdv %ov *ti t«c x«t« tflo W*f**« ^« y«P t,}v «p.tonov «i.i/tip, fe*d« to Mev npfitov intXtlou vsm^nv , x«. „od?^v«/ov5 avvm^TO xo.vo7tp«y.«v x«r ^- fcivooov, wtsoov 06 |wiT«vo^o«s,T^v «ev «rcoootf*.- a«v «vt* ™so« JwooObovs HtHuHv iWJ-6 Mru* Ttodc ^«vdpov, x«i *o>.c f***g"
7T0.C fft^cSt. T«S X«*' S«VTOV 3.«/J0i«S «f^t.
«rf«,- tov d* ,Ex«t«iov x«t« t«c tov ^aouewg fr- to!«c 0O;to<rov,;a«vTOC t6v^.t«Aov, ^ ««' X«T« rr,v '-to.W t5v Jlf«x*odvaiv «5vv««.c £7tava«to tov «£- «a,o.'£aS«. ™c «7tdar«a.v , tov uh AttuXov m- ao^vuivov, tov de Z7«pumWoc o.x*,ot«t« oi«xt.- LV 'AtiZuvdoov. mQl 3s t^c « H«*ow 2**** «^ovt«c r>Sc «v«yp«a,6,v «v«y»«<o, iou ?QaXi toTc *pdvo.c njowa^ «P ^too.«» ■ *.«»U y«f ?*« ^a.^vovtoc, ,«■ tcv /7fpaa» Woc, x«l »joa^?no K% v7tom«^vo,c «,/iuc
r«t« tSv Tpd«a,v,2J«/»«s d^P^oc, ii»iqftf>" * rr}v !'|hv, Ttovr.pd; d* x«J noksu^s Trtv qrya.v «vs.JU <fuQu*™ Tdv\nXov d.« T.VOC «XTPOV, tov ,fcir«rov t5v vlu,v tov /Ws*>« ^QOriv »aW"
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 5. 6. 285 M( tfjv SuoiXtiur. rirtiXs 3s xal Toig u3tXq>ovg tov SaoiXiwg, brrug riovg nurTtXoig, ono>g ftovudtlg 6 rturioxog /uuXXov vnfixoog avTo) yirrjut. tov di fttt- quxiov Tuig ytvoftiraig naQaroftiatg nQOoxomovTog, xal cpavtQov xu&toTtoTog oxt TifttOQriotTai tov av- ■&ivTt}v twv «vOjurjuttTtov, cpddoag uvtov Trig int- SovXng oBuyotag, uvtiXs tov 'Aqoi^v ftnd toh tsx» o>v, tqitov hog fftjjj SaotXtvorTa. tQTjftov 3' oVto? tou SuotXioig olxov, xul ftr^trog bvTog tov xctTti yirog 3tu3i£oftirov Tqr UQxr)r , nQOXtiQtodftirog tvu Toir (tiXoir JuQtiov broftu , tovtoj ovyxuTtoxtvuot t>]v SaotXtiar. ovTog 3' r,v vlog uir 'Aqouvov tov 'Ootu- rov, b\ »> dSt\cibgllQTuliQ*ov tov IZtQotbr Suot- ktvoavTog. l3tov 3i ti ovriSrj ntQt tov Baycbuv yt- vio&ai,, xal ftvJiur^g u*tov. xQ<bfitvog yttQ tj\ ovrfr &ti ftiatcpovirt , t6v Juquov intSuXtTO 8ui cpugftu- xtiug urtXth. ur^rv&tio^g 3i T^jg intSovX^g, 6 Su- otXtvg cog ini Ttrt cftXuv&Qtonirt nQOoxaXtodfttvog tov Buytbar, xul dovg to noTr;oiov, r\rdyxuot ntsiv to (fUQituxor.
Claru» er«t Diriu» virtulis jpecimine, in bello contr» Odiuic.
cdito
6. H%iadr) 3s Trjg SaotXtiag duQiiog, 3oxo>v noXii nQoixar urdgtiu IHqowv. 'AQTuSig^ov ydq noTt tov j3uoiXiwg noXtftovvTog ngog Kudovoiovg, xui Ttvog To>r Kudovoitor in dXxrj xal uvdQtla 3tu- StSotjuivov, xul nQoxuXsouftivov tov SovXbfttrov IJtQotbr fiorofiuX?joai, uXXog ftir ovSttg stoX/jtjosv vnuxovout, ftorog 8s JctQsHog , vnooTng to>< xirSv-
2S6 DiODORL SlGVLl
rov tov nQOxaXtodfitvov dnixxuvt- wi M& (*> tov Suodiurs fitydXuis iit^i SwQtais, na9a 5e to7g IUqouis xo nouuLOV T~ni Avbgtias anr,veyxaxo. vui Tuvtr,v 8r, x>)v avoQayadiav a^oq Trjs Saaduus vofuo&els, naQiXaSe i?» uQXh*> ™V xo&iot* toi/« vqovovs, iv ols, <I>dinnov TtUvTr)oavTOS , bttb^uto Thv 3aodtiav\4^avdQOS. xoiovxov 8^ uvSqu xrt< TVXr,s naQudovons dvunaXov xfj xax AUSavbQOv dQtxh, avviSr, nottovs xal fityulovs dyurvus avotr,- vai ntQl xov nQmeiov. ulU mo\ ^» tovtav ai xatd (xiQOs nQutus 'ixaota 8r,Xtooovoiv. VfitiS 5 em to ovvixk tTji lotuQias tQiifO^itda.
,~ „lim ■ Philinoo ad bellum provoeatua, exyedit eo-
■ ""aT Ztn.«S contemserat. Ante omnia Memno-
E£&&Sfi£S9 % Cyzieum.Iler.upr. mon-
Troadc contra Per»as )iugnat.
7. J«?tios /«? nagaXaSwv xi,v Saadeiav, nQO uiv tr,s <I>dlnnov xtXtvxrjg icfdoxifxtixo t&v fieX- Xovxa noXtfiov tis t,)v Maxtdoviav anootQ^ar ixeivov di teXevtr)oavtos, uneXv&r, trjs uytovtas, xa- Taq>Qovr)oas xr)s AXe^dvbQOV vt6xr,xos. inti 8 r, TO>> nQtxl-tto-v ivioytiu xal 6l-v%S inoir,oe (uv tnv W* '£Mfrt»v rtytfioviav nuouv dvaXaSelv, xai tr,v aQt- t,)> xov rtavioxov ytviadui ntQi86r,xov , xoxt 0>, vov&ttr,i)tls xols tQyois 6 AaQtios intfUXuav fitya- h,v enoiuxo xwv Svvdfitwv, tQihgtts xt nuXXds *<*™' oxtvatffitvoc, xal noXXds Svvdfxus uBiottyovs ovvi- utdfxtvos, i,ytfi6ras te xov? uQioxovs nQOXQirwv, tv ols vnijoxt y.alMifivorv o'P68ios, 8ia<f:ioo'v ftttiftff
BIDLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 7. 287
Xul OVtiott UTQUT^yiKTJ. TOITW Ot doig 6 3uOlitig
utodotpuQOig ntvxuxto/tXiovg, nQootiuzt nuQti.duv im ndktv Ki^txov , xui nuouodui Taiirtv xttQwoa- o&ttt. oiro» uiv ovv utid Toooiiwv otqutiojiwv TTQorjys did itjg"l5t,g. t6 (5' boog tovio uv&oloyoiui itttg tv/jiv Tai/HfS i>% TTQOorjyooia; uno irjg Jl/t- Xtooswg "ldr,g. uiytuiov di vnuQ/ov io~tv xuid t6v J.i.i.r]onoviov,ixu xaiti t6 uioov uviqov dtonQtntg, iv w opoai xQtdrjvat t/«» &tag in 'A/.tzmdoov. ytti- v&at 5 iv loiiw Xiytiut xul Toig 'l5uioig Juxii- lovg, oig oid),QOv ioydouodut nQwiovg, uadonug T>% tQyuoiuv nuQtt Tr)g rwt ittwv UttTQOg. \dtov di it xal nuQuSozov oiu.Saivtt yivtodat niQt tolio to OQog. xaid yaQ Tfj»' toi xiio, innolt)* in uxQug t>% xOQV<fr)g, dm r>,i tijttuiuv tol ntQti/oviug ui- Qog, vntQntitj yivtu&ut t>';> uxquv rt,g rw»' utiucov nvorjg. OQuo&ut di xov y.io» tu itjg itxro,- ovor,g avuiikXovia Tug dxilvag, OVU iv xvxi.oitQU oxrjuuit itiQuuuitov , aJJtd r>,» q/.oyu xuitt noi.i.oig totoi, t/ovxa dttoTaoutvijv, tZoit ooxtlv nvQa nitiw i)ty- ydiuv toi Ttjg ytjg OQi^oviog. uu' oi.iyov di ovvd- ytrat iuvtu nQog iv uiyt&og , twg ut yivtjiut tqi- nkt&QOv dtdoir^uu- xui toh, ijOt, irjg tjutQug tntku- Poior,g, to qcoii outvov tov i,kiov utytirog nkijQw »Vt» t>;» t>% i,utQug dtd&totv xuiuoxtvd^t. 6 d' oiv Jljtuvwv 5tti.&o» it]v dof«i>;v uo,iw it", noi.u toj» Kv^txtjvutv nQOointot , xai na^' okiyov uvirjg ixvolevosp. unontoo» 5t r>% ini 5o/.>%- , u]v /wqih aviwv inoQdtjot, xul noi.ioit iuifiQWv cxvqUvoiv
2g8 DIODORI SICVLl
aM« Si t .vroig nQUTTOLiivotg, TlaQutviLOV Fqvviov uiv 7i6hv eXorv xnTii xodTog, ettjvSQunoSiartTo • 77»- rrivrjv 8i noXtooxovvTog uvtov , Miuviov imrfuvng, xrti xmanXifidue voq Tovg MrtxtSovug, tXvat xr\v no- XioQxiuv. utTn Si tavia KdXXug uiv eyw MaxeSo- vag xal utodocpOQOvg oTQUTiioTag, ev rjj TQiodSt ovvrjye udxqv nQog Tovg IJtQoag, ovTitg noXXunXu- oiovg, xui Xtirpdug unv/wQi]oev t\gxb 'Poitiov. xar t« uiv xarri xr]v Aoiav iv rovioig r)v.
IntereaAlcxanderinThracia, Voeonia, Illyridc gente» , quac defccerant, domat: tum Tlieba» ob.idct, imperio eiu» adversantc
8. AXiluvSQog Si, rdg xmd Tr]v'EXXdSa tuqu- Xa( xmunuvaug , saTQUTtvotv ini rr)v Oquxtjv, xai. noXXd uiv e&vq Oquxiu TaQUTToueva xaTanXrjht- uevog, vnoTuyr)vui xmrjvdyxrtotv. inrjX&t Si xai Trjv Ilaioviav xui ti)v 'IXXvqISu, xal tdg ouoQOvg TuvTuig #<up«c, xal noXXovg tw»' xaTotxovvTW»' Buq- ftdQiav ua>eoTi]x6Tttg xeioLoodittvog, vnt)xoovg ndvrag roiig nXrjoioxcooovg BaQt3uQ0vg inoir)oaTO. ntQu tovtu S' ovTog avxov, nUQTjodv tivjc dnayyiXXov- xeg noXXoiig toiv 'EXXr)vo)v vsojTtQi£eiv, xal noXXf.g T7Jg'ElXdSog noXeig nQog rinooTuaiv loQurjxivai, ud- XtOTu Si Ot](laiovg. inl Si TOinoig 6 ftaotXtvg nu- QO$vv&elg, inuvrjX&ev elg ttjv MaxeSoviav, onevSrov Tug x«t« tt)v' EXXdSu nuvout Tapa^cic. Orfiaiow Ss Trjv iv tt) KuSueia rpQOVQdv ixfidXXttr qiloriuovLii- voiv, xa» noXioQXovvTwv t»/v aXQav, i\xiv 6 jSuorXtvg urpvio nQog Tinv noXiv , xul xaTeoTQttjoniSevat n).r,~ oiov Toir OrjSwv fUtd ndorjg t»Jc SvvdutoK. ol Ss
BIBLIOTH. HIST. LIB.XVH. CAP. 8. 9. 289
Otjfiuloi ngo ftiv Tr)g tol- fiaotXiwg nagovaiag, rr]v KuSfitiuv xuifooig (SudiiuigxaloTavQwftaomvxvoig ttgti^aXov , wote ftr]Tt ftorjdtiav avxolg SivaoQut fti\T uyogtiv tloniftfut. ngog Se UgxuSug xul 'Ag- }tiijvs, tii Si'lIXtiovg ngtoftivauvTtg, rfeiovv (iorr 3ilv. ofioiwg Si xai ngdg '.4&r\vuiovg ntglovfifiuxiug ingioj5tvov , xal nagd Jrjfiooijivovg onXwv nXrj&og iv Swgtti Xu^ovTtg, Tovg uv6nXovg xuOwnXt^ov. twv S int ti\v /3oi]&ttuv nuguxtxXrjfiiiwv, ol iiiv iv Ilt- Xonovvr]aw orgaTiwiag i&ntfupuv inl rov 'la&fiov, k«£ 8tuTgi;3onis exaguSoxovv, ngoaSoxiuov tov (iu OtXiwg ovTog. lldrjvaiot 8' etfjrjcpiouvTO uiv fiorjduv Toig GrjjSuiotg, ntto&ivctg vno Jrjftoo&irovg, ov fiiv- Totyt ttjv SvvafTtv i$intfupav,xagu8oxovvTts xr]v go- nr\v tov noXifiov. 6 8i rij; iv rrj Kadptiq (pgovgug hyovfitros <t>tXwiag, ogwv Tovg Or\^uiovg pttyuXag nagaaxtvdg noiovfisvovq ngog Tr]v noXtOQxiuv , xui 7« TtixTj (piXoTifiOTtQov xuTtoxtvaof ,xul °tXb>v nav- toSunwv nXr)&og r)iotftuoaTo.
Thebani obslinati oblalas a rege pacia conditionei retouunt et ullima expenuntur.
9. Enu 8 6 ^aatXtvg uvtXnioTwg ix Trjg Oou- xi\g tjxs fitTa nuortg Tr)g Svvdfitwg, ul ftiv ovfiftuxiui xoig OrjfSuiotg diOTu&fiivrjv tlxov Tr)v naQOvaiav, r) Si twv noXtfiiwv Svvupiig SfioXoyovfiivrjv xal cpuvs- gdv inoturo tt]v vntgoxi\v. tote di ovvidgtvoavTsg vi T\ytfi6vig ngosfiovXsvoavTo nsgl tov noXiptov, xal nuatv i'do$sv vnig xr)g ahovofiiag Staywvifyodai. iov Si nXr)9ovg intxvgwouvTog ttiv yvwuriv anav- «iod. T.IV. x
290 DIODORI SICVLI
t^u«« noXXrjg nQO&vulag slXov **>4*«f *****"' viiiuv. 6 Si paoiltk TO" /"" ^*"*»' W* Oldot» «£T«,o/«^odvov afc to (lovUvoaoftat, x«i **•#»»
Un ToAuTjOSIV Ul'«V TldAlV TTOO* T^,X«UI^ 0«,V««IV
•.,«oar«|«oS«i. »** y«9 o 'AmarSoos *axa tovxov xbv*aiQbv ne£ovg uiv nXnovg xwv xQtouVQ„mv, m-
nilg 3' 0VX iXdxXOVg XOJV T0lOXd!ojV , 7T«VT«« 0
8WAijxdi«* to7? noktfuaolgnivdbvotg, *ut ovrt- oxouxivuivovg <InXinnoj, *al oX*Sbv iv nuoutg i«i5 mfcui* dr,ixr)xovg yryoroxug- *v Sr) xatgao^ *ul nQo»vuLuig nsnot&wg^uvSQogen^ahxo^ luXvoat tnv xojr IltQOojv ^uovLuv. u f* ovv 01 0«/J«ioi ioisxoiooTs «*?«*«* oie^a^uovio^oo,- toOs M*«*d>«« &»? «orj»^ x«i «»»-<«o«"ft .]&»« „„ d /3«aifc«S 7i9oaao«$«io t«s e'r«i5«S, x«. navxa av titovfiEVogoivwojQnow (im&vuuydQ, lagxaia inv^EXXdSu xuQaXdg anoTQt^vog, a^Qtonuoxov huv tov nQbg tous HiQOug tM*f*) «» Se 8o,ag Vnb tojv Qtfahov *axacfQ0vuodat, Stiyroj x,,v no-
hv UQSljr dflXiiV, X«i ICU Cfbfy TOUTCO I«S 0QfJ.<<;
tcov dwLoxuo&at xoXuojvxojv dnoxQifut. StontQ irfl Svvuutv kxoLur,v x«i«oW««s nQog xbv vtrSvrov i*r)ov~e, xbv (tovXouiror Otfaiotv dntivainoog ««-
««,, x«i ,««*«»< t^,o»^ ioTSDia^a«, «rw- 0l
£ 0,j5«Toi Sta<ptXoxiixrl»ivifi uvitxt)QV$av uno n- ,05 uiWoi) nooyou, rov >iAd(ci*vov «n« TOi^r" iau ,5«a<^c, nal ©*/Ww ihvdtQOvv iou« Mr vug,*ul *axuXluv xbv xr,g'£XXdSogxVQUWOv, naQu- vat, nobg uvxovg. o&tr 1-lXi^arSQOg ^otaXy^g yiro-
BIBLIOTH. IIIST. LIB. XA II. CAP. 10- 291 l>fvof, tig vntg!idl).ovoav onyrtv ngotjkdt, xui ndatj ttfttogia rovg Or-fjaiovg utTtl&itv ixgivtv. oiiw,- uiv ovv anoi9t)Qio)dtif rr)v ipv^rjv, fiijxavdg ts no- MogxrjTtxdg owsoTr)oaTo , xal Tukla ngo: tov xiv- owov nagtaxsvd^sTO.
Thebani eXteruu auxilio Jeitiluli, proJigiisijue raultij lcrrili.
10. Ol d"i;kki]vtg, nv&outvot to fiiyt&og toiv ntgl Toiig OtjSuiovg xudLvoiv, idvuqogovv inl T0T5 nguadoxwftivatg nrgi ai»r&>>' ovftqoga7g- ov fir)v fioTj&rtv y irokuon Xtj noktt , dtd to ngonttwg xai u.jovkoig tig 6(.to).oyovfiivrlv undjkttav iavTr)v dtdoj- xivui. 01 oi OriSatot Talg ftiv tviokfiiatg ngod v/umg dndixovTO Toig xtvdivovg , qr)ftatg 8e Tiot ftdvTiojv xai dsiov ot)utioig ijnogolvro. ngunov fiiv }<igiv to" rijg drjui]7gog ttgo) ktmov dgdxvrjg vqaoud ti $m<- ntntTaouivov djq&t] , to fiiv ftiys&og t%ov t/jariov, xvxloi di ntgtqaivov igtv Ttj xai ovgavov soixviav. ntgl ov to ttiv iv Jtkqoig xgr^oTr^gtov tdojxsv avTolg rovdt tov ygr;au6v
2i]fislov toos nuat &toi (fuiroiat .Sgoroiut, Boiuzolg di fidkiara, xul o'i ntgivatiTdovoi. tu di ndrgtov toiv Oi](3aio)v ftavrflov tovtov i£r)- ttyxt tov ygr^auov
iaTog vqatvoutvog dkkoj xaxd>, Skim u/uttvov. tovto uiv ovv to atjutlov iyivsto Tgtat fit]aiv dvoi ligoj Trtg \4ktldvagov nagovaiag ini rdg Or,3ag. vn uvrijV oi t>)v sqodnv rov Suotkiojg, olxara Trjv dyo giiv dvdgtdvTtg iqcivtjouv tdgona<- dqttVTtg xai p- yukojv utOToi OTu/.ay/jotv. xb,°1^ di tovtojv , tjxdv
T2
29o DIODORT StCVLl
■nvtg toT? Soxovo» unuyyiXXovug t»)v i» 'OymnJ Xiuvnv uvxr,uau nuQunXr,OiOV qpcovrjv ucpiivui- Ifl Se Jioxti xuui tt,v inxpdvewv tov vSuTog uluaxotiSr) 0Qi*T}v imxoiyuv. h*QOi Se nxovjx JtXtpoiv , J«J- vlovug ou 6 dnb 'Pwxmv vubg, ov iSqvouvto ©J- Saloi j,pauouivnv h<a». %W OQO<pf,v Squtul ol d 'inl xiv TW aijfietW Siuxqioiv uoXoXovutvoi, onpai- veiv ecpaoav to piv vcpuouu, &t&v unb x% n6Xto>g xagiou6v to Se rfc W°S OT«> nguyuaToyvnot- xiLv xup&va' tov Si t&vuv8quxvto,v i8Qonu,vneo- SdXXovoav xaxond&etav to Ss iv nXsiooi xbnoig 'cpuiv6usvov alua, cjovnv noXvv xutu xf,v noXiv eoo- utvov ovvedovXevov oiv, twv ZtZv <puveQo>g onuat- 'voVtoov Trjv ioouivnv Tjj noXu ovucpoQav, un ovyxa- Tu3aivuv slg t6 <W pfeqf xoi'v«v t6v noXtuov, iw- Qav 8k SidXvmv frtBlv 8id Xoyo>v uocpaXeoTSQav. ov urtv ol OnSaiot ye t«7? yvXulg iuaXaxvvovTO, tov- 'vuvnov Ss to7s &vuo'ig nooux&ivug, uvsuiuvr,o*ov dXXnXovg Tf,v iv AevxTQOig svWiav , xulunv aX- Xo>v WQUTdwv, iv alg &uvuuoto>? tatg iStuig «v- Sguya&iutg uvtXnioTovg vixag ntQttnotnouvTo. ov uivoiv OtiSaioi, To-ig naQUOTr)uaotv uvSquouqov iuxXXov n vQOviuuuQOVxQno-duwoi, nQoeneoov ug 'ndv8r,uov Tt)g nuTQiSog oXi&qov.
Vrbj oppugnat» et (lefeasa acerr.me. w , c ,
11 cO Se SuotXevg, iv tqioi Tuig nuouig nue- e,„c sto(««o««£vo? t« nQbg t,jv nohoQxiuv xul u* Ivvduug, 8teiXtT0 u)v OTQUTtiuv ug TQtu W, *«» to uiv toic *«o«kco««0<> rolg nQb Tr)g n6Xeo>g xuu-
BIBLIOTII. HIST. 1-IB. XVII. CAP. H- 293 oxtvaoftiroig,nQoo3d'/.).ttr tTul-i, 16 3i ToizOt^uiotg urTtTUTTio&at, 76 di tqItov icptdoivtir to3 noiovrTi (tiptt ttjs Svrdutwg, xal Siu3ixto9ui Tt]r fttiyt^r. 01 di Oi]3ttloi Toiig tuiv inniig irTog tov xuoaxwttttTog tTa^av , lovg 3' ifav&tpudirTag oixiTug xal Tuig cfiydoag xui roig unoixovg roig noog tu teipiflttf £otuirotg orrrr«|ov orvroi 3i toI; undToi 3uot).io)g Muxtdout noXXunXuoiotg ovut ovrdmitr udyrpnoo tt); noXto); ruotfid^OVTO. Ttxva 3i xul yvtuixtg oxr- iTotXor ttg tu ttpti , xat Toig &toig IxtTtvor owout Trjv no/.tv ix Toi» xivdvvarv. wg 3 r.yytouv 01 Maxt' Sovtg xut roig TtTuyfiirot; ftiQtotv txauTOt npooint- uor , ut ftir od/.ntyytg iqi)fiaivov to noXtfttxor , at di nup uuqoTtnotg Svrdftttg iq Ua xatpor uvv>r XdXaSuv, xul tu xoicca toV 3i).~>> sn] rovg ^oAtuiove t3u/.ov. Tayv 3i Toiro>v £|uiuioj#£Vroji, xul ndvTwv ti; Tt]r «to toi ziqoig ftdjpp uxuiiuovtwv, ftiyug uVoJi uvriuTUTO. oi ftit yiw 3IuxtS6ttg, dtd to n'/.tt- ■dog tJ)j< uropotr xul to 3uQog Trjg (fd).uyyog, Svuv- nooiuTOv tiyov ti]v 3iuv • ol di Ort3uioi, TOUf rwv oojuutoj»' Qwuutg vntpixoritg , xul Toig iv Toig yv- ftvuuiotg uvvtxiutv uS).r,uuutv , Iti di to" nuQUUTt-
ftUTl TT;g If/V^Tjg JlXt OVtXTOVVTtg , SlfXKOIJOOl'1' to7s
Sttroig. 3i6 xui nuo' duqoTiootg no).).oi uir xurt- TtTQiooxovTo , ovx o/.iyot 3' 'intmor, irurniug ).uu- fSdtovTtg nXr,ydg. ouoi 3' r,v xutu Ttig iv Toiguyo>ut ovfinkoxdg uvyuog xui 801) xui nuQuxt/.tvofiog, na~ Qa fiir roig I\luxt36ot, ftr] xuTUioyyrai rdg nQoyt- ttrjiirug uvSouytt&iag' naQn 3i Toig Ort3aiotg, ftr)
^94 DIODORI SICVLI
ntfMfZv Ttxva xul yovug &neg uvSQanoStOfioo niv5vvtuovTttg,xal t»)v nuTQiSu nuvoixtov Ln6.Tovg MttxiMvtq» ■dvftovg vnontoolaav, ftvip&fyat <Se trtg iv AtvxTQOtg xal iv Mavnvtia fiuzng, xul tw» nuQu nuat ntQt(ior)wv avSQuya&r^uTOiV. inl no- Xvv ftiv ovv XQOVOV iaooQonog f)v % fidxv , Stu fqy vntQ^oX>)v irn to~iv uyo>vtL,ofiivo}v uvSqtiag.
Advocatis denique ii.,.,uoi in subsidiis colloc.ver.l. Alexander Tliebas vi cayit. ^ ^
12. Mtju Ss tuvtu 6 Uki&rSQog oqwv ro«g Utv Ortpaiovg sToiftwg vniq Tt)g iXtv&tolug uyoivtQo- ftivovg, Tovg 8s May.iSorug y.uftrovTag Tt) ftd/rn nQOoiTult Tovg inl rifc icftSQtiug ttsHtyaivovq 8ta- Sgtto&at rov uyonu. ol fiiv ovv MaxtSovtg, atpva nQoantoovTtg lolg Orfuiotg xataxonotg, fiuQtlg inixttvTO Tolg noXtftiotg, xal noXXovg urpQOW- ov (ir)v ol eiuSaioi Ttjg vixtjg iltX6iQOW , Tovvuvtiov Ss tfi cptXoTtftia nqoax&ivjtg nuvrwv twv Sttvwv xutt- <i\q6vovv. inl tooovto Ss Tutg uvSqaya&iaig nqos- fyoav, watt $oav ott MaxtSovtg ouoXoyovatv *>- tovg tlvut OrfiuLv xul t5>v aXXoiv ndvtoiv ilmdo- twv iv Tulg 5tuSoXuig twv noXjuimv StStivut Tovg
JxtQttioVg TMV i<ptSoiv6vTWV,OVTOt UOVOJ, TQTtdQU-
avTiQOt nQog toxig xtvSvvovg vnrjoluv, Si? ol noXe- utot 5iu8o%r)v iUntuipav xo?g xaranovovftivotg vno Ttjg xaxonadiiug. dvvn$Q(SXr,tov Sk trtg rptXottuiag ytvouivrig, 6 t5uotXtvg , xatavonaug ztvu nvUSa xuTuXiXnuuivi}v vno toiv tpvXdxoiv , i^untantXe JJtQSixxuv uitu oTQttTtoiWV Ihuvwv xataXa/Sia&at
BII3LI0TH. HIST. LIB. XVII. CAP. 12- 13- 295
TuiTi,r , x"' n«Qtiontouv tig ti]v noXiv. tovtov di ia]t& tc nQOOTux&iv non]ouvTog , ol ui> Muxi dovi g dtd rt;g nvXiSog nuQttointoov tig ii)v noXtv , ol 8i Or,Stuoi,xuTuntnori)y6Tig uiv t>]v nQ0)Ti,v quXuyya tmv MuxtS6riov,u>TiTux0iVTig $ tvQ0)OT0x; rr" 8tv- TiQU,tviXmdtg i,ouv ntQt t/% riy.i,g- <ic 5i xuTtvor,- ouv uiQog T»;; n6Xto)g xuTttXi,uuivov , tvdvg uvtxco- gr,ouv (VTogTwv Tfi^oi»'. uuu 5i TOVTOtg nuuTTOUt- roig, ol uir to)»' 0>,°uio)v tnntig ouoioig Toig nt^olg ovviTQtzov tig t>,v noXiv, xul noXXovg uiv toV <<5tW ovunuTovrrtg SiiqOtiQOv, uvtoi 5i TtTUQuyuivwg liuinntiov lig t>]v noXtv , iv 06 Tn7g dnl-odoig xut, Tuqgotg Tolg olxilotg onXotg ntQininTOi Ttg iTfXtiTcov. ol <5s tt]v KuSutiav (fQoiQovrTtg, ix%vdivTtg ix iijg uxQonoXioK , unr,vTO)v to<c 0>,3uiotg, xal ina- ouyuivotg intntoovTtg, noXvv inoiovv qovov.
Victorum animn» inviclus, pulchcrrimc dcpingilur. C«cJci ■ iiocixima.
13. Tijg Si n6XiO)g tovtov tov tqohov xutu- /uu.Suvouivr^, noXXul xul notxiXat ntQtoTuong ivTog tidv Ttt/wv iyivovTO. ol uiv yuQ MuxtSovtg, dtfi t>,v vntQi,quviuv tov xrjQvyuuiog , ntxQOTtQOv 1] noXt- uixdiTtuov nQoaiqiiQOVTo ioig Ot}3aiotg , xul finm noXXrjg untdrjg intqfQOuiroi Tolg r]ivx>,x6oiv, uq>ti- 5o>g uvi'jqovv nnviug Tovg ntQtTvy/tii oviag. ol Si OrjSuioi, to qpu.tXtvdiQov Trjc ujv/rjg StaqvXuTTOv- Ttg, tooovtov unti/ov tov qtXo^coilv, vtox iv icug ununi,otot ovunXixtodui. xul t«c naou »1 7roi£-
296 DlODORl SICVLI
fiiorv imanuadat nXr)ydg. eaXoixviag y&o *?$ no- Xsoig, ovSslg Orj^uim iwQudr] Ssrftslg twv Maxt- Sovorv cptiaaa&ut rov £jjv , ovSe nQoainintov rojg rotv xqutovvto>v yovuatv dyevvZg' dXX ovrt ro rt]g uQtrr)g ndfrog r]Xteiro nuQa roig noXtfiiotg, ovre ro rr)g r)fiiQag ftr)xog r)oxet nQog rt)v wfiorrjru rr)grifxoi-^ Qiug- nuaa Se r) noXig iltcpOQtiro, nuiSoiv oftov xu\ naQirivoiv eXxoftivorv , xal ro rrjg rsxovarjg olxrQOV inif3oufxivoiV ovofiu. xud6Xoiv Sk rav oixw avv oXutg ruig avyytvtiaig uQnu^o/xivoiv , ndvSr]fiog vnrJQXt rr)g noXtoig dvSQanoStafxag. rdv Se vnoXe- Xttfxfxivoiv Ottfuioiv ol ftev xuruTtTQOifxivoi t« ad>- fiara xul Xttnoipvxovvrtg avvenXixovro rolg noli- fiioig, avvuno$vr)axovrtg rfi rotv ix&Qorv unoiXtiuj oi Se xXdoftari SoQurog iQttSofxtvot , avvr)vroiv rou erttcpfQOfiivoig , xul Stuyoiv^ofxivot rov vararov uywvu, nQOtrifxoiv r>)v iXtvdtQiuv ir)g amr^iug. noXXov Ss cpovov ytvofxivov , xul rr)g noXtoig xutu ndvra ronov vsxqwv nXr^QOVfxivr^ovx^v oong tSotv ovx av r)Xir)oe rdg rv^ag rdiv dxXrjQOVvroiv. xui ydo rS>vcEXXr)vo)V Otanttlg xal nXaruitig, ert o" 'Oq%o- fxivtot xui rtvtg uXXot rwv dXXorQioig Siuxtifxivoiv nQbgrovg Orjfiuiovg, avaiQursvofitvoi tw fiaaiXt \, avvintaov tlg rt)v noXtv, xui rr)v ISiuv ex^Qav ev ro"tg rwv 7)rvxt]x6ro)V dxXt]Qr)fxaatv ivaneStixvvvro. Sto xul nddr) noXXd xul Sttvd xard rt)v noXtv oquv r,v ytvofttvu. "EXXr,vtg yuQ vcp 'EXXrjvoiv dvr]Xto>g dvfloovvro , xul avyytviig vno rwv xard yevog nQoartx6vroiv itpovtvovro , fxr]Ssfxiav evrQoni]v ir^
BII3LI0TII. UIST. LIB. XVII. CAP. 14. 297 Cuocfonov StuXivrov nuQtxoftiri]g. TiXog 8i rTtg i vxrog inixara).ufioiortg,a't ftiv olxlat 8ivtQndy)]oav rixva 8i xat yvruixtg xut o't ptytjQa*<g ttg rti Uqu xaTantqtvyong, fttrd rrjg iaxdtijg vjjqh»; unrtyovro.
C»c«oruru ciptoruraque numerus. E coromuni Gr»ecorurn con- • ilio urLi fuudilu» cxcita, captivi lutim in servitutem vendili»unl.
14. To>v 8i 0>ti3uiwv uirtoiditouv fttr iniQ toiig ilaxtoxtliovq, alxftuXwru 8t owuuru oiiijd^ nXtiw ron1 tqiouvouov xqi]uutwv 8i unXi]OTOv n).>,- &og 8it<fOQr)-&7]. 6 8i (hmltvg roig ui> r[).nrir oavrag twr MaxtSot wv idaifit , nXtioig oviug twv ntvraxooiwv. tovg 8i ovviSQovg iwi 'E).).i]vwv ovvayaywv , initQtyt iw xotvw ovvtSQto) nwg XQV- oriov t»; noXtt tw> Ort:3uiwv. nQoridtiortg ovv fiovXrjg, twv u).XoTQio)g Staxtiftivon rolg 0>t3uiotg rivig intxtiQow avfijSovXtvH* unuQun>]Totg rtftw- Qtutg 8t1v niQijSaXttv uvioig- untStixvvoi 8' uvrovg ru twj' BuqjSuqwv nHfQO))]x6rug xajd tav 'Jl).).ir vwv xut yuQ int ItQiov ovftftuxovvrug rotg JJio- oatg iojQttrtvxivut xurit trtg 'EXXdSog, xut ftovovg iwv JEXXijrwr wg tviQyirag TtftuoSat nugii rolg flaoiXti/ot rwv JJtQowv , xul nQo twv j3aot).iwv tolg nQtoStvovot twv 0)]3uiwv riSio&ut \?Qovovg. noXXii 8i xal uXXa rotulru SttXdovrtg , nuowSvrav tdg Twy ovviSQwv yjVyiig v.uru toiv 0)]Saiwv , y.ui niQag iifirt<fiouvto rrtr ftiv no).iv xaruoxuifai, rovg 8 utxfJuXwTovg unodoo&ui , rovg 8i (fvydSag twv Ort3aiwv uywyiuovg inuQxtn e| undortg rrg 'EXXu-
298 DIODORI SICVLI
ooc, xa\ pA'»'« rwv 'EXXi]vo>v Mp^" <5»;5«7oj-. 6 Ss SaatXtvg, uxoXoidois rfi tou awtJoiot' yirfjtf, tjjv ,«£>• nohv xaraoxdyas , noXvv bnottpt cpo%v Tolgcicfiarauivois ruv '&Ai)w ™t-c (5* aiXfiuXm- rovg latpvQOnaXnaas, ^QOioiv upyvoiov rdXuviu Ttrpaxoota xul Tiooaouy.ovra.
HU pcr.cti. Alexsnder ab Atbenien.ibui , po.tnl.ril. ul X or.- toreHqui ciritatem ab iP»o abaliena.sent, dedercnt. Jjem.d.s pru- denlia rex rccouciliatus. , ,
15. 3ft*« oi t«lt« u; TugAdrjYus s$ansoTUt.t tovc iluiri]00vras rwv ^ropwv dixu roiis xar uirov ntnohrtvfiivovs, *>v vnrtpXov intquriaruroi Jr,iiOo9iyrlS «« Avxovoyog. avvuy&tiai]S ovv ixxXrpiag, xui rwv nptoStvrwv tioay&ivrow «?s *« nXij&og, 6 uiv dJjpos, dxovaug ruv Xoytav , tig nok- Xi,v dyaviav xul unopiuv ivintosv. ««« ftiv yuo tontv5t to t% noXtoK «&'w,«« rr,guv , u,uu di, 9i« Triv Or,3uio)v uwhiuv sxntnXtiy^iivos rb Sttvdv, ntoiyofa xa&itorr,xti, vov&trovptvog rolg twv nh^ioyupm- driyjuuot. noXXwv 8s Xoyoiv ytvo^i- rm xurd ri,v sy.y.Xr,aiuv , 1>0ixio)V fttv 6 yorfiiog, uvTinohTtvoutrog roig ntoi rov Jrjiuoa&ivi,) , Kpr) Suv toiv igutTOiutvoig utu^aaa&ut rdg Ato> xoqa? y.ui rdg 'Taxtv&idas, xul rov ddvarov ixovoiwg vnouuvut, htxu rov ftr^iv dvr,xtarov nu&tlv ri]V nuroidu- xal rr]v druvdoiuv xui SttXiuv iftidtZs i&vft^ .SovXoftivojv vnig rrjs noXtwg nXtvrav 6 ds drjfiog rovrov uiv roig &oov3otg Hi3aXt, npoadvrtos uxovoyv roig Xoyovg. J>]uoo&ivovg Si Xoyovmtfoo*-- Ttofiivov ouX&ovros, 6 5r,jjog tig ovund&uui u»v
BIDLIOTH. IIIST. LIB. XVII. CAP. 15. 16- 299
f?»(V)(7)»' ngoux&ftg , qavtgog rtv ad^fiv fiovXoutvog toic tivSgag • tnt trXtVTtfe Si JrutiSijc , HiNM|Mn( Ind T<7iv TifQt AbtfiOOxHvrjV , tu(<faai, ntvTt TaXdr- toic dgyvgiov , avvtSovXfvt fiiv otu^ttv tov( xtrSv- vtiovTttg, nagaviyrtu Si lf>r)q>iOpta ytygnuuirov (ftXoTtXvoK. Tttotfiyj yrig nugntTi-atv Ton urSgiuv, xui inayytXiuv tov xoXd£ttv xarii rovg vouovg , uv waiv u£iot Tiftoygiac- 6 uiv ovv Srjfiog, linoSi^uutrog rr)v inivotnv rov JrjittiSov, to, rt \fir]qiauaixvgoiat, xui rov Jr^idSr^r uttf iTcgur uncaTftX.s ngtofitVTrjv nodg tov (iaatlia , tJot)$ ivroXrjv xttl ntgl roiv Or\- ^uituv tpvvddmv aSi&ottt ror AXtiuvSgov, avyyo)grtaut, toJ Sr.utu Toig nttftvyoTug OrjSniovg vnoSi^tadut. 6 di Jr^udSr,; ngcaStiiaag , xa» rfj tov Xoyov Stiv6 ttjti rtdvTtt xuTtgyuadfitvog , tnttat tov AXiSavSgov unoXvaat rovg urSgug rtuv r y xXr: tt ut oir , xu\ TttXXa mirTot ovy/oiorjont ro7g A&yvalotg.
Rex in Macedcniam rcdnx, posthabitis nupliis, de bello in Per- ta« gerendo consilia capit. Sacra et convivia ob inslantem proititi- onem celebrantur.
16. I\TfT'( Sc Tuittt oucr SnoiXtvg, inurtXddiv fitrd rr)g Svidutcug cig T/]r HaxcSoriar , avvr]yuys Toig fiyifiovag Ttur OTguTicuroiv x«i roiig uitoXoyoi- Ttirovg toiv tfiXiuv, xai ngoc&r,xt fiovXrjv ntgi tJJc tig Tr]v \4oiuv Siufitiottug, nort xgr) OToaTtvstv , xut ■iVi Tgono) yttgiaTtov tov noXtftor. tc7>v Sc ntgl rdv Arrinmgov xul IZagusritova ovftjOvXtvovToiv ng6- ltgov nutSonoir^aaaxTai , xal totc to"c Tr;i«xoiiTO/c syxsigttv cgyotg, Sgaartxog 6)r xul ngog niiauv ngd- ffWj ava^oXijv dXXorgioK Stuxtiutrog , ttwsim tov-»
300 DIODOfU SICVJI
tou. aUyobv Y«Q Utq*» ***+*"» * , bn0
ya\ „««»««« farfk-iK dvru^ug «aP«lWoia, ra^odai ya/iot* <«f **** *«J "**"- *"**"? ivauivovta. dtd«*«c olv «vrovc «f. tow ow- «ovtoS> x«U«?o?^«c 81« tfe Aoyo,, nooc tow
iv Jm ™ M«y.*dovL«?, «a« axr,v«xov<; a^rac Ju y«< nioio«,c, ovYAo^MOConoo^oihvoacn^rog x«rio«fe. t>;v 6e icai^^» *<P 1.«f« «*«««* rifao^ exaoi»; ™* IWo-W *7io,«7io»- W«> «mME* oavrt» « x«T«axev«a«,«evoc kmn+ *U,ov, 'rovcr^llovc^rovc ^u6vaq, m* te«c «*d To,r mUf»» n«*a/*«? ««^«/fc* r* »J* raWa*. fc#«¥«S <5e W^ffW^,'1"
Itfd. «« T«tt« T« «]* Tr,V *V*&«V «»VXO,T«,
wJoaareJla/fc t6 aToaTdneooJ.
^Vi i. Al«ander Iraiicit in Asiam, cl in Troadc ex- Olymp.CXl-,3 AeXanaer .„ ducamqae «om.na.
•ftwaio» l* **■«« xaTearisaa.ra.-o. ■ Jot-W.or f;r^Lv 77«,/o<ov ^«^o^e,eT«T^
oe «««*«£ r—* *St(xo.-t« x«T«,/,^ac «gc *£
vel? r,xdrT,ae <<*>' to odov, *^^^ „„. « toc anb rrtc «, «g.aUd^.oc, ***« »•
BIBLIOTH. HIST. LIB.XYII. CAP. 17. 301
dtwv unttpuivtTO tiJ»» !-/j/«i' dixiodui doQVAjrjiof xai Toi/g /.tiv JOfpovq xuv 'Hgtotov U/i).Xitog T£ xul AtuvTog nui iStv uu.tov (vct) iouuot, xui to/s ukXotg to«s ttqos tvdoiiuv rjxaotv iiiuijoti • «vi6i <5* *6»> *i£i«uu6t' Trjg uxoXov&ovor^ Svvdfitus uxoi/ioig inotr]ouTO. tvgtirr/Ouv di nt^oi Muxtoovtg /tiv /j.vgiot xal dtOY.ii.tot, ov/juuyot oi imaxioxiXtoi, ftiairotfdQOi di ntvTaxtoxiXiOf xai tovtcov undvTtov IlaQfitvioiv tixt tt)v fjyffiovlav. 'Odoiaai. 3i xul loiijuli.oi xui IXXvgtoi ovvr^xoXov&ovv ntvTuxto- xiXtot, To$OT<hv oi xui tw* \4ygidvtov xaXovutviuv Xtktoi- uoTt roug anavxaq tivai nt£ovg Tgtouvgiox g. inntig 6 vnr,Qxov HaxtSovtg uiv xlhoi xui nivia- xootot, iIhIujtov tov lluQiitiitotog r]yoiuiioi, OtTTuKut oi %iXiot xui nttTuxootot , tov riynro KuXXttg 0 AgnuXov. tiLv 5i k/./.oji cL/./.itiuv ol ntii- itg ilitxootot, iuv r)yttTo'Lgiyitog. Oguxtg oi ngo- dooftoi xui nuiovtg ivvuxootot , KdoouvSgov t%ov- Ttq nytftova- tuOTt av/unuiTug vnugxttv tnntlg Tt- Touxioxuiovg xui ntiTitxooiovg. ol uiv ovv uit' Alti-uvdgov d~tu3diTt* tig ti,v Aoiuv , tooovtoi to nXrj&og r]ouv ol $ ini ttj; Evpemnc unoXtXttuuiiot. 0"T£«nwrttt, tav AvTinuigog ttyt Trtv r)ytiuovtur, nt^oi fiiv vnrjgxov itvgtot xal dtoxiXtoi , Inntlg Js uvgioi xui %iXtot xui atviaxdaioi, tov di 'uotXitog ttvu^tv^avtOS ix Trjg Towddog, xui xuTuvTrtouvTog ngog 16 Xtusvog rrjg Ai) rtrug, 6 ttiv dvTrtg\4).tz«i- dgog, xuTuiorjOug ngo tov vtch xuTuxttuirrtv th/.oia y,i>uui tov it/gvyiag mni octTQantvoavTog Ugto-
302 DIODORI SlGVLl
tao&fov, *** «»*» °1"™V aifft'W" ttU?" imi">V°'
L«w? w** «»/»«/>««*«:» xai •aui"" tt;
i*«W«i' «w'ttV «^'««a""^™"*"
T„vt«>«o »vr$ nQooWaivuv m ***>"»
^rjfiao'*»'.
ftj^t;-^ » pVyginm movcnt ad Gra~
uicum fluvium.
18 <o S UXZuydfjog unodiMttivog %ip iov «„m»S »oofti,o« v , r?; pfr ** W *« ^' f^ C ri! ««J to ^v «W o"*Ao„ ,N*r»> q, *«3 r&v o' ev tai Mf ***** onlov to xo«t<atov
«£& ^ «¥r« "w** ol oi ^ ^t
MuxeooW tr)v o.a/Saa.v »ateo„o«*, ««po.af.oW
tv<5oov. Me>vcov Miv ovv d ^.oS, o.a/JtfoW™
X «, o.«x«voW«v, t,)v Oe *a>o«v g^e.oe.v ■»
«L «5 tot^oa.ev „oo»«f o.«/J«/»«£«o * «" MpM. «5 ** M««ooW«o v«ut.x«S «. ««. «C-
BIBLIOTII. IIIST. LIB. XVII. CAP. 18- 19- 303
x«s, xai r6v oXov noXf/Jov tlg Tt)v KvQotnrtv /n-Ttc vaytlv. 6 S' dvr)o olrog itQtoTa /iiv avvtftov).ivtv, [cog ix rwv dnoTiho^nTcov iytvr)di) cpavtQov^ ov/ir)v inttof iovg uXXovg r,ytu6tug, otg unihu ovudov- Xtvwv Tr)g llfoooiv /ityuXot/iyiag. StontQ imxou- Tovorjg Trjg tov Stuycovi^toOtu •vo\urtg , ovtoi uiv itig navrayodtv Svvtiuttg tiiTani/jtfdiJtvoi, xai nol).un).doioi yivoutvot t&v MaxtSovcov , ngorjyov ini <I>Qvyia: irjg icp E).Xt]onovTov xaTtoTQUToni- Stvoav Si na^d t6v rQuviy.ov noTu/iov , nQo^aXXo- utiot io Qii'tQov tov nQotiQyuivov noTa/iov.
Alexander cx adverao ponit castra. Acies ab utracpie pai lc in- «truilur. Pugna comnnia ad Graniciiiii.
19. '0 S' 'A).t!-ai SQOg, nv&outvog ir)v ovvSoour)v tutv fiitQtSuQixotr Svtdutcov , nQOtjyf, xui ovvtouoi ti]v noQfiav noirtod/itvog , uvTtoTQUToniStvot Toig TToXtjjioig, woTt tivu /tiuot Qtit lon naQt/iSoXon tiv Yoavixov. oi /tit ovv BuqSuqoi , t»}v vncoQtiuv <uTtiXrt/juivoi , Tr)v i)ovyiav tjyov , xtKQixuTtg roig noXt/iioig inidiodui xutii t>]v Stdjuoiv tou noTu- uov' xui SifonaQuitttg irtg tujv MuxtSovcov qdXuy- yog , QctSicog nQOXtQ^ativ vntXduSuvov iv ij\ ud^tj. 6 Si lllttavSQOg TfduQQtjxoig , uu r,/iiQa ntQutojuug T/jr Svvauiv , itf&aot Tovg noltuiovg, ixrdi-ag n,t Svtu/nv TjQuoo/jivwg noog tov dyoivu. oi Si Buq- 8uqoi nQog oXtjv t»)v Ttiht toiv MaxtSovojv toTitoui to nXrjOog iJiv inniotv , xai Sid tovtmv nQoxmh tt)v (Jtiyt)v Sityvioxtioav. to /liv oiv tvcovvuot fiioog ti%t Miutcov 6 'PoStog xul 'Aq uuutt itg 6 uu-
304 DIODORl SICVLl
TorxT»is', qpPTtg toC; l&tOVS Inntig. fitxd Ss xovxovg Uoahr,; hixuxTO, TOiig ix JlucpXayovlag i'x(ovlnntig' mina ^7i^oo;5«T»j5 d'/W«c oarQdnrjg, ' Tqxuvw! Innsuv t)yovftH og. x& Si Sitiov xioas ineixov ftt«M ^ev .lf»V?o(, iJio^t/Uoi. <3s ol fitTa'Pto(iidQOvg Inntig, x«i BuhtqiuvoI xovxoig iooi. xdv Si ftioov xonov inti/ov oixwv aUwv i&Tttov Inntig, noUoi (xiv xov uQtdfidv Svtte, iniXtxxoi Si xaig UQtxuig. ol Ss ndvrtg Inntic InrJQXOv nltiovg tojv pvot'wv- ol Si nt£ol tm IlfQOwv rjoav uiv ovx ildxxovg xmv Sixu uvqiuSiov, omo&e o' imxtxayftivot xr]v rpvxjuv rtyov , wg xiov Innicav IxavCiv ovtojv xuxanovrjoat xoiig MuxtSovag. rwv S* Innioov naQ dfiqoxiQOig nQodvfiwg tig rdv xivSvvov ovfintoovxav , xo fttv evcbvvfiov fiiQog ini%ovitg ol to~v OittuXmv Inniig, nuQUtvimog r,yovftivov , TtdaQorjy.orog iSixovxo rr)V iniqoQav tu>v xa& saVTOvg Ttjayfiivwv • 'AXi- tuiSoo; 8i Tovg uQioxovg to~»' Inniuv fywv xaxd xo Sthov xspac fittf savzov, tioojtoc icpinmvos xoig niQoaig] xui avfinXaxtig ro7c noltfiioig, nolvv tnoitiro qovov.
Regii cum Spithxobata ccrtimen singulare.
