LATE

THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA

ENDOWED BY THE DIALECTIC AND PHILANTHROPIC SOCIETIES

M M1503 . V81 E7

\ ji A 000010983518

This book is due at the MUSIC LIBRARY on the last date stamped below unless recalled sooner. If not on hold, it may be renewed by bringing it to the library.

DATE DUE

DATE RET'D

DATE DUE

DATE RET'D

— ne

il

A AL UUN js ;

A nt

ji

Eu He à

ï LIL (Te dE Li

TS ee er

nl

1

|

ill

7 Mono O Phssaignel

Hommage reconnaissant.

PAUL MIDATE

Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of North Carolina at Chapel Hill

http:/Aww.archive.org/details/erosfantaisielyr00vida

el

I db PR TS MUSIQUE DE ddhhd o

TT

PSP PTE PT PTT ENT PTT EPS PET T PTT TPS Partition Piano et, Chant, prix net 12 fr. sè EAMNEURS

AU MÉNESTREL, 2", Rue Vivienne, HEUGEL ET C"

Éditeurs-propriétaires pour tous pays

TOUS DROITS DE REPRODUCTION, DE TRADUCTION & DE REPRÉSENTATION RÉSERVÉS

Copyright by HEUGEL & Cie, 1892

MO

EANTAISTE LV RIQUEr EN TROIS ACTES SE CINQ ITABIEAUS

De MM. Juies NORIAC & AbpozrHE JAIME

Musique de

PAUL VIDAL

REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS, LE 22 AVRIL 1892, AUX BOUFFES-PARISIENS Direction de M. LARCHER

DISTRIBUTION

Bobinus. . . . . . . . . MM. MAUGÉ Fidélia. . . . . . . Mmes BrancHE MARIE ÉCHUNY EE ER CH. LAMY | Éros . . . . . . . BARVYL Palma 0 SCIPION Gertrude. . . . . . THÉRY fabriche. 0... JANNIN Zerline . . . . . JANE MARY Malaquoi. . . . . . . .. BÉRARD Sidonie . . . . .. D'ESTRÉES Marino CN PERRIER BÉUVÉL RE OLLIN

ÉCEC RE WOLFF Une Bouquetière . . DERIEU

NET MR EE FÉTIS Une Nourrice . . . NELLA

Premier Militaire. . . . . DÉSIRE Un Commissaire . . MM. VALERY Deuxième Militaire . . . . DUPRÉ Un Camelot. . .. DANVERS

Gens de-la Police, Vierges abandonnées, Orphelins de l'Amour, Épouses délaissées, Amants bafouës, Maris trompès, Peuple, etc., etc.

ACTE PREMIER

19! TABLEAU

SURVLES TOLES

ACTE DEUXIÈME ACTE TROISIÈME 2° TABLEAU 4® TABLEAU CHEZ BOBINUS LA VILLE SANS AMOUR 3° TABLEAU 5° TABLEAU PÉNJUICEMPE NT D'ÉROS LE TRIOMPHE DE L'AMOUR

Chef d'Orchestre : M. D. THIBAULT

Costumes dessinés par MM. H. PILLE et JOB, exécutés par M. D. BARON Décors de MM. AMABLE et GARDY, CORNIL et GABIN. — Machines de M. G. THOMAS

S’adresser au NENESTREL, 2°, rue Vivienne, pour traïter de la location

des parties d'orchestre.

1036851

ÉROS

IEP PERDES NOR CE CURE

ACTE I Premier Tableau. Pages. NEA OUVERTURE... à I 2. GuIraRE, sous le théâtre Ge, Mal aquoi, Na. ne nuil est profonde. 2 3. SÉRÉNADE A LA LUNE (Éros) : Chasle Phébé, je vous en prie. . . . . . . . . . . . . . 8 4. Couprers A L'oiseau (Fidelia, Éros, Fortuny) : Qw’a-1-il demande. . . . . . . . 43 5. ARIOSO D'ÉRos (Éros, Fidélia): Pour la dernière fois, je l’apparaïs en songe... . 4 . . 20 G SEexruor (Sidonie, Zerline, Bruvère, Lélio, Malaquoi, Valère) : Donc au revoir . . . . . 24 7. FINALE (Labriche, Marindol, Palmajor, les chœurs) : Prenez garde Gux maris jaloux . . . 33 ACTE Il Deuxième Tableau. ENTRACTE | N°S 8. QUATUOR (Cette ere M VAE > Cache-nous ! Cache-nous ! . ; À , 47 9. FANFARE, dans la coulisse . . . CL Un . 67 10. ATR DE FoRTUNY : Cher Bobinus, un maris. . RTL: PR : 67 11. Courzers DE FipéLiaA : L’Adolescent au beau sourire... ANNE AE PTT 12. AIR DU CARQUOIS (Eros) : Ah ! vous voilà, mes belles che. . Le TNT O 13. FINALE (Fidélia, Éros, Gertrude, Labriche, Marindol, Bobinus, Palace, les chœurs) : CHŒUR GÉNÉRAL: Epouses délaissées, vierges qu’il a blessées, . . . . . . . RO Troisième Tableau ENIORÉACTE=MARCHE RC HR ne ct 109 CHŒUR DES FEMMES DÉLAISSÉES : Nous sommes de tristes épouses he 0 0 106 CHŒUR DES MARIS TROMPES : Nous sommes les maris trompès. . . . 4 . . . . . . . . 107 CHŒUR DES VIERGES ABANDONNÉES : Nous, les vierges abandonnées. . . . . . . . . 110 CHŒUR DES AMANTS BAFOUÉS : Wous voyez de pauvres amants. . . . . . . . . . . . . 111 CHŒUR DES ORPHELINS DE L'AMOUR : Notre naissance est un mystère . . . . . . . 112 Eros: C’est far moi seul que chaque animée . . . . . . - . . . . : . . . . . . . 124 GERTRUDE : Je demande miséricorde . . . TR roe CAT CHŒUR FINAL : À l’eau ! À Peau! Ma 7 Cuba se ee Se -- Cl ACTE II Quatrième Tableau. ENTREN GREC ne ve TA NOM ENUSIQUEDE SCENE SM TEL JONSCENENDUACAMELOTES 0e En COUT 7 16. SCÈNE DE LA BOUQUETIÈRE . . . . . . . . . . + . . ie er LAS AT SCÉNERDERCANOURRICE Le CO TO 18. SCÈNE DE PALMAJOR. . . . | 19. Duo (Fidélia, Fortuny) : D. ce ei bas De RC . 162

20. FINALE (Gertrude, Sidonie, Zerline, Bruyère, les chœurs) : About A Peau Ma de Chu 171

Ca es Tableau.

ENTR'ACTE (L'Orage) . . . 0 D N° 21. Trio (Fidélia, Eros, Éo e Jaisseni palhilensoR Cœur OR. 170 99, FINALE: Éros, Heu ACTE EE Ne +: =. + à 10)

%

PARIS, IMPRIMERIE CHAIX , RUE BERGÈRE, 20, — 9036-4-92.

EROS

en 3 ACTES et & TABLEAUX.

FANTAISIE LYRIQUE

Musique de PAUL VIDAL.

Poésie de J. NORIAC et A.JAIME.

OUVERTURE.

=

RES

+

C1 I ns)

FELrES

HEUGEL. et C'Editers

, AU MÉNESTREL, 9PiS pue Vienne :

Paris

V

He “T a Tempo moderato.

4 5 FC. ; Ê —$ + — #8 —— —" æ y D _ÿ Le _— === de RS RE ESS DES ER

2 RE — —

& æ £ je à Si - CR ARS CE DS DR Te Eee pt

_ , , , , ; p2 g — Et nt | 7 F | S dim. dim. D nf Per - ln HAE: 4 ge -— N a Re Et L ere — mt Le” +

VI

t ie æ E s 4 = 3

Fr

5 |

= =

3 ESS

MH

Em

IX

e

animato

9 DRE PRES DEEP EP SR CUS En

CE 9 DRSCESRS SRE] CRE” ESS RER

D

crese

Vivacissimo. Re

B-------

$-----------------

nee ee

ÉJSEZ

SSSSSEe

= —

ss

==

| UN |

| AT

= | dl

[D |

. +

| à (

(QE

An à

HT

Il al M

D: Del

, dl | TS

Di ou

M Si +

2" DUR

#1 un: |

: 1 à . d LL K ch A

|

DD En ES CE SR D De) DITES # DR] NE Er DCR) (RS

2 ACTE I

L' Tableau. Les toits d'une ville Plusieurs fenétres À droite et à gauche des petits balcons ornés de fleurs. = Cheminées grandes et petites

Le tout prativable. N°1. GUITARE

(sou< le théâtre) : REP: Eh! Zerline!

(LEÉLIO, MALAQUOI, VALÈRE ) re 0 Bruvère! Sidonie!

Andantino. ; PNR ww U #c LÉ LELI0. G a = LA

21 5 D = MALAQUOI. m'a - F- = =

VALENE. à = a —

Andantino. . as | AE em atares ares 76 PIANO. f °)52: 9 = :

+ in = _ _

z = lessises a ——

Tea lala La la la la. Tra laia La la la a,

Tea Lada da lila la, Tra lala la la la la,

3

EE —

Tea La la La | è Tra Lada La La La a,

ro) paul BN

FE Te ‘ = DEN. É SE ——— M ns mm — Sie

Tra lala la la la la, Tra La la La la La a,

a, RE

PTE == De RE RE EE 2 LE ZE A ee == = = = = Tea lala tra lala la La la! _ MALAQUOT— S

FE NE Ÿ 0 5 EE Ÿ " ET 7 AL DEEE ES

Lanuitest pro- fon - de, _ Vois Phébé la

=

din. P

Ï— — —_—] —

Tra lala tea lala fa La al 27

<

blonde Nouvre pas encor sesveux in- discrets. Je Fap-

EF à er — TE

pelle avec mavon la plus ten dre, Daigne enfin nren - Len_dre 2 Mabelle,et pa

Tra lila La La

la la tra

din.

