Expédition Antarctique Française

(1903-1905)

COMMANDEE PAR LE

D-^ Jean CHARCOT

^and Or'«

,^,U"""*y=--|

68° L 0 de Parut

66°

\ Il Hoaaason

(^ /'flmZ

F^d^ Ganache

Ifflanmûial
C.AIbeKdeMonaco.' . .^
J.Jo,jJ>in<, 'fi'"''''^

Ci)l-VictorHuqo n<<' v„

-^ Mi-^J^

I PitH?)/

sog*"'' '/IZSOOOOO

I. puintana» ■/ PeteTTnanj!.

J.Beiheder ^c TUwviA

J.Martùx.'^ JJ)aj'houjc L

-•. ^•^8^.^' (^des(jPer«
, ,; P<^Nunï^f

iVieugué^-, '!'^'^;:X) "^

IduCha^lardU.-o/""'^ "î-

iVu«i7 rfu, p Mascarl

CLoubet

SU Gaudrv
• (lEao'P) -^

/a? lignât tù* côiae et Zat êcHiur&r fÔTU^
indiquent les terrai ct^amjt*ertAF , lar
iœujc W points rei^aés par l'KxpétlUùm..

PORT 0- HIVERNAGE ( ILL WANDEL >

6S?

CARTE DES RÉGIONS PARCOURUES ET RELEVEES

PAR L'EXPÉDITION ANTARCTIQUE FRANÇAISE

Membres de l'État-Major :
Jean Charcot — A. Matha — J. Rey — P. Pléneau — J. Turquet — E. Gourdon

OUVRAGE PUBLIE SOUS LES AUSPICES DU MINISTERE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

soi: s i.A DIKKCTION DE

L. JOUBIN, Professeur au Muséum d'Histoire Naturelle

%i>,

EXPEDITION

ANTARCTIQUE FRANÇAISE

(1903-1905)

COMMANDÉE PAR LE

D-^ Jean CHARCOT

SCIENCES NATURELLES : DOCUMENTS SCIENTIFIQUES

FLORE MICROBIENNE

Mlle TSIKLINSKY

Docteur es sciences.

^'

PARIS
MASSON ET C'% ÉDITEURS

120, Boulevard Saint-Germain, 120

Tous droits de traduction et de reproduction réservés.

Made ia France

LISTE DES COLLABORATEURS

Les mémoires précédés d'un astérisque sont publiés.

MM. *TnouESS\RT Mammifères.

* Menegaux Oiseaux.

* Anthony Documents embryogéniques.

* Vaillant Poissons.

* Sluiter Tuniciers.

* Vayssière Nudibranches.

* JouBiN Céphalopodes.

« Lamy Gastropodes et Pélecypodes.

* Thielk Ampliineures.

. Brolemann Myriapodes.

« Carl Collemboles.

* RouBAUD Diptères.

* Du BuYSSON Hyviénoptères.

* Lesne Coléoptères.

* Trouessart et Ivar Tràgardii . Acariens.

«Neumann Pédiculines,Mallophages,Ixodides.

* Simon Scorpion ides.

* Bouvier Pycnogonides.

* Coutière CrustacésSchisopodes et Décapodes.

W" * RicHARDSON Isopodes.

* De Daday Ostracodes marins.

MM. * Chevreux Amphipodes.

* QuiDOR Copcpodes.

* Œhlert Brachiopodes.

Calvet Bryozoaires.

* Gravier Polyc/iè/es.

* IIérubel Géphyriens.

JÀGERSKiOLD Némutodes libres.

* Railliet et Henry Némat helminthes parasites .

Blanchard Cestodes.

GuiART Trématodes .

, JouBiN Némerliens.

* Hallez Polyclades el Triclades maricoles.

* Koehler Slellérides, Ophiures et Echinides.

« Vaney Holothuries.

* Roule Alcyonaires .

. Bedot Animal pélagique.

* 0. Maas Méduses.

* Billard Hydroïdes .

* TopsENT Spongiaires .

* Cardot Alousses .

*Hariot Algues.

, Petit Diatomacées .

*HuE Lichens.

. GouRDON Géographie physique. Glaciologie,

Pétrographie.
M"" * TsiKLiNSKY Flore microbienne.

* J-B. Charcot Journal de l'Expédition.

LA FLORE MICROBIENNE

DANS LF.S RÉGIONS DU POLE SUD

Par M" TSIKLINSKY

DOCTEUR ES SCIEfiCES.

LES MICROBES ISOLÉS DU SOL POLAIRE

Il y a deux ans environ, M. le Professeur Metchnikoff, de l'Institut
Pasteur de Paris, m'a chargée de faire des recherches sur les matériaux
bactériologiques rapportés par le D' Charcot de son expédition au pôle
sud. Les résultats obtenus à ce propos font l'objet de ce travail.

J'ai eu à ma disposition : 1° deux échantillons de la terre polaire ;
2° des tubes ensemencés avec des microbes, isolés par le D' Charcot de
de l'eau de l'océan et du canal intestinal des animaux polaires : Phoques,
Pingouins. Pétrels, Mouettes, Cormorans et Poissons divers; 3° des pré-
parations microscopiques faites des excréments des animaux ainsi que de
quelques cultures bactériennes, obtenues par M. Charcot pendant son
expédition.

.T'ai entrepris tout d'abord des recherches bactériologiques sur les
échantillons ci-dessus mentionnés de la terre polaire, puis, en commun
avec M. le D' Beliaeif, je me suis mise à l'examen bactériologique des
tubes qui m'ont été remis.

Il était du plus haut intérêt de savoir si l'existence même des microorga-

F.j-pédition Charcot. — Tsiki.inskï. — La flore microbienne du pùle sud. '

45993

2 LES MICROBES ISOLÉS DU SOL POLAIRE.

nismes était possible dans des pays où règne toujours une température
aussi basse et où jamais encore l'homme n'a mis le pied. L'existence de
ces microorganismes constatée, il était ensuite intéressant de voir s'ils
sont identiques à ceux qui nous sont déjàconnus, ou bien si, au contraire,
ils offrent quelques caractères particuliers. L'examen préalable fait sur
ces échantillons nous a démontré déjà que, bien que la terre des contrées
polaires soit beaucoup plus pauvre en germes que celle de nos pays
peuplés, elle est loin d'être stérile. Si l'on en juge d'après les échantil-
lons que je possède, le sol du pôle sud est dépourvu de restes organiques
et ne contient évidemment que des minéraux. Il a un aspect grenu et offre
un mélange de sable fin et gros, de fragments d'argile de grandeur diffé-
rente et de gravier.

L'un des échantillons avait été recueilli sur le rivage pendant la pé-
riode estivale, quand la glace avait fondu ; nous le désignerons par A.

Le terrain d'où cet échantillon avait été pris représente, selon la sup-
position de M. Charcot, l'extrémité d'une moraine, fréquentée probable-
ment par les Pingouins et autres oiseaux polaires.

L'autre échantillon, que nous désignerons par B, a été recueilli au
sommet d'un rocher qui, pendant l'été, se couvrait dequelque végétation.
Dans les deux cas, la terre a été recueillie d'une façon stérile dans des
flacons stérilisés d'une contenance de 200 centimètres cubes à peu près.

Voici le procédé employé par moi pourl'examen bactériologique de ces
échantillons. Six fragments de terre prélevés sur chaque échantillon ont
été ensemencés dans du bouillon contenu dans des tubes et placés deux
par deux dans des conditions différentes de température : à 37°, à la
température ordinaire du laboratoire et à une température plus basse,
à -|- 35". On en a ensemencé également dans un même nombre de tubes
de gélose inclinée et dans les mêmes conditions. Vingt-quatre heures
après, rienn'étaitencore constaté, mais, au bout de quarante-huit heures,
on a pu voir un développement dans un des tubes de gélose et dans un
autre contenant du bouillon ; c'étaient les tubes (jui se trouvaient dans
l'étuve à 37° et étaient ensemencés avec l'échantillon A. Le bouillon était
très trouble, avec une pellicule à la surface, et avait une odeur qui rappe-
lait celle de la fermentation butyrique. Dans les tubes de gélose, notre

LES MICKOBES ISOLÉS DU SOL POLAIRE. 3

attontion a été attirée par une masse de consistance muqueuse, d'un rose
éclatant, formée autour d'une particule de terre (provenant de l'échantil-
lon A). Les autres tubes semblaient stériles et sont restés tels jusqu'à

la fin.

Cette seule expérience préliminaire nous autorise déjà à supposer que
la terre des contrées polaires est beaucoup plus pauvre en germes que
celle de nos pays; on sait, en effet, que même une parcelle très petite de
notre terre montre la présence dans son sein d'un très grand nombre de

germes.

Les ensemencements faits avec la terre B ont également fourni, qua-
rante-huit heures après, un développement dans le tube de gélose, placé
à 37°, et dans le tube de bouillon, qui se trouvait à la température du la-
boratoire.

Nous avons obtenu de cette première expérience huit espèces micro-
biennes, dont les caractères les plus importants sont représentés dans
le tableau n° L

Nous passons maintenant à la description détaillée de ces microbes.

Nous avons commencé par étudier cette masse rose, que j'ai mentionnée
plus haut. Elle oflrait, sous le microscope, un tableau assez vari*' : on y
voyait des bâtonnets mobiles et immobiles, des formes recourbées en
spirilles, d'autres droites, avec des épaississements aux extrémités,
rappelant les formes d'involution. On en a fait le même jour des plaques
de gélose et de gélatine, placées à une température de 37°, ainsi qu à la
température du laboratoire. En isoler les différentes espèces était une
œuvre assez difficile, car la consistance muqueuse de la masse faisait que
deux ou trois espèces de germes difierents se mélangeaient dans une
même colonie, poussée sur la plaque.

On ne pouvait guère les séparer avant d'avoir plusieurs fois fait des
plaques d'une même colonie. Parmi ces espèces, la plus intéressante était
une espèce bacillaire, dont nous allons aborder la description, et qui
donnait sa couleur rose à toute la masse bactérienne.

N° L — La colonie de ce bacille, sur une plaque de gélose ou de géla-
tine, est de forme arrondie, de consistance granuleuse, avec, au centre,
un épaississement de couleur foncée et, ce qui est particulièrement carac-

* LES MICROBES ISOLES DU SOL POLAIRE.

téristique, offrant à la périphérie toute une rangée de cils, tels qu'on les
voit sur la photographie (fig. 3). Ces cils font généralement leur apparition
le sixième ou le septième jour. Lorsqu'on examine au microscope des
préparations faites de cette colonie, on voit des bâtonnets immobiles de
différente grandeur ; la plupart d'entre eux présentent de véritables rami-
fications, dont la forme do courts bourgeons ou de petites fourches rap-
pelle beaucoup l'aspect des ramifications de certaines espèces bacté-
riennes, telles que le bacille hifidm Tissier et, dans certains cas, le bacille
de la diphtérie (fig. 4). Dans les ensemencements suivants, les généra-
tions ultérieures, tout en conservant la ramification, ne la montrent plus
dans presque tous les bâtonnets, à l'inverse de ce qui a lieu dans les
cultures de la première colonie. C'est surtout sur des cultures jeunes que
la ramification est observée ; on ne peut donc pas envisager ce caractère
morphologique comme formes d'involution. La longueur de ces bâtonnets
est différente ; les plus courts ont de 2 à 3 <j., les plus longs de 5 à 10 y. et
même quelquefois davantage.