20. Twv Si BuqSuqoov ivQUOTwg ayuvi&pivav, x«i toivc l«vTwv dvftovg raig jav MaxtSovav «o.t«U «vriT«iTdvTWV, »J tvvti ovvr)yaytv tlg tva xonov xoij aQiorovg tig Trjv vnsQ rr)g vixrjg xp*o*v. 6 yaq t~c 7on7«c ouxQunrjg 2ni&Qo3uxrjg yivti ftivav nioor,g, Juotiov Si xov Suodicog yau3Qog, dvSQtia Si Stu- <piQ(av, ftsjd ftsydh,g Svvdfttag Innicov intQQU^s xoig
BIBLIOTH. HIST. I.IB. XVI!. CAP. 20- 30.5 HTttxtSootv. i'yoiv Se ovvayaviOTdg Tnuyuivovg trtagdxovTtt ovyytttlc, ligtialg Siaqogoi g, i vixttto ro7c avdioir^xoot, xal dguoitog uywi^outvoc , ovg uiv uvrjQfi T&iv uv&tornuirwv , ovc oi xuTttguvuu- r.'jf. SvovtooTtiiov Si Tijg niQt a*JT&v ovoijq fitac, o AXiSnvSgog tTtOTgiipttg Tovtmov ini tov naiQannv, iqinntvot toT Bug3dg<o. 6 Si 7Iigar,g, rouioag nagd tw xttoiv uxrtw StSoo&ut tor trjg uorouaxiac xaigov , ti ovu3r)ottai Sid trc tdiac urSouyudiuc tltv&tQW&ijvai rSt> utyiottov q63t<>v riv Aaittr, xul n i ntgi36rjovAXtidvSgov toXuuv tu7c iSiuu %tgai xtttaXvdrjvut, xnl tr)v rSrv ITtgowv SoSnv ur) xutui- oxvvdr}vai, ccddrti BaXuv to ouvriov inl tov A).i- ZnvSgov , xai ovrto uttd oqoSgitc tionfooiv ooyur^c, xut Siuiorg to Sogv (oadfttroc Siuggr^ug Tt ttjv Tt uonioa AXtttirSgov xul Tr]v Stttdr ino>uiSn Sir]Xaot Std toi' 9uga*og. 6 Si SaoiXtvg t6 uir 3i).oc toI Bgaxiori nfgttXxoutvov uniggtij.f, to~> <V tnnta ngoo- BaXdiv td xivToa , xui tr gdnir; tr)c qoguc ovvtgyoj XgriOutiivoc , tig uiaov tov aurgdiov t6 oTrjdoc irrtgfiat to £varo'v. ov ovvTtXtodinoc, ul uiv nXt]- oiov Ttitttc nug' uuqorigoic Sid tt)v lntg3oXr)v tt)c ttvogtiac dvtSotjoav , ti); Si tnidoQortidoc ntgi tov ■dtbgaxu ovvtgi3tiorlc, xni tuv figuioumoc unonr,- 8t)aavrog, 6 uiv nigartc onaadutioc to *iqog, inl tov AXttuvSgov tnrqiofTo- 6 Si QaatXtvg Sialafiuv t6 Jvcttov, 'iqxrnotv irtgtiam iw ngootlno) . xnl Str\Xaat Tr)r n'/.ryitv. xctxt' ov Sr) xgovov 6 uStXqog iou ntoovToc^Poiodxr,; TQOGinntitiag, xaTtivtyxt t"i Tiioo. T. IV. r
306 DIODOIU SICVLI
8*« x«t« xfc «r*ft ^avSoov otr? irtnbfc
vov nin/n», &t« ™ «« *?«>'<* **«*™$».' T0? 5
SdhM» teifi^tQfl «U,» .*,/* «« *Wxo£ XfcCtf 6 ^«5 ikudMfMMC. noo.nh.aa? ro» fttfrof', «Jjwxoy* tij» *«P« ™ii Pagfiaoov.
,jrss **"« -^®
''^'"W* 3" «ucpoTeocov twv «drw oj oy-
«„7«; idoobl aV0Tf «qp«VT«fl TO ftfr TT^.TOV r,X0 VTUOV Li TOV 2&5>^. ^«™ M "Ul ^^ W
usvot, ndvra »iv8vvov iniutvov bnig tol qpovnao. x6v .l«a«U«. o Nf Mfatf *«U* ■« W^ WvaL«5 av^£vo?I o>; OfX Mx«TO TO.fl «£
aaxa ttWa, zu'«voi«^T6xo«vo?, t««« o h« to
feaWov, «Ud T«S W«p«ot^«t« T,f W« «««**• „evo,~ rr«vT6S uhvov xawSmWTO. uita fe t«ot« x„J tSv aUcov «ncpavuiv fl/V*"» ™° "«V " wlfl 77wa««f r«oov tfifew- cov r,a«v «rig>«.WT«-
3£*-fa N3f^o/So^S 0 A«™«cW ££U. o«6 xa? «oUS, ^«ovcov «v««p^vtco . j«0^vi,pa«x«ovT^cov fa.fr vao t,„v Mm-
OOVCOV ^TTCO^VCOV, ^TOV uiv 0« X«T« TOV 4*£
*ao„ «wflrf*» crr7«v ^xoo^ jm. * T«tT« «ri xfr SXte» tpc-vtcov, o l~r+**«* SuoXoyoiutvov «ft «-v<W«^'«< to ^cot.oto»
BIBLIOTH. HIST. UB. XVII. CAP. 21.22- 307 dirjviyxaxo, xal rrjg oki;g vtxrlc. tSol-t ftdknjra aiitog ytyovivat. fUXu Si xovxov ol xwv Otxxakwv inntlg, dgtoxa rciig tkatg XQMfJt voi , xiu StaqOQwg dyujvtod' (iivoi, fitydbji in avigsia SoSav loxov. fttrd Si x>]v ToJf Inniwv TQonijv, oi nt^oi oiftflukovTtg aklif kotg, okiyov xqovov t)ycniaavro. oi ydq BaQpaQot Std xr]v Toir innioiv XQonr]v xaxankayivxtg, xal xttlg tfivxatgivSovrtg, noog qiyt)v wo/jjjoav avr^ii) t,oar 8i tgji TliQOwv oi ndvrtg nt£ot fiiv nktiovg rwv /jvqioiv , imtig S' ovx tkdxxovg Stoxtkio>V i^wyQr,- xtrjoav S' cntQ xovg SioftiQicvg. fitxd Si xr,v fid^rjv 6 t1aotkivg xoig xtxfki>.xrtx6iag tdaifit fttyakonqf- nwg, ontvdwv Stu Tai/itjS xrjg xi/urjg xoiigoxQaximag noodifioxiQovg xaraoxixdoat nQog rovg iv rdig (td/atg xtvSivovg. avxog Si dvakafiwv x>)v Svvafttv, nQoj)ys Std xrjg AvSiag, xal xr)v ftiv xwv ZuQStavwv noktv xal xdg dxQonokttg, srt Si rovg iv avxdtg ■&rloavQoig naQikafis, Mtdoiiov xov oaxQiinov na- QuSorxog txovoiiog.
Cum Persar Miletiim confugisicnt, Alexamlcr urbem gr.ivissi- ma oppugnalione ad dedflionem t
22. E\g Si tit Mik>, xor aifint(fsvy6xo>v xwv Staouj&ivxojv ix xrjg fidxr,g HtQOwv fitrd Mifivorog rov oxQaxr,yoi, 6 ftiv j8aoikti>g, nkr^riov xrjg noktwg oxQuxonsStvoag , xait' lyjjqijtv oivt/tig nQOofiokug ro~tg rtixtotv ix Sta5oyrtg inottiro. oi 5i noktoQxoi - fitvot ro ftiv nQoirov QoiSiwg dno Twy tttffiv r/fjv-
VOVTO, TXOkkoiV fliV OTQartWTWV rj&QOlOfiSVbJV tig Tl,r
noktv, jStkwv Si xal rwv dkkwv twi1 tig rr,v -JoktOQ-
U2
3o8 DIODORI SICVLI
xlav XQ*1°H'0}V 8ayiXr, X0Qr,yiav %<»'TfC * infl ** ° Saodtvg (pdoTtfioTtQOv ruig u HKavmq iodXtvt %d f(lXTj, xal Tr)v noXiOQxiav ivtQytOTUTTjV inoiiiro xaxd yr)v Sfia xal xutd 9dXaTTttv, oV ts MaxtSdvtg Sid rwv mmovTwv tiiXwv tlotpidtpvTO , Tijvixav™ xarioxvofitvoi nQog <pvyr)v tTQinorTO. tv9vg b ot, Mdr)oioi fit9' IxtTTjQioiv tw ^aodtl nQOonimovTtc naQtdoixav ocfdg axnovg xal xr)v nohv -twv Se BaQpdQtov ol ftev vno twv MaxtSoroiv dv^oi^oav, ol 8i rfg noXtojg ixnimovTtg Wftvyov, ol 8' uXXoi, ndvug ijtoouv. 6 $ \4Xi£uvSQdg' rolc uiv Mtlijo/oic qdar&Qwnoig nqoai]vix9n , ™iic 4" aXXovg anavjag i^rSQanoSiouTO. tJjc 8i vavtixJjg Svrdfitcog ovor.g «XQr\oT0V, xul Sandvag fitydXac frouoijS, xuriXvos rivavTixov, nXr)v oXiyoiv vtav, ulc ixQn™ *Q°? rilv naQaxOfuSnr tuv noXioQxrtTixS>v %«»wr , iv aig ijOttv ai nuo \49r,ramv vrjtg ovfifia/iStg tVxooiv.
rio„, ,1,1. i. .uis cmnem fueae spem adimil Alexander. Persae Halicar^stmse'rec?p;unt: Me^mnon uxorem et libero., p.gno,,. oco, ad Baruim miltit.
23. "Evioi 8i Xiyovoi tov AXiSuvSqov otqutt,- yixoK imvor)oui tt)v tov otoXov xurdXvoiv. ttqoo- Soxiuov ydo orTog tov Jagtlov , xai fiiUovor^ fitydXrig naQttid^ojg oWTtXtio9ui , rouioui tovg '-\frtxiS6vagix9vfi0TtQ0v dyo)ViiHa9ai naoatQt^tior^ rfjc x«t« Tr)v qvyr)v iXniSoc. to 5* avro rro«S«» y.md xr)v inl rgavixm fidjpjv xtad vojtov yag Aaptiv tov norafidv, onws utftk impdXtitat qpfu- yttv, nQoSf)Xov Tr-c dnoiXtiag ovo^g tav Sio)xoftt>o)v iv tw tov noTUfiov Qti9Qor xal ydo xma tovc
B16L10TH. HIST. LIB. XVII. CAP.23. 24- 309 lOTtQOv godvovg ■'li udoxkiu tov ^vQaxovoioiv /S«- <j*yU'a, fiifu.oufuiov ttiv 'AXtt-dvSqov oTQUTtjyiuv, mviXmaiov xal utydX^v vittijv ntQinoiiiaua&ut. Siu/juvtu y«Q avrov tig Ai?v>,v uti 6liyr,c Svvd- uttag, xut tdg >«T,- iunqi\aavja , nuQtXiadui uiv tJ)V otqutuotc7]v tdg i* Tol ajitiyti» iXnidag, uvva- vuy/.uotti Si yp.vvaiojg uyojviouodai , xn\ Sui TOVIO, KuQyi]Soviojv u>TtTu/t>ivTon noXXalc uvQtdai, v.xij- oui. (texd Si t>]v aXaaiv t>;; MiXi)toi , ro n).7;dog TU)V IJfQOMV xul tuv uiadocpOQWv , m 0* oi 7TQUXTI- xojtutoi twjv i.ytfwvo» , avviSquuov tlg t>]v AXixuq- itiooov. awrij ok i] noXic ftiyioTt] twv xutu ttiv KuQiuv i,v , jSuaiXttu uiv iaj^ttvla Tti Kuqoiv , dxQonoXtai di xaXaic xtMOauiJusvi), xuTa St Tor avTOv xaiQOV Miuvdiv uiv ti)v if yvvuixa xul td Tixva nQOi JuQtiovtntuift,xul toiJtw naQa&iutvog, uuu uiv vniXu/3t u^ doqaXtiac avTwv xaX&Q nt- nQovoijo&ai , afiu di tov ftaoiXiu, xaXoiig ouyoovg ixovTa , nQO&tfioxtQOv ifiniOTtvotiv avz<2 t>]v t&v okiov lyytfioviuv. ontQ xai ovviSi] ytvia-dai. tvitic yaQ 6 JuQuog tntfiiptv iniOToXdg nQog Toig xuth ■&uXuttuv oixovvtuc, 7tooot«tioiv anavTag vna- xovttv tw Miuvovi. StontQ ovTog nuQuXafSojv t>]v toiv oXtov fjytuoviav , nuQtoxtvuZtTO ndtTu tu XQi}Oiuu nubc noXtoQxiuv iv tt) noXti tco) AXixaq-
vuoatoiv.
Alcxaudcr., Graecorum in Asia amicitia fretu» , Haiicarnasiura .ppufjnat.
24. cO Si {3uoiXti>c AXi&vSQog tu uiv noXioQ-
M0 DIODORI SICVLl
xrtuxd twv oVYAmv ^l olrov natd duXaTTav ixo- ucoev inl tijv \4hxaQvaao6v ■ avTog Se fietd naoyg Svrduewg nQO~nyev inl t?S *«o/«S, «d ™j I» f,? „«0080, ™A£K ^oct^to t««s tr-iWecu^is/ ««LcXT* tV *v*o>-£t» ^ ^Wfafi *<W«ff, noioiv «vt«c «VTOvdwovc xaicJqpojoio^ijTOVff.npoawiAe/oiv oit Tfc zcoVi^vcov Htv&tQtbatwg rV«e« t6v rroog iZ£'oa«s *o7.«o» fcra^f"'- o'vr« 5* avru xaut rtjr dcWoo«'«v, dlt^ai n yvvaior , ^ orouu fitv "4Sa ytV» o« Trooajjxovoa tj» Kuotov «o^. IW yevofc d* «v*?S ntol Trjg nQoyov^g SvvuoTuag, x«2 fci,0«'«.,s /So^a«i, t«vt,,v «fc ixHtvoenaQa- laflSv tfr Trjg Kaolaq apnv ■ ioi>s d<= K«o«ff «diofs «'«o.faoTO f«Is **>«*"« 5t« T^ f?fiyw««offT«6n?S
titarai**- **** r&° al nAl"s anaaai •w*?
«noOTiUovoai., XQvaolg OTttfdvo.g iuu^aav xov BaaiUa, xal x&vta mntagdtUiP inWytdavTO.o d 'AUSavSQog n*n°io* ~V *&*** OTQaTontStvoag, ovriOTr.ouTO nohooxiav ivtoyov x«« x« W»jxt<x,;v. Td uev ydo rrocorov Tors «/*«« ngoa8o).ag ovvtyt.g ix SiuSoyjg inonno, xul Siyueoevev iv Tolg x.vov- vo.c- «W« 5e TuVTanavToSandgurixardginiOTUOas,
xul Tdg nQd fft »«•«* T«?00l'? T0'ff/ ^J*""5 »a»2q«*a«, o.« to> xoicov iodUve tovg nvyyovg xal t« «««5« ««ro^?y.«. «ttf«M^ S* W "
TOV TI/XOWS, Td Ao.TTOV $01, «1« T?S •* *««* «*W M„j&fO 01« TOV 7ITO>««T0S tk M" **»» .«"«""^
jZW oe to «ev ttocotov toos *ooa/falo*f«S tois It,£a. MaxtSovagQaSiois^veto, noUulV °V™¥
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CA P. 25- 311
IV l!) 7IO/lfJ OXgnXlOJTWV XUTU H T«C T0*V doyuVWV
ngoofioXdg utxd aoXXS» trtQcaMtm inxtoutvoe i*
irjg ndXewg vvxxog, nlg itiSuXe i«Tc ur^uvulg. i"f" ydXwv o3 dy wrwv ngo r?S i6Xiwg ovvtoxuuivwv , ot uiv Muvtdortg xulg uofTuTc noXu 7100(1x0*, oi «3« //foa.a iw nh'i&ti xui tuTc 7i«o«axfiuTc *W«0- vixTOW. ovvi)gyovv yug atnolg ot iad to~v Tft*t.>v ai'»'u><wv/£d/tf»'ot, x«i ioTc tivpdio^ wiamXiuig oic uiv uviy.THvov xoiv noXtuiwv , oic 5i xuifit- Towaxov
Atruci.jimse intcr oblirfcntei •telKXqu* p«gnae. ^
25. 'O/ioS <5i aV t£ ff&m-p/fS eor,uuivov tiu<j duqoTigotg to Tioifutxo» , x«J ;3o/j nuvTuyodfv iyivtxo, ovvtntorjuutvouivwv iw>' aioaTiWTwv t«Tc na^ £XUTfcwv dvdguya&iutg. oi «iv /«f? <*** iV xaTc mtj^uiuTc uigouivr^v tig SfQS (fXoyu y.uTtnuvov, ol 5i ftc^fTouc av«^fxd,u£»o<,:ioA6v£7io(0(.v(id>o»'. a/Uot u' £>toc Toiv -midnwv Tll/OIV uiTojxodouovv txtgu xtiyr] noXi) ro~v ngovnugyoi iw> >oLTfo« r«Tc 7i «oaaxftuTc. rwv o' ;j/£«ovwv rwv nfot tov Jl/f- ^uvova TT?oxtv(Ji>fidvTwv, xvi /ifyuAuc dtodvTwv ow^fac toTc dvSguyu&ovotv, dvvnigfttr,xog (ptAOTt- juta nug ducfoxigotg iylvtto ntgi xrjg vixrtg- 5to xul nag7)v onnv xoiig uiv iguiuuoiv ivuviioig ntgtni' TTionac, xa» x«t« t«c Xtt7ioyv%lug dnocftgoutvoxi ix rifc jut^rjc* toic oi ntgt^uivovxug xd ninrovxu. oojuaxu , xai ntgl xr)g xovxwv dtuigiotwg utydXovg nyojvag ovvtoxauivovg • ciXXovg di 8id tr]v vntg°o- IrJv-TWV ohvwv ivdtdovxag rjdt], xui dtd xrjg iino to>
312 DIODORI SICVLl
iy/tfiovwv naQuxX>)ato)g ndXtv &aQ(>ovvTag, xu\
rtuQoiig totig yvxulg ytvofiivovg. TiXog Ss "Qog
aviaie ruig nvXatg sntaov nvig twv MuxtS6vojv,
xal aiiv avtoig JStonToXtfiog r\ytfiojv, dvfjQ intcpavr)g.
futid Si ravta Siio fiiv nvQywv tlg iSucpog xu&rjQt]
(uivav, xul Svoiv fitaonvQyicov iQQtfJftivojv , twv (ii*
JJtQoUxov otqutiojtojv xtvtg fie&va&ivTtg nQontiwi
vvxTog nQoai/SaXXov toig Trjg dxQonoXtwg itixtotv •
ol Si ntQl tov Mifivova avvvor)aavTcg tt)v dnttoiuv
Tu>v nQoafiaXX6vTmv,nal in&X&ovTtg, xul TwnXr)&tt
noXii nQoixovitg, sTQivjavTO Toig MuxtSovug, xut
noXXovg dvtjQovv. yvwa&ivTog Si tov avfi^t^rjxoTog,
i$t(3or)&ovv noXXol iwv MaxtSovwv • xul /uiydXrjg
fiaxng ytvofiivrjg , xut rwv ntQt rov 'aX^uvSqov
ini<puvivTO)v , ol ftiv lliQOut (itaa&ivTtg ovvtxXti-
o&i]oav tlg Tr)v noXtv 6 di (3uotXtvg toiig ntaovTag
nQo tov Ttixovg MaxtS6vag SiaxrjQyxtvadfJtvog
yTrjotv vnoanovSovg. 'EcptdXTt]g fiiv oiiv xul Oqu-
avt3ovXog ol 'A&i]vuiot, ovfiftaxovvTtg rolg IliQOaig,
avvtfSovXtvov fir) StSovut Toi/g vtxQoiig nQog Tacpr)v
6 di Miftvojv ovvtx<aQi]as.
Maccduncs, facta cx urbe cxcuriione, aliquotici Jiulii. _
26. MtTa Si TaiiTa 'EcptdXTrjg, (iovXtvofiirwv Tuiv r)ytfi6vo)v, ovvtfiovXtvt fir) ntQtfiirtiv fw$ w» dXovor\g Trjg noXmg alxftdXmot xaraaTwotv, dXXd avxovg Toiig ijyt[t6vag nQoxtvSvvtvovTag Twvfitado- cpoqwv im&ia&ui roig noXtfiiotg. 6 Si Mipviov,^ ogwv tov 'EcpidXrrjv nQog dQttr)v oofiWfttvov , xal peydkag 'i/w iXniSag iv avrw Std Tr)v dvSqeiav mtl
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 26- 313
7,]) Tot owfiurog gwftr]v,avvfxwgrtotv avTtZnguTTttv o (ioLXono. 6 di dtoxtXiovg twv fttodoqogwv int- Xixrovg dvuXaiSoiv , xal roig rjftiotat dtudoig duSug ruuirag , rovg di uXXovg dntTiihig Toig noXtuiotg , KCfrut T(ig nvXng ndoag uitniTitatv. ufia 5 r,uioet filtd tovtwv ix%vdetg , rolg fiiv ftrxavrjftaotv iirtxt nvg, xai nnnuxgTJuit nolh)v ovri.jj- ynto&at qXoya. toiv 5 viXXwv ir (iudtla qdXayyi nimvxrotfiiron, avTog ngortytiTO , xal to?c ixtjotj&ovot Hluxtdootv inigguZtv. 6 di ftuai).ti>g, xuTatortoug to ytioutror, ioi; ftiv ngofidxovg tL"iv 7\luxto6rwv ngwTovg iTuit, joiig S' iqidgovg ioTrtot Tovg iniXixTOvc. inl di TOVTotg TQiTOvg iniruHtv trigovg , Toig t«7c urdga- yu&latg vntgdyovrag. avrog di ndvTUtv toitoh ijuifitvog , vnion} rovg noXifilovg, <565«vtoc dtd to /?«poc uxuTuyotrioTOVg tivtu. iii-ttuifjf di xul roig xnTuoftioovTag ti)v qXoya , xal ftortdi)oovTug t«?c firtXavaig. ouct 8i nng duqorigotg t?|c Tt ftorjg iiaioiov ytvofiivrtg,xui twt oaXniyywv or^uuivovoCtv to noXtfttxov , ftiya; dywv avvioTrt, dni Tiig dgndg TuJi dyoirt^ouirotr xin Ti)r intgSoXijr t?c qti.OTi- fiiag. to fiir oiv nvg ixwXvauv ol IMaxtdovtg im- vtfitf&TfVaf y.uTii Si t>)v fii'/y;r inXtovixTovr omtgi tov EqtdXTi]v. oitoc ydg no).v ngoiywr t£>v ui.Xoir xp Tol odtuuTog gdifiritno).).oi; drr)gti toiv t Ig jrt igug igxouirotr. 0'i Tt iqtoTojTtg ini toj. ngooqdroig win- xuTuoxtvuo&irn Ttixtt noXXovg drf;govr, nvxvotg Toig SiXtot xgwfitvot. ixarov ydg nrt%wv to itfog nigyog SvXtvog xaitaxtvuoTO , 7U»jor;c xuTant).Twt
314 DIODORI SICVLT
6*v8tXS,v. noXXSv Se MaxtSoviav tmtvfrtUP, x« T&v aXXav dvaXu>oovvTwv Std to nXrj&oq tuv (It XSv, tov te Miuvovoq noXXanXaaioiq oTgaTimaiq eni- por)&ovvro'c, xo» avTdg 6 (iaadtvq ttg noXXr)v dun- Xaviav ivinimtv.
Tar,dem vdcr-ni, si.beuntes pugnam , un« cum fusis boslibui 1 jndem , f.cto Memnon , rehctaurbe, cum suis m
;S^CoT^S"A?e»na«n"e .»».,« ad mare As.a potitur.
27. ".£>#« Sv]tS>v ix t^« noAfw? xaTiOxfUOVTWv, naoaSofrg 6 xivSwog naXivTgonov Tr]v udx^ frtfv. oi /«? ngsaliurmoi tm MaxtSdvw , Sta uiv Tr]v nXixiav unoXtXvuivoi r&v xtvSvvw, uvvt- OTguTtvuivoi Se <PiXinno>,x«l noXXdg udyag x«two- tfwxoTe?, vi6 twv xaiowv t\q dXxrjv nootxXri&TjOUV. cfoornuan Se xal Ta,g x«r« noXtuov iuntigiuiq noXv nooiXovTtq, toT? uiv cpvyouaxovoi vtmegoiq ^txgSq^vtiSiaav tt)v dvuvSgiav, uirol 8e ovva &ooio&ivTtq xal avvaaniaavTtq , vnioTr,oav rovg SoyovvTaq^vmxnxivuL' TiXog SeTOVTt^EcpidXT^ x«i ttoUoi;? aXXovq dvtXovTtq, Tovq Xotnovq r,vuy- xaoavtlq rr)v noUv ovucpvytiv. ol Si MuxtSovn, nfe ruxT6« imXaSovoriq, rolq cptvyovai avvuainiaov i„6g twv tuXSv tov Si ^aaditoq xtXevaavTog orjur^ to «vaxibjTtx^v, dvtxowrjaav tig id OToa- Trfrreoov. ol 8e ntgl t6v Miuvovu aToar^oi xa* a«Toa™., owtXUdvTtq tyvmauv t^v^usv noXiv iy.Xintlv th 5s Tr)v dygonoXiv Toiig ugiOTOvq twv otoutJtSv xaTaoir,aavTtq utT« Tr)q uguo^ovans yolriyiaq, xal tov Aotrr6v oXXov xal i« xgnuaTU dntxoutaav tiq Tr]v KSv. 6 8 AXituvSgog «4u
BIBLIOTII. HIST. LIB. XVII. CAP. 27- 28- 315 f^utQtx fVOVftb ytytvrjuivov , rr)v iiev noXtv xari- axatyt,rfi $ uxQonoXtt ntQti9r,xe ruyog xal rdcpQov u~i6\oyov txvrdg Si uiQOg tJJs; Svvdutwg utrri oroartjywv itintuytv tig rr)v utaoytiov, nQoordlug Tft ovvtxr) rutv i&vuv %tiQOVO&at. ovroi uev oiv Ittqyag -roXtur)aavrtg, nuaav n)v ^thoav uixQt tJj( utydXrtg &QVylag xaraarQtxpdutvot, 8ii&Qttpav roiig orQarttbru; ix r~g noXtuiug. 6 b* \4X#OTv8qO$ rr)v naoacJuXarriuv nixauv ui/tit Kihxlttg /tiQtootiutvog, noXXitg noXttg xartarr^onro , xu\ cfQOVQKt xttortQti cftXoriuoriQov nohoQxi)aag rf §la xurtn6v7jot>\ ev o\g hog nuQuS6~cog ixourr^at , ntQt ov , Std rr)r tdt6r>]ra rr)g ntQintrtiug, ovx ii~tov naqahnnv.
Jn Ly cis JVTarmarenses obslinalo animo regi se dedere recusant, jncensaque url e pcr nudia hustium caslra attfugiunt.
28. Trjg yaq Jvxiug ntol rtig ioyturttig nirQav utydXtjv d^fodnjn SmcfiQOvaav toxovv ol MaQua- Qtig 6vouat,6utvot, ohivtg, naQi6>ro;'A\t~dv8Qov ro XWQlov,ini&tvro ro~tg xarti rr)v ovQuyiuv MaxeSoat, xal ov%vovg dvtXovrtg , noXXtx ro>v atoudrtov xal rtov vno£vyitov ucprjQnaoav • inl Si rovrotg o /?aa«- Xevg naQO~vv&tig ov>>torr)oaro noXtOQxiav , xui nixoav tiotcfiQtro anovSi)v (iict xQurrjoat rov ^w- qiov. oi Ss MuquuqiIq dvSQtict Stucpioovrt;, xal rfj rtov r6ncov tQVurorrjt ntordovrtg, vniutrov tVQwartog rr]v noXtOQxiuv. enl uiv ovv fjuioag Siio ovvtxiig iyivovro nQOOjSoXal , xat ccavtQog ftv 6 °u- atXtvg ovx dnoorr\o6u-tvog tiog av e\ri ri)v niroav. oi Ss nQtOjjvrtQOt, riov MaQUUQitov to uiv noonov
316 DlODORt SICVLI
avvsfiovhvov toiq riotg, nuvaufiivotg xijg ?iai, i<p olg 7)* bvvaxov avXXvdr,vat nyog xbv §naiXiw ov nti&ofiivav 6" avxw* , rUXd ndvxav cpiXoxifiov- fiiroiv avvano&avtiv xf, x7,g naxgibog iXtv&tQict,^ naotxdXtoav avxovg , xixra ftiv xal 'yvvalxag xal xolg ytyrtouxoxug uvfteiv avxoig bi xovg bvvafii- vovg biu rifc uXxrjg o^ta&ut, vvxxbg bta fiiaav xuv noXtfxiwr bttxcpvyuv, xal xuxacpvytiv tig xr,r nXr, - oiov oourriv. avyxatafcftevwv bi xwv vimv , xtu nooaxaldvxuv xax olxlctr ixdaxovg fitxd xr,g avy- ylvtiug, unoXavaavxag xwv nQoat]rtaxdxoir fcwxwv xt xul nnxwv, vnoftthat xo btuov tbo$t xolg viotg olaiv wg ilaxoaioig xov ptiv cpovtvnv rovg nQoor, - xovxag uniXtadut, xdg d' olxiag iftnQr,aat, xal 5td xwv nvXwv ixXv»ivxag tlg xr]v ogttvnv anoxtotfoai. ovxot fiiv ovv xn btboyftiva avrxtXiaavxtg, T«Tg ibiatg ioxiaig ixdaxovg inoir,aav ivtaq>r,vat' uvxol bi btd ftiowv xwv ntqiioxoaxonibtvxoxoir ext vvxxog cvortg bttxntaorxtg, scpvyov tlg xf,v nXr,oiov oott- vr,v. xuviu ftiv olv inody^r, xaxd xovxov x6v £navx6v.
Olvmp CXI, 4. Darius Memnoni .ummam belli commitlil, qju Chio Squfnrbibu. pot.tu., Graecorum multo. m .m.c.t..m «I- Uck, ct bci?um°» Europam avertere in.tituit. Sed Memnon, morbo correplus, moritur.
^9. 'En uQyovxog b' U&qvtjOi mxoxQuxovg^, tv 'P&M xr,v vnaxor %•}? diBoH-aro Kaiaoiv OvaXi- Qtog'xai Mvxtog UaniQtog. inl bi xovxwv, AaQttog m!Adxo,r nXr,»og Kintfivjt xwMiftvort, xal xov no- lipov navxog anibt& oxQuxr,y6v. 6 bi fito&ocpO^
BTBLIOTH. HIST. LIB. XVI!. CAP. 29. 30. 317 QMv nXJj&og n&ooiouc, xui TQtuxooiag vavg nXrjgd)- aac, ivtgywg dtwxn ru xurd rov noXtuov. Xiov uiv ovv ngoar,yd)tTO- nXiiaucy iti Aio.%v,yAvrtaoav u'r xatMJi&Vfivav xni /Jiggav xai^Egtaaov gadioig tXttQuoaTo- rr]v dt MnvXr^v xui Ainflov, utydX-v oiaav , xai nuguoxtviug utydXuig xui nXr)dtt rutv afivvoftivoiv urdgwv xtxogrjy-uivyv , noXXdg r^uigug noXtOQxr)oag , xal noXXovg rwv argartwrwv unojSa- Xoiv, udXtg ttle xard xgdrog. tv&vg dt rt-g ntol rbv OTQart)}ov ivtgytiag SiajSoTj&tiar^g , al nXtiovg toiv KvxXdowv tr]awv dttnQsaStvovro. nQoonfoovorjc de q>r)urjg sig rr]v 'EXXdda , Stdrt Miftvwv jjtrd rov utoXov fiiXXtt nXt7v in Evftoiag, al uiv xard rrjv vrjaov ruvrr^v noXag ntglrroSot xu&tturr)xtioav • ol Ss rd twv Jltgawv aigovutvot rwv 'EXXr]vwv (iv olc vtitjqxov xai ZnuQitdrat) utriwQot ralg tXniatv iyi- yvovro ngog xatvorouiav. 0 Ss Miuvwv XQr]ftaatdta- q>&tigwv noXXovg toh 'E'z ./.»';> wv, 1'ntiat xotvo)vf"tv rwv Jltgatxwv iXnidwv ov ur)v r) tvjpj tiaatv ininXtiov nQotXdiiv rr]v rtivSoog <igtrr]v. 6 ydg Miuvo)v nt~ gtntawv UQQwaria, xui nu&ti nugaSoXw ovoxt&ttg Utrr)XXa£t, xai rtj rcvrov rtXtvrr; avvtTQit3ri xui rd rov dugtlov ngdyuara. ngootd6xr,ot uiv ydg 6 j3a- otXfig utradrtota&ai to> ndrrunoXtuov ixrr^gAolttc tig Trjv Evgwnr^v.
Occiso etiam Chaiidcmo Alheniensi, principe viro, qui melio- r», regi ingrata consuhierat , Dariut ipse btlli gerendi curarn suacipit.
30. 'P.g 8' rjxovot r>)v Miutorog rtXtvrr]v, avv- r)yuys twc cpi/.wv avviSgiov , xoi ngoi-frrtxt fSovXtjV,
318 DIODOBI SICVLl
noUQor bsl oTQurr.yovg *a\ OTQUTtdv xaxuniunuv ini SuluTTar, Jj tov (SuotUu fmti ndor,s bvvuuW xutuMvtu btuycov&o&ut xolg Muxtbootv. svtot uiv olv s<puouv o&v uvtov tov (faottia nuQUTUTxi- 0&at,xal 10 nWo< t»v IIsqoIv dnsyuivovTO uqo- &vu6tsqov dyiovielo&at. Xuoibnuos b Adrivuios, dv«Q &avua^6usvos i« dvbQsiu xal bstvoTju otqu- ir,?La<; {ovviOTQUTtvouTO pfc *«*<»»? •* (*"<"»'» *«; ndvTcov tcov intirfisvudTiov uQXvy6s xut ovu- 8ovXos ysyovcbs i») ovvsSovXsvi u n? JuQuy r* nQonsxo,s dnoxvSsvoat nsQl rrjs SaotXttas, uXX ai>
Thv USV TO 8dQ0S XUI Xr]v Tr)s Uoiu? UQXr)v OVVSXHV,
inlbi tov noXtuov dnoauXXttv OTQaTVyov , nttQur d-tduxoTUTvioiacdQXV. bbvautv o Ixuvjv uvut bixu uvQtdbcov, h ™ TQlTOV-EUr^ notvout u,- o9oa>6oovs- h«« oV iucpdoscos uvtos uvsbsXsxo x«-
T00&&OHV ** intSoX^V TuiTVV. TO fl^ OVV 7100,-
xov 6 3uotXsi>s ovyxuuTitttTO toXs Xeyouevots, usxa bi tuvtu, x*v cpiXcov yevvat6xeQov dvxetnovxcov, xcu tov Xuoibrjuov m vnoyiav dyovxcov, oxt W <"?«; Jr}yiu? 6QiyeTat tvXs1v, Sncos toI, Muxeboot nQobco Jv Hsqocov nysuoviur, 6 usv XuQibr,uo? nuQOQyt- odug, \ul nQ0XUQ0UQ0v ovstbioa, %nv UsQOorv dvavboiav, inoivosv int nlsiov nQoaxoyut to>> Bu- otXiu rolc ld/o«S. xo5 bs Zvuov to ovucpsQOv ucput- Qovubov, 6 usv JuQs~tog,indup6usvos xr,q tov Xu- Itbvuov t&vtfr xuxd t6v xo~v IltQoS>v rouov, naqr bcoxt TotS vn^ixats, xal nQoaixaltv unoxxttvat.^ o U Xuoibnuoq Anayiiuvos inl x6v 9avaxov , uvt-
MBLTOTH. HIST. LIB.XVII. CAP.3[. 319
ft6rtot fifTafitXijOitr tuvtu rn/v to'i (taotXtl, xal Trjg udixov TifitoQiug «irof oviTounv f£iu> r>ii xot.notr, inidotTa T>}r xaruXvoir rrjg fiuotXtiug. Xuoiortfi<K fiiv oit fttyuXoiv iXnidmr ixntooiv , <5/« nuourjoiut' oxaiQov ToiavTyv io/i r/jr tov ,5t'oi xaTwurpoqpjj»' • o (5* fSaoiXtvg, dvivmg tov dvftui t>)v yv%rtv, tv&ig fifTivoyot, xul xaTtfiifxifiuTo iavjov w« r« ftiytOTa VjUaQTijxoTU. uXX ov yuQ r]v dvvaTOv to ytyorog diu iTjg finoiXixrjg iSovoiag uyivijror xaTaoxtvdoai. dto- 7Tfo ovtiQonoXovutvog lalg Muxsdoroir dottulg, xut t>)v iviQytiav Tr)v A).t~dvSQOV ttqo 6q>da).fxoir Xaft- °t'ira)v, iZriTti OTQaTijyor dZto/QSOjv, ror diudsBofit- tov t>]v Tof Miuvovog r)ytfioviav ov dvrdutvog d' tvQtlr , airo,- »y»«/x«afTO xaTufiuivtiv tig to»' vntQ T~,g InntXtiug y.ii dvior.
Novus excrcilus Persarum Uabylunem convenirc iubelur. Equi- tum peditumque numerns. l)arius, l.abylonc pi ofectui, cxcrcilum in Ciciliam ducil, uxore et liberis coroitihui. Inlerea Alexander niorbo gravisaimo laburab.il , tjuu taudvm Ph lij>piis Arcanau eum liberavit.
31. Bvirvg ovv utTtnifintTO T(ig navTuxodtv dvvdfitic, xal nQOoiTuSiv dnavrih tig Bafivlon n • xal toiv qpilwv xul Tv>v ayyytvwv intXiyno tov; tv- <9iT0vg, oir rol,- fiir tu; uQuo^ovoag r^ytfioriu; xu- TffiiQt^e, Tovg di fittf' iuVTOV xtrdvrtvtiv nQOoiTar- rtv. w? 8 6 T~g GTQUTiiug tiqoioiOftirog XQOro; TTQOOtyirtTO^ynT^rT^our unnrrtg tlc Tr)v BaftvXwvn. 6 0 uQiltuo; ;";»■ toiv otqutioitoiv, ns^ol fitv nXtioic
7(~>V TfTT«0«XO»T« ftVQldOO)V, ITTTfTc 6t OVX t/.UTTOV.
rt7>v 8ixa fivQiddav. /luQslog fitv ov> tisrd toc, ■■[-
3o0 DIODORT SICVLI
xrfi 8wduto>g woSsfe i» Bu(3vXo>vog, nqorjytv inl KtXtxiag, hav ut&' taVTOV tfy ts yvvalxa xal xa rixva, vl&v xal 8vo &vyaTiqag, xa\ Tr]v //TjTeoa. 'AXi$a'v8oog 8s nq& uiv rtjf Miuvovog tdtvirjg nvv- &uv6futvog Xiov xal t*s iv Aiofa n6Xttg xtXttqo>- o&at, xr)v 8s MitvXr,vrjV xaid xqdTog r)Xo>xvlav, nqog 8s xovxotg, t6v Miuvova xqtaxooiatg Tqtr,qtot xat, ntfrxi) Svvduti uiXXovTU oTquTtvttv inl MaxtSo- viav', twv 8' 'EXXtjvtov Toig nXtiovg sToifiovg^ stvat nq6gdn6oTaoiv, ov utTqio>g r)yo>via. dg 8' i\*fo Tivtg dnayyiXXovTtg t)v tov Mifivovog tdrow untXv&n Tr)g noXXTjg dymviag. fttx oXiyov 8t ng aq- qWTiav PuqvTiqav ifxntow>,xal XaXtno> na&ttovv- tX6utvoc, ovvtxdXtot Tovg laTqovg. to>v utv ovvaX- lu>v txaoxog 8voXtqo>g t~lXt nq6g Trj, &tqantiav, *»- Xtnnog 8' Axaqvdv to yivog naqaf36Xoig xat, ovvto- uoig &toantiatg Xqchutvog, inriyytiXaxo 8td cpaqua- xi/a? Xvottv xr,v v6oov. tlouivwg 8s tou paatXtwg vnaxovoavTcg, 8td to Xiyto&ut Aaqtiov una Trjg 8vvduto>g ix Ba(3vXon>og wqunxivaf 6 utv tuTqog dovg cfdouaxov nttlv , xal ovvtqy&v Xaf3o>v Tr,vcpv- atv to~v xduvovTog, xal Tr)v xiXvnv, tvdvg anrtXXa^ t«§ v6oov t6v AXi*av8qov. ovTog uiv ovv naqa&6- 5a>5 ixcpvydiv t6v xivSvvov, xal tov larqov Ttunoag utyaXonqtnwg, xaTtTaStv avTov stg tov? twovoTU- Tovg twv cpiXo)v.
xand.r 51. Farm.n.onem 'ube,%"6,on'? j^* ^^"Xlcxan.l.r erat magi» in Persas propensi; sedlsso, Uc.l.ae urDe, A..
P°ntU32. 'H 8i uriTriQ xov (SuotXiwg syquips nqog xov
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 30. 321 iXi^avdgov tw Tt iiXXit tSv xgr,ai(iO)v, xul dtou a\v- XiiHao&ai ngoarjxtt xov ylvyxiorrjv *AXi$avdgov. of- TOi 5 £1 uvdgftu dtuifogog xul <fgovr)uaTog nXr)or)g, xal avunaguxoXov&o>v tw (SuatXtl uith t&p liXXotv \fiXo)v , intaTfiiiTo. noXXwv oi xal uXXoiv tvXoywv ovvdguu6vio)v ngog tuvttjv tt)v dtu{3oXr)v, ovXXrj- qi&ug xal dtdtlg flg q>vXuxr)v nugtoodi}, atg Ttvio- utvog otxaair,giov. 6 di 'AXi^uvdgog, nv&outrog tov dagtlov oXiywv r)utgu>v 656v uni^ftv, IJuoutvitovu piiv utTci T^g dvviiutiog (iniaTtiXf ngoxaTaXr]ipoutrov jrig 7T«oo'iJoV4,' xal Tiig ovoftuQouirag nvXag- ovtoh 5 i-ji.3uXwv Tolg Tonotg, xal rovg ngoxaTtiXijq6u<g Tiig dvo%c»giag Bag/3iigovg fitaodutvog, xvgtog iyi- yna tcov nagoScov. Jugtiog 5i (SovXoptvog tv^owov notrjaai Tr)v dvvctftiv , t« fiiv axtvoqoga xul t&v ntgmov oxXov tlg /fuuuaxov zrjg ^vgiitc uni&tTO' t6v b AXiSavdgov nv&outvog Tiig dvaxoioiag ngo- y.uTtiXrnfivai, xal vouioag avxov u>) toXuixv tv tiZ ntdiio dtaya)vi±to&ai, ngorjytv in avTov, ovvtouqi Tr)v odotnogiav notovfitvog. ol 6" iyx6>gtoi, Trjg U&V tiov Maxtdoviov oXtyoTrjTog xaTaqgovr)aavTtg, to di nXrjxrog Trjg twv ntgauiv OTguTiug xuTantnXriy/jivoi, xuTaXinovTtg tov 'AXi^avdgov ngoai&fVTO tw Juptioi, xal rcig t£ TooijaV xul ti)v aXXrtv nagaaxtvrjv ftnci noXXr)g ngo&vuiag ixogriyovv Tolg Iligaaig, xal dtri Tr)g ioiug xgiotojg ngotar)uatvov TcTtg BagSaootg rfjv rixrjv. 6 d' \4XiSavSgog Tr)v /*iv 'iaaov noXiv ut-tdXo- yov xaTanXr^iiutvog ixttgoiaaTO.
Diod. T. [V. X
392 DIODORI SICVLI
Cttm Darium in prqpinquo csse acccpi.sei Alexander , yroclio decerU™ ,"«". Acics fn.lrucU cl pugna .„,1. de.cnh.lur. , .
33. T&V «5« xuTuaxonojv anayyeiXavTow uvtuj XQtdxovm oTuoiovg &nifrw xbvJuqetov, xul ovvTe- ■rayaivn xp Svvdfxu ngootivat xaraMijxtfxfis, vno- )u^ojv' naQd tojV &eo,v uvtw oidoodui xbv xaiQbv, S&tt (ii& naqaidlu vtxr)oavTu naxaVbaai x,)v mQ- oojv r)ye'fuoviav, xovg fdv OTQartojTag Tolg otxetotgXo- yoig naQexdXeoev inl t6v mol twv oXojv ayojva^ xa 6i xdyuaxa xojv oxQaxicoToJv xut xdg xuvXiimuvtkaq olxeiojg Tolg Inoxetfiivotg xonoig dtaxdlag, tov« fxev Innug inioxnoe ngb ndong xrjg oToauag, tt,v de riov ne&v cfdXayya xaTontv itptdosvuv ngoasxa^v ahog 8i nooiiyoviAtvog tov del-iov fdoovg anqvTU ^tg noXefdotg, %<*> ^ *avxov J0vg *°UTioT0VJ rZv Inniojv to o" evdjvvfiov uioog inuyov 01 xojv OexxaXojv Innelg, nolv x&v «U^ dtacpeQOVTsgTatg « avdgaya&latg xal Tulg ifineioiatg. wg 8 avdv- rduug ivTbg [SiXovg iyivovTO, ToXg (xiv rraoi **'**• Zavooov IniQ-Qttyav ol Bdtfa9oi xooovtov nXV$og 6eXS»>, uoti Std Tr,v nvxvoxrjTU x&v ^aXXoasvojv aX- XnXotg ovyXQOVOvTiov , do&eveoTiQag yiveadat Tag nXr,ydg. t&v ol oaXntyxTtljv nug dftcf.oTigotg to no- Xeutxov oWatvovTOJv,ol Muxeooveg ngonot avvuXa- ld$uvxeg /Joij» i£aiotov inoiVoav ■ fiexd 3e talta twk BuQpdQW dvTtcp&tytutiivojv.ownxnae pev ^ovvej- yvgtouvn naoa, t6 oe fiiye&og r^ ^g vnegnoe xr)V nQoyeyevnuivnv «?aw * ^T^ T] otd oZ yla cpojvr) awnxovosjv. ob A^avSQog ndvTr, xr)v oyiv (IdXXojv , xal onevdcov xanoetv to>
BIBLIOTH. IUST. LIB. XVII. CAP. 33-34- 323
tluQllOV, Ull(t 70) XltlUYOIjGUl, nitgiC/OI^U iltlu T~)P
ntgi uvxor iT7i'wr in «i ror tLfigtxo xor fiuati.ia, entiidtov ot/ oiro; xuTinooTto~aui xwv Iltgoon , c.>, ij <5c auroi/ 7ifo(7onj(jua^o« rr)»' rhttrv. iifta 6i xoixoj xai t:~»' ui.i.on andrmv innion oiuntoot ron a/U»)/io»c, x«i 7ro/./.oL c/ot-oi' ytvo/tiroi; r\ fiir fittyi,, diri xiig toii/ u) ont^ottiron tigtxiig , uuqidoior tiyt iqrwotef xptcjii-- ixui.urxtitxo ytijf Seigo xa- Xfiof , t;;,- rpo-r;;; rf»"nli«J| yttoftirr,:. oiit yiig uxor- lioag, ovxe naxdZug DO&ic «TpccxTo; BBjfe rtji» tiA»;- ; /,i, d»; ar Sni xo ni.~tiog kxotfiov xoi mconoi xti- iibjov. c5i6 xai noki.o~g xgavuaotv irarxioig ntgt- xvy^dvovxtg entnxov oldi, xui titygt x>;g iox"1'.^ uranrotjs xrvuofiu/oirxt: , xo ,';"> Tporfpo» »/ t»)» tioixrjv i~iketnor.
Di.cum lingularis virlus. Circa reges atrociisima imgna. Con- :.s lHrii couia Ptrsarum acics turbalur, et in fugam cfiun-
ditur.
34. Oi <5e £xatm,c xa$tOK > yittort:, xo~>r inoxt- luyfiivttv ngouyojvt^ofttrot , Stci x~q idiug uotiT. rovg nokkoig uvSgayuiitiv ngotxginorxo. Sto v.ui nag~r ogttv nokkcig ftiv Stuiriottg xguiftdxotr ytroui' tag, notxikovg Si xal utydkovg a; o.iac oirtoxaftt- rovg vnig xTtg rixrtg. '0"d{tg>jg S' 6 Iligorjg, dSek- tpoc fjtiv wv <Jugtiov, xuni Si xt}v urSgtiar inuttoi- fitrog, iag tidt xor 'AkH-avSgov uxaTuoyiTOK ttfttrvt ini t6f Jagtlor, itjikoxiftijSri xr;g ni/fJjfc xiyrtg xot- xoiVTjout xtiStkcftZ. uruka^on oir xoi; ugiuTOvg xd> inneo)V xoiv fttir' iavxov xtxayuiron , fitxd xovxon- iniggu~t xoig ntgi Toi 'Ai.tiatugor- xat rouioag rci
X 2
324 DIODORI SICVU
yddSeXcpov jrjg VW! oXauv uvtn tuo.^tov naoA nigooug 56$av, nQoeudXeTO TovJaQtiov jt&Qtnnov, xal UeT ipmiQlas svtoXuw totq noXtfiiotg avunXe- x6usvog, noXXovg unixTtm. io"5v Ss mQl tov AXsl-av- doov vntQpaXXoiiivuv Tuig uvSQayadiaig, ntQ\ fitv to joxi Jaoeiov ji&Qtnnov taXii vexQuv iomQtv&r, nXrj&og. ndvTtg y*Q icpiiutvoi tou [Saodiagyjuvoa^ nQ6g aXXr]Xovc ix&vfioTatu Sinytavi&vto , xai jov &v ovStuiuv inoiovvjo q>n8i. emaov 8 iv xivdvvm joItco noXXol toSv tt«o« JliQoatg imcpuvuv T/tuo- vtov/sv olg vnrJQxav 'An&W xurPtoui&^g , , x«* o ifc Alylnjov oargdnns Tuotdxrjg. Sfioimg 08 »oA- JLoiv xal nuQd To7e M«xsodai ^ad vtojv, ovvifa x«* «{Jtov i6v ^JUWgov looj^vat t6v firjpor, nsQiXv- &ivvav uvjcZ %S,v noXsftiwv. oi 8s tov toxi Juqsiov TtdQinnov \vy6v inivovTsg Unot, jQUVuuJ^fisvov nvxvorg, xal Scd j6 nXr)»og t«v tuqI avToig oagevo- uivwv vsxqwv nTVQOfisvoi, x« fiev xuXtvdScsosiovTO, nuo oXiyov 8s xal uvtov t6v JuQstov stg jovg no- Xsuiovg ithvsyxav. 8c6 xal xcvSvvtvav iaXUJugo Suadtvg avjog vQnuas Toig QVTrjQug, at>v«v«yx«?o- uevog Xvaav tt]v otfivdtnra i% 7Tooai«at'«?, x«. iov 7T«o« Hiooaig TO-ig {Saodtvot xeifisvov vduov vnsg- ffiVpU. nooaw&n Se x«* ti^gmnov 'stsqov vno tcov vnmet&v tcn JuQsico, xal xutd *n* stg tovto ustu- 8ua\v TUQUXr)gysvouivVg, 6 usv JuQtlog, imxstus- vcov to5v noXsuiwv, elg ixnX^tv xal 8iog tvsntnttv- oi 8s nigoac, idv BuotXiu xajavor)aavjsg tuqutto- usvov, elg cpvyfjv coq(mVouv. i6 o' «uid x«i tcov eXo-
BIRLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 35. 325
fiiroiv inniwv notrjodvTWv, taxv ndvTtg tTQunrjoav. tjjc 8i cpvyrjg ovoyg iv Tonotg oTtvolg xal TQu%iot, {jvfinimovitg uXXrdovg 01 yxaTtnaTovv , xat noXXoi ywolg noXt/iiag nXrjyrjg dni&vr,axov. 'ixttvTo yuQ 6/tov ocjQtv&ivTtg, 01 fiiv, uvtv twv onXwv, 01 8s, ttj- QOVVTtg t«c navonXiag ' Tivig 8i ytyvftvwfiiva xd |<- <r>; StaqpvXd^uvTtg, Tovg ntQi juvxa dvuntiQO/tivovg uvfiQOW. oi 8i nXtioTOt tig x« ntSiu 8ttxnto6vTtg, 8id tovtwv uno XQUTOVg iXavvovTtg Tovg \nnovg, tig f«s nv/j[iaxl3ag noXttg xaiiytvyov. ■»] Si twv MaxtSovwv cpdXuyt, xul to t&v JltQOwv nt£6v OTQa- xtvfta, (Hquxvv xqovov iv tv ftdxj] Stiptivt. nQor\x- Xfjftivav yuQ twv inniwv, olovti Tig nQOuyoiv iytyo- vtt Trjg oA»;c vixi]g. ndvrwv 8i twv Buq^uqwv Tuyv TQunivTOiv , xal tooovtwv ftvQtdSwv iv OTtvolg to- notg t»jv cpvyf)v notov/tivwv, tuxv nug 6 ovvix^g t6-
JTOC VtXQWV inh)Qd)d7).