D sas Tra lala la la la Tea lala tra lala la a

L'INNNEERS

+

Desmatoussans nombre Miaulent dans Fom_bre

Cam

mêlant LR à ae

e EE —_—_—_— . SR --—:

tache

en est toute dé 2 fr sé 6, uvre {a croi

Ma belle,et sou _ ris!

; EE — —

Era « la la LAURE ;

RE — —_]— rereue | z:

Re

Ta Hé la Le la al la à la La a,

a — se =

Cest l'heure char man 2 te, EU je me la Er | p es — Tea a la a a a la! Lala a La La la, ; a a = — E 3 2 — — _—— =: — dim. Se D à L CE OFFRE =

ANNE = le Fau-dra - tal gécmir jusqu'au point du

TE. —_—

Lala La a La la,

Les ja - loux sont loin, ma bel _ le,

avt P C\ RE — = : Lise es eo 8 so. | _— ——— LA La la La La La la La la La La La La NS se , LaN se —— < = 5 e_ de = + —" — 1 D FE : —? D —| pr — = = _ £- lheu 2 re, __ Ou-vre-moi, je pleu Je pleu. re p = LS rend 17, À D_—_—ÿ + ESF == ir Ep La la a a La a, Lalla La Ja La a. Dre

IN HE ut NC] —f

bat SEE EIT BR

N°53. SERENADE A LA LUXE. (EROS) RÉP: Quand tout le monde dort. c Andantino. REIN _ = — == = EROS. e ne _—_—_— ———— me — ; l Andantino. __— PIANO.

LE EEE EE EL _ _—

Chaste Phébeé. 222222222222 je vous __ en pri | J |

= x a —_—] _ _—— RE —— = —_—

_e, Cachezvous derrière unnuza 2 ge _ blanc,

\9

Sovez moins ect

= LES

tan

Elnour.

VOUS Le VON -E7.

lant de complatsan

peus

Pour vous

EE

= NOR

—— _ ===

= lune charman u te. P our que de vant ma l = aman_{e

Fuvez.

SE SH : a

FAmour est amouz

N° 4.

COUPLETS À LOISEAU.

(FIDELIA, EROS, FORTUNY)

Allegretto.

UEP. Pour attirer son attention

FIDELIA

HOT a —

FORTUNY.

Allegretto.

<Lte.e

PIANO.

_—_& 8 AE

=

Qu'a-t-il deman

===

| 54 w) |

Que dit son lan _ ga

ee

Ré voudrait. je

f

re + etre

| Des | | | | | [111

6 | DIN

= a D] 2 DJ 2 Se + TE L ee RE: ve, >, OA DA AA, un bel échau

Ren _ trez dans votre nid de mous

SE —_— _—

— _—

Pour = quoi lan = cer, à plei - ne VOIX,

_. E Per = = ==. => E PTE a Le Î > = = Î L ——

__ palpi - tent sous mes doigts? _ EROS. D

— FORTUNY. ni

: | — . = — = == = = —

[el | | || 34 |

ist ssh

RS ——

Fame char mé Loi-seau plein À vrac .

CRE a ee =

serait char me

AS — eo er = re. —s-— pe RESSRESRRÉREEEE

Mais pour lure une Le GA Ni Le. ul (SE trop tard:

RE ——

ES a — - 0 Rs

Deles voir tous deux. Won inc

_ FORTUNY. p

ts

|| ||

| [dé |

Lesh +

Mon va ma ue a TE

,à—FIDELIA. p

; he 5 LA à _— | HA —% __ —— FE

RE ———

Tai -sez - vous!

RE

OUR Pour dire à Voi_se:

a —

4

doux

taisez - vous!

de —

tai_sez - vous!

æ 4 Î l

Tusez - vous!

N°5.

ARIOSO D’ ÉROS.

EROS, FIDELIA) REP. Tu doutes? Eh bien, regarde!

Audautino.

Andantino. (On parle)

PIANO.

1 —+ e Ter

ca la derniere nr apparats en son - ge,Fidéliia, cher

p 2 L_

H_

21

EE Fish

cœur, Mon amour crois-le bien, ne a son - ge, Mais je veux ton bon_

je Rae Se RE = _.

pres :

ET re M: Re PO Despit RE RE

LP A HUTQUE Fa au els! Mauss l'Amour te sourit. Regarde ce jeune e 2 z:

EE CR

ne Fe la grace a char

D Du di Le Prince For tu -

rit. 24 : = “ = Z = RE — RE : a e ; S À | _ NY, C'est ainsi qu'on le nomme, 7 Est di 2 gnedètre at

_ me! Fidelia, cest lui que ta jeuneten-dres - se, A présent doit ché _ a Po

Au

souffle de LA - mour,

me z

NE.

— FIDELIA.

ER

ROLL Uny : For. tuny! 2

SIDONIE.

ZERLINE.

: 1e Le BAUYÈRE. FAR 9 — +

LELIO.

MALAQUOI.

VALERE

PIANO.

N_6. SEXTUOR. (SIDONIE, ZERLINE, BRUYERE, LELIO, MALAQUOI VALERE) t

à la prochaine patrouille AII? molto. ao ef ei ie =

É A —

Donc, au re 2 Voir, dou -

RÉ ” __e 2 | 1e de FF es j ut re voir lou _ = — =. a = i— —— — SE ER EE Eee ee üll re » VOIE, dou _ : = Ps > | 8, = BR + * —! | | |

Le =

Done ___ au re _ voir. mon cher a _mant!

Done au re - voir. mon cher a mant!

Donc ___ au re voir, mon 2 cher a mant!

Le =— ==

- ceimaictres 2 st "que

\. 2 cet tres z se! ss | UT it z- | : Fo si | . 2 + à | | = $ € ES Li — _. === 8 $ 7 #— Ts —— CEA = —# LS | I [as poiess] CS fl SA En un . E ÉÈFE EE _— Ge SES ee ee] - ES tem] - nan] _ | #— - | | Î LED = : 5 #- 5 FE ane À qui je dois ce__ honmo_mrut! a P = : : _ a L \me + rimes + ÉTÉ = ne | : nr À __ quije dois ce bon mo ment! Le = = 4} — es ne Je dois ce bou mo - ment! ù == a

dois ma 2 foller _vres | se!

M. dois ma 22 folle \res 2 sel RE — 2 rs en \ < E ne — = dois (ES folle 1 NDS 0

— LELIO ja Sidonie)

a. a

Que cette heu 2 re.

ma Si do -

# F . -e, Entre

Pro_lon - ger ce charmant

du -

__ VALERE D . 5 Z de 25 Bécni soit le Jour où

Na ee [te

re, Douce

a - ne,

— BRUYERE _—. Le ; ——— a Au soir . pro - chain re n _ dez - z FAX: E | = Il Fheur de vous plai 2 re!

vous!

pour

L Cher Ma |

AL "e quoi!

EE,

_ MALAQUOI F FR — —_— a Ten_dre Zer - 1 2 nel Ni gra-ci

_euse et si ca - li - ne, Ne me re _ ti - re pas ta à # e C4 » [ Ce + | us RCE", mnt” À À Te £ nf LR + Æ E RS EE ee = ei = 12 CS E #] CS t CS

CS = =] je

poco rit. ä PR Re PS a D STE — Es = =. . — — d le main. a Fos den ee Mf pt = = EE —Ù —_ _—]_ ___ -imain!.. Que Ja -

à Tempo

mais Fom-bre_dune broul 2 Île Neter_nis - <e

_tre bonheur!

_ dieu, mon à 2 me! Da ie TU #- +— 2 #- = = es =. =: = Ée À _ dieu, cher cœur. Jusqu'à la pro-chaine pa

3

— = EE =:

_ SiUANIE A À f H RE — 5 —— 72 SE = — ——— ES Fz ap | y ne =) UE 3 FA A dieu mon À me! Jus _ LERLINE F ? L ; ff Le TS : : 72 == DRE RRES CERN = ; _ : = SA a LS ER — = EE fe —+ L 4 L \ \_ dieu mon à - me! Jus _ BRUYERE * ‘ Û s ak L SN HA À CS é 5 SE —— ne 4 dieu, ion à _ me! Jus - CE J 72 TE JF PQ eme me fe | 5 Tous jen] EE fes E— A dieu, cher cœur! Jus _

M. Fe) A ee

=“ tronienle A dieu, cher cœur! Jus _ _ VALÈRE f PRES {f pare et = A —# " m1 : D A dieu, cher cœur! 2222222 Jus

- qu'à la pro - chaine pa = trouil -

-qu'à la pro - chaine pas trouil _ _ _ :

At] = = _

L RE t 5 EE — —— Sn —É = î

-quà à pro - chaiène pa trouil - _ . _ : : = DR D

LE = —— EE —

N]

+ RAS

D ESS ES ==] 2 aus —+—— pa - trouil - : : : : 2 a a — = re — = —

- - - _. D = = ÿ [rs] PES PRES En RER

pa - trouil - , à _ - _

a — ————— —

_ le! Que a — _ = ; a / l fe = - CS L | — = + = le! Donc __. ES n= EE le! Donc _ . Fe ee —— | ue ____ au re - vol: dou 2 ce mai = tres Er; N Re PES ——_— ! e- D au re 2 voir dou ce mai - tres - ‘ E — ÈS ÈS _ le! Done, au re = voir. dou 2 ce mai - tres

2 au re 2 voir mon cher à 2 .

__ au ré - voir, mou cher a - maut!

Mets FE = — : :

2 au re voi mon 2 cher à 2 tant!

