THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA
IE So ENDOWED BY THE
DIALECTIC AND PHILANTHROPIC "IRBARY
MUSIC LIBRAR
M1503 .285 F3
PEL HILL
ig 000109818
I 7
Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of North Carolina at Chapel Hill
http://www.archive.org/details/faustmusikdramai00z|
in einem lorspiel und vier Akten nach Boelhes, Fauslicyi
—sDEND—
—
= = ,,0p10.- Klavierauszug vom Komponisten netto 6 Mark.
na Tr — — a0 m
Ned
@ “oO ) ) ) ELBE Ylna es IS1 Verkägen
©
lo let One al Schema dall
ingebzagen ur. ic LFEIRZIG,
C.F.W. SIEGEL’S MUSIKALIENHANDLUNG
R. LINNEMANN.
* von E Jul. Pickerhahn Laipz!z
gg RG TED 20
ö ES IIEDI
H66029FTFTT
Eee
Ho.
Personenverzeichniss.
Der Her». 8.2 en Bass. Gabriel)... ..::. 20 Dre Sopran. Rafael. } Erzengel... ee ee Sopran. Michael.) :.....7 er re Alt. Der Erdgeist..\...... „2... ze za Bass. Mephisto... 2 Bee er ee =. Bass: Faust ee Re ON E Baryton. Gretchen. ......@ Er 22. ee Sopran. Marthe..-............2 Alt. Valentin. ..7.2...2. m 2. 22 see Tenor. Waguer, Famulus........ Sage meer Dre Tenor. 1. Bürger... ...:=..2.. rear Bass.
2. Bürger... =: 00000 0 200 Tenor. Bettler. ©)... - -ı......2.22.,.. 0200 Se ee ee Tenor. Alter Bauer. .».2.........., 0A er Baryton. Junger Batıer. „#42... k a me Tenor. Alte -Prau.r. 2... 1.8.2. Mans Alt.
1. Nymphe. Ste... 48. a ee Sopran. 2. Nymphe 2% +: ...2: >. neu. Bo ee Alt
Zur Notiz.
Alle Rechte, in’s Besondere das Aufführungsrecht, vorbehalten.
UST,
Prolog im Himmel.
INA
Heinrich Zöllner, Op. AO.
Andante sostenuto.
Ar N
m Emm nn —-
—
Hbl.
— rel
ze —— I Ivo | 777
S Flcemezasg men era zZzZ27 | SB
EV EEE „A ER SE FE > A
gi
Sammer lese
Pickenhahn Leipzig
Stich und Druck von E.Jul
Vorhang geht auf. Der Herr,
e
pespress Die drei Erzengel treten vor.
Der
Ei. E 2EEEREND TE Ah En -
—
‚nachher Mephistopheles. ppj,
himmlischen Heerschaaren
Sopran.
I.
Rafael
ter
netönt nach al.
Son .
Die
=E SEMPTE CTESC.
Tr
vollen _ det sie mit
BELS BR
AT VE@ „gı #7 Jo 1 IA 1 9° 0,97]
177 nme een [-als: Fe ——eH Green
Be ee] die un.be.greif - lich ho . hen \hkare < 2 2 - ke 233 Hi „ER 23377 rt ’z - u? — = = Ss u Zst Pr E Says: Bir gz—nn zus sFr E “ Ir Zee. r Tre en — en ne ne —— e = = Kr; { PemTrDe 5 | SE . y< 7 PSPTESS. : almeaı al re 1 = * - I } 5 + | 5. DAI 9 { N mr = pe i } 5 —_ _ 2... nt 5 ©- | 179 — - — zn t Zee
126
= 7 Dt DV / CHEM | A Kg a2
nn ei ern
mer, Be es were rn]
3 u |
zes IE Eee N = SETERBESESSE=SsEes ee ——H
Gabriel. Alt. Ein wenig bewegter.
LE ce —| N a nmmEn
= En
in
Es schäumt das Meer
fer schauervoller Nacht.
mit tie
R il
In
simile
ort _ geris_senin
3
.® .
If
%f x
f.
au
l
aren
üssenamtie_fenGrundder Fel_ sen auf,und Felsund Meer wird
hnellemSph
e_wigse
m
Fe
ar
wü _ thend ei.ne
Und Stürme brausen um die Wet _ te vomMeer aufs 5126
Michael. II. Sopran.
und bil _den
[4
Meer,
vom Land aufs
2 u” Wie 17 Do ER ER 7 A EEE BE ER EI a Ze
dem Pfadevor desDonnerschlags.
4 DE: zere
pr : 8126
r l Wer © kesind herr ° _ = = - lich, sind herr - lichwie___ am = 2 A c. a TE u... I 97.07, ze ze m n® ET HITZE TFT re ee res Br Bern s Er re eg 1 a rn
Ser —sstBestiS Ser SEES Eee
_ SER BE BE En Fa u — u a
lich wie am lich
7E
| f \ | 5 een Tag, sind wie am er —— = - sten
pa F nun IT Il | Bu .In, ZT EB... Fur TED ES io [Hl
a p0c0 CTESC.
mn “ü 2 . sam ‚m 2 Em zum mE I En 1.7 Ur WE” BEE BEE ee I an m TE nn u 1 — — — zsesgetsstsnolilni IR 1 1 ee ISIS 17 ID]
ByEus I g-
b — b —
U I ABmEE DE „A EEE ER DEE GE BE E — — — — ES a ET - I
ERSTE EI FETTE Ver Tr EEE ES EEE Er TEE: ee mr EEE EEE SCHE ZTe EEE Er 8 - -
Fa
e a3, P nn WmzEN Gere Teer. Be Sa Su a. Ten zz za Ge
m Ti —
u N EEE A EB En a a 3 III
| | vic) ! | \Ek H | un ) EA 44 in N a = . | 1 SEN : i 1 S | =] i S VER = e i s W & = \ MAIS |) = E Zn asBll, siew =) 3 gar) lt H E 5 Fe u I; £ = ul cr \tEk E = | un d H Moe . Au SH il ah eo 5 5 an ba = H| Baul ai = 5 nl JH © u = =) L [% © & In al il N = 8 SL AD N Lat) | AR I | ST N = H Nu € } bi il ER N ih zili n y0 x N RE IN E + y = h N hr jr iS En 2 0 ml [MN x H ie (II 2 UN ‘+ (IE R R| - ._ RN N \ zul () nl ij) A iu E ! % M|_ N nl N 11 Il NK SgN m N ER) Il UR- \ WR: i i li x N: jo Te IE Te EN N £ Ne N | u u — ——— KT — Tr
5126
Das Höllenthor öffnet sich.
DS
= = = o BEE ges Z er
r r 4 und du mich sonst ge-wöhnlich gerne sahst, so siehst du mich auch unter dem'Ge _
at = sin _ de. Verzeih, ich kann nieht hohe Wor_te machen, und wenn mich auch der ) A | _ 4 \i% : ea 2 Bert | Te ee er er ee SIERT ZEN iEeT * ) „N DEE) ES 7 BEN je] Ze \ a et BE. Be 1 —
JE) RE Dee en Pe 84 en Pie} 5 ae == EEE FEN Eee EEE Een
gan_ze Kreis verhöhnt, mein Pa_thos bräch.te dich ge_wiss zum La_chen,
8126
10
(fast beiseite) Br rit. 8 Quasi Allegretto. sy: g* SAEERE VE GR en 1 Ben Ba m ne: Fr Dam a ey EEE ae m er N
hättst du dirnicht das Lachen ab_gewöhnt.
A s: | Be BEzmngme Tr 02] ! je Lg I ag I 7} DT Te I NY I Je fe ee
Der kleine ‚Gott.der Welt bleibt stets von gleichem Schlag__
5126
tn u \ L
f -) ee
Ein wenig besser würd er leben, hättst du ihm nicht den Schein des
I ! ur Fr } 4 » w \ UmEEEE Parrg 0 Te (m Ber Be! TE a en Eu a
m T Fre en Po Fer een] Be Zn GE BE
Himmelslichts gegeben, ernenntsVernunft, undbrauchtsallein, nur
1 [2 = Sb -m—= « u > Ber = BS- : 2 2 :® 33 2 2 ze) L} 1 == = Sp rm BE Fe VOR mm mass BE EBENE DEE EI sm u B | ! pt 1 et == SE BE 7 SE BA en ES Be E17" 7 zn er [Es eg TE = ag El BE TE 7 "| zaıce II — EI 4 gg Ti gg Tal aut O3 Te | Te | Se a fg ae v.„rm 0 = Str. pizz.
5 2 = zum Be Eu;
- Tischer als jedes Thier zu sein. Langsamer. Orgel auf der Bühne.
rum er m) wm: er
a Ft
4
———,
BEER erh IST BomE3 _WEBESeE Free En en
Br GT Be Be Be Ben De Dee BEE se En Pen Pe u Dr m en rn en En De
Hast du mir wei-ter nichtszu sa-gen? kommst du nur im_mer an_zu_
5126
| Mephisto. Bewegter. Were TE wer
ihren Jammer_tagen, ich mag sogar die Armen nicht mehr PlaBeS ee. |. y f) b Ber N \— es .. ı;_. 7 Tr.u.H. re az 7 Orch. lE a — = ae = Langsamer. |
Der Herr.
f 2 sasss ERNST a 2) ZU EEREE INT [me] E
Mephisto. ) > ee
Den Dok_tor? Mei_nen Knecht. Fürwahr, derdient euch auf be_ 6 = I a > =E ——= = - [3 Fl. piece. Cl.u.Tr. = R Win Te 1 my el Hzsmszrer We EEE PT 3 mn mu 2 BD p Hbi. Pk. u »UmEaU zum = PH zeiten u =z => 2— = TE I j >
8126
(mit Hohn) 13
A j 4 7 5 = ve: E SE 28 ' Bean ST Y UmERE ent I —a tr Y B r-—, L ee ee u rn son _ dre Wei _ se! Nieht ir _ disch ist__des Tho_ren Trank und 3 z 4 x 3 = — ———— = FR —= I => — cz EN A = in — A ZI Bel FEEE Fe BEE En BB Bm =! I „SEIZZEES Po REZ son —. Se I Z EEE DT \ [7 d ee + ——ı = En TERy WE a BEE Sn EEE zZ I) | ° w. y r | — H.u.Cl ns IE EEE > > h —— x [oy 7 f u Dr Bean \ A 7 Eu
Er ist sich seiner Toll_heit halb be _ wusst. vom Him _ mel fordert er die
=}
BarZzErBer=
EuES Ten "4 DEmBeEe DES ee ee En JZ J
höch_ste Lust, und
al. le Näh” und al _ le Fer.ne be _ frie-digt nicht die tief _be_ weg te
A N N Fe ! EZ, ER — — ) E us. % er gene. zryrzanm__ __ m ee 7 + = TB . CH o I —— ? tt BE Ha f p7 °r Eu Ei% 2 ae ‚ TER h H.u:Fag. SF erese. _ 2 | (4% = = — gun — 1 = — == SZ ge = = Ks) =
ET ae 7
EEESSEHEENER TER BEFSEESEEEF ESSEN TREE ER VEREBEBEEGE ER - 7 DEE re Be EHER ERBETEN) 7 JENS Femey JE (ED ToBNERENBEEE BNEEEEEeEn?> = yEagr - ) „GENE BESN Female DI BER EEE [> 7
Der Herr. Langsam.
so werd’ichihn bald in die Klar_ heit füh_ren,
w\Nu
ee Se En En rn pe
weiss doch der Gärtner,
dassBlüth und Frucht die künftgen Jahre zie_ren.
wenn das Bäumehen grünt,
isto, (grell)
Rasch. Meph
ws m EEE — ui Be
Bez. ve /ER/BErER Era, mr ee) 2 JE rn ne re
|
EEE EEE eg I 2 0) en I
2 ihn meine Strasse sachtzu füh _ ren.
wenn Ihr mir die Erlaubniss gebt,
8126
Der Herr. = IN Eee DET Sl Oo Den — * . Z "esse ee ssss n a a u mn m un nt Ben /
So lang’er auf der Erde lebt, so lange sei dirs nicht
& FI = 33 6 71 rs BE © ia
————— = =
\\
Dir N
Ir —_ verbo_ten, es irrt__ der Mensch: so lang’_ er strebt.
A EEEEEEGEn jan lejeen) eg a eg Fe ee
Bewegter. Mir ist fürmeine Wet_te gar nicht bange.
serie De fest
E He : A E71 Terre D = Fe] Be FE? = 2 —_ —— 5 e ra Tal, 2 umpf aus vol - ler Brust. Staub ef er fresSen undmit
Becken.
Ss126
a Reeit. (beinahe zischend)
Wie mei_ne Muh_me, die be_ rühm_te Schlan_ge!
jener Tr.u. Pos.
Fe} P = F Seesen ___g_ ee =! = Ei zZ zz se LEE = = = r BE EEE En Een ee 5 ee
Nun gut. es sei dir ü-ber. las_sen; zieh’ die_sen
S T u
| uu8 |
Geist von sei_nem Ur _- quell ab, und führ’ ihn, kannst du ihn er _ fas_ sen,
Fe Se Pe 3 I Be er vw Er m 0 erzze rm enrSsszses>s auf deinem We_ge mit her_ab; undsteh beschämt,wenn du be_ ken. DD 3 er 3 Tu IE: Sem = Zen se = = = I- =] EZ ne = 2) | = } » , — v E23 >45 | SE ——J
u” I.CEE Bra Em af. En mn ur
rech -ten We_ges “0 rt n
Zum
eresc.p0co a P0c0 b
a nn =ni7 TE 2ER AA —— — II LA [4 Bar” Prime er er ei ‚Drei Erzengel. j Det i IM: ; R 17: [77 sam. 7.eaTmE = EregEmEEeX Fe) Eee en JR HEEIsresEEEe EEE E00 [ ’ gEEBEB Wlan H W» N ===} 1} ii we 1 I \ 177 m _ [1 D Doch ihr, dieäch _ ten Göt _- ter-söh_ ne,er_ E} *
Ta
! — FE | # 15} | I BT A HESemEEN HE es Ei Bl Een Be BEE Pose Bags EEE NETT A Did EREE Mid BES@EHENEEI Jen San: . = =- m. £ r: 1 u Ben
8: = Be E Ü De u m = c 3
15 3 Engel.
m
Doch ihr, die [äch - ten Göt-ter
® is) = '
|
[11 |
|
| Un
H I |
|
ee =" - — * | ——n
ana (ER hi4
Ih
|
mm
Inuan)
CrESsC. a ee, A 2 um -) fass’ euchmit.der Lie - be hol den p CTESC. Deus 7 II [=== % CTESC. tm -fass’euch
CTESE. T —F
ze Bun m Besszens: mm a un EEE mn nn HE m m ER BEE m u ! AIG 32
E} UT LU LE Bas Id Lı LlmeT ı0 A2 Der ı2 ı7 Dame x
Er s25 _—_— EEE == De Se Een u DEI [EEE Je) TEE: Hansen EB" _ „nl PIE TEEN TER 1 777°, 2A | Be je f Fr a ae By ey ES BE BEE RE) cn Eee 1 "77° TEEN EP” 1 SHE FEREBBESER „ [EBEER (1 GER BERN ER EB 1: FE I H 2 BE [> BE en ER T1 1 Sun PR_ I Gr H
TRSgT, £ B mit der Liebe | hol
Es" Ar re Eu VERS Er 17 EB a LE | a ATI Bahn
und
und |was in schwan
Een me | Ds ne Pe ee Pen Me Ufer RR So —— — m m
= ı m — - al Ye IN > | 11 ji ' ı 1
0 7 Dr er Fre wen SEE En 7 1 Se PL pn Se ee ee rg ee Pen ee ae LY_ es A En N > 23 be _ fe - stiget mit au-ernden Ge den UNS gl. z = =
nung schwebt, nung schwebt;
ag — En a I
9 LESE 07 WBEREEET / [TEEN / ET Em Dee Di En Be m I Dee
FE Vi a en Een En) ee a a SHE g ss FE =
was in schwankenderEr-schei - nung schwebt, 2 RER, | pen Br PPuiE | NE - 2n0,,, 8 ba == 15254 | | Es — ae a2. Sn Sssralseresd eg EP Pa ee, Liery lm #9 y h E gr P Sn —— ——=: Zar reset re
” De ee Bu 7 BRIEFEN (me . m en
N N N il I zn
a ed eg Zn m: ken, be - fe -sti-get mit dau _ a - ern-den Ger
AR Fee En be BETT _ CrESC.
| ia
um 5 fon DEAL?
Ka Br] 7% S
be - fe sti-get mit dau- ernden, mit dau - ernden Ge -
Sn eeennnnnnensnnnnnnnnnnennnnne nun ann nee nn neben nie ann nan aan atennhennananeen en en Te nensennnenn re a . @ . g:. gg: #& = Z- rd 2 . \8 I_ 17 ıD VICE / NEE Ws sea 7 Sen 17, EB / DEE BEE 17 A Er Bez). TERN Dom DEE ZI wur [7 ee ge ee Eee ee CHEN BES 1 AB ERBEN |) A PD EURE DT © Bin EL a RER 1 EEE DEE) / PTERSEEN Een Ei sn BT m el {a Se Dee mm == IE EHER (Ei —ASSS””" TEEEEREBREREER CSS" - HHIEERERGEER EI ES EEBEGEEGESER" — — EEE EI En Je men De 7 na | a | a a ar se | — | a5} em — as ie ii Si Kan ie a | DT ee el Be a ee m En Een LFD gl DU AU 3 EEEEERT AUEE ZUEEEEL 9 DA BEN V BEER HERE ZUEEE BEER 179° BED 07 U EHRE DE "97" 5 AN EEE AN DH -_ ZEN DR vn Jeae Jr jo ssAa te a — 11
£) SE SsEETEeHT LE Den EEE be —
= be festigetmitdanerndenGedan
u: sı26 Sehr breit.
Der Himmel schliesst sieh unter Donner.
[Y- un £ „Sa Eye Zei cn 4 2 =: / — ER Bi er 3 ER re ee 7 / ee Er Fra Be rn T
— Es F =. = — — — r en mit ihm zu brechen: es istdoch hübsch von einem grossen Herrn,so
Tromp.
: ES
IA nn | HA In
ee mmen:
Ziemlich langsam.
3 Aa u Tnza:2 En EEE EEEEEEEE, Bann Kram —_Z 77° I fr r- r fa Se ir ma per € — ”
ER mw“. ia > 22 Bear mmel = er = Orgel. (von ferne) = a
2
| en AN =.» | * m—— 1 ppÖrch. ER (a.d. Ferne )Orgel. 32 n IS Darm Be =, — east ei \ = tn ze ” 2 3 u: BE e | zz
3 Z-
s126 Der Vorhang fallt.
24
Langsam und gedehnt
Ziemlich schnell
Faust.
ig.
, ungeduld
Ha
hang auf. mer Faust unruhig
ie,
be nun, ach! Phi-lo -so -phi
sel
Ses
auf seinem am Pulte.
or
RıeA
Etwas gedehnt.
Tu BE Feen „ GE ig „D DEE Ber EBD a a nn
N en
Juriste.rei und Me_di_zin, und lei_der!auch The_o _ lo_gie durch_
r |
|
B | |
Da steh’ ich nun, ich ar_mer
: ! 12 DT en (Gas je) Em Ba Km nn _ nn Bi BD Im AH — Wr B Fauna sein. ———ssa Thor,undbinso klugals wie zuvor! Zwar binich ge ww, TH HIeT 19 [dg ar rBrEE Da, emme r, IR zahl A er Le ELEeE RL uMET MEET A, Ba BE Br BB 7 BE HE HE HN lan NT RE NER" ar m we Ir FH 1 1 (m —emmuteng Eunr EBEN EEE U: 2.0"...
|
IS: EzsisrzimissBEinn
schei-dter als al - ie die Laffen, Docto - ren,Ma_gister, Schrei-berund
/ Ders S= sans: as mem En een PEEeFEPerDe BE zEese gs Zn A
N) = LI —
A " D ) 3 : a Be 7 E BY BEE Doreen sms Bee a ee F Ze mu 7 6 1I7i
N®
gen kei _ neSeru
„ Wieder gedehnt.
: en, es m In
= A —_ al
p a N N 4 I _ Sg IT ge [07 — ZEN a en: Zr
, Ü . In 4 ET Seele
' Heftiger werdend.,
D \ | armrnmiac
zim nasser ziazs
Es möchte keinHund so länger le_ben!
. an
== De a zz ss se. Drum hab’ ich__ michder Ma _ gie er_ge- ben, ob mirdurch Gei_stesKraftund
S126
kräftiger
MundniehtmanchGeheimniss wür_de kund.