Praeda iu cajlris rclicla praeacrtim gaza rcgia. Caulivarum mu- lierum lumma miaeria.
35. IVvxtoc (5' indafiovoitf, ol ftiv IHqoui QaSiwg 8uondQi]oav f<c nokXoig Tonovg- oi Si MaxtSong navodfxtvot tov Siwy/toi, nQog uQnayftv uQftrjoav, xul udXnjja 7Tfp« Tag fiaotXtxdg oxr/vdg, SiuT6nXt]&og tJ;c nnXvTtXtiag, r)oxoXoivTo. StontQ noXvg ptiv co- yvQOg,ovx oXiyog Si %Qva6g, na/tnXrfttig 8i xal no- XvTtXtig io&tjxtg ix xt]g Paadtxrjg yd&g 8ttcpOQoi)VTO. 6/toiwg 8i xitl tojv toI fiuotXiwg cpdwv xal ovyyt- vwv xui toJv uXXojv r)yt/j6vwv ovx oXiyog 8tr)Qndyr, 71^01*10?. ov (jovov ydQ ai Trjg (3aotXtxr)g olxiug%
326 DIODORI SICVLl
dXXd xal ai twv ovyysvwv xal cpiXtov yvvuixsg, tq>
uquaTtav oxovfttvut jfMttffovwr, ovvi)XoXcvdovv
x«i« xi ndiqiov s&og riov IIsqowv. kxdinri 8i tou-
iwv, Std Tr]v vnsqftoXr}v zol nXovTOV xul Trjg tqv-
cprjg, nsqir)yno nXrj&og noXvSandvov xuTuoxsvrjg
xal yvvaixfiov x6ofiov. nd&og 8' Jjv SstvoTawv
nsql Tdg aixfiaXtoTtCofiivag yvvalxug. ai ydq nqo-
Tsqov Std TqvcptjV in dnr,vaig noXvrsXiot fioytg xu-
TaxofitL,6fisvtti , xai yvpivov fiiqog tov otafiurog ov-
Ssv tpaivovoat, tots fiovoxiTiovtg, xal TagJo&rJTug
nsqtqqi,TTOVoai,fitT oSvqptwv ix twj' oxrjVtov iSsni,-
Stov, hti^tKOft^at &sovg, xal nqoonimovoui toIj
t5>v xquTOVVTtov yovuot. nsqtuiqovfisvut Ss Ttug
Xsqol Tqefiovoaig tov tov otofiraog xoofiov, xal i««
xo>ae uvtifisvtti, Std toniov Tquymv s&sov,xulnqog
dXXr,Xag oWTqixovotti , (ior\&ovg insxuXovvTO^ xdq
nuq sTiqtov inixovqiug Ssofiivug. r\yov 8" uvrug,
oi ftiv «7io tfg xofirig intanthfisvot Tug rjTVxqxviUy
oi Ss Tdg ia&rjrug nsqiqnyviivxtg, xai yvfivolg Tolg
aiofiuotv intfidXXovTsg %dq x"Q«$> *«* ™<s aTU&fiutg
tw SoqdTWV TvmovTsg, xul t« TtfitmuTU aut, nt~
qtf36rjTa tuiv Baq/3dqtov Tulg Ttjg Tvy^g Stoqtulg
v{3ql£ovTtg.
lnter aliai J)arii mater, uxor, liberi calamitate eminebanl. Ad~ iicitur caesorum in acie ad Issum nuimrns.
36. Oi Si inistxioTUTot t5» MaxsSovtav ti)v fi*- Ta(3oX>)v rrjg Tvxrjg SquiVTtg, ovfina&ttg iyivovTO, x«< *«fi twv dy.XrtqovvTtov ovftcpoqdg r,Xiovv , alg ra usv nqoarixovTU xul fitydXa tuuy.qdvdnr)qTrjTO,Tt* S
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 36- 327 tlXXdcpvXu xal noXiiitu ti«o/> oirtyyig, xu\ ngog «n*/* xul iriorudiaTOV aixfiuiuoiuv n«owo«»jTO. u«- lioiu Si Toig nagorTug tlg Stixgvu xul ovLinudttuv lyyaytv tj Jagtiov ttrjrg, xal fWq, xul Siio &vya- Tigtg iniyufiot, xul vlcg nuig r/> rtXiy.iuv. inl y«Q toito)! i) /uejuSoXt) tt]? ti^tjs xul t6 iiiytdog to> JrtXnioTUV «xilr,o>;u<<TWj' iv b\tt xtiutror, tvUy*S Tcig OQwrxag inoiu ovuT\uoyti.rToigilTVxrlx6ai..nig^ uir yitQ Juotiov , noTtoor s'/~ xul ntgitOTtv , r, xut litTti t;> tw>' i'XXo)r tfUogug tinoXodt r , ovx iyivbi- oxov kojQOJV Si ti]v axr,vr)v Stutjnu^ovTug ironXovg noXt/uiovg tivSgug, uyroovviag /jiv iug i^Xwxviug,^ noXXrt Si Sui ir,r uyroutr unotnr) ncuTTOtTu;, xai to avvoXor oXrtr t> 'Aoiuv uixftuXoJTOV fit& tuv- tuv ytytvr)iiirr,v xul Tuig uir toiv aaTganotv yv- pcu|* nooonimovautg xul Stoiiirutg forftiiv ov% o\ov avrtntXu°io9ut Tirvg layvov , aXXu xai uvtuI TUVTag rjUovr ovrtntxovQtjoai Toig iavToiv axXrj- gr^aaiv. o\ Si tol Suodioig -TaiStg,xuTaXa^6fitvoi tt]v to~j Jugtiov axrfVTjv, tuxuvov Xovtqu xa\ Stt,- nva nuotaxtvu^ono , xul XufinuSwv noXXt]v nvguv avjavitg, ngootSixovTo ror 'AXilutSoov , onwg tind tov Stojy/iov ytvoutrog, xul xutuXu.Ioiv hoiuijv nu- attv Tt]v nuQuaxtvi,v tov Jugtioi ), o\o)tiai)Tai Ti)v oXtjv tj?,' \4aiug iyytuoviuv. xutu Si Tt,v uuxrjv iw - XtvTrtaav to'v Buq°juqoiv nt'C,o\ tuir nXtiovg tmv Stxct UVQtuSo>r, Inntig S' ovx iXuTTOVg tw>' ftvoiav «W Si MuxtSovmv ru£oi ftiv tlg TQtuxoaiovg , Inntig St
328 DIODORI SICVLI
neQi exarSv xui nevTr]xoviu, r\ fxev ovv ev loow Trjg
KiXtxiug fidxn toiovtov !o£« x6 xiXog.
Dirius qucm Alcxauder pcrsecutus erat, fuga in tulum pervc- nit. Malrcm Darii anxiam ct trcpidantem Alcxandc»- cousolatur, Lcnignoque allouuio recreal.
37. Tiav Si f3otoiXio)V, JaQelog fxiv xutu XQurog rjTTUfievog , tlg q>vyr)v WQfxr^ot, xa\ fxsTaXafi(5dvo)v uXXov i$ aXXov tojv uqIotu)v innwv, uno xQUTOvg yXuvvs, SiacpvysHv onsvSwv Tug AXs&vSqov /siQac, xal t£>v avw ouTQansio>v uifjao&ui nQOuiQOVfxsvog. 'Ati&vdQOg 8i fxtTu xrtg eTaiQixrjg Xnnov xa\ twv aX X(av uQtoTiov Innicav ajrotstro tov Siwyfiov, onsvSwv syxQUTr)g yevio&ai xov JaQSiov. dtuvvoug Ss otu- diovg Siaxooiovg, dvixafnpev elg Tr)v nuQtfi(loXr)v nto\ fxioag vvxTug, xo~iq Si XovTQolg dsQuntvoug t6v ix Tr)g xuxonu&tiug xonov , sTQintTO n^6g aveoiv xu\ Semvonoiiav. nQog Si Tr)v yvvouxu xu\ tt)v fir\- riQtt tov dttQsiov nQOOtX&wv Tig um)yysdsv,OTi nd- qsotiv 'AXQuvSQog uno rov Siwyfiov, tov JaQeiov ioxvXevxwg. tv&a Sr) xQavyrjg fitydXrjg xu\ xXav- &fxov nsQi rdg yvvalxag ysvofxivov, xu\ tov nXr)&ovg tS)V ulxfxuXwTWV Sid rr)v unayytXiav ovfxntv&ovv- Tog xa\ noXvv oSvQfiov nQoitfiivov , nv&6fxtvog 6 ftaoiXevg xo ntQ\ Tug yvvouxag nd&og, i&ntfufitv tvu twv tpiXwv AeovvdTov , xuTunuvoovTu rr)v ra- Qu%r)v , xa\ nuQUfivdr,o6[xevov Tug neQi Tr)v Siovy- yufx^Qiv , v.a\ SrjXojoovTu Siotl JuQslog fxiv £jj, 6 S AXi^uvSQog ini/xiXsiuv aviwv noir)oerai Tr)v nQOor,- xovouv , ;iu\ Sioti nQoii flovXtTut. nQooayoQevoui rs uvidg xui Sid twv tQywv dnodti^uo&ui Tr)v iSiuh
BIBLIOTH. HIST. LIH. XVII. CAP.37.38. 329 atXuvdqwniur. ou [tir ohv uiy[tuXu)TiStg , nqoont- uoiotji atruTc naquSozov xu\ navTtXdi uiijXntofti' rrjc tvrvxiug , T01 Tf llXi^uvSqov wc Stbv nqootSi- £«» 10, xu\ t&v SSvQfiutv anijkXdyijoav. 6 Si jSuot- Xtii u/u >jf*iQK la/Smv tru Toir crD.tor rur [tuXtOTa rifiw/utror It(futoTt(»ra , nuqtjX&t nqbg tas yirui- xorc. iyorTWt S' ujuqoTtowr iodrjag (tir ofioiug, tuj fttyi&tt di xu\ v.u).).ii nqoiyonog toi 'itaaioTtwrog, r, 2'iavyyufijSoii toitov ino).u(iovou tiiat Tur [3a- otXia, nqoatxit i;af ' SturnotTwr S umr t&v na- qtOTWTWV, xu\ Tt~- yttqt SitxnorTwr ror AXiSuiSqov. r, [tir 2iouyya(t(3qtg atSta&uaa t>): ayvoiav, nuXtv i^aqy^g nqootttvvtt tbi 'AXitutSqor. 6 di jjuatXtvg ino).u°wi tim, Mijdiv aqovTlotji, w ftttTiq- v.a\ y«Q xul oiTog AXi^avdoog ioTir. 01 [t>]r u).).d x>]r nqta- pixtv ftrjiqu nqoaayoqiiaag, 8td tJJc atXurdqwno- vanjs nqoor,yooi«g nqotai)(itttvt toTc nqoi,Tiyrtx6at t/i (iiXXovout tatodat tpiXav&quniav. Stu(ii(3aiw- adfttvog d~ bvt»}i IndqlgfU Stviiqav fiqriga, toTc iqyotg tvdig ixvqwot t>]i Stu toii XoywrinayytXiav.
Singularij Alexamdri hurnanilas in Darii nialrem, uxorem, li- bero», pluribus deacripta cl celebrala.
38. Ittqiidr,xi yuq BVTJf v.oauor rt ISaoiXixbv, xut to jioo;e;o»6c ti~iwuu toTc nqoar,xoiauig ic fiaig unuxuTioTr^at. rrtr (tiv yuq xrtqnntiui BVTjj naaar Tt)r So&houi inb Auqiioi nuqiSwxtr, ISiav S' aX).r,r oix iluTJOVa t>%- nooinaqyoia>tg nqoot- SwqitoaTO, xu\ Trtg fiiv m nuq&irwr iv.Soatwg (iiX- tiov t?% Juqtiov xqiatwg inr,yyti).uTO nqoroi,at-
$30 DIODORI SICVLI
o&ut, tov nct~.Su Si doiipttv wq vlov l'Siov, xal ytt- adtxrjq Ttfi~q uhtbottv. nQoaxuXtodfiSvoq 8'uvt6* Malcpdtjoag, thq tlStv uStwq (SXiyuvTU^ xul fi^Siv oXotq xaTanXayivTa, nQoq Tovq ntQnwHyuiOTima tlntv, oti 6 nu~tq av l'| itwv, xal tp,v UQSTr)v yntQ r>)v r)Xixiuv nQOcpnhoiv, noXXw /ieluwv iou tov nu- Tooq. ntQl Ss rifs JaQtiov yvvutxog xul T~q n(Qi avT>)v otfivoTtjTog nQOVOtav i'£ttv 3qp4}(W», ontog firj- Siv uvdhov itaBii T~q nQoysytvr^ivrjg (vSutfiOviag. noXXd Si xul aXXot nQog (X(OV xal cfdurtrQomiuv SittXtx&rig, inoirjo-t Tuq ywciixaq, Std to uiy($oj Tt)g uvtXnioTOV %aQug , ttg uxuTdaxtTa nQOontatXv SdxQva. inl Si ntiai TO~tq nQOtiQ^uivoiq Soi/q ifj* S(£tuv, ov ftovov vnb twv (i> na&ovroiv inairwv iTvy%av(v, uXXu xal nuQti Tolq ovoTQcntvofiivoiq n(Qtpor)TOv i'ox( rr,v vntQ/ioXfjv T~q imaxdag.^ xct- d6Xov 8' sywys vopitfo, noXXotv xal xaXoiv tQycov vn 'AXttdvSoov ovvTtTtXtafiivtov ur,Siv tovtojv fisl- £ov vndoxttv, ftrjSi ftdXXov attov dvayQctcp~q xal fivrifi-ng 'tOTOQtxrjg tlvut. ul usv yaQ twv noXtcov no- XtOQxiai xai naQaTd&tg, xal tu uXXct t« xututov^ noXtftov nQOTiQrjftaTU, tu nXtlova Stti tv%1)V r] <5* UQtTrjV innvyxdvtTttf 6 8' iv Tttlq iSovalatq ttqTOVQ imatxoTug sXsoq fitQtL,6fiivoq, Std fiovrjg Trjg cfQOvtj- otwg yivsTtti. oi nXtXotot, yaQ Sid Tr,v tvrvXiav inatQOVTai ftsv Ttt~tg (vnQU&atq, vnsQrtq>uvoi 8 tv ta~iq svTVxiutq yiyvoftsvot, trjq uvdQOinivrjq xctl xot- v~q dodsvuus indav&dvovTUt. Sto xul toi'? nXti- OTOVq oquv ioTt, TrjV (VTVxiuv, ocontQ Tt (SttQV CfOQ-
BIBLIOTH. HIST. LlB. XVII. CAP. 39. 331
xlor , cfigttv uSvrttTOVVTac. \-D.tEutSgog /Jtv otr, y.uintg noD.ulg ytvtuU ngoyty toig tov xn& HftjSg, Siov , iiyxuniM y.tu nafid io~v /jtTuytvtOTiuon dl~ xnlov y.ul nginorxog "ois idiais ugttu7g inuitov.
JJsrius Wabyluncm se recePCTtt; .uidc pi-r lileras aequissima* pncis conililiones Alexjndro obtulit. His repudiatis , duplo maio- rt m cxercitum conscribeiidum curavit.
39. Jaguog 8i Stavvoag ttg Bu3vio~>va, y.ui xoig uno rfjt iv Iooo~ uuyj^g Stuooi^oijivovg uruXa- /So)v, ovx intot Tfo qgoir,uuxt, xuintg fteydXf] ntgt- ntnTtuxoig avf.icf.ogci. u/./.u ngog tov AfozuvSgov 'iyguytv uvirgwnivoig tfigtiv t>)v tVTV%iuv, xul rovg ul yjito.wx 01 g uXXu~ao9at , xgr^uuTWv nX~ftog lu- Sovtu- tgootTidti Si xal TrjgAoiug Tr]vivTog A/.vog Xtbgur, xul noXttg ovrtydigr^atv , itiv fiwXrfirj yai- odui qiXog. 6 S' ll/.H-uvSgog ovrayuydiv Tovg qi- Xovg, y.ul irp/ uiv ali)(ri*r)v intOTO/.i]v unoxgii^ti- utvog, etigav $i ynicag, ginovouv ngdg t6 buvtoj ovucfigov , ngooi]vtyxt To7g ovviSgotg , xui Tovg ngioSng ungtixTOvg itunioTiikt. Stontg 6 Jugt7bg, unoyvoig xi]v Stii iw»' intOtoXwv oiv&totv , nugte- oxtvdg tityuXitg inott7xo ngog tov noXttjov, nat xoig /jiv xuxci xi]v tooiijv uno.jtT/.i^-oxug Tug nuvon/.lug xu&wnXi&v , u/./.ovg S' i-xi/.fyotjeiog, tlg oTgaxtw- Ttxdi Ttiztig xuTiygucff Tcig S ix Ttov avo> omgu- nttoiv Svviiuiig, ug uno/.tXomdig rv Stu Tr]v oBvtrjTte x~;g oTguTtiug, utTtniuntTO. xu't Ti/.og TooatT^v uorr riyy.uTO onovSi.v tU x>]v xuTuoxtv]v T~g Svviiijttogy woTt Stn/.uoiav ytviodut Trtg ir Iooi' nuguxu^utii- vrtg. oySotfxona ftev ycio t.ivgiuStg nt^oiv, ttxoot S
332 DIODORI SICVLI
linioiv f)dQoia&r,aav xa\ *w^s "OfiATOjv dqsnavt}- <p6owv nXrjiroq. xavxa fiiv olv inQAx&t) xaxa xov- xov xbv iviaVTOv.
Olymp. CXII, 1. Alexandcr, factis cae.orum funeribus re«M- tisquc mXibus, bcllum Aegypti.s inferre p.r.. ■■ J>™.t«J*£Z ni-iam iler facit, Tyrii conatibus cu.s obstant. Inde Tyn oppugn. tionem AlVx.nder aggrcditur, .nliqu. Tyro primum «.ruU. ^
40. '£n aqxovzoq d' A&r)vr]ai ISixijoaTOV, Par hu~ioi xaUoxrjaav inArovg MAqxov^AuXiov xal MAqxov OialiQiov, 'OXvfiniag «55 r)Xdv otvnoa ■UQbg Tuig UttTbv xal dixu, xa&* h' ivixa rqvXoe XaXxidtvg. inl U tovtoiv , AXi"ttVOQog ftttd xpv h *Iao$ vixrrv, Tovg fiiv xtXtvxriaavxug t&aytv, iv oiq xal v&v noXtfiioiv Tovg iv xuig uvdQuya&iaig 9av- iiaodivxag' fxtxA ds xuvxa Tolq &tois fityaXonQt^ nuq dvolaq awxtXiaag, xul rovg iv xfj fiAx!}xax uotxr)v Siucpogovg ytvoftivovg xiur,oag xaig «5&MS kxAaxovq do,Qtu~g, i<p r)uiQuq xivag aviXaf3txr)v 8v- vafiiv. tntixa nQoAywv in Aiyinxov, xul xarav- xr,aaq tlg xfiv Voivixyv, xAg fiiv aXXaq noXug naQt- XaStv, ixoifxwg t&v iyxoQiuv nQoadtl-afiivoiv avnfv- oloi Tvqioi, BovXofiivov xov ftaodioig xoj 'HoaxUl 7M TvqUo dvaai, nQontxiaxtQOv ouxdiXvoav avxbv %r)g tig xr]v n6Xiv tlo6bov. xov 3' AXt&vdQOV guXs- nws iviyxuvxog xal diantdyaafiivov noXtfii)ouvxi]t noXiv, ol Tvqioi xt&aQQr]x6T0jq vnifitvov xtjv no- Xiogxiav, Sfxa fiiv JaQtio, xaQt&fitvoi xal xr)v ngbg avxbv tvroiav 8t8aiav xrjQovvxtg, xal vofd^ovTtg fxtyAXaq doiQtaq dvtl xavtr]q xrjq XAQiToq avTtX^t' udai naQn xov (Saodioig, inianoifitvoi fiiv xbv AXc-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 40. 41. 333
£ardgov tig noXvxgovtov xuXintxirdvrov noXiogxiav, diddvng' 8 avcoiv Jagtiio ngog idg wttgaaxevdg' Sua 5i xal numiovits t? it o^i^dr»jit rfg rf\oov xal lalg iv avr>" nu^uoxt vulg, tTi 5i to/c anoyovoig a\n£)V KagxySovioig. 6 8i SuatXtig, ogiov xarri &d- Xuttuv uiv 5vonoXtogxrtTov oiauv rfjv noXiv , 5td i« rfjv nagaoxi vr)v T&r xaid to tiT^o^; i'gyo)v xul rrjv vndgxovour iv air/j dvruuiv vavTtxfjv, xutu 8e yrjv offddv ungayuuTtVTOv ovouv , 5tri to T£TTa§a» OTuSiotg 5ttigyto&ni Trjc r\ntigov • ouoig ixgtvt ovu- qpigttv nuiTu xirdwov xal novov vnouivtiv vnig tov ufj xaTuqgovrj&rjrai ttjv tojv IUuxtSoroir diva— utv vno uiag xul Trjg ti^olojjc noltag. tv&vg oiv xu&utgtov TfjV naXaiuv Xtyouivrtv Tvgov, xul noX- Xtov uvotdStov xout^ovoiov toic Xi&ovg, zoiuu xmt- oxtvu£t SinXt&gov toZ nXrtTti. nurdr^utl di ngooXu- (iouevog Tovg xuTOixolvTag Tiig nXrtoiov noXttg, Tayv Sui Trtg noXv%ttgiug i)vvtT0 Tri toiv igyo)v.
Aggerc jlructo, dum rcx nrbi appropintjuat. Tyrii terrili libc- .-oi, uxore», lene» Carthaginem traosportando» curant. Augent ter- rorem varii generi» prodigia.
41. Ol di Tigtoi to uiv ngonov ngoanXiovTtg tw x^uuti, xuTtyiXiov tov ^aatXitog, tl tov Ilooii- Storog iaiTov doxtl ntgiiofo&ai. und 8i tuitu nu- guSol-tog tov zwuutos av^ouivov , Ttxva uiv xul y\ - faTxac xai tolc ^sy7jpaxo'Tac tig Kugx^Soru Stuxo- ui'^tiv iynfaiiaavto, Tovg S uxuu^orTug tcu; r^.txiatg iniXt^av noog tjjv Ttt;(Ouuywiuv, xul ravuuxiuv tToi- uovg xuTtoxtiu~ov, i'xovT(g Tgt^giig oySor]xovTa. TS- Xog 8i, twv lixrtov xul yvvatxiov uigog uiv ttf&aaa*
3<i4 DIODORI SICVU
ixtx&iutvov nQ6;TOvgKaQXn8oviovg, xuTaTaXoi,- aspot 8s Ino vfc noXvXsigiag , xa\ ta~g ravotv ovx livrsg A$t6uaXoi , avvr,vayxdo»Vauv Inoutlvai nuv- Squtl t,)v noXiogxiuv. iXovrtg 8i "«"•i" SuyLXuuv xaTuntXtwv, xul tdv aUav u,}Xuvwv xwv nQog no- Xtogxiav xQrjoiuuv, Sugug noXXunXuoiovg xuTtaxtv- aaav frxdlas 8td twv iv J/j Tvqw ur)X<**onotwv, xm xwv uXXwv xsXvtTo,v, navToSunwv ovtwv. Sux 8s xovtwv twv 6gydvwv navToSanwv xal "ivwv tou<; imvoiatg xaTaaxtva&uivwv , anug uiv 6 ntgi(ioXo; xr)g noXswg inXygwdriTwv ur]Xuvwv, udXtOTU St xutu iov xonov xovtov iv 6> to Xwua ovvr)yyt& xw xuXtt. <og S' sig t>)v Acptatv toii fiiXovg Siixttvt to xuto- av.sva&uivov vno xo>v MaxtS6vwv igyov, xal nagd xwv &so~>v Tiva ngotaVuuivtro xo~ig xivSvvtvovotv. ix fAsv ydQ tov ntXdyov; 6 xXtSo>v ngoatniXaot toic sgyotg xr)xog aniaxov to uiytdog, o ngoontoov xo> Xwuuxt, xaxov uiv ovSiv sigydouxo, xoj 8s Sxsqo, us- qu xov owuuxog ngoaavaxsxXiuivov snl noXvv Xgo- vov sutvs, xal noXXrjv xaTunXtftv nagtiXsxo xo~tg &muivoig to nagdSol-ov nd/.tv 8' sig xo niXayog rri&uivov tlg SttatSutuoviuv Auq>oxigovg ngoriyu- ysxo. sxdxsgot ydg, wg xov IloauSwvog avxo~tg /Sorj- dfauv uiXXovxog, Stixgivo* xo anuuov , Qtnovxtg xaig yvwuatg ngog to IStov avu<pigov. iyivsxo St ,dl AXXa anutia nagdSola , Svvdutva Stuxgonr,,' xal <?6{>ov xo~tg oXXotg nagaaXia&ui. xard yag tag tgoGidg nagd TOte MaxtSoatv ol StaxXwutvot xwv «otwv al/iaTottSr) xr)v ngoooyiv tiXov. so>gaxtvao
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 4_). 3,35
ii i/c Iftqon oyty , xud' 9* 6 I-/t6JJ.o)v ttryf uil- Xtiv fciriii' !z/.nm i/j» jtoao. ioi oi n).t)dovc {'Tioroi/ffcoio. on 7ie7iA«xo/c *!», tov ).6yov ^uot^o - utrog'-tlt!;<irdQO),xai t).« ioiio rtS* vtbtxiQon 6qu7]- a/tnoJi' tfai to A/SoSoA^aai iov «i>(Kdio» , otroc uiv 5tn iw»' mo^oVtoj» xAaTtic, xut xuiatri/o;»' kug to xov'llQux).iovg Uqov, Aupv/t i'|» xituooiav, dt« xt)v IxtoLav el 5i Tiutoi SuotSuiuori/Ounic zqv- oalg attQitii noooiSqoui ro ioi '-/toaao/joc zduror
T>; 3«afi, f/U7I0()/'a0» I},', 6s (uOJTO, T0L #{01 TO) e*X
t/Jc wo/Uojc ^wo/auo»'.
Mox n.vibu», tormenti», leiis Tyiii infcsUnt hoslem : insuper t?mpesta» «ggeris psrlcm auf«n. Nihilominu» Alexander opuj,
42. Mtxti 5i xavxa 01 uiv Tvqioi xrtv aiitjOtr toi ■ xuuuxog tvi.aftrftivxtg , inXrjQtoaav noklri xotv tlaxxorotv oxayon 6|v5f/lwv Tt xai xaxuniXxwv,xat ■toloxoir xu< acfevooj^Tw»' uv5qS>v x«! TtJoaTAfi/- oayTtc TOtc tQyuiouirotg TO^w/ua, toaIoic /Uf» xa- TeTOwaav, oivx 6lt;orc 5i unixxttrat. ttg uto-xkovg v«o x«i nvxrovg no/UoJy xai navxoioov ^tlutr qtQO- uiroiv , ov5tig r)udtQxavtv , txoiuoiv xai «qpi'/«xioj» tiov axonwv xttuivon. ovvij5utve yttQ 01 uovov xaxci TXQOOOinov xu qtQOUtva (SiXrj nQoaninxttr, u).).d xat jxoog xa itiia xoiv dvxinQoaotnojt oitoj» ir aieroj %a)U0txi diixrtiodut , xai ur}5ttu dvvuodat, diacpv- hilaa&at xovg tv§ «juqpoTtpoj»' to/»' /ui^wV xaiuiiTooj axorxag. 6 5i ' •//.££«> <5ooc , to JiatJaAO/o? rijjc atyt- ^ooaic ^ovAOrtei-oc oIcojc dioQdojoaodat , nXr^QOiaae: mioag zd; yaic, xat xudrtyov^itvog avxog 'inXttxaxd
336 DIODORI SICVLI
onovSr)v inl t6v Xtuivn tmv Tvoiuv, y.al Tt)vindvo. Sov iffiv 4>oivix(ov vnniuvno. ol Si BttqSaqot, qpo- 3r,&ivTtg ur) tiot? xVQttvoug iwv huivuv, xaTaXd- 3r,T0ti j>)v noXtv iqtjuov olaav aipaTtwTwv , x«t« noUi,v anovdr)v dvinXtov elg Tr,v Tvqov. dutfOTe- qojv Si Std Tr)v vnsQ,8oXt)v tJ;; ajtXoTtuiug t«7s tto£- alatg nvxvulg XQO)uivo)v , xa\ twv MuxsS6vo)v rjSr, nXr,ata^6vT0)v rolg Xtuiatv , ol <Poivtxsg ttwo' oXiyov /xev r,Xdov tov ndvTtg unoXiodat , naQtiantaovttg 6" ouwg Tfl P*<f> *«' *•* «teviWas vavg dno3aX6v- ■ttg, duotb&rjoav tig Tr)v noXtt. 6 08 SaoiXeiig, utyd- Xr,g ini3oXr,g unoTvywv.ndXiv nQootxuQTiQtt tw*w-
UUTt, Xttl TW TrAljtff* TWV 1'E«V 7I«Off>f.TO T0t« ?0/« "
£0|u5voi? T>jv docfdXttav. twv o' Ipywv tt^oi«^v- twv T»; noXu, xal tJJs uXcoouog nQoaSoxo)uivng, «p- ye'aiij« -muos uiy«? imyivno, xal tov Xo)UttTog rtoXv uiQog iXvuf,vuTO. 6 S' 'AXiSavdQog sig dur,X«- vittv iunimiav did Tr)v uvtouutov twv Ipywv qp#o- Qdv, unsuiXsTO uev inl ifl Tr)g noXiOQxiag int8oXji, ouok Ss xji (ftXonuiu nQOuyousvog , i* Tr,g oQHvrjg exxdnTwv ' vnsQutyi&n ^vSQa ™qsx6u&, xal ovv uvTolg Tolg xXdSotg iyXo)oag, ivicfQaSe Tt)v 3iav tou xJLiowvo?- t«*0 d' anoxaTaaTwas t« TUTrovijxdra too*wu«to?, xul tj, noXvXttoia 7ipoxo>a? tig $*■ Xovg ZiftotvJnioTyoE Tdg uwavdg in uxqov to Xor uot • xai toT? uev nsTooSoXotg xuTi3ctXXs t« tuXV, toT? o' oSvStXiotv dvtliQys Tovg inl twv indXltoiv
icftOTCOTCtg. ' aWTjyWv/frvTO St TOUTO.? 0* T£ TofoT»*
BIBLIOTH. BIST. LIB. XVII. CAP. 43. 337
xal otftvSovrjxai , xal noXXoig ro»»- iv xfj noXu na- ^uSorj&ovvxag xaxtxixgoioxov.
Mirav variclalis machinae ileicribuntur , cjuiliui Tyrii hotliuin lcla excipiunt.
43. Ol 8i Tvgtoi uXttHg , txovxtg xtxvixag xal ftr^avonoiovg^xuTtoxtvaouv q>tXoTtxva /3or;#»/jUaTi/. ngog fiiv ydg xd xuxuntXTtxd SiXr] Tgo^ovg xaTt- oxtiuuav 8ittXr,fi(iivovg nvxvolg Staqgdyfiaoi ' tov- xovg 8i8td xtvog fir/xuvijg 8tvtvorxtg,xd ftiv owsTgt- Bov, Tr< 8i nugiovgov twv StXotv, ndvroiv Ss xr)v ix xrjg Siug qogdv i^iXvov TOvg 8 ix xoiv ntxgoSoXojv qtgofiivovg Xi&ovg Stxo/utvoi fiuXuxulg tioi xalovv- nStSovoatg xaTaoxtvalg, ingdvvov xr)v ix Tr)g ogyu- nxjjg Siug dvKtfitv. 6 8i SuotXtvg ufiu xjj xaxd xd %o>fiu ngooSoXt) nuvxl tw otoXm ntgtinXti rr)v no- ).tv, x«i th Tti%r) ntgitoximtTO, xal cpuvtgog f]v no— Xtcgxrjootv xr]v noXtv xuxd yr)v <tuu xal xaxd -dd- Xaxxav. Taiv 8s Tvgioiv dvTuvux&r)vui fiiv tw otoXoj fi^xirt, xoXfiuivTwv , rgtol Si vuvoli ogftovvToiv ngo tov Xtfjivog, 6 SuotXsvg inmXtiioag avTalg, xal nd- oug ovvrgiipag, inavr)X&sv inl ti)v iSiav oxguxont- Stiuv. oi 8i Tvgtot, SovXofitvoi SiTrXuotdoai xr)v uno twV Tttxotv doqdXttuv, dnooTi)oavTtg nsvxt nr)- Xttg , stsqov xtlxog o,xo86fiovv, 8ixa nr^oiv rb nXd- Tog, xul xr)v dvd fiioov twv TstyJ>n oigtyya Xidojv xu\ xdtfiaxoginXr)govv. 6 8 'AXsZavSgoc, TdgTQir)gttg £tvyviiQ}v, xal firjxavdg navxoSandg avralg intoTrt- oag , xaTsSuXtv inl nXi&gov xov rtixovg • xal 8td xov nxdifiaxog sloinmxov tig xr)v noXiv. o» 8i Ti>- Diod. T. IV. Y
338 DIODORI SICVLI
qioi Toig slat3tulofiivovg nvxvoTig (iihoi (idkkorTsg, fi6hg antToiyavTO, xal to nBTTTOixbg ftipog tov th- yovg dvorxoSoftrjouv vvxTog indafJovow fttTu 8s invTu tov xwpaTog ovvdipavTog tw Tti%ti , xat Ttjg n6hoig xiQQOvr)oov ytvo/iivrjg, nollovgxui pttydh tg uywvug ovvifiaivs yivsot>ai xara Tt)v Tsixoptaxiav. ol ptiv ydg to dsivov s%ovTtg iv ocp&aXuoig, xat t>}»' ix Tt)g dhhoswg ovptcpoQdv dvuXoyi£6ftsvoi, Ta~ig ipv- Xaig ovto) nuQiaTi]auv nQog tov xivSvvov, ioots tov davaTov xuTacpQOvrjaui. twv yuQ MaxtSovav nQoo- ayuyovTwv nijQyovg vvji]lovg, ioovg Tolg Ttixsoi, xat Sid tovtw Tctg imfiutJQug intfiah\6vTO)v, xat 3qu- aiwg t«I? indX^taiv imftaiv6vTO)v , ol fisv Tvqioi, Std Tt)v inivotav twv oo^a>'07^o<<>'»•, nolhx nQog t>)v Ttixoftuxiuv slxov ftor]&r)tuaTa • xa^XiVaaf^tvot 7"Q svpisyi&stg tqi68ovtuc nuQt]yxiOTQO)(iivovg , TovTotg srvmov ix xilQ°? T0^» ini J^v i^o^wv xatffOTWTa?. ifinriyvvfiivtav 8i sig Totg doniSag Toinav, xai, xa- h)vg sxovtmv nQOoSsSs/xivovg , slhxov n^dg suvrovg, inda/jpav6/j.tvoi twv xdXuv. dvayxaiov oiiv itV n nQoito&ui tu ortXa, xui yvftvov/xivovg t« oaptaTa xuTUTiTQoiaxto&ui, noXXmv (ftQO/tivav fttXm1, i) Tt]- govvTug t« 07iP.a Siri rrjv alaxvvrjv, ninrstvdcp v\pr}- ).oiv niiQywv xul TthvTnv. uXXot 8' dhtVTtxd SixTva Tolg inl Toiv ImpudQuv Sia/taxoftivotg iniQQinTovv- rtg, xui tc'.; X^Q**? d/Qr)aTovg noiovvTtg, xurianav xal 7ifo«xi;AiOV a7r6 Tijg snifid&Qug inl Tt)v y\)v.
rijpei ahenei. aren» fervida repleli et iu hostci missi. Machi- nae ignif-erae.
44. "jEuqov <5' intr6r}oav tvQtfta q>tX6Ttxrov
MBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 44- 339
x«i« tJJc twY JWuxcSovwv uvSQciag, St ov roiig uqi- orovg twv noXcftiotv uuttxdvotg xal Sctvaig ncQti>6u- Xov Ttfiwolaig. xaTuaxcvuaavTtg ynQ daniSaq xaX- xuq xat oiSrjQuq, xa\ TaiTaq nXrjQwaavTcq uufiov, <ployl noXXfj ovvrxwq inixuiov xal StdnvQOV xart- axcva£or rrjv uufiov. Tai<jrtv di Std rtvoq fti]Xl(,'n jolg &QaovTOTu fiaxoftivotg cnfQtjtnTovv , xul rutg toxnTuig avf*q;oQa~tg ntotiSttXXov rovg inontaovTag. Otfi yaQ toiv dwQuxon xal toiv inoSiToiv nuQttoni- movou i) ufiftog, xal Std rt)v incQfioXrjv TtjgdcQfia- aiaq Xvftutvofiivr, rug oaQxag, d(ioi}\}rtTov cioict t6 dTvxr/ua. St6 xa) naQanXrtaiwq toIc fiaoavt^ofiivotq nuoav Sct]Ttxr]v q>wvr)r ngoiificvoi, Toiguiv cntxovQrt- oovTug ovx cixov,uirol di dtd rr)v Scivoti/Tu Tovnd- &ovq clq uuvtwScig Sta&ioctg iftnimovTcg ircXcvThtv, cXcttvtZ y.al dfit}xuio) nd&ct ncQinimovTcg. a/ja Si xal niQ cncQQinTovv, xat oavvia xut Xi&ovgtni3uX- Xov ol <l>oivtxcq, xat tw nXiftct twv jScXwv xaTcnd- rovv tdq otQCTrk twv uv&toTauit wv ' xal Talq ucv SQcnavrftOQOtg xCQaiatg rdq twv xqioiv 6our}Tr}Qiaq vnoTiuvovTfc , dxQrtaTOV tt)v twv OQyuvwv (iiav inoiovv , t«7c Si nVQqoQOtq ftvSQOig ftcydXovg Sta- nVQOvg cniSaXXov ctg to niij&og twv noXcftiwv , ttat 8td ttjV nvxvoTtjTa tw> uvSqwv ox>x rjftaQTavov vSp oxonwv toTc Si xdpaft xaiTa7g oiSqQalg %cqoIv avrjo- na^ov Tovg toTc &WQaxloig copcoTwTaq. rfj Si noXv- Xctoiu ndauq t«c fii]xavdq cvcQycHq notolvTcq, noXXoi/t, twv (liaZofiivwv dnixTctvov.
Y 2
540 DIODORI SICVLI
Micedonei, fessi l»boribui, de solvenda obsidione comilia igi- lant: ledrex obnititur. ^ v
45. 3AvvntQ^Xi]T0V Si Tt)g ixnXr,"twg ovortg, xui
irjc iv Tolg uywot SttvoTi)Tog uvvnooTUTOv /tvofii-
vrjg, ovS* wg iXrjyov Tr)g ToXftrtg ol MuxtSovtg, dXXti
tovg utl nimovTug vntofiaiiovTtc, oixivov&tTOVVTO
Tctig tw>- uXXwv ovficpoQuig. 6 3" AXi"avSQog intoTr]-
oag inl Tovg ntrqo^oXovg xuTaniXTug, xal Xi&ovg
utydXovg dcpttlg, iodXtvt tk Ttixn ' Toig 6" oivfltXi-
oiv uno tmv nvQ/wv twr "vXivwv ixfidXXwv /StXwv
nuvToSunwv nXrj&og, Sttvoig xuTtTiTQwoxt Tovg icpt-
otwtuc Tolg Tti%toiv. uvTtfirjxavwutvoiSinQogTavTU
61 Tvqioi, nQo fiiv tuv Ttt%wv /uaQfiaQivovgTQOxoig
loxavov, xal Std tivwv 6q-/uvwv TovTovg StvtvovTtg, tu
(ptQOfitva jSiXrj xaTantXTixd ovvixQi°ov , xal ttg rd
nXdyia utQr, naQnyovTt g , unQaxTovg inoiovv Tilg
twv uyttfiivwv nXr,ydg. nQog Si Tovxoig, fSvQOug
xui StnXug Sicp&iQUC ntqpvxwuivug xctTciQQdnTOVTtc,
tlg TttVTag dntdixovTO rdg unb twv ntTQOfSoXav nXrt-
ydg • xal fiuXuxrjg Trjg ivSootwg yivouivrjg, i"tXvtTO
twv cptQOftivwv ntTQWv r) ,5/a. xu&6Xov Si 61 Ti-
otot ndvTU TQonov ttQWOTwg ufivvo/utvoi, xul xaztv-
noQOiivTtg Toig Portdr)unot xuti&uqqijouv tcov noXt-
fiiwv , xui io Ttixoc xul idg ivrog ifiy nvQywv onu-
otig anoXin6vTtc,in ctVTnc w&ovvto Tugintfid&QUc,
xal Ta~ig to»v noXtfiicov dvdQaya&iaigdvTiTUTiovTug
kavToiv uQtTug. Sto xal avftnXtxofitvoi Toig noXt-
fxiotg, xnl Tt)v fidxrjV ix x^QO? ovviOTnfxtvot , piyav
dyoiva tov vntQ Tr)g nuTQiSog ovviotuvto ■ xai Ttng
mXixtot lo»' unavTwviwv t6 nQoantoov fttQog tov
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP-45-46- 341
ow/iocios urixo7iTOv. iv&a 5r) twv nagd TO~tg Muxt- tootv f)ys(i6vo)v rig, bvoua piv "A5ui]Tog , diacpiotov Si «vdouai x«< oojuurog i>6)Uj), rsdaQQrjxug Tt)v plav i(T)»' Tvgluv vnioTrj, xal nXrjystg nsXixst uiorjv tt)v y.t(paXi}v, naoaxQr)ua xmioTQtys tov fiiov f)oo)ixwg. 6 5i 3Ati$uvdQog oqoiv rrj fiee/jjTfi»» TvQio)vxaTtoxvo- uivovg Tovg 31uxt56vug, uvsxuXioaTO Tjt odXntyyt Tovg OTQaTttoTag vvxTog fj5r, ysvouivi]g. xal t6 uiv
TTQWTOV SXQIVS Xl'Oai TtJV noXtOQxittV , Xttl Tr)v OTQtt-
Ttiav int tj)v Alyvmov nomoirat • utTavof]Oag 5s ndXtv, xul vouioag uloxQos thai naQaxo)Qf)oat Tv- glotg tjJs xara rr)v noXioQxiav Sofyg, xal twv qpiXo)V iva fiorov 6uoyvo)uovovvTU Xafioyv, UfxvvTuv t4v '■IvSQOuivovg , nuXiv nQog ti]v noXtOQxiav tTQimto.
T*ovo imnctu lerra marique «imul faclo, Alexander ip«e in ur- bismoenia aicendit: alia parte arie. in muro ru.nam fac.t ;. itaque nrb.postVHmensc. capitur. Captivorum uumcru.. ApoUin. r-ui- lalcxandro et Herculi «acra facit rcx; urb. i.ovum rcgem Uallony- tnum praeficil.
46. IJaQaxaXiong 5i rovg Muxsdovag suvtov fir) Xetop&yvat xnf uv5qs'iuv , undoag rdg vavg no~ Xtuixwg xaTUOxsvdoag, nQOoifiaXXs Tolg xsixsotv ix- tffyw; x«t« yr)v auu xal xaxd ddXuTTav. xura- vofioag 5s ntQl rd vswqiu to rslxog uo&svioTSQOv vndQXtiv, TOt-TW nQOor)yuys rdg TQifiQtig i&vyusvug, v.at \tQOVoag Tng «lioio/WTaTa? ««»'«• * »' ««"*- raig 5i hoXuriosv intTtXiouo&ut nQu^tv ov5s avroig io~g OQmot moTsvousvriv imfid&Qav ynQ dno tov hXivov niiQyov Tolg rt)g noXmg Tsixsotv im^aXwv, Std TttVTTjg uovog inijSt] ra Ttixst, ovts tov uno rfjs
342 DIODORI SICVLI
TVjftS (fdOVOV Ivhtfa&tlC.OVTE ir)v TWV TVQlOiV Sli-
voiriiu xaianXaytig' dXXd ir^v xuiuyo)viaafiivriv
lovg nioaus dvvafiiv sxoiv &MQ0V T5> «Mas uvdga-
yadiag, lolg fiiv dXXotg Maxtbootv dxoXovdtlv
nQOoiiu$ev, aviog di xa&rjyoiutvog iwv tig xttQug
■itayouivoiv lovg fdv tw Soquti, loiig di if, huxuIqu
Tvmaiv dnixTtivtv iviovg <5' avij) ifj ntQicftQtiu
T)fc danibog dvaiQinoiv , inio/uv iov noXXov &Qn-
aovg inoirjat lovg noXtuiovg. uua di loiiiotg nQur-
ioftivote,xud? titQOv (iioog 6 xQtog liimtov xuiifluXe
noXii piQog iov itixovg' btd Si iov mcb/jaiog sians-
oovto)v toiv Muxsbovotv, xul twv 7rtot tov AXi$uv-
oqov btri ir,g im^u&Qug Sta^dvroiv bu to tj^oc, n
uiv noXtg xaisiXrjmo- ol bi Tvotoi nqbg dXxrv
TounivTtg, xul nuQuxnXiauvTtg dXXr\Xovg, ivicpQU^uv
loiig oitvtonovg, xul unxofttvot nXr]v oXlyav anav
rtg xmtxonrjauv , bvTtg nXslovg ioiv sniaxtaxtXiov.
o bi PuoiXsvg Tsxva iiiv xal yvvulxug iSrjvdQunobi-
omo, Toiig bi viovg ndviug, otnng ovx sXdnovg rw»
biaxtXiav sxQSuaat. acofiuiu <5' uixudXma Toaavrn
io nXrj&og svoi&r,, wots twj- nXsiaiuv tig KuQxr,-
Sova xtxouiaustm.rd vnoXtufftiviu ytvio&utnXtiot
twv fiVQiav xul iQioxiXioiv. Tvqioi uivoiv,ytvvaio-
itoov uuXXov r] cfoovtLtcoTtQOv vnoaruvitg rijv no
XtoQxiav, looavTuig ntoiinsaov avucpoQuig noXtoq
xr\&ivitt, urjrctg kmd. 6 bi j5uatXtvg iov fiiv 'AnoX-
loivog itig xqvoug aetqdg xal id Staud ntqttXo/itvoc,
nuor)yyttXtv ovoud^siv tov dsbv toviov\4n6XXco cft-
IttXi^uvbqov tw bi 'HqaxXu uiyuXonQtnilg &vaiu$
BIBLIOTH. IHST. LIB. XYII. CAP. 47- 343
owuliouQ, xui zoii uiOQuyu&rfOurTUQ TiuiioaQ, trt ii tovq ttukuinxozit; uryukonotntZQ dutf/uQ, Ttjg uiv Tvgiiov nofoo); xutiou^ot jSaodia t6v ovo- ua^outvov BaUtbvvuov, ntQi 01' t« xutu uigoQ
OVX U$LOV TTUQUhntll ■ , dtti TO Trjv ntQtntTliuQ nu-
oddo^ov.
Hcmormbiiii nen Tjriorun regi. fortun. et priitini faitmUitn. 47. Tov yuQ TiQoiTtuQXOrTOQ ;6uot).itoQ ^TQU-
UOVOQ 5l('t T>)v TQUQ JuQUOV tflUuV ixito6rT0Q tX
Xqg uqxijq, 6 'AXifrvdQOQ idtoxtv tlovoiuv H<f«t- otkuri xuTUOTi.octL Suodiu TyJQ TvQOVTiorloio&rwv, ov ur TTQoaiQr,Tui. to uir ovv notoiov oitoq tvoo- xrjOUQ Toi ftYw, nuo w t>)v intOTuSuiuv intnoirtTO xtxuQiOuiroK, Tovror int.SuXno xiQtov uvuyoQtvout t7,q noXttoQ- 6 ds, nXovJto uiv xui doSrj diatftQiov t&» noktTtov, ovdtuiuv Si ovyyivtiuv ixtov nQOQ
TOVQ ytyOVOTUQ fiuOUUQ, OVX i$i*UTO T>)v dwgtuv.
tov di 'HtfutOTttovoQ tntTotij.urT0Q uvtco t>)v ix).oynv notr,ouo&ai ix tov yiiovQ iw (iaoiUiov , itfr.otv ttvut tlvu rifc ?U0LhxrtQ otxiaQ ttn6yovov, t« utv aUtt ooxfQOru xal uya&ov avHga , nivrjTu K xu& vnto3ob)r. ovyxtoo>)ouvTOQ 6*s tov 'HtfaiOTitwoQ tovuo Tr)v SvvuoTtiur. 6 XuSojv tt)v iniTQoni]y x«T)>T»;a£> ini tfo onouuouirov ptTfl ^uoiltxrJQ iodJJTOQ, xui imnlufitv uvior h rtrt xrjnto utodov utv urTlovrTu , otixtoi <3e toj; Tixovotv io-dyu XQtoutrov. ty.toauQ 8i T>)r ntgtniutuv.xai nigtSfig Tr]v ^uoiltxr,r oT0f\>)v xal tov uXXov TOV UQUO^OVTCt y.oottov, drtiyo?i9 uvtov ttQ r-ji uyoouv , xui unt-
344 DIODORI SICVLI
Stil-t fiaotXia rcov TvqIcov. dofiivbtg Si tov nXq&oi'. jiQoo8i!-a(iivov, xal rb nagdSo^ov rijg rvxrtg xtuvfid- oavrog, ovrog fitv cpiXog ytvofitvog AXtSdvSQtp, rr]v jSaotXtiav l'o%£ naQdStt-yfia rolg dyvooioi rr]v rr^ rvxrjg nuQaSo\ov fiua^oXriv. rjfitig di intl rd ntQi rbv 'AXi^avSQOv Sfr)X\rofttv , fifTaXr]ifj6fttvra rr)v diTjyr)Oiv.
Interea Agii rex Laced.pro Per«ii in Crelam cxpedilionem Fe— eerat : Amyntai in Acgyplum. Gracci Alexandro, cum Gazam op- pugnaret, cb victoriam apud Iasum coronam aurcam mittunt.