51 + PE pe na nn ç RE PR g——, —

: si ES > SC D NS CE ES EE MS CE EN SE RS CS En RS =) = =] =]

Ÿ = qui Je dois ce 7 bon mo - ment!

ul D || [ ll |

qui Je dois ce bon mo - ment!

re

qui je dois bon mo - ment! qur J

- a

folle 1 - vres _ «el . Au re _

mn D din. pp

: _. = — LS Le _ voir! . 1e _ voir! ROIS din. = 7 3 re en au re voir! donc. din. PP ST | | ——— —— : 5 — . . ES arr Au re _ voir! au re voir! “

dim =— — 3 == = = _— - CS a Ê CS #- £ CS a : au re _ voir! > voir! Re din LA ". ===. Re «| au re voir! au re Voir! din Pp . £ : + # — F3 : _— © . . D _voir! au re voir! au re voir!

Se

ppp

a — _ = = Î MES a + É 7— ? = au ré Voir! : din PPP t | = 5 ? SZ : 2 8 = au re _ voir! L : dim DPD = _— _ au re _ voir!

21 AT)

N°7. FINALE. LABRICHE, MARINDOL, PALMAJOR, TÉNORS ET BASSES.

REP: Jde sais trop de quelle importance

est pour moi pour jamais le quitter!

Andante.

LABRICHE. EE fa

MARINDOL. RE

PALMAIOR, DE —— — _ _—— VEN

TENORS. == ———— CHCŒUR DES MARIS. Fa

(On parle) = REP: Que faire?

Een Lars Re A

. Andante. =: TZ æhd. Ze j'e'e. 6% 0©. 6 : 3 ex J 2 27 à Il O n A EE e DRE = —

CEE pp |

PIANO. 7e | —— © | — | PPp re Ts l L ! a q—— |] Enr EE RES EU re ER

(Entre nt des chats) (bee fenôtres s'éc lairent)

Animes. (Les cheminées prennent feu) D ES RS ES on en ns Æ- — : _— æ - = — — 7 © o

—, ns —)ieie ire = Es — or sys 257 =

REP: Le quartier betlerart!

Dee Dr gs" #

nu lee /+' ee etr

Tempo di marcia. 8-—, (Un parle)

PL lt UC ART ne .

CHOEUR DES MARIS

; Basses. | . Je . P » ———— = ESS mes —

Es = _ 2e 5 — t . Qu Z Pre _nez varde HLEAN maris Ja = Ce = scen - CT = : ls SR = 6-6 # .. UE Se me mes — $ À ÿ : —— : _S 8575 0660 550 5€ | LA 5 = Lé /| f p CG — _- —— 5 ë = & S A L—> nee - _— + e | eh at on LD PE — 5 . ss 6 + e ge + (ER + + ri = — = nn == _ + | æ + = = EE — — = 2 g LA 6 D —— "+ RE — & — + _ - — = es —_—# 2 tr ses ne 7 PR Le en à |

out Nousne révons que piege- ü - loups, GQuel-apens, cu buse

ZE ———— 2 N BJ < ! — —_— = = = - KT aie = me | r ] +. Cd = des! Ah! Si Hous pincons Dos io! Lie s! Leurs d=

_mants se _ront chà 2 U 2 es

CHCŒUR DES GENS DE LA POLICE.

énors. RS — _

Nous pré = tons main forte aux ja Norere

3 KI

Ÿ

®

ne ne ré

D ( = s—6—* ee 3 = # = æ —<- d C = e —* == # 7 6 & £ e | F de Er 2 pes 14 -\ons que plège- à = loups, Guel-apens, =. Lea 2 2 des! fus

UT SIRTR =. * | _— tr res a _

15 A

trés par dixemille ex 2 1 Van es Nous som mes les gardiens des

Istesso tempo.

FH + s- LC 6 en —_— és re li a = = TR = AE

CAUSE = = = des!

Istesso_ tempo.

M5 es se Ex : — æ += SE “+ —<- +

_LABRICHE. , A SE : z- Ji = se a = + == : 7 FE Ciel! que voice ?.. Nos infà mes moitié Que caressenttrois jeunes _—MARINDOL. he Le es 22 7 = EE D —

Quoi donc ? — PALMAJOR. VA

: —#- me EE LEE > CT) TE CS 1 [ES Er Î

| .% Quoi donc?

_ - … C1 = * Er — 1 a T Quoi donc? Basses. MARIS. TI +

r 1

|

6

Ténors. GENS DE LA POLICE.

| À ; D#-

PES —+- —- Da REV NS I CT ! = = — > | L fe 2 DRE F F 8 4 : L = FA ° vi a —_ —_— Æ- e— : + = F = + — ER a : Fe

Nous

le SOMm

M.

= ff — ee ie _ ms «e L— = ——— Es = — & e es dr RE = = , = Ÿ _mes! I ne sortiront pas de chez nous tout en Hers tt Malheur 2 FN se Le sie 1e

[IS ne sortiront pas decheznous tout en 2 tiers! Malheur A a = < DA PET Re - — fe — a DE dt | = a — Rs 7 IS ne sortiront pas de chez nous tout en 2 tiers! Malheur

ER Dee , —Æ == Es = = —_—_ | = > = nl |

___ auxamants {eme raires! Vengeons-nous! 7 + | EE ee FPE RUE De SR ———————— —_— : — _— = | 1e — aux amants temé rares ! Venoeons-nous ! 7 Æ- <- ee © 5 10: 2 en = _— D Fr + # = | auxamants {éme Pal Ve Er = — + mms Tr aux amants témé rai L res! Vengeons- VIE ARS + + + ee —Z SZ vmr 1 ee nn DPF 2 l er = es Malbe Ur aux amants (éme - rai - res! \engeons- > = à s # 4 Æ #$ £ + + Fr HET D 3 DR —— EE Cr D D Em _.. = — ue En — © + —- TT 3 7 su TEE SE 5 æ

ff be + SR FFE e o——+ 7 — 1 D ARS 7 a —|

Animato.

Vengeons-nous DOCS frè D Del

Ve nee ons- nous ! \e HILCONS- EE mes fr e = res! RE —— CE Vengeons-nous ! Vengeons-nous!mes fre res | IN [ —e FE Er = ——— à 1 n = les! Vengcons-les! mes frè : _ res!

mes fre 2 . - res!

æ . == 2 I Veneconsnous ! \engconsnous! mes fre £ : Æ-. —Æ.. Da —— He ee JS = a Yengeons-nous! Vengeonsnous | \engeons-nous ! mes fre | = ù

fra

— Æ.. Æ.. A 5 Ne = a — = À Su: = #7 CS do À ES 7

Vengeons-nous|! Vengeons-nous! mes fre ;

\engt ‘ons-nous |

NI a © ns : : D: Vengeons-les ! Yengeons-les ! \engeon a mes fre _ : V Æ re —Æ6-. N 1 4. À h JS - - B. FR — 7 À ru” — \engeons-nous ! \engeons-nous ! \engeons-nous! mes fre : :

-8- nr +

Len Lors 3 SR — ei

4

res!

Tempo di mareia.

lis)!

Fin du {!' Acte.

41 ACTE IE

2 Tableau.

CHEZ BOBINUS

Salon gothique, haute cheminée, vieux meubles, vieilles lapissertes, alambies, fourneau

ENTR’ACTE.

AI moderato.

PIANV.

s V

| — | RE ISERE fe st Es Ps set “2 + rte | ue

B=È HERS 358$ ssEs = —

\® \ [TEL nul is 1

13 —“

cresc

2

CP RRRER M déssss tissue

4

+ 5

S-

LA

— re st + +

dim.

don.

Crest ts 4

[T4 Ms [17

alto.

Poco anim

molto.

AI

dim. moto

6

RIDEAC.

TE 5 LI }) JA Ni HN

« DRE = et # : ÉRÉÉRRE #8 dre ere #9 2 se #6 —e € © + + + + # + + # + + 6 + +

N°'Ss.

QUATUOR

GERTRUDE, LELIO, MALAQUOI, VALERE

REP: L'Amour n'a pas ete

gentil pour lui. Allegro. |

GERTRUDE. FÉÈ EE —

CEY = =

CG Gertrude) ) 1 # —#

MALAQUOI. —-

Cache -

VALERE. EX = Allegro. RRRN +: N - — ? —5 — PIANO. {D DORE CR

Cache-nous!

—

__VALERE. (mème jun +

SE —

Cache-nous!

_ LELIO mf = & nr RE = = 7 i ñ = î :

Cache - nous!

5k e il Le 24 [e Ut

Cache -nous!

_VALERE nf [eZ

a —

Cache - nous!

36 36

1e File 8 Pt

49

__MALAQUOI + © + € CE:

a —_— — a — Ce nest pas pour ES " r - re!

_ sul! Sauve -nous! Saune -

pour :

_ MALAQUO ff à Lo EE — Sauvez nous! Sanve- __ VALERE mf | Sauve- nous 2 Save

dimin.

EE =

Sauve = nous! Je Cen pri h D'une ef fro -

e

= # RÉ ps pe æ+ + + +

Sauve = nous! Je Cen pri : > e. D'une ef fro

e —- e # os —+. à

EE + .

Saut = none =, Jetou pi 0e, D'ineertioe

a en ff nf

LÉ Es mar es = == ===

-ya = ble bou _ che DNS x ._ el Sane-

EE OR Me —— s: “

L\A ble bou 2 che pe L - . el Sauve -

EE 2 à LA , mf° EE

va 2 ble bou = che -

Sauve = nous 122 je l'en

Sauve = nous!

nous ! Sauve -

TR

Sauve - nous |! 222 je Uen

Sauve - nous! Sauve = nous 12 je l'en

M.

pri - e,D'une ef_fro = va - - ble bou 2 - che :

Eee NO a

pri ee, D'une elfro 2 Na 2 - ble bou - - che 2

indignation)

GERTRUDE. &unec une teinte

Sr

Moi,

ee

= Chen

DE —

\octre des 2 fin

riens ! L Sez = vous n'en pri -

quoi n'étes-vous pas _—. Ca pa

D a

bles. Vous qui ba _louez

l'honneur des ma ris ?