Etwas langsamer.
ee De ET Zr nd
W
Sa_men, und thu’nicht mehr in Wor_ten kramen! {x
den ichso man _. cheMit _
— _' [a = == t sa zen „ren == BER er Erna a0
Sehnsüchtig. Die Viertel wie vorher,
? ‚S In 8 MIST ABER N Rn. | h ı Yerldl =(- Site \ gar La) ge - sr a (nal Tee || Sec IE B-) 2 ! ei h\ = ß da Kimil: me r S; ill Mm £ E N a N A AL ls J = Wul uU ; ERIE 5 Be N IT «Lliäemml| Sein 2 5: S SH Te IN a Eh sl ij IM all. ul I] > * IM Il sll5 Fate zu I Ge ll F-) = 2 3 ä Elm N | ® INS INH = 2 | | | = 5 2 4 alle il |) IN E E | (SE RD Ar | it 1 ' N '% a) N : a IE NL a [5 | . . =) & | Sul a TS NT 5 S L - LI] E E ala = UL in | 5 5 als mm IM & Ei) N (elle Anm oriie I] = R El ne sl trsit nl ® 3 = hl | Sans Im siim Ill & i ag IE hr 5 ERllıi = hlS uilh I = E SER A EG EEE BL 11 N an N > = a EIS I & = Eee 8 13 as u ] =] E will les « 1 / | ZU ISINEN i us sun R: DR 3 [ter Ne __ GN SB \ I 8
Sehr heftig. be D . 173 DERZESEE SESZESmTESSErZE = Weh! steckich indemKerkernoch? VerfluchtesdampfesMauerloch! — N N los f} + T # = [er mer Str. | Fr FF
Flieh! Aufi hin-aus ins wei-te und das ge - heim-niss-vol - le
ve'=S. BEcHzsssssesns > - r r- Aa Er >= Be
Buch von Nostra _ da- museigner Hand,ist dir es nicht Geleit genug? Er schlägt
A \ Ö = I } N PT 1 + m Samen I 408 ne are [4
eons“ CORE cons’ a
’e » nn 2 Be)
das Bachaufunderblicktdas Zeichen 4 welcheWon - ne fliesst in diesemBlick auf des Makrokosmus. f
ein - - mal mir durch al_le meine Sin_nen? ich füh - le A 4 = /d 19°» JH AM Tye == 70 a a Fa m na, te te 2° rn m er e) ( Sp
| : ——g SBassssss> sen > zsSs
con
Pe
Welch Schau _
3 Are ir. [TI _0_ u get ut 2 45
NENNEN En nen Be EI, Zen mern. Br Er ET N ee
A_ber
ach!
EuchBrüste, wo?
ihr Quel_lenal _ les
\L—
31
accel.e cresc. pocorit. llez;ess°SSSEZE—=SSIS = —==s de_nenHimmelund Er _ de hängt,da - hin die welke Brustsich drängt, ihr
ihr quellt, ihr tränkt,— und schmachtichso vergebens?
Er schlägt unwillig das Buch um und er-
lickfdas Zeichen des Erdgeistes. A) Wie anderswirkt dies Zei-chen auf mich
—er
De ee.
ein! Du GeistderEr _- de bist mirnaä _ her!
-—a
gedehnt _ _plello
schonglüh ich wie yonne
u_em 3 $
3
Weillggpp, ol (MEI named. SEHE zu wa - gen, ichfi ühls, Auschwebstummich, | SEES z 2‘ = \
er- leh.terGeist, ent - h
be > >e .,’ 5 t b Dee—————ene Sn H Parma Er r 3 1 EEE TEN el N ee I IT. reisst, zu neun _ en Gefühlen all’meine Sin ne sicher-wüh-len. Ich E10 N x e
füh-le ganzmeinHerzdir hin_-ge.ge.ben. Du musst, du musst,und kos-tet es mein oo o o ie
\' |
\
|
Erdgeist.
. .
mir? du hastmich
—_—— ses Schreckli_dies Ge - sicht!
(Der Geist erscheint in der Flamme.) Wer ruft Faust
Erdgeist.
an mei-ner Sphäre laug ge - so
B9—
Bu) 2. z vr
PE—- BGBbyoosmessem
BED. > ist. Wo bist du, Faust, dess Stimme mir er - klang, nn ———— u
mBammmamBRBÖBÖBR m ——— SS, re EEE TEE SEHEIESESEEEERESEREERETEN I \ se I ey Tem = a rn Sr En (57 EEE En EEE QM 2 8 Br rn s > s Pg m | u — N 0; E
e |
der, von meinem Hauch um wit - tert, in al-len Le_-bens-tie_fen zit-tert, ein
- Faust. Bewegter.
Soll ich dir Flammenbildung
ich bins,
lt In Lebensflu - ten,in Tha - tensturmwallich auf nndab, webe
Ruhiger im Tempo.
hin und her. _ Ge _- burt und Grab. ein
Sur m
erstere EEE mi — — _ EU —— —5
jest eg lg I | IS=rS ZJsakkszeusbc.snomnN
| gi es Zu BEE erZiz ZABEETY ZEEEE 27 EREEEEN EEE" — BEE u 2 ER Fe.
e - wigesMeer, ein wech - selndWe-ben.ein glü - hendLeben, so Erna mn — mE — mm m zu ms, Ei 6 (57 - —#: EB =>
b - stuhl der Zeit. und wir - keder Gott _ heit
N— Pe Y 2 - schaff’ as sau - senden ne h — —| > ü =
33
[8% | En Beni een I ne a er sr een [ee ee See
zer Su Bessere
9]
le, < ben n di > ges Rleid.
Faust. [5% __| * I 7: ,7 u @ T 7 =| See ne h —E —]
Der du die weiteWelt umschweifst, geschäftger m’ zum Ju m Bl.
A Bewegter werdend.
Siam Pam | m HR- Bst 9 mm. au 7 um. r He rs
& en a —— ER x Erdgeist. ar en BP Een rn u Em _ m un ma [30 ea eu 5 u A arm Geist, wie nah ___ fühl’ ich mich dir! Du
ni , Tempo 1.
A 9 1} 7 DE a Tre) BEE
am oT Pet za HEINE im Aa ar san. = Bea mn HAITI — a
es en En A 2 N een] k ee ———— er, | || \ PP ZITWBETD A! een Teen e 2rem 3, FEsc Id z. 7 I ho - I feet =£ EEE EEE Bi | "u |
A (Der Geist verschwindet. in Faust, stürzt nieder.)
% BEETESEEEn [ehr SEENE) Hüszlr) BEHOBEN EWEISEE (HESSEN) VESUENEEER (HBUSEEEN FON NER ER TESTEN Eee Ei) Bure BE Eee] SuTEE Be N ce V opEEer [Eu Ten 7777 zn Besen BER "9° BEP BE ee ee Te
we |
Faust. (erschüttert, tonlos) A
Nicht Dir? Wemdenn? Ich, E-benbild der Gottheit_ > Langsam und gedehnt. ep
\ © % ‚ge
Is 9 90 | wi m mr — I PB) ==
5 eg I = So ——-Eer er Sem
=
auf einmal lieblich helle,
en, ı ze _ em am ram 7.7 aa st EB ee Hi een fakeee] em see essen
cresc. molto
en - Er Pr en Se Pi ge ZZ SEES: Schwingenanmich heran. = Ai Ich füh - lemich be _ ai I a r Een ei S: 27 GSiETZEE Fa BEE l ar mm Ei u a a 0 7 Ze u z el 1 7 im um 1 ru Do Kdim le = : Pa — | | 7) ’ZSEHEEZEEeEJZguJ/emme: GEBE 2m 4" Da Een Fa + Du 08. 7/ Emm ; —————ıyf2ro® J# [Fl — re! et jet I _IIT w [| | 5 3 3 3; 5 f ' 3 3778 u u 3, a I - = >e zz Mm . Am ae DOZICIEZ mal En ER Bgm Ar Er A ee. t reit, auf neuerBahn den Ather zu durchdrin- gen zu neu - en Sphä - ren —=i Ace mE a Ber # ? ©- == 2 3 3 e b. s 5£ rit. b ® :cel < > * accel. + SB | Ft - N ——— r— Ders n 7 + - 7 reiner Thä - tigkeit, zu neu - en Sphären reiner Thä - tigkeit. Dies m? 3 Deere Br za m Seren rue: zen nme zssE=.= 53 (#7 | = EB GENE (1% BEN
Früheres Tempo:
alla
\
ii u | Sie
Le - ben, die-se Göt - ter -won - ne! Du erst nech Wurm, und
Tr —— —6- et ee v # b Dort ne na ns Sei Be keh_re nurder holden Erdenson = ne ent -
467 — 8: dim. e rit. : er
It
chlossende nerklkegen zu, 2 2 rm h de Nun | en ss se Be Br N U Lan — r er H Tr e rit. md teinpo ES # ige (>> ===
kommher-ab, krystallne reine
- ie tr unken mach! ht.
Mit brauner
= A, | —H—— u u BE 0 2 EEE Er EEE VE! ae PT ea Ey WA BEER CE Ce ee SI
als
fest
liehho - her
Gruss
39
zu - ge- bracht! 73 tempo ' 5 +3 | EFT 5 ........... a ee 2 he) % — |
Die Viertel wie vorher. Tenor Solo.
ee er nn Ss SE
I} —— I} Christ ist er -|stan :- E =
“ GI Ten eye Deren DT En Be ee 1 A ET EEE BEE Be FEN BEEREEE] SEEEED| em ZEIGE Br
Ten.u. Bass. —
f} O1 de Eee Een) [EEE EEE |) D7 [ERBE [EEE ma
= dim._ Die Viertel wie
£ ee =
HA —5—4 = [7 7
schleichenden, erh: li-chen en um - wan
we 3 =“ | 4
s126 senpre con Ped.
Faust. vorher die Halben.
Welch tie - fes
122 4 e ——mm 2 It De sempre staccato\(mit Pedal) Be __\
| ee ee a re ee Zen zz euzziyj zems [|me2s Zum - Y SEES EEEE DemEEnı Een PB 7 SEES mSo
er ee en. j [6) ” = Pe ee a Er Vak) GEHEN: HEREEENSSESEEGE: JE) WHEN VERS] LUBESEESSEN BGE) DNEENEPRSSERESH EEE EEE: En CE
walt das Glas von meinem Mun - de? ver-kün - di-get ihr
des © - ster_fe-stes er
7 =: 5 Sie E E dam m/, Sr Or L P = [1 Dee | hatten wir ihn ge-pflegt. |Wir sei-ne |Treuen |hat-ten ihn hin -ge I legt. Bw DER V; 7 —Z Eee: z = = um ® = | V 1 | P | r
Ten. u. Bass. 0 etwas langsamer als Bonn .
trü-bende,
dla.
zerzzrm seems
Die Bot _ schaft hör’ ich wohl,
” zurückhaltend Etwas bewegter.
[”
mirfehlt der Glaube. dolciss. FI
E 135 ie „sehr weich = P p ® » 2 Ps DT ee ER Ze Und doch — an diesen Klang von Ju-gendauf ge_
p0co accel.
wöhnt,ruft er auch jetzt zu _ rückmich in das e-® - ben.
Wald und Wie-sen hin-zu - gehn, _ und un-ter tau > < a tempo nn zone poco rit. Beer PzIere
er S—z u ] SG —| = = — te I z | if t , acc —a € PAR Em Ze Fur == S 2:1) an a e- I - i BE? = = send heissen Thrä - nen fühlt ichmir eine Welt ent-stehn! a tempo fa er Bm ar Bon TE. accel. , zn — Fi e ey Li BEE BET che WR An a. ern u Brise ra m Immun Lan LEN. 7 — Is} L er FE] I 2 ti 1 7] as N ! IEBIe 27727" PH == +2 ar) | | es MT — Pe Kid ar mf | ® 3 11 7} s IE 72 '. ee, C | - T - 16 © & Q IaLEuE 3 7 — — —e LJ | #* u’ Ped. @:
DiesLied ver-
®. ) - @. nn a N =: E Ze. , ae 2 rn Fr ae © | = r17 26 Hr: END ee: Een i s "un aUB i 3 een dim.. v | — — 5 = I! Hei es 1 i r 1 ED N z Z Rz | . i kl ——g _ @ r er 2 e 3 - kün - dee der Ju - gendmuntre Spiele. der Früh = lings- EN Re
2 2 = REN: EEE SE Tr — fei "er = irein S - es Glücks “1 E Er-in _ nerung
poeco accel.
z gehe halt miehnun, mit kindli - chem Ge - füh - Ile, vom A
9 ats — zu 2 mımEr Du LT. Ei TEE : [DEE _ SD „DEN FRE. Fahre | — JERS_| EST Ai | ii 4 1 NS, ee En 4 __ — — 47 + 1 RX Cm | za 1 2 0 BR | > y\\ I — hr | 7 IE BZ EITT m— letz - ten ern _- sten Schritt zu - rück. A a EB — BI zum L — ze 2 ET ‚CE es HL gm (mE) ‚EEE Fl 77° HER IE DEE Em Fe Du mE DT o rim FE Er Ce a [1 [Tel I =] ea ag 1120172601 75% H6rg 6 AU AT DA | zsae n ®; Bi Hg: - en en —— —J E- ___ nut’ LEER 0 1 EEE "NE TE ET MG AT DAR AG EEEE Im BETT AEG EEE He En ee MER EHE 1 DEE) Fi U) AED DEE EV SEN DEE EN 1 Te Ta Ba Te N Ba = 1° A en 4 rn \ D I a! et a a Fa ns am e ses ET Ev zn Etwas breiter. * Ped. B v =: Ei > EEE en Be re 1 Pa el A a a a ii men EEE BE FEST Ba {0} to, 2 met fort, tö-net fort, ihr stssen Him -mels_ FE Er een 5: 4: 8% 9: n 2, ot 6 Pz Fr 5 EEE 5 _4#: AR? ER VEEREEE EUV er e ” ic “ige 7; EEE CT ze Li u JEB BAT JHE Er ern Der I me ww» ne 7 go Ba riss em-— - —— BET GENE me = == N DE ES ERSTE este P7 6 1 Ir we®Z- Ses—— je I Terra 3 es BJ a nn Fee
die Er_-de hat michwie
Te
| EEE I gi 1 ® a PER 197" BERN GER 207 EB 2 _ g 7 a — #4
45
Sehr breit.
[a%- 7 Bsp psp em , „ SPFIETRBEIESPSHESEN TERERPESSGEET „ EBEERRPE SSR End por = = = = -- _ = ee ' F ; der! yelodie espr. molto a e dim poco a poco a zen | + Pa \ /) a L = | ER EB SEE Tu Be En er /, OU I u! OU m u FD m BEN En / PTR LCREE a u Sn „ p i i be $ Cd zz z—z— =] d == eu —— m a = =] =f= =E u ° , Die Halben wie vorher die Viertel. g° ir = Be en =! HI — —H Sr
+ # Chor der Engel.christ ist er_Istan | den! (hinter der Scene:)
Orgel.
= —
Q 5: s ee
ll gl N
oe. 8126 Der Vorhang fällt langsam. DZ
46
N. Akt. (Spaziergang vor.dem Thor.) I. Theil.
Frisch, Marschtempo. I
ee p 1 = wrı 25934 _9-
Spaziergänger aller Art vor dem Thor, allerlei Belustigungen. 3 zei Bu Polar rE£rur Pt Foryp! zu =;
3 7 I Kesrersır F
d z se “in
6 an zu mu | | —— — = —® Tu —— zZ ” gerssennennennnnnnnnnnnnnsnnnnnnnunnnennnnesne nennt nenn annn nenn nnnnnn nenn nnssn essen snnsnsstenenene
cy
== —_— = u—— en 0 Err
2] > E23 se) zz» zZaSuSsBı mer Biel
FAZ Een Tee Te Ze zu zu zum ueB: me Don Su 2 + - u? 127 y_] ® ee). . — ze un 2060 Fil. _—— | = = 1 E . S a “ = a 16}: Sem — 7 2 = ET= mer m mus zu zum
3
Soldaten. Ten.Iu.Hl
|
|
| = =]
innen, Mäd-chen mit
KÄ k *
ho _hen Mau_-ern und | Z
r. Bur_gen mit
stol-zen höh_nen -den
IS —# F
K Ä VER _ 4 7 3
“=
— x
|
Ä *
Ä A Sie
|
N ai be I Gr 5 I W Bass Iu.Il
— hen.herr_ lich der
Mü-
Sin_nen möcht'ich ge -| winnen!
Magento che
das
ist
=126
3 | z N f} ” Is 7 EEE IE HE BEER” EEE 7-7 2 GA BET / EEE 2 GEEEEEEN Bi Tg 7 fe em GE u Au FEN BEE E32 a I, 2 zum ur: u — Bere | Een Diane ri A A Be _ m
“ Lohn, kühn das | Mü-hen.herrlich der : kühn ist das |Mü_hen.herrlich der |
| } [2 .
. = & BEE BEER", u) (en Ten m Bern Que Essen GEBE Ben een SEE 2 IL Ze PR N Se Ss EREEPEREEESSEREEEEGEEEGEEN, VERSSEEREN FERN SE SEE BES) EEE] EN EEE Se) En nr nenn EEE] _ IE
mf 8 2 CTESC. 3 4 j ae a Be I———— — HI II
K : U gi dj m E-==J T
TapEr: Und die Trom|- pe -te las_sen wir|werben. | |
|| N
ZT 3 3
Freude, so er -
|
ai gern
ern: das ist ein Le-ben!
— 2
das istein Leben! MädchenundBurgen müssen sich
ü & | o ee
N N Bi
FH Fe Tee
arme tes.
EEE "Een VB I
\ ) ER _ |) 1 zZ w BEER BEEEEEEe (were EBEESEEEEn BGE Eu En BE Em en I ge-ben. B Pe m (0) A Ne —= 5 3 ni —_sr— 3 "EB mE Bienen K a 7 Zu 0 mE En W. 3 EN IE ___ BEER BABES Jh HEHANGENP” VENEN AM > |...ABiNEHEN HEN HEEEGEGEEGE DEREN «| ZEN ZUM TEENS: II Bd I I ES A eg SEP, EEE 0 BEE En een i ®) | ze Fels | era: wym.4 = — zu Fr = = En. Di -— =: = #1 Seo =] ZEN Gm N er am
Ki I I : Bil - a edle IE 5 BS\, ul dur li ii 3 ||| || ! N nn , 8 E || ll an zii. til unud Ri ji sn & 5 2 ii — | Aa. INT ERBE ENAN Ihn au D) | Angjggeran Ki ae TE Kal h du AN SEGEN Kae teile: In eLLN a IE 2 I An | ai a [I I: Il la Mel | = ||| 2 sun IM Ile E | Sem ts ||| ik 1 < N ! Soll MM \l@ Hkadllı Mmi.il
LERNEN /
m ||? & RE | IE IMs ne + Sul hat IhIE | NINE: $ SEN ||; u E
S ul Do E 2
LH Ns _t IE |
ea 10 = 2 RR Gin N = R 3 il] ICH I eji = El - |! II IE R TALK 119) = 1) Ne:
ll ma || IM El.
Sans ‚nnabsshli INFO ISIN — IR | un A sul. ll 8 ||I|| iW | | In ul Al = s || || ik: |
ir 3 I | a) ee alas) 0° Sl 1 Alle: RN | 1b cl, AI I N AL, N IN Il Ne al S IN Il Ne I eo 1 | Me | n 3 4 Ne N [Ne EN Ne MN re ee eh len EN
- zu_schau
Be ww mm
= dert mei 3
und mil
und seht
. [1 1 gunu hal
(* Ih Ihe
Be _| Ss bar:
II #1 28 8,8
Fey > PSpstSteteefeig I TUE I I Te Ti 1
- bens lei
ae
=
re
[o)
der
froh
für mich
er sel
' \
N j
e | y |
\ Ü y
Ziemlich bewegt. 7 wie die #- vorher. Alte. (zu zwei Bürgermädchen) % 37
Kamm Ze: ©
f} [1 ss zen m —— == ni z a er L/ ET 5 7 Z BOT mE =} gaffen? Nor nicht so stolz! es ist schon gut! und wasihr wünscht, das Verse: ge x
„Dasselbe Tempo. Faust. (mit Wagner)
A 5 4 Re: Zaren anime) 2 ee Fe) ei En VERTEERET, wisst’ ich wohl zu schaf _ - fen. Vom Ei_se befreit_sind r\ ul n.$ en (een Be £ == Re Z RE - za — p Hbl.