48. Kard yuQ rr)v EvQCorrjv "Aytg uiv 6 rwv AaxtSatfiovicov jSaotXtvg, rcov ix rrjg iv Ioaco fidxrjg Staocoirivrcov fitoSocpOQtov dvaXuj5u)v oxraxtox^Xiovg, vtcoriQCov nQayfidrcov avrtixtro, xctQt^ofinvog AuQf.iuj. nQoaXaftcov Si nctQa tovtov xul vavg xa\ xQVpdrtov nXrj&og, tnXtvatv tlg Kqtjttjv , xul iwv noXttov rdg nXtiovg x^tQioodfitvog , rjvdyxaot ru IltQOcov a'tQti- o&at. Afivvrag Si cpvycov ix MaxtSoviag, xrtl n^og AttQttov dvafidg, ovvrjyiovioaro ftiv rolg IliQoaig iv rfj KtXtxia , Stuaco&tig 8* ix rrjg iv 'loaco naoof ru^ttog fttrd rtrQaxtaxtXicov fita&ocpoQiov, xa\ nQO rrjg AXti-dvSQOV nuQOvaiag Staviiaag tlg TQinoXtv rrjg ftotvixrig , iniXt&v ix rov navrbg orbXov rdg UQXovoag vavgttg rbv nXovv ro"ig tSiotg otquticotui;, rdg S aXXag ivinotjotv. SiunXtvaug S tig rr)v Kv- nQOv , xal ncooXal36fttvog OTQuriarag xal vavg, StinXtvatv tlg rb Ilr^Xovoiov. rr^g Si noXtcog iyxQu- rr]g ytvofttvog , unicpotivtv iuvrbv vnb AaQtiov rov iSaatXicog untardX&ui oTQUTrjybv , Sid rb rbv r\yov- fttvov rrjg Aiybnrov ouTQdnrtv ovvuycovt^ofitvov iv
BIBLIOTIL IIIST. LIB.XVII. CAP. 4849- 3*5
Vaaw i?n KtXtxiug ntmcoxivut. civanXsvou; 8 ttg Miucpiv, to uiv ngatov ngd Ttji noXttog nagaTaid- usvog tojc iyxtoglotg, ivixtjat. tttT<i 8i tuvtu , ngbg ugnayr)v tcov oTgaTtcoTtov TQanivtoiv, tnt&X&dvTtg ix Ttji noXtcog ini&tvTO toi,- uTuxTiog 8tugnd^ovot nig inl tJJc ^wo«> xTr^ott; , xul tov Tf Auvvtuv unixxttvuv , xul Toi\- /ut uvtov ndvTug ug8t]v uvh/.ov. 'Auivxag juej oiv utydXutq int°oXuig iyxiigiioas, xui nug i).nidu acpuXtig, toiovtov to^f tov (iiov to tUoc. 6uoio>g Si tovtoj xui to>v i/XXoiv ^ytuovtov xai OTguT^yotv Ttvtg ix t>~-~ iv Ioom uupjc unn OTQaTicoTc7>v Stuaco&ivTtg uvtsIxovto toiv Fltg- otxoiv iXniScov. ol uiv ydg, noXttg intxuigovg v.uTtt- XuuSavoutvot , dttq vXuttov TuiTug tci> Jugtior ot b" t&vi] ngoouyotttrot , xcd dvtutttig ntgl uvtovc xaTuaxsvalousvot, Tug ugtto^oi aug XQ^iag Toig vno- xstuivotg xatgolg nugtixotTO. ol 8i aivsSgot tmv '£XXr)vcov itprto;iouvToniuipainQia:5signsvTSxaiSsxa, OTscpavov cfsgorTug /gvoovv nug<< i% JllXuoog ngiaTHOvAXs^dvSgcn, xui ovvrioSrloo,uivoig ttj xutu Kdtxiav vixrr UXtSuvOgog 8i OTgaTtioug inl rd':uv cpQOvgovuivrjv vnb Iltgooiv , xai 8iu>,vov ngoat- Sgtioug, tlXt xutu xgnTOg t>)v noltr.
Olymp. CXII, 2. Expuguata Gaza, Alexander in Aegyptum movel, quie pertiesa crudelititera Persirum, ultro 111 dcdilionem venit. Faeta aim Cyrcnensibus amicilia, rex usque id Iovu Ammo- nis templa penetrat
A9."£n ugxovTog 8' 'A&rprjoi 'Agtarocpdvovg, iv'Pcbutj xuTtaTud^auv vnuTot ^novgtog IIootov- uioc xul T"nog Ovnovgtog. ini 8i tovtcov , 'AXiZav-
346 DIODORI SICVLI
Sgog 6 fSnoiXsi/g id nsgl tt)v rd£uv Stotitr)oag, AftvvTuv ftsrd Sixu vstov sig MuxsSoviav il-insftipt, ngooTalag Ttov vitov Toiig sv&frovg indi$ui ngog otqutsIuv uviog Ss ftttd ndor,g Tr)g Svvdftstog naoTjX&tv ttg Aiyvmov, xal nuguatfs ndoag Tag iv avxf noXstg #w£><? xivSvvtav. oi ydg Alyvmiot, Tidf Jlsgotov r)os[3rjX0Ttov slg tu Isod xal (Staitog uoxdvtwv , aoftsvot ngoosSO-avTO Toiig MuxtSdvag. xuruoTr)oug Si rd xutu tt)v Alyvmov, ngor)X&sv sig "Aftfttovog, (iovXoftsvog xQr)oao&ui tw &tio. xard fiiorjv Si tt)v 6S6v unr)vTr)ouv uvtio ngioftttg nugd Kvgrjvaitov, oricpavov xofti'C,ovTtg xul ftsyaXongsnr} Stogu , iv olg r)yov Xnnovg noXtftiOTug rgiuxooiovg xal nivTs ri&Qinnu tu xqutiotu. 6 Si Toviovg ftiv unoStldfisvog, tptXiuv xal ovftftu/iuv ovvi&STO ngog uvTOvg. uvrog Si ftsTu tiov ovvanoSrifiovvTtov , ngorjyiv inl to Isgov • xotl Stuvvoug inl Tr)v sgrjftov r.ul uvvSgov, vSgtvodfitvog Stfu Tr)v %toguv 1'xovouv ufifiov ftiyt&og digtov. iv r)ftigutg Si TiTTugotv eZuiuXto&ivTtov itov xofti&ftirtov vSutoiv^ stg 8stvr)v ondriv nagsyivovTo. tig uirvftiuv ovv ndvrtov ifintoovTtov , atpvto noXvg Ofifigog t| ovgavov xurtg- gdyrj,Tr)v vnugxovouv tu>v vyotov ivSttuv nagaSo^tog Stogirovftevog. Sio xul to ovftftdv 'iSoitv dvsXni- OTtog oto&tloi &siav ngovoiu ysyovivut. vSgtvodfttvot 8' tx Tivog xoiXdSog, inl Tanagag nftigag txovTtg dgxovouv Tr)v f3or)dttav, xul SttX&ovTig r\ftiguz Tio- oagag, dit!-insoov rr)v uvvSgov. uSr,Xov Ss Tr)g oSov xud-sostoorig Sid to nXr)9og rr)g uftftov, ol xadry/ov-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 50- 347
utvot Trjg odov nqoartyytiXuv toi (JaotXit , Stort xoqaxtg dthoi xXd^ovrtg rr)v rqifiov rrjg eni to leqov qjtqovorjg urqunov nqoorjuaivovotv. oioiviad- utvog Si ro ovujSuhov 6 UXi$uvduog , xal diaXafltvv dixtodui rov 9t6v uouevoig rr)v nuqovaiuv aviov, nqorjyt xard onovoi,v , xui id fiiv nqunov xarr)vTT}- otv inl TTixqdv xaXovuivrtv Xiuvi\v , utrd Se ravru noqtv&tig araSiovg exuidv, naqr)XXa$t rdg emxu- Xovuevag"Afifiojvog noXetg' ivrtvdtv Si 6Sotnoqr)out uiuv rjuiqav, ovvr)yytoe iw rtuivtt.
Ammoniacae regionia situa, icmpla palatia el mcmorabilia.
50. 'll Se ntqi io ieqov tovto x<i)qu ntqtixtrui vno e'qr)uov xai uvvSqvv rrtg auuov, ndortg q,tXuv- dqojniug ioitqr,uevT). airrj 6' eni urjxog xai nXurog ini orudiovg nevrr]xovra naqrtxovou , noXXoig fiiv xui xuXolg vSaat vuuartaiotg Staqqtiiut , SivSqojv Se navroSanwv xui udXtora xaqniuojv nXrtdvtf xui rov uiv aiqu Tlj xodoti naqanXr)otov e'xei rulg iaqivaig oZquic, ronot^ Se xuvuurojSeot ntqifxoui"], uovtj naqrjXXayuivrjV naqixerut roig irStuToifJovot rr)v tvxoaoiav. to uiv ovv TiuevogqaoivtSqvaao&ut Javuov to>' Aiyvmtov rr)v Se leqdv rov &tov ^w- quv neqtotxovat xurd uiv t>]v utar^u.Soiuv xuidvotv Atdiontg, xurd Se t<]v uqxrov AtfJvojv vouaStxo* t&vog, xai to nqog rr)v utooyttov u\rtvov t6 roiv yaaauojvwv ovouu^outrov i&vog. rwv b° Aufiuviojv xojurjdov oixovvtojv, xard ftiartv uvtwv rr]v yuouv uxqonoXtg vndqxtt rqtnXoigo>xvqo)fiivT) rolg Ttixttat- xuiravrrtg6 fiiv nqotrog ntqifJoXog i'xet rtav uqxaiwv
;
s48 DlODORl SICVLI
Svvaunp» fSaoiXstu, o 5> hsQog xqv yvvaituavU» v.vXr)v xul t«c to)v tinvav xal yvvain&v xul ovyyt- rw olxr)otig, xal fpvkaxtriQia twv rontav, «i oe rdv
TOV &60V 07]:<6V, K«l T»J1' ItQUV XQT)Vt)V, U<f' fc 1«
™&ta. 7iQOO(ftQ6fitvu Tvyydvtt Tr)g dyvtiag- 6 5e TQhogrdg *mv doQVcpoQorv xaxttXvostg, xul %d cpv-
XuXTt)Qltt T&V TOV TVQttVVQV doQVCpOQOVVTCOV. Xtt&i-
dQVTUt 5i ijjc uxQon6Xsojg sxTog ov uaxQdv tregog va6g"Auuo>vog, noXXolgxalutydXotgSivSQOtg ovoxtog toviov 5i nXtioiov vnuQyn ttgiiv^, 8td 16 ayu(ltfa- xoj 6vo[ia£ouivT) \Uov *$*$' «"ir, 3« Tf "Sioq **" ovnutxuSulUutvov altl tuHg r)utQivtt~tg o.QUtgnuQa 3d?a>c. au' wiQu yaQ gtyri tj}* jt^»}v xXiuquv, TiQoiovoyg di rrjg r)uiQug, ttJ nQoatJiott to,v wom uv&Xoyov xaraipvxnat, tov lutorjuSQtvov Ss xuvjiu- toc axpa&i tf ipvxQoW naltv H dvdXoyov ano- Xi]yst nQog tijv eoniQUV, xal tj?c vvxrog sniXat5ovor)g dra&SQuaivsJai uiyQi uiawv vvxtwv , xcd to Xotnov unoXr)ysi, ui*Qtg av aua tw a;am jiooc t»jv iS UQXr)g dnoxttTuotttdfi rdltv. to S's tov btov $6avov in ouaQttydav xui uvav aXXav ntQtiysrat, xui t>)v (juvtsIuv IStd^ovoav nuvTtXwg noitUut. snl vso>g yuo ntQtcpiQtTut XQvarjg vno Ugitov oySoiittovia. ovtoi 8' im rmv wutov cpiQOvrsg t6v dtov,^nQOu- yovotv uvtouutok onov nox av uyot to tov Stoi riiuu Tt)v noQtiav. ovvuxoXovdsi Si nXr)&og ttuq- frivav xul yvvatxav Ilaiuvag uSovtojv xutu nuaav t»)v 656v, xai naTQio) xu&vuvovvtwv o)5r) t6» Ssov.
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 51. 349
Templum adit Alcxander. Ad propositas quaestiunes quae re ipoma aCccperit.
51. Tov S"AXisuvSqov Stu twv Uqeojv tlOOtx&iv- to? tig ibv vtwv, xui tov Stbv xatuvortoavtog, 6 uiv nQoq »;tj vojv uvt)q noioSvTioog Tr]v rtXtxiav nooot).- &tov avTtZ , XuHot , tintv , tu nul. xui TavrrjV nun.\ Tot &tov loxe ii]v nQ0OQrtoiv, 6 & vnoXuSon , Jixouut, qrtoiv, u> nuTto, xai t6 ).otnbv xtxXr)oouut obg, ul)J tl uot SiStag t»;v un<iortg y"tg aQrrtv. tov S' ItQtag nQOOtXSovxog ttZ ortxiZ , xul twv uvSqC » T&v uiqovtmv ibv Stbv xtvrftivTWv Ttruyuivotg TlOl rijfc ifonrjg ovuSoXotg, 6 uiv uvtint , SiSatwt; avrtZ StSovut tov &tbv rr]v aiTrjotv. 6 <5' AXi^uvSQog vnolaSuv, Tb Xotnbv , tintv , u> Suiuov , mt6q>tjval uot tojv ±rtrovuivtov , il nuvrug rtSr) utTtXr)Xv\rt< tou? ytvouivovg qovtHg tov nurobg , rt tivi; Stu).t- Xt)&uotv ; 6 Si nQOtfrjTrjg uvtS6\otv , £vqitutf 01- Sivu yitQ avdawnmv vnaQXtiv tbv Svi rtooutn ■■:> iniQovltvoai tiZ ysvvr)oarti uitov roig Si tou <t>tXinnov qsoviig unuvrug TSTtvrivat TtuoiQtu;. TtxuriQta 6" tOFOxtui T~jg ix toi) -frtov ytviotwg to uiyt-d og tCv iv ruig nQiiitot xutoq&wuukjjv • xul yuo nooTtQOV «tjtti;tov uvtov ytyovivut, y.ui utru tuvt ioto&ut Stfi nutnbg avatryiov. 6S3 JXO-uvSgog, itoStig Toig xtxQTjOutoSriUcvotg , xui rbv Stbv uty '.- XonQtniotv uvaSr]uaot Ttur)oag, inavrjhdev ttc, t v Alyvmov.
Regrtssus in Aegyplum novam urbem AlexaJidriim condcre parat. Eia» rxstruendae idea describilur. Poslea AJexandri s. c- cessores urbom multum auierunt. His peraclia Alexander in 5j- riam movit.
350 DIODORI SICVLl
52. Kgivai «5* iv xavxij noXiv fitydXr)v xxioai,
TiQoaixalt xo"ig inl t>}v inifiiXsiav xavxrjv xaxalsi-
nofxivoig, uvufiioov xijg xt Xiftvrjg xut xrjg daXdoow
©txtaai tijv noXtv. 8iafitXQr)oag 8i xbv xdnov , xal
QVfioxofiijOag cptXoxixvag tjjv noXiv, dtp kavxov
nooonyoQivotv AXtldvSQttav, tvxuiQOXuxu fiiv xtt-
piivr]v nXtjoiov xov &dqov Xtfiivog, tvoxoxia 8i tjjc
QVfioxofiiag notr)oug Sianviio&ai xfjv nuXtv xolg
ixrjoioig dviftotg- xul toutwv nvtovxav fiiv 8id xov
fityioxov ntXdyovg, xuxaipvxovxcav 8i xbv xaxd t*jv
7rdAtv diga, noXXr)v xoXg xaxotxovotv tvxQaoiav xal
iyistav xaxsoxtvaot. xul xbv fiiv mgiftoXov avxrjg
vneoxrjonxo tw t£ pisyi&st 8ia<pioovxa xu\ xaxd tjjv
SxvQoxrjxa &avftdotov. dvd fiioov ydq tov fitydX^g
Xiftvrjg xat tjjc &uXdxxr)g , Svo ftovov unb xrjg yr,g
68ovg oxtvdg sxti , xul nuvxsXwg ticpvXdxxovg. xbv
8i xvnov «noxsXuv x^aptvSt nuQunXr)oiov , sxtt
nXaxiiav, fiiorjv oxtSbv xqv n6Xtv xipivovouv , xal
to! te fttyi&st xal nXdxtt davfiaoxijv. dnb yaQ
nvXr,g snl nvXrjV Sir)xovou, xtoouQaxovxa fiiv oxa-
Siuv l*£t xb pir)xog, nXi&QOV Si xb nXdxog, olxiwv
8s xal Isqwv noXvxsXiot xaxaoxsvaig nuou xsxooftrr
xat. nQoaixals S" 6 AXiSuvSQog xal j5aoiXsta xaxa-
oxtvdoui &av/xaoxd xatd xb fiiyt&og xai j3uQog^
x&v SQymv. ov fidvov 8' oAXi$av8Qog, dXXd xat oi>
fisx avxbv fSuoiXtvouvxsg A'yvnxov fiixQt xov xa&
r)fiug (3iov, oxtSbv unavxsg noXvxsXiot xuxuoxtvulg
rjv&joav avxd xd (SaoiXtta. xadoXov 8i r) ndXig
xooavxrjv iniSootv sXa/Ssv iv xoig voxsqov jodvotc.
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 50. 53. 351
OiOTf nUQCt TtOU.Qiq aVTtjV 770OIT»;) UQl&fitHo&Ul Tfcl)
auTit Ti)v olxoviiirrr. xui yuQ v.dXXti xal /jtyi&a, xal 7tqoo65o)v nXt)&fi xal twv ttqoq TQ0<pt)v dvr^xdv- io)v noXv diaytQti toiv uXXuv t6 oi ruv xaTot- xovvTOiv oixijTOQOiv uiTt)r nXrj$og vntQJSdXXti roig iv ralg oXXaig noXtotr oixitroQu;. xa& ov yaQ ot) xuiqov fjftHg naQf,3dXo/jiv tlg Alyvmor , iqaauv 01 rdg 10 uyoucfdg ixovrtg rwv xaTOtxovvTO)v,tivanoic fV Ultrj dlUTQlftovTUi t).fV&iQOVi, nXtiovg toivtqiu- XOVTU (iVQldSuV,ix TE TMV nQOOO()o)V TD)»' XUT Alyi-
nrov Xau^drttr tov fiaotlia ni.tiu) toY H-uxto/iXiwv raXdvTuv. 6 d* oir SaaiXtig 'AXiSuvdoog imarTtpag xtviig Toiv q>iXo)v ("m t>)v xaTaoxtvi,v rt)g AXt^ur- SQtiag,xat dioixiioag anavrct t« xardrt)) Alyvmov, inurr)X9t fitrd ri)g bvrdfitug t\g Tt)v SvQUt*.
Darius, ut Alexandrum adveulare audivit, ad ]>ugnam commil- tendam omnia inJtruit. Copiarum numerus. iiabvlone profeclua versus Ninum itcr facit, el prope Arbcla caalra ponit.
53. <duQtiog oi nvdoftivog «itoi t))v naoov- oiitr , ovvtj&Qoixti fjiv rdg navTa/o&tv ovvduiig, ititl ndvra ru nQog t>;» nuQUTahv xQi)atua xart- axtvaaro. rd ftir yiio ;<'<t»; xal ivoTa noXv uti^oi tmv nQoytytvrjuivo>r inoiriot, otd to doxtiv did rov- ro)v noXXd tov l4Xi!£avdQov iv rfj ntQiKiXixiui ftdxfl nttXtortxTt/xivai. xartaxtvaat oi xal uQuaxa dQtnavrtfOQa Siaxoaia, noog y.uTdrtXt^tv xal Cfofiov Ton noXfftiuv ti&irojg intttrortuiru. toitw» yaQ kxdoTov nuQ exuTtQOv tuv otiQoq:6Q0)v \nto>v i£- xttTo nQOOt]Xo)fiiva ru £vyoj SvorQa naQafiTjxrj TQtanl&afiu, Tt)v inajTQoq>t)v ri)g uxfii)g txovru nQog
352 DIODORI SICVLI
Tr)v xutu ng6aomov imq;uvtiuv ngog SiTaigxuTa- xXlotoi twj' a&Lvw in tv&tlag uXXa Svo, Tr)v uiv iofir)v Sfioiav i'xovru ngog Tr)v x«t« ngooomov inicfdvtiav Tolg ngoTtgov , to 8i fitjxog fiti^o) xui nXttTVTtQU- OVVr,QflOaTO 8i toT? tovtoiv uQXuXg Sginavu. nuaav 8i tt\v Svvufiiv tv Tt onXotg int,- ar)fiotg xai fiytfiovav ugtTuig xoour,oug,uvittv$tv ix Trjg Ba^vXiavog, txotv nt^ovg uiv ntol 6y8of)xovta liVQiridug, Inntig 8' ovx iXuTTOig twv tlxoot, fivgtu- Soiv. xatd Si Tr,v oSomogiav 8t$tov fiiv txav to»» TiyQiv, UQiOTtgov 8i tov EvyguTtjv ngor,ti Std *<u- gug tvSuifiovog xul Svvufiivrig Tolg xTf)vtai 8aif>dr) XogTaofiUTU nuQuaxio&ui, to> Tt nXr,&H twv otqu- tuax&m Ixuvdg TQoqpdg xogrjyrjoui. tontvSt ydg ntgl tijv TSlvov notriouo&ui tr)v nuguTuitv, tvdtTOiTUTOiv ovTOJv tGiv ntol uvTr,v ntSiotv , y.ul noXXr)v tvgvyw- giuv nugtxofiivoiv tw fityidtt, twv r)dgoiOftivoiv vn. avTol Svvuutoiv. xuTuoTguTontStvoug 8s ntgi> xufirjv Tr)v 6vofiUL,ofiivr)v "Ag(lr,Xa, Tag Svvufitig tvTuv&a xu& r;fiigavi£iTUTT?,xul ttj avvtxti Siutu- 1-ti xal fitliTt] xuTtaxtvuatv tvnti&tlg. o(f68gu yug r)ymiu fir)noTt noXXoiv xal uavficpcovoiv i&ro>v rjxrgotafiivwv Tuig StuXixTOtg , Tugaxr) Tig yirrjui xetTrt Tr)v nuguTuztv.
De novo oblatam pacem et promiisa» condilione» ampli«»imES ut Alexander accipial, Parmenio suadet. Sed 111 omnibus repudia- \i», rex infesto exercitu Dario obviam Tenit. ConiuxDaru montur.
54. I7tgl 8i StuXiatoK xal ngSTtgov fitv igs- ntftft ngtafitvTdg ngbg AXi*av8gov , ixxoigoiv ovtoj tr)g ivTbi"AXvog noTUftov xwgag- xal ngoatnr^yytl-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 54. 553 Xsto Swottv ugyvgiov tuXuvtu StoxiXtu. wg S' ov noootixtv avTw , ndXiv fUntftxptv aXXovg ngiofiftg, inutvwv ftiv avTov ini tw xaXwg xtxgrjo&at Ttj ?f ftrjTgi xal Tolg aXXotg aixftaXwTotg, ul-twv Si cpiXov ytviodat , xal Xa(3uv ttjv tvjog EvcpguTov ^wpa»', vat TiiXuvTu ugyvgiov rgtoxiXtu, xul rr)v iriguv toiv iavTov -dvyaTiqwv yvvalxu- xudoXov Si ytrofttvov yafifigov, xal rdhv viov Xuj56vTa , xu&dntg xouoi- vov ytvioxrai Trjg cXrtg ftaotXtiui. 6 (5' UXH-avSgoc, tlg to ovviSgtov nugaXuftwv ncivrug rovg cpiXovg, xal ntgl tw»1 ngoTt&tuivwv aigiotwv uvuxotrwod- fttvog,r)$iov ttjv iSiav yvwftrjv txuoTov pttTci nuggrj- aiag dnocprjvao&ai. tw»' ftiv ovv aXXwv ovStic hoXfta ovpfSovXtvoat , Stu to /uiyt&og itjg vnoxtt- ftivrtg ±r]Tr]ofwg- Ilagfttviwv Si ngwrog tlntv, *Evu liiv, wv AXil-avSgog, tXa{3ov uv Tti StSoutta, xul rr)f ovv&toiv inoiTjodfirjv ' o cf 'AXi^uvSgog InoXuSdiv tint, Kaydi, tl Ilagfttviwv ftv , tXufov uv. xa-ddXov Si xal aXXotg fttyaXoifjvxoig X6yotg xgrtadfttrog , xai rovg fiiv Xoyovg twv Jltgawv unoSoxtftdoag, ngOTt- fir]oag Si ttjv tvSo^iav twv ngoTttvoftivwv Soh- gtwv, ro7g fiiv ngiofitotv unoxgtotv ISoixtv wg ovt? 0 xooftoc, Svoiv r]Xiwv ovtwv, Tr^grjoai Sivarat jr)v iSiav 8tax6oftrtaiv rt xui tu&v , ovd-' r) oixovftivrj, Siio fiaotXiwv ixovrwv Tr)v r)ytftoviav , urugdxwg xui uoTuotdoTwg Staftivtiv av Sivuno. Stontg dnayyiXXttv avToiig ixiXtvos tw Jugtiw, ti ftiv Toiv ngwjtiwv ogiynai, Staftd^to-dui ngog avToi- ntgi Trjg twv oXwv ftovagxiag • ti Si S6£rtc xc<Tucfno~ Dion. T. IV. Z
354 DIODORI SICVU
votv nQOXQivtt Tr)v XvaniXttav xui ti)v fa tfi ?"- gtwvw TQVcpr)v, ovto; fxtv 'AXt*dvbQO) nouhu to
7IOOffT«TTO>£VOV, «UwV Of %WC ^aOtiu-iTW, (W/-
ywQOVfxivr,s avuo Ttjs i^ovoius vno Ttjs '.4Ae|aV<5oov XQt)ar6n]Tog. to bi ovvidQtov budvaus, xal ti)v bvvaixtv uvuXafov, nQOtjytv inl t>)v w noX>fxiotv OTQaxomdduv. aua 5« tovtoj? nQttTTOfxirots , ttjs tov Juquov yvvatxos unodurovor,g , 6 'AXi&vbQOS i&aipiv avTr]v fxtyuXonQtnais.
Darius inslruit aciem, et Mazaeum ad custodiam fluroinis ab- lega" Alexandri eius<jue exercitus ,.er Tigr.ro tr.ns.tu, l>«d.f- ficilis. 0 , \
55. duQiloq bi twv «Troxotafwi' uxovoas , xat ■ttjv btd tujv X6yov avv&tatv dnoyvovs , Tr)v fitv dvvautv xu& rjixiQUV avvhaTTt , xal nQOS tt)v iv toIs xtvbivots tvrjxoiuv tToifxrjV xaTtoxtva£t • *BV bk cpiXotv Muluiov fxiv fxnu otqutiojtSjv iniXixTUV ilunioTitU naQaqjvldlovTu tt)v btdpaotv tov no- lotfxol, xal tov noQOV nQOxaTttXrnpOfitvot t. inQOVs 0° ilintixtyt tt)v ywquv nvQnoXf)aovTas, 6Y r\s dtay- y.alov'r,v bttX&uv tovs noXtfxiois- ivofu^e y«o t« ixtv Qtvfxati tov noTUfxov nQO^Xt)fxuTixQtio&amQ6s tr)v 'icpobov t&v Maxtbovojv. tovtojv 6° 6 fxiv Ma- QuosoQOiv ubtn^uTOv ovtu tov noTUfxov, btd rt
TO (ldS0S Xttl Tl)v OCpobQOtriTtt T0V QtVfXUTOS, «5«
fxiv tovtov cpvXaxtjS t)fiilt]ot, toIs oi "»* *«<?«>' TTVQnoXovot ovvtQyi)aus, xal noXXr)v yotQav bta- <pdtiQ«s, vniXotfitv uf3otTOv 'iotodai toHs noXtfxiotS, btd rt)v andviv tijs TQOcpys- o 6° Ui.iiutbQOS, nuQU- ytvo/jtvos uqos rr)v btd^aatv tov TiyQioJS noTttfiov,
MBLIOTH. IHST. LIB. XVII. CAP. 55-56- 355 y.ul tov nogor vno Ttro>v iyxoigiwr fiuitwt , ditfllffuoe n]v dbntj.nr 01 ftoror imnovwg , uXXd xo;^ navTtXwg inxivbbro)g. tov ydg nogov io fttv (3d&og i)v vnig loir fiaarwr, toi bi gtbfiuTog r) oiirtjg noXi.obg xCr bnt;Saiv6vTwv nug£ovgt xai t>)v {idoiv rwr OHtktav naQTjQHTo • to, tj Qil/uu Tolg onXotg ifinimov noX- Xobg Tf nag£a>tgt xal Totg £ay.uToig xirbbrotg nigii- fiuXXtv. 6 5' llXiturbgoq, ngog Ti)r oyobgoTtjTa nf QtbfiaTog uvTifxuxofti tog, nitgt)yyttXt niiot Tug ^ti- Qitq uXXt)).otg ovfxnXixttr, xut t>)> oXttr rwr ootftuTotr nvxvOTi)Ta notilr '^tbyuuTi naganXrtoiuv. nuQafio- Xov bi ytrou£vrtq Tr,g biafidatotg, xui Twr Muxtbo- jon fioXig biuoo>&£>To>r , ir)r ftiv i)u£q«v Tabittv ngooatiXafSf ti)v obrafxtv • t>" b' voTtgaiu avvxt- Tuyftirtjr sjroiv tt)v oTQaTtnr ngotjytv tni roig noXtfiiovg, xal obrtyyvg yttounog T&V IltQOwr, xitTioTQmonibi van ■
Alcxaridt r, ob hostium miilliluditiein solhcitus, sonimo recrcatur.
56. IdraXoyt^outvog di to nXrj&oq Ttjg tav JlfQOoJv dv> tifitoK , xui to ftiytdog ror tniy.iifitrwr xtrbbrwr, ett bi Tr}> ntgl To.r oXwr uyo>to>r xgiotr £v ztQolv oiour , birtygbnriiOt T>)r rbxTa, avrtyofit- rog ttj ntgt tov /utXXorTog o;gottibf vno Si trfl su&Of^» cpvXaxt)v rguntlg ttg inror, ovTwg ixotfu){iit @u9io)g,woTf Tr)g i)ftigi'.g sHiytVOfA&vffq ti>) Sbruadut bitytgd>)rui. to fiir oi/v ngoror ol qiXot Toovfifitiv r.Stwg soigmv, rofti^ovTtg tov ftaoiXta ngog toi VTioy.tiittior xirbvrov tVTOvtoTtgov iotadat, TtTtv- %6tu noXXiji driotwq- wc d3 6 ftiv xgovog nyoiftmtvtr,
Z2
356 DIODORl SICVLI
6 !f vnvo^ owilxE i6v fiaodia , IIuQusviojv nqto SvTUTog cov twv cpiXoiv , aqf savrov nQOOTttypiu SiiScoxs toTs nXrt&satv sToipd&a&ai td nQog Tr]r piuyrtv. ovx uvisfiivov 3' uvtov , nQOOtX&ovTtg o: cpiXov pioyig Si-r]ytiQUV T0vl4Xi^uvSQ0v. &uvfia£6vT0)v cf inl to~ ovu3tSr\x6Ti ndvTcov, xul t»jv ahiav uxol- oui fSovXoptivcov , scprjosv o 'AXi^uvSQog, JuqsIov sig tva Tonov tj&qoixotu Tug Svvdptttg, unoXtXvxivut ndar\g uycoviug uvtov. pttci ydo r\fiiQa xQi&ivTU ntQi tcov oXcov nuvoto&ui twv novcov xul noXv/oo- viav xivSiivcov. ov fir)v uXXd nuQuxaXiaug roi; riytfiovug Toig olxtiotg Xoyotg, xal noog Tovg sntcpt- Qpfiivovg xivShvovg tv&UQOtig xuTuaTr]aug, noorjyt tt\v Svvuptiv avvTSTuyfiivrjv inl Tovg BuqSuqovc, Trjg twv nt'^o~v cpdXuyyog Tug tcov Innicov tXug nQOTuiug.
Macedonum acies instructa describitur.
57. 'Enl usv ovvto Sthov xiQug stu^s Trtv iXtjv, r\g tl/tTrivfiytfioviuv KXtitog 6 ptiXug ovopia£6ptsvog. i%Oftivovg Si TuvTi\g Tovg aXXovg cpiXovg, cov r\ys"no rptXmag 6 IIuQfttvicovog ■ i£~g Si Tiig uXXug mnuQ- %iug smu, TtTuyfiivug vno tov uvtov r\ysfiovu. onta&tv St tovtcov vnsTayi] to twv 'AQyiQuaniScov nit,cov Tuyfiu, SiacfioovTfj te tuiv SnXav XuunQorrjTt, xal t~ twV uvSqcov uQtTTj , xul tovtoiv f\ys~To ?~txd- vojq 6 naofitvionoc. iyoutrr^v Si toltcov saxrtat Trtv 'EXifiicoTiv xaXovfiivTjv aTQUTtdv, r\g Kohog rtyslTO' i~rtg Si tt)v xcov 'OQtoTcov xul Avyy.tOTtov Tahr sgttjch, IltQSixxov tt]v OTQUTrtyiuv 1'xovTog' XUi
BlBLIOTH. HLST. LIB. XVII. CAP. 57. 357 t»*i uiv ixouivrjv OTQUTrjiur MtXiayQog fi>f , «Jit Si uvvbxv wityS ZIolvoniQxW, TtTayuiro>v vn uviuv %ix)v ovofta^ouiron' ^Tiftcfalwv tl>iXtnnog S 6 BuXdxqov TTJr ovnxTJ raunjc oTQUTyyiav inXitQov, xat ttj; fiiT avTr,r KQaTtQog ijyt~no. twv Si ngotc- Q>,fiirwv inniwv T)]r avrtxr) Tul-tv dntnXijQOW ol dnu ntXonovvr,oov xal "Ajfatag ovaTQaTtvoavTig t-Titlg , xal <I>&tunai xul MuXuig, eti xul .Ioxqoi xal <l>wxt7g , clv r)yt~tTO 'Eoiyvtog 0 MiTvXrjvutog. iSrjg <5' tlaTi)xtioav OmuXot , clnXtnnov ptiv ixovTtg lyntora, dv$Qtii< xul tj; toj> tXwv tnnuaia noXv ngoixovjtg rwv uXXwr. i%ofiivovg Si tovtwv rovg ix A'oijt?;<; TOtgotug tTU$e , xal Tovg ix Tr)g Uxaiug fiiu-docpopovg. icp exaziQOV Si tov xipuTog im- xdftntov inoii)ot Tuhv , ono)g ju>, Svvwitui xvxJ.oiiv ol 7toXiftiOLT(ZnXrid-tt rwv OTpuTio)To"r t>;v SXiydTrjTa tiov MaxtSorwr. npog Si Tug twv Sptnurr^cpoQWV UQfiuTwv intcfOQag ftrtxavwutvog 0 jSuotXtvg, nuQt)y- yttXt Toig ir Tjj qdXayyt nt^oig, utuv nhfOtA^ tk Ti&Qmna, avvaoniaat, xal Ta~g oaQiaoutg Tag daniSag Tvmttv , onwg Std tov vocfov mvq6utvu, jr]v ttg Tovniaw noirjTat cpOQav ' TO~tg Si ^ta^ouirotg StSorat SiaaTTifictTu, St wv noti)aovTut t>;» StiloSov dxlvSvvov To~tg MuxtSoatv avTog Si tov Stl-toii fiiQOvg fiyoiifitvog, xul Xo$rjv tt;»' t«?<>' notoifttvog, St iuvTol T>]r oX)tr xqIoiv tol xtrSirov notiiodai Snyroixtt.
Hinc proclium committitur. Currus falc«ti primum m Macc- donci impctum faciunl. Sed facto clypeorum «trepitu , equi con--
358 DIODORl SICVLl
.ter.aH quadrig.. nlurima. falc.Ui relro in .uo. vcrtu..t. Reli<|...« Umen .Iragem cdkUrunt fuc.Um. ^
58. cO <5e JaQ("iog,xatd T<>.gTWVt&vwv ntQtoXug ttjv ext«5«' jkttom^bVos, x«td TE t6v kl&rifMj
xew^sVos, Troo^ev &r« toi)? noXs/xiovg. ojg ^ 6f2qa'laGD)> «U»jA«t? oi otoa>«fc o* peV ouXmyxTuv naQ uucpoTiQOtg iot]uaivov xo noXtutxov , 01 <5^ a'»<5o£$ [istd noXXTjg forjg dXXt]Xoig intcpiQOvto. ^ *ut nQOJiov 1« SQtnuvtjcpoQa twv ttQpdtw dno xoatovg iXuvvousvu, noXXrjv txnXrfrv xal cp6t5ov JoXg Mu- xtSootv iniojnot. x«J y&Q Mu^ulog 6 tmv mntwv r\yovutvog, nvxvulg xaig XXutg ovv Tolff Sotnavncfo- Qotg inr)Xuvvt, xuTunXtjxTtxwttQuv notwv Trjvinupo- quv twx SQsnuvnyoQWV. jrjg St cpdXuyyog ovvaont-
loilW> *«**«*« ™« T0~v PuaiUb>S "«QWMw TU,? ouoiooutg ndvtwv jvnj6vjwv J«g doniSug, ovvt- (Sutvt xp6cpov noXvv yiyvtoSui. StontQ t« noXXri twvuouujwv, ntVQOuivwv twv Unwv , totQtcpito, xul tr)v Qiipnv axajdoxsjov noiovvju, nqog rovg iSiovg ,510/0)« dviojQscpt. tSv 3* &Uav nQOonsoov- twv 1$ cpdloyyi, xul tm MaxtS6vwv notovvto» a&Xoya Stuojr)uuJa, Std tovtwv i« cpspoutva^ tc* uivSinxoviiodn, T« Si StsUntOtv tvta St tp pty jrtgQvang cptQO^tva, xal xalg twv otSrjQwv uxjxatg ivtQywg ^owtxsva, noXXdg xal notxiXug St^tos.g Vuvdrwv dnstQydCsTO. totttvpi y«V fr V o^Ttjgxu^ (Siu raV xsXaXxsvuivwv nQ6g dnwXttuv onXw, wois noXXwv uiv pQaXiovag ovv uvjutg tutg aomotv dnox6nJtoi)ut, ovx oXiywv Si TQUXr)Xovg nuQUOV- gto&ui, y.u\ TdgxtcpuXdi nimttv inl tr)v yrjv, /5Af-
BIM.IOTH. HIST. LIB. XVlI. CAP. 58- 59- 359 no>T0iv eti wv ofifidxeny, xal rrjg toxi tzoooojtjov Stadioto)g StacpvXuTTOuivr^g- ivicov Si Tug nltvQus intxutQioig Touutg uruQQtjTTOVTOJV , xal &uvuxov? 6%t~tg innptQ6vicor.
Seuuilu.- em.estris pugua. Ctdui.t Marcdonts. (.! thae in ipsa Macc.lonum caitra renarant, pracdam «g_unl, c.pl.va. «bducuut. Sisyg»mbri« Dari. n.alris, cx.uua conitanb».
59. 'Ag 5' ryytour u/.XiJ.uig ul Svruuttg , xa»
Stci TCOV T(J|0)V XUl OCflvSorO~)V , ITl 5i TOIV UXOVTt%0-
uivwv oavricov tu qittuvuivu (HXr\ naqarr^orto,
jjQOg t>]v 4n$ttQ&S (*4x~r* xtm'j> r >;(/«»' • xul flQ&f*
tC)v innioiv ovoTitouuivcov uyo~>ra , xat twv Muxe-
Sovcov tw dt$io~> xiouTi SiaycovtZopivcov , 6 txiv du-
otiog tov Xutov xiouTog r)yovLievog, avruycortoTiig
tlxtTOvg ovyytrtig tnntlg , endixTOvg Ta~g dftmiq
x«» Tuig tvroiutg, /tliovg iv utu neotttXr^uivovg
'tltj. ovtoi Si &tuTrtv 'ixovTtg Tr)g Idiug uvSouyu&iag
toi laouiu, to n).r]&og to~>v in uvtov cftQOuivow
(itXoiv noo&iucog i~tSixorTo. avrrjouv 8i toutoi? o!
Tt urkocfoout , noXXol Tuig urSouya&iuig xul xuxit
to -ik~irog, TQog Si tovtoi: MuoSot xul Kooouioi,
Tuig T£ twv awu«Twv iTtooxuig xul Tulg XaunQon/Ji
twv tpVX** &((ifiu^6utrot. ovrr/yoniZovTO di tov-
TOtg oi ts ntol Tii (SuaiXtta StaToiSovteg, xul tw*
'irSoiv ol xQciTtOTOt, xut urSoeiur. onot uiv oiv
iiitk no).Xr,g po~g iniQQalurTeg »o*S noXeuiotg.. ix-
&iiucog >)yoni:ovTo , xul n~ n).rt9ei x«Te;rdyot'v tol'?
MuxtSovug. Mu^uiog 5e ro Sthov i%cov xtQag.xul
(itTii rwv «giutwv tnnicov Stuyo)vi~6utrog, tvdvg
ataT« t>]v nQC0Trtv tcfoSov toiv ur&taTWCOv uvtO.tv
360 DIODORI SICVLI
ovx oXiyovg' btaytXiovg bi Kubovaiovg, xal ytXiov jotv S/.vScov inntlg sntXixTovg H-insfiips, ngooTu!-u ntgiinntvoai tb xigag to tcov noXtfiicov, xal ngoas- hioaviag rfj nagsftfloXrj , jrjg dnoaxsvrjg xvgisvaui. tov 6%itog notrtadvTcov to ngooTax&iv , xal nagsio- nsaovTbiv sig Tr)v oTgnTontbsiuv toiv Maxsbovcov, Toiv a\%LtaX6)T0)v Ttrsg ugndoavTsg onXu, ovvr)gyovv TOig 2/.vduig, xal btrtgna£ov Tiig dnooxsvdg. fior) b' tjv xul Tuguyr), biu tq nagdbo^ov , xuir' oXyv rr)v nagsjjjSoXrjv. al fisv oiiv aXXui tiov alyptaXunibiov 7Toog Tovg Bagfiugovg dnsycogovv ' r\ bs fJfi]Tr}g tov Augsiov SievyyafifSguj , nugaxaXovacov avTr\v Taiv luyftaXwTibiov, ov ngoaiaytv, dXX stp rtav^iug tfitivt tptXotpgovcog , ovts tio nuguXoyto Tr)g Tvxrjg moTti- auaa, ovts Trjv ngbgAXi^avbgov svyagioTiav Xvfiut- rofiirt]. TiXog bs oi Sxvdai noXXijv Trjg unoaxti?^ btuondaavTtc, utpinntvauv ngbg xoiig nsgl tov Mu- yiiov , xal Tr)v tvrttutgiav dnr)yysiXav. bfioitog bi y.ul tlov ntgl /Jugiiov TtTayfxiviov Innicov Tivsg v.u- TanovrtaavTtg tw nXrtdtt Tovg dvdtaTcoxag Maxtbo- rug, tpsvysiv r)vdyxuauv.
Alexaader novo lmpetu in Darium ipsum iuveclus , aurigam profligat. Indc vulgato rumorc Darium cecidisse, Persae in <ugam convertuntur.
60. /JsvTsgov bs ngoTsgr)uaTog Totg Jligaaig ytvofiivov , 6 fjiv AXHiavbgog ansvbtov bt' savtov ti)v TjTrav btogd6)oao&ai twc ibiwv , fisTa Tr)g ftuot- Xr/.r)g tXrjg , xal tcov aXXtov twv smtpavsa tutwv in- niav , in uvtov rjXavvt tov Aagtiov. 6 bi xwv /7tgo5>v (3aatXsiig , bt^dfisvog Trjv intcpogdv iwv
BIBLIOTH. HI5T. LIB. XVII. CAP. 60- 361 noXtfiiwv, aiiog (itv iq? UQuaiog uywvt^outvog, yxoviiotv tlg toi)i,' intytQOfiivovg- noXXwv S aviw ovvaywvt^ouivwr, xmj rwi1 ftaotXiwv in dX).r,Xovg huivwv, 6 uiv 'AXgavdQog dxoviioug inl 16» Ja- quov, tovtov uiv rjuaQTt, iov Si nuQtoiwiog ijvid- )/av tov fiaodiwg xuiuTi/Mr , xuiit3uXt. tw>' Si ntol tov daQtlov dru^o^odviwv , oi noQQWitQOV ucf,ioxi)x6Tfg IniXapov aviov ior t3aodia ntmwxi- vui- xui ioviwv tJJ,- q>vyiJQ uohiuirwv, ol ovrtyttg ovviinoiTo , xul to ovvtxk to~ /luQtiw avviuyua xut oXiyov dtl naQiQQrtyvVT0. Sto xal rfg 'niQug nXtVQug nuQuyvuva&tiarjg twv ovvuywvt^ouiro)v, xul uiiog xaianXaytig nQog q>vyf)v WQuijOt. ioi/tom» di oviwg cptvyoviwv, xal tov xowootoD twv innion> nQog lyog uiQOuivov, xal toiv ntQl i6v'AXi$avSQ0v ix noSog tnouirwr , Sui to nXij&og xul trjv nvxro- irju tov xoviooiov ovvtStlv ui v oi x t]v to> ' JuqiIov, onot nottiiut ir)v (pvyi)V awayuog Si taw kmiioV- iwv uvSqwv xul xivnog twv Inniwv , hi 8i iw» uaoiiywv ovrt/t]; ipoepog iyivno. auu Si loviotg nQaTTOuivotg, Mu&log 6 iov 5t$tov xiQuiog r\yo\i- utvog, nXtioiovg ixoiv xul y.Qaiioiovg innug, (ktQVis inixttio ioHg x«r «i;.t6>< Ttiayuivotg- TluQUtviwv Si fitiii twv OtnaXwv inniwv , xal tm aXketv iwi utS uvtov xtvSvvtvoviwv , vniaii) Tovg noXtuiov^. to iJtr oi v nQ(7nov XapinQoJg dywvi^outrog , Stu iug UQtidg toiv OmaXwv inQOiiQtf iwc Si Tifot t6>- Ma^uiov iw it nXr,S-ti. xal (Suqei. tov ovair)uaiog iyxttuirwv,xttitnorttio io twv M^uxtSdvwv inntxov.
362 DIODORI SICYLI
noXXov Ss cpovov yivofxivov , xal Tr)g twv BaQ^uQcov 8lag dvovnooidrov yivofiivrtg , 6 IlaQfxsviojv iU- nsfixpi xivag tojv nsol avxov Inniojv noog tov A).i- *uvSqov, uliiav xutu tuxo: .lorj&rjoai. 6$io)g Ss toxitojv io nagayysX&iv noaxiovTwv, xal rovAXi- SuvSqov nv&ofxivav noXv rr)g rdStojg unsondo&m xurd rov Siojyfidv, ovtoi fisv inuvr)X&ov anouxxot,' o Si IlaQfisviojv ruHg x5* OsttuXmv IXatg xgojfisvog ifxnsiQOTUTU.xalnoXXovg xutuSuXoiv fioXtg eTQtyuTo roiig BaoSuQOvg, ftuXiOTa xurunXuyivxag nj xurd toj> duQiiov cpvyrj.
Dariui, nube pnlveris tectus, jalvus evasit. Persarum fugicn- tium ingens clades secnta. Caesorum numerus.
61. '0 Si duqiiog 1$ OTOUTr,ylrt Siacpioojv, xul ovvsgyov s%ojv t6 nXr)&og tov xovioqtov, tt)v uno- XOiQTjoiv ovx ofxoiuv To7g aXXoig Buo8uQOig inoislro- ilg Tovvavnov Si fxigog oQfir)or)g, *«» XQvmofiivrjv 'i/av , 8id tov i^aiQOfisvov xovioqtov , rr)v tSiuv unoxojorjoiv , uxivSvvcog uxnog ts Sticpvys, rovg ts fis&' savTov ndvrag slg rdg xuroniv xsifxivug tmv MuxtSovoiV xdifiug Sisoojos. riXog Si, nuvxoiv rotv Buq8uqojv ngog cpvyr)v ogiirjodvTOJV , xul twv Ma^ xzSovoiv Toiig ioxrtTOvg del xtsivovtojv , ruyv nug o nXrjaiov toxi nsSiov ronog vsxqojv inXr)goj&r). Sio Xttl TWV BUQjSuQOJV SV TUVTJ] xf) fxux?) xuTsx6nrtouv oi ndvng tnnslg te xal nsQol nXsiovg twv iwiu fiVQiuSojv tuiv Si MuxsSovmv dvrjgi&rjoav fxiv sig nevTuxoolovg, TgavfxuTiui tf iyivovro nufinXr)&sig, iv olg xui twv intcfuvsoTuTOJv r\ysfxovojv 'Hcpa,oTi'«v
BIBLIOTH. HIST.LIB. XVI'. CAP. 61-62- 363 uiv tig tov Pqaxiova Svotoj ^Xr^&ttg iTQU&rt , to~)i> oo)uaToq>vXdxcov r)yoiiitvog- toiv Si oTQaTi)yoiy IltQSixxag xa\ Kolvog , nt Si MtviSag , xai Ttttc titQOi twv imcfuvoiv ly/tuovwv. r) uiv ovv ntQl "AgfrXa ytvouivrj naodtctbg toiovtov Ujfl to niQttg.
OlTmp. CXII, B. Graecaecivitatei crcicentcm v.ctor.i Alexan- dri poWliam iiiipect.m habent Il.que, Ant.pat. o „, Thr.c.e beJloconlr»Memnoneui occup.to.Lacedacmon.i opporlun.tate aii, p,o liberl.tc bcllum movcnt. Rcgem Agidcm imperatoremcreant.
62. 'En uQXOVTOg S' 'A&tjvtjoiv AotoTOCfiovToc, iv'Po)u>) ditdiSavTO tt)v vnaTtxr)v aQX>)v rdiog^ do uixtog itat AvXog Koqvt)Xioc. fnt Si tovtov, tig i>]v 'EXXdSu njg ifo<"/o;5>^a udxns SxaSo&tior)g,noXXul twv noXtuv, vcfOQcautvai tt)v cti&oiv Toiv MaxtSo- voiv , tyvoouv, loog ititcI IlfQOwv nQuyuaTa Stu- ftivri, tr,g eUv&t-glag an^iodat. @ot)di\otiv y«Q uvTolgJuQfllov, xul xQr,u.dTO)v te nXydog *oo?;;'r,c/e-«v nQog to Svvaodtu Itvtxdg utyuXag Swduttg ovvi- oTao&ai- xal tov 'AXi&vSQOv ur, Svvr,oto&ut, Stat- Qtlv Tdg Svvduag. ti Si ntQiovjovTai Tovg^ niQoag xaTanoXtur,&ivTug, uovo&i,oto&at Tovg aEAXr,vac, xul ftTixeii Svvr,OfO&ai. cpQOVtioui Tr)g iuvtov iXn- dtQiug. nQotxaXiouTO Si nQog Tr]v dnooTaotv Toig "EXXrjvagxal 6™qItt)v ©oaxr^ vfCOTfom^xaTa to^ vnoxttuivovg xuiqovc ytvoutvog. Miuvov yaQ 6 xa&toTautvog OTQUTrjog rfg Oqux>,c, t'xwv Svvauxr, xal <fQOvi)u.aTog ov nXr,Qr,g , uviotiot uiv Tovg Buq- Pdgovg- dnooTdTj;g Ss ytvoutvog tov 'AXt^dvSQOV, xal tuxv fitydkns Sviduicg xvottvoag , cfuvtQ~>g dntxaXiiyaTO nQog tov noXtuov. Stonto 'AvTinuToog
364 DIODORI SICVLl
xlxouv dvaXnSon1 t)v Svvafuv , nQOtjXdt Std Mu- xtSoviag sig OgumjV , x«t SttnoXifitt nQog xov Miuvova. tovtov Sk nigl tuvt ovrug, ol AuxtSai- fioviot xatQOv e#etw vnoXa°6vTtg tov nuQauxtvd- ouadut Tii nQog tov noXtftov , nuQtxdXovv Toiig 'EVrjvug avftq>Qorr)oai ntQt tTjc iXtv&tQluc. 'A&i)- valoi fikv ovv, naQa ndvrug tovc uXXovg Et.hjvaq vrt 'AfoidvdQOV nQOTtfiotfttvut , t>)v rtoixiav r)yov ' IJtXonovvrjoiojv b* oi nXtiovc , xal t«» uXXo>v tivi$ ovfxqjQovrjoavrtg , untyQUipuvTO nQog tuv noXtfxov, xal xatd Svvufttv xStv nofoov xuTuyQdciovTtg t&v rioiv Tovg doiuTovc, xmiXtSav UTQartwTag m^oiig fikv ovx iXuTTOic toiv SiaftVQiotv , innttc Si n:ot StoyjXiovg. t>)v (f r)ytftoviav tyovTtg AaxtSutfioviot, navdiiutl nQog tuv vnto twv o)mv xivSvvov oiQinj- aav, "AyiSog tov j3aotXii»g ttjv ndvrwv sxovrog ivyt- fioviav.
Re audita, Antipatei, composilo in Thracia bcllo, advolat, proelioquc hosles fundil. Agidis mors memorabilis.