+ 2 Er D 2 _ Ë a = er en Le / " #f ra _ G}ET— en _ ET > = ELLE ER

Het

awEx:, RE ES) MR CON GÉRESN GSEECN MRRSSREES GES Pense | LES US EN RER

HE ——

ES ——— —— 1

LA 9 . 1 . _tez! Pour d'anssi grands cou = par g bles. Cette mar son te

LAgs

CA w È & cs

C2 CS TL T

CV

. CA ‘ Tempo. PR — — : G € T —— ° = CE _— UT CR D AE QU 2 Dion

tr. EL 4 .

LLUSNS

cl Tempo.

Le double plus lent. (+2) L _ MALAQUOI. D =—

=

de, Ger 2 tru 2 de, Ne gron - de pas d'une voix UT

Æ —##- @

PUELO. PP. = ; . — , ) ; | A — Ger tra - de, Ger - tra - de, Tu sais, ne

MITTUNE de Ger 2 fra 2 de Tu SUIS, n'élant pas une

_vaLERE. PP . ; st ; L ER

Ger _ tru de, Ger _ tru - de Tu sais, mé

rss g +

a —

- tant pas une pr de Com

— ——

+

DE Mu de, Combien les lengs bar 2 sers sont doux!

(l 7 ee + = | r > RE = — Chien Les longs bat 2 sers ont 222 doux!

NN SSP ER EL - #

a

+ D Sois __ compa-tis- a + - € PS ns NE a ——= ==

bien es longs bar 2 sers 2 sont 2 doux!

P= a —_—— —————

Sois__ com-pa-tis - sante à notre dé —— LE + ee S,— RE

l notre de tres se La -

PP = ——————’—— ———————— _____ =

DOS COM OMS = Sim nee à uo tre de

> ru NT RS 2 < Le

59

— À

L'a

Doi vent plaider pour

‘1e = = | = — £ $ 2 —

nous | Doi vent plaider pour

otre ut leu trcse : -se Doi

_ vent plaider pour

IPN Re. Æ- —5 #52 & _ A —_ + Ée a —

7 » + : ee» À F RE _—— ess. ÉÈ LS e

\otre malheur me

”. _— GERTRUDE. D = a ——_— a LE — RSR

Mes

paures pe HN Vouse_tes COTES

Al moderato.

DE

5.28 an . = . : PRE | | l'OU - = Aic =LCEMO f RSS EEE NC CI. Gertrude. mer __MALAQUOI ri a te : : a P$ : Ah! mer 2 61, 222222 Ger-trn 2 de, mere __VALERE

EE. g—e

AT it Al. Ger tra 2 de, mer

Au théâtre on coupe Les deux mesures du signe 4} au signe 4

62

FRE AGE À} _

Re RO Je vais tous les trois vous cacher + 2 ci

Tu vastousles trois nous cacher 1 2

} RE Fu vas tousles trois, nous cacher 1 2

: | RL EEE Tr)

Tu vastoustles trois nous cacher 1

| Et [|

Il

Il

|

| sex

36

Lil) | [| | ELLE D) Ù

ER BE e. |

ee pourrez de_ main me dire mer

A

Nous pourrous de-niain te dire mer

— —

Nous pourrons demain Le dire mer

(3

LU

|Je

3

if nue,

ne £ un =

Nouspourronsdemain te dire mer

EE

H «it ci

A 7 sg) 1 Hi i # -

Mas il faut vous tai 2

Eu F1 + —e

34

4

[|

{ +

(| ju

Mas al faut nous ai 2

ea —

_eil Must faut nous ta

Lei! Mais il faut nous tu

! Ts Ë DE

D

= : = M\ te È = TN, D RE | 1 PS ee + — Fe = == — L : : _re! Mste : _re!

-fin dé chapper aux ja 2 toux. Far sez-

-vous!

ë RE D —- HE sir ei Hi sons-noust A fin d'échapper aux ja 2 loux, Tai sons —— Tai sons-noust A2 fin d'échapper aux ja 2 loux, Tai 2 sons

pp

EE _—

nr 2 ses = vous! Tai sez- TR Tai RS RON

HT =

L. Faisons - nous! Tai _sons- pp

RE Tai sons - nous! Tai-sons - pp

——— —— == ——— |

Tu sons - nous! Tai_sons-

— s: po 4

66

Û pen I

Tai sez sous!

Tai sez - vous!

as T PA LT + nous! Eui_sons - nous! Tai<ons- nous! ET NE RENE 2 _# SE ———— D — 7 — - LYS: = = = M 5 à — -nous! Faisons - nous! Tauisons- nous! ET = \ er 1 = = æ 07 17 __ I _] 17 7 -nous | Bu sons - nous! Tai sons = nous!

> Æ æ

er — - = 5 pt

SE —"—" —

Ta SC7- vous | :

| . pp

Taisons - nous!

RTE : # "|

A ! Taisons - HOUS.

| Re

Taisous - nous!

Het

67

FANFARE

(dans la coulisse)

REP: Leurs mapestueux volumes!

Moderato.

=

PIANO.

N°10. AIR DE FORTUNY.

REP: Vous allez Le savoir! Moderato.

FORTURY. = = EE ———

Moderato.

24

PIANO. Le

Je

1. FE Rp À ES =

Cher Bo 2 hi 2 nus, vaillants maris, Soy - ez gra - C6, MOIS SUIPETS

à piveonre

Ou

+

rinal

Fe NIET

sourit

Vo le

ebinati-nal

Je \EGIIS Joveux

| à

enfint que Ja lie

ne belle 2

D'u

nf

ii 76 5

EE

SA TES 27 2 0

EF + = x Ses

7 =

# 7

vainquetr.

- je lempor = ter

Puisse

Grace Ma la

Na

69

SES É P_ = : a _ veiL : Me ae mes 3 £ Fe = af LI ns. _— Rs E Dansimes bras loin de tout pre 2 fa nel. Je

===

Fat = IL Je Fiime, { ‘els dans ses beanxche- | | | | | A 2 ssss = A —— SE Ki > $ | P : | Re, es E : ê x À 8—— ns

RE —

Hi, La fleur d'amour ne PA nue fa -ne! a Tempo.

CES ER 1 1

= + s —È — _— 2” C LA

=

Autrement dit. Jeveux sa mn; Bobi 2 uus n'est pas inchn

accueille

Il

pe = — mem Ebvous verrez an jour divin, Russe ter des torrents de vin A tra

+» _ » Nr lo. 7 NES ON l'ON AMC el IC - te! RSS | | + Les … A

, soyez clément Il ne fuit pas, cinellement,

EN Ds —_—

Me priver 222 du bonheursu 2 pré _mel

SE

Accor _ dezmoi

a

mgeexquis, Gestpour Paimer_22 que je maquis!

-1 1

N'11

COUPLETS DE

FIDÉLIA.

REP: EC qui nenchante!

Andantino. ; —p=3 FADELA. : : : Ÿ Andantino. —— RE. Se — [l sl —A À De nn PE RAR 6- ES — | Fr = 1 RÉ —— —— LEZ NE : = er PIANO. EE —_—_ : mn + | : ca = = A De «> S— = P 2 Z — —— _ + — = = se M D — = — LE ee à

La _ do lescent

er | _ + - ne : GENE # Î Re au beausourr 2 re Aux che veux hou cles et flottants,

(LENT! À

EE — ii

Cha 2 que nuit, de | pris quelque temps, 2222 Me coutemplut

Songe me.

laissait peu de trace en ma trou ble mémoire.

TA

= : - rit. | EE =)

Je me disus: 22 Que dois-je croi 2 re? Estce une pure las

74

û

on!

4 Tempo 2

— ER Fier.

_ge, tu m'aimes pis en Co 2 re, Sen _blaenutime di 2 re

- RARE FFE

a _—_—

beaux veux,

Mais, dans ton cœursi ten cieux,

{it

=!

sf a o— a 5 Oh! char man_te vi ou, Bien

un

a — a

| en ——

ec

a

Puis Je songeais, tout in qui _ 8 Le:

=

li

RE ——

« Est-ce une pure 1lluzst = on? a Te nipo. D.

= + CMS E | ) | je p} = Lea \ — =

N°12.

AIR DÉROS.

REP: Là, qu'est-ce que je disais!

Mous! de Valse.

PIANO.

a Tempo.

_ÉROS. rit Ê

a

Ah! vous voi - là,

a Tempo.

96

: _ ches! Je te Liens. car quoisra-di = eux! … + _— CS = d - ; 6 #s 5 3 5 d= 3 —

77

RE

DU les hom _ mes

et Jes Fee sai ee

» ——

frai 2 ee is!

ee

Dans les àä-mes,ce soir, 0 mes flèches vail _

- Hour

= La *

nn — — KG] He

a Be A

les fem mes d'hu 2 meur

à Te LS

À FE d'or, pue tez__les re _ bel _ les. it Te ‘mpo

ue

PER Fe + ==

1eu_vain - queur! Point orà - celfri ap -

a dim. M TS P mn # ; Fr Le, _ pez au cœur » CZ bd A À E e © $ CE re”

s0

RE ——

\ol_ errant des bai sers Joy-eux LES se -

il Tempo

dim.

__— SE

Plus de. phèhescrain-

EE

te plus de vierges fa - rou -

= _ Z = pu | = PRE =: a — —

81

— ———— =

Re —

PE La _ mour est roi. lon _peut Sat -

TRE

a ——_—— à Tempo 1°

<

d'humeur ten - _- dre!

Animez Tempo 1°

N°13. FINALE.

(FIDELIA, EROS, GERTRUDE, LABRICHE, MARINDOL, BOBINUS, PALNAJOR, CHŒURS)

REP: Venez-v donc!

Ti Moux! de Marche. FIDELIA. ce —_——

|

EROS.

GERTRUDE.