On rencontre également des bâtonnets recourbés en vibrions ou
présentant aux extrémités des épaississements pyriformes (fig. 5 et 6).
Comme le bacille de la diphtérie et le bacille bifidus, ces bâtonnets se
laissent facilement colorer par la méthode de Gram, ne donnent pas de
spores et ne liquéfient pas la gélatine. La méthode de Neisserne produit
pas de coloration caractéristique. Us poussent en abondance dans tous les
milieux nutritifs habituels (gélose, pomme de terre, gélatine, bouillon,
sérum de sang), en donnant naissance à un pigment de couleur rose, qui,
avec le temps, devient plus éclatant. Sur la gélose inclinée, ils poussent de
façon à recouvrir toute la surface. En examinant au microscope une pré-
paration de culture sur la gélose, surtout âgée de plus d'un jour, on
observe, à côté des bâtonnets que nous venons de décrire, un grand
nombre de tout petits articles ronds, ovale e t d'autres de formes diffé-
rentes, qui résultent d'une sorte de désagrégation des bâtonnets; on peut
facilement observer des bâtonnets qui se désagrègent (Voir fig. 7) ; ils
prennent parfois l'aspect des streptocoques. Dans les cultures sur gélose,
âgées de plus de quarante-cinq jours, les formes ramifiées sont rares, la
plupart des bâtonnets s'étant transformés en ces petits articles. Bien

LES MICROBES ISOLÉS DU SOL POLAIRE. 5

qu'on observe les mêmes petits articles sur tous les milieux nutritifs,
c'est surtout sur la gélose ordinaire glycérinée ou sucrée qu'on les
trouve. Kécnsemencées clans d'autres milieux de cultures, ces formes
courtes reproduisent de nouveau des formes longues et bifurquées,
décrites ci-dessus. Sur la gélatine, ce microbe se développe le long de la
strie, qui présente des dentelures sur les bords; examinés à la loupe,
ces bords montrent des cils identiques à ceux qu'on observe sur le
pourtour de chaque colonie. Dans du lait, ils se développent sans le
changer, en lui donnant simplement une teinte légèrement rosée. Dans
du bouillon, ils forment, au bout de quarante-huit heures, à la surface, une
pellicule molle, qui rappelle celle de la culture diphtérique ; au fond, on
voit un léger précipité, qui, lorsqu'on agite le tube, remonte sous forme
de mucus. L'examen microscopique de la pellicule montre les mêmes
bâtonnets que nous venons de décrire, mais un peu plus longs. Sur du
sérum de sang coagulé, ils poussent abondamment, mais sans que ce
développement offre quelque chose de bien caractéristique. Dans les
milieux nutritifs sans albumine (infusion de foin, de fumier et milieu
d"Ouchinsky),ils ne fournissent qu'un développement faible. Sur pomme
de terre, ce microbe pousse abondamment, en couvrant la surface d'une
couche épaisse, assez humide et d'un rose éclatant, qui devient plus sèche
etplus foncée avec le temps. Examinée au microscope cette culture montre
des bâtonnets un peu plus gros et plus longs que sur d'autres milieux de
culture ; de plus, la bifurcation des bâtonnets y estplussouvent observée.

Ce microbe appartient au nombre des anaérobies facultatifs, car, étant
ensemencé dans de la gélose ou dans de la gélatine profonde, il se
développe aussi bien à la surface que dans la profondeur des milieux
nutritifs, touten donnant de petites excroissances à côté de lapiqûre, sur
toute sa longueur.

La température optima de la croissance est, quelque étrange que cela
puisse paraître pour un représentant de la microflore polaire, voisine
de 33 à 37°. Ceci s'explique peut être par ce fait qu'à l'état normal ce
microbe végète dans le tube digestif des oiseaux et d'autres animaux à
sang chaud de ces pays. Il n'a pas de propriétés pathogènes, car son
inoculation sous la peau et dans le péritoine de la souris blanche et du

6 LKS MICROBES ISOLES DU SOL POLAIRE,

cobaye n'a produit aucun phénomène morbide, ni local, ni général. Ces
bâtonnets présentent une résistance considérable : ils peuvent supporter
pendant une demi-heure une température de 70' ; ils sont très vivaces et
après avoir été conservés pendant quatre mois à la température du
laboratoire, fournissent encore des cultures.

N° II. — A côté de cette bactérie, nous avons pu isoler de la masse
rosée un microbe qui, au point de vue morphologique, s'en approche
beaucoup. Il présente le même aspect polymorphe ; de plus, on rencontre
les mêmes formes caractéristiques de courte ramification.

La culture entière est très légèrement rosée. La colonie de ce bâton-
net est ronde et d'une consistance muqueuse ; elle a sur des plaques
l'aspect d'une goutte muqueuse. Il se développe très bien dans tous les
milieux nutritifs, présentant partout le caractère muqueux. Il trouble
uniformément le bouillon et lui donne plus tard une consistance muqueuse
avec un dépôt muqueux au fond. Il pousse abondamment sur la gélose,
couvrant rapidement toute sa surface. C'est surtout sur la gélose que se
prononce le caractère muqueux des cultures de ce microbe ; ce mucus
devient parfois très abondant et s'écoule au fond du tube. La pomme de
terre lui paraît favorable ; il couvre, au bout de vingt-quatre heures, toute
la surface d'un enduit épais légèrement rose. Le bâtonnet devient un peu
plus long que d'habitude sur ce milieu de culture, et les formes ramifiées
sont très rares (fîg. 8). Dans le lait, le sérum et sur des milieux sans
albumine, sa croissance est analogue à celle du n° I. Il ne liquéfie pas
la gélatine. C'est un aérobie facultatif; ensemencé dans des tubes profonds,
il pousse parfaitement le long de toute la piqûre. Son attitude vis-à-vis
des colorants est identique à ce qui s'observe pour le n° I. 11 n'est pas
pathogène et se conserve longtemps, pendant des mois, dans toutes les
cultures, à la température de la chambre.

N° III. — • La même masse rosée nous a fourni un petit bâtonnet qui
se développe dans des milieux nutritifs solides (gélatine, gélose), sous
forme d'une couche fortement irisée de bleu. Les colonies de ce bâtonnet,
qui se trouvent dans la profondeur de la plaque de gélatine, ont l'aspect
de rondelles bleuâtres de forme régulière, tandis que celles de la surface
montrent des bords irréguliers (tig. 1); elles ressemblent à des sortes

LES MICROBES ISOLÉS DU SOL POLAIRE. 7

de feuillets et rappellent jusqu'à un certain point les colonies du bacille
typhique. Au microscope, nous apercevons des bâtonnets d'une longueur
do 1 à 2 u., qui se groupent deux par deux, ressemblant ainsi à des
diplocoques (fig. 2). Le bâtonnet lui-même est immobile, ne forme pas
de spores, prend le Gram, pousse en abondance dans tous les milieux
nutritifs à la température de 37°, mais mieux encore et plus abondamment
à la température ordinaire du laboratoire; à 5° G, le développement a lieu
également, mais se ralentit beaucoup.

Sur la gélose, le bâtonnet croît le long de la strie, prenant au milieu
une teinte jaunâtre ; la couche, plus épaisse au milieu, s'amincit vers les
bords, qui sont irréguliers et montrent une teinte irisée de bleu. Dans le
bouillon, on observe un trouble uniforme. La gélatine n'est pas liquéfiée.
Ensemencé par piqûre dans la gélatine, il se développe aussi bien dans la
profondeur du milieu nutritif qu'à sa surface, où il offre l'aspect d'un
enduit très mince et d'une teinte légèrement bleuâtre. Sur la pomme de
terre, il donne une croissance à peine perceptible d'un blanc brillant. A
l'égard des animaux, il ne manifeste aucune propriété pathogène.

N°IV. — La même masse rose a fourni une autre bactérie chromogène, le
n" IV. Ses colonies sur plaques de gélatine présentent, quarante-huit heures
après l'ensemencement, l'aspect de petites rondelles de forme régulière,
légèrement jaunâtres. Leurs dimensions augmentent tous les jours, en
même temps que leur coloration s'accentue ; au centre, on voit appa-
raître un épaississement jaune, autour duquel la gélatine se liquéfie peu
à peu sous forme de zone régulière. Le sixième ou le septième jour, la
colonie tout entière prend un aspect très caractéristique (fig. 9). Au
centre, un épaississement d'un jaune éclatant ; autour, une zone de
gélatine liquéfiée, moins colorée ; enfin un rebord extérieur formé de
gélatine non encore liquéfiée et moins colorée encore. Au bout de huit à
dix jours, la colonie se montre considérablement liquéfiée. Examinée au
microscope, une préparation de cette colonie montre, dans une goutte
suspendue, de petits bâtonnets de 2 à 3 y- de longueur, qui présentent des
mouvements actifs et s'accolent souvent deux à deux (fig. H). Gette
bactérie ne forme pas de spores et ne se colore pas par la méthode de
Gram. Elle se développe bien dans tous les milieux nutritifs, la tempéra-

8 LES MIGHOBES ISOLÉS DU SOL POLAIRE.

ture optima de sa croissance étant, comme pour la précédente de 35 à
37°. A la température du laboratoire ainsi qu'à 5 p. 100, elle se déve-
loppe également, mais d'une façon plus lente, sans d'ailleurs présenter
dans ces nouvelles conditions aucun caractère particulier morphologi-
que ou physiologique ; sur la gélose, ce bâtonnet fournit, le long de la
strie, une couche humide, d'une couleur orangée éclatante, d'une consis-
tance légèrement muqueuse. Sur la pomme de terre, on observe, au bout
de quarante-huit heures, un enduit orangé, muqueux, très abondant et
augmentant rapidement tous les jours. On constate sur lapomme déterre
la formation graduelle d'une espèce d'excavation, le milieu nutritif tout
entier paraissant être comme rongé. En prélevant avec précaution une
parcelle de cette masse muqueuse et en l'examinant au microscope, on y
trouve un grand nombre de grains d'amidon, faciles à déceler au moyen
de la teinture d'iode. La gélatine est liquéfiée par cette bactérie en forme
d'entonnoir ; cette liquéfaction arrive lentement et ne se manifeste que le
septième jour ; mais, une fois commencée, elle avance rapidement jus-
qu'à ce que toute la gélatine soit liquéfiée. Le lait prend une teinte jau-
nâtre et s'éclaircit; sa réaction n'est pas modifiée. Le bouillon se trouble ;
ce trouble est particulièrement accentué dans le bouillon sucré, au fond
duquel on trouve un précipité épais d'une consistance gélatineuse. Dans
les milieux dépourvus d'albumine, le développement, tout en ayant lieu,
est peu avancé.

Le bacille n° 5 a été isolé, du même échantillon de terre A, d'une culture
qui s'est développée dans un tube de bouillon. C'est un bâtonnet mobile,
du type mesentericus , d'une ngueur de 3 à 4 u.; il se dispose générale-
ment par deux ou par quatre. Semblablement aux bacilles du type mesente-
7ncus subtilis ce hàionnei forme des endospores ovales, très réfringentes;
il fournit à la suface du bouillon une pellicule ferme, bien caractéristique ;
liquéfie la gélatine et peptonise le lait ; sur la gélose, il donne
une couche sèche, formant des sortes de pliss(Mnents et recouvrant
la surface tout entière. Mais c'est le développement sur pomme de
terre qui est le plus caractéristique: on y voit une couche abondante,
un peu humide, de couleur café, présentant des enfoncements et des
plis profonds. C'est un développement qui n'est tout à fait pareil à

LES MIGIIOBUS ISOLÉS DU SOL POLAIRE. 9

aucun de ceux que nous connaissons chez les bacilles du groupe indiqué.

L'échantillon B a fourni les microorganismes suivants : un Strepto-
thrix\ une espèce de levure et un Coccus blanc.

N° VI. — Le Streptothrix se présente sous forme de filaments longs
et ramifiés (fig. 10); il se colore bien par toutes les couleurs d'aniline et
par la méthode de Gram. Les colonies de ce champignon sont arrondies
et nettement délimitées avec une bordure de cils et un épaississement au
centre. La colonie tout entière est recouverte d'une poussière de spores
presque blanche. Il est très facile d'enlever la colonie de la plaque, la
gélatine étant liquéfiée au-dessous. Sur la gélose, ce Streptothrix se déve-
loppe sous forme de colonies arrondies, s'élevant au-dessus du milieu ;
au bout de quelques jours, elles se couvrent d'une poussière légère.

La gélose brunit avec le temps. Sur pomme de terre, on voit une crois-
sance abondante, ayant l'aspect d'une couche sèche qui s'élève au-dessus
du milieu nutritif et qui présente une teinte grisâtre. La pomme de terre
même ne subit aucune modification visible. Dans le bouillon, on observe
le mode habituel du développement des Streptothrix sous forme de flocons,
le bouillon lui-même restant clair ; à côté de cela, on voit à la surface une
pellicule dense d'une couleur grisâtre, formée de colonies de ce Strepto-
thrix. Le bouillon brunit avec le temps. Le Streptothrix liquéfie la géla-
tine, éclaircit le lait, sans toutefois modifier sa réaction.

N° VIL — Un Coccus blanc, immobile, mesurant en moyenne 0^,7. Les
colonies sur gélatine se présentent sous la forme de petites taches blan-
ches. Il se dispose isolément ou en amas. Il se colore par la méthode de
Gram, se déve oppe lentement dans les milieux nutritifs. Il croît sur la
gélose, sous forme d'un enduit blanc, le long de la strie, trouble le bouil-
lon, donne une poussée peu abondante sur pomme de terre, liquéfie
lentement la gélatine. La température optima de la croissance est 16° G.
C'est un anaérobie facultatif; il n'est pas pathogène.