So Seesen
Strom und Bäche un "rühlings hol _ den, be - ars Blick. ae) TEE Ay: ee Adi
IN )
SR
8126
0c0 rit, x 2 . 5 ee 2° 22 ———— — — —l{—O(IE1E1EZE3}I4-———— — — I En Je_.dersonntsich heut sogern; sie fei_ erndie Auf _ er_ ste_ hungdes
N )
i
stan _ den; aus nie_dri ger Häuser dumpfen Ge_mächern, aus Handwerksund Ge_ | a
77 EHrereheh ST nr r —P per ==
ausderhir_ chen , Hpl
Str Str. | PP r* za = S— wur 2 oO —7 <= = Al _- le, Al. leans Licht ge - bracht! ___—_ 2 .. un »R\ es A un 7 EB ED nee, ee 2337 was essen: ! se I S Kesiss> ER m I Turm: 2. & E— Se SS m [1 = [F S2 a, 5 L Wagner. (Famulus.) [| sy # 5 ZNH#L | 3
ft: ® Ze fe Mit euch,Herr Doctor, zu spa_zie_ren ist
A Pe „ De Zee A 1 En N EREEE [\ er, ZEN I Et „ Er SE EEE VE DE ET m 7 ja PU Se „2 SEE my Dr len „EEE Br IE Bu er I a u m an
5 Ob. % ca. - gi Lem: \ FE messen 5 | | = 4 | ’@ | 5 wuUu di ze _ gl ug —— | [2 ——— zu (m Ze Se pt
‘ Feind von al_lem Ko_henbin. Das Fie _ deln,Schrei_en, Re
f) = D
_ I I\ = 13 et re J ur |) ee eu m Cem. A Een Be a [71 EZ SE BE EEE ER A r— {| ist mirein gar ver _- hass _ ter Rlang; . sie toben wievom bösen
= e
[obs z > 2 r z.B 3 ’ u FEIN # =
Zu Beö 1: 4} LIE. Mur2
Kr w Sei s2cees nm ERS PA BEE — BE HERE - — ER BE — =;
>‘ BRD Br HERE IE 7 ee) E07 DE - - — — rn un GE EEE TIeSsrerTer: Bet ee a Er GE u u u ur zesee } ers == = ü fr ss, 7. — l rik Ben Walzertempo. Ban
IR n7 ST r=samnme Er en JB E9, Br
emeftunefE ent See
hc Slhh Nah
Langsames Walzertempo. Junger Bauer. 25 P
Es I SE En EI ge I re He CP er [ VE LEIT 2) Da BEE Zee EESEREBERB TE Der NSchä _ fer putz_te sich zum Tanz, Juch_he!__ mit /Alrück_te ha_stigsich her_an, Juch_hel___ da A H.A A N Sn — Ze rzorh — Kur Ferm BEE — 1
. . Br. H.es
rit. e\dim. 2 Z ak e Den Be Em ELF l/, et Bi DI A u eg I l e FH sn I = : -
5 P2 2 2 N = 2a 5 S# “ erz ser: : ss
bun _ ter Ja.cke, Band und Kranz: Juch_he! ___ schmuck war er an_ge_z0_gen.
stiess er anein Mädchen an Juch_ he!___ nit sei _ nemEllen_bo_gen f) si [] 2% Kl je sucEm 7. et er vw Wie (4 nr Dar am De ne | al . —% 29 re ee Le ER . Bl 1 CE EI EZ ne De er m DI SER SI N 5 | Bey (en En a a Pe Be 5 s= Bo a, 2. _ 2”, m) K 14; DR — ae er, D 14 STE, == zZ mm Schon umdie Lin_de war es voll, und al_lestanz_te schon wie Die frische Dir_ne kehrt’sich um, und sag_te:,nun das find’ ich rw Paz N ee mr wuH es ge za 1 771 Im IE El EEE ER 74 zus © DEE LER IH BEER ME WESER a
ee Pe} per I ET Mn [7 [1 == ee +49. ea - fe fe a ee
Juch _ he! Juch _ he! Juch _ hei uch _ he! Juch _ he! Juch _ hei
sa,hei-_sa he! 0 - sa,hei_sa he! „Seid
I en m wen (er De
Sopran u. Alt. 2
A Feier = een Ha Ss S a = Juch _ he! Juch | he! Juch _| hei sa, hei_sa i Juch "he! Juch he! Juch _| hei sa, hei_sa A enor. | 4, D er —. = Ei u === = as \_ 1 =? BE
® zing der Fi_del bo_ gen“ Fickt so un.ge .zo_ zent‘ Bass.
16):
useeseecczcecceczzERERE .
7 I I® fen
ee A
Juch! he! Juchl he!
Juch! hel Juch! he!
MP I:
- ze = -_ Tanz oc
IF aust erscheint.
Junger Bauer.
Er ?
Tenor Solo.
Etwas frei im Vortrag.
Alter Bauer.
Mässiges Tempo.
plötzlich.)
= En Br er
.
"iertel wie vorher.
7
Herr Doktor,dasist schön von Euch.dass ihruns
8126
Str.
(verwischt)
auf der Bühne.
den wirmit frischemTrunkge_
füllt. Ichbring’ihn zu undwün-schelaut, dass ernicht nur denDursteuchstillt; die
gs 7 tee Ss Sr
Ich neh_me den Er-quiekungstranl;, erwidreuch al-lenHeilund Dank. Der : A, Feo2s,o Par === ,;, - Kan ER, = 4 A rn Dem em ee er ; >56 —u Tg rm mE = EEE ee .— ng Zur Zu Pe sen ee —n mer Par oz ni = E s °
Tanz beginnt wieder, während die im, Vorderz ru nd Stehenden der Reihe nach mit Baust anstossen. Man
BF PHP mia
et
vY FYVmDE EEE Bi U
I a, ae
entfernen sich Faust und Wagner. Der Abend bricht herein.
“2:5
BES
=z=2
== zu u
era talon,,
er 5 IT BR 9 se 36 Fer
3 Ideas IV
ı#
Seiten aufgefordert, singt sein Lied weiter.
4
J unger Bauer. Von vielen
he!__—_
22
_se ging
Krei
in dem ir dochnicht
ats
DochN hur
3 he!
Juch Juch
’
so vertraut!
m
thu
7
le Rö_cke flogen.
und al
!
he! he
Juch
ten rechts,sie tanz_ten links,
Man.cher hat nicht sei_ne Braut Juch
® tanz
be _ lo _ genund be _ trogen“ „,
8126
A u een e nn H
7EREMN 77 FEReR TE N S
ä = S
ö I =) IN & S
he] ® 8 $ Z
au Huhn = S
a] iR & : ®
& Rp S R. all
fällt.
anna se:
1 l S:
= | H
. “ en! “m 1119 &
8126
Ob 2 Z-
sempre poco a poco rit.e dim.
“Immer beschleunigter.
62
63
Ziemlich langsam.
Fausts Studirzimmer.
A dim. Cello. Der Vorhang geht auf. Faust tritt mit dem Pu_
| ®
ge herein Faust. zer nm,
Ver - las _ senhab ich Feld ae Au_en, dieei-ne tie _ fe NEL be _
h S126
64 HH BE re. " B L “ Sn —ZriSzEszstTzsEnTz Ziess: deckt, mit ahnungsvol_lem, heillgem Grau. enin uns die bess _ reSe u @s © Irrpä | = a vi, (de (> #t — u: un Zef = eer—re IEF 17 HA — mern epress. — _ ne arm gerzE: Ze. ig fe 17, kZ 2 BE HI — == Be Te ee = A a weckt. A Ent_schla _ fensindnun wil _ de Q In | = 4 = re Wsrzsrass Eee az z zesssszs——e Buß! I
PP Br. u.Cello | I = a Bu = e} = 7 VE BE PETE FT MI tg gg HI 23 a rn nn | 5 5 [Z] # “ >, 4, ed Ped. % [Z, N 1 GEN fe==T=1N B Ben 24 a — u mr van ZZ —_————rsn
Trie r be mit je_dem un. gestü - men Thun; es re _
iınun _
dann___ wirds
ii e 3 E = - = = 5 = & z >
:n Zel_le die Lam
Et
en _
WARE "ASiERER BIER |
sel _ ber kennt.
*"h
as sic
Her zen,d
© al \ z = 3 07] \
= =
chtsvoll
ehnsu
S
za
= N 5 ke) a=] E: B an = E E De (=) ja= E
nunft fängt wieder an zu
. ’
bluhn
sprechen,
S.
Ob. espres
man sehntsich
ach! nach des Le_bens
nach des Le_ bens Bä_ chen,
8126
A
v NS ' 19 Es =) . © =) S D > Do =) -) eb} ) RI m =) D ” = I ‘3 P= =) E" S =! S
i bewegter.
15
hl
_ri_sche Lant nicht
will der thie
Seel__ um_fas_sen,
lich geschehen? Ists
Kanndas na_tur -
sehen!
wasmussich
Aber,
Ge_
Wie wirdmein Pu.del langundbreit!
?
Wirklichkeit
tten?Ists
Scha!
’
Er hebt sich mit ee brachtich w* e- =
insHaus! zu «
ey
das istnicht eines Hunds m
walt! 1] ID ja} ur =
5 5 SGestalt! Welch
Ep WO gun II Fr Ba
un mama. n
ee
8126
glühende N z-£ Ben
Fu #0
nn
| i
e,einFlücht-ling der
© — = .S o ‘ e ß =) E = Fr . | ‘ E r N) 3 = ee] a0 = | | e = K+ 5 ae: AIR : % E ie == + E | | . | R- ne ; S \ “ &h : +] 5 E WE E 2 el R r 7 | = : = a o =] F an = o v $& L R „a = _ ü = x : eu HE = [| S 1 o i i= =) su / II N 5 ; IE & = [ —] N . a! 2 = 0% us I: in = 7 ” i = E n H= ! un [3 5 | = == l 2 . m es) = R = i * — | = | \ n ® . es} al 7 / | : Full 2e N = | E i | SailliE | 2 «||S | = S = In u“ I % & il | 1 es = 2 2 / A Br zZ 2 5 = & w an %
di
icht! 2 ud
ı wie ein fahrender Schalostikus,hinter dem Ofen hervor.
Mephistopheles tritt,indem der Nebel fällt, gekleidet Da: ee
Mephisto. AL—
D Nr VER I EEE De Eee Ey BEE mo je EN on r [I MEERE? IHNEN IMERBEHE „. GESEHN [A WE) BEE JAGEN SE EEE” VERGEBEN Ta RER TEEN „_ GEHE? EESEREE"SEE ] 7 0 5 pr FE] DE 7 En a BE I Ge FE ne ET DIT = m en Pr FE: v ne Fe EEE non.
r Wo_zu der Lärm? Was stehtdemHerrn zu Diensten? Das__ al_so war des Pudels
elehr _ten Herrn! Ihrhabtmich weid = lich schwitzen ma _ chen.
S126
69 , ie Faust. $\ u nd Te En Be mE re Fe EEE Er FE Fe Pe FE Se GE’ Au Kraft, diestets das Bö_se will und stets das Gu _ te schafft. Was sg m
Ich bin der Geist,
der stets ver_
wu = Enge m ae yer > IS = = rn Ze Eee 2er weerzuum wert, dass es zu Grunde geht. Drum besser wärs,dass nichts entstünde.
A 3 ey 5 n e A En DE a R e = — { I I eg gg Du So ist denn al_les, was ihr Sün_de, Zer_stör.ung, kurz: das Bö-se nennt, 8 Erna nn EEE Ener : . IS \ 4.7 F 7 — Da i rs! Kae IV 97 er gs
© | | I N Mi | IE
N = Mephisto. , _ — 3: j bar Pr I nr p I... => Eu 2 ———— es
ginnen, des Cha-os wan _ der_li_cher Sohn! Wir wol_lenwirk _
ET raum ra. B-
lieben fra - gen. 5
Faust. 3 3 4
In TEE ı EN ET Bacn en „Een En Fu rensmescnomendcee EEE Js Im HRmPaEeT BET Bar U oe Eu HERE ID TEE EIER Ein 9, EiEı Aismsbeme) "/ EEE "ANEugeHTE U3 NESENEBET TEESEEIEEENEENGEEE De | ne en er Inn nn a Pe Pe JE Em ee Se en En Er Een EEE TE EEE ee] u BER) PESeEE (rn meer) FE (En ee Fre EEE
So bleibe doch nocheinenAugenhlick.ummirerst guteMär’ zu sa - gen.
Er) SB Re I SEEN Fenuen
SEP BE Ferr re
om zu bleiben; doch mit Be_ dingniss,dir die Zeit durchmei.ne Kün_ste würdig zu ver_ Ä a
A [9 I Pe = 7 Eee
Be } I P= =
trei _ ben.
f} 9” AUEEEEEEEEFEENGEREIREEREE SE ———— BE erg =
el
j ZA
72
Mephisto Du wirstme
Kunst gefäl_lig sei!
Ei - ner - lei.
in des Jah _ res
als
win_nen,
(mit einer Beschwörungsgebärde) be
con3"*
-sam-mensind wir;
bei
snicht vo_ran,
reitung braucht e
Leicht bewegt.
Sopran Solo.
BB
73
_— a — 7
ww” > ee FE NS Em ze se:zs Dre en Ele I a N
® 1% 7 (==
— dro ben! Rei -zen_der schanz. e freund 3 lich der Era), Ss = 7 nn SE Gem eu ee — ——
je ChorAh. == ah. der Geister. A a Ir _
wie erste und zweite Phrase auf „ah“ müssen möglichst eng an einander gebunden werden, so dass es den Eindruck einer Phrase macAt.
nn 5
er — ——: | == =: DT Er re ge [| e blau _ x € N a ther Her er m rei > zen der
nee Be j = — EP
Er ae u 3 EEE TE En 1 je ea ID Ca TE Se Zn ara en, > jez} De Bla m ss =3 | g! =_ENBE-PUN ZA RAS ES | =efe e ee Seen
schau - e derblau_e Aetherher - ein, der blau_- e Aetherher- er = re [7 =. | ZmT"| eat Dig: [a cu Kama uamsı” am au % wu
ah rei-zender schau _ e freundlichder |blau
bt te
A 5 gez: | er gas | = ...,
ah __—— rei-zender ha - efreundlichder blau _ e Aetherher_
8126
A
[5 Su en Ten] wa ww A el AURR! DIERIEHEEESEHBERF SED SOEER 127 LESEN Ye] LIEMEE „RG I Ei: I 7 E Feen DE er A a De IST
MM Lan BUP, Y
[3
„RE . I LEI ES en Sa = Fr: [EEEEE Zi
Wol-"kenzerron _ nen!Ster-neleinfun - keln, mil - de-re Son-nen, Son _- nensie
schei - nenda-rein.
r a I 1 BE” Eee BEEBEET „ Sa „u BEN IA le I Te ei TI 7A fen EAN T ME '\. SEN „m GAREN „ ER, LE0 ER BU BEE SEEN 9 VE =
€
schei - nendalrein. f IR
t—4 a
en ra wre }
{ _—— u ®» eu ET I Te bet Te ei EA MM Th I AR Et ZEN ZEN
75
® Be DEE
ges ea | Ei a zu IH ee Himm-Iischer Sch - ne geistige Schö - ne,
ee GE a Ss: m) u A — I f ZABRBT fe =1. 1 Ti: um [ BEER Fe F IF, = I I I = — — r 7 = | Söh - ne gei 3 stige| Schö - ne, schwankende Bengung u + == N : wm: vg. “ + = 3: e- = T Dr Ze 'y Bewer —6: = —_—#
2 = 17 2 scher. Soh 7 - „ne Bein. str „ge, Sch6.- . ne,
nende Nei 3 gung fol- gethin-ü - —9- r-
-+# schwe_bet vo_rü-ber| seh _
IE Gun Wu fi = Zu | —_g- —k T- Ne) = —e ET} r N seh - = nende Nei - gung fol - gethinü. -
ze Ten Er
[ } a 4 5 w |
er
/ — > AT De Zu vo zZ ZZ ar 5 SU Inn IT Tee Dsisz-irern Sams ssere | Bla = = 17 = Ko r_@ van flat - - ternde Bänd Tr dee sendieLänder, de _ cken die A E Mh Ha oe 'a IA 5 ww. LA. B er 7 - GE "REEL, E17 1.07 EEE BESSER EEE) 1% 4 AM ERHEBEN LET ZI |R.EER Ber Ei | ERBE Jim Denen: 1 2. w; ı 0 Da 17 rFPT MI Sr I, N io 1 een \i >. or «ur | Dee | AP ® Eau m 1 u ‚ — Yu Pr za As geze Pr [@. 77 Zr [> EEE DSEK AEBES” { EolNES”T ee re f u — ——= — N E= e- 5 FI m Se DS Pr = Bu 7 Vet —rge ereege Bez = = T + VB + Län a der, de a cken die Lau.be; undderGe_ - derflatternde f} nt Zn nv. Ele as L} I _ 0 I #7 dfean I\ ®) en Er En an 4 - serkrzsmsmo ld 1 gr ar IT Teil
wer uw R- = I He
u” SE aD BE er II Eee > ae REAL BER T ER DV / Dre | f.» EEE SE Te a Pa 2 Zu nn
Bän der, flat_tern-de Ban a _ derdeckendie Lau a be; = >
Zee = Zr:
und derGewän - der flattern -de
und derGewän - der flattetn- ie: en e;
x
A —
EEE „ET. 7 BE
ekendie| Lau
wosichfürs Le _
inGe|- dan _ ken.
vo sichfürsLe -
ia => + Ir
dan - ken, wosichfürsLe - ben
m- mn —_—— = alte TI kai aD Pur ı brir le" = 4
zes Pr es Fa ZBWI Cm En en ——en
u E. SBEBBEI \ e h Delsti Jill Jh 6 = peo=pe5 [ = 4 — EEE | 2 En A Zee 15 = g = Fr == He HI HI Hot De” 7 Pe | 1 Zw wm WW) ee Zu JB> [Be pe gr nee-r Bier ‚Bie"ge Ba>r_Bur-r Be u res ze sr:
8126
79
: Mephisto. 2. 3 So recht! er schläft!
| 4 eisen! — rem! — runsmnfudh
> tg © = 97 = er Se — Nun Fau-ste träu_me fort. bis wir uns
SS SE il — ln Ir — [1 vr. 8:7 PIPPI FPFIFIFUFTPT | { | : Horn.
73.73. Isa _ DS BE SEESgssssngseren, 24 12 IS Setsa=saas: 1 = \ EEE" u ee a En | zn 1 h Ziemlich lan (verschwindet) Sopran Solo. FE ZEN 4-4 A u — == y Pl +- je wiedersehn, Lau - be bei Lau.be!
oco rilard. ’ ER Kaas P 4 arm wa. 77 Eee ee ET = re E —_ Ian re | == —— H BE es
Ranken! N Wo sichfürsLebentief__ inGedankenLie E Fenege - ben!
Ne Bm Sehne ——
94:53 I sa $ ei, et He Ei BEER. 5 ra It we ä
® r 4 n Pr: BIP - = ® IA 517 In 7765-9 EEE NT T [ud PIE LEHE: ag, En EN e wi Be m — sg
s PR a D
U) VE Mor ern Dana Eu EEE ==: me er
s126
ee
Bä-chen scehäumen-de Wei- ne. rieseln durch
+4 = en ER
1
rei - ne, ed-le Ge . stei - ne,
las_sen die Hö hen
’'Y brei - ten zu See _- en sich um’sGe _ LES
Y ren Und dasGe-flü _ gelschlürfetsich
Tan A | Sins — m BEE EEE" RER Mac Den ee > D} re —— Pr — ef A to gen
on = _ ne,sehlürfetsich? Won _ 7 _ ne! Flie _ get dep
Mi zu Bi — = Pe
li m Mean zer ersmeeeme Br +. zz FE un + In u ELE EEmEE Aa a aa nm er ur =
-Ien In.
gen, Ne die auf den Wellen sich gaukelnd be -we_ FB Lm——— jr zum: vg a ii = u. £ ser ne Ba 4 a FB) nur m m m ur: mw 7 an 9 Be pe i FE
— Bl J
Dem — H Fol: Bin sr
Te Se EEE BER, 2 =
Darzzuz: z ee Fe 5 D Di zu BEE —
P 3 5 Ppoco rit. _ 5 e wa: Pepe N N San N IT Ben um in! Am _ Zum Sm Dam zn nm n mm Fa Em am-T Am nme Zum ann zum 1 2 )B.ckars rer v geren e e L) Be Ze BaiBEsiero
dieauf denWellen sich gaukelnd bewegen, auf Wellensichgaukelndbe_ Sue — m,
Emm Fee / 2 4 © : ehe r 5 mie | } I TEN
I a 2 BIBE arriggun
s126
er 2 Fe Era: BEE HS Er rn
#4 ep} Dr,
re sa:
u A EEE I Fa Tun I EEE | EL
Chö E ren Jauch _ zen_de,
Er Eee SL Tr Je en Sen De
u ne VO EM —— ds er
ji nn
— = p N ee FE PB Vz ———_ zz == nr rt BE m zn Jauch _ = _ zen_de hö _ ren, ü_-ber den Au _ _ en Tanzende
; 8126
Se Be nn CD mm Laer Damm ur nn mn nr nur y ra But um PR — GE i_ - Te ne Sans en 1 DE m FB, Dee FH an
schau _ en, die sich im i -__ en al.le zerstreu _ N sen. P
RR en al_le zerstreu _
— nn —_———
— mel
nn z-Hmeme ea
= Bessere ri
ET a raummarr Pi PT % DER AmE E ie
a eg F Be
HAAN E
Y EEE „4 ER EN ER 91.9
[4 BE EHE HERREN TEREEETEDEHEEE EERBESSEEEEENE, \EESER [ERESOESENETET HEHE FE I # m [ Em „ SERFES Frage GER VEEEE) !7T SC JEBEREN "7°" HET DÜRSEE HERE Egg fan 8 EN Fee" 7 FE Ka 1 VE („En re _ I \ ro BE mn 1 m er er Ey En DEN? > 3 IE Er ne F ren ®
Ei . nigekliim _ men ü _ berdie Hö _ hen,
ee N ee Ds eV EEE) [ah SEEN TOTEN „TEN? ET Een „EEE DEREN BT = — af BT I ee EEG ee eG zz ee Eu — —- zur
De ee ee pe Fe A
f Far: EEE u van un BRENNER Se en I Le Lens me en mn PEmrr este mmimEzn A 4 Er Baer, mb mn mL. BEE En, zamm
Et 7 dere
\ E [\ IA 87 un II bg IT 1 17 Bes 7 CE m DE IH mim F—am Da He FR —E —— . ee De
4 cn
S126
2
IP |
EN |
T
NL
& = la:) & Br ® ı u © F
= » 1
| | i
>TT] IN |
N, 2) 2:3
EEE” EEE" BI ER" U Ad Mel DEE A, ara at
HA --8-s—
Tr
” 1 5: DESELA u Eu BE Eu Sr 5 a ET m [1 4 =
| 4 a sa I\ [en
AT RT ge I eg Se es ee Zz= ee BUY 7 > ee DE
u —_ [|
| | i 1 1 MR | (
mm 1 Es Kipk a N i | h
se_li_ger Huld.