LABRICHE.

MARINDOL.

EOBINUS. PALMAJOR.

SOPRANI (LES VIERGES ABANDONNEES)

ENFANIS, MEZ70-SOPRANI (LES ORPHELINS DE L'AMOUR)

CONTRALTI LES ÉPOUSES DELAISSEES)

FENORS ILES AMANTS BAFOUES)

BASSES

(LES MARIS TROMPES)

Moux!de Marche. He

LE:

Trompette dans

PIANO

u eco

RÉP: Montrez-le d as au eu le! vompette sur li scene peuples.

(Huées dans la- coulisse)

et Cie 7597.

CHOEUR

Sop.

(dun #

É + == “

Mezso-Sop. Conti à :

Cr =

===

E - pou - ses délais sé es,

I,

Nier- gesqu'il à nu sé - es,

E

= Er à PS =

# —— é 3 tee Ur pou _ ses délais se - es. Vier_ ges quil a bles_ sé _ es, ; Ténors. JF ñ a = 1 #2 = #_ — 2 _ CES —— E - pou _ses délais _sé es, Vier_ges quil a bles_sé _ es, Basses. ” e se - = a SEE —— É _ pou - ses délais sé - es, Vier_ ges qu'il a bles _sé _ es, 7 PF.

LE = 255 5 7] ee re = EEE = == | a

EE un Amants trahis, tuteurs jaloux, pau -vres ma - ris, Or _ phelins mi _ sé

Pme Le a D SE _ = —_ = = e | |

Amants he tuteurs ne pau_vres ma - ris. Or. phelins mi _ sé - A-È LÀ - æ Our or ne Le Fe PS [7 | ne ‘ 2 | e ivre = EE ei "4 T l 7 ” 4 Amants trahis, tuteurs jaloux, pau-vres ma - ris. Or - phelins mi_ sé . _—. _ » Dre au *- r Het | æ Fe æ 1 ne # == — ÿ Es 7 - - L a 2 | 7

Amants trahis ,

tuteurs jaloux,

pau -vres

ma - ris, Or- phelins mi _sé_

_— ee SE —

_ra - bles, Vic

times in _ nom_bra _ bles, Vie - ti - mes de FA mour. re .

pa a — PE Ses

ti-mes in - nom-bra- bles Vic _ ti _ mes de PA _mour,chantons, _

-ra _bles, Nic -

RSR

_ra_ bles, Nic = times in - nom-bra _bles, Vie _ ti _ mes de F A2 mour, chantons, _

EE

_ra - bles, Vie - ti-mes in - nom_bra _bles, Vic _ ti _ mes de l CE

Hour - rah!

__ Hour _ rah!

LE ERSRERSSE

un _… rah ! Hour _ E non Hour , y, ÉNERS a ° Î = #— 2 2 # no EE —_— ___ FAmour est pris. Hour _ rah! Hour - rah! 22222 Hour

SE —— —_ —

Houe.

mi. est pris. Hour _ rah! de - rah!

86

RIDEAU.

Dear tet,

autre me sn aan

1$

PERS £te |

fi ; EE JF

— D.

#8

CESR 37 | pui

Adele.

— hs — nm ee sites

ee see À =

. ai

= — " E— Es =ise

91

VE DS 7

Ne je À pe Nm |

94

poco erese

H.et €

COYET

LEA

96

L Pr =

98

100

5 2 |

2434

18 8 5 5 = == = = DE ex Se hrerr, TP Re ue = — à siens Le

ee — fau gi EE D

DES ENTER

PRE rome OR OR CO TL SL PE ET Me RE

pres sen un

TE a == — — re ER = es ne CES)

| 103 3: Tableau

AU BORD DE LA MER.

dE à ee : (éssiihitt

104

sin

===.

= = + :

_

|

EE |

D à» * +

EE FHipir

—_» - os. Appelez les mes defarssées! É | CN

Drsreilss::

106

= k re = 5 je $ & ; VF Le £ 5 Fe

É CA

Î #

—<Æ- e : E— Æ = + : l - F

qu'en leur humeur fou

= Fan di

3

= ? f

sommes de

‘CpoUus

ee _—

. on 5 / 2 | a te = h PIE + ’ 4 D = £

-

=

EE — —

Hs T.

l 1 = — À _. Qar_ con à

D … - — | ns 3 OR OT Hn) in Æ- & —_——— b _— KL

_

eaux

$ =

LA

Æ

LA

LES FEMMES DÉLAISSEES (Contr.

PRE ù = | s; = 3 = Le +

eee ee. —— | un —— #5

A ; ax || ww ll 4 | | ù O NC AER NC ER NE LT oo ES SE Se

| |

{08

D — + (È si RE é

SOL OMES 2 es mais LPO ÈS, = Nous fü -

an. = = 3° ; : | : E : 3 = ; —. _— se

LD

2 ee Rs ee = 7

— LT nn — — =

ant de fois ducpes Que nous men savons plus

= 5 Es 5 ë LI 5

=

a

comp L “Te

7 TR (LL

= ;

[4 AT S SL) el (à Lie [RIR(O] Afin BE

= ELLE

Nos fem - mes nous cou vrent de hon

dns sis dns

= : eu | RE | — np se ei _ SE , F3 3 EE es EE a

in pottrii tst = =:

4

110

LES VIERGES ABANDONNEES (Sup)

(en trafnant les sons)

RE = nn EE — —_ — = === Nous, Les vier D ges à

bandon- né es’ Nous

lé VIons .

ur 2 =

===:

Ce _ ; kg SEE + = is = = : 3 ; — re + — beaux hymne ne 2 l

RE — ne _ 7 nn — m7 E (E (GE nt ie _ Fe . — a _— — Ù EL, …—

G dE Sy RLRES sh | 1 [4 V at LS VelaT Au | ÿ Vel as

LES AMANTS BAFOUES (Ténor<) (d'un ton larmovant)

Se qéserte

EE

de pauvres a 2 mants

Tou _ jours prèts

PU Pen pes

_æ__e

Lé = DE a

se _ ments. Nous Ale

mions de bel 2 Les trar

a

On Hous il sout

gels 7

= RE es — E JE + 17 a 2 2 ais 2— : a a — = maintenant, plus de chansons! Nous gémis sons!

LES ORPHELINS DE L'AMOUR (Enlants Mezzo -Sop.)

113

BE > —

Nous somme re: On nous dit en

iè — GE se

nous É awons . AA Jour, ue -MaAIS reNCOn-

un 4s- Sas st - natl

BOBINUS

EE _ __ __ _

_ lons! Di-tes-

&- 2 é US + S En — a . ; ÿ 17 ; Las y i a. * == + DE | And!" con moto. ERGS dolee CR LÉ = À ; — Sn: É n L + FÉ—= rit Eros dit Cu-pi- don, u- pi -don, du

= DIOUF:

BOBINUS e

: EE — === + Quels furent vos pa rents Où vites-vous le re Le mn DL:

115

ME RE

Mon berceau par_ fu _ me : f . NW the 2 re, Cest fa que

! tint

SR Re es

pe PR

Mars, Men_gen-dra, ee : la bel Le Vénus. PALMAJOR.

Pi ÉS È - + =

=

h— PPS ——— =)

Tous ces détails Sont bien con 2 nus! Pourquoi le

a —_— | — É EE —

Professi _ on?

LÈ

ES

Fab L

DURE

LL D, © 9410

CCS

= — —

taire? Dieu dans Le ciel Roi sur a ter -

116 Tempo 4.

BOBINUS. £ À + _ LA

Kiss,

N EE —_

2) ê

[Il fait commettre à tous de monstrueux péchés Les témoins à Tempo 1°

rit. All: | : = a ‘ F2 L 1 er 2 | charge, ap - pro - chez! Contr f tres rythmé

Ah! jo-l gre_

Basses J = = ——— —— —— —— — À = = =

Ah! joli gre_

_din. monstre au museau ro <e, De tous nos mali hours. {oi seul fus Ta

= ==

ee + a ——— = —— Fe —- = — a

_din. monstre au museau rose, De fous nos malheurs. toi seul fus la

g——$ LB É- | A / 7 7

+ T

2

4 f !

cause. On Ca pris {ant mieux! nous te maudis_ sons.

EE — RE

cause On Ca pris tant mieux! nous te maudis_ sons

Fe a

Trop cruel E jusqu'au fond de

- —

Trop cruel Eros, jusqu'au fond de

= ssl? pis ==

. Tu nous à bles _ ses de tes traits de flamme. Ef nous n'avons

== — RES e——

Fä me, Tu nous a bles_ se F te = ÿ flamme. Et nous n'avons Dæ

bia

s

a ER —

eu par Lo 11 que dou_leurs Que SOU _ pirs

ge —— =

‘1 par loi que douleurs Que

LES ENFANTS (Conti ) Sf

— — - Er _- BE =

Drôle, atte me un peu, cest bien par {a faute Que nous ne se

119

TOUS

PRESS

Gredin,sois maudit, sois maudit, ca

SES

.Gredin. sois maudit, <ois maudit, ci

RERÈRES

iredin, sois maudit, sois maudit, ca

ff _ == = === #1

Gredin, sois maudit, Sois maudit, ca

a

te pluzme ra comme une vo 2 laille! Chena _

rprptèèr

e

y nd Ka +Tn {re aus TN |

-naille! On te plume - ra comme u-ne vo - laille! Chena _ _e = Se jè er p Ê = = + Ê En e LE * A Ë | LA -naillel On te pluzme _ ra comme une vo - Valle! Chena _

bis romrs Fi

-natllel On te plume - ra comme une vo - Chena _

Presto

Do

| — : pan! \E ei 1! Galvadeux! Ba 2 | ae ue

= RE — = FA — PE nn —

- pan! \aurien! Galvadeux! —— A_mour I

a —

- pan! aurien! Galvadeux! Bandit! A_mour,

a —" - —

- pan! Vaurien! Galvadeux! IL nn

SOIS ____ mau- dit Ter

mpo 4° A 1 £

DE NS

————" —

| |

il |

_—_ a —

—+ ne —. D en 5 À L | i

; _ IE T'es 1 = | me

te. — : PT Cest par moi seul que, chaque an 2 né - e, La nature est belle au prin-

CE — EE Èe— RL nc Er: 45

. . 14 Lu ” Comme une vierge de vingt ans Que lon pare pour Fhymé.