N° VIII. — Une levure qui, par ses caractères morphologiques, semble
se classer dans le groupe dit : des « levures rouges » [Rothe Itefe) », si
répandues dans la nature. Ce sont des cellules déforme ovale, ayant en
moyenne une largeur de 5 y. et capables de former desfilaments micéliens.
Elles ne donnent pas de spores, se développent facilement dans la géla-

Expédition Cliarcol. — Tsiki.inskv. — La IIdi'i' iiiicrohicnne ilu pùle sud. ^

10 LES MICROBES ISOLÉS DU SOL POLAIRE.

tine (lu nioùt de bière et en f:;énéral dans tous les milieux nutritifs sucrés
les couvrant d'une couche abondante, d'une couleur légèrement rosàtre.
Elles poussent également très bien sur la pomme de terre et la betterave,
en donnant un enduit abondant humide. Ensemencées par piqûre dans la
gélatine ou la gélose, elles ne fournissent de développement qu'à la sur^
face de ces milieux. Comme toutes les levures, elles se colorent bien par
les couleurs d'aniline et prennent le Gram.

En résumé, nous devons, il me semble, arriver à cette conclusion que
les microorganismes des contrées polaires n'offrent pas, par rapport à la
flore bactérienne des autres latitudes, des caractères tout à fait particu-
liers. Une partie des espèces, que j'ai réussi à isoler de la terre apportée
par l'Expédition antarctique, n'a pu être, il est vrai, complètement identifiée
avec aucune des espèces bactériennesdéjàconnues; néanmoins, par leurs
caractères morphologiques et par leurs propriétés biologiques, ces bac-
téries ne peuvent pas former un groupe nettement tranché ; on peut les
considérer plutôtcomme des variétés des espèces déjà connues et étudiées.

A côté de ces recherches, faites sur les deux échantillons de terre, des
expériences spéciales ont été entreprises avec ces mêmes échantillons
dans le but de savoir si la terre des contrées polaires renferme des germes
de bactéries, vivant, d'une part, à une température très élevée (55-60°)
(microbes thermophiles) et, d'autre part, à une température très basse,
à 0° et au-dessous. Ces expériences ont donné des résultats négatifs ; ni
à la température de 60°, ni à celle de 0°, on n'a pu voir se développer
aucune espèce de microorganismes ; les milieux nutritifs ensemencés
dans ces conditions restaient absolument stériles. Il est bien entendu que
cesexpériences doivent être répétées plusieurs fois, caries résultats néga-
tifs obtenus peuventfacilement être dus àdes causes accidentelles, d'autant
plusque, pour nos expériences préliminaires, nous ne nous sommes servis
que d'une très petite partie du matériel que nous avions à notre disposi-
tion pour l'ensemencement.

On a fait, en outre, des expériences de cultures anaérobies suivant
la méthode de Veillon, à la température du laboratoire et à celle
de 37°. On a constaté que les deux échantillons de terre A et B ne con-
tenaient pas danaérobies obligatoires. Des recherches ont été faites

LES MICROBES ISOLÉS DU SOL POLAIRE. 11

enfin sur la présence des bactéries nitrifiantes dans la terre polaire. A
cet ellet, j'ai envoyé à M. le professeur Uméliansky, dont on connaît les
travaux importants dans ce domaine, des échantillons de terre polaire. Les
expériences faites par lui ont donné des résultats négatifs, comme
l'atteste la note qu'il m'a communiquée : « Avec les échantillons de terre
polaire qui m'ont été envoyés, j'ai fait des ensemencements dans le
milieu nutritif favorable aux bactéries nitrifiantes (Kal. phosph.,
0,1 p. 100; Mi;, suif., 0,05 p. 100; Ammon., suif., 0,2 p. 100; Natr.
chlor., 0,2 p. 100; Ferrum suif., des traces; MgCO*, des traces);
mais, dans toutes les expériences, les résultats ont été négatifs.
Même résultat quand de ces échantillons j'ai essayé d'isoler les micro-
organismes assimilant l'azote libre, en me servant de milieu de Wino-
gradsky, proposé par lui pour le Clostridium Pasteur ianum. Dans ce
dernier cas, la moisissure se développait chaque fois dans le liquide, qui
contenait de la glycose. »

Peut être doit-on expliquer ces résultats négatifs par le fait que
les expériences ont été pratiquées au moment où les microorganismes
nitrifiants de la terre polaire étaient déjà morts dans nos échantillons,
car nous les avons reçus deux ans après qu'ils ont été recueillis sur
place par le D' Charcot.

Pour terminer, je dirai quelques mots au sujet des moisissures que
nous avons trouvées dans les échantillons du sol examinés. L'attention
de M. Charcot a été attirée par ce fait que, lors du séjour de son
expédition dans les pays antarctiques, une abondance extraordinaire de
moisissures étaient constatées; elles recouvraient rapidement les aliments,
se montraient sur les chaussures et, en général, apparaissaient par-
tout et sur tous les objets possibles. Ces observations ont été pleine-
. ment confirmées par nos recherches, car, dans tous les échantillons de
terre polaire ensemencés, on constatait toujours un développement de
différentes moisissures. Parmi elles, nous avons le plus souvent isolé
VAspergillus glaucus et le Penicilliimi (jlaucum; en outre, nous avons
trouvé des espèces de Mucor.

SUR LA FLORE MICRORIENNE INTESTINALE
DES ANIMAUX POLAIRES

[Cette partie du travail a été faite en collaboration avec M. le D' Beliaeff.]

Nous allons maintenant passer en revue les principaux résultats
que l'examen des matériaux bactériologiques, apportés par l'Expédi-
tion Charcot, a fournis en ce qui concerne la flore microbienne du canal
intestinal des animaux polaires.

Grâce aux travaux de M. Metchnikoff et de son école, l'attention s'est
portée en ce moment sur la flore microbienne, habitant l'intestin de
l'homme et des animaux ; il serait donc très intéressant de constater
l'influence des conditions climatériques sur la composition de cette flore
au point de vue de la qualité et de la quantité. En examinant au micro-
scope les frottis faits avec les matières fécales, recueillies dans le gros
intestin des Phoques, des différents Oiseaux et des Poissons, etc., M. Char-
cot y a observé des microbes variés et nombreux; cependant, d'après le
témoignage du même auteur, ils sont en moins grand nombre que chez
les animaux de nos pays. Chez les Phoques, notamment, des études
comparatives ont été faites, dès le retour, avec les matières fécales des
Phoques et des Otaries du Jardin d'Acclimatation, où la flore a été trou-
vée beaucoup plus riche.

Nous avons pu disposer des tubes apportés par l'Expédition, qui con-
tenaient des cultures bactériologiques obtenues par M. Charcot sur place
avec des matières fécales des Phoques, des Mouettes, des Pingouins, des
Pétrels et de différents Poissons. Au total, on a isolé en cultures pures
24 espèces de microbes, dont 15 ont pu être identifiées avec les espèces
décrites dans les manuels d'Eisenberg, de Miquel, de Matsuchitta et dans

FLORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES. 13

le travail de Fischer : Die Bactérien des Meeres ; les autres sont soit de
nouvelles espèces, soit des variétés d'espèces connues.

Le groupe le mieux caractérisé est fourni par les microbes habitant
l'intestin des Poissons. L'observation microscopique des préparations,
faites avec des cultures préalablement isolées à plusieurs reprises, nous
a donné d'abord l'impression que nous avions afi'aire à des cultures
impures et que la nécessité de continuer l'épuration s'imposait. Après
quelques expériences de ce genre, nous avons cependant conclu qu'il
s'agissait de microbes tendant fortement au polymorphisme.

A mesure qu'on observait ces cultures dans les conditions diffé-
rentes et les diverses phases de leur développement, on y remarquait
de petits bâtonnets souvent recourbés, quelquefois à bouts amincis, ou
au contraire renflés. Quelques-uns d'entre eux se présentent comme des
cocco-bacilles, qui sont parfois tellement petits qu'on pourrait les
prendre pour des Coccus. Ces bâtonnets forment souvent des zooglées.
Parmi ces petits individus, on en trouve aussi quelques gros de forme
tantôt régulière, tantôt très irrégulière, souvent sinueux, parfois enfin
s'étendant en de longs filaments à travers tout le champ visible du
microscope. En dehors du polymorphisme, les caractères communs de
ces microbes sont : leur coloration facile par les couleurs d'aniline, leur
grand degré de stabilité (ils conservent leur stabilité pendant des mois,
sans qu'on les réensemence), leur incapacité de former des spores, leur
facilité de développement dans les milieux contenant une grande pro-
portion (3-4 p. 100 de sel marin et de chlorure de sodium) et aussi à
une température voisine de 0°.

En outre des bâtonnets en question, on a isolé des excréments
desPoissons deux espèces àe Coccus, qui, par leurs propriétés physio-
logiques et biologiques, se rapprochent parfaitement du groupe des
bacilles précédemment décrits. L'une de ces deux espèces forme sur
la pomme de terre un pigment orangé foncé.

En dehors des bactéries, on a isolé des excréments des Poissons deux
espèces de levures. De même que les bactéries décrites plus haut, ces
levures croissent très bien dans les milieux contenant une assez grande
proportion de sel marin (3 à 4 p. 100) et à une température voisine de 0".

14 FLORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIHES.

Tous les caractères observés dans ces bactéries sont notés dans le
tableau n II; nous ne donnerons donc ici que leurs propriétés les
plus typiques, tant au point de vue morphologique qu'au point de
vue physiologique (Voir tableau n° II).

N° I . — Le bâtonnet n° I a en moyenne de 2 à 3 |ji. Il est très mobile et se
distingue par son polymorphisme. On trouve à côté de bâtonnets plus
ou moins réguliers les formes les plus diverses (fig. 12) : il y en a
beaucoup de recourbées, des spirilles gigantesques, de longs fdaments
qui vont en s'épaississant, et des formes renflées. Les formes régulières
prédominent dans les cultures de vingt-quatre heures et à une tempé-
rature proche de 0°; les bâtonnets y sont en général droits et amincis
aux extrémités ; quelques-uns sont légèrement recourbés. Mais, au bout
de quarante-huit heures, on constate déjà dans ces cultures le polymor-
phisme mentionné plus haut. Ce bâtonnet ne forme pas de spores; il ne
prend pas le Gram. Si on emploie le Gram, on observe au microscope un
tableau singulier : il n'y a que les bords des bactéries qui sont colorés ;
quant au centre, il ressemble à un fdet aux mailles plus ou moins
déchirées. Cette bactérie forme une colonie ronde à bords égaux avec
un épaississement au centre (fig. 13); au microscope, la colonie tout
entière paraît jaunâtre etunpeuplus dense au milieu. A la loupe, le centre
de la colonie paraît jaune, et les bords ont un reflet bleuâtre. Ce microbe
croît abondamment dans tous les milieux nutritifs, et toutes ses cultures
répandent une odeur de putréfaction. Dans les milieux nutritifs liquides
(bouillon et eau de mer), il pousse en abondance, les trouble uniformément
et laisse à la surface une pellicule friable, qui rappelle beaucoup la crois-
sance du vibrion du choléra dans des milieux semblables. La culture de
vingt-quatre heures sur la gélose ordinaire, ou bien sur la gélose con-
tenant 3 p. 100 de sel marin, a l'aspect d'un enduit bleu transparent;
deux ou trois jours après, l'enduit s'épaissit et prend une nuance
brune, qui fonce avec le temps, et la gélose elle-même se colore en brun
foncé.

Sur la gélatine, les cultures rappellent le développement du vibrion
du choléra.

Sur la pomme de terre, il se forme un enduit humide à peine percep-

FLORE MICROBIKNNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES. 15

tible ; quant à ses propriétés fermentatives, on peut noter simplement
la liquéfaction lente de la gélatine.

Dans du bouillon et dans de l'eau contenant de la peptone, il se forme
une petite quantité d'indol. Par rapport à l'oxygène, ce microbe est un
anaérobie facultatif.

N°II. — Bâtonnet immobile ayant de 1 à 3;/., présentant un polymor-
phismeaccentué. Aumicroscope,on trouve dans les cultures de vingt-quatre
heures de ce microbe des bâtonnets très courts à bouts arrondis, analogues
à ceux des cocco-bacilles, d'autres recourbés comme des vibrions,
s'épaississant un peu à une des extrémités (fig. 14). Ce bâtonnet
forme une zooglée, prend le Gram et se montre anaérobie. Il pousse éga-
lement bien dans les milieux nutritifs ordinaires et dans les milieux
contenant 3 p. 100 de sel marin, sans même y ajouter de peptone. Dans
les milieux solides, la culture prend une couleur jaune clair et est
particulièrement nette et brillante sur la pomme de terre. Elle liquéfie
très lentement la gélatine, où son enduit, s'enfonçant progressivement,
forme une espèce de petit entonnoir ; elle éclaircit le lait et le colore
après un certain temps en jaune ; elle pousse également bien à
0° et à 37".