63. AvTinuTQog Sk nvbofisvoq t>]v To>v'EXXi\vo)V ovvSQOfir)v, tov fikv iv T}~) Oquxtj nofofiov , oig noT r,v Svvarov, StiXvasv , stg Sk t>)v nsXonovvyoov r)xs fittd ndorjg xr\q Svvdfitoig. nQoaXa(i6fitvog Sk xal nuQd twv ovftfiuyov vtujv 'EXXi,vo)v oTQaTtdnag , >{&Qotas roiig anaviuc ovx iXdrTovg tcov TtTQu- y.iofiVQioyv. ytvouivr,c Sk nuQUTu£to)g fisydXr,q, 6 fikv"Ayic fir*x6fxsvog 'intatv ol St AaxtSuiftovtoi noXvv ftkv ix&vuag xQovov aywvitpfisvoi Sitxaori- qovv tmv Sk ovufidyon' (jtaalrivTOJV , xal avrot t>)v
BIBLIOTH. HTST. LIB. XVII. CAP. 63- 365 aVo^wor/fftv ttg ti)v ZnuQTTjV inotrtaavTO. uvr,oi- dr\aav tV iv if ud/i) tolv /uiv J.uxtduiuovlun xui tiov ovjjfjdxcov nXtiovg toiv ntvTaxtoxd.itov xui TQtnxooitov , twv di ftri llvTtnuToov TQtoxiXtoi xai nevTuxoatot. Idtov di tl ovvitir) xai neol tt)v tov llytdog Tf).fiTr,v ytvio&ut. uytovtodtievog yuq Xup- nodg, xui noXXolg Tgavftuotv ivuiniotg ntQtnto6)v, l nu toiv OTQttTicoTuiv ttg ti]v ^-tuottjv untxouioxrrj ■ nfQixmtiXr,nTog di ytvotrtvog, xul id xutf euinuv unoyvovg, Toig uiv uXXotg OTQUTionaig noooeTuiev dntivut ti)v TttxioTi]v , xui dtaoco^fiv uiTovg tig jr]v jijg naTQidog /oaW • uinog di xa&onXio&tig xal eig yovv dtavaoTdg, fjuvvaTO rovg noXtuiovg, xai iivag xutuSuXmv xai ovvaxovTto&tig , xaTeOTQtye l&f 5'ov, «o;«c bwj eweu. r,uug di ottXr)Xv&6Ttg t« nQax&etTu xajd tt)v Evoconrjv iv uiott t« xot« xr)v Aaiav OWTtXfo&iiTu dtiituev.
TB2 EIITAKAIJEKATH? TSIT9 JIOJHPOT
BIBASIT9 H JETTEPA BIBA02
H TO JEYTEFOy TMHMA.
Darius fuga in salrapas superiores, et quidcm Ecbalana le re- cipit, ut novas copias ibi tutius colligeret. Alexander, Arbeln praeda capta ingcnli, iSabylonem ducit, ubi provincits recens oe- cupatas ordinat.
JAPEIO— uiv ydo r,TTr)-dtig iv ttj ne^i AQ(5r)Xa 7i«o«T«5fi, Tr)v o?vyr)v ini rdg avco aaTQuntiug inotr)- outo, ontvdcov to~> ttuoTr^uuTt to>v Tontov XajSiiv uva- OTOocp^r. vju xQovovlxaiov eig naouoxevr)v dvvduttog. to uiv oiv noioTOv ugExSaTnva TrjgMrfiiag otuvioac,
366 DIODORL SICVLI
ivTavda SnTQipe ■ *ai iovg uiv i* Tr,g W*C «» »J* OU&W&OVS dvsStXsio, rovg Si dvonXoi; H*6amli&> utisnipntio Si xal oiQuitwiag i* TWV nXhotoXwQwv i&rw*, xul nQ6g iovg iv BuxTQOtg *a\ iuu uvw ouTQansiuig oaTounag *al OTQattfflWS &uasfn*Vh naoaxaXwv Stayvkitutv i,)v uqo; avtov tvvotuv.
'AXgavSoog &*, 14*** *9* >•'*'/" ^ai r0Vi X"Ul\' Tr,x6tag, tniSaXs toI; 'Aeffloig , xal noXX,,v utv tlotv dySoviuv xqs TQotfg , ovx oXiyov Se xoouov xal yuluv SaQ?aQi*v, uQyvQiov Sk jdXavjaiQiO^- ha. ovXXoytodusvog Si *i* uiXXovoav toso&at <p&OQd*TOV ntQtiXoviog diQog, Std to nXr,&og twv vtxQwv, tv&ic dv&vis, xal *«Tij*«*M uttu nuorfi jTt; Svvdutw; sk But5vXo,vu. iwv «3' syXwQiwv nQo- itvuwg vnoSt*auirwv avtov, *al *aid id; snioia&- uiug XaunQwg soitwvtwv iov; MuxsSova; , uvsku?s tr,v Sivautv ix ifc nooysytvnuivng tuXatnwQtag- nXtiovg 8i rav iQidxovTa r,usQo,v svSiiiQaps T$ no- ln, Sid it ti> SaifjiXtiav iwv intT^Stiwv , x«* Tnv JxolsviaviwviyXwoiwv usid Ss i«via *ip> utv Zxquv nuQtSwxt ttjquv 'AydSwvt io> HvSvutw , ovarnoaq aviw MuxsSovag aiQUttwtug tmanowv? AnoXXoSwoov 9i i6v \4uq:unoXiirlv , *al Mirrtiu iov Bnkhuov anide& otQunjyovg ifc it Ba/5vXwvoj xai iwv oaiQanstwv uiyot KtXtxiag. Sovg Ss avrotg <ioyvQiov tdXavia xiXta,nQoaiialt SsvoXoyslv otqu- jlwtag w; nXsiotovc. Mi9oivr> Ss t£ naoadovu rnv iv ZuoSsotv uxquv, 'AQutviuv tSwxsv. ix 6t vwv Xr,<z&iviwv ygnudTaiv «3* uiv Inniwv Ixuatw
BIBLIOTH. rilST. LIB. XVII. CAP. 6-i 567 ?| uvSi idctQTjoaTo, iwr Si ovf/uujcw, ninv toj» S ix Tr)g qdX.uyyog Muxtdorcor , Sio. toi',- Si tirovi, Stur\votc fttodoqoQaig itifirtat ndriag.
Tuni profeclns, in ipso iliucrc novit u Iiun>|ia copias rccii.it • Jnde in Sittaccnam rogioium progrcssus, in re milit«n nounulla tncliui inatituil : dimde in Suiiiaim niovet, Su»asquc ultro in de- <lilionem accipil.
64. Tov Si Suadicog dva^sv^aVTOg ix Jrjg Ba- BvXoivog, xal xttiri rijv noQtiav bvrog , rtv.or nobg avrbr naoti uiv 'ArnndTQOv neutp&ivrts Inntig ftiv JllaxtSnvtc ntrTuxootoi, nt^ol Si ilaxtox'tXtoi • e« Si Ooaxtji 'inntig ftiv i^axootot, ToaXfotig Si tqio/IXioi xi') nnnnxoaioi- ix Si 7TtXonovrr)aov nt^ol ftiv ■MQaxioxiXioi,lnnt~ig Si Soaxx Xtinorrtg t&v %iXio>v ix Se Trjg ]\IaxtSoriug, twv qiXcor tov daotXitog vioi TitrT^xovTa , noog TQV aoiuinoqvXaxiav ho Tot» 7iaTtoo)v dntOTaXuivot. 6 Si (iaoiXtvg tovtovc na- q aXafSotv , TtQOtjyt , xai ttUTrrvtqotv sxralog mc xq> JTirraxr;»'»-;»' inaQ/inv jrjg Si x<I)Qug Tati>;c noXXr)v dq&ovlav i/oiarg rcor intTrtStio)r nuvruv,ev rai rrj nXtiovc yjuigag ifitirir, uua uir ontiStov ix Tr)g xmii Tr)v bSotnoQictv TnXatnojgiitg ihaXctjur T»yir Sirautv, ctuit Si Tt;g aiQttTMUtlXT); tmSkoc Statooi- fitvog emiuXtjdijrai, xat rac r)ytftoriag dva^t^ciaat, nai Tr]v Svrctfitr layiQOnotrjaai Toi te nXrtdft xat Taig LtQtTaig Tcor r)ytu6ro)r. avvTtXioag Si Ta St- Soyuiva, xut utTa noXXrjg intfttXtiag ntQl tgjV a^tffTw» xgiotv noti]odutrog , xat noXXovg anb t5Jc UtydXr\g r)yeuoviag inl fteydXag iZovoiag avafitfid- tsug, ndvtag Tovg r)ytfiovag ttg dliaua fttTQov xal
368 DIODORI SICVLI
OTOQyi)vloxVQriv ngdg eavjdv ngor)yuyiv. insfitXi,dtf Se xul tJJ? ISitoTixrjg tiov aT^aTiwTtoj' 8iUT(i*wg , xul noXXd Ttgog Tr,v evxgr)OTiav imvor\odfievog, tm to Y.QUTTOV Sitog&tboaTO. xuTuoxevdoag 8s nuoav t^v OToaTiiiv tvvoiaTtng6gT6vr)yovfisvov Siucpigovauv, xal ngog tu nagayysXXofisva nsidagxovoav , ht, ds xalg uvSguyadiaig vnsg(idXXovoav , inl xovg vno- Xsmofiivovg dytovag togfirfosv. slg 8i tt)v ^ovoiavfjV xaTUVTr)oag , dxivSxivtog nagiXa^s xn ntgt$6r\Ta iv 2ovooig fSuaiXtiu, kxovoitogldt8ovXr)TOV tov outqu- nov nugudovTog uvTto tjjv noXiv , cog fisv eviot, yt- ygdcpuai, ngooTu&vTog Augsiov Tolg ntntoTtvpe- voig vn uvtov. tovto 5e ngiilat tov jSaotXia tuv Iltgatov , ontog 6 piiv AXs^avSgog slg ntgianaafiovg uhoXoyovg xal nagaXrnptig imcpavtaTUTag ttov no- Xsu)V xal &r)oavgiov fitydXtov sfinsomv , iv doxoXiaig vndgxtj • 6 8e Jagetog xf\ cpvyfj XapifSdvj) xq6vov slg ttjv tou noXifiov nagaaxsvr]V.
(raza regia Susis inventa descnbitur. Darii mensa, Alcxandn pedibus snbdita, eunucho Jacrimas movet.
66. '0 8* Ali&avSgog , nugaXafScov Trjv noXiv xal Tovg iv Tolg ftaodsioig ^r/aavgolg , evgsv dor)- fiov xgvoov xal dgyvgov nXsito Ttov TSTgaxiofivgitov TuXuvTtov. TttVTa Se ix noXXtov xgovtov oi (faotXetg u&txTU SiSTr)grjoav , nydg x« nugdXoya T?fc T^rj? dnoXinovTtg avTOtg xaTutpvydg. *«o«? °* tovtcov v-trtgxev ivvaxioxiXia TiiXavTu XQ^aov , yagaxT^ga Jugeixov txovxa. ISiov 5i ti ovvif3r) ytvio&ui rto PuoiXii xuTti Trv nagdXr\vjiv tiov xQTjfidTtov. xa&i-
BIBLIOTH. IIIST. LIB. XVU. CAP.66-67- 369 oavitg /do uvtov inl id»' fiuoiXtxov \>qovov, xut tovtov (iti£ovOQ OJTOg >] xuid r»/»' ovfj^fiotttv rov oojj.iuiog , iw*' naiSojv Ttg iS(»v iovg to<5«.; wnoAei- lovia» ;io/ld Tot' x(XK< to»' 6*od*'o»' ino;5w ^oou, (5w- oruawj ti)>' JuQtiov Tount^uv , ibra&ipca rol; T0O(>> uuooov^svotg. uQjJooTrjg <5i ytvoiuivrlg, 6 tuiv fiuot- itiig M7i£(5f'|wTO i>jv tov 7TQui.uviog tvuroxiuv • TO~IV Si tuqiotojtojv Tig iw 9q6vu> ivvov/og, xivtjdetg TrjV «^ v^ fj v IJJ fiiTajJoXj) «Js TVXijQ, iSdxQioiv. ov iSdtr 6 l4Xi$urSoog ijqito , Ti XOH&9 iSdiv ytyovog xXuittg . d <5e tvroixog t<pT)Ol, Hvv «tV oog tifui doi>- Xog, nQOTtQOv Si JuQtiov xul <ri;ufi (ftXoSionoTog ojv, ij/.yrixu idibv id nuQ ixtivoj uuXiotu tiuoj/xivov, vvv uitfiov ytyovog oxtvog. 6 Si fiaoiXtvg otu i~tg unoxQiatO)g Xu(jojv 'irroiuv iJJs oXrjg xuid T>]v IJto- oixrjv jSaoiXtiuv (itTa^oXrjg, vntXu°tv iuvior vntoi,- (fsavov it ntnotr,xivai, xai Ttjg nQog Tag aixuuXdjii- dug tnitixtiug uXXoiQtojiaTov. StontQ nQOOxaXtod- ytvog tov &ivTu i>]r iQdnt^ur,iniiuitv uoui ndXiv. iviuv&u nuQtoTojg <l>tXdjiag, "JX£ ov% "'pQtg iorir, tlnt, id ,ui) vno oov nQOoiuxdiv, uXXd oaipovdg n- vog ayu&ov nQovoiu xal :3ovXr)oti. 6 5i fiuaiXtvg, uiojviodutvog id Qrj&iv, nQOOtiuitv iuv xttuirrjr iid
T(<3 &QOVOJ ir]v IQUnt^UV.
Susis relicta Darii malrc cum liberis, Alexander Pasitigria (ransil. tt mpcratis pcr angnstam viam rnpibus, cuncti» per Vxia- nam regioncm urbibua potitur.
67. Mtid Sk luvna t>)v utv Juotiov jjrjiiouxul rdg &vyaitQag xul td»' viov uniXtntv iv JZoiooig, xal naQUxuTioTTjot rovg StSdzoviag t>)v 'EXXrjvt/.']v Diod. T. IV. A a
370 DIODORI SlCVLI
Stuktxxov • avxog 8i fitTix rrjg Svvd/iiwg ura^ti^ag, xtTaqTuiog inl tov Tiyqiv norufiov atplxtxo. og qiwv uno tJJ? Ov^iwv 6qtivr)g , to ftiv nqwrov tpiqt- Tui Siu /wuug TQ«xtiug xul /uq.iSquig fityui.uig Siw Xrjfiftiv^g, snt atuSiovg /diovg. sntixu SiuqQti /w- (juv ntStdSu, nqavvofitvog utl ftulkov xa\ otck&m UTuSiovg h$uxooiovg, s$i))Uiv tlg t>)v xaTii f/iqaug tidluuuav. Siu^dg Se xov Tiyqtv, nqor)yiv inl rr)v Ov$iwv xwqav, ovuav ndfitpoqov xui Saydiutv vSaa SiaqQtofiirrjV , xul noXXoii xul navroSanovg ixtps- Qovuav xuQnoig. 816 xai Trjg wqiftov fyquirofiivrjg onwoag navToSanri nXdafiaTa /Qi)Uifia nqbg uno- Xuvuiv ol toi TiyQiv nXiovrtg 'ifinoooi xurdyovatv ilg xr)v Bu^vXwviuv. xuxaXa°jo>v Si Tiig nuqoSovg tpvXuxxofiivug vno MaSirov, avyytvolg ftev ovxo> ziuqtiov, Svruftiv Si t/ovxog u^toXoyov, xuxtoxiipaxo
jqV O/lQOtljTtt XWV TO-lOiV. unttQoStVTlOV 8' OVTWV
xqrjfivwv, Ttov iy/wqiwv rig ur>)q, Ovhog ftsv to yi- vog, tfintiQog Si twi totiwv, inr^yysiXuTO tw jjuadii 8id Ttvog UTtrr,g utqunov xul naqafioXov a^uv Toi>g OTOttTiQjTag , toOTt vnsqSt^iovg ysvio&unwi noXt- fxiliv. 6 <5' Iti.i&rSqog, nqoaSttdfitvog Tovg Xeyovq, tovto) ftiv ovvuniaTtdt Tovg Ixurovg uTquTiwrag- avtog Si xr)v SioSov xuTuoxtvduug, itp tov rtv h8t- /Ofttvov, nqouij3uXt Tolg int xo>v naqoSojv icptoxr\- xoatv. ix SittSorfg Ss ivtqywg tov xtvSlvov ovrt- OTwrog, xul xwv Baqt3dqojv ntqiaio)fiivojv ntqt tgi- dytbva, naqaSolwg ol ntfitpdivTig itpdrrjoav intqSi- §tot Tolg Tt)v ndqoSov tpvhiTTOVUt. xaxanXayivTwv
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 68. 371 8i tw»' BotQSaQiov, xiti nooc qvy))v 6qu))Ouvto)v iy- xqctTrjS iyivtTO Trtc 8tti68ov, xctl Taxiiog naooiv twv xkt« ir]v Ovhrtrt)v n6).fo>v.
Inde progressus Alcxandcr vcrsus Persijni , »s(je ad Susiades pctras, rlum angustias, ab Ariobarzane obscssas, pcrrumperc cona- tur, cum ingcnti clade repollitur. K taplivis unumalia via scculus, ■ngiislias superat, ct Ariobarz incni onprimit
68. 3£vxev&t9 8' (oti^fving nQOrjytr inl irtv JJtQoiSa , xui ntfinralog tpttv inl Tr<c ^ovotdSag \akoi\uirag nirQuc- TuvTac Si nQoxuTtti.r^cfiog r]v 6 'jotOjSaQ^iit >;c , utTii oTQUTtioToir ntZror ixiv Stoftv- akat xui 7uyrtatKTXiklmv , l-tnio)v Si TQiaxouiwv. 6 $1 luoiktig, Soiuc Tfl iia xouT)',utir t/;. nv).rtg, noorjyt diri Toncov OTtvo>v xui TQn^ioor, ovdtroc mt- Qtvox/.oivTog. ol Ss J3do3aoot fiiyoi ftiv Ttrog tuov aiTor SutnoQtvto&at Tag nuQoSovg , intl 5i ttg fti- octg TcigSvoxo)Qiug rxor, acpro) tr]v ini&toivinoiovv- 10, xal not.i.ovg uir ufiuHtuiovg kidovg intxiltor, ot nQooninTorTtc nupvta Toig MaxtSoot, nokXovg Sti- cf&tiQOv ovx 6'f.iyot o ohti tw> xQiiurtir axovri^ojr- tfj sig ntnvHvcoftivovg , ovx dnfriyyavov tmv axo- 7to)V ai.f\ot S' ix yttooc to7c Xiitoic 3d).).orTtg tov; diu^ouirovc To>r MuxtSorcor uiioTti.lor. noii.u 9 uvToig tr]g 8vox<OQiug ovrtQyovotjg , in'f.torixTovv xal ovyiovg uir dniy.Ttnov , ovx oi.iyovg 8i xaTt- TiTQiooxor. o 8 \4i.iiar8Qog t?; dtiroTrji tov nii- \tovg dSvvaTwv Sor^dtir , xal -9tcoou>v fir^Sivct twv noktition uijt Tt&v^xoTa /jrjt olcog ■ttTQtofiirov, ttov 8i iSicov dnoXcoloTag uiv noXlovg , xaTaTtTQco- fiivovg 8i oxt8ov anarTag Tovg nQoofiaXovTag , drc~
A a 2
372 DlODORt SICVL!
xuUouto t/J oulniyyi tovg oTQUTtmag uno Tr)g (t6- Xm- uvuzworiouq «5e uno wv nuQoStov oraSiovg voiaxoolovs! xunoTQUTonidtvoi, xul nuQu i&» iy- xIjqLwv invvirdvtTO [ur] Tig eTSQa iatl 5ttx^olr]. nar- ■twv o' u~no<puivoi*ivujv 5io5ov i*h> uriSsuiav alkip bnuQXUV,ntQio5ov 5i tlvut no)Xwv ^iiioojv ' aioXQoy tivui voptioug urdtpovg unohntiv iovg TtTtltVTr,xo- tag, xul Tr]v ulrrfiiv twv vtxQ&v ovouv oqujv uoxn- Hovu y.ul ntQtixovoav r)TTr,g o/xoXoyr^iv.nQOoiTaity dnuyuytlv unuvTug Tovg ul/uui.ojTag. iv te rov- Totg r)xtv unayotitvog ttviJQ SiyXomog, jiSojg ir)v ntQOi*>)v StuktxTOV ovTog 5i iuvtov unicpaivno ulvxtov uiv ttvut rt> yivog,aiXnuXoJTov 5i ytvofttvov notLiuivttv xutu t>]v vnoxtiuivrtv oQiivrjvtTiinXtioy 81 »> ahiuv iunttQOV ytvio&ut rr,g ^wo«c, y.ul 5v- vuo&ut, t/> dvvuutv uyuytlv 5tu Tyg x«T«<JtV<5ooi, x«t xuroniv notrtout t<7>»' ttjoouvtwv t«c jraodcWc. 6 5i fiuodtvg, utydkutg 5oiQtuigTiur)ottvinuyyti\d- utvog tov SvSqu, tovtov y.u&r,yovuivoy 5ir)).{rtv inmovojg tv)v oQtivr]v vvxrog, noUijv uiv nuri^ag Xtovu, nuouv 5i XQijtivcbdr) Xojquv ntQUOug, Xuqu- SQutg fiu&tiutg xul noX/.alg tpuQayb OW.ll)Uft&>fjv. inupuvtlg 5i t«7c nQO(pv).av.atg twv notei.uoiv, toi'? uiv nQUjTOv; y.uTiy.ovjt,Tovg 5' tnl rfg StVTioug tpv- Xaxrj? vnayuivovq i&yortot ■ tovc 5i to/toi'c to£- (puutvogJxQttTr^ot twv nuooSoiv, y.ul touc nuioTOvg xirv ntQt tov 'AQtoPuQ&vriv unixutvt.
Iil liLIOTII. HIST. LIB. XVII. CAP. 69. 373
Hinc Pcrsepulin BooUndenJ litcr.s > Teridate acripil, qui ur- bemlx»dere poliicetur. Greeci caplivi, focde rouLlali , ad DCC, rcgi obviain facli, cius miscricordi ■» mov\nt.
f)9. MtTlt Sf Ti/LTU n! TTJV IlSQOSnoXlV 7TQ0d-
yoir, xutu T>]r 6S6r i-rtOToX>]r s/.ottioaTO nagci tov xvqisvovto; tijs noi.tco; TrjQiddiov. ir lairiij d r\v ytyguiuuiror , iur nuijuytrousroq Cfduoi; tov; int- •laXXouirov; StuTi]Qi;out Juosioj tu ntQOinolt*, xvqio; 'ioTat tavrtfg vn avrov jtaQado&tiang. Sto- ntg 6 UXiSurSgo; xut<< onovS>]r rys t/> Siiruutr, xul Torlindti^' notaubvtpii%ag, dis.3i{3uos Toi; otqu- jtma;. ngodyono; Ss tgl jJaaiMug; diuuu nuod- Solor xu\ Ssiror wp&i), utoonorr^giar uir nsgii/ov xuTit TiTir tTQa&dvwv, tXtov Ss ovftnd&etav inicrigov 7iQ'>; Toi; uvr)xtoTa ntnordoTu;. OBJfi ri.our ydq <<vto> ustt' ixtTrjQtSiv^EXXriVtg vn6 tvJv nooTtoor fla- otXfrov dvdoTaTot vtyovdTsc, 6xtax6aun usv o/tSov tov uotxtuor ovTtg, rolfi S' f.Xixiut; oi nXtioTOt usv ysyr,oaxoTs;} fy/oomjgiuousroi St nuins;, ot uiv rsl- QttQ, ot Ss noSa;, ol Ss wr« xui fivag' ri» S inir OTr)uag f) tivvag iISotmv, xal iv nutStiu ngoxsxocfo- tuiv ti'( uiv alka tSw axQWHQtav unixontov, avTa Si uora rd ewiQyovna ngag idg intat^uag ane- UfotnTO- &OTS ndvtag OQ&rrttg tu tr)g f)Xtxlag uhoi- tutta, xai tdg ntQitrovoag tu aauata avutpoQac, f.Xeslr t<<; u.'V/i<c Toir uxXr,QoirTO)V udXtata Si uv tov tov \-lXizavdgor ovuna&r) ysrsobiu xoig fjv/i]- xoot, xut //•} Siruj&ut xuTuo/th td Sii/gvu. ara- SorjodvTCor Ss ufi andvttov, xcti toi AXtzurSgov d£tOVViav uuvrctt tuH; ISittt; ovutfOQttig, o utv °a-
3:4 DIODORI SICYLI
odivg nqoaxuXeotifttvog loiig ngoeoTrjxoiug , inrj
ytlXttlO noXXl)V TIOOVOIUV nOtT)OUOtJat , XUt Tjfc UV-
jov fttyaXoipvxiag u&cog itftr)aug, cpqoviiSu notr)oa- adut ir)g in olxov uvuxofttSijg. ol Si, avvtXirovTtg xul [SovXtvoufitrot , nqoixqtruv rr)v uviodt ftorr)r xt)g t\g otxov uvuxofttSrjg. uvuocoiriviag fitv ydq avioiig Siuanuqr)aeadat xax oXiyovg, xul neqtorrug ir ruig noXtatv inoriiStOTOV fttv 'thtv rr)v ix ttf$ ivxng ini]Q(iav ftei uXXr,Xcov dafitoh ■iug, ir)v Ofioiav avftcfoqdv l'xovTug,nuQUfivdtoviX(iv rrjgldiug ctxXr)- qiag rr)v toiv uXXtov rrjg dxXr]qiug Ofjoiorrjra. Sto xat nuXtv iv<tvx6vTt$ icl (faoiXti, xui ir)v iSiuv xqi- Otv Sr)X6iauvng, iSiorro nqbg iuinr,v ir)v vnooiaotv olxtiav nuQtxto&cu r>)r (toy&tiav. 6 Se UXi^avSqog ovyxaiu&ifierog ruig StSoyftivoig , iqtaxtXiug ftev kxuoico SQUXftcig iScoqrtouio , xui aioXtig uvSqtiug nivit, xut yvvutxiiug iaug, ±tvyr) 8e fioixd Svo, xal nqo^aia ntvirjxoviu, xal nvqcor fitStfirovg ntriij- y.ovia. inoir,ot Se xai tiitXeig uvioig navibg j3uoi- Xty.ov cfOQOV, xul roig intoiuiutg nqooiiu^e cpQOVii- &tv, oncog ftr,cf vcp evog dSixmvTUt. UXiZurSqog fter ovv, uxoXovdog ifj xad? uiiivv intuxiin, lotaviuig (iKqyeaiaig idg ™v r)ivxr)x6icov avficpoqdg Stcoq- dcooaio.
Persepolis vi capta et vastala, viri trucidali, opt» ingenle» di- reptae, feminae in servilutem redactae.
70. Tt)v Se IleqoenoXiv, fttjiqonoXiv oiaav ir.g JltqoMV ftuotXtiug, dniStt^e ioig MaxeSoot noXeftiav tcov xuiti ir^vUoiuv nuXecov , xul loig oiquiicoiaig
BIBLIOTH. HLST. LIB. XVII. CAP. 70- 37S tSotxtv tig StuQnuyt)*' , ^wp/g tcuv fiaotXtiotr. nXoi- aimuTrg (5' OVOIJS rw» lto io> >p.(o>',xt« iw>' iflW- T(xJ)»' o('xcuy mn).r]Q'<)(jtiro)v ix noXXwv xqovmv nar- Toiag tvSutfJOiiug, ol MaxtSSrtg infitour, Toig uiv arSQag nanug (fonioi rt^ , Ttig Si xTi]Ottg dtuonti- £pyjtgt noXXdg ftiv To7g nXrj&toiv vnuQXoioag , xu- Taaxfi>~s Si xul xooftov nuvToiov ytfjoiaug. irdu 8i, noXig tuir uoyiQog StttfOQtho, ovx oXiyogSi %qv- oog dtrjQTid^tTo , noXXui di xul noXvTtXttg iadijttg, ui (iiv yfuluooiuig noQ(fL'QUig, ui di ZQioolg in- (fdofiaot ntnotxiXuirut, Tolg xqutovoiv inu&Xu xu- dimuvTo. Tti Si (itydXu xul xttTti nuouv ttjv ocxoi- j.tirijv ntQtfior^TU fiuoiXtia nQog v(3qiv xul nuvTtXTj (fdoQtiv untSiSttXTO. oi Si MuxtSortg bi]usotiour- Ttg Tulg aqnayatg , Tt)r un).rtOTor tol nXtiovog int- dvfxiuv ovx idvvavio nXr^oojoat. toouvtt) y(tQ f,v t% nXtortiiug v-iiqSoXt) xutu Ttig toltco»' UQnaytig, ouotb xul nQog u).).))).ovg 5tu(ju%todui , xul noXXoig uiv urutQur Ttav tu ttoUo T~guonuy~g iitStonoiov- uivuv Ttrig di t« noXntXioTtQu twv iiQ*oxotuiit)v Tolg ~i(ftai SiuxomovTtg, Ttig iSiug untx6(jt'C,ov us~ QiSag. irtoi di Ttig tjuv intSuXXovTOJv TO~tg uu(fto4°rr Tov/jirotg %t7oug unixomov , ovrtxqtQOfxtrot. Toig dvfiotg. Trig Si yvrouxug oiv uvTolg TO~tg xoauotg nQog t°iuv untjyor, ijjj» ui^uuXotoiuv SovXuyoiyolrng. r\ (jtiv oiv IltQoinoXtg, oooj tojv uXXav noXtuv intQ- ti%tv tvSutftoriu, tooovtov IntQZjSdXtTO Tug aXXug
TO~g UTVXTjUUOlV.
376 DIODORI SlCVLI
Arx reg!a excmta a pracda. Magna auri argenlique vij, Iiic cu- slodita, in bclli usus in alia loca transvecta. Arcis ipsius descriplio.
71. °0 Si l4Xi*av8gog nugtXxTOJv slg jr)v uxgav, nugiXu^s joiig sr avxjj &tlouvgoii(. oiioi di uno Kihov toi 77owroi lltgooiv (juacXtlauvTog, ftixgt JCj)V VnOXtlfiivCOV y.UCQOJV, ifdgotauivojv xotv ngoao- Scov , sysftov dgyigov te xal ygvaiov. tvgixtr^ouv yug ir avxoig SojSsxu fivgcdSsg JaXdvTcor, uq dgyv- giov Xoyov uyoftivov xov ygvoiov. /3ovX6fisrog 8s tj>v xQijjjdxtov d /Jtv /itir cuvxov xofii^stv ngog xug stg xov not.ifiov xgtiug, u <5' slg ^ovoa xaxu&iadut, xul ifvXdxxsti ir uvif rji noXtt, fisxsnifi\>jaxo srt Bu- fivXwvog y.ui Msoonoxafiiug, ixt di ix ^ovotov riftco- vwv nXrjdog, xiov /aiv dx&otfogon, xo)v 5i £tvyiTwvf ngog di xovxocg xafrfjXuvg u/doq;6govg xgiaycXiug ttqt 8n< xoixo>v nurru untxofttoiv tig xoig ttqoxqc- ^cJiuc to.tov?. accodga yug uXXoxgiwg txcov ngog JOiig syxcogiovg , TJnioJSi xt uvxolg, xul xr)v Jltgas- txoXcv slg xiXog tantiSt y.uxucf&s7guc. oi/. choixstov 8 sirut rofiuofcsv nsgl xojv sr javrij xfj noXtt °uat- Xtioir , Stu xi]r noXvxiXstav Trtg xuxaaxsvrjg, fjguyia dtiXdtlv. ovatjc ydg uxoug u$toX6yov, ntgttiX)sqiv aixiji TQcn/.olr xtiyog, ov xo fiiv ngono) uvuX)]u- uuxc noXvdundro) xuxtaxtvuaxo , xut xo vcfog tiys nijojv sv.v.uiSsxu sndX^tat xtxoofujuivov. to Si Stii- Ttuov jr/v fisv uXXrjv xaTaoxsvrjV 6/uoiav s"xil 7(i' ngoscgr/ftirco , j6 8' vipog StnXuatov. 6 Si Tgixog ntgiSoXog toj gx))uutc fiir sotc TtxgdnXtvgog, to 8s ToiiTOi Tsl^og ViftogsyttnijxoJr s^rxorTu, XidcooxXriQoJ w/i ngog Stuftorr/v alaviav si nofVxoTt xaTsar.tv-
BIBLTOTH. HIST. LIB. XA II. CAP. 71- 72- 377 tzouivor. ixdoTt; Si xS» nXtvooiv %%tt nU.ac/aXxlxc, xal naQ avjdg otkvqovq xaixovc tlxooinijxsig , qi> uh Tiodg n]i fx tT,: &iug yuTuilr^tr , wc 8i noij uocfdltiuv i]QUOouivag. sv 8i tw nQog uiuTolug ui- qh Tt)g axQac TiTTaQa nliSQa 8ttoTi]x6g OQog iori to xaXovusvov (Suotktxov, ir o> iui> paaiXioJv vn^oyor ol T(i<poi. niTQu yuQ ?,v xuTfixuuirij, xu) uatd ui- oo> olxovg i'xovaa nXtioruc, ir oig oijxoi Toiv ««- AcvnjxdTOJV UJiJjjgrov, nQOOjSuoir uiv ovStuiuv s'xov~ Tfg x?iQonoh]Tor , iV ooytirwr Si Tirior ysiQonoti]- twv H-ouQouiruv tmv rtxQoiv Sixoutvoi ta( Tuqdg, xutu 8i ir]r uxqov javTrp rjoav xuTu/.iotig ftuoiXi- xal xal OTQUTTjyixal nXtiovg, noXvTtXtic Ta/c xaTa- oxtvalg , xat St]Ouvqoi nQog Tr)r tSv yor;u«TOJV na~ Qaqv).uy.r]r tv&STOK xuTtaxtvaouivoi.
Victuriam Alexander featis tl cumissaliunibus celibrat , inlcr quas viuo incbriatus et Tbaidis cxliortalione impulsus arcem rcgiam mcendio dclct.
72. '0 <5' 1'lXi^urSQOc, inirixia toi» xutoqSojuu- Tcov intTt/.Cir, Svoluc *t fityaXonQtnric toic Sto7g ovvnihos, xal tSt» qiXcor Xuunoiic ioTidottg inotr)- oaTo. xul 8i) noTS twv stuiqojv s v ojx ov uiv ojv , xa\ tov uiv noTov nQO^aivovTog, Tr)g 8i uiSr:g nQoiov- ortc, xmioxs Xioou fau no).v Tilc if>V%ttq to-v oaojui- vojv. OTt 8t) xai uia tSv nugovaoiv yvrutxo» , bvouu uir Ouig, ATTtxr) 8i t6 ysroc, eins xuXXiotov A/.i hitdow 7wj y.uiu t/';> Aoiav ntnouyuinov iotoSui, iur nwuuoag utr uvtSv sunQr)otj tu (Jaolketa, xai th ntQOoiv ntQiSoriTa yviuixoir xf~Qec *v ^QaXf" y.uiQo"i noir;ocooir aquvTU. toitojv 8i qt]Ssvtojv ttg
378 UlODORl SICVLJ
urSguq viovq, xui Std ti]v fti&yv uloyoiq tutTtojgi'^c- uivovg, aq ttxoq , aytip ttg tivt^o^os, xui SdSuq anttiv , y.u\ ti)v tiq td tuv'EI\t\vwv Isqd nuouvo- ftiur dftvruo&ui nagtxtXtvtTO. ovrtntvcf.rluovrTO)v Ss xui u/.Xorv , xal XsyovTorv uovoj jrtv Ttqitqiv tav- Ttjv ngoor)xiiv A).t!-uvSgoj , v.ui tov fiuodiojq oivti- uq&ivtoq to7q loyotq , nuvTsq dvs7it)dr]oav sx tov
7TOTOV , XCjti TOV tltrixtOV XOiftOV CtySlV dlOVVOO)
nugr,yysduv. Tayii Si Ttkr)&ovg luunuSojv tt&qot ad-ivtoq, xul ywatxojv uovooxgyoir siq rbv norov naqhtXijfifitvoav , uit o)8t}q xoi uvkuv xal ovqiyyoiv nqorjytr 5 (Saotlsvg sni tov xoiftov , xad-rjyovfidvTjg Trjg ngcizico: OaT&og rrjg etaiqug. uvrr, di ixstu tov fiuodia ngojTi] ti)v SctSa xatoftirijv r)x6vriatv siqrci fiuollsia' xal tw»- «11(1)1/ t avxd ttouIuvtojv, Tuyv nuq 6 nsgi Tii SuoiXttu ronoq xuTScfki/^r] , Stci ro ftiys&oq Tt)g q:\oy6g' xui to nuvTOJvnaguSoloTUTor, to ligzov TOi IJsqoo'v Suodiojq ysvofttvov daifltjfia ntgi n)r dv.gonohv rojr l-idr,vuio)v, uict yvvr) no/.i- Trjq nSv dStxij&ivTOiv , iv natStct no)do7q votsqov sTtot usTrjl&s To7q uvto7c nu&sotv.
Tum urbe» Persiae subigit, et castra in Darium movel, qai Ba- ctra confugcrat. Sed Bessus , regionis salrapa, Darium, ante Ale- xandri advenlum, dolo captum obtruncat. Lacedaemonii, per An- tipatrum victi, missa legatione, regis dementiam implorant.
73. Aki^avSgoq di dno toxjtojv ytrofttvog, rdq xuTii Tr)v ntgoiSu nolttq snrjkds, y.ui Tciq fisv fiict Zttgojodfisroq, Tiiq Si Std tt)v ISiuv inttixstuv nqoa- uyofttroq, etW£av&v snl tov Jaqt7ov. ovToq S* int~ fidltro ftsr udqoi^stv Tciq ix rrjq BuxTgtuvrjq xctl tojv
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 73- 74< 379 uXXtoV octTQunciMv Svvufictg' xaTaTuxovfitvog Si,
XW< fiCTfi TQtO/iVQitoV TltQOtoV TS X«t filU&OCp^QtoV
'j.).X)]vtoV Tt]v cpvyt]v tig t« BuxTQunotov/itvog, vnb Br]oaov tov Buxtqojv aaTQunuv x«t« Trjv uvuxd)Qt]utv o-r/Uqqpcrfi? f<5oAoqpov>j#>j. «on (5' ai;TOL' TfTfiti'-
T>jXOTOC, './Ati"«)^00^ «fT« TtoV ITTTlStoV C ntStdlXOII,
Xffi tov zIuqcIov TfTfAf LTryxdra xaTaXufld)v, Trjg /9«» atAixJJs T«tr% q&eooav. w^- <3' sVtOl ytyQiicpuuiv, cpt- nvovv Iti xaTuXu.Sojv , »otg /Ufi< urvxi)ftuotv avTol uvvt]Xyt)ut, niiQuxXtjdttg Si vnu tov JuQtiov ficrcX- &clv tov qpdrov, x«t xa&OfioXoyr]oug , iSu»!;s tuv Brjooov. ixtlvov Si noXv nQoctXr^cpOTog, xal avu- (fvyuvTOg cig Tr]v Buxtqiuvi]), inuvrjX&tv, unoyvovg tuv Ttov noXtfxitov Sttoyfiov. xul Tii ficv x«t« rr]v Auiuv iv TOVTUtg iv. xutu Ss Tr]v EvQtonr]v , Aa- xtSuitu6viot fiev imutxoTcg fjeyciXt] nttQttTii!;ei , Stti Tr]v ovficpOQur t)vuyxtiu\}rlauv SiunQCOtStitOxruinQog AvTinaTQOV excivov Ss snl to xotvov Totv'EXXr]tcov ovviSotov tr,v unoxQtotv unooTciXuvTog,ol ftiv aiv- cSqoi ovvi)](\)r)ouv cig K6qiv&ov,xui noXXotv qv,Scv- Ttov Xoyiav nQbg cxutcqov fieQog, iSoh~sv uvToig uxi- Qatov jr]v xQiutv cnl ruv AXH-uvSqov uvanifnfut. 6 /iiv oiv 'AvrinuTQog ufvqQovg iXuSt Toig cntcpuvs
OTUTOVg TtoV ^nUQTIUTtoV nCVTijXOVTW ol Ss Auxs-
Suiftovtot nQiu;3cig izsnefiip-uv cig Tr]v Aoiuv,a^tovv- rtg uvToHg Sovvut avyyvtoftrjv snl ToHg rjyvoijfiivotg*
Olymp. C2CII, 4. Bessus, u Baclrianam elapsus, populo liber- latis vindicandae auctor cst , et rex creatur. Alexander suos, qui, Dano occiso reditum iu palriam parabaut, oratione douisque ad no- ▼am expeditionem concitat.
74. Tov S' tTovg tovtov SteXrJ.v&oTog, !-jf5>j>7/at
3S0 DIODORI SICVLI
(,ih ?/gxe KijtpKjocpMV , iv Pwftij Si xaTtOTu&rjoav vnaioi rdiog OvotXigtog xal Mdgxog KXorSiog. inl 3i tovtojv , Btjoaog itiv fttTa Tt)v Aaqtlov TtXtvTrjv fitTu Na{3ag$dvov xui Bag%utvTog xal noXXiov aX- Xiov Stacpvycov t«c AXtSdvSgov x&Qai • 8ti)vvot ftiv aic xfjv BaxTQiavr)v, dnoStSttyftivog Si TuvTrjg 2aTgdnr\g vno /Ittgtiov , xotl Tolg nXr)&tai ytyovotg yvcagifiog 3id ttjv dgx^v , nagsxdXti t« nXi]&r\ t^c iXtv&tgiug dvTixto&af dntStixvvt 8i Tr)v ts ^woav avTollg noXXd ovvtgyr)ativ, ovouv 8votlaf3oXov xal nXrj&og Ixavbv txovoav dvSgiov tlg xaTaxTTjOiv tr)g avTovofxiag- inuyytXXofttvog 8i xa&qyrjoto&at tov noXiftov, xul to nXrj&og Ixavoig ntioug, uviStihv kavTov fiaoiXia. ovTog ftiv oiv oTgaTtmag Tt xa- Ttygatfjt , xal nXrj&og onXcav xartoxtva^s, xa< t« aXXu tfiXoTifiag ngog tt)v xontntlyovoav xgtictv na- gtoxtvd&To. 'AXiiavSgog 8' ogoiv toic Maxt86vag riXog Trtg OTguTtiag ti\v dagtiov TtXtVTr\v tcittov- Tac, xal fintcogovg bvtag ngog tt)v tlg rr)v nuTgiSa indvoSov, rovrovg ftiv d&goioag tlg ixxXrtoiav , xal Xoyotg olxtioig nagogftr)oag, tvnn&tlg ngog Tijvvno- hmoftivrjv oTgaTtiuv notgtoxsvaat • Toiig 8 dno tlov cEXXr\vi8cov noXtcov ovftftaxr)oavTag ovvuyaycov , xa) ntgl tuv ntnguyftivcov inatvioag , dniXvot fttv Tr)c OTguTtiag, i8o)gr)auTO 8i Twr ftiv Innicov ixdoTcoTa- XavTov, iwc 8i nt£6)v ftvug Sixoc xcoglg 8i tovtiov, Tovg Tt ooptiXoftivovg ftio&ovg dniXvot, xal Tovg xaio! rr)v dvaxoftidrjv ftixgt Trjg tlg rdg nuTgiSag xa&oSov ngooi&ijxt. toiv 8' sXoLtivtov iv tj\ otguTtu
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII, CAP. 75- 38i t>) tmat Tor SuotXioig uivttv 'iSwxtv ixuoToj iqia TuXavru. utyuXutg Si SojQtalg iTiurtos Tovg otqu- TiojTttg, SfM ui> tpvan utyu/.vyvxoq iov, rt/uu 5i Trj iiagti toi Juotiov noXXoiv yorjuuTo^v xtxvQttvxtog. naqn ftiv ytQ to>v yu^oqv).nxovvTO)v naoiXajStv 6xTuxt)yi/.io)t Ttt/.iitToir uot3uov xiOQtg di tovtcov,
Tu ItUli&tlTU Tolg OTQUTlO)TUtg oiiv TW KOOfitti xu*
Tolg ixncouuotv vnT}Qj(t uioiu xui Totoyi/.iu tuXuvto ' t« Se dtuxXunivTu xul uonuyirivTtt , nXtio) Totv n- Q^uiitov vntvouTO.
Vlteiiui piogrttsus i-aslr» ail urbem Hectlompjlon collocat. Iter in Hjrcaniam describitur. Maris Caspii ct Hjrcaniac memo-
rabllia.
75. '0 <35 'AXizavSgog uvu^tizug inl t>]v Tq- xaviav, Tonutoi y.uTtOTQUTontStvot nXr\oiov noXto>g tjJs 6vO[iu'sOuitr,; 'ExuTOVTunilov. tvSuiuovog S uvTrt; oioi,., xeri miiTojv toh' ngbg unoXuvotv u)rr x6vto)v noXXrjg utf&oviu; Inuo^ovar^g, ivTav&a t>]v Si/vautv uvtXut°tv ini Ttvug rtuigug. SitXdchv SioT/t- Siovg txuxbv y.ut ntiTr]xovTu , xaTtOTQUToniStvot nXrtoiov nsTgag utyuXrg- vnb Si Tr)v Qi"^av avTrtg (x»too) ti^o^! i/tongtnig, iz ov uiyug noTa/uog tit- ntnTtv 6 xuXoiutvo. Sttfhhrif ovTOg Si Xu°qio Ttii otiuuTt qtooutto; ini Totlg oruSiovg , o/J^nui SmXolg ntqi tlvu niTQUv uaoiotiSr, , i'xovauv vn uvTr]v %uouu yrtg nuuuiyt&tg. t'tg Si tovto xaTa- P«ttw> jUfT(< noXXov yocfov, xul ytyvoutvog aqrpo-J- Srjg Stu ttj; nobg xr)v ntTour n/.rlyrlg , qigtTUi vno yrjv oTuSiovg Totuxooiovg, 'inttTu ndXtv uvoiyti tu? ixSoXug. 5 S' llXt^uvSgog utru t/]; SvvdutoK tu°a-
382 DIODORl SICVLI
lihv tlg tr)v uov 'Tqhuvo)V zwoav, ndoug Ttiq iv uvrft noXttq ixiiQMoao , fiiy.Qi irtq Kuoniug xaXovuivrtq x)akaTTt]Q, rjv 'Tgxavlav uviq ovofid^ovotv. iv TavTj] Si tpaot, noXXovq fiiv xul fitydXovq ocpug yivvuo&ai, iz&vg 8i navTo8anovq,noXv rjj xqoiu tuv naQ r)fuv diaXXuTTOVTag. 8ts$t6iv 81 Tr,vcTuy.uriuv, xuTrtvTt]oe 7Toog rdq xaXovptivaq tv8aiuovuq,xal nQog uXr\&ttuv ojoag, y.6)uag. noXv yaQ to7; xotQnolg r) xd)Q<x Toif- zo)v vnsQayei uov naod zolg dXXoig. Jav (tiv y«Q duniXwv (puoh sxdorrtv usTQrtTi)v cpeQSiv olvov, Toi»' di avy.iro)v 8lv8qo)V svta xaonocpoQiiv lo%ddo)v £»;- oo)v pts8ifivovg 8ixu' tov <5' iv tw &IQIOIXW nugtt' Xucf&ivTU oItov inl *r)v yrjv ntooriu , T/.uoruiuv uonoQor ovtu, xal ngog t6 xiXoq uystv 8cnptXr) xaQ- nov. soti 8i xui 8ir8QOv naQa jotg iy^Qioig na- ,junXr)otov 8qvI' v.utu Trtv intcpdvstav , uno 8i xoiv ^vXXon unoXstfiov uiXf y.al tovto tivs; ovvdyovTsg, 8(WtXij rfjv dnoXnvotv uvtov notovvTUi. sou 8i y.ul l,'7)0V xajd rr)v %0)Qav imsQO)fiivov , 0 xaXslxa. usv 'Av&QrJwv, Xsmousvov 8e fisyi&ti fitXiTJtjg, fts- yioTrtv txsi T>?v inicpdvsiav. intvtuousrov yuQ Tt)v ooeivrjv, dv&r) navToia SQtnsjat , xai zalg xotXdoi niTgaig xal rotg xtQavvoj56Xotg tu>v 8iv8uo)v srdtu- Tui3o)v xrjQonXaoTu, xal xuxuoxsvd^u zvua Sidcpo- qov -ij) yXvxvrrji, to«j Tiao' r)ulv uilnoq ov noXv s.unousvov.
ln Hyrcania duces Persarum multi Alexandrum scctanlur; Graeci qui in Darii cxercitu militaverant, socii fiunt. His «uctus Mar.lorum rcgionem ri occupat ct devastaL Rcgius equu» lbi furto «blaius, sed reslilutus t
1&.\4J.iluv8Qog 8i T))r'TQy.aviar xai td ovvoqi*
BIBLIOTH. HIST. LIB.XVIl. CAP. 76- 383
y/ir« tcTiv tdyuir t«lt/; *jj XtiiQQ ^iooo?,; ciyiTO ' xttl noXXoi tw o\ ftntcftvyoTojv ^ytftovwv iw danstw nnQidwxav uiToig- o'tg emttxwg nQootvexdetg, u* yiiXtjv do^txv imsiHtlds amjviytutTO. tvitig yitQ oi
Ji(Qlio) OVViOTQUTSVftilOl TWV '£XX>]\o)r, OVltQ 7If'j]
y;'/.i'ivg xctl ntvTuxooiovg , avSotitf Tf diucpioovng, nuoidoouv tavToigl-lXtHtivdQoj ' xui ovyyvwfiijgu^iuj- \}ivTtg,xttTtTuxdtiauv ttg Ttig Tti^ae ent Talg aiTulg fitodoqoQitig. 6 8e 'AXH-uvdoog intXdwv t>)v naQa- ■SuXuttiov Tijg^rQxnvlag^ivifiulev ilg Ttjv %o)Qav twv orofta^ouirwr ,1/«o<5cov. ovtoi yrtQ dXxij StatfiQOV- nq, vniQiCfQ6vrtouv ir]v ttv&jotv tov fiaotXiwg, xai ovdtfttug irttvStwg t" tlfltjg r)$iwour uvtov. nQOxa- ntXctSofttroi (3f t«c itoSoXiig jTQcniwTutg oxruxtoxt- Xiotg, Ti&ctQoijv.dTUK tt)v twv JMuxtdorojv icfodov iiti/fior 6 5i daotXtig iniuivwv uvTO~ig,xa\ ovru- tftmg uii/r^r, Toig nXtioig uii xuTixoy.it, Toig di Xot- noxjg tlg Tcig 5to^0)Qictg xttTtSiwltf. nVQnoXovvTog d' iutov t>)v x^jquv , xcxi rw>' tol, fSaotXtxoig \nnovg u)6vto)v nuidwv (toavi toi SuotXiwg xo)Qia-&ivTU)v, int ju/.oiTtg rtteg rwc BaQfiuQwv aq>i\onaaav tov uqiotov twj \nnu)v. ovTog d idodt] Swqov ftiv vnb . li,uaQaTov tol KoQtv-diov , ovvrjyujvtOTO di TtZ fta- tit&H ntivTug tov. xotrci T>)r Aaiav uycurag. yvftvbg &' wv Iti tov nw).oouftaoT>]v ftbrov nQooedixno' Ti'xd)v oi Tt)g Sctoi).ixrtg oxevtjg, ovSe tolto»' 6TI noooieTO, ftoroj di AXtSgdvdoco naQiaTctTO, xcti ovyxa- liiei to oojjua nQog t>]> utupuatv. 6 de fiaotXeit,
brt T?}»' UOtT>)v TOL £wov dl'OCpOQT]Oag, Tt]V fitV x<i>
384 DIODORI SICVLI
aav dtvdQOToplv nqooijaSe , om Se tZv ipov&vu*
tolg iyxuiolovg wqvttw, &?, Sv ur) idv tnnov ano-
Smot, r¥ w X&Q«» rf« liXo? S*ovrttl ^1'^^' vnv xoi»s % ivotxovvrag navSr,uel xaTeocpayuevorg. rcSvd' dnedZv fcfas imTeXoVfiivmv, xaJanXayev- leg o\ BdQfiaQOi jov Xnnov anoxajioT^oav , x«» fXt airov noXvjeXioJaja 5&qa nQooex6utoav • nQog oe Tovjotg xal nevxnxovj' avSQag dnioxulav, deofievot TUjtf» ovyyvuuns. 6 <T ItiiWeos roog uev «|w- AoywT«Toi/S tg5»< «F3ewv &«/*«" d/*ijeow?.