{ cie 7

Es

ee

ï s te — == Es = DEN EURE = se = = — = E US ne

few ser ee ci \, rends gra_ci = CU = SE el EE re,

eux, Je

126

Ep er F' = = = #f CE ==

moi, desfleursresteraient clo 2 Et si Je meurs,

rh

A Peau! A Peau!

— — HE — DE

Le l'eau! À l'eau! A\

—

- ves sont _ fini -

DL

dim

Pauvres gens, si je dois mou - rir!..

dim —_ RTE

a_dieu la 11

Ali molto.

—

129

s wwe.

A — A l'eau! A leaul A l'eaut 2 Mon-sieur

Tén. ff —- RER ie

SR ——— — — À leaul A Feau! A Peau! Mou-sieur

Bases ff ——

= —, E ne a = — —— A l’eau! A l'eau! A eau! Mon-sieur

JA

EE

rer FE ER Eu CL

=

de Cu pi - do!

fe FRERE

de Cu-pi - do!

Eee te

130 sn REP: C'est moi qui lui at ouvert! Andantino. A __ FIDELIA Sans lenteur.

D — Je prendrai à dé - fen_<e, À ee

PPFED— des:

Chère Fidé- li a, mer - ci, maisc'esten vain, Car Je

ji REP: Ce serait trop bète!

dim. Moderato.

suis condamné d'a van

Sr

Pour ce monstre a_do -

-el

13!

0

EE

Vous nr'é-cou-te-rez bien, voustous,

Tempo di Polka

À \ ; D CL # N'a I G D, RE ET EN D ES © EN ES D ES ES = es » dt A CS SL LT HN À CS l C2 Je de =

bongré malgré!

LS |

À : I F£ f — EE : : Jp L: Tempo di Polka. im —

G.f

= RER mi-séri - cor-de Pour ce petit dieu, patron des a - mants: Cestun vau -

Ni.

de si bons mo ae

re = 5 à Sr === —

_mour me rend toute «cho - se, nr la tête aux rs Jen ai de fris

p CRT En D a

son, Îaue fait voir lavie en ro _se; Je ne vivrais pas sans ce polis -

mi F- Be | à

_sou! Lorsqu'on n'est ni sot - ten pru-de, Trouver le bonheur n'est pas Si ma _

-lin: Mesdames,crovez en_Ger _ trude.CestgentiL Amour et cest hontout plein.

ee rt

SR

Ahlmes_ sieursvous serieztrop bêtes, De 2 er ce dl la crème des p 2

1,7 EE : ==

era EE

Lä-chez - le, ni-gauds res è _ _ tes,

dieux!

= FNDEUUA:

LE — E mi EE —— Grà ce pour lui! Ë € ? # ÿ: Æ As_sez! la cause est en-ten - du el Que la sen -

36 Eu:

3

PTS

LE Pirate

Grà =: or Grà - - cel Le € + € 1e DERRÈTE FF = Er ir _tence soitren du 2 - e! Non.non.non, non! Point de pi - » Sop. a —_ | \on.non,non. non! Point de pi - y Tén f 5 Non.non.non, non! Point de pr _

Se Point de pi -

Gra » ct De = Le æ À 5 æ Do —— Arr Sr -té! = soit sur l'heure chazti 2 6Quil soit sur heure chati + __ _k è pi pese PE + HS —< e—+—+# | 6e + + © | + 6 0 £ -tié! Quilsoit sur Fheure chazti = 6Quil soit sur Fheure chati - pi Es 2 : 6 FE SERRE té! Quilsoit sur Fheure chazti 2 6 si soit sur heure cha:ti

BEEN

Qu sur heure chati 2 Qui soit sur heure chats

pa SE Du ni RSS [QE TE

pm nr

Moderato. . NS

ar EE

(d Grà ce! _ EROS. p —_—]——]———]— — ? de vois qu'ilfant cé - 14 as Æ É EE

jf JL sis

k

|] ——

[| Lt

| ! HH

_el JT © : Be EE — _e! RES —— d JS Moderato. ne DNe eue 8 es — ES ii ee < À —$+— = ; 3 7; = 3 — En — _der!.. Fidé_lia. tu m'ai - mes, O chèreentant, re -

L QUE ZAR -çois mes pa-ro - Îles su - prè - mes: Gar - de pi-eu_se

EC

136

=— ppm SE — —

_iment le eulzte de FA 2 mour. Car je puis, grâce à 7 ut

=

Oui SEE — === = ——— __ res-suscicter On D a

os _

EE ———————

Je me sou- vien - drai!

: = =. Re —

Rs Si len - cel. Qu'on le sai - FR _+ AI moderato. k 5 —

, dom PPP 2 J JS =: a ——— = _ > 5 _& 5.__+ 5 en — = a se, quonle lan - - ce! - Hop! La cul

nil TD, ml 1946 Ie 2 _H

36

[4 6 #

(st 1h

le 56 ml

157 Auimato. : à 2 — eut 1 = _. a. _— a D 0 jus - tes dieux! = No_yez -

Animato.

Rs EE

-Vous ce crime o_di _ eux?..

A # me = F o— 5 = —__—” JP RES nn DE D me” seesssss # = (pue (SR ne en annees te es — | M. 42 —— — FE fa Le = ; Grà _ _ | | | | N | — BOBINUS e : Le e: L1 # WA T2' = 1.6 # = JE pa TS LDSE Laissez pas - ser la Jus ti = ce des 1 MR Lu rs: ES Re CRE «727 WCT? CA En Im HS EE —— ==” = ee C2 = = | [ JP

vieux!

Sop. Mezso. Contr.

Anf fon VERS a n a CA A : . | Des pou ses délais - sé _ es, \ier- ses qu'ila bles _ sé _ es, Ténors. A# —— == ee — ES == — E - pou_ses délais _ sé _ es. nn bles sé - Basces J. +: . n E* PTS 5 1e ne : #2 a a —_ —

E - pou_ses délais sé - es, Viergesqu'ila bles_<e - es,

PE

Si

ons. chantons. Fe e re_-mords! Où phelmsmise_

5 4 — I Cr a s # : Re l RE | Mari jaloux. rLons, chantons. plus de re- mords! Or phelinsmi-sé_

BD 9 nn que _- RÉ —— —— —

Maris jaloux. rons, chantons, plus de re- mords! Ocphelinsmise_

ÉRRRÉRERESRNEEr

l'a _ Vic timesin - nombra - bles, Vie _ times de FA mourchantons,

RE IE TE

_ra- bles, Vie timesin 2 nom-bra - bles. Vie_ ti mes de FA mourchantons, 22

a —

_ra_ bles, Vie timesin nombra bles Vie times de FA mourchautons, 22

us

TR — —

À E_tes-vous prèt s?

mme Pme —

2 FAmour est mort! .

1e —f 36 le |

dj RER Hu — GT <-

E : 2 PE

___ FAmour est mort!

_f

|e

21 ml

{ LL

nr e SF ES

SE = #{ Ê : = Er | —

FAmour est mort!

Fe

‘0

_ FIDÉLIA. <CTRs ati es : = = = 3 RE G = = _ L Grà ce! __ LABRICHE. axi f A ——— e = Oui! _ MARINDOL. ÿ ET ax ] —— ur Z 1e _ 2 = Ë d = Oui! _ BOBINUS. &- | PS [LV À ÉRA EE ee m3 FER FE Fr. CS RSS Pos 8 ES CS DER | VERS a 7ÿ y 7 Quilpirou et te danses _ pa - : ue

Tén. LABRICHE, MARINDOL. ser Un 2? EE — = + D Sn. pes, œ - FL Deux! lrois! Baseus, PALMAJOR. _ Î Æ T2 OS

: ee Î =

Deux! Trois!

141

Atboup de tonnerre, nuit complete)

din.

Fin du 2° Acte.

ESS LA

ACTE LT.

4: Tableau.

UNE PLACE PUBLIQUE

A gauche, un cabaret, an dessus maison de Bobinus; plus haut la rue En face, une mairie, deux fe: nôtres ouvertes au rez-de-chaussée au dessus desquelles on tit: | BUREAU DES NAISSANCES, BUREAU DES MARIAGES. À droite, boutique de Marindol, drapier un mont de püté, boutique de Eabriche, bijoutier 2 Une fontaine au milieu de la place.

ENTR’ ACTE,

Poco animato.

PIANO.

u Cit

RE

-

3 da. ee

E

ue LS 7 )

— = = DS

— - —_ 7 É sf

RIDEAU.

4" Tableau.

N° 14. MUSIQUE DE SCÈNE.

RÉP: Pendu?

Oh! non, pas cà!

Entrée de Malaquor. And'eon moto. (On parle)

PIANO.

Rentrée de Bobinus.

145

_MALAQUOI:

D VU . _cante? Non, non, une gomme! Bobinus sort.

Entrée

aussi!

Moi

Et toi? _MALAQUOI:

e m'ennuie!

_LELIO:

. —BOBINUS: (juoi donc, alors?

Re

LELI0: Non, non!.

Un verre de parlut amour?

_ BOBINUS:

obinuus sort,

P

__ LELIO: Gà!.

Les gommeux!..

_ BOBINUS:

Enchaînez.

1.

147 N°15.

SCÈNE DU CAMELOT.

Stesso Tempo. (On parle)

; 4 ST

PIANO.

REP: À moi la nature! LEA

SCÈNE DE LA BOUQUETIÈRE.