N° 111. — C'est un cocco-bacille assez gros et immobile. A côté de ses
formes régulières, on trouve, dans des cultures toutes jeunes, des formes
bacillaires irrégulières, d'épaisseur inégale, renflées ; on y trouve quel-
quefois aussi de longs filaments sinueux. Elles ne se colorent pas par le
Gram, ne forment pas de spores et se montrent anaérobies facultatifs.
Ce cocco-bacille est incapable de faire fermenter le lait, la gélatine et le
sérum. Il croît bien dans tous les milieux nutritifs et aussi dans ceux qui
contiennent 3 p. 100 de sel marin. Son développement dans les milieux
nutritifs n'offre rien de caractéristique, sauf sur la pomme de terre, qu'il
rend plus foncée et où la culture même prend une couleur fauve. La
température optima de sa croissance est 20° ; mais il peut se développer
aussi à 0 et à 37°.

.\° IV. — C'est un bâtonnet immobile qui ressemble assez à celui
décrit sous le n° II ; mais il s'en distingue par un polymorphisme moindre.
Dans les cultures de vingt-quatre heures, on observe au microscope des

16 FLORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES.

bâtonnets de grandeur diiTérente ; ils passent des formes presque splié-
riques jusqu'aux formes cylindriques, où prédominent les formes cocco-
bacillaires. Il diffère encore du bacille n° II par l'absence de croissance
sur la pomme de terre et par la production d'indol. Il se montre aérobie.

N° V. — Petit bâtonnet à bouts arrondis, parfois groupé par deux ou
disposé en palissade ; parfois s'étendant en longs filaments. Il ne donne
pas de spores et prend le Gram. Il pousse moins abondamment dans les
milieux nutritifs habituels. Il ne manifeste de propriété fermentative dans
aucun des milieux nutritifs. Produit de l'indol.

N° VI. — Petit Coccus immobile, se dispose comme un staphylocoque ;
prend le Gram ; pousse abondamment dans les milieux contenant 3 p. 100
de sel marin et à une température voisine de 0°. Produit un pigment
orangé sur la pommede terre, ne possède aucune propriété fermentative.

N° VII. — Gros Coccus, différent du précédent par ses dimensions, par
l'absence du pigment sur la pomme de terre, par sa faculté de coaguler
et d'éclaircir le lait.

Les résultats publiés à la suite des recherches comparables aux nôtres
nous montrent une ressemblance grande, quoique imparfaite, entre nos
bactéries et celles qui ont été isolées par Fischer de l'eau de mer et de la
vase de l'océan. Fischer est arrivé aussi à cette conclusion que les
bacilles isolés par lui ont une tendance extraordinaire au polymorphisme ;
de plus, qu'ils poussent bien sur les milieux nutritifs contenant 3-4 p. 100
de sel marin et à une température voisine de 0°.

Parmi les microbes habitant l'intestin des animaux à sang chaud, on
a trouvé beaucoup de microbes que l'on rencontre dans la flore intes-
tinale des animaux de notre climat. A ces microbes appartiennent :
différentes espèces de Bacillus mesentericus, Bacillus pyocyaneus, des
espèces du Baclerium coli communis, des Sarcines et diverses espèces
de Coccus incolores et dégageant du pigment. Sur le nombre total de ces
microbes, quatre espèces n'ont pu être identifiées. Nous passons mainte-
nant à la description détaillée de tous ces microbes, dont les caractères
les plus typiques se trouvent dans le tableau n" III.

N° I. — Bâtonnet ayant i ;-»- environ de longueur et 1 [j. d'épaisseur, très
mobile et formant des spores qui apparaissent très vite, au bout de

FLOUE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES- 17

vinjj;t-quatre heures et à 37° ; les spores sont ovales, elles se placent à
l'extrémité du bâtonnet et lui donnent l'aspect d'une raquette. Un grand
nombre de bâtonnets sont un peu recourbés; quelquefois, au milieu d'eux,
apparaissent de longs filaments. Ce bâtonnet prend le Gram. Ses colonies,
sur une plaque de gélose, sont rondes, de structure granuleuse, à bords
inégaux ; les vieilles colonies ont des bords très développés, vont en
s'amincissant et prennent un aspect festonné; à la lumière, elles ont
un reflet bleuâtre; toute la partie centrale est jaunâtre (fig. 16). Ce qui
caractérise son développement d;ins les milieux nutritifs solides, c'est
la finesse et la transparence extraordinaires de l'enduit ; sur certains
milieux nutritifs, il ne pousse pas du tout, comme sur la pomme de terre,
ou bien son développement est très faible, sur le bouillon par exemple.
Sur la gélose sucrée, à la surface, pas de développement, tandis qu'au
fond le développement va jusqu'au bout de la piqûre. Ainsi cette bactérie
est un anaérobie facultatif typique. Quant à ses propriétés fermentatives,
il faut faire remarquer cette particularité qu'elle peut liquéfier lente-
ment le sérum de sang coagulé, tandis que la gélatine reste non liquéfiée.
Il n'y a pas production d'indol. Ce bâtonnet pousse également bien à 37"
et à 20° ; il est sans doute tout à fait original, car nous n'avons pu
trouver un pareil microbe ni chez Migula, ni chez Matzuschitta, ni chez
Eisenberg. Son aspect rappelle un des microbes de la fermentation
buthyrique, qu'on rencontre dans le canal intestinal de l'homme ; il s'en
distingue pourtant par son incapacité à former des acides.

N° II. — Bâtonnet de grandeur inégale, de 3 à 4 i). de longueur en
moyenne et 0;7.,5 d'épaisseur environ. Immobile, ne formant pas de
spores, ne prenant pas le Gram. Sur les plaques de gélose, on obtient
des colonies rondes à bords un peu inégaux et avec un épaississement au
centre. Les bords de ces colonies ont à la lumière un reflet bleuâtre et le
centre jaunâtre ; les coloniessont d'un blanc sale. Au bout de seize heures,
ce bâtonnet donne déjà un développement abondant dans tous les milieux
nutritifs.

Il trouble uniformément le bouillon, forme sur la gélose un enduit
opaque, épais, blanc sale, abords inégaux; sur la gélatine, l'enduit est
irisé ; on n'a pas observé de liquéfaction de la gélatine. Il pousse sur la

Expédilioit Chai col . — Tsiklinskv. — Lu tlure iiiiciobienue du pùlu suJ. "*

18 FLORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES-
gélose sucrée, à la surface aussi bien qu'à la profondeur de la piqûre, en
dégageant du gaz, et la gélose se fendille ; sur la pomme de terre, il forme
un enduit brunâtre qui rappelle le développement du Bacterium coli
commune-, le lait se coagule au bout de quarante-huit heures ; la réaction
devient acide ; dans le bouillon et l'eau peptonisée, il se forme une grande
quantité d'indol. Le même microbe a été trouvé aussi dans les excréments
des Pingouins. Ce bâtonnet ressemble beaucoup par ses caractères à
celui qui a été décrit par Germano et Mourea sous le nom de Bacillus
coli immobilis [Beitrag fur patholog. A/uit., Bd. XII, S. 3."i00 Matzu-
schitta, n° 1097, s. 130).

N°III. — Sarcinc de grandes dimensions, prend le Gram. Poussant
dans les milieux nutritifs habituels, elle forme du pigment jaune-citron ;
donne sur des plaques de gélose des colonies grosses et rondos de
couleur jaune, entourées d'une sorte de bordure régulière et épaisse ; le
centre est aussi plus ou moins bombé.

Son développement dans le bouillon rappelle le développement habituel
des sarcines : le milieu reste transparent, mais au fond du tube et sur ses
parois se forme un dépôt. Cette sarcine manifeste des propriétés fer-
mentatives ; elle liquéfie lentement la gélatine au bout de vingt-quatre
heures ; liquéfie de même le sérum de sang coagulé et éclaircit le lait en
le colorant en jaune ; elle forme au fond un dépôtde couleur jaune, pousse
très faiblement sur la pomme de terre et ne produit pas d'indol. Cette
sarcine se rapproche par ses caractères de la « Sarcine lutea » de Sehroter
(Matzuschitta, nM050, p. 432; Migula, p. 247).

N° IV. — Gros Coccus, qui se disposent souvent par deux et s'apla-
tissent alors sur les côtés en contact comme chez les Gonococcus ; ils sont
immobiles et prennent le Gram. Leur particularité est de pousser dans les
milieux nutritifs solides sous forme d'un enduit incolore, extrêmement
fin et transparent.

Les colonies sur les plaques de gélose sont rondes, petites, granuleuses,
à bords un peu dentelés. Leur culture dans du bouillon et sur la gélose
rappelle celle des streptocoques ; sur la gélose, elles poussent sous forme
de petites colonies translucides ; le bouillon reste transparent, avec un
dépôt au fond. On peut noter que ce Coccus peut coaguler le lait tout en

FLORE MICKOBIKNNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES. 10
laissant la réaction neutre ; qu'il ne liquéfie pas la gélatine, ([u'il se déve-
loppe faiblement à la surface de la gélose sucrée et présente un dévelop-
pement considérable le long de la piqûre. Ainsi ce Coccus estun anaérobie
facultatif. 11 ne pousse pas sur la pomme de terre.

Ce microbe rappelle un peu le Mirroroccus acidi laclici de Marpmami
(Voir Matzuschitta, |). 388), mais il eu dilfère sensiblement par l'absence
du pigment jaune, par l'incapacité de former des acides et par le fait qu'il
n'est pas un anaérobie absolu. Ce Voccus est évidemment une espèce nou-
velle ; il a été trouvé p;ir nous aussi dans les excréments d'une Mouette.

N° V. — Petits Coccus immobiles, se disposant comme les stapbylo-
coques et prenant le Gram. Ce Micrococcus ne forme aucun pigment et
donne dans tous les milieux nutritifs solides un enduit blanc cl lirillaiil.
Il se distingue du Sfaph///ocorcus p/jogcftes alhns par son incapacité de
liquéfier la gélatine et est évidemment identique au Staphylococcus ccrcus
albus (Passât).

N"' VI, VII, VIll, XV. — Ces bâtonnets, par leurs caractères biolo-
giques et morphologiques, appartiennent entièrement à des espèces de
bactéries qui sont connues sous le nom de groupe de Bocillus suhtilis me-
.fé';?/«7'cM5.Cesontdesbàtonnets assez épais, mobiles, à bouts arrondis, de
3 à 4 \j. de longueur et de 0;^., 6 d'épaisseur ; ils forment des spores ovales,
quise trouvent au milieu du bâtonnet et prennent le Gram. En outre de ces
caractères morphologiques, leur particularité est de pousser dans tous
les milieux nutritifs sous forme d'un enduit ridé <]u'on prélève difficile-
ment ; parfois l'enduit devient glaireux au bout de quelque temps ; il s'é-
tend quand on l'enlève. Toutes ces bactéries liquéfient la gélatine ; elles
éclaircissent et coagulent le lait avec une réaction nettement alcaline. Les
représentants de ce groupe de bactéries ont été isolés des fèces de chaque
espèce d'animaux à sang chaud que nous avons observés.

N°IX. — Petits Cocc/ immobiles, se disposant quelquefois par quatre
et deux ; prennent le Gram, forment une colonie assez compacte, jaune,
avec un épaississement au centre. Ils poussent bien dans les milieux
nutritifs solides, en sécrétant partout un pigment jaune-citron ; se déve-
loppent sur toute la surface de la pomme de terre sous forme d'un enduit
jaune, mat et fin. Ils liquéfient faiblement la gélatine, liquéfient de

20 FLORE MICROBIKNNK INTESTINAL!'] DES ANIMAUX POLAIRES,
même le sérum de sang coagulé. Ce sont des anaérobies facultatifs.

N° X. — Bâtonnet d(3 petites dimensions : de l-."5 y. de longueur, forme
souvent de longs filaments, s'étendant à travers tout le champ du micro-
scope, (les filaments forment souvent de véritables pelotes. Ce bâtonnet est
immobile, ne produit pas de spores et ne prend pas le Gram.