A ; N = ve dım N ver rmeseSs— Tanzes I \yV En TE EEE
ah ah ah
P— 7 PP u EEE) 2/7 HE BEN Ku En;
[1 ‚ Do vv Tora" dı BEE j ee _ WWn. 7 22 7 BITTER IA BECSBEEE Ben F In CE 2 m ': vr
8 ; — h : esse LA ee ee Proei me ı 4% ————— u DEZE SFr 5e-3-$ = Ei. Sss35H Er ur 1 Man BEREIT | (mE m ur u u a, En mm -—— 4640367 SI A J mau (Cr . ee EI BET IM 1 EEE % seaen®
crest. _ |
Al _ 4 R - Ile zum = Ro A dimin. Di%
AlE: |: Ike
Es
MI 0 '
—
mie
el ij |\
na
IE N SS
> b4 SIR 4;
on en are .
AR N
N y8l AK
m Äeı]
ua San. |) hi g u ji ‚ı un kl | 4 Mn kl [ I. | ul alt ml dl al l | " ira) Jan |) M\ N B\ y EN ı ESF IL]
ık |
| |
Faust.
Faust erwacht
he
der geisterreie
schwindet so
Ver.
Mephisto. A
= 9- wu Beer] ed 7 P % Ben nee IH er ER ER. —._ een i : Es klopft? Her_ein! Wer will mich wieder plagen? Ich bins! ge =, 5; Faust. .f $& Mephisto a BA
I s% ) . R Bess sm R Fe |
Seramemese Herem! Du musst es dreimal sagen.g- an 3; Herein dem!
| cs R
8126
Ziemlich langsam und gravitätisch. Mephisto, tritt ein.
Nu Eee BEE «- DM a SINE D See em ee m PR Pt ver [7 - a a arms EG A I mm mm 2 mm ro a Zi a I 74 ve: RE \ So gefällst du mir. Wir werden,hoff ich,uns ver. 4 SE rn Tr
= are: nf: pr *
tragen!Denn dir die Grillen zu ver_ jagen bin ich als ed_ler Jun_ker hier. —_
n2 1) h)
r m POAEEEEE Bm. A-4 = 4 Deh n See Eng 1 en. Peer HIT —ItG = —— miete
wxg Pt wg zo ———nr Des ma m En ee CE JS an. GUHEEEEN „ GGHEEREIEN 7 SE 7 EEE BEE ERBE VEEBEEEE "ASSEEE) GIER " ArSEEE (GSeGgESBen > WEESEHEI Da BEESErEED P BEBEE 5 GEEn [Em D essen © Bsze2n D EEE; ne nn I a na Jun Er BB PT BI PET —
Willst du, mit mir ver_eint, dei_ne Schritte durchs Le_ben nehmen,
ur” L | 4 Dessen A > — — A— MM 1 NH, || 1 = — re
so will ieh mich gern i zu sein auf der,
u
Faust. A u A A m Sn Die - ner, bin dein Knecht! Undwas soll ich dir da-ge-gen er. — —— er 2 er en En se Ber ee Er ee a ST De KT I re Ze m u re a 5 m A ee [1 27 Er TE Deere ET [EX JeesET BER Daunen DE) BErer ren Hana] EST Pe Tr zum Due. Ei re BE m Eu ® za +4 4 ephisto. Faust. ST) mn. ci vr en z I AH y= f üllen?, cenlb Dazuhast du noch ei-ne lan - ge Frist. Nein.nein!der 5.7 | ar -) i Br —— Hb.
men mer‘ Y uni BENEEP” 5” ED” WEHREN AMEEHEEEEEET. AUSG) MM 7-20EE Es BUEN BEERGRG 1 „ag [= #:] En LE a EP VE /
Wlan u = FE naar g:: GerSeisrer,s.e Set zZ D & "7 DWP TTV oo eg 5 ES 3 3 = - . Er 1 DE SEEN [seien Sa. [) erassuzur Deere > ZzereE Bons IB CE re Pr ee re sn Eu BE BE VI en a en [> L "ARE 1 VER ERBE TEE Teufel ist ein E-go-ist- - SprichdieBedingungdeutlichaus! Ein solcher Die - — 3 3 IE 3 3
[jr ua 2 rent jusolen] en En En rn rl Pe JO Ne eaEEE 177 "U HEZTN II "TEBUP TEHDEEEEN Jemen AEssesFEBcEEEE GEBE? BAG LEER Dana HT 7. ERE NEE ea T Baal]
[| 4 ER 1. IT, dd dig errere van 5 Et Ja Eu nur aM Eu ı
[] 5 | N "r wi u [1 = Ist [|
f |
6): 1 } vw’! u I IT ge b z Bu 3 rs be ® R— Mephisto. | - nerbringt Ge-fahr in's Haus! 8 Ich will mich
= e Pos.-B. Tuba. ”——
SI====er —
auf deinen Wink nicht ra_sten und nichtruhn;:
irdas
tdum
sosolis
[’p1
I u T | | DER A |
FT —a | | 3 Ti ET | m | B E
den,
wennwiruns drüben wieder fin
mmern. Da
1 Hi ah
| s B ll. o “7 | = #
2 NH hd \ ci | A ie N N
A u
je 13 et _ZzEa #g | — BT ah ee
A
]
== Das Drüben k
ann mich we-nig k \
UndSchlaganfSchlag!
T
biet’ ich! Mephisto
Fat
thun.
nz ee ee ee mann A m.
f s
u rn Bra |
DB Die Wette
u
h
MEER [EEEEN EREREENE) EN Y "So A 2 7 En ODE BD 5
.
7,
mia N F 77 LANA BE OH
7,
4,
EEE [ERSe: EEBEESER 7 A.2 BEEEBEBUBEENN [ZI] (een ee 7) Em Er res EEE [BEEBEERRE LOBEN ER Eee = li).
A
Faust (mit höchster Kraft)
..Werd’ich zum Augenbli -cke 8126
dannmagst du mich in Fesselnschlagen,dann will ie
er Se een
[9 schön!
ser EEE
EU! my 2 vemges
ee ns u
[BE BEN HEN BEE ED 09 EBLET AE -
ZECHE METEEE Dem gg Bi
wei-le doch!du bist so
urn ren
=
- — füh -le mit Anklan
er = | Ver.
= 2a flucht was uns in Träumen heucheit,des Ruhms,der Namensdauer Trug! r F A In. m 3 »% x I ” » A
flucht, was als Besitz uns
A (8) et z SEES —— _——_ 2 ss EEE. = Pflug! Fluch sei dem Bal-samsaft der A 3 3 3 hi DZ ———n
»
Fluch je_-ner höchsten Lie - bes -huld!
SEE Fan ' Fluch sei der Hoff- nung! Fluch dem Glan-ben! Bra a /) k Fr msn gen Ben gr. I. = sa: E= nee zer == BSz 4 a + me ei I en DEE EEE EFF gan P = IN 1 = Erz a Ma EEE EEE E 4 4 43 >. ri ; s 7 s A, NA TASTER A — 3 f 5 en m ——— er —- : ———Zz—zEZ— 5 = = =>
ar Tree
Und Fluch vor al. lem der Ge -duld!g--- en
Zs_e szene se zZSS =E To 3 3 ® or ev =y % ‚g Geisterchor aus es ae Fed, Dans Se S=-
Blut isi i b Irer Saft Mephisto hält ut ist ein ganzbe |sondrer Saft. Mephisto hi , 8 triumphirend Ha. ha. ha. ha, ha, ha. ha,
3. e 2 den Pakt empor. BE £ IN # i Pi
4 „IE — 8)
= Ss
Noch bewegter.
Noch bewegter.
nu Il
erg Faust. # ia N I) [_\ - I) 1 L nat | \
Lass in- den Tie - fen der Sinn-lichkeit uns glü- hende Leidenschaften
a 29 + Fi Kg Bas u 1} rm J Bug.) Ro BB Sog En Feen Er SS cn ge De he 7 ee Se NW... EEE Er” Br nz 17a 2297 7 Br De ER“ En EEE EEE, : 377 1 TEENS TERSSE 72 Tre ' 7 DE U /., EEE RTL EL ER EB m EB TB ID BE MEET Li7 / [U IESEEESEERn [EEE / > Teens’ | 2 EEE ANTEREERB?N.T mu EN WE BE BD ("BE I —— Ho Zr „e . f2* \ ‘ IT =, TEE _ ABER. ı SEEHEEL ı BER... Hüciz VEHEGRRGERSE, « 11 /7 D7EESSSERDECHESSEESENGRBEEEHE Een (27 " 27°" TSSESSEBEEERG Lei. GEBE IE. GERN BEE IE, 7 2 A DI If GEN WESEHEE) GEREEEES ESmacke) FRESSEN). ı 1) EEE ge 7. \. . De BE SS I en Or 1 IT En III VASEN VERFEIEN SPOFEEEEE EEE EEE Eee 7 EEE Er ERGEBEN, EEE: EEE 2 En BE ne ET I - III | ui z RT UBER: BESSERES ar BE Es | TEE ES en 7 TE
stillen! In wundurchdrungnenZauber - hül-len sei je_des Wunder gleich be-
Bi Wi Bra Gm
ERBE Een schafft dir drei-ssig Jahr vom Lei - be. Nur frisch hin_un - !im an Wie F hale an den Mund bringt,entstehteine re
/ I rat WW GEL ”E.
in an
a
f 3 see
_—
zz ng See, [7 BistmitdemTeu - fel du und du, undwillstdichvorder Flam __ me 2 L niet tee jert BES a am CrESC. ME ———— hd
E = x $ Ein Spiegel wird sichtbar, in wel_ Faust trinkt aus, zugleich macht Mephisto bei chem,allmählig deutlicher werdend,
eine gebietende Gebärde. eine schüne Frauengestalt erscheint.
scheu -en?
— | 1 LOyS 37 re) El TE: Jah LE MEERE Fer EN VEN Si » RATTE ee Te | U GL... rEE 77 BEE" __ zu BEREE, T
V ER EETE En BW TE. u = : ee eh fEdimeTit. „P0c0 a p0co ———— y te — 5 3 3 3 (83: 5% sen, Enz 1
{7 Pr u = = BI Ara HE BETT SE! Am GE HE ER 2 c®| — tg PT EAN HT en II ser er mn: Kun ee ? Be mi zen L = 3 Harfe. 3 = 3
! 8128
ritard. Ziemlich langsam und gebunden.
GE [# Der sem >55) © em BEE rn en ET me ET FI IH — Bü:
in diesem Zauberspiegel! A— ee ge ee er zart di D N | 137 4 m— u 17 Zu —— essen. im: Wi. BES /srmsgen Penn Bi EZ em a rn ee BP, — 1 ‚= Dr BE Zr = - A_ = ” 3 » ZZ : wer see 2 2 nes D =. | Z——— (as Zum 11 GER vIn Li 13 BEE (Ei JRR PAR BERBEREGEN DA E97 DE ED DEE me Le De De Ei en Fa meer Feige GE EEE: Gun = a Be ee O Liebe, lei- he mirdenschnellsten dei_ner Pereis rn Te pi = gr wm. = Ampere : ie Zune sun In er — " E a BEE a er = Brei ==... Hess Hr m pe = PEN BuEn 13 0 a TA a. 0.0 Ge I m © ee fe | 1 En ns em" Erg 2 en = ® “ {2 FSe=H eher = ee Ef ÄHET * 11 EMEERT "IE1 Pen 7 mE "AR. BE 7 CS ESSEN, BEE (EEE ee — EEE) DE en m mem ee ge oe menu
und führe mich in ihr Ge _fild! Mephisto.
s 3 Für dies-mal sieh dich im -mer satt!
er nn mn = Ez se BE TEE] __ ERBE SIE —— a ————n__- an on 4
I 1 "eg zus
> 5 N a = En mu Se a DD u ine En Pe MEE er Es ET Be ET O Gi GE BE I II [7 “ FEN u BE — a un De Pf en Fe
Ich weiss dir so einSchätzchenaus-zu-spüren, „und se -lig, wer das
” V ritard. Sams. ss ses = 17 ei N se ern — P3 > mt gu-te Sohickeal hat, als Bräuti_gam sie heim zu-füh_ ren! ——,
A Hg « As 4 #9 ® |
m Fe
Ziemlich bewegt.
[8% 3 Veen Eu BEE 7 2 El DD 5 TicEe ser Eee jr li jeseeer jeen Bas BEE: Au HEERES HERE: BEZ rn En a ia | ee Se rer re en
Spiegelschauen, das Frau _ enbild war gar Meph. ZU schön! u: AA tee I Senn BE en En BE m een GT TE ee Fr ee Nein.nein! Du ssollstdas Muster al_ler
=. E: Pt
—, Faust sehaut entzückt auf das jetzt nochmals im hellstenGlan. Auf einen Wink Mephistos verschwin_
ze strahlende Bild. Deren
BT FT a == “ EEE UA EEE BEE Ei ER 2 / Emm ST /BEEENN U EEE 8 Piwg“ 7 Un WEHR A EEE HERT-DTWERERNEE (Pen U /E EEE es BEN = ® [a Buzz zekgee 2er 14 reese TBE/ZeER/aE BE en EEE En Sa se en En rel
„det (hei. #) das. Bild. Faust zuckt zusammen. Mephisto breitet, Fausts Mantel aus, auf welchem sie
==F. 2
Fememmr un a ,,
5126
98
Amir, i
GN 4 /DERT 8 / Te SC HBEEER IR. (/ PEBEES -(/ Tee -Er on
\ | |
| E | \ N N rg |
Ziemlich bewegt.
Ye IT
2 Fe:
EEE ı, EKEEaNGen DE
b
| R
! S
| 1
M ll : it >
A|
| N | \thEE
N
| Ih
| Nr
| \
ee Fun Tg
= gi ee ee ein ne Bam RE" FD en rl BZ Br > ne IE Be
_ —— —— IT 3 3 TH ZH Ft | Fe | 37 777 ET _EREEE sort [EN Eu? IMEDO EINE, BZ.
5” EEE ER 19° Hase
Strasse, zahlreiche Rirchgänger kommen aus dem Dom. Orgel auf der Bühne. CH zz
ze.
nn — — En EEE EB sr Be rn as Zr BEL Brse_ sem
= [11 Se Se zn vr ru EZ rn er
u ——s = — all — —— u HE EEE — un EEE EN u EEE — „ct BED | TEN BR a ES
8126
En Da m m rs m a En % ru u — SE. sr maus
I u el 5
eg Eee ee EESEF TERN m EEE! (AREES BF EBEIE) FSSE ee re Be rn Vf. Wen Br Ei ss sc Z N / EEsEsEEr" EEE Br SE Fe
BO re 0 De a a Fe Oo rn 3-1 0 —
Meinechönsg Fräuleindarfich wagen, meinen Arm und Ge_leit ihr an zutra_gen? Orchester.
y Gretchen. 3 Sie macht [4 Ha zer Po ne ne mn Mi the en Egg Me er
Bin weder Fräulein,weder schön, kann un_gelei_tet nach Hau_se gehn. Sur / A [et 7 4 ®
BeimHim mel,dieses
So et_was hab ich nie
Ob. : = N ER r.. esse = — eo, en 1} II N Ulan) jo aa 7 18 Sn u Bam } AUrTTE] BEER NET ENG, EEE EEE See gez =]
[ mes; eat.) “ v?z# FF, 2, - Net \ V. nn — IL FERNE ser rss =
- derschlägt, hat tief sich inmein Herz _ geprägt; Cello. ;
bundenwar, das ist nun zum Ent_zückengar. s
Stuhl vorbei, es isteingar un-schul_dig Ding,
hab ich kei_ne Ge_
ü_ber die
das e_ben für nichts zur Beich_te ging;
Mephisto. 5 \ Pr Te N zz Zz za ze zz zz z zz zum
sind wir um Mitternacht ge-schie_den! Be_denkt,was gehn und ste_ hen
= = — | ee
pP u j A b - ; H Fe 2 Pur. f m
= 32 : = nurdieGe _ le genheil auszuspüren!
A =
L2 — u
7 >66 =] an ;
Te En Ei A DE u m I, =
NesrEnEN Bar we W BETEN EEE? EB DT DEV EEE En BBEI EBER .
3 ei m l
zu, 50 ein Ge_schöpf-chen zu ver
fast wie ein Fran_zos!
- lich sein, wol_len wir
ED ı CEERErrseuN Der >] >, nV ET m irn Fe 1 2 2 .,ı u _.___ 22 EZ, GE FE En Br en De kei _ nen Au_gen_blick ver _ lie_ ren, will euch noch heut met gıhr ze =zr2: Fe eu erg N ee Ä 5 I =; ArCO r [mean | 8} = es Pr zemesr „ses P_— : —-E Ba =: =: Ei mn Beer] ”- Ser er
8126
105 Mephisto. Faust.(drängend A
' e r 5
> EI E rasre, Tg
Pendant “L. fee ——
Nach - ba-rin sein. In - des-sen könnt ihr. ganz al- lein. an
mm. mm rm Be Du BE I I 2. BEE 5 ee Are |? jet D— 4 1 et
Res ee Se
fen mem mens en me ea
Können wir hin? Sorg’ du mir für ein Ge-
Mephisto.
bis - chen re - vi
Verwandlung. 107 Ein kleines, reinliches Zimmer.
Ziemlich langsam und gebunden.
AL Zu Sr: ZT ak
Ge a m mw un 2 m a see
ne 2,5 5 Zu SL 0ueeEe 7 En ee} EN GEBE] [I ARE EEE BER Een ER 1 FEN De I Take 2 7
Ich gab was drum, wenn ich nur
.. b) ° * wüsst, wer heut’derHerr ge wesen ist! m gewiss recht waekeraus,
a er 7 EEE ee Pe Te E © [41 rFrB @ | | ee | #5: EEE. x -f LEERE on 1 3% ma y ® =; Zr —— SF _— 2% nn EL . . F tınd ist aus einem ed-len Haus; A N
Zw ar. — EV Cu ET HA ar nn 4
4 E7 a1 Pr =r — ] | I
| 1 1] — sehr ausdruckseoll A — LE = er RP 15 u: Fear #8 3= =; — ! = ie #r 8126
108
(USER BEREREEGEN TEREEE SE) OFEN EHEEe) TER Ei em eo rem VE GE a nt BEEPSEEN BrEEEHHEEE, „\ TER WERE NET "SEHE Di VE EEE JENE EIS” VEReEegeee 2 EEE N ET VE En mn
Wr HOBBSER U BEER 5 ENDE DT GT 3 Te SE Br GE ee SEEN EILTN . EEE LAN DEE Pr Er arg MOSE
Si - _—
u Sf. EIS GE et EEE EEE sei BEE Auvau.g 7.2 EEE En
Mephisto.
2 Yr r z He-rein, ganz lei-se, nur he. rein!
Etwas bewegter.
staccato Sempre 3
3 3
Ziemlich langsam. £} 3
Dam - merschein!
u
8: u en me wer a ee nn eur Bere Gen 1 u Lee m mem mn er Cm mn wel-che Fül - le! indiesemher - ker Fl wel ü che . N E »-3 2» * “. e Een ee EAN), 15 a u Bu er... —] ET Ta Te | | 1 I IT 7er Te Tg 5 Er SS En 5 A EL Ge Am BET Be Be -7 823-8 7 Dad Aget: zur m 4 r r3 M . f er r Er hebt einen Bettvorhang auf. ES nu Dr SEES Eee EEE a er _—__—-{d Sem = ligkeit! Und 1], | ee — *. re SD: bei) Ds, nes zeis es: 1 un; nes HE BEIsuegee Srs=>8 an, g “—# ner a u u u B = b FE EREETERER? ; S | 0c0 accel. 9 183: 5 ® eo 71 > = a —e- ‚fer
em) hier! Was fasstmich für ein Won_ne_graus! hier möcht ich vol - le Stunden
poco accel. eerseezen
bil_detest in leichten Träumen
7 => =. a —— BEE GErEEn hierlagdasKind, mit warmem Leben
-*
ei
112
und hier mit hei-lig
R = PB Der ı © 80 ı = s
das Göt_ter-bild!
irkte sich
ent -
reinem We
ji 197 [1
f HP a _ IT NR
W N LEERE SER mem [Ed Eemsee Bee BES [BY EHEN EERESSSPrEEST VER 1 EB DEE Dee BEN EN Te» 0 m a I ARE SEE BEE nen En 7 ET En
sel'ger
Arm
3
s Herz dir schwer
da
8126
dım.
Fe em un FE EL re ee VS Eee De en m
ken_ne dich nicht mehr.
er = _ >= =
Um _ giebt mich hier ein Zau- berduft?
Bi = je ee ng ge Im 4 at SS. mM_SI nen I Sen ae Be ee ED Dr En a m Be
I | [1 peu puma | _ namen _ AaEBANEEE iD (== ZZ smeebE T
Brenn Tazurnn
.
[} Pd] ‚D Fl EP" ZN) RE: 7” HET MEN AENEBEEGEET _ HEBGEERFESER] EREERENERFETE GEGEN 17 JT VFRRRERHEEEEE SET N DET Een DIT [0 Br 37, SG ELMEEE ..487” VER VeSSEeY SEHE NEENHEEHEENE! VHEEHENEREEGENEN) EEE) Sc 0.07 SEE GERNE Dee EI Tee II W fon LA) EEE MB HERAN IM ARE =} Sn Dr Er je
Pre] seen = Bagger
S126
N k N
Teen ne a er ee
Eurer
Er7rr3 E |
se test FarOrSBEHmESse mM AEEU ZEN MEN BE
> mei eu en ea ze 2 ED 7 ES STE FEN
ge eG I Ze ee
“, '
| NEE I? nn Be Ze En EZ ee I BIS: SE © =; | poco a poco dim DL, m, De an == ter eresrrE | Te:
8126
Bor Faust.