Mouv! de Valse. La Bouquetière [2572 — Fe Æ L 4 PIANO. D

entre, voit Lélio, pose ses fleurs devant ur.

—? I te RS RS ne me: Poe } | | | | + | | °_ ee | | r_ a —— 7 _ LELIO: Quoi? La Bouquetière tend la main. _LELIO: Pas de

—— ee EE | | |

et ci

mbéeile!. Elle va à Malaquo

_. di

if près de Malac que

ET a

Elle glis e fleur dans le pourpoint de

__ LA BOUQUETIERE (parlé): De l'argent ?

Malaquor Hni rend a fleur, (parlé): Pas de monnaie.

gens qui sont assis près de la fontaine.

Elle essaie vainement d'attirer eur

%

he

—

attention.

; | | [[T [1

Elle lrempe un bouquet dans Peau de la fontaine et asperge les Juunes gens. A :

PR So o ; =) D - LE —- - — JF =

4

34 6

__ LA BOUQUETIERE, (Mimi):

Oh!.. pardon! Laissez - moi réparer !..

_LES JEUNES GENS, (Mini): Inutile! Il£ sortent.

La Bouquetière découragee, (Parle): Rien à

plus d'amour! Elle sort. EX LI 2 + ni CS CS CS o f ; (4 » { = 1 s un mr = #-

| Enchaunez

154 N°17.

SCENE DE LA NOURRICE.

RÉP: Qu'est-ce que le Molto mod!’ prince va faire de moi?

) ]

Entre une nourrice portant son nourrisson. |

Entrent deux soldats, <e promenant.

La nourrice regarde la boutique du bijoutier.

Les soldats vont à la boutique du drapier.

155

La nourrice Sasseoit près de la fontaine.

——

‘4

53 =

Bobinus Lui apporte une chaise.

Les soldats remontent au fond du théâtre, revenant sur leurs pas.

Bobinus va à eux: Un champoreau, militaire? {ur SOLDAT: Un lait.

156

__ BOBINUS, (au 2° Soldat): Et vous?. — 2! SOLDAT: Pour deux!

_ BOBINUS: Tres bien, mettez-vous là, Je vais vous avancer une table.

LL TH D | | | rit ÿ Le hi

F : (Mimé) __ LES SOLDATS: Qu'en dis-tu? Ji? Là? M'est égal! Mest égal!

Ils £ascoient.

EL

La nourrice <e lève, dépose le nourrisson sur Île banc. e tes, 3 TT)

il ; : :

Elle Sasseoit, le dos au publie, et ôle

P to EAP me ——

Le LT Soldat tombe en arrêt sur

El le montre au 94 Soldat.

u à 1 STRESS

(Mimé) Le 24 Soldat Le prend: Mere! Le FT Soldat Le reprend: Mais non! C'est à elle. Le AT Soldat: Dis done

Quest-ce Le 21 Soldat (troublé): Ma Foi, Je OS restent immobiles, les veux Fixés sur la nourrice)

delle fat? Wen sais rien. Elle <e dégrale, | | 5

se =: === |

PE En Î 6- a Fe

7

se rasseoit et Pallaite.

——

dim

Le 1" Soldat surcante, Le 1 Soldat très gèné, prend Île fichu, se lève, el le le 29 ferme les VEUX.

Poco animato.

/ Lu _— #- == déplie entre ni Le 24 Soldat se lève: Allons nous-en!

et la nourrice.

Le 1 Soldat laisse tomber le Ils sen vont, scandalisés.

fichu sur l'épaule de la nourrice.

— BOBINUS: Les capons!.. + 2 L°

(On parle)

REP: Il est de

’ os lannce dernière.

Euchainez.

160

MAJOR

N° 18.

E DE PAL

SCEN

Pas redouble.

Mouv! de

161

= DrSnrS

w.

dim.

162 N°19. DUO FIDELIA, FORTUNY. Andante con moto. REP: Imbécile, va: ° PO nee | 7) » a PRINT

FORTUNY. 6”

(On parle)

Andante con moto.

( CO PIANO. S DRE ESS 7 _FIDELIA. = RE RE Ca l T T æ + + + — * L) Non! Ce n'est pas pos-

BÉP: Et cest tout.

ÿ1

NI

a — . EE a 1 TS KT] i En ñ} + LL ] T F. 4 SI EEE AE CO = LS 3 ee 2e | Avez-vous perdu la mé mor _ re? HE las! Aez-vous oubli

EEE Tempo. crese

DEP END DE EN RS VE VS En à F fn pe jm Nr fe)

- da Pr Be —_—# + 6 Que vo_tre cœur au mien fut doucement 2 €? D PS a Tempo. CUT € + : #] CL.

D TL r f 2 2 rm” ; HS 77 PL — [= —+— t - À TT . L 9 la nefut-il qu'un son _ ge? DR TUNN Gr , D

Eu P ER) 1m I : k CES RE SI À | Au î

Je neveux pas faire unmen-

L pi

: C4 = £

FE 1 = = ee Ya T

J'é ES D EE ER RTS j = = Fo. 7 qe —+ 2 un ù Il = JE a A fr LCA — e & ee -6 o A & s ———— = SOD 0e... Veai - ment, 1lm'en souvient fort peut. SE : i j n BY RE | . Ps CG e—| e Qu a £ = LR ——— — en — | ren nl D mp DD : : dim. molle. VS Sos 0 + ? = a, = Du a =

16/4

poro rit.

PR RE ER a —]———

j 7 EE Pur | ® LE Fa 2 —> # a —

ais une Vierge izgno zran 2 te; L'Amour n'avait laissée encore indif fe

6 + À À

ét À À

SUICEZ.

’oco animato. D 2 : = 2 = a —

Pren- = 10: Quand, par Le pouvoir «|

Poco animato.

= e # ? — s , - nn | nf

° e ©

eo

oc

D + CrEese PE = ! +. a + 2 a = dieu. : Vo _ tre vue CM NerlIe

À 3 FE. ms? = p € EE —_—_— Ê +——— ? ] = =É LS Ut tout - à - coup mes ten - dres =: Ce.

Het Cie 7

- nef 2 ff AT . _ ses, De su-

HR É a Hesse ie:

ER PA a Es == ÉE— } =

ri : COR COS CE

lin.

RE CETTE î

a Tempo. —FIDELIA p a — Nous en dou _tez?.

=FORTUNY.

[

D très expressif.

r HA: =

Ah ai voctre cœur me rez nr 2 e.. Je n'ai plus vien à

SHICCZ.

dim. nt 0. a Tempo. D —— io For ee : ; = dire efma joie est 1 2 mi 2 - - el. Ole douloureuxchange - rit. a Tempo.

n te = RE — 5e —€ = = La 27 cé se" —8 2 — ==. 72 = — . a —

Ont Ole douloureuxchange - ment!

SE — —— = —

= D 5

B 2 . pp 08 2 — ND 4 c Î . 2 7 1 = () le Smoulier change 2 ment 1 0 le singulier change

» L LEA : a 1 ® -—

Hat Ce

fé —— EE

—————

ee RE + — =

#3 RH a — =—

LU.

16

Com - bien

| #- 3 #-

gta n

e # (r RE eue = FES de 2 vant ur. M D p a | ee de ps 2 , : 1 Se res Es — En EI est {as de 2 vant moi, + + 7. — H = £ | s D — _ EE 1 7 s JF Re ue 7) _# : = ss | + l I - ! ] _ me, et comme en ré ve. [| nié re

tte L| on FR tu Le 1 Te j

qui m'ai- - mé. el comme en ré _ve, Je

CAS Ce

164

REF RÉRSRS -

Cear 2 de ris 2 Le 2 ment!

a ———_—

la ve-gar 2 de is 2 {e_ment !.

= =

e douloureux ch: ing

IE SIL | rs —N LIL ‘| LLLL)

“a on ll ee | sai ai ms ee @

fe su! ville

a

= Z:

{70

PPp

pp

ment!

se

chan

dou_lou _ reux

Le

ment!

sin ou

- lier

f .

Poco

animato,

parle

(on

Ah! retrouver Eros!

[es Re

1 fs)

retrouver l'Amour !

GERTRUDE. SIDONIE.

ZEPLINE. BRUYÈRE.

SOPRANL.

CONTRALTE

TÉNORS.

BASSES.

PIANO.

N'920. FINALE. (GERTRUDE, SIDONIE, ZERLINE, BRUYERE, LES CHŒURS) AI moderato. PE = — —Ï— _ — FC a —]] —_—

[| JE Eu (A)

À

(On parle)

8 5 + | = ses ae nt Ut er Sn ar = aa ARE: 5 4 & 6 5 5 Sop. Contr. SERTRUDE, SIDONIE, ERoes BRUYERE. | | à # 6- —#- == 5 =: | i = w ? Ces = =) : Aa A eau! Monsieurde Cupi - do! A Feaul A : | N ] N | e N lee . ‘ dise à ee | À 7 = < ——— - = = —— == = = z À Peau! A eau! Monsieur de Cupi - do! : eau! A J 2 4 : 2 — Lg F = Ses ne — le == RÉP: À votre tour! A leaul A ei Monsieur de Cupr do! A l'eau! A

Monsieur de Capido!

[e] Æ

[O3

“ie BP & Ca EE — l'eau! Monsteurde Capri - do! = l'eau! Monsieurde Cu-pi - do!

DD 5 F5: = EE

+ rs rs

A | l'eau! Monsieur de Cupi - do! (On parle) REP: ci res meer Z<— S- = LS CO — Lx, ? = | 6 o Er © S 0 Æ. “a SJ = Em || 5) | | l ce} = : . + Ju -, #6 5 = = & 2) A = PTE ES EE _ # L SE ® Sa 7 AR AAA

All! 110. || | | À À À À “ = ; ne _ Ja? = = À ‘ à Ce =) pl c. JR es er, pi — ’ = —… | A l'eau! A l'eau! Monsieur de Cu pi - nr Dr ee A l'eaul A l'eau! Monsieur de Cu pi - CL: : £ —_— = a _—_ AII° molto. A l'eau! A l'eau! Monsieur de Cu " ; ARE LR AE ETC 2 je re er ms E — e re À ns ie DEEE _— PAPA NON:

Fr T rit + EE — Re

_ do! à l'e au! l'eau! 5. ne de Cu_ pi - ; Hosts sg - : = >

_ do! A l'eau! l'eau! Mon.sieur de Cu_pi -

_ = = a —

_ do! A l'eau! l'eau! Monsieur de Cu-pi -

N À \ N bÆ æ © æ —< à à s _— Jo + mere ee) — RS . == LEE F he is ne À Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

. Ah! Ab! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

=

Ah! Ab! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

+ service à Fhumanité!.. RIDEAU.

Fin du 4: Tableau.

em

St

5° Tableau. 17:

AU BORD DE LA MER

Méme décor qu'au 3€ Tableau

ORAGE.

AIT moderato.

PIANO.

Pot | g4 . LA

| Etes reins

= Re Asso amsse

D —— RES === | à = EE — 65007 800000600060 :57 50% évetsts He D De AN ee de cd D

à = =

w =

v : : : RSA

C D =

mm tmnnmmntasenstamms=s ER ———— set os? $ V5 t CE. Pr

1er = Pas? DL> — er ) L 4

sé sssasse

Si so=s a — +

H. el

E—_—

177

JS — © ET L Ï .

[1

En | | as DE S"E EE DEP PDT = 6 5 Si =

D LE RE ES SP BE VO RER à RS Eee ui =

ie DS is UE

178

Enchainez.

N°91. TRIO.

FIDELIA, EROS, FORTUNY.

FIDELIA

EROS

FORTUNY

SOPRANT.

CONTRALTE.

TÉNORS.

BASSES. = Ë = = L'= — : DR æ LA 4 PIANO. FIDELIA.

Jai sen palipi- ler son cœur … [se vacni met.

= æe- €.

180

» : . 2 ; PRTTI Poco animato. nf »

\_ mour!.…. Poco animato.

Le monde allait pé

Ah! Rennais Tempo or

DE = = - Le —_ ___—— _E — = a Ça L Vamret : SO En tds Ua CAES EE pi _ =

Et a ‘I LH Ut CG

Animato.,

-U_e. : Et M re!

LE _|f] mt %%

181

Auimato.

a

Ram -

_ me- tot.

EE : _ æ ==, re SE té te Si chè re, ,

ä Tempo poco antmato. P

a Tempo. __FIDÉLIA.

D ee | à “e ui nt w E me ne — —"— 3 dun. _ A —__ __— = : : —_—— — Ca

or , . = —— LL

L 2 . be URL Que Jai Päme ravi -

dE _— _—

on Stpleimdema vi _ el

EE — ——-

—— r se = — = sl = — =; Pi

à Pins _ fant Plus ten _ que Ja - AI? mod!°

ÉE— ne FE

Le S535545 Æ < _. io, à = Es — D. En —

a Tempo. _FIDELIA. D ad lib. nl RALÉES = — == _r— Est - 1 pos - si _ble! : a _raitre! a ue empo A M ui . ee \

ad lib. ä Tempo x

a

Je viens de Le quit - ter

tuis-te, froid, in_sen_

a —

dans un mo - ment,

74 Tout à chan - ge

it LE animato.

no. Presses ele

Je fais bat |

fre son coeur,

186

RER Lu a —

L2 « - mant, _ UP, Pi ut on pi ouot su _ pre = me

187

Oui, plus que ja 2 mais, An - ge que Jai - mais,

And'° con moto. _ FIDELIA p

Er: : = = LE — É

Heure sa crée, instant bé ni, 0 __ EROS p >: — _. 6 a = LA . 2 . Heure sa _ crée, instant bé ni, 0 = _— @? . . : : - me! Heure sa _ crée, instant bé - mi, 0 Sop D (bouche fermée)

EE

uns la coulisse)

in. D (bouche fermér)

189

. ==: te

©

——

Joie, nm À délice inti - mil - ne félicite di_ IG! À Sais rat — == du. pe . tue = = joe, à déliceinfi - ni! U_ne félicite 6 SRE = Jjote, 0 délice imfi- nil félicite

———_——_—_———_ a pe] e = = —2 = = —e- Æ _g— 72

190

D f— r. #— _ > —- (BE 5 —

Πvi - ne nous oppres - se Je vois luire entes VEUX des lar lies

D #— : FE. a = C Î = (ee M JET ES, 7 + Î VI - pe les oppres - se Je vois luire enleursveux _ des lar - mes p 6— æ = Po. 5 Æ = a = Tr 2 =. = < er _— D i = ie 1 =: | LI 2 ne nousoppres - se Je vois luireentes veux __ des lar - mes

— |)

D

de_tendresse, Dedouceslar = mes de bonheur, 7 0 joie inef_fa-ble du

Me

de_tendres-se, Dedouceslar = mes de bonheur, 0 joie inef - fa-ble du

_—_————— S

.

RER

É Dedouceslar = mes de bonheur, 0 joie inef - fa-ble du

fe =. RE

A D

4

EE

192

Animato.

— = =

0 a me

cœur! Heure sa crée. instant de ni! : Su_ prèmet —_ = =

res = — EE = =. Cm F = RE PUS 0

cœur! ue crée, instant bé mi! _ Su- prème 1

a

cœur! Heure <a crée, instant bé mi! TE IE prème I

| #93 mil Allegro. i 9 : LEA RE —— = ER nn — es L\res : _ se! A _Q : E. D— ds F 7} é ne == = = | Lvres ; se! oO _ Fo CE E | = = | Lures 2 = _ sel

Sop. Contr.

mour ! :

—

mour!

N° 292.

CHOEUR FINAL.

; - ; REP: Vive lamour!

Audanutino. | à —SIDONIE, ZERLINE, BRUYERE, GERTRUDE. SF SOPRANI —_— _ : z CONTRALTI OT Lx + Eh £-

E - ros fleur de C\

—LABRICHE, MARINDOL.

TENORS. CARTE Gr QE Qi _ CY 0

E _ ros fleur de Cy-

PALMAJOR, ROBINUS. ST. : |

BASSES. FE Dre LS ts ; Ü_ ros leur de Cy Andautino. E- ros Fleur di =

,

PRESS 2 F =

PIANO. S

HAT:

à — _ re, ë — IE He _thè - par-fum de fa ter re, | CYR Es FEES — ‘ CE | _ the - _ re, 0 parfum de la ” > — a _— HAT: — et — s = 3:

Het Ci® 7397.

Nous te chantons, _vin Amour, a Joie au br I — = D ne re; GR ds {e chantons. _vin PDU Joie au | BE | = — — == Fe _ | Ne te __ch: utons, di 1 FR CE Jote au |» D SE £ + £ £ e ee Ê # £ s- te ————— — LES RS D EU ES SSSR US RES ES DS ER EE RSS ST RS ESS ES] es a — = — Es EEE RS £ # & — | E #- : Ê + 2 : e £ = SN — so D Ps fem] # Ï ——# s DS AO RD Et eo L ==] RS PES \] ns 7 — 4 + ad À = 2 D #- = LAN : “ T | . CŒUL, Tout un peu ple Vac_ cla | _ me, Ton £ . = D Li AE — ' TE me mr F Cceur, Tout un peuyle LCac-cla - - mé, Ton Z': 2 = ; ECS L D nie EE ct Tout un peuple tac-cla - me, Ton ni no # P + © s © & © ?+ —+. æ © + + + EP E; SES ER LEA DB | #1 # # _! r R HE Eee y _— T Î =} [ _— 5} T { l = et

ÈS ee | A. 1 —+— : =

3 65 =. =! Ro pv DRE £- Re re en M eee SU lé —Æ # Ë AC 22e C DAT 2.0. RL PRE RES Emi = mn | E— BE, L RSR 1 D 7 = souf = fle n0ûS en flam me, Toi seul es no - tre t= ? PP 5 RE —— se an /4 souf = fle nous en flam me , Toi seul es no tre 2 2 £ = LE DS EP ES D j Ene7 LE: JVTSSENEN RO ENSRNEEN PAREES OS CSN SDS Ë TT —— — souf - fle nous en flam me, Toi seul es no tre RTS 8------- ne ; © + + » + » p e + » + + ÊE t + 1; + [CA Ep RSS PS DEN 4 É —R— NE, — + LA A 0 D

Li ot -(

97 RE

197 vil. a Tempo antmato. : —, ina ONE NES == —— À BE LI Rs dieu, tot seul, Amour vain queur! ES a + TITATTTT7 BUY dieu, Loi seul, Amour vain _ ne ur! A TE nu : JTE | , = ee = dieu, toi seul, Amour vain _ queur! 8

=

H et Ci

RE PS ES à À s x ; À . Re LR w D Æ ne — +. dr x | Ê CS RE D: A x fn: : n É

“ j ri î Ü 4 » k cs = É : € ‘ “ a Le "2 2 ., AY æ : #7 2e Ta - Pr mx rs “. het "+ # | x de: RUN COR & Er se 2 Re”: PSE

| C _e D « a : : d +, | « d/ CA La 39 : ; « “ d . M : > — ? . su | - + FR à à R nl 4 p. ou

. É | . |

6

à + LLAY

nn Er de RE Hal 54 LU À

\ y" t h Le tm À e DS QT Le D : [= m LR A RCE . A , : ss > ‘? < 4 a o LE .c . Pad + CE: 6" :.: F À ù _ = er Pr US RS

5 | | : . + de F | : b : RP L 2 à

LR Pond ee : FA TE" L s ge Ke LA, 4 REA An ST pre eee EN

ve Ke NA RMS Re

TL CURE er 4 LE