Ses colonies sur les plaques de gélose sont rondes, à bords unis ; quel-
ques jours après, les bords de ces colonies ont des saillies en feston. La
colonie tout entière, et surtout les bords, sont minces et laissent passer
la lumière. Il pousse abondamment dans tous les milieux nutritifs ; ce qui
le caractérise, c'est l'odeur d'huile d'olive qui se dégage de toutes ses
cultures. Tl accuse un riche développement sur toute la surface de la gélose.
L'enduit est d'abord transparent, ayant à la lumière un reflet bleuâtre,
puis prend avec le temps une nuance jaune fauve. Il ne liquéfie pas la
gélatine et produit sur sa surface un enduit opalescent ; il forme sur la
pomme de terre un pigment fauve foncé ; le lait reste longtemps sans
aucun changement visible ; il commence à s'éclaircir au bout de trois
semaines et laisse un dépôt glaireux au fond du tube. La réaction du
milieu est alcaline. Ce microbe ne produit pas d'indol.

Nous n'avons réussi à identifier cette bactérie avec aucune des
espèces décrites ; elle forme évidemment une espèce nouvelle.

N° XI. — Petit bâtonnet mobile ; il ne forme pas de spores et produit,
en se développant dans les milieux nutritifs, un pigment d'un vert vif; il
ne prend pas le Gram. Pendant sa croissance sur la pomme de terre, il
présente le phénomène du Caméléon, c'est-à-dire que le bâtonnet change
ici plusieurs fois de couleur ; vingt-quatre heures après, il forme sur sa
surface un enduit fauve, qui devient ensuite vert comme de l'herbe et fauve
de nouveau. D'après toutes ses propriétés morphologiques et biologiques,
il est identique au Bacillus pyocyaneus Ernst p (Voir Eisenberg, n°67).
11 est pathogène pour les animaux de laboratoire ; un cobaye inoculé
avec sa culture a péri au bout de vingt-quatre heures ; on a obtenu une
culture pure de ce bâtonnet après avoir ensemencé le sang de son cœur.
N° XII. — Gros bâtonnet épais, immobile, de 2-4 [a de longueur et de
1 à 5 [A d'épaisseur ; se dispose par deux, trois ou quatre et s'étend sou-
vent en de longs filaments.

PI.ORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES. 21

H ne forme pas de spores, et ses cultures, chauilees jusqu'à 80°, pen-
dant un quart d'heure, périssent; il prend le Grani. Si l'on observe la
culture non colorée au microscope, les bâtonnets possèdent nettement
une granulation : on remarque souvent aux pôles du bâtonnet deux gros
grains brillants; quelquefois des granules se trouvent sur toute la longueur
du bâtonnet. Cette bactérie pousse parfaitement bien dans tous les milieux
nutritifs et forme sur la pomme de terre un enduit abondant et humide de
couleur jaune-citron. Ses propriétés physiologiques caractéristit|ues ont
la faculté de coaguler rapidement le lait avec une réaction nettement
acide, de liquéfier la gélatine et le sérum de sang coagulé. Ce bâtonnet est
un aérobie absolu ; ses colonies ont une structure fortement granuleuse
et un épaississement au centre, dont partent vers la périphérie les filaments
qui lui donnent un aspect ondulé ; ces filaments ne dépassent pourtant pas
la limite des colonies, et leurs bords restent unis. Nous n'avons réussi à
identifier ce bâtonnet avec aucune des espèces déjà décrites ; mais, par
ses grandes dimensions et la disposition des individus isolés, il ressemble
un peu au Bacillus megaterium ; il en difTère parce qu'il est immobile, ne
produit pas de spores et sécrète du pigment sur la pomme de terre.

N°XHI. — Petits Coccus immobiles, se disposant comme les staphylo-
coques et prenant le Gram. Poussent abondamment sur tous les milieux
nutritifs, sauf sur la pomme de terre, où ils ne se développent pas du tout.
Ils forment partout un pigment rose vif, ne liquéfient pas la gélatine,
éclaircissent lentement le lait, en le colorant en rose. Sur lagélose, l'enduit
devient peu à peu glaireux et s'écoule au fond du tube.

N" XIV. — Ce bacille est identique au coccobacille isolé des excréments
des Poissons et décrit sous le n° III, dans le tableau II.

Toutes les bactéries isolées des excréments des animaux à sang chaud
et à sang froid sont non pathogènes par rapport aux animaux de labo-
ratoire, sauf un bacille, len° XI, qui est pathogène pour les Cobayes.

LES BACTÉRIES ISOLÉES DE L'EAU DE MER DU PÔLE SUD

Nous avons eu à notre disposition vingt-cinq tubes contenant des cul-
turesquele D'Charcot a obtenues par l'ensemencementd'eaudemer sur la

22 FLORE MICROBIENNE INTESTINALK DES ANIMAUX POLAIRES.

gélose. Après avoir coulé des plaques de ces cultures et après avoir
obtenu des colonies, nous avons isolé cinq espèces de bactéries et deux
espèces de levures.

Comme bactéries, il y avait deux espèces de Cocciis, donl l'un sécrétait
du pigment orangé, et trois espèces bacillaires, dont l'une formait aussi
du pigment orangé particulièrement vif sur la pomme; de terre.

Quant aux caractères morphologiques des formes bacillaires, toutes se
distinguent par un polymorphisme plus ou moins accusé ; quelques-unes
sontmobiles. La formation de spores n'a étéobservée chez aucune espèce;
leur culture dans les milieux nutritifs solides se caractérise par un enduit
fin et transparent; elles poussent bien dans les milieux nutritifs habituelset
dans les milieux qui contiennent 3 p. 100, i p. 100 de sel marin. Leur pro-
priété fermentative est faiblement accusée et se manifeste chez quelques-
unes par la liquéfaction de la gélatine. Par rapport à l'oxygène, elles sont
des anaérobies facultatifs ; l'optimum delà température pour leur dévelop-
pement est 20°, mais elles poussent très bien aussi à une température
proche de 0° ; elles ne sont pas pathogènes pour les animaux de labora-
toire. Les caractères les plus importants de ces bactéries sont présentés
dans le tableau n° IV.

N° L — Coccobacille petit et immobile, qu'onpeut facilement prendre
à première vue pour un Coccm (fîg. 16); se dispose quelquefois en
chaînettes; manifeste un grand polymorphisme; à côté des cocco-bacilles
typiques, on trouve desformes très irrégulières: longs bâtonnets et spirilles.
Ne prend pas le Gram.

Cette bactérie forme des colonies rondes, de structure grenue ; les
grains sont gros au centre et petits à la périphérie ; ils rappellent parleur
aspect la peau de chagrin. Dans les colonies des couches supérieures,
les bords s'étalent en festons (fig. 18). Si on les regarde au jour, ces
colonies ont un reflet bleuâtre, mais elles ont une couleur jaunâtre au
microscope.

Dans les milieux nutritifs contenant 3 p. 100 de sel marin ou de
chlorure de sodium, ce coccobacille pousse plus abondamment que dans
les milieux nutritifs ; il trouble uniformément les milieux liquides
(bouillon, eau de mer). Dans les milieux nutritifs solides (gélose,

FLORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES. 23
gxUatine), il pousse SOUS forme d'enduit fin et transparent; cet enduit
prend avec le temps sur la pomme de terre une nuance fauve ; ce bacille
ne possède aucune propriété fernientative et appartient aux anaérobies
facultatifs.

On a constaté, après avoir étudié la flore microbienne de l'eau de mer
du pôle sud, que cette espèce se rencontrait plus souvent que toutes
les autres ; elle prédomine considérablement dans les cultures que le
D' Charcot nous a fournies.

N° II. — Bâtonnet droit, assez épais (fig. 19), de grandeur inégale : de
1-4 u. de longueur et de 0 y., 5 à 0 a, 8 d'épaisseur. On trouve des bâtonnets
à bouts tantôt amincis, tantôt au contraire renflés ; quelquefois ils
s'étendent en de longs filaments (fig. 20), se disposant un par un et par rangs
parallèles. Ce bâtonnet est mobile, prend le Gram ; les colonies sont
rondes, grenues, avec épaississement au centre. Les colonies des
couches supérieures ont des bords sinueux. Ce bâtonnet pousse aussi
abondamment dans les milieux nutritifs habituels et dans ceux qui ont
3 p. 100 de sel marin; toutes ses cultures répandent une odeur putride.
11 croît moins bien dans les milieux nutritifs liquides que dans les milieux
solides; manifeste peu de propriétés fermentatives ; le lait tourne lente-
ment et la réaction reste neutre ; il ne liquéfie pas du tout la gélatine ;
appartient aux anaérobies facultatifs.

N° III. — Bâtonnet très petit, mobile, de ly. à 1;a,5 de longueur et de
Q'j., 3 à 0 [A, 5 d'épaisseur, souvent un peu recourbé, quelquefois se dispo
sant par deux, formant des Zooglées. Il n'a pas de spores, prend le
Gram. Ses colonies sont rondes, compactes, à bords unis, sans épaissis-
sement au centre, à peine jaunâtres sous le microscope. Il donne sur la
gélose, simple ou avec 3 p. 100 de sel, un enduit glaireux d'un blanc
sale qui devient avec le temps jaunâtre ; sur la pomme de terre, il forme
un enduit jaune, humide, qui, quelques jours après, prend une couleur
d'un orangé vif; il se développe faiblement dans les milieux nutritifs
liquides, ne manifeste pas de propriétés fermentatives.

N° IV. — Gros CoccKs, se disposant par un, par deux et par quatre,
comme le Micrococcus tetragenes, immobile, ne prenant pas le Gram ; ses
colonies sur les plaques de gélose et de gélatine sont rondes, blanc

24 FLORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES,
grisâtre, à bords unis. Son développement dans les milieux nutritifs
est en général faible ; il donne sur la gélose un enduit fin, incolore, et se
dispose souvent par colonies isolées, trouble un peu les milieux nutritifs
liquides, coagule le lait avec une réaction alcaline ; c'est un anaérobie
facultatif.

N V. — Petit Coccus immobile, se disposant comme un staphylocoque,
prenant le Gram et sécrétant un pigment orangé ; il se rapproche du
Slaphijlococcus aureus par ses propriétés morphologiques et biologiques,
mais il en difi'ère par sa capacité de fournir un bon développement à 0".
Le Staphylococcus aureus, ensemencé simultanément sur la gélose, n'a
donné aucun développement à une température aussi basse. Sa colonie
sur une plaque de gélose est ronde, menue, bombée, à bords unis, colorée
en orangé ; elle pousse bien dans les milieux qui contiennent 3 p. 100 de
sel marin, liquéfie la gélatine en forme d'entonnoir et coagule lentement
le lait avec une réaction acide.

N° VI. — Levures. — A l'analyse microscopique des levures isolées
de l'eau de mer, on a observé des cellules rondes ou ovales. Elles se déve-
loppent favorablement dans le moût de bière et dans les milieux nutritifs
contenant du sucre. Elles ne provoquent pas de fermentation alcoolique,
croissent abondamment dans les milieux qui ont 3 p. 100 de sel marin et
de chlorure de sodium. L'optimum de la température pour leur dévelop-
pement est 20° environ (mais elles poussent aussi bien à une température
voisine de 0°). Sur la pomme de terre, elles forment un enduit abondant
blanc grisâtre, et la pomme de terre elle-même devient plus foncée.

Je voudrais, pour conclure, exprimer les réflexions suivantes sur les
résultats obtenus dans cette étude de la flore microbienne intestinale des
animaux polaires.

La plupart des cultures qui m'ont été remises n'étaient pas pures, et
cette circonstance comme aussi leur long séjour dans des conditions de
laboratoire pouvaient certainement avoir une influence sur quelques
propriétés physiologiques de ces bactéries ; ceci a pu même provoquer
un changement dans le contenu quantitatif de la microflore primordiale.
Il ne faudra pas perdre de vue cette circonstance, quand on voudra se
faire une idée complète et précise sur la nature de cette flore polaire.

FLORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES. 25
Il osl pourtant hors de doute que les cultures décrites sont réellement
des représentants de la flore polaire : en comparant nos résultats aux
indications rapides, notées par le D' Charcot dans son journal, qu'il a
bien voulu me communiquer, j'ai pu conclure, pour toute une série de
bactéries qu'il a été possible d'isoler, qu'elles ne sont pas dues à des
impuretés, mais qu'elles ont bien été obtenues sur place par M. Charcot
dans ses premières recherches sur les matières fécales et sur l'eau de
l'océan polaire. En outre, le groupe des bactéries isolées des fèces des
Poissons et de l'eau de mer, possède des caractères typiques (comme
le développement à la température proche de 0°, la croissance dans les
milieux contenant 3 à 4 p. 100 de sel marin et de chlorure de sodium),
qui parlent suffisamment en faveur de leur véritable origine.