E Fort! fort! Mephisto. b HH Pe En Zr et en
Geschwind! ich seh sie unten kommen!
zii ! in l ! [1 u i N E u [| u
Hier ist ein Käst_chen, leid_lich schwer, ich
ww 1 Ei meEreE „ GEEEE „_ EEE u „Gun _ en Ger Ge 7 Br I Pe) ee tn. en u a er a Sn gu 2 nn m nn En ne
habs wo an_ders her_ ge _ nom _ men. Stellts hier nur im_mer in den
FE It — | =
BEER es Em | 3 2 ’ Se See r—r tere Schrein! ichschwöreuch, ihr vergehen die Sin _ nen; ich that euch Sächelchen hin_
8126
2 re Erb Besen po Sie = = ET PS] DLEBBES BEST Sr PB En PB re Z een er eis En = z=i ein, umeine an_dre zu ge - win _ nen. Zwar Kind ist
——- - Kind und Spiel ist Spiel! Ich weiss nicht, soil ich? Fragt ihr viel? . N
Lie et (Ee
Meint ihr viel-leicht den Schatz zu wah_ren? Nur fort!
fe i = Dt 7, rg en Fe En Ten. (EEE 1 BEER: REe BESSER a tn FH — | E) \ A en | n Be SE = | Feen ee ee Feseallzen ee ee ee Edi Pen ES oH EemSe Eee Se pRRESEen „[ERrEENT DSEIEEREN „EERSTENET IEOEGEREEEETT "THE ESSEN ICH: DRG EEE EI, BERBEEHENE BEE ı EREERF ES | GIER == Tg ng re me „Pater EST Bessere pre een ra ehe ” A + TNIZT Ver rern nos TEEEEErgSgESE Er .r
schwind! Beide schnell ab.
Ziemlich langsam. |
ren rn
Dr} _— a I; zur PT GE] HEeT Ice IE; Mike Ba HEBEN ‚1 „let lee „ 17" ER Em jEEEE Ka Eee Yen] DI DEE BE UI TO TIIIT LI : Bes | Do 1 L/ I Be 4 sur FG
2 Buh - le ei_nen gold _ nen Be_cher gab. Es ging ihm nichts da _
nn rn an a u ai
x DL „mn m
er trank daraus. Ob. solo
CONS
8126
Öffnet ein Fenster. i 3
_ und ist doch e_ben so warm nicht drauss’ es wird mir so, ich
IA — ni n I —— weiss nicht wie, ich woll_te, die Mut_ter käm nach Haus! Ahr
A |
| . | | 1 ’
| } \ r\ |
ster _
Er sass beim Kö_ nigs_ mah
| die Rit _ter um__ihrher, auf ho __ hemVä_ter_saa _ Ile
dem Schloss am Meer.
Aa 27 == ze B—- 8 13 Fl
Dort stand
ins__ Meer.
n Etwas langsamer. Sie hört auf zu spinnen.
N Eu EEE EEE er STE I Ge SE TTT CE "Ui BL EREREN! / X VEREINE SEE ESBEIIENETSESSE IE Va En ns Tr er I I DI DE Ra Ze Sf a a et
A EN in ” m ern K va re Lin tranknie einen Tro- pfenmehr. Sie eröffnet den Schrein und er_
Wie kommt das schö_ne blickt das Schmuckkästchen.
\EEEE VEEBENBgRBpeEe En; Ft I — 4 a I HT SEEN Bun?
ist doch dr
„”
“
IH
ee -chmuck!M
%
Er Tr: zZ
g
Il ST
Pi | nn ai
= 7.
Elan
con8“"""
ern"
teste_hen?
mir
Wie sollte
meine
b)
Ohr - ring
nn nur
Fe u Pe EEE DEE EEE "Eee 5 BEE) SEE EEE ö We i
ders drein!
ganz an
Mansiehtdoch gleich
wä_ren!
——
u
SES | >, ee |
Keim| Wp|
——
8126
Sie putzt sich vor dem Spiegel.
= 7 t, jun _
ei
Was hilft euch Schönh
Din:
ein man
hi —ga
rn m een Das ist Fl. 1
as
Blut?
BR daı ER Een er ee)
ES ST ee f}
IF
FH rl |
IN n) Ga man
I\ |
AT Ist u , | dzpe N 1 BEN RI (BEE bs 7 en 7) EEE Veen 1 ET (een DD er PL
Y
; man lobt eı
De ZEN
[1 a a
Nach Gol_de
it Er_barmen.
ich halb
sein
"rn
IA 4
auch al _ les
’
sts
las
Hg
— BE Mb
N]
Ach! wir Armen! [-f=>=} 4 Feis zz Di
rit. gedehnt
= I. je
Sie
drängt, am Gol_ ehängtdoch al_les.
8126
Leicht, viel bewegter.
» __ Gretchen. ee the. Gretchen. 7 B Nz=en) a er — —R — er HH | ——_- re, FrauMarthe! Gre _ tel chen,was solls? Fast sin_ken mir die
[4 IN > Er GT En Eee essen in ann an um „er Zu DEE ‚gene a IN 17 Ir GE "4 Er 1 ne 7 W% Knie - e nieder! da find’ich so ein Kästchen hier in mei_nemSchreinyon Str. f) € 4 u” Am TE TE AU EN BEE. | a8 Tu 5 |} B—.-—| dB u 2. IT EEE EEE mE TEmEERe .d. Arme u Dee a se = Pe Pre Fer Eerssses Isscssss = = Be, € ZESE - Den By | Et N] TEN EEE GE En u en ee _ SE Fey — SE am ses = sE_—= Ca E—— — wer BE Be re a ee A Marthe. DET Te GE EEE 2 We GE VE fe a N re zz zz _rırmzi= Sem sera + en — r DS erereer
A)
- benholz, und Sa.chen, herrlich ganzund gar!
ae 46 7 Dress messe Tg de
y#
Marthe. =
el
ar
BEE GE !
Non Pr ==} Hz sie nur
= 1 I | ach schau’
15
.
N 1
1
Ba sienur
chen. seh’
# N au
126
ir her_
oft um einStundehen]l
9
ler
Rommdu nur
Spaz
! Ra 17 ee 7/7;
Gretchen.
> I 1 t se _ heulassen
PER
haben unsre Freudedran.
ee De Sem
.
wir
ir-_cne m
Lirim ma Bw mmmr“
EEE) I A es L je7 Di I se
Id |
2 Tan
Ss=
= ogzoE
Ki
uckdaheimlich an!
zies = = | az 107 wm |
der
d- PT TE 114
noch in
3 a zu —
Spiegelglas vorüber,
Gas-sen
€
N y: ls . A v x : N ® i : ı = 2 & : =} ; B IE e Pi . N — Ho « E IE | UM: E 2. "FE ser IN; Mi. | Ir) | H- Pal o hr Fr = |; © FE | e M- = eS | R < 5 = ’ | | o 1 A : b Fi an i = 5 {=} | B. =! & : : | . R- Rr- : s : 2 | ie Hill N. al : pe ® ij | i 12 vr 2 2, “4 2 P ‚a | : ä | | A| DT Er | er D [-} ; a A = | 8 a E | F Hi “eo 4 : | H = & || Ä £ 5 Ib | | ‘ > | : z ’ ; = || - E Sg : f, | ve) 3 | 2 | = rTt| = : z : Il} 2 ! = :g " = | :& li Ä = E ie II r | | hi: 2 | | I: = 2 : 5 . BE ie: ll, SHE | IH : la ms Er | i H \ Ss & ; EN 7 Hu ä | : (te Im | | \ N NY
n Bin sofreigradher _ ein Zu tre-ten, muss 7 "Ri - a — Ir = | m ern no MR 14 De I re Sr Yllazc I en Pk.u.Beck —— —_ rs
v V - . “e wa: Kl DO BEN rt u f Pe A Fr Ders: tet; = ZEierie—zir bei den FaunVerzeihner _ be br ten. Wolltenach FrauMartheSchwerdtlein
: = e = P3 SQ ir: 4 ‚ Be Su —— 5
Be zen
Ich wollt’ich hätt’ ne fro.he-re Mär! Ich hof_fe, sie lässt michs drum nicht
Marthe R h Beer seminare rue an I Ve ni SEE Dur rit. ad lib. Ist todt? das treu_e Herz! O weh! EEE wı CE GE _ > erug > = = Issen. Hbl. 1a = rn BE 24 vo —s—-=%h SESEIE SI: ee Seeeaee 2 Es} f Be 2 ns — — zu Saga 2 IE m (ee u — u De 2 — es MZEEZER, TEREb sh Ei T A a sa N 2: ®: pe au \ T = fi» 3 o 3 f} v A A Gretchen. ua; K gr’ Se : 17 « ®—- J
5 IE Mein Mannist todt! ‚Ach, ich ver-geh!, , Ach! lie-be Hr. ; Fl.u. N. er ne —— Bat 897 e Te 1 me Zi 1417 1 ee Pi we
= men A nassen Det ‚23 Pr a4 se LE 00V WERE WEHENEEEE 2 Eemm er Fam run Fan Rn AB 29-8 2 - =] 1 ZZ [BER
\a
er | T a gun mie u # " dim. ee # Tee 1 b$ ir r r Ei ——= Mericto, be - Ft AH I Frau, ver-zwei-felt nicht! 2 p: Ver - nehmt die x _ ee — Em a Se n —— | „+
nr a een Fe re Br a ae. Az TE I nn —J — ee vr IE er „De Br EIZEneT I —— 4 |? be’ 5@ | =} Be 1 | trau - nu ge Geschicht: EN. vernehmtdie
4 % „FL ob ee "0":
Ta 2 r| DA 4 Be» I N Vega E z A nn mn en S —— — man 200 rt. ai Sn Be eb Pa en = m « + .q } BER 7 == 1 Zu 4, 38 2 td. ad lib___ De Quasi Rec Fe I SuSlkES sr —in = Z r trau - m ge Be "ht! wm r, isn wi, 0 em, eg sr = B. Ob. u.pizz. m = — zn: Z -— BT 1 feier ? Pr 2er | 7,5
8126
stand an sei-nem Ster-be _ = te. 5 |
lein er starb als Christ_ (er stockt bei dem Namen
r ! und fand, dass er weit mehr noch auf der Ze_che
Wehe” muss ich mich von Grund aus has-sen, so mein Ge _werb, mein
V CE Be En a A a De TIEF I „I HH ÜBEN SEE BG Dre Be en E73 Dee se BEE ST SEE Be SE DE | eu smenm m ZZ N ET
Weib zu ver-las_sen! Ach! die Er -inn’rung
I ee
„ Marthe .(weinend)
oT re re SEE a
DI .—ERG Es Mer BE EEE GREEE 2 ET ICHENEEEEN VENEN BL VEN NE ES D fe ZZ] BED I D LG _ De _ Gt ee a I 1 EEE DEE NEE I \ 7 v——W. zz se “7
Der gu-te Mann! ich habihm längst ver-ge_ben. Mephisto. e 2 e *
en ern #=f= #7
%
Allein-weiss Gott! sie-warmehr schuldals
Ziemlich bewegt und heftig.
‚jrMarthe. \ rit.e dim. | Dr GN By En Fe eg ee ww. ee Oo a TE een EZ Jr ee Per VE. } „V BeER _ GES „gl SPEER (ER ı Glan H El 4 1} Pf a BR:
I 1 EEE Dr „rei BEER — BEE EEE et FE Er N N EEE PS TEE EEE 5 LH a = r— r 3 a - [2] ö Z 33 5% * Tempo 1. Z #3
mezm ErrTe . FEE Zr) Er FEErERE ?, Kal
BE EEE Ku a Een ER 5 L_! Be: 5 Zr
gaffen, erst Rinder unddannBrodfürsiezuschaffen, und Martha macht erschreekliche Geberden, ihren Ärger und Zorn ausdrückend. Be nennen oe-nnsnnns ; BES ene none pen en nee en ner BEE IESESIEER —— HS 3 Ft BE TIrW” = ea m =
Marthe. Allegro con fuoco.
E N 5
- EEE „EEE "ERS: „ WENN *7 GEBR GE „BEN SEE. Se) 20 7 A mm ee m me Zr
5 ((., VBS.: GERT AusmEnı DEE Gem 5; IE 9 EP, REP; PER U EN ERBE „EEG EEESEEERBEG „BE EHER „SE T_ AN Er Se Se 2 en: r r ID ee Dee nn I
Ha! hater so aller Treu: so al - ler Lieb ver.ges-sen!
133
- — ala Te Noth konnt’ nicht sein schänd e lich Le - ben Senne nn 5 x R = Be ze Dezessegp zer sen sen \ Bet. N Bi MERFFUE 171 I\ 1 : Nest . ru
Jaseht! da-für__ ist er nun
rer) todt Wär’ ich nun jetzt an eu-rem Platze, A — t rum zo Inn IF CE Mm — EM sus — BETEN GE — — — BER u EEE Era ee er ——— — 6 ee = ee He es = “= 33. . N 2 — X .P7Z « Pag iw Fe II ee 3 3 8%: #_— eG =, mw. #3 Gr Der BR er ige > a a 2 m au rer En | be-traurt ieh ihn ein züch-tig Jahr, —.__ vwi- sir-te un-ter_ ara * Dee nn
(sehr helles a!)
Ach Gott!wie dochmein er-ster war, find’ ich nicht leichtauf die_ser Welt den
[>23 = Se N NEE‘ TE En ww. = BSP \ > he ge BE BE ERBE Bm an - dern! es konnte kaum ein her_zi-ger Närrchen sein.
Er lieb_te nur das all-zu - vie 2 le Wan dern, und frem-de V . FlL# y „Piece u I 4 UERERESBENEEN GESEBgENEe See EEE _ GE: _ EEE, Bee BEE BEE Ten Eu E Te v Hbl. ’ rer .b
I Q Fir De zZ Em me Pr = ae
wu”. 7 Ma BEE DEE) HE: 7 ZEN HESGENNER GE! EEE EEE Ze _ _ BEE DEE Dre E . _! EI = 7 Teresa == em = \ sempre stacc
Ia%- 2 ——
CA) eresc. r v. Eh Ir a Pe et BR V Jo P ann 2 Pe / IEBE) EEE ı — gg a
* Weiberundfrem - den Wein, „und das verfluch-te Wür - felspiel!
zZ be — 4 I A — u —! == 7 ri 43 I = — = — —, 3 BBE A ! f f} . ie = » 2 PN —h— #- zZ ze dm = zz #
jBit
Mephisto. A
[#7 ——bm.s: ı Dosen GER Sa) E& ® 2
ms Jun A r—Ht— Daumen Teer BR PB BEER == „Zu
Bl aa ET EII Zr rn En u 1 I
Nun.nun, sokonnt’es gehn und stehen, wenner euch ungefähr so Yel von Sei -
= == + “2,
er ” + ehe. D——— gu —— Sr J en Fe BEE 7 Zee U EEE „ GEN EEE „ EEE ER .z + 4 ea en = ner Sei-te nach ge- se-hen. Ich schwör’ euch zu, => seien] eu j * m
Arm BEE u am __ en Ba BEE BEE BEE „A ET VE ABEND VE — "© BER BEE BEER BE U A pe et BE Em Dumm m — Besten Amer Ya Au Ba Bun „u m a mE EM ME I 2 | —— zu El I 194 am 2 mm
136
(zu Gretchen) a Gretchen.
Fa RI ng Renee ms Te .-—g- KE Kam Kam —+ı1 no 4 tat —— 4 EEE O3 KEEES
Er Em",
Wiestehtesdennmit ihrem Herzen? Was meintder He
Ss ESSEN) GET Eee =) \r 14 mit? Lebt wohl! P Marthe.
wa SE ErEmer VEE EEE Dr
Elan = Se gern ZN Iran! BUP ra Mephisto. 0 sagt mir doch ge - R (bei Seite) (aut) )e ® a
Du guts, un-sehul -dig’s Kind! Lebtwohl, ihr Fraun!
/ N ——— —— ng En EEE en Be 7 GE A ERETEren ren Tr en TI
fo —— er Sg Feet —— Bm: DI Fran Ss en m > nr I 7 ug == De Di ! ss b b Se an
[#9 N IN Se zen EHER EEE BEE) ESS TEE „NE Teen 7 SEE, (GEREEEE) \EEEHEEEREETERTE I. USE BABES: 1) GEGEBENEN 1 FESEESEERENN 1. EEE) „\ NEE EEE an Basen Euer N re EEE BE II « BE 7 ES En en ee E32 I 4 Ei Et
schwind! ich un gern ein Zeugniss ha - ben, wie, wo und mau mein
II ES __ 1] zeszur FE a
rit
7 x = kyp7 k er zzmz—s—rmmnme Ordnung Freund ge _ we _ sen, möcht’ ihn auch todt im Wochen_blättchen
a rn Ben Eee = I : 14 Mephisto. 5
le_sen. Ja, gu-te Frau,
durch zweier Zeu_gen Mund wird. al _
Fe Er rn re N I _# En En Er en IE" En m LT a Be
- lerwegs die Wahr _ heit kund;a tempo, mässig
semprestacec.
fei _ nen Ge_sel_len, den will ich euch vor den Richter stel_len.
Marthe.(ifrig)
Othut das ja!
ist auch da?
Ich bring’
E || Me we Pepe | TI) IM 1] It Mi AN
1 ml eo ul Ich = I alle ü £ il u © u IPRRIN \iige |ı 2 | & = ıBı u 5 ne
Etwas ruhiger.
© E [] Ey and e® = © be :S je r
ist viel ge_reist, Fräuleins
Knab'!
Ein braver
Gretchen.
ee Sr rl ee el Bi mr vor dem Her_ren schamroth wer_den!
DES DE ee Di u Müss_te
H—h erzrZe Sf
phisto.
Me
Rö _ ni_ge der
Vor kei_nem
r
Marthe. Ans Fenster tretend und zeigend.
in mei_nem
hin - term Haus
8126
1 GEEUT EEET 5 m mE #4 Hg],
Bere a .d.
ten. O_thut das ja- O0 thut das sy, # Me phisto. ee
nn = 3 TEE?” [EP ERZEEEU , EEE EEE er Pe BEER [BE ee EEER [ER Tree N [BE 7) 7 EEE EVEN EEE EEN EUER (RER. ESSEN ESRTHEEESSEENN [ERBEENE) DE 7 ee b = er In me
My 20c0 rit. \ da een Dr er er Zaren) (32) [EEE [EN Eikası Eiern?” VEEESZSEEEGEEN, GEHE SEEN ER I I A EEE
- roth wer _ = > rden.
A poco riL. N AH En a En En nn aus Zaun u El fan DER Eee TEE tn TEREeEEEEn 1 Essen 1 EEE 1 EEE 1 ER) ER EEeEeEEeen BEN ZERESEEEGE „ERSETZEN VENEN, REES | DNS Veen Den EI BE [3 ER [9 I EB I JEEEEBEE [7 KEaEBEeN [3 EEBEn [5 RBB EHRE EFSBERNEESEREIEENEN FEN) EEE je ee
Jja-Wir wollnder Herrn heut Abend war _ ten.
v0co rit. EN
a% [23 es jene I 7 #4 HH .— u rn ar En BESSER 5 JREENSEREFEn IN EBEEEON] [5 JOEGEESe (2) Da) (EEE ESEBESE EEE, EEE „PEST EEE | En BEI Immer Ad Adme Lee BET / Beim BR ET En) BEER ET
Ich bring’ihn her in eu-ren Gar _ ten.
a tempo
PER — _ EEE mn un un ED RE u un u RE nn u nn DD ERRRER "4 aa -aac as 4 &
Mephistopheles entfernt sich unter 2 tiefen Verbeugungen (je eine auf das erste Viertel der beiden er- Tempo I. Gemessen. sten Tackte des Nachspiels). D tr 8
mm TR 1 Ba m a a u un u a a m a
8126 Vorhang fällt.
en Verwandlung.
Gartenscene. Aumuthig bewegt.
D3
——— P—] See=s= ee nd Kerrmeinei
er —— Garel, es > ae Ti Pen Ken
REES Er”, rer A er BEE TI II ee an
je ==] zen Eu apEnEEEN Er mas ea a5 eo —__ Is 1-4 For N 7 IN DE 7
u
Nr —I
Ve
Gr ee \ Teer JG [RS Ba 4 Hana + =
als al_le Weis _ heit die_ser Welt. ne Incom- mo.
Te Han
I\ sz Bi U „ GER „EEE „U, EEE TEE ET REG BT
ws 4 BT ER. Ar U lan BT m) Ga 3 BEE Emm au 5 mn D m Ga UK _ GERD lee Ver 3 SER BR I EEE Ds Be \ BE LEE p Perser, EEE ER
"T 3 f— Be), abe
dirt euchnicht! wie könnt ihr ienur küssen?
VEN Pe) VE ER En en}, sie ist so garstig, ist so rauh!
Se ——— | re IE) EEE [9 EEE [GEBE 0,
eig I DE Er]
Be nee, Pr ——
Marthe. * Mephisto.