77 'EnaveXdovjog d* avxov naXiv eig J^ *q~ mvlav, n*s nQ6g «^tov n §aoiXtooa tS>v 'Auatfvcov Svoua uev 0dXnojQtg, (laotXevovoa 8i pSJ*«X* nvVdoidos xal OeQucbSovTog XJ,Qag. r,v 8e tw « xaXXet x«2 JV toS o«fy*«ios ocif^ %ff«, *at naQd Tolg SuoeSveot fiavua&uivn xax av6qtw-
X«2t6 **i>< TI^OS li?« OTe«««S ^iTfiv OeMVT^
«T.K«W«s«7roAelotJivi«, /*«t« oe Te»«xoo»aiv4««- foyitW woowfUvuv noXeutxolg onXotg naQayevo- uivn xov oe paodiwg Savu&Zovxog to, ts tt«p«oo- L t«« «aeowtes, x«i to d$mua xc*v yvvatxcovxa* Tnv OdXnoTQcv iQOuivov, TivaxQtwJxovoandQe- OTtv, dnecpalrsTO natSonouag 'evexev ,**». exeivo* uev ydQ tw dndvjcov dvSQcov 8id T«s nqaletg «e*- otov vn&QXHV, avT,)v 8e T&V yvvatwv aXxrj xe xal dvSqeia Stacpiqetv. elxog ovv, to yevv^evex Svojv yoviJ nQwnv6vjcov ineQ&tv aoerg jmv aXXcov «v-
DIBLIOTH. IIIST. LIB. XVII. CAP. 77- 385 Oqu)-ioiv. xal niQat r)adtlg 6 fiaodtvg xal ngoadi-
*d~U!VO$ Tr)v fVTtV$tV UVUjC,Xal OVlMfQKVlX&lkWt-
Qug tQttoxaiStxa, Tiui)oag rt d$toX6yoig SwQOtg iSu-
niortdtv tig rr)v oixsvav. utru Si ravra 86~ag r,8p
xtxQ<tTr)xivut tJjc ini/JoiSjc, *ut rt)v fuodtLav uSr,-
QtrovtXttv, T)Q$axo frXovv rr)v ntQOtxr,v TOl'<H'',
xal rr)v noXvriXttav Toiv Uatavotv Saadioyv. xal
TjQonov usv tisqI rr)v avXr)v tlXt Qn^SovxovgUotays-
vt~tg, tnttra roiig intqaviordrovg tcov drSomv Soqv-
qOQtlv sTU~tr,iv olg fp xut 6 JaotLov dStlq 6g '0&
&QT)g. tha t6, n IltQOtxdv StdSrjua nsQti&tro, xal
t6v StdXtvxov ivtSvoaro xnwva, xal ttjv IIfQOixr)v
l<!ovr)v, xat raXXa, n).r)v to'v uvu^vqL8o)vxuItoI xdv-
Svog. StiSuxt 8i xui ro~tg IraiQOtg ntQtnooqvQOvg
OToXdg, xal toIc Innotg ntootxdg axtvdg ntQti^xt.
nQog 8i rovroig, rdg naXXaxiSag ouoiotg ro) JuQtiy
ntQiTJye, rov uiv aQt&ubv oroag ovx iXuTrovg nXr)-
&u twv xaid rbv ittuvTOv r)utQo>r , xdXXtt 8i 8ia-
nQtntig, d)g ilv il itnaooiv iSrp xurd rr)v \4oiav yv-
vaixmv sndtXv/uivug. uvrut 8i sxdarr)g vvxrbg ns-
oirjioav rr)v xXivrjv rov Saodwg, Xva tt)v ixXoyr)v
airbg notr)at]xai rr)g (jtXXovarjc avro~ avviivai. rov-
rotc uiv ovv ro~tg i&touolg 'aHSuvSqoc anaviovg
iXQnro, rolg 8i nQOvndQXOvai xard rb nXs~torov iv-
8iiTQtfSt, qojSovutvog to ttoooxo^tfiv toTc MaxtSo-
atv. ouwg Si noXXotv ckutw ututptuoiQOVvrwv , rov-
rovg usv rulg 8o)Qta~tg i&todnsvtv.
Diod. T. IV. B h
386 DIODORI SICVLI
Bcllum a Satilarzane et Besso in Maccdonei motum, Alexan- i<cr celenime oppressil. Piovincia sabacta, Alclander ex Hvrca- rr.a bellum ia Drangianara transfert.
78. Avxog bi nv&optvog xbv ukv /Jugtiov 2a- xodnijv 2axi^ag^dvrtv avrjgrjxivat uiv xoi/g xaxtt- Xtyfiivovg vn avxov oxgaxicoxag , ovfiqgovtiv bi Br]ooo), xu\ xtxgtxitui fitx' uvxov btanoXtfitiv Ma xtboaiv, iaxgdxtvatv in uvx6v. 6 b*i 2axt(Sag^dvr]g xr)v fiiv biivafitv rjdqoiotv tlg Xogrdxava n6Xtv int- (pavioxdxrjv xwv iv xovxotg rolg x6noig, xa\ tpvotxfj btaopigovoav oxvgoTrjt. tov bi daodiwg intoxdv- tog, xaTtnXdyrj xo, xt ftiyt&og rrjg bvvdutoig xut xdg dtufit^orjfiivag xwv Maxtbovo)v dvbgaya&iag. bt6- ■nto avxog fikv fitxd btaydionlnnimv i&nntvat ngog Brjaaov, nagaxaXioo)v fiorj&tlv xaxd TCt^oc • toTc b ciXXotg nugr,yytdt xaraq:iyth tu 6'ooc xo xaXov- fitvov * tyov noXXdg bvoxo)gia.g, xul yvydgtvSixovg rolg fir, xoXuo)Ot xard axouu btaxivbvvtvtiv. &r ngaidrxo)v xb naguyytX&kv , 6 fiaodtvg, xf ovvr)- &ti,q)d.oxifiittxgT)odfitvog,xalxovg xaxaqpvy6vxag ttg xiva nixgav o^vgdv xa\ fitydXr\v noXiogxr)oag ivtg- yo)g, rjvdyxuotv tuvxovg nagubovvai. fitxdbkxavxu, ndaug xdg xaxd xr]v aaxgantiuv xavxrjv noXttg iv Tgidxovif rjfiiguig xaTaxTr\odutvog, ngorjyiv ix Trjg 'Tgxuviag, xa\ btavioag tig xd j5aoiXtia xrjg dguy- yivrig, ivxuv&a biixgiSt, xul xrrv bvvafiiv dvt- XdfijSave.
Hoc tempore summum regi periculura imminebat, facta a Dimno aliisque in eius vitam conspiratione. Begi insidia» aperit Ccbali- nus. Dimnus, babita quaestioue, moitera sibi ipse conscmt.
79. Kaxd bi xovxovg xoi/g xatgoiig ntgtintat
BIBLTOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 78 79 387 jrni*ti fioxSriQu, xa) Nj« ISiag ^ptjaTortjTog uXXo* »ni«. to~>' yip crtAw»' tj? toD (iuadiwg bvofia Ji-^ uvog, /ufuy»J|UO£p>i(;»s tw ;3«odei Tupt tjvcov, koh tw ^iTwu rrpojrtowr, im(3ov).,)v ovvfOTT]oaT0 xax av- xov.ixwv di iQwfitvov Tfix6finXo* , tovtov tnttos xoivwvtjoai rr)g imc3ovXi)g. oviog Si viog wv nuvrt- Jlwj, uvtxotvwoaTO w}» tto«Jj>' tw uodqrw Ktfia- Xivw. 6 oi (po^&tlg «>} Cfddoj) Ttg tcT.i ovjfjioTwv xal oriXoiot} xr)v im(JovX>)v tcw /5«oj^j, atno? EJtptve prjviaat. naQiX&wv olv inl Tt)v avXr)v , xm arvrv- X<av 1>dwTa, xal diaXtydtig, naQtxtXnfro n)v t«- yfofijy uuay^tiai tg" £«atifZ xr)v noiihv. 6 di #1- Zcirwc, tht xal (3j« to xotvwvtiv Tt?c ^ttj^ovA^i;, »ts xat dtd QttSvfiiav, to>' QijSivTa X6yov uQywg ioi- %axo- xal nuQt).&wv nQog TOvUXitavdQOv, xai noX- Xr)g xal navTodanTjg xoivoXoyiag finaaxwv , ovdiv xav tno KtjSaXivov Qrftivrwv unr)yytu.tv. iltX&wv oi nQog tov Kt3aX?vov, tlntv otj x«jpo>- innr)dfiov ovx toxt dtaoaipTjout , inrjyiXXtro oi t>7 voTtQairt ovvTtvl-iodai fiovw tw fiaadt?, xal nivxa or&wottv i« QijdivTa. to 3« «i-ro TroaSar-Toc ror <J>uwtov xal t[i voTtQaia, 6 KtSaX?vog tvXaSt^tlg , fit) at tTtQOv ftrjvvotwg yBVO(dvT}Q avxog xivdvveiiar/, xbv fifr &iXwxav naQintfnpt- tcT»' oi Suodixwv tj>j nalotav iTQOOtldwv, x«t t« x«t« fitQog dnuyytiXag, ifiiwot xr)v xaxiaTr\v dnayyt?).at tw (Saodel. 6 oi tov juv Ktfiativov tig rr,v 6nlodr]Hi]i tioayaywv , dniy.QV- uitv avTog Si tm daodt? fitxa^i) Xovofiivw nQoat).- &wv, anr)yytdt id Qrj&ivru, xal Sioti to>- KfSuX?-
13 b 2
388 DIODORl SICVLl
VOV nUQ SUVTO) CpvXuTTSl. 6 Si f3uaiXsig XUTCtnXu-
ysig, tvdig to'v te diftvov avvsXaf3s, xal fiu&oiv anuvTU , fiSTsnifiVjaTO tov te Ksj3aX"ivov xal tov <Pi\6)T<tv. uvaxgtvofiivojv 5' unuvToiv, xul Tr]g ngd- Itojg i&Tu£o(AsvT)g , o fisv Jiptvog suvtov xaTsoq>n&, tov Ss <bilmov gu&vptiav ptsv suvtov ngoaofioXo- yr)ouvTog, tt)v <5' inijSovXrjv unagvovfiivov, Tr]v xgi- oiv vnso tovtov ToXg MaxtSoatv insTosyjs.
Steleris conscii, inque his Parmenio, supplicio afliciuntur.
80. IloXXttiV Ss QTj&svTav Xoyoiv, 61 MuxsSovtg y.uTsyvmouv tov fJnXojTov xul touv xaTtttTta&ivTOJV &uvutov. iv olg vnrjgxs Ilugfitviav, 6 ngwTog tivut Soxwv twv \4Xs$dvSgov (piXiav, tots Ss ov nagojv, uXXd 56$ag Std tov ISiov vlov &iXcotov nsnotr)o\>ui> tt)v intf3ovXr)v. 6 ptsv ovv &tX(0Tug , (JaoavtoStig ngoTSQOv , xal SfioXoyr)oag tt)v intf3ovXr)v, xut<1 to twv Maxiooywv s&og fiSTa twv ovyxuTayvioa&ivTwv iduvuioj&r). ofioiag 5s tovtoj xul 6 AvyxtaTr)g\4.Xi- EpvSoog, ahiuv l^cov intf3sf3ovXtvxivat toj f3aau.ti,
TQtSTrj flSV OVV XQOVOV iv CpvXuxj) TT)QOVfltVOg SltTS-
Xtost Sta Tr)v ngog \4vTiyovov oixsiottjtu TSTtvxo>g uvaf3oXr)g- tots 5' slg Tr)v t«v MuxiSovojv xgiaiv naQUXxrttg, xui xcnd Tr)v unoXoyiuv unogrj&slg X6- yoiv, i&uvttTOj&f). 6 5' 'AXiiuvSgog ixnifiipug Ttvdg inl SgofidSojv xapi^Xow, xoii cp&daag tt)v cprjftr^v Trjg ntgl tov <J>tXoiTav Ttfuogiag, t6v nuTiga tov <T>tXoi- tov nugfttviojvtt i8oXo<p6vr)as , TSTayuivov fisv Tr)g MrtSiug agxovTU , ntniOTtvuivov Ss Toig f3aatXiojg %rr)oavooig iv *Ex3ttTavoig, I^ovtok TcJavTWv oxtw-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XV II. CAP. 80- 81- 389 uaihmm uvouiaag. 6 r? UkilavdQog^ taO*&lu*H f'x xiiv MaxtSovwv Toig <'d).0TQiagxuT uvtov nQOit- utvovg <fw*dg, *«' *oi>s waw**rn*to*S in} ry J0? ilj.(>,utvLWvog davduo, nQog 5i tovtol;, Toig iv Tuti ^nooraXdaaig tig MuxtSoviuv imoToXulg uXIotqlo^ ii ytyQuqoTag Tolg oixiioig ««?»»£» »¥ (ktadu
OlUqtQOVTWV, «S ■> *«*&>& VVOnjUU, XUI TTQOOn-
76otvat* uTiixTtov Tuyuu, onwg u>) fc« t«fi lOViM* «xaiooi-g ojwwrs x«* wcftt^jotas *6 lb«n6» n/.Jjdos %wv Muxt56vwv ovv5iuq}diiQr,Tui.
We Alex.nde. c»tr. in A.im.ipo. movet, pottea EvergeL» d.ctof Hi. et Cedro, i. Terid.tem pr.efecit. Simul Er.gy.um et SUs.norcm con£ S.tibarzanem mill.t. Ip.c Ar.cho.t.n: .ub.g.L
81. 'AnoSi tovtwv ytvoutvog, xul tu xutu xt\v
jQayyivriv xaTaaTr,aag, dviZtvSt uttd iqcJwrffWWS
in\ tovg TTQOTtQOV utv Uoiuaonovg, vvv 5 ^ EvtQyt-
%ag ovouulouivovg, dtd toluvtu; ti»'«s aUiag. Kv-
Qog 6 xi\v Mi]5wv «o/>;»' utTUOTitaag tlg ntQOug, tv
tlvl OTQania ntQdw&tk iv iQT)U*i /wqu xa\ naarj
andvu Ttovdvuyxuim, tjlAl uh im toic ioXuTOVS
xLvSvvovg, diu t,)v ivfcu» Trjg Tooc/fr dvayxu^out-
VW tiov otqutlwtwv «W^Uws ouQxoqaytiv ■ tcov <T
UoLUuonw TQLOuvQiag «w«?«S oizov ytuovoug »«-
QaxouiadvTwv, aw&t\g naQadofrg uTthiaLg Tt xat
u).).uig dioQtulg hiuyot to i&vog, xal nf» nqovnuQ-
Xovouv nQoanyoQiav uqiloutvog, nQoanyOQtvaiv
EvtQyhag. tot£ Si UXSfiivSuog tig iijr xovtw *«-
quv OTQuToniStiaag, xu\ twv iyXwoiwv qLXocpQOvwg
uvtov nooodsSauivwv, iuunat to t&vog TatgvQUO-
tovaaig Swotuig. to u* aiio va\ iS> ouoqwv %Sm
390 DIODORI SICVLl
ovofta^Oftivwv KsSqojoiwv notrtadvTWV, xal TOVTOvg ralg nosrrovoatg xdotaiv r)fisi\fiuTO. dfiqtoTSQOiv 8i TtTo' tiQr,fisvwv i&vwv Tr\v oTQaTT]yiav TrjQtSdTrj nuoi- Swxs. 7tsqI TavTa 8s uvtov dtuTQifSovjog, tjxov ti- vsg dnayyiXXovTtg oti ^ttTi/SuQ^dvrjg sx tjJj Buxtqiu- vijg fiSTrt Svrduswg noXXrjg Inmxrjg naQaysvofisvog sig to Taiv \4qs'uov s&vog, dnsoTtjos TOvg syxwQiovg dn 'aXsSuv8qov. 6 Ss (iaotXtvg uxovoag to ysyovog, dnioTstXsv in uvtov fisQog Tr)g Svvdfttwg, otqutt]- yovg sntarrjoug 'EQiyviov xal ^TaadvoQa- avrdg 8s tt)v 'Aouxwoiuv xttTuoTosifxif.fvog oXiycug fjui^aig, vnr^xoov inoirjOS.
Oljmp. CXIII, l. Alexander ulleriu» in Paroparaitadaa progre- dilur. Rcgionis Paropamisadarum descriptio. Totam occupat rex.
82. Tov 8' sviuvaiov XQorov dttkrjXvdoTog, 'A&r)vtjat uiv T',o%iv EvdvxQnog , iv 'Pwfirj 8s tt)v vnuTtxi]v uqx>)v SttSiHavTo Atvxtog TJXwTtog xul yltvxtog TIuntQiog, OXvfimug 8 rx&^ TotTTj 71065 Tuig sxutov 8ixa. inl 8s tovtwv, AXO-uvSoog ioTou- Tttasv f.i* 106; ovouu^ouivovg TJuQonafiiodSug. r\ 8s tovtojv %0}ou xtiTai, ftsv vn avrdg t«j aQXTovg, XtovojoXtlTtti 8s ndaa, xul Tol[g dXXotg s&vsai Svos- nlfiuTog iou Stu Tr,v vnso^oXr]v tov ipvxovg. tj nXsiarrj 8s, ntSing ovaa xotl dSvXog, noXXalg xwuaig SitiXr^nTai. uvTut 8s Tug to>v olxtu~v oTiyag s%ovotv, sx nXiv&wv ttg o|6 ovvrjyuivojv ixovaag xafiaQav xard Ss ftioT]v Tr]v ooocfrjv dnoXtXsififiivTjg Siuvysiuc, Siu luvrrjg 6 xunvdg ixcfiQnat., xal navTayo&sv ttj$ olxoSouiug ntotsxovarjg, ol xaTOtxovvTsg noXXijg axi-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 82. 391 7T»j$ Ti;7rt»'0i'ff»»'. o\ fJ' tyxmqioi, Su to nlrj&og zJjSXiovog, id nXtiov fiigog tov iviuvrov ruig oi- xiuig iioiurgiSoioi, nagtaxtvuouivug txovrtg rtig idiug rgoq.ug- rt<g b" tlfiniXorg xut t« xuonocrdou iwv Sivdgcov ntgtxojouvrsg , **»* tij* »5 t-*pfi*9t wguv idaurrtg, niiXtv uraoriXXovat ttj>' yr)v xuru rdv toi SXuarov xuigov. unuaa <5' r) rr]g jftogag <f u~ atg ovrt ylwguv oitf rhutgov tjfli ngoooyiv, uXXa Xtvxr)v xui iliTuvyn ri,r yioru xtu to>< iv uvtJ) nrjrvuivov xgiaruXXov. Stontg, oiY ogviov ttooo- XO&IZqvtos, oi'rr tfijotov SioStvovrog , u&vu xul tinnituTu ntirru i« utgn ri,g ywgag vnrjgztv. uXX Zuwg 6 laoiXtig, toitiov untirrwt «» rcTo«TTd>iw>' rr, aTO«Ti«, rjj awii< loi.UTj y.ul xugrtgiu to> MuxtS6vwv ntgityirtTO ?5« lo^ltoji Svargantltiug. Sto 5r) noXXol Tibv arguriwrwv xai «&? ixrog t^? iaIuxj ar»«xoioi'5oi»Tw» tse«5i'>«Tot'»-Tf« «tuAh- jiovto- s>jo< 0£ i5«< n]v Trjg yiorog uvruiiyttuv, xut axiTjooTTjTa l>7« uru3uXXouivr,g uruxXuatwg, icf&ti- govro. ouqsg d' ov6& i* StuoTr,uarog r)v idtiv, uXXti uoioj tw xanrw oi,).ovuirior rwr x(0(J.mv, iXiifi- 3avor ol MuxtSotsg, oi xutoixovoiv iqiordfisvoi. rovrw 8i tcTi too-tw Tvir xwfion- uXiaxoftivwv, xal tcTjv aTO«T«wTc7)v to) nii)dtt tt^ wqsXtiag Siog&ovfiivuv rr]v xuxonudttuv, t«*i) nuvron- tojv iyxwgiwv 6 3a- aiXsiig ixvgitvas.
MontisCaucasi». Paropamifi raemorabilia, et prope eum cx- .tructae urbes. Hinc Alexander in Bactrianam digreditur ad op- primendum Bessum. Satibarzanem Erigyiu», cevtamine si.guiari
392 DIODORI SICVLI
▼ictum, occidit. Betsum captum Alexander Darii iratri aupplici»
aUiciendurn tradidit.
83. Mstu 8s xuvxu nuQsl&cov nlrjolov xov Kavxdoov , xuxsoxQuxoniSsvosv , o xivsg nuoond* fitoov OQog nQOouyoQEVovot. to 8' OQog xovxo xaxd nXdxog StsX&cov sv rjfiSQatg ixxaiSsxa, noXtv sxtios xutu xi)v sio{3oXr)v xr)v cpsQOVoav sig xr)v Mqdixrjv, ?}v cov6fiuotv AXsI-uvSqeiuv. xuxd 8s fiioov xov Kab~ xuoov ioxi nsxQa Sixu OTuSicov S%OVOU TTjV niQlUS-
1QOV , TSTTUQCOV 8i OTuSicOV TO VifJOg , SV 7] XUl TO
JlQOfirj&icog onr)Xatov sdslxvvS? vno tcov iy/coQicov, xal 7) tov ftv&oXoyr]&ivTog ustov xoitt], xal t« tcov dtoficov oi]fiiiu. 6 u' AXi$uv3Qog xui uXXug noXttg sxTtotv , Tj^uiQug 636v unt^ovoug Tr)g AXt!-uvdQiiug • y.utwv.ios 8 tig uvTug tcov fisv Bao3aQC0v snTuxtoxt- Xiovg,Tcov83 ixTog tu^scov ovvuxoXovfrobvTcov tqio%i- Xiovg, xul Tutv fito&ocpoQCov Tovg ftovXofJtivovg. av- toj 8s uvuXadcbv tt)v Svvufjttv, nQorjytv sig tt)v Bu- xTQiuvrjv , uxobcov tov Brjooov 8td8r]fid ts uvttXr^- cpivat,xul 8vvdfitig u&qoI^siv. xal t« fiiv ntQtAXi- ^uvSqov ev TovTOig r)v. ol 8' tig ti]v AQtiuv unt-
OTuXflivOt OXQUT7]'/ol, XUIuXu86vXlg XOVg UipEOXTjXO-
xag Svvdfiitg u*toX6yovg r)irQoix6xag , xal oxquxtj- yov s%ovxag ^axtf3aQ^dvt]v, uvSqu oxQUXt]ytx6v, xal uvSquu SiuqpiQOVxa , xuxtOTQuToniStvouv nXrjoiov Tm> noXtfxicov. ytvofxivcov SinoXXdxtguxQOpoXtofiwv, fii%Qt fiiv Ttvog fid%at uux oXiyovg iyivovTO , fJttid 8t xuvxu nuQuxd^tcog ytvofiivrjg, xul xcov BuqSuqojv toofiuxov notobvxcov xov xivSvvov, 6 xcov unooxu- xcov OTQUTr]-/6g 2uTt^uQ^dvrtg , ucptXcov xuig %iqoI
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVH. CAP. 83- 84- 393
. . > * 'r « 1 " 1
ib mqi ti]v xtyuXrjv xquvo^xui ottiug uvxov o§ ij»,
jiooJxaJUoaTO tov /5oiio>£>'Ov twv aToaTr/;'J)>7*o>o-
fiaxrjoai. vnuxovouvTOg 8i tov 'EQiyviov, xui ytvo-
fiivrjg fidxr,g tJowVx^-, aww/JiJ vixr^oat tov 'Loiyviov.
ot Si BuqBuqoi, Sidtov tov oTQUTr)yov -ddvaxov
xuxunluyiviig, xu\ la/Mros Tr> uatfdXttav , JTaoc-
dwxav tavTOi)? tw (iuaiXti. B7)oaog Si eavrov uvu-
oiotixug (iuoiXiu Tolg dto~ig i&vot, xul wvg tfiXovg
naQaXa($o)v ng Trjv tvwziuv , xara tov tioto» tajWB-
X&i) TiQog tivu tuiv truiQUV, ovoftu BuywduQuv. Ttjg
8i (pdoTtfiiug inl nXiov nQOtXdovang , 6 fiiv Br,a-
aog nuQ0$vv&ug intSdXtro tov BuywSuQuv urtXtiv,
xai vno twv (piXwv ntto&ug fitTtvorjotv. 6 8i tov
xivSvvov ixtpvywv , vvxTog ttpvye noog tov A).i£av-
8qov, tt, di tovtov oonr)Qin xul rulg 8o$r)0ouituig
vn AXtSdvSQOV 8o)Qtatg nQOxXrjSivTtg ol fiiytOTOt
Toiv ijtfiovav, ovvKfQOv^oav, xui av).Xu°6vTig tov
Brjooov, unr,yuyov nQ6gTovA).iiur8QOv. 6 Si 3u-
aiXtvg TOVTovg fiiv iT'turtatv uitoXoyotg SujQtuig, tov
8i Brjooov nuQi8o)y.t tw uStXqu' tov Juntiov xal
toHc uXXotg ovyytviotv tig riftowiuv. o\ 8i nuouv
vSqiv xul alxiav nQoatviyxdfttvot , xul to owfia
xaid XtnTOV avyxoipavrtg , td fiiXrj SttoqtvSovr,-
aav. *****
Regiua quaedam Alexandro niunera miltil. Mercenavium mi- litem, postquam e foedere urbe (Maasaca) exierat, Alexander con- tra datamfidem penecutu, ingenti caede postravit.^ ^
84. 'Enl 8e tovtoh yevofiivojv tcov oqxojv, tj fiiv BaoiXtooa ir)v fieyuXoyvxiav tov AXttdvSQov &av- udaaou, Swqu Tt xQuuoTa isintftye, xai nuv to
394 DIODORI SICVLI
ngooTUTTOfievov notr]oar s-ir,yyii).aTO. ****** ol ds fituduqogoi nuguxgr)ftu xotTu xdg ouoXoyiug ix trjg noXtwg untX&ovTtg, xul urudiovg 6y5or]xovTu ngofXSovTtg, urinixwXinwg xuTtaTguT0ni5tvaur, ov5tuiuv tvrotuv XuuftdrorTtg tov ftiXXoviog. 6 5s 'AXiSurdgog, dfind&tTOv txbiv Tr]v ngug Toiig uta&o- (fogovg uk/.oTgtOTrjTU , 5Lioxtvuafiivr,v i'%wv Tr]v 5v- rufitv , enr^xoXovdr^ae Tolg ftugfjdgotg- xul ngoone- owv uvTofg u(fV(o,Tto).vv inoitt (fdvor. oi 5i ftto&o- ifogot to fiiv ngwrov i(36wv, nugd Tovg ogxovg uv- rovg noXtfitio&ut , xul Tovg uatiovuivovg vn uv- toIi &toig iitxuXovvTo • 6 5i l4).i£uv5gog tifydlrj rf, tpwrrj ngog uvrovg <ivij36r,osv , oTt ovvixwgr^oiv uvToiig ix rrtg nu/.twg ttntX&elv, ov q:i).oig tivui 5td nuvTog 3Iuxt56vwv. oi 5& fuo&oyogot, to ftiye&og twv xtv5vvo)v 06 xaTan).ayirTtg, avvi(fgdSavTO, xul Tr]v oXrjv Tal-iv notrtouvTtg xvxXoTtgrj , rd ts lixru Hctl rdg yvvuixug tls uiaov uniXufiov , waTt nuvra- %6&tv Toig uuxouirotg uocfuXwg uvTnuTTto&at. uno- vorjxrivTWv 5' uvtoiv , xut dtd rr]v ToXftuv xul 5id tt]v tv Toig uywaiv ugtT^v laxvguv udyj,v ovarr^au- ftivwv, xul twv Jlluxtdovwv cftXoTtuovfiivoiv ftr) Xtt- cp&rjvat Trjg to>v Bugfidgwv uvogaya&iag, fieydlqv xuTunXr^iv ti/tv 6 xivdvvog. ix %ttgog ydg rrjg fid- Xr\g ovarjg, xul avutXtxouivwv id>>' uywvt^ouivwv uXXr]Xoig, noXXal xul nuvroiut Stadiatig &uvutw» xul rguiudTO)r iyiyvovTO. oi ydg Muxtoovtg Tuig oagioaatg dvuggr,ooovTtg rdg ioh Bugfidgwv niXrag, idg uxudg tov oi5r)gov TOtg nvtifioatv ivr)gtt5ov
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 85- 395 oi <3« utadoctonnt xdg Xoyxug uxovxi'C,ovxsg tu u^Qoovq xovg noXtuiovg, ovx r)udQxavov , avvtyyvg xttuivov xov axonov. 5io xnl noXXSrv usv xQnvfia- iifrutvMV, ovx oXiyav 5s xsXfvxojvxav , al yvvaHxtg T<i wv ntaovxav onXn Xnu(3uvovaai, avvrjyoivi^ovxo xoiq uvSquoiv. i) yuo eSJwK rov xtv5vvov, xal xb t^ ivtQyfiuq Sttvov r)vdyxu';tv uvxiiq nuQ(i cpvatv tQinro&ut ttooc alxty. 5to xui xtvtq uiv avxwv xn&onXtodsioui avv'r]ant'C,ov toij iiioig dvSgdai, xtviq 5i uvtv onXwv iuninxovaut , xwv uaniSwv intXuttSiivovxo, xalnoXXdxovqnoXfuiovq ivtnoSt^ov. xiXoq 5e ndvxtg ftiW xwv ywatxdJv uywvtadutvot, xul xnxuxonivjtg vno xov nXr)$ovg , toV b5olov trdrnxov xi-g uytvvoig cptXo^ouug i)X\u$urxo. 6 5e 'AXiiuvSgog tov ts uxQtiov xcl uvonXov o/Xov , xa\ xt',v yvvatxdrv fffe vnoXftcpirtioug undyoiv , xoig inntig ovvt-TioTrjos.
Expagnalis pluribus Indiae nrbib.is, rex rupera inaccessam Aornon oppugnare ausus est. Duce sene uuodam ind.gcna raon- lis fastigium assecutus,baibaros, <]ui eo fugerant , depulit, et pe- tram occupavit.
85. IloXXdg 5i xmtiXXng n6Xttg ixnoXtogxr)aag, xul xovg uvxtxaxxouivovq dvtXdrv , ngorjytr inl xr,v nixQav xi]v"Aoqvov xuXov/jivr/v. slg ydg xnvxrjv ol ntQtXttcf&svxtq wv iyxcogiwv , 5td xr]v vntg^oXi]* rr)q oxvooxrjxoq , xnxtntcptvyttaav. Xiytxtu ydg xo* nuXntbv 'HgaxXia, xavxijv xr]v nixgav int^nXouevov noXtogxtiv, unoaxrjvat dtd xtvaq intytvouivovg usydXovg attauovq xal 5toarjHtiaq. 6 5* *A\e$av5gos nv&6uevoe neol xovxoiv , !'r» fiuXXov naQtalvv&ri
3% DIODORI SlCVLl
noXtOQxtjoai t6 oxvQCOfioe, xotl diaftiXXrj&rjvat tr, tov &sov 86^rt. i] di ntTQu tov fiiv nsQifioXov slxs CTaSicov sxoitov , x6 d' vipog ixxaldsxu , xr]v 8* im- cfdvstav SfiuXrv xotl ndvri] nsQtcpSQrj. xa\ to uiv Tioog usor]fi[3Qiav fiSQog avTrjc nQOoixXv£sv 6 'ivdog noraubg, fxiyiOTog o)v tcov xard irjv 'ivdixrjv , xd $ aXXa uiQt) nsQtsi^sTo cpUQayl-t fiu&iiaig, xul XQrjftvolg uTtQOoiroig. tov o' \4Xs^uv8qov xaTaoxsi/jafisvov Ttjv dvoxcoQiav, X£" r7lv £X fiiug aXcootv unoyvovTog, ijxi Tig nQOg uvtov nQsoftvTrjg fxsxd dvolv vlcbv. ovTog d cov nivrjg navTsXcog, xu\ noXvv /qovov iv- ts&Qauuirog Totg ronotg , xutcoxsi /xiv IV xtvt onr]~ Xotlco TQtlg OTifSdSag 1'xovti xard rr)v nsTQOtv ivTSTfti]- uivug- iv ottg 6 yiQCOv ftSTa toV vlwv ivuvXiC,6pisvog, ifinsiQiav ntQitntnoirjTO xwv Toncov. ovrog ovv nQootXficbv toj (3aotXsit xul xd nsQi Iuvtov drtXtboag, inr]yysiXaTO xa&ijyrjOto&ui did tt) g dvoxcoQiag , xal notr)otiv avrov vntQdi*iov ytviaSut twv xuTstXi]fi- fxivcov xr)v niTQUv BotQfSaQCOV. 6 ds 'AXi^avOQog, inayysiXdfisvog fisydXag dcoQsdg dcbattv, xul toj nQSOj3vTj] XQriodfisvog 68i]yw , nQonov fisv ti)v nd~ qooov ti)v sig Tt)v ntTQuv cfiQcvoav xutsXujSsto, xal, urjdtuiixg ovortg aXXijg i^odov, avvixXsiot rovg BttQ- fiuQOvg stg uj3oi]&i]TOv noXioQxiuv ■ tnsiTu Trj noXv- XuqIu ^axraj T))v cpuQttyyu xal tt)v qI&v TrjgniTQag, nQoosX&cbv ivsQyt) noXiooxiuv ovvsoTrjOUTO, avvsxcog inl r]utQug tmd xul rdg luag rvxrag ix diadoxrjg tdg jiQoafioXdg notoifisvog. to ftsv ovv nQtoTov ol B&ofirtQoi did rdg tcov Toncov vnsQ0X'dg i~iQOTiQ0Wt
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 86- 397 xal noklovg tiv^gow t&v ngontTtog Stu^ouivtov xol Si xtoytuTog ovrteleo&4rto$ , xai Ttov 6k~v3t).tov xuTuntlTotv xal lun u).).oiv ogyiivtov imoTUxHvTwv, noog Si TOVTOig tov Suotkioig (fuvtgov xu&taTtoTog ig ovx cinooTTiotTut tk noXtogxiag , ol (xiv 'ivSol xaTtnXuyr,aav 6 SiUXi~uvSgog , iuq.g6vo)g ngoiSo- utvog t6 ftiXXov , ig.iXtnt t>]v iv t;} nugoSto xaTuXt- lttfiuivr,v cfvXuxr]v, StSovg i$o$ov Toig SovXopivotg ix rfg -xiTgug uvuYO)gth\ ol Si BugSugot, (foSrj- divTtg Tag Tt iwv Muxt$6vo)v tigtTug xul t>]v tov BaotXitog cptXoTiuiuv, wxTog iUXtnov t>)v nhguv.
Ulteriu» progressus obviam habuit Aphricem cum exercil.i, mox a suis occisum : deinde, Indo Huminc traiecto, Mophm Taxili» filiuni, uui se rcjnumque Alexandro m fidcm tradidit.
86. cO 5' U\i$uv$gog Tolg xtvoig tov noXifiov xaTuoTguTr,yrtoag Toig 'ivSoig, x^Qtg xtvSvvov txvgitvat Trtg niTgug. xui toi uiv 6$rtyrtouvTt Ttig w(io\oyr,[iivug Stogtug uniStoxtv, uvTog Si uvt^tvit ptTd *% SivtiuiO);. y.utf ov xutgov \4(fgixrtg Tig 'ivSog , ixoiv fsiv oTguTttaTag Stouvgiovg , i\i(fuvTag Si mvTtxuiStxu, SiiTgt3t -rtgi tov tottov. tovtov Si Ttvtg dvt\6vTtg, xal t>]v xt(fu\r)v uvxov ngog \iUluvSgov iviyxuvTtg, Stu TuvTr,g Trtg tvtgytoiug ntgttnoir\oavTO Ttig ISiag oo)Trtgiug. 6 $i 3uot\tig TOVTOig Tt ngoorjyuytTO, xui Totv i\t(fdvT(ov n\avto- tuiiO)i xLxnl ir> ztoguv ixvgitiat. uinog Si nagt\- frtov inl tov 'ivSov nOTUttov, xai xutu\u3o)v xug ti TgtuxovTogovg xuTtaxtvaofxivug , xal tov nogov i^tvyuivov, TgtuxovTU uiv r)uigag dviXaSt Tt)v $v- vuutv, xai Toig dtoig utyaXongtntig avvTtlioag &v-
393 DIODORI SICVLI
oiag, Su{3ifiaot rrtv ocguTtdv, xal ntgiintoi nuguS6- |w ntgmtTtiu. Tu^dov ydg tov jiuodiojg ngoTtu- liVTyxoTog , vlog avxov Moxpig, SiaSiZdfiivog tijv uo%))v, Sitnifupoao fiiv xul ngoTtgov ngog \4).i%av- Sgov iv ijj Zoy&iavrj SiuTgifiovTa , inayytUofuvog UVT& ovoTgaTtvoav inl rovg dvTuaTTopiivovg tuv 'lvSwv xul TOTt ngio(tttg unoortilug, ttpijotv uviui nagaSiSovui Tt)v fSuodtiuv. dnooxovTog 5i tioou- gdxovra oru&iovg tov fiuodiojg , ixrdlug xr)v Svva- piiv oig tlg noltfiov , xal TOvg ilicpuvTug xoofii]oag, dnr)vTa fitTu twv cpilon. 6 Si 'd^uvSgog ogSiv ngooiovouv pttydhjv Svvufiiv ixmuyfiivTjv noUfii- xwg, xcd SoSug tov TvSov imfiovi.o)g ntnoirjo&ui rdg inayytUag, ona>g dnuguoxtvojg Tolg MuxtSooiv inidrjTai, Totg fiiv ouXniyxTalg nagtxtUioaTo 01,- jxaivtiv to nohfiixov Tovg Si oTgaTiojTug ixTalac, unr)vTU Tolg TvSolg. 6 St Maicpig opwv rr)v Tugu%r)v ■tav MuxtSovojv, xul to yiyovog ovU.oyuofitvog, ttjv fiiv Svvafiiv xaTiUntv, avTog 8i fitr oUyav ngoin- ntvoag, xal ir)v ayvoiav tw> MuxiSovojv Siogdw- cdfitvog, netgiSojxtv taiTOv Tt xul Tr)v8vtu/jit tw fiuodti. fjo&tlg Si 6 'AlituvSgog , tt)v tj /Saadtiav aniSwxtv.aVTo), xal to Ujmov SitTtUi tovtm cpiho xul ovfi/udxoi xo(0(*ivog, xul fitTbjiOfiaotv avTor Ta$ih)v. TttVTu fiiv oiv ingdx&t] xutu tovtov tov iviavr6v.
Olymp. CXIII, 2. Hinc AleXander iii Porum movit, quocum Embisaru» copias iunxcrat. Inslrucla elcphantornm acie» urbn spcciem praebuit. c
87. 'En ugxovTOg S' \4&i]vr,oi XgifirjTog , Poi-
RIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 87- .599 fiatoi xuTiori,uuv vit&mvt Iluikiov Koqvi,ltov xai Avlov JlooTOCfiiov. inl di toliwv 'Ah^uvdQo; *'»' ■n 7'ai;t'Aov #wo« nQOoavulafjviV i»;f oivufiiv, tOTqutTtvotv int floiqov tov tw» 7ih}aiO}><a()0)v Ivdoiv fSaaiUa. oiroc <3' tty.t nt^oi; fiiv nhiovg toiv ntvTUHtoftvqioiv, Inntig di ntqi TQta/diovg, «pjuaia oi nXtiw to>v xuiior, i'/.i<fuiT«; oi tx«io» x«i t^wu- xon«. intnoir,TO di xm tTtqor twv nhjoioxwqwv fSuottiu aififiaxov, o; w?a/tu£wo 'EufiiaaQag , it>« oi divafitv ov noXv lunofiivr^v t»;,' rol IJwqov 6 5i 'Atiiatdqog , uxoiaug roiiof T<i» ftoottiu ttTqaxoaiov; uni/ttv oTadiov; , 'ixqtvt nqu Tt;g tov- tov naQOVoiuc iniftuluv tw Tlwqoi. iyyioaiTog 5i avroS Tot? 'irdciiq , 6 IlMQog nv&6fitvo; nhjoiov tlvut Tovg notifiiovg, ti&ig i$tTU$t i>;f divufiiv, xal tov; fiiv inntU fti *« xepaia dttfiiqiot, Toi; d' itiyarTag xaT«-iAt(xr<xw,' xixoo/jr,uivoig, xutu /Ufrw- 7tot' t> laofc 5iuoTi,uuotv iari;aff. ura fiiaor 5'tTwv Si]oio)r TOi',* ao<tol,' ontiTug tTuitv ot; uint- layuiror rtv naqafioifttiv roig dr,qiotg , xul <5<«xw- Xvttv ix tS» nkuyiwv ttouy.oniCttv. i, utr oi> uXi, oivTuh; uvxwv inrjqxt notit nuqanh]aiog n)> nqoaoyjtv. r\ fxiv yuq rw> iticciivTwv OTuotg Toig niqyot;, ol Si uvd fiioov ToiTuv OTqaTioJTat Toi; ftiannvqyiotg wfioiwv ro. 6 <5' I-//.f|af<5pos xarato»'/- aag T>jf iwf notifiiwr r«|<f , nqo; Taint;f r>jf <5<a- x6au>;a<v olxtiwg i^tTuit i/jf <5i>» «<<<».
Froeliitm cum Indis rommiijum describilur. Elcphanlorura commoda et incommoiU. Poro vulneiibus confecto, Indi in fuganj «guntur.
400 DIODORI SICVLI
8S. rtvofiivr\g Si ««>/? xb f*tv Jiooirov Tolg
inntvatv, unavxu axtSbv tu uofiuTU twv 'IvSwp
Sitcpddor,- ,ust« St tuvtu to~v ihqpdvzav Tulg ts
twv oaudwv vmooxalg xal zaXg nlxaig StovTwg
ZQU[iivwv, ol fiiv vnb twv ^tjqicov ovfinuTolfitvoi.
uet« twv onlwv &QUVOfiivojv twv ootmv dndiXXvvTO,
oi Si, Talg nQOVOuaiuig ntQiXafi^avdfitvoi, xul nQog
vxfjog e&Q&ivTsg, ndhv n?og tt)v yrjv tjowttovto,
xul Stivotg davdTOig ntQiimnTov. noXXot Se Tolg
odovai avyxsvTOVfitvoi, xal $i oXoiv twv ooifidTOiv
titqojoxousvoi, naQUXQVfia tov £rjv eoTtQioxovTO.
twv SsMaxsSovtov svQOiOTtog vnoftsvovTOiv to Ssivbv,
xal Toiig uvd fiioov to> drjQlcov Tuig oaQioouig
uvuiQOVVTOiv, looQQonog »> r) udxv- ""« °* t«vt«,
twv &r}Qlo)v ovvuxovTilouivwv , xul Sid to ntfdog
rcov Toavudrwv nsQiotSvvoJV yivofiivotv , 01 fitv ne-
01 3(5rjv.6ng avTolg 'ivSol xqutuv t~S OQUr)g twv
£ojwv ovx loxvov. exvtvovTa yuQ tig Toiig ISiovg
Tulg oouulg uvuxaTuoxi™g icpiQno, xul TOvgcpiXovg
avvtnaTH. tuqvxV? Se noXXrjg ytvouivr,g^ 6 /Zwoo?
auvtuwv to yivoutvov , xul TSTuyuivog snl xov xqu-
TioTOV TWV iXtCpUVTOlV, V&QOIOS nSQl UVTOV TtOOU^
QdxovTU twv ^tjoiwv tu fir]no) TtTUQuyuiva, xal toj {SdQti twv iXtcpdvTcov sm^uXmv Tocg noXsuiotg, nolvv inoisi cpovov, UTt xul Trj QOifir, tov ocouarog noXv nQoixoiv twv ouaToaTJVouevwv. to ydQ fivxog *nv nVX^v nivTt, to d° tVQOg vnr,QXtv 6 dmQU^avTOV SmXda tov to.v «Uwv, twv tVQiooTia SiacptQOVTOiv. SiontQ xa fiuXXofitva auvvia TotauTJjv iixs Sbvafiiv,
BIIJLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP.8S- 89- 401
£oTt fir) noXu Xtintoitut. rwr xuTii-xtXitxoJv °tXo)V. tuj»' <5' avjlTttayfiivoiv MttxtSorow xuTunsnXrtyfii- voiv Tt)v uvdaaya&iav tov IIoiqov , 6 .lXiSurdoot, fitTanffHfidfitvog toifg to;oi«c xul t« tftXtxti J&t TuyftuTOJv , looaiiui-tr «-i«»t«c ^tiXXtiv int, iov
IIWQOr. T«^l' (?£ T&V UTOWTKUToi»' ^0«?lil'T(.)( TO
jraqayytXdei , KaJ f?eiaw »|B« -roiAo)»' ivtXdivTo>v ini TJ> 7»uu»', x«» TiurTM»' btm>f}l**i*TW , u»« i<» fiiytdog rov axonov, d |U£* Jloioog qgttkgfis ufBVi?,
atifttrog, xal Stti to 7iM}i7»3s; to~v TQUVttuTUtr ytro- fttmg iluiuog, iXfinoy.vi;r]Ot, xul nfoixXttaiitig if<-< to irr,oior , nQOg Tr)r yrjr y.aTtrixdi). dtaSoiriia^g Si <fr,priy OTt TtTiX:vTt,xtr 6 SuotXtvg, to iotrrd»- nAJ$LT0C ifi» 'Ifduv no>'>g CJ-V/r,»' U(l/M|0-W, ?»• T$<fVy}l noXXov qcdiov ;f»'01uf»'ov.
Caesorum nuroerus. Faclis Soli satris ,, Alexaudi r classem in luluros usns rnmr«r«t, duasoue ibi urbes condit- Poro ob virlutem regnum restituit. r
89. '0 ftiv 'AXizavdooQ inupavti pajCfl vtxr^oag, urtxttXiouTO Trj ouXntyyi touc utout(wt«c. Intoov r5' iv Tr, utixjl T<~"' 'irSutv ni.iioig TtZr ftvoiwv xal dtoxiXiojr , ir oh vnt^ov xul Svo vtol tov IIojqov, v.ui ol orottTr-yoi, xul ol intcfarioTuTOi Ttav r,yffto- roir. &»VTts Si urSotg iuXuiauv IntQ tovc irruxto- XtXiovc, iXicfUVTtg Si 6ySot]xorTa- uvTog Si 6 /7wooc tftnrovg »* -laotc^ddri lotg 7»(5o7; 7iooc tt)v {rton- ntiur. to)> »5s MuxtSormv tntoov ftiv Inntlg Sttt- xootot xul6ySor)xorTU, nt^oi 5i n/.tiovg TUV imuxo- aiojr. 6 Ss SuoiXtvg tovc (tiv TtTtXiiTr,x6Tug i'&aip*, rovc Si urSortyudijnurTug xaTti ti)v uliuv t T''ujjo\'i . Diod. T. IV. C o
402 DIODORISICVLl
avxbg Si'lIXioi sdvasv, mg 8s8o)x6xi xd ngbg dvaxo- Xr)v fisgr) xuxuaxgsujua&ai. xrjg Si nXrjaiov 6gttvr)g ixovarjg noXXr)v fiiv iXdxrjV svxgocpov , ovx oXiyrjV ds xiSgov xal nsvxrjv, ixi Si xrjg aXXrjg vXrjg vavnrj- yrjoifiov nXr)9og dcp&ovov, xaxtoxtvaat vuvg Ixavdg. disvoslxo ydg , inl xb Tigfia xrjg Iv8t,xr)g nagaysv6- fisvog, xul ndvxag xoiig iyyiaqiovg xaxaaxgsujdfitvog, did xov noxafiov xaxanXtiv slg jov wxtavov. ixxias Si 8vo noXttg, xr]v fiiv nigav xov noxa/xov, xa&' ov xonov uvxbg Stifir) • xr)v 8 dXXr,v , iv w x6noj xbv IltOQOv svixr)ot. xuxi> 8s twv sgyo)v xuruaxsvaa&iv- Tcov Std xr]v noXvxstgiav , xbv ftsv /Zwpov §tgu- nsvdivxa, [SaoiXia xaxiax)jat, Sid xr)v uQtxr)v, r\g ngoxsgov -r)Q%s xMQa<Z' Tr)v °* Svvafitv inl xgtdxovxa fj/AbQag uviXafSs , noXXrjg dqs&oviug ovarjg twv ini-
■XTjStiblV.
Obiter commemoranlur regionis singularia: simiarum Tarieta» et vcnalio : aTborum novae specics ; serpenlum varia gencra.
90. "iSiov Si xi xul xaxd xr)v 6gttvr)v xr)v nXrj- aiov vnrjgxs. #wp<? ydg xrjg ngbg ravnrjyiav vXt]g, s~i%sv r) x&Q01 noXXoiig xal nagrjXXay/iivovg xolg (itysfrsoiv btpttg, ovxag ixxui8txanr)%ttg- m&r)xo)v xs yivr\ noXXotv, xal xolg [xiyi&toi StuXXuxxovxw b)v xr)v xixvrjv xrjg &r)gug avib xb £wov vqpvyuxo. (iifirjxixbv ydg vndg^ov ndarjg ngd^tag , jSia piv ov gaSiwg xstgovxut, Std xs xr)v laxvv twv ao)(idxo)v xal Std xr)v xrjg Ujvxrjg dyxivoiav iwv Ss xvvr\yo)v o\ (itv fiiXni Toiig Sqi&aXfiOvg dXticpovxai , ol Ss t1Xt' novxojv twv 9r)gio)V vno8ovvxat,Ttvig 8i xalg xtyu-
BlBLlOTIi. HIST. LIB. XVII. CA1\ 90- 403 ;. 7, xaTOTiToa moiiidiaoi- xal Tolg utt i-f.S,,uuoi naQa&ivTig Stouoi: dnohinovotv , uul St tou udnog «Sov vioSaO.oioi, toT,- 8i xaTonTooi; ini- onaoTou xuddmovoi. 8t6nfQ otuv t1ovi.onTut rd £wa ta< 7ioo?fK tw» OQuttitTm' iniTthh, uiwmul, twv ps> (JkupdQtav HuUvtW, l» «5« «o3«5f 8t8tuivo)v, tlov i3i (JOJuaTOJv xaTf^ouEvo;. o^ev ,&«'?«*« ttoo» tq» £f,o«v yivnai. 6 8t \-iUiuv8Qoi
TOV VOTtQT^OTU T?j: Toi" ZZWOOV OVUUayiu; SuOlUU
orouu£u?iouQOv xaTanh^dutio:, i,vd}xuot notttv
TOTTQOOTUTTOUtVOV OVTOS 8i UtTU ifc dirdufwg
ntQdoai tov noTauov, noofjyt 9$d ytooui aatf§ Sia- (ftQoior^. 8iv8Qbiv yuQ yivr, tlXf <3<aMdrTO»Ta, xa\ to^Jv t>os iXovTtt nrtXiZv i§8our)%ovTU, to 8i ndXog uoyt? vnd TtTTuocov lUSqlov niQduu.Suioutiu, to<o',v 8i ni.i&QWV oxidv notovvTu. fl/f 8i xat n Xiboa oywv ntf&oi, uixqo>v uiv Totg utyidtoi , Taig 8i noxtliatg ib]U.ayutvL«v. ol uiv yno XaXxottSug Qu38ovg iniqutvov, ol St tip >.6 + r,v Saouav tiXov ToiymSri, Sid ti i&* Srjuuruv o£ng durdiovg dntioydiovro. tov 8i nhtyivTU novot Sttvot ow- tiyol, xa« qvoi? ISqwto; aluuTOttSoig xutu>j. SiontQ oi MaxtSovfi fein* vni tSm 8rtyuuTto* dnuM.uTT0VTtz,Tu;xlhuidnb tcov SivSquv i^qtiov, x«i io nXf-tOTOr Cifs >vxto,- Stryoinvovv. ^utvu Si ruiTU nuou tlov ty/ioQiiov uudovTtg Tr)v uvTupdg- uaxov <5(>v, dndv9rtoar tojv Stivd».