Touteslesfigures jointes à ce travail ont été faites par M. le D' Tcharnot-
sky, auquel nous exprimons à cette occasion nos sincères remercîments.

Expédition Charcul. — Tsiklinsky. — Ui llûn; microbienne du pi'/h' sud.

FF>ORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIIIES.

27

•aokJvssiOHO

"0.0

0.0

O.»

op

■ 3Ô

O O

auniv«gciK3i

E-m

H

H

E_,«

H

•saïuaooHivd

•saugâouiBcI uou luos snoi.

s?.igiHao«d

■

»

a)

«

tu

»

^;t:

^ri

j=:-3

iSri

^Ï3

°3

o-S

o"3

o"3

=> «

W 4, S

t*-^

in *J

£- *^

t- *-

3 ■= S
1 -2

-a "3

^•g

•^3

•ai 3

KC 3

cd o

es o

03 o

:8 o

(S 0

c<i2

e=2

gS

3^

3=2

*s

<!!

<

<

<«

■asiiwnaTv

SNiVS

ajqiBj aouBSS|o.i;j

naniK

c

M

aj

S

3.2.^

tu OJO
en .h
"g_e3 a)
0 o~

•a

3

3

a

a. C

s
s

Ci

S

«u

S

S. -S

o

Q

Q

o

Q, œ tn

S

o

S

3
es

'S

^ s

.i.J. «

=2 = ~

=- <u

a

■< r-,

a â

2^ § 3i3

1^
3

o 2

^ 3 bc£

o^S 3

D

,— ^ U en

o

t;^

f-i

~"H

H

E-

u
s

OJ tu - -

=^ 5-- M

en .

-=3 i

s s a-^iJ S

? S 3 ^ o

■pjil

i|-2 3|

o

2 1

~ 3

tu Cl-

u

i> -^-3 ^ s

, , en

.■:i o
3 -

-a-_

^0.0

.j es - ><; 3

ce

S

ce

1 2 ^

u

-5 rf c " ^^

o 'B es — -0)

3 .^g;S3
■?-a. 3 3 = .ï

gg

y.

.V, i « 13

Sa 3 :j

3 .

1 . OJ QJ ^

*^ a cj r- C
- H t: o =

c 3
O 0) -•

C .-1. 'td
ç- ci 3 ta

J

«

ai O c ■

aj**i

_2 o — _2

■a

09
b

^■J=— o £

C

iîlll

ryi 3 — — »

(4

141^

o 3 o

i2

-3 S

eu -3 m

- es "

t<

M

3

•-■a »j=

es P "

-" >^

CA

« S

O ^

3 ^

°f-~

-1) 3 g
en 0 M
œ "^ eS

1

t/; CJ

- • ? i = =

--> '*-^ >■

-3 „ '=^ œ 3

•"- S'^'

! 2

.— "^ r i/j (D

•3 -ta 3

" -eu en -; 6c
3 '/-.' 3 3 -ij

"3^3 3

~ iT eu
3—3

3
<

u

5 P ? =3 j:

"c ? 5.

o;g-3 g£

330

= •? 3

M - -— -

M ~ ~

H

•- 1 '."-j a; co

•^ 1 ■/:

- - en

" V.' ÛÛ 1

" 1 1

<

«i

g u » C C —

■S e S »; 3 "

en en —H
- — o

J-S^g

SË3
-3 ;c ::

U

3 —^ 03 3

o ""-s 'ï ■" '^ •

~---°

ië.ïï'"'

0 S

5

- 3 '-" u -3 M

L, GJ

-^ ^ ^ t; '-

te

5 =.f i: 1=
s s £ 5 _ = i:?

•ils

o 3 -=

:3 3 -g

X

n en en

en— 1 ;; 3

■5 3 •§ o

— ^Ji"^

o

;j^ '

'—

-^

ryî • • X Ot -^ 1 *

jr ^ '

QJ

1 *J ■ 1

u Ci — J

^ aj -es ' — ;

z

0) O! •— -X> c -^ ??

en ■— o

s F 2 ?

-^ w rt ^-

-3 en 03

o

P C "* ~ '7 " ""■-

-2 » t! i 2 S 1

^-3-3— s 3 -_

iJ * -® w

X — î^

, ,., S-eu

i d

£ 5
3 1

i î

a:

o

5-2 3 ij
-3 c "t^

-' c M tn
_2 3 OJ ctf

il l'-î

"S 2* . ,y 3

£■= i ?: 5

:--^ ^ ? cO i>

1^=1

5 ° > "^
°7s 3 «5
3^ c'a

■§ •- ^

g !M-3-=

•/î bt ■'- 3

||g||

= ~ _^ = y;

eu «). es 3 es
3 en t. >

5 -=» 0 0 0

0 S.m'— en

2
0

■saïuaxDvn saa

c)

rc

^^

.-.

soM:iKnn

I
28 FLORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES.

Tableau II. — Caractères des Bactéries isoléeilies e

S <

Q

FORME ET DISPOSITION.

ISàtonnet li'i'S mobile, un peu
incurvé, avec des bouts
amincis, parlois s'étendant
en (le InPK'^tilanienls.Au bout
lie 48 heui'es apparaissent
(les formes 1res diverses :
spirilles ^'igantesques, bâton-
nets renflés, sinueux, fila-
ments. Ne prend pas le
Gram.

Bâtonnets courts immobiles,
présentant un polymor-
phisme très prononcé. Se
disposent souvent par zoo-
g;lées. Prennent le Gram. Ne
forment pas de spores.

Coccobacilles immobiles, de
grandeur inégale. ( tn observe
paifois des formes renflées
et irrégulièi'es. Ne prennent
pas le Gram.

Bàlonnels immobiles de
forme et de grandeurs difl'é-
rentes ; on obser\ e des bâton-
nets droits ou rendes ;
souvent des cocobacilles; se
disposent par deux et sont
souvent incliiu'S l'un contre
l'autre. Prennent le Gram.

Bâtonnets très courts, immo-
biles ; se disposent par deux
et plus ; s'étendent parfois
en de longs filaments.
Prennent le Gram.

Petits Coccus immobiles; se
disposent comme des sta-
])liylococ]ues. Pi'ennent le
Giàm.

Gros Coccus immobiles ; se
disposent comme des sta
[ihylocoques. Prennent le
Gram.

ASPECT
DES rOI.OMES.

Ronde, translucide,
avec un reflet bleuâ-
tre, avec un centre;
bords unis.

Enduit blanc
1(> long de la
str'ie.couvrani
pai-f'ois toute
la surface du
milieu. Ré-
pand une forte
odeur putride.

Petite, ronde, blan- Enduit blanc.

CARACTERES DES CULTfRES

SUR
LA GÉLOSE.

châtre, saillante ave
un centre ; bords
unis et amincis.

Ronde, blanche, de
structure granu-
leuse, avec un épais-
sissement au centi'e ;
bords unis. Dans les
cultures âgées, bords
festonnés.

Ronde, blanche avec
un centre ; bords
inégaux.

Ronde, petite, avec
un reflet blcuàlre;
le centre est jaune,
épaississement au
centre.

Petite, ronde, d'un
blanc sale; saillante,
compacte, à bords
unis.

Petite, ronde, épais-
sissement au centre;
bords unis ; devien-
nent festonnés plus
tard.

abondant. La
culture prend
bientôt une
teinte jau-
nâtre.

C !■ o i s s a n c e
abondante ;
enduit blanc
le long de la
strie ; bords
inégaux.

Enduit abon-
danl, humide
le long de la
si rie ; couleur
blan c h â t r e
sale.

Enduit blanc
jaunâtre.

Enduit blanc
a b o n d a n t ;
transparent
aux bords.

Eiiduil abon-
dant d'un
blanc sale.

SUR
LA GÉLATINE.

Croissance abon-
dante à la surface
et le long de la
piqûre.

Liqucfaction lente .

Croissance bonne,
Liqui} tact ion teiilc.

Croissance faible à
la surface. Pas de
liquéfaction.

Liquéfaction lenic

Enduit fin irisé de
bleu.
h'us de tiijuéfaclion.

Pas de liquéfaction.
Enduit blanc à la
surface.

Pas de liquéfaction.

Croissance considé-
rable, à la surface
et dans la profon-
deur.

DAXS
LE BOUILLON.

son

liE

Croissance abon
dante; trouble uni-
forme.

Pellicule friable i
la surface.

ËDlIlli

mit

Eaible croissancejEndi
trouble uniforme,
dé|)ôtnu fond, pelli-
cule friable à la
surface plus tard,

Faible
ment,
forme
fond.

développe

[rouble uni-

dé[iôt aui

froublu uniforme
dé[)ot au fond.

l'aible croissance;
t rouble ; dépôt au
fond.

D é V e 1 o p |i e m e n t
faible, Iniublc uni-
forme ; dépôt au
fond.

Faible développe-
nient, dépôt au
fond. Le milieu
reste transparent.

Enili
rli;
pi'ii
('t|)l
piiii
tfrri

FLORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES. 29

les excréments des Poissons du pôle Sud.

CARACTERES DES CULTURES.

<VR I..\ POMME

iMldllil lui -
niidcàppine

j)('i I

iUI)!i'

l'jiiluil hu-
mide, abon-
dant, bi'u-
nùlre.

lùiiliiit blan-
châtre, à
peine per-
cejilibh; ; la
pomme do
terre brunit.

V e pousse
pas.

Enduit
midi',
nàt re
milieu
nit.

hu-

1)IU-

Le
bru-

Enduit sec;
devient jau-
ne au bout
de trois j.

Enduit blan-
châtre assez
abondant.

LE LAIT.

Pas de
changement.

Le milieu
éclaircit et
devient jau-
nâtre, à la
surface.

Réaction al-
caline.

Pas de
ihana-ement.

Le lait éclair-
c i t lente-
ment; déjiot
au tond. Ré-
action fai-
blement al-
caline.

Pas de
■hangement.

Pas de
changement.

Coagulation ;
plus tard
le milieu
éclaircit.
Réaction
neutre.

DANS LE SlaUÎM

Liquéfaction.

Dé veloppc-

mentcommc

sur la gélose,

mais moins

abondant.

Faible

croissance.

Liquéfaction
le long de la
strie.

D é V e 1 0 p p e-
mentcomme
sur la gélose,
mais moins
abondant.

Faiole
croissance.

Enduit
long de
strie.

la

DANS
LA GÉLOSE
DE POISSON.

3p. lOONaCl,

Développe-
ment comme
sur la simple
gélose.

De même.

De même

Développe-
mentcomme
sur la gélose-
ordinaire.

De même.

De même.

De même.

DANS L EAU,

100 c. c.

SELMARlN,3p. 100.
PEPTONE, 1 p. 100.

( joissance abon-
dante comme
dans le bouillon.
Le milieu de-
vient brun.

('roissance abon-
dante, trouble
uniforme; dépôt
au Ibnd.

aible développe-
ment.

Croissance bon-
ne, ti'ouble uni-
forme ; dépôt au
fond.

DéveloppemenI
tiès faibh' ; dé
pôl au fond.

Faible croissance,
trouble uni-
forme; dépôt au
fond.

Croissance abon-
dante ; dépôt au
fond.

PAU RAPPORT
A l'oxygène.

A n a é r o b i I
facultatif.

Aérobic.

Aérobie.

Aérobie.

Aérobie.

Aérobie.

A n a é r 0 ]i i e
facultatif.

production
d'indol.

Constatée.

Nulle.

Nulle.

Constatée.

Constatée.

Constatée.

Des traces.

TEMPERATURE

de
CROISSANCE.

0-20"'
Opt. : 16°

0-37°
Opt.: 1(3°

0-37°
Opt.: 16°

0-37°
Opt. : 16°

0-37°
Opt.: 16°

0-16-37°

0-)6°37°

30 FLORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES.

■aoiivssiouo

3HnivaMdK31

.a

o

•0)

^U3

O es

5 3

3

s

en e^

M o o

1 ûj
3

-1.2

c -^
o -^

Q ?s

3
2

3

z

z

.'S

a;

Oj

ta

u

O .— c« O ^

3 -^ (=■ 2 -a "

.2 S

£^3
p te

3 r- ^

o .3 _: — w

o;

OJ

es —

^ ht)
" C
3^0 es'— S m
6£— _; c. — eS
2 -S (=^

i r—

œ

.^ Oi

es

es-- es •

QJ

a;

.S es

•a

» o bc ^ - . _

: 3-J: C .— C O 5 •

30eStA-'ieS'.3gî
es îi ..= eS te— J o — tS
* - . es ^ —

^ §•-•£-- C.

0)

^ ^-J 3

O

CJ.