? - s 8
dub t) MA IM „AH „AMEEER BEER DEE 7 VER. 5 SUEE < U°* IE DENE. (US HEN BEE DEE „A EEE BEER N
BE LEN u EEE BER ee ee Imre u EEG FETTE DIT TI rs eg
hust man manchen Ort, und darf doch nun ein_mal nicht ggenennnntterrernnneertertntentersseanennntessssennn antenne
K — — on ps zZ ZZ zB rz:l JE TT Ing | gi = r BE EEE a 7 TI vB W EEmER 2 DE BD 5 BE 7 = [4 5 MAT DM E
8126
I Be En er ge Ben re Er En IP Fi r
INT Due | 1
gt GE E Ber ra Bere DB ED ES Er ET ED Ey BESmBEEBBFEE 1/7 BO W es ıı ey arrieseB- en
Gret
FAZIT
chen.
T dan BEA. 7
Z El H A
Fi ee we / EEE TER GE) er EEISSSTESERSHERIEISETIIESI
Be_ ste! glau _ be, was man so verstän _ dig nennt,
—
Gretchen.
Wie? Etwas breiter. » ist oft mehr Ei-telkeit und Kurz_sinn. Achdass die Ein_falt, I Tee I ee THE Zu er
Pi
dass die Unschuld nie sich selbst und ih_ren heilgen Werth
145
dim. crese. Be Ser ’ p [5 | PR» 71 -@ -g 71 Pr Pr —— „TEL KiE Ee eng Bess I I} en 1 zn
De-muth, Nie-drigkeit,die höch-sten Ga-ben der lie_be voll aus _thei_-lenden Na.
rn: ss. —-—— - EEE EZEEE——— ZErrsmun = =: CReSC s Fdi in TesCc. — F dim. p Eee a +4 x 8 = = =—s 52 D72 bg —= = Etwas zurückhaltend. Gretchen. R A zer= arrzere eier: tur_ ze Denkt ihr an mich ein Augenblickchennur, ich werde Cl: a ser, Sue en are SE an Er F h SR, Au: Ei: »# ———— p r - pisz | Per: Zen | y — % 5 LT 7 | —— II—— ea = — IE a] Bi, an. > E: = =3
Zeit genug, an euch zu denken, ha - ben.
re TL.
FF aaagasen
Gretc s Faust. re a
Fe r Ihrseid wohl viel al _ lein? Ja. unsre Wirthschaft ist nurklein, und e V. ee eu ei / [8 hl; = pl is ae ETERET“ u. ee. Pre Ermer eier 7
nähhn, lau fen früh und spat; und meine Mutterist in al-lenStückenso accu-
fear Fire,
W/ DEREEEESEen E een. T + 4 ers Z
|
Nicht dass sie just so sehrsich ein - zuschränken hat;
— ee et SEE GES WERE SE NEE Ro, > wo En ED ED a a en a a a Elan ER N Ki / WB Bi u 2 ee EEE. EEE „ SEE EEE" 5 EEE NW, — 7 = R 7 ABER) 7 EB _ A 3 SEE ® . H anien uns weit ehr als an-dre re- gen: mein Va - ter. hin - ter. — Eu a "RR. 2 = vu. ee: = U lan Be r2 \ \Y -[o3 LYTEE zZ w- De a [7 DT T—— ——
liess ein hübsch Ver-mögen, ein HänschennndeinGärtchentorderStadt,
Po nn et = Ze emen- hab ich jetztsoziemlichstille Tage; meinBruder ist Sol _dat, meinSchwesterchen a ee
(freier)
Ich hat-te u dem Kind wohl mei - ne lie _ be
COR Ss .uumnmununnnenm nenn nennen nee men A 3 . f A > Ar Te rn ss De - 4 Ve mm muAer Dame” Da2, ne am BGE FD en m ee mer z — = Noth; doch ü -ber-nähm’ich gern noch einmal al-le Pla. ge so Fer 1 Il == 1 f., Gm LEE Su rn mm 2 BEER BF. ur 7 Br BUT Tre 11 ER Au 7. $ | +=*% SH IE >> nn nn! H "KL = 3 i 3 twas breiter. A Faust. Un. Terre VER SR m je 7 == = ” | = = lieb war mir das Kind. Ein En- gel, wenn dirs glich. (gehen vorüber) nt + | \@ Re —n h Z ni 2, # BE | ) e 2 : ee Dear Ei ER ER FEN m
IP zZ, > — ü = : Si _._S7 | [? Me molto an |
ee bt I, — urv Zeneawe ea rn MR TI
ge a Marthe. a FA Er Een \ BEE Bee BE VE rn Elan T ar AR T Bi 7 I \V [7 .q 2 r Tr
a tempo Die armenWeiber sinddochü - beldran: ein
148
Mephisto. mer Va Van BEE EEE _ BE = Sn a a. Da HA em er Det | Bi [/ f W L-ereen ©
Ha-gestolz istschwerlich zu be - keh - ren. Es kä-me nur auf eu-res-
glei-chen an, mich ei_nes Bess. ren zu be _- leh -
CONS zassszans sense aeaelaenzugen „Zuszö oz uuzueen an: cong un saesnsuhsannnbun ns erbanannnuu nun Em nunn SEELE nun un EEE
Mephisto. ng —-z: = « i man Te s Hatsich das Herz nicht irgend-wo ge -bun_den? Das Sprich _wort eure a un u u 7} = he h Te —— re SF: —, nl P Tea] == < FE En ne: ame esse ne nn sagt: ein eig-ner Herd, ein bra.ves Weib sind Gold und Per - len
149
ob ihr niemals Lust be_kommen?
Mephisto. x rue —— = 1 — ‚= 4 == === 1 Sr Man hatmich ü-ber-all rechthöf - lichauf_ge -nom _
a tempo _Marthe.
- SINE BE—: =. ge et men. Ich wollte sagen: wards nie Ernst in eu - rem | —_
_ = I
Mephisto. —__ 0
| ! Her Ei Mit Frau - en
— un — mm! Y zung ——— ne = nr m) = an Zu gi Due > a, nn ar IS #, f } f} f} — S p eh % == mem Ep u FEB = ———e
t
as =, > 3 = =: 2
#*
soll man nie sich un_ter_stehn zu Ver -
LI
Mephisto. = DB. N — Ha a Tr re I. IP | a — hg —__ Een En er MH ; —— u Et — 77 7
sichünich icht! Das thut mir herzlich leid! doch ich ver _ steh, dass ihr sehr
(rer Dem. 7 ril. 3: bxy De —e—enn Senn. 7 BERN T InAZ ee 1] je = 4 u 77 ei En aa tig seid! (gehen vorüber) Y4) h \r reie ’y kuu.er Fi. B ee ELTrIrTer ; „ey va AR
Du Brent ih. 02 kleiner HnW e. -der,
Gretchen. nd zur mu e ver =,.S5 Sms = an erereim— _ DE: a a a7" [7 De . #- -— a, ER — I 7 I gleichalsichindenGartenkam? Saht ihresnicht? ichschlugdieAugen nieder. V
er Sa ze=EcH Eee HE er Ge Ey Dem an Jr zZ Eu 7 EEE EFEERT ER ee I EEE er o De Green WER mE (A FTP IE Em mer jur ZiGI FERN, Eee Een, EEE
fe ann A-L AT: A UEMMENEEEEGEEEE 7 ‚STEHEN 0972 AH 7 EEE IE Een en __), era
77
Und du verzeihst die Frei - heit,die ich ee
Zus
8126 RIES SEES REERELELEN I SLLLÖSTESTLERSKENLEND
ich wusste nicht,wassichzu eu - rem Vortheilbierzu regengleich begonnte, Fl.
ß « u x ı er z ee - —— [2 _—- =E —
al -lein gewiss. ich war recht bös’ auf mich. dass ich auf euch nicht Au H V. { A \ A BES" aL.mur- m —= ——! —t ee un ET EEE VE EEE fon Eh U . Gun Er Euer ag BEE" | DT ‘| 7 BED ERS EEEN ) VEEen SP Er ® BTZE Z $ [4 P_—mf m A ba ss #% 2 - U27 SH fl Eee Te Eee ERS BEESHEST BEER (A a — er ae N en F; ” # - 4 TE : z # Faust. ve Allegretto.oe : : h Gretchen. rn “ww; er rm zum : + = ai Adısse>n u 40 rem
En sanengenkonite. Etwas breiter. Süss’ Liebchen! N =
Faust Gretchen.
A 4 A " ® FE nn Sajses re = =. 7 16 Dh —y- a me » b [2 Lasst einmal! Was soll das? Ei_-nen Strauss?Nein, es soll nur ein Sternenblume. >
zz: en Zen. Pa u \ == Be >. 2m
[5% d De = = ar SE
p"7 r Faust. Gretchen. Sie zupft die Blätter ab,eins nach dem andern. wi < — k on EzBs rer mes nt #67 = Ze T [® ce T > Spiel. Wie? Geht! ihrlachtmichaus. (halblaut) Er liebt mich,liebt mich Ay | I ’ Em | eh Eee ga © 6 ge um Zus au 17 ur ur. sem: = 1 ®: - 18 Tompre stace| 2 v Sn 18 - - pP: we TI] = = =- = = I un = 8: = = DS z ’ a u ® ü I = = 26 ‚ Im 2 — se = Zelte} ® =! EeRE er : r h r
er liebt mich, liebtmich nicht, liebt mich, nicht,
el liebtmich, nicht. liebt mich, nicht, liebtmich,nicht, liebt mich,nicht,liebtmich, nicht, Faust.,. Tea
Du hol = =, #d6s poco a p0co eresc. - f} s — ; 8 7; Eu aussi : zu (ee — m — Feier: nen. Tyan Eu TeL = A Le: | Le de en (is =e = = er: Sm seen pe a mm 2 Fe u ZZ 7-7=le ® See Zee; — EB Pe r I
liebt mich, nicht, - liebt mich, nicht, a Ir »' 1
| EEE FEN BES == ZEN HM GEN I EEE EG „CARE DER
S= == =
"Mit holder Freude.das letzte Faust. Blatt auszupfeud. :
——
liebt mich!
Blu _ men wort dir Gt - - - ter - aus _ spruchsein' Er h al en — Bang _— > — V: A GE” AEEEETEn AU _ „ci HE AN BEE Mn — - - — = u sr = isrieresit = | m | ee = = ca % g* KR Z & h 2: 3 2: 3 eg: Se Dee / re / [ TESggERrrgen 3 D OD a mer Pro Be En [E / * BE DR ad tn ee I ee > RP m Deren „ES TeeSEEngE] [15> " TEESESESHENEEES BGE ZSEEEEN 5 SE SESEEEEEE 9 2 [7 2 2» 5, 2 72 Dee, D 4 m) Hefti er eftiger. ne) b be- e > N er Een I) TE) [ER VEN ESSENER Tre RER EEE >, VEN [EN EEEEEEuEn [9 DIE EBGEEAE BEEESEE) ee Op Se ZT 4 Ta nn ud —— m m N A ee ER se Er Very En Sr EEE m Zen Bere een [Eee] [ERREEESSEE) VEESEPEIEEEEBEEESEEF EEE liebt dich, er liebt dich! verstehst du,was das heisst: er
Yv ba . ba » 77 . . » . xoQ u fd.» IT» GT. . “ ide re Ye ® x
I #4 7 ben Te me > on me ee Fa Del ee ff * VI7E 4 *
7. = = = e m/D ® Ir 709 Dee Te Fo en a u = De ne I\ V re ee Ar FE BEE 5) EEE FE Te
Sms zer wo memammriersı —r a a ——Z ee 3 I I Te wi I —— a" BA a TE 0 Cong Aeeasana Bnsoocchuse re Dee Sunsossannun AnSanaese Onrealewe NuEnSESHRnSSBARNEaEE SEE enensEnens er snean ung aHame NIIT Re Noch heftiger. e b ri » r 2: nf ! f Fe} Et — ea erg En. u ——. I7 51 = a ee 03 er BEE EEE SIE FETTE EERRE FSSEe De liebt dich, er _liebtdich! ver _ stehst du,wasdas heisst: er A A_ A Er An ä =) itp77 zs z ar 2 ,.. Ed ms a SU) N S==E were BuENEEy BB - | u / Er >= RE, = [y 8,7 .u............ “nnsbnnnntnnn ......... non... .u......... EITITIIIISSIII SIT “sennnunsern Spin “......... rtemnn nn nn nenn. > “.u........ ... DO’ mE En) EL BER ZC SrTzeser IE ne YO Da Een rn Bern / Kur DE Ve 1 fan DM AT N DIT EP TU [N vi ee / RSS CEEE va Se 5 EA 2 IN tg Were ee on Ta 4 OEM CHE | Elle! 97 urn mE FR Br HER SER ee I 1 za sm gg 1 EtesgeeTe i BERN A‘ Al D Dee ee Es u (EEE Een PT BE SET ı I IT gsi u. BESSER „_ (Eu | BEN B Samsung Ei Tai \ FEREREENEN 5} ei} 2. PT. A 3 ME La 3 a L BA LEHE: COMB Kanne Be ln BEE U EL ER Bien re... ö r2: „„ Gretchen. Faust. N EI TE GE WEEZE DEGEÄEN Eu) ,) Vers FE) GR el Bu Er N DJ Er rer IT SV re TEmGEnE) BER, EEURESSEESRIEH En EEE I\ SEE a WER BEE eg Er EEE .! men > ee re ee m ee FE ESEL El zz ure nn Peer N rer JE liebt dich! Mich ü-berläuft's! O0 schau _ dre
== I, 4 u ann TYLEER Ni-T | NT U WU GEN ER AK © U SEE DEE —— =
“7 JE EEE F. — GERD ER SA een
154
t
is
un _aussprech _ lich
gen, was
sa
er
|
N
AN
sein muss! m EsERE. Er 5 = an a I Br Ni
De
R wig
| 2
SHE ı Pl HE / En EN BE BRESEREE Dre ME Ber ERBEN
| VER BEBEEE "WE ES BENDER (EISSSENESENE \GR BEREFEEN \VCEGEN DEE ERSIENSERENEN GESEHEN GE, ESSEN VEHEEE) FERNEN] FERFSRERERE) ERBRERESEN NEZ] EEEZE; VE FE EI SI = nn nn nn En En BE I
zu zZ 1, BE EEE En. a Je nn
und eine Won - ne
ganz _—_ ——— z=
Sr \ DIR.
M Sl fi
(il g sm
N
Be
)
ELLTEPRPeFR
®
in!
f_lung se
zwei
A
8126
Langsam und weihevoll. Gretchen.
IN [|
Er
i
1
N,
Le_ben, ieses: Le ——_ = ben? A a
Iay: # 7 7
I ARE” =! I RER + zT EEE
u ee en Leere Sen Nie _ malswirdesunsge-nom-men, diesWill-
EB: A
DEE. A Ten ’ dim. SH. Be BEE har [jet 7 e 2 Pre] sen] | 5 # 1 \ 1\ [| BEE = 2 eg | Elan | EEE pP r—- ji —r—t- rg :y BEE Nie_malswird es uns ge-nom_-men diesWill.kom - men, dies Will_ 8 1» \ ; pr: A dim. A en —— ä de ne u Bl kom =: Ss - men! Nie _ mals! Nie _ - mals! A A
re a Ze - = Pe er u mu m u om las] Er een Den Pen Pe en Fa er — Ze} kom _ men! Sag’ werhat es uns ge_- ge_ ben, die _ ses + 2 ee a ng r Er En VE E mals! FF i == dim \
% Diese Verse sind von Göthe für die Composition des Fürsten Radziwill hinzugedichtet. 8126
EEE | EERT ET FR EL. TS 1 er EEE I
mf Cresc. 2 =:
„ sein En _ _dewürde Verzweiflungsein! Nein! Nein, kein Be @ . - en r ——
I 74 f D u
I en m
zweiflungsein! Rein En _ de! f edim.molto
EYE. TE BEE —— — GB — — — mn BE.
I A Orr er Bmum FD —
e tr rBEseserstre— = "
” A4% A ED’ AT zum Are R——— EEE EREEBE . [/ BEBEiEGeE BEE 1 dEFaEsBEen Da 1 „>>> I ERNERENEEEEe 1a >
Nein, kein En_de! kein En_de!
drängend
A Tem ser
Gretchen.
NA 4% [ER TH
= Ds)
>
wer hat es uns ge - ge- ben,
Are ES S ee el
se zzEZ
dm
5
Le _ ben,
die_ses
Faust.
’ >
Sag
die_ses
ben?
werhat es unsge _ ge
£) 3
Sag:
Tempo I.
T
7 ‚SEE +5. AED Y* DEREN NEBEN TS. Em Er) BENDETT
Fr} « =” BE.
y
zen
dies Will_
ge ————g Zi En 5 Een Bere TARR
mals wird es uns ge
Nie
- nom_men,
A
rzeor: Kae
dewinlse r
FT" LP BEeRTTE?" 1 IE [ERERP” ER DD" EESEEEeP "GEEHRTER SEGEN" ERBE DE X
!
Sein
En _ dewürde Verzweiflung sein
3
en
flungsein!
»
dewürde Verzwei
Sein En
e men!
kom
Zr
I Tu] pe ET
el ge 1% [7
u - 3
IE
”
II Tele Ki] 1
} Po pe fr) =
ei
® 126
2 |
cresc. e accel,
(4
zweif _ Jun sejn! = Sein En = - dewürdeVer_ cresc. e dccel. ur. D En sr gr
Sein En _ = dewürde Verzweif - lung sein! 5 £
AH N kn —,—,a N re Dean ————— tes m ee nn ja ni H 2 B ei m Br =
Er: u Gezel Di Ser Te en | A nn ee > a jene
Be JE a IE er EEE SEN Zum ZT Bew BE 3 ve # —- u —- Pe == — RR LEER REEL PER Eee EL ee ee —— R Sehr breit. .
A SF, rit. LI: sm Drau [N een) KT a1 (4 EX 7 zz NET Ben AT E Elan Een Ze a Pag || I\ 7 I
® - - S - s : zweit — _ - Jung, 3 Ver _ zweif _ lungsein.O nen, _____kein ER : se ie = dim. be f (Sy % PR) } Bee. IE Zertee D —— Be, nn SeinEn _ - dewürde Ver_zweiflung sein! Nein, nein, kein
Sehr breit und zurückhaltend.
# g et
\ ee BE EmRa_rz2. € i Sf ee rw‘: == dim.molto h (sy 18 a | SER ZEr ET ES>SSsSsESEssssSm er oo o.—# Ss St — — — a — — 8 Konsnssnenmusennennmesn nun En HET EEE S En SR SER ET en nennen nn =: \e br w- e pp — — P} # # = = ee in Aue 4 zu — a — €) R I En de! kein En _ de! Fur 9 = A- 2 pe ana ar 12a nd 9 FE I I — I I ro Fr PPEn _ de! kein u. de! Ob | BR. £ = _; Er 2 A 2:14 ww ie lg Te 4 EN EEE JEmmeET Emmen JE 31 BEE mei BEI Paz BE |. PS \S ef A gs} um 5 ef
= y ig
Oi: SE ur mr ZART Em.
Ppp | | | 2 F “
19:58:50 2 # — Es I | 2 ._— —
In a1
a m Sr
—t EN
N: RK
u
SL
Marthe.
Mephisto
zögernd 3
würde mic
lutter
N
8126
scheiden
a | . || li 1 ® 7 © rd 3 | " | E | S Ii 5 | > Il Ein - | = : || E | 3 eb) NSNSNN N 5 “ ü IR 11 ii E ig ® IR... ettie Il 3 9 I [N Ale UN - | IR I » ı RL = ee [2 ci | i = | a ! R-| : 3 JAR, } Q S #\|||s un | lie ll: i Bu = StllE i = | 71 — si RR N 1 5 | a E i PR sale * Si ii NE i NE NE; e IITE kalge- |) A] 37 = j' > ul n He Hel% Yin. hub Ma “EL se IF /\ l PN a [| ! & ’ | % J } Hl . gl. SI B » dl imY lee ee Be ee ee Aal 6 "(BE zu N Ak Hr us @N @N ee EN N IH INH
4160 (Faust schaut wie erschüttert Gretchen noch einmal h Gretchen. er sich mit Mephisto zum Gehen wendet.)
DS I En 7 / Er 7 en (0 ei
ssemaBerntes
ENT,
Du lie-berGott, was so
=} a;: Bier Emmecemer LER” BESER?” EESEH BEIN EREFEREE Tann er za EL Se Se u Fe ee ei
K R FR A MERK Km Ge Is GE u Er Vr VERZIERT Er Denn 1 BEER (EEE GE MEET Eee °E D5SR $ EN en OT IT;
Gretchen steht bis zu Ende, die Hände im Schoos,in Gedanken sinnend da. N
164
IV. Akt.
€1. Solo ee
= een = 1 ——-
\V ’ i ru R ® “ie Fi @ at SZ — = e KH m ‚P0C0 @P0cO CL£SC. (4%, mern T m a on zz 1 — pussseet — EFT — zungen) — empei T En BE je} "| zellen] Et’ Pr D2T Damen gen HEmEER Dee Gen [PFERD I
£ BER TER| £ zes sr Tu nme Ph BEN Ann em Ye" ET eg ER eg Te ee TH ET TO Te I Te RI 166% of JE. dA BETEN &
«
1% 8126
a Kl ep FT zu 7 En Bu Er Br Dan DB LEE DE Di m er zo Du ran
CTESC. nn, n — ig D GE Ge Kl WERE YYzT JUN Tess | Zen mmmin nn ET TREE U \EIHESER IP EI EEE URERSESGEETEEN" „ EEE _ Ce re re Rn 20T
cv ee sr mein GwarIı er U fon EB UMEEE WEIT GEL V ESEEREE 15 Bag: "3 EEE Bee 2 ee u EEE DE / EN er De en me | Der joe De Er A i OS EEE AEG) SEEFSEER "Zi U ET EEE ET Mn un a Er re en BE nn m
DasSchwertimHerzenmittausendSchmerzenblickstanf _ zudeines Soh - nes
En re en rn I
EIZI =
(sich steigernd) —f —— ee eek emeargesrn ie = EN sen Hemer ee mar) Fr V = I
. . . ’ E 2 . » ” * * hin ich im_mer ge_he, wie weh, wie weh! wie we_he wirdmirim Bu_sen hier.