Nov.e cxpeditionci: in Pon e fntre aepotera; in AdresUs; ia Calhaeot; in Sopithae regnum.
Cc2
404 DIODORl SICVLl
91. IIooiovTog 8s avTOV /j.stu iqs 8vvdptt0);, iy/.6v Ttvtg unayysXXovTtg OTt ZZwoo? 6 ^uatXtvg, tivtyiog wv toD xaTantnoXrjptivov Ilojgov, rr\» /5«- atXtiuv tinoXnrojv nicptvytv tlg 16 twV ruvSagtSolv t&vog. 6 $ 'AXiBavSgog nago^vv&tig 'lltpatOTiojva uiv &finfuw*v tlg t»/»' toutojj x&gav pttrd Svvdutag, xal nooaiTait Tr]v (iaatXtiav nagaSovvnt tw ut& iavTOV /Zwow. avTag 8' tlg t6 tuv 'ASgrjOTtav xa- Xovpttvov t&vog orgaTtvoag, xiu twv noXtav ug pti* (liu xugwouutvog, ug di ntidol ngoaayayoutvog, tlg Trjv twv Ka&aioiv x°>Qav nagtyivno. nagd 8i TOVTOig voutuov r,v tdg yvvalxag Tolg uvSoton ovyxmaxaito&ut. tovto 8' ixvga&rj to 86yu<t nagd to7? 3ug3dgotg, Std uiuv yvvalxu cpagudxctg uvtlovauv t6v avSga. 6 5' ovv SaatXtvg tijv fit- yioTT)v xul oxvgoiTdTTjv noXtv utTa noXXav xtvSvvav ixnoliogxi]aug ivingrjotv. uXXr)v 8' uStoXoyov no- XtogxovvTog uvtov , xul /Jt&' txtTTjgtav Stri&ivTav tojv'Iv8oiv, uniXvat tojv xtvSvvav uvrovg. und Si tuvt ioTguTtvotv inl Tag vno 2omti&r)v rtrayuivag noXttg, tvvofiovuivag xair' vntg^oXr)v. t« ts ydg uXXn ngog 86$av noXiTtvovTai, xul to xdXXog nag uvToHg TtutmraTOv vtvouiorui. Stonsg ix vr\niov nag' uvToHg t« ftgicpn StaxgivtTai, xui td fiiv agrta, xal Tf)v cpvatv 'ixovra ngog tvnginttav xal toxvv tv&trov, TgiqifTaf t« Si xuTaStTj Tolg aauaatv, uvultu Tgocpyjg fiyovutvot, Siucp&tigovatv. uxoXov- #wj Si TOVTOtg xal Toiig ydpiovg notovvTat, ngotxbg fih xal Ttjg uXXijg noXvTtXtiag dcpgovTioTOVVTtg,
BIBUOTH. HIST. LIB. XVII- CAP. 91-92. 405 tukiovg di W«\ rTig tcu omuaros &«»?0*« U6fO% «ooruZovrsg. fcd*** « nhloroi tww i> t«it«k- rSq n6Xtot *aiot*ovrim o.aqrioovtf» t&* *U*» uUwtaot. nuou 8i naviag 6 BaotXtVi ^nnOi.g ntoiShnrog Sv im t*1 *dXXti, *al xf .«",*« rovg ririaoug *ti»i i"*>9>'<r™ • "^* f? V- A
/WTijc<ro^"i^!,r »a-e«ooi*o ■f*'
xoj r,)r Suothiuv VQUUrArV. ***"' ^rry «n.- JUWfc, %« t»)v toS xourotvToc tTKf/xM.U. pfc ^o>-
ne&w wto) «•«$« noo&vpiae xy> ui* M«*rM''
unaouvini nvag i^ioag f.uunou,g uoiiaoi.
Cine.niir«em.Sniludiuu«SopilUedu..o. ..itii.
92. Tol o' Wli6W« i°**" *°" r*«y«*" 0t"?a wagtmUsmi, *vrm &•**> ^«t6v *" »»"»ixo'1"' toTc mytfw. xa< t«Tc «AxaTc x«J toTc «Uo<c n?o- «oTiiiaac £«r««:o,«eVorS, ■* !*«««* "'«"^ inumW*. Sovli^vog 5i idv Ahiuvdoov cV« ,6» io>w JLa,?*7r mloar tJ/c IW xvvo,. «ofT,;c, dffev/» # Tl ntoiqoayua hoviu tiXtiov, M» rS» loMmw xr.o-v Ot-o tch-c fvrfifOTarovc Tiooe-
,Wf n» Uoinr WtW Oe X<.T<a^VOW£.0,V 110 TOU .Wot.', 0^0 htffOtV «tf^Xe. T0~,V <5e TITT«>r »**.-
v.wMti.W T»S horro:, nn.qdtig ug -V» «W« 1*,« ««*«/<?«?, «<r..;oe« to af?tov oxikog h oc tojv kv.cSv. tou K (Saoiloo*; ,;,«5or>«»ioc, *«< io.v vtouuToqvhiy.m' ngooSmap^m x«< t% tov frj&o
jlloAj fcll*a/Jom**», 6 «1« Smnti&tt *f"S ■"«
tovtov «3oWir Ejnjyyi/tew». 6 3. «wijyfc («»#_ «fvoc tov oy.aovg, hsftrs» r/W*i ™* oliror- ° 5s
406 DIODORI SICVLI
xvcov ovxs xXayy^v ovxs fivy/i6v ngoifiivog , dXXii xoiig SSuvxug ifin(nQixcbg,s[i(V(v tcog oxov y(v6/i(vog HZutfiog ivuni&uv( tw $T}gico.
Phegei regnum AJexander in fidem recipil, et ad llrpanin II. usijue pervenit I.cde praesiorum et Gandaridarnm getites subigers p«-»i.
93. ".4,utt Si xovxotg ngaxxoftivotg , r,y.(vcH<rat- oxio>v utTii xrjg ovvuntcJXttXfiiiyg Svvd/ntcog, noXXrtv xrjg 'Irdtxr/S xuxuntnoXtfir/Xwg. xovxov uiv ovv Sni xiig uvSguyu&iug infjvtotv ' uvxog Si (ig xr]v <Prr yicog Svvuoxsiuv iuSaXwv, xu\ xcov (y^o>gicov uoini- vcog xijv xiov MuxtSovcov nagovoiuv ngooStlufiivcor, xui xov frtjyiojg /itxd Scbgo)v noXXcov u-iuvxr,ouvxog, ir]v xs SuotXtiuv txttv ovv(/d)Q>ios , xul itvio&tig /tixd xijg Svvdutcog ini Sio r,uigug Xu/ingoig , ini xov Tiurtv noxu/idv noorjytv, oi xd fiiv nXdxog f\v axudicov knxd, xo Si Suirog ?| ogyvtoiv , xo Si otluu ocfoSoov xcti SvoStdSujov. uxovoug Si xov lt>rlyic<)g ntgl t?J; nigav xov 'irSov noxuuov xcogag , oxi Sco- Sc/.u /ttv i]/ttgo)v t%tt SioSov tgr,fiov, utxii Si xuvxr,» tivui nojuuuv tov ovouu^Ofiivov rdyytfV , jo tui> nXdjog TQtdxovju xul Svolv otuSIcov , t6 Si SdBos fiiyiOTov tcov xaTd ji)v 'IvSixtjv • niguv Si tovjov xuTotxtiv to , ts twv Tlgatoicov xul ravSagiStT.v i&rog , jovjcov Si SaotXtvstv ZuvSgdftrjV , s%ovtu SiOfivgiovg fiiv Inmlg, nt^oiv Si rir.ooi uvgidSag, aguuju Si Sio^iXia, iXiqavxug Si noXt/itxcog xsxoo- fir,/iivovg xtxgaxtoj(tXiovg • untoxi]oag Si xoig Xc/o- uirotg, nooofxaXiottTO xov Tlowov , y.ul n(gl tcov 7igoouyy(XXofiivcov xuxgtfiig Sttnvvddvtxo. 6 Ss
BlliLlOTU. IHST. LIB. XVII. CAP. 93- 94- 407 t«/U« ftiv vnuQ^ttv unuvTU uh)i)r) Stt§t(iuiovTO^ iov Si (iuotXtu iwv ruvSaQiSwv tynotv nWfj aavTtAufi elvai xai ofooSWi w^ tiv xovQtwg vlov vou&utvov uvcu. tvnotnr} y<iQ ovru t6v tovtov natiQa, utydltog vno i?5 paothoortg «yaai^SwW' v.u\ xov Puodiiog Stti t?;,' pOTWIJlfc Sohciorr^tvTog, tlg tovtov ntQtoT?,vcu Thv ^uothiur. oS^Ahluv- Sgog, xaintQ 6qu,v SvotnittvxTov xi)V inl Tovg Vur- Suoidag OTQUTtiuv oiour, ouag ovx Mphnuto t?« cfdoTifiiug- ulla nQioTtvwv Tulg t&vMu*eMrwv uQtrulg *ul tois XQr,ouotg, ihriSug tiXt xuuThuuv xm- Butfugov xr]v uiv Yuq Ilvitiuv dvUrrtov avxw covouuxtvut, xov <T "Auuma OVJWXVW**"*' t>]v undor,g Trjg yr}g Hovoiuv.
5ed lum alia impedimenU, lum milili. laedium, AJexandrum »b ulleriore expedilione auacipienda delenrwruni.
94. 'Oqoiv Si xovg oTuuTtcoTug Tu\~g ffWf^effi
ffTO«Tft«/« xuTuntnovritxivovg , xui oXtS6v oxTUtirj
Xo6r0v iv novotg xul xivSvrotg TtTulutnwQ^xoTug,
vnt).u(ltv uruyxulov thut t« nhfii) ro»« B>«d£ow.
loyot: nQOTQiyuoduL nQogTr]v inl xovg TurSaQiSag
oTQUJtiuv. noUt) uiv yotQ <f&0Qd tS>v atguTtmSv
iytyovtt, xal hjotg ovStuiu tSv nohum jflni&tw
xal xtov uiv Xnntov, Stu Tr]v ovviyttuv t% oSotno^
Qtag, x«s onhig vnortTQiq.&ut ovvipatn ,^ xm- St
BnXtov t« nietciTa xaTtha&at- xal xov uiv 'Eh\rtvt-
xov iuaTtouov ixhXoinivut, ovvuvuyxujo&ui Ss
PaQPuQtxotg vcfuouaot Xor]o&ut, ovvxtuovxug xu
tovVoon' ntQifiXiuatu. *axd tifcu* 8i xut XttpS'
408 DIODORI SICVLI
rtg aygioi xnTtggdyr/aav i<p" r)fjigaq kftdo/ui)*oiTa, xut figovial ovrtxt7g y.nl y.fgitwol xuTioxrjmov. a Sf] XoyiQdfitvoq iruvTiovodut t«7c tSintq intfSo- Xuiq, fiiav tlxtv iXniSa tJ;c inidvfiiaq, tl rovq (ngaTiwiag Stn Ttjg tvtgytainq tlq tvvotuv fitydXtjv ngoaaydyoiTO. Stontg XtrjXaTuv fiiv avToiq avvt- XO)gr,at Tr}»< noXtfiiav zagav , yifiovaav navToiuq oxptXtiaq. iv atg S' rjftigaig r\ Sivautq inl ttjv ngovofirjv ?,oxoXhto , ovvayuyo>v tag yvvutxng tw» OTgnTtbiTOiv , xul Tovq il ovtmv ytyoroTng naldaq, TavTaig (asv avvtoTr]aaio xutu fttjva StSovnt oItov, Toiq Si nntotv imyogtig rnyuuTixdg univttftt, xmd Tovg riov nnrigov oiXXoyioftovg. wc <5' inuvyjXdov ot, OTguTionut , noXXwv nX.rj&og nyudo>v ix tjJc npo- rofirjg tvgr,xoTtg , ovvrjyt ndnug tig ixxXr,oiuv. SttXdoiv Si Xoyov ntCfgorTtoftivov ntgl ttjc iti rovq ruvSugiduq OTgttTtiag, xul toiv MuxtSoroiv ovSa- fjmg ovyxuTn&tfiivoir, uniarr, Trjg intSoXi)q.
Facto itinitis leriniiio, aras exslruil et caslra triplo niaiora, expeditionis monumentum. His pcraclis, retro movit ad Acesinem I . ubi naves labricalas et uova e Graccia auxilia inveuit. TJrbes ad ilumeti conditas Nicaeain et Uucephalain appellari iubet.
95. Kgivag S' inl Tuvrr^q Tovg ogovg diafrat tjJc OTgaTtiaq, ngonov fjh toiv SaStxa &tmv ,3w- fiovg ntvirjXovTit nr,yj7ir oi/.o^ott^ofr , inttTa tqi- nXaaiav rf/c ngovnugxovor,g oTgaTontStiav ntgtjSa- Xdfitvog , olgvlt Tuqgov to uir nXdrog ntvTijxovTa noSoir, t6 Si 8d9og TtoouguxovTvf ti> S' uvafioXrji fToc T7jg Tuqjgov aojgtiortg , rti^oc uhoXoyov o)xo- tiofiTjor. ngootTuit Si ro7g f,iv nfg&ic xaTaoxijvwom
BIBLIOTH. IllST. LlB. XVII. CAP. 95-96- 409 kxdijTw dio niflaomt ntnmtiuui o(ko<3o///>o/, toj« S* inntiot tiqu; tmvtmti xut <5io c/ur»u,- iw» tlitw- uiitov imlmoiaf dxolov&ug 8t *m imiia rtsi xonviUfeeitfa. «wUoira to~« fujri&toa aiftatm» ravia di nountiv JJaeAki , aaa ,«'» ^oux»)» ,W- /d/uiyoe Trotijoaadut oiQaTontdtUv , uftu di iotg iyyojQtoig dnoltmh or.utlu Mtyikv* uvio&t , dno- quivovTa Qtiftu: omuanw iutfrv&f. dnb 9i roi- tcov ytrdfitrog, Utta MKn>< rf}s 6wa>£M« tifc i:it«i« «IMS «008*0«« «>tx«,«y f» «*»• to. -/xfa/»»,»' rxoTUfiOV KUtulafluP Si t« ox«</>, »hui t>,> »;<<6»«, xu< ravta «ata^/aas, iteo* nfommuuupamto. y.uTu 8i toito» t6»' joojo»' >>o»' «x I»;,' 'Lti.uSu; oi.ftfiuy.oi xul iiiodoqsooot iia tm- ot0«i>,;w iyfitrot, ntZol ftirnt.tioi, TQtouiQio» , iJWiei« f ovxoilu ie&towes t&w efimtf/iAiW. ixottiodr^ouv di xut nuron/.iut duc-iutiu;, n&uguit itauvoiots y.ul mriaxtoydiou , quottuxm <3' iuTQtxwr txetTor TdlatTu. taSta uir olr Stiioixt t«« oifinuuimtg- tfg di ummtmvtt ^aamnmv^ oviTt/.todfior.g , nti dtaxooiwv uir «trouxrw» rjoiftuoftiro» , oxtuxo- aitav 8i umuxvm&r, wag ftir nuQa t6> inrraatV y.Tto&tioag noi.ttg mouuat, t»> ftir , itu to tuI noiiftm xQUT^out, I\W«>- tv $ anb ioi TtUv- afoaato? wnoi» xur« rr> nQOg Jlowov fidyr,v, Bov-
XttfUl.Ul .
Inde progrcssus «d conHuentem Accsiuac ct Hvdasnis, diverlil *d Sibos. Agalasscnsej proelio vmcit.
96. -4t'r6; U£ ftnd twi qdo>v ififlug tig Ta«
410 DIODORI SICVLl
ruvg, t6> 8td tov noTUfiov nXovv inl tov wxturdv tov xuju fitorjfifiqiuv inottijo. jo Si noXii fiiqog jrjg Svrdfitwg naqd jov noTafiov w8otn6qti, nqorjyov- uirov KqotTtqov xul 'Hcfutojiwvog. wc 8' r)X&ov inl tt)v 4xtoirov xal Tddonov avfi^oXr\v ,ix(5t(idoag jovg ojqaTtwTag , nqorjytv inl joiig ovoftu^ofiivovg 2i(iovg. Joiuovg 8i cpaatv unoyorovg tivai jwv fttd^ 'HqaxXiovg inl jrjv "Aoqvov nijqav OJquJtv- ouvjwv , xul jrjg fiiv noXtoqxiug unoJvxovTWv, iv jovjo) 8i tw Tonoj xonoixtodivTwv vqJ 'HquxXiovg. tov 8 AXttdvSqov xuTUOTqaTontdtvoavTog nXrjoiov eni(fuvtoT(iTT]g noXtotg , nqorjXdov ol ttj SoHy nqo)- Ttvovrtg tgjv noXuwv ' ivTV%6vTtg 8i tw ftuotXtl, xal jrjV avyyivtiav uruvtwodutrot, nurru noir/ottv itfuauv (itJu nqo&Vfiiug, wc av ovyytvtig bvjtg, xuX Swqa nqoatxofttoav fityaXonqtnr). 6 8i \4li$uv8qog, unoSt^dfitvog uvjwv ji)v svvotav , xal r«c nolag UToSti^ug iXfi&iqug, nqorjytv inl jri ovvoqi^ovja twv ixjvwv xuTaXafiwv 8s Tovg ovofiu^ofiivovg AyaXaoot7gr)&qotx6Tag nt^oig fiiv jtjqaxtauvqiovg, Inntig 8i Tqto%tXiovg, ovvdyug avToig fid%tjv xul rixr]aag, Toiig fiiv nXsiorovg xonixoipt , joiig 8s Xotnovg , ovfKpvyovTug tig t«c nXrjoiov noXtig, ixnoXtoqxr]oag H-tjvSqunoSioaTO. iwc 8i uXXwv iyxwqiojv ovra&qotodirrow, Stofivqiovg fiiv xutu- ifvyovTug tig noXtv fitydXr\v xajct xqujog eils' tw»' 8' 'ivSwv 8tuq:qu}-dvTwv jovg OTtvoinovg , xui uno T(oV olxtwv fia%ofiivwv tvqwaiwi, , {3ta£6fisvog ani' fiuXt twv I\Taxi86vwv ovx oXiyovg. Sid 8i rijv 6qyi)v
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVH. CAP. 97- 41 1 ipntfemt T>]y ™hv, ovyxaTixavot Tovg nUioTOvg. iw> o' tyxMouov iwv vnohmopivw f'S TQioxdiovg, avnyvyovTug tk t«jv u*o6iohv , xat>f#' E«tiit?iS* 3tr,&ivTug, dnilvotv.
Ad conHucnlcm Hydaspis etlnal dclalu», m maximum nan- fragii pjcrirulum incuriil. _ ^
97. ^vids 9* nikw peta twv tpiXav ijtfldgttg T«c vauc, *3t« iov nojetfiov tov tiAovv inoitiro pix& 1% OVfiBoXqg TW TjooHot^Uriov -iot«ho~v xat tov 'ZVdoi • pifiUw» <5f dfttfowv «s «va tdwo* ovo6«t- tovtwv, CUty*s »olA«i x«t aO(Set?«t avv/ar«»To, xai ra ax«cr»j ovatoe'tj>eva«« Siia-BttQOv^ Trjc <5c tov ftvfMttog 8i»g dltJag xat «g>ofy«s oyaijg, k«i T';> twv xi^fotrjTaif tixms mniozyoiuvtii, oio «tv ^iaxoat v«v« Ktftedvcov, iwv « «Uo>v ,»iotW ovx oliya -iooc itjv yJjv ilimot. i?s « vavooXtOog xai«dd«xiij iityulw ntqintaovortg , 6 BaotUvg ftc t6v ^«io'v frtfexivdvvo*. 3*6 x«i tov ,?«v«tov
oovik L'-ro<5a«a£«t ^foaof-io^f.^c t^c ve»S : to»
BaoiUa. noUw « i*§*XVS «•* f4» *«** ^,01»
xat to~v «e* «Voow» «>tu«tto«£Vwv ifl toi otvua- toc f%, tov Of norafiov *mioXvovTOg nnoav av ^wnivttv inivoidv rt xa« r5v*a«iv , «<»/«« o ^AeSav- ffaos «fifl twv vfwv e*s nj» / ?i* fB*"8a*« ffW*"» 0S w«o«odSo»ff, to»s tffotc stfvaev, wc «eytatovs eWqpev-
412 DIODOUI SICVLI
yurg xtvSiivovg, xal ngdg noTaudv ouoiiog A/dhl
Siuyoiviodutvog.
Transilus per Oxydiacas et Mallos, lunc maxime lcllo inlerno occunatos. Alexander temerario ausu primus in aliquam eorum ur- bcm irrumpit, et in ipsa moenia asceudens laculis petitur.
98. MtTu 8i Tavia aTQUTtvaug int 2vquxov- aag, xal Tovg ovo^a^ouivovg MaXXovg, tdv.r] no- XvdvtfQomu xal udxiua, xaxiXa(it lovg iyx*>oiovg Tj&QOixoiag ntZovg uiv nXtiovg twv oxxaxtajivqim; tnristg Si uvgiovg, aQiiaTa di tmaxoota. ovwi nQd uiv Trjg'A).t!-dvdQOV nuQOvaiag inoXiuovv uXXrdotg' w, 5' 6 t5uodtvg rjyytot xfj ^wom , uvvtcpQortjouv, xul uVQiug TraQfrivovg dovTtg xul ).u(i6vxtg, Std Tt)g intyauiag xuvTTjg Str]XXdyrtaav. ov itr]v ovyxuxify- ouv ttg nuQUTaltv , uXXd ndXtv oTaatdoavxtg vntQ xr)g fjytuoviug, ttg xdg ovvtyyvg noXttg untx(oQ*)oav. 6 SAXilavdQog xrj nown? noXu nXr,oidoug, i$ iqo- Sov Sttvoiixo noXiOQXtlv tuvti]V. tvira Sr) xorv xt- QUToaxono)v rtg, drjuoqcov ovoua, nQootX&wv aurw, Std xtvav otmiov tqr) nQoSrjXovo&ai tw (iaadii /uiyav xivSvvov ix XQuvuutog iaoutvov ivxrjnoXiOQ- xia. StontQ rfciov xov 'AX^uvSqov uqtlvat itiv laiiirjv T))v noXtv im xov nuQOVXog, iq> siiQag St nQU&tg int(5dXXttv xov volv. 6 Si ^uadtiig toi/toj (itv ininXnltv, wg iunoSifrvTt xr]v uQtxr]v twv uyoivtloLiivuiv aviog 8i 8taid$ag xd 7TEOt xr)v no- XioQxiav, nQtoxog r\yi~tTO nQog t>]v noXtv, qdoxtuoi- (xtvog avxr]v Std irjg (Hag /aowawo-tfat. xtov Si iirixuvtxoyv oQydviov votiqovvtcov , ttowto? Staxdyag nvXiSa, xal naQitaniamv tig xr]v noXtv, noXXoiig uiv
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP.98-99. 413 xaTifiaXe, Toiig Si Xotnovg TQtydutvog, ovvtSiw$tv elg Tr)v dxqonoXtv. toiv Si MatfMm» ntol Tr)v TtiXouaXiuv tTi Siutqi,56> twv, uQndoug v.Xiftuxa xttl toTs' trjg axqag TtiXtOt nQOOtQtioug, xal Tr)v 7iilir,v vTtio ir)g xiCfaXrjg f>wv, nqooavtfaivt. irjc Si xuxa •$» iviQyttuv o?iJTr;TO<; (p&avovorig Tovg nQOUaXOftivovg twv Ba^dooiv , TaXiwg btifa tu" Teixtt. tmv S' jfrtiS* th *»o«> r** a&e~tv °" ™l~ uwvtwv , f'x StaoTr)uuTog Si uxovTitfvTWV xal to- $iv6>twv, 6 /ifV /Saadiis vnd tou id^itfUS ■£» /ftlfiy xaifTTomTO- ot ai ATaxfdoVfs, «Ko xXiuuxag nqoodiiTig, Sid tovtwv nQOoavifSaivov utfoooi, xa\ ovviQi^tiowv uutfOTiqwv, inl xrjv yrjv xctjj- vix&nootv.
ReRem, s.ltu delap.um m urbem , et gr.viter vulner.U.m, .». .ubveT.icntcs ex ho.lium manu .egre erip.u.it. Peuccsle. regi. .crv.lor. Ingens in urbe c.ede.. Coloni.c Gr.ecorum in B.ctn.n. elSogdiana rtbclles.
99. 'Ooi fiaodtvg, iQrjuw&tlg ndorjg {3or)&tiag, (ToXprjOiv iniTtlioat nqahv naqdSolov xal ftvrjur,g diiav. to ydq uno tov TtiXovg dneX&tlv anjoaxTOv nqog Tovg loiovg 'hdiiov xqivag vnnQXetv Trjg \Siag evnQa&ag, xadr,laTO utTn to~»- onXoiv uovog elg tijv noXtv. ovvSquuovtwv S' en avrov Toiv 7v6o~>v, vnioTi) Tt&aQQ-nxoTwg Tr)v to~>v BaQ^dooiv iniqoQav. nQo3aXX6fttvog 6' \x tSv S&wv SivSqov ti ttuq
,tVTO TO Tft*0? iQQ^WuivOV, fX Si TOIK tVWVVUO^
nvib to Tft^oc, rtuvvno Tovg 'ivSovg' tovtw to» frvum naoaoTiig.wg av Ttg {HaotXtvg TrjXixovTorv rjoS} untiQyaouivoiv uvSQayadnoeie , Trjv ioXdn\v too
414 DIODORI SICVLI
fiiov xttTttOTgo(pr)v ivxXttoTaTrjv ytvio&ut qptXoTt- iiovfxsvog- noXXdg ftiv ydg sig ™ xgdvog iXdfxfiuvs nXr^ydg, ovx oXiyag 8i sig T*jv niXTrjv iSi^sTO ( TtXog 8i ToStv&tig vTio tov /xuotov, tnsosv tlg to yovv, xaTioxv&tU ino Ttjg nXtjytjg. tv&vg 6" d fxiv to^sv- oag 'ivdog xonaq;govt)ottg ngoai8gafxs , xal xaruyi- govTog uvtov nXr,yr]v, 6 'AXi$av8gog vni&t]xs tjj Xuyovt to Siqpog , xal xatgiov ysvofxivov tov tquv- fittTog, 6 fiiv ftdgSugog tnsasv • 6 8i (laaiXfvg intXufiofxsvog tov nXrjoiov xXdSov , xa\ SnxvaaTiig, ngosxaXsho twi 'lv8o>v rovg (5ovXofxivovg diayuvi- oao&at. xard 8i tovtov tov XQ0V0V UtvxiaTtjg, sig tmv vnaomaTwv , 8t tTigag xXi/xaxog nQOoava- fiiig, nQWTog vntgr,aniot tov SuatXia' fxtTa 8i tovtov stsqoi nXsiovg i ntcpavivTtg , xai xttTanXrj^ fitvoi Tovg Bagfidgovg , 8iiooiaav tov 'AXi$av8gov. Trjg 8i noXtwg uXovartg xard xgaTog, ol fiiv Maxs- dovsg 8id tov vnig tov (JaotXiwg &vfiov mivTagTovg nsgnvxovTug uv^oovv , xai rr}i' noXtv vtxgJtv inXt)- qow. inl noXXdg 8i r)fxigag tov (iaaiXibig (xoyoXr)- ■divTog ntgi Tr]v &sgantiav, oi x«r« rr]v Baxrgtavr]v xui 2oy8tavt)v xuTOtxto&ivTsg "EXXr,vsg ix noXXov fxiv tov iv To7g BagjHdgoig xaTOtxta/x6v xaXtnoig scfsgov, tots 8i (filtut]g ngoonsaovar^g avrolg , oti Tgco&sig 6 tSaotXsvg TtTtXtvTtixtv , uniaTTioav uno toit Muxt86to>v. d&gota&ivTsg 8i sig Tgto/iXiovg, MttTa Ttjv slg oixov uvaxofxt8r]v noXXd novr^oatTsg, xorsgov vno tcov Muxs86vo>v xarsxonrjoav fxsTa Tr]v AXt^dvSgov tsXsvttjv.
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 100- 415
Ob servalum regcm s.cr. el epul.e cclchr.i.t.ir. InUr epul.i Cor.gi el Dioxippi ccrLmensmgul.rc. \ iclur Dioxippus.
100. '0 SiUXiSavSgog Staowdtig ix toi tquv-
juaToc, xat irvoag toic &tolg owti)qiu , fisydXug
ioTtdottg Twr cpiXwv inotitTO. nagd Si tov ndxov
IStuv xi ovvifSt] ytvioitut xai jU»'>;,u»;c a%tov. iv yda
to"tq Uaiootg nuQuXrtcpdiig Tig MuxtSo.r , brofta
Koouyog, QWftj) owuuTog Siuqigon; xai 7ioX/wx<,- i»
Trxig fidzatg TjvSgaya&r^oig, nuQO^vv&tig ino t^%
fiiirrjg, nootxatiomo fiovouuxr,oui Jtwlinnov tov
A&rivalov, u-dlrjTr,v avSga xai Tuig iJTtcpavtOTdiaig
vixatg ioTtcpavwftiruv. twv Si nagaxtxXi]ftivwv int
tov noiov, a>c ttxog, ovvtntXufiouivwv tjjc cptXoTt'
fiiag, xai tov ftiv Atwllnnov ovyxuTun&fftivov,
tov Si fSaotXiwg rjttigav ir)g ua>r;c TuSuvTog, a>c 6
Trjg (lovofiarlag ygovog i]xt,noXXui uvgtdSsg uvSgwv
ovvi)y&T)oav ini tijv iriuv. xui toiv ftiv MuxtSovwv
Ofiotdvwv ovTwr tw Kogdyw , xui tov <3aotXiwi
ovftcptXoTiftovuiroi , ru,r Si 'KXXr)vwv tw /ltw$innw
ovruywvtwviwv , ngorjX&tv tig tov uywva 6 ftiv
MaxtSwv noXvTtXiotv onXotg xtxoour,uivog , 6 o"
A&i;vaiog yvurog vnaXtjXttfiftivog , tvwv mXov
OVflfttTQOV. UftyOTiQWV 5i TJj Tf TOt' owptaiog QWflJf
xai xjn TTJg dXxrjg vntgoyrj davuct^oftivwv, olorti t.c dtofiuxia ftiXXovoa yivtodat nQOOtSoxr)d r\. 6 fiiv yaQ MaxtSwv, Std ti tt)v cpvotv tov owucTog xai tx)v XaftnQOTrna Twr onXwr , fitya/.r,r intcpsgo)v MaTunXrfrr , Agtt nagtucptgrn vnfXaftfidvtTO- 6 Si /Jiwlmnog, vntgsxwv Tt tt~ gwftrhv.ai Std tt)v sx Trjt
416 DIODORl SICVLI
ddXr)utiog fttXtTrjv , hi Se Std Tr)v nigl to QonuXov iStoTrjTa, rrjv nQoaotpiv HquxXeo)tix})v ei%ev. wg 3 inrjyov dXXr)Xotg, 6 fiiv MuxeSo)v ix avufietQOV 8taoTr)fiaTog X6y%r]v r)xovTiaiv , 6 Se tTtQog /3p«^u naQtyxXivag, Tr]v initptQOfiivr\v nXr)yr)v i$ivtvaev • tTtP 6 fiiv tt]v MaxeSovtxr)v odqiaoav rtQOpi/iXijfli- vog intnoQtiiETO, 6 o" iyyiaavrog avrov TtZ QondXoj nardiag tr)v odQtoouv uni&oavatv. 6 Si Sva\v iluTTibfiuai neQinta6)v, inl Trjv dnd rov Sltpovg udxrjv xuTr]vTr,ae. uiXXovTog <5* uvtov onoio&ui fidxuiQuv, tcp&noE nQonr\Sr)aug, xul Trj fiiv Evtavvuca xuTiXa(3e Trjv 'iXxovauv to Sitpog ytiQU , Tjj 8 aXXrj xivr)oag ix Tijg fidottog tov uviinaXov , vneavQi t« axiXrj. ottpivTog S inl Trjv yr)v, inifidg enl tov TQiiyrjXov tw noSl , xal to QonuXov dvaTEivdfievog, ihifiXEipEv inl rovg dtoifiirovg.
Sed ob vicloriam invidia oppre»s_us Dioxippus »ua *e m»nu oe- idil, acripta ante ad Alexandrnm epistola.
101. l4vaj3or)oavTog 8e tov nXr)&ovg, did te tJ nuQtiSoSov xal rijv vnEQ{3oXrjv Trjg dvSQuyu&iug, o fih (3aotXEvg nQ0oiTa$Ev dtpEivai, xai rr\v &iuv StaXvaag dnrjXXdyrj , SvacpoQtov inl tj? toE MuxeS6- vog t)ttj]. 6 Se dttottnnog , utpelg tov nemcoxoTU, xul ntQt(36rjTov vixrjv uneveyxdfievog, unfjti tuiviov- fitvog vnb tcov ofiOtpvXtov , chg xotvr)v niiat T0~g "EXXrjat nuQtawfiivog tv3o$iuv, ov fir)v tj tii/jj ye eTaoEV ini noXiiv xqovov xuv%r)aaa&ui tov uvSqutJJ vlxrj. o, t« yi'*Q (SaatXEiig dXXoTQtcoTEQOV ueI SttTt^t] nQog avTdv, oX xe tpiXoi tov ^AXe^vSqov, xal ndvrtg
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 101- 102. 417 ol -tiqI xr)v avXr)v MuxtSovtg, (f dovovvrtg uvtov rrj aqtij}, tnttaav ptiv idv inl rrjg StaxoviagrtTayfii- vov vnoSuXtiv vno rd nQoaxtadXutov xqvoovv no~ ttjqiov , uvtoI Si pcoto tov 'sSrjg norov xaruiriaad- ptvoi xXonr]v , x«l -rorr,o<ov tVQr,xivat nQoanotr]- trivrtc, tig aloxl vr,v xut dSoliav r)yuyov rov Jto>- Stnnov. 6 Si, &tb>Qu>v t>> ix uvtov avvSQOtir]v toiv ^TuxtdovwVtTOTt (ib> 8Hqld,t» ix rovndrov, utr oXi- yov Si inl t>]v ISiav xutkXvoiv nuQayfvofitvog, xal yoatpttg noog tov U/.thtiSoov intaroX^v ntol ru>* xu&' avrov ufiir^fnjUErwc, tuvt^v ijiv ivtrtiXaro roTg ISiotg oovvai tw SuotXsl , uvrov <5' ix rov £»jv iitTtoTrjOtr, uSoiXotg fth tig rr]v /novOfitt%iuv avyxu- raSag, noXii S' ucfQovtarioav tt)v tov Siov xara- OToo(fr]v notrjodutvog. Sto xa\ noXXol rwv xara- fttfiqouivoiv uvtov rr)v uvotctv , ininXr]rTovTtg 'iqu- aav xuXtnov tlvat Svvufiiv (xiv ocouurog txtiv /jtydXrjv, vovv di uixoov. 6 Si SaatXtvf, dvayvovg tijv intoToXr]v, raXsJW" ftiv rvtyxtv inl rr) tuvSqoc itXtvTfi, xal noXXdxtg ins^r]rr,at rr)v aQtrr]v avrov. xal naQOvrt /.tiv ov yo^adutvog , un6vru Si intno- dr)oag, ort ovSiv bqtXog, tyvoi rr]v xaXoxaya-diuv tuvSqoc ix ir,; Twr Siu:3((X6vto)v xaxiag.
His factis, rex navigationc m conlinuat, et obvios populot vel ia fidcm recipit, vel vi sabigit : Sambcslaa; Sodras etMassanoi; Mu- iicaui regnum ; Porticani ditionem; Sambi regnum, BrachmaDumo,u» oppida-
102. cO S1 oiv UXitavSQo; rr]v piv orQuridv nQoairuitv inl tov noTUftov uvrmuQnytiv ra"iq vava\v , avTog Si rov Stu rov norauov xard tov Diod. T. IV. D d
418 DlODORl SICVLI
oixiuvbv nXovv noiovfitvog, xvtrfjOtv tig tf]v x<»Qav zihv ovofiu^ofiivojv 2'afi^aoTwv. outoi 8i ra" te nXr)&u twV dvSgo~)v xal Taig dgiTuig ovStvog tmv 'fvSixoiv i&vdiv XtinovTUf oixovvitg 8i noXttg SrjuoxQaTOVfiivag , xul n)v 'iqjoSov twv MuxtSovojv nvv&avofitvoi, OTQUTiojTug ijdgotouv nt&vg fiiv tSuxtOfivgiovg , Innttg Si i$uxioxdiovg , uQfiuTa <5s ntvTuxoata. xov oi otoXov nXiovTog, 10) $ivoi xal nugu86%oj trjg nagovaiag nTorj&ivrtq, xul ti)v 8tajSt^or]fA.iv7]v S6$av tojv MaxtSovojv xuTunXu- yivttg, eti Si tojv ngtofivTigojv ovfifiovXivodvTOJV fii] Stuyojvi^tadai, ntvTr)xovTa toig imqpavtoTUTOvq ngtafitVTug i^uniaTtduv , dliovvTtg qpduvdQojnoig uxiToig ngoatvtxdt)vat. 6 Si ftuodtvg inaiviaug Toiig uvSgag, xat ovyxugt)oag tt)v UQr)vr]v , Sojgtuig Tt fityukuig xul Ttfiuig r)goj'ixuig vno iwc iyxotgiojv iTtftr)&t]. fitTu Si tuvtu Tovg nagii tov noTafibv «| dfiqpoTigojv tojv fitgiav xuTOixovvrag, 6vofta£oftivovg Si ^oSgag xui Muaauvovg, ngoatjydytro. ntgl 8i Toirovg Tovg ronovg 'ixnat n6Xtv~4Xt!-dv8gtiav xaTii tov noTufiov , fiigiovg xuTuXi^uq oiy.fjTogug. fitTii Si Tai/Tu tig rt)v Movotxdvov tov fSaadiotg x<*>Qav ttuTuvTt)aug , tov Tt SwotoTitv vnoxtigiov Xaflotv ixniy.Tttvt, xal to e&vog vnoxtigtov inoirjOtv. Hgtjg S' ttgTfjV IlogTixuvov SvtuOTtiuv ifi(iuXo)V, Svo /uiv iH icpoSov noXttq i^tnoXt6gxt]at,xul ToigoTguTtojTatg iqtig Stugndaai, Tiig oixiuq ivingr]Otv. avTOVf Si tov llognxdvov tig xwgiov 6/vqov v.uTacpvy6vTrx #f<£w- auiitvog, ixTixTiivi fj.ux6fj.tvov Tixg Si noXttg uni-
CIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 103- 419 oug T«i vnb rolroy TtTuyuivag iy.noUogxi]oagxaTi- c*awt, *at noXvx ydfiov Toig nh^otoxwqoig imattf at>. itfg H iq» " Saufia* luodtiav iitnoodi.ot, uaixai nliiorag nolug i$ardQu*odio*juv*s*ai«*- ruoy.dwag, xarixowt w» BaQ^dgmv vntQ i«c o'xrw uvgtdSug. rb ttiv ovv i$>og wv avopafrium» But<Xudvo)v TOtuirutg ntQtiniot ovuyoQuig- rmv ds lotnmt ut& ly.tT,iQMv Str,divTmv, roiig uinwTtirois KOkuoag, rovg Xotnovg dnilvot WP iyxXijudTmv. 6 di Paodtvg 2du.log utrd TQtdxovTa ihydrTo>v maf- ywv t'tg tf> nigin T»i 'huov Xmgav , Stiqvyt lo* xivdvvot
r0.lrcm»}Jr..hmai.um u.bs HumatclU mem.r«bilU {«»»»•-
K, v.neno iev,.enlum linclii. Mi.cr. «or. m.htum ... vulner.to- rum ^sCibiJr. Regi ,.cr .omuuTO oblata hcrb., auac Ptolcmacum multo.quc alios sanavit.
103. 1% «5' ioxdrtjg toiv BgdXuavh>v noktmg,^ r]> oVourt^oio-n UouaTr,ha, ntqgovi)uaTiOuivi,g in dvdgtia xat dvoXmgiutg, dnsoTtdtv otiyovg T«» oj>t- ieu»<, ngooTdiag sidnTfottut »fi» nohulmv, xul idv intSiwotv vnoqtiyftv. oiVu uiv oi>, OVn$ ntvTa- xooiot, xal ngoou-ayoutvot TOtg TtiXtot, xurtqpQOvi)- irr,oav. insiditovTo» b" ix rifc nohmg otqutiojtuv jgtoyttimv, ngoonotr.triiifg xaTanmi.r)x&«i , naog a-vyyv o"ouVoar. 6 X faodsvg utr otiywv vno- OTrtc •»*? dtmxovTug rwv Bagpdgwv, xul uuXr,v xug- jtgdv ovoTr,odufvog, OVS utv dntxTttvs t«* Bugfid- qwv, ovz d* i^wygr^os. rmv di utrd Tovpaodiwg ovx 6'tiyot TQw&svrtg tlg Tovg ioyuTOig flWw xiv- ovvovg. 6 yugrwvBugSugwv olor,gog xsygtouivog ifl auoudxov Suvaoiuov ovvdutf \, ntnoidoTtg xuri- * " Dda
420 DIODORI SICVLI
/5>;oav sig tt)v Siri Tr)g ftdxr}g xglaiv. xaTsoxsiaoTo •5« 7] tov cpugftdxov Svvuftig sx jiviov bcpscov drigsv-
OflBVmV, XUt TOVT0)V Sig TOV TjXlOV VSXgOiV TlxTSftivOiV.
Trjs d" ix tov xavftuTog \Ttgftaolag TTjxoiorjg TrjvTtjg orxgxog cpvoiv, ISgonag ixnimsiv avvij3atvs, v.at dtri Trjg voTidog ixxgivto&ut tov tow S"t]gioiV iov. Stoxul tov Tgco&ivTogsv&vgivdgxu rb ocofttt,xni ust oXiyov 6$s7ai ovvrjxoXov&ovv oduvai, xal onuoftog xal tqo- ftog tov oXov oyxov xutsIx*1' ■ o, tc XQb>? xpvxgog xal nsXiSvog iyiviTO, xal Sid t<Tiv iftircav iSimms /oX^ ■ ngbg Ss TOVTotg dno tov TguvftuTog /tiXug dqigog dniggst. , xul arjnsSoiv iysvvuTo. avTT) di ytvofiivrj Ta%iwg insjgsxs TOig xvgioig ronoig tov ucbftaTog, xal Ssivovg \TavaTOvg dntigyd^tro. Sio avvipaivs xn }'oa Tolg fttyuXu Tguvftuju slXrjqjooi xul Tolg ftt,- xgtiv xul ttjv tvxovouv uftvx^v dvuStSnftivoig. toi- uvttj <5' dnraXsia tmv Tgco&ivTOtv dnoXXvftivcov , inl ftsv Toig aXXoig oiix ovTOig 6 fiuoiXtvg Hvnr)&r) ' inl Ss IlToXsftnira rra varsgov ftsv fiuaiXsvoavTt,, tots 8i uyuncoftivra , fttyuXrag fjx&ioxrr]. XSiov yug Tt xal nugnSoS,ov ovvifit] ysvio&ai nsgl tov IlToXsftalov, b Tivsg slg dfoiv 7rodvotav dvinsftnov. dynncbusvog yrig vcp* undvTrav Siu ts tt)v dgSTrjv xul vntg(ioXr]v Trjg sig TOVTOVg svsgysoiag , oixsing Tr)g cpiXuv&got- nov .Sorj&siag stvxsv. 6 ydg j3naiXtvg siSsv ovjiv xktu tov vnvov, xaxf' rjv 1'SoSsv oguv Sgdxovru f3o-
TttVTJV iv TW OTOftttTl XgttTSlV, Xal SsHSui TUVTt]g Tr]v
cpvaiv xul Tr]v Svvuftiv, xnl tov Tonov iv w rpvsTui. iytg&slg oiiv 6!AXi^avSgog, xai Tr]v fSoTiivriv dvu£ri-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 104- 421 xnw, x«. tV«V^,t6, t£ rnvm XOV mohuuiov xa- xinkuot, xal nulv dovg, iyifj Mrt80«MW y»*"^ u»7? 0« tJJ? svzwoxlaf, xul o. iomo. n/u"^' <9S OiMfac **«■•*>*, «««WHW. ri» « «oAiF ww 'AouaiyUav, olaav 6Xvouv xal utyuXtjv, ^uhxo ukvnohooxilv rfiv o't'rXuoL<ovunavT,jOuvjmut& lxnWZv, xalnaoadovimiuVToi?, «nwlvCW ** joiig t^ xtuoQias.
Cu» >d occ.nu-n u,H,c 1-vvcntum c»a rcx rc ro vcl.M^u^d jjr.l populos : Aruiia», ucui »»■•• «
"5lri104 *fcfe «3£ x«i«7i^a«<; «s id* cixea^v uitu x£>v cflkwv, «J *oo «iaovs .Wtfu "«««", Sdifi *» ««!«.? toT« ^ols «c^otiocTicu,- etflKre" «a. «*y«*« «i» x«. nolio 6X7.^«T«^va«x«T£no,- „a£ t«7? anorduls oi/Mwp"'*" fauovi Ob Tr^vo; xuVJlxeuvov x«T«axcvaaaS, iniXa?* tet&mxpxvai xr,y nooxeXeiQiouivVv axqaxtiav. uva^ag o a- w&iv sk xovniou, otu tou noxuuov, naoinUvoiv »S T«T«i«, txoAiv £'n.o.juoi>. «^ <5c tV «^««k tlye dmiSTayucV^ 6uoimS *j) -SSW^tJ | «* «^0 «.oorxw f> .i^Mfe»" oc,o P*oO*H !«*<. ™* x«x« «di^o^yooiaw-- «^xto^w fc«fJ*
UOVICO,, %«OV TCOV 0BAaiV TIOOcmTTjXcI. oo oi-v
J/.t|«»aooS t« ticTio^xoiu tcov ax«au> «****»• -tov Si loindv otoIov nagadoii Xtuox» *ui xuj» alkotg xS>v aUuv, noooixu** xhv nuouhav nuouv nuounUluai H uxiuvoi, xa\ nuvxu xaxaaxtyaui- tovs.unuvTtv inl Tug ix?ola; tov EvqgaTov noTa-
422 DIODORI SICVLt
fiov. uvtoq Si uvuXttpcltv rrjv Sbvautv, inr)X9f noX- Xr)v ycboav, xai tovc fiiv ivavTtovuivovg xarsnoXi- {irjoe , roiig Si nti&aq%ovvTac rptlctvd ocbncog nqoot- dixiTO' rovg fiiv yiiq l4qfitTttg 6vouu'^ottivovc , xui rovg t*jv KtSqtoaiav oixovvTagxcoqicxtvSvvoivnnoo- riydyno. /.teTfi di Tuvra noXXr)v fiiv avvSqov, ovx oXiyrjv 5r. iqijftov 8ttX96iv,ini Td'SlqtTt8oc oqiu xm- TrjVTTjoiv. ilg toIu 8i fiiqrj tt)v Svvatitv SttXofttvog, rov (Jtiv nqcbrov fiiqovg anidt&v r)ytuovtt llroXt- finiov, tov di Stvriqov AtovvttTOv. v.ai rrjv uiv nu- Qtt&aXaTTlav XtrjXttTtlv -nqooiTaZt TJToXtfiaiov , ir)v fttaoytiov Ss xttTttovqat Aiovvutov Tr)v 8 vnciqttav xni tiJv 6qttvr)v aVTog in6q&r,ofv. uua 0 vq> iva xui xutu tov aVTor xutqov noXXr)g xcbquc SrjorftivrjC, tytut nixg Tonog nvqoc xai 8taqnayr)g xui noXXtov qjoviov. Stontq Taxitog oi ftiv oTquTtcoTntnoXXijgXilug fxVQitvootv, tcov 8' dvutqt&ivTov aoiuaTOJV uqt&uog iyivtro noXlcov ftvqiuScov. xj) 5i iwv i&voiv tovtcov uncoXsiandvTtgoinX^aioxcoqoi niqicpo/Soi ytiousvot, nqootzcbqijouv tco ftaotXsi. 6 8' AXitavSqog nnqd (tuXuTTav fcpiXoTiuy&ri xxiont noXtv, Xt/xiva fiiv tv- gtbv uxXvmov , nXvjOiov 5' uvrov ronov tvdtTOv, extiosv iv avTcZ noXtv UXti-iivSqsiotv.
Orilarum singulares fnnernm ritns. Grdrosiorum feia et agre- slis vila. Carmania ilesertn , nbi et summa inopia et Oritarum in- cursio acgre sustinenrta crnt.
105. Elg Si Tr)v Ttov 'SIqitlov xcboav Std tcov naqoScov nuQtiotXxrcbv , Tuxicog anuaav vnr)xoov (noi-fioaro. oi Si 'fLqiTCtt Ttt fiiv tiXXn nnqunXr)atct roig 'lvSoigtxovaiv,iv Si i^rjXXceyftivov xoti navTfXog
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 105- 423
Smorov. xSp yoff ^«^W »»9 "ho'5 ™ 0o>u«t« Vfpoi-a«v ol o.;7{»hc ***** A6,*«< f*ov- TfS f,c 0* xoi\- M ffc Xuo«; IfHpiOKJ fcrWf to acTiu«, tov ^KfU#W T«3«*ffw xoauov m- o«a.oov.T««. to &. ao\«« TOV uuhv^oro; *«t«- Lfcfova* poo* toT« ^r^M?- ***« ^,J«*«W- ««ro. 0VOVO. iou x«t„ ,-«>"f/*o.a«. *«. ** o«x«w Loao^v *o«ov,f«». fH*J M r«M * J-WMffK „•«•«> **« t4» Kfooo.a^v, *«p« £«A«tt«v f£ «oohW ^«ocWvoc- *«« ««T-jvT^v li« *#ro; afr vov «al ««»"io5s ^ff«5fcs. »*• " W °'1^ 0l
,*« xafO.XOtmS fr y««Tffs >!*•*«• rWW*
^i to to<>«« Tf-r«;.o.«fvo. tfk», to S* /oo<u« on. T,;v rov mov dtouoir,™ x«T«xfx«v«£vov «onri, x«. cW «HffA» "HWfVtrw o«fpvrfat>«« r« i*3«U6u»« *fa aiptowyoihrnc,*** t«s w»j«r«e x«T«axfV«;oia,, rovs ** To(|av| «»-o««o«Jo«oi vt^, „fe «V 6oo««< f* f*r roS *»,«>« ^uoo.v, £ «• 6xTa>«««3fx«-iVf., rW x«t.;ot«>to. «»■« os TOW khwuw r«?S cpoito rfi» Dk» T«8 **>«* -Tfx«- Uvrrov 6 «V ^«a^ffOS «<^^ tovto ro i«m«
f'7T«TT6.COS, 9l« •*•>«• *ff«ff*. kfr*»"*****
loVuor *«l «aw ■*- * T0 B? W*,*r T"^ S» to-,v *«US* M tW t.;v eV*i* 9«a**«ffO- uiriov n Tf ovvvutui to~v M»«W»W .^i«',af, X«» o'-/W«»aoos iriwiv ov* «S •»*» »W«W ***?• xe xai cfoovT«a«. 3f«v6v va? **«««>«■«> *M* a9«Tj| *«, toTs oalo«s 5»«««« fcMff,**^*»*». tv W* ^B n«vTWv a7T«v«>T«s aakSj «louvodu^
424 DIODORI SICVLL
ntg tVs(i)Povg uivogug ilintfnptv tig n)v JTIug&vaiuv xal Agayyivt\v xull-igiuv, y.al rdg uXXag »«S nlt/- Oioxagovg rf/ igihuo), ngooidlug, Tayio)g uyuytiv ijtl rdg i/ij3oXdg JTji Kuguuviug Sgo/xuSug xufiijXovg xal Tti vcoToq,ogilv tlo)duTu Totv (fogTim , ytfiiouv-
TUg OllOV XUl TwV UtXojV tniTl)Stio)V. OVTOi fltV 01 V
6$ing SiuviouvTtg ngog Tovg Zaigdnag toviuv twv inagxtStv, inoirjoav nugaxofiiodrjvui nuXXt)v uyogdv inl tov otgiofiivov Tonov. 6 <5' *AXi!-uvSgog io /iiv ngwTov Std rr)v u/joitdi)Tov XvSuav noXXovg uni-
ftttXt TwV OTQUIIO)TO)V. fitlti Si TUVTU, XUTtt Ttjv nO~
gtiuv ovTog avTol, twv "JIqitwv rivtg intdi/itvoi Tolg ntgl tov Atovvdiov Ttiuy/xivotg, xai ovxvovg xuTaftuXuvitg, uniqpvyov ttg Tt)v iaiiojv %6jgav.