'OJ

o

i5 . 5

3 =— 3 ^
te c i es -"
es ■— «a ^:-

ce

£ ■- îc. o

o i

o

^ 5 o"

2 >2

es ■

3.ii

u

K

u

BS

03

a

u

rJi

0,

o

"

a) t/î rr-

z-«

o

c/j 3 o

en o ;—

'5 is'c

h 3

- eS

3 " g

'^ eS

a;

• I efi c« I

3 QJ Q C

te-- -= o

■D £ _j — '
L- o — Cfi

^ . ^— t. m

O O i2i

o ...
• " ert M

«-0

es 3--

— s ^ es
ryj -; c •— f-^-
cS 3 ■ — eS -x

K'i; O

3.2

3:1 S S

c

QJ .

en 2

tfi es

3 eu
O

3 S ? - i

-3_3.î S-g

C _Û es ' ■ Q

U te -=

CD

-J _. o

ai

O)

S £ S S

'S t- es es

H 'i 2 2

1 Cfi

; r/)

^ c^-= Sg_g

O)

3

«■s âl^a g 3Q Q.:2^--

J JJ

^§

.es -

_j ... O

*^ o ::

Ji 3 -

'- .s

'^ £J3

; es O.J=.

a^ ' ^' -=s . ;

^ ^ C 3
3 ■;:: 3 , es

=* es — ï - -X'
(/; — — c

■_ra a - o
^ ^ es o; .3 ..^

i in > ^ ■

« 3 s.î; o
'5 o ^-

. ^

'.2— P

aj "^ ô 3

— ' C b ^ c

~ ^ - .-5 p

C —

— C o

es -3

3 XJ be^oj

T3 c ^ c
t; es ^ tu

-C c

A^ i-»

"ii=2 2-^

5 D £ o <P te o ■
9 ^ te.^ ;c 'es fQ

Ûh

w 3 &
a> es 'OJ ■;:;
-"te C

■" C 2
3 C

3— C

' ert 3
-tS -.

. t 1 .- c/; I *J

3 0-5.2 li s

t« w .es " '

■S ■* '. _

= -es -_ — a fj ■■

5 " s 3' = -^ 2

-; tu 3 s o ^ c
;5"3 aetnsii c s

2c

■a

3
O I

jc-_

i £

r^

rr

c

eu

=3

^

r«

cti

■ffl

OJ

3

QJ

0

t/)

pJ=!

0

-a

I CD

5 •" fe e;

"" 3 ^

-"^ =« C 3
5 cJS>^
-C 'OJ £ o

<2^ 3

T3 " a>
g 3^

..I — I [«

en 3 .r3 •

■.^ Ê- 3 ^"

Q.

o o-^
ej .J3 tn

.eS^._3

tn tn 3- eS
o; ' o» ^ >
■gï--22 f.

ce

0.3 «

■ "' es -^ —
03 ^ -îS y ^

— "£ - K 3

C G ryj — i
5 f3 « C _

O ,■; "3 3 te

(n 0)
eS

:— s V ..

s es
3 '^

S "-^ £ S S S £

~ c -^ c 2" p' ^

o OJ es 3 3 .,
tn C 3 r^..2^

LJ^^-^i^S^eSijeS

: ^ C ;g -d ie-= 3.
Cû

c p

es C

- O C
îi C P

2 =

3 o

'P E
5~

.2 g"ë i
■s £.20

I -J ^ I en

O C eS i'- --

3 en "^ ^
q O es "

•= ^ "^ :s
s ■= -5 .'^ -

o a o =^' 3

en — X ,.^

en o; C' 3 r-
p — 3 m s

3 eS.3 '

20 Z^ BT"- .

_2 o o ^ -3 en r-
C D ,^ en' CD 2 ç

3 2i^ ° = -

-=^|2

■"■« ^ ^
OJ O

..-s O) 3

Z

O

saïaa.iova saa
sotigwfiM

=

FLORE MIGROBIKNNE INTESTINALE DKS ANIMAUX POLAIRES.

31

.A

O

.2 2
S '3
o ~
-S 3

'S'a

< es

3

3

3

3

z

S. 2

t/j

c 3 r" :S -oj =* 3

a>

I — I û--^

w -Q o 3
"&;3 3 3^ 'â%^

V

3 S

-XI 3 o

'•^ 5 -

t3 CD -H

" E

3 . i^ = .

S J^ s 'S "^'^ =
S '5 ii 5 i'S

„ — CO) > " u
J ^ 5 ce ^

si: c 3 u "

<« -ï C -s 3 "

S3.Sx-SiJ

o

-;= M

u ^ — ;; ai
j c- -0) -a .3

^ w "■ C Oj ^ f-' ™ — i œ -nJ
— — — Q— ,j2c0 X C ^ C
3-i;l^ai"I^^Cd3

3 J2^ "J "3 p
"? "2 3 ■" ~ ~

-M

j '^.S

:2 ô 3-
-'-5 -s ~

CD

— O Cd

■2 --S
:5 3^

3:2 « , _
c £ = 3 ■=

;2 3 b£^=2 o

^1^ ^ . .3 =

•- s i o "^ 3

. '^ '^ 3 oJ —

■OJ

Il Pli ^

^ ..S g

S o -7" 3

œ

0) 3

-3-=* ë.ï S-^

.ii "1 ^'3 c'a

=: = 3 S 3 2

■ -. en

— 'S

p
-3 —

3 —

Si

o

p ;—

o. s' œ ji'i^ -==i S = i
o-"ï 5 3 E 3 oj -^ """S

aJ3 = o-— =:33S'—
> = o 2 -3 1; -2 «^•1'

C2 =s 3 ja _^ — '

> Cm

S— " 3 .

ed c c« Q,
3 oT <1> 5

*- — J:^ 5

■3 •J «ai .J *^

^ « :- o 3

« . c

î» .03 3

— ~ 3

= c.S

-a 3 —

'=^E

Cd

CD

-a

y

— en

.■;; «
3 c
-a 5
art

S s -

-Q.3 0) .
<d 3 1.

. c» ^ •■

0) —

^-v tu

eS c —

■§ g c 3 s s

a m s QJ ^ ° "^

l = l|-|-i33llg3"3SS

^-^--S

u

E S >-

W 'J-j (f) -^

QJ OJ QJ o

*« *^ ""^ i-ii

-=3 i

O *^ C

o a <« s
^ 5 ^

oj oj n -^

:-^ =

S

■5 " ==>

3 en 5 tu

/T'a - ^ ^^

;: 3 ^ ï;<t! —

tn G

f^ - _, — E c" tn
a ^-"* g'ts s M -tu

s 2 . _i- 3 ^ -a 3

s- c

ET? » 2 o

|.tsgE3»^^

ce

in 'I. tn

^ ^'c

g.s =

0 '' m

ui m'P

■Si2 0
= 1^

^"-

"ï O-O-st

z~

g.>3-°

03 ta

0

CLh

•~ .,:-?^

"=3

o -

-7^ 1) X I

-- !/J 3 —

-çu O >^ oj :3

o fi 'IJ ÇU ;:;

OJ 3

— ; c3

C3

eu

2 — rt _

O)

-/. -— .x rt '5

es

r- en — -a — _^
I ,/, S.-S 3 3

ta ^ a en S

- E -2 ~
3 — ea Hj

tSr?

O

s ï i. o i.

■3 a"ôj 3.0

5 * 2 * "c

o en 3 r. ai

^ _aj — c

e/"j Vi"^ ^

."3 eu ^ m oj

7"J I r- '," I • en oj OJ

a. £ ^ c 3.i^ O"^

o ,

._>*-- en

3 £"3 « -J .S

a>_ca S. ce en ""

œ 3 —

* — O -y. — " - O ^

^ 3 tu ■-■£ '-^ c '■■

en r- ._ o 3 --" 3

^.3-a-c:^Z-a c^-J

:; en ;iZ ^
— a _r « =^ .

9

e

32 FLORE MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES.

•asi^vssiOHD
aunj.vuadK3i

•a

s

•o
p.

s
•d

•a

:i
ei

a

a

•d

09

o

■a

0!
«1
-41

O
1»

■o

*^
O

<i

b

es
U

o

o

su

<

o

o

H

3

3

s
z

s o -w

w o o

5 -■

gog
s o- f-

p t/j

z

p.

Zi . ^

> s

■^ o =

.;-)

o

cons

lab

Le m

S « 23

-= o Ç c-2 3
?■? R.S «■-

3.2

3 - '"■

S o
c ?-^

5c.2 "^ .2 -iJ " '^

OJ

o «^ M ta S-ïï y

•-— ".2 c

o c

t js ^ u rt ta

_j -

o

^ S j:; c 2

3-2^.^ g

a

CD u .2

^3-^

c ca s

£ -?i

d. cr*

U, -^

"iS c 3 ^ s
"3 o c te

-, c „r_ï

"

(d 3

B

^^

<D

"*

D.-^

3

S 3

Ê
a;

3 "

^

P.

eu 3

C

ûj •
m m
tn cd
3 C-
O
Ph

' d 5-"S

— ^ .= "3 'J "3

3 ce cd Ï-! •

C

C" -, o

te ?^

.ii -x -5 5 = ■= "2 là

W

^ ^ ^ 'ce g «

Q)

3

? :3 i~a

.s 3

3,c o c
o 'S o.,o

■*- 3 * â

§gi?3

u

V)

<c t* o . „

ed

O

gjS-^^^o

■w

^ s 3 s

o

™ fli . ^ îd ce

-i

En du
dant
tout
face
inég
peu

C8

^ cd

te

<u

■a S^ 3 £

.5 tu

3 g
r^ ed

C,

CT^ ce H .

J2 <« * tu

■^ "c

3 -S-"

'^ 3 — *

H =- " °

3 tu
cd cd

ce ce

■^ ce

C 3 ,

O OJ

O)

C .^

t/3

OJ p

(«

^ 5

r5 tfi

rr

_< o

«3

eoj

Cfi

(/:

■tu ci:

S tJJo

■S 3^ ="

3^: 3'E

, ai

OJ

t ' q; 3 '

eu C bOtd'3
te <u c -

W

3 •
r^ te

i'O Cl.

"- - - g

tu

3
td

£ ce en 3"— i.

te L, ■" C^ ~ eu

O) o — •" 3_j-'

'n.a td C "ti^^o)

Ç P-ï ?> 3 O 3

ce

'Cd »ai

: r! cd,a D-

' o "U O)

' C'te 3 .

eu J2
C O

II

•td 3
oq

13 3

' te t- _j
■-3 td e

o— -a

u c c
1. aj aj
td tw .H-

cd c
te S

Sa.

a

. é

i2 *

ii6

eS BS

c « J2 tu

E||-ë
^"2Sl

CL,

Sexe
c 0) p o
i w: Qj — ■

t/j Cfi i- ^

ta te c
.a .■ «

o ?i ^ ^
o eu 3

y~ o ^

.S2 c

ci tu

-OJ 3

I P

-a _

.-* Q-td
— 0)

s i." —

û; 3 y;

3 £ td

bD te P-

^-2

c o
= £

°£

■ta 3

OJ" ~

■3 ^,

^r^

%'-^

tfi ^^

3 X «

^ ■»»

c-a 2

li

îi^--?:

§,15

aj t.

-3Ch

u

v

o

3 « c

£ s

« o

O

•as

•saïaaiovB saa

sonawnM

CM

PLORK MICROBIENNE INTESTINALE DES ANIMAUX POLAIRES. 33

•3D.s;vssiou3

o

0)

o

o

0*

03

o

NOiionaôud

•31inw

P ta
— •♦j

■Sa

c "

■Sa

p tS

• F- «ta-

2 *

vu— J

C "

g "
^ .ta.»

•a

s

•o

O.

s
■a

a
«

a

oi

o
m

0)

«

o

b
U

91

•a

■«

-ta*

U

u
ei
U

iïï p fi-»
.^ ;- Qj tn

i es "

f^ D oj

Ol

cas c

5 o = 3 s
■» ■" S

<='<_j C fi

-^ a-':i fi o

o ° S 5 o

a.

a 0)

°.2 S 2 S
oa O) ^ P=^^

o (/) ea

C-- ta
■2. S-2
■ÏSg
Q cd

c 3 bDC

J2 o

o; û- ■

s. SS^

ta

aj ■q. •

c t. S «

r a^ ^ -Tt
CJ tic

c Cl- •

ta

c
o
.a

S^ g^ c'E

3.Ï2 &

■" S-"? o _j-u 3.2 te
S-5~c'p"35

c

■« s

l§

Ol

ta ce «

■a Ë

o

o fi j

.2 ""--
"3 a ta

ta^c —
o ta

bf«

cdcC ^
O

u

fi

' 3

.-^-33
3 Q) s o

I ^^

tata* >

3

fi.td

3=-.

0) C -^

fi » -—
-^ "d c — '

fi 'S ^'-

:3 fi ta j=

3-^ ^

^— a,

■Si 3

fi 3—>

3 ■

O ^-n

:2 "ts fi
2tù °

3S

' 3

^ . » ï

O) Cl.

^ o

•— -S oj p; o

CO rtj r" o V-

^.i;^E=fi

0^-5 —

S.^- p

O) Cri

QJ

OJ

CD oj — o <<-.

:9-2g3-SèÉ

J! OJ c p — Ce

— ' .* ^ — .ta cj

fi » 2

C D ^

-u

i-'s-.s

s -ta ^ •-
ojQ « -
•a • "S ta

fi fi 01—'

M o 2 i; <D
^3-^ c5-3

^O)

0}

~/- 3 6C .

tu-' "• Sa

ffl^-caii a.

CL

S g O)

t/j ta —

- o t-

- .r; 3 bc .

ta ;3 -ta — o.

o S » —

=S fi

-m ta œ a)

r- V) tj J2

c-.!2s2
■jz'ô ■-
.h s •■-D .

<jj'^ V; c 0)

-a . o ■-
C * 3

^a -.3 .bj ^ Cl,

3

Qi

C 2 i: = -ta

«J 3 1) 3

- - me; iU

3 -?

t/î ta '^

.■a fi u

■^ c^

•—.a

■a «

S 3 ta _

0^ i-

L- 3 . .^

3 -o s » .ti c
^ c -t? "3 3 ta

ta ce: -3"='
=^ - c S

■JJ OJ 3r
- fi O.'^

3

X Ol
3 ■-

L, 'ta

bj:-a3

~ ii <i? 03

^ 173

3 05 E S -'cl
~ "5 ^ ç 5 0.^

_^ S œ y

fiiS

'X 3 C-

3"

o c

îi, t; o ï u e <ij
ta =-=a m — __ o

o ■
o

c 3

3*5

a; t

tfj

.<u — t:

C «3 53

^ ^ii" ^^ -V

3 C3
0) OJ

eu -S = 3

o OJ o ^

o „ m 0) m
- 2 « "^^ 'S "

ta* ,«* ^ ~~' G3

S « 2 O O ■-

O)

tn

ES

03

S3 o » fi
-3 c m — o
C ta tn C ;„

■a
fi-

es

o;

- fi
■^ oj

ta i/i

■—' ta

a.

ï. td-=
bec jr

o fi J2

C ta

•^ in

3 -.ta

m If] vi

O) S a>

■a S-
c — ^ P
Q -ta tu

5 « ==

■Sgfig

«.c 3 O

tn OJ • -

3J.22 i

-j £« Qj c/: -D

3
ta c
a o

3 0)
b£~

^^ Ol

QJ t.

"• — ,

c ^ c P-=

o -_ fi c -"

•:-— «■

p

bo 3

C fins I «

3 o.

a:i OJ tfi

C M^

t/1 QJ >< («

,5, tn 3^

- o-è

■^ en ,^

-^-5 5

o; C

0.-S

fi

^ c

■O E

'■^'S°g

.■ aj »j ta. f« <-.
ta- t« — i t- o ■*"

fi OJ

o-a

3 o

c -
bclS

ta
a> ■—

rt M txv:: G. u « c

5 °2 -

.'" •« "g o ■

o .2

: 2 " — ■ 3

1 7) c i. ta D ta

• o .£ c3 3 73 ^

/ ^ -a C 3-.i= o

"; te:- gjn.:: =
~"cl.> a. .-
"ta- ta, * ^

g 3 S)g t« O g
— - 5 =- s. ai ta

a £ 5 '-3 3 o 15 C

•saiHMiava saa

Expédition Charcot. — Tsiklinsky. — La Uore microbienne du pùle sud.

EXPLICATION DES PLANCHES

(cultures des bactéries isolées du sol polaire).

PLANCHE I

Numéros
des figures.

N" 1. —

N°

2.

—

N"

3.

N°

4.

—

N°

5.

—

N"

6.

—

N°

7.

—

N"

8.

—

N°

9.

.

N"

10.

—

N"

11.

Une colonie du bacille n° 3, non colorée. Gross. 40 fois.

Préparation d'une culture sur gélose du bacille n° 3. Coloration au Gram.

Gross. 1000 fois.
Une colonie du bacille n° 1 non colorée, àg-ée de huit jours. Gross. 40 fois.
Préparation d'une culture de vingt-quatre heures sur gélose sucrée. Colo-
ration au Gram. Gross. 1000 fois.
Préparation d'une culture de vingt-quatre heures dans du bouillon. Coloration

à la fuchsine aqueuse. Gross. 1 000 fois.
Préparation d'une culture sur pomme de terre du bacille n° 1. Coloration au

Gram. Gross. 1000 fois.
Préparation d'une culture de cinq jours. Coloration au Gram. Désagrégation

en petits articles. Gross. 1000 fois.
Préparation d'une culture de vingt-quatre heures sur gélose sucrée du

bacille n° 2. Coloration au Gram. Gross. 1000 fois.
Une colonie du bacille n" 4 non colorée. Gross. 40 fois.
Préparation d'une culture sur gélose du Streptothrix. Coloration au Gram.

Gross. 1000 fois.
Préparation d'une culture sur gélose du bacille n" 4. Colorée à la fuchsine

aqueuse. Gross. 1000 fois.

EXPLICATION DE LA PLANCHE II

No j2. — Préparation d'une culture sur gélose du bacille n" 1. — Tableau II (Excré-
ments des Poissons). Coloration à la fuchsine. Gross. 1000 fois.

— Une colonie de ce même bacille âgée de vingt-quatre heures. Gross. 80 fois.

— Préparation d'une culture sur gélose du bacille n" 2. — Tableau II. Coloration
au Gram. Gross 1 000 fois.

— Préparation d'une culture sur gélose du bacille n° 1. — Tableau III (Excré-
ments des animaux à sang chaud). Coloration au Gram. Gross. 1000 fois.

— Une colonie sur gélose de ce même bacille âgée de quarante-huit heures.
Gross. 50 fois.

— Préparation d'une culture sur gélose du bacille n" 1. Tableau IV (Bacille isolé
de l'eau de l'Océan polaire).

— Une colonie de ce même bacille, âgée de quarante-huit heures. Gross. 50 fois.

— Préparation d'une culture sur gélose du bacille n" 2, âgée de vingt-quatre

heures (Tableau IV). Coloration au Gram. Gross. 1 000 fois.
No 20. — Préparation d'une culture sur gélose de ce même bacille n° 2. (Tableau IVj,
âgée de quarante-huit heures. Coloration à la fuchsine.

N"

13.

N"

14.

N°

15.

N°

16.

N»

17.

N"

18.

N°

19.

Expédition Charcot (TsiJcUnsky. Flore iiiicrobiciwe.')

PI. I

'• './V •>>=»<'

T T ■«. • •

-. ; - / . . ... ; ^ * •

>v

m-i.

* ' '-

ï''

> ~> -r •*>

9

11

Phototypie Beriliaud,

Flore microbienne.

.Uasson <t Cie, Éditeurs.

Expédition Charcot (Tsikiiiisky. Flore niicrobiciim.)

PI. II

-.>-> ». \t.^ \ A,

/

»— ..V.

12

s

13

16

Flore microbienne.

,"^Ç.T*

mi. ' ^ • •/ r •

T-

r«

14

^* w ;c. • ♦ . • *

.i*\.;:

••'■ • V >

17

Y**^"i.

'"^S, 7 . -X ^>^^ *^ — ^4

'V ( — /> - _V* ""

Vj ' ^

•I

20

Phototypie Berthaud.

Maison & Cie, Editeurs

OUVRAGE PUBLIÉ SOUS LES AUSPICES DU MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

sous LA DIHECTIOM DE

L. JOUBIN, Professeur au Muséum d'Histoire Naturelle

EXPEDITION

ANTARCTIQUE FRANÇAISE

(1903-1905)

COMMANDEE PAR LE

D^ Jean CHARCOT

SCIENCES NATURELLES : DOCUMENTS SCIENTIFIQUES

FLORE MICROBIENNE

Mlle TSIKLINSKY

Docteur es sciences.

PARIS
MASSON ET 0% ÉDITEURS

120, Boulevard Saint-Germain, 120
1908

EXPÉDITION ANTARCTIQUE FRANÇAISE

(1903-1905)

Fascicules publiés

Décembre 1906

POISSONS Par L. Vaillant.

/ fascicule de 52 pages : 5 />•.

TUNICIERS Par Sluitep.

/ fascicule de 50 pages et 5 planches hors texte : 8 fr.

MOLLUSQUES Nudibranches et Marséniadés, par A. Vayssièhe. — Cépha-
lopodes, par L. JouBiN. — Gastropodes et Pélécypodes,
par Ed. Lamy. — Amphineures, par le D" Joh Thiele.

i fascicule de 90 pages et 6 planches hors texte : 12 fr.

CRUSTACÉS Scbizopodes et Décapodes, par H. Coutière. — Isopodes,

par Harriett Richardson. — Amphipodes, par Ed. Che-
VREux. — Copépodes, par A. Quidor.

/ fascicule de 150 pages et 6 planches hors texte : 20 fr.

ECHINODERMES . . Stellérides, Ophiures et Échinides, par R. Koehler. —

Holothuries, par G. Vaney.

/ fascicule de 74 pages et 6 planches hors texte : 12 fr.

HYDROIDES Par Armand Billard.

1 fascicule de 20 pages : 2 //■.

Juillet 1907

BOTANIQUE Mousses, par .J. Cardot. — Algues, par J. Hariot.

1 fascicule de 20 pages : 2 fr.

VERS Annélides polychètes, par Ch. Gravier. — Polyclades et

Triclades maricoles, par Paul Hallez. Némathel-
minthes parasites, par A. Railliet et A. Henry.

i fascicule de i JS pages, avec 13 planches hors texte : 22 fr.

ARTHROPODES . . . Pycnogonides, par E.-L. Bouvier. — Myriapodes, H. Brô-

lemann. — Collemboles, par Y. Carl. — Coléoptères, par
Pierre Lesne. — Hyménoptères, par R. du Buysson. —
Diptères, par E. Roubaud. — Pédiculinés, Mallopbages,
Ixodidés, par L.-G Neumann. — Scorpionides, par
Elig. Simon. — Acariens marins, par Trouessart. — Aca-
riens terrestres, par Ivar Tragardh.

/ fascicule de 100 pages, avec 3 planches hors texte : 10 fr.

Décembre 1907

Mammifères pinnipèdes, par E. L. Trouessart. — Oiseaux,
par A. Menegau.x . — Documents embryogéniques
(Oiseaux et Phoques), par le D' Anthony.

1 fascicule de 132 pages avec 1 9 planches hors texte: 24 fr.

Voir page 3.

Fascicules publiés (suite)

Juillet 1908

JOURNAL DE L'EXPÉDITION, par J.-B. Charcot.

1 fascicule de 120 pages : 7 fr.

GÉOGRAPHIE PHYSIQUE, GLACIOLOGIE, PÉTROGRAPHIE, par E. Gourdon.

/ fascicule de 214 pages, avec 11 planches cl
i carie hors lexle, 25 fr.

FLORE MICROBIENNE par Mlle Tsiklinskv.

1 fascicule de 34 pages, avec 3 planches hors
texte : 4 fr.

BOTANIQUE Lichens, par M. l'abbé Hue. — Diatomacées,

par M. Petit.

1 fascicule de 22 pages, avec 1 planche hors-
texte : 3 fr.

VERS et BRACHIOPODES Némertiens, par L. Joubin. — Gépbyriens, par

Marcel-A. Herubel. — Brachiopodes, par
D.-P. OEhlert.

1 fascicule de 28 pages, avec I planche
hors texte : 3 fr.

SPONGIAIRES et CŒLENTÉRÉS. Alcyonaires, par L. Roule. — Animal péla-
gique, par M. Bedot. — Méduses, par Otto
Maas. — Spongiaires, par E. Topsent.
1 fascicule de 66 pages, avec 9 planches hors-
texte : 15 fr.

CRUSTACÉS Isopodes, par miss îîarriett-Richardson. —

Ostracodes marins, par E. De Daday.
/ fascicule de 22 pages : 2 fr.

CoRBEiL — Imprimerie Ed. Crétô

;:.7r.^

w

)^

N,

<\

-^^'-^