— u TE re ae NE pe Te Ta Eu BEE rn nn sr Pass / ET Ve a Er ID En DE ee Sm De er I IE Ta | Leit, 4 L
DE ET EEE BEE ana Se gr Tori am El — % MT ir u En 7 Dres Er> en ! b B Viertel wie vorher. re — Pr a 4
I\ V/
Fe m men 5 ” DEzzsar zer ZzEaErsrmmr ses
Ich bin,ach!kaum al _ lei _ ne, ich wein, ich wein‘, ieh wei. _, ne, das
=
[) PaRarEr Pr Eee me | e
Ulen N of. I \ 1 ”
Herz zerbricht in mir. I
8126
Ve EB DE en EB mu mu men. 4 SE———— ons et u B/ Tag) EEE En m EI Bin I Sms 3ss; I _/ gi zes
EEE rm Eee Ei BEE Een Se men Die Scherben vormei_ nemFen - ster bethantichmit Thrä_l -
= a u a EN En ru 5 Fe un fl 5] SS MU.UEE EL UE/ EEE 3-0 U HA Ui / ET 557 -UE BEE An tn eo Dom I gef Fu
TE PREISE EE] TERSBEE EBENE EEE GREEEE eng | (7 8 See Bm) De,
2 - nen, ach! alsich am frü._hen Mor _- gen dir die _ se Blumen Per, | I i [1 N I, | +%, SS An Beer, n zn Saas ET Fr Iba MEER BE MS = Ar, Mr W EEE” sur
————t— a nm mu. Bu - En 51 Et Se FH
A —e 6 HZ [14 E I 177
—a m u zZ —z=arme
a—_ssssz zum. Der
5 8126
Schneller werdend. 165
N 5 2 Am p EIER 2 > £ > Gr Besej.E Be ee " 2 er BEE gem \vu En SE Fuge Ds Bm SE En 1 ee BEE Le) eu BEE nn Fe a Er Pe idaı Di, ar BER Een Bun u „u Tee Da ee) Br En 7; DS re Fr en er En SE auf. Hilf! ret.temich vonSchmachund Tod von N 7 N A |. 5 7 Serie, A, an m; EEEEEEE Br a PT a 4 m AEEM I rm zen -4— ei zur 2 I — ne —! Fe Ir m me a m msger —— 3Ss zur mw Ei nu — & z eresc H SI 1, =; | 2 Sr TEE U TE 127° FAR be — TIER D ERREGER (EEE DER GEL el I HF = Eur At ee ——— I en a TI
Schmerzen.rei-che, dein Ant _ litz gnäa _ - dig mei - ner
N Gretehen geht langsam ins Haus: zurück.
s- Not! Viertel wie vorher.
= er
En a ge |
ZZ m IST [1 1 ‚= [I PN 9 2 I zz { | = P A
d 8126 v
‘t. Mephistopheles und Faust kommen.
+ i aM
E -“ ze. 1m Ba 3 mE m A En En BE Er 1 Sl
I Bıbg u Ei SE BE BE 4 Er | SE Dr BE m mm; =
Jetzt, da der Him _ melvol_ler Ster - ne glüht, 8 Lumen EEE ET TEE EEE EEE EIER ET E EEE EEE WERTET RE EEE EE nn
ee
» B E BEEIBESERSBmZZZSZZSTrEer Fr FE = == BErE:EE E3E3 E35
Pf = =
ich sing’ihr ein mo-ra
2 ne en en
Ständchen. 167
Allegretto. ‚, Mephisto. - Be vor” ee 1 \ 4:17 MB. ‚6 ar Fries. BT _zrr=: p= D sis = 2 Boa N Was machstdu mir_ vorLiebehens Thür _ Kathrinchen, simile _ „Nehmt euch in acht! ist es voll-bracht. dann gu_te Sam seskrmec-ooel u — m” BE ann ER EEE — — — nn me memnLan) er Fir menirees BLUT rreee = meltm
bei frü _ hemTages_ blicke? ihr ar - men,armen Dinger!
Lass,lass es Habt ihr euch
Nacht,
a — rit / ; ® re / DR [Sy = 1 T N —] - ® 4 Eee: i BE Fe 10 en Eee En rn sein! er lässt dich ein, als Mäd _chen ein, ls Mäd _ chen lieb, thut kei_ nem Dieb nur nichts zu Lieb,,als mit dem ———— AN u: u Sees = ® —® 2 - = 3, S>s=Ssss: so e— Bes = a tempo rit. =
als Mad _ _ ehennichtzu- demRing am
nicht__ zu _ rü-cke, Ring__ am Finger;
I 2 ckı.
rü ir cke, als Mäd _ chen nicht zu _ rü
Fin _ ger, als mit dem Ring am Fin A
entin. (tritt hervor)
ee {
ver _
_ le_ment!
beim E
Wenlockst du hier?
das In-stru_
tel erst
Zum Teu
le_dei_ter Ratten-fan_ger!
ma
‚Mephistopheles st.
Sie fechten seeundirt Fau
ıHeftig bewegt.
ither g®
Rz: hi
(zerschlägt die
zum Teu
fel hin
terdrein den Sän_ger!
3
I 1 We
ei saaEE Krerwlar.r) = eos
—
‚ A EEE „7ER DEREN GEGEBEN DEE ERENTO E7TE
et Ta Er EEE TE N En DS En a u u Ed ee eye.
nt nn
EEE Er a Er Er TE RI TIITII
DE UT En ER A A Ede
ag
jr ‚a =
Ki
=
EEE EN N ZEN zu
12
169 Gretchen. (am Fenster)
„ui — - Eee a I Fe DE mr a SS Ey En Ve 7 Em 0 EEE ern
Herbei ein Licht!
Marthe. (am Fenster)
I \ 1 "2 r Heraus! heraus! h \ 17 zw, - ———— = lan er Herbei! her. |}
m ——— (Yalentin,von Faustin Valentin. die Brust getroffen bei 9), N (sinkt)
I
ww” er a en an nm EEE RE I NV O weh! Mephisto. 2 4 Faust u. Mephisto schnell ab. A EB BE DE I sr —E mn Nun ist der Lümmel zahm! cf) £ PD Enz. en De A „ER A u — za sag | re}: . 3 Eee Ge Pag FB DE I Bm BEE" er P — = Marthe. Gretchen. ‚heraustretend) I Dr = Zu Er BEBEnL 2S L- DE ee, Pe Zn en og2 . Die Mör _ der,sind sie denn ent_ flohn? Werliegthier? Ba: Pa: p » x HD ? ee 44444 m DER W, £ | bei! Da |iegtschoneinertodt, | Man schilt und rauftman schreit und ficht. Da liegt schon einer ltodt! | | |
a ee N . i a m’ ee er leeme 27 Gamer ym2 ® 2 u =} u Br au. == 7 ”
5126
welche Not!
tiger!
All_mäch
Dei _ ner Mutter Sohn!
Fell 8 I {Is
H TERN |}
Ed — —
Fe
und
das ist bald gesagt
Ich ster_be!
‚gr @ tempo
Sopr. u. Alt.
= | ar l
We _ 4 - he! (zyckt zusammen) u Fe nn
bäl_der noch gethan.
#
(SBEEEL LE BENSLENRBUROEEEEEBESRSSR SEILER TEE [ wean mi | TI U U Ha Ei a wi
dä BEE ER ER HE man ur NT ZU „2 no BEER u | Pe | 3 9, 777
—— —— ui BE BE BE EB _ - —
BR e ri.
=
Af a tempo
jede er
| Ein IT Aw llilis lt N Sl | BE: i 5 Ni 4 En Halb Mi IN [M u En I i 5
1 % Hr= ES 5 c =] Ile 7 am = gr = | 7 ie
"
8126
Alle treten um ihn. R
A PP A ZusT en m ee ehe] ges [eisr —-—— mer org es = machst deine Sa_chenschiecht. Ich sag’dirs im Ver_trau_en nur: du
A Y p Fi — tt —— ERERER N i 1 \ N— a JR V De ze Sr; D— HH 17 J I —— en —— [y Y
bist doch nun ein_mal ei_ne Hur, so seis auch e _ ben
Gretchen. ee f \ IN ae HR — 2: I\ Er 327, BEEBBErr Pre 3 Mein Bru_der! Gott!__was soll mir das? A , Br 2 CET re]
er ee SS W B rn Pe DD eg Ben
recht. Lass un-sern Herr_gott aus dem Spass!
8}: = u —————— EL nF er Et 4 == fu == u 47 PE=e iS Pi A A
[u = GE VE CERERE BEEZEEEE BESTEN CE VEIBEN SESESSRESEen ww. EN 7ER „ EEE) MEER VEESEE 1% BEBEEER > EBEN I WEST DEE) IR FE FE” VERS GER Fa NEE „NEBEN VENEN „ ET Eee Teen FAN rn Ben DD er en Te ve Ey 1 DER DE PD ne mus Bere van ET EBEN La ME Z Z 8 |
D : : :
Geschehn ist leider nun geschehn, undwie es gehen kann,
=“ ww, lan nur
€
(GE==E) GEBE BES EIG EnLuE} EEE) EEE era EN ee === Er Em me EB m en omren.nn Kemer Des EEE EEE Zee” LEE” E TEE" 7 BEE” U BEE W720 BEE BCE sy um so wirds gehn Du fingst mit ei_ nem heimlich an, A H.A A == ee de en —_— ln u. e) BE VE Be Te Tr I Ei ba) G——g De 0" —_e $ B ie | Pr u T, f} [WW ee ie :: AMT
zz = te H sn | } 2 = 5 Sn a
CTESc.
f) D EI Er ee ee \ 1 \ 1 \ En Er De ee En I IA ea 2! 1] Er Bi 1-3 7; a u . EE bald kommen ih_rer meh _ re dran, und wenn dich erst ein Du_tzend hat, so / A
vr. I IA Da
Far nz Bi
® * a ld 7 esc. Fe — ma ee Bez BE Tea er U gl >} | FE ME er rPen Den = i ! —tH 2 eren
% N Langsamer. Tempo 1.
NS me DEE fee) "Er EEE Bee Dom Ber EErnTTen 102 Y Be hat dich auch die gan . ze Stadt. Ich seh wahr_haf_tig
/ AN $ \ Ob. A
PR zz] ==] 7 Be ee — == 'z mune
I — —— —z—_ ze zur mo = oo’ en b I b N er I Zee A eresc. e accel.
Er m En Sen EZ = m Be EEE Re A ee em ——+— schon die Zeit, dass al _ le bra_ven Bür_ gers_leut; wie von ei_ner an - ge_
& ® ” 5 . e > = r GE |
> =} zz ann R- OR ; a. Langsam.
A 2 beinahe gesprochen) Au AA —E EHER a 1 DD m m m m m = I Ne 7 EEE
steck _ten Lei_chen von di, du Me_tze! seit-ab wei_chen. Dir
4 en
173 mählig' sich steigernd in Tempo.
f} [4 [NS [N suEEJ Ber I \ IN N IS 1922 esse I \V pe je ERS Et soll das Herz im Leib ver - za- gen, wenn sie dir in die Au_gen
—
See 0:
ei-nem schönen Spi -tzenkra-gen dich nicht beim Tan_ze wohl_be_
oco rel. A DA 2 (beinahe 4 1 \ 1 \ I \ 4 I\ N N Amer Ben ey Ze essen BSbeet/e re, ha_ gen! nm ei_.ne fin _ stre Jam_mer _ e_cken un_ter | [ | RB. Ft % = ng m en ee I) - I e | SE SZ bar p ‚ef poeco rit. e dim. | 6) | 1 a en IT u 34 ————-—; "ZZ: er a ee ErEm— —s [ee eenne v m Ben k b b br» gesprochen) A = ee = = Ein mm.7" 7 7 ? 7 Diesmi Bett_ler und Krüppel dich ver_ ste_cken, und wenn dir dann auch Gott ver (ar ee — Ss 51 Dp 3 w ee uf = [m] = 4 = a (esse Ds m ae ee oe
1 8126
A f ” a Wa er a aim mau a 9 EEE am Pia 0 1 mE BEE SEEGeEEEEEEEEn BEGEBEN ua Sam u „1. a Bürzszn EEE? A SEE ET TEE ET BIETER NIN P zeiht, auf Erden sein verma_le_deit! Breit. 10: Befehlteure Seele 4 A er ‚Fe .g. 20 r — mn \ = TUE Z BBEEERLE 7 en int DOTEa Een Zen mm —_ ef | Ge Hard A RW u fr feet W ge m 5 5 RI 4 Sen a En De ee _ —ıan IE a IE ® > TE — nm — A —— \ — —$o E | Be, — [1 = DJ — a — ja te zZ:
— 5 r Gott zu Gnaden! wollt Ihr noch Lästrung auf Euch Sr 4 . I mn Be 7 = >- = ==
UEERRHEHEERT - | . dEEEER EN) „ ABEEESEEE „ EESEEEREN „ EEE _ ES [17 8] Tr LH 14 pe I
du schänd_lich kupp-le _ ri _ sches
reiches Mass zu fin_den! Mein Bruder! Welche Höl_lenpein!
— —_ m £ .g >= ss5 e7 L.PW BB Ft =25:- A “Fe =, a an ma ar a m: ne
Ä
, Valentin.
4 21
Ber am um > am 2 Zum aa. # er E: = [2 — =]
Sy Dzzenset —, = i = : ch sa_ge, lass die Thränen sein!
dim. poco a poco E h : PO ———— ser u — Sechs af IPV ERW 1 A ER Een Be u m TE — e
£) => zus r er gene He —_—_—.ı-Mh A — ur m’ ze 583 wei DEAA I Am EEE r ge" Lern am — — — m 1
—_——e | 0 | nf | dim. Fi a \ mas | A A N Er zuckt f : eSece-ec—-s De Da du dich sprachst der Eh _ re los, gabst mir den schwersten
I I A 1 F EEE m En en, ln ze. ee) GERN EEE EEE ee) IIY ri 6}; —— “75 = 3 - nn zusammen,greift = an sein Herz. ( PP \
ersterbend) ee a u a a u Ga Lam
je Sr Sa ee Pure]
ge_he durch den Todesschlaf zu Gott ein als Sol_
DD Freu wur ua 2.400
Ten er Fu BT L2mW\
BE S——irsın sense IH Ess nn —— —
| menu Fe wer — = ee] 0
ln Au = Fuer A — 5 E__—_——
176
Kerkerscene.
Langsam.
egatissimo
Ä
e
a
Pp Sem C.u
Denn
|
Pe IN IL 1
Breeze
b NRAIZESZ] ANZ]
j
Buy Le AT / Ps D=
fA si @ 6
Faust, mit einem Bund Schlüssel u. einer Lampe vor einem eisernen Thürchen.
A=| E % & 9 _ s ui | IIP f I I RIISIT, I Na bs I1R | IT N a larads) hi ‘y h Ih AUIFARNIIN 4 A m IN “3 | =. |] &n R = » ie E I = = N ii Eis u\ 7 Kr N
S126
177
a% 2 E Sa Je Zee r] Dr Fr en en en Er in CE ER BE 5 EEE | 1 HER 9 iR u zn ee A V Er P EEE FE. 7 ® er [1 1
En rn Se; 1 n 2 =
Hier wohnt sie, hin_-ter dieser feuchten Mau-er, und ihr Ver - bre.chen warein gu-ter
Fort! dein Za_gen zögert
Mut-ter, die Hur’, die mich um-ge_-brachthat! Mein Va_ter, der Schelm, dermich
3 Langsam.
Schneller. a senza rythmo
ward Ine ein schönes m, flie-ge fort.
£} a Et — = ——p D Bertefegellenem| Fzrsess
flie - Be Sie ahnet nicht, dass der Ge_lieb_te
[
sil u u
a
Eorler sich auf dem Lager verber- [,ebhafter.
f} send.
u FW Br. 1 _ BESETZT ee I er rer Tu A eg GE BEE A See I De I a IT
au I ET TE [2 Zee
Weh! weh! sie kommen! #7 me zun m; N Pe [Eu ee. en Beex 117 I z# A 1}
lauscht;,die Retten klirren hört,das Stroh,das rauscht. Lebhafter. Sn en
ee 5
En
179
A Sich vor ihr hinwälzend. e = 5 == IE I: r = [= x. N De Pe ==. Fam Bitte 2 rer Tod! Bist du ein Mensch, so
3 3 _® a
Still!stilllich komme dich zu be _ frei Er
m L) 13 1
3 | AR. + Re 2 2 ZA — mt — — em — emo =y \ Eu dan En RE u = _ — mn — — — BER Fe | z D- Bee | —— _— | SPP ie ® | DEr—a P = Se 3: DI B7 nn „SE fe r—— = r r Fi eg =>
.. ” 2 Y Sn füh „le mei-ne Not! Er fasst die Retten, sie aufzuschliessen.
: 2 = r— —— a
Du wirstdie Wächter aus dem Schla-fe schrein! Gretchen!Gretchen!
(aufmerksam) 5 : —- Ze G Seszsesr—n S; a. ea —" en £ Das war des Freundes Stimme! (sie springt auf, die Ketten fallen ab 2 EV 5 ajnattienftiet- tl pp je JS] 3 = ==}
8126
wehren. An sei.nenHalswillichfliegen, an seinem Bu_ sen liegen! Er rief
2 3 3 3 3 N >3 3 3 p = / SI: = ri FE TEE FN, TE nz mn u fl pP] 2m. ER ER I 0 vr „24 „a EEE BE En u \ <= er‘ een rn Se eg I es: ) » / mg E 3 3 3 be E | Fu Ben 2 EA res zelraN. Feb i a A a nn BI u A 11 Fr hg vn ee ee A u | 7 r3 er 717 En en 7} \ == Fe DB een ü „zu be 3 ge | Zn | ° ErstandaufderSchwelle! Mit_ _ tendurchsHeu _ lenund
a Ed En En ee rem Ei’ Bud EB Gem _ = UEameirr TEE 14 em Be p
ax r
re FE z== \ ee 7 Ber u ren " | u
rer ses et me Emmen Zur sszmecm 1 ji Ri _ UE BRENNER) ERBEN Be BE
Etwas ruhiger. Be
sü_ _ ssen, den lie _ -ben_ den Ton,
-H = =t=!1 ü =ar5sSES5S5S285 ss En Ei. > rzmmus =ZS& Beassır ? Bi REREEERE BEN er Zesmsssmserurs 2 at rt u Eng we Kal nn 2 7
a ee rn A
181
zz ss ei zz ——= Beben nn .—4 kannt ich den Sue - ssen, den lie _ = - ben.den v; ar, SEE Wr ®& N > 0 ® A —ı i hm L (FR oe , | —- —r— > | sn — Ss 3 Pe: zal ja =] RR * za En ee ET en Be u Ei sszarE rs zoo 2. “| zz Deezzzrziezs = zz \ = Fe = [ee =» =} ge EZ OD „ Bewegter. A 3 h ur, 9 1 A et [\ un es BNLESE| r LEE FE DEE Pe ern ER rm EEE Ton. Dun bists! o sag’esnoch ein-mal! Faust E23 183%: a e= Se F = BEER TE BEEWUEEe Er nr nr), VBEIEREESEESEEBESSEET SESEEP SEE RER, ; N Eu) EEE EEE EEE
Ichbinst Ichbink!
Er ists! Er ists!. Wohin ist al leQual? Wohin dieAngst des
’e ve z — ‚ba. es IR ° E Bin ie ir 5 EEE nn et BEaes-arsserere ml \Cn 'PmZ 27 26 00’ GE BEE
Kerkers, der Ketten?
4182 Br — B/ä Ei be [1 - be ke I\ ® Kommstmichzuretten! Icheehm ger Tre = tet! Schonist die
auf der ich dich zum -er_sten Ma _le
„ _accel. a nn un, YUV 1771
wär sten. 077 weiele, weise je! Weil ichdochso (fortstrepend) _———
= nn
Komm’ mit! komm’ mit!
a eh Br Bann EA
ir EEE
\ ‚ (liebkosend, Faust.elıwas drängend poeorit.e dim. sehr zart)
wo du weilest!
poco fit. ‚poco fit Fr
— Gretchen. - rit. 3 R Etwas langsamer.
a nn a Sau ne m! = 2
/ | m 2 u &
küs-sen? Mein Freund. so kurz von mir ent _fernt.
L—\ı
en Pr ee
du kannst nicht mehr
His MOTOR oz BZ £ Z — u — — 6 | a |
Ser ss > _— za 2 4-44 6
Wa _ rumwird mir an dei-nem Hals so
Allmählig belebter.
A, EB een IS = a a ia == F—
bang’? Wenn sonst von deinen Worten, dei-nen Bli - cken ein ganzer | 83 3 3 ER 3 3 8 3 a 7 IT I\ — ee De 21 7 MEEISEReEn) re EEE \ — 4 = EL GREEN 7" . =. N a zz 17 EEE ME. I\ z 4 | 3 Cresc. ee er ee | van |
ee Zi Z
AL =>" Dr .q
7 x im —e—R # }
je 1 [# P} P\ a VE 2 DT Auge: Pe . z N Him - melmichü-ber _drang, und du mich küsstest, als wolltest du mich er_ Berg ® 8 3
= 8 $ 3 2 8
ee 2 Per — vn u:nfasst ihn) Etwas lang- =: RB 4 ai O weh!
st Een ch
ze ee ;e ee 3 z dei-ne Lippen sind. kalt, sind Stumm. \o ist dein Lieben ge - DE Wer nn: N I——— ge = «7 12// EEEEER 87V DE ne Fe
rz zz —mesess ses I — = 4
= brachtemichdrum?Komnfol_ge mir! Liebchenfas-se Muth! (sie wendet sich von ihm)
28: Re = = Eon 2 ae u Be BEREE Eee Een be 2 | Zu - | herzedichmit tausendfa-cher Glut; nur folge mir! ich bitte dich nur | ' | Re | / A l - e « De En BE Pe See menge u = er BA == en En BE | — 3 m. ut * | DSI272 Zn sss IEm. [> = £ >= me 7 Iib: \ 22 es =: _———
Ziemlich drängend. >: } ® = bist dus denn?
Ich Aus „om
185 cresc. e accel. Bee ee abbrechend
at DE Teer IA 00 3 Fu — 1 — ;- I 1] am Wh
e Dumachstdie Fes_-selnlos, nimmst wie-dermich indeinen Schoos.
' l \
ir ae, Zi, Ss— zen eso:ns Ar Je . u
Tan
und ihn starr Etwas langsamer.
anblickend) ı Gretchen.
B: 1 By ren Be Er Se m Een SD Ve rn VE een I "5 4
PPO Langsam. Der —eien mr a Elan Ze ne ® weisstdu denn.mein Freund,wen du be - freist?’ pqust. Mei_ne rn. Sr ET EEE BSH 4 „ ESSrg nn PEN EEE EEE „m BEE ED TE m ee EEE EEE EEE TESTEN ([ERESTEERN PRCSSERFEHSBEREN GRERESESEEEEE) FSIEERGEEREN GEEZERTEGENEN 7 SEEN BEIEEREEN DEREERE EEE Komm! Komm! schon weicht die tiefe Nacht!
[ ———————— — street 7,“ m mg
\* = 3 7
‘ Be! Pocof ?*B.(dumpf) dim\. e ri.
| BE mn =
I Su — Fe NR = zelebriert /skerstesfsteiern ehe TeletepjegehTe Tfelelt [TE Tg Tel ge ss, ee 2ER: IDEE si. ct I Fur
schmerzlich zart |
#
AM: 17 1, D 7 TE Er re Een f} KasE = T R rt =
War es nicht Dir und mir ge _
Etwas drängend: 2
— u = Sep = ss» —— mu
eg 9-
A WEEEEER Ha \ ER EEE EEE Co on Le IT TI Dres a II Fee EOEREER |»T ZI ZWEO... GEN. GE ZT ZT KRLE-R a ee Pe ee ee
Traun! Deine lie _ beHand! Ach, aber sieistfeuchfiwischesie Pr>! f Etwas langsamer. i ak =s ." Birereennnnennnnnnnnnnne eh Se Y. ar N FT
BP“ man 20 SEES IE EEGEHRSEEEERES BEN, _ JE BEBEHEEN BEHRENS DH „ ARERBEREGGL_ Beer TE © 777 „_1 [2 07 RER ee TE my er Ba IT 7 > Pu BSH "HEHE „37 ER "BEL VIE A GER DR VE DL DICH BUN ERS BE VER ER en 1. DL an BLM 2 ua) Er DE re ER AU TEE TEE nd: ET ER.7 1. ul BEL Bo IN Entry rm Am. 7 ee: Dar — »T EEE 3-0 I\ 1 r 2 BF ren er mE jet En 2.
CE MENU .0” IE” JE AUGEN" 20. » Eve Ä in sd TE! 23 "GHESEEEE) | PCR PU EEE U HOSEN 55 DZ. Ei „ ME „He FE, BEER. 3. 9° [PB IEERR DT "EEE | Re een m Er Pe Er a I Du Ben u dl zrrrmn men Tre 6 — ee —. — — ——— DS Fr
realer 2.nmT —
da_ran! AchGotttwashast da ge -than! Ste_cke den — pe FT—N
p = Tr a Ce nt _ Bay Tin
ee fee =} we WA EEE Er rn EI ET VI m a rn De Fe Be FE I, g—
a a Tr BAT EEE 0 Are uier 1 GEF REES ER EEE nerE EEE vermessen nn Degenein, ichbittedich mn Lass dasVergangene sein!da bringstmich um! — IR DZ 3 Ei 2: be 2b2 PS=sr 2 Ss, ZEerE
Q ta NH BR Pe ee ser
BE SM. re en
Br=—g as ART an ‚EEE Be Qi
\ Bu 14 —_——— ———— —————
Gretchen. Langsam.(feierlich ernst) ee
du musst üb.rig blei-ben!
# Je % Er Rt EBEN a #4 zuE RE ge nn me m Ir Seen re ee DE re re] 5
Grä-ber be_schrei-ben, für die musst du sor-gen, gleich morgen;
©’ Zfcrmerezee En N en Kt
r. Z3SHFZES==Zz_resSrrser—r
rÜ 77 ers Eee, Jen, seen
micheinwenig bei Seit, nurunicht gar zuweit! Und dasKleinemir andierechte Brust.
SEEN GET TUEEE: (ENBERFT ET VEREEEEEEEESSEESEEIEENSIPEESERSHEEN PAPAERINETN EHER NEE GESEHN EEE Sur JE 7 ee Er BE BT] EEE TeT em er a an ==
a He an v7 GE I OEE ge rn TA _ _| | AEEEEEEE) _ 52 / I DEE 37° 17 BEE 7 AGBeaNen I DENE DI Ber Tal Ve En A U A SE Se ee LI Et
S126.
188
1-4 nn — a N r, j [EERESERE Str Yemen Eee? ya 0 Ko u pe Ve [7 en Ye PP Fe U 7.» WA EEG _ EEE GEBEN „EEE _ EIS „. (GEBR) HESS _ CHEN ET TO LE EEE Sem pe [ey m Der Er FH u En 0 SP Pen U en I Be ee Be ee I das warein sü-sses,ein hol_desGlück! Aber eswill mir nicht mehr gelingen; mir
‚R .u.Cl. |
Kg Dr >= Pr] 7 u
waren =} = mn Dr a re 3 % .r”
Se mmoeee 7 9 =) En EEE EEE san nn: | n
I] TREE. BEE CHE 1 +7 / ERSSERSEEN CSSeSe ED Dr |
Fühlst du,dassiches un p0co rit.
al Heftig bewegt. PRIZE A Sn — zii mn so . esse: lan MV, Wo. I el be 9 Er BEE Be "SEE DEE Ten LPT ne 9 7 I \y |MHo EEEERDEISE] Fame) BEE dED ER Er Ten ee TI A Geschwind, geschwind! ret-tedein ar - mes m L/
Zu a EA IE BEE Ll
u Er Fe
1859
pre: "mE Kas Be BE a. en En u er TRITT in. CORE r Ei ren Ba m ZN BEN,
Kind! Fort! no am Bach hinauf, ü-ber den Steg,in den
. . a Een a EEE Tr un,
A s
En nDe=a es: ee ve E ZZ Bere Se Ser Ss H je — at AUT Sg=ezSsSr FEBEREREE
Eswillsich heben, es zappeltnoch! Ret_te! ret_ te! engere ehanulhnenernuennasıronhnunsennnnnne8hnasssanenngsaerse nat enetensetnne Auen
AO ie! ı} » Fr PP: b ” u =” rn DEE En BEE" Vene ı EEE? TEE „=9OY.M zum sm. sa; Lie B==ecoeeH ZZ zer
III EN IE EEE EEE ee ee EEE HE [EREEGEeN FERHEEERENSL BRZEBATeNB EBEN | Tr TON AEBEESEN |
ee || (en Sr Fo ec) eg [| DOW. Ws Dee I: T/EI »0 vv Cr ee
ie |
A__sich hin) Faust. ef. 34 ie 2 nr lsrmse, ee rer ——— Aa ee A ne Ten Per Tre FEPEFFTT ET UNE:
Besinedich doch! Nur einenSchritt, sobist du frei!
[) = / win — = 2 Bere Bin, a7 —T T# HA— rn
2 a renite
ren Ba Am an Ben na Bee De
i +2 s # Ziemlich langsam. je “ ww ar ‚ ea — y Gretchen. (vor sich hinstarrend) PP =” K = A = | ‘„ Wären wir nurden Berg vorbei! Da sitzt mei_ne Mut_ter ‚ | | Br > I) : iz 2 ) —— m Zus Ta m mm‘ za sw: Es m LI B s rn. T/.CHEE 3 BEE = j \ =:
S126
EST auf ei_nemStein, es fasst michkalt beim so
7 auf ei-nemStein und wackelt mit dem Ko_pfe. Sie winktnicht, sie niekt nicht, der
Es waren glück- er gli ick.Ji_ch 1,2 - tent ob. m „Hlwas gede A
4 VZ Be a Br Br le 1 ft [I Ba 5 SS: hir = —
Bewegter. u
FT T Te
je :
A sun"! BEE AT — A Se ST m:
(emphatisch)
a MÜ
un poco rit.
DI Do Fern EEE VEEREEEE En (El EEE ea Abe en a —— ———— than. R Tag!- Faust. % E35 £ f w ee Er Eee va
Tag graut! Liebchen! Liebchen!
——
: rit. molto gun poco rit, Peg 3 pe ee 1 TEIEEEEN 1 ea En ge rer BESTE °7 LEN FE) EI SE „EEE 1 N (SEE I een Erg) Ei ES 11 BO Ei En En rer pmren TIEFE IF Z a = >?’
ET 7.8 ve, Batman en
Ja, A es wird Tag, eswird Tag! der letz_te Tag dringt her-
ein A e- A Mein Hochzeitstag sollt’ es sein! Sag’ E FR, vr Mi, = = : er Se Pausen Eu u mm mm mes: De Immer mn ma: Lam ma San mamma mu." va nam “ azzel 7" Dremag Bra raEel ER TREE EEE TE ER ER EEE EN HEBT CHE IN HE BEEEE EEE Het CHE ZEN AEG DR
Niemand, dass du schon bei Greiz 5 chen war
| — Te SE FFreneaTe EEE u U Bd ir nur Bm nm
Bu er En em a a m m in Er BE
“Tı re — I une Z me Bee ZU mw Ent Vu n
I EHE IE IE ve A BE GE BE BE ad Ba m au a — 3 BI A At
Kranze! esist e-ben ge schehn!
nicht beim Tan _ ze. DieMenge drängtsich, man hört sie nicht, der
m”, [8 VEREE N! IS N Be .’ # 4# # — en Platz, die > können sie En fassen. Die G pa ct ruft, das Stäbchen 2) DD ’E # ar’ A dr lan LV
‚Wie sie mich bin_den und pa-cken! ZumBlutstuhl bin ich schon ent -
193
Mephisto kommt.
A
nem zückt.
mei_
die nach
fe,
Na_cken die Schär_
Schon zuckt nach je_dem
. PS al
i#
Sehr Ber
en
Mephisto erblickend.
Ha! Gretchen.
£* Faust.
wär?’ ich nie
H
27 ihr seid ver - lo _
tg °
Un_nü-tzes = gen!
Hl ul I ei ji HI fi ! mA a fHn. sl ug | | Ih u Il IN: Han In Il ua u Il
Is EN nl
h > 1 m Nez Be es ———
gen
der Mo
Hbl.
Mei_ne Pfer_de schaudern,
ft
2
Zaudern und Plau_dern!
Gretchen.
% KU) TH
dem Bo _
aus
mert her_auf!
rn EZ däm.
u
RR.
8126
auf? 2 Der! Der! ee See Ze nn eng nee ee gi 2 de a 1 ee Bee 3: 4 ee u u ii, ’ GG, OO Ze IIIZE
DT pp 7 ONE 777 pAMMNGGNGT TG | PEN TERMS EEE) 7 a a a BE BEE m a BE Ba 5 a a = ee ee ee] ErrTren
EEE SBME EEE DE BEER: Fa De zZ zz Ge FBEar ET > Ta pe er eh
=“
ww‘; = F DW MR a) —— e rl en aus, 7
m Schick ihn fort! Was wıll der an dem
i@h Be >= == Ze I NASE r a een ee >
Surgnemeenternenennnrennnnnnnnnn sen nenn ann rent nn ntnnnentnesnnsnssnnsnssnnsnsnsensnsetennennnnnntnssnnsnsnnnsnnsnnsnnensensnnsnseenenneenensennen
JH h sr H Da Sr en == EZ ee
Bi —— mf v7 6% SB
= A “ 2 . be = rl.
as > TE a 17)
hei =. liegen Ort? Er will mich!
A
re a men ZN 7 ee
gernnernenetennnnensensnennensnrontnpenretenennnessnnenasnsesnssnsnsnsenensnssnnnnssnenrnnreren a
2 \ pm ar Se ZZ EEnNme © 44 7-$- — A Be ee erE wma Bolamaza me Z r ee u en == Bes Pa
Te = za ze | En en A IgG za mama Au an Au m BE 2 a BE A EL a m et 4 r esse Seiser me=5 mem [__ IT pe \y LES FEB 2 a u 7" BTEE EEE ee
Bere ze Pezefes: ER a En Be eo me > Sue 27" SER En En en Er un SGE2E 7 I Wuctee Eee BE em a a
Ruhiges Zeitmass. 195
= im K ee ee ee ee Te hg PP ee Ha LE VE
BEE Veszere an ee) [BRITEN ES} ESERSEREGREESEEEEE EEE Zu
/ f) Ir ; 5 e £, PR; 1? : ] 1 i r > Pre 1 N . . F 4 i (5) se nen BEE _— un ai 17" EEE BEE „_ 2» U BEN EN „ AU EEE BEE u De sr zz zz ae rer seem I mo |erimamsece ıy mL Fa Sg „rzjeemmere ER ee
DIE FUEL WERE Dom zn BEE EB te De VER | TIEIZV DRIN Fe Gene Jesu EDIT Ef IRRE Besen I FE en engl (EM ÜESSSEEHHBEEN BER Ems man em __
Wolken steigen im Hintergrunde auf u. verhüllen die Kerkerwand- allmählig lichtet sich das Gewölk.
I \ UV A ben, fühlt |sich 2 ie £ ben se - A ng
= lig mit
z—__ _ Zr — zz,
ji FREE Dt nF — Wr een
ST GER FE r r Mephisto. e
42 >=7 “ aa su:
komm,konm! ich lassdichmit ihr im Stich!
Be en re el —_————u— 1 v2
= » waren rare Hri = u. zes mars 33er $: = == | ze (47 Pre} Be ent er 2 am Im sa a — a ——— a =# pm
FH IP Bi ee war GENE er EEE en au De ne KV ee ee ee Se Fer mn AS. EEE Eee Een en va - S ä Aaler, u - te mich! D s . = |) SE arz > WmmERmmemEmS LES Green Emm m Eee u 7 mn SS Lee SER} EREErESEn, mn Eee nn a) Sr Cm >>> 8 4... E41 2 = EEESEEEEEREEEEEnE 3 DE BE; En CE en j BE Sm ee ae mn mem cp y Er Fre] DER nennen ser -Ig mit Gurten: Imuw arun V—— en AR" au JE? \LHEEZEREERERLE VERS: EEHEEEEET ERROR 1.1 EEE I m Den Ze een: N 5 >> F Fe m e_ Um. = 19 ‚EKD Dee er es 77 FF PP — ee KW Te ar ee a SF ee ee een } Amtes GeremmnNELEEEE ERFEEETEECEEE ERESEEREBEHEEREREBEREREn I RESET Eee ee) I I m
N S
— Er SE TE TE Er Te 5 P} DE Pr re FE me TE a BEE ge een de a ES EEE BET TER] MET EEE DS Ger on ‚ TE ET ET Mn a 2) EEE RE _ n m A FE 5 Don A Gu _ u 5 - |ten. Al 2 le ver _ f} nn us’ En VE HEHE EEE Be) EIERN SEE I I re Tui DIT In EI UST > EEE NET ER TEE ERET > U TEE EEE SE De I Te nn I nu EEE EB TEE BE SE TE ms —— = DEE Km Grm "a; Pass 0 =
in \ |
[1 U) il D | |
BET EEE = 1 TER EEE EEE EEE EEE EEE Er Fern, Q En Eu EEE en 0 sn, Be meer ee: ES en (PESECEELLLKEER ERESCERETELFEEREL LEERE SESERLRSETELESERRELEEEREETEFSEELLETEERSERFELREEETD ELTELEEL PEPPER aum. SE er TE ST gr ee er a Te ee ea ee E37 -@EE”IP EEE. EEE BEER WEHEEEEREEEEN. EN TEEN. RE. Fr |'5’ EHE TE ET” BEE GE Emm mm Sm, mem ER Ed. a Dr eg ST _ SE TEL AUSSER SEES ER VERSETZT TID \ a
een j _—__-
re nn Tas fm = ne see Ei zu 2 ==
Br „GaIrAn EEE Barmen de oe ITS ten) m Ben. 1/ sn Br Se re nn ==
SE; ? 4 es
I ee el Een mr an
e Ihr En _ = Basel, Suhrsehere e ahgen
En sr re Be nn nz
ww. 4 (EREEEERREEREETERNEEGEN. „EESEBESEHETEN BEE N] Een) Ge De Je Er no —en n
Ei er ge u m Ten en Bea en el GE _ CE Ei A Br Be Er er Es DT En En Pr en 5 ee
zZ Go Er TE BEE en en en N en I TEE) 57) GE EEE See rn ee ne Tu Ze I N nn. Si ner GEHEESHEEGEEGEn DE: 7 / ES Fee jenen: HET ee En De Pe een II TE m
= ae ———
197 A
3 231 mil, PP] et - rn ee te re Schaa _ ren, a_gerteuchumher, la_gerteuchumher, mich zubewahren! Heinrich Sopr.]. = = A h Se Er I a En a ms LET 7 17 | ee Sn BL Fe 7 ; Be un” ara“ = en SE ee ee) Fee dene Ders: 1] ErSEeen „ (1 „EEE SEGEN 1ER Soc EEE ar Gum Emm num Hmmm u Emmen) EREEREEGEEEEEE 1 mem 5 a HE a 5 mm sn D ? Te 11 Lüftist ge - |rei - - = ath _ & 2 _ T S ESTER ER este Br en er msn a et Bu Bis Feen Dee 1 en ®) 2 mErainsieger enter = - nigt, es ath - me der ng — = E £ Geis ee e— Ds Do I nn Beer) DEEITRCHSEE EN PoiCEEEuEe GE. EEE Tas v7 I 4 a —— D Een En Dee EEE EEE ei 0f Bern | Ser u — — — Fra ES le > Dee) Essen men) EEE EEE A er ErErEr BE EEE ren eis BANih it :
— HEHE ————————————— Bl I ee DE EEE ee Baer FE) EEEFEEETEPT EEE IE EEE) BEREEEEEEREE EER HEEEEEE 2 DB ga Ber 2
3 Z Pet nen m et JE ——————— — m = I Pp5 777 m = 5
En
mn er Er ES
| ar an" EA Zn an Le AZ Fame Aue Le Denn WC DTSCH DE Kun) Om an un TE Er u Dun Bi, I a 4 + En ee
a en
BP ef am _— 0-6. gl a an
A, f : 26 A bh sie weicht zurück ®\ = IS ur Se Some DEE 77 REN DR er SEREGHEN (SSEECERESSEEFEEEIGEREREEE 3 BE NEE
Je Te ai Wa u I SI EEE Er
mirgrautsvordir! Heinrich! ” Heinrich!
{) rei tel, Be reitet ist ge rei_ 53 = = = e Mephisto. I; e (brutal) 2 (verschwindet mit Faust) Ze Sissi ——— er 7—, En ee 3 ne Ei ET RE)! Die ist gerichtet! za FaustYHerzumel nenn g- Pe 9: fe PR D: a5 ee: m s
7 4 zB Bears Sue —— I 2 3 P a m BE a rn mer? Did is
Die Wolken im Hintergrund haben sich ganz zertheilt, eine Engelsgruppe in lichtstrah- A lendem Glauze schwebt rosenstreuend zu Gretchen hernieder.\
DL Tem [1 : } gs Er med Senn Denen En 5 Busen FE N HERE /o
N I, um N .
u A Hr
| Il
+ {a} — ._
|
A| |
|
A A Ser Br, en Bi een Do Be DD m er 5 SG/LTEs |11/ BessmEoSy/ En [er Esser, en I wen DE Bm Erna Dee
f AN EN
\ N
\
r | = Ma | - A 2 E19" ZB na BEE H a — SE em Dim ee. - z) EEE“ EEE — BE La —_H— au — ge Zi T JE? en
Vorhang fällt.
i IN wel Ara Zr
ug wel
mellll well!
N N u. 2a a Fe