Superalis tam incommodit loci» , in regione laeliore eopia» re- ereat Alcxander, duces improbos caaligat, nierccnario» mal.ie fide dimittit. Salmunte, urne maritima, incidit in eos , qui cum claasc missi eranl, renuntiantcs quae vidiaseul.
106. Moyig di ntgdoag irtv tgtjftov, r/xtv tl ydt- quv oixovftivrtv, xal ndvTuv tuv xgrtoiftO)v tvnogov- oav. iv tuvtv/ di ngoouvaXa/56)v rr)v Svvu/jiv, iqp inTd ftiv r)ftigugngoi]tt xtxoofirtfiivtj Ttj Sitdfitt i«- vijyvgtxotg , xal Jiovvoo) xm/jtov r/yaysv iogid^oiv, xal [ii&ij xul noiotg ygojfitvog xuiti n)v oSotnogiav. unu tovto)v Si ytvo/ttvog , uxoioug Tt ou noXXol twv /3iuio)g xul v;°QioTiv.o)g xtxgijftivo)v luig i$ov- oiatg nugavtvoftr)xaoi , noXXoig twj^ n ouTganojv xui OTgaTt]yo)v Ti/jo)giug rtiio)ot. iijg S' tlg Toig na- (juvtvofitjxoTag r/ytfiovag fiioonorrtgiug Siu.Sotjdti ortg, noXXoi twi oTguirtyo)V, owtiSoTtg tuviotg vfigug
BlBLlOTH. IUST. LIB. XVII. CAP. 106- 425 xut naaavouiag, tig opo^ov ivininxov xai ttvtsusv uto&ocpoQOvg 1/onf,', dtpiaxavxo tov fiuotXiwg, tt- ,ib- di yQ^LiuTuovaxtvuaufAtvoi^QuoixovginotovvTO. tavta 8i nvv&avdutvoi 6 SaatXtvg, no6g udvtat xoiis xut« t>> Uaiav otootiyous *«' auryurcus 'iyQuiptv, inttSuv dvayvuoi t>)v intaToXr]v , nuQU- XQnpu ndvtag tovg utadoifOQOVg dnoXvaat. xutoc 8i tovtov tov Hutgov tov /iuadioig diuio/,Sonos e> hm nuQudui.uTilu) nikei ovoua&uivfi SaXuovvxt, xal axTjVixovg dyCivag t> tu dsdtQU notovvTog, xu- «enJUvoay ol 8t wxtuioi nXth tt)n nuQu&aXdiTtov dnsotaXuivoi, xul naQaxQTJua tlg i° OiutQOv nuQtX- &6vxsg, tov TtU/.klutdooi i):jiuouito, xui tuui 10»»- nsnqayuivuv dnitfytiXav. o't oi 3it^.t(5(jj *,-, ijoiHV- Tts T/j nuQOvaiu ToJ> u»o^w», x^diw a^uAwTo ys- yotvos Ineoijfe.ifvoivTO- xui 7i«V id diutQov utat6v ikv xuQug dvvntgPXiiiov. ol 8i xuTuntnXtvxoTtg dnrjyytkXov, dunutttg i£ xui nXiifiug nuQudoSovg yivsadai xutu tu» wxfuroV ■ xui xuth uiv i"S ua- nciifii, Tiftouadlot;; wjaovs it OQuaifut.LityuXug xut noXXug in uxqu; T^g nuoadaXatxLov xwoug , xjtu 8i tdg nM}ua? dnavtag xovg nQotiQrtuivovg tonovg xaxaxtiitodat, noXXol xui ^tuiov nvtvituTog qpfpo- uivov nQog tr]v z*t]OQv, i§s <5' inufavtiai «qrow noXXu levMatvouiviis- to 8i naqado&tatov, witsoi noAAots xat to Liiyt&og uTrLoTOtg avyxtxvQ^xivut. xuvtu 8i opofaVivTug uvTOvg, to u«V ttowtov aTifi- 7i/aut to s.'J' . »S uiTixu iidXu ustu xwv axacpwv 8iay&aQi}oouivovg, iutu 8i tavta f| unuvTwv lAtu:
426 DIODORI SICVLI
<ptov~$ ytyvouirt]; , xal Sat toiv onXtov txoXXov uvv TsXovijivov ipotpov, ngog Ss jovroig, tojv aaXniyyotv ivtsfjtivtov tw nagaSo^tt» mor]&~vat tu &r)giu, y.ttl Svvut ngog 8v&6v.
Inde classis repclit oceanum. Alexander ad Sutianos finespro- greditur. Calanus, philosophus Indus, vitae pertaesus, inrogo mo- ritur. Alexandri nuptiae cum Statira Susis celebratae.
107. '0 Si jSuatXsvg nsgl tovtcov Stuxovoag, roig iasv ijyov/uivotg tov otoXov nagrjyystXsv intTuv EvcpguTr]v xaTunXsvoaf avTogSi!JSTUT~jg Svvdfiscog noXXijv %cbgav StsX&cbv , avvrjtps rdlg Zovatavo~tg dgotg. nsgl Ss tovg xatgovg TOVTovg KdXuvog o IvSog, iv cptXoaocpict ixsydXr\v ^wv ngoxonr]v , xctl nudi/uivog vn 'AXt^dvSgov , nagddo&v inotr]auTo T))v tov 8iov xuTUOTgo<pr)v. dejSianttbg ydg !t>; Tp/a ngog T0~g kj3So/tr]xovTa, y.al ndvra tov %govov unti- gmog ytyovdig uggcoaTtotg, 1'xgtviv suvtuv ix tov ^rtv usTaoTrjvui, tog to xiXtiov Trjg svdut/uovlug nuod te irjg cpvastog y.ui rrjg Tv/rtg unttXrjcptbg. xaxanttga- &ttg <$' vn uggmoTtug, xal xu&' r)/uiguv dtl fiuXXov 8ugvv6pisvog, tj^icoos tov SuatXia nvguv avToJ ut- ydXriv xaTuaxsvdoat, xrtl ngoaavuSdvTog inl tuv- tt]v uvtoI , ngoaTa^at Tolg vnrjgiruig nvo iysivat. o (JJ l-lXtSuvSgog t6 /uiv ngtoTov uvtuv unoTuintiv insigono Tuinrjg Ttjg intSoXrjg- tog 8' oi^ vnr\xov~ asv, tliuoX6yrtus avvTsXiattv nsgl o>v r^mxtbg r]v. StayytX&tiartg Si rij? ngu^so>g, r) /xsv nvgit xuts- uxsvdo&r) , t6 Se nXrj&og xuTr]vTrtasv snl Ttjv nugd- So!-ov &iuv. 6 Si KdXuvog, uxoXov&rtaug roHglSiotg Soy/aaot , TE&uggrjxoTOjg snioTr, rfj nvgu , xotl und
BIBLIOTH. IHST. L» XVM. CAP. [07- 108- 427 vabi*'*** «•* fcflrttaK* to-v «5e ^oo,:o„ oi Ue> u«>7«r ttitov *«nyrcoo«v, ov 8e «rouoi««r b,\ **onol«\ ra,c ds t* fvyvX<'«v *<u y.y tov MXOV y.uTUCfOorr.oir #««««*«* o 3« fWk*
TOVtO. «iv !»«»• HOlWt»*. «Ot«5 »t»«*eW*»
_?_ 2-o5ff«, t,> fih ne*o(tvTiQ*P tolv //er^«o* tfu- yajiour 2i«Tuo«r ty,u> , T*> N ****** ****.
nlm\ ****** +***1*' **""■* ■"iw*-*r toTc t«s f^ymowHas ««e*^ »'»W*.
•. m M iuvcnum Periarum , «J «rlem l>cl,ll — Ib.dcm recep.t MXM «TMM _!________. B.bjlo-
c.m excrc.Utorum. HarpM i , i y u P fuga aloue mo... X)e-
uiaepraecral, pccula ... , N.UNolupl.. >« . _ -j moslnene, eiu. Ur_.it.one corruptu.. _
108. K*rd iovtov tov x««oov r,xov U€ ™ ^olou ToujuioioL tO* n*****, *** f* numloK ,«IS«1.K*'«IS, e'rr«/.ele;7i£»-o» <5i x««S ™v a^ui«>
W9 AlO-aefOS »>00«a.U = V0., ^d.OV IX«V0V ^«aT«T«?
«al «»oao«Uovs fejW«r«»««S **• »^f ■W""''
SOmS 8e »f«*«*»»«««^ -T««.0-T/.'««C -TO/.lIe/.C.C X£-
xoau^oo,, -rr<of ««>;.-;, «,- t****** noo t&
8*JU>iS «W»" x«? peUif-, ifiur^aa* o«««re?ov- T(1)- ,&v y&oMa****** tooc r,;.' tov r«yyov no- whiov 0<«5c<a«r «.Ta-rd.rcov, »«« W«x,c S* t««c SiiK»-««S x«r«W™v, x«« rr> g AfrVHosf*- ^'cWvodvrco,, tovto to OVOT.uu ******>>**** h ««« Ui» #«"«, <£* /Z.oacT.v x«« o«o««c_avr£- «x^ds ' oiv««e.ov »< «.r«r«;,u« ;n^«< T* M*>
428 DIODORI SlCVLl
xsSovtxf ifiiXuyyt. xul i« iiiv nsgl A).H-uv8qov iv Toviotg fjv "AQnuXog 8i jwv iv BufivXwvt drtaav- owv xui iwv nQOa68wv Tr)v qjvXaxfjv nsntaisVLiivo:, instSuv tuxioiu 6 fiuatXsvg ttg zftv IrStxf^v iaiQu- xtvotv, uniyvw ir]v inuvoSov uviov ■ SoigS' iuviov tlg T0V(f>iv , xul noXXf)g ^ft^a? unoStSttyLiivog au- TQunrjg , to Liiv npunov tlg vftpttg yvvatxwv xul naQuvoiiovg tQWiug Buq.Iuqwv i%iTQunrh xul noXXd iyg yu^rjg uxQUTtaiuiutg f\Sovuig xuTrjvtiXwasv. und 8i Trjg tQV&Qug tuXuaarfi noXv Stuairjitu xouii^wv tX&vwv n/.fj&og, xul Siunuv noXvStinuvov ivtaid- fttvog, i^XuaqrjListTO. (xtid Si tuvt i/. tmv A&ijvwv ir)v imq>uvtjTUTi]V twv iiutQwv ovoliu Ilvdorixrjv LtSTsniLtipxio , xul ^waiiv ts uvt>)v ^uatXtxulg Sw- Qtutg iiiur^as, xu\ (xtiuXXu^uauv i&uijit noXvisXwg, xm Tucpov xuid Tr)vAiitxr)v xuTtaxtvuoe noXvSu- nuvov. (xtid 8i tuvtu ii).Xr)v iTuiQUvAinxr)v,bvO(xa D.vy.iQuv, (xtiunt(x>i>uLiivog, iv vntQ:3u).).ovo>) iQvqf, xul noXvSunuvw 8iuti>',uuii Stt^ysv ttg 8i t« 7ra- QuXoyu t?Js T171J? xaTaqjvyug nOQt^oiisvog, sv.tQyiiti tov Ttov Adrjvuiwv Srjfxov. tov 8' aXs^uvSqov /xs- id Tr)v j£ 'ivSwv indvoSov noXXovg iwv auiQunwv xuTiyyoQtidivTug dvtXoviog, (poSrjdtig t>)v TtLtwQiuv, xul avaxtvuauutvog uQ-yvQiov (xiv tuXuviu tiivtu- xioy.iXiu , ittofroqOQOvg 8' u&Qoioug iluxtax^Xiovg, unfjQtv ix irjg Aaiug, xal xuiinXtvatv ttg Tr)v 'Atti- >.f,v. ovStvdg 8' uviw nQoaixovTog, Tovg (xiv tita&o- ifOQuvg unsXint ntQt TuivuQOv iftg Auxwvixf/g, av- itrg 8i itioog tw> xprjftdiuv uruXu^wv, lxiirtg syi-
BIBLTOTH. HIST. LIB. XVIT. CAP. 109- 429 vjto tov St)uov. iSanovutrog Se vi' !/i t(t«tooi> vaVOXvnmdSog , xal nolXd *or)u«T« SiuSovg to7c vneQ ovtov SrjurjyOQOiai qtjtoqoi, SiiSou xru xarrj- Qtv tlg TaivaQOv nQog tovc uia&ocfOQOvg. totti&tv Se nhvaag elg Kqt)tt)v, ino Oiufaoivog bog J&» (fi- \wv eSoXoqovrj&r,. ol tV \4&t]va1oi, to)v tolUqni- lov VfmuAmv loyov ava&jTOVVTtQ, Jr,uoadivrjv xul uXXovg Tivug Ti~r utiToouv xmt Sixuaur, wc f/lrjqpd-
T«C TOJV %Q1JUUT(»r.
Cori» rcdeundi in pitrUm exsulibus d.U , fcf. XVIII, 8.).mili- tiae vac.lio aelate provectioribu» : in seditiosoa sevcnssime animail-
vt-rsum.
109. '0 Se UXituvSQOg, twv 'OXvunivv ovtwv, ixr)QvZtv h 'OXvuniu tovc yvydSag ndviae tlg t«c nuTQioug xaTiivai, nXr)v twv UooovXmv x«t qeovtwi . avToc y indi$ug Toiig nQtofivTUTOvg to"v nohmv, unikvm tijc OTQUTtiug, ovTag &>c uvQiovg. nvduvo- uevog 8e noXXovgaVT&v thaixaTa8uvtiovg,evr)uiQa uin T« <3«v«a ^QU^v ItinovTa twv uvptwvTa.l«vTO>v SiiXvat. twv Se unoXtmouivtav MaxtSovwv dntt- &OVVTWV, xal xaTd ttjv jWrjotav xaT«3owiTw>, 7iapo£vv#f«? xaTT]yoQT]atv «vtwv Tftfapprjxdioie. x«- T«7il7jf«ufvoc Se to nXrjirog, eToXuT,aev uvtoq xutu-
/S«C «7TO TOV /3»')UaTOC, TOVC «tTlOV? TTJC TUQaZ~Q
Talg ISiaig *fp<" nuQaSolvai Tolg vnr,QtTaig wpoc tt]v TiuoiQiav. inl nolii 8e ttjq <5tao;op«c «viavous- vi,g, 6 uev (laodivQ ix twv ixXeXtyuivwv IltQovrv r)ytuovag xaTioTrjoe, xal TovTovg nQorjyev eni to ngunslov ot 8e MuxtSoveg utTavor)aavTtg, xalnoXXd
430 DIODORI SICYU
fittd Suxqvo)v Str^&ivrtg, Mo/ti tntiaav rbvAUhn-
Sqov uvioxg StuU.uyTjvai.
Oiymp. CXIII, 3. Ittimunitate copiae n.ultis •ugmenti» cxplc.i- tur. Susis profectus rex. iler pcrse.|u.tur pe. Ca.as, S.ttam, S«m- iana, Celonas, Bagi.l.men, et V.cinam reg,o..eni ««"W" fcbV Un> Mediac atting.t, uti rtiuliu. subsist.t. H.c Hephac.t.o mori- tur, cuius corpus HahrWcW dcfc.lur. ^ _
110. 'iV uqzovme «5' Adr)vt)0iv Avrtx/.tovc, *Po)ua~tot xarioT^ouv vnuiovg Atvxiov Koqvt)).iov xul Koiviov IIojiLUdv. inl 8i roiron, ULihndoog [tig] rbv to)v unoh).vftivo)v uQtt/ftbv avmlrjQeaotv ix tw*- IJtQOtov, xul yiliovg uvtmv tig rovg ntQt rrjv avX>)v huhv vnaantatdg- xul to ovvoXov ovy yt- rovg tig nioriv iwi- MaxtS6vo)v vniXufitv. r,xs Ss xard rovrov rbv xuiqov xnl IJtvxior^g , u/oiv JltQ- oag ToJ-orug xul oa.tvSovr)Tag StouvQlovg' xaruLiiSag Ss rovrovg rolg nQOvndoyovat orQurtwimg, rrj xai- vottjti rrjg xaivorofjtiag xartaxtvaat rr)v oXrjv Svva- fuv xtxQUfiivrjv xul uq/jo^ovouv rrj iSiu nQOUiQSOti. tu>v Ss MuxtSovow ix tcT»»' niyiialonidorv ytysvr)x6- -roiv vlovc, rbv uoiduov to~»' nuiSwv axQtpoig iaxt- ifiaro. bvroiv <5' uvrow oytSbv uvqiiov , unaai rug uQfio^ovaug nQog TQoq>r)v iltv&egto* owrd^ug ano- fxtQioag, rovroic ftsv natStvrdc iniarr)ot rovg SiSu- tzovrag rr)v ctQuo~ovauv nutStiav uvibg Si uvuXu- ftwv rr)v Svvauiv, nQ0~ytv ix twv 2ovao)V • xul Su<- fidg rbv TiyQtv, iv ra7g KuQatg xaXovftivaig xwuaig xartarQUToniSsvotv. kirjg S' iv r]uiQatg tsttuqoi. Tt)v Sirav Stuvvaag, r)xtv tig t« xaXovutva 2au- t3ava. tvruvxTu Si ftsivag riueQug smd, xal nQoau- vaXufov rt)v Svvuftiv, TQtraHog tig rovg Ki).o)vug
BIBLIOTH. IllST. LIB. XYll. CAP. 110- 431 ngooayoQtvofiivovg rtxtv , iv w fiixgi viv Stafttvtt yivog Eoiumur , y.uxd ftiv irtv £ig$ov oiguxtiav thuoxaiov ytyovbg, fitfivrjftivov b" ixt itov nuigiojv voftoiv. ovxtg ydg ovxot 5iqwvoi, tjj fiiv iiigrt 8ta- Xixiuj iS.a>fiOia)drloav io7f iyxwgloig , ifj i5' iitgit nXtioxag iwv 'EXXrjvtxutv ).i$tmv 5ttxr)govr, xai iw» innr^otvfiuiwv ivta StttfiXanov. liXg 8i ngooftti- mg r)ftigag dvi^tvh, xul nagtyxXirug it]r Lnoxttfii- vrjv 686r, Siug irtxtr 7,).dtr tig xr)v 6voualoftivi,Y Baytoxdfiyr, dionQtntoiuiw it x&gav ovouv , xui nXr,gi) xagniftuiv 8iv8giov, xal iuw uXXtor itndvxtov iutv ngog dnoXavotv dvrtx6vxoiv. fttid 8i laviu, nuQtXddtv t'ig itva x<i>Q<** 5vvuftiritv ixigiqtiv dyt- lag nafinXij&tig 'inniov, {iv ft io naXutbv itpaour txxaidtxa fivgtdSag inntov ytyovivat qog^d5ior, ttaid 5i ir\v 'AXfzdrSgov nagovoiuv Ff ftovut ftvgtd- 8tg r)gt&fir)drtoar) ivialxTa otafttivag ijfiigag igtd- xovia, tftoofiutog 8ti\vvotv t\q*Ex(idiavu ir(q Mr,- 8iug. lavirjg 8i qaot Staxooioiv fiiv v.ui ninitxovia oxctSitov ir)v ntgifttigov vndg/.ttv, fSaoiXtta 8' Sftiv irtq oXrtg Mrt8iaq, xui ifrtoongovg noXXutv xgrtudiotr. irda 8t) xgorov itvd T>> Siruutr utuXuftov, dyw- vdg it #vfttXixoii irtoitt xat noiovg ovtfyug iujv tfiXojv, iv o\g'Hquioxiiov uxaigotg ftiduig xgriodut- vog, xal ntgtntoo» tiggiooriit, xbv 3iov i&Xtntv. o 5i (3aoiXtig xctXtnutg iviyxug ib ovuStir , 16 ou/fta iov ititXtvir)xoiog UtgSixxa nagidtoxtr tlg Bu8v- Xtova xoftiotu, jjovX6u'vog intquvtoxdirtv avxol noir)oao\Tui ir)r iuqt,\.
432 DTODORI SICVU
fntere» in Graecfa tumultns orti a dimissis in Persia mercena- riiSj ad Taenarum Laconiae congregatis, duce Leosthene. Alexan- dcr ipse beilo in Cossaeos occupatus, qui eius imperium respuebant*
111. "Aftn os roiirotg nQurroftivoig , xard rr]v '.EXXdda raottxni ovviaravjo xal nQay/idrtov xolivoiv y.ivr)otig' it wv 6 ylctutaxog noXtuog xXr]9tig sXafts rr)v txQXW> *x roiaiirrjg rtvog atriag. rov fSuotXicog TiQoordBavrog rolg oarQdnatg unaotv , anouiodovg noirjont roiig fiiofrocpooovg , xal roircov ro nQOora- yfia ovvrtXtodvron', noXXol rr)g oroarting anoXtXv- fiivot £ivot ditrotzov xa& oXtjv rr]v Aoiav nXavcb- utvoi , xal rdg dvayxaictg rQOtpdg ix rojv nQovo/jiov noQi£6fitrot. utrridi ravra nnvraxo&tv unfJQav inl Taivaoov rrjgyiuaoirtxrjg. ouoicog ds xul ro>v Iltootxcov oarQaniav xal jow ctXXoiv r\ytfi6vcov ol ntQtXttcp&iv- jtg, xQVuard Jt xal orQnncbrag u&Qoi^ovjtg inXtov inl TaivHQOV , xctl xoivr]v dvvafitv rj&QOi£ov. ro 8s rtXtvralov yltioo&ivrjv rov Axhjvalov, uvOQtt ipvxrjg Xa/xnQorrjXi StdcpoQOv , xat ftdXtora dvrtxtiutvov roTg AXt^dvoQOV nQfiy/jaotv, ttXovjo orQarrtydv av- roxQdroQnt. ovrog ds rfi SovXfj dtaXtx&tlg iv dnoQ- Qr)roig, nn rrjxovrn uiv iXaSs rdXavrot nQog rr]v \xt- o&odooititv, onXcov di nXrj&og txarov nQog rdg xnrr- nttyovoug XQtwtg, nQog dsAircoXuvg, dXXorQicog i'x"r~ rag nQog rov fSaotXia , ntQt ovftftaxiag ditnQtofSti- oa.ro , xotl ndvra rd noog rov nuXtfiov naotoxtvd- £tro. Atcoofrivrig ftiv oiv nQOOQoifitvog ro ftiyt&og rov noXiftov , ntol rnvrn dtirQtStv. 6 8' A).i!;ar- oqoq, rutv Koooaicov dntt&ovvro)r, sojqujivosv in avrovg tv^cbvco rfj dvvdftsi. rovro ot ro s&vog dXxfj
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. m. H2. 433
Staa>iQOV xarotxn fiiv Ttjg MrtSiag rr)v 0Qttvr)v , nt- not&og Si t>" tw»' ronwv Svoywoia xal ralg xaia noXtfiov aQnalq, ovdirtOTt Stanoir/v tnrjXvv nQoat- SiStxro , dXXd xal xard rr)v iwv Ilfoowv jSaatXtiaf dtifitivtv drdXwrov ■ xal toti nttpQOvrifiaTtofiivor, ov xaTtnldyr} rr)v twv MaxtSovurv dQtJi)v. 6 di fiu- atXtvq, nQOxaTaXaf36utvoq rdg naQddovg, xai ir)g Koaaaiag jrjv nXtioTrjv noQ&f)aag, xou xaid ndoaq tdg avfinXoxdg nQOTtQwv, noXXoig fiiv dnixnivt twv BaQf3aQwr,noXXanXaoiovg S' t^wyQrjatv. oi Si Koo- ouloi , ndvirt vtxwfitvot, xai Std to nXr)&og iwr ia- Xwxotwv xa/.tnwg tftQovTtq , vvayxdaQ r,oav rr)q rwr uiyfiaXwTwv owii^Qiag Tr)v SovXtiav dXXdl-ao&ai. Sto xal T« xa&' iavrovg intTQitpavTtq, nvyxavov ttQijvrjq avv tcj noitiv rb nQoaraTTOfitvov toi ftaoi- Xti. 6 S' AXiSavSQog iv TjfiiQatg rottf ndouig Ttaaa- Qaxorra xaT(tnoXtfir)aag to 'idvog, xa\ n6Xttg a|/o« Xoyovq iv ralg SvaywQiatq xriaaq, drtXd/jjSuvt rr)v iirautr.
Olymp. CXIIJ, 4. Subtcti» Co«»aeis rcx Bil.y loncm ic recij.il, contemiis ClialcUeorum valiciniis.
112. 'En uQyovTog S A&t)rr;ot ^watxXiovq, iv 'Pwfttj xaTiOTu&r^aav vnaroi Atvxiog KoQvr)Xtog ylirTXog xal Koirrog IloniXiog. inl St toviwv, llXt- £uvSqos xaTantnoXifir/xwg to tgj>' Koaaaiwv t&voq, dri^tvit find rr)q Svrdfttwq , xai nQorjytv ini Ttjq J3aj3vXwtog. dti Si xaid rdg OTQaTomStiuq StuXti- nwv,xa\ rr)v Svvafitv uvaXafif3drwv,r)ovx>) irQoi]ytv dniyorTO^ 5i itvrov TQtaxoaiovg araSiovq TtjqBaSv- DroD.T. IV. Ee
434 DIODORl SICVLI
Xwvog, oi XuXSuioixuXovfitvot, psyloiyv u-iv S6&+ iv uOTQoXoyiu nsQtnsnotrjuivoi, Std Si Ttvogutwvlov nagaTriQTiaiwg nQoXiyttv slw&6Ttg t« piXKovia, nQot- XtioioavTO uiv i% savTwv rovg nQtojSvTUTovg xulut- yloTr\v i^intiQiav fyovTag- Sid Ss rrjg twv uoTtQWt uavTtiag yvovrsg ttjv uiXXovouv yiyvsa&ai tov Bu- atXiwg tsXsvtt]v iv BadvXwvi, nQoaiTafrv ur)Vvoui tw fiuotXsi tov xivSvvov, xul nuQuoxtvdottO&ui ftrr Stvi TQomn ir)v stg tt)v noXtv ttaoSov notr)oao\?ui. SvvaodatSe uvtov sxqvytXvTOV xivSwov, idv uvu- oTrjorj tov xu&rjgr^uivov vno IIsqowv tov Br)Xov idqov, xui t>)v 8t8ovXtvuivr)V 6S6v iniOTr)oug, naQiX&y tt)v noXtv. to> Si unooTuXsvTwv XuX- Saiwv 6 nQOXQt&stq ovoua BtXtqdvTrjg, tw uiv 3a- ai/Ut owiX&uv tig Xoyovq ovx h6Xur)OS Sid T0vq>6^ 8ov ■ TStdoxw 0° £»-* twv 'aXi&vSqov qiXwv xut ISiav ivTVXwv, xal t« x«t« ptQog nnayytiXug, r)$iov SriXwaut tw 8uotXsi. 6 tfUXituvSQog, uxovoug naQn tov NtUQXOV t>)v Toiv XaXSuiwv nQOQQrptv, xart- nXdyrj ■ xal uuXXov uti tjjv uyxivotav twv uvSqw> tlvuXoyitoutvoq , huQUTTSTo Tr)v yvxnv. jiXoq Ss rovq noXXovq tmv qiXwv unooTtiXug slg T>jv noXtv, uvTog tig uXXr)v uTQunov naQr)XXa$s Tt)v BaSvXwvu • xul xaTuoTQUTontStvoug uno oTaSiwv Stuxooiwv, r)ovx'tuv tlxt. ndvTWV Si &avu.uZ6vTWV , r)xov ngdg aviov aXXoi ts nXtiovg to> 'EXXrpwv , x«« Twvqt- Xoooqwv ol ntQl tov 'AvuSuqxov. ovtoi Si ua&ovTtg ir)v nUiav, xal Toig ix qdoooqiug Xoyotg XW™"*- vot ivtQywg, tooovtov {itTt&r)Xuv uvxov, werre x«t«-
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 113- 435 <f Qovr)oai Hh Jrtte^S ftdmxfa iMxhoxa di itjg naod xo7v Xaldulotg nQOTtuwuivTjg. dioniQ 6 ^aodtvg uoniQtl TtTQtouivog t»> v i'/'il , ««' I0'« *Sl' ***•" o-6q>w Uyotg 'vytuo&dg,i\g T^Lu^vlonu uitu Tr/s dvniuwg HOr)l&t. iwv di fV/cuo/oj», xuddntQ x«i Tiodifoov, ?</.«> tfoojrrcoc vnoStXouivwv rovg otqu- itarag, uTarTtg UQUTjoa* iou, «»?a<» «*i toi^v, noUSjS rwv £7T(T>i(5f/w>' 7Taofaxfi'ua«£>»;c duydtiag juvtu uiv ov> fjioifc^ x«t« TolTor to> frtauroV.
Olymp CXIV, 1. B.lvlone co«TW.eru»t und.que leg.li, quo. Alex.nder, in t!..— bW.1 ordin. i> colloqumm .dm.tt.t. ^
113.'£n %oitoc S' *4Si]*H<ii» '-//»,o/oi', Pn- jualoi xaTE'aT»;a«r i^droiv 7«'<o> Tlo-ihov xal Ila- niQiov, 'Olvuntdg &' r/dr, Tfrdor»; ttooc t«7c exnt- t6v xal dixa, xab' r]v ivixa orddtm Mtxivag Po- Stog. x«t« <3f toito» t6. /oo.o» £ «rrdarjs a/f<J6v Tr}« olxovuivr.g r^xov Jro&r/fclS, o! fi«* at7/«/oo»rfS frr» to7» xuiooduuaon , ol <5f aTe<ra»oi»Tfs, «Aiot
0£>»l/aS X«fat .«««//«,- T<#£U£>0<, TTOiioj (?£ 00)- 0£«S jUf/ftioTIOfTTf^,- X0,u/s*O»Tf,-- TUfi 0£ WISO TM»
f>aioi't<£»o»' «Toio/oi«f»o». *wo<\- )"'<q T<7" '^6 rij« '<4at«s i&vmv xat -ro/.fo», iu Si ovvaoTm; nol- iot xal x&P fx r,%- Evoo>nrtg KKi ^t/J&l|S x«t>',»t>,- a«v tx «/» -•ii.-3i»;s A'ao/>,<J6»<o< x«J Ai3vVoivtxtg, xal ndvTfg oi Tr> Tiaodiio»' otxoi>KS «*/P( *»* 'HQaxhiuv orrlwv i* i* rifc £uo»*8S «V n nw» lEUqytf» JidAfis fifTfuua» , xa< M«xf<56>f; • £i< 0« 7;./.ioroJ, xa* iw» rr?o< to» !-i<ty«v owoii-TM* ot 7i?.f/oiv, t« Tf 6>o«'x<a >'«>»;, *a) twV nlfloiajre**
E e2
436 DIODORI SICVLT
FaXarwv , wv tots ngwrov to yivog iyvwo&r) nug/t ro7g"EXXr]Oiv. 6 Ss \4XsE,uvSgog dnoygaqyrjv Xa(5w* twv ngiofitwv, Sthu!-E xolg ftiv ngwTOtg StSovat t«c dnoxgiottg , xul toTc t|f/c unaot. xal ngwTotg piv iXQrinaiiot tolg vnig twv Uqwv nagaytytvrjftivotg, Stvzigotg Ss toTc ntgl Toiv Swqswv r)xovotv , l|r/c Ss toTc u(i(pioftrjTrioiiG sxovoi ngog loi/g oftogovg , Tf- twotojc Ss toTc nsgl twj' IStWTixwvvxovot, niftmotg Si toTc dvrtXiyovot nsgt Trjg xo&6Sov twv qvydSwv. toTc ftiv ovv 'HXtiotg ngwTotg ixgrjfidTiosv, sh3 *Aft- ftwvttvot xut /ItXqolg xal Kogtvdioig , tTt Si Ent- Suvgiotg, xal toTc uXXotg, xmd t»)v S6!:av twV ttgwv ngoxgivwv t«c ivTtvSttg. ndoaig Si t«Tc ngtofoiatg (ftXoTifirftug xtxagtoftivag Sovvat Trig dnoxgiottg, tvugtOTOVftivug dniXvot xmd to Svvut6v.
Auditii Icgatis, Hephaestionis funui, quauto apparatu poterat, celabrare instituil. Amoria in eum alia «rgumenta, eimul nova mortis prodigia produntur.
114. \4noXiioug Ss t«c ngtof3tiug, ntgt Trjv ia- q>r)v iyivtTO tov 'HqutOTiwvog. ToaavTrjv Si onov- SfjV inotrjOUTO ngog Tt)vTr)gixqogagsntfiiXftuv, wots ftr) ftovov TugngoytytvrjfiivugnuQ' dv&gwnotg Taqdg vntgftaXio&at , dXXd xat toTc sooftivotg ftrjSsfiiut- vnig&sotv xuiaXtniiv. xal ydg r)ydnr\otv uvtov twv iv OTogyrj qiXwv So^u^Oftivow, xui fitTa Tr]v tj- XtVTtjv sTiftrjOtv uvtov dvvnsgj3Xr]Twg. £wVtoc ftiv ngotTiftrjos ndvTwv tw>> qiXwv, xuintg KguTtgov qii-* Xiav sxovTog ivdfttXXov. inii ydg Ttg twV haigwv stnt, ftrjSiv xuTuStiaTtgov 'HqxxtoTiwvog tov Kquts- qov oTioysodut, intq>&iy£uTO , KguTtgov ftiv yn\
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVII. CAP. 114- 457
ilriu qdoSaadiu, 'llcfttiouwva Si (fduXilavSQOV i7j$ SiJuQtiov ftrjTQog xard tr)v nQWTrjv tvitv$iv Sttl t»jv ayvotav nooaxvvoiarjg iov' Htfutaiioivu, wgovTa §uadia, xal fttru rrtv iniyvwatv StuTQtnofiivrtg, tl- ntv 6 fiaadivg , MrtSiv (fQOvriarjg, wuJjTty xu» ■■uq ovTog 'AXi*u>doog. xu96Xov ytiQ 6 'llqutauwv ToouvTr\g H-ovoiag xul (fdixtjg ixotrwvti nuQQt)aiag, w; rr]g 'OkvpmdSog tlXXoTQiwg ixovarjg nQog uvtvv Jw tov (fdovov, xa\ xuT(i Tug intOToXug intTtftwartg avTw axlrtQOTfQOV , xul untdovar\g, t«« uXXa yQa- y/at nQog «vtijv inmXrjXTixwg, xal xutu t»jv intaTO- Xr\v inl TtXtvTTg&uvanavTa- KulnQdgrjfJugnuvov otu^uXXoftivrj, xul ftr) xuXinairt, ftrtSi untiXtf tl Si ftrj, fttTQiwg r)(uv /jdr]aii, olSug yuQ oti AXi^uv- SQog xquttwv undvrwv. 6 S' ovv ^uadtvg xd nQog xi)v ix(fOQ(iv nuQaaxtvulofttvog , luig ftiv nXrtaiov noXtat nQoairu^t xaux Svvafttv ovtjfiuXXto&ui nQog tov irjg txcfOQug xdawov. nuoi Si rdig xuui ttjv 34aiuv olxovoi nQoairuh to ?i«p« Tolg JliQautg U- qov nvQ xaXovfttvov inifttXwg oftiaut, ftixQt «v Tt- Xiorj tijv ix(fOQUv. tovto Si tiw9aouv ol IHqoui noiuv xotu rrig twv fiaodiwv TtXtvTag. to Si nXr)- 9og xulsnov oiwvdv iu9tTo to nQoaruyfta, xa\ t6 diiov vntXdfi^uvov nQoartfiaivtiv tov tov (iuodiwg 9dvaiov. iyivtTO Si xul uXXu or\fttia nuQuSo\a, nQoSrtXovvTU tijv 'aX^uvSqov TtA«VT>;v, ntQl wv ut-
XQOV VOTtQOV tQOVfifV , OTUV TOV nt^l Tr]g ix(fOQCt$
Xdyov unoSwptv.
438 DIODORI SICVU
Tuneris ipsiuf spparatut desribitur.
115. Twv yitQ T,yt(i6vtav xttl cpiXoiv txuoToq <no- XuZputvoc tt/c toi' /iuoiXitaq UQtaxtiuq, xaTtaxtvafcv ti'8o)Xu oV iXicpuvTOc xal xqvoov, xa) iwv dXXtav xHiv davualouivtav nag dv&Qtanoiq- avToq 8s avxiri- xxovaq adQOioac , xal XtnTOVQyow nXrjdoq, tov usv xtixovq xadilXtv im Sixa OTadiovg , Tr}v o' 07rr»)v nXiv&ov dvaXt£dfitvoq,xal xdv Stxofitvov Tt)v nvQnv i6nov ouuXov xaTaaxtvdoag, o)xod6ut]Ot TtTQanXtv- qov nvQtiv , OTaSiaiag ovavq txdoTi]g nXtVQuq. tiq TQtdxovTa di S6uovq SttXoutvoq tov totiov, xal xa- TaoTQO)aac rac dpoopac (poivixtav OTtXixtoi, ti rpa/w- vov inoivot niiv t6 xuTaoxtvaoua- uitu Si Tuvra ntQini&tt tw niQt^oXta nuvu xoouov. ov ti)v uiv xortnlSu xovaul ntvTvoLxaii 7ipwpat ovvtnXrjQOW, ovaat tov aQtduov Oiuxooiui TtaauQuxovTU, inl Ss twv inmiSow ty.ovauL Svo fiiv ToSdiac ttq y6vv xt- xa&ixoTucTtTQunrjXtiq, dvOQidvTaq Si ntvTanrixtiq xadojnXiouivovq. Toiiq Si utT(*£v rdnouc yoivixlStq dvtnXi]oovv ntXr\Tai- vntQuvta Si tovtoiv Tr)v Stvxs- quv inuvtixov ^wpav SaStq ntvTtxut8txunr)xtLq, xa- tu uiv tt)v Xat3r)v txovant xQvaovq OTtcpdvovc, xaia Si tt)v ixq)X6yo)oiv dtrovq StantniTaxoTaq Tac 7ite- Qiyuq xal xuTta vtvovruq, nuQn 8i rac ftdattq Squ- xovraq dtpOQtavTaq Tovq dtrovq. xaTu di Tt)v Tpmjv ntQiqoQuv xaTtoxtvaoTo £wo>v 7iavTo5arru>v nXrj&oq xvvnyovuivtov. tntna r\ ptiv TtTUQTr) ^wpa xtvTav- (touaxiuv XQVOr)v tlxtv , r) di niptnT)] Xiovraq vui xuiQOvq tvuXXdS ^pfaoic. to d' dvtoTtQov uiQOC
BIBLIOTII. HISI. LIB. XVII. CAP. 115- 116- 439 i-ifxXtlQWTO MaxtOovix">v xai {3aQ?aQixu'v qtiXuv, cji- p» xdi uvdgayadiaf.wr « »«fi '>'«« ohuaivbv- twv. inl nmai oi i<puoTr)xHjav 2Nf5»tffi Maoilo^ xai Oiwaaevai IflfjMMfi di$aa&ui Tovg iv mrtais bvjas xal adovrag imsifliQ* i>Qr~i>ov iw nuXnrr,- xd«. to tV'x>os ^* oAoi* tot xutaaxeuiaaato» n»)- gNf ttldovt tw> ixatdi' ipi«ilO*xa. MttMlm di %m tj »y«aOf«iH xai ItSf aipanwiwv kio»to)M«i twc noio^tuv, eti oi \St* iy/wQiiov, qdoxt^&iiro^ ifc ibv Ttjs i*<fOQu; xoapov, qpaal to nxq&OS tw> a>a- ).oi»iv'juv XW*™1 /f/0>£'»»' «W»**»1 uvp<w» x«i dio/iluov TaXdrToov. axoioitfw, fte Tai'i>; IJ aya- XonQtntia xtu twi- «AiU» ytvopiviov xaia *»}* «x<fO- par iiafor, to uJlcvtaMW woooCT«|e» a»ao« ^«v 'llquiOTioni irtto jtpoeopw. x«i >-«p *«"* ^«jj"8* tls tw> a//.w> tfJUsTioc, *p>,uadi <ri'pw> ;rap' ^a- «wros, &itiv*IIq>aiOTiuri iriio. diontQ ytvoutvoq ntQizuQUi ini tw xai ti» tffdv xextpwxeVai wjf ail- tov ■>w/oi> , -TQwwi Tt)r ifvaiur intTiXtat- xai «0 nlijdos iofinpws inid£S.*To,uL'p<a tov apiSud)' $»- aaj lepsia TianooaT»
Inde rex ohoso et magoifico viUe generi Yic«L Sed ereb. » pro- digi» instantis niortis metum ini.cnint.
116. MtTa di Tr)> ixcpOQriv tlg «leafi; xal na- rrjyvQixbv (Jiov ixTQaTrivTo: tov SuaiXioK, doxovv- to? la^ittv tdie TTlcTaToy, xai «aitaia sMaiuoveif, rj ntTTQoruivr] ovvrjgu t6> vno lijs utvotagavT&ovy- xaxtOQTjfiivov toi gff /o6ior. fiBvs ti xai t6 &tio* ior)uairt tr)v TtXtVT^r avTOii , noXXw xai 7iap«<5d-
440 DIODORI SICVLI
t,o)v olwvwv xut arjfitiiav avvTtXovftivav. tov ydq {SaotXiag dXtiq>oftivov , xat Tr)g f3uotXtxr)g ia&rjrog xal oiadr)fiawg ini Ttvog &qovov Tt&ivrog, rwv iy- XO)Qi<tiv ng 8t8tftivog iXii&rj ing ni8ag avTOftuTwg, xal Xa&oiv rovg qvXuxug, 8tr)X&t 8td rtav rrjg uvXrjg &vqo)v dvsnixwXvroig. nQoatX&wv 8i tcu &qovoj xal rr)v jSaotXtxrjv ivSvadfttvog io&rjxa, xal to 8td8rjfta ntQidifitvog, ixd&totv inl rov &qovov, xal rfjv rjav- %iav r)yt. yvo)o&tiartg 8i tr)g nQoMgiwg, 6 fiaotXtvg xaranXaytig xo nuQudol-ov , nQoorjX&s io) &q6vo), xal %o)Qtg xaranXr)£to)g r)avxrj tov uv&QO)nov dvixQtvs, rig £>v xul ri (iovX6fttvog tovto snQaZt. tov 8s ti- novTog firj8iv anXwg ytvcooxstv, ro7g fidvrtai nQOoa- va&ifttvog ntQl tov orjfitiov, tovtov fiiv xard rrjv ixtivo)v xQiaiv dnixTttvtv , ontog t« orjfiutvofitvu SvoxtQr) tlg ixiivov TQsnrjTat ' avrog 8i dvaXafioyv rfjv ia&JjTct, xal &solg dnoTQonaioig &voctg, iv dyo)- vict xa&stoTrjxti, xal Tr)g twv XaX8uiwv 7100661)010)$ ifivr)v6vtvat • xal rovg fiiv ovftntloavTag q>tXoo6- q>ovg nctQtX&tiv tig rrjv BaftvXo)vaxaTSfiifiq>tTO • rfjv 8i rixvrjv Tulv XaX8aiav xal rr)v tiov uvSqiov dy- xivoiav i&aiifta^s. xa&6Xov 8i roiig xulg tiiQtatXo- yiatg xctTaooq>t£oftivovg rfjv Siivufttv Tr)g nsnQWfii- vrjg i(3Xaoq>r)fiti. fttr oXiyov 8i dXXo arjftsHov auTai nsQt rr)g (iaatXtiug to 8aift6vtov sniaTrjas. (SovXofii- vov yaQ avTOV &tdouo&tti rfjv ntQt rfjv Baf3vXo)viav Xiftvrjv, xal nXiovTog fttrd tojv qtiXcov sv Ttatv dxd- toig, iq>' r)ftiQag ftiv rtvag dnoaxia&siarjg rrjg vstbg dno twv aXXtov oxaqiiov, inXctvfj&rj ftovog, wots xv\
BIBLIOTH. HIST. LIB. XVIT. CAP. 117-
ifjv oo>tt)qIuv unoyvwvut. enenu 5td Tivog uvloivoq aitvov xut ovunenvxaaijivov divdoiai StunXiovToq, x«l nS» uiv vneQxeiuivwv , tov 5e 5tu5r]piUTOg vnd tovtmv do&ivTOg, xulndXtv eig T>jv Xi(xvr\v moov Tog, ug twv eQerwv nQoavrtidiievog, xul fiovX6uevo uacpuXwg awaut to 5td5r,piu , noooi&iTO T»j xHfuXrj, xui nQOaivrfcaTo tw nXoiw. TQelg 5s riptiQug xut tct^ taag vvxTug 5tanXavr)dfig Steawdr), xat to 5id5r)pta niQtdi/jtevog dveXnioTOig, ndXtv To7g pidvTeoi nQOOa- vicpeQe neQt toiv nQoar)uutvoijivwv-
Epulac a Medio apparatae, el Hercul.neu. ille .cyphu., .I»'»1" erant. Morbo gravij.imo correptu. Alcxaudcr montur. Monbundi .crmoucs el iiistilula.
117. Toinoiv 5e ndXtv naQaxfXevofuivwv &v- aiug intTeXeXv Tolg &eo7g /ueyaXonQenelg fteTu ndor,g oiov57)g, n(iQexXr)dr) noog Ttvu twv cpiXwv Mr)5tov tov OeTTctXov inl xwfiov eXSeiv xuxel noXvv uxou- rov ifxcpoQTi&eig, enl Te).evTrjg'f/QuxXiovg ftiyct noTr)- qiov nXrjQoioug e$intev. cicpt w 5e, waneo i/no Ttvog nXrjyrjg toxvQug nenXrjyiuivoi dvfOTivuSe fiiyu f3orr oug, xa) vno tgjv qpiXwv dnr,XldTTeTO ^eiorc/w/oi^f- vog. evSiig r* oi uev neQt tt)v deQuneiuv Mt&fum xarixXtvav uvtov, xul nQoar^Qivov enifieXwg. tov 8i ndSovg entTeivovTOC, xal twv iutqwv ovyxXrftiv- twv, f3or,&r)aat fiev ovSfig i5vvr)dr) • noXkolg 5e nv- votg xul Setvalg uXyr\56at ovoztdetc, enet5<iv to fijv uniyvoi, neQitX6ptevoq tov SaxTvltov, ISwxe /7fCtVxx«. toiv 5i cpiXwv ineQWTwvTWv, t'ivi t>jv fiaotXelav ano- Xeinetg,- elne , tw xoor/oTw. xul nQOoecp&iyEuTO, tuvttjv TeXevraiuv cpwvr\v nQoifievog , on ueyat Diod. T. IV. * f
442 DlDDORI SICVLl
uymva avtcZ imtdcptovavatiiaovtui. ndvttg oi nqw- itvovttg tw'c cpiXcav. ovtoguivovv tbv nqottQrjuivor ■Hjonov itiXtvir,ot , Buodtvaus tti] dwdixa xul u^- vug £7ii«, nod&ig 8i utyiatag xattqyaadfitrog ov h6vov twv nqb avtov Baodtvadvwv, uXXd xal twv vouqov ioouivav uiXqi tov xa&' r)uug Biov. ^ intl Si tivtg tmv avyyqucpicov ntql tr)g ttXtvtr)g tov 8u- odmg tuitov 8tantcpiovi]xaaiv, unocpatvoutvot 8td cpuqudxov davaoiuov ytyovivaitbv ddvatov, uvay- xulov i)yovutda 8tlv ur, nuqaXtntiv uvtiov toiig Xoyovg.
Multi su.picati , regem per Aatipalri fil.um veneno «»««*- • tinctum. SujcamfcrU, 3)arii mo.er, ob Iuclum ,nedi. mo..l,.r.
118. <J>«ol ydq 'Avtinutqov in\ tr)g Evoconvs atQUtnybv vn uvtov xataXticp&ivta , 8uvtX&r)rut n9bg 'OXvuntdSa tr,v urjtiqa tov 8aadiug. xm |A u)v nqwtov y.ataqgovnv avtr)g, oidtb ur) nqooSi- xta9at tbv 'AliluvSqov tdg xut avtov StaBoXdg ■ lattQOV d> altl tr)g ty&Qag uv^ouivns, ™v BaotXiiog Std tb nQbg tb 9tlov tvatBk ndvtu BovXouivov tf, tintp XaQi;ta&ai, noXXds ixcpdoitc 8tS6vat tr,g nQbg uitbv uXXotQiotntog- nqbc 8i tovtoig, trjg Tlaqut- ricovog xu\ d>dcotov acpayns cpqixnv iunotovangtoig cpikotg, dtdtov Idiov vlov, tttuyuirov ntqltbvxva- &ov, Sovvat. ntnv davdaiuov cpdquaxov tio Baadtt • ptttd 8t T/jv ttXtvtr)v nXtlator laXvaavtog twv xuta 'xi.vEiQiomjv, xou uttd -tavtaKaooivSqov tovvtov 8ta8t$auivov tr)v Baodtlav , noXXovg ovyyQacptHi ur) toXuav yqdyat ntql (paquaxtiag. cpavtqbv 8t yt-
BIBLIOTH. HIST. LlB. XVII. CAP. 1 18- 44 J
yovivat, KdaaavoQOV oV «W> t&> nqalmv cttAo-
jotmaia Siaxuutrov toi> *il«M(N nqdyjiaai.
t^v t£ >"Jo '0Aw/«JH«3a qpoMWoana «raqpov gtytti,
*«i t«C B» faeJVoii xaraoxaqpwoac <H**S olxio«*
u*i« nollns anovdrjg. «erd « t,), toS 0MiUe*Ti-
l4Vni» xai ZutiyyatfQii h Jaotiov uwo, nolku
Hatafywoaua tfy> re UhldrOQOV xtXwxh* *«>■ »V
iewifctfwfai', *»**% lozdjns to* pkv y<!«w*i9
iyxaoxtonoaoa, niftmaia «otsot^V* t6,J ?•«'»*'*-
Xvnag uh, ovx axAtwc fte nQotuirr, to Sfl*. »««6
M «V* T>> !4Af?«vooov Ttttvir)v ^raooVrfc, X«T« Tlj>
eV ««5 «ffi /S*r»oo «oodeoi»-, t«c twv JiaOffa^".
-roa?n« fr taic eJio/ieVoiff ^'/Jloig nuqaao^
oifluva».
Pf2
PA ^iodorus Siculus 3965 Diodori Siculi D3 1872
PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY