:00

RYME-INDEX

TO

Cjie (Salesmen Ulanusmpi

OP

CHAUCEE'S CANTEEBUEY TALES.

BY

HENRY CEOMIE, M.A.,

TRIN. COLL., DUBLIN.

PUBLISHED FOR THE CHAUCER SOCIETY

BY ff. TEUBNER & CO., 57 & 59, LUDGATE HILL. LONDON.

1875.

XLV.

JOHN CHII.DS AND BOS, PRINTERS.

RYME-INDEX

TO THE ELLESMEKE MS OF THE CANTERBURY TALES.

N.B. The referencet are to the paging and lines of the Six-Text edition.

A, interj.

Emelya, 32/1077. A (the letter).

omnia, 5/162. alswaa,

raa, n. 117/4086. Bilyea,

Valeria, 521/1456. Emelya,

A, interj. 32/1078. fra, adv.

swa, adv. 116/4040. Ladomya,

Medea, 131/72. Medea,

Ladomya, 131/71. omnia,

A, 5/161. raa, n.

alswa, 117/4085. Soithia,

Ypolita, 26/881. swa, adv.

fra, adv. 116/4039. Valeria,

Bilyea, 521/1455. Ypolita,

Bilyea, 26/882.

•aade

glaade, v.

maade, pp. 439/820.

-aas caas, n. oil.

solaas, n. oil. 23/798,

ELLES. RYME-IND.

laas, n. oil.

paas, n. olj. 547/575. paas, ft.

Thomas, 24/286. paas, n. olj.

laas, n. oil. 547/574. solaas, n. oil.

caas, n. oil. 23/797.

-aat

Achaat1, n. obi. (A.JST. pur-

chace).

staatf, n. oil. 17/572. debaat1, n.

estaat1, rc. oil. 571/1388. debaat, n. oil.

estaat, n. oil. 93/3229. debaat1, n. olj.

estaat1, n. oil. 450/1495;

n. olj. 357/821. desolaat1, a.

debaaf, n. oil. 133/330; estaat1, n. oil. 322/597;

n. olj. 133/128; maat, a. 159/935 ; renegat1, n. 159/933. elaat1, a.

estaat1, n. oil. 261/3359. estaat1, n. oil.

debaat1, n. 51/1754, 571/ 1389; n.oll. 93/3230; n. olj. 371/1288, 450/ 1496;

delicaat1, a. 432/927 ; desolaat1, a. 322/597 ; desolaf, a. 445/1321; elaat1, a. 261/3357]

•7

2* BTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

fortunaatf, a. 281/3966, 463/1970;

maaf , pp. 28/955 ;

•ordinaaf, a. 444/1284;

potestatf, n. 398/2017;

prelaaf, w. 6/204. estaatf, n. obj.

debaaf, n. oil 133/130; n. obj. 357/822 ;

desolaatf, a. 133/131. fortunaatf, a.

estaaf, n. obi 281/3965,

463/1969. maatH, pp. (A.N. dejected).

desolaaf, a. 159/936 ;

estaaf, n. oil 28/956 ;

renegat, n. 159/933. ordinaafr, a.

estaaf, n. oil 444/1283. prelaaf, ».

estaaf, n. oil 6/203. etaaf, n. oil

Achaaf, n. oil 17/571.

-abbe

gabbe, inf.

labbe, n. 101/3509.

•able

abhomynable, a.

dampnable, a. 318/472;

honuinble, a. 586/472 ;

repreuable, a. 322/632 ;

resonable, a. 289/4244. able, a.

chaungeable, a. 36/1242 ;

semysable, a. 461/1911;

stable, n. obi 5/168. acceptable, a. pi

table, n. oil 390/1914. charitable, a.

resonable, a. 387/1796. chaungeable, a.

able, a. 36/1241. corrumpable, a.

stable, a. 86/3009. dampnable, a.

abhomynable, a. 318/471 ;

importable, a. pi 275/ 3792;

incurable, a. 275/3790 ;

resonable, a. 275/3793. deceyuable, a.

Instable, a. 465/2051. delitable, a.

honurable, a. 409/197. fable, n.

notable, a. 307/156. fable, n. oil

table, n. oil 483/179. gable, n. obi

stable, n. obi 102/3572. honourable, a.

table, n. obi 323/639. honurable, a.

abhomynable, a. 586/ 343;

delitable, a. 409/199;

stable, a. 479/22. hunurable, a.

stable, a. 432/931. importable, a. pi

dampnable, a. 275/3795 ;

incurable, a. 275/3790 ;

resonable, a. 275/3793 ; incurable, a.

dampnable, a. 275/3795 ;

importable, a. pi 275/ 3792;

resonable, a. 275/3793. Instable, a.

deceyuable, a. 465/2058. malliable, a.

vnable, a. 564/1131. merciable, a.

notable, a. 189/1875 ;

vnstable, a. 189/1877. mesurable, a.

table, n. obi 319/516. notable, a.

fable, n. 307/155 ;

merciable, a. 189/1878;

vnstable, a. 189/1877. repreuable, a.

abhominable, a. 322/631. resonable, a.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 3*

abhomynable, a. 289/ 4243;

charitable, a. 387/1795 ;

dampnable, a. 275/3795 ;

importable, a. pi. 275/ 3792;

incurable, a, 275/3790 ;

suffrable, a. 346/442. sembable, a.

stable, a. 450/1499. seruysable, a.

able, a. 401/1912 ;

table, n. oU. 4/100, 56/

1015. stable, n. oil.

able, a. 5/167 ;

gable, n. obL 102/3571. stable, a.

corrumpable, a. 86/3010 ;

honurable, a. 432/930, 479/21 ;

sembable, a. 450/1500;

vnresonable, a. 504/872. suffrable, a.

resonable, a. 346/441. table, n. obi.

acceptable, a. pi. 39 O/ 1913;

honurable, a. 323/640 ;

mesurable, a. 319/515 ;

seruysable, a. 3/99, 561/

1014. vnable, a.

malliable, a. 564/1131. vnresonable, a.

stable, a. 504/871. vnstable a.

merciable, a. 189/1878;

notable, a. 189/1875.

-ables delitables, a. pi.

tables, n. pi. 505/900. fables, n. pi.

tables, n.pl. 386/1759.

arace, inf.

-ace

embrace, inf. 438/1101 ; face, n. obi. 438/1104; place, n. obi. 519/13. chace, inf.

face, n. obi. 414/340; grace, n. obi. 415/395 ; n.

obj. 491/458; pace, inf. 185/1759; place, n. obi. 414/338; n.

obj. 185/1758. deface, inf.

place, n. obi. 419/511. embrace, inf.

arace, inf. 438/1103; face, n. 320/551 ; n. obi.

178/1568, 190/1892,

416/413, 438/1104. grace, n. obi. 581/159 ; place, n. obj. 190/1889. face, n.

embrace, inf. 320/552 ; grace, n. obj. 325/737 ; place, n. obi. 163/1064; Trace, n. pr. 61/2129. face, n. obi.

arace, inf. 438/1103; chace, inf. 414/341 ; embrace, inf. 178/1567,

190/1891, 416/412,

438/1101; grace, n. 159/938; n. obi.

325/717, 452/1590; n.

obj. 507/958, 550/665 ; manace, inf. 457/1152 ; place, n. obi. 74/2585, 77/

2694, 151/671, 156/

820, 168/1217, 342/

296,351/620,414/338;

n. obj. 190/1889; space, n. obi. 162/1014,

432/918;

Trace, n. pr. 47/1638; trespace, inf. 253/3093,

459/1828. face, n. obj.

grace, n. obi. 399/2228,

566/1189; n. obj. ISO/

647, 292/4349 ;

4* BTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

place, n. 76/2678 ; n. oil

18/623, 357/843. grace, n.

face, n. obi 159/939 ;

pace, inf. 17/574;

place, n. obi 161/979, 191/1910,349/554;

purchace, v. 157/873;

space, n. 157/870. grace, n. oU.

chace, inf. 415/393 ;

embrace, inf. 581/160;

face, n. obi 325/718, 452/ 1589 ;n.obj. 399/2227, 566/1183;

pace, v. 437/1091 ;

place, n.obl 46/1591, 69/ 2399, 87/3070, 135/ 178, 147/539, 166/

1162, 172/1355, 186/ 1791, 360/890, 367/

1163, 382/1653, 384/ 1701, 421/571, 430/ 862, 483/162, 522/ 1507, 529/68, 538/323, 541/399; n. obj. 428/ 806, 430/843 ;

space, n. obi 3/87, 186/ 1794, 455/1 687; n. obj. 529/65 ;

to-race, inf. 421/572 ;

trespace, inf. 262/3370. grace, n. obj.

chace, inf. 491/457 ;

face, w. 325/738; n. obi 507/957, 550/664; n. obj. 150/645, 292/4350;

pace, inf. 136/205;

place, n. 464/1 998; n. obi 33/1119, 54/1862, 54/ 1873, 66/2321, 151/ 685, 315/384, 327/784, 355/745, 383/1684, 406/100, 463/1991, 517/1326, 524/1565, 535/238, 539/352; n. obj. 360/919 ;

space, n. 309/239 ; n. obi

136/208, 539/355, 591/ 73; n. obj. 103/3596, 406/103. mace, n. obi

place, n. obi 194/2006. mauace, n. obi

place, n. 58/2004. manace, inf.

face, n. obi 457/1751. pace, inf.

chace, inf. 185/756 ; grace, n. 17/573; n. obj.

136/207;

place, n.obl 46/1 601, 85/

2997, 128/4410, 452/

1583, 482/119; n. obj.

185/1758;

space, n.'obl 136/208;

n. obj. 6/176. pace, v.

grace, n. obi 437/1091 ; place, n. obi 360/912; space, n. obj. 2/35, 492/

493. place, n.

purchace, inf. 18/608 ; space, n. 85/2982 ; n. obi

55/1896. place, n. obi

arace, inf. 519/1393; chace, inf. 414/4415; deface, inf. 419/510; face, n. 163/1063; n.obl 74/2586,77/2693, 151/ 671,156/822,168/1218, 342/295, 351/619, 414/ 440; n. obj. 18/624, 76/2677, 357/844 ; grace, n. 161/980, 191/ 1913, 349/553; n. obi 46/1592, 69/2400, 87/ 3069, 135/176, 147/ 538, 166/1161, 172/ 1356, 186/1793, 360/ 895, 367/1163, 382/ 1654, 384/1702, 421/ 569,430/864,483/161, 522/1508, 529/67, 538/

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 5*

325, 541/399; TO. obj. 33/1120, 54/1861, 54/ 1874, 67/2322, 151/ 686, 235/237, 315/383, 327/783, 355/746, 383/ 1683, 406/102, 463/ 1992, 464/1997, 517/ 1325, 524/1566, 539/ 354;

mace, n. oU. 194/2003;

manace, n, obi 58/2003 ;

pace, inf. 46/1602, 85/ 2998,' 128/4409, 452/ 1583,482/120; v. 360/ 911;

solace, n. oil 119/4146 ;

space, n. obi 118/4124, 186/1794, 383/1692; n. obj. 148/577, 172/ 1333,406/103,529/65;

to-race, inf. 421/572;

Trace, 57/1972;

trespace, inf. 274/3754. place, n. obj.

chace, inf. 185/1756;

embrace, inf. 190/1891 ;

face, n. obi 190/1882;

grace, n. obi 428/808, 430/841; n. obj. 3607 920;

pace, inf. 185/1759. purchace, inf.

place, n. 18/607. purchace, v.

grace, n. 157/872;

space, TO. 157/870. solace, n. obi

place, n. obi 119/4145. space, n.

grace, n. 157/872; n. obj. 309/240 ;

place, TO. 85/2981 ;

purchace, v. 157/873. space, TO. obi

face, n. obi 162/1015, 432/920 ;

grace, n. obi 3/88, 186/ 173, 383/1691, 455/

1688; TO. obj. 136/207,

591/74;

pace, inf. 136/205; place, TO. 55/1895 ; TO. obi

148/575, 186/1791,

539/352; TO. obj. 118/

4123. space, TO. obj.

grace, TO. obi 529/67 ; TO.

obj. 103/3595, 406/

102; pace, inf. 6/175; v. 2/36,

492/494 ; place, n. obi 172/1334,

406/100. to-race, inf.

grace, TO. obi 421/569 ; place, TO. obi 421/571. Trace.

face, n. 61/2130; TO. obi

47/1637;

place, TO. obi 57/1971. trespace, inf.

face, TO. obi 253/3094,

459/1827;

grace, w. obi 262/3372 ; place, TO. obi 274/3756.

•acis placis, TO. pi

place is, 386/1768.

-acle

Cardynacle, TO. obj.

triacle, TO. ofy*. 312/314. myracle, TO. obi

obstacle, TO. 454/1659,

516/1300. myracle, n. obj.

triacle, TO. 145/479.

-acles

myracles, n.pl

obstacles, n.pl 52/1787.

-ad

bad, perf.

clad, pp. 415/370;

6* BYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

glad, a. 565/1157; a. pi 415/375 ;

mad, a. 522/1511. bistad, pp. (situated).

had, v. 150/648;

lad, pp. 150/646. clad, pp.

badger/ 415/373;

glad, a. pi. 415/375. glad, a.

badger/. 565/1157;

lad,^/. 475/2415. glad, a. pi

badger/ 565/1 157;

clad, pp. 415/376. had, v.

bistad, pp. 150/649;

lad, pp. 150/646. lad, perf.

glad, a. 475/2416;

mad, a. 522/1511. lad, pp.

bistad, gp. 150/649;

had,^. 150/648;

mad, a. 121/4231. mad1, a.

badger/. 522/1512;

lad,j?p. 121/4232.

-adde

badde, a.

hadde, perf. 269/3610,

453/1607;

madde, v. hit. 90/3156. badde, a. pi

dradde, perf. 419/523; hadde, perf. 339/195,419/

520, 451/1541. dradde, perf.

badde, a. pi 419/522; hadde, perf. 263/3404,

279/3923, 419/520; ladde, perf. 279/3920 ; shadde, perf. 279/3921. hadde, perf.

badde, a. 269/3612,. 453/ 1608; a. pi 339/196, 419/522,451/1542;

dradde, perf. 263/3402, 279/3918, 419/523;

ladde, perf. 42/1446, 144/ 442, 177/1524, 261/ 3338, 279/3920, 540/ 370;

madde, v. inf. 102/3559 ;

ouerspradde,£>e?/. 20/678;

sadde, a. pi 556/877 ;

shadde, perf. 279/3921 ;

spradde, perf. 82/2871,

426/722. ladde, perf.

dradde, perf, 279/3918;

hadde, perf. 42/1445, 144/ 444, 177/1523, 261/ 3340, 279/3923, 540/ 371. madde, v. int. (be mad).

badde, a. 90/3155 ;

hadde, perf. 102/3560. ouerspradde, perf.

hadde, perf. 20/677. sadde, a. pi.

hadde, perf. 556/876. shadde, perf.

dradde, perf. 279/3918;

hadde, perf. 279/3923 ;

ladde, perf. 279/3920. spradde, perf.

hadde, perf. 82/2872, 426/724.

-ade

blade, n.

panade, n. obj. 113/3929. blade, n. obj.

hade, jwsr/. (had) 18/617. glade, inf. (A.S. to make glad).

lade, n. oil 282/4002 ;

made, perf. 496/633, 507/

967. hade, perf. (had).

blade, n. obj. 18/618;

spade, n. 16/553. lade, n. obi

glade, inf. 282/4001.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

made, perf.

glade, inf. 496/634, 507/ 908;

wade, inf. 271/3684. ^ panade, n. obj. (A.N. knife).

blade, n. 133/3930. spade, n.

bade, perf. (had) 16/554. wade, inf.

made, .per/. 271/3682.

-adel

ladel, n. obi.

Cradel, n. obi 58/2019; Sadel, n. obi. 577/52.

-af

yaf, perf. (gave).

distaf, n. obi 108/3774; haf1, perf. (heaved) 69/

2428; staf, n. 15/495.

-aft biraftt, pp.

shaft, n. 40/1362. craft1, n. obi.

laff, pp. 556/883, 569/ 1321;

j\a£ti,perf. 111/3862. craft1, n. obj.

forlaftf, #p. 305/83;

laftf, pp. 484/186 ;

ylaffr,j0p. 511/1128. forlaftf, pp.

craft1, n. obj. 305/84. laftt, pp.

craft-1, n. obi 556/882, 569/1320; n. obj. 484/ 185;

yrafypp. 58/2015. lechecraft1, n.

ylaff, pp. 78/2746. shaft1, n.

biraff, gp. 40/1361. ylaff, #p.

craft1, 7i. o6Z. 111/3861; n. obj. 511/1127;

laft1, pp. 58/2016 ; lechecraft1, w. 78/2745. yraftf, /y?.

?p. 58/2016.

age, n. obi.

arrerage, n. obi. 18/602 ; auauntage, n. obj. 74/2591 ; cage, n. obi. 93/3224, 269/

3602; eorage, n. 410/218, 45 O/

1513; w. obi. 425/709,

531/131 ; n. obj. 423/

628;

cotage, n. obi. 283/4012; forage, n. 111/3868, 448/

1422;

langage, n. obi. 184/1716 ; lynage, n. obi. 405/71,

434/991 ; marriage, n. obi. 334/3,

334/23, 337/114, 339/

173,428/778,432/917,

447/1408, 451/1556,

454/1643,531/130; n.

obj. 335/60, 423/625 ; message, n. obj. 426/738 ; page, n. 86/3030, 114/

3972;

potage, n. obj. 270/3623 ; vassellage, n. 87/3054 ; village, n. obi 325/723 ; visage, n. obi. 325/720,

425/711, 434/992; n.

obj. 174/1420; vsage, n. obi 183/1696,

184/1717;

ymage, n. obj. 183/1695. age, n. obj.

marriage, n. obi 456/1737. arrerage, n. obi

age, n. obi 17/601. aswage, inf.

eorage, n. obi 276/3836 ; rage, n. obi 503/836. auauntage, n.

caere, n. obi 38/1294;

8* RYMB-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

herbergage, n. obj. 134/

147. auauantagfe], n. obi.

manage, n. 136/217. auauntage, n. obj.

age, n. obi. 74/2592 ;

langage, n. obi. 153/731 ;

vsage, n. 70/2448. Baronage, n.

manage, n. 88/3095; n.

obi. 137/241. brocage, n. obi.

page, n. 97/3376. cage, n. obi.

age, n. obi. 93/3223, 269/ 3602;

auaiitage, n. 38/1293;

corage, n. obj. 581/164;

volage, a. 583/239. cariage, n. obi.

viage, n. 379/1569. Cartage (town of Carthage).

lodemenage, n.obj. 1 2/403 ;

rage, n. obi. 298/4556. corage, n.

age, n. obi 410/218, 450/ 1514;

forage, n. oly. 193/1793. corage, n. obi.

age, n. obi. 425/712, 531/ 128;

aswage, inf. 276/2834 ;

mariage, n. obi. 531/130;

message, n. obj. 433/947 ;

pilgrimage, n. obi. 1/21, 64/2214;

seniage, n. obi. 56/1946 ;

visage, n. obi. 425/693, 425/711, 433/949;

vsage, n. obi. 428/785. corage, n. obj.

age, n. obi. 423/627 ;

cage, n. obi 581/163 ;

disparage, n. 432/908 ;

dotage, n. obi 443/1253;

mariage, n. obi 432/905, 456/1726; n. obj. 4237 625;

vernage, n. obj. 458/1807. costage, n. obi

mariage, n. obi 439/1127;

parage, n. obi 341/250;

viage, n. obi 178/1561. costage, n. obj.

page, n. obj. 169/1236. cosynage, n. obi. (A. N. kin- dred).

village, n. obi. 169/1223. cotage, n. obi.

age, n. obi 283/4011. cotage, n. obj.

herbergage, n. obi 287/

4179; disparage, n.

corage, n. obj. 432/907 ;

mariage, n. obi 432/905 disparage, inf.

lynage, n. obi 122/4272. dotage, n. obi

corage, n. oty. 443/1253 ;

mariage, n. obj. 354/710. forage, n.

age,w.0W. 11 1/3867, 448/

1421. forage, n. obj.

corage, n. 193/1970. herbergage, n. obi (A. K lodging).

cotage, n. obj. 287/4180;

langage, n. obi 125/4330. herbergage, n. obj.

auantage, n. 134/146 ;

mariage, n. obj. 409/198;

village, n. obi 409/200. heritage, n. obi

mariage, n. obi 439/1137; n. obj. 141/369;

eeruage, n. obi 141/368. heritage, n. obj.

parage, n. obi 366/1120;

ymage, n. obi 381/1642. langage, n. obi

age, n. obi 184/1714;.

auantage, n. obj. 153/7*28 ;

herbergage, n. obi 125/ 4329;

RYME -INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 9*

manage, n. obj. 7/212 ; message, n. obj. 481/99 ; ysage, n. obi. 184/1717. lodemenage, n. obj. (A. S. pilotage). Cartage, 12/404. lynage, n. obi.

age, n. obi. 405/73, 434/

989;

disparage, inf. 122/4271 ; pilgrimage, n. obi. 16 1/

996;

visage, n. obi. 434/992 ; vsage, n. 161/998. manage, n.

auantagfe], n. obj. 136/

216;

Baronage, n. 88/3096 ; village, n. obi. 418/496"; visage, n. obi. 430/853 ; manage, n. obi.

age, n. obi. 334/4, 334/24,

337/113, 339/173, 428/

780,432/916,447/1407,

451/1555, 454/1644,

531/128; n. obj. 456/

1738;

Baronage, n. 137/239; corage, n. obi. 531/131 ;

n. obj. 432/907, 456/

1725;

costage, n. obi. 439/1126 ; disparage, n. 432/908 ; heritage, n. obi. 439/1135; mesuage, n. obi. 1 14/3979 ; page, n. 448/1444; seruage, n. obi. 407/147,

502/794;

visage, n. 452/1580; vsage, n. 456/1706. manage, n. obj.

age, n. obi. 335/59, 423/

627;

corage, n. olj. 423/628 ; dotage, n. obi. 354/709 ; herbergage, n. obj. 409/

201 ; heritage, n. obi. 141/366;

langage, n. obi. 7/211 ;

seruage, n. obi. 141/368;

viage, n. obi. 139/300; n. obj. 138/259;

village, n. obi. 409/200. message, n. obj.

age, n. obi. 426/736 ;

corage, n. obi 433/950 ;

langage, n. obi. 481/100;

visage, n. obi. 433/947. mesuage, n. obi.

mariage, n. obi. 114/3980. outrage, n.

rage, n. obi. 58/2011. page, n.

age, n. obi. 86/3029, 114/ 3971;

brocage, n. obi. 97/3375 ;

mariage, n. obi. 448/1443;

village, n. obi. 398/2177. page, n. obi.

village, n. obi. 317/450;

vsage, n. 498/691. page, n. obj.

costage, n.obj. 169/1235;

village, n. obi. 324/687. parage, n. obi.

costage, n. obi. 341/249 ;

heritage, n. obj. 366/1119. pilgrimage, n. obi.

corage, n. obL 1/22, 63/ 2213;

lynage, n. obi. 161/999 ;

viage, n. obi. 3/77, 2 1/ 724, 590/49 ;

vsage, n. 161/998. potage, n. obj.

age, n. oil. 270/3621 ;

rage, n. obi. 315/367. rage, n. obi.

aswage, inf. 503/835 ;

Cartage, 298/4555 ;

outrage, n. 58/2012;

potage, n. 315/368;

village, n. obi. 325/706,

397/2165. seruage, n. obi.

corage, n. obi. 56/1945;

10* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

heritage, n. obi. 141/366 ; mariage, n. obi. 407/146, 502/792; n. obj. 141/ 369;

village, n. obi 418/483. vassellage, n.

age, n. obi 87/3053. vernage, n. obi.

vsage, n. 170/1262. vernage, n. obj.

corage, n. obj. 458/1808. viage, n. (A.N. a journey by

sea or land).

callage, n. obi. 379/1570. viage, n. obi.

costage, n. 178/1562; mariage, n. obj. 139/300; pilgrimage, n. obi. 21/724,

590/50 ; n. obj. 3/78. viage, n. obj.

marriage, n. obj. 138/258. village, n. obi.

age, n. obi. 325/724; cosynage,rc.oR 169/1224; herbergage,w.ofy'. 409/201 ; mariage, n. 419/497 ; n.

obj. 409/198; page, n. 398/2178 ; n. obi. 317/449; n. obj. 324/ 688; rage, n. obi. 325/705, 397/

2166;

seruage, n. obi. 418/482. visage, n, obi.

age, n. obi. 325/719, 425/

712, 434/989; corage, n. obi. 425/692,

425/709, 433/950 ; lynage, n. obi. 434/991 ; marriage, n. 430/854; n.

obi. 452/1579; message, n. obj. 433/947 ; vsage, n. obj. 4/110. visage, n. olg.

vsage, n. 350/589. volage, a. (A.N. light, friv- olous), cage, n. obi. 583/240.

vsage, n.

auantage, n. obj. 70/2447 ;

lynage, n. obi. 161/999;

mariage, n. obi. 456/1705 ;

page, n. obi. 498/692 ;

pilgrimage, n. obi. 16 1/ 996;

vernage, n. obi, 170/1261;

visage, n. obj. 350/590. vsage, n. obi.

age, n.obl. 183/1693, 184/ 1714;

corage, n. obi. 428/787 ;

ymage, n. obj. 183/1695. vsage, n. obj.

•'visage, n. obi. 4/109. ymage, n. obi.

heritage, n. obj. 381/1641. ymage, n. obj.

age, n. obi. 183/1693;

vsage, n. obi. 183/1696.

pilgrimages, n. pi.

corages, n. pi. 1/11 ;

mariages, n. pi. 349/558. wages, n. pi.

ymages, n. pi. 55/1899.

-aille

apparaile, n. obj.

trauaile, n. obj. 441/1 210 ;

waille, inf. 441/1212. assaille, inf.

auaille, inf. 280/3950 ;

biwaille, inf. 280/3952 ;

faille, inf. 280/3955, 440/ 1182;

Ytaile, 440/1182. auaille, inf.

assaille, inf. 280/3953 ;

bataille, n. obi. 69/2402, 292/4335 ;

biwaille, inf. 280/3952 ;

countretaille, n. obi. 44 1/ 1190;

entraille, n. obj. 186/1763;

espiaille, n. obj. 372/1323;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 11*

faille,^/ 186/1766, 280/ 3955;

gouernaille, n. obj. 441 / 1192;

Baffle,*. 467/2108;

trauaille, n. 553/781; v.

374/1365.

auentaille, n. obj. (A.N. the visor of a helmet).

maille, ra. obi. 441/1202;

quaille, n. 441/1206. bataille, n. obi.

auaille, inf. 69/2401, 292/ 4336;

biwaille, inf. 278/3880 ;

camaille, n. 441/1196;

consaille, v. 441/1200;

faille, w. 067. 53/1854; inf.

47/1610. bataille, n. obj.

faille, inf. 541 388. biwaille, inf.

assaille, inf. 280/3953 ;

auaille, inf. 280/3950 ;

bataille, n. obi. 278/3879 ;

faille, inf. 280/3955. camaille, n.

bataille, n. obi. 441/1198 ;

consaille, v. 441/1200. consaille, v.

bataille, n. obi. 441/1198;

camaille, n. 441/1196. countretaille, n. obi.

auaille, inf. 441/1194;

gouernaille, n. obj. 44 1/

1192. entraille, n. obi.

meruaille, n. obi. 44 1/ 1186;

naffl, inf. 441/1184. entraille, n. obj.

auaille, inf. 186/1765;

faille, inf. 186/1 766. espiaille, n. obj.

auaille, inf. 372/1324. faille, n. obi.

bataille, n. obi. 53/1853;

lemaille, ». oW. 565/1163;

meruaille, n. 145/502;

vitaille, n. 145/499. faille, inf.

assaille, inf. 280/3953, 440/1180;

auaille, m/186/1765,280/ 3950;

bataille, n. obi. 47/1609; n. obj. 541/388 ;

biwaille, inf. 280/3952 ;

entraille, n . o bj. 1 8 6/ 1 7 6 3 ;

ytaille, 270/3650, 440/

1178. faille, v.

taille, n. obi. 179/1606;

vitaille, n. obj. 175/1437. gouernaille, n. obj. (A. IS", go- vernment).

auaille, inf. 441/1194;

countretaille, n. obj. 44 1/

1190.

lemaille, n. obi. (A.K metal filings).

faille, n. obi. 565/1163. lymaille, n. obi.

rehersaille, n. obj. 555/852. maille, n. obi.

auentaille, n. obj. 441/ 1204;

quaille, n. 441/1206. meruaille, n.

saille, inf. 290/4265. meruaille, n. obi.

entraille, n. obi. 441/1188;

naffl, inf. 441/1184. naill, inf.

entraille, n. obi. 441/1 188 ;

meruaille, n. obi. 441/1 186. quaille, n.

auentaille, n. obj. 44 1/ 1204;

maille, n. obi. 441/1202. poraille, n. obi.

vitaille, n. obi. 8/248. rehersaille, n. obj.

lymaille, n. obi. 555/853. saille, inf. (set sail, depart)/

auaffle, inf. 467/2107;

12* RYMB-INDEX TO THE ELLESMEBE MS (6-TEXT PAGING).

meruaille, n. 290/4266 ;

Ytaille, 143/441. taille, n. obi. (A.N. a tally).

faille, v. 179/1605;

vitaille, n. obi. 17/569. trauaille, n.

auaUle, inf. 553/781. trauaille, n. obi.

vitaille, n. obi. 525/1618. trauaille, n. obj.

apparaille, n. obj. 441/ 1208;

waille, inf. 441/1212. trauaille, v.

auaille, inf. 374/1366. vitaille, n.

faille, n. obi. 145/501 ;

meruaille, n. 145/502 ;

poraille, n. obi. 8/247 ;

taille, 71. obi. 17/570;

trauaille, n. obi. 525/1617;

Ytaille, 405/57, 411/266,

456/1714. vitaille, n. obj.

faille, v. 175/1438. waille, inf.

apparaille, n. obj. 44 1/ 1208;

trauaille, n.obj. 441/1210. Ytaille, n. pr. (Italy).

assaille, inf. 440/1180;

faille, inf. 270/3652, 440/ 1182;

saille, inf. 143/440;

vitaille, n. obi. 405/59, 411/265,456/1713.

•allies batailles, n. pi.

meruailles, n.pl. 497/660.

air, -aire, ayre air, n. obi.

fair, a. 400/2253, 482/121. air, n. obj.

fair, a. 451/1557. debonaire, a.

fair, a. 65/2281 ;

faire, adv. 284/4062. debonaire, a. pi.

faire, a. .pZ. 582/191. dowaire, n. obj.

faire, a. pi. 430/850. faire, n. (A.N.feire, a stated . market).

repaire, inf. 177/1516. ffayre, n. obi. (same as last).

faire, adv. 340/222. fair, a.

air, n. obi. 400/2254, 482/ 121; n.ol>j. 451/1558;

debonaire, a. 65/2282 ;

repair, n. obi. 168/1211,

369/1224. faire, a.

repaire, inf. 294/4410. faire, a. pi.

debonaire, a. pi. 582/192 ;

dowaire, n. obj. 430/848;

paire, n. obj. 350/597. faire, adv.

debonaire, a. 284/4061 ;

ffayre, n. obi. 340/221;

haire, n. obi. 531/133. haire, n. obi.

faire, adv. 531/132. paire, n. obj.

faire, a. pi. 350/598. repair, n. obi.

fair, a. 369/1223. repair, n. obj.

fair, a. 168/1212. repaire, inf.

faire, n. 177/1515; a. 294/4409.

-airyes ffairyes, n. pi.

dayeryes, n.pl. 359/871.

-ak awak1, 2 sing, imper.

spak*,£0r/. 122/4261. bak, n. obi.

l)lak«,M. oil. 62/2144;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 13*

lak<, n. 397/2139, 473/

2346;

sat, n. obj. 386/1755; spak,per/.l 25/4325, 299/

4596, 431/892. blak1, n. obi.

bak«, n. obi 62/2143; lafc, n. obj. 283/4034 ; spak, perf. 27/912. demonyak1, n.

spak, perf. 399/2240, 401/ 2291.

-ake

awake, inf.

shake, inf. 43/1473;

take, pp. 492/475. atake, inf. (overtake).

blake, a. pi. 547/557 ;

sake, n. obi. 548/584. atake, pp. (overtaken).

blake, a. pi. 374/1383. bake, inf.

sake, n. obi. 385/1732. bitake, v. (A.S. give, recom- mend).

blake, a. pi. 585/308 ;

sake, n. obi. 421/560. blake, a. pi.

atake, inf. 547/556; pp. 374/1384;

bitake, v. 585/307 ;

make, n. obj. 466/2080; m/512/1157,585/300; v. 27/900, 504/867 ;

quake, inf. 504/860 ; .

sake, n. obi. 373/1363, 505/892 ;

take, inf. 286/4126;

vndertake, inf. 101/3541. cake, n. obi.

stake, n. obi. 19/667, 313/ 321;

take,jpjp. 117/4093. cake, n. obj.

ybake,^. 123/4312. drake, n.

vndertake, v. 102/3575.

forsake, inf.

make, n. 444/1289; take, inf. 264/3429 ; ytake,#p. 189/1858. forsake, v.

make, n. 193/1980; take, inf. 311/285; w. 193/

1985.

hawebake, n. obi. (? hark back, a hunting term), make, inf. 131/96. lake, n.

vndertake, v. 294/4401. lake, n. obi.

make, n. obi. 341/270. make, n. (mate, spouse). forsake, inf. 444/1290 ; v.

193/1984;

make, inf. 470/2213; take, v. 152/699, 193/

1985. make, n. obi.

lake, n. obi. 341/269 ; take, inf. 429/839, 535/

224;

vndertake, v. 350/592. make, n. obj.

blake, a. pi. 466/2079 ; take, inf. 582/185; pp.

73/2555, 459/8821. make, inf.

blake, a. 585/299 ; a. pi.

512/1158; hawebake, n. obi. 13 1/

95;

make, n. 470/2214; sake, n. obi. 385/1717,

434/977, 570/1357; shake, inf. 434/978 ; take, inf. 376/1472, 420/

533; pp. 453/1620; vndertake, v. 514/1211 ; wake, v. 390/1900. make, v.

blake, a. pi. 27/899, 5047

868;

take, v. 116/4052, 1417 351;

14* BYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

vndertake, v. 473/2317,

566/1194. make, pp. (made).

sake, n. obi. 411/255. quake, inf.

blake, a. pi 504/859 ;

take, pp. 103/3613. rake, n.

vndertake, v. 9/288. Bake, n. obi,

atake, inf. 548/585 ;.

bake, inf. 385/1731 ;

bitake, v. 421/559 ;

blake, a. pi. 373/1364; 505/891 ;

make, inf. 385/1718, 434/ 975,570/1356;

make, pp. 411/253;

shake, inf. 434/978 ;

slake, inf. 407/135, 504/ 841 ; v. 305/82 ;

take, inf. 407/138, 473/ 2342;

ytake, pp. 471/2268. shake, inf.

awake, inf. 43/1474;

make, inf. 434/975 ;

sake, n. obi 434/977 ;

vudertake, inf. 12/405. slake, inf. (v. tr. A.S. to ap-

take, inf. 428/800 ; vndertake, inf. 428/803. slake, inf. (v. int. A.S. to

fail, to desist), sake, n. obi 407/135, 504/

842 •

stake, n. obi 435/704 ; take, inf. 407/138; pp.

425/702.

slake, 2 pi pres. v. int. sake, n. obi 305/81. stake, n. obi

cake, n. obi 19/668, 313/

322;

slake, inf. 425/705 ; take, pp. 73/2551, 75/

2641, 76/2647, 78/

2724, 425/702 ; ytake, pp. 75/2617. take, inf.

blake, a. pi 286/4125; forsake, inf. 264/3431; v.

311/286; make, n. obi 429/840,

535/224; n. obj. 582/

186; inf. 376/1471,

420/535 ; sake, n. obi 473/2341;

n. obj. 407/135; slake, inf. 407/137, 428/

802;

vndertake, inf., 428/803 ; wake, inf. 460/1856. take, v.

forsake, v. 193/1984; make, n. 152/700, 193/

1982 ; v. 116/4051,

141/353. take, pp.

awake, inf. 492/476 ; cake, n. obi 117/4094; make, n. obj. 73/2536,

459/1822; inf. 453/

1619;

quake, inf. 103/3614; stake, n. obi 73/2552, 75/

2642,76/2648,78/2723,

425/704. vndertake, inf.

blake, a. pi 101/3542; shake, pp. 12/406 ; slake, inf. 428/802 ; take, inf. 428/800. vndertake, v.

drake, n. 102/3576 ; lake, n. obi 294/4402 ; make,w. obi 350/591 ; inf.

514/1212; v. 473/2318,

566/1195; rake, n. 9/287 ; •ytake, pp. 266/3514. wake, inf.

take, inf. 460/1853; make, inf. 390/1899; ytake, pp. 96/3353.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGIXG). 15*

ybake, pp.

cake, n. obj. 123/4311. ytake, pp.

forsake, inf. 189/1859;

sake, n. obi. 471/2267;

stake, n. oil 75/2618;

vndertake, v. 266/3516;

wake, inf. 96/3354.

-aked awaked, perf.

maked, pp. 72/2524. awaked, pp.

naked, a. 463/1958. blaked, pp. (blackened).

maked, perf. 260/3318;

naked, a. 260/3320 ;

raked, pp. 260/3323. maked, perf.

blaked, pp. 260/3321 ;

naked, a. 260/3320 ;

raked, pp. 260/3323. maked, pp.

awaked, perf. 72/2521 ;

naked, a. 445/1326, 544/ 486;

quaked, pp. 276/3831. naked, a.

awaked, pp. 463/1957 ;

blaked, jfip. 260/3321;

maked, perf. 260/3318; pp. 445/1325,544/484;

ymaked, pp. 59/2065. quaked, pp.

maked, pp. 276/3829. raked, ppt

blaked, pp. 260/3321;

maked, perf. 260/3318;

naked, a. 260/3320. ymaked, pp. (made).

naked, a. 59/2066.

-aken

maken, inf.

taken, pp. 54/1866.

craketfi, v.

-aketh

shaketfi, v. 460/1849. maketfc, v.

slaketn, v. 438/1107.

-akke

lakke, n. obj. (A.S. lack,

need). sakke, n. obi. 469/2200.

-al

al, a.

bal, n. 75/2614;

cerial, a. 66/2290 ;

general, a. 48/1663, 65/ 2285 ;

metal, n. obi 485/243, 558/942 ;

oueral, adv. 436/1048 ;

Sendal, n. obi. 13/ 440;

dud,* 35/1183, 35/1208, 65/2278,132/110, 165/ 1116, 172/1359, 335/ 45, 365/1077, 386/ 1764, 423/645, 427/

760, 451/1537, 453/ 1630, 470/2216, 495/ 598, 498/688, 501/750, 506/935, 564/1135;

smal, a. 93/3234, 395/ 2083, 429/834; adv. 480/71, 553/760;

special, a. 323/634, 427/

761, 442/1221 ; temporal, a. 132/107; thral, n. 338/155 ;

wal, n. 436/1047 ; n. obi. 57/1968, 97/3367, 105/ 3677, 108/3787, 168/ 1199, 263/2421, 349/ 534, 582/177; n. obj. 341/263. animal, a.

natural, a. 78/2750. bal, n.

al, a. 75/2613. celestial, a.

shal, v. 590/52.

16* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

cerial, a.

al, a. 66/2289. coral, n.

wal, n. 284/4050. coral, n. obi.

wal, n. obi 55/1909. cordial, n.

special, a. 13/444. general, a.

al, a. 48/1664, 66/2286; principal, a. 303/19. Hanybal.

wal, n. obj. 139/288. meridional, a.

roiall, a. 486/264. metal, n. obi.

al, a. 485/244, 558/

943. natural, a.

animal, a. 78/2749 ; oueral, adv.

al, a. 436/1045 ;

shal, v. 545/505 ;

wal, n. 436/1047; n. obi.

467/2130. principal, a.

general, a. 303/20 ; roiall, a. 44/1497. roiall, a.

meridional, a. 486/263 ; principal, a. 44/1498; special, a. 30/1017 ; thral,w. 26 1/3343; a. 45/

1552. sendal, n. obi. (a kind of

silk).

al, a. 13/439. ahal, v.

al, a. 35/1184, 35/1207, 65/2277, 132/109, 165/ 1114, 172/1360, 335/ 46, 365/1078, 386/ 1763, 423/647, 427/ 758, 451/1538, 453/ 1629, 470/2215, 495/ 597,498/687,501/749, 506/936, 564/1135; celestial, a. 590/51 ;

oueral, adv. 545/507 ;

special, a. 427/761 ;

temporal, a. 132/107;

ther-with-al, 290/4283;

thral, n. 502/769 ;

wal, n. obi 31/1060, 56/

1934, 445/1315. smal, a.

al, a. 93/3233, 395/2084, 429/836, 553/761 ;

special, a. 404/47 ;

ther-with-al, 296/4497 ;

wal, n. obi. 96/3359. smal, adv.

al, a. 480/72. special, a.

al, a. 323/633, 427/758, 442/1222 ;

cordial, n. 13/443;

roial, a. 30/1018 ;

shal, v. 427/760 ;

smal, a. 404/48. temporal, a.

al, a. 132/108;

shal, v. 132/110. ther-with-al,

shal, v. 290/4284 ;

smal, a. 296/4498. thral, n.

al, a. 338/156 ;

roial, a. 261/3341 ;

shal, v. 502/770. thral, a.

roial, a. 45/1551. wal, n.

al, a. 436/1045;

coral, n. 284/4049. wal, n. obi.

al, a. 57/1967, 97/3368, 105/3678, 108/3788, 168/1200, 263/3422, 349/533, 582/178;

coral, n. obi. 55/1910;

oueral, adv. 436/1048, 467/2129;

shal, v. 31/1059, 56/1933, 445/1316;

smal, a. 96/3360.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 17*

wal, n. obj.

al, a. 341/264 ; Hanybal, 139/290.

•ale ale, n.

tale, n. obj. 339/172. ale, n. obi.

stale, a. 192/1954; tale, n. 477/3 ; n. obj. 89/ 2127, 253/3084, 312/ 316,317/455,358/851. ale, n. obj.

dwzle,n.obj. 119/4161; galyngale, n. 11/381 ; nyghtyngale, n. 97/3377 ; tale, n. obj. 24/831, 339/

193, 577/59. bale, n. obi

tale, n. 574/1480. cetewale, n. (A.S. the herb

valerian), smale, a.pl. 92/3208, 192/

1950. dale, n. obi.

smale, a. pi 195/2026; tale, n. obj. 283/4014. dwale, n. obj. (A.S. a sopo- rific).

ale, n. obj. 119/4162. gale, inf. (A.S. to cry out), tale, n. obi 357/831 ; n.

obj. 373/1335. galyngale, n. (a plant). .

ale, n. obj. 11/382. male, n. obi (a travelling

case).

smale, a. pi 337/121 ; tale, n. obi 330/919; n.

obj. 89/3116, 590/25. nale, n. obi (nail, spike), smale, a. pi 373/1350. nightyngale, n.

tale, n. obi 195/2023. nyghtertale, n. obi (A.S. the

night time), nyghtyngale, n. 3/98 ; nyghtyngale, n.

ELLES. RYME-IND.

Ale, n. obj. 97/3378 ; nyghtertale, n. obi 3/97 ; smale, a.pl 346/457; ' tale, n. obj. 581/135, 5857

293. pale, a.

smale, a. sing. 171/1295; tale, n. obi 89/3119, 577/

29; n. obj. 46/1576. smale, a. sing.

pale, a. 171/1296. smale, a. pi

cetewale, n. 92/3207, 192/

1951;

dale, n. obi 195/2027; male, n. obi 337/122; nale, n. obi 373/122 ; nale, n. obi 373/1349 ; nyghtyngale, n. 347/458 ; smale, a. pi 415/382 ; tale, n. 366/1127; n. oil 124/4324, 168/1213, 341/262; n. obj. 10/ 330,91/3177,323/660, 361/951, 375/1425, 415/383. stale, a.

ale, n. obi 192/1953. tale, n.

ale, n. obi 477/1 ; bale, n. obi 574/1481 ; smale, a. pi 366/1128. tale, n. obi

gale, inf. 357/832 ; male, n. obi 330/920 ; nightyngale, n. 195/2024; pale, a. 89/3120,577/30; smale, a. pi. 124/4323,

168/1214, 341/261. tale, n. obj..

ale, n. 339/171; n. obi 89/3128, 253/3083, 312/315, 317/456, 358/ 852; n. obj. 24/832, 339/194, 577/60; dale, n. obi. 283/4013; gale, inf. 357/831, 373/ 1336;

18* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

male, n. obi. 89/3115,

590/26 ; nyghtyngale, n. 581/136,

585/294 ; pale, a. 46/1578 ; smale, a. pi 10/329, 91/

3178, 323/659, 361/

952, 375/1426, 415/

380, 415/382.

-ales, -alys Alys, n. pr. (Alice).

talys, n. pi. 343/319, 349/

547. Cardinales, ;*. pi.

roiales, a. pi. 195/2038; tales, n. pi 314/341. mynstrales, n. pi

tales, n.pl 195/2036.

-alk chalk1, n.

walk*, n. obi 490/410.

-alke halke, n. obj.

stalke, n. obj. 112/3919.

-alkes balkes, n. pi

stalkes, n.pl 104/3625.

-alle Alle, n. pr.

bifalle, #p. 153/726; calle, v. 152/723. alle, a. pi

bifalle, inf. 52/1803, 92/

3197, 405/84, 442/

1232; v. 591/68; pp.

23/795 ; call, 1 sing. pres. 528/

31; calle, n. obj. (caul) 363/

1018; caUe, inf. 60/2085,. 1187

4111, 262/3382, 273/

3724, 292/4364, 530/

104, 545/501; 3 pi pres. 9/284, 267/3536 ; v. 409/208.

falle, inf. 4/128, 27/921, 51/1752,76/2662, 259/ 3274, 267/3539, 291/ 4322, 294/4413, 299/ 4591, 299/4600, 327/ 794,327/803,407/126, 411/259, 434/990, 448/ 1439, 534/190, 545/ 502, 577/40; 3. pi pres. 51/1758,67/2327;^'. 120/4172 ;pp. 77/2703, 83/2930, 331/938, 256/ 3196;

galle, n. 554/797 ; ». obi. 361/940, 529/60; n. obj. 267/3537 ;

haUe, n. obi 22/752, 82/ 2880, 284/4074, 293/ 4374, 400/2255, 46 1/ 1890, 462/1922, 481/ 92 ; n. obj. 434/980 ;

stalle, n. obi 409/207 ;

y-falle, pp. 1/25, 10/324,

529/61. bifalle, inf.

alle, a. pi 52/1806, 93/ 3198, 405/83, 442/ 1231;

yfalle, pp. 99/3460. bifalle, v.

alle, a. pi 591/67. bifalle, pp.

Alle, n.pr. 152/725;

alle, a. pi 23/796;

calle, v. 152/723. call, 1 sing. pres.

alle, a. pi 528/29. calle, n. obj. (A.N. a cowl or cap — caul).

alle, a. pi 363/1017. calle, inf.

alle, a. pi 60/2086, 1187 4112, 262/3381, 273/ 3723, 292/4363, 530/

105, 545/499;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 19*

falle, inf. 98/3418, 272/ 3716, 412/292, 545/ 502;

halle, n. obi. 309/207, 435/1029, 462/1930:

stalle, n. obi 288/4192,

288/4217, 412/291. calle, v.

Alle, n. pr. 152/725 ;

alle, a. pi. 9/283, 267/ 3534, 409/205 ;

bifalle, pp. 153/726;

falle, inf. 267/3539 ; pp. 123/4288;-

galle, n. obj. 267/3537 ;

halle, n. obi 398/2188;

stalle, n. obi 409/207. falle, inf.

alle, a. pi. 4/127, 27/922, 51/1751, 76/2662, 259/ 3274, 267/3534, 291/ 4321, 294/4414, 299/ 4592, 299/4599, 327/ 793, 327/804, 407/125, 41 1/258, 434/988, 448/ 1440, 534/192, 545/ 499, 577/40 ;

calle, inf. 98/3417, 272/ 3714, 412/289, 545/ 501 ; 3. pi. pres. 267/ 3536;

galle, n. obj. 267/ 3537;

stalle, n. obi 288/4186,

412/291. falle, 3 pi pres.

alle, a. pi 51/1757, 87/

2328. falle, subj.

aUe, a. jpZ. 120/4171. falle, pp. (fallen).

alle, a. pi. 77/2704, 83/ 2929, 256/3194, 331/ 937 •

calle, v. 123/4287;

with-alle, 260/3314. galle, n.

alle, a. pi 554/796.

galle, n. obi

alle, a. pi 361/939, 529/

60;

yfalle,j9/>. 529/61. galle, n. obj.

alle, a. pi 267/3534 ; calle, 3 pi pres. 267/

3536;

falle, inf. 267/3539. halle, n.

malle, n. 283/4021. halle, n. obi

alle, a. pi 22/751, 82/ 2879, 284/4073, 293/ 4373, 400/2256, 461/ 1889, 462/1921, 481/ 91; calle, inf. 309/208, 435/

1028, 462/1929; calle, v. 398/2187 ; stalle, n. obi 415/398. halle, n. obj.

alle, a. pi 434/979. malle, n.

halle, n. 283/4022. stalle, n. obi

aUe, a. pi 409/205 ; calle, inf. 288/4191, 288/ 4218, 412/289; 3. pi. pres. 409/208 ; falle, inf. 288/418&, 412/

292;

halle, n. obi 415/399. with-alle,

falle, inf. 260/3316. yfalle, pp.

alle, a. pi 1/26, 10/323,

529/60;

bifaUe, inf. 99/3459 ; galle, n. obi 529/58.

-alles halles, n. pi

walles, n. pi 70/2464.

-alleth

calleth, v.

falleth, v. 437/1079.

20* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING),

-als fals, a. (false).

als, adv. 124/4317, 525/

1598;

hals, n. obi. (the neck) 131/73, 474/2379, 561/ 1029.

-alwes falwes, n. pi (A.S. fallow

lands ; galwes, n. pi. (gallows)

352/658 ; halwes, n.pl (saints) 352/

657; salwes, n. pi. 352/655.

-am

cam, 3 s. perf.

nam, perf. 569/1297. Ram, n. obj. 16/548.

-ame

blame, n. obi.

dame, n. 11/376;

game, n. obi. 91/3186, 570/1326;

name, n. 405/77; n. obi. 157/861; n. obj. 557/ 904.

shame, n. obi. 156/829;

? com pa me, 106/3709. "blame, n. obj.

name, n. obj. 543/454 ;

same, a. 561/1005. blame, inf.

game, n. obi. 295/4451. ? com pa me,

blame, n. obi. 106/3710. Dame, n.

blame, n. obi 11/375 ;

name, n. obi 586/318; n. obj. 386/1752;

same, a. 114/3955. dame, n. obi

lame, n. pr. 178/1545,

342/312. dame, n. obj.

game, n. obj. 94/3259. defame, n. obi

game, n. obj. 273/3740. defame, n. obj.

name, n. obj. 322/611. defame, inf.

fame, n. obi 90/3148. diffame, n. obi (A.N. ill re- pute).

game, n. obi 426/733. name, n. 426/732. fame, n. obi

defame, inf. 90/3147; name, n. 530/91 ; n. obi

87/3056, 315/386. game, n.

name, n. obi 281/3982 ; n. obj. 176/1479, 452/ 1593;

shame, n. obi 551/701. game, n. obi

blame, n. obi 91/3185, 570/1327; inf. 295/ 4450;

diffame, n. obi 426/730 ; grame, n. obi 572/1403; name, n. 426/732, 579/ 99, n. obi 125/4353, 352/647, 371/1276; n. obj. 61/2107, 422/608 ; same, a. 328/830 ; shame, n. obj. 531/709. game, n. obj.

dame, n. obj. 94/3268 ; defame, n. oil 273/3738 ; lame, n. pr. 122/4264; name, n. obi 25/854, 37 1/ 1280; n.obj. 254/3118; same, a. 265/3480 ; shame, n. 265/3483 ; tame, a. 265/3481. grame, n. obi (grief).

game, n. obi 572/1402. lame, n. pr. (James).

dame, n. obi 178/1546,

342/311;

game, n. obj. 122/4263 ; name, n. obj. 376/1444.

UYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 21*

madame, n.

shame, n. obi 285/4081. name, n.

blame, n. obi 405/76 ; diifame, n. obi. 426/730 ; lame, n. obi. 530/90 ; game, n. obi. 426/733,

579/100. name, n. obi.

blame, n. obi. 157/860; dame, n. 586/317; fame, n. obi 87/3055,

315/385; • game, n. 281/3981; n.

oW. 125/4364, 352/648,

371/1275 ; n. obj. 24/

853, 371/1279; name, n. obj. 416/418; same, a. 416/417; shame, n. obi. 343/342,

374/1393; n. obj. 87/

3050, 309/214, 310/

249. name, n. obj.

blame, n. obi. 557/905;

n. obj. 543/455 ; dame, n. 386/1751 ; defame, n. obj. 322/612; game, n. 176/1480, 452/

1594; n. obi. 61/2108,

422/609; n. obj. 254/

3117;

lame, n. pr. 376/1443; name, n. obi. 416/415 ; same, a. 316/418, 41 6/

417; shame, n. 519/1407 ; n.

obi 362/964; n. obj.

45/1555, 469/2197,

518/1361. name, v.

same, a. 573/1455. same, a.

blame, n. obj. 561/1004; dame, n. 114/3956; game, n. obi 328/829 ; n.

obj. 265/3478 ; name, n. obi. 416/415 ; n.

obj. 316/417, 416/418;

v. 573/1454; shame, n. 265/3483 ; tame, a. 265/3481. shame, n.

game, n, obj. 265/3478 ; name, n. obj. 519/1408; same, a. 265/3480 ; tame, a. 265/3481. shame, n. obi

blame, n. obi 156/827; game, n. 551/703; niadame, n. 285/4082 ; name, n. obi 343/341,

374/1394; n. obj. 362/

963. shame, n. obj.

game, n. obi 551/708 ; name, n. obi 87/3049,

309/213, 310/250; n.

obj. 45/1 556, 469/2198,

518/1362. tame, a.

game, n. obj. 265/3478 ; same, a. 265/3480 ; shame, n. 265/3483.

-amed

attamed, pp. (A..N. entame,

begun), blamed,^/?. 282/4007.

-ames

names, n. pi.

squames, n. pi. (Lat. squama, a scale, a thin layer of metal), 553/ 759.

-an

Alderman, n.

kan, v. 11/371. Aldrian, n. pr.

Cambynskan, n. pr. 48 6 /

266. Aurelian, n. pr.

wan, perf. (won), 267/ 3549.

22* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

bigan, perf.

Damyan, n.pr. 469/2207 ;

kan, v. 39/1353, 71/2481, 524/1591, 581/156;

lemman, n. obi. 583/238 ;

man, n. 2/43, 22/757, 24/ 841, 45/1547, 60/2101, 171/1297, 172/1351, 188/1832, 190/1881, 338/139, 387/1781, 432/904, 494/549, 506/ 929,547/568,580/119; n. obi. 51/1775, 134/ 155, 169/1219, 332/ 959, 339/186, 404/39, 420/540; n. oly. 991 3447, 293/4378 ;

ran, perf. 260/3303. Cambynskan, n. pr.

Aldrian, n. pr. 486/265 ;

kan, v. 480/41 ;

man, n. 479/11, 479/27;

wan,jper/. 497/662. Damyan, n. pr.

bigan, perf. 469/2208 ;

kan, v. 463/1980;

man, n. 457/1771, 458/ 1790, 460/1865, 4617 1897, 462/1924, 466/ 2098, 473/235 l;n.oU. 377/1501 ;

than, adv. 462/1934. Dunstan, n. pr.

man, n. obi. 377/1502. fan, n. obi. (quintain).

man, n. obi. 577/41. gan, perf.

man, n. 80/2797, 568/

1279. louinian, n. pr.

Tertulan, n. pr. 353/676. lovinyan, n. pr.

swan, n. 391/1930. kan, v. (can).

Alderman, n. 11/372;

bigan, perf. 39/1354, 717 2482, 524/1592, 581/ 155 :

Cambynskan, n. pr. 480/ 42;

Damyan, n.f/r. 463/1979;

man, n. 7/209, 17/587, 21/731, 51/1767, 55/ 1897, 99/3455, 125/ 4341,130/50,140/344, 199/2117, 286/4130, 305/85, 317/459, 335/ 55,366/1116, 409/204, 411/248, 419/519, 443/ 1255, 447/1405, 454/ 1667, 461/1916, 471/ 2246, 478/3, 500/715, 515/1255, 517/1311, 554/787, 568/1259, 573/1445, 590/42; n. obi 66/2311, 395/2076, 395/2086, 464/2015, 470/2239, 508/997, 515/1261 ; n. obj. 78/ 2716, 338/146, 4127 302;

Occian, n. obi 146/505 ;

wan,^r/. 446/1365. lemman, n. obi.

bigan, perf. 583/237. lemman, n. obj.

womman, n. 583/219. Madrian, n. pr.

man, n. 253/3081. man, n.

bigan, perf. 2/44, 22/758, 24/842, 45/1548, 607 2102, 171/1298, 172/ 1352, 188/1834, 190/ 1883, 338/140, 387/ 1782, 432/906, 494/ 550, 506/930, 547/569, 580/120;

Cambynskan, n. pr. 479/ 12/479/28;

Damyan, n. pr. 457/1772, 458/1789, 460/1866, 461/1898, 462/1923, 466/2097, 473/2352 ;

gan, perf. 80/2798, 56S/ 1278;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 23*

kan,v. 7/210, 17/588, 21/ 732,51/1768,55/1898, 99/3456, 125/4342, 130/49, 140/346, 199/ 2118, 286/4129, 305/ 86, 317/460, 335/56, 366/1115, 409/206, 411/246, 419/521, 443/ 1256, 447/1406, 454/ 1668, 461/1915, 471/ 2245, 478/4, 500/715, 515/1256, 517/1312, 554/786, 568/1258, 573/1444, 590/41;

Hadrian, n.pr. 253/3082 ;

pan, n. 34/165; n. obi. 254/3142;

ran, perf. 298/4571, 326/ 768;

Ronyan, n. pr. 312/310;

Samaritan, n. pr. 334/16, 334/22 ;

than, adv. 548/615;

Theban, n.pr. 81/2829;

Valerian, n. pr. 534/213 ;

wan, a. 70/2456 ; perf. 373/1345;

womman, n. 340/228 ; n.

obj. 471/2279. man, n. obi.

Ugan,perf. 51/1778, 134/ 157, 169/1220, 332/ 960, 339/185, 404/40, 420/542 ;

Dunstan, n. pr. 377/1502 ;

fan, TO. obi. 577/421 ;

kan, v. 66/2312, 395/ 2075, 395/2085, 464/ 2016, 470/2240, 508/ 998, 515/1262;

ran, perf. 306/130, 329/ 869, 362/970 ;

swan, n. 581/133;

than, adv. 445/1327 ;

Vrban, n. pr. 538/305 ;

Valerian, n. pr. 531/129, 538/306 ;

wan, a. 109/3828;

womman, n. 340/227; «.

obj. 472/2287. Man, n. obj.

bigan,^er/. 99/3448, 293/ 4377

kan, v. 78/2715, 338/145, 412/304;

Marcian, n. pr. 456/1732. Marcian, n. pr.

man, n. obj. 456/1731. Occian, n. obi. (ocean).

kan, v. 146/507. pan, n.

man, n. 34/1166. pan, n. obi.

man, n. 254/3141. ran, perf.

bigan,j?er/. 260/3301 ;

man, n. 298/4572, 326/ 767; n. oil 306/129, 329/870, 362/969. Ronyan, n. pr.

man, n. 312/309. Samaritan, n. pr.

man, TO. 334/15, 334/21. swan, n.

Iovmya,n,n. pr. 391/1929;

man, n. obi. 581/134. Tertulan, n. pr.

louinian, n. pr. 353/675. than, adv.

Damyan, n.pr. 462/1933 ;

man, n. 548/614; n. obi.

445/1328. Theban, n. pr.

man, n. 81/2830. Vrban, n. pr.

man, n. obi. 538/303 ;

Valerian, n. pr. 538/306. Valerian, n. pr.

man, n. 534/211 ; n. obi. 531/127, 538/303 ;

Vrban, n. pr. 538/305. wan, a. (faint, colourless).

man, n. 70/2455, n. obi.

109/3827. wan, perf . (won).

Aurelian, n.pr. 267/3551 ;

24* RYME-IXDEX TO THE ELLESMEBE MS (6-TEXT PAGING).

Cambynskan, n. pr. 49 7/

661;

kan, v. 446/1366; man, n. 373/1346. womman, n.

lemman, n. oty'. 583/220. womman, n. obj.

man, n. 471/2280 ; n. obi. 472/2278.

-ance (see -aunce) Acquitance, n. obj.

meschance, n. obi. 128/

4412; affiance, n. obi.

alliance, n. obi 172/1329. alliance, n. obi.

affiance, n. obi 172/1330; plesance, n. obi 169/1227. alliance, n. obj.

contenance, n. obi 41 4/

356;

obeissance,w. obj. 85/2974. Aqueyntance, n. obi

ffrance, n. pr. 172/1341 ; plesance, n. obi 458/1788. Aqueyntance, n. obj. avance, inf. 8/246. assurance, n. obj.

creance, n. obj. 140/340; penance, n. 140/338. avance, inf. (A.N. advance,

profit). Aqueyntance, n. obj. 81

245.

bobance, n. obi (A.N. boast- ful talk) ; purueiance, n. obi 35 Q/

570. chance, n. obj.

daliance, n. obj. 548/592. cheuyssance, n. obi (A.N.

note of hand) ; contenance, n. obi 179/

1582. cheuyssance, n. obj.

reconnyssance, n. obi 1777 1520.

circumstance, n. obi

Custance, n. pr. 134/151,

139/319; contenance, n. obj. 140/

320; obseruance, n. obj. 65/

2264;

plesance, n. obi 134/149. circumstance, n. obj

Custance, n. pr. 162/1009. Constance, n. obj.

remembrance, n. obj. 472/

2284. contenance, n. obi

alliance, n. obj. 414/357 ; cheuyssance, n. obi 179/

1581;

daliance, n. obj. 190/1894; obeisance, n. obi 481/93; plesance, n. 424/672 ; remembrance, n. obj. 4327

923; sustenance, n. obi 128/

4422;

variance, n. obj. 425/710. contenance, n. obj.

circumstance, n. obi 139/

317;

Custance, n. pr. 139/319 ; obeisance, n. obi 494/562; plesance, n. obj. 438/1 111; trance, n. obi 438/1108. countenance, n. obi

obeisance, n. obi 419/502 ;

plesance, n. obi 419/501.

creance, n. obj. (A.N. belief,

faith).

assurance, n. obj. 140/341 ; Custance, n. pr. 159/912 ; meschance, n. obj. 1597

914;

penance, n. 140/338. Custance, n. pr.

circumstance, n. obi. 134/ 152, 139/317; n. obj. 162/1011;

contenance, n. obj. 140/ 320;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 25*

creance, n. obj. 159/915 ; gouernance, n. obi. 16 1/

987; meschance, n. obi. 160/

944; n. obj. 149/602,

149/610, 159/914; ordinance, n. obj. 137/250; plesance, n. 138/276; n.

obi. 134/149, 166/1140;

n. obj. 135/186;' purueiance, n, obj. 137/

247; remembrance, n. obi. 135/

187, 162/1032, 165/

1106;

repentance, n. 151/680 ; vengeance, n. obi. 159/

923. daliance, n. obj.

chance, n. obj. 548/593 ; contenance, n. obi. 190/

1893; purueiance, n. obi. 350/

566. displesance, n. obj.

gouernance, n. obi. 305/73. encombranee, n. obj.

plesance, n. obj. 463/1959. ffrance, n. pr.

Aqueyntance, n. obi. 172/

1342; remembrance, n. obi. 51 1/

1117; vengeance, n. obj. 173/

1383. gouernance, n.

ordinance, n.obl. 433/961 ; plesance, n. 581/157 ; n.

obj. 433/964 ; suffrance, n. obi. 440/1 162; temperance, n. 502/785. gouernance, n. obi.

distance, n. pr. 161/986 ; displesance, n. obj. 305/74 ; penance, n. obi. 138/286 ; plesance, n. 369/1232; surueiance, n. obi. 305/95. g( uernaiice, n. obj.

meschance, n. obi. 25 8/

3252;

obeisance, n. oly. 403/24 ; plesance, n. obj. 434/993. greuance, n. obj.

penance, n. obj. 506/942. habundance, n. obj.

sustenance, n. obj. 409/

202. ignorance, n. obi.

purueiance, n. obj. 145/

483. instance, n. obi.

plesance, n. obj. 453/1612. ligeance, n. obi. (A.N. alle- giance), meschance, n. obi. 158/

896. meschance, n. obi.

Acquitance, n. obj. 128/

4411.

Custance, n. pr. 160/945 ; gouernance, n. obj. 258/

3250;

ligeance, n. obi. 158/895 ; mysgouernance, n. obi.

256/3202 ;

ordinance, n.obl. 160/961; vengeance, n. obj. 160/963. meschance, n. obj.

creance, n. obj. 159/915 ; Custance, n. pr. 149/601,

149/612, 159/912. myschance, n. obj.

plesance, n. obj. 448/1434. mysgouernance, n. obi. meschance, n. obi. 256/

3204. obeisance, n. obi.

contenance, n. obi. 481/

94 ; n. obj. 494/561 ; countenance, n. obi. 419/

499;

penance, n. obi. 501/740 ; plesance, n. obi. 419/501. obeisance, n. obj.

alliance, n. obj. 85/2973. gouernance, n.obj. 403/23.

26* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

obseruafice, n. obj.

circumstance, n. oil. 65/

2263;

plesance, n. obj. 452/1563 ; remembrance, n. obj. 3 1/

1046. ordinance, n. obi.

gouernance, n. 433/963 ; meschance, n. obi. 160/

964;

penance, n. obj. 161/991 ; plesance, n. obj. 154/762,

433/964; repentance, n. obi. 16 1/

989; vengeance, n. obj. 160/

963. ordinance, n. obj.

Custance, n. pr. 137/249 ; penance, n. obi. 155/804;

n. obj. 543/446 ; perseuerance, n. 543/443 ; ' purueiance, n. obi. 137/

247, 505/904. penance, n.

assurance, w. obj. 140/341 ; creance, n. obj. 140/340. penance, n. obi.

gouernance, n. obi. 138/

287;

obeysance, n. obi 501/739 ; ordinance, n. obj. 155/805 ; plesance, n.obl. 454/1650. penance, n. obj.

greuance, n. obj. 506/941 ; ordinance, n.obl. 161/992;

n. obj. 543/445 ; perseuerance, n. 543/443 ; repentance, n. obi. 16 1/

989. peraeuerance, n.

ordinance, n. obj. 543/445 ; penance, n. obj. 543/446. plesance, n.

alliance, n. obi. 169/1228 ; contenance, n. obi. 424/

671; Custance, n. pr. 138/274 ;

gouernafice, n. 581/158 ;

n. obi. 369/1231. plesance, n. obi.

acqueyntance, n. obi. 45 8/

1787; circumstance, n. obi. 134/

152; countenance, n. obi. 419/

499; Custance, n. pr. 134/151,

166/1141;

daunce, inf. 506/918 ; obeisance, n.obl. 419/502 ; penance, n. obi. 454/1649 ; remembrance, n. obi. 309/

220, 500/714; trance, n. obi. 457/1750. plesance, n. obj.

contenance, n. obi. 438/

1110;

Custance, n. pr. 135/184 ; encombrance, n. obj. 463/

1960; gouernance, n. 433/963 ;

n. obj. 434/994 ; instance, n. obi. 453/1611 ; myschance, n. obj. 448/

1433;

obeisance, n. obi. 428/794 ; obseruance, n. obj. 452 /

1564; ordinance, n. obi. 154/763,

433/961 ;

suffisance, n. obi 427/759; trance, n. obi. 438/1108. purueiance, n. obi.

bobance, n. obi. 350/569 ; Custance, n. pr. 137/249 ; daliance, n. obj. 350/565 ; ignorance, n. obi. 145/482; ordinance, w. obj. 137/250,

505/903.

reconyssance, n. obi. (bond), cheuyssance, n. obj. 177/

1519. remembrance, n. obi.

Constance, n. obi. 472/

2283;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 27*

Custance, n. pr. 135/184,

162/1030, 165/1105; ffrance, n. pr. 511/1118; plesance, n. obi. 309/219, 500/713; n. obj. 135/ 186. remembrance, n. obf.

contenance, n. obi. 432/

924; obseruance, n. obj. 3 1/

1045. repentance, n.

Custance, n. pr. 151/682. repentance, n. obi.

ordinance, n. obi. 161/992; penance, n. obj. 161/991. suffisance, n. obi. (suffi- ciency).

plesance, n. obj. 427/757. suffrance, n. obi.

gouernance, n. 440/1161. surueiance, n. obi.

gouernance, n.obl. 305/96. sustenance, n. obi.

contenance, n. obi. 128/

4421; habundance, n. obj. 409/

203. temperance, n.

gouernance, n. 502/786. trance, n. obi.

contenance, n. obj. 438/

1110; plesance, n. obi. 457/1749;

n. obj. 438/1111. variance, n. obj.

contenance, n. obi. 425/

708. vengeance, n. obi.

Custance, n. pr. 159/924. vengeance, n. obj.

ffrance, n. pr' 173/1384 ; meschance, n. obi. 160/

964; ordinance, n. obi. 160/961.

-ances circumstances, n. pL

displesances, n. pi. 31 6/

420. meschances, n. pi.

obseruances, n. pi. 516/

1291; resemblances, n. pi. 344/

368. obeisances, n. pi.

obseruances, n. pi. 49 3/

516.

-and

gerlandl, n. obj. (wreath).

hand?, n. obi. 56/1930,

298/4574. hand?, 2 pi. pres.

hamJ, n. obi 56/1930.

-ande hande, n. obi.

stande, inf. 116/4036.

-andes handes, n. pi.

landes, n. pi. 317/443.

-ane

bane, n. (bone).

dyane, n. pr. 49/1682. bane, n. (A.S. bana, mischief, undoing).

terciane, a. 287/4149. Cordewane, n. obi. (Leather from Cordova).

lane, n. obj. 191/1925. Dane, n. p>'. (Daphne).

Diane, n. pr. 59/2063. Diane, n. pr. (Diana).

Dane, n. pr. 59/2064. Dyane, n. pr. (Diana).

bane, n. (bone), 49/1681. lane, n. (a coin of Genoa).

vane, n. 434/996 ;

wane, v. 434/998. lane, n. obj.

Cordewane, n. obi. 19 1/

1922. terciane, a.

28* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

bane, n. (mischief), 287/

4150. vane, n. (weather-cock).

lane, n. 435/999 ;

•wane, v. 434/998. wane, v. (grow less).

lane, n. 435/999 ;

vane, n. 434/996.

-anes

atanes, adv. (at once), banes, n. pi. (bones), 117/ 4073.

-angles

waryangles, n. pi. (? Shrikes,

butcher-birds). Tangles, n. pi. 375/1407.

-ankes frankes, n. pi. (French silver

coins).

flankes, n. pi. 173/1392; thankes, n. pi 173/1378.

•anne

Anne, n. pr.

Susanne, n. pr. 150/639 ;

Osanne, inter j. 150/642, 529/69 ;

panne, n. obj. 380/1614. Osanne, interj.

Anne, n.pr. 150/641, 529/ 70;

Susanne, n. pr. 150/639. panne, n. obj.

Anne, n. pr. 380/613 ;

thanne, adv. 566/1211. Susanne, n. pr.

Anne, n. pr. 150/641 ;

Osanne, inter}. 150/642. thanne, adv.

panne, n. obj. 566/1210.

-ant (see -aunt) errant1, a.

rant1, n. 583/223. remenanf, n.

suffisanf, a. 102/3551.

-ante auante, inf. (A. N". vaunt,

boast), grante, v. 363/1013.

-ape

Ape, n.

lape, n. 120/4201 ;

shape, pp. 376/1463;

yshape, pp. 577/43. Ape, n. obj.

lape, n. obi. 181/1629; n. 569/1312; n. obj. 97/3390 ;

shape, pp. 253/3099. cape, 3 pi pres.

lape, n. obi 110/3842. escape, inf.

gape, inf. 279/3924. gape, inf.

escape, inf. 279/3922. grape, n. obi

lape, n. obj. 578/84. hape, n. obj. (good luck).

shape, n. obi 566/1209. Tape, n. (trick, jest).

Ape, n. 120/4202 ; n. obj.

569/1313. lape, n. obi

Ape, n. obj. 181/1630;

cape, v. 110/3841. Tape, n. obj.

Ape, n. obj. 97/3389 ;

grape, n. obi 578/83;

scape, v. 109/3800. lape, inf.

shape, pp. 378/1514. scape, v.

lape, n. obj. 109/3799. shape, n. obi

hape, n. obj. 566/1208. shape, pp.

Ape, n. 376/1464; n. obj. 253/3100;

Tape, inf. 378/1513. yshape, pp.

HYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 29*

Ape, n. 577/44.

-apen

scapen, inf. (escape), shapen, .pp. 33/1108.

-apes

Apes, n. pi.

lapes, n. pi. 20/705, 290/ 4281.

•appe

biclappe, inf.

lappe, n. obi. 527/12;

trappe, ?i. obi 527/11. cappe, w. 0&Z.

lappe, n. obi. 20/686. cappe, n. obj.

clappe, 7i. 06;. 90/3144;

happe, inf. 17/585. clappe, n. obj. (chatter).

cappe, n. obj. 90/3143. gappe, n. obi.

myshappe, v. 48/1646. happe, inf. (happen).

cappe, n. obj. 17/586 ;

trappe, n. obi. 517/

1341. lappe, n. obi.

cappe, n. obi. 20/687 ;

swappe, inf. 421/586 ;

wrappe, m/. 421/583, 496/

636. myshappe, v.

gappe, n. obi. 48/1645. swappe, inf. (sweep, strike off).

lappe, n. obi. 421/585 ;

wrappe, inf. 421/583. trappe, n. obi.

biclappe, inf. 527/9 ;

happe, inf. 517/1342;

lappe, n. obi. 527/12. wrappe, inf.

lappe, n. obi. 421/585, 496/635 ;

swappe, inf. 421/586.

-ar

Balthasar, n. pr.

war, a. 262/3375. bar, 3 s. perf.

war, a. 5/157, 568/1265. bar, $ pi. perf.

Char, n. oil. 275/3800 ;

to-tarter/. 275/3801;

war, a. 275/3798. Char, n. obi. (chair).

bar, 3 pi. perf. 275/3803.

to-tar, ^er/. 275/3801;

war, a. 275/3798. to-tar, perf.

bar, 3 pi. perf. 275/ 3803;

Char, n. obi. 275/3800 ;

war, a. 275/3798. war, a. (aware).

Balthasar, n. pr. 262 / 3373 •

bar, 3 s 'perf. 5/158, 568/ 1264; 3 pi. perf. 275/ 3803 ;

Char,

to-tar

, n. obi. 275/3800 ; r, perf. 275/3801.

-aid, -arde afterward?, adv.

hartf, a. 556/873 ;

myddeward?, n. obi. 566/

1190. awarde, v.

warde, n. obi. 308/201. Edward?, n. pr.

hyderward?, adv. 255/

3159. hard?, a.

afterward!, adv. 556/872. hyderward?, adv.

EdwarcJ, n. pr. 255/3160. leoparcB, n.

part1, n. obi. 63/2185 ; myddeward?, n. obi. (midst).

afterward?, adv. 566/1191,, warde, n. obi.

awarde, inf. 308/202.

SO* RYME-INDEX TO THE ELLE8MERE MS (6-TEXT PAGING).

-are bare, a.

chaffare, n. 0M. 127/4389;

declare, inf. 184/1718;

fare, v. 524/1579, 552/ 733 ; pp. 431/896 ;

hare, n. 20/684. bare, a. pi.

care, n. obj. 451/1547 ;

declare, inf. 377/1479;

fare,^. 523/1546. bismare, n. obi. (A.S. bismer, abuse).

spare, inf. 114/3966. care, n.

fare, n. obj. 175/1453;

hare, n. 192/1946;

snare, n. obi. 43/1490. care, n. obi.

fare, pp. 146/512, 173/ 1389, 513/1169;

'snare, n. obi. 442/1227;

stare, inf. 171/1314;

tare, n. obi. 46/1570;

welfare, n. obi. 503/838. care, n. obj.

bare, a. pi. 451/1548;

snare, n. obi. 93/3231 ,

Ware, n. pr. 125/4336. care, v.

fare, v. 343/330. chafifare, n. (merchandise).

spare, v. 176/1476. chatfare, n. obi.

bare, a. 127/4390;

stare, v. 572/1420;

welfare, n. obi. 177/1529. chaffare, n. obj.

declare, inf. 476/2437 ;

ware, n. obj. 348/522. chafifare, inf. (bargain, trade).

ware, n. obj. 134/140. dare, v. (? stare).

hare, n. 171/1294. declare, inf.

bare, a. 184/1719, 377/ 1480;

ehaffare, n. obj. 476/2438 ;

spare, inf. 551/718. declare, v.

fare, n. 148/569;

snare, n. obi. 148/571. fare, n.

declare, ». 148/572;

snare, n. obi. 148/571. fare, n. obi.

hare, n. obi. 52/1810. fare, n. obj.

care, n. 175/1454;

tare, n. obj. 115/4000. fare, inf.

fare, pp. 70/2436 ;

spare, inf. 41/1396;

ware, n. obi. 169/1246. fare, v.

bare, a. 524/1580, 552/ 732;

care, v. 343/329. fare, pp.

bare, a. 431/895 ; a. pi. 523/1545 ;

care, n. obi. 146/514, 1737 1390, 513/1170;

fare, inf. 70/2435. hare, n.

bare, a. 20/683 ;

care, n. obj. 192/1949;

dare, v. 171/1293;

spare, inf. 372/1328. hare, n. obi.

fare, n. obi. 52/1809 ;

spare, inf. 6/192. hare, n. obj.

stare, inf. 190/1887. Mare, n.

tare, n. obj. 116/4056

Ware, n. pr. 20/692. Mare, n. obi.

snare, n. obi. 578/77. snare, n. obi.

care, n. 43/1489; n. obi. 442/1228; n. obj. 93/ 3232;

declare, v. 148/572.

fare, n. 148/568;

Mare, n. obi. 578/78.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 31*

spare, inf.

bismare, n. obi. 114/3965 ;

declare, inf. 551/719 ;

fare, inf. 41/1395;

hare, n. 372/1327; n. oil.

6/191. spare, v.

chaffare, n. 176/1475. stare, inf.

care, n. obi 171/1313;

hare, n. obj. 190/1886. stare, v.

chaffare, n. obi 572/1419. tare, n. obi

care, n. obi 46/1569. tare, n. obj.

fare, n. obj. 115/3999;

Mare, n. 116/4055. Ware, n. pr.

care, n. obj. 125/4335;

mare, n. 20/691. ware, n. obi

fare, inf. ^ 169/1245. ware, n. obj.

chaffare, n. obj. 348/521 ;

inf. 134/139. welfare, n. obi.

care, n. obi 503/837 ;

chaffare, n. obi 177/1530.

-arf

carf1, perf. (A.S. cearf,

carved).

starf1, 'perf. (A.S. stearf, starved), 270/3645.

-arge

barge, n.

large, a. 512/1143. barge, n. obi

large, a. pi 102/3549. charge, n.

large, n. obi 66/2288 ; a.

489/360. charge, n. obi

large, a. 180/1621 ; adv.

21/734. charge, n. obj.

large, n. obi 37 /1 283, 343/

322. large, n. obi

charge, n. 66/2287; n. obj.

37/1284, 343/321. large, a.

barge, n. 512/1144;

charge, n. 489/359 ; n. obi 180/1622;

sarge, n. obi 73/2568 ;

targe, n. obi 29/975. large, a. pi

barge, n. obi 102/3550 ;

targe, n. 14/471 ; n. obj.

61/2122. large, adv.

charge, n. obi 21/733. sarge, n. obi (serge).

large, a. 73/2567. targe, n. (shield).

large, a. pi. 14/472. targe, n. obi

large, a. 29/976. targe, n. obj.

large, a. pi 61/2121.

-arie, -arye

Aduersarie, n.

tarie, .inf. 308/196;

tributarie, a. 277/3866. Aduersarie, n. obi

necessarie, a. 324/681. Aduersarie, n. obj.

contrarie, n. obi 574/1477. Apothecarie, n.

tarie, inf. 286/4137. Apothecarie, n. obi

tarie, inf. 329/851. carie, inf.

necessarie, a. 578/95 ;

seintuarie, n. obi 331/953.

tarie, inf. 98/3409, 327/

799. contrarie, n. obi

Aduersarie, n. obj. 5747

1476. contrarie, a.

tarie, inf. 290/4260.

32* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING;.

contrarie, inf.

lanuarie, n. pr. 473/2320. lanuarie, n. pr.

contrarie, inf. 473/2319 ;

Marie, n. pr. 475/2418;

tarie, inf. 455/1696, 458/

1806, 461/1905. letuarie, n. obi. (Low Lat.

electuarium, an electuary).

Marie, n. pr. 312/308. lunarie, n. (the herb moon- wort).

tarie, inf. 554/801. Marie, n. pr.

lanuarie, n. pr. 475/2417.

letuarie, n. obi 312/307 ;

tarye, inf. 380/1603. mercenarie, n. (Lat. merce- nariits, a hireling).

myscarie, inf. 15/513. myscarie, inf. ' mercenarie, n. 15/514. necessarie, a.

Aduersarie, n. obi. 32 4/ 682;

carie, inf. 578/96. seintuarie, n. obi. (a reli- quary).

carie, inf. 331/954. tarie, inf.

Aduersaiie, n. 308/195;

Apothecarie,ra. 286/4138; n. obi. 329/1852;

carie, inf. 327/800 ; v. 987 3410;

contrarie, a. 290/4259 ;

lanuarie, n. pr. 455/1695, 458/1805, 461/1906;

lunarie, n. 554/800 ;

Marie, n. pr. 380/1604 ;

warye, v. 141/372. tributarie, a.

Aduersarie, n. 277/3868. warye, v. (abuse, revile).

tarye, inf. 141/374.

-aried

mariedf, perf.

taried, perf. 265/3463.

-aries

Apothecaries, n. pi. letuaries, n. pi. 13/426.

-arm

Arm, n. obi.

harm, n. obi. 120/4203;

n. obj. 156/836. Arm, n. obj.

harm, n. obi. 109/3830;

warm, a. 388/1827. barm, n. obi. (A.S. bearm, lap, bosom).

harm, n. obi. 496/632. harm, n. obi.

Arm, n. obi. 120/4204; n. obj. 109/3829 ;

barm, n. obi. 496/631. harm, n. obj.

arm, n. obi. 156/834. warm, a.

Arm, n. obj. 388/1828.

-armes Armes, n. pi.

Armes, n. pi. 64/2248, 510/1092;

charmes, n. pi. 77/2712.

-arpe

carpe, inf. (gossip, Lat. car-

pere). sharpe, a. pi. 14/473.

-arre

barre, n.

sparre, n. 32/1076. harre, n. obi.

knarre, n. 16/549.

-ars

Mars, n. pr.

Ta,rs,n.pr. 62/2160.

-art

ipart*, adv.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 33*

art1, n. obi. 485/251. art1, n. obi.

apart1, adv. 485/252 ; part1, n. 92/3210, 494/ 553; n. obi. 480/40; n. obj. 70/2446, 80/ 2792, 442/1242, 551/ 717. Artf, n. obj.

part1, n. obj. 118/4121. art*, 2 s. pres.

fart1, n. obj. 109/3806. cart1, n. obi.

fart1, n. obj. 397/2149,

400/2270. fart1, n. obi.

part1, n. obj. 399/2225. fart1, n. obj.

art1, 2 s.pres. 109/3805; cart1, n. obi. 397/2150,

400/2269. part1, n.

art1, n. obi 92/3209, 494/

554. part1, n. obi.

Art1, n. obi. 480/39. part1, n. obj.

art1, n. obi, 70/2445, 80/ 2791, 442/1241, 551/ 716; n. obj. US/ 4122;

fart1, n. obi. 399/2226 ; leopard!, n. 63/2186 ; quart1, n. obj. 100/3497. quart1, n. obj.

part1, n. obj. 100/3498.

-arte

Marte, n. pr. (Mars), carte, n. obi. 58/2022 ; parte, n. obi. 74/2582.

-arwe

sparwe, n. (A.S. spearwa, a

sparrow).

narwe, a. pi. 18/625; adv. 387/1803.

ELLES. RYME-IND.

-as (see -ace) Aas, n. (ace).

alias, interj. 277/3848 ; cas, n. 277/3849 ; was, v. 277/3846. alias, interj.

Aas, n. 277/3851 ; Aduocatz, n. pi. 312/291 ; as, n.pl. 132/124; cas, n. 277/3849 ; n. obi.

32/1074, 132/123, 139/

305, 139/310, 338/165,

421/561, 460/1870,"

503/826, 520/1430,

522/1514; glas, n. 136/194; las, n. obi. 68/2389, 56/

1951; Nicholas, n. pr. 94/3285,

97/3397, 100/3487 ; paas, n. pi. 139/306 ; Sathanas, n. pr. 107/3750,

185/1748; solas, n. 281/3964 ; n. obi.

292/4360, 444/1273,

508/1019; trespas, n. 310/242 ; n.

obj. 299/4610, 330/

904, 518/1366; was, v. 40/1355, 68/2361,

135/191, 268/3557,

270/3638, 277/3846,

519/1406, 566/1200,

578/87. as, n. pi. (aces).

alias, interj. 132/121 ; cas, n. obi. 132/123. Boras, n. (borax).

glas, n. obi. 554/791. bras, n. obi.

glas, n. obi 481/82 ; was, v. 11/365, 113/3943,

484/199,487/306,4977

665. caas, n. (event).

was, v. 61/2109. Caas, n. obi (quiver), cas, n. obi. 67/2357.

34* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

caas, n. pi. (cases). was, v. 85/2972. Canevas, n. (canvass, clotli).

was, v. 558/938. cas, n. (event, contingency). aas, n. 277/3851 ; alias, interj. 277/3848 ; Nicholas, n. pr. 94/3270 ; solas, n. obi. 293/4393 ; was, v. 277/3846. cas, n. obi.

as, n. pi 132/121; caas, TO. obi. 68/2358 ; alias, ttifetf. 32/1073, 132/ 121, 139/303, 139/309, 338/166, 421/563, 460/ 1869, 503/825, 520/ 1429, 522/1513; Nicholas, n. pr. 95/3298, 97/3386, 101/3526, 111/3856;

paas, n. pi. 139/306; pas, n. obj. 307/164; purchas, n. obi. 378/1530 ; Sathanas, n.pr. 378/1526,

382/1655; Thomas, n. pr. 352/666,

388/1832; was, v. 24/843, 60/2079,

161/981, 330/886. cas, n. obj.

was,i;. 41/1412; compaas, n. obi. (compass,

circle).

pas, n. pi. 55/1890. Cupiditas, n. (Lat.)

was, v. 314/333, 316/425. glas, n.

alias, interj. 135/193; was, v. 5/151, 6/107, 56/ 1957, 114/3973, 135/ 191. glas, n. obi.

Boras, n. 554/790 ; bras, n. obi 481/81 ; was,v. 553/765,565/1148. glas, n. obj.

was, v. 486/ 253.

gras, n. obi (grace).

Thopas, n. pr. 195/2020; was, v. 193/1968. laas, n. obi (A.N. lace, Lat. laqueus, a noose or snare).

trespaas, n. obj. 52/1818. las, n. obi (see next above). alias, interj. 56/1952, 68/

2390. nas, v. (ne was).

was, v. 10/322, 54/1885. Nicholas, n. pr.

alias, inter}. 94/3286, 97/

3398, 100/3488; cas, n. 94/3269; n. obi 95/3297,97/3385, 101/ 3525, 111/3855; pas, n. obi 107/3741 ; solas, n. obi 92/3200,

105/3654 ; Thomas, n. pr. 98/3425,

99/3461 ; was, v. 98/3414. paas, n. obj. (pace), was, v. 64/2218. paas, n. pi (paces), alias, interj. 139/303; cas, n. obi 139/305. pas, n. obi (pace), cas, TO. obi 307/163; Nicholas, n.pr. 107/3742; was, v. 489/387. pas, n. pi (paces).

compaas, n. obi 54/1889. plas, TO. obj. (place).

solas, n. obj. 193/1972. purchas, n. obi. (bargain).

cas, TO. obi 378/1529. Sathanas, n.pr.

alias, interj. 107/3749,

185/1750 ; cas, n. obi 378/1525, 382/

1656.

solas, n. (A.N. from Lat. so- latium, solace, relief, comfort) ; alias, interj. 281/3963.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 35*

solas, n. oil.

alias, interj. 292/4359,

444/1274, 508/1020; cas, n. 293/4394; Nicholas, n. pr. 92/3199,

105/3653;

plas, n. obj. 193/1971 ; Thopas, n.pr. 191/1907; was, per/. 96/3336, 502/

801. Thomas, n. pr.

cas, n. oU. 352/665, 388/

1831; Nicholas, n. pr. 98/3426,

99/3462 ; paas, n. 24/825. Thopas, n. pr.

gras, n. obi. (grace), 195/

2021;

solas, n. oU. 191/1904. trespas, n.

alias, interj. 310/241. trespas, n. obj.

alias, interj. 299/4609,

330/903,518/1365; laas, n. obi. 52/1817. was, v.

aas, n. 277/3851 ;

alias, interj. 40/1356, 68/

2362, 135/193, 268/ : 3559, 270/3639, 277/

3848, 519/1405, 566/

1201, 578/88; bras, n. obi. 11/366, 113/

3944, 484/200, 487/

305, 497/666 ; caas, n. 61/2110; n. pi.

85/2971 ;

Canevas, n. 558/939 ; cas, n. 277/3849 ; n. obi.

24/844, 60/2080, 161/

983, 330/885 ; n. obj.

41/1411; cupiditas, 314/334, 31 6/

426; glas, n. 5/152, 6/198, 56/

1958, 114/3974, 136/

194; n. obi. 553/764,

565/1149; n. obj. 486/

254;

gras, n. obi. 193/1969; nas, v. 10/321, 54/1886 ; Nicholas, n. pr. 98/3413 ; paas, n. obj. 64/2217; pas, n. obi. 489/388 ; solas, n. obi. 96/3335,

502/802 ; was, v. 153/752.

-ased

amased*, pp.

erased, pp. 558/934.

-asse

passe, inf.

Asse, n. obi. 296/4502 ; lasse, a. pi. (less), 3317 939.

-ast

brastt, per/, (burst).

forn-casf, pp. 294/4407. agast, pp.

hasf, v. 122/4268. cast1, n. obi.

past1, pp. 265/3479. cast, perf.

faste, adv. 565/1146. fast, adv. (quickly).

agaste, perf. 262/3395 ;

caste, perf. 262/3392;

laste, Spl.pres. 262/3390. last, n. obi.

caste, 3 s. perf. 69/2429.

•site

agaste, inf.

faste, adv. 290/4277. agaste, perf.

casfe, perf. 262/3392 ;

fast, adv. 262/3393 ;

faste, adv. 69/2423 ;

laste, Spl.pres. 262/3390. caste, inf.

faste, inf. 174/1405 ; adv. 45/1535.

36* KTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING),

caste, 1 8. pres.

caste, 3s. perf. 62/2171. caste, 3 s. perf.

agaste, perf. 262/3395 ;

caste, 1 a. pres. 62/2172;

fast, adv. 262/3393 ;

faste, adv. 96/3341, 146/ 509, 156/839, 185/ 1760, 195/2017, 306/ 124,567/1235,577/47;

last, n. oil. 70/2430 ;

laste, n. oil 146/506, 158/ 904, 462/1953, 569/ 1315; 3 pi. perf. 262/ 3390. caste, 3 pi. perf.

faste, adv. 84/2946, 188/ 1829, 457/1769, 535/ 245;

laste, perf. 188/1826. chaste, a.

haste, inf. 59/2052. Ecclesiaste, n. (book of Ecclesiasticus).

faste, adv. 352/652. ecclesiaste, n. (clerk in orders).

laste, n. oil. 20/707. faste, inf. (A.S. fcestan, ab- stain from food).

caste, inf. 174/1406. faste, perf.

faste, adv. 532/140. faste, adv.

agaste, inf. 290/4278 ; perf. 69/2424 ;

cast, perf. 565/1147;

caste, inf. 45/1536 ; 3 s. perf. 96/3342, 146/508, 156/840, 185/1761, 195/2018, 306/123, 567/1234, 577/48; 3 pi. perf. 84/2945, 188/ 1829, 457/1770, 5357 244;

Ecclesiaste, n. 352/651 ;

fastener/. 532/139;

haste, n. oil. 107/3727 ;

laste, n.oll. 94/3290, 118/ 4106, 146/506, 550/ 683 ; inf. 73/2557 ; perf. 188/1826, 266/ 3508;

Tkeofraste,». pr. 352/671 ; thraste, perf. 310/260. haste, n. oil.

faste, adv. 107/3728. haste, inf.

chaste, a. 59/2051. laste, n. oil.

caste, 3 s. perf. 146/508, 158/906, 462/1.954, 569/1314;

ecclesiaste, n. 20/708 ; faste, adv. 94/3289, 118/ 4105, 146/509, 551/ 682. laste, inf.

faste, adv. 73/2558. laste, 3 pi. perf.

agaste, perf. 262/3395 ; caste,3pl.perf. 188/1829,

262/3392 ; fast, adv. 262/3393 ; faste, adv. 188/1828, 266/

3506. Theofraste, n. pr.

faste, adv. 352/672. thraste, 3 pi. perf. (thrust) ; faste, ado. 310/259.

•astre

emplastre, v. (plaster over), ydolastre, n. (an idolater),

472/2298.

-at

Annunciate, pp. (Lat. annim- tiatuSj declared, fore- told).

consecrate, pp. 257/3207. Caf, n.

gnat1, n. 343/347. cat, n. olj.

hat, n. olj. 387/1776. coagulate, pp.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 37*

preparat, pp. 554/810. oonsecrat1, pp.

Annunciate, pp. 257/3205. Curaf , n. (curate, priest with

cure of souls), licenciaf, n. 7/220. curaf, n. obi.

estaf, n. ol)j, 395/2096. desolaf, a.

estaaf, n. obi 445/1322; exaltaf, a. 353/704. determinat*, a. (Lat. deter- minatus, fixed, settled), estaf, n. obi. 376/1460. estaf, n. obi

determinat1, a. 376/1459 ; obstinaf, a. 15/521. estaf, n. obj.

curaf, n. obi 395/2095 ; fortuna*, a. 479/25. exaltaf, a.

desolaf, a. 353/703. fortunaf , a.

estaf, n. obj. 479/26. gnaf, n.

Caf, n. 343/348. hat, n.

saf, perf. 8/271, 14/469. haf, n. obj.

cat, n. obj. 387/1775; Baft, perf. 89/3121. licenciaf, n.

Curaf, n, 7/219. obstinaf, a.

estat, n. obi. 15/522. plaf, adv. (plainly).

that1, pron. dem. 323/647. potestat, n. (a magistrate,

Lat. potestas, power), estaaf, n. obi. 393/2018. preparaf, pp.

coagulate _p/?. 554/811. renegaf , n. (an apostate), desolaat, a. 159/936; niaaf, a. 159/935. saf, perf.

haf, w. 8/272, 14/470; n.obj. 89/3122;

whaf, pron. 398/2199 thaf, pron. dem.

plaf, adv. 323/648. whaf, pron.

saf, perf. 398/200.

-ate

abate, inf.

hate, n. obi 274/3778. algate, adv. (A.S. algeats,

always).

gate, n. obi 178/1563. date, n.

late, adv. 572/1410. debate, inf.

hate, n. obi 316/411; plate, n. obi 196/2055. gate, n.

late, adv. 325/730. gate, n. obi

algate, adv. 178/1564; Philostrate, n. pr. 507

1728;

virytrate, n. 380/1582. hate, n. obi

abate, inf. 274/3780; debate, inf.. 3 16/41 2; late, adv. 355/750. late, adv.

gate, n. 325/729 ; date, n. 572/1411; hate, n. obi 355/749 ; Newegate,w.pr. 128/4402, Newegate, n. pr.

late, adv. 128/4401. Philostrate, n. pr.

gate, n. obi 50/1727. plate, n. obi

debate, inf. 196/2058. virytrate, n. (?).

gate, n. obi 380/1581.

-ater

mater, n. (Lat.)

water, n. 188/1830.

-atered

toscatered, pp.

yflatered, pp. 392/1970.

58* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

-athe

Bathe, n. pr. (city of Bath), scathe, n. 13/446, 440/

1172. bathe, a. pi. (hoth).

lathe, n. oil (barn) 117/ 4088.

Aduocatz, n. pi.

alias, interj. 312/292.

-ande

laude, n. obj.

baude, n. 373/1354; Emeraude, n, 187/1799.

-aught

aughtt, n. obi. (A.S. aht, any- thing).

naught, w. 06?. 572/1401. caught1, p^?.

naught1 , adv. 59/2068, 76/

2649.

naught1, n. (A.S. ncJit, no- thing).

ytaught1, pp. 22/755. naught1, n. obi.

aught1, n. 0W. 572/1400. naught* , n. obj.

taught1, pp. 350/581. naught1, adv.

caught1, pp. 59/2067, 76/

2650;

taught1, pp. 586/337 ; ytaught1, pp. 184/1699,

536/267. taught1, pp.

naught1, n. obj. 350/582;

adv. 586/338. ytaught1, pp.

naught1, n. 22/756 ; adv. 184/1701, 536/269.

-anghte

raughte, per/, (reached), draughte, n. obj. 4/135 ; straughte, perf. (stretched) 83/2916.

taughte, perf.

caughte, perf. 15/498 ; draughte, n. obj. 315/363.

-annce

Acquitaunce, n. obj.

daunce, inf. 96/3328. acustumaunce, n. obi

(custom), greuaunce, n. obj. 272/

3703. Alliaunce, n. obj.

chaunce, n. obi 322/606. Aquentaunce, n. obj.

balaunce, n. obi 548/611 ; gouernaunce, n. obi 560/

989. balaunce, n. obi (suspense,

jeopardy). Aqueyntaunce, n. obi 548/

610. chaunce, n.

daunce, n. obj. 14/476. chaunce, n. obi

Alliaunce, n. obj. 322/605; daunce, inf. 132/126; ordinaunce, n. 546/529 ; penaunce, n. obj. 546/530. chaunce, n. obj.

continuaunce, n. obj. 49 8/

680; Custaunce, n. pr. 163/

1047;

daunce, inf. 163/1048;

ordinaunce, n. 589/19.

cheuyssaunce, n. obi (A.N".

a note of hand), gouernaunce, n. oftZ. 9/281. contemplaunce, n. obi gouernaunce, n. obi 390/

1894. continuaunce, n. obj.

chaunce, n. obj. 498/679. countenaunce, n. obi

meschaunce, n. 58/2009. Custaunce, n. pr.

chaunce, n. obj. 163/1045; daunce, inf. 163/1048.

RYME-INDEX TO THE ELLESMEBE MS (6-TEXT PAGING).

daliaunce, n. obi.

daunce, inf. 341/259. daunce, n. obi.

plesaunce, n. obj. 513/

1199. daunce, n. obj.

chaunce, n. 14/475 ; meschaunce, n. obj. 305/

80. daunce, inf.

Acquitaunce, n. obj. 96/

3327; chaunce, n. obi. 132/125 ;

n. obj. 163/1045; Custaunce, n. pr. 163/

1047;

daliaunce, n. obi. 3 41/2 GO; gouernaunce, n. obj. 4877

311; myschaunce, n. obj. 518/

1374;

plesaunce, n. obi. 506/917 ; remembraunce, n. obi. 5 1 2/

1135;

suffisaunce, n. 283/4029. daunce, 3 pi. pres.

plesaunce, n. obi. 71/2485. gouernaunce, n.

vengeaunce, n. obj. 267/

3543. gouernaunce, n. obi.

Aqueyntaunce,ra. obj. 560/

988; cheuyssaunce, n. obi. 9/

282; . contemplaunce, n. obi. 390/

1893; meschaunce, n. obj. 300/

4623; plesaunce, n. obj. 284/

4056 ; purueiaunce, n. obi. 504/

865. gouernaunce, n. obj.

daunce, inf. 487/312. greuaunce, n. obj.

acustumaunce, n. obi. 272/

3701.

hahundaunce, n. obi.

penaunce, n. obi. 385/1724. ignoraunce, n. obi.

remembraunce, n. obi. 255 /

3179. meschaunce, n.

countenaunce, n. obi. 58/ 2010;

plesaunce, n. obi. 297/

4532. meschaunce, n. obi.

plesaunce, w. obj. 582/194;

traunce, n. obi. 399/2216. meschaunce, n. obj.

daunce, n. obj. 305/79 ;

gouernaunce, n. obi. 300/ 4624;

plesaunce, n. obj. 345/408. myschaunce, n. obj.

daunce, inf. 518/1373. obseruaunce, n. obi.

penaunce, n. obj. 38/1315. ordinaunce, n.

chaunce, n. obi. 546/527 ; n. obj. 589/20 ;

penaunce, n. obj. 546/530. ordinaunce, n. obj.

purueiaunce, n. obi. 86/

3011. penaunce, n. obi.

habundaunce, n. obi. 385/ 1723;

traunce, n. obi 510/1081. penaunce, n. obj.

chaunce, n. obi. 546/527 ;

meschance, n. obi. 576/11 ;

obseruaunce, n. obi. 38/ 1316;

ordinaunce, n. 546/529 ;

pitaunce, n. obj. 7/224. pitaunce, n. obj.

penaunce, n. obj. 7/223. plesaunce, n. obi.

daunce, 3 pi. pres. 77/ 2486;

meschaunce, n. 297/4531 ;

traunce, n. obi. 46/1572, plesaunce, n. obj.

40* BYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

daunce, n. oU. 51 3/1 200; gouernaunce, n. obi. 284/

4055; meschaunce, n. obi. 58 2/

193; n. obj. 345/407. purueiaunce, n. obi.

gouernaunce, n. obi. 504/

866; ordenaunce, n. obj. 86/

3012.

remembraunce,, n. obi. daunce, in/ 512/1136; ignoraunce, n. obi. 255/

3180. remembraunce, n. obj.

traunce, n. obi 278/3906. substaunce, n. obi

suffisaunce, n. obj. 14/490. suffisaunce, n. (a sufficiency).

daunce, inf. 283/4030. suffisaunce, n. obj. , Bubstaunce, n. obi. 1 4/489 ; sustenaunce, n. obi. 388/

1844. sustenaunce, n. obi.

suffisaunce, n. obj. 388/

1843. traunce, n. obi.

meschaunce, n. obi. 399/

2215;

penauncft, w.o&Z. 510/1082 ; plesaunce,w. obi 46/1571; remembraunce, n. obj. 2787

3908. •vengeaunce, n. obj.

gouernaunce, n. 267/3541.

-aunces daunces, n. pi

circumstaunces, n. pi 567

1932; contenaunces, n. pi 486/

284; countenaunces, n. pi 168/

1198;

daliaunces, n. pi 305/66 ; obseruaunces, n. pi 5077

956.

-aunceth

creaunceth, 3 s. pres.

daunceth, 3 s. pres. 176/ 1494.

-aimde

comaunde, inf.

launde, n. obi 49/1696.

-aunf

Atthamaunf,

graunt1, n. obj. 38/1306. auaunt1, n. obj. (vaunt, boast).

remenaunf, n. obi. 524/ 1575;

repentaunf, a. 7/228 ;

suffisaunf, a. pi. 449/

1458. Gaunt1, n.pr. (city of Ghent).

haunt1, n. obj. 13/447. geaunf, n. (Fr. geant, a giant).

Olifaunf, n.pr. 194/1998. graunt1, n. obj.

Atthamaunf, 38/1305. haunt1, n. obi.

Termagaunf, n. pr. 194/

2000. haunt1, n. obj.

Gaunt1, n.pr. 13/448. Olifaunf, n. pr.

geaunt, n. 194/1997. remenaunf, n. obi

auaunt1, n. obj. 524/1576. remenaunf, n. obj.

seruaunf , n. obi 1 28/4408. repentaunf, a.

avaunf, n. obj. 7/227. seruaunf, n. obi

remenaunf, n. oltj. 1287

4407. suffisaunf, a. pi.

auaunt1, n. obj. 449/1457. Termagaunt, n. pr.

haunf, n. obi 194/2001.

-anntz Alauntz, n. pi (hounds).

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 41*

dyamauntz, n. pi. (dia- monds) 62/2147.

-ause

clause, n. obi.

cause, n. obi 137/252, 448/1432; n. obj. 21/ 716, 51/1764.

-aue

Caue, n. obi.

haue, v. 145/498; knaue, n. 145/474; saue, v. 144/471 ; ysliaue, pp. 258/3261. craue, inf.

haue, inf. 348/517. graue, n. obi. (tomb), haue, inf. 79/2777 ; knaue, n. obi. 323/666. graue, inf. (bury). haue,m/- 425/684; saue, inf. 424/683. graue, pp. (buried).

saue, inf. 507/975. haue, inf.

craue, 348/518 ;

graue, n. obi. 79/2778;

inf. 425/681 ; knaue, n. 341/253, 368/

1190;

raue, v. 558/959 ; saue, n. obj. (herb) 77/

2713;

saue, inf. 308/200, 425/ 683; v. 329/860, 419/ 505, 514/1223, 571/ 1361;

shaue, pp. 20/690. haue, v.

Caue, n. obi. 145/500; knaue, n. obj. 473/2338 ; saue, v. 174/1415, 437/

1064, 521/1478. knaue, n

Caue, n. obi. 144/473; haue, inf. 341/254, 368/ 1189;

saue, inf. 102/3556; v.

144/471, 444/1301 ; y-shaue, jf?p. 176/1499. knaue, n. obi.

grave, n. obi 323/665. knaue, n. obj.

haue, 473/2337. Natie, n. obi. (of a wheel).

saue, v. 400/2265. . raue, v.

haue, inf. 558/958. saue, n. obj. (the herb salvia,

or sage).

haue, inf. 77/2714. saue, inf.

graue, inf. 424/681 ; pp.

507/976 ; haue, inf. 308/199, 425/

684;

knaue, n. 102/3555. saue, v.

Caue, n. obi. 144/473 ; haue, inf. 329/859, 419/ 507,514/1224; v. 174/ 1415, 437/1063, 521/ 1477, 571/1361 ; knaue, n. 145/474, 444/

1302;

Naue, n. obi. 400/2266 ; shaue, inf. 95/3326 ; traue, n. obi. 94/3282 ; ygraue,$p. 108/3796. shaue, inf.

saue, v. 95/3325. shaue, pp.

haue, inf. 20/689. traue, n. obi. (frame to hold an unruly horse "whilst being shod), saue, v. 94/3281. ygraue, pp. (carved), saue, v. 108/3795. y-shaue, pp.

Caue, n. obi 258/3263 ; knaue, n. 176/1500.

-aues

knaues, n. pi.

42* RYME-INDEX TO TIIE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

. staues, n. pi. 78/2727, 253/3088.

-auit, -auith Dauit, n. pr.

eructauit,(Lat.) 391/1934. sauith, v.

Signicauit, .(Lat.) 19/662.

-awe

Awe, n. oil.

dawe, inf. 277/3872 ;

hawe, n. obj. 352/659 ;

lawe, n. obi. 277/3870; n. obj. 274/3751 ;

slawe, pp. 277/3873. Awe, n. obj.

felawe, n. obj. 19/653. dawe, inf. (dawn).

Awe, n. obi. 277/3875 ;

felawe, n. obi. 122/4250;

lawe, n. obi. 277/3870, 459/1841 ;

elawe, pp. 277/3873. drawe, inf.

lawe, n. obi. 413/315;

sawe, n. obj. 551/691. drawe, perf.

lawe, n. obi. 187/1824. drawe, pp.

lawe, n. obi. 140/337. fawe, a. (A.S.fagen, glad).

lawe, n. oil 340/219. felawe, n. (fellow, compan- ion).

lawe, n. oil. 511/1126;

ehawe, n. oil 127/4367, 374/1386;

slawe, pp. 288/4204 ;

y-drawe, pp. 12/396. felawe, n. oil.

dawe, inf. 122/4249;

sawe, n. obj. 44/1526 ;

withdrawe, inf. 351/617. felawe, n. obj.

Awe, n. obj. 19/654. hawe, n. obi. (A.S. haga, a hedge. Hence a place

hedged round, an en- closure).

yslawe,j9p. 329/856. hawe, n. obj. (A.S. haga, a hedge. Hence the fruit of the hedge, hawthorn- berry).

awe, n. obi. 352/660. lawe, n. obi.

awe, n. obi. 277/3875 ;

dawe, inf. 277/3872, 459/ 1842;

drawe, inf. 413/314 ; perf. 187/1823 ;pp. 140/339.

fawe, a. 340/220;

felawe, n. 511/1125;

slawe, pp. 269/3596, 277/

3873. lawe, n. obj.

Awe, n. obi. 274/3749 ;

sawe, n. obj. 34/1163;

slawe, pp. 263/3426. mawe, n. obj. (A.S. mat/a, stomach).

slawe, pp. 194/2016;

yslawe, pp. 145/484. sawe, n. obi. (A.S. saga, a wise saying).

ydrawe,/>j9. 573/1440. sawe, n. obj.

drawe, inf. 551/690 ;

felawe, n. obi. 44/1525;

lawe, n. obj. 34/1164. shawe, n. obi. (A.S. scutha% shade).

felawe, n. 127/4368, 374/

1385. slawe, pp.

Awe, n. obi. 277/3875 ;

dawe, inf. 277/3872 ;

felawe, n. 288/4203 ;

lawe, n. obi. 277/3870, 269/3594; n. obj. 263/ 3428;

mawe, n. obj. 194/2013;

ydrawe, j?p. 28/944. straw, n. obi.

wraw, a. 577/46.

RYME INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 43*

"withdrawe, inf.

felawe, n. obi 351/618. wraw, a.

straw, n. obi. 577/45. ydrawe, pp.

felawe, n. 12/395 ;

sawe, n. obi 573/1441;

slawe,#p. 28/943. yslawe, pp.

hawe, n. obi 329/855 ;

mawe, n. obi 145/486.

-awed

Caterwawed, (?)

dawed, pp. (dawned) 344/ 353.

-awes

dawes, n. pi (days).

felawes, n. pi 513/1179.

-axe

axe, v. (A. S. acsian, to ask), waxe, inf. 303/23.

-ay (see -ey) Abbay, n. obi

alway, adv. 187/1812; lay, perf. 187/1815. affray, n.

day, n. 166/1135. affray, n. obj.

array, n. obi 259/3272 ; day, n. obi 259/3270; lay, perf. 259/3275 ; may, v. 397/2155. alway, adv.

Abbay, n. obi 187/

1814; array, n. obi 258/3257,

304/47 ; ay, adv. 160/950, 366/

1114;

day, n. 11/354, 39/1349,

160/949,510/1070; n.

obi 289/4242, 352/669;

I*y,perf. 187/1825;

May, n. pr. 466/2092 ; v.

182/1650, 382/1658,

429/816; nay, n. 429/817; adv.

377/1506. array, n.

assay, n. obj. 342/290 ; day,w.258/3256,412/278; gay, a. 142/395, 340/236; may, v. 412/277. array, n. obi

affray, n. obj. 259/3272 ; alway, adv. 258/3257,

304/48 ; ay, adv. 139/296, 154/

772, 262/3377 ; day, n. 28/933, 259/3270,

262/3374, 271/3663,

271/3670, 418/466,

455/1700; n. obi 258/

3256, 259/3270, 360/

901, 411/260. gay, a. 3/74, 343/337,

552/724 ; lay, n. 154/774; lay, perf. 258/3256, 259/

3275, 262/3379, 271/

3672, 418/464; May, n. obi 506/928 ; v.

179/1607, 556/891 ; Papeiay, n. 178/1559; say, 3 pi perf. (saw) 438/

1114;

way, n. obj. 139/298; weilaway, inter j. 27 1/

3675. array, n. obj.

day, n. 45/1537; n. obi

41/1407, 104/3629,

169/1243, 365/1076,

487/297; n. obj. 4807

64;

lay, perf. 547/566 ; May, n. 486/281 ; v. 128/

4417, 424/669; say, perf. (saw) 424/669. assay, n. obi.

day, n. obi 422/618, 439/

1136;

44* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

may, v. 423/620 ;

nay, n. 439/1139; adv.

570/1339. assay, n. obj.

array, n. 342/289 ; may, ?;. 567/1248. away, adv.

array, n. obi. 258/3259 ;

ay, adv. 356/781 ;

day, n. obL 102/3257,

258/3256 ; n. oly. 80/

2820;

lay, per/. 258/3254 ; way, n. obj. 102/3573 ; weylaway, inter j. 117 /

4072, 298/4570. ay, adv. (aye, for ever), alway, adv. 160/947, 366/

1113; array, n. obi. 139/299,

154/775, 262/3374; > away, adv. 356/782 ; day, n. obi 160/949, 262/

3374, 408/152, 444/

1304, 493/536; lay, n. 154/774; lay, perf. 262/3379 ; may, v. 408/151,582/173; way, n. obj. 139/298. cokeuay, n. obj. (Cockney,

Londoner).

day, n. obi. 121/4207. day, n.

array, n. obi. 28/934, 418/

467, 455/1699; n. obj.

45/1538;

haliday, n. obi. 95/3309 ; 1*7, perf. 386/1769; May, n. pr. 461/1886,

461/1895 ; May, n. 570/1343; n. obi.

48/1675, 129/6; may, v. 469/2196; way, n. obj. 288/4216,

515/1240. day, n. obi.

affray, n. obi. 166/1137;

n. obj. 259/3273 ;

alway, adv. 11/353, 39/ 1350, 160/947, 289/ 4241, 352/670, 5107 1069;

array, n. 412/275; n. obL 258/3259, 259/3272, 262/3376, 271/3661, 271/3673, 411/262; n. obj. 41/1408, 104/ 3630, 365/1075, 487/ 298;

assay, n. obi. 423/621, 439/1138;

away, adv. 80/2819, 102/ 3553, 258/3254 ;

ay, adv. 160/950, 262/ 3377, 408/149, 444/ 1303, 493/535 ;

cokenay,w. obj. 121/4208 ;

delay, n. obi. 567/1220; n. obj. 65/2268 ;

fay, n. obi. 194/2010;

gay, a. 97/3374, 113/ 3926, 260/3312, 342/ 298, 344/351, 348/508, 385/1727,496/622;

gray,«. 43/1492, 192/194, 492/500 ;

lay, n. 19/642; n. obj. 580/132;

launcegay, n. 192/1942; n. obi. 194/2011 ;

lay, n. obj. (law, religion) 141/376;

lay, perf. 1/20, 29/970, 150/634, 258/3254, 259/2275, 262/3379, 270/3630, 271/3672, 290/4267, 294/4411, 418/464, 561/1023, 580/109;

may, n. (maiden) 156/ 851;

May, n. obi. (the month) 3/92,31/1034,44/1500, 71/2484, 129/6, 260/ 3310; n.pr. 457/1774, 460/1859, 463/1977,

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 45*

464/2002, 466/2100, 505/906 ;

may, w. 35/1190, 43/1 475, 53/1824, 108/3783, 129/19, 131/89, 153/ 737, 158/899, 173/ 1395, 174/1430, 178/ 1544, 192/1939, 194/ 2014, 307/159, 377/ 1478, 380/1591, 398/ 2175, 408/151, 412/ 277,414/352,423/620, 428/799, 469/2196, 482/1112, 503/823, 520/1448, 554/803;

nay, n. 439/1139 ; adv. 48/1667, -120/4183, 153/740, 169/227, 414/ 352, 470/2237;

STicholay, n. pr. 99/3437, 102/3579;

parfay, interj. 105/3681, 156/849;

pray, n. oil. (prey) 374/ 1376;

say, perf. (saw) 270/3633, 291/4304, 352/645, 511/1124;

Synay, (Mount Sinai) 390/ 1887;

way, n. 41/1413, 175/ 1466; n. obj. 43/1482, 141/367, 141/373, 147/ 556, 253/3108;

weilaway , interj. 2 7 1 / 3675;

weylaway, interj. 1 50/632,

260/3313, 270/3635. day, n. obi. (to-day).

fay, n. obi 450/1505, 521/ 1474;

nay, adv. 374/1387;

say, perf. (saw) 309/227. day, n, obj.

array, n. obj. 480/63 ;

away, adv. &0/2819;

May, n. pr. 465/2054;

may, v. 409/180;

nay, adv. 408/177, 562/

1041; way, n. 78/2739; n. obj.

177/1509, 290/4288,

525/1620. delay, n. obi.

day, n. obi. 567/1221. delay, n. obj.

'day, n. obi. 65/2267. fay, n. obi. (faith).

day, n.obl. 194/2015; (to- day) 450/1505, 52 1/

1473; launcegay, n. obi. 194/

2011; may, v. 116/4033, 194/

.2014. gay, a.

array, n. 142/393, 340/

235; n. obi. 3/73, 343/'

338; day, n. obi. 113/3925,

260/3315, 342/297,

344/352, 348/507, 385/

1728, 496/621; haliday, n. obi. 96/3340 ; May, n. 260/3310; n.obl.

349/546 ; may, v. 581/167; weylaway, interj. 260/

3313. gray, a.

day,w. obi 43/1491, 192/

1938, 492/499; launcegay, n. 192/1942; may, v. 192/1939; way, n. obi. 196/2075. haliday, n. obi. (holy day,

church festival), day, 71. obi. 95/3310; gay, a. 96/3339. lay, n. (a bird).

array, n. obi. 154/775 ;

ay, adv. 154/772 ;

day, n. obi. 19/641, 580/

131.

launcegay, n. (a small lance), day, n. obi 192/1938;

46* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

gray, v. 192/1941 ; may, v. 192/1939. launcegay, n. obi.

day, n. obi 194/2015; fay, n. obi. 194/2010; may, v. 194/2014. lay, n. obi (song).

May, n. 460/1882. lay, n. obj. (song), nay, n. 193/1956 ; papeiay, n. 193/1957 ; spray, n. obi 193/1959. lay, n. obj. (law, religion), day, n. obi 141/375; way, n. obj. 141/373. lay, perf.

Abbay, n. obi 187/1814; affray, n. obj. 259/3273 ; alway, adv. 187/1812; array, n. obi 258/3259, 259/3272, 262/3376, 271/3672,418/467; n. obj. 547/567 ; away, adv. 258/3257 ; ay, adv. 262/3371 ; day, n. 386/1770; n. obi 1/19, 29/969, 150/635, 258/3256, 259/3270, 262/3374, 270/3632, 271/3670, 290/4268, 294/4412, 418/464, 561/1022, 580/110; May, n.pr. 462/1955; Nicholay,w.pr. 109/3824; Saterday, n. obi 98/3419; 83ij,perf. (saw) 270/3633; way, n. 122/4257, 553/ 782 ; n. obj. 356/798 ; weilaway, interj. 271 /

3675; weylaway, interj. 28/938,

150/632, 270/3635. May, n. (A.S. mceg, maiden), day, n. obi 156/852; parfay, interj. 156/849. May, n. (the month), array, n. obj. 486/282 ; day, n. obi 260/3315;

gay, a. 260/3312;

may, v. 44/151 2 ;

weylaway, interj. 260/

3313. May, n. obi (the month).

array, n. obi 506/927 ;

day, n. 48/1676, 129/5 ; n. obi 3/91, 30/1033, 44/1499, 71/2483, 505/ 905, 570/1342;-

gay, a. 349/545 ;

may, v. 43/1461, 457/

1747. May, n. pr. (as a woman's

name).

alway, adv. 457/1774, 466/2091 ;

day, n. 461/1885, 461/ 1896 ; n. obi 457/1773, 460/1860, 463/1978, 464/2001, 466/2099, 505/905; n. obj. 465/ 2053;

lay, n. obi 460/1881 ;

lay, perf. 462/1956;

nay, adv. 460/1872;

may,?;. 461/1913;

Papeiay, n. 473/2322. may, v.

alway, adv. 182/1652, 382/1657, 429/814;

affray, n. obj. 397/2156 ;

array, n. 412/275; n. obi 179/1608,556/890; n. obj. 128/4418, 424/670;

assay, n. obi 4*23/621 ; n. obj. 567/1249 ;

ay, adv. 408/1 49, 582/1 74;

day, n. 469/2195 ; n. obi 35/1189, 43/1476, 53/ 1823, 108/3784, 129/ 20, 131/90, 153/739, 158/897, 173/1396, 174/1429, 178/1543, 192/1938, 194/2015, 307/160, 377/1477, 380/1592, 398/2176, 408/152, 412/278, 414/

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 47*

354, 422/618, 428/801, 482/111, 503/824, 520/ 1447, 554/802; n. obj. 408/179;

fay, n. obi. 116/4034;

gay, a. 581/168;

May, n. 44/1511; n. obi

43/1462,457/1748; n.

pr. 461/1914; nay, n. (it is no nay) 429/

817; nay, adv. 153/740, 365/

1098, 408/177, 414/

355, 534/212, 578/86; say, inf. (speak) 534/214 ; say, perf. (saw) 424/667,

462/1935 ;

way, n. obi. 520/1417. my slay, perf. (lay awk- wardly).

Nicliolay,™. pr. 104/3648. nay, n. (it is no nay).

alway, adv. 429/814;

assay, n. obi. 439/1138;

day, n. obi 439/1136;

lay, n. obj. 193/1959;

may, v. 429/816;

papeiay, n. 193/1957;

spray, n. obi 193/1960. nay, adv.

alway, adv. 377/1505;

Assay, n. obi 570/1338;

day, n.obl 48/1668, 120/ 4184, 153/739, 169/ 1226,414/354; (to-day) 374/1387 ; n. obj. 408/ 179, 562/1040;

May, n.pr. 460/1871;

may, v. 153/737, 365/ 1097, 409/180, 414/ 352, 534/215, 578/85;

say, inf. (speak) 534/214. Nicholay, n. pr.

day, n. obi 99/3438, 103/ 3580;

lsytperf. 109/3823;

myslay, perf. 104/3647;

way, n. 104/3637.

Osenay, n. pr.

Saterday, n. obi 98/3399. Papeiay, n. (parrot).

array, n. obi 178/1560; lay, n. obj. 193/1959; M&j,n.pr. 473/2321; nay, n. (it is no nay) 193/

1956;

spray, n. obi 193/1960. parfay, interj.

day,w.o6Z. 105/3682, 156/

852;

may, n. (maiden) 156/851. pray, n. obi (prey).

day, n. obi 374/1375. Saterday (A.S. sceter-dceg). lay, perf. 98/3420 ; Osenay, n. pr. 98/3400. say, inf. (speak), may, v. 534/215 ; nay, adv. 534/212. say, perf. (saw).

array, n. obi 438/1116;

n. obj. 424/700 ; day, n.obl 270/3632, 291/ 4303, 309/228, 352/ 646, 511/1123; lay, perf. 270/3630; may, v. 424/669, 462/

1925; way, n. 165/1130 ; n. obj.

155/807; weylaway, interj. 1 5 5/8 1 0,

270/3635. spray, n. obi

lay, n. obj. 193/1959; nay, adv. 193/1955 ; papeiay, n. 193/1956. Synay (Mount Sinai).

day, n. obi 390/1888. way, n.

day, n. obi 41/1414; n.

obj. 78/2740 ; lay, perf. 122/4258, 553/

783;

may, v. 520/1418; Nicholay, n.pr. 104/3638 ; say, perf. (saw) 165/1128.

48* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

way, n. oil.

day, n. obi. 175/1465; gray, a. 196/2074; weylaway, interj. 118/

4113. way, n. olj.

array, n. oil. 139/299; away, adv. 102/3574; ay, adv. 139/296 ; day, n. 288/4215, 515/

1239; n. oil. 43/1481,

141/365, 147/554, 253/

3107;?z.o&/. 177/1510,

290/4287, 525/1619; lay, n. 141/376; lay, per/. 356/797 ; say, perf. (saw) 155/809; weylaway, inter j. 155/

810. weilaway, interj.

array, n. oil. 271/3673 ; day, n. oil. 271/3670; lay, per/ 271/3671. weylaway, interj.

away,a^. 117/4071, 298/

4569; day,w. oil. 150/635, 260/

3315, 270/3632; gay, a. 260/3212; lay,per/. 28/937, 150/634,

270/3630 ; May, n. 260/3310; say, perf. (saw) 155/809,

270/3633 ; way, n. oil. 118/4114;

n. olj. 155/807.

-ayd (see -eyd) apayd?, pp. (paid, satisfied).

myssaycH, pp. (spoken ill) 475/2391 ;

saytf, pp. 190/1895, 371/ 1281, 400/2245, 450/ 1511, 523/1547, 557/ 920, 562/1048, 587/ 357;

ysaytf, pp. 54/1867, 452/ 1566.

-ayde (see -eyde). abrayde, perf. (started).

sayde, per/ 288/411)7. Mayde, n.

layde, perf. 309/232 ;

sayde, perf. 3/70, 106/ 3708, 113/3947, 139/ 318, 150/638, 170/ 1288, 181/1635, 310/ 247,336/80,363/1025, 364/1044, 398/2201, 403/1, 529/59, 543/ 462. Mayde, n. oil.

sayde, perf. 306/128, 313/ 318.340/234,412/297, 414/342. Mayde, n. olj.

sayde, perf. 421/566, 521/ 1488.

-aye

assaye, inf. (try).

affraye, inf. (terrify) 41 7/

455; pave, inf. 255/3150, 524/

1568. paye, inf.

arraye,m/ 168/1202, 173/

1369; assaye,^/ 255/3149;524/

1567; gaye, adv. (gaily) 5 6 1/

1017; praye, v. 173/1379.

-ayed

affrayecP, pp. (terrified).

payed, pp. 1 'T9/1 5 89. apayed, pp. ^paid, satis- fied).

arrayed, j?p. 436/1055;

assayed, pp. 436/1054;

payed, pp. 179/1579. arrayed, pp.

ypayed,pp. 52/1802;

yprayed;p/?. 411/269.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (tf-TEXT PAGING). 49*

-ayeryes dayeryes, n. pi.

ffairyes, n. ^7. 359/872.

•ayes

dayes, n. pi.

alayes, n. pi. (alloys) 440/

1167;

assay es, n. pi. 440/1166 ; delayes, n. pi. 516/1294; loyes, [sic] n. pi. (jays?)

572/1397; " layes, n. pi. (songs) 500/

710. layes, n. pi. (songs).

dayes, n. pi. 440/1164,

500/709 ; virelayes, n. pi. 506/948.

-ayl tayl, n. obj.

hayl, n. obj. 347/465 ; nayl, n. 111/3877; 'sayl, n. 383/1688.

-ayles Hayles, n. pr.

nayles, n. pi. 323/651.

-ayme elayme, inf.

mayme, inf. 366/1132*

-ayn (see -eyn) agayn, adv.

Alayn, n. pr. 116/4031, 122/4273;

certayn, adv. 377/1487 ;

fayn, a. 154/785, 176/ 1501, 177/1539, 279/ 3931, 474/2358, 561/ 1035; adv. 135/173, 431/873 ;

playn, n. obi. 129/24;

playn, a. 32/1091 ;

rayn, n. obi 279/3928 ;

sayn, (say) inf. 147/564, 319/502, 430/870, 564/

ELLES. BYME-IND.

1111, 587/353; 3 pi

pres. 35/1198; sayn, pp. (seen) 135/172,

154/757; slayn, pp. 29/992, 60/

1741, 144/470, 147/

565, 279/3929, 298/

4563, 354/717, 394/

2032, 503/840 ; vayn, n. obi. 507/972; yslayn, pp. 149/605. Alayn, n. pr.

agayn, adv. 116/4032,

122/4274. brayn, n. obi.

slayn, pp. 355/770. Capitayn, n. obj

playn, n. obj. 1 583/229. certayn, adv.

agayn, adv. 377/1488; fayn, adv. 425/696, 433/

962, 448/1418; grayn, n. obi. (texture)

191/1917; Payndemayn, n. 19 1/

1915; sayn, inf. (say) 423/

649; slayn, pp. 393/2023, 423/

640;

swayn, n. 19 1/1 914; vayn, n. obi. 581/150; yslayn, pp. 81/2832. fayn, a. (A.S. fcegen ; glad), agayn, adv. 154/785, 176/

1502, 177/1540, 279/

3926, 474/2357, 561/

1034, 578/91 ; playn, a. 259/3281 rayn, n. obi. 279/3928 ; sayn, inf. (say) 259/3280,

430/870 ; slayn, pp. 259/3278, 2797

3929;

souerayn, n. obj. 548/590 fayn, a. pi. (glad).

yslayn, pp. 77/2708. fayn, adv.

50* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

agayn, adv. 135/170, 430/

872; certayn, adv. 425/694,

433/960, 448/417; playn, adv. 136/218; sayn, inf. (say) 130/42, 581/143; 3 pi. pres. 136/221 ;

sayn, pp. (seen) 135/172; slayn, pp. 37/1258, 466/

2076. grayn, n. obi. (corn).

Mitayn, n. obi 315/373. grayn, n. obi. (texture), certayn, adv. 191/1918; Payndemayn, n. 1 9 1 /

1915;

.swayn, n. 191/1914. Mitayn, n. obi. (Fr. mitaine,

a mitten or glove), grayn, n. obi. (corn) 315/

374.

Payndemayn, n. (a kind of very line bread peculiar to the province of Maine. Tynohitt.)

certayn, adv. 191/1918; grayn, n. obi. (texture)

191/1917; swayn, n. 191/1914. playn, n. obi. (flat expanse), agayn, -adv. 129/23; slayn, pp. 513/1197. playn, n. obj. 1

Capitayn, n. obj. 583/230. playn, a. (simple, clear), agayn, adv. 32/1092 ; fayn, adv. 259/3273 ; sayn, inf. 259/3280 ; slayn, pp. 259/3278. playn, adv. (clearly), fayn, adv. 136/222 ; sayn, 3 pi. pres. (say) 136/

221;

slayn, pp. 161/988. rayn, n. obi.

agayn, adv. 279/3926 ; fayn, a. 279/3931 ;

slayn, pp. 279/3929, 585/'

302. sayn, inf. (say).

agayn, adv. 147/562, 319/

501, 430/872, 564/

1110,587/354; certayn, adv. 423/646 ; fayn, adv. 259/3283, 431/

873, 581/144; playn, a. 259/3281 ;

slayn,^. 147/565, 259/

3278, 288/4212, 289/

4235, 423/648, 520/

1420, 573/1436, 584/

265.

sayn, 3 pi. pres. (say), agayn, adv. 35/1197; fayn, adv. 136/222; playn, adv. 136/218 ; swayn, n. obj. 116/4027. sayn, pp. (seen).

agayn, adv. 135/170, 154/

759;

fayn, adv. 135/173. slayn, pp.

agayn, adv. 29/991, 50/ • 1742, 144/472, 147/

562, 279/3926, 298/

4564, 354/718, 394/

2031, 503/839 ; "brayn, n. obi. 35 5 / . 769; certayn, adv. 393/2024,

423/646 ; fayn, a. 37/1257, 279/

3931; adv. 259/3283,

466/2075 ; playn, n. obi. 513/1198;

a. 259/3281 ; adv. 16 1/

990; rayn, n. obi. 279/3928,

585/301 ; sayn, inf. (say) 147/564,

259/3280, 288/4211,

289/4236, 423/649,

520/1419, 573/1437,

584/266 ; souerayn, a. 297/4537.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 51*

souerayn, n. obj.

fayn, a. 548/591. souerayn, a.

slayn,j9p. 297/4538. swayn, n.

certayn, ado. 191/1918;

grayn, n. obi. (texture) 191/1917;

Payndemayn, n. 19 1/

1915.

swayn, n. obj. . sayn, 3 pi. pres. (say) 1 1 6/

4028. vayn, n. obi. (in vain).

agayn, adv. 507/971 ;

certayn, adv. 581/149. yslayn, pp.

agayn, adv. 149/603;

certayn, adv. 81/2831 ;

fayn, a. pi. 77/2707.

-ayne (see -eyne) attayne, inf.

montayne, n. obj. (moun- tain) 274/3776 ; . payne, n. obi 274/3779 ; restrayne, inf. 274/3777. Britayne, n. pr. (Brittany), complayne, inf. 508/

991;

payne, n. obj. 500/730 ; Sayne, n. pr. (river Seine)

514/1222. Spayne, n. pr.

complayne, v. 268/3567 ; Maudelayne, n. pr. 12/ 410.

-ays (see -eys) harnays, n. obi.

trays, n. pi. 61/2139.

-ayte

bayte, v. (A.S. batan, bait,

feed). Stray te, n. obi. (narrow

sea) 144/464; wayte, v. 144/467.

-ayth

faytfi, n. obi.

saytfc, 3 pi. pre*. 121/

4210. layth", v.

yfayth, inter/. 115/4022.

-e, -ee

Aduersitee, n.

me, pron. 493/501 ;

see, inf. 482/133. aduersitee, n. obi.

be, inf. 422/604 ;

bee, inf. 430/859 ;

degree, n. obi. 256/3182, 439/1145;

flee, inf. 256/3185;

freletee, n. obj. 440/1160;

1a.e,pron. 440/1159;

humylitee, n. obi. 4397 1143;

me, pron. 430/856 ;

prosperitee, n. obi. 150/ 652, 256/3187 ;

she, pron. 422/606. Aduersitee, n. obj.

be, inf. 32/1085, 466/ 2083;

benedicite, inter j. 445/ 1337;

me, pron. 88/3088 ;

pardee, inter j. 38/1312;

se, inf. 421/562;

she,^w. 421/564;

vanytee, n. 444/1276. Auctoritee, n.

me, pron. 334/2, 368/1207. Auctoritee, n. obi.

me, pron. 315/388;

see, inf. 453/1598, 492/ 481;

thee, pron. 287/4166. Auctoritee, n. obj.

me, pron. 544/473 ;

she, pron. 544/474. be, inf.

aduersitee, n. obi. 422/ 607; n. obj. 32/1086,

52* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (0-TEXT PAGING).

466/2084;

benedicite, interj. 193/ 1974, 341/241 ;

chastitee, n. obi. 64/2236 ;

coutree, n. obi. 322/610;

degree, n. obi. 81/2856, 82/2888, 366/1124, 411/263, 433/957, 581/ 146; n. obj. 263/3427;

destynee, n. obi. 43/465 ;

dignitee, n. 418/470;

diuinitee, n. obj. 533/316 ;

fre, a. pi. 304/35 ;

free, a. 173/1366;

he, pron. 19/658, 107/ 3751, 129/28, 162/ 1033, 169/1221, 170/ 1267, 263/3425, 315/ 379, 365/1070, 386/ 1765, 414/348, 427/ 773, 432/911, 443/ 1258, 459/1813, 566/ 1183, 570/1341, 5717 1385;

Marchodee, n. pr. (Mor- decai) 446/1373;

me, pron. 64/2246, 155/ 817, 175/1460, 193/ 1978, 263/3422, 282/ 3993, 351/607, 352/ 662, 369/1225, 371/ 1290, 399/2213, 400/ 2250, 412/285, 414/ 345, 419/506, 433/954, 442/1217, 451/1527, 461/1900, 485/246, 520/1422, 521/1475, 532/152, 547/572, 557/ 927;

meynee, n. obi. 476/2436 ;

necessitee, n.obl. 495/593;

pardee, interj. 193/1977;

pitee, n. 520/1428 ;

plentee, n. 411/264;

possibilitee, n. obi. 517/ 1343;

priuetee, n. obi. 99/3454, ! 411/249;

prosperitee, n. obi. 155/

816; Protholome, n. pr. 343/

324; Protholomee, n. pr. 339/

182;

pryuetee, n. obi. 125/4334, 174/1422; n. obj. 551/ 701; quantitee, n. 137/242,

553/757 ;

se, inf. 305/68, 412/282, 467/5110, 485/227, 489/366 ; see, inf. 420/555; 1 s.

pres. 32/1038 ; she, pron. 162/1034, 173/ 1398, 363/1004, 422/ 606, 476/2428, 490/ 428, 520/1442, 532/ 151;

suretee, n. obj. 137/243 ; thee, pron. 180/1620, 188/1835, 328/815, 328/832 ;

thee, inf. 399/2232 ; thre, a. 104/3636, 289/

4246; tree, n. obi. 421/558 ; w.

obj. 344/376 ; tretee, n. obi. 455/1692,

514/1219; Trinitee, n. obi. 124/4322,

188/1836;

vanytee, n. obj. 411/250; ye, pron. 478/2 ; yee,pron. 419/508. he, 3 6*. pres.

he, pron. 569/1292; she, pron. 387/1797. he, 3 pi. pres.

Canacee, n. pr. 4S9/361 ; me, pron. 514/1213; she, pron. 430/871 ; thre, a. 514/1208. he, 1 s. subj.

degree, n. obi. 450/1494. ,he, 2 s.

BYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 53*

knee, n. oil 380/1588. be, 3 s. subj.

felicitee, n. obi 406/109 ; he, pron. 311/282, 459/

1831, 550/657; me, pron. 96/3362, 41 3/

327, 556/889, 561/

1000; she, pron. 413/324, 503/

832;

we, pron. 406/107. "be, pp. (been).

degree, n. obi 2/55 ; me, pron. 325/736, 536/

262;

prosperitee, n. 502/804 ; See, n. obi. (sea) 2/59. beautee, n.

degree, n. obi 453/1625 ; prosperitee, n. obj. 43 6/

1034; she, pron. 304/40, 436/

1033. beautee, n. obi

crueltee, n. oil 271/3683 ; he, pron. 271/3681, 424/

674;

see, inf. 303/8 ; she, pron. 168/1194, 271/

3678, 424/677. beautee, n. obj.

Canacee, n. pr. 479/33 ;

free, a. 68/2386 ;

me, pron. 342/293, 469/

2180; see, inf. 312/294; 3 s.

subj. 134/156; she,jpro?*. 457/1745; shee, pron. 134/159. bee, inf.

aduersitee, n. obi 430/

858; benignitee, n. obi 42 9/

827;

•Mastitee, n. 521/1453 ; ciucrtee, n. obj. 505/881 ; Citee, n. obi. 274/3755 ;

n. obj. 261/3337 ;

degree, n. obi 435/1017; deitee, n. obi 674/1469; dignytee,w. obj. 264/3360; diuinitee, n. obi 539/340 ; felicitee, n. 455/1675; n.

obi 327/787 ; free, a. 285/4104; }&,pron. 262/3384; hee, pron. 261/3363, 274/

3755;

libertee, n. oil. 274/3750 ; magestee, n. oil. 26 1/

-3358 ;w, obj. 261/3334; me, pron. 430/856, 535/

229; necessetee, n. obi 287/

4182;

nycetee, n. 581/152; prosperitee, n. oil. 262/

3385 ; n. obj. 430/842 ; see, n. (seat) 261/3339 ; see, inf. 435/1020; shee, pron. 430/845 ; subtiltee, n. obj. 555/844 ; thze,pron. 120/4188, 294/

4423; three, a. 535/226, 539/

338, 570/1337; tree, n. obi 292/4329,

355/763 ;

we, pron. 262/3387; bee, 3 *. pres.

scarsetee, n. obi 571/1393. bee, 3 s. subj.

degree, n. obi 583/213; me, pron. 533/166 ; pardee, inter/. 560/995 ; thee, pron. 533/163; tree, w, 449/1461. bee, pp. (been).

degree, n. obi 334/8 ; pardee, inter j. 442/1234. benedicite, inter j. (Lat.) aduersitee, n. obj. 445/

1338; be, inf. 193/1978, 341/

242; he, in- on. 52/1786;

54* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

me, pron. 193/1975;

pardee, inter j. 193/1977. benedicitee, inter j. (Lat.)

flee, inf. 342/279 ;

me, pron. 549/629 ;

meynee, n. 299/4584 ;

see, inf. 61/2116; 3 s. subj. 398/2169;

thee, pron. 380/1583;

tree, n. 108/3767 ;

ye, pron. 365/1088. benignitee, n. obi.

bee, inf. 429/829 ;

Canacee, n. pr. 492/485. benignytee, n. obi.

Melibee, n. pr. 253/1079 ;

pitee, n. obj. 509/1040 ;

plentee, n. obj. 144/443;

see, n. obi. (sea) 144/445. benyngnytee, n. obi.

he, pron. 436/1051 ;

humylitee, n. obi. 432/ 926; n. o#. 182/1665;

pitee, n. obi. 529/51 ;

roialtee, n. obi. 432/928 ;

she, pron. 452/1592;

ihee,pron. 182/1667, 529/

53. bontee, n. obi.

Trinitee, n. obi. 472/2290. bountee, n.

dignitee, n. obi. 182/1646;

she, pron. 182/1644. bountee, n. obi.

he, pron. 260/3302 ;

renomee, n. 367/1159;

see, inf. 260/3305 ;

she, pron. 307/135, 410/ 213, 416/407;

Trophee, n. pr. 260/3307. Calistopee, n. pr.

chastitee, n. obi. 59/2055. Canacee, n. pr.

be, 3 pi pres. 489/362;

beautee, n. obj. 479/34 ;

benignytee, n. obi. 492/ 486;

he, pron. 131/77 ;

lolitee, n. 486/278 ;

see, inf. 482/143;

tree, n. obi. 491/431. Cecile, n. pr.

lilie, n. 530/87. Charitee, n.

degree, n. obj. 42/1434. charitee, n. obi.

Chmalry,n.obl 197/2084;

drury, n. obi. 197/2085;

free, a. 197/2082;

he, pron. 16/531 ;

knee, n. obi. 396/2120;

me, pron. 50/1722;

she, pron. 13/451 ;

shee, pron. 410/222 ;

subtiltee, n. obi 297/4509 ;

thee, pron. 47/1624;

virginitee, n. obi. 410/219. chastitee, n.

bee, inf. 521/1454. chastitee, n. obi.

be, inf. 64/2235 ;

Calistopee, n. pr. 59/2056;

he, pron. 534/191 ;

me, pron. 67/2325 ;

Penelopee, n. pr. 520/ 1443 •

see, inf. '55/1911;

she, pron. 336/93;

thee, pron.. 343/40, 369/ 1215, 534/194;

virginitee, n. obj. 338/142. chiertee, n. obj.

bee, inf. 505/882. Citee, n. obi.

bee, inf. 274/3753 ;

contree, n. 183/1680;

degree, n. obi. 63/2192, 74/2573;

flee, inf. 266/3507 ;

bee, pron. 127/4366, 258/ 3238, 274/3752 ;

Iniquitee, n. obi. 28/940 ;

libertee, n. obi 274/3750 ;

niagestee,ra.0£Z. 266/3505 ;

Natiuitee, n, obi 480/45 ;

noueltee,rc. obi 435/1004;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 55*

secree, n. obj. 258/3243 ; see, inf. 258/3241 ; she, pron. 266/3502 ; solempnitee, n. obi. 77/

2702 ;

thee, pron. 125/4344; thre, a. 513/1172; tretee, n. obi. 38/1288. Citee, n. obj.

bee, inf. 261/3336 ; crueltee, n. obi. 45/1543 ; he, pron. 289/4233 ; hee, pron. 580/118; magestee, n. obj. 261/3334; pitee, n. obi. 139/292; see, n. (seat) 261/3339; thre, a. 139/291 ; ye, pron. 298/4559. clarree, n. obi. (spiced wine).

he, pron. 459/1844. contree, n. (country).

Citee, n. obi 183/1678. contree, n. obi. be, inf. 322/609 ; contree, n. obi. 191/1908; Cristyanytee, n. 147/544; degree, n. obi. 372/1302;

n. obj. 42/1441 ; equitee, n. obi. 417/439 ; felicitee, n. obi. 265/3467 ; free, a. 191/1911; he, pron. 7/215, 10/339,

61/2136, 265/3464; hee, pron. 258/3240 ; Machabee, n. pr. 277/

3845;

me, pron. 379/1580; prosperitee, n. obi. 502/

799 •

secree, 'n. oty. 258/3243 ; see, n. obi. (sea) 147/543,

191/1909, 290/4257 ; see, inf. 39/1346, 375/

1414;

she, pron. 265/3465 ; shee, pron. 417/438; solempnitee, n. obi. 26/

870;

thee, pron. 374/1398. contree, n. obj.

he, pron. 404/43. Cristyanytee, n. obi.

contree, n. obi. 147/544; see, n. obi. (sea) 147/

541. crueltee, n.

he, pron. 269/3600 ; pitee, n. obi. 269/3598 ; thee, inf. (thrive) 442/

1226;

thre, a. 269/3601. crueltee, n. obi.

beautee, n. obi. 271/3680 ; Citee, n. obj. 45/1544; he, pron. 271/3681 ; me, pron. 437/1072; she, pron. 271/3678. decree, n.

degree, n. obi. 589/18. decree, n. obi.

he, pron. 271/3662; plentee, n. obj. 271/3665; see, inf. 271/3664; thre, a. 19/639. decree, n. obj.

degree, n. obi. 34/1168. degree, n. obi.

aduersitee, n. obi. 256/

3184, 439/1146; be, inf. 81/2855, 82/2887, 366/1123, 411/261, 433/956, 581/145; 1 s. subj. 450/1493; pp. 2/56;

beautee, n. 453/1019 ; bee, 3 s. subj. 583/214;

jRp. 334/7; Citee, n. obL 63/2191,

74/2574 ;

contree, n. obi 372/1301 ; decree, n. 589/17 ; n. obj.

34/1167;

destynee, n. obj. 53/1843 ; flee, inf. 256/3185 ; he, pron. 42/1429, 81/ 2843, 416/424;

56* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

honestetee, n. obi. 416/

422; humylitee, n. oil. 439/

1143; me, pron. 2/39, 21/743,

345/403, 351/625, 398/

2191, 433/954; meynee, n. obj. 169/1238; perree, n. obi 267/3550 ; pitee, n. obi. 393/2015; plentee, , n. obi. 411/264; prosperitee, n. obi. 255/

3165, 256/3187; secree, a. 461/1909 ; see, inf. 55/1892, 128/

4398, 267/3552, 435/

1020; she, pron. 304/51, 434/

967;

shee,pron. 267/3553; souerayntee, n. obi. 50 1/

751;

three, a. 78/2736. degree, n. obj.

be, inf. 263/3424 ; charitee, n. 42/1433; contree, n. obi. 42/1442 ; he, pron. 256/3190, 263/

3425;

me, pron. 263/3422 ; prosperitee, n. obi. 25 6/

3203;

tree, n. obj. 256/3200. deitie, n. obL

bee, inf. 574/1468; fre, a. 182/1657; me, pron. 579/102. destynee, n. obi. be, inf. 43/1466; degree, n. obi. 53/1841. deyntee, n. obj. (delight,

pleasure).

Trinitee, n. obi. 498/682. difficultee, n. obi.

shee,pron. 438/1100. difficultee, n. obj.

diuersitee, n. 136/220; thee,pron. 371/1271.

dignitee, n.

be, inf. 418/472. dignitee, n. obi.

bountee, n. 182/1647;

he, pron. 122/4269;

me, pron. 199/2110;

she, pron. 182/1644. dignytee, n. obj.

bee, inf. 261/3361 ;

bee, pron. 261/3363;

magestee,w.oW. 261/3358. diuersitee, n.

difficultee, n. obj. 136/218. diuinitee, n. obi.

bee, inf. 539/341 ;

three, a. 539/338. diuinitee, n. obj.

be, inf. 538/318. duetee, n. obi.

he, pron. 373/1351, 374/

1392. dyuynytee, n. obi.

he,-pron. 378/1511;

priuetee, n. obi. 381/1637. Elise, n. pr. (Elijah).

he, pron. 396/2115. Enee, n. pr. (yEneas).

Tesbee, n. pr. (Thisbe)

130/63. entree, n.

see, inf. 57/1984. equitee, n. obi.

contree, n. obi 417/436;

me, pron. 308/182;

she, pron. 417/438. facultee, n. obi.

he, pron. 7/243. fee, n. obj.

solempnytee, n. obi. 35 1/

629. felicitee, n.

bee, inf. 455/1676;

he, pron. 464/2022 ;

tree, n. obi 454/1641;

we, pron. 37/1265. felicitee, n. obi.

be, 3s.subj. 406/110;

bee, inf. 327/788 ;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 57*

contree, n. oil. 265/3462 ; he, pron. 265/3464 ; she, pron. 265/3465 ; we, pron. 406/107. femynynytee, n. obi. (woman- hood).

Iniquitee, n. obi. 141/358. fle, inf.

we, pron. 348/519. flee, inf.

aduersitee, n. obi. 256/

3184; benedicitee, inter j. 342/

280;

Citee, n. obi 266/3504 ; degree, n. obi. 256/3182 ; free, a. 496/623 ; he, pron. 85/2994 ; magestee,w.oZ>Z. 266/3505,

268/3566 ;

Pegasee, n. pr. 484/207 ; prosperity, n. obi. 256/

3187;

see, inf. 295/4470 ; she, pron. 266/3502 ; subtiltee, n. obi. 268/

3569; thee, pron. 268/3571, 393/

1992, 563/1080. fraternitee, n. obi.

lyueree, n. obi. 11/363. fre, a. sing.

deitee, n. obi. 182/1659; thee, pron. 47/1605. fre, a. pi.

be, inf. 173/1365; beautee, n. obj. 68/2385 ; charitee, n. obi. 197/2081; chiualry, n. obi. 197/2084; contree, n. obi. 191/1908,

191/1912;

drury, n. obi 197/2085; flee, inf. 496/624 ; he, .prow, 18^1720, 468/

2137;

libertee, n. obj. 501/768 ; magnanymytee, n. 'obj. 531/110;

me, pron. 188/1356, 335/

50, 492/490 ; possibilitee, n. obi. 38/

1291; prosperiteo, n. obi. 466/

2070;

prynetee, w. obi 127/4388 ; see, n. obi (sea) 191/1989,

295/4460 ; see, inf. 531/107; thee, pron. 189/1857. free, a. pi

bee, inf. 285/4103 ; he, pron. 543/442 ; me, pron. 316/402. free, adv.

me, pron. 494/542. freletee, n. obi (frailty), honestee, n. obj. 305/77 ; virginitee, n. 336/91. freletee, n. obj.

Aduersitee, n. obi 440/

1157;

he, pron. 440/1159. fumositee, n.

three, a. 321/568. fumositee, n. obi

me, pron. 489/357. Galathee, n. pr.

secree, adv. 511/1109. Galilee, n. pr.

rne,pron. 334/12. glee, n. obi

he, pron. 195/2029; three, a. 195/2032; lolitee, n. oil. 195/2033. he, pron.

Aduersitee, n. oil. 440/

1157;

be, inf. 19/657, 107/3752, 129/27, 162/1031, 169/ 1222, 170/1268, 263/ 3424, 315/380, 365/ 1069, 386/1766, 414/ 347, 427/771, 432/913, 443/1257, 459/1814, 566/1182, 570/1340, 571/1384; 3 s. pres.

58* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

569/1293; 3 *. subj.

311/281, 459/1832,

550/656 ; beautee, n. obi 271/3680,

424/676 ;

bee, inf. 262/3382 ; benedicite, inter j. 52/

1785; benyngnytee, n. obj. 436/

1053;

bountee, n. obi 260/3204; Canacee, n. pr. 131/78; charitee, n. obi 16/532; Chastitee, ». oW. 534/1 93; chiertee, n. obj. 345/396 ; Citee, n. obj. 289/4234 ; clarree, n. obi 459/1843; contree, n. obi 7/216, 10/

340, 61/2135, 265/

3462; n. obj. 404/44; crueltee, n. 269/3603 ; n.

obi 271/3683; decree, n. obi 271/3667; degree, n. obi 42/1430,

81/2844, 416/425; n.

obj. 256/3201, 263/

3427;

dignitee, n. obi 122/4270 ; duetee, n. obi 373/1352,

374/1391 ; dyuynytee, n. obi 378/

1512;

Elise, n.pr. 396/2116; facultee, n. obi 8/244 ; felicitee, n. obi 265/3467,

464/2021 ; flee, inf. 85/2993 ; free, a. 184/1722, 468/

2138; a. pi 543/442; freletee, n. obj. 440/1160 ; glee, n. obi. 195/2030; hee, pron. 278/3907 ; honestee, n. obi. 37 1/

1267; n.obj. 278/3902; honestetee, n. obi 416/

422; humylitee, n. . obi 396/

2098;

knee, n. obi 12/391 ;

Machabee, n. pr. 274/ 3769;

magestee, n. obi 26 1/ 3358, 277/3862; n. obj. 274/3766 ;

me, pron. 11/385, 36/ 1233, 158/883, 190/ 1884, 199/2116, 263/ 3422, 316/416, 335/31, 335/37, 338/160, 348/ 514,350/568,414/345, 418/491, 428/807, 462/ 1942, 508/1000, 544/ 494;

meynee, n. obj. 583/231 ;

Natiuitee, n. obi 257 '/ 3206;

nycetee, n. obi 544/495 ;

Nynyuee, n. pr. 145/487 ;

parclee, inter j. 16/563, 573/1447 ;

perree, n. obi. 343/344 ;

pitee, n. obi 150/660, 269/3598 ; n. obj. 257/

' 3231,457/1755;

plentee, n. obj. 271/3665 ;

priuetee, n. obj. 278/3905;

prosperitee, n. obi 256/ 3203, 262/3385, 274/ 3771, 439/1128, 453/ 1622; n. o#. 429/810;

pryuetee,??,. ofy'. 103/3603, 349/542 ;

quantitee, n. obi 557/900;

se, inf. 44/1517, 190/1882, 288/4208, 383/1690;

secree, n. obj. 257/3211, 258/3243 ;

see, n. obi (sea) 145/485, 277/3864 ;

see, inf. 258/3241, 260/ 3305, 271/3664, 542/ 422 •

she, pron. 151/663, 162/ 1034, 265/34G5, 271/ 3678, 309/238, 414/ 367, 424/677, 425/690,

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 59*

446/1369, 468/2150,

473/2340, 542/425,

545/512 ; slee, inf. 585/291 ; souereynetee, n. obj. 364/

1038;

subtiltee, n. obi 425/691 ; superfluitee, n. obi. 13/

436; thee, pron. 334/18, 349/

532, 376/1467, 394/

2026, 449/1486, 524/

1587, 534/194; thre, a. 269/3601, 329/

871, 329/877, 394/

2035, 488/354 ; Thymothee, n. pr. 275/

3781; tree, n. obi. 319/510, 359/

879, 475/2411; n. obj.

256/3200 ;

tretee, n. obi 277/3865 ; Trophee, n. pr. 260/3307 ; virginitee, n. obi 336/82 ; we, pron. 262/3287 ; ye, pron. 297/4541, 375/

1423, 452/1571. hee, pron.

bee, inf. 261/3361, 274/

3753; Citee, n. obi 127/4366,

258/3238, 274/3755 ;

n. obj. 580/117; dignytee,w.o6/. 261/3360; he, pron. 278/3904 ; honestee, n. obj. 278/3902 ; libertee, n. obi 274/3750 ; Natiuitee, n. obi 257/

3206;

priuetee, n. obj. 278/3905; prosperitee, n. obi 443/

1247; secree, n. obj. 257/3211,

258/3243 ; see, inf. 257/3208, 258/

3241, 516/1307; subtiltee, n. obj. 563/1091 ; tretee, n. obi 322/619 ;

vanitee, n. 288/4201. honestee, n. obi

he, pron. 371/1268;

see, inf. 530/86 ;

three, a. 255/3158 ;

virginitee, n. obi 530/88. honestee, n. obj.

freletee, n. obi 305/78 ;

he, pron. 278/3904;

hee, pron. 278/3907 ;

priuetee, n. obj. 278/3905. honestetee, n. obi

degree, n. obi 416/425 ;

he, pron. 416/424. humanitee, n.

necessitee, n. obi 406/93. humylitee, n. obi

aduersitee, n. obi 439/ 1146;

benyngnytee, n. obi 432/ 929;

degree, n. obi 439/1145;

he, pron. 396/2097 ;

roialtee, n. obi 432/928. humylitee, n. obj.

benyngnytee, n. obi 182/ 1668;

th&Q,pron. 182/1667. Iniquitee, n.

pitee, n. obi 310/261. Iniquitee, n. obi

Citee, n. obi 28/939 ;

femynytee, n. obi 141/ 360;

pitee, n. obi 144/452;

she, pron. 144/450 ;

three, a. 294/4406. lolitee, n.

Canacee, n. pr. 486/277 ;

shee, pron. 582/198. lolitee, 71. obi.

me, pron. 347/469, 488/ 343, 548/601 ;

three, a. 195/2032. Tolitee, n. obj.

me, pron. 52/1808. Isiphilee, n. pr.

see, n. obi. (sea) 131/68.

60* BYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

knee, n. obi.

be, 2 s. subj. 380/1587 ;

charitee,/*. oW. 396/2119 ;

he, pron. 12/392. liberte, n. obi.

me, pron. 407/144;

pitee, n. obj. 407/142. libertee, n. obi.

bee, inf. 274/3753 ;

Citee, n. obi. 274/3755 ;

hee, pron. 274/3752. libertee, n. obj.

free, a. 501/767 ;

me, pron. 424/653;

she, pron. 424/655 ;

ye, pron. 408/169.' lyueree, n. obi. (livery).

fraternitee, n. obi 11/364. Machabee, n. pr. (book of Maccabees).

contree, n. obi. 277/3847 ; ' he, pron. 274/3768 ;

magestee, n. obj. 274/3766 ;

prosperitee, n. obi. 274/

3771. magestee, n. obi.

bee, inf. 261/3361 ;

Citee, n. obi. 266/3504 ;

dignytee, n. obj. 261/3360;

flee, inf. 266/3507, 268/ 3568;

he, pron. 277/3867 ;

hee, pron. 261/3363;

me, pron. 357/825 ;

See, n.obl. (sea) 277/3864;

she, pron. 266/3502 ;

subtiltee, n. obi. 268/3569 ;

thee,pron. 268/3571 ;

tree, n. obi 471/2257;

tretee, n. obi 477/3865. magestee, n. obj.

bee, inf. 261/3336;

Citee, n. obj. 261/3337;

he, pron. 274/3768;

Machabee, n. pr. 274/ 3769;

prosperitee, n. obi. 274/ 3771;

see, n. (seat) 261/3339. magnanymytee, n. obj.

free, a. 531/109 ;

see, inf. 531/107. Marchodee, n.pr. (Mordecai).

be, inf. 446/1374. me, pron.

Aduersitee, n. 493/502; n. obi 430/858 ; n. obj. 88/3087 ;

Auctoritee, n. 334/1, 368/ 1208; n. obi. 315/387; n. obj. 544/471 ;

be, in/ 64/2245, 155/814, 175/1459, 193/1978, 263/3424, 282/3994, 351/608, 352/661, 369/ 1226, 371/1289, 399/ 2214, 400/2249, 412/ 284, 414/347, 419/509, 433/956, 442/1218, 451/1528, 461/1899, 485/245, 520/1421, 521/1476, 532/149, 547/573, 557/926; 3 pi pres. 514/1214; 3 s. subj. 96/3361, 413/ 326, 556/888, 561/ 1007 ; pp. 325/735, 536/262;

beautee, n. obj. 342/294, 469/2179 ;

bee, inf. 430/859, 535/ 228; 3s. subj. 533/165;

benedicite, iitterj. 193/ 1974;

benedicitee, interj. 549/ 628;

charitee, n. obi 50/1721 ;

chastitee, n. obi. 67/2326 ;

contree, n. obi 379/1579 ;

crueltee, n. obi 437/1074 ;

degree, n. obi 2/40, 21 / 744, 345/404, 351/626, 398/2192,433/657; n. obj. 263/3427 ;

deitee, n. obi 579/101 ;

dignitee, n. obi 199/2109;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 61*

equitee, n. obi 308/181 ; free, a. 188/1854, 335/

49, 492/489; a. pi.

316/401 -adv. 494/541; fumositee, n. obi. 489/3 ; Galilee, n. pr. 334/11; he, pron. 12/386, 36/

1234, 158/885, 190/

1885, 199/2115, 263/

3425, 316/415, 335/32,

335/38, 338/159, 348/

513,350/567.414/348,

418/493, 429/869,' 462/

1941, 508/999, 544/

492; lolitee, n. obi 347/470,

488/344, 548/600; n.

obj. 52/1807; liberte, n. obi. 407/145; libertee, n. obj. 424/656 ; magestee, n. obi. 357/826; necessitee,ra.0W. 87/3042;

n. obj. 174/1425, 294/

4435;

Noe, n.pi\ 101/3534; notabilitee, n. 293/4399 ; nycetee, n. obi. 544/495 ;

n. obj. 345/412; pardee, interj. 193/1977,

339/200, 342/210; pitee, n. obj. 407/142,

525/1603; priuetee, n. obi. 172/1354,

397/2143;

prolixitee,ra. obi. 490/405; prosperitee, n. obi. 155 /

816, 281/3967; n. obj.

428/809 ; pryuetee,w.o5/. 562/1052;

n. obj. 102/3558 ; se, inf. 190/1882, 380/

1598, 412/282, 474/

2381 ;

secree, a. 171/1320; see, inf. 368/1204, 379/

1558, 494/558, 517/

1334; 1 s. pres. 473/

2331;

seuretee, n. obi 493/528, 524/1581 ;

she, pron. 106/3718, 17 1/ 1303, 171/1309, 369/ 1236, 388/1810, 413/ 324, 424/655, 462/ 1946, 473/2344, 508/ 988,532/151,544/474;

slee, inf. 519/1397;

soutiltee, n. obj. 350/576 ;

souerayntee, n. obi 357 / 818.

subtilitee, n. obj. 549/620 ;

subtiltee,w.oW. 567/1247;

suretee, n. obj. 360/903 ;

thee, pron. 33/1138, 47/ 1613, 66/2313, 69/ 2403, 189/1857, 356/ 802, 378/1521, 381/ 1632, 525/1616, 533/ 163;

thee, inf. (thrive) 549/641 ;

thre, a. 102/3564, 357/ 846, 366/1107, 452/ 1562,562/1037;

three, a. 401/2284, 535/ 226;

tree, n. obi 172/1340;

Tymothee, n. pr. 590/32 ;

vanytee, n. obj. 445/1309;

virginitee, n. obj. 336/62 ;

vre,pron. 349/564;

whippetre, n. 83/2923 ;

ye, pron. 299/4597, 420/ 528, 510/1066, 517/ 1328;

jee,pron. 419/508. Melibee, n. pr.

benignytee, n. obi 253/

3080.

Meynee, n. (A.N. household, retenue).

benedicitee, interj. 299/

4583. Meynee, n. obi

be, inf. 476/2435 ;

moralitee,ra.06/. 394/2046;

she, pron. 489/392.

62* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

Meynee, n. obj.

degree, n. obi. 169/1237;

he, pron. 583/232. moralitee, n. obj.

meynee, n. obi. 394/2045. Natiuitee, n. obi.

Citee, n. obi. 480/46 ;

hee, pron. 257/3209 ;

secree, n. obj. 257/3211.;

see, inf. 257/3208. necessitie, n. obi.

be, inf. 495/594 ;

bee, inf. 287/4181 ;

humanitee, n. 406/92 ;

me, pron. 87/3041. necessftee, n. obj.

me,^wi. 174/1426, 294/

4436. Noe, n. pr. (Noah).

me,pron. 101/3533. notabilitee, n. , me, pron. 295/4400. noueltee, n. obi.

Citee, n. obi. 435/1002. nycetee, n.

bee, inf. 581/151. nycetee, n. obi.

he, pron. 544/492 ;

me, pron. 544/494;

she, pron. 543/465 ;

ye, pron. 116/4045. nycetee, n. obj.

me, pron. 345/411. Nynyuee, n. pr. (Nineveh).

}ie,pron. 145/488;

see, n. obi. (sea) 145/485;

three, a. 560/975. pardee, interj.

aduersitee, n. obj. 38/1311 ;

be, inf. 193/1978;

bee, 3 s. subj. 560/994 ; pp. 442/1233;

benedicite, interj. 193/ 1974;

he, pron. 16/564, 573/ 1446;

me, pron. 193/1975, 33 9/ 199, 342/309 ;

pitee, n. 88/3083 ; she, pron. 157/858; superfluytee, n. obi. 286/

4117;

fhee,pron. 157/859, 343/ 336, 354/711, 379/ 1566. Pegasee, n. pr.

flee, inf. 484/208. Penelopee, n. pr.

chastitee,ra. obi. 520/1144. perree, n. (a pear-tree).

he, pron. 343/343. perree, n. obi.

degree, n. obi 267/3555 ; see, inf. 267/3552 ; shee, pron. 267/3553. pitee, n.

be, inf. 520/1427; benygnytee, n. obi. 5297

54;

crueltee, n. 269/3603 ; degree, n. obi. 393/2016; pardee, interj. 88/3084. pitee, n. obi.

Citee, n. obj. 139/289; he, pron. 150/662, 269/

3600; Iniquitee, n. 310/262 ; n.

obi. 144/453; she, pron. 144/450, 151/ 663, 431/894, 464/ 1996; thee, pron. 431/891, 529/

53; thre, «. 139/291, 2697

3601;

tree, n. obi. 310/271. pitee, n. obj.

benignytee, n. obi. 509/

1039; he, pron. 257/3229, 457/

1756;

liberte, n. obi. 407/145 ; me, pron. 407/144, 525/

1604;

see, n. obi. (sea) 146/526. plentee, n.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 63*

thre, a. 327/812. plentee, n. obi.

be, inf. 411/261;

degree,^ obi. 411/263. plentee, n. obj.

benignytee, n. obi. 144/ 446;

decree, n. obi. 271/3667;

he, pron. 271/3662 ;

see, n. obi. (sea) 144/445 ;

see, inf. 271/3664. possibilitee, n. obi.

be, inf. 517/1344;

free, a. 38/1292. priuee, a. (secret).

see, inf. 92/3202 ;

she, pron. 95/3296. priuetee, n. obi. (confidential business).

be, inf. 99/3453, 41 1/247;

dyuynytee, n. obi. 38 1/ 1638;

me, pron. 172/1353;

see, inf. 147/551 ;

three, a. 147/550;

vanytee, n. obj. 411/250. priuetee, n. obj.

~\)Q,inf. 551/700;

he, pron. 278/3904 ;

hee, pron. 278/3907 ;

honestee, n. obj. 278/ 3902;

thee, prim. 349/532. prolixitee, n. obi.

me, pron. 490/406. prosperitee, n.

be, pp. 502/803. prosperitee, n. obi.

Aduersitee, n. obi. 150/ 654, 256/3184;

be, inf. 155/814;

bee, inf. 262/3382 ;

contree, n. obi. 502/800 ;

degree, n. obi. 255/3166, 256/3182; n. obj. 256/ 3201;

flee, inf. 256/3185;

free, a. 466/2069 ;

he, pron. 256/3198, 262/ 3384, 274/3768, 439/ 1130, 453/1621; hee, pron. 443/1248; Machabee, n. pr. 274/

3769;

magestee, n. obj. 274/3766 ; me, pron. 155/817, 281/

3968;

see, n. obi. (sea) 558/949 ; tree, n. obj. 256/3200; we, pron. 262/3387. prosperitee, n. obj.

beau tee, n. 436/1031 ; bee, inf. 430/844 ; he, pron. 429/809 ; me, pron. 428/807 ; she, pron. 436/1033; shee, pron. 430/845. Protholomee, n. pr.

be, inf. 339/181, 343/

323;

subtiltee, n. 401/2290. pryuee, n. obj.

superfluitee, n. obi. 320/

528. pryuetee, n. obi.

be, inf. 125/4333, 174/

1421;

free, a. 127/4387; me, pron. 397/2144, 562/

1053;

thee, pron. 100/3494; thre, a. 104/3624. pryuetee, n. obj.

he, pron. 103/3604, 349/

541. quantitee, n.

be, inf. 137/240; suretee, n. obj. 137/243; tree, n. obi. 129/7. quantitee, n. obi. he, pron. 557/901 ; be, inf. 553/756. roialtee, n. obi.

benyngntee, n. obi. 432 /

929; humylitee, n. obi. 432/926 ;

64:* RYME-INDEX TO THE ELLE8MERE MS (0-TEXT PAGING).

stree, n. oil. (straw) 152/

701. renomee, n. (renown).

bountee, n. obi. 367/1160. scarsetee, n. obi.

bee, Ss.pres. 571/1392. secree, n. obj. (secret). Citee, n. obi. 258/3238 ; hee, pron. 257/3209, 258/

3240; Katiuitee, n. obi. 257/

3206; see, inf. 257/3208, 258/

3241. secree, a. (secret).

degree, n. obi. 461/1910; me, pron. 171/1319. secree, a. pi.

we, pron. 361/945. secree, adv. (secretly).

Galathee,w.^r. 511/1110; , soutiltee,w. obj. 571/1372. se, inf.

Aduersitee, n. obj. 42 1/

565;

be, inf. 412/284, 467/ 2109, 485/228, 489/ 365;

he, pron. 44/1518, 190/ 1885, 288/4207, 383/ 1680;

me, pron. 190/1884, 380/ 1597, 412/285, 474/ 2382; see, n. obi (sea) 56/1956,

86/3031 ;

she, pron. 56/1959, 437/ 1088, 341/265, 421/ 564, 422/600 ; thre, a. 55/1917, 422/597; we, pron. 422/597. se, 1 s. pres.

BhQ,pron. 504/853. see, n. (seat).

bee, inf. 261/3336 ; Citee, n. obj. 261/3337 ; magestee, n. obj. 2 61/3334. see, n. (sea).

see, inf. 104/3615. see, n. obi. be,^. 2/60; benignytee, n. obi. 144/

446; centre, n. obi 191/1908,

191/1912, 290/4258; Cristyanytee, n. 147/544; free, a. 191/1911, 295/

4459; he, pron. 145/488, 277/

3867;

Isiphilee, n. pr. 131/67 ; magestee, n. oW. 277/3862; JSTynyuee, n. pr. 145/487 ; pitee, n. obj. 146/528; plentee, n. 144/443; prosperitee, n. obi. 558/

948 •

se,Mi/. 56/1955, 86/3032; she, pron. 165/1107, 504/

848, 509/1048; tretee, n. obi 277/3865. see, n. obj.

he, pron. 145/495 ; tree, n. obj. 145/494. see, inf.

Aduersitee, n. 482/134; Auctoritee, n. obi. 45 3/

1597, 492/482; be, inf. 420/557 ; beautee, n. obi 303/7;

n.obj. 312/293; bee, inf. 435/1019 ; benedicitee, inter j. 61 /

2115;

bountee, n. obi 260/3304 ; Canacee, n. pr. 482/144 ; Chastitee, ra. o&Z. 55/191 2; Citee, n. obi 258/3238 ; contree, n. obi 39/1345,

375/1411;

decree, n. obi 271/3667 ; degree, n. obi 55/1891,

128/4397, 267/3555,

435/1017; entree, n. 57/1983; flee, inf. 295/4469 ;

RYAIE-INDEX TO THE ELLESMERE MS (G-TEXT PAGING). 65*

free, a. 531/109 ;

he, pron. 260/3302, 271/

3662, 542/424 ; >\iQQ,proa. 257/3209, 258/

3240, 516/1308; honestee, n. obi 530/89 ; magnanymytee, n. obj.

531/110; me, pron. 368/1203, 379/

1557, 494/557, 517/

1333; Natiuitee, n. obi. 257/

3206;

perree, n. obi. 267/3550 ; plentee, n. obj. 271/3665; priuee, a. 92/3201 ; priuetee, n. obi. 147/548 ; secree, n. obj. 257/3211,

258/3243 ;

see, n. (sea) 104/3616; she, pron. 163/1054, 474/

2387, 542/425 ; shee, pron. 267/3553/518,

1350,533/172; solempnitee, n. obi. 310/

244;

subtiltee, n. obi. 482/140 ; thee, pron. 32/1081, 300/

4622, 468/2167; three, a. 147/550, 533/

173, 547/561, 563/

1104; tree, n. 86/3020, 93/3248,

163/1055; n. obi 59/

2062, 421/558, 474/

2374;

Trophee, n. pr. 260/3207 ; vanitee, n. 291/4319; virginitee, n. obi. 336/75,

530/88 ;

we, pron. 536/253. see, 1 s. pres.

be, inf. 32/1097 ; me, pron. 473/2332. eee, 3 s. subj.

beautee, n. obj. 134/158 ; beuedicitee, interj. 398/

2170;

ELLES. RYME-IND.

shee, pron. 134/159;

three, a. 325/716. seuretee,?2. obi. (bail, surety).

me, pron. 493/527, 524/

1582. she, pron. (see shee).

Aduersitee, n. obi. 422/ 607; n. obj. 421/565;

Auctoritee, n. obj. 5447 471;

be, inf. 162/1032, 173/ 1397, 363/1003, 422/ 604, 476/2427, 490/ 427, 520/1441, 532/ 149; 3 s. pres. 387/ 1798; 3 pi. pres. 430/ 869; 3 s.subj. 413/326, 503/831 ;

beautee, n. 304/39, 436/ 1031;».oW. 168/1193, 271/3680, 424/1746; n. obj. 457/1746;

benyngnytee, n. obi. 452/ 1591;

bountee, n. 182/1647; n. obi. 307/136, 409/211, 416/409 ;

charitee, n. obi. 13/452;

chastitee, n. obi. 336/94 ;

Citee, n. obi. 266/3504 ;

contree, n. obi. 271/3683 ;

degree, n.obl. 304/52, 434/ 969;

dignitee, n. obi. 182/1646 ;

equitee, n. obi. 417/439 ;

felicitee, n. obi. 265/3467 ;

flee, inf. 266/3507 ;

he, pron. 150/662, 162/ 1033, 265/3464, 271 / 3681, 309/237, 414/ 365, 424/674, 425/688, 446/1370, 468/2149, 473/2339, 542/424, 545/514;

Iniquitee, n. obi. 144/452 ;

libertee, n. obj. 424/656 ;

magestee, n. obi. 266/3505 ;

•me, pron. 106/3717, 171/

66* RYME-IXDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

1304, 171/1310, 369/

1235, 388/1809, 413/

327, 424/653, 462/

1945, 473/2343, 508/

987,532/152,544/473; meynee, n. obi. 489/391 ; nycetee, n. obi 543/463 ; pardee, inierf. 157/856; pitee,n.obl 144/452, 150/

660, 431/893, 464/

1995;

priuee, a. 95/3295 ; prosperitee, n. obj. 436/

1034; se, inf. 56/1960, 341/266,

421/562, 422/599, 437/

1086; 1 *. pres. 504/

854; see, n.obl (sea) 165/1109,

504/847, 509/1047 ; see, inf. 474/2388, 542/

422; solempnitee, n. obi. 456/

1709;

subtiltee, n. obi. 425/691 ; thee, pron. 157/859, 363/

1010, 431/891, 537/

297 •

thre, a. 5/164; tree, n. 163/1055 ; n. obi.

470/2210;

Trinitee, n. obi. 388/1824 ; virginitee, n. obi, 186/

1769, 304/44; vnitee, n. obi. 445/1334 ; we, pron. 265/3487, 422/

597;

ye, adv. (yea) 446/1345. shee, pron. (see she).

beautee, n. obj. 134/158; bee, inf. 430/844 ; charitee, n. obi. 410/221 ; contree, n. obi. 417/436; degree, n. obi 267/7555 ; difficultee, n. obi. 438/

1102;

lolitee, 7i. 582/197 ; perree, n. obi. 267/3550 ;

prosporitee, n. obj. 430/ 842;

see, inf. 267/7552, 518/ 1349, 533/170; 3 s. subj. 134/156 ;

three, a. 533/173;

virginitee, n. obi. 410/219. slee, inf. (A.S. slean, to slay).

he, pron. 585/292 ;

me, .prow. 519/1398. solempnitee, n. obi.

Citee, n. obi. 77/2701 ;

contree, n. obi. 26/869 ;

see, inf. 310/243;

she, pron. 456/1710. solempnytee, n. obi.

fee, n. obj. 351/630. soutiltee, n. obj.

me, pron. 350/575 ;

secree, adv. 571/1371. souerayntee, n. obi.

degree, n. obi. 501/752 ;

me, pron. 257/817. stree, n. obi. (straw).

roialtee, n. obi 152/703;

thre, a. 84/2934 ;

vfe,pron. 111/3874. subtilitee, n. obj. .

me, pron. 549/621. subtiltee, n.

Protholomee, n. pr. 401/

2289. subtiltee, n. obi

charitee, n. obi 297/4510;

flee, inf. 268/3568;

he, pron. 425/688;

magestee, n. obi 268/3566 ;

me, pron. 567/1247;

see, inf. 482/139;

she, pron. 425/691;

thee, pron. 268/3571. subtiltee, n. obj.

bee, inf. 555/845 ;

hee, pron. 563/1090. superfluitee, n. obi .

he, pron. 13/435;

pryuee, n. obj. 320/527.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 67*

superfiuytee, n. obi.

pardee, inter j. 286/4118. suretee, n. obj. be, inf. 137/240; me, pron. 360/904; • quantitee, n. 137/242. Tesbee, n. pr.

Enee, n. pr. 130/64. thee, pron.

Auctoritee, n. obi 287/

4165; be, inf. 180/1619, 188/

1833, 328/816, 328/

831, 399/2231 ; bee, inf. 120/4187, 294/

4424 ; 3 s. subj. 533/

165; benedicitee, interj. 380/

1584;

benygnytee,^. obi. 529/54 ; benyngnytee, n. obi. 182/

1668;

charitee, n. obi. 47/1623 ; ehastitee, n. obi 343/339,

369/1216, 534/193; Citee, n. obi 125/4343; contree, n. obi 374/1397; cmeltee, n. 442/1225; difficultee, n. obj. 371/

1272; flee, inf. 268/3568, 393/

1991,563/1081; fre, a. 47/1606; free, a. 188/1854 ; he, pron. 334/17, 376/

1468, 394/2025, 449/

1485, 524/1587, 534/

191; humylitee, n. obj. 182/

1665;

magestee,w. oW. 268/3566; me, pron. 33/1137, 47/

1614, 47/1619, 66/ 2314, 69/2404, 189/ 1857, 356/801, 378/ 1522, 381/1631, 525/

1615, 532/166, 562/ 1036 ;

pardee, interj. 157/856,

343/335, 354/712, 379/

1565; pitee,n.obl 431/893, 529/

51;

priuetee, n. obj. 349/531 ; pry\ietee,n.obl 100/3493; see, inf. 32/1082, 300/

4621, 468/2168; she, pron. 157/858, 363/

1009, 431/894, 537/

295;

subtiltee, n. obi 268/3569 ; thee, pron. 194/2008; thee, inf. (thrive) 447/

1388; thre, a. 344/362, 379/

1554, 394/2042 ; three, a. 561/1026 ; Trinitee, n. obi 188/1836 ; vanytee, n. obi 399/2208 ; we, pron. 377/1482; yee, pron. 132/122. thee, inf. (thrive), me, pron. 549/640 ; thee, pron. 447/1387. thre, a. (see three).

be, inf. 104/3635, 289/

4245; 3 pi pres. 514/

1207; Citee, n. obi 513/1171;

n. obj. 139/289; crueltee, n. 269/3603 ; he, pron. 269/3600, 329/

872, 329/878, 394/

2036, 488/353 ; me, pron. 102/3563, 357/

845, 366/1108, 452/

1561, 562/1036; pitee, n. obi 139/192,

269/3598; plentee, n. 327/811 ; pryuetee,/?,. obi 104/3623; BO, «»/. 55/1918, 315/372; she, pron. 5/163 ; stree, n. obi 84/2933 ; thee, pron. 344/361, 379/

1553, 394/2041 ;

68* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING^.

vanytee, n. obi. 109/3835. three, a. (see thre).

bee, inf. 535/228, 539/

341, 570/1336; degree, n. obi. 78/2735 ; diuinitee, n. obi. 539/340 ; fumositee, n. 321/567 ; honestee,rc. obi. 255/3157; Iniquitee, n. obi. 294/

4405;

lolitee, n. obi. 195/2033; me, pron. 401/2283, 535/

229;

Nynyuee, n. pr. 560/974 ; priuetee, n. obi. 147/548; see, inf. 147/551, 533/

170, 547/560, 563/

1105 ; 3 s. subj. 3257

715;

shee, pron. 533/172; thee, pron. 561/1027; tree, n. 355/759. Thymothee, n. pr.

^et pron. 275/3783. tree, n.

bee, 3s. subj. 449/1462; benedicitee, inter j. 108/

3768; see, inf. 86/3019, 93/

3247, 163/1055; she, pron. 163/1054; three, a. 355/760. tree, n. obi.

be, inf. 421/557 ;

bee, inf. 292/4330, 355/

764;

Canacee, n. pr. 491/432 ; felicitee, n. 454/1642; he, pron. 319/509, 359/

880, 475/2412; magestee,w.o&Z.471/2258; me, pron. 172/1339; pitee, n. obi 310/272 ; quantitee, n. 129/8; see, inf. 59/2061, 421/

555, 474/2373; she, pron. 470/2209. tree, n. obj.

be, inf. 344/375 ;

degree, n. obj. 256y3201 ;

he, pron. 145/495 ;

prosperitee, n. obi. 256/ 3203;

see, n. obj. (sea) 145/492. tretee, n. obi. (treaty).

be, inf. 455/1691, 514/ 1220;

Citee, n. obi 38/1287;

he, pron. 277/3867;

hee,pron. 322/620;

magestee, n. obi. 277/ 3862;

see, n. obi. (sea) 277/3864. Trinitee, n. obi.

be, inf. 124/4321, 1887 1833;

bontee, n. obi. 472/2289 ;

deyntee, n. obj. 498/681 ;

she, pron. 388/1823;

thee, pron. 188/1835. Trophee, n. pr.

bountee, n. obi. 260/3304 ;

he, pron. 260/3302;

see, inf. 260/3305. Tymothee, n. pr.

me, pron. 590/31. vanitee, n.

hee, pron. 288/4202 ;

see, inf. 291/4320. vanytee, n.

aduersitee, n. obj. 444/

1275. vanytee, n. obi.

•me, pron. 445/1310;

thee, pron. 399/2207 ;

thre, a. 110/3836. vanytee, n. obj.

be, inf. 411/247;

priuetee, n. obi 411/249. virginitee, n.

freletee, n. obi 336/92. virginitee, n. obi

charitee, n. obi 410/221 ;

he, pron. 336/81 ;

honestee, n. obi 530/89 ;

me, pron. 336/61 ;

HYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 69*

see, inf. 336/76, 530/86 ;

8he,pron. 186/1771, 304/ 43;

shee,pron. 410/212. virginitee, n. obj.

chastitee, n. obi 338/141;

me', 'pron. 336/62. vnitee, n. obi

8he,pron. 445/1333. we, pron.

be, 3s. subj. 406/110;

bee, inf. 262/3382 ;

felicitee, n. 37/1266; n. obi 406/109 ;

fle, inf. 348/520 ;

he, pron. 262/3384;

me, pron. 349/563 ;

prosperitee, n. obi 26 2/ 3385;

se, inf. 422/599 ;

secree, a. pi 361/946;

see, inf. 536/255 ;

she, pron. 265/3485, 422/ 600;

stree, n. obi 111/3873;

thee, pron. 377/1481 ;

je,pron. 255/3152. whippeltre, n.

me, pron. 83/2924. ybe, pp. (been).

yse, inf. (see) 475/2402. ye, pron.

be, inf. 478/1 ;

benedicitee, inter y. 365/ 1087;

Citee, n. obj. 298/4560 ;

he, pron. 297/4542, 375/ 1424, 452/1572;

libertee, n. obj. 408/171 ;

me, pron. 299/4598, 420/ 526, 510/1065, 517/ 1327;

nycetee, n. obi 116/4046;

vre,pron. 255/3151. ye, adv. (yea). j she, pron. 446/1346. yee, pron.

be, inf. 419/509;

me, pron. 419/506 ; thee, pron. 132/120. yse, inf. (see).

ybe, .pp. (been) 475/2401.

•ecche

wrecche, n.

fecche, inf. 395/2064 ; v. 565/1159;

strecche, inf. 543/469. wrecche, n. obi

fecche, v. 380/1610;

strecche, inf. 563/1087.

•ece, -esse (q. v.) Boece, n. pr. (Boethius). noblesse, n. obi 367/1167.

-ech theech, 1 s. subj. (A.S. the

icht thrive I). Beech, n. obi 558/928 ; breech, n. obj. (podex) 331/948.

•eche

biseche, v.

leche, n. 529/55 ;

preche, inf. 103/3599 ;

speche, n. 583/2144 ; n. obi 200/2144, 500/718, 549/638.

biteche, v. (A.S. betcecan, give over to).

speche, n. obi 199/2113. leche, n. (a physician, — A.S. Icecnian, to cure).

biseche, v. 529/55 ;

preche, v. 330/915;

speche n. obj. 390/1891. leche, n. obi

preche, inf. 112/3903. leche, n. obj.

seche, inf. 392/1955. preche, inf.

biseche, v. 103/3000;

leche, n. obi 112/3904;

teche, inf. 14/482, 346/

70* BTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

438,352/642,539/343,

546/538; v. 317/440. preche, v.

leche, w. 330/916; speche, n. obj. 314/330. seche, inf. (A.S. aecan, to

seek).

leche, n. obj. 392/1956; speche, n. 146/519; n.

obi 23/783,375/1412;

n. obj. 573/1443. speche, n.

biseche, v. 583/206 ; seche, v. 146/521 ; teche, inf. 9/308 ; v. 586/

326. epeche, n. obi.

biseche, v. 200/2143, 500/

717, 549/639; biteche, v. 199/2114; seche, inf. 23/784, 375/

1409;

teche, inf. 363/1019. speche, n. obj.

leche, n. 390/1892 ; preche, v. 314/329 ; seche, inf. 573/1442. teche, inf.

preche, inf. 14/481, 346/

437, 352/641, 539/343,

546/539 ;

speche, n. obi. 363/1020. .teche, v.

preche, inf. 317/439; speche, n. 9/307, 586/

325.

-ecf

effect1, n. obi.

• infect1, pp. (undone, nulli- fied, — Lat. infectus), • 10/320.

-ed, -eed (q. v.) bed, n. obi.

red, pp. (read) 355/765 ; sped,£p. 121/4205; y-sped,#p. 121/4220.

bed, n. obj.

yspred,£>p. 119/4140. maydenhed, n. obj.

heed, n. obi. (head) 360/

887.

-edd, -edde (q. v.) abedd, adv.

wedde, pp. 361/928.

-edde, -edd (q. v.) abedde, adv.

bledde, jyer/. 173/1368. bedde, n. obi.

bibledde, a. pi 58/2002 ; spedde, perf. 104/3649,

465/2052 ; wedde, n. obi. (pledge)

179/1613;

wedde, inf. (marry) 94/ 3268, 341/274, 365/ 1071 ; v. 370/1260. bibledde, a. pi. (covered with

blood).

bedde, n. obi. 58/2001. bledde, perf.

abedde, adv. 173/1367; fedde, per/. 5/146. dredde, v.

wedde, inf. 409/182. fedde, 3 8. perf.

bledde, perf. 5/145; spedde, 3 pi. perf. 175/

1443. fledde, perf.

shedde, perf. 264/3447 ; spedde, perf. 277/3876. shedde, perf.

fledde, perf. 264/3445. spedde, perf.

bedde, n. obi. 104/3650,

465/2051 ;

fedde, Zs.perf. 175/1444; fledde, perf. 277/3874; wedde, n. obi. 36/1218. wedde, n. obi. (A.S. wed, a

pledge), bedde, n. obi. 179/1614;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 71*

spedde, perf. 36/1217. wedde, inf. (marry).

bedde, n. obi 94/3267, 341/273, 365/1072;

dredde, v. 409/181. wedde, 1 pi. pres. , bedde, n. obi 370/1259. wedde, pp. (married).

abedd, adv. 361/927.

-ede, cede (q. v.)

blede, inf.

dede, n. obi 272/3696 ; drede, n. obj. 272/3694 ; ,nede, adv. 272/3697. brede, n. obj. (breadth, —

A.S. breed).

dede, n. obi 261/3355 ; drede, n. obi 261/3352; rede, a. 57/1969, 261/

3353. chapmanhede, n. obi.

drede, n. obi. 174/1427. childhede, n. obi.

rede,m/. (read) 183/1690. Crede, n.

forbede, v. 562/1046. dede, n. obi. (deed, act), blede, inf. 272/3699 ; brede, n. obi. 261/3350; drede, n. 491/455; n. obi.

51/1776,158/893, 261/

3352, 265/3476, 532/

155; n.obj. 272/3694;

inf. 19/660;

falshede, rc. oW. 568/1274; lede,m/. 545/513 ; v. 166/

1158, 177/1508; nede, adv. 272/3697 ; rede, a. (red) 75/2635,

261/3353; a. pi 545/

515; rede, inf. (read) 21/741,

158/894, 266/3509,

326/742, 583/207; v.

287/4174;

sprede, inf. 186/1767 ; steede, w. <%'. 194/2002;

wommanhede, n. obj. 410/

239;

ye&e,perf. 564/1141. dede, n. obj.

drede, n. 525/1612; n.

obi 523/1544; lede, v. 143/434 ; rede, inf. 306/107, 580/

112;

speede, v. 399/2205. dede, n. pi (the departed). Maydenhede, n. obj. 336/

69;

wede, n. obi 30/1006. drede, n.

dede, n. obi 491/456; n*

obj. 525/1611; gleede, n. 57/1997; lede, inf. 429/835 ; maydenhede, n. obi. 336/

64 ; n. obj. 429/837 j nede, inf. 157/871 ; rede, n. obi. (redness) 32 1/

562; rede, v. (read) 319/508,

439/1154. drede, n. obi.

beede, 2 pi. pres. (bid,

desire) 414/360; brede, n. obi. 261/3350; breede, n. obi. 567/1228 ; chapmanhede, n. obi. 174/

1428; dede, n. obi. (deed) 158/

891, 261/3355, 265/

3474, 532/157 ; n. obj.

523/1543; forbede, v. 171/1315, 407/

136;

heede, n. obj. 422/635 ; kynrede, n. obi. 501/735 ; maydenhede, n. 130/30,

519/1385; n. obj. 430/

866, 518/1376; Mede, n. obi. 500/724 ; nede, n. 417/461 ; n. obi.

500/724 ; precede, inf. 538/328 ;

72*~ RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

rede, a. (red) 261/3353; ' rede, inf. (read) 136/195, 158/894, 534/206; v. 484/211;

succeede, inf. 423/632 ; weede, n. obi. 430/863. drede, n. obj.

blede, inf. 272/3699 ; dede, n. obi. 272/3696 ; nede, adv. 272/3697 ; rede, inf. (advise) 70/

2449; v. 561/1008. drede, inf.

dede, n. oil. 19/659; maydenhede, n. obj. 53 1/

126;

rede,™/ (read) 287/4164; ?;..289/4254, 291/4300. falshede, n. obi.

dede, n. obi 568/1275; rede, a. pi. (red) 563/

1095. fede, v.

hede, n. obj. 496/612. forbede, v.

Crede, n. 562/1047; drede, n. obi. 171/1316,

407/134. liede, n. obi. (head).

rede, a. pi. (red) 31/1053. hede, n. obj.

dede, n. 461/1919; fede, v. 496/611. knygfrthede, n.

kynrede, n. 80/2790. kynrede, n.

knyghthede, n. 80/2789. kvnrede, n. obi.

drede, n. obi. 501/736. kynrede, n. obj. ' manhede, n. obj. 37/1285. lede, inf. (lead).

dede, n. 538/308 ; n. obi.

545/516;

drede, n. 429/838; maydenhede, n. obj. 429/

837; rede, a. pi. (red) 545/515.

lede, v.

dede, n. obi. 166/1156, 177/1507; n. obj. 143/ 433;

rede,ra. obj. 141/356. manhede, n. obj.

kynrede, n. obj. 38/1286. maydenhede, n.

drede, n. obi. 130/29. maydenhede, n. obi.

drede, n. 336/63 ; n. obi 519/1386;

meede (recompense) 43 1/ 885;

rede, inf. (read) 131/84. maydenhede, n. obj.

dede, n. pi. 336/70 ;

drede, n. 429/838 ; n. obi. 518/1375; inf. 531/ 125;

lede, inf. 429/835 ;

weede, n. obi. 430/863. Mede, n. obi. (A.S. mcedt a meadow).

drede, n. obi. 500/723 ;

rede, a. pi. (red) 512/ 1148;

rede, inf. (read) 470/2232;

1 s. pres. 359/862. nede, n.

drede, n. obi. 417/462. nede, n. obi.

drede, n. obi. 150/657;

gleede, n. 268/3574 ;

heede, n. obj. 268/3577 ;

meede, n. obi. 268/3579 ;

proceede, inf. 464/2020 ;

spede, inf. 433/1632. nede, inf.

drede, n. 157/869. nede, adv. (necessarily).

blede, inf. 272/3699 ;

dede, n. obi. 272/3696 ;

drede, n. obj. 272/3694 ;

yede,^p. 568/1281. procede, inf.

drede, n. obi 538/329. rede, n. (redness).

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 73*

dede, n. 320/525. rede, n. obi. (redness).

drede, w. 321/561. rede, n. obj. (redness).

lede, v. 141/357. rede, a. (red).

brede, n. obi. 57/1970,

261/3350 ; dede, n. obi. 75/2636,

261/3355 ;

drede, n. obi. 261/3352 ; wommanhede, n. obi. 50/

1748. rede, a. pi. (red).

dede, n. obi 545/516; falshede,w. obi 563/1094; liede, n. obi (head) 31/

1054;

lede,™/ 545/513; Mede, n. obi 512/1147; toshrede, 3 pi pres. 75/

2609. rede, inf. (advise).

drede, n. obj. 70/2450. rede, 1 s. pres. (advise).

drede, n. obj. 561/1069. rede, inf. (read).

ehildhede, n. obi. 183/

1691;

dede, n. obi. 21/742, 158/ 891, 266/3511, 326/ 741, 583/208; n. obj. 306/108, 580/111; drede, n. obi. 136/196, 158/893, 534/204 ; inf. 287/4163; maydenhede, n. obi. 131/

83;

Mede, n. obi. 470/2231. rede, 1 s. pres. (read).

drede, n. 319/507; inf.

289/4253, 291/4299; Mede, n. obi 359/861. rede, 3 pi pres. (read), dede, n. obi. 287/4173; drede, n. obi. 484/212. rede, 2 pi. pres. subj. (read), drede, n. 439/1155.

spede, inf.

nede, n. obi 453/1 63L sprede, inf.

dede, n. obi 186/1768. toshrede, 3 pi pres. (cut in pieces).

rede, a. pi (red) 75/2610. wede, n. obi (A.S. weed, clothing).

dede, n. pi (the departed)

30/1005. wommanhede, n. obi

dede, n. obj. 570/1347;

rede, a. 50/1747. wommanhede, n. obj.

dede, n. obi 410/241. yede, 3 s. perf. (did go).

dede, n. obi 564/1141. yede, pp. (went).

nede, adv. 568/1280.

-ede is, -edis (q. v.) drede is,

dedis, n. pi. 367/1170.

-edeth

bedeth, 3 s. pres.

bredeth, 3 s. pres. 45 8/ 1783.

-edis

dedis, n. pi

deed is, 367/1156; drede is, 367/1169.

-eed

breed, n. obi. (bread).

deed, a. 5/148, 196/2063; heecP, n. (head) 196/2060; reetf, a. (red) 196/2059. breed, n. obj. (bread).

seed, n. obi. 338/143. deed, a. (dead).

breed, n. obi. 5/147, 196/

2062;

heed, n. (head) 34/1169, 196/2062; n. obi 39/ 1344, 49/1707, 50/

74* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (0-TEXT PAGING).

1725, 77/2689, 116/ 4030, 123/4290, 163/ 1037, 354/729, 356/ 795, 449/1464; n. obj. 23/782, 273/3756, 309/ 226, 360/892, 388/ 1841, 394/2038, 538/ 312 *

lustiheetf, n. obi 486/288, 584/274 ;

reed, n. (counsel) 394/ 2030 ;w. obj. 273/3759;

reed, a. (red) 196/2059, 285/4092, 273/3754, 538/313. forheetf, n. obj.

reed, a. (red) 5/153. heedf, n. (head).

breed?, n. obi. 196/2062 ;

deecJ, a. (dead) 34/1170,

196/2063;

' reedf, a. (red) 196/2059. heed, n. obi. (head).

deed, a. (dead) 39/1343, 49/1708, 50/1726, 77/ 2690, 116/4029, 123/ 4289, 163/1039, 354/ 730. 356/796, 449/ 1463;

leed, n. obi. 6/202 ;

maydenhed, n. obj. 360/ 888;

reed, n. (counsel) 19/665, 36/1216; n. obi. 101/ 3527 ; n. obj. 326/744 ;

reed, a. (red) 9/294, 13/ 456, 16/552, 92/3212, 114/3954, 552/727;

threed, n. obi. 58/2030. heed, n. obj. (head).

deed, a. (dead) 22/781, 273/3737, 309/225, 360/891, 388/1842, 394/2037, 538/310;

reedf, n. (counsel) 30 7/ 146; n.obj. 273/3739;

reed, a. (red) 119/4150, 171/1301, 273/3734,

283/4032, 538/313, 576/20. leed, n. obi.

heed, n. obi. 6/201. lustiheed?, n. obi. (pleasure,

mirth).

deed, a. 486/287,584/273. reed, n. (A.S. reed, counsel,

wisdom).

heed, n. obi. 19/666, 36/ 1215; n. obj. 307/145. reed, n. obi.

heed, n. obi. 101/3528. reed, n. obj.

deed, a. 273/3737 ; heed, n. obi. 326/743;

n. obj. 273/3736 ; reed, a. 273/3734. reed, a. (A.S. read, red), breed*, n. obi. 196/2062; deed, a. 196/2063, 273/ 3737, 285/4091, 538/ 310;

forheed*, n. obi. 5/154; heed, n. 196/2060 ; n. obi. 9/293, 13/455, 16/551, 92/3211, 114/3953, 552/726; n. obj. 119/ 4149, 171/1302, 273/ 3736, 283/4031, 576/ 19, 583/312; reed, n. obj. 273/3739. seed, n. obi.

breed, n. obj. 338/144. threed, n. obi. (thread), heed, n. obi. 58/2029.

-cede, -ede (q. v. ) beede, inf. (A.S. beodan, re- quest, bid), forbeede, v. 562/1064. beede, 2 pi. pres.

drede, n. obi. 414/358. breede, n. obi. (breadth).

drede, n. obi. 567/1229. deede, n. obi. (act).

speede, 3 s. pres. szibj. 103/3592.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 75*

deede, n. obj.

forbeede, v. 437/1076 ; wommanheede, n. obj. 437/

1075. dreede, inf. (dread).

heede, n. obj. (heed) 542/

435. feede, v.

neede, n. obi. 145/504. forbeede, v.

beede, inf. 562/1065; deede, n. obj. 437/1073 ; wommanheede, n. obi. 437/

1075. gleede, n. (A.S. gled, fire,

red-hot coal), drede, n. 58/1998; heede, n. obj. (heed) 268/

3577;

meede, n. obi. 268/3579 ; nede, n. obi. 268/3574. gleede, n. obi.

meede, n, obj. 97/3380 ; neede, n. obi. 132/112. heede, n. obj. (heed, notice), drede, n. obi 423/634 ; dreede, inf. 542/437 ; gleede, n. 268/3574 ; meede, n. obi. (reward)

268/3579 ;

nede, n. obi. 268/3576 ; neede, n. 9/304; n. obi 567/1251 ; adv. (neces- sarily) 462/1951 ; succeede, inf. 423/632. meede, n. obi (A.S. med,

recompense), gleede, n. 268/3574; heede, n. obi (heed) 268/

3577; maydenhede, n. obi 43 1/

883;

nede, n. obi 268/3576 ; speede, inf. 307/134. meede, n. obj.

gleede, n. obi 97/3379 ; speede, 3 s. pres. subj. 22/ 769.

meede, n. (A.S. meed, mea- dow).

reede, a. pi (red) 3/90. neede, n.

heede, n. obj. (heed) 9/

303. neede, n. obi

feede, v. 145/503; gleede, n. obi 132/111; heede, n. obj. (heed) 567/

1251.

neede, adv. (necessarily;, heede, n. obj. (heed) 46 2/

1952. proceede, inf.

nede, n. obi 464/2019. reede, n. obi (counsel), rede, 3 pi pres. (read)

446/1362. reede, a. pi (red).

meede, n. (meadow) 3/89. speede, inf.

meede, n. obi (recom- pense) 307/133. speede, 3 s. pres. subj. dede, n. obj. 399/2206 ; deede, n. obi 103/3591 , meede, n. obj. (recom- pense) 22/770. succeede, inf.

drede, n. obi 423/624; heede, n. obj. (heed) 423/

635. steede, n. obj.

dede, n. obi 194/1999. weede, n. obi (A.S. ivced,

clothing).

drede, n. obi. 430/865 ; maydenhede, n. obj. 430/

866.

wommanheede, n. obj. deede, n. obi 437/1073; forbeede, v. 437/1076.

-eed is, -edis (q. v.) deed is,

dedis, n.pl 367/1155.

76* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

-eef, -ief (q. v.) deef, a. (deaf).

leef, n. obj. 351/635, 352/

667. leef, n. (A.S. leof, beloved

one).

theef, n. 108/3791. leef, n. obi. (leaf of a tree).

lief, a. 53/1837. leef, n. obj. (leaf of a book), deef, a. 351/636, 352/

668. leef1, a. (pleasing).

theef, n. 326/759. mescheef, n.

preef, n. obi. 578/75. mescheef, n. obi.

pTeef,n.obj. 571/1379; theef, n. obj. 583/234. mescheef, n. obj.

theef, n. obj. 39/1325. jfreef, n. obi. (proof, trial). - mescheef, n. 578/76 ; meschief, n. 341/248 ; theef, n. 559/969. preef, n. obj.

mescheef, n. obi. 57 1/

1379. theef, n.

leef, n. (beloved one) 108/

3792; leef1, a. (pleasing) 326/

760;

preef, n. obi. 559/968. theef, n. obj.

mescheef, n. obi. 583/233 ; w. obj. 39/1326.

-eek

eek1, adv. (A.S. eac, also). breek1, inf. (break) 2987

4578;

leek, n.obl. 350/572, 446/ 1350, 554/795.

•eeke, -eke (q. v.)

seeke, a. pi. (sick). seke,wz/. (seek) 1/17.

speeke, v.

eke, adv. 586/323.

-eel, -el (q. v.)

condicioneel, a. (conditional).

deel, n. obj. 295/4439. deel, n. (A.S. deel, a part, a

portion).

natureel, a. 12/416 ; weel, adv. 53/1826, 60/ 2092, 87/3063, 338/ 161, 349/562, 379/ 1556, 387/1805, 568/ 1268. deel, n. obj.

condicioneel, a. 295/4440 ; meel, n. obj. 283/4023 ; textueel, a. 583/235 ; weel, adv. 107/3743, 179/ 1594, 291/4306, 292/ 4345, 346/446, 349/ 537, 445/1344. deel, n. pi.

weel, adv. 581/138. effectueel, a. pi.

weel, adv. 389/1869. euerideel, adv.

weel, adv. 95/3304, 124/

4316. euerydeel, adv.

weel, adv. 11/367, 450/

1507, 516/1287. fareweel, inter/.

seel, n. obj. 121/4239. meel, n. obj. (repast), deel, n. obj. 283/4024 ; weel, adv. 387/1773. natureel, a.

deel, n. 12/415; weel, adv. 482/115. neueradeel, adv.

weel, adv. 324/669. seel, n. obi. (seal).

weel, adv. 351/603. seel, n. obj.

fareweel, interf. 1 21 /4 240 ; weel, adv. 396/2127. steel, n.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 77*

wed, adv. 476/2425. steel, n. oil.

weel, adv. 61/2123, 62/

2158, 71/2497. textueel, a.

deel, n. obj. 583/236 ;

weel, adv. 586/315, 590/

58. weel, adv.

deel, n. 53/1825, 60/ 2091, 87/3064, 338/ 162, 349/561, 379/ 1555, 387/1806, 568/ 1269 ; rc, ofy*. 107/3744, 179/1593, 179/1609, 291/4305, 292/4346, 346/445, 349/538, 445/ 1343; n.pl. 581/137;

del, n. obj. 97/3369 ;

effectueel,a.j9/. 389/1870;

euerideel, adv. 95/3303, 124/4315;

euerydeel, adv. 11/368, 450/1508, 516/1288;

meel, n. obj. 387/1774;

natureel, a. 482/116;

neueradeel, adv. 324/670;

seel, n. obi. 351/604; n. obj. 396/2128;

steel, n. 476/2426 ; n. obi. 61/2124, 62/2157, 71/ 2498;

textueel, a. 586/316, 590/ 57;

wheel, n. 27/925. wheel, n.

weel, adv. 28/926.

eel($

heeld?, 3 s. per/, (held), sheeld?, n. obj. 82/2893.

-eelde

eelde, n. obi. (A.S. yld, old

age).

vnweelde, a. pi. (un- wieldy) 111/3886.

heeld-e, 3 pi. per/, (held).

seelde, adv. (A.S. seld, seldom) 416/427.

•eele, -ele (q. v.)

weele, adv.

feele, v. 64/2232. heele, n. obi. (A.S. hcelu,

health, well-being), wele, n. obi. 37/1272, 88/ 3101.

•eem, -em (q. v.)

beem, n. obi. (piece of timber), dreem, n. obj. 292/4361 ; Jerusalem, n.pr. 348/495; streem, n. obj. 359/867.

-eeme

deeme, inf.

seeme, inf. 164/1092.

•een

Been, n. pi. (bees).

been, 3 pi. perf. (were)

484/203. been, (ye been) 2 pi. pres.

seen, inf. 49/1709. been, 3 pi. pres.

seen, inf. 391/1924; 3

pi. pres. 291/4316; streen, n. obi. 408/157.

-eend

feend, n.

freend, n. 296/4475; n. obj. 341/243, 586/319.

-eerie, -ene (q. v.) keene, a.

queene, n. 264/3437 ; susteene, inf. 457/1760. meene, inf.

clene, a. 280/3943. queene, n.

bitweiie, prep. 523/1553 ; grene, n. obi. 49/1686, 364/1047; a. 465/2037; a. pi. 473/2333;

78* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

keene, a. 264/3439 ; seene, inf. 370/1245 ; pp.

27/924;

sheeiie, a. 509/1045 ; susteene, inf. 134/160,

183/1673. queene, n. obi.

grene, a. pi. 470/2235 ; weene, inf. 563/1088. queene, n. obj.

sheene, a. 29/972, 151/

692;

susteene, inf. 142/392. seene, inf. (see).

grene, a. pi. 449/1465 ; queene, n. 370/1246. seene, pp.

kene, a. pi 57/1966; queene, n. 27/923. sheene, a.

grene, n. obi. 480/54 ; a. ' 4/116, 5/159; a. pi.

31/1067, 473/2327; queene, n. 509/1046; n.

obj. 29/971, 151/693. susteene, inf.

keene, a. 457/1759; queene, n. 134/161, 183/ 1671 ; n. obj. 142/391. weene, inf. (A.S. wenan,

think, believe), queene, n. obi. 563/1089.

-eepe, -epe (q. v.) deepe, a.

sleepe, n. obi. 282/3987. keepe, n. obj. (care, atten- tion).

leepe, 3 s. perf. 77/2687 ;

sheepe, n. 15/504, 34 6/ 432; n. obi 314/351;

sleepe, n. 488/347 ; n. obi. 119/4163, 288/2199, 436/1060, 475/2397; n. obj. 41/1390; 3 8. perf. 12/397. leepe, 3 s. perf.

keepe, n. obj. 77/2688 ;

sleepe, n. obj. 121/4227. sheepe, n.

keepe, n.obj. 15/503, 346/

431. sheepe, n. obi.

keepe, n. obj. 314/352. sleepe, n.

keepe, n. obj. 488/348. sleepe, n. obi

deepe, a. 282/3988 ;

keepe, n. obj. 119/4164, 288/4200, 436/1058, 475/2398. sleepe, n. obj.

keepe, n. obj. 41/1389 ;

leepe, 3s. perf. 121/4228. sleepe, 1 s. pres.

kepe, inf. 532/154. sleepe, 3 s. perf.

keepe, n. obj. 12/398.

-eer, -er (q. v.)

Annueleer, n. (chantry- priest).

yeer, n. 561/1013. Archeer, n.

deer, n. pi 192/1926; peer, n. 192/1930; Eiuer, n. obi 192/1927. "beer, n. obj. (pilwe beer, a

pillow-case). Pardoner, n. 20/693. beer, perf. (A.S. beer, bore,

carried). Chauntecleer, n. pr. 29 7/

4525; heer, n. obj. (hair) 106/

3691; messageer, n. obj. 152 /

724.

Chauntecleer, n. pr. beer, perf. 297/4526 ; peer, n. 283/4040 ; poweer, n. obj. 297/4534. cheer, n. obi

manere, n. obi 64/2220. cleer, a.

power, n. obi 330/913;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 79*

yeer, n. obi 480/47. deer, n.

steer, n. G2/2149. deer, n. pL

Archeer, n. 192/1929.

peer, n. 192/1930;

Riuer, n. obi. 192/1927;

Ryuer, n. obi 513/1196;

Sopeer, ra. obi. 513/1189. eer, adv. (A.S. wr, before).

theer, adv. 570/1329. heer, n. (A.S. licer, hair).

ther, adv. 58/2005. neer, n. oil.

ther, adv. 81/2833. heer, n. obj.

beer, perf. 106/3692. heer, 2 pi. imper. (hear).

Corniculer, n. 540/369 ;

Officer, n. 540/368. heer, adv. (A.S. her, in this place).

Carpenter, n. 112/3914;

Hostileer, n. obi. 126/ 4360;

papeer, n. 553/762 ;

Pardoneer,rc.o&/. 331/932;

particuler, a. 404/35 ;

peer, n. obj. 116/4026;

yeer, n. obi. 236/246. Hostileer, n. obi. (innkeeper).

heer, adv. 126/4359. Maryneer, n. obi. (sea-faring man).

yeer, n. pi. 181/1628. messageer, n. obj.

beer, perf. (carried) 152/

722. neer, ado.

Pardoner, n. obj. 332/965;

Squier, n. obj. 42/1446 ;

volupeer, n. obj. 123/ 4303;

yeer, n. pi. 552/720. papeer, n.

heer, adv. 553/763. Pardoneer, n. obj. (seller of indulgences).

heer, adv. 331/931. peer, n.

Archeer, n. 192/1929;

Chauntecleer, n. pr. 283/ 4039;

deer, n. pi. 192/1926;

Riuer, n. obi. 192/1927;

yeer, n. pi. 560/978. peer, n. obj.

heer, adv. 116/4025. poweer, n. obj.

Chauntecleer, n. pr. 297/

4533. seculeer, a. pi.

yeer, n. pi. 443/1252. Sopeer, n. obi. (supper).

deer, n. pi. 513/1190. steer, n. (A.S. steor, a year- ling bullock).

deer, n. 62/2150. theer, adv.

eer, adv. 570/1328. volupeer, n. obj. (cap, head- dress).

neer, adv. 123/4304. yeer, n.

Annueleer, n. 561/1012;

bacheler, n. 88/3085 ;

Pardoner, n. 315/390. yeer, n. obi.

cleer, a. 480/48 ;

heer, adv. 536/248

soper, n. obj. (supper) 10/

348;

Tauerner, n. 324/685. yeer, n. pi.

ffermerer, n. (keeper of the infirmary) 38 9/ 1859;

Maryneer, n. 181/1627;

neer, adv. 552/721 ;

peer, n. 560/979 ;

seculeer, a. pi. 443/1251 ;

Walter, n.pr. 422/612.

-eere, -ere (q. v.)

appeere, inf.

deere, adv. 564/1133;

80* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

heere, inf. 67/2345, 364/

1029.

beere, n. oil. (A.S. leer, abler), clieere, n. obj. 350/588 ; cleere, a. 189/1871 ; deere, a. 189/1868; feere, n. oil. 262/3369; heere, inf. 82/2878 ; teere, n. obi. 262/3368; theere, adv. 187/1816; weere, v. 262/3366. cheere, n.

deere, a. 407/143; leere, 3 pi. pres. 481/104. cheere, n. obi.

cleere, a. pi 428/729 ; deere, a. 142/397, 175/

1469, 332/964, 421/

578, 517/1310; a. pi.

540/383 ; dere, a. 538/302 ; ' frere, n. obj. 397/2157 ; heere, inf. 27/914, 66/

2296,83/2898,131/98,

190/1900, 518/1354; heere, adv. 179/1 600, 403/

8, 412/292, 415/369 ; maneere, n. obi. 25/858,

414/368, 418/463 ; manere, n. obi. 412/296,

421/579, 428/782, 493/

508, 494/546 ; mateere, n. obi. 254/3113,

567/1233; n. obj. 590/

28; yfeere,a<fo. 142/394, 540/

380. cheere, n. obj.

beere, n. obi. 350/587 ; cleere, adv. 459/1845 ; deere, a. 104/3617, 118/

4131, 177/1518, ISO/

1615; a. pi 307/148; manere, n. obi. 21/728,

511/1097; yfeere, adv. 177/1531,

438/1113. cleere, a. (clear).

appere, inf. 534/200 ; beere, n. obi 189/1870; deere, a. 189/1868; heere, inf. 456/1719; heere, adv. 534/198; leere, n. obi (flesh) 196/

2047;

prey ere, n. obi 67/2332. cleere, a. pi

cheere, n. obi 428/772 ; manere, n. obi 428/781,

530/101. cleere, adv. (clearly).

cheere, n. obj. 459/1846; deere, a. 188/1844, 536/

257;

heere, w/- 5/1 69, 536/256; preyere, n. obi 536/256. deere, n. pi

Sopeer, n. obi (supper)

513/1189. deere, a. (dear).

cheere, n. 407/141 ; n. obi

142/396, 175/1470,

189/1870, 332/963,

421/576,517/1309; n.

obj. 104/3618, 118/

4132, 177/1517, ISO/

1616; cleere, a. 189/1871 ; adv.

188/1845,536/254; frere, n. 386/1761, 373/

1338, 570/1355 ;n.obl.

371/1299; heere, inf. 79/2764, 137/

238, 181/1642, 308/

177,357/828,413/331,

532/145, 537/294 ; heere, adv. 52/1819, 100/

3502, 108/3776, 418/

477, 437/1090, 449/

1480, 539/331 ; infeere, adv. 265/3466 ; leere, inf. 184/1702, 291/

4296, 378/1516, 570/

1349; maneere, n. 306/120; n.

obi 173/1385, 369/

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 81*

1229, 381/1625, 421/

579, 469/2193; manere,w. 532/142; n. obi.

272/3706, 285/4080,

413/333, 510/1071,

520/1425, 536/273,

539/334, 573/1466; mateere, n. obi 184/1703,

406/99, 519/1413; n.

obj. 413/322, 422/591 ; peere, n. 258/3244 ; preyere, n. obi. 65/2259,

103/3587, 182/1669,

536/256; steere, n. (rudder) 144/

448, 156/833; weere, 3 s. subj. 431/882 ; yeere, n. 416/402 ; yfeere, adv. 142/394. deere, a. pi.

cheere, n. obi. 540/382;

n. obj. 307/147; heere, inf. 437/1087, 486/

271;

heere, adv. 437/1090 ; manere, n. obi. 447/1416,

488/342 ;

yfeere, adv. 540/380. deere, adv. (dearly).

appeere, inf. 564/1133 ; heere, adv. 454/1647; yeere, n. pi. 338/168. enqueere, inf. (inquire).

teere, n. obj. 451/1544. euerywheere, adv.

weere, 3 s. subj. 408/168. feere, n. obi. (in feere, in

company).

heere, inf. 140/329; mateere, n. obi. 361/923. feere, n. obi. (fear).

beere, n. obi. 262/3371 ; teere, n. obi. 262/3368,

505/894 ; weere, 3 pL perf. 26 2/

3366. feere, n. obj.

geere, n. obj. 155/800 ;

ELLES. RYME-IND.

theere, adv. 155/802. geere, n. (gear).

weere, 3 s. subj. 11/351. geere, n. obi.

theere, adv. 415/374. geere, n. obj.

feere, n.obf. (fear) 1 55/803 ;

theere, adv. 155/802. grammeere, n. obj

mateere, n. obi. 184/1725. heere, inf. (hear).

appeere, inf. 62/2346, 364/1030 ;

beere, n. obi. (bier) 82/ 2877;

cheere, n. obi. 27/913, 66/ 2295, 83/2897, 131/ 97, 190/1901, 518/ 4363; n.obj. 126/4363;

cleere, adv. 5/170, 193/ 1961,456/1720;

deere, a. 79/2763, 137/ 237, 181/1641, 308/ 178, 312/301,357/827, 413/334, 532/144, 537/ 293; a. pL 437/1089, 486/272 ;

feere, n. obi. (company) 140/328;

frere, n. obi. 358/855 ;

heere, adv. 1 25/4339, 308/ 173,483/145,544/479;

leere, inf. 135/181, 313/ 325, 362/982 ;

maneere, n. obj. 484/187 ;

manere, n. 532/142 ; n. obi. 413/333, 460/1868, 491/445, 591/70; n. obj. 26/876 ;

mateere, n. obi. 153/748, 255/3174, 295/4441, 295/4452, 467/2101, 500/727; n. obj. 404/ 55, 406/90, 590/38 ;

matere, n. obi. 148/581 ;

yeere, n. 133/132. heere, 2 s. subj.

mateere, n. obi. 586/348.

82* RYME-INDEX TO THE ELLESMEBE MS (6-TEXT PAGING).

heore, 3 a. subj.

preyere, n. obj. 104/3641. heere, adv. (in this place), appere, inf. 534/200 ; cheere, n. obi. 179/1599,

403/7, 412/298, 414/

366;

cleere, a. 534/201 ; deere, a. 52/1820, 101/

3501, 108/3775, 418/

479, 449/1479, 539/

333; a. pi. 437/1089;

adv. 454/1648 ; frere,?*. 381/1645; n. oty.

397/2147 ; heere, inf. 125/4340, 308/

174, 437/1087, 483/

146, 544/477; leere, 3 pi. pres. 548/607; maneere, n. obi. 414/368 ; manere, TO. obi. 90/3169,

412/296, 442/1237,

539/334 ; mateere, n. obi. 37/1259,

200/2148, 572/1427; Officers, n. 49/1712; peere, n. 498/678; warderere, interj. 118/

4101;

yeere, n. pi. 48/1669. infeere, adv. (together, — see

feere).

deere, a. 265/3468. leere, n. obi. (A.S. lira,

flesh).

cleere, a. 196/2048. leere, inf. A.S. (Iceran, to

teach), deere, a. 184/1700, 291/

4295, 378/1515, 570/

1348;

frere, n. 555/839 ; heere, inf. 135/182, 313/

326, 362/981 ; manere, n. obi. 467/2127 ;

TO. obj. 562/1057; mateere, n. obi. 184/1703,

360/910 ;

preyere, n. obi. 321/577,

586/331. leere, 3 pi. pres.

cheere, n. obi. 481/103 ; heere, adv. 548/606. maneere, n. (manner).

deere, a. 306/119. maneere, n. obi.

cheere, n. obi. 25/857, 41 4/

366,418/465,421/576; deere, a. 173/1386, 285/

4079, 369/1230, 381/

1626, 421/578, 469/

2194;

heere, inf. 460/1867; heere, adv. 415/369; yheere, inf. 468/2154. - mateere, n. obi. (matter), cheere, n. obi. 254/3114;

n. obj. 21/728, 51 1/.

1098; deere, a. 184/1700, 406/

101, 455/1683, 519/

1414; feere, n. obi. (company)

361/924 ; frere, n. 357/835, 401/

2287; n. obi. 399/

2219; grammeere, n. obj. 184/

1726; heere, inf. 148/580, 153/

749, 255/3173, 295/

4442, 295/4453, 467/

2102,500/728; Zs.subj.

586/347 ; heere, adv. 37/1260, 200/

2147, 572/1426; leere, inf. 184/1702, 360/

909; manere, n. obi. 140/321,

408/174;

yheere, inf. 90/3176. mateere, n. obj.

cheere, n. obi. 567/1233,

590/27 ; deere, a. 413/321, 422/

589;

RYME-INDfcX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 83*

heere, inf. 404/56, 406/

91, 590/37. peere, n.

deere, a. 258/3243 ; heere, adv. 498/677. preyere, n. obi.

deere, a. 182/1670. sheere, n. (scissors), teere, n. obj. 258/3251 ; weere, 3 pi. perf. 258 /

3248;

yeere, n. 258/3249. steere, n. (A.S. sleoran, rud- der), deere, a. 144/447, 1567

832. teere, n. obi. (tear).

beere, n. obi. 262/3371 ; feere, n. obi. (fear) 262/

3369, 505/893 ; there, adv. 146/536; weere, 3 pi perf. 262/

3366;

where, adv. 146/534. teere, n. obj.

enqueere, inf 451/1543 ; sheere, n.. 258/3246 ; weere, 2 s. perf. 277/3850;

3 pi. perf. 258/3268 ; were, 3 pi. perf. 513/

1181;

yeere, n. 258/3269. theere, adv.

beere, n. obi. 187/1817; feere, n. obj. (fear) 155/

803; geere, n. obi. 415/372 ; n.

cbj. 155/800. weere, 2 s. perf.

teere, n. obj. 277/3852. weere, 3 pi. perf.

beere, n. obi 262/3371 ; feere, n. obi. (fear) 26 27

3369;

sheere, n. 258/3246 ; teere, n. obi. 262/3368;

n. obj. 258/3251 ; yeere, n. 258/3249.

weere, 3 s. subj.

euerywheere, adv. 408/

167. yeere, n.

deere, a. 416/400;

heere, inf. 133/133;

sheere, n. 258/3246 ;

-teere, n. obj. 258/3251 ;

weere, 3 pi. perf. 2587

3248. yeere, n. pi.

deere, adv. 338/167;

heere, adv. 48/1670. y feere, adv. (together).

cheere, n. obi. 142/396, 540/382; n. obj. 1777 1532, 438/1112;

deere, a. pi. 438/1113. yheere, inf. (hear).

maneere, n.obl. 468/2153;

mateere, n. obi. 90/3175.

-eeres

teeres, n. pi.

heeres, n. pi. (hairs) 82/

2883, 437/1085 ; yeeres, n. pi. 81/2828.

-eeris

eeris, n. pi. (ears).

heeris, n. pi. (hairs) 285/

4094. geeris, n. pi.

yeeris, n. pi. 516/1275.

-ees, -es (q. v.)

Auctoritees, n. pi.

gees, n. pi. 471/2275.

i, n. pi. subtilltees, n. pi. 476/

2421 ;

trees, n. pi. 299/4581. causelees, a.

pees, n. obj. 463/1976. chees, inf. (choose).

Alcibiades, n. pr. 52 O/

1439. chees, 1 s. perf. (chose).

84* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

doutelees, adv. 468/2166. Ciprees, n. obi. (wood of the Cypress tree).

pees, n. obj. 196/2072. degrees, n. pi.

knees, n. pi. 106/3723. doutelees, adv. (without doubt).

chees, Is.perf. 468/2165;

doutelees, adv. 53/1832 ;

encrees, n. 527/18 ;

giltelees, a. 319/491 ;

hermes, n. pr. 573/1434 ;

hertelees, a. 285/4098 ;

lees, n. obi. 527/19 ;

pees, n. oU. 137/228, 346/439, 418/487 ; ??, obj. 76/2668 ;

Pierides, n. pr. 131/92;

recchelees, a. 137/229,

291/4297, 418/488. encrees, n.

doutelees, adv. 527/16;

lees, n. obi. 527/19. gees, n. pi.

Auctoritees, n. pi. 47 1/

2276. giltelees, a.

doutelees, adv. 319/492. giltlees, a.

pees, n. obj. 151/676 ;

prees, n. 151/677. liertelees, a. (without heart, craven).

doutelees, adv. 285/4097. knees, n. pi.

degrees, n. pi. 107/3724. lees, n. obi. (Fr. laisse, — a thong to hold dogs).

doutelees, adv. 527/16;

encrees, n. 527/18.' nathelees, adv. (A.S. nafteles, nevertheless).

pees, n. 71/2474. pees, n. (peace).

nathelees, adv. 71/2473;

relees, n. obi. 528/46 ;

wemmelees, a. 528/47.

' pees, n. obi.

Amadrides, n. pr. 83/

2928; doutelees, adv. 76/2667,

418/485 ;

giltlees, a. 151/674; prees, ». 151/677, 157/

865;

recchelees, a. 300/4626; routhelees, a. 157/863, prees, n. (a press or crowd), giltlees, a. 151/674; pees,n. obj. 151/676, 157/

866;

routhelees, a. 157/863. prees, n. obi.

Hercules, n. pr. 260/

3325.

recchelees, a. (reckless), doutelees, ado . 137/226,

291/4298, 418/485; giltles, a. 585/280 ; pees, n.obl. 137/228, 418/ 487 ; n. obj. 300/4625 ; waterlees, a. 6/180. relees, n. obi. (release), pees, n. 528/44 ; wemmelees, a. 528/47. routhelees, a. (without pity), pees, n. obj. 157/866 ; prees, n. 157/865. subtiltees, n. pi.

bees, n. pi. 476/2422. waterlees, a. (without water).

recchelees, a. 6/179. wemmelees, a. (without spot,

— A.S. worn). pees, n. 528/44 ; relees, n. oil. 528/46.

-eese, -ese (q. v.)

cheese, inf. (choose).

chese, n. obi. (cheese) 38 61 1747.

-eesse, -esse (q. v.) greesse, n. obj. (grease), encresse, inf. 304/59.

RYME-INDEX TO THE ELLESMEIIE MS (6-TEXT PAGING). 85*

-eesf, esf (q. v.) areest1, ft. <%". (arrest).

beesf, n. obj. 285/4089. arreest1, n. obi.

beesf, «. 38/1309, 444/

1281. beesf, w.

arreesf, n. obi. 38/1310, 444/1282;

Eesf, n. 504/873 ;

fforesf, n. obi. 490/420. beesf, n. obj.

areesf , n. obj. 285/4090 ;

Esf, n. 491/459. breesf, n. obi.

preesf, n. 570/1324. Eesf, n.

beesf, n. 504/874. preesf, n.

breesf, n. obi. 570/1325. preesf, n. obi.

seesf, 2 s. pres. 564/1119. seesf , 2 s. pres.

preesf, w. obi. 564/1118.

-eeste, -este (q. v.)

biheeste, n. obi.

leeste, n. obi. 130/38,

523/1542. feeste, n.

leeste, n. oil. 487/300. feeste, n.obl.

heeste, n. obi. 141/382, 162/1013,482/114; n. obj. 319/490; leeste, n. obi. 63/2198,

162/1012;

leste, n. obi. 105/3683; requeeste, n. obi. 142/

383. feeste, v.

heeste, n. oil. 162/1013; leeste, n. obi. 162/1012. geeste, n. obi.

leeste, n. obi 199/2124. Leeste, n. obi. (A.S. h(Bs,

bidding), feeste, n. obi. 141/380,

162/1011, 482/113; v.

162/1010;

leeste, n. obi. 162/1012; requeeste, n.obl. 142/383, heeste, n. obj.

feeste, n. obi. 319/489 ; leeste, n. obi. 336/73, 407/

130, 421/570; meeste, a. pi. 407/131. leeste, n. obi.

biheeste, n. obi 130/37,

523/1541 ; n. obj. 512/

1163; feeste, n. 487/299 ; n. obi.

63/2197, 162/1010,

461/1892; v.162/1010;. geeste, n.obl. 199/2123; j heeste, n. obi. 162/1012;

n. obj. 407/128, 42 1/

568;

meeste, n. obi. 407/131. meeste, a. pi. ? (most,

greatest).

heeste, n. obj. 407/128; leeste, n. ob'l. 407/130. requeeste, n. ob .

feeste, n. obi. 141/380; heeste, n. obi. 141/382.

•eet

feet, n. pi.

eet, 3 s. perf. (ate) 59/

2048; leef, 3 s. perf. (let) 12 1/

4214; seef, 3 s. perf. (sat) 60/

2075.

-eete, -ete (q. v.) beete, inf. (beat).

meete, adv. 66/2291 ; sheete, inf. (shoot) 113/

3928;

sweete, a. 65/2254. biheete, 1 s. pres. (A.S. be-

hatan, to promise), meete, inf. 551/706. feete, n. pi.

86* RYMB-INDEX TO THE ELLESMERE MS (0-TEXT PAGING).

meete, inf. 165/1101;

strete, n. oil. 165/1103. fleete, 1 s. subj. (A.S. Jfeotan, to float).

heete, 3 s. subj. (promise)

69/2398. heete, n. obi. (heat).

grete, a. pi. 304/37 ;

lete, inf. 545/523 ;

eweete, inf. (sweat) 545/ 522;

swete, inf. (sweat) 547/

579. heete, n. obj.

leete, inf. 572/1409. heete, 1 s.pres. (A.S. hatan, to promise).

lete, inf. 140/331;

Makomete,rc.pr. 140/333;

quiete, n. obi. 165/1131;

sweete, a. 165/1129. heete, 3 s. subj.

fleete, 1 s. subj. 69/2397. leete, inf. (leave).

heete, n. obj. 572/1408. meete, inf.

biheete, 1 s. -pres. 551/707;

feete, n. pi. 165/1104;

streete, n. obi. 127/4384;

strete, n. obi. 165/1103, 324/694, 522/1502;

sweete, a. 127/4373, 189/

1872. meete, 3 pi. pi'es.

sweete, a. 178/1553. meete, adv.

beete, inf., 66/2292. sheete, n. obj.

sweete, n. (?) 556/878. sheete, inf. (shoot).

beete, inf. 113/3927. streete, n. obi.

meete, inf. 127/4383. sweete, n. (1)

sheete, n. obj. 556/879. sweete, a.

beete, inf. 65/2253 ;

forlete, inf. 188/1848 ;

heete, \ s.pres. 166/1132;

meete, inf. 127/4374, 189/ 1873; 3 pi pres. 178/ 1554;

poete, n. 404/31 ;

quiete, n. obi. 165/1131 ;

quyete, n. obj. 447/1395 ;

weete, a. pi. 468/2140. sweete, a. pi.

prophete, n. 136/2229. sweete, inf. (sweat).

heete, n. obi. 545/522 ;

lete, inf. 545/523. weete, a. pi. (wet).

sweete, a. 468/2139.

-eeth

deeth, n. obi. (death).

breeth, n. 521/1482; n. obj. 87/3052 ;

heeth, n. obi. 18/606;

sleeth, 3 s. pres. 326/754. deeth, n. obj.

breeth, n. 80/2806 ;

sleeth, 3 s. pres. 324/676,

324/700. heeth, n. obi.

breetfi, n. obi. 1/5 ;

deeth, n. obi. 18/605.

-eerie

bileeue, n. obi. (creed).

greeue, 3 s. subj. 542/426. bileeue, 1 s. pres. (believe).

preeue, inf. 549/645. bileeue, 1 pi. pres.

repreeue, 2 pi. pres. 368/

1177. cheeue, inf. (end, finish).

sleeue, n. obi. 567/1224. greeue, 3 s. subj. (grieve).

bileeue, n. obi 542/427 ;

preeue, inf. 308/185. leeue, n. obj.

greue, v. 431/889. leeue, 1 s. pres.

repreeue, n. oil. 4G9/ 2206.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 87*

mysbileeue, n. obj. (ill opin- ion).

preeue, inf. 566/1212. preeue, inf. (prove).

bileeue, 1 s. pres. 549/

644;

greeue, 3 s. subj. 308/186 ; mysbileeue, n. obj. 566/

1213. repreeue, n. obi. (reproof).

leeue, 1 s.pres. 469/2205. repreeue, 2 vl. pres. (re- prove), bileeue, 1 pi. pres. 368/

1178.

sleeue, n. oil. (sleeve), cheeue, inf. 567/1225.

-eeueth.

leeuetn, 3 s. pres. ( belie veth). preeueth, 3 s. pres. 435/ 1000.

-ef (see -ief)

-egge

abegge, inf. (suffer for).

legge, inf. (lay) 113/3937. abregge, inf. (abridge).

allegge, inf. 85/3000, 454/

1658. Cantebregge, n. pr.

Collegge, n. 115/3989.

-eigfi

heigh", a. (high).

seigfr, 3 s. perf. (saw) 31/ 1066, 504/850.

-eighe

eighe, n. obj. (eye).

heighe, adv. 509/1035.

-eighte eleighte, n. obi. (contrivance).

weighte, n. obi. 567/1226. eleighte, n. obj.

eighte, a. 467/2132.

-eil, -eyl (q. v.) conseil, n. obi. (advice), seyl, n. obi (sail) J01/ 3532.

-ein, -eyn (q. v.)

certein, adv.

lQjn,pp. 158/887; pleyn, adv. 158/886.

-eintf

depeinfr, pp. (painted), seinf, n. obi. 331/949.

-eir

dispeir, n. obi. (despair), eir, n. (air) 36/1246 ; n.

obi. 100/3473. feir, a. (fair).

heir, n. 114/3978; n. obj. 154/766,443/1272.

-eit

Beneit, n. pr. (S. Benedict).

streit, a. 6/174. deceit, n.

receit, n. obj. 571/1367.

-eite conceite, n.

deceite, n. obi. 563/1078.

-eith, -eyth (q. v.) leith, 3 s. pres. (doth lay).

feith, n. obi 375/1403,

397/2137. seith, 3 s. pres. (doth say).

deyth, 3 s. pres. 394/ 2039;

feith, n. obi 126/4358, 254/3111, 285/4101, 297/4517, 319/524, 379/1551, 392/1987, 531/122, 551/710.

-eke (see -eek and -eeke).

awreke, pp. (avenged), speke, inf. 585/297.

88* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

biseke, 1 s. pres. (biseech,

pray).

cheke, n. obi. 356/808 ; eke, adv. 398/2183 j meke, a. 174/1432. breke, inf. (break).

speke, inf. 28/953, 112/

3917. breke, 3 s. pres.

speke, inf. 472/2305. cheke, n. obi.

biseke, 1 s.pres. 356/807 ; eke, adv. 257/3226, 356/

791, 389/1863; seke, inf. 510/1077. cheke, n. obj.

meke, a. 346/434. eke, adv. (A.S. eac, also), biseke, 1 s. pres. 398/

2184; cheke, n. obi. 257/3228,

356/792, 389/1864; meke, a. 152/719; seke, inf. 130/60, 152/

718, '264/3453, 265/

3492, 352/650, 377/

1494, 518/1379; speeke, 1 s. pres. 586/324. meke, a.

biseke. 1 s. pres. 174/

1431 ;

cheke, n. obj, 346/433 ; eke, adv. 152/716; seke, inf. 152/718. seke, inf. (A.S. secan, to

seek).

cheke, n. obi. 510/1078; eke, adv. 130/59, 152/

716, 264/3455, 265/

3490, 352/649, 377/

1493, 518/1380 ; meke, a. 152/719; seeke, a. pi. (sick) 1/18. speke, inf. (speak), awreke, pp. 585/298 ; breke, inf. 28/954, 112/

3918 ; 3 s. pres. 472/

2306;

wreke, inf. 28/961; 2 pi. pres. 491/454; ^. 356/ 809;

ywreke,#p. 111/3882. speke, 1 s. pres.

wreke, inf. 565/1173 ; pp.

399/2211. wrefce, inf. (avenge, A.S.

wrecan). speke, inf. 29/962; 1 s.

pres. 565/1172. wreke, 2 pi. pres.

speke, inf. 491/453. wreke, pp.

speke, inf. 356/810; 1 *.

pres. 399/2212. ywreke, pp.

speke, inf. 111/3881.

-eken

speken, inf.

wreken,#p. 502/784.

-ekes chekes, n. pi.

lekes, n.pl. 18/634.

-ekke

bekke, 2 s. imper. (nod). Senekke, n. pr. (Seneca)

586/345. nekke, n. obi. (neck).

Rebekke, n.pr. (Rebecca)

446/1363, 455/1704. nekke, n. obj.

bekke, 1 s. pres. (nod)

316/396;

pekke, n. obj. 115/4010; rebekke, n. (?) 379/1573.

-el, -eel (q. v.) catel, n. obi. (goods, chattels).

wel, adv. 16/539. catel, n. obj.

wel, ado. 451/1526. cruel, a.

fel, a. 393/2002. Danyel, n. pr*

HYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 89*

wel, adv. 291/4317. del, ??. obj.

weel, adv. 97/3370. fel, a. (A.S..fell, fierce).

cruel, a. 393/2001. fel, 3 *. perf.

wel, adv. 568/1283. Lamwel, n. pr.

wel, adv. 321/583. lefael, n. obL

wel, adv. 117/4062. pykerel, n. (a young pike).

veel, n. 448/1420. Samuel, n. pr.

wel, adv. 378/1509. wel, adv.

catel, n. oil. 16/540; n. obj. 451/1525;

Danyel, n. pr. 291/4318;

fel, 3 s. perf. 568/1282;

Lamwel, n' pr. 321/584;

lefsel, n. obi. 117/4061;

Samuel, n. pr. 378/1510.

-elde

helde, inf.

welde, inf. 341/271.

-ele, -eele (q. v.) hele, inf. (A.S. helan, to

hide).

stele, n. obi. 361/949. mele, n. obi. (meal).

stele, inf. 113/3940, 122/

4246.

stele, n. obi. (steel), hele, inf. 361/050 ; stele, inf. (rob) 108/3786. stele, inf. (rob).

mele,* n. obi 113/3939,

122/4245; stele, n. obi (steel) 108/

3785. vnhele, n. obi (misfortune).

wele, n. obi 306/115. wele, n. obi (prosperity), heele, n. obi 37/1271, 88/3102;

vnheele, n. obi 306/116.

-elf- Elf, n.

self, 359/874.

-eH

Percy ueH, n. pr.

well, n. obi 198/2105.

-elle

Baldeswelle, n. pr.

telle, 1 s. pres. 18/619. belle, n.

Celle, n. obi 6/172; telle, 1 s. pres. 314/332. belle, n. obi

telle, inf. 21/720, 281/ 3969; 1 s. pres. 323/ 661.

Celle, n. obi belle, n. 5/171 ; selle, inf. (?) 109/3821 ; telle, inf. 255/3161. dwelle, inf.

helle, n. obi 36/1226,

344/371 ;

selle, inf. 524/1563; telle, inf. 29/974, 39/ 1336, 48/1662, 67/ 2353, 142/408, 165/ 1120, 176/1495, 178/ 1549, 292/4339, 511/ 1100; 1 s. pres. 143/ 411; 3 pi pres. 36 1/ 948. dwelle, 3 pi. pres.

telle, inf. 80/2813, 533/

175. expelle, inf.

swelle, inf. 79/2752. felle, a. ( A. 8. fell, fierce), helle, n. obi 259/3292. helle, n. obi

dwelle, inf. 36/1225, 344/

372;

felle, a. 259/3290 ; quelle, inf. 298/4580 ;

90* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

telle, inf. 35/1199, 154/ 783, 348/503, 381/ 1651, 395/2077, 491/ 447, 507/949; 1 s. pres. 376/1447'; 2 pi. pres. 172/1328; pp. 383/1675. helle, n. obj.

selle, inf. 396/2108 ; telle, inf. 101/3511, 383/

1671, 463/1963. Melle, n. (mill).

telle, 1 s.pres. 113/3924. Melle, n. obi.

telle, inf. 122/4241. Orewelle, n. pr.

selle, inf. 9/278. quelle, inf (A.S. cwellian,

to kill).

heUe, n. obi 298/4579 ; „ seUe, inf. 329/853. quelle, 3 s. subj.

telle, inf. 551/703. rebelle, inf.

telle, inf. 478/6. selle, inf.

dwelle, MI/ 524/1564 ; helle, n. obj. 396/2107; Orewelle, n. pr. 8/277; quelle, inf. 329/854 ; telle, inf. 347/477, 524/ 1584; 1 s. pres. 345/ 413;

welle, n. 337/107. seUe, inf. (?)

Celle, n. obi. 109/3822. spelle, n. obi.

telle, inf. 197/2086. swelle, inf.

expelle, inf. 79/2751. swelle, 3 s. subj.

welle, n. obi. 314/353. telle, inf.

belle, n. oU. 21/719, 281/

3970;

Celle, n. obi. 255/3162; dwelle, inf. 29/973, 39/ 1335, 48/1661, 67/

2354, 142/410, 165/ 1119, 176/1496, 178/ 1550, 292/4340, 51 1/ 1099; 3 pi. pres. SO/ 2814,533/174;

helle, n. obi 35/1200, 64/ 2228, 154/784, 344/ 371, 348/504, 381/ 1652, 395/2078, 491/ 448, 507/950; n. obj. 101/3512, 383/1672, 463/1964;

Melle, n. obi 122/4242;

quelle, 3 s. subj. 551/705 ;

rebelle, inf. 478/5 ;

eelle, inf. 347/478, 524/ 1583;

spelle, n. obi 197/2083;

telle, 1 s.pres. 143/411;

welle, n. 257/3234 ; n. obi 45/1553, 65/2283, 86/ 3037, 465/2036. telle, 1 s. pres.

Baldeswelle, n. pr. 18/ 620;

belle, n. 314/331; n. obi 323/662 ;

dwelle, m/- 142/410;

helle, n. obi 376/1448;

Melle, n. 113/3923;

seUe, inf. 345/414;

telle, inf. 142/408;

welle, n. obi 315/359. telle, 2 pi. pres.

helle, n. obi. 172/1327. telle, 3 pi pres.

dwelle, aw/ 361/947;

welle, n. obi 518/1377. telle, pp.

helle, n. obi. 383/1676. welle, n.

selle, inf. 337/108;

telle, inf. 257/3236. welle, n. obi.

swelle, 3 *. sttfy*. 314/354;

telle, inf. 45/1534, 65/ 2284, 86/3038, 465/ 2035 ; 1 s. pres. 315/

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 91*

360; 3 pi. pres. 518/ 1378.

-elles

elles, adv. (else).

belles, n. pi. 281/3984,

389/1863; welles, n. pi. 505/898.

-elpe

helpe, n. obj.

whelpe, n. 8/257. helpe, 2 pi. subj.

yelpe, inf. 64/2238.

-elt, -elte

delt, 3 s. per/, (dealt), felte, 3 s. perf. 563/1075.

-elue

selue,

delue, inf. 16/536, 496/

638;

twelue, a. 15/527, 119/ 4141, 392/1967, 489/ 383, 561/1002.

-em, -eem (q. v.) Jerusalem, n. pr.

beem, n. obi 348/496 ; strem, n. obj. 14/4611.

-emble

assemble, inf.

resemble, inf. 336/90.

-embre

Decembre, n. obi.

remembre, 3 pi. pres. 515/ 1243.

-erne, -eems (q. v.) diademe, n. obj

deme, 1 s. pres. 480/44. seme, inf.

deeme, inf. 407/133;

deme, inf. 548/595.

-emed

demed, 3 pi. perf.

seined, 3 s. perf. 484/201.

-ernes dremes, n.pl.

bemes, n. pi. 286/4132,

294/4421, 297/4529 ; lemes, n. pi. (A.S. leomu,

flames) 286/4120; Remes, n.pl. (realms) 29 1/ 4326.

-emeth

semeth, 3 s. pres.

demeth, 2 pi. imper. 522/

1498;

mysdemeth, 3 s.pr'es. 475/ 2410.

-emple

exemple, n. obj.

temple, n. obi. 17/567.

-en

Amen, interj.

men, n. pi. 300/4635. Arabyen, n. pr.

Egipcien, n. pr. 267/ 2526;

Galien, n. pr. 267/3528 ;

slen, inf. 267/3531. Auycen, n. pr.

fen, n. obi. (section) 330/ 890;

Galyen, n. pr. 13/431. bren, n. obi. (bran).

men, n. pi. 294/4429. bren, n. obj.

men, n.pl. 116/4054. den, nt obi.

men, n. pi. 294/4415. Dorigen, n. pr.

men, n.pl. 506/925, 5107

1089. Egipcien, n. pr.

Arabyen, n. pr. 267/3529;

Galien, n. pr. 267/3526 ;

92* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

slen, inf. 267/3531. fen, n. obi. (section of book).

Auycen, n. pr. 330/889. fen, n. obi. (A.S. fenn, a

marsh). ren, n. obi. (run) 117/

4079. Galien, n. pr.

Arabyen, n. pr. 267/3529; Egipcien,7z.jw. 267/3528; slen, inf. 267/3531. Galyen, n. pr.

Auycen, n. pr. 13/432. Gysen, n. pr.

Percien, n. pr. 395/2079. hen, n.

men, n. pi. 366/1111. hen, n. obi.

men, n. pi. 300/4630. hen, n. obj.

men, n. pi. 6/178. Marcien, a. (under the in- fluence of Mars). Venerien, a. (under the influence of Venus) 351/609. men, n. pr.

Amen, interj. 300/4636 ; bren, n. obi. 294/4430 ; n.

obj. 116/4053; den, n.obl. 294/4416; Dorigen, n. pr. 506/926,

510/1090;

hen, n. 366/112; n. obi. 300/4629; n. obj. 6/ 177;

ten, a. 17/576, 339/179; wommen, n. pi. 582/188. Percien, n. pr.

Gysen, n. pr. 395/2080. ren, n. obi. (run).

fen, n. obi. (marsh) 117/

4080. slen, inf.

Arabyen, n.pr. 267/3529; Egipcien,rc.£>r. 267/3528; Galien, n. pr. 267/3526. ten, «.

men, n. pi. 17/575, 339/

180.

Venerien, a. (under the in- fluence of Venus). Marcien, a. (under the influence of Mars) 35 1/ 610. wommen, n. pi.

men, n. pi. 582/187.

-ence (see -ense). absence, n. obi.

necligence, n. obi. 179/

1588;

offence, n. obj. 432/922 ; pacience, n. obi. 432/919; presence, n. obi. 566/

1215;

science, n. obj. 568/1253; sentence, n. obj. 308/172. absence, n. obj.

presence, n. obj. 36/1240. abstinence, n. obi.

continence, n. obi. 390/

1907;

despence, n. obi. 389/1 874 ; pacience, n. obi. 304/46. Aduertence, n. obi.

Audience, n. obi. 543/466; Innocence, n. obj. 5437

464. Apparence, n. obi.

Innocence, n. obi. 5257

1601. Audience, n. obi.

Aduertence, n. obi. 543/

467; Innocence, n. obj. 543/

464;

pacience, n. 440/1177 ; presence, n. obi. 151/675,

413/328; sentence, n. obj. 423/636,

428/791 ;

silence, n. 364/1031. Audience, n. obj.

presence, n. obi. 560/991 ; reuerence, n. obi. 590/40 ;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 93*

sentence, n. obi. 591/63;

n. obj. 282/3992. clemence, n. pr.

presence, n. obi. 28/927. conscience, n.

offence, n. 166/1138;

sentence, n. obj. 166/1139. conscience, n. obi.

presence, n. obi. 454/1436;

reuerence, n. obi. 5/141. conscience, n. obj.

diligence, n. 388/1818 ;

pacience, n. obi. 346/436 ;

reuerence, n. 15/525. continence, n. obi.

abstinence, n» obi. 390/

1908. credence, n. obj.

difference, n. obi. 542/417;

sentence, n. 542/418. defence, n.

experience, n. obi. 347/

468.

despence, n. obi. (see dis- pence).

abstinence, n. obi. 38 9/

1873. despence, n. obj.

Indigence, n. obi. 132/

104. difference, n.

pacience, n. 442/1224;

sentence, n. obi. 199/ 2137; n. obj. 583/226. difference, n. obi.

credence, n. obj. 542/415 ;

sentence, n. 542/417. difference, n. obj.

sentence, n. obi. 200/2151. diligence, n.

conscience, n. obj. 388/

1817. diligence, n. obi.

dispence, n. obi. 169/ 1233;

excellence, n. obi. 303/10 ;

reuerence, n. obj. 410/231. diligence, n. obj.

dispence, n. obj. 444/

1297; pacience, n. obi. 255/

3155; pestilence, n. obi. 7 1/

2469; prudence, n. obi. 44 1/

1183;

reuerence, n. obi. 184/ 1727, 530/82; n. obj. 340/206,409/196, 515/ 1257, 581/142; sentence, n. obj. 530/81. dispence, n. obi. (expence,

see despence). diligence, n.obl. 169/1234, pestilence, n. obi. 13/442,

n. obj. 370/1264; presence, n. obi. 441/1207. dispence, n. obj.

diligence, n. obj. 444/1 298 ; necligence,rc. obj. 54/1881 ; reuerence, n. 168/1196 ; science, n. obj. 353/699 ; violence, n. obi. 375/1431. eloquence, n. obi.

excellence, n. obi. 416/408; reuerence, n. obi. 416/411 ;

n. obj. 441/1201. encense, w/. (offer incense to), presence, n. obi. 541/412. excellence, n. obi.

diligence, n. obi. 303/9 ; eloquence, n. obi. 416/410; magnificence, n. 529/50 ; reuerence, n. obi. 9/312,

416/411;

sapience, n. obi. 531/111. experience, n. obi. defence, n. 347/647 offence, n. obj. 394/2058 ; science, n. obi. 564/1124; sentence, n. obi. 287/4167, 378/1518; n. obj. 857 3002. fflorence, n. pr.

sentence, n. obi. 366/1126. Indigence, n. obi.

94* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

despence, n. obj. 132/105. Indigence, n. obj.

reuerence, n. 132/116;

sentence, n. obj. 132/117. Innocence, n. obi.

Apparence, n. obi. 525 / 1602;

silence, n. obj. 441/1189. Innocence, n. obj.

Aduertence, n. obi. 543/ 467;

Audience, n. obi. 543/464;

pestilence, n. 305/91 ;

prescience, n. obi. 38/1 313;

reuerence, n. obj. 543/453;

science, n. obi. 557/896 ;

sentence, n. obi. 543/452. licence, n. obj.

prudence, n.obl. 169/1254. magnificence, n.

excellence, n. obi. 529/52. magnificence, n. obi.

pacience, n. obi. 429/813. magnificence, n. obj.

reuerence, n. obj. 1 6 1/1 001 ;

science, n. obi. 182/1666. necligence, n. obi.

absence, n. obi. 179/1587 ;

prescience, n. obj. 424/659. necligence, n. obj.

dispence, n. obj. 54/1882. offence, n.

conscience, n. 166/1136;

sentence, n. obj. 166/1139. offence, n. obj.

absence, n. obi. 432/921 ;

experience, n. obi. 394/ 2057 ;

pacience, n. obi. 32/1084, 432/919; n. obj. 4367 1044. pacience, n.

audience, n. obi. 440/1 179;

difference, n. 442/1223. pacience, n. obi.

absence, n. obi. 432/921 ;

Abstinence, n. obi. 304/ 45:

conscience, n. obj. 346/435;

diligence, w. obj. 255/3156 ;

magnificence, n. obi. 42 9/ 815;

offence, n. obj. 32/1083, 432/922;

Prudence, w. pr. 253/3086 ;

sapience, n. obi. 368/1197;

sentence, n. 309/224. pacience, n. obj.

offence, n. obj. 436/1046. pestilence, n.

Innocence, n. obj. 305/92 ;

presence, n. obi. 458/1794 ;

reuerence, n. obj. 47 1/2251. pestilence, n. obi.

diligence, n. obj. 71/2470 ;

dispence, n. obi. 13/441 ;

presence, n. obi. 324/680. pestilence, n. obj.

dispence, n. obi. 370/1263. prescience, n. obi.

Innocence, n. obj. 38/1 31 4 ;

necligence, n. obi. 424/661. presence, n. obi.

Absence, n. obi. 566/1214;

Audience, n. obi. 151/673, 413/329; n. obj. 560/ 990;

clemence, n. pr. 28/928 ;

conscience, n. obi. 454/ 1625

dispence, n.obl. 441/1209;

encense, inf. 541/413 ;

pestilence, n. 458/1792 ; n. obi. 324/679 ;

reuerence, n. obj. 184/1 705. presence, n. obj.

absence, n. obj. 36/1239 ;

residence, n. obj. 550/6GO. Prudence, n. pr.

pacience, n. obi. 253/3085. prudence, n. obi.

diligence,??,, obj. 441/1 185 ;

licence, n. obj. 169/1253;

reuerence, inf. 549/631 j

sapience,^, obi. 449/1481. prudence, n. obj.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 95*

reuerence, n. obj. 43 2/

1021. residence, n. obj.

presence, n. obj. 550/661. resistence, n. obj.

violence, n. obi. 557/908. reuerence, n.

conscience, n. obj. 15/526 ; dispence, n. obj. 168/1195; Indigence, n. obj. 132/114; sentence, n. obj. 132/117. reuerence, n. obi.

Audience, n. obj. 590/39 ; conscience, n. obi. 5/142 ; diligence, n. obj. 184/

1729, 530/79; eloquence, n.obl. 416/410; excellence, n. obi. 9/311,

416/408;

sapience, n. 182/1662; sentence, n. obi. 9/306,

185/1753, 294/4404 ;

n. obj. 530/81 ; spence, n. obi. 391/1931. reuerence, n. obj.

diligence, n. obi. 410/230 ;

n. obj. 340/205, 409/

195, 515/1258, 581/

141; eloquence, n. obi. 44 1/

1203;

Innocence, n. obj. 543/452 ; magnificence, n. obj. 16 1/

1000;

pestilence, n. 471/2252 ; presence, n. obi. 184/1704; prudence, n. obj. 435/1 022 ; sentence, n. obi. 543/450 ;

n. obj. 72/2532. reuerence, inf.

prudence, n. obi. 549/630. sapience, n. (Lat. sapientia,

wisdom).

reuerence, n.obl. 182/1663. sapience, n. obi.

excellence, n.obl. 531/111; pacience, n. obi. 368/1198; prudence, n. obi. 449/1482.

science, n. obi.

experience, n. obi. 564/

1125;

Innocence, n. obj. 557/897 ; magnificence, n. obj. 182/

1664. science, n. obj.

absence, n. obi. 568/1253 ; dispence, n. obj. 353/700. sentence, n.

credence, n. obj. 542/415 ; difference, n. obi. 542/417 ; pacience, n. obi. 309/223. sentence, n. obi.

audience, n. obj. 591/64 ; difference, n. 199/2138;

n. obj. 200/2152; experience, n. obi. 287/

4168, 378/1517; fflorence, n.pr. 366/1125 ; Innocence, n. obj. 543/452 ; reuerence, n. obi. 9/305,

185/1754, 294/4403;

n. obj. 543/453, sentence, n. obj.

absence, n. obi. 308/171 ; Audience, n. obi. 42 3/

637, 428/790; n. obj.

282/3991 ;

conscience, n. 166/1136; difference, n. 583/225 ; diligence, n. obj. 530/79 ; experience, n. obi. 85/

3001;

Indigence, n. obj. 1 32/1 1 4 ; offence, n. 166/1138; reuerence, n. 132/116; n.

obi. 530/82; n. obj. 72'

2531. silence, n.

Audience, n. obi. 3647

1032. silence, n. obj.

Innocence, n~ obi. 44 1/

1191. spence, n. obi.

reuerence, n.obl. 391/1932. violence, n. obi.

90* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (G-TEXT PAGING).

dispence,n. ofy 375/1432; resistence, n. obj. 557/909.

-ences apparences, n. pi.

sciences, n. pi. 512/1139.

-enche wenche, n.

drenche, inf. 469/2201. wenche, n. obj.

thenche, inf. 93/3253.

-ende

amende, inf.

commende, inf. 435/1024; legende, n. obj. 530/83 ; offende, 3 pi. pves. 87/

3065;

wende, Spl.perf. (thought) 417/440, 435/1027, 484/198. ascende, inf.

ende, n. obi. 589/12. commende, inf.

amende, inf. 435/1026 ; wende, 3^??. perf. (thought)

435/1027. comprehende, inf.

ende, n. obi. 485/224. condescende, inf.

ende, n. obj. 490/408. deffende, inf. (forbid), ende, n. 574/1471. descende, inf.

offende, inf. 459/1829 ; spende, 3 pi. pres. 4 1 5/39 1 . dispende, inf.

ende, n. obj. 438/1121; entende, inf. 266/3498,

498/689. ende, n.

deffende, inf. 574/1470; sende, inf. 134/144; shende, inf. 159/927; wende, inf. (go) 41/1391, 134/142, 137/253, 138/ 265, 160/966 ; 2 pi.

pres. 525/1624; 2 s. subj. 290/4271. ende, n. obi.

ascende, inf. 589/1 1 ; comprehende, inf. 48 5/

222; hende, a. 351/628, 371/

1286;

sende, inf. 166/1160, 276/

3826, 436/1035, 446/

. 1353; 3s. imper. 180/

1623, 370/1258; wende, inf. (go) 183/1683, 360/915, 378/1538, 401/2273, 429/832 ; 1 s.pres. 413/307; 2 pi. pres. 331/927; 3 pL pres. 1/16, 166/1157. ende, n. obj.

condescende, inf. 490/407 ; dispende, inf. 438/1123; recomende, 1 s. pres. 279/

3909;

sende, 3 s. imper. 590/48 ;

wende, inf. (go) 84/2965,

86/3025, 171/1311; 1

s. pres. 559/970 ; 3 pi.

pres. 409/189, 487/296.

entende, inf.

dispende, inf. 266/3500,

498/690. hende, a.

ende, n. obi, 351/627, 371/

1285. legende, n. obj.

amende, inf. 530/84. offende, inf.

descende, inf. 459/1830. offende, 3 pi. pres.

amende, inf. 87/3066. recomende, 1 s. pres.

ende, n. obj. 279/391 L sende, inf.

ende, n. 134/144; n. obi.

166/1159, 276/3828,

436/1036, 446/1354;

wende, inf. (go) 134/142;

3 pi pres. 166/1157.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 97*

sende, 3 s. perf.

spende, inf. 119/4135. sende, 3 s. imper.

ende, n. oil. 180/1624, 370/1257; n. obj. 590/

shende, inf. (A.S. scendan,

to ruin).

ende, w. 159/925. spende, inf.

sende, 3 s. perf. 119/4136; wende, 3 pi. perf. (thought)

327/782. spende, 3 pi. pres.

descende, inf. 415/392. wende, inf. (A.S. wendan,

to go).

ende, n. 41/1392, 134/ 145, 137/255, 138/266, 160/965 ; n. obi. 183/ 1684, 360/916, 378/ 1537, 401/2274, 429/ 833; n. obj. 84/2966, 86/3026, 171/1312; sende, inf. 134/144. •wende, 1 s. pres.

ende, n. obi. 413/308; n.

obj. 559/971. wende, 2 pi. pres.

ende, n. 525/1624; n.

obi. 331/928. wende, 3 pi. pres.

ende, n. obi 1/15, 166/ 1159; n. obj. 409/188, . 487/295 ;

sende, inf. 166/1160. wende, 2 s. subj.

ende, n. obi. 290/4272. wende, 3 pi. perf. (A.S.

wenan, to think), amende, inf. 417/441,

435/1026, 484/197; commende, inf. 435/1024; spende, inf. 327/781.

•ended amended, pp.

ascended, pp. 284/4047 ;

ELLES. BYME-IND. ff

condescended, pp. 45 3/ 1605;

defended, 3 s. perf. (for- bade) 388/1834;

descended, pp. 264/3442 ;

dispended, pp. 447/1403;

offended, pp. 27/909. descended, pp.

amended, pp. 264/3444 ;

despended, pp. 1 1 4/3983 ;

ended, pp. 589/1.

-enden amenden, inf.

extenden, 3 pi. pres. 144/ 461.

-endre

sklendre, a. pi. (slender), tendre, a. 453/1601.

-ene, -eene (q. v.)

bene, n.

lene, a. 282/4003, 460/ 1853;

mene, 1 s. pres. 108/3771,

131/93. bitwene, prep.

grene, a. 82/2860 ;

queene, n. 523/1554;

sustene, inf. 156/847;

tene, a. 88/3106. clene, a.

bene, n. olj. 443/1263;

lene, a. 389/1880;

meene, inf. 280/3941 ;

ysene, pp. 508/996. clene, adv.

mene, 1 s. pres. 572/1424;

sene, pp. 4/134. Damyssene, n. pr.

vnclene, a. 256/3199. fiftene, a.

Tramyssene, n. pr. 2/62. grene, n.

shene, n. (?) 44/1509. grene, n. obi.

kene, a. pi. 374/1381;

98* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

queene, n. 49/1685, 364/

1048;

sheene, n. obi 480/53 ; sustene, inf. 504/861. grene, a.

bitwene, prep. 82/2859 ; kene, a. 82/2876 ; a. pi.

4/104 ; mayntene, 3 s. imper. 440/

1171;

queene, n. 465/2038 ; sene, inf. 31/1035, 62/

2176;

sheene, a. 4/115, 5/160; wene, 1 s. pres. 440/1174. grene, a. pi.

queene, n. 473/2334; n.

obi 470/2236 ; sene, inf. 449/1466; pp.

66/2298, 497/645; , sheene, a. 31/1068, 473/

2328. kene, a.

grene, a. 82/2875 ; sene, inf. 511/1111. kene, a. pi.

grene, n. obi 374/1382;

a. 4/103 ; seene,.pjp. 57/1965. lene, a.

bene, n. 282/4004, 460/

1854;

clene, a. 389/1879. lene, a. pi

ysene, pp. 17/592. mayntene, 3 s. imper. grene, a. 440/1173; wene, 1 s. pres. 440/1174. mene, 1 s. pres.

bene, n. obj. 108/3772,

131/94;

clene, adv. 572/1425. sene, inf. (see).

grene, a. 31/1036, 62/ 2175; a. pi 449/1465; kene, a. 511/1112. sene, pp.

clene, adv. 4/133;

grene, a. pi 66/2297,

497/646. shene, n. (?)

grene, n. 44/1510. shene, a.

sustene, inf. 57/1993. sustene, inf.

bitwene, prep. 156/842;

grene, n. obi 504/862 ;

shene, a. 57/1994. tene, n.

bitwene, prep. 88/3105. Trammyssene, n. pr.

fiftene, a. 2/61. vnclene, a.

Damyssene, n. pr. 256/

3197. wene, 1 s. pres. (A.S. icenan,

to think), grene, a. 440/1173;

mayntene, 3 s. imper. 440/

1171. ysene, pp. (seen).

clene, a. 508/995 ;

lene, a. pi 17/591.

-enge alenge, a.

chalenge, inf. 368/1200.

-enger

stronger, a.

lenger, adv. 272/3709.

-engthe lengthe, n.

strengthe, n. 76/2645. lengthe, n. oil.

strengthe, n. obi 3/84 ; n. obj. 159/932.

-enne

brenne, inf. (A.S. by man, to

burn), renne, 3 pi. pres. (run)

82/2868. thenne, adv. 367/1141,

566/1193.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 99*

brenne, 3 pi. pres.

henne, adv. 67/2356. brenne, 3 s. subj.

renne, inf. 572/1422. henne, adv.

renne, inf. 112/3890. thenne, a. (thin).

renne, 3 pi. pres. 1 1 7/4065.

-ense (see -ence) defense, n. obi.

offense, n. obj. 441/1197.

-ent1, -ent (see -ente) absent1, a.

senti,pp. 582/204. Accident1, n. obi.

talent4, n. obj. 320/540. amendement1, n. obj.

esement1,^. obj. 120/4186. apertinent1, a.

to-rent*,^?. 435/1012;

went4, pp. 435/1013. Argument*, n. obj.

luggeinent, n. obi. 163/ 1038 ;

present1, a. 287/4171;

ysent, pp. 163/1041. Ascendent, n. obj.

pacient1, n. obi. 12/418. assent1, n.

auysement1, n. 451/1531 ;

parlement1, n. obi. 88/

3076. assent1, n. obi.

Couentf, n. obi. 400/2261 ;

luggement1, n. obi. 22/778, 24/818, 130/36 ;

mandement1, n. obj. 373/ 1360;

obedient1, a. 24/851 ;

parlement1, n. 85/2970 ;

sacrement1, n. obi. 326/757;

ybrent1, pp. 28/946. auysement1, n.

assent1, n. 451/1532. auysement1, n. obi.

pauement1, n. obi. 131/85.

blent1, pp. (A.S. blendian, to blind).

Innocent1, n. 563/1076. brent1, pp. (burnt).

ylentf,£p. 572/1406; comandement1, n.

luggeinent1, n. obi. 336/68. comandement1, n. obi

Kent1, n.pr. 95/3291;

ysent1, pp. 82/2870. Couent1, n.

diligent1, a. 392/1976. Couent1, n. obi.

assent1, n. obi. 400/2262 ;

Innocent1, n. 188/1825. Couent1, n. obj.

insufficient1, a. 392/1960. dent, n. (A.S. dynt, stroke).

yblent,#p. 109/3808. diligent1, a.

Couent1, n. 392/1975;

pacient1, a. 14/484. eggement1, n. obi. (incite- ment).

torment1, n. obj. 156/845;

yrent,^p. 156/844. entent1, n. obi.

gent1, a. 191/1905 ;

tourneyment1, n. obi. 19 1/ 1906;

verrayment1, adv. 19 1/

1902. esement1, n. obj. (relief).

amendement1, n. obj. 120/

4185. excellent1, a.

insufficient1, a. 480/37. firmament1, n.

Occident1, n. obi. 139/ 297;

ysenf, j9£>. 470/2220. fundement1, n. (foundation).

pauement1, n. obi. 39 6/

2104. gent1, a.

entent1, n. obi. 191/1901 ;

tourneyment1, n. obi. 19 1/ 1906;

100* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

.. verrayment1, n. oil. 19 1/

1902.

hent1, pp. (A.S. hentan, to lay hold of).

yshenf,#p. 372/1312. impertinent, a.

luggeinent1, n. obi. 404/73. Innocent1, n.

blent1, #p. 563/1077.

Couentt, n. obi. 188/1827 ;

shent1, j9/?. 185/1731;

went1,^. 184/1730. Innocent1, n. obj.

pacient1, a. 392/1984. Innocent1, a.

went1, #p. 412/276. Instrument1, n.

wenf,#p. 494/567. Instrument1, w. 06;.

paiement1, n. obj. 337/131;

sent1,^. 338/150;

stent|,£p. 40/1368. insufficient1, a.

Couent1, n. obj. 392/1959 ;

excellent*, a. 480/38. luggement1, n. obi.

Argument1, n. obj. 163/ 1040;

assent1, n. obi. 22/777, 23/ 817,130/35;

comandement1, w. 336/67 ;

impertinent1, a. 404/54 ;

spent1, pp. 24/834;

ysenf,#p. 163/1041. Kent1, n. pr.

comandement1, n. obi. 95/

3292. mandement1, n. obj.

assent1, n. obi 373/1359. necligent1, a.

to-rent1, pp. 306/102. obedient1, a.

assent1, n. obi 24/852. Occident1, n. obi

firmament1, n. 139/295. omnipotent1, a.

testament1, n. obi 32 1/ 575 ; n. obj. 346/424.

pacient1, n. obi

Ascendent, n. obj. 12/417. pacient1, a.

diligent1, a. 14/483;

Innocent1, n. obj. 392/ 1983;

sent1, 3 s. perf. 439/1151. paiement1, n. obj.

Instrument1, n. obj. 337/

132. parlement1, n. obi

assent1, n. 88/3075 ; n.

obi 85/2969. pauement1, n. obi

auysementfjTz.o&Z. 131/86;

fundement1, n. 396/2103;

wenf,#p. 189/1869. present1, a.

Argument1, n. obj. 287/

4172. sacrement1, n.

shent1, j?p. 445/1320. sacrement1, n. obi

assent1, n. obi 326/758. sacrement1, n. obj.

wenfr,_gp. 455/1701. sent1, 3 s. perf.

pacient1, a. 439/1149. sent1, pp.

absent1, a. 582/203 ;

Instrument1, n. obj. 338/ 149;

went«,jRp. 105/3665. shent1, pp. (A.S. scendan, to ruin).

Innocent1, n. 184/1728;

sacrement1, n. 445/1319;

went1,^?. 184/1730. spent1, pp.

luggement1, n. obi 24/833. stent1, pp.

Instrument1, n. obj. 40/

1367. talent1, n. obj.

Accident1, n. obi 320/539. testament1, n. obi (Bible).

omnipotent1, a. 321/576. testament1, n. obj. (will).

RYME-INDEX TO THE ELLESMEBE MS (6-TEXT PAGING). 101*

omnipotent1, a. 346/423. to-rent1, pp.

apertinent1, a. 435/1010;

necligent1, a. 306/101 ;

went1,^. 435/1013. torment1, n. obi.

went1, 3 s. perf. 546/534 ;

yhent1, pp. 546/536. torment1, n. obj.

eggement1, n. obi. 156/842 ;

yrent,^. 156/844. tourneyment1, n. obi.

entent1, n. obi. 191/1902 ;

gent1, a. 191/1905;

verrayment1, adv. 191/

1903.

verrayment1, adv. (A..N. verai- ment, truly).

entent1, n. obi. 191/1902;

gent1, a. 191/1905;

tourneyment1, n. obi. 19 1/

1906. violent1, a.

yhent1, j>p. 329/868. went1, 3 s. perf.

torment1, n. oil. 546/537 ;

yhenf,_pp. 546/536. went, 3 s. perf.

hente, 3s. perf. 264/3449;

sente, 3 s. perf. 264/3448 ;

to-rente, inf. 264/3451. went1, pp.

apertinent1, a. 435/1010 ;

Innocent1, n. 184/1728; a. 412/274;

Instrument1, n. 494/568 ;

pauement1, n. obi. 189/ 1867;

sacrement1, n. obj. 455/ 1702;

sent1,^- 105/3666 ;

shenfr,£p. 185/1731; . to-rent1,^. 435/1012. yblent, pp. (blinded).

dent, n. 109/3807. ybrent1, pp. (burnt).

assent1, n. obi. 28/945. yhent1, pp.

torment1, n. obi. 546/537 ; violent1, a. 329/867 ; went1, 3 s. perf. 546/534. ylenf , pp.

brent1, pp. 572/1407. yrent, pp.

eggement1, n. obi. 156/842; torment1, n. obj. 156/845. ysenfr, pp.

Argument1, n. obj. 163/

1040; comandement1, n. obi. 82/

2869;

firmament1, n. 470/2219 ; luggement*, n. obi. 163/

1038. yshent1, pp.

1,^?. 372/1311.

-ente (see -ent1) Armypotente, a.

bente, n. obi. 57/1981 ;

stente, inf. 70/2442. assente, inf.

entente, n. 265/3471 ; n. obi. 519/1383; n. obj. 407/127, 408/148, 449/ 1467;

lente, n. obi. 403/12;

inente, 3 pi. perf. 406/89 ;

rente, n. obj. 11/373;

wente, 3 pi. perf. 406/86. assente, 1 s. pres.

entente, n. 130/40. assente, 2 pi. subj.

entente, n. obi. 305/88. bente, n. obi.

Armypotente, a. 57/1982. consente, inf.

hente, 3 s. perf. 420/534 ;

wente, 3 pi. perf. 420/536. entente, n.

assente, inf. 265/3469 ; 1 s. pres. 30/39 ;

hente, inf. 377/1500 ;

I-mente, pp. 560/999 ;

mente, 3 s. perf. 85/2990 ;

rente, n. obj. 388/1821 ;

102* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

repente, inf. 317/431,

329/850, 381/1629; stente, inf. 426/734 ; wente, 3 a. perf. 185/

1739; 3 pi. perf. 30/

999; 1 a. subj. 431/

875. entente, n. obi.

assente, inf. 519/1384; 2

pi. subj. 305/87 ; hente, 3 s. perf. 28/957 ; mente, 3 s. perf. 299/

4614, 467/2105, 481/

108; rente, n. obi. 376/1451;

n. obj. 374/1390; repente, inf. 430/860 ; sente, 3 s. perf. 156/821,

160/943, 447/1397,

533/176, 545/525; shente,^. 159/931; stente, inf. 434/972 ; 3 a.

perf. 435/1023 ; tente, n. obi. 159/940 ; wente, 3 s.perf. 156/823,

157/868, 474/2376,

522/1510, 539/350; 3

pi. perf. 287/4175, 421/

588, 507/960, 513/

1177. entente, n. obj.

assente, inf. 407/1 29, 408/

150, 449/1468; mente, 3 s. perf. 140/327,

493/522; 2 pi. perf.

507/981 ; 3 pi. perf.

490/399 ;

rente, n. obi. 374/1373 ; sente, 3 s. perf. 136/204,

140/326, 419/518, 427/

763,540/364; shente, 3 s. subj. 527/7 ; wente, 3 s. perf. 385/1734,

467/2119, 470/2211,

522/1491. hente, inf.

entente, n. 377/1499; .spente, 3 9.p*rf. 9/300;

to-rente, 3 pi. perf. 325/

709;

wente, 3 s. perf. 75/2637. hente, 3 s. perf

consente, inf. 420/537 ; entente, n. obi 28/958 ; presente, inf. 310/256 ; rente,?*, obj. 166/1142; repente, 3 pi. subj. 38 2/

1663;

sente, Ss.perf. 264/3448; to-rente, 3 8. perf. 264/

3451 ;

went, 3 s.perf. 264/3446 ; wente, 3 s. perf. 20/697, 121/4211, 267/3548, 278/3893, 381/1640; 3 pi. perf. 420/536. I-mente, pp.

entente, n. 560/998. lente, n.

wente, 1 s. perf. 349/549. lente, n. obi.

assente, inf. 403/11 ; wente, 1 s. perf. 349/544. lente, 3 a. perf.

mente, 1 s.perf. 562/1051. mente, 1 s. perf.

lente, 3 s. perf. 562/1050. mente, 3 s. perf.

entente, n. 85/2989; n. obi. 299/4613, 467/ 2106, 481/107; n. obj. 140/324, 493/521; rente, n. obj. 263/3401 ; sente, 3 s. perf. 140/326,

263/3400, 263/3403. mente, 2 pi. perf.

entente, n. obj. 507/982. mente, 3 pi. perf. assente, inf. 406/88 ; entente, n. obj. 490/400 ; wente, 3 pi perf. 406/86. patente, n. obi

warente, inf. 314/338. presente, inf.

hente, 3 pi perf. 310/ 255.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 103*

rente, n.

sente, 3 s. perf. 283/4018 ; spente, 3 s. perf. 93/3219 ; wente, 3 s. perf. 8/255. rente, n. obi.

entente, n. oU. 376/1452 ;

n. obj. 374/1374; tente, n. obi. 268/3570. rente, n. obj.

assente, inf. 11/374; entente, n. 388/1822 ; n.

obi. 374/1389; hente, Ss.perf. 166/1144; merited s. perf. 263/3398; sente, 3 s. perf. 263/3400,

263/3403 ;

spente, 3 s. perf. 42/1444. rente, 3 s. perf. (tore).

wente, 3s. perf. 290/4292. repente, inf.

entente, n. 317/432, 329/

849, 381/1630; n. obi.

430/861 ;

sente, 3 s. subj. 454/1665. repente, 3 pi. subj.

hente, 3 s. subj. 382/1664. sente, 3 s. perf.

entente, n. obi. 156/824,

159/942, 447/1398,

533/178, 545/524; n.

obj. 136/206, 140/324,

419/517, 427/763, 540/ - 363; hente, 3 s. perf. 264/

3449; mente, 3 s. perf. 140/327,

263/3398 ; rente, w. 283/4017; n. obj.

263/3401 ;

sente, 3 s. perf. 263/3403; stente, inf. 279/3925 ; tente, n. obi. 30/1021,

159/940; to-rente, 3 s. perf. 264/

3451 ;

went, 3 s.perf. 264/3446; wente, 3 s. perf. 156/823,

163/1043, 464/2007;

sente, 3 pi. perf.

wente, Zpl.perf. 187/1804. sente, 3 s. subj.

repente, , inf. 4 5 4/ 1 6 6 6 . shente, 3 s. subj.

entente, n. obj. 527/6. shente, pp.

entente, n. obi. 159/930. spente, 3 s. perf. hente, inf. 9/299 ; rente, n. 93/3220; n. .obj.

42/1443. stente, inf.

Armypotente, a. 70/2441 ; entente, n. 426/735 ; n. obi.

434/973;

sente, 3 s. perf. 279/3927. stente, 3 s. perf.

entente, n. obi. 435/1025. tente, n. obi.

entente, n. obi. 159/942 ; rente, n. obi 268/3572 ; sente, 3 s. perf. 30/1022,

160/943;

wente, 3 s. perf. 274/3764. to-rente, 3 s. perf.

hente, 3 s.perf. 264/3449 ; sente, 3 s.perf. 264/3448 ; went, 3 s.perf. 264/3446. to-rente, 3 pi. perf.

hente, inf. 325/710. warente, inf.

patente, n. obi. 314/337. wente, 1 s. perf.

lente, n. 349/550 ; n. obi.

349/543. wente, 3 s. perf.

entente, n. 185/1740; n. obi. 156/824, 157/867, 474/2375, 522/1509, 539/349; n. obj. 385/ 1733, 467/2120, 470/ 2212, 522/1492 ; hente, inf. 75/2638 ; 3 s. perf. 20/698, 121/4212, 267/3546, 278/3895, 381/1639; rente, n. 8/256 ;

104* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

sente, 3 s. perf. 156/821, 163/1042, 464/2008;

tente, n. obi. 274/3762. wente, 3 pi. perf.

assente, inf. 406/88 ;

consente, inf. 420/537 ;

entente, n. 30/1000; n. obi 287/4176, 421/587, 507/959, 513/1178;

hente, 3 s. perf. 420/534 ;

mente, 3 pi. perf. 406/89 ;

rente, 3 s.perf. 290/4291 ;

sente, % pi. perf. 187/1806. wente, 1 s. subj.

entente, n. 431/874.

-enten assenten, 3 pi. perf.

wenten, 3 pi. perf. 408/

178.

henten, 3 pi. perf. senten, inf. 27/903.

•entz 'Argumentz, n. pi.

conuenientz, a. pi. 516 /

1278. Instrumentz, n. pi.

comandementz, n.pl. 377/

1484; parementz, n. pi. 486/269.

-eny eny, a. (any).

peny, n. oU. 118/4119; n. obj. 386/1749.

-epe, -eepe (q. v.) aslepe, a. pi.

crepe, inf. 103/3594. Chepe, n. pr.

lepe, n. pr. 321/563, 321/

570;

lepe, inf. 127/4378; slepe, inf. 576/23 ; stepe, a. pi. 22/753. chepe, inf. (A.S. ceapian, to buy).

lepe, inf. 341/267. clepe, 1 pi. pres. (A.S. deopian, to call).

threpe, 1 pi. pres. 555 /

827. crepe, inf.

aslepe, a. pi. 103/3593;

depe, adv. 99/3442 ;

kepe, inf. 562/1044; 2 pi. pres. 270/3624 ;

slepe, inf. 270/3625;

wepe, 2pl.pres. 270/3622. depe, n. obi. (the sea).

kepe, 2 s. imper. 144/454. depe, adv.

crepe, inf. 99/3441 ;

kepe, inf. 4/130. hepe, n. obj.

slepe, inf. 192/1934. kepe, inf.

crepe, inf. 562/1045 ;

depe, adv. 4/129;

sleepe, 1 s. pres. 532/153 ;

wepe, inf. 447/1381, 469/

2187, 521/1480. kepe, 2 pi. pres.

crepe, inf. 270/3627 ;

slepe, inf. 270/3625 ;

wepe, 2 pi pres. 270/3622. kepe, 2 s. imper.

depe, n. obi. 144/455. kepe, 3 s. imper.

wepe, inf. 122/4248. lepe, n. pr. (a town in Spain).

Chepe, n. pr. 321/564,

321/569. lepe, inf.

Chepe, n. pr. 127/4377;

chepe, inf. 341/268. slepe, inf.

Chepe, n. pr. 576/24 ;

crepe, inf. 270/3627 ;

hepe, n. obj. 192/1937;

kepe, 2 pi. pres. 270/3624 ;

wepe, inf. 403/13; 2 pi.

pres. 270/3622. ' stepe, a. pi.

Chepe, n. pr. 22/754;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 105'

threpe, 1 s. pres. (A.S.

threapian, to call), clepe, 1 pi pres. 565/827. wepe, inf.

kepe, inf. 447/1382, 469/ 2188, 521/1479; 3 s. imper. 122/4247 ; slepe, inf. 403/14. wepe, 2 pi. pres.

crepe, inf. 270/3627 ; kepe, 2 pi. pres. 270/3624 ; slepe, inf. 270/3625.

-epetfi crepetfr, 3 s. pres.

kepetn, 3 s. pres. 439/

1133; slepeth, Ss.pres. 393/1993.

-epte crepte, 3 s. perf.

slepte, 3 s. perf. 120/

4194, 148/595. crepte, 3 pi. perf.

kepte, 3 pi perf. 275/

3808; slepte, 3 s. perf. 275/

3809;

wepte, 3s. perf. 275/3811. kepte, 3 s. perf.

slepte, 3 s. perf. 145/497,

410/224, 446/1368. kepte, 3 pi. perf.

crepte, 3 pi perf. 275/

3806;

slepte, 3 s.perf. 275/3809; wepte, 3s. perf. 138/267,

275/3811. slepte, 3 s. perf.

crepte, 3 s. perf. 120/ 4193, 148/594; 3 pi. perf. 275/3806 ; kepte, 3 s. pvrf. 145/496, 410/223, 446/1367; 3 pi perf. 275/3808 ; wepte, 3 s. perf. 275/3811. wepte, 3 s. perf.

crepte, Spl.perf. 27 5/3806 ;

kepte, 3 s.perf. 275/3808;

3 pi perf. 138/269; slepte, 3 s. perf. 275/3811.

-er, -eer (q. v.)

er, adv.

ther, adv. 108/3790. Anthiphoner n. obj.

ner, adv. 184/1710;

prymer, n. obi 184/1707. Archer, n.

Bachiler, n. 580/107. Bacheler, n.

Squier, n. 3/79 ;

yeer, n. 88/3086. Bacheler, n. obj.

Kyuer, n. obi 359/884. Bachiler, n.

Archer, n. 580/108. bokeler, n. obi

coler, n. obi (collar) 94/

3263. bokeler, n. obj.

bracer, n. obj. 4/111. bracer, n. obj.

bokeler, n. obj. 4/112. Carpenter, n.

Cloistrer, n. obj. 1 05/366 1 ;

heer, adv. 112/3913;

myster, n. obj. 18/613;

scoler, n. 92/3190;

Tapycer, n. 11/362. Carpenter, n. obi

piler, n. obj. 71/2466. Celerer, n.

Officer, n. 254/3125. Cloistrer, n.

Carpenter, n. 105/3662. Cloystrer, n.

scoler, n. 8/260. coler, n. obi (collar).

bokeler, n. obi 94/3264 ;

voluper, n. obi 93/3241. Corniculer, n.

heer, 2 pi imper. (hear) 540/366 ;

Officer, n. 540/368. daunger, n.

106* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

ner, adv. 53/1850. dextrer, n.

wonger, n. 197/2102. ffermerer, n.

yeer, n. pi. 389/1860. gayler, n. obi.

prisoner, n. 31/1063. laborer, n.

Squier, n. 41/1410. laurer, n. (Fr. laurier, a laurel).

popeler, n. 83/2921. mester, n. obj. (ill fortune).

prisoner, n. obi. 39/1339. myster, n. obj. (mystery, handicraft).

Carpenter, n. 18/614. ner, adv.

Anthiphoner, n. obj. 184/

1709; ,daunger, n. 53/1849;

prymer, n. obi. 184/1707. officer, n.

Celerer, n. 254/3126;

Corniculer, n. 540/369 ;

heer, 2 pi. imper. 540/

366. Pardoner, n.

beer, n. obj. (a case, or cover) 20/694;

compeer, n. 19/670;

neer, adv. 332/966;

yeer, n. 315/389. particuler, a.

heer, adv. (here) 404/36. piler, n. obj. (pillar).

Carpenter, n. 70/2465. popeler, n. (O.Fr. poplier, the poplar tree).

laurer, n. 83/2922. power, n. obi.

cleer, a. 330/914. prisoner, n.

gayler, n. obi. 31/1064;

yer, n. obi. 42/1458. prisoner, n. obi.

mester, n. obj. 39/1340. prymer, n obi.

Anthiphoner, n. obj. 184/ 1709;

ner, adv. 184/1710 Riuer, n. obi.

deer, n.pl. 191/1926, 5137

1195. Ryuer, n. obi.

Bacheler, n. obj. 35 9/

883. scoler, n.

Carpenter, n. 92/3189 ;

Cloystrer, n. 8/259. soper, n. (supper).

Squier, n. obj. 514/1209. soper, n. obj.

yeer, n. obi. 10/347. Squier, n.

Bacheler, n. 3/80 ;

laborer, n. 41/1409;

yer, n. 50/1729. Squier, n. obj.

neer, adv. 142/1439;

soper, n. 514/1210. Tapycer, n.

Carpenter, n. 11/361. Tauerner, n.

yeer, n. obi. 324/686. ther, adv.

er, adv. 108/3789 ;

heer, n. obi. (hair) 81/ 2834 ; n. obj. 58/2006 ;

wher, adv. 80/2810. voluper, n. obi. (a head-dress).

coler, n. obi. (collar) 93/

3242. Walter, n. pr.

yeer, n. pi. 422/610. wher, adv.

ther, adv. 80/2809. wonger, n. (A.S. wongeve, a pillow).

dextrer, n. 197/2103. yer, n. obi.

prisoner, n. 42/1457;

Squier, n. 50/1730.

-erbes herbes, n. pi.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 107*

prouerbes, n. pi. 355/773, 452/1567.

-erce, -erse (q. v.) reherce, inf.

diuerse, a. pi. 563/1098; werse, a. pi 90/3174; adv. 495/600.

-erche (see -irche) cherche, n. obj.

werche, inf. 546/545.

-erd? (see -erde) afercf, pp. (terrified).

berd, n. obi 18/627; n. obj. 117/4096. 285/ 4110;

herd, a. 72/2518; Hubert, n. pr. 8/269 ; yerd, n. obi. 293/4365,

299/4612. answerd?, pp.

Cutberdf, n. pr. 118/4127. berd, n. obi

aferd, pp. 18/628; herd', a. 72/2518; swerd, n. obi 298/4547; yard, n. obi 515/1251. berd, n. obj.

aferd, pJ7. 117/4095, 285/

4109;

yherd?, pp. 107/3738. Cutberd, n. pr.

answerd?, pp. 118/4128. herd*, a. (haired).

berd, n. obi 72/2517. herd?, pp. (heard).

swerd1, n. obi 485/236, 485/241 ; n. obj. 46/ 1598. Huberd*, n. pr.

berd, n. obi 8/270. swerd?, n. obi

berd', n. obi 298/4548 ; herd', pp. 485/235, 485/

242. swerd, n. obj.

herd, .pp. 46/1597. yerd, n. obi

aferd, j9p. 293/4366, 2997 4611;

berd, n. obi 515/1252. yherd, pp. (haired).

berd, n. obj. 107/3737.

•erde (see -erd) answerde, 3 s. perf.

herde, 3 s. perf. 33/1123, 110/3844, 364/1036, 450/1519, 469/2185, 508/1007, 524/1586; yerde, n. obi 403/22. ferde, 3 s. perf. (fared), herde, 3 pi subj. 40/1371.

-ere, -eere (q. v.)

answere, n. obj.

swere, 1 s. pi'es. 471/2265. appere, inf.

cleere, a. 534/201 ;

heere, adv. 534/198. beggestere, n.

Tappestere, n. obj. 7/241. here, n. (bear).

spere, n. obi 47/1639. Bere, n. obi (bear).

here, pron. (her) 59/2057. bere, inf. (bear, support).

here,^r<w. (her) 144/460 ;

here, adv. 41/1421 ;

spere, n. obi 144/459 ;

were, inf. (wear) 483/147. bere, 1 s. pres.

heie,pron. (her) 431/387 ;

were, inf. (wear) 431/886. here, 3 s. subj.

spere, n. obi 65/2255. brere, n. (briar).

manere, n. obi 459/1826. Chambrere, n. (chamber- maid).

manere, n. obi 429/818. chiere, n. obi

matiere, n. obi 457/1741. chiere, n. obj.

108* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

frere, n. 371/1265. daggere, n. obj.

spere, n. obi. 4/114. dere, a.

cheere, n. obi 538/304. dere, inf. (hurt, injure), spere, n. obi 485/239 ; swere, inf. 53/1821 ; were, 3 s. subj. 256/3189. enquere, inf.

lere, inf. 149/630; there, adv. 90/3165; were, 3 pi perf. 427/770. ere, n. (ear).

where, adv. 394/2052. ere, n. obi.

fere, n. obj. (fear) 363/

1022;

there, adv. 395/2068 ; were, 3 s. subj. 373/1357, , 379/1549, 484/195; 3 pi. subj. 426/728, 557/ 895;

where, adv. 487/315. ere, inf. (A.S. erian, to

plough).

forbere, inf. 26/885. euere, adv.

neuere, adv. 552/736. fere, n. obj. (fear).

ere, n. obi 363/1021. ffunietere, n. obi (the herb

fumitory).

there, adv. 287/4154. ffynystere, n. pr. (Cape Fin-

isterre).

were, 3 pi. perf. 12/407. forbere, inf.

ere, inf. (plough) 26/886 ; millere, n. 90/3167. frere, n.

chiere, n. obj. 371/1266 ; deere, a. 373/1337, 386/

1762, 570/1354; heere, adv. 555/838 ; inanere, n. oil. 357/839, 384/1708, 385/1714, 400/2263;

mateere, n. obi 357/836.

401/2288. frere, n. obi

deere, a. 371/1300; heere, inf. 358/856 ; mateere, n. obi 399/2220. frere, n. obj.

cheere, n. obi 397/2158; heere, adv. 397/2148; were, 3 pi. perf. 383/1679. gere, n. obi

there, adv. 63/2179 ; were, 3 pi perf . 30/1015. gere, n. obj.

where, adv. 115/4015. here, pron. (her).

Bere, n. obi (bear) 59/

2058; bere, inf. 144/457; 1 s.

pres. 431/884 ; spere, n. obi 144/459 ; swere, inf. 502/789, 532/

150;

were, inf. (wear) 431/886. , here, adv.

bere, inf. 41/1422. lere, inf. (A.S. Iceran, to

teach).

enquere, inf. 149/629. manere, n.

deere, a. 532/144 ; heere, inf. 532/145. manere, n. obi

brere, n. 459/1825 ; ' Chambrere, n. 429/819 ; cheer, n. obi 64/2219; cheere, n. obi 412/298,

428/82, 493/507, 494/

545; n. obj. 5/139, 347/

486; cleere, a. pi 428/779,

530/101 ; deere, a. 272/3708, 413/

334, 510/1072, 520/

1426, 536/272, 539/

333, 573/1467 ; a. pi

447/1415, 488/341 ; frere, n. 357/840, 3S4/

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 109*

1707, 385/1713, 400/ 2264; heere, inf. 413/331, 491/

446, 591/69 ; heere, adv. 90/3170, 41 2/ 299, 442/1238, 539/ 331;

leere, inf. 467/2128; mateere, n. obi 408/175; matere, n. obi 140/322,

440/1175. manere, n. obj.

heere, inf. 26/875, 484/

188;

leere, inf. 562/1056. matere, n. obi.

manere, n. obi 140/321,

440/1176. matiere, n. obi

chiere, n. obi 457/1742. mere, n. obi (A.S. mcere, a

mare).

Millere, n. 16/542. Millere, n.

forbere, inf. 90/3168; mere, n. obi 16/541. neuere, adv.

euere, adv. 552/737. nowhere, adv.

there, adv. 565/1175. Officere, n.

heere, adv. 49/1711. prey ere, n. obi.

cleere, a. 67/2331 ; adv.

536/254; deere, a. 65/2260, 103/

3588, 536/257 ; leere, inf. 321/578, 586/

332;

yere, n. obi 35/1203. preyere, n. obj.

heere, 3 s. subj. 104/3642. requere, -inf.

there, adv. 364/1051. spere, n. obi

here, n. (bear) 47/1640; bere, inf. 144/457; 3 s. subj. 65/2256 ;

daggere, n. obj. 4/1 1 3 ; dere, inf. (hurt) 485/240 ; here, .prow, (her) 144/460 ; were, inf. (defend) 73/

2550. spere, n. obj.

were, 3 pi perf. (wore)

84/2948. swere, inf.

dere, inf. (hurt) 53/1822 ; here, pron. 502/790, 532/

150; to-tere, 3 pi perf. 318/

474;

were, 3 s. subj. 442/1219. swere, 1 s. pres.

answere, n. obj. 471/2266 ; tere, inf. 171/1326. Tappestere, n. obj.

beggestere, n. 7/242. tere, inf.

swere, 1 s. pres. 171/1325. there, adv.

enquere, inf. 93/3166; ere, n. obi 395/2067 ; ffumetere, n. obi 287/

4153;

gere, n. obi 63/2180; nowhere, adv. 565/1175; requere, inf. 364/1052; teere, n. obi 147/537 ; were, 3 pi perf. 546/535, 589/8 ; 3 8. subj. 324/ 690, 339/184; where, adv. 61/2113, 146/ 534, 363/996, 534/216. to-tere, 3 pi perf. (tore

asunder).

swere, inf. 318/473. warderere, inter j.

heere, adv. 118/4102. were, inf. (to defend).

spere, n. obi 73/2549. were, inf. (A.S. werian, to

wear), bere, inf. 483/148; 1 *.

pres. 431/884; here, pron. (her) 431/887.

110* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

were, 3 pi. perf. (of to wear).

spere, n. obj. 84/2947. were, 3 pi. perf. (of to be). beere, n. obj. (bier) 83/

2900;

enquere, inf. 427/769 ; euery where, adv. 534/209 ; ffynystere, n, pr. 12/408; frere, n. obj. 383/1680; gere, n. obi. 30/1016; teere, n. obj. 513/1182; there, adv. 183/1689, 546/

533, 589/7 ; yere, n. 183/1688. were, 3 s. subj. (of to be). deere, a. 431/881 ; dere,»V- (hurt) 256/3191; ere, n. oM. 373/1358, 379/

1550, 484/196; geere, n. 11/352; , swere, inf. 442/1220; there, adv. 324/689, 339/

183.

were, 3 pi. subj. (of to be). ere, n. obi 426/729, 557/

894. where, adv.

ere, n. 394/2051 ; n. obi.

487/316;

gere, n. obj. 115/4016; teere, n. obi. 147/537; there, adv. 61/2114, 146/

536, 363/995, 534/217. yere, n. obi.

preyere, n. obi. 35/1204; there, adv. 183/1689 ; were, 3 pi. perf. 183/1686.

-eredl (see -erdf) aferecU, pp.

lered, a. 311/283.

-eres (see -eeres and -eris) beres, n.pl. (bears).

hoppesteres, n. pi. 58/

2017. breres, n. pi.

geres, n.pl. 44/1531.

courseres, n. pi.

Squieres, n. pi. 72/2502. eres, n. pi.

heres, n. pi. 361/953 ; yeres, n.pl. 44/1522. ffrutesteres, n. pi. (fruit

girls). Tombesteres, n. pi. 318/

477. freres, n. pi.

pray eres, n. pi. 359/865,

391/1939;

prey eres, n. pi. 7/231, 390/1884, 390/1905, 390/1911;

yeres, n. pi. 391/1949. geres, n. pi.

breres, n. pi. 44/1532. heres, n. pi. (hairs), eres, w. pi 361/954; sheres, n. pi. 354/722 ; yeres, n. pi 262/3367. hoppesteres, n. pi (dancing

girls).

beres, n. pi 58/2018. officeres, n. pi

squieres, n. pi 409/192 ; wafereres, n. pi 318/479. prayeres, n. pi

freres, n.pl 359/866, 3917

1940. preyeres, n.pl

freres, n. pi 7/232, 390/ 1883, 390/1906, 390/ 1912. sheres, n. pi

heres, n.pl 354/721. squieres, n. pi

courseres, n. pi. 72/2501 ; officeres, n. pi. 409/190. teres, n. pi.

yeres, n.pl 85/2967. Tombesteres, n.pl. (dancing

girls), ffrutesteres, n. pi. 3187

478. wafereres, n. pi.

officeres, n.pl. 318/480.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). Ill*

yeres, n. pi.

eres, n. pi. 44/1532; freres, n. pi. 391/1950; heres, n. pi. 262/3365 ; teres, n. pi. 85/2968.

-erie (see -erye) inerie, a.

berie, inf. 329/884.

-eris (see -eres) heris, n. pi. (hairs), yeris, n. pi. 111/3869.

-erk4, -erk clerk*, n.

werk4, n. obi. 314/340, 511/1106;

werk, n. obi. 14/479. clerk, n.

derk4, a. 121/4225;

werk, n. obj. 95/3311. clerk4, n. obi.

werk4, n. obi. 404/28, 553/

749. derk, n. obi.

werk, n. obi. 125/4337. derk1, a.

clerk, n. 121/4226. hawberk4, n.

werk4, n. obi. 196/2054. merk4, n. obi.

werk«, n. obi. 505/879. werk4, n. obi.

clerk4, n. 314/339, 511/ 1105; n. obi. 404/27, 553/748 ;

hawberk4, n. 196/2053;

merk4, n. obi. 505/880. werk, n. obi.

clerk4, n. 14/480;

derk, n. obi. 125/4338. werk, n. obj.

clerk, n. 95/3312.

-erkes (see -erkis) clerkes, n. pL

weikes,n.pl. 463/1971.

-erkis (see -erkes) clerkis, n. pi.

clerk4 is, 294/4426, 448/

1428;

werkis, n. pi. 145/478. werkis, n. pi.

clerkis, n. pi. 145/480 ; derk is, 145/481, 529/66.

-erl

cherl, n. obj.

Erl, n. 367/1157.

-erme

erme, inf. (A.S. earmian, to

grieve), terme, n. obi. 312/311.

-ermed

affermed, pp.

conformed, pp. 67/2350.

-ern

fern, n. obi. (the weed), fern, adv. (before) 486/ 256.

-erne

berne, n. (A.S. bcern, a barn).

Oloferne, n.pr. 274/3757. berne, n. obi.

yerne, a. 94/3257; adv.

316/398. discerne, inf.

eterne, a. 57/1990, 86/

3004. eterne, a.

discerne, inf. 57/1989, 86/3003 ;

gouerne, 3 s. pres. 38/1303. giterne, n. obL

Tauerne, n. 96/3334. gouerne, 3 s. pres.

eterne, a. 38/1304. herne, n. obi. (nook, corner).

lerne, inf. 511/1122. lanterne, n. obi.

werne, inf. 343/333.

112* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGINX3).

lerne, inf.

herne, n. oil. 511/1121;

yerne, adv. 363/993. Oloferne, n. pr.

berne, n. 274/3759. Tauerne, n.

giterne, n. oil 96/3333. werne, inf.

lanterne, n. obi. 343/334. yerne, a. (brisk, eager).

berne, n. oU. 24/3258. yerne, adv.

berne, n. oU. 316/397;

lerne, inf. 363/994.

-ernes Gyternes, n. pi.

Tauernes, n. pi. 318/465.

-erre

'derre, a. (dearer).

werre, n. obi. (war) 427

1447. ferre, adv. (farther).

sterre, n. (star) 59/2059 ;

werre, n. obi. (war) 2/47.

-ers ers, n. obj. (podex.)

kers, n. obj. 107/3756 ;

wers, adv. 107/3733. Openers, n.

wers, a. 111/3872.

-erse, -erce (q. v.)

diuerse, a. pi.

reherce, inf. 563/1099. werse, a. pi.

reherce, inf. 99/3173. werse, adv.

reherce, inf. 495/599.

-erf aperf , a.

desert1, n. obi. 493/532.

asterte, inf*

-erte

herte, n. obi. 46/1596, 362/967, 509/1021;

smerte, a. 316/413. asterte, 3 s. perf.

herte, n. obi. 145/476. conuerte, inf.

herte, n. obi. 309/211. herte, n.

sherte, n. 291/4310;

smerte, n. obi. 504/856;

adv. 5/149. herte, n. obi.

asterte, inf. 46/1595, 362/ 968, 509/1022; 3 s. perf. 145/475;

conuerte, inf. 309/212;

pouerte, n. obi. 132/99;

sherte, n. 46/1566; n. obi. 460/1852, 460/ 1883; n. obj. 196/ 2049, 463/1985;

smerte, n. obi. 64/2225, 68/2391, 79/2766, 507/ 974; a. pi. 492/480; inf. 414/353; v. 7/ 230,16/534, 278/3903, 395/2092, 494/564, 556/871 ;

sterte, inf. 140/335 ; 3 s. perf. 28/952, 32/1080, 38/1299, 44/1514, 46/ 1573, 51/1762, 77/ 2684, 109/3816, 295/ 4467, 298/4557. herte, n. obf.

smerte, n. obi. 515/1259; v. 423/629 ;

sterte, inf. 31/1044. pouerte, n. obi.

herte, n. obi. 132/101 ;

sherte, n. obj. 368/1186. sherte, n.

herte, n. 291/4309; n.

obi. 45/1565. sherte, n. obi.

herte, n. obi. 460/1851,

460/1884. sherte, n. obj.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 113*

herte, n. obi. 196/2052,

463/1986. smerte, n. obi.

herte, n. 504/855 ; n. obi 64/2226, 68/2391, 79/ 2765, 507/973 ; n. obj. 515/1260. smerte, a.

asterte, inf. 316/414; herte, n. obj. 423/630. smerte, a. pi.

herte, n. obi. 492/479. smerte, inf.

herte, n. obi. 414/351. smerte, v.

herte, n. oil. 7/229, 16/ 533, 278/3901, 395/ 2091, 494/563, 556/ 870;

sterte, 3 s. perf. 41/1393. smerte, adv.

herte, n. 5/150. sterte, inf.

herte, n. obi 140/336; n.

obj. 31/1043. sterte, 3 s. perf.

herte, n. obi 28/949, 32/ 1079, 38/1300, 44/ 1513, 46/1574, 51/ 1761, 77/2684, 109/ 3815, 295/4468, 298/ 4558; smerte, v. 41/1394.

-erted

asterted, 3 s. perf.

conuerted, pp. 143/435.

-erthe

erthe. n. obj.

ferthe, n. obj. (fourth) 344/364.

-erne

conserue, 2 s. imper.

seme, inf. 67/2340. deserue, inf.

obserue, inf. 187/1821 ;

ELLES. BYME-IND.

serue, inf. 68/2380 ; 1 s.

pres. 36/1231 ; sterue, inf. 187/1819. obserue, inf.

deserue, inf. 187/1822; sterue, inf. 187/1819. serue, inf.

conserue, 2 s. imper. 67 /

2329;

deserue, inf. 68/2379 ; sterue, 1 s. subj. 444/ 1292; 1 pi subj. 542/ 420. serue, 1 s. pres.

deserue, inf. 36/1232; sterue, inf. 41/1398; 3 s.

subj. 34/1144. sterue, inf. (A.S. steorfan, to

die).

deserue, inf. 187/1822 ; obserue, inf. 187/1821 ; serue, 1 s. pres. 41/1397. sterue, 1 s. subj.

serue, inf. 444/1291. sterue, 3 s. subj.

serue, 1 s. pres. 34/1143. sterue, 1 pi subj. serue, inf. 542/419.

-emed

deserued, pp.

conserued, pp. 541/387 ;

serued, pp. 541/389 ;

yserued, pp. 29/963. serued, pp.

deserued, pp. 541/390 ;

disserued, pp. 401/2280 ;

reserued, pp. 6/188.

-eruetfr forkerueth, 3 s. pres.

serueth, 3 8. pres. 586/339.

-erye (see -erie) merye, a.

berye, n. 6/207 ;

herye, 3 pi pres. 422/616. merye, a. pi

114* BYME-INDEX TO THE ELLESMEKE MS (6-TEXT PAGING).

serye, n. oil. 87/3067.

-eryetf beryed!, pp.

blakeberyed,^p. 316/406.

-eryis "beryls, n. pi.

mery is, 287/4156.

-erys

erys, n. pi. (ears).

herys, n. pi. (hairs) IB/555.

-es, -ees (q. v.)

Achilles, n. pr.

Ercules, n. pr. 136/200;

natheles, adv. 292/4337 ;

Socrates, n. pr. 136/201. Alcebiades, n. pr.

chees, inf. (choose) 520/

1440. Amadrides, n. pr.

pees, n. obi. 83/2927. Circes, n. pr.

Ercules, n. pr. 56/1943. Ercules, n. pr.

Achilles, n. pr. 136/198;

Circes, n. pr. 56/1944;

Socrates, n. pr. 136/201. giltles, a.

recchelees, a. 585/279. Hercules, n. pr.

prees, n. oil. 260/3327. hermes, n. pr.

doutelees, adv. 573/1435. natheles, adv.

Achilles, n. pr. 292/4338. Pierides, n. pr.

doutelees, adv. 131/91. Socrates, n. pr

Achilles, n. pr. 136/198 ;

Ercules, n. pr. 136/200.

-ese, -eese (q. v.) apese, inf.

disese, n. olj. 579/97 ; ese, n. oil. 417/434.

chese, n. oil.

cheese, inf. (choose) 386/

1748. chese, inf. (A.S. ceosan, to

choose), lese, inf. 518/1360; 1 s.

suljj. 137/225. disese, n.

ese, 72. oil. 281/3962.

n. oil. ese, n. 552/746. disese, n. olj.

apese, inf. 579/98 ; displese, inf. 517/1313. displese, n. olj.

ese, n. olj. 577/25. displese, inf.

disese, n. olj. 517/1314; ese, n. oil. 295/4449, 454/

1633. displese, 3 s. sub/.

ese, n. olj. 463/1981. displese, 1 pi. subj.

ese, n. oil. 337/127. ese, n.

disese, n. oil. 552/747. ese, n. oil.

apese, inf. 417/433; disese, n. 281/3961 ; displese, inf. 295/4450, 454/1634; 1 pi. subj. 337/128;

plese, inf. 176/1482, 296/ 4488, 340/213, 5137 1186. ese, n. olj.

displese, n. olj. 577/26;

3s. subj. 463/1982; plese, inf. 410/216, 424/

665. lese, inf. (A.S. leosan, to

chese, inf. 518/1359. lese, 1 s. subj.

chese, inf. 137/227. plese, inf.

ese, n. oil. 176/1481, 296/ 4487, 340/214, 513/

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 115*

1185; n. obj. 410/217, 424/664. rese, inf.

veze, n. 57/1985.

-esed

esed, pp.

yplesed,#p. 361/930.

-esse, -eesse (q. v.) almesse, n. obi. (alms), hoolynesse, n. obi. 135/

167. "bisynesse, n.

fairnesse, n. obi. 15/519 ; impresse, inf. 452/1578. bisynesse, n. obi.

dresse, inf. 568/1271 ; gesse, 1 s. pres. 104/3644,

368/1195;

heuynesse, n. obj. 503/828 ; hoolynesse, n. obi. 530/97; lesse, a. pi. 361/934; oppresse, inf. 527/4 ; shamefastnesse, n. obi.

304/55 ;

ydelnesse, n. obj. 527/2. bisynesse, n. obj.

Countesse, n. 422/590 ; cursednesse, n. obi. 316/

400;

dresse, inf. 435/1007; gentillesse, n. obi. 42 2/

593; Markysesse, n. obj. 435/

1014;

siknesse, n. obi. 461/1903; wrecchednesse, n. obj.

582/171;

ydelnesse, n. obi. 528/22. bitternesse, n. obi.

gladnesse, n. obi. 143/424; sikernesse, n. obi. 1 43/425. blesse, inf.

gesse, 1 s.pres. 166/1143 ; goodnesse, n. obi. 586/322 ; heuynesse, n. obi. 42 4/ 678; n.obj. 166/1145; i

hoolynesse, n. obi. 45 6/

1708. blesse, 3 s. subj.

cursednesse, n. obi. 42 2/

1239; gentillesse, n. obi. 296/

4486; heuynesse, n. 576/22 ; n.

obi. 281/3977 ; lesse, a. pi. 379/1562; lewednesse, n. obi. 199/

2111;

messe, n. obi. 387/1788; richesse, n. obi. 348/526. brightnesse, n. obi.

derknesse, n. obi. 540/

384. brightnesse, n. obj.

clennesse, n. obi. 532/160. brotelnesse, n. obj.

sikernesse, n. obj. 444/

1280. brotilnesse, n. obi.

richesse, n. obi. 470/2242. cesse, inf.

encresse, inf. 163/1068; relesse, inf. 164/1069,

408/153. clennesse, n. obi.

brightnesse, n. obj. 532/

161; rightwisnesse, n. obi. 39 O/

1909. Countesse, n.

bisynesse, n. obj. 422/592 ; gentillesse, n. obi. 4227

593. cursednesse, n.

rightwisnesse, n. obi. 323/

637. cursednesse, n. obi.

bisynesse, n. obj. 316/399; blesse, 3 s. subj. 442/

1240; doublenesse, n. obj. 569/

1300;

dronkenesse, n. 319/497; lesse, n.pl. 310/275;

116* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

reednesse, n. obj. 563/

1100;

wikkednesse, n. 330/896 ; witnesses. obj. 518/1367; wrecchednesse, n. obj.

515/1271. derknesse, n. obi.

brigntnesse, n. obi. 540/

385.

distresse, n. obi. dresse, inf. 529/77 ; gentillesse, n. obi. 27/920,

157/853, 525/1595 ; gesse, 1 s.pres. 445/1335 ; gladnesse, w. 37/1250; heuynesse, n. obj. 42/

1454;

siknesse, n. obi. 506/915 ; vnkyndenesse, n.obj. 163/

1057. distresse, n. obj.

gentillesse, n. obj. 523/

1527; worthynesse, n. obi. 501/

738. doublenesse, n. obi.

hmnblesse, n. obi. 494/

544. doublenesse, n. obj.

cursednesse, n. obi. 569/

1301.

dresse, inf. (address, apply), bisynesse, n. obi. 568/

1270; n. obj. 435/

1008;

distresse, n. obi. 529/76 ; gesse, 1 s. pres. 99/3467 ; gladnesse, n. obi. 165/

1102; stedfastnesse, n. obi. 436 /

1050.

dresse, 3 pi. pres. gesse, inf. 74/2593 ; lolynesse, n. obi. 487/289; Sowdanesse, n. 143/414. dronkenesse, n.

cursednesse, n. obi. 319/

498;

wrecchednesse, n. obi.

320/550. dronkenesse, n. obi.

secreenesse, n. obj. 154/

773; sobrenesse, n. obi. 32 1/

582; witnesses, obi. 318/483;

n. obj. 344/382. encresse, inf.

cesse, inf. 163/1066; greesse, n. obj. 304/60 ; relesse, inf. 164/1069. expresse, inf.

falsnesse, ra.o&Z. 569/1304; gladnesse, n. obj. 568/

1287;

les8e,o<Zt;. 183/1674; maistresse,w. obj. 306/106 ; witnesse, n. obj. 308/169 ; worthynesse, n. obj. 183/

1672. expresse, 3 pi. pres.

lesse, adv. 200/2139. fairnesse, n. obi.

bisynesse, n. 15/520; gentillesse, n. obi. 490/

426; richesse, n. obi. 341/257,

415/385. fairnesse, n. obj.

gentillesse, n. obi. 264/

3441; hardy nesse, n. obi. 264/

3440;

noblesse, n. obi. 264/3438. falsnesse, n. obi.

expresse, inf. 569/1305; gentillesse, n. obi. 493/

505. falsnesse, n. obj.

gesse, 1 s. pres. 560/977. foolhardynesse, n.

richesse, n. 56/1926. gentillesse, n. obi.

bisynesse, n. obj. 422/592 ; blesse, 3 s. «t#. 296/4485 ; Countesse, n. 422/590 ;

HYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 117*

distresse, n. oil. 27/919,

157/854, 525/1596; fairnesse, n. obi. 490/425 ;

n. obj. 264/343 ; falsnesse, n. obi 493/506 ; gesse, 1 s.pres. 369/1212,

524/1573;

hardinesse, n. obj. 406/93 ; hardynesse, n. obi. 264/

3440;

heuynesse, n. obj. 406/95 ; humblesse, n. obi. 50 1/

753;

lesse, adv. 304/53 ; noblesse, n. obi 264/3438 ; richesse, n. obi. 97/3381,

366/1110;

siknesse, w, o&Z. 461/1918; worthy nesse, n. obi. 580/

124, 584/249; wrecchednesse, n. obj. 522 /

1523. gentillesse, n. obj.

distresse, n. obi. 492/484 ;

n. obj. 523/1528; goodnesse, n. obi. 366/

1129; hoolynesse, n. obj. 9 1/

3180; kyndenesse, n. obi. 562/

1055;

richesse, n. obi. 366/1118 ; sadnesse, n. obj. 453/1604. gesse, inf.

dresse, 3 pi. pres. 74/2594 ; heuynesse, n. obi. 52 1/

1485. gesse, 1 s. pres.

bisynesse, n. obi. 104/

3643, 368/1196; blesse, inf. 166/1146; distresse, n. obi. 445/1336 ; dresse, inf. 99/3468 ; falsnesse, n. obj. 560/976 ; gentillesse, n. obi. 369/

1211, 524/1574; goddesse, n. 32/1101 ; heuynesse, n. 281/3959;

Holdernesse, n. pr. 385/

1710; lesse, a. pi. 264/3433;

adv. 589/6 ; newefangelnesse, n. obj.

496/610; noblesse, n. obi. 137/248,

418/468;

oppresse, inf. 519/1411 ; presse, n. obi. 3/81 ; Prioresse, n. 4/118; richesse, n. obj. 264/3432 ; sikernesse, n. 264/3430;

n. obi. 446/1355; straungenesse, n. obj. 178/

1576;

tresse, n. obi. 31/1049 ; warmnesse, n. obi. 470/

2221; wikkednesse, n. obj. 149/

623, 471/2249; worthynesse, n. obi. 400/

2260. gladnesse, n.

distresse, n. obi. 36/1249 ; liknesse, n. ob/. 81/2842. gladnesse, n. obi.

bitternesse, n. obi. 143/

422;

dresse, inf. 165/1100; impresse, inf. 562/1071 ; sikernesse, n. obi. 143/

1425. gladnesse, n. obj.

expresse, inf. 568/1286. goddesse, n.

gesse, 1 s.pres. 32/1102; hoolynesse, n. obi. 34/

1158;

lesse, a. pi. 509/1054. goodnesse, n. obi.

blesse, inf. 586/321 ; gentillesse, n. obj. 366/

1130;

heuynesse, n. obi. 160/952; richesse, n. obL 428/795 ; soothfastnesse, n. obi. 428/

796.

118* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

hardinesse, n. obj.

gentillesse, n. obi 406/96 ;

heuynesse, n. obj. 406/95. hardynesse, n.

richesse, n. 56/1947. hardynesse, n. obi.

fairnesse,w. obj. 264/3443;

gentillesse, n. obi. 264/ 3441;

noblesse, n. obi. 264/3438;

wrecchednesse, n. obi. 257/

3212. hardynesse, n. obj.

likerousnesse, n. obj. 35 1/ 611;

wrecchednesse, n. obi.

159/941. hethenesse, n. obi.

kyndenesse, n. obi. 165/ 1113;

worthynesse, n. obi. 2/50. heuynesse, n. •

blesse, 3 s. subj. 576/21 ;

gesse, 1 s.pres. 281/3960 ;

humblenesse, n. obi. 4167 429;

redresse, inf. 416/431. heuynesse, n. obi.

blesse. inf. 424/679 ; 3 s. subj. 281/3978;

gesse, inf. 521/1486;

goodnesse, n. obi. 160/951. heuynesse, n. obj.

bisynesse, n. obi. 503/827;

blesse, inf. 166/1146;

distresse, n. obi. 42/1453 ;

gentillesse, n. obi. 406/96 ;

gesse, 1 s.pres. 166/1143 ;

hardinesse, n. obj. 406/93 ;

hunteresse, n. obi. 677 2347;

wilfulnesse, n. 87/3057. Holdernesse, n. pr.

gesse, 1 s.pres. 385/1709. hoolynesse, n. obi.

almesse, n. obi. 135/168;

bisynesse, n. obi. 530/98 ;

blesse, inf. 456/1707;

gentillesse, n. obj. 9 1/

3179;

goddesse, n. 34/1157. humblenesse, n. obi. heuynesse, n. 417/432; redresse, inf. 416/431. humblesse, n. obi.

doublenesse, n. obi. 49 4/

543; gentillesse, n. obi. 50 1/

754; soothfastnesse, n. obi. 432/

934. hunteresse, n.

heuynesse, n. obj. 67/2348. langleresse, n.

Leonesse, n. 352/637. impresse, inf.

bisynesse, n. 452/1577; gladnesse, n. obi. 562/

1070. lolynesse, n. obi.

dresse, Spl.pres. 487/290; lolynesse, n. obj.

richesse, n. obj. 361/925. kesse, inf. (kiss).

stedfastnesse, n. obj. 436/

1056. kyndenesse, n. obi.

gentillesse, n. obj. 562/

1054; hethenesse, n. obi. 165/

1112. Leonesse, n.

langleresse, n. 352/638. lesse, n. pi.

cursednesse, n. obi. 310/

276; Markyssesse, n. obj. 433/

942;

richesse, n. obi. 433/943 ; Sowdanesse, n. 160/958 ; stidefastnesse, n. obi. 46 5/

2063. lesse, a. pi.

bisynesse, n. obi. 361/933; blesse, 3 s. subj. 379/1561 ; gesse, 1 s.pres. 264/3435 ;

RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 119*

goddesse, n. 509/1053 ;

richesse, n. obj. 264/3432 ;

sikernesse, n. 264/3430. adv.

expresse, inf. 183/1675; 3s. pres. 200/2140;

gentillesse, n. obi. 304/54 ;

gesse, 1 s. pres. 589/5 ;

worthynesse, n. obj. 183/

1672. lewednesse, n. obi.

blesse, 3 5. s^'. 199/2112. likerousnesse, n. obj.

hardynesse, n. obj. 35 1/

612. liklynesse, n. obi.

Markysesse, n. obi. 41 5/ 394;

rudenesse, n. obi. 415/397. liknesse, n. obj.

gladnesse, n. 81/2841. lustynesse, n. obi.

ydelnesse, n. 56/1940. maistresse, n.

witnesse, n. obi. 429/821 ;

worthynesse, n. obi. 42 9/

824. maistresse, n. obj.

expresse, inf. 306/105. Markysesse, n. obi.

liklynesse, n. obi. 415/396 ;

rudenesse, n. obi. 415/397. Markysesse, n. obj.

bisynesse, n. obj. 435/ 1015;

lesse, n. pi. 433/940 ;

richesse, n. obi. 433/943. messe, n. obi. (the Mass).

blesse, 3 s. subj. 387/1787. newefangelnesse, n. obj.

gesse, 1 s. pres. 496/609. noblesse, n. obi.

Boece, ra. 2?r. 367/1168;

fairnesse, n. obj. 264/3443 ;

gentiilesse, n. obi. 264/ 3441;

gesse, 1 s. pres. 137/246, 418/469;

hardynesse, n. obi. 264/

3440. oppresse, inf.

bisynesse, n. obi. 527/5 ; gesse, 1 s.pres. 519/1412 ; ydelnesse, n. obj. 527/2. presse, n. obi.

gesse, 1 s. pres. 3/82 ; wantownesse, n. obi. 8/264. princesse, n.

richesse, n. obi. 53/1829. Prioresse, n.

gesse, 1 s. pres. 4/1 1 7 ; shamefastnesse, n. obj. 24/

840.

rakelnesse, n. obi. (rashness), witnesse, n. obi. 584/284. redresse, inf.

heuynesse, n. 417/432 ; humblenesse, n. obi. 41 6/

429; wikkednesse, n. obj. 353/

695. reednesse, n. obj.

cursednesse, n. obi. 563/

1101. relesse, inf.

cesse, inf. 163/1066, 408/

154;

encresse, inf. 163/1068. richesse, n.

foolhardynesse, n. 55/

1925;

hardynesse, n. 56/1948. richesse, n. obi.

blesse, 3 s. subj. 348/525 ; brotilnesse, n. obi. 470/

2241; fairnesse, n. obi. 341/258,

415/384;

gentillesse, n. obi. 97/3382, 366/1117; n.obj. 366/ 1109;

goodnesse, n. obi. 428/793 ; lesse, n. pi. 433/940 ; Markysesse, n. obj. 433/

942; princesse, n. 53/1830;

120* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).'

soothfastnesse, n. obi. 428/

796;

worth ynesse, n. oil. 303/3 ; wrecchednesse, n. obi.

258/3268. richesse, n. obj.

gesse, 1 s.pres. 264/3435 ; lolynesse, n. obj. 361/926; lesse, a. 264/3433 ; sikernesse, n. 264/3430 ; siknesse, n. obi. 37/1256. rigtt wisnesse, n. obi.

clennesse, n. obi. 390/

1910;

3ursednesse, n. 323/638. rudenesse, n. obi.

liklynesse, n. obi 415/396 ; Markysesse, n. obi. 41 5/

394.

sadnesse, n. obj. f gentillesse, n. obj. 45 3/

1603. secreenesse, n. obj.

dronkenesse, n. obi. 154/

771. shamefastnesse, n. obi.

bisynesse, n. obi. 304/56. shamefastnesse, n. obj. Prioresse, n. 24/839. stkernesse, n.

gesse, 1 s. pres. 264/3435 ; less.e, a. 264/3433 ; richesse, n. obj. 264/3432. sikernesse, n. obi.

bitternesse, n. obi. I43/

422;

gesse, 1 s.pres. 446/1356 ; gladnesse, n. obi. 143/424. sikernesse, n. obj.

brotelnesse, n. obj. 444/

1279. siknesse, n. obi.

bisynesse, n. obj. 46 1/

1904;

distresse, n. obi. 506/916 ; gentillesse, n. obi. 46 1/

1917; riohesse, n.obj. 37/1255.

sobrenesse, n. obi.

dronkenesse, n. obi. 321 /

581. soothfastnesse, n. obi.

goodnesse,rc. obi. 428/793 ;

humblesse, n. obi. 432/ 932;

richesse, n. obi. 428/795 ;

witnesse, n. obj. 539/336,

573/1450. soothfastnesse, n. obj.

wrecchednesse, n.obj.590/

34. Sowdanesse, n.

dresse, 3 pi. pres. 1 43/41 6 ;

lesse, n. pi. 160/959. stedefastnesse, n. obj.

sturdinesse, n. obi. 425/

700. stedfastnesse, n. obi.

dresse, inf. 436/1049. stedfastnesse, n. obj.

kesse,w/ (kiss) 436/1 05 7. stidefastnesse, n. obi.

lesse, n. pi. 465/2064. straungenesse, n. obj.

gesse, 1 s.pres. 178/1575. sturdinesse, n. obi.

stedefastnesse, n. obj. 425/

699. tresse, n. obi.

gesse, 1 s.pres. 31/1050. vnkyndenesse, n. obj.

distresse, n.obl. 163/1056. wantownesse, n. obi.

presse, n. obi. 8/263 ;

ydelnesse, n. obi. 130/32. warmnesse, n. obi.

gesse, 1 s. pres. 470/2222. wikkenesse, n.

cursednesse, n. obi. 330/

895. wikkednesse, n. obi.

wrecchednesse, n. obi. 354/

716. wikkednesse, n. obj.

gesse, 1 s. pres. 149/622, 471/2250;

JRYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 121*

redresse, inf. 353/696. wilfulnesse, n.

heuynesse, n. obj. 87/3058. witnesse, n. obi.

dronkenesse, n. obi. 318/

484;

maistresse, n. 429/823 ; rakelnesse, n. obi. 585/

283; worthynesse, n. obi. 429/

824. witnesse, n. obj.

cursednesse, n. obi. 518/

1368; dronkenesse, n. obi. 344/

381;

expresse, inf. 308/170; soothfastnesse, n. obi. 539/

335, 573/1451. worthynesse, n. obi.

distresse, n. obi. 500/737 ; gentillesse, n. obi. 580/

123, 584/250 ; gesse, 1 s.pres. 400/2259 ; Hethenesse, n. obi. 2/49 ; maistresse, n. 529/823 ; richesse, n. obi. 303/4 ; witnesse, n. obi. 429/821. worthynesse, n. obj. • expresse, inf. 183/1675; lesse, adv. 183/1674. wrecchednesse, n. obi.

dronkenesse, n. 320/549 ; hardynesse, n. obi. 257/ 3210; n. obj. 159/939; richesse, n. obi. 258/3266 ; wikkednesse, n. obi. 354/

715. wrecchednesse, n. obj.

bisynesse, n. obj. 582/

172; cursednesse, n. obi. 515/

1272; gentillesse, n. obi. 522/

1524;

soothfastnesse, n. obj. 590/ . 33.

n.

lusty nesse, n. obi. 567

1939. ydelnesse, n. obi.

bisynesse, n. obj. 528/24 ; wantownesse, n. obi. 130/

31. ydelnesse, n. obj.

bisynesse, n. obi. 527/5 ; oppresse, inf. 527/4.

-eased

dressed, pp.

expressed, pp. 474/2362 ;

yblessed, pp. 459/1819. redressed, 3 s. perf.

oppressed,^?. 520/1435. vntressed, pp.

ydressed, pp. 415/381.

-esses

langleresses, n. pi.

tresses, n.pl. 472/2308.

-esf, -eesf (q. v.) almesf , adv.

best1, n. (beast) 192/1945;

Esf, adv. 192/1947;

forest-, n. obi. 192/1944. arrest1, n. obi.

Est, adv. 74/2601. best1, n. (beast).

almesf, adv. 192/1948;

best1, adv. 364/1033;

Esf, adv. 192/1947;

forest1, n. 57/1975 ; n. obi.

192/1944. best1, a.

lest1, v. 258/854. best1, adv.

best1, n. 364/1034;

fesf, n. obi. 327/802 ;

lesf, v. 344/360, 361/936,

509/1041. brest1, n. obi. (breast).

fesf, n. obi. 122/4275 ;

lesf, n. 85/2984; n. obj. 422/617; v. 475/2396. Esf, advt

122* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

almest1, adv. 192/1948;

arrest1, n. obi 74/2602 ;

beest1, n. obj. 491/460;

best1, n. 192/1945;

forest1, n. obi 192/1944;

tempest1, n. obi 145/491 ;

forest*, n. obi 192/1944. fest1, n. obi

best", adv. 327/801 ;

brestf, n. obi 122/4276;

lesf, v. 590/36. fforest1, n. obi

beesf, n. 490/419. forest*, n.

best1, n. 57/1976. forest1, n. obi

almest1, adv. 192/1948;

best1, n. 192/1945 ;

Est1, adv. 192/1947. honest1, a. > lest1, v. 185/1752;

nest1, n. obj. 185/1749. lest1, n. (A.S. lust, pleasure, delight).

brest1, n. obi 85/2983. lesf, n. obj.

brest1, n. obi 422/617. lest1, v. (A.S. lystan, v. wi- pers, to please).

best1, w. 369/1238;

best1, a. 358/853 ; adv. 344/359,361/935, 509/ 1042;

brest1, n. obi 475/2395 ;

fest1, n. obi. 590/35 ;

honest1, a. 185/1751;

nest1, n. obj. 185/1749;

reste, inf. 385/1736;

West, n. obi 370/1247. nest1, n. obj.

honest1, a. 185/1751 ;

lest1, v. 185/1752. rest, n. obi

beste, n. obi 346/427. tempest, n. obi

Est, adv. 145/493. West, n. obi

lest1, v. 370/1248.

-este, (see -eeste, -est)

Alceste, n. pr.

beste, n. obi 131/76. Almageste, n. pr.

hyeste, a. 343/326. areste, inf.

feste, n. obi 518/1369; leste, v. 24/828. beste, n. obi

Alceste, n. pr. 131/75; leste, v. 22/750, 23/787, 53/1848, 63/2208, 392/ 1985, 418/490, 426/ 716, 434/986, 450/ 1517, 505/885 ; requeste, n. obj. 504/845 ; rest, n. obi 346/428 ; reste,?i. 120/4175; n. obi 2/30, 119/4148, 143/ 413, 177/1538, 450/ 1489, 488/355; n. obj. 460/1862, 514/1218; inf. 556/859 ; vnreste, n. obi 426/719;

n. obj. 377/1495 ; Weste, adv. 12/388. biheste, n.

requeste, n. obj. 364/1060. biheste, n. obj.

leeste, n. obi 512/1164; leste, v. 498/697. breste, inf. (A.S. berstan, to

burst).

leste, inf. 466/2095 ; requeste, n. 509/1055 ; vnreste, n. obi 366/1104.; breste, 3 s. subj.

reste, n. obi 501/760. cheste, n. obi

leste, 3 s. pres. 374/1399 ; reste, n. obj. 348/501,

404/30. cheste, n. obj.

reste, n. obi 325/733. feste, n. obi.

areste, inf. 518/1370; requeste, n. obj. 535/239. hyeste, a.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 123*

Almageste, n.pr. 343/325. keste, 3 s. perf. (kissed).

reste, n. obj. 488/349. leste, n. oil.

biheste, n. obj. 498/698 ;

feeste, n. obi. 105/3684. leste, v. (A.S. lystan, v. i Ta- pers, to please).

areste, inf. 24/827 ;

beste, n. obi 22/749, 23/ 788, 53/1847, 63/2207, 392/1986, 418/489, 434/987, 450/1518, 505/886 ;

breste, inf. 466/2096 ;

cheste, n. obi. 374/1400;

requeste, n. 176/1473; n. obi. 409/185; n.obj. 406/104;

reste, n. 430/846 5 n. obi. 98/3422, 290/4264, 406/112, 426/741, 448/ 1426, 458/1804, 469/ 2174, 489/379; n. obj. 30/1003, 153/741, 408/ 160, 514/1236, 587/ 350; inf. 75/2621, 495/ 606; v. 482/126;

threste, 3 s. perf. 464/ 2003;

vnreste, n. obi. 426/719. requeste, n.

breste, inf. 509/1056;

leste, v. 176/1474. requeste, n. obi.

leste, v. 409/183. requeste, n. obj.

beste, n. obi. 504/846 ;

biheste, n. 364/1059 ;

feste, n. obi. 535/241 ;

leste, v. 406/105. reste, n.

beste,. n. obi. 120/4176;

leste, v. 430/847. reste, n. obi.

beste, n. obi. 2/29, 1197 4147, 143/412, 177/

1537, 450/1490, 4887 356;

breste, 3 s. subj. 501/759 ; cheste, n. obj. 325/734 ; leste, v. 98/3421, 290/ 4263, 406/111, 426/ 742, 448/1425, 458/ 1803, 469/2173, 4897 380;

reste, n. obi. 439/1132; worthieste, a. 439/1131. reste, n. obj.

beste, n, obi 460/1861,

514/1217; cheste, n. obi 348/502,

404/29 ;

keste, 3s. perf. 488/350; leste, v. 30/1004,153/742, 408/161, 514/1235, 587/349. reste, inf.

beste, n. obi 556/858 ; lest, v. 385/1735; leste, v. 75/2622,495/605. reste, v.

leste, v. 482/125. threste, inf. (thrust).

tobreste, 3 pi. pres, 757

2611. threste, 3 s.perf.

leste, v. 464/2004. tobreste, 3 pi pres.

threste, inf. 75/2612. vnreste, n. obi

beste, n. obi. 426/718; breste, inf. 366/1103; leste, v. 426/716. vnreste, n. obj.

beste, n. obi 377/1496. Weste, adv.

beste, n. obi 12/387. worthieste, a.

reste, n. obi 439/1129, 439/1132.

bet,

•et

'124* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

biset, pp. 106/3715, 391/ 1952;

ysef, pp. 492/487. biset, pp.

bet, adv. 106/3716, 391/

1951. Crosselef, n. oil. (crucible).

let, n. obi. 568/1277;

set, pp. 569/1309. Crosselet1, n. obj.

yfef,^. 564/1116. fcf, pp. (fetcht).

set1, pp. 72/2528. let, n. oil.

Crosselef, n. obi 568/ 1276;

walef, «. obi. 20/681. met1, j?p.

ysef,£p. 47/1635. pulpef, n. obi.

yaett,pp. 315/392. set, pp.

Crosselef, n. obi. 569/ 1308;

fef, pp. 72/2527 ;

wagef, n. obi. 95/3321 ;

j-wet,pp. 119/4155. wagef, n. obi.

sett, pp. 95/3322. walef , n. obi.

lef, n. obi. 20/682. jfetijpp. (fetcht).

crosselef, n. obj. 564/ 1117;

ysef, ^j?. 483/173. ysef, pp.

bef, adv. 492/488 ;

rnQti,pp. 47/1636;

pulpef, n. obi. 315/389;

yfef,£p. 483/174;

j--wet,pp. 119/4155. y-wet, pp.

p. 119/4156.

-etc, -eete (q. v.) bete, inf.

countrefete, iw/. 297/4511, 303/18;

lete, inf. 541/406. bete, 3 s. subj.

countrefete, inf. 303/13. countrefete, inf.

bete, inf. 297/4512, 303/ 17; 3s. subj. 303/14;

lete, inf. 426/745 ;

whete, n. obj. 317/448. Crete, n. pr.

swete, a. 354/734 ;

ybete,j>p. 29/979. diete, n. oil.

hete, n. oil. 175/1452. ete, inf.

mete, n. oil. 496/618. forlete, inf. (A.S. forlmtan, to quit).

sweete, a. 188/1846 ;

whete, n. obi. 329/863. grete, a. pi.

heete, n. obi. 304/38 ;

strete, n. obi. 109/3825 ;

trete, inf. 266/3501 ; 3 pi. pres. 322/630, 485/ 220;

wete, a. pi 37/1280;

ybete,^. 62/2162. .. hete, n. obi

diete, n. obi 175/1451. lete, inf.

bete, inf. 541/405 ;

countrefete, inf. 426/743 ;

heete, n. obi (heat) 545/ 520;

heete, 1 s. pres. (promise) 140/334;

Makomete, n.pr. 1 40/333 ;

sweete, inf. (sweat) 545/

522. Makomete, n. pr.

heete, 1 s. pres. (promise) 140/334 ;

lete, inf. 140/331. mete, n. oil.

ete, inf. 496/617;

trete, inf. 319/521. poete, n.

sweete, a. 404/32.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 1,2 5*

prophete, n.

sweete, a. pi. 136/223. quiete, n.

heete, 1 s. pres. (promise) 166/1132;

sweete, a. 165/1129. quyete, n. obj.

sweete, a. 447/1396. strete, n. obi.

feete, n. pi. 165/1104;

grete, a. ^Z. 109/3826;

meete,tw/. 165/1101, 324/ 693, 522/1501 ;

wete, a. pi. 83/2901 ;

ybete, pp. 107/3759. swete, a.

Crete, n. pr. 354/733. swete, inf. (sweat).

heete, n. obi 547/578. swete, 1 s. pres. (sweat).

tete, n. obi. 106/3704. swete, 2 pi. pres. (sweat).

wete, n. obj. 566/1187. tete, n. obi. (teat).

swete, 1 s. pres. (sweat)

106/3703. trete, inf.

grete, a. pi 266/3503 ;

mete, n. obi 319/522. trete, 3 pi pres.

grete, a. pi 322/629, 485/

219. wete, n.-obj.

swete, 2 pi. pres. 566/

1186. wete, a. pi.

grete, a. pi. 37/1279;

strete, n. obi. 83/2902. whete, n. obi.

forlete, inf. 329/864 ;

ybete, pp. 124/4313. whete, n. obj.

countrefete, inf. 317/447. ybete, pp.

Crete, n. pr. 29/980 ;

grete, a. pi. 62/2161 ;

strete, n. obi. 107/3760;

whete, n. obi. 124/4314.

•eten

eten, pp. (eaten).

geten, inf. (get) 448/1437.

-ether

lether, n. obi. (leather), wether, n. obi. (female sheep) 93/3249.

-ette

bisette, perf.

dette, n. obi 9/280, 178/

1566. dette, n. obi

bisette, perf. 9/279, 178/

1565. dette, n. obj.

lette, inf. 338/154; sette, inf. 337/129; vnshette, 3 s. perf. 465/

2047.

fette, 3 s. perf. (fetched), lette, n. obi 412/300. grette, 3 s. perf. (greeted), mette, 3 s. perf. (met) 325/713; 3 pi perf. 513/1173; sette, 3 s. perf. 163/1053,

433/951. lette, n. obi (delay).

fette, 3s. perf. 412/301. lette, inf.

dette, n. obj. 338/153; mette, 3 s. perf. (dreamed)

289/4223, 290/4273 ; sette, 3 s. perf. 260/3308 ;

3 pi perf. 165/1118; shette, 3 s.perf. 170/1275 ; ymette,pp. 165/1115. lette, 3 s. perf.

mette, 3 pi perf. (met)

415/390;

sette, 3 s. perf. 415/387 ; shette, 3s. perf. 175/1439. mette, 3 pi perf. (met) grette, 3 s. perf. 325/714,

513/1174; lette, 3s. perf. 415/389;

126* KYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

sette, 3s. perf. 415/387; yshette, pp. 147/560. mette, 3 s. perf. (dreamed), lette, inf. 289/4224, 290/

4274;

sette, 3 s. perf. 279/3932. sette, inf.

dette, n. obj. 337/130. sette, perf.

grette, 3 s. perf. 163/1051,

433/952 ;

lette, inf. 165/1117, 260/ 3306; 3 s. perf. 41 5/ 389; mette, 3 pi. perf. (met)

415/390; mette, 3 s. perf. (dreamed)

279/3930;

sette, 3 s. perf. 470/2234 ; shette, 3 s. perf. 100/

3499;

ymette,^. 165/1115. Bhette, 3 s. perf.

lette, inf. 170/1276, 175/

1440;

sette, 3 s. perf. 100/3500. vnshette, 3 s. perf.

dette, n. obj. 465/2048. ymette, pp.

lette, inf. 165/1117; sette, 3 pi perf. 165/1118. yshette, pp.

mette, 3 pi. perf. (met) 147/559.

-etten

betten, 3 pi. perf '. (beat), shetten, inf. (shut) 545/ 517.

-ettre

bettre, adv.

lettre, n. obi 481/101, 590/43; n. obj. 1587 882.

-eue, -eeue (q. v.) bileue, n. obi

greue, inf. 512/1134. bileue, n. obj.

Eue, n. pr. 529/62, bileue, inf.

eue, n. 148/573;

leue, n. obj. 495/584. bireue, inf.

leue, n. obi 396/2112 ; n.

obj. 544/483. deue, a. pi (deaf).

leue, inf. 537/287. Eue, n. pr.

bileue, n. obj. 529/63

preue, inf. 445/1330. eue, n.

bileue, inf. 148/574 ;

leue, n. obj. 489/363, 540/ 373;

reue, inf. 540/376. eue, n. obi

leue, n. obi 343/331. greue, inf.

bileue, n. obi 512/1133;

leue, n. obj. 377/1489;

Eeue, n. 111/3860. greue, v.

leeue, n. obj. 431/888

leue, n. obi. 181/1637, 388/1813;

repreue, v. 368/1206;

Reue, n. 112/3909. leue, n. obi.

bileue, MJ/. 396/2111;

eue, n. obi 343/332 ;

greue, v. 181/1638, 388/

1814. leue, n. obj.

bileue, inf. 495/583 ;

bireue, inf. 544/482 ;

eue,™. 489/364, 540/375;

greue, inf. 377/1490;

leue, inf. 128/4414;

repreue, n. 336/84; inf. 523/1537 ;

reue, inf. 115/4011, 540/

376. leue, inf.

deue, a.mpl. 537/286 ;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING), 127*

leue, n. obj. 128/4413. preue, inf. (prove).

Eue, n.pr. 445/1329. repreue, n. (reproof).

leue, n. olj. 336/83. repreue, inf. (reprove).

leue, n. olj. 523/1538. repreue, 2 pi. pres.

greue, v. 368/1205. Eeue, n. (A.S. gerefay

steward, bailiff), greue, inf. 111/3859; v.

112/3910. reue, inf. (A.S. reafian, rob,

plunder), leue, n. obj. 115/4012,

540/373 ; eue, n. 540/375. yeue, inf. (A.S. gifan, to

give).

lyue, (A.S. lybban, to live) 378/1532 ; v. 69/ 2418, 375/1429, 396/ 2130. yeue, pp. (given).

lyue, inf. 385/1722, 520/ 1449.

-eued

agreued, pp.

ameued, 3 s. perf. 419/

498. releued, pp.

ygreued, pp. 120/4181.

-euen, -ynen (q. v.)

yeuen, inf. (A.S. gifan, to

give), lyuen, (A.S. lybban, to

live) 309/206. yeuen, pp. (given).

lyuen, inf. 27/916, 327/ 780, 544/472.

-euene

euene, adv.

steuene, n. 44/1524. heuene, n. obi. (heaven).

leuene, n. obi. 341/276 ; neuene, inf. 574/1473; seuene, a. 393/2005, 454/

1640;

steuene, ra. obi. 293/4387, n. obj. 296/4481, 483/ 150. heuene, n. obj.

steuene, n. obi. 73/2562. leuene, n. obi.

heuene, n. obi. 341/275. neuene, inf.

heuene, n. obi. 574/1472 ; seuene, a. 555/821. seuene, a.

heuene, n. obi. 393/2006,

454/1639 ;

neuene, inf. 555/821. steuene, %. (A.S. stefen, voice,

sound).

euene, adv. 44/1523. steuene, n. obi.

heuene, n. obi. 293/4388 ;

n. obj. 73/2561. steuene, n. obj.

heuene, n. obi. 296/4482, 483/149.

-euenys, -euene is

sweuenys, n. pi. (dreams), sweuene is, 285/4112.

-euere

euere, adv.

disseuere, inf. 556/875 ; leuere, a. 270/3626, 494/

572; neuere, adv. 552/736.

-cues

greues, n. pi. (groves).

leues, n. pi. (leaves) 43/ 1496, 44/1508, 48/ 1642.

-ens Perotheus, n. pr.

Theseus, n.pr. 36/1228.

128* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

-enys, -ef is theuys, n. pi.

grief is, 398/2174.

-ewe blewe, a. pi.

Me we, n. obj. 496/643. dronkelewe, a. (drunken). shrewe, n. 394/2044, 451/ 1534; n. obi. 319/496. fewe, a. pi.

shewe, inf. 549/619; 1 s. pres. 314/343, 389/ 1849;

shrewe, n. 328/819. hewe, n. (servant).

vntrewe, a. 458/1786. hewe, n. (hue, colour).

newe, a. pi. 31/1037. hewe, n. obi.

knewe, 3 s.perf. 48/1648 ; newe, a. 134/138; a. pi. 13/457, 496/639; adv. 94/3256, 415/378; rewe, inf. 552/729 ; trewe, a. 288/4214, 316/ 422, 381/1621, 584/ 275; a. pi. 134/135. hewe, n. obj.

newe, adv. 508/1015; trewe, a. 495/588. hewe, inf. (chop, cut).

rewe, n. obi. (row) 82/2866. knewe, perf.

hewe, n. obi. 48/1647; newe, a. 186/1714; adv.

(of newe) 373/1342; rewe, v. 88/3080 ; trewe, a. 492/465. Mewe, n. obj.

hlewe, a. pi. 496/644. newe, a.

hewe, n. obi. 134/137; knewe, 3 pi. perf. 186/

threwe, 3 pi. perf. 186/

1762; trewe, a. 144/456, 369/

1243, 430/855; a. pi. 134/135, 587/360; vntrewe, a. 257/3218,

434/995. newe, a. pi.

hewe, n. 31/1038 ; n. obi.

14/458, 496/640; vntrewe, adv. 21/735. newe, adv.

hewe, n.obl. 94/3255, 415/

372; n.obj. 508/1016;

trewe, a. 135/169, 289/

4240, 433/937 ; a. pi.

331/930;

vntrewe, a. pi. 469/2203. of newe,

knewe, perf. 373/1341 ; vntrewe, a. 562/1042. rewe, n. obi.

hewe, inf. 82/2865 ; shrewe, n. 348/505. rewe, inf.

hewe, n. obi 552/728 ; trewe, a. 101/3529. rewe, v.

trewe, a. 54/1864; knewe, perf. 88/3079. shewe, inf.

fewe, a. pi. 549/618; shrewe, n. 342/291, 344/

355 ; n. obi. 342/284. shewe, v.

fewe, a. pi. 314/344, 3S9/

1850;

shrewe, n. 557/917. shrewe, n.

dronkelewe, a. 394/2043,

456/1533 ;

fewe, a. pi. 328/820; rewe, n. obi. 348/506 ; shewe, inf. 343/292, 344/

356; v. 557/916. shrewe, n. obi.

dronkelewe, a. 319/495 ; shewe, inf. 342/283. threwe, 3 pi. perf.

newe, a. 186/1764. trewe, a.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 129*

he we, n. oil 288/4213,

316/421, 381/1622,

584/276; n. olj. 495/

587;

knewe, 1 s.perf. 492/466 ; newe, a. 144/458, 369/

1244, 430/857; adv.

135/171, 289/4239,

433/938 ; rewe, inf. 101/3530; v.

54/1863. trewe, a. pi.

hewe, n. obi 134/137; newe, a. 134/138, 5S7/

359; adv. 331/929. vntrewe, a.

hewe, n. (servant) 45 8/

1785; newe, a. 257/3220, 434/

997; adv. (of newe)

562/1043. vntrewe, a. pi

newe, adv. 469/2204. vntrewe, adv.

newe, a. pi 21/736.

-ewed

eschewed, pp.

sewed, 3 s. perf. (followed)

297/4527. remewed?, pp.

yglewed, ££>. 484/182.

-ewes

heronsewes, n. pi (young

herons).

sewes, n. pi (dishes of meat) 480/67.

-ex

flex, n. oil

wex, n. 20/675.

-ey, (see -ay) alwey, adv.

fey, n. oil 388/1811;

pley, n. 451/1530. awey, adv.

ELLES. RYME-IND.

fey, n. oil 94/3284, 399/

2236

pley, n. olj. 322/627; they, pron. 320/541. cley, n.

ey, n. oil. 554/806. ey, n. obi (egg).

cley, n. 554/807. fey, n. oil

alwey, adv. 388/1812; awey, adv. 94/3283, 399/

2235 ;

hey, n. oil 576/14; pley, n. oil 33/1125, 125/ 4355, 403/10, 436/ 1030 ; n. olj. 589/ 24;

weilawey, interj. 340/216;

wey, n. 326/761, 363/

1001; n.olj. 378/1536;

weylawey, interj. 364/

1058.

hey, n. oil (hay), fey, n. oil 576/13 ; wey, n. obi 378/1540. hey, n. olj.

pley, n. olj. 379/1548. iourney, n. olj.

wey, n. oil 428/784. pley, n.

alwey, adv. 451/1529. ; pley, n. oil

fey, n. oil 33/1126, 125/

4356,403/9,436/1032;

weylawey, interj. 17 1/

1308. •:

pley, n. olj.

awey, adv. 322/628 ;

fey, TO. oil 589/23 ;

hey, n. olj. 379/1547. they, pron.

awey, adv. 320/542. weilawey, interj.

fey, n. oil 340/215. wey, n.

fey, n. oil 326/762, 363; 1002;

wey, w. obj. 89/3133;

1 30* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

weylawey, inter j. 103/

3602, 106/37H. trey, n. obi.

hey, n. obi. 378/1539;

iouniey, n. obj. 428/783. wey, n. obj.

fey, n.obl. 378/1535;

wey, n. 89/3134. •weylawey, interj.

fey, n.obl. 364/1057;

pley, n. obi. 171/1307;

wey, n. 103/3601, 106/ 3713.

» -eyde (see -ayd) biwreyd?, pp.

seyd, pp. 587/351. preyd, 3 s. pei'f.

breyde, 3 s. perf. 273/

3728;

. deyde, 3 s. perf. 273/3729 ; seyde, 3 pi. perf. 2737

3726. seydf, pp. (said).

biwreytf, pp. 587/352 ; teytf, pp. 476/2432 ; yleyd,^. 102/3568, 175/

1442. teytf, pp. (tied).

seyd?, pp. 476/2431. yleyd, pp.

seytf, pp. 102/3567, 175/ 1441.

•eyde, -eyd (see -ayde) abreyde, 3 s. perf.

deyde, perf. 437/1062; seyde, perf. 120/4189,

436/1059. breyde, inf.

seyde, perf. 492/478. breyde, perf.

deyde, 3 *. perf. 273/3731;

leyde, 3 s. perf. 156/838 ;

preyd, 3 s. perf. 273/3729;

seyde, perf. 123/4286,

156/835, 273/3726,

356/800, 509/1028.

deyde, perf.

abreyde, 3 s. perf. 436/

1061; breyde, 3 ». perf. 27 3 /

3728;

leyde, perf. 420/551 ; preyd, 3s. jeer/. 273/3729; preyde, perf. 420/548 ; seyde, perf. 81/2845, 270/

3642, 273/3726, 274/

3770, 436/1059, 491/

437, 570/1350. leyde, 3 8. perf.

breyde, perf. 156/837; deyde, perf. 420/550 ; preyde, perf. 420/548. leyde, pp.

seyde, perf. 40/1383. pleyde, perf

seyde, perf. 111/3857,

117/4067, 178/1572,

265/3482. preyde, perf.

deyde, perf. 420/550 ; leyde, perf. 420/551; seyde, perf. 53/1828. seyde, perf.

abreyde, perf. 120/4190,

436/1061 ; breyde, inf. 492/477 ;

perf. 123/4285, 156/

837, 273/3728, 356/

799, 509/1027 ; deyde,perf. 81/2846, 270/

3644, 273/3731, 274/

3772, 437/1062, 491/

438, 570/1351 ; leyde, perf. 40/1384; pleyde, perf. 111/3858,

117/4068, 178/1571,

265/3484 ;

preyd, perf. 273/3729 ; preyde,^/. 53/1827.

-eyden

leyden, 3 pi. pres.

seyden, 3 pi. pres. 136/ 211.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 131*

-eye, -ey ye (?. v.)

Abbeye, n. obi.

pleye, v. 176/1487; seye, v. 177/1514. abeye, inf.

seye, inf. 306/99. aweye, adv.

deye, inf. 517/1337; v.

148/592; seye, inf. 510/1063, 515/

1267; v. 149/603; tweye, a. 516/1295 ; weye, n. obi. 148/590. beye, inf. (buy).

preye, v. 175/1467, 549/

636; tweye, a. 175/1461, 328/

846. biseye, pp.

seye, v. 434/985 ; tweye, a. 434/982 ; weye, n. obi. 433/966. biwreye, inf.

preye, inf. 257/3217; seye, inf. 64/2230, 460/ 1874, 507/953, 532/ 146; v. 171/1324; tweye, a. 257/3214, 328/

824;

weye, n. oil 257/3216. deye, n. (hen-wife).

tweye, v. 283/4035. deye, inf. (die).

aweye, adv. 517/1338; disobeye, inf. 414/363 ; dreye, a. 257/3233 ; preye, inf. 257/3230; v.

173/1375;

seye, inf. 103/3605, 160/ 972, 257/3235, 507/ 977;

tweye, a. 521/1457; weye, n. 155/819 ; n. obi.

86/3033, 394/2029. deye, v.

aweye, adv. 148/593 ; i preye, inf. 184/1723;

seye, v. 146/524, 3817 1627; .pp. 184/1721;

tweye, a. 285/4095, 369/ 1219;

weye, n. obi. 148/590; n.

obj. 375/1406. disobeye, inf.

deye, inf. 414/364. dreye, a. (dry).

dye, inf. 257/3232;

preye, inf. 257/3230 ;

seye, inf. 257/3235 ;

weye, n. obi. 86/2023. dreye, a. pi.

weye, n. obi 431/897. eye, n. obj.

espye, inf. 410/235 ;

folye, n. obi 410/236. eye, adv. (always).

lye, n. obi 86/3015. Galgoplieye, n. pr.

tweye, a. 75/2625. keye, n. obj.

pleye, inf. 465/2043 ;

weye, n. obj. 567/1218. leye, inf.

obeye, 3 pi pres. 409/ 194;

purveye, inf. 409/191 ;

tweye, a. 548/597. leye, 3 pi perf.

preye, 1 s. pres. 431/879 ;

weye, n. obi. 431/880. moneye, n. obj.

pleye, inf. 177/1527;

tweye, a. 20/704 ;

weye, n. obj. 561/1032. nobleye, n. obi

pleye, inf. 481/78 ;

preye, v. 429/830 ;

seye, inf. 429/831. obeye, inf.

pleye, inf. 271/3666;

preye, v. 424/657 ;

seye, inf. 420/532; v. 499/704, 501/761 ;

tweye, a. 261/3356. obeye, 3 pi pres.

132* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING*).

leye, inf. 409/193 ; purueye, inf. 409/191. Oseneye, n. pr.

pleye, inf. 94/3271, 105/

3660. outreye, inf.

preye, v. 423/644. pleye, inf.

keye, n. obj. 465/2044 ; moneye, n. obj. 177/1528 ; nobleye, n. obi. 481/77; obeye, inf. 271/3668; Oseneye, n. pr. 94/3272,

105/3659 ; preye, v. 282/3995 ; seye, inf. 259/3269, 332/

957 ;v. 115/4003, 339/

191;#p. 349/552; tweye, a, 33/1128, 44/

1504, 105/3685, 169/

1250, 170/1264, 328/

828, 467/2136; werreye, inf. 266/3522 ; weye, n. 400/2242 ; n. obi.

22/771, 114/3957, 118/

4097,368/1193,576/3;

n. obj. 332/968. pleye, v.

Abbeye, n. o&Z. 176/1488; seye, inf. 84/2960, 152/

706,395/2073; v. 179/

1611, 327/777; pp.255/

3154, 512/1142; treye, n. 323/653; tweye, a. 459/1836 ; weye, n. obi. 174/1424;

n. obj. 447/1390. preye, n. obi. (plunder).

sey ye, 376/1456. preye, inf. (beseech), biwreye, inf. 257/3219; (leye, inf. 257/3232; v.

184/1724; dreye, a. 257/3233 ; Reye, n. obi. 386/1746 ; scoleye, inf. 9/302 ; seye, inf. 184/1713, 257/

3235; pp. 184/1721;

tweye, a. 257/3214, 273/ 3733;

werreye, inf. 43/1484;

weye, n. obi. 185/1747,

257/3216. preye, v.

beye, inf. 175/1468, 549/ 637;

deye, inf. 173/1376;

leye, 3 pi. perf. 431/877;

nobleye, n. obi. 429/828 ;

obeye, inf. 424/658 ;

outreye, inf. 423/643 ;

pleye, inf. 282/3996 ;

seye, inf. 200/2155, 32 1/ 574,415/371,429/831, 561/1011, 590/54, 591/ 65; v. 89/3139, 90/ 3172, 183/1676, 200/ 2149, 308/187, 390/ 1901, 403/20, 450/ 1522, 549/642, 570/ 1359, 573/1459, 579/ 104, 585/310 ;

tweye, a. 454/1653 ;

weye, n. obi. 375/1418,

431/880. purveye, inf.

leye, inf. 409/193 ;

obeye, Zpl.pres. 409/194;

weye, n. oil. 360/918. reneye, inf. (renounce, ab- jure).

seye, inf. 536/271 ;

tweye, a. 536/270 ;

withseye, v. 543/448. reneye, v.

weye, n. obi. 543/460 ;

withseye, inf. 543/457. Eeye, n. obi. (rye).

preye, inf. 386/1745. scoleye, inf. (attend school).

preye, inf. 9/301. seye, inf. (say).

abeye, inf. 306/100;

aweye, adv. 510/1064, 515/1268;

biwreye, inf. 64/2230,

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 133*

460/1873, 507/954,

532/147; deje, inf. 103/3606, 160/

973, 257/3232, 507/

978;

dreye, a. 257/3233 ; nobleye, n. obi 429/828 ; obeye, inf. 420/531 ; pleye, inf. 259/327 1, 332/

958 ; v. 84/2959, 152/ . 707, 395/2074; preye, w/. 184/1715, 257/

3230;v.200/2156,321/' / 573,415/370,429/830,

561/1010, 590/53, 591/

66;

reneye, inf. 536/268 ; bvveye, a. 35/1187, 74/

2589, 98/3411, 267/

3542, 267/3547, 296/

4490,304/30,328/817,

328/835, 437/1071,

445/1340, 466/2081,

536/270; weye, n. oU. 14/467, 22/

780,33/1121,68/2365, . 164/1084, 183/1698,

395/2087, 421/574,

428/865, 531/108; n.

obj. 153/728, 157/875,

166/1148, 267/3544,

495/604;

wreye, inf. 506/944. seye, v.

: Abbeye, n.oU. 177/1513; aweye, ado. 149/609; biseye, pp. 434/984 ; bi wreye, inf. 171/1323; deye, v. 146/525, 38 1/

1628; obeye, inf. 499/703, 501/

762; pleye, inf. 115/4004, 339/

192;v.l79/1612;327/

778; preye, v. 89/3140, 90/

3171, 183/1676, 200/

2150, 308/188, 390/

1902, 403/19, 450/

1521, 549/643, 570/

1359, 573/1458, 579/

103, 585/309 ; tweye, a. 79/2781, 418,'

476, 434/982 ; weye, n. obi. 164/1084,

371/1274, 572/1416;

n. obj. 25/856, 142/

385;

wreye, inf. 100/3503. seye, pp. (seen), deye, v. 184/1724; pleye, inf. 349/551 ; v.

255/3153, 512/1141; preye, inf. 184/1723. treye, n.

pleye, v. 323/654. tweye, a.

aweye, adv. 516/1296; beye,iVi/ (buy) 175/1 462,

328/845 ;

biseye, pp. 434/984 ; biwreye, inf. 257/3219,

328/823 ; deye, n. (hen-wife) 283/

4036; deye, inf. (die) 521/1458 ;

v. 285/4096, 369/1220; Galgopheye, n. pr. 75/

2626;

leye, inf. 548/596 ; moneye, n. obj. 20/703 ; obeye, inf. 261/3354; pleye, inf. 33/1127, 44/

1503, 105/3686, 169/

1249, 170/1263, 328/

827,467/2135; v. 459/

1835; preye, inf. 257/321 7, 273/

3735; v. 454/1654; reneye, inf. 536/268 ; seye, inf. 35/1188, 7< '

2590, 98/3412, .

3545, 2671/3547, -2

4489, 304/29, 328/818,

328/836, 437/1070,

445/1339, 466/2082,

134* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

536/271; v. 79/2782, 418/475, 434/985;

tweye, a. 267/3547 ;

weye, n. obi 23/791, 27/ 897, 40/1693, 257/ 3216, 550/676; n. obj. 267/3544. werreye, inf.

pleye, inf. 266/3524 ;

preye, inf. 43/1483. weye, n.

deye, inf. 155/818;

sey ye, 571/1375. weye, n. obi.

aweye, adv. 148/593;

biseye, pp. 433/965 ;

biwreye, inf. 257/3219 ;

deye, inf. 86/2034, 394/ 2038; v. 148/592;

dreye, a. 86/3024 ; a. pi 431/899 ;

lejQ,perf. 431/877;

pleye, inf. 22/772, 114/ 3958, 118/4097, 368/ 1194, 400/2241, 576/ 4; v. 174/1423;

preye, inf. 185/1746, 257/ 3217; v. 375/1417, 431/879;

purueye, inf. 360/917 ;

reneye, inf. 543/459 ;

seye, inf. (say) 14/468, 22/779, 33/1122, 68/ 2366, 164/1085, 183/ 1697, 395/2088, 421/ 573,428/804,531/106; v.371/1273, 572/1417;

tweye, a. 23/792, 27/898, 49/1694, 257/3214, 550/677 ;

withseye, inf. 23/805, 543/

457. weye, n. obj.

deye, v. 375/1405; .

keye, n. obj. 567/1219;

moneye, n. obj. 561/1033 ;

pleye, inf. 118/4098, 332/ 967; v. 447/1389;

seye, inf. 153/727, 157/ 874, 166/1147, 267/ 3545, 495/603 ; v. 25/ 855, 142/384;

tweye, a. 267/3542, 267/

3547. withseye, inf.

reneye, v. 543/459 ;

weye, n. obi 23/800, 543/

460. withseye, v.

reneye, inf. 543/448. wreye, inf.

seye, inf. 506/943; v. 100/3504.

-eyen, -yen (q. v.)

eyen, n. pi.

dyen, inf. 466/2068 ; espyen, inf. 258/3258 ; spyen, inf. 343/316, 344/

357; wryen, inf. 584/262.

-eyes, -yes (q. v.) eyes, n. pi

allyes, n. pi. 342/301.

-eyl

seyl, n. obi.

veyl, n. 20/695.

•eyle eyle, inf.

merueyle, n. obj. 98/3423.

-eyled

eyled, 3 s. per/.

yseyled, pp. 290/4289.

•eyn (see -ayn) ageyn, adv.

certeyn, n. obj. 561/1024; adv. 100/3495, 178/ 1548, 472/2314; pleyn, adv. 43/1487, 421/

577, 483/151 ; seyn, inf. 34/1151, 90/

UTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 135*

3149, 350/585, 483/ 163,488/332,491/435, 495/590, 497/693, 525/ 1606, 567/1217, 568/ 1285;

yseyn, pp. 475/2404. Aleyn, n. pr.

reyn, n. obi. 118/4107. ayeyn, adv.

yseyn,p2>. 127/4379. certeyn, n.

veyn, n. obi. 553/777. certeyn, n. obj.

ageyn, adv. 561/1025. certeyn, ado,

ageyn, adv. 100/3496,

178/1547, 472/2313; greyn, n. 188/1855 ; pleyn, a. 500/720; adv.

280/3947, 537/284 ; reyn, n. obj. 280/3942 ; seyn, inf. 105/3670, 130/ 46, 280/3944, 305/90, 334/20, 363/1006, 368/ 1184, 391/1918, 413/ 311, 449/1472, 511/ 1108; SpLpres. 387/ 1794, 502/774, 586/ 314;

veyn, n. obi 537/285 ; withseyn, inf. 33/1140. Cliarnberleyn, n. obi. seyn, inf. 41/1417. desdeyn, n. obi.

tfrankeleyn, n. 498/699 ; pleyn, adv. 23/790. ffrankeleyn, n.

desdeyn, n. obi. 498/700. greyn, n.

certeyn, adv. 188/1853. greyn, n. obi.

reyn, n. obi. 17/595. greyn, n. obj.

reyn, n. 189/1864; seyn, pp. 189/1863. leyn, pp.

certein, adv. 158/884; pleyn, adv. 158/886 ;

seyn, pp. 475/2393.

pleyn, a.

certeyn, adv. 500/719. pleyn, adv. (plainly).

ageyn, adv. 43/1488, 421/ 575, 483/152;

certein, adv. 158/884 ;

certeyn, adv. 280/3947, 537/282;

desdeyn, n. obi. 23/789 ;

leyn, pp. 158/887 ;

reyn, n. obj. 280/3942 ;

seyn, inf. 280/3944, 304/ 49, 540/358; 3 pi. pres. 43/1463;

veyn, n. obi. 537/285. reyn, /*. (rain).

greyn, n. obj. 189/1861 ;

seyn, inf. 354/731 ; pp.

189/1863. reyn, n. obi.

Aleyn, n. pr. 118/4108;

greyn, n. obi. 17/596 ;

seyn, inf. 515/1249. reyn, n. obj.

certeyn, adv. 280/3945 ;

pleyn, adv. 280/3947 ;

seyn, inf. 280/3944. seyn, inf. (say). '

ageyn, adv. 34/1152, 90/ 3150, 350/586, 483/ 164, 483/331, 491/ 436, 495/589, 497/ 654, 525/1605, 567/ 1216, 568/1284;

certeyn, adv. 105/3669, 130/45,280/3945, 305/ 89, 334/19, 363/1005, 368/1183, 391/1917, 413/309, 449/1471, 511/1107;

Cliamberleyn, n. obi. 41 / 1418;

pleyn, a. 304/50 ; adv. 280/3947,540/360;

reyn, n. 354/732 ; n. obi. 515/1250; n. obj. 280/ 3942;

136* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).'

veyii, n. obi. 303/16. eeyn, 3 pi. pres. (say).

certeyn, adv. 387/1793, 502/772, 586/313 ;

pleyn, adv. 43/1464;

veyn, n. obi. 282/3989. seyn, pp. (said). / leyn,pp. 475/2394. seyn, pp. (seen).

;greyn, n.obj. 189/1861 ;

reyn, n. 189/1863. veyn, n. obi. (in vain).

certeyn, n. 553/776 ; adv. 537/282;

pleyn, adv. 537/284 ;

sayn, inf. 303/15; 3 pi.

pres. 282/3990. withseyn, inf. .». certeyn, adv. 33/1139. yseyn,}^. (seen).

ageyn, adv. 475/2403 ; ;ayeyn, adv. 127/4380.

-eyntf

ymeyncP, pp. (mingled). :yspreynd?, pp. (sprinkled) 62/2169.

-eyne (see -ayne) atteyne, inf.

bareyne, a. 36/1244. 417/

448;

peyne, n. ol>j. 572/1398 ; pleyne, inf. 502/776. "bareyne, a. . atteyne, inf. 36/1 243, 41 7/

447. Briteyne, n. pr. (Britain).

tweyne, a. 503/809, 510/ t \ 1062. careyne, n. oil.

monteyne, n. obi. 276/

3817; . peyne, n. obi 276/3816 ;

pleyne, inf. 276/3819. cheyne, n. obi.

pleyne, 1 s. pres. 5187 1355.

compleyne, inf.

demeyne, n. obi. 277/3855;

peyne, n. 281/3976. darreyne, inf.

tweyne, a. 47/1632. demeyne, inf.

compleyne, inf. 277/3853. desdeyne, inff

pleyne, 1 pi. pres. 406/

97. distreyne, inf.

peyne, n. obi. 52/1815. Eleyne, n. pr.

streyne, inf. 457/1753. feyne, inf.

peyne, n. oil. 493/509. heyne, n. olj.

teyne, n. olj. 569/1 31 a monteyne, n. oil.

careyne, n. oil. 276/3814 ;

peyne, n. oil. 276/3816;

pleyne, inf. 276/3819. peyne, n.

compleyne, inf. 281/3975;

pleyne, inf. 163/1067. peyne, n. oil.

careyne, n. oil. 276/3814 ;

distreyne, inf. 52/1816;

feyne, inf. 493/510;

monteyne, n. oil. 276/ 3817;

pleyne, inf. 276/3819, 297/4543, 319/512, 458/1781, 517/1317;

reyne, n. olj. (rein) 117/ 4083;

tweyne, a. 33/1134. peyne, n. olj.

atteyne, inf. 572/1399;

pleyne, inf. 38/1320, 372/ 1313;

restreyne, inf. 586/329 ;

tweyne, a. 423/650. peyne, v.

restreyne, inf. 275/3796. pleyne, inf.

atteyne, inf. 502/775 ;

careyne, n. oil. 276/3814 .

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 137*

monteyne, n. obi. 276/

3817;

peyne, n. 163/1065 ; n. obi. 276/3816, 297/ 4544, 319/511, 458/ 1782,517/1318; n.obj. 38/1319, 372/1314. pleyne, v.

cheyne, n. oil. 518/1356; . desdeyne, inf. 406/98. restreyne, inf.

peyne, n. obj. 586/330 ; v.

275/3794. reyne, n. obi. (rein).

seyne, inf. 487/314. reyne, n. obj. (rein).

peyne, n. obi 117/4084; tweyne, a. 501/756. seyne, inf. .

reyne, n. obi 487/313. streyne, inf.

Eleyne, n. pr. 457/1754. teyne, n. obj.

heyne, n. obj. 569/1319; veyne, n. obi. 567/1241. tweyne, a.

Briteyne, n. pr. 503/810,

510/1061 ;

darreyne, inf. 47/1631 ; peyne, n.obl. 33/1133; n.

obj. 423/651 ; reyne, n. obj. 501/755. veyne, n. obi. (vein), teyne, n. obj. 567/1241.

•eyned

compleyned, pp.

constreyned, pp. 420/527;

f eyned, pp. 493/524 ;

yf eyned, pp. 420/529. feyned, pp.

compleyned,^?. 493/523 ;

vnconstreyned, pp. 305/ 61;

vnfeyned, pp. 542/434.

-eyneth distreyneth, 3 s. pres.

pleyneth, 3 8. pres. 503/ 819.

eyntf

ybleyntf , pp.

yqueyntt, pp. 107/3754.

-eynte

queynte, a. (A..TS. cointe, strange, curious).

peynte, inf. 465/2062 ;

queynte, 3 s. perf. (A.S. civencan, to quench) 67/ 2334. queynte, a. pi.

feynte, 3 s. pres. (faints) 553/753 ;

peynte, 3 pi. pres. 500/ 725;

queynte, n. obi. (puden- dum muliebre) 94/3274.

-eys (see -ays) forneys, n. (Fr. fournaise, a

furnace). goliardeys,tt. (Fr. gouliard,

a buffoon) 16/560. barneys, n.

Turkeys, a. (Turkish) 83/

2895. barneys, n. obi.

Gerueys, n.pr. 108/3761; paleys, n. obi. (palace) 77/

2695;

palfreys, n. pZ. 71/2495. deys, n. obi. (place of hon- our).

burgeys, n. 11/369; paleys, n. 456/1712 ; n. obi. 63/2199, 480/60.

-eyse

eyse, n. obi. (ease), reyse, inf. 396/2102.

-eysed

preysed, pp.

reysed, pp. 353/705.

138* ETME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

-eyth, -eith (q. v.) deyth, 3 s. pres.

seith, 3 s. pres. 394/2040.

-eyue

deceyue, inf.

receyue, inf. 330/917;

weyue, inf. 476/2424. weyue, inf.

disceyue, inf. 476/2423 ;

receyue, inf. 537/274.

-eyued

receyued, pp.

deceyued, pp. 466/2065; weyued,^/>. 139/308.

•eyneth

aperceyueth, 3 s. pres. /• receyueth, 3 s. pres. 435/ 1016.

•ey ye, -eye (q. v.)

sey ye,

preye, n. obi. 376/1455; weye, n. 571/1375.

-eze, -ese (q. v.)

veze, n.

rese, inf. 57/1986.

I> T (Z- v.) I, pron.

boldely, adv. 174/1403; craftily, adv. 548/603 ; cruelly, adv. 66/2303 ; enemy, n. 48/1643, 328/

844;

expresly, adv. 321/586 ; feithfully, adv. 375/1420,

375/1-433, 377/1504; fool-hardy, a. 253/3106; hardily, adv. 404/25 ; hastily, adv. 380/1602,

391/1947, 447/1411,

458/1779;

holily, adv. 449/1455; mercy, n. obj. 163/1061;

mnrily, adv. 190/1888; natureelly,adv. 366/1134; naturelly, adv. 173/1363; outrely, adv. 34/1154,

352/664;

parfitly, adv. 337/111; pitously, adv. 163/1059,

320/529 ;

priuely, adv. 376/1437 ; proprely, adv. 21/729,

42/1459;

redily, adv. 179/1604; sodeynly, adv. 468/2159; softely, adv. 189/1862; sty, n. obi. 388/1829 ; therby, adv. 363/1015,

552/722 ;

thriftily, adv. 89/3131 ; trewely, adv. 37/1267,

291/4312, 376/1457,

450/1497, 583/212; verraily, adv. 34/1174,

495/585 ;

vertuously, adv. 368/1 1 74 ; vnworthy, a. 414/359; why, adv. 448/1441; wikkedly, adv. 50/1735; willingly, adv. 414/362.

-ibe, -ybe (q. v.) Eibibe, n. obj.

brybe, n. obj. 374/1378.

-ible, -yble (q. v.) Bible, n. obi.

digestible, a. 13/437;

impossible, n. 353/688 ;

penyble, a. 389/1846. Bible, n. obj.

fusible, a. 556/856. conuertible, a. pi.

Eibible, n. obi. 127/4396. horrible, a.

impossible, n. 508/1009. possible, a,

penyble, a. 425/714. Eu bible, n. obi.

quynyble, n. obj. 96/3332.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 139*

-ice, -ise, -yce, -yse (q. v.)

accomplice, inf.

office, n. olj. 82/2863. Auarice, n.

vice, n. obi 316/427. Auarice, n. obi.

warice, inf. 330/906. benefice, n. obj.

nyce, a. 296/4505 ;

office, n. obj. 9/292. cherice, inf.

nyce, a. 272/3712;

trice, inf. 272/3715;

vice, n. obi. 272/3713. Justice, n.

auyse, v. 151/664 ;

wise, a. pi. 363/1027. malice, n. obi.

nyce, a. 493/525 ;

vice, n. obi. 141/364. Maurice, n. pr.

nyce, a. 164/1088. office, n.

nyce, a. 557/925. office, n. obi.

vice, n. obj. 379/1578. office, n. obj.

accomplice, inf. 82/2864;

benefice, n. obj. 9/291 ;

vice, n. obj. 367/1138. seruice, n. obj.

deuise, inf. 173/1382. suffice, inf.

ryse, inf. 170/1289 ;

wise, n. obi. 164/1098. trice, inf.

cherice, inf. 272/3710;

nyce, a. 272/3712;

vice, n. obi. 272/3713. vice, n.

nyce, a. 549/647. vice, n. obi.

Auarice, n. 316/428;

cherice, inf. 272/3710;

malice, n. obi. 141/363;

nyce, a. 272/3712, 361/ 938, 578/69 ;

trice, inf. 272/3715.

vice, n. obj.

nyce, a. 476/2434 ;

office, n. obi. 379/1577;

n. obj. 367/1137. warice, inf.

Auarice, n. obi. 330/905.

-ices

vices, n. pi.

delices, n. pi. 320/547,

527/3 ; sacrifices, n. pi. 140/325.

-ich dicfi, n. obi. (A.S. die, a

ditch), smoterlicfc, a. 114/3963.

-iche

riche, a.

Eubriche, n. obi 343/346; yliche, adv. 72/2526, 479/ 20.

-ide, -yde (q. v.)

aside, adv.

bitide,m/. 152/714;

pride, n. obi 27/895. biside, adv.

ride, inf. 29/968. biside, prep.

chide, inf. 345/419 ;

glyde, inf. 489/373. bitide, inf.

aside, adv. 152/713;

pride, n. obi 330/899. chide, inf.

biside, prep. 345/420 ;

hide, inf. 342/282. Cupide, n. pr.

wyde, a. pi 130/62. diuide, inf.

pryde, n. obi 262/3378. espide, 3 s. per/.

hide, inf. 567/1231. flrydeswide, n. pr.

bityde, inf. 99/3450. hide, inf.

140* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

chide, inf. 342/281 ;

espide, 3 s. perf. 567/1231. Homycide, n.

dyde, 3 *. perf. (died) 323/ 658;

pryde, n. obi 276/3820,

464/1993. homycide, n. obj.

pryde, n. obi. 393/2010. pride, n. obi.

aside, adv. 27/896 ;

bitide, inf. 330/900 ;

gyde, n. 135/164;

syde, n. obi. 274/3775. ride, inf.

biside, adv. 29/967 ;

side, n. obi. 192/1943. ride, 3 pi. pres.

wyde, a. pi. 54/1880. {side, n. obi.

gyde, n. obj. 115/4020;

ride, inf. 192/1940;

ryde, inf. 74/2569.

-ider

slider, a.

thider, adv. 37/1263.

-ides, -ydes (q. v.)

Aristoclides, n. pr.

Stymphalides, n. pr. 519/

1388. bisides, prep.

tydes, n.pl. 12/401.

-idetli, -ydetfc (q. v.) rideth, 3 s. pres.

gydetfc, 3 s. pres. 176/ 1490.

-ie, -ye, -e (q. v.)

Arthemesie, n. pr.

Barbaric, n. pr. 520/1452. Bachilrie, n. obi.

Chiualrie, n. obi. 580/126. Barbaric, n. pr.

Arthemesie, n. pr. 520/ 1451.

Cecilie, n. pr.

lilie, n. obi. 528/27, 535/

220. champartie, n. obj.

gye, inf. 56/1950. chiualrie, n.

Embassadrie, n. obi. 137/ 233;

Maumettrie, n. obi. 137/

236. Chiualrie, n. obi.

Bachilrie, n. obi 580/125 ;

envie, n. obj. 268/3584 ;

ffemenye, n. pr. 26/866 ;

gye, inf. 268/3587 ;

maistrie, n. obi 268/3582. chiualrie, n. obj.

curteisie, n. obj. 2/46 ;

Thessalie, n.pr. 277/3869. chyuachie, n. obi

Py cardie, n. pr. 3/86. conspiracie, n.

lecherie, n. 307/150. crie, inf.

curteisie, n. obi 89/3123;

delicasie, n. obi 271/3669;

espie, inf. 120/4195;

housboiidrie, n. 117/4077;

luerie, n. obi 185/1741 ;

malencolie, n. obi 286/ 4123;

Philosophic, n. obj. 19/ 645;

remedie, n. obi 496/629. crie, v.

lupartie, n. obi 522/1495;

Mynstralcie, n. obi 76/

2671. curteisie, n. obi

crie, inf. 39/3124. curteisie, n. obj.

chiualrie, n. obj. 2/45. deffie, inf.

maledie, n. obi 107/3757. delicasie, n. obi

crie, inf. 271/3671. drie, a.

espie, v. 107/3729.

EYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 141*

Embassadrie, n. oil.

chiualrie, n. 137/235 ;

Maumettrie, n. obi. 137/

236. envie, n. obj.

Bigamye, n. 336/96 ;

Chiualrye, n. obi 268/ 3585;

gye, inf. 268/3587 ;

maistrie, n. obi. 268/3582. espie, inf.

crie, inf. 120/4196;

flaterie, n. obi. 297/4514;

lalousie, n. obi. 95/3294;

luerie, n. obi. 186/1782. espie, v.

drie, a. 107/3730;

Philosophie, n. obi. 564/

1139. flaterie, n. obi.

espie, inf. 297/4513. folie, n.

remedie, n. 180/1617. folie, n. obj.

multiplie, inf. 555/835. housbondrie, n.

crie, iw/. 117/4078. lalousie, n. obi.

espie, inf. 95/3293 ;

folye, n. obi. 466/2074. lalousie, n. obj.

maistrie, n. obj. 501/747;

multiplie, inf. 315/365. luerie, n. obi. (Jews' quarter).

crie, inf. 185/1743 ;

espie, inf. 186/1781. lupartie, n. obi.

crie, v. 522/1496. lecherie, n.

conspiracie, n. 307/149. lilie, n.

Cecile, n. pr. 530/85 ;

Cecilie, n. pr. 528/28,

535/218. maistrie, n. obi.

Chiualrie, n. obi. 268/3585 ;

envie, n. obj. 268/3584 ;

gye, inf. 268/3587;

venerie, n. obj. 5/166. maistrie, n. obj.

lalousie, n. obj. 501/748 ;

slogardye, n. obi. 304/57. maladie, n. obi.

deffie, inf. 107/3758. Malencolie, n. obi.

crie, inf. 286/4124. Malencolie, n. obj.

tormentrie, n. 341/251. Marie, n. pr.

dye, inf. 156/843;

multiplie, v. 189/1879. Maumettrie, n. obi.

chiualrie, n. 137/235;

Embassadrie, n. obi. 137/

233. melodie, n.

Mynstralcie, n. obi. 5 SO/

113. melodie, n. obj.

be, v. 532/137;

gye, v. 532/136 ;

sawtrie, n. obj. 95/3305. mortifie, inf.

lye, n. obi. 572/1430. multiplie, inf.

eye, n. 552/730 ;

folie, n. obj. 555/834 ;

lalousie, n. obj. 315/366 ;

prie, inf. 550/668. multiplie, v.

Marie, n. pr. 189/1880. Mynstralcie, n. obi.

crie, Spl.pres. 76/2672;

melodie, n. 580/114. Mynstralcie, n. obj.

sautrie, n. obj. 584/268. Nbnnerie, n. obi.

nortelrie, n. obi. 114/3967. nortelrie, n. obi.

Nonnerie, n. obi. 114/

3968. partie, n.

Emelye, n. pr. 76/2658. Philosophie, n.

sautrie, n. 9/296. Philosophie, n. obL

142* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

espie, v. 564/1138;

eye, n. obi. 562/1058 ;

poetrie, n. obi 404/33. Philosophic, n. obj.

crie, inf. 19/646. poetrie, n. obi.

Philosophie, n. obi 40 4/

34. prie, inf. (pry, peep).

multiplie, inf. 550/669. Pycardie, n. pr.

chyuachie, n. obi 3/85. remedie, n.

folie, n. 180/1618;

Tragedies oW. 256/3181,

281/3973. remedie, n. obi

crie, inf. 496/630. Sautrie, n.

melodye, n. obi 92/3214;

Philosophie, n. 9/295. sautrie, n. obj.

Mynstralcie, n. obj. 584/

267. tfawtrie, n. obj. .

melodie, n. obj. 95/3306. sorcerie, n. obi

compaignye, n. obj. 153/

756. Thessalie, n. pr.

Chiualrie, n. obj. 277/

3871. tormentrie, n.

malencolie, n. obj. 341/

252. Tragedie, n. obi

remedie, n. 256/3183, 281/

3974. traitorie, n. obi

lye, 1 s.pres. 154/782;

tirannye, n. obi 154/779. trecherie, n. obi

verifie, inf. 562/1068. venerie, n. obj.

maistrie, n. obi 5/165. verifie, inf.

trecherie, n. obi 562/ 1069.

-led, -yed (q. v.)

cried, 3 s. perf.

allied,^. 273/3720; dyed, 35. perf. 273/3723; espied, 3 *. perf. 273/

3718. cried, pp.

signyfied, 3 s. perf. 67/ 2343.

-ief, -eef (q. v.) lief, a.

leef, n. obi 53/1838. meschief, n.

grief1, n. obj. 398/2189;

preef, n. obi 341/247. meschief1, n. obi

agrief, n. obi 285/4083 ;

grief1, 71. obi 171/1317, 551/712.

-ief is, -euys (q. v.)

grief is,

theuys, n. pi. 398/2173.

-ies

fantasies, n. pi.

poetries, n. pi. 484/206. harlotries, n. pi

thries, adv. 16/562.

-if, -yf (q. v.)

Algarsif, n. pr.

wif, n. 497/664. demonstratif, a.

lyf, n. oil. 400/2271. lif1, n. obj.

laxatif , n. 79/2756 ;

wyf, n. 43/1486.

-ifte

yifte, n. obi. (gift).

shifte, inf. 537/278 ;

shrifte, n. 537/277. yifte, n. obj.

clifte, n. obi 397/2145;

shifte, inf. 337/104.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 143*

right, adv. 49/1691. hight1, pp. (promised).

knyght1, n. 71/2471, 363/ 1023, 522/1517;

right1, n. obi 517/1324;

adv. 522/1503. insight1, n. obj.

right, adv. 411/243;

wight1, n. obj. 410/240. light1, n.

bright1, a. 196/2067;

dight1, pp. 47/1630. light1, n. obi

bright1, a. 84/2932, 123/ 4298, 530/102;

right1, n. obi 530/103; adv. 541/401 ;

wight1, n. obj. 541/404. light1, a.

knyght1, n. obj. 539/353 ;

nyght1, n. 105/3672, 540/

379. plight1, pp.

nyght, n. 324/701. right, n. obi

bright1, a. 530/102;

hight1, pp. 517/1323;

light1, n. obi 530/100;

myght1, n. obj. 544/480 ;

nyght1, n. obi 308/184;

to-nyght1, adv. 381/1636;

wight1, n. obi 130/43 ; n. obi 253/3101 ; n. obj. 544/481. right1, n. obj.

knyght1, n. obi 364/1050 ;

right1, adv. 88/3090. right1, a.

nyght1, n. 78/2717; n. obi 152/710, 350/577. right1, adv.

flight, n. obj. 49/1692;

hight1, pp. 522/1504;

insight1, n. obj. 410/242;

light1, n. obi '541/403;

nyght1, n. 103/3584; n. obi 519/1389 ;

right1, n. obj. 88/3089 ;

brigge, n. (A.S. bricg, a

bridge).

Cantebrigge, n. pr. 113/ 3921.

-ight, -yght (see also -ighte) afright1, pp.

aright1, adv. 285/4086. alightf, 3 pi. per/.

knyght, n. 63/2190. anonright1, adv.

wight1, n. 577/35. aright1, adv.

afright1, pp. 285/4085 ;

flight1, n. obi. 6/190;

knyght1, n. obi 488/335 ;

myght1, n. obj. 254/3136;

nyght1, n. 98/3406, 122/ '4253;

sight1, n. obj. 572/1419;

wight1, n. obi. 498/693. Benedight, n. pr. (S. Bene- dict).

wight1, n. obi 100/3484. bihight1, pp. (promised).

knyghf, n. 502/787. bright1, a.

light1, n. 196/2070 ; n. obi 84/2931, 123/4297, 530/100;

myght1, n. 187/1798;

nyght1, n. 101/3516;

right1, n. obi 530/103 ;

vpright1, a. 187/1801;

wight1, n. obi 482/138. dight1, pp.

light1, n. 47/1629;

nyght1, n. 31/1042, 273/

3717. doun right1, adv.

myght1, n. obi 583/227* fight, n. obj.

nyghf, n. 71/2490. flight1, n. obi

aright1, adv. 6/189. flight, n. obj.

144* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

*, n. obi 560/983;

n. obj. 410/240, 541/

404. sigfit, n. obi.

nyght1, n. 148/570. sight1, n. obj.

aright1, adv. 572/1418; knyghf, n. obi 395/2072 ; mygfcf, n. obj. 394/2059. v illicit, n. obj.

nyght, n. 365/1094. vpright, a.

bright, a. 187/1800; myght1, n. 187/1798; n.

obi 274/3760 ; nyght1, n. 58/2007; n.

obi 122/4265, 176/

1505, 274/3758, 289/

4231;

to-nyght1, adv. 324/673 ; wight1, n. obi 274/3763. wight1, n.

anonright1, adv. 577/36 ; knyght1, n. 308/193, 456/

1724; myght1, n. obi 54/1876,

368/1188; nyght1, n. 121/4235, 123/

4284, 171/1291 ; n.

obi 159/913. wight1, n. obi

aright1, adv. 498/694 ; Benedight1, n. pr. 100/

3483;

bright1, a. 482/137; knyght, rc. 3/72, 47/1612; myght, n. obi 16/538,

264/3456, 274/3760,

336/78 ; nyght1, n. 264/3454, 274/

3758, 488/330 ; right1, n. obi 130/44, 253/ i; 3102; adv. 560/982; to-nyght1, adv. 286/4116; vpright1, a. 274/3761 ; wight1, a. 264/3457. wight1, n. obj.

insight1, n. obj. 410/242,

light1, n. obi 541/403 ; myght1, n. obj. 544/480 ; . right1, n. obi 544/478; adv. 541/401, 411/243. wight1, a.

myght1, n. obi 264/3456; nyght1, n. 264/3454 ; wight1, n. obi 264/3459.

-ighte, -yghte (see also -ight) alighte, inf.

myghte, v. 432/910;

sighte, n. obj. 434/983. alighte, 3 s. perf.

fighte, inf. 29/984 ;

lighte, 3s. perf. 182/1661;

sighte, n. obi 182/1658. bihighte, 3 s. perf. (pro- mised).

wighte, n. obi (weight)

523/1560. brighte, a,

highte, 3 s. perf. 42/1428, 531/119;

lighte, n. obi 43/1494; inf. 69/2426 ; 3 s. perf. 483/169;

sighte, n. obi 50/1738,

163/1058. brighte, a. pi

highte, n. 75/2607 ;

lighte, 3 s. perf. 515/1248;

myghte, v. 328/840 ;

sighte, n. obi 326/773 ;

vprighte, a. 40/1387;

wighte, n. obi. (weight)

62/2145. brighte, adv.

fighte, inf. 195/2031 ;

highte, n. obi 129/12. dighte, inf.

fighte, inf. 253/3103;

inyghte, v. 434/976. dighte, 3 s. perf.

nyghte, n. obi 345/397. fighte, inf.

alighte, 3 s. perf. 29/983 ;

brighte, adv. 195/2034;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 145*

dighte, inf. 253/3104; flighte, n. obi 267/3532 ; sighte, n. obj. 76/2654 ; wighte, n. obi. (weight)

72/2520. fighte, 3 pi. pres.

myghte, v. 123/4292. flighte, n. obi.

fighte, inf. 267/3530. highte, n. (height).

brighte, a. pi. 75/2608. higlite, n. obi. (height), brighte, adv. 129/11; higlite, 3 pi. perf. 83/

2920;

lighte, a. pi 51/1783; sighte, n. obi 589/3. higlite, perf. (of A.S. hetan,

to be called), brighte, a. 42/1427, 5317

118; highte, n. obi (height)

83/2919; myghte, v. 455/1694, 546/

551;

nyghte, n. obi 546/548. highte, pp.

sighte, n. obi 409/209;

n. obj. 405/62. lighte, n. obi

brighte, a. 43/1493; sighte, n. obi 97/3395. lighte, a.

sighte, n. 506/913. lighte, a. pi

highte, n. obi 51/1784. lighte, inf.

brighte, a. 69/2425 ; sighte, n. 490/395. lighte, v.

alighte, 3 s. perf. 182/

1660; brighte, a. 483/170; a.

pi 515/1247; myghte, v. 154/788; sighte, n. obi 182/1658; vnderpighte, 3 s. perf. 1 55/ 789;

ELLES. RYME-IND.

wighte, n. obi (weight)

529/73. prighte, 3 s. perf.

shrighte, 3 s. perf. 490/

417. shrighte, 3 s. perf.

prighte, 3 s. perf. 490/

418;

sighte, n. ooj. 298/4551. sighte, n.

lighte, a. 506/914; inf.

490/396. sighte, n. obi

alighte, 3 s. perf. 182/

1660; brighte, a. 50/1737, 163/

1060, 326/774; highte, n. obi 589/4 ; highte,^. 409/210; lighte, n. obi 97/3396 ; v.

182/1661; myghte, v. 271/3679, 361/

955, 412/279, 424/680,

512/1152. sighte, n. obj.

alighte, inf. 434/981 ; fighte, inf. 75/2654 ; highte, pp. 405/6.3 ; myghte, v. 413/335, 474/

2356, 474/2384 ; shrighte, 3 s. perf. 298/

4552;

vp-righte, a. 99/3444. sighte, 3 s. perf. (sighed).

myghte, v. 162/1036. vnderpighte, 3 s. perf. lighte, v. 154/786 ; myghte, v. 154/788. vprighte, a.

brighte, a. pi 40/1388; sighte, n. obj. 99/3443. wighte, n. obi (weight), bihighte, 3 s. perf. 523/

1559;

brighte, a. pi 62/2146 ; fighte, inf. 72/2519; lighte, v. 529/71.

k

146* BTME-INDEX TO THE ELLESMERE BIS '(G-TEXT PAGING).

-ightes, -yghtes (q. v.) anonrigfctes, adv.

wightes, n.pl 100/3479. rightes, adv.

knygfctes, n. pi. 53/1851, 60/2099.

-igne

digue, a.

benigne, a. 64/2215;

benygue, a. 15/518;

resigne, 1 s. pres. 154/780. signe, n. obi.

benigne, a. 480/52.

-ik (see -yk) fantastik1, a.

malencolik1, a. 40/1375. Phisik, n.

sik, a. 283/4027. Phisik, n. obj.

lik, a. 12/412.

' -ike (see -yke) Armorike, n. pr.

brike, n. obL (A.S. twice, breach, ruin) 268/3580. like, inf.

praktike, n. obi 339/187. sike, inf. (A.S.sican, to sigh).

ylike, a. 45/1539.

-iket, -yket (q. v.) clikef , n. obi.

wykef, n. obj. 468/2152.

-iketh liketh, 3 8. pres.

siketh, 3 8. pres. (sigheth) 360/913, 369/1228, 503/817, 508/1006, 524/1590.

-ikke

prikke, n. obi.

wikke, a. 162/1028; a.

pi. 132/118. prikke, n. obj.

thikke, a. pi. 74/2605. thikke, a. pi.

prikke, n. obj. 74/2606 ;

wikke, a. 46/1580. wikke, a. (wicked).

prikke, n. obi. 162/1029;

thikke, a. pi. 46/1579. wikke, a. pi.

prikke, n. obi. 132/119.

-il, -yl (q. v.) fil, 3 s. perf. (fell).

wil, n. 32/1104; n. obi.

310/254; wyl, n. obj. 494/569.

chilcJ, n. obj.

Grisiltf, n. pr. 417/442.

-ilde

childe, n.

wilde, a. 194/1993. childe, n. obi.

wilde, a. pi 66/2309.

-ile, -yle (q. v.)

bigile, inf.

while, n. obi 141/370, 411/251, 475/2405, 568/1262; n. obj. US/ 584;

wyle, n. 116/4047. Cecile, n. pr.

gile, n. obi 534/196 ;

Mile, n. obj. 547/555. Gile, n. pr. (S. Giles).

while, n. obi 566/1184. gile, n. obi

Cecile, n. pr. 534/196;

while, n. obi 582/195. Ile, n. obi

while, n. obi 147/546. Mile, n. obj.

Cecile, n. pr. 547/554 ;

stile, n. obi 325/712;

while, n. obi 329/865, 560/986.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 147*

stile, n. oil. (of a gate).

Mile, n. obj. 325/711. stile, n. obj. (diction, man-

ner). style, n. obi. (of a gate)

481/106. while, n. obi.

bigile, inf. 141/371, 41 1/ 252, 475/2406, 568/ 1263;

Gile,». pr. 566/1185; gile, n. obi. 582/196; He, n. obi. 147/545; Mile, n.obj. 329/866, 560/

987;

smyle, inf. 376/1446. while, n. obj.

bigile, inf. 148/582.

-iled, -yled (q. v.)

exiled, pp.

bigiled, 3 pi. perf. 147/ 549;

p. 310/274.

-lies Euangiles, n. pi.

whiles, adv. 151/668.

-ilk*

silk*, n.

Milt, n. obj. 496/614. silk1, n. obi.

Milk, n. 11/358, 93/ 3236; n. obi. 582/175.

-ill, -ille (q. v.) will, n.

fille, n. obj. 73/2559. will, n. obj.

stille, a. 412/293.

-ille, -ill (q. v.) bifille, 3 s. perf.

wille, n. obj. 467/2134. bille, n.

wille, n. 308/189 ; n. obi. 308/175.

bille, n. obi.

wille, n. 307/165. bille, n. obj.

wille, n. 380/1585 ; n.

obj. 462/1938. fille, n. obj.

stille, a. 44/1527, 106/

3721, 384/1699; will, n. 73/2560.

fille, 3 pi. perf. (fell).

wille, n. obi. 76/2665. fulfille, inf.-

spille, v. 138/285;

wille, n. 138/282; n. obi. 38/1317, 71/2477, 328/ 834. kille, inf.

shille, a. 299/4585 ;

wille, n. obi. 264/3452. kille, 2 pi. subj.

wille, n. obi. 364/1042. mysfille, 2 s. perf.

wille, n. obi. 68/2387. shille, a.

kille, inf. 299/4586. spille, inf.

wille, n. 155/813 ; n. obi. 360/897, 419/504; n. obj. 148/588, spille, v.

fulfille, MI/. 138/284;

wille, n. 138/282; n. obj.

94/3277. stille, a.

fille, n. obj. 44/1528, 106/

3722, 384/1700; will, n. obj. 412/294; wille, n. 300/4634, 325/

726, 521/1471 ; n. obj. 73/2536, 85/2986, 152/ 721, 419/524, 420/539, 421/581, 437/1078, 477/6, 487/323, 4927 498. wille, n.

bille, n. 308/190; n. obi. 307/166; n. obj. 380/ 1586;

148* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

fille, n. obj. 73/2559 ; fulfille, inf. 138/284; nylle, v. 573/1463; spille, inf. 155/815; v.

138/285; stille, a. 300/4633, 325/

725, 521/1472. wille, n. obi.

bille, n. 308/176;

fille, 3 pi. per/, (fell) 76/

2666; fulfille, inf. 38/1318, 71/

2478, 328/833 ; kille, inf. 264/3450; 2

pi. pres. subj. 364/1041; mysfille, 2 s. perf. 68/

2388; spille, inf. 360/898, 41 9/

503. •wille, n. obj.

bifille, 3 s. perf. 467/

2133;

bille, n. obj. 462/1937; spille, inf. 148/587; v.

94/3276 ; stille, a. 72/2535, 85/

2985, 152/720, 41 9/

525, 420/538, 421/580,

437/1077, 477/7, 487/

324, 492/497.

epilf , pp.

gilf, n. 157/855 ; n. obi 345/387; n. obj. 380/ 1612.

•in, -yn (see also inne) In, n. obi.

Austyn, n. pr. 181/1631 ;

kymelyn, n. obj. 102/3548, 104/3621 ;

Skyn, n. obj. 344/349. In, prep.

gyn, n. 565/1165;

kyn, n. obi. 116/4038;

skyn, 7i. 325/732 ; n. obi. 568/1273.

ther-In, adv.

kyn, n. obi 577/37,

-Inde, -ynde (q. v.)

Inde, n. pr.

fynde, inf. 392/1979; 3

pi. pres. 62/2155 ; mynde, n. obi 482/109.

-ing*, -yng« (q. v.) thing*, n. obi

wynnyng1, n. obi 8/275.

-Inne, -ynne (see also In) Inne, prep.

bigynne, inf. 2/42, 87/ 3074, 112/3908, 256/ 3190; v. 564/1121; synne, n. obi 256/3192;

n. obj. 459/1838 ; wynne, inf. 47/1617, 146/ 517, 256/3195, 484/ 214, 494/577, 510/ 1076. ther-Inne, adv.

synne, n. 351/614 ; n. obj.

268/3575 ;

wynne, inf. 395/2082. with-Inne, adv.

synne, n. obi. 361/944.

-ion, -ionn, -ions (see -on, -onn, -ons)

-ipe

felaweshipe, n. obi.

shipe, n. obi. 101/3540. felaweshipe, n. obj.

lordshipe, n. 47/1625.

-ippe whippe, n.

sippe, inf. 339/176 ; skippe, inf. 455/1672.

-ippes

chippes, n. pi.

lippes, n. pi. 107/3747.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 149*

-ir, -yr (see also -ire) desir, n.

fir, n. 66/2320; n. obi

509/1050. desir, n. obi.

fir, n. .44/1502; n. obi. 68/2383, 550/670; n. obj. 568/1260. desir, n. obj.

fyr, n. obi. 344/373.

-irche (see -erche) chirche, n. obi. (church), wirche, inf. (work) 79/ 2759, 95/3308, 98/ 3430, 105/3664, 147/ 566, 447/1383, 454/ 1661. chirche, n. obj.

wirche, inf. 392/1978.

-ire, -yre (see also -ir) desire, n.

fyr, n. obj. 84/2943. desire, inf.

pissemyre, n. 388/1825;

shire, n. obi. 375/1401 ;

n. obj. 17/584. desire, v.

hire, n. obj. 363/1008 ;

hyre, n. obi. 392/1973;

Ire, n. obi 66/2302, 383/ 1667;%. 0^.393/2003. fire, n. obi

IrQ,n. obi 257/3221, 396/ 2121;

sire, n. 354/713. hire, n. obj.

desire, v. 363/1007. Ire, n.

Mire, n. obi 585/290 ;

sire, n. 557/918. Ire, n. obi

afyre, a. 392/1982 ;

desire, v. 66/2301, 3837 1668;

fire, n. obi 257/3223, 396/ 2122.

Ire, n. obj.

desire, v. 393/2004 ;

squyre, n. 395/2090. Mire, n. obi.

Ire, n. 585/289. shire, n. obi.

desire, inf. 375/1402;

sire, n. 11/355. shire, n. obj.

desire, inf. 17/583. sire, n.

fire, n. obi. 354/714;

Ire, M. 557/919;

shire, n. obi. 11/356.

•ired, -yred (q. v.)

conspired, pp.

hyied,pp. 185/1757.

-iren

desiren, 3 pi pres.

Iren, n. obi. (iron) 360/ 906.

•ires

desires, n. pi.

fires, n. pi. 82/2862.

-is, -ys (q. v.) blis, n.

is, v. 292/4355 ;

this, a. 142/407 ;

ywis, adv. 293/4389. blis, n. obi.

this, a. 49/1683. blis, n. obj.

is, v. 130/34;

this, a. 289/4255, 292/

4347, 357/829. Grisildis, n. pr.

is, v. 427/750 ;

this, a. 433/946. is, 3 s. pres.

amys, adv. 502/780, 5167 1298;

blis, n. 292/4356 ; n. obj. 130/33;

Grisildis, n. pr. 427/752 ;

1 50* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

is, v. 401/2278 ; this, a. 36/1248, 68/2367, 84/2939, 157/876, 366/

1106, 370/1250, 423/ 624, 456/1729, 513/

1165, 516/1284, 536/ 261, 537/290, 560/985, 568/1257;

ywis, adv. 193/1980, 300/ 4632, 536/263, 548/ 617,550/689,555/823. pris, n. obi.

delys, n. 7/238 ;

deuys, n. obi. 23/816. this, a.

amys, adv. 91/3181, 107/ 3736, 323/642, 398/ 2172, 478/7, 558/957, 566/1181, 583/216, 584/248 ;

Mis, n. 142/409; n. obi 49/1684; n. obj. 289/ 4256, 292/4348, 357/ 830;

Grisildis, n. pr. 43 3/ 948;

is, v. 36/1247, 68/2368, 84/2940, 157/878, 366/

1105, 370/1249, 423/ 626, 456/1730, 513/

1166, 516/1283, 536/ 264, 537/288, 560/984, 568/1257;

wys, a. 521/1470; ywis, adv. 281/3958, 371/ 1287, 518/1363, 522/

1493, 536/263, 563/

1107, 571/1363. ywis, adv. (certainly).

amys, adv. 585/278 ;

blis, n. 293/4390 ;

is, v. 193/1981,300/4631,

536/264,548/616,5507

688, 555/823 ; this, a. 281/3957, 371/

1298, 518/1364, 522/

1494, 536/261, 563/

1106, 571/1363.

-ise, -yse (q. v.) arise, inf.

seruyse, n. obi. 8/25 ./. Assise, n. obi.

wise, a. pi. 9/313. baptise, v.

despise, inf. 537/298 ;

wise,?*, obi. 533/171, 537/

296. chastise, inf.

deuyse, 1 s. pres. 272/

3693. coueitise, n. obi.

suffise, inf. 317/434. Coueitise, n. obj.

deuyse, inf. 111/3883. despise, inf.

baptise, v. 537/299 ;

emprise, n. obi. 277/3857 ;

franchise, n. obi. 27 7 / 3854;

suffise, inf. 277/3856 ;

wise, n. obi. 537/296 ;

wise, n. pi 132/113. deuise, inf. (direct, order).

sendee, n. obj. 173/1381. diocise, n. oil.

gise, n. obi. 19/663. emprise, n. obi

despise, inf. 277/3859 ;

franchise, n. obi 277/ 3854;

suffise, inf. 277/3856 ;

gyse, n. obi 73/2539. emprise, n. obj.

wise, n.obl 500/731, 548/

604. exercise, n. obi

wise, n. obi 440/1158. exercise, inf.

seruyse, n. obi 42/1435 ;

suffise, inf. 555/831 ;

wise, a. pi 553/751. franchise, n. obi (frankness, nobleness).

despise, inf. 277/3859 ;

emprise, n. obi 277/3857 ;

suffise, inf. 277/3856.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 151*

franchise, n.

auyse, 3 pi. pres. 46 3/

1988. gise, n. obi.

diocise, n. obi. 19/664;

suffise, inf. 118/4125. lustise, n.

deuyse, inf. 312/290;

wise, n. obi. 544/496. lustise, n. obj.

suffise, inf. 321/588. luwise, n. obj. (judgment).

wise, n. obi. 50/1740. Merchandise, n. obj.

wise, n. obi 177/1536. rise, inf.

Pize, n. pr. (Pisa) 269/ 3606;

suffise, inf. 269/3611;

wise, n. obi 269/3609. sacrefise, n. obj.

deuyse, 1 s. pres. 541/391. sacrifise, n. obj.

deuyse, inf. 55/1901, 68/ 2377;

gyse, n. 65/2279 ;

wise, n. obi. 318/470;

wyse, n. obi. 68/2370. sacrifise, inf.

deuyse, 1 s. pres. 540/

367. suffise, inf.

coueitise,w. oil. 317/433;

despise, inf. 277/3859 ;

deuyse, inf. 270/3651, 276/3842, 425/698, 451/1540, 465/2000, 465/2033 ;

emprise, n. obi. 277/3857 ;

exercise, inf. 555/831 ;

ffranchise, n. obi. 277/ 3854;

gise, n. obi. 118/4126;

lustise, n. obj. 321/587;

Pize, n. pr. (Pisa) 269/ 3606, 270/3646 ;

rise, inf. 269/3608 ;

wise, n. obi. 175/1435,

269/3609, 270/3649,

551/714; wyse, n. obi. 255/3171,

425/695.

tormentise, n. obj. (torture), ryse, inf. 272/3702 ; wise, n. obi. 272/3704; wise, a. 572/3705. wise, n. obi. (way, manner), agryse, inf. (shudder) 1497

614; baptise, v. 533/171, 537/

299;

despise, inf. 537/298 ; deuyse, inf. 270/3651,

278/3892, 289/4228,

567/1223; 1 s. pres.

169/1252; pp. 149/

613; emprise, n. obj. 500/732,

548/605;

exercise, n. obi. 440/1156 ; lustise, n. 544/497 ; luwise, n. obj. (judgment)

50/1739; Marchandise, n. obj. 177/

1535; Pize, n. pr. (Pisa) 269/

3606, 270/3646; ryse, inf. 272/3702 ; sacrifise, n. obj. 318/469; suffice, in/- 164/1099; suffise, inf. 175/1436, 269/

3611, 270/3648, 551/

715; tormentise, n. obj. 272/

3707;

wise, n. obi. 269/3609 ; wise, a. 272/3705. wise, n. pi. (those who have

wisdom).

despise, inf. 132/115. wise, a. (possessing wisdom), ryse, 'inf. 272/3702 ; tormentise, n. obj. 2727

3707;

wise, n. obi. 272/3704. wise, a. pi.

152* BYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

Assise, n. obi 10/314; exercise, inf. 553/750 ; lustice, n. 363/1028.

-ised, -ysed (q. v.) suffised, pp.

auysed, pp. 586/335.

-iseth, -yseth (q. v.) ariseth, 3 s. pres.

auyseth, 3 s. pres. 170/

1266. suffiseth, 3 s. pres.

deuyseth, 3 s. pres. 390/

1904; riseth, 3 s.pres. 169/1241.

-isse, -ysse (q. v.)

blisse, n. obi.

kisse, inf. 370/1254; v. 469/2176;

lisse, n. obj. 515/1238;

wisse, v. 389/1858. blisse, n. obj.

'mysse, inf. 177/1542. blisse, inf. (bless).

kisse, inf. 420/552. kisse, inf.

blisse, n. obi 370/1253;

blisse, inf. 420/553 ;

mysse, inf. 105/3679. kisse, v.

blisse, n. obi 469/2175;

pisse, inf. 109/3798. lisse, n. obj.

blisse, n. obi 515/1237. pisse, inf.

kisse, v. 109/3797;

mysse, inf. 121/4216. wisse, inf. (A.S. wisan, to know).

mysse, inf. 375/1416. wisse, v.

blisse, n. obi 389/1857.

-1st, -yst (q. v.) crisf , n. pr.

Euangelist, n. 199/2133.

kist, pp. (kissed).

wist, pp. (known) 164/

1074. list, n. (wish, desire).

brist, n. obi 4/131 list*, n. obi

lysf, n. obi 351/634.

•iste

chiste, n. obi (chest).

liste, 3 s. pres. 343/318. kiste, ^?er/. (kissed), listener/. 172/1332; wiste, perf. 273/3748. liste, v.

chiste, n.obl 343/317; kiste, 3 pi perf. 172/

1331;

riste, 3 s. pres. 31/1051. mystriste, inf. (doubt, disr

trust).

wiste, v. 315/370. riste, 3 s. pres. (riseth).

liste, 3 s. pres. 31/1052. twiste, n. obi (twig).

wiste, 3s. perf. 491/441. twiste, inf. (A.S. twiccian,

to pluck).

wiste, perf. 494/565. twiste, perf.

wiste, perf. 348/493, 464/

2006. wiste, perf. (A.S. tcisan, to

know).

kiste, 3 pi. perf. 273/3746 ; mystriste, inf. 315/369; twiste, n. obi (twig) 49 1/

442;

twiste, inf. 494/566 ; perf. 348/494, 464/2005.

-litre

diuinistre, n.

Eegistre, n. obi 80/2812.

-it, -yt, (see also -ite) appetit, n.

delit, n. obj. 49/1679.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 153*

appetif, n. obj.

delif, n. obi 320/545 ; n. ofy*. 345/418,369/1217, 582/190;

plif, n. obi. 473/2335 ; whit, a. 351/624. bit, 3 s. pres. (biddeth).

it,pron. 446/1378. delif, n.

parfif, a. 10/338. delif, n. obi.

appetif, n. obj. 320/546 ; despit, n. obi. 389/1876 ;

n. obj. 519/1395. delit, n. obj.

appetit, n. 49/1680; n. obj. 345/417, 369/1218, 582/189; despif, n. obi. 518/1371 ;

n. obj. 347/481 ; whit1, a. 304/32. despit, n. obi.

delif, n. obi. 389/1875;

n. obj. 518/1372; respif, n. obi. 28/948. despif, n. obj.

delif, n. obi. 519/1396;

n. obj. 347/482. fif , n.

iti,pro?i. 197/2079. fit, n. obj.

wit, n. obi. 335/41. it, pron.

bit, 3 s. pres (biddeth)

446/1377; fif, n. 197/2078; knyf, pp. 514/1230; sit, v. 417/460; wit, n. 63/2195, 417/459; n. obi. 416/428; n. obj. 129/10, 365/1095, 450/ 1504, 549/648; wrif, n. obi. 21/739. opposif, n. obi.

whit, a. 55/1893. parfif, a.

delit, n. 10/337. plif, n. obi. (plight, state).

Appetif, n. obj. 473/2336. quit, pp.

wit, n. obi. 346/426 ;

yif, adv. 126/4361. respif, n. obi.

despif, n. obi. 28/945. sit, v.

it, pron. 417/457;

wit, n. 417/460. whit, a. (white).

appetit, n. obj. 351/623;

delif, n. obj. 304/31 ;

opposif, n. obi. 55/1894. wit, n.

it, pron. 63/2196, 417/ 457;

sit, v. 417/459;

wrif, n. obi. 112/3902. wit, n. obi.

fit, n. obj. 335/42 ;

ft, pron. 416/430;

quit, pp. 346/425 ;

writ, n. obi. 387/1790. wit, n. obj.

it, pron. 129/9,365/1096, 450/1503, 549/649;

knyf, pp. 508/986 ;

yquif,^. 498/673. wrif, n. obi.

it, pron. 21/740;

wif, n. 112/3901; n. obi.

387/1789. yif, adv.

qmt,pp. 126/4362;

quyf, jpp. 524/1578;

smyf, 3 s. pres. 427/122. yquif , pp.

wif, n. obj. 498/674.

-ite, -yte (see also -it) acquite, inf.

endite, inf. 432/933 ; lite, adv. 380/1600, 4327

935. Arcite, n. pr.

byte, inf. 75/2640 ; 3 pi

pres. "75/2634 ; endite, inf. 35/1209, 40/

154* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

1380, 54/1872, ,78/

2741; lite, a. 75/2627 ; adv. 39/

1334, 42/1450, 44/

1520, 50/1723, 60/

2093, 76/2674; myte, n. 45/1558; quite, inf. 30/1032; smyte, inf. 36/1220, 48/

1658; white, a. pi. 82/2874, 82/

2892;

write, inf. 35/1201. delite, inf.

white, a. 271/3658. endite, inf.

acquite, inf. 433/936 ; Arcite, n. pr. 35/1210,

40/1379, 54/1870, 78/

2742;

lite, adv. 432/935 ; merite, n. obi 528/33 ; write, inf. 3/96, 293/ , 4398, 528/30; 1 s.

pres. 530/78; wyte, 1 s. pres. 277/3860. endite, v.

write, 3 pi. pres. 403/18. lite, a. (little).

Arcite, n. pr. 75/2628 ; visite, inf. 14/493. lite, a. pi.

visite, inf. 35/1194. lite, adv. acquite, inf. 380/1599,

433/936 ; Arcite, n. pr. 39/1333,

42/1449, 44/1520, 50/

1724, 60/2094, 76/

2673;

endite, inf. 432/933 ; myte, n. olj. (mite) 549/

633; quite, inf. 111/3864, 141/

354;

visite, inf. 462/1925; white, a. 141/355. merite, n. obi.

endite, inf. 528/32;

write, inf. 528/30. merite, n. obj.

smyte, inf. 311/278. plite, n. obi. (plight, state).

myte, n. obj. 558/953. profite, inf.

myte, n. olj. 545/511. quite, inf.

Arcite, n. pr. 30/1031;

lite, adv. 111/3863, 141/ 352;

white, a. 141/355. visite, inf.

lite, a. 15/494; a. pi 35/

1193; ado. 462/1926. white, a.

delite, inf. 271/3660 ;

lite, adv. 141/352;

quite, inf. 141/354;

write, 3 pi. pres. 531/113. white, a. pi.

Arcite, n. pr. 82/2873, 82/2891 ;

byte,™/ 18/631. wite, n. obj. (A.S. wife, punishment),

plite, n. obi. 558/952. write, inf.

Arcite, n. pr. 35/1202;

endite, inf. 3/95, 293/ 4397, 528/32 ;

merite, n. obi. 528/33. write, v.

endite, inf. 530/80; v. 403/17;

lyte, a. 200/2153;

white, a. 531/115.

-iteth

enditeth, 3 s. pres.

writeth, 3 s. pres. 404/42, 439/1147.

•iten

writen, pp.

witen, inf. (A.S. icifen, to know) 456/1740; 2 pi. pres. 390/1890.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 155*

-ith, -yth (q. v.) therwith, adv.

lith, n. obi 284/4065; pith, n. obj. 347/475 ; smyth, n. 108/3781.

-ithe

blithe, a.

sithe, n. 153/733, 166/

1155; n.pl. 54/1877;

swithe, adv. 153/730, 327/

796. blithe, a. pi.

swithe, adv. 558/936. kithe, v.

swithe, adv. 150/637. sithe, n.

blithe, a. 153/732, 166/

1154;

swithe, adv. 153/730. sithe, n. pi.

blithe, a. 54/1878; swithe, adv. 561/1030. swithe, adv.

blithe, a. 153/732, 327/

795 ; n. pi. 558/937 ; hythe, 569/1295; kithe, v. 150/636; sithe, n. 153/733; n. pi. 561/1031

-ithes

sithes, n. pi.

tithes, n. pi. 14/486.

-iue, -yue (q. v.) yiue, inf. (give).

yshryue, pp. (shriven) 7/

226.

-iues, -yues (q. v.) prospectiues, n. pi. lyues, n. pi. 485/233.

-ize, -ise, -yse (q. v.) Pize, n. pr. (Pisa).

deuyse, inf. 270/3651 ; rise, inf. 269/3608 ;

Bnffise,tV. 269/3611, 270/

3648; wise, n. obi. 269/3609,

270/3649.

-0, -00

ago, pp. (gone).

also, adv. 101/3538, 1897

1874;

eueremo, adv. 457/1763; mo, adv. 359/864, 468/

2157; so, adv. 81/2824, 392/

1954, 418/480, 4967

625; two, a. 80/2801, 454/

1638, 514/1203; wo, n. 293/4395,418/471. also, adv.

ago, pp. 171/3537, 189/

1876; atwo, adv. 149/600, 3317

936;

Cambalo, n. pr. 479/31 ; eueremo, adv. 434/970 ; foo, n. 263/3415, 279/

3913, 482/136; n. obj.

2/63;

forthermo, adv. 321/594; fro, adv. 72/2508, 123/

4293, 147/558, 170/

1280, 276/3815, 569/

1322; go, inf. 104/3632, 158/

900, 440/1163, 506/

922, 522/1506, 549/

634; 1 s. pres. 539/

337; pp. 162/1006; mo, pron. (me) 436/1039 ; mo, adv. 98/3408, 16 1/

978, 162/1025, 356/

783, 365/1099, 534/

207, 554/819; moo, adv. 279/3915 ; mysgo,jp/?. 122/4255; namo, adv. 16/544, 362/

957; Pharao, n. pr. 291/4323;

156* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

so, adv. 23/812,381/7624, 420/543, 472/2286, 535/236, 567/1243;

tho, adv. 356/816, 420/ 544, 487/308, 534/205, 535/235 ;

to, prep. 502/798 ;

two, a. 52/1796, 63/2211, 86/3028, 147/557, 161/ 1005, 279/3912, 293/ 4380, 305/94, 330/888, 330/893, 335/57, 369/ 1234, 426/715, 487/ 317;

-wo, n. 309/221 ; n. obi. 158/901,161/977, 319/ 506, 434/971, 446/ 1372, 519/1410, 533/ 769; n. obj. 38/1298, 268/3583, 286/4128, 344/384, 372/1310, 545/521 ;

78°, PP- 9/286> 148/599. atwo, adv.

also, adv. 148/597, 331/ 935;

flo, «. obj. 584/264 ;

go, inf. 102/3570;

mo, adv. 109/3819, 152/ 695, 324/678 ;

so, adv. 152/698,586/341;

tho, adv. 546/526 ;

JS<>,PP. 148/599. Cambalo, n. pr.

also, adv. 479/32 ;

two, a. 497/668. Cupido, n. pr.

two, a. 57/1964. do, inf.

fordo, pp. 524/1562;

sho,n. 353/708, 451/1553;

so, adv. 35/1196;

to, prep. 449/1459;

two, a. 31/1039, 309/234. do, pp. (done).

ther-to, adv. 552/744 ;

to, prep. 107/3740, 476/ 2439;

two, a. 565/1155. doo, inf.

to, prep. 15/499. Ekko, n. pr. (Echo).

wo, n. obj. 507/952. Erro, n. pr. (Hero).

wo, n. 131/70. eueremo, adv.

&go,pp. 457/1764; also, adv. 434/968 ; fro, prep. 365/1085, 467/

2104; go, inf. 65/2252, 276/

3841, 282/4006 ; mo, adv. 276/3838 ; so, ado. 114/3962, 427/

751;

two, a. 53/1835, 87/3071, 164/1075, 357/833, 474/2360 ;

wo, n. obi 36/1230, 164/ 1073, 276/3840, 434/ 971 ; a. 427/753. flo, n. obj. (arrow).

atwo, adv. 584/263. fo, n.

so, adv. 355/752. foo, n.

also, adv. 263/3413, 279/

3910;

moo, adv. 279/3915 ; namo, adv. 46/1589; two, a. 279/3912. foo, n. obj.

also, adv. 3/64. fordo, pp. (undone), do, inf. 524/1561 ; luno, n. pr. 45/1559. forthermo, adv.

also, adv. 321/393. fro, prep.

also, adv. 72/2507, 123/

4294, 147/555, 170/

1279, 276/3813, 569/

1323;

eueremo, adv. 365/1086,

467/2103; mo, adv. 185/1744;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 157*

so, adv. 33/1114, 185/

1745, 484/190; tho, adv. 96/3329, 476/

2419; two, a. 49/1699, 147/557,

270/3640, 270/3643 ; wo, n. 577/54 ; n. oU.

32/1072, 32/1100, 81/

2847, 270/3638. go, inf.

also, ado. 104/3631, 158/

898, 440/1165, 506/

921, 522/1505, 549/

635;

atwo, adv. 102/3569 ; eueremo, adv. 65/2251,

276/3843, 282/4005 ; mo, adv. 39/1352, 266/

3510, 276/3838, 362/

992, 476/2429; neuerthemo, adv. 46 6/

2089; so, adv. 43/1470, 117/

4082, 175/1447, 179/

1585, 326/750, 376/

1466, 392/1966, 419/

513,495/592,536/247; therto, adv. 266/3512; tho, pron. 350/595 ; two, «. 105/3668, 113/

2951, 323/656, 364/

1062, 373/1361, 391/

1941, 419/516, 440/

1165, 465/2050, 518/

1348, 519/1391, 536/

249; wo,n.oW. 266/3513, 276/

3840, 295/4447, 504/

852. go, v.

also, adv. 539/339 ; mo, adv. 544/485 ; namo, adv. 546/543 ; so, adv. 562/1061 ; tho, adv. 544/487, 546/

541; two, a. 357/842,388/1835,

389/1852, 510/1068;

wo, n. oil 106/3701, 158/

901. go, PP> (gone).

also, adv. 161/1003;

so, adv. 557/906 ;

two, a. 161/1005. hoo, inter/.

two, a. 49/1705. luno, n. pr.

foido,pp. 45/1560. mo, pron. (me).

also, adv. 436/1037. mo, adv.

ago, pp. 359/863, 468/ 2158;

also, adv. 98/3407, 161/ 975, 162/1023, 356/ 784, 365/1100, 534/ 208, 534/819;

atwo, adv. 109/3820, 152/ 697, 324/677;

eueremo, adv. 276/3833 ;

fro, prep. 185/1742;

go, inf. 39/1351, 266/ 3515, 276/3831, 362/ 991, 476/2430; 2 s. •pres. 544/488 ;

so, adv. 23/807, 24/850, 152/698, 185/1745, 413/316, 417/451, 442/ 1216, 467/2114, 471/ 2264;

therto, adv. 266/3512;

tho, adv. 360/893, 534/ 205,544/487,551/692, 568/1255;

too, n. obi. (toe) 78/2726 ;

two, a. 50/1716, 56/1953, 91/3184, 114/3969, 372/1325, 374/1368, 499/701, 550/674;

who, pron. 353/692 ;

wo, n. obi. 30/1030, 161/ 977, 266/3513, 276/ 3840; n. obj. 40/1358, 60/2072. moo, adv.

also, adv. 279/3910;

158* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

foo, n. 279/3913;

two, a. 279/3912. mysgo, pp.

also, adv. 122/4256. namo, adv.

also, adv. 16/543, 362/ 958;

foo, n. 46/1590 ;

go, 1 s. pres. 546/544 ;

soo, adv. 4/102;

tho, adv. 546/541 ;

two, a. 283/4019, 3621

976, 495/574. neuerthemo, adv.

go, inf. 466/2090. no, adv.

so, adv. 337/124. Oo, n. obj.

ydo, pp. 72/2534. Pernaso, n. pr.

Scithero, n. pr. 500/722. Pharao, n. pr.

also, adv. 291/4324. Placebo, n. pr.

two, a. 449/1475. Plato, n. pr.

tho, adv. 573/1461 ;

to, prep. 573/1449. principle, (Lat.)

sho, n. obj. 8/253. Scithero, n. pr.

Pernaso, n. pr. 500/721. sho, n. (shoe).

do,m/. 353/707,451/1554. sho, n. obj.

principio, 8/254. sloo, n. (sloe).

two, a. 93/3245. so, adv.

ago, pp. 81/2823, 392/ 1953, 418/478, 4967 626;

also, adv. 23/811, 381/ 1623, 420/541, 472/ 2285, 535/233, 567/ 1243;

atwo, adv. 152/697, 586/ 342 : . '

do, inf. 35/1195;

eueremo, adv. 114/3961, 427/754 ;

fo, n. 355/751 ;

fro, adv. 33/1113, 185/ 1742,484/189;

go, inf. 43/1469, 117/ 4081, 175/1448, 179/ 1586, 326/749, 376/ 1465, 392/1965, 419/ 515,495/591,536/250; ls.^m.179/1586,562/ 1060 ; pp. 557/907 ;

mo, adv. 23/808, 24/849, 152/695, 185/1744, 413/318, 417/449, 442/ 1215, 467/2113, 471/ 2263;

no, adv. 337/123 ;

therto, adv. 517/1330;

tho, pron. (those) 444/ 1294;

tho, adv. (then) 420/544, 535/235 ;

two, a. 23/794, 66/2317, 67/2324,72/2515, 115/ 4002, 299/4616, 328/ 814, 393/2019, 419/ 516, 474/2385, 536/ 249, 543/458 ;

wo, n. 418/481,582/202; n. obi. 42/1456, 520/ 1433; n. obj. 34/1146, 38/1321, 46/1582, 444/ 1278; a. 427/753. soo, adv.

namo, adv. 4/101. therto, adv.

do, pp. 552/745 ;

go, inf. 266/3515;

mo, adv. 266/3510 ;

BO, adv. 517/1329;

two, a. 370/1252;

wo, n. obi. 266/3513;

ydo, pp. 552/739. tho, pron. (those).

go, inf. 350/596 ;

so, adv. 444/1293;

RYME-INDEX TO THE ELLESMEftE MS (6-TEXT PAGING). 159*

to, prep. 344/369 ; wo, n. olj. 67/2352. tho, adv. (then).

also, adv. 356/815, 420/

521, 487/307, 534/208,

535/233;

atwo, adv. 546/528 ; fro, prep. 96/3330, 476/

2420, 538/311; go, v. 544/488, 546/544 ; mo, adv. 360/894, 534/

207, 544/485, 551/693,

568/1255;

namo, adv. 546/543 ; Plato, n.pr. 573/1460; so, adv. 420/543, 535/

236;

two, a. 427/766 ; wo, n. obi. 383/1681. Thymalao, n. pr.

two, a. 267/3533. to, prep.

also, adv. 502/797 ;

do, inf. 449/1460; pp.

107/3739, 476/2440 ; doo, inf. 15/500; Plato, n.pr. 573/1448; tho, adv. 344/370 ; ydo, pp. 350/574, 556/

866. too, n. obi. (toe).

mo, adv. 78/2725. two, a.

ago, pp. 80/2802, 454/

1637, 514/1204; also, adv. 52/1795, 63/

2212, 86/3027, 147/

555, 161/1003, 279/

3910, 293/4379, 305/

93, 330/887, 330/894,

335/58, 369/1233, 426/

717, 487/318; atwo, adv. 331/936 ; Cambalo, n. pr. 497/667 ; Cupido, n. pr. 57/1963; do, inf. 31/1040, 309/

233; pp. 565/1155; eueremo, adv. '53/1836,

87/3072, 164/1070, 357/834, 474/2359 ;

foo, n. 279/3912;

fro, prep. 49/1700, 147/ 558, 270/3641 ;

go, inf. 105/3667, 113/ 3952, 323/655, 364/ 1061, 373/1362, 391/ 1942, 419/515, 440/ 1163, 465/2049, 518/ 1347, 519/1392, 536/ 250 ; v. 357/841, 388/ 1836, 389/1851, 510/ IQG7; pp. 162/1006;

hoo, inter j. 49/1706;

mo, adv. 50/1715, 56/ 1954, 91/3183, 114/ 3970, 372/1326, 374/ 1367, 499/702, 550/ 675;

moo, adv. 279/3915 ;

namo, adv. 283/4020, 362/ 975, 494/573;

Placebo, n. pr. 449/1476 ;

sloo, n. 93/3246 ;

so, adv. 23/793, 66/2318, 67/2323,72/2516, 115/ 4001, 299/4615, 328/ 813, 393/2020, 419/ 513, 474/2386, 536/ 2476, 543/456 ;

therto, adv. 370/1251;

tho, adv. 427/764;

Thymalao, n. pr. 267/ 3535;

who,^row. 123/4300;

wo, n. obi. 164/1073, 270/ 3638, 356/811, 512/ 1162; n.obj. 75/2264, 120/4200, 298/4566, 354/727, 377/1491, 491/452, 523/1531 ;

two, a. 270/3643 ;

woo,w. obj. (woe) 40/1 382;

ydo, pp. 555/850. vn-to, adv.

ydo, pp. 557/899. who, pron.

160* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

mo, adv. 353/691 ; two, a. 123/4299. wo, n.

ago, pp. 293/4396, 41 8/

478;

also, adv. 309/222 ; Eno, n.pr. 131/69; fro, adv. 577/53 ; so, adv. 418/481, 582/

201. wo, n. oil.

also, adv. 158/898, 161/

975, 319/505, 434/968,

446/1371, 519/1409,

553/768; eueremo, adv. 36/1229,

164/1076, 276/3843,

434/970; fro, adv. 32/1071, 32/

1099, 81/2848, 270/

3641; go, inf. 266/3515, 276/

3841, 295/448, 504/

851 ; v. 106/3702, 158/

900; mo, adv. 30/1029, 161/

978, 266/3510, 276/

3838; so, adv. 42/1455, 520/

1434;

therto, adv. 266/3512; tho, adv. 383/1682; two, a. 164/1076, 270/

3640, 270/3643, 356/

812, 512/1161. wo, n. obj.

also, adv. 38/1297, 268/

3581, 286/4127, 344/

383, 372/1309, 434/

968, 545/521 ; Ekko, n. pr. 507/951 ; eueremo, adv. 434/970 ; fro, adv. 32/1071 ; go, inf. 295/4448 ; mo, adv. 40/1357, 59/

2071; Bo,adv. 34/1146, 39/1322,

46/1581, 444/1277 ;

tho,pron. (those) 67/2351 ; two, adv. 75/2623, 120/ 4199, 298/4565, 354/ 728, 377/1492, 491/ 451, 523/1532. wo, a.

eueremo, adv. 427/754 ; so, adv. 427/751. woo, n. obj. (woe), two, a. 40/1381. ydo, pp. (done).

Oo, n. obj. 72/2533 ; therto, adv. 552/738 ; to, prep. 350/573, 556/

867;

two, a. 555/851 ; vn-to, adv. 557/898. ygo, pp. (gone).

also, adv. 9/285, 148/

597; atwo, adv. 149/600.

•oce

croce, n. obj. (cross).

loce, n. pr. (Joseph) 347/ 483.

-oche approche, inf.

galoche, n. obj. (shoe) 49 4/

555. approche, v.

abroche, inf. 339/177.

• od

Cod, n. (the belly; A.S.

codd, a bag), god, n. 320/533.

-oddis, -ode is (q. v.) goddis, n. pi.

forbode is, 472/2296.

-ode

brode, a.

shode, n. 95/3316. brode, a. pi.

lode, n. 83/2918.

RrME-INDEX TO THE ELLESMERE M3 (6-TEXT PAGING).

ofte, adv. 459/1823.

-ode is, -oddis (q. v.) forbode is,

goddis, n. pi 472/2295

-oere, -oore (q. v.)

soere, adv. (sorely), loore, n. obj. 297/4540.

-ofre, -ophre (q. v.)

cofre, n. obi.

gylofre, n. 192/1952 ; '

philosophies. 9/297, 129/' 25, 555/837; n. obi. 524/1572. gylofre, n. (gilly-flower).

cofre, n. obi. 192/1955. Philosofre, n.

profre, inf. 564/1123. profre, inf.

Philosofre, n. 564/1122. profre, v.

Philosophre, n. 544/490.

-ofte

lofte, n. obi.

ofte, adv. 138/278, 410/

226; softe, a. 410/228; adv.

138/275. ofte, adv.

lofte, n. obi. 138/277,

410/229 ;

softe, a. 410/228; adv. 138/275, 170/1283, 173/1394, 310/252, 386/1771, 462/1947, 475/2414;

vnsofte, a. pi. 459/1824. Softe, a.

lofte, n. obi. 410/229 ; ofte, adv. 410/226, softe, adv.

lofte, n. obi. 138/277; ofte, adv. 138/278, 170/ 1284, 173/1393, 310/ 251, 386/1772, 462/ 1948, 475/2413. vnsofte, a. pi.

ELLES. RYME-IND.

-ogge

logge, n. obi. (lodge, habit- ation).

Orlogge, n. (clock) 284/ 4044.

-ogh"

swogh", n. obi.

trogh, n. obj. 104/3620. ynogh, adv.

plogh, n. 76/1478; n. obi. 90/3159.

-ogges

dogges, n. pi.

hogges, n. pi. 298/4575.

-oghtf (see -oghte) "• aboght1, 3 s. perf.

wroghf, .pp. 88/3099. bisoghtt, 3 pi. perf.

noghtf, adv.' 118/4117. bythoghtf, pp.

noghf, n. obj. 22/768. broghtf, pp.

noghtf, n. obj. 269/3616; noghf, adv. 393/2021,

541/395;

thoghf, n. 269/3617; n.

obi. 510/1084, 535/227;

wroghtf, pp. 149/619,

269/3619. noghf, n. obi.

thoghtf, n. obj. 503/822; y wrogfc f , pp. 337/11 7,

445/1324. noghfr, n. obj.

broghtf,^. 269/3614; bythoght1, pp. 22/767 ; thoghtt, n. 269/3617; . wroghtf,^. 269/3619. noght1, adv.

bisoghf, 3 pi. perf. 118/

4118;

broghf, pp. 393/2022, 541/395 ;

. 186/1780; fchogfcf , n. 405/80 ; n. obi 148/591, 186/1779, 469/2178, 538/327, 569/1303, 581/148; n. obj. 493/533 ; wrogfif, #p. 295/4438 ; p. 538/327.

162* KFME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

noglif, adv. 538/324 ; thogfcf, n. obi. 538/327.

-oghte (see -ogfit) bisogfcte, 3 s. perf.

broglite, 3 s. perf. 146/

515;

sogfcte, 3 s. perf. 146/513 ; wrogHte, -3 s. perf. 16 1/

994. bithogftte, 3 s. perf.

sogfcte, 3 s. perf. 1 28/4404. boglite, 3 s. perf.

oghte, 3 s. perf. 439/1 1 49 ; wroghte, 3 s. perf. 60/

2087, 439/1152. brogllte, perf.

bisogfcte, 3 s. perf. 146/

516;

bog^te, 3 s.perf. 330/901 ; brogfcte, 3 s. perf. 278/

3884;

ogRte, 3 s. perf. 438/1 1 20 ; roghte, 3 s.perf. 425/685 ; soghte,perf. 146/513, 540/

361; thogfcte, 3 s. perf. 565/

1169; wroghte, 3 s. perf. 540/

359. oghte, 3 s. perf.

bisonghte, 3 s. perf. 164/

1094;

togme,3*.2?cr/. 439/1153; brogHte, 3 pi. perf. 438/

1119; thogRte, 3 s. perf. 164/

1097; wrogfrte, 3 s. perf. 439/

1152.

roghte, 3 s. perf. (cared), broghte, 3 s. perf. 425/

686. soghte, 3 s. perf.

bisogfcte, 3 s. perf. 146/

516; bithogfite, 3 s. perf. 128/

4403;

nogfctf, arfv. 186/1777; thogfcf, T». oW. 186/1779. thogfctf, n.

brogftt1,^. 269/3614; nogfif, /?. 067. 269/3616; nogStt, a<iy. 405/78 ; wrogfcf, j;/?. 269/3619. thogfctf, w. o&Z.

brogfcf, />/>. 510/1083,

535/227 ; nogfitt, adv. 148/589, 186/

1777, 469/2177, 538/

324, 569/1302, 581/

147;

Bogfctf,#p. 186/1780; ybrogfcf, pp. 365/1084,

453/1599;

ywrogHf , pp. 538/326. thogfit1, n. obj.

nog&f, n. obi. 503/821 ; nogfctf, adv. 493/534. togfef, a.

ybrogfcf, pp. 400/2268. wrogfit1, pp.

abogftf, 3 s. perf. 88/3100; brogSf,/?p. 149/617, 269/

3614; nog&f, n. obi. 392/1971 ;

n. obj. 269/3616; nogfctf, adv. 295/4437 ; oufcfl, n. 570/1333; thogfcf, n. 269/3617. ybrogfif , pp.

thogfif, n. obi. 365/1083,

453/1600; togHf, a. 400/2267. ywrogfctt, pp.

nogfif, n. obi 337/118,

445/1323;

UTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

brogfrte, perf. 146/515,

540/362 ; wrogfrte, 3 s. perf. 186/

1788, 318/487, 540/ 359.

thoglite, 3 s. perf.

bisoughte, 3 s. perf. 164/

1094; brogfcte, 3 s. perf. 565/ i

1169';

ogfcte, 3 s.perf. 164/1097. wroghte, 3 s. perf.

bisoghte, 3 s. perf. 16 1/

993; boghte, 3 s.perf. 60/2088,

330/902, 439/1153; broghte, 3 pi perf. 540/

362; oglite, 3 s. perf. 439/

1149; soghte, 3 s. perf. 186/

1789, 318/488, 540/ 361.

-ofcn, -on, -oon (q. v.)

lofin, n. pr.

agon,^. 176/1497;

Albon, n.pr. 254/3120;

anon,a^. 102/3578, 115/ 4017, 119/4159, 122/ 4260, 123/4296, 162/ 1017, 169/1247, 170/ 1257, 172/1347, 176/ 1471, 176/1483, 179/ 1591, 282/3999, 326/ 751, 338/163, 387/ 1799, 400/2251 ;

aton, adv.1 120/4195;

euerichon, n. obi. 28 2/ 4009;

gon, inf. 176/1503 ; pp. 117/4092, 129/17, 178/ 1578;

goon, inf. 174/1412; 3 pl.pres. 186/1773;

noon, a. 162/1020;

oon, a. 186/1770, 200/ 2142, 381/1648.

-oigne

Boloigne, n. pr.

Coloigne, n. pr. 14/466.

-oille

argoille, n. obi.

oille, n. obi. 554/812.

-ok-

cok1, n. (cock).

not, n. obi. 24/824 ;

knot, n. obj. 296/4504. wedlok*, n. obj.

yok, n. obi 406/113.

-oke

smoke, n. obi.

cloke, n. obi 58/1999. to-broke, pp.

poke, n. obi 123/4278;

smoke, n. 342/278.

-old, -olde (q. v.)

bihold, inf.

olde, a. pi. 143/417;

tolde, 1 s.perf. 143/415. Cokewold?, n.

hoold*, n. obi. 444/1305;

ol(J,a.93/3225,369/1213;

OsewolcJ, n.pr. 90/3151. Cokewold?, n. obj.

old?, a. 315/381, 380/1615,

471/2255. gold1, n.

old?, n. obi 62/2142;

told?, pp. 558/963 ;

vntoldt, a, pi 108/3780., gold1, n. obi

household, n. obi 337/99 ;<

ooltf, a. pi 261/3351;

told*, pp. 266/3493, 354 744;

ytolcP, pp. 549/627. houshold?, n. obi

gold, n. obi 337/100. old?, n. obi (age).

gold?, n. 61/2141. old?, a.

164* RYME-INDEX TO THE ELLESMERB MS (6-TEXT PAGING).

CokewokH, n. 93/3226, 369/1214; n. obj. 315/ 382, 380/1616, 471/ 2256;

told, pp. 61/2126. Osewoldf, n. pr.

Cokewold?, n. 90/3152. told, pp.

goldf, n. 558/962 ; n. oil.

354/743, 266/3495 ; old, a. 61/2125. vntoldl, a. pi.

gold*, n. 108/3779. ytolcj, pp.

gold, n. oil. 549/626.

-olde, -old (q. v.)

biholde, inf.

colde, a. 38/1302, 405/

58; a. pi 40/1364, 55/

1920, 309/209, 504/

864; holde, inf. 367/1144, v.

412/287; olde, a. pi. 57/1977, 66/

2294, 405/61, 416/419,

481/88 ; tolde, perf. 271/3676,

308/192, 422/614, 537/

301; wolde, 3 s. perf. 422/611,

533/162. biholde, pp.

olde, a. 533/177; tolde, 1 s. perf. 533/180. bolde, a. pi.

tolde, v. 276/3837, 584/

257. colde, a.

biholde, inf. 38/1301,

405/60 ; olde, a. pi. 70/2444, 405/

61;

tolde, 1 s. perf. 295/4445. colde, a. pi.

biholde, inf. 40/1363, 55/

1919, 309/210, 504/

863;

holde, ^.516/1306; olde, a. pi. 71/2468; tolde, 3 s. perf. 539/348 ; withholde, pp. 539/345 ; yholde, pp. 68/2374, 84/

2598.' colde, inf. to grow cold

(A.S. cealdian). holde, inf. 509/1024 ; tolde, perf. 157/877, 158/

880. folde, n. oil.

holde, pp. 38/1307. folde, n. olj.

withholde, pp. 15/511. holde, inf.

biholde, inf. 367/1143; colde, inf. 509/1023 ; olde, a. pi. 317/437, 339/

197;

tolde, perf. 44/1505, 60/ 2098, 497/657, 533/ 188. holde, v.

biholde, tw/ 412/286; tolde,per/.398/2198,424/

660;

wolde, perf. 424/662. holde, pp.

colde, a. pi. 516/1305; folde, n. oil. 38/1308; olde, a. pi. 480/69 ; tolde, perf. 49/1689, 338/

136, 411/272. nolde, v.

sholde, v. 159/916. olde, a.

biholde, jp. 533/179; tolde, perf. 465/2041, 533/

180;

withholde, inf. 256/3186. olde, a. pi.

bihold, inf. 143/418; biholde, inf. 57/1978, 66/ 2293,405/60,416/420, 481/87 ;

colde, a. 70/2443, 405/ 58 ; a. pi. 71/2467 ;

.RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 165'

holde, inf. 317/438, 339/

198; pp. 480/70; tolde, perf. 143/415, 447/ 1393, 449/1469; pp. 130/56 ;

wolde, v. 59/2038. sholde, v.

nolde, v. 159/917; wolde, v. 181/1640, 411/ 244, 426/721, 439/ r 1144, 452/1576, 472/

2302. golde, 3 s. perf.

tolde, 3 s. perf. 258/3253. tolde, perf. • bihold, inf. 143/418;

biholde, inf. 271/3674, .: 308/191, 422/613, 537/

300-, pp. 533/179; bolde, a. pi. 276/3839,

584/258 ;

colde, a. 295/4446 ; a. pi

539/347; inf. 157/879;

holde, inf. 44/1506, 60/

2098, 497/658, 533/

, 189; v. 398/2197, 424/

663 ;pp, 49/1690, 338/

135, 411/273;

olde, a. 465/2042, 533/

i* 177; a. pi 143/417,

447/1394, 449/1470; solde, 3 s. perf. 258/3255 ; . tolde, 3s. perf. 158/880; withholde, pp. 539/345 ; wolde, v. 422/611, 424/

362, 492/496. tolde, pp.

olde, a. pi. 130/55. withholde, inf.

olde, a. 256/3188. withholde, pp.

colde, a. pi. 539/347 ; folde, n. obj. 15/212; tolde, 3 s. perf. 539/348. wolde, v.

biholde, inf. 422/613, 522/

164; holde, v. 424/663 ;

olde, a. pi. 59/2037 ; sholde, v. 181/1639, 411/

245, 426/720, 439/

1142, 452/1575, 472/

2301;

shoolde, v. 571/1382; tolde, perf. 422/614, 424/

660, 492/495 ; . yholde, pp. 462/1932. yholde, pp.

colde, a. pi 68/2373, 84/

2957; wolde, v. 462/1931.

-ole

cole, n.

hole, n. obi 566/1197; n.

obj. 107/3732. cole, n. obi

vitriole, n. 554/808. cole, n. obj.

hole, -n. obj. 565/1161.

-oled

foled, pp.

,jHp- 379/1546.

-olle, -ulle (q. v.)

wolle, n. obi. (wool). bulle, n. oil. 330/909.

-olf

bolt1, n.

coif, n. 94/3261.

-om, -oom (q. v.)

martirdom, n. obi.

coom, 3 s. perf. 535/242 ; vndernoom, 3 s.perf. 535 1 243.

-ome bicome, inf.

some, a. pi, 381/1643. come, inf.

some, a. pi. 453/1614. come, 1 s. pres.

some, a. pi. 314/336.

166* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

come, pp.

ouercome, pp. 80/2800,

138/264; some, a. pi. 63/2187, 138/

263, 433/941. cynamome, n.

to me, 106/3700. lerome, n. pr.

Eome, n. pr. 353/673. ouercome, pp.

come, pp. 80/2799, 138/

261; some, a. pi 89/3136, 138/

263. Eome, n. pr.

lerome, n. pr. 353/674 ; to me, 19/672. some, a. pi.

bicome, inf. 381/1644; come, inf. 453/1613; 1 8. pres. 314/335 ;#£>. 63/ 2188, 138/261, 433/ 939; ouercome, pp. 89/3135,

138/263. to me,

cynamome, n. 106/3699 ; Eome, n.pr. 19/671.

•on, -oon, -oun (q. v.)

Absolon, n. pr.

anon, adv. 96/3347, 97/ 3365, 106/3687, 106/ 3720, 108/3765 ; bigon, pp. 97/3372, 105/

3658;

bon, n. obi 109/3803 ; shoon, 3«. perf. 95/3314; ston, n. obj. 106/3712. absoluciofl, n.

confession, n. obj. 7/221. Absoluciofl, n. obj.

deuocion, n. obi. 33 1/

923. Abusion), n. obi.

conclusion), n. obi. 136/

215; doun, adv. 136/212.

afeccion, n. obi.

contagion, n. obi 529/72 ;

saluacion, n. 529/75. Affeccion, n.

ymaginacion, n. obi 103/

3612. agon, pp.

anon, adv. 67/2335, 288/

4219, 310/245, 327/ 809;

boon, n. obi 188/1839 ; lohn, n.pr. 176/1498; noon, a. 423/633; adv.

395/2069 ; oon, a. 52/1814; Palamon, n. pr. 37/1275,

79/2783 ;

Salamofi, n. pr. 56/1942. Aketofl, n. obj.

haubergeon, n. obj. 196/

2051. Albificaciofi, n. obi

Calcinacion, n. obi 554/

804. Albofi, n. pr.

lonn, n.pr. 254/3119. Alkaron, n. pr.

euerichon, a. 140/330. altercacion, n.

disputison, n. 294/4428;

n. obi 449/1474. Amphion, n. pr.

confusion, n. obi 45/1545. anon, adv.

Absolon, n. pr. 96/3348, 97/3366, 106/3688, 106/3719, 108/3766 ; agon, pp. 67/2336, 288/

4220, 310/246, 327/ 810;

agoou,pp. 190/1899; aton adv. 1417/437; bigon, pp. 159/918, 517/

1316; bon, n.obl 289/4252, 348/

511;

boon, n. obj. 259/3294; don, pp. 299/4604 ;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 167*

echon, a. 24/820, 103/ 3608, 187/1818;

euerichon, a. 22/747, 386/ 1758, 394/2055, 571/ 1365;

euerychon, a. 155/794, 331/944, 516/1301, 585/304 ;

everychon), a. 2/31 ;

gon, inf. 117/4064, 296/ 4474, 298/4568, 330/ 912, 412/288, 462/ 1950, 513/1167, 532/ 141, 563/1102, 570/ 1331 ; v. 123/4310, 310/267, 522/1490, 564/1143 jflp. 152/717, 177/1522, 299/4608, 327/806, 358/849, 360/ 908, 501/766, 513/ 1184;

goon, inf. 178/1552, 489/ 378 ; pp. 194/1990, 427/774 ;

John, n. pr. 102/3577, 115/4018, 119/4160, 122/4259, 123/4295, 162/1019, 169/1248, 170/1258, 172/1348, 176/1472, 176/1484, 176/1498, 179/1592, 282/4000, 326/752, 338/164, 387/1800, 400/2252 ;

mysgon, pp. 122/4252 ;

noon, a. 162/1020, 190/ 1898, 194/1994, 263/ 3397, 396/2132;

oon, a. 51/1771, 67/2340, 160/962, 259/3296, 329/882, 427/775, 508/ 1012;

Palamon, n. pr. 49/1698, 65/2261, 74/2584, 80/ 2817, 85/2976;

Eonyon), n. pr. 313/320 ;

stoon, n. 100/3472, 459/ 1818, 468/2156, 492/ 1

474; n. obi. 123/4280, 194/1988, 259/3297, 541/409, 573/1452; ' woon, n. obi. 194/1991 ; ydon,#p. 30/1025; ydoon,£p. 76/2676; ygon,^. 174/1402, 335/

47, 533/183. ascencion, n. obi.

complftccion, n. obi. 286/

4145. aton, adv. 1

anon, ado. 417/435 ; lohn, n.pr. 120/4198. Avision, n. obi. (vision,

dream).

Cipion, n.pr. 291/4314; impression, n. obi. 48 9/

371. bigon, pp.

Absolon, n. pr. 97/3371,

105/3657 ; anon, adv. 159/920, 51 7/

1315;

oon, a. 351/605. bon, n. obi. (bone).

Absolon, n.pr. 109/3804 ; anon, adv. 289/4251, 348/

512. Briton, n.

soun, n. obi. 147/563. Calcinacion, n. obi.

Albificacion, n. obi. 5547

805. cauillacion, n. obi.

profession, n. obi. 39 7/

2135. champion, n.

leon, n. obj. 257/3215; mention, n. obj. 260/331 1 ; toun, n. obi. 7/240, champion, n. obj.

redempcion, n. obi. 150/

633. Chanon, n. obi.

confusion, n. obi. 56 1/

1021; malison, n. obj. 567/1245 ;

168* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

. suspecion, n.obj. 551/686. Cipion, n.pr.

Avision, n. obi. 291/4313. Cjtheron, n. pr.

Adoon, n.pr. (Adonis) 64/

2224;

m«nciofi, n. obj. 56/1935. citrinacion, n. obi.

fermentacion, n. obi. 654/

817. comparison, n.

discrecion, n. 296/4508. comparison, n. obi.

reputacion, n. obi. 582/

199, 584/253. compassion, n. obj. -, lamentacion, n. obi. 52 2/

1516; prison, n. obi. 33/1109,

51/1769. compleccion, n. obi.

ascencion, n. obi. 286/

4146; diusion, (sic) n. obj. 7 1/

2476. complexion, n.

• constellacion, n. 502/781. composicion, n. obi.

Palamon), n. pr. 76/2652 ;

reson, n. 24/847. conclusion, n.

Avision, n. obi. 292/4342 ;

confession, n.obl. 50/1 744;

disputison), n. obj. 505/ 890;

Palamon, n. pr. 54/1870 ;

question), ra. obi. 399/2223 ;

repplicacion, n. 53/1846. conclusion), n. obi.

• Abusion), n. obi. 136/214; confusion), n. obi. 563/

1083;

doun, adv. 136/212; generacion), n. obi. 337/

116; illusion, n. obj. 515/1264,

550/673 ; i leon), n. 492/491 ;

mediacon, n. obi. 151/684;

suspecion, n. obj. 151/681. conclusion, n. obj.

Palamon, n. pr. 81/2858 ;

passion), n. obi. 125/4327. condicion, n.

discrecion, n. obi. 304/42. condicion, n. obi.

entencion), n obi. 425/ 703;

nacion, n. obi. 138/268;

possession, n. obi. 562/ 1038;

subieccion,ra.0W. 138/270. condicion, n. obj.

reson, n. obi. 2/37. confession, n. obi.

conclusion, n. 50/1743. confession, n. obj.

absolution, n. 7/222 ;

Palamon), n. pr. 50/1734 ;

Symon), n. pr. 395/2094. confusion), n.

creacion), n. 504/870. confusion, n. obi.

Ampliion, n.pr. 45/1546 ;

Chanofi, w. oW. 561/1020;

conclusion, n. obi. 563/ 1082;

dampnacion, n. obi. 319/ 500;

passion, n. obi. 528/26 ;

Scorpion, n. obi. 584/271;

translacion, n. obi. 528/25. consolacion, n. obi.

reson, n. obi. 503/833. constellacion, n.

complexion, n. 502/782. constellacion, n. obi.

disposicion, n. 32/1087 ; * Inclinacion, n. obj. 35 1/

615. constellacion), n. obj.

operacion), n. obj. 482/130. contagion, n. obi.

afeccion, n. obi. 529/74 ;

saluacion, n. 529/75. correccion, n. obi.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 169*

lurisdiccion, n. obj. 373/ 1330;

meditacion, n. obj. 590/55 ;

protestacion, n. obi. 590/

59. correccion, n. obj.

lurisdiccion, n. obi. 372/ 1319;

leon, n. obi. 70/2462. corrupcion, n.

adoun, adv. 79/2753. creacioii), n.

confusion), n. 504/869. dampnacion, n.

nacion, n. obi 365/1068. dampnacion, n. obi.

confusion, n. obi. 319/499. declinacion), n. obi.

seson), n. obj. 509/1034. declynacion), n. obi.

exaltacion), n. 470/2224; . laton), n. 515/1245. Demophon, n. pr.

Hermyon), n. pr. 131/66. destruccion, n.

discrecion, w. obi. 73/2537;

person), n. 393/2008. destruccion, n. obi.

introduccion, n. obj. 5 7 1/ 1386;

predicacion, n. obj. 396/ 2109;

Synon, n. pr. 484/209. deuocion, n. obi.

Absolucion, n. obj. 33 1/ 924;

occasion, n. obi. 354/740 ;

orison, n. obj. 68/2372 ;

perf eccion, n. obi. 3 3 7/1 05 ;

predicacion, n. obi. 314/ 345;

procreacion, n. obi. 448/

1448. dilatacion, n.

med.iacion,w.o&Z. 137/234. discrecion, n.

comparison, n. 296/4507 ;

suspecion), n. obi. 585/281.

discrecion, n. obi.

condicion, n. 304/41 ;

destruccion, n. 73/2538 ;

diuision, n. obj. 51/1780;

dominacion, n. obj. 320/ 560;

possession, n. 498/686 ;

Kegion, n. obi. 296/4500 ;

sauacion, n. 351/621. discrecion, n. obj.

dominacion, n. obj. 582/

181. diseripsion, n. obj.

question, n. 495/579. dispensacion), n. obi.

dissencion), n. obj. 42 7/ 747;

mencion), n. obj. 426/744. disposicion, n.

constellation, n. obi. 32 /

1088. disposicion, n. obi.

exaltacion, n. obi. 353/702 ;

proteccion, n. obi. 68/2363. disputison, n.

altercacion, n. 294/4427. disputison, n. obi.

altercacion, n. 449/1473. disputison), n. obj.

conclusion), n. 505/889. dissencion), n. obj.

dispensacion), n. obi. 426/ 746;

mencion), n. obj. 426/744. dissymulacion, n. obi.

possession, n. obi. 39 6/

2124. diuision, n. obj.

discrecion, n. obi. 51/1779. diusion, (sic) n. obj.

compleccion, n. obi. 71/

2475. dominacion, n. obj.

discrecion, n. obi. 320/ 559; n.obj. 582/182;

sauacion, n. obi. 577/58. don, pp.

anon, adv. 299/4603.

1 70* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

dongeon, n.

prisofi, n. obi. 31/1058. echon, a.

anon, adv. 24/819, 103/ 3607, 187/1820;

doon, pp. 76/2656. eleccion, n.

condicion, n. obi. 139/ 313 •

toun, n. obi. 139/310. entencion), n. obi.

condicion), n. obi. 425/701;

predicacion, n. 316/407. euerichon, a.

Alkaron, n. 140/332;

anon, adv. 22/748, 386/ 1757, 394/2056, 571/ 1365;

forgon, inf. 89/3114, 390/ 1896, 512/1160;

lohn, n.pr. 282/4010;

noon, a. 74/2595. euerychon, a.

anon, adv. 155/794, 331/ 943, 516/1302, 585/ 303;

anoon, adv. 261/3342 ;

gon, inf. 384/1697;

noon, a. 261/3247;

oon, a. 261/3344;

Salamon, n.pr. 449/1483. everychon), a.

anon, adv. 2/32. exaltacion, n. obi.

declynacion), n. 470/2223;

disposicion, n. obi. 35 3/ 701;

mansion, n. obi. 480/50 ;

proporcion, n. obi. 589/9. Exametron, n. obj.

oon, a. 255/3170. execucion), n. obj.

suspecion),w. obj. 585/288. fermentacion, n. obi.

citrinacion, n. obi. 554/

817. forgon, inf. (forego, lose).

euerichon, a. 585/296.

generacion), n. obi.

conclusion), n. obi. 337/

115. gon, inf. (go).

anon, adv. 117/4063, 296/ 4473, 298/4567, 330/ 911, 412/290, 462/ 1949, 513/1168, 532/ 143, 563/1103, 570/ 1330; euerichon, a. 89/3113,

390/1895, 512/1159; euerychon, a. 384/1698; lohn, n.pr. 176/1504; noon, a. 511/1104; Palamon, n.pr. 65/2271; vpon, prep. 547/562. gon, v. (go).

anon, adv. 123/4309, 310/ 268, 522/1489, 564/ 1143;

Orgon, n. obi 284/4041. gon, pp. (gone).

anon, adv. 152/715, 177/

1521, 299/4607, 327/

805, 358/850, 360/908,

501/765, 513/1183;

lohn, n. pr. 117/4091,

129/18, 178/1577; shoon, 3 s.perf. 438/1117; stoon, n. 438/1118'; yronne,^- 112/3892. Genylon), n. pr.

synon), n.pr. 294/4418. gypon), n. obi.

haubergeon), n. obi. 6 1/

2119. gypon), n. obj.

habergeon), n. obi. 3/76. habergeon), n. obi.

gypon), n. obj. 3/75. haubergeon), n. obi.

gypon), n. obi. 61/2120. haubergeon, n. obj.

Aketon, n. obj. 196/2050. Hermyon), n. pr.

Demophon, n. pr. 131/65. illusion), n. obj.

BYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 171*

conclusion), n. obi. 515 /

1263, 550/672. impression, n. obi. : Avision, n. obj. 489/372. Inclinacion, n. obj.

constellacion, n. obi. 35 1/

616. induracion, n. obi.

mollificacion, n. obi. 553/

854. introduccion, n. obj.

destruction, n. obi. 5 7 1/

1387. lurisdiccion, n. obi.

correccion, n. obj. 372/

1320. lurisdiccion, n. obj.

correccion, n. obi. 37 3/

1329. lamentacion), n.

Ylion), n. pr. 298/4546. lamentacion), n. obi.

compassion, n. obj. 522/

1515; procession, n. obi. 187/

1813. laton), n. (brass).

declynacion), n. obi. 515 /

1246. leon), n.

conclusion), n. obi. 346/

430, 492/492 ; Palamon), n. pr. 48/1655,

75/2629. leon), n. obi.

correccion, n. obj. 70/2461 ; opposicion), n. obi. 510/

1057. leon, n. obj.

Champion, n. 257/3213. malison, n. obj.

Chanon, n. 567/1245. mansion, n. obi.

exaltation, n. obi. 48 O/

49. mansion, n. obj.

operacioii, w. obi. 5167 1290;

proportion, n. obi. 516/ 1286;

Kegion, n. obi. 57/1973. mediation, n. obi.

conclusion, n. obi. 15 1/ 683;

dilatation, n. 137/232;

suspecion, n. obj. 151/681. meditation, n. obj.

correccion, n. obi. 590/56. mention, n. obj.

Citheron, n. pr. 56/1936 ;

dispensacion), n. obi. 42 6/ 746;

dissencion), n. obj. 427/747. mention, n. obj.

Champion, n. 260/3309. mollificacion, n. obi.

induracion, n. obi. 555/

855. multiplication, n. obi.

sauacion, n. obi. 555/848. mysgon, pp.

anon, adv. 122/4251. nation, n. obi.

condition,??, obj. 138/271 ;

dampnacion, n. 365/1067 ;

sauacion, n. obi. 138/283;

subieccion, n. obi. 138/270. non, a. (none).

Palamon, n. pr. 80/2794. occasion, n. obi.

deuocion, n. obi. 354/739. occupacion, n. obi.

vacacion, n. obj. 353/683. on, a. (one).

Palamon), n. pr. 61/2117 ;

Salamon, n'pr. 353/679. operacioii, n. obi.

mansion, n. obj. 516/1289. operacion), n. obj.

constellacion), n. obj. 482/ 129;

possession, n. obi. 367/

1147. opinion), n.

Palamon, n. pr. 43/1479. opinion, n. obi.

172* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

Palamon, w. #n 61/21 28; reputacion, n. obi. 32 2/

602; ymaginacion, n. obj. 32/

1094. opinion, n. obj.

prison, n. obi 37/1270. opposicion), w. obi.

leon), n. obi. 510/1058. Orgon, n. obi. (organ).

gon, 3 pi. pres. 284/4042. orison, n. obj.

deuocion, n. obi 68/2371 ; reuelacion), n. obi. 389/

1868;

sauacion),w. obi. 387/1785. Palamon, n. pr.

adoun, adv. 76/2644 ; agon, pp. 37/1276, 79/

2784; anon, adv. 49/1697, 65/

2262, 74/2583, 80/

2818, 85/2975 ; f composicion, n. obi. 76/

2651; conclusion, n. 54/1869 ;

n. obj. 81/2857 ; confession, n. obj. 50/1733; doun, adv. 44/1515; gon, inf. 65/2272 ; leon), n. 48/1 656, 75/2630; non, a. 80/2793 ;

• on, a. 61/2118; oon, a. 30/1013 ;

- opinion, n. 43/1480; n.

obi. 61/2127; prison, n. obi. 39/1342,

42/1151,* 45/1562, 52/

1792; n.obj. 43/1468; question, n. obj. 39/1347 ; soun, n. obi. 82/2881 ; toun, n.obl. 47/1628. passion), n. obi.

conclusion), n. obj. 125/

4328;

confusion, n. oU. 528/23 ;

. remission, n. obj. 539/345 ;

translation, n. obi. 528/25.

perfeccion), n. obi.

deuocion), n. obi. 337/106. person), n.

destruccion), n. 393/2007. possession, n.

discretion, n. obi. 498/685. possession, n. obi.

condition, n. obi. 562/

1039 ; dissymulacion, n. obi. 39 6/

,2123; operation, n. obj. 367/

1148. predicacion, n. (a preaching,

a sermon).

entencion, n. obi. 316/408. predicacion, n. obi.

deuocion, n. obi. 314/346, predicacion, n. obj.

destruccion, n. obi. 396/

2110. prison, n. obi.

compassion, n. obj. 33/

1110, 51/1770; dongeon, n. 31/1057; opinion, n. obj. 37/1269 ; Palamon, n. pr. 39/1341, 42/1452, 45/1561, 52/ 1791;

raunson, n. 34/1176; n. obi. 35/1205; n. obj. 30/1024; suggestion, n. obj. 269/

3607. prison), n. obj.

Palamon), n. pr. 43/1467. procession, n. obi.

lamentation, n. obi. 187/

1811. procreation, n. obi.

deuocion, n. obi. 448/1447. profession, n. obi.

adoun, adv. 172/1346 ; cauillacion, n. obi. 397/

2136. proportion, n. obi.

exaltation, n. obi. 589/10 ; mansion, n. obj. 516/1285.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 173*

proporcion, n. obj.

vpon, prep. 553/755. proteccion, n. obi.

disposicion, n. obi. 68/

2364. protestacion, n. obj.

correccion, n. obi. 590/60. question, n.

discripsion, n. obj. 495/

580. question), n. obi.

conclusion), n. 399/2224. question, n. obj.

doun, adv. 72/2513;

Palamon, n. pr. 39/1348. raunson, n.

prison, n. obi. 34/1175. raunson, n. obi.

prison, n. obi. 35/1206. raunson, n. obj.

prison, n. obi. 30/1023. redempcion, n. obi.

champion, n. obj. 150/631. Region, n. obi.

discrecion, n. obi. 296/ 4499;

mansion, n. obj. 57/1974. remission, n. obj.

passion, n. obi. 539/344. repplicacion, n.

conclusion, n. 53/1845. reputacion, n. obi.

comparison, n. obi. 582/ 200, 584/254 ;

opinion, n. obi. 322/601. reson, n.

composition, n. obi. 24/ 848;

sauacion), w. obi. 455/1677. reson, n. obi.

condicion, n. obj. 2/38 ;

consolacion, n. obi. 503/

834. reuelacion), n. obi.

orison, n. obj. 389/1867. Ronyon), n. pr.

anon, adv. 313/319. Salamon, n. pr.

agon, pp. 56/1941;

euerichoon, a. 558/960 ;

euerychon, a. 449/1484;

noon, a. 485/249 ;

on? a. 335/680 ;

oon, a. 335/36, 471/2278,

472/2291 saluacion, n.

afeccion, n. obi. 529/74 ;

contagion, n. obi. 529/72. sauacion, n.

discrecion, n. obi. 351/622. sauacion, n. obi.

dominacion, n. obj. 577/57 ;

multiplicacion, n. obi. 555 / 849

nacion, n. obi. 138/281 ;

orison), n. obj. 387/1786;

reson, n. 455/1678. Scorpion, n. obi.

confusion, n. obi 584/272. seson), n. obj.

declinacion), n. obi. 509/

1033. ston, n. obj.

Absolon, n. pr. 106/3711. subieccion, n. obi.

condicion, n. obi. 138/271 ;

nacion, n. obi. 138/268. suggestion, n. obj.

prison, n. obi. 269/3605. suspecion, n. obi.

discrecion, n. 585/282 ;

execucion),?z. obj. 585/287. suspecion, n. obj.

Chanofi, n. 550/687 ;

conclusion, n. obi. 15 1/ 683;

mediacon, n. obi. 151/684. Symon), n. pr.

confession, n. obj. 395/

2093. Synon), n. pr.

destruccion), n. obi. 484/ 210;

Genylon), n. j?r. 294/4417. translacion, n. obi.

confusion, n. obi, 528/23 ;

174* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

passiofi, n. oil. 528/26. transmutacion, n. obj.

doun, adv. 81/2840. tronchon), n. obi.

adoun, adv. 75/2616. vacacion, n. obj.

occupaciofi, n. obi. 353/

684. Yitulon), n. pr.

oon, a. 485/231. vpon, prep.

gon, inf. 547/563 ;

proporcion, n. obj. 553/

754. ydon, pp.

anon, adv. 30/1026, 76/ 2675.

anon, adv. 174/1 401, 335/

48, 533/185. Ylion), n. pr.

lamentacion), n. 298/4545. ymaginacion, n. obi.

,Affeccion, n. 103/3611. ymaginacion, n. obj.

opinion, n. obi. 32/1093.

-ond (see -onde) bond, n.

bond, n. obi. 88/3093. bond, n. obi.

fond, v. 266/3521 ; hone?, n. obi. 266/3518; lond, n. obi. 266/3520. bond, n. obj.

bond?, n. obi. 46/1603, 178/1557, 482/132, 523/1533 ;

lond, n. obi 455/1698. bond, 3 s. perf.

boond, n. obi. 443/1261 ; brond, n. obj. 257/3224 ; bond, n. obi. 257/3227,

469/2191 ; Ion*, n. obi. 257/3225;

n. obj. 85/2992. brond, n. obi.

bond, n. obi. 458/1778.

brond, n. obj.

bond, 3 s. perf. 257/3222 ; bond, n. obi. 257/3227 ; lond, n. obi. 257/3225. Engelond, n. pr.

bond, n. obi. 331/922,

372/1321, 373/1339; lond, n. obi. 17/759. fond, v.

bond, n. oil. 266/3523; bond, n. oil. 118/4115,

121/4222, 148/579,

266/3518, 331/952; lond, n. oil 20/702, 155/

801, 266/3520, 322/

607 ; n. obj. 289/4226 ; Northhumbrelond, n. pr.

148/578. bond, n. obi

bond, n. 88/3094 ; n. obi.

266/3523; n. obj. 46/

1604, 178/1558, 482 /

131, 523/1534; bond, 3 s. perf. 257/3222,

469/2192; brond, n. obi. 458/1777,

n. obj. 257/3224; Engelond, n. pr. 331/921,

372/1322, 373/1340; fond, v. 118/4116, 121/

4221, 148/576, 266/

3521, 331/951 ; lond, n. 498/683 ; n. obi

6/194, 68/2375, 257/

3225, 266/3520, 356/

814, 405/64; n. obj.

60/2104, 340/212; Northbumbrelond, n. pr.

148/578. bond, n. obj.

fond, v. 149/607;

lond, n. obi 12/400, 1497

604. lond, n.

bond, n. obi. 498/684. lond, n. obi

bond, n. obi 266/3523 ;

n. obj. 455/1697;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 175*

bond, 3 s. perf. 257/

3222;

brond, n. obj. 257/3224; Engelond, n. pr. 17/580; fond, v. 20/701, 149/607,

155/799, 266/3521,

322/608 ; hond, n. ohl. 6/193, 68/

2376, 257/3227, 266/

3518, 356/813, 405/

64 ;n.obj.I 2/399, 149/

606. lond, n. obf.

bond, 3s. perf. 85/2991; fond, 3 s. perf. 289/4225 ; bond, n. obi 60/2103,

340/211.

Northhumbrelond, n. pr. fond, v. 148/576 ; bond, n. obi. 148/579.

-onde (see -ond) bonde, a.

witbstonde, inf. 382/1 659. bonde, pp.

housbonde, n. obi. 344/

377;

stonde, inf. 264/3458. bronde, n. obi.

shonde, n. obi. 197/2098. fonde, inf. (A.S. fandian, to try).

bonde, n. obi. 140/348; bousbonde, n. obi. 347/

480;

londe, 197/2077,558/950; stonde, inf. 140/345, 412/

281. bonde, n. obi.

fonde, inf. 140/347; bousbonde, n. obi. 346/

452 stonde, inf. 140/345, 192/

1931, 345/394, 395/

2065, 534/203, 535/

219; vnderstonde, inf. 340/225,

343/328; 1 s. pres.

535/222 ; pp. 344/379, 455/1685; withstond%t»/ 253/3110,

527/14. housbonde, n.

vnderstonde, inf. 335/29. bousbonde, n. obi. fonde, inf. 347/479 ; bonde, n. obi. 346/451 ; vnderstonde, inf. 172/

1358. housbonde, n. obj.

bonde, pp. 344/378. londe, n. obi.

fonde, inf. 197/2080, 558/

951; sonde, n. 158/902 ; n. obj.

142/388, 146/523; stronde, n. obj. 157/864 ; vnderstonde, $p. 146/520,

284/4070. sbonde, n. obi.

bronde, n. obi. 197/2098. sonde, n.

londe, n. obi. 158/903; stonde, inf. 163/1050; Stronde, n. obi. 156/825. sonde, n. obi.

stonde, inf. 174/1410. sonde, n. obj.

londe, n. obi. 142/386,

146/522 ;

vnderstonde, pp. 146/520. stonde, inf.

bonde, pp. 264/3460 ; fonde, inf. 140/347, 4127

283;

bonde, n. obi. 140/348,

192/1928, 345/393,

395/2066, 534/203,

535/221 ;

sonde, n. 163/1 049; n. obi.

174/1409;

vnderstonde, inf. 22/746, 414/344 ;la.jpre».535/ 222.

Stronde, n. obi. sonde, n. 156/826.

176* RYME-IXDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGINGJ.

stronde, n. obj.

londe, n. obi. 157/862. vnderstonde, inf.

honde, n. obL 340/226,

343/327 ; housbonde, n. 335/30 ; n.

obi. 172/1357; stonde, inf. 21/745, 414/

346.

vnderstonde, 1 8. pres. honde, n. obi. 535/221 ; stonde, inf. 535/219. vnderstonde, pp.

honde, n. obi. 344/380,

455/1686 , londe, n. obi. 146/522,

284/4069 ;

sonde, n. obj. 146/523. with stonde, inf.

bonde, a. 382/1660; honde, n. obi. 253/3109, 527/13.

, -onder

wonder, n.

a-sonder, adv. 383/1674;

thonder, n. obi. 486 /

258. wonder, n. obj.

yonder, adv. 162/1018. Bonder, adv.

thonder, n. 14/492.

-ondes

londes, n. pi.

strondes, n. pi. 1/13.

-ondetfc stondeth", 3 s. pres.

vnderstondeth", 3 s. pres. 323/646.

-one -oone (see also -on and

-oon) Alcione, n. pr.

euerichone, a. 130/58 allone, adv.

doone, inf. 102/3544;

echone, a. 306/113, 540/

377; euerichone, a. 143/429,

150/653, 151/678; grone, inf. 346/443 ; krone, n. 143/432; loone, n. obi. 389/1861 ; mone, n. obj. 40/1366,

150/656 ; moone, n. obj. (moan) 506/

920;

persone, n. obi 367/1161; trone, n. obi. 328/842. echone, a.

allone, adv. 306/11 4, 540/

378. euerichone, a.

Alcione, n. pr. 130/57; allone, adv. 143/431, 150/

655,151/679; krone, n. 143/432; mone, n. obj. 150/656. grone, inf. (groan).

allone, adv. 346/444. krone, n. (crone, beldame), allone, adv. 143/431 ; euerichone, a. 143/429. mone, n. obj. (moan, com- plaint), allone, adv. 40/1355, 150/

655;

euerichone, a. 150/653. persone, n. obi.

allone, adv. 367/1162. sone, n. (sun).

wone, n. 10/335, 183/

1694; inf. 539/332. sone, n. obi.

wone, inf. 528/38. trone, n. obi.

allone, adv. 328/841 ; soone, adv. 72/2530, 486/

276.

wone, n. (dwelling, habit- ation).

sone,ra. 10/336, 183/1692. wone, inf. (A.S. ivunian, to dwell).

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (G-TEXT PAGING). 177*

sone, n. 539/330 ; n. obi. 528/36.

-oned

astoned, pp.

woned, pp. (dwelt) 41 4/ 339.

-ones, -oones (q. v.)

Amazones, n. pi.

nones, adv. 26/879. atones, adv.

bones, w..pZ. 94/3279, 576/

9, 590/29 ;

nones, adv. 297/4523 ; noones, adv. 99/3469. bones, n. pi.

atones, adv. 94/3278, 576/

10, 590/30;

nones, adv. 16/545, 41/

1423, 89/3126, 254/ 3132,397/2154,477/5;

ones, adv. 300/4618, 324/

696, 477/4; stones, n. pi. 20/699, 31 4/

347, 378/1543. Galiones, n. pi.

lurdones, n. pi. 312/305. lurdones, n. pi. (urinals).

Galiones, n. pi. 312/306. Mary bones, n. pi. (marrow- bones).

nones, adv. 11/379. nones, adv.

Amazones, n. pi. 26/880 ;

atones, adv. 297/4524 ;

bones, n. pi. 16/546, 41/

1424, 89/3125, 254/ 3131,397/2153,477/2;

Marybones, n. pi 11/380 ;

ones, adv. 334/13, 477/4. ones, adv.

bones, n. pi. 300/4617, . 324/695, 477/2 ;

nones, adv. 334/14, 477/5. stones, n. pi.

bones, n. pi. 20/700, 31 4/

348, 378/1544;

ELLES. RYME-IND. !

wones, n.pl. 396/2105. wones, n. pi. (dwellings), stones, n. pi. 396/2106.

-ong1, (see -onge and -oong; along1, prep.

among1, prep. 558/931. among1, prep.

along1, prep. 558/930. endelong1, adv.

strong1, a. 57/1992. furlong1, n. (pi. 1)

strong1, a. 119/4165. long1, a.

strong1, a. 484/192. rong1, 3 s. perf.

song1, 3 s. perf. 92/3216. slong1, 3 s. perf.

song*, n. dbj. 585/305. song1, n. obj.

along1, 3 s. perf. 585/306. song1, 3 s. perf.

rong1, 3 s. perf. 92/3215 ;

strong1, a. 296/4494 ;

wrong1, 3 3. perf. 347/492. strong1, a.

endelong1, adv. 57/1991 ;

furlong1, n. (pl.1) 119/ 4166;

long1, a. 484/191 ;

song1, 3 s. perf. 296/4493. throng1, 3 s. perf.

wrong1, n. obj. 474/2354. wrong1, n. obj.

throng1, 3 s. perf. 474/

2353. wrong1, 3 s. perf.

song1, 3s. perf. 347/491.

-onge (see -ong1 and -oong1) fonge, inf. (to take).

longe, adv. 141/378. honge, inf. (hang).

stronge, a. pi. 69/2409,

327/789. honge, 3 pi. perf. (hung).

stronge, a. 69/2421. longe, a. pi.

178* BTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

stronge, a. pi. 39/1338,

61/2133. longe, adv.

fonge, inf. 141/378; stronge, a. 259/3298 ; a.pl 48/1653, 79/2771, 279/ 3916. songe, 3 pi. perf.

tonge, n. 456/1736; n.

obi 500/711. gouge, pp.^

tonge, w. oW. 8/265, 188/

1852; n. obj. 21/712. spronge, pp.

tonge, TZ. 0W. 42/1438. stronge, a.

honge, 3 pi. perf. 69/

2422;

longe, adv. 259/3300. stronge, a. pi.

honge, inf.. 69/2410, 327/

790;

longe, a. pi. 39/1337, 61/ 2134; adv. 48/1654, 79/2772, 279/3914. tonge, n.

songe, 3 pi. perf. 45 6/

1735. tonge, n. obi.

songe, 3 pi. perf. 500/712 ;

pp. 8/266, 188/1856; spronge, pp. 42/1437. tonge, n. obj.

songe, pp. 21/711 ; yonge, a. pi. 586/334 ; ystonge, pp. 314/355. yonge, a.

ysonge,£>p. 385/1726. yonge, a. pi.

tonge, n. obj. 586/333. ysonge, pp.

yonge, a. 385/1725. ystonge, pp.

tonge, n. obj. 314/356.

-onis, -oon is (q. v.) onis, adv.

agoon is, 334/9.

-onke dronke, a.

yswonke,^. 576/18.

-onne, -on (q. v.)

bigonne, pp.

konne, v. 89/3118;

sonne, n. obi. 70/2437, 509/1030;

tonne, n. obi. 339/170;

wonne, pp. 2/51 ;

ywonne, pp. 76/2659. fonne, n.

• yronne, .pp. 117/4090. konne, v.

bigonne, pp. 89/3117 ;

sonne, n. obj. 396/2113. ronne, pp.

sonne, n. 129/1, 489/385. sonne, n. (sun).

ronne,^. 129/2,489/386;

yronne, _pp. 1/8,62/2165. sonne, n. obi.

bigonne, pp. 70/2438, 509/1029;

tonne, n. obi. 410/215;

wonne, pp. 26/864, 500/ 733, 410/214;

yronne, pp. 293/4384,

410/214. sonne, n. obj.

konne, 1 s. pres. 396/21 14. tonne, n. (A.S. titnne, barrel).

yronne, pp. 112/3893. tonne, n. obi.

bigonne, #p. 339/169;

sonne, n. obi 410/212;

yronne, pp. 410/214. wonne, pp. (won).

bigonne, pp. 2/52 ;

sonne, n. obi. 26/863, 501/

734. yronne, pp.

fonne, n. 117/4089;

gon,pp. 112/3891;

sonne, %% 1/7, 62/2166; n. obi. 293/4383, 4107 212;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 179*

tonne, n. 112/3894; n.

obi. 410/215. ywonne, pp. (won).

e,£p. 76/2660.

-ons

abhomynacions, n. pi.

sermons, n. pi. 131/87. affeccions, n. pi.

proteccions, n. pi. 480/56. compleccions, n. pi.

repleccions, n. pi. 28 6/

4113. composicions, n. pi.

reflexions, n. pi. 485/230. conclusions, n. pi.

Interrogacions, n. pi. 92/

3194. Interrogacions, n. pi.

conclusions, n. pi. 92/

3193. Mansions, n. pi.

operacions, n. pi. 512 /

1129. operacions, n. pi.

Mansions, n. pi. 5 1 2/1 1 30. orisons, n. pi.

temptacions, n. pi. 148/

598. processions, n. pi.

visitacions, n.pl. 349/555. progressions, n. pi.

successions, n. pi. 86/3014. proteccions, n. pi.

affeccions, n. pi. 4£0/55. reflexions, n. pi.

coniposicions, n. pi. 485/

229. repleccions, n. pi.

compleccions, n. pi. 286 /

4114. sermons, n. pi.

abhomynacions, n.pl. 13 1/

88. eignificacions, n. pi.

tribulacions, n. pi. 287/

4170. successions, n. pi.

progressions, n. pi. 86/

3013. temptacions, n. pi.

orisons, n.pl. 148/598. tribulacions, n. pi.

significacions, n. pi. 2877

4169. visitacions, n. pi.

processions, n.pl. 349/556.

-onys, -oon ys (q. v.)

nonys, adv.

noon ys, 15/524.

-ood

abood, n. obi.

rood, 3 s. perf. 29/966. bistrood?, 3 s. perf.

rood*, 3 a. perf. 197/2094. blood, n.

stood, 3 s. perf. 490/416 ; wood, a. 18/636, 1937

1964. blood, n. obi.

good, n. obj. 350/580 ; a.

73/2563 ;

stood, 3s. perf. 183/1685, 473/2348, 491/429, 491/444, 517/1339; wood, a. 48/1659, 84/ 2950, 101/3507, 312/ 287. blood, n. obj.

good, a. 125/4345; wood, a. 39/1329, 75/

2631.

bood, 3 $. perf. (did bide), prentishood, n. obi. 128/

4400. brood, a. (broad).

glood, 3 s. perf. 490/393, flood, n.

wood, a. 101/3517, 109/

3817. flood, n. obi.

wood, a. 109/3833. glood, 3 s. perf. (did glide), brood, a. 490/394.

1 80* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

good, n.

wood, a. 340/232, 343/

313. good, n. oil.

hood, n. obj. 18/1612; wood, a. 17/582, 379/

1576, 451/1536. good, n. obj.

blood, n. obi 350/579 ; stood, 3 s. perf. 121/4224, 170/1269, 386/1743, 401/2282, 495/576 ; wood, a. 571/1377 j a. pi.

556/869. good, a.

blood, n. obi 73/2564; n.

obj. 125/4346; hood!, n. 0W.570/1334; wood, a. 6/184,369/1242. good?, a. pi

vnderstooc?, 3 s.perf. 56 6/

1203. good, adv.

stood, 3 s.perf. 464/2018. hood!, n. obi

good?, a. 570/1335; vnderstood, 1 s.perf. 547 '/

570;

wood, a. 547/576. hood, n. obj.

good, n. obi 18/611. mood, n.

stood, 3 a. perf. 51/1759,

306/125. prentishood, n. obi

hood, 3 s. perf . 128/4399. rood, 3 s. perf. (rode), abood, n. obi 29/965 ; bistrood?, 3 s. perf. 1977

2093. stood, 3 s. perf.

blood, n. 490/415; n. obi 183/1687, 473/2347, 491/430,491/443,5177 1340;

good, n. obj. 121/4223, . 170/1270, 386/1744,

401/2281, 494/575;

adv. 464/2017; mood, n. 51/1760, 306/

126; wood, a. 59/2042, 99/

3436, 378/1542, 383/

1666, 457/1775. vnderstood, perf.

good*, a. pi 566/1202; hood, n. obi 547/571. wood, a. (A.S. wod, mad), blood, n. 18/635, 193/

1967; n. obi 48/1660,

84/2449, 101/3508,

312/288; n. obj. 39/

1330, 75/2632 ; flood, n. 101/3518, 109/

3818 -,11.011 110/3834; good, n. 340/231, 343/

314; n. obi 17/581,

379/1575, 451/1535;

n. obj. 571/1377; a. 6/

183, 369/1241 ; hoocl?, n. obi 547/577 ; stood, 3 s. perf. 59/2041,

99/3435, 378/1541,

383/1665, 457/1776. wood, a. pi

good, n. obj. 556/868.

-code (see -ood) goode, a. pi

foode, ». 390/1881 ; hoode, rk obi 197/2101.

-00k*

awook*, 3 s. perf.

quook1, 3 s. perf. 384/ 1704;

toot, 3 s. perf. 489/368. book1, n.

forsook*, 3 s. perf. 472/

2299. book1, n. obi

hoot, n. obi 372/1317;

took, 3 s.perf. 135/192. cook1, n. obi

took1, 3 pi perf 577/49. -

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING), 181*

forsook1, 3 s. perf.

books n. 472/2300. hook1, n. obi.

book1, n. oil. 372/1318. quook1, 3 s. perf.

awook1, 35. perf. 384/1703. ook1, n. (oak).

strook1, n. oU. 483/160. ook1, n. obj.

strook1, n. obi. 49/1701. shook, 3 s. perf.

took1, 3 s. perf. 65/2266. strook1, n. obi.

ook1, n. 483/159; n. obj.

49/1702. took1, perf.

awook1, 3 s.perf. 489/367 ;

book1, n. obi. 135/190;

Cook1, n. obi. 577/50;

shook1, 3 s.perf. 65/2265 ;

wook», 3 s. perf. 155/806. wook1, 3 s. perf.

took1, 3 *. perf. 155/808.

-ool

fool, n.

hool, n. obi (whole) 86/

3006; tool, n. obi. 285/4106.

-oold, -old' (see also -olde) boold, a.

oold, a. 168/1216;

toold!,jBp. 282/3997, 307/

142. coold, a.

foold, n.pl 582/169;

oold, a. 52/1812;

$oold,pp. 125/4347;

toold, pp. 480/58, 490/

401. foold, n. pi.

coold, a. 582/170. hoold, n. obi.

Cokevrold, n. 444/1306 ;

oold, a. 284/4063, 350/ 600, 380/1608;

toold, pp. 483/168.

oold, a.

boold, a. 168/1215; coold, a. pi. 52/1811 ; gold, a. 261/3349 ; hoold, n. obi. 284/4064,

350/599, 380/1607; toold, pp. 291/4308, 447/

1399;

y toold, #p. 89/3109. soold, pp.

coold, a. 125/43*8. toold, pp.

boold, a. 282/3998, 307/

141; coold, a. 480/57, 490/

402;

hoold, n. obi. 483/167; oold, a. 291/4307, 447/

1400. ytoold, pp.

oold, a. 89/3110.

-oolde, -olde (q. v.)

shoolde, v.

wolde, v. 571/1383.

-oom, -om (see also -ome) coom, 3 s. perf.

martirdom, n. obi. 535/

240; vndernom, 3 s. perf. 535/

243. doom, n. obi.

hoom, n. obi. 254/3128.

-oon, -on

agoon, pp.

anon, adv. 190/1896;

noon, a. 190/1898;

oon, a. 57/1781, 317/435. anoon, adv.

boon, n. obi. 151/669 ;

Brymstoon, n. 555/825 ;

euerychon, a. 261/3345;

foon, n. pi. 278/3896 ;

goon, inf. 278/3894, 488/ 327, 514/1225; 3 pi. pres. 431/898 ;

182* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT

noon, a. 261/3347, 431/

900; oon, a. 112/3915, 261/

3344, 278/3899, 328/

825; stoon, n. 151/670, 483/

171 ; n. obi 98/3437,

512/1149; ygoon, pp. 487/293. boon, n. (bone).

oon, a. 77/2709. boon, n. obi. (bone). agon,£p. 188/1841; anoon, adv. 151/667; noon, a. 35/1178; shoon, 3 s. per/. 1 96/2069 ; stoon, n. 151/670. boon, n. obj. (Jbone). anon, adv. 259/3299 ; echoon, a. 314/349 ; euerichoon, a. 253/3089 ; oon, a. 259/3296 ; stoon, n. obi 259/3297. 'Brymstoon, n.

anoon, adv. 555/825 ; noon, a. 18/630; oon, a. 554/799. Brymstoon, n. obi.

goon, 3 pi. pres. 556/884. doon, pp.

echon, a. 76/2655 ; goon, 3 pi. pres. 84/2963 ; spoon, n. obj. 495/602. echoon, a.

boon, n. obj. 314/350; noon, a. 407/123; stoon, n. 407/121 ; n. obf.

556/862. euerichoon, a.

boon, n. obj. 253/3090 ; oon, a. 589/16 ; Salamon), n. pr. 558/961 ; stoon, n. obi. 503/830. euerychoon, a.

anoon, adv. 261/3342 ; noon, a. 261/3347, 376/ . 1441,573/1465; oon, a. 261/3344.

foon, n. pi (foes).

anoon, adv. 278/3897 ; goon, inf. 278/3894 ; oon, a. 278/3899. forgoon, inf.

oon, a. 466/2086. goon, inf.

anon, adv. 178/1551, 489/

377; anoon, adv. 278/3897,

488/328, 514/1226; foon, n. pi 278/3896 ; noon, a. 13/449, 502/

778; oon, a. 72/2509, 278/

3899, 452/1595; stoon, n. obi 508/993,

574/1474. goon, v.

anoon, adv. 431/891 ; Brymstoon, n. obi 556/

885;

doon, pp. 84/2964 ; lohn, n. pr. 174/1411,

186/1772; noon, a. 431/900 ; oon, a. 186/1770, 376/

1470; stoon, n. 86/3021 ; n. obi

557/910. goon, pp.

anon, adv. 194/1987, 427/

772; noon, a. 194/1994, 473/

2323 * oon, V 11 1/3880, 427/

775;

stoon, n. obi 194/1988; woon, n. obi 194/1991. mysgoon, pp.

noon, a. 121/4217. Noon, n. obi. (mid-day), ydoon, pp. 461/1894. noon, a. (none).

agon, pp. 395/2070, 423/

631;

agoon, pp. 190/1899 ; anon, adv. 162/1017, -190/

RYME-INDEX TO THE ELLESMERK MS (6-TEXT PAGING). 183*

1896, 194/1987, 263/ 3399, 396/2131;

anoon, adv. 261/3342, 431/901 ;

boon, n. obi. 34/1177;

brymstoon, n. 18/629 ;

echoon, a. 407/124;

euerichon, a. 74/2596 ;

euerychon, a. 261/3345;

euerychoon, a. 376/1442, 573/1464;

gon, inf. 511/1103;

goon, inf. 13/450, 502/ 777 ; 3 pi. pres. 431/ 898; pp. 194/1990, 473/2324;

lofcn, n.pr. 162/1019;

mysgon, pp. 121/4218;

oon, a. 10/317, 10/341, 20/679, 90/3161, 170/ 1272, 261/3344, 336/ 66,340/209,376/1462, 471/2247, 513/1188, 555/847,571/1391;

Salamon), n. pr. 485/250 ;

shoon, 3 s.perf. 57/1987, 96/3352;

stoon, w. 22/774, 407/121, 572/1415; n. obi. 194/ 1988, 465/2029;

woon, n. obi. 194/1991. oon, a. (one).

agon, pp. 52/1813;

agoon, pp. 51/1782, 317/ 436;

anon, adv. 51/1772, 67/ 2339, 160/960, 259/ 3299, 329/881, 427/ 772, 508/1011;

anoon, adv. 112/3916, 261/3342, 278/3897, 328/826 ;

bigon, pp. 351/606 ;

boon, n. 77/2710 ; n. obj. 259/3294 ;

Brymstoon, n. 554/798 ;

euerichoon, a. 589/15 ;

euerychoon, a. 261/3345;

Exametron, n. obj. 2557

3169;

foon, n.pl. 278/3896; forgoon, inf. 466/2085 ; goon, inf. 72/2510, 278/

3894, 452/1596; v.lSQ/

1773, 376/1469; pp.

111/3879, 427/774; lohn, ft. pi. 186/1772,

200/2141, 381/1647; noon, a. 10/318, 10/342,

20/680, 90/3162, 170/

1271, 261/3347, 336/

65, 340/210, 376/1461,

471/2248, 513/1188,

555/846, 571/1390; oon, a. 90/3154; Palamon, n. pr. 30/1014 ; Salomon, n. pr. 335/35,

471/2277, 472/2292; stoon, n. 463/1990; n.

obi. 259/3297 ; Yitulon), n. pr. 485/232 ; ygoon, pp. 494/538. shoon, 3 s. per/, (shone). Absolon, n. pr. 95/3313; boon, n. obi. 196/2068; gon, pp. 438/1115; noon, a. 57/1988, 96/

3351;

stoon, n. 438/1118; toon, n. pi 284/4052. spoon, n. obj.

doon,pp. 495/601. stoon, n.

&non,adv. 100/3471, 459/

1817, 468/2155, 492/

473; anoon, adv. 151/667, 4837

172;

boon, n. ool. 151/669; echoon, a. 407/124; gon, pp. 438/1115; goon, I pi. pres. 86/3022; noon, a. 22/773, 407/123,

572/1414; oon, a. 463/1989 ; shoon, 3s. perf. 438/1117.

184* RYME-INDEX TO THE ELLESMEKE MS (6-TEXT PAGING).

stoon, n. oil.

anon, adv. 123/4279, 194/ 1987, 259/3299, 541/ 407, 573/1453; anoon, od0. 98/3431, 512/

1150;

boon, n. obj. 259/3294 ; euerichoon, a. 259/3277,

503/829 ;

goon, inf. 508/994, 574/ 1475; 3 pi pres. 557 / 911 ;^p. 194/1990; noon, a. 194/1994, 465/

2030;

oon, a. 259/3296 ; woon, n. obi. 194/1991. stoon, n. obj.

echoon, a. 556/863 ; noon, a. 566/1207. toon, n. pi. (toes).

shoon, 3 s.perf. 284/4051. woon, n. obi.

anon, adv. 194/1987; , goon,^>p. 194/1990; noon, a. 194/1994; stoon, n. obi 194/1998. ydoon, pp.

Noon, n. obi (mid-day)

461/1893. ygoon, pp.

anoon, adv. 487/294; oon, a. 494/537.

-ooncB, -ondl (q. v.) boomJ, n. obi

bone*, 3 s.perf. 443/1262.

-oone, -one (q. v.) alloone, adv.

loone, n. obi (loan) 176/

1485. boone,fl.(A.S. ben, a request).

soone, adv. 65/2270. boone, n. obj. (request), soone, adv. 76/2670, 453/ 1617, 535/232, 539/ 357. doone, inf.

allone, adv. 102/3543 ;

eftsoone, adv. 578/65 ;

soone, adv. 108/3778, 154/769, 398/2193, 488/333,558/933,5917 61.

eftsoone, adv. (A.S. eftsona, presently).

doone, inf. 578/66 ;

soone, adv. 569/1289. loone, n. obi (A.S. laen, a loan).

allone, adv. 389/1862;

alloone, adv. 176/1486. moone, n. obi (moon).

soone, adv. 99/3446. moone, n. obj. (moon).

soone, adv. 60/2078. moone, n. obj. (moan, com- plaint).

allone, adv. 506/919. soone, adv.

boone, n. 65/2269 ; n. obj. 76/2669, 453/1618, 535/234, 539/356 ;

doone, inf. 108/3777, 154/ 770, 398/2194, 488/ 334, 558/932, 5917 62;

eftsoone, adv. 569/1288 ;

moone, n. obi (moon) 99/ 3445 ; n. obj. 60/2077 ;

soone, adv. 158/910, 275/ 3788;

Trone, n. obi 72/3530, 486/275.

-oones, -ones (q. v.)

noones, adv.

atones, adv. 99/3470.

-oong1 (see -ong and -onge)

soong1, 3 s. perf.

stroong1, a. 3 1/1 05 6.

-oon is, -onis (q. v.)

agoon is,

onis, adv. 334/10.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 185*

-oon ys, -onys (q. v.) noon ys,

nonys, adv. 15/523.

-oor, -or, -our (q. v.)

boor, n.

stoor, n. 397/2159. boor, n. obj.

moor, adv. 59/2069. forth ermoor, adv.

stoor, n. obj. 292/4344. furthermoor, adv.

soor, n. obi. 315/358. hoor, a.

tresor, n. obi. 443/1270. moor, adv.

boor, n. obj. 60/2070. soor, n. obj.

furthermoor, adv. 3 15/357. stoor, n.

boor, n. 397/2160;

tresoor, n. obj. 339/204. stoor, n. obj.

forthermoor, adv. 29 2/

4343. tresoor, n. obj.

stoor, n. obj. 339/203.

-oord, -ord (q. v.)

hoord, n. obi.

word, n. obj. 128/4405,

326/776. toord, n. obi.

word, n. obj. 331/956. toord, n. obj.

word, n. obi. 199/2119.

-oore, -ore (q. v.) bifoore, adv.

goore, n. 93/3237 ; loore, n. obj. 428/788 ; moore, adv. 200/2145,

316/394, 329/879, 395/

2061, 425/687, 428/

788, 525/1594. eueremoore, adv.

loore, n.obl. 140/342, 154/

761;

namoore, adv. 324/684,

523/1556; soore, a. 154/758. foore, n. pi.

poore, n. pi. 337/109; a.

pi. 391/1936. goore, n.

bifoore, adv. 93/3238. goore, n. obi.

soore, adv. 193/1976. hoore, a. pi.

soore, adv. 398/2181. loore, n. obi. (A.S. lar, lore,

learning), eueremoore, adv. 140/343,

154/760; moore, a. 129/3, 293/4385,

555/843 -}adv. 541/41 4; narnoore, adv. 287/4159 ; soore, a. 154/758; adv.

406/85. loore, n. obj.

bifoore, adv. 428/789 ; moore, a. 350/584, 540/

374 ; adv. 428/786 ; soere, adv. 297/4539 ; yoore, adv. 305/69. moore, a.

bifoore, adv. 200/2146,

316/393, 395/2062,

425/689, 525/1593; bifore, adv. 405/65, 41 7/

456;

bore,#p. 45/1542; loore, n. obi. 129/4, 293/

4386, 555/842 ; n. obj.

350/583, 540/372 ; Nichanore, n. pr. 520/

1432;

oore, n. 107/3726 ; soore, a. 80/2804 ; a. pi.

51/1755; adv. 66/2315,

104/3646, 161/985,

262/3394, 462/1940; soore, inf. (soar) 482/123 ; yoore, adv. 138/272, 161/

984, 405/68, 490/403. moore, adv.

186* BYMK-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

bifoore, adv. 329/880, 428/

789, 525/1593; bifore, a. 309/229, 565/

1167; loore, w.o#. 428/788, 542/

414;

score, n. 78/2743 ; n. obi 81/2849 ; adv. 387/ 1784, 521/1461; sore, adv. 33/1115; yoore, adv. 507/963. namoore, adv.

bifore, «dy. 521/1465, 568/

1267; eueremoore, adv. 324/683,

523/1555;

loore, n. obi. 287/4160; soore, n. obi 442/1243; a. pi. 69/2419; adv. 546/531, 549/650; voore,ady. 11 2/3897, 135/

174, 467/2116. oore, n. (favour, A.S. dr). " moore, a. 107/3725. oore, n. obi. (ore).

poore, a. 364/1063. poore, n. pi.

foore,n.pl. 337/110, 3917

1935. poore, a.

ooie,n.obl (ore) 364/1064. restoore, 1 s. pres.

eueremore, adv. 430/868. roore, inf.

soore> adv. 285/4077. soore, n.

eueremoore, adv. 6 4/2 234; moore, adv. 78/2744, 817

2850;

namoore, adv. 442/1244. soore, a.

eueremoore, adv. 154/760; loore, n. obi. 154/761; moore, a. 80/2803. soore, a. pi.

moore, a. 51/1756 ; namoore, adv. 69/2420. soore, adv. (sorely).

goore, n. obi. 193/1979; hoore, a. pi. 398/2182; loore, n. obi. 406/87 ; moore, a. 66/2316, .1047

3645, 161/982, 262/

3396, 462/1939; adv.

387/1783, 521/1462; namoore, adv. 546/532,

549/651 ;

roore, inf. 285/4078 ; ther-bifoore, adv. 351/631 ; yoore, adv. 121/4230, 1617

985. soore, inf. (soar).

moore, a. 482/124. ther-bifoore, adv.

soore, adv. 351/632. therfoore, adv.

yoore, adv. 439/1140. yoore, adv.

bifore, adv. 405/65 ; loore, n. obj. 305/70 ; moore, 138/273, 161/982,

405/67, 490/404 ; adv.

507/964; namoore, adv. 112/3898,

135/175, 467/2115; soore, adv. 121/4229, 161/

985; therfoore, adv. 439/1141.

•DOS

cloos, adv. (closely).

loos, n. obj. (O.'Fr. Ids,

praise) 571/1369; toos, n. pi. (toes) 297/4521. loos, a. (loose).

goos, n. obi. 125/4351;

n. obj. 119/4137. shoos, n. pi. (shoes), goos, n. 95/3317.

-OOSt, -OSt (q. V.) boost1, n. obj. (boast).

goost,w. 142/404, 337/97; hoost, n. obi. 142/403; n.

obj. 275/3797. coosfr, n. obi. (coast).

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 187*

moost, adv. 361/921. goost, n. (ghost).

boost, n. obj. 142/401, 337/98 ;

goosf, 2 s.pres. 254/3123 ;

hoosf, n. 577/56 ; n. obi. 142/403;

moosf, adv. 362/985. goosf, n. obi.

inoosf, adv. 79/2767 ;

roosf, n. obi 6/206. goost1, 2 s. pres. (goest).

goosf, n. 254/3124. hoosf, n.

cost1, n. obi. 181/1626;

goosf, n. 577/55 ;

woosf, 2 s. pres. 498/696,

549/653. hoost, n. obi.

boost, ». obj. 142/401;

goost, n. 142/404. hoost, n. obj.

boosf, n. obj. 275/3799. moost, adv.

coosf, n. obi 361/922;

goosf, n. 362/986 ; n. obi 79/2768;

woosf, 2 s.pres. 68/2391. roosf, n. obi (roast).

goosf, n. obi 6/205. woosf, 2 s. pres. (knowest).

hoosf, n. 498/695, 549/

652; . moosf, adv. 69/2394.

-oot

boof, n. obi

woof, 3 s.pres. 448/1423. boof, 3 s. perf. (bit).

smoof,3s.jx?r/. 275/3786. goot, n.

hoot, a. 20/685, 556/887. hoof, a.

goot, n. 20/688, 556/886 ;

smoof, 3 s. perf. 1097 3810;

woof, v.l 43/436, 143/439, 349/539, 375/1435,

467/2125, 493/519, 558/954.

noof, 1 s. pres. (know not), wroof, 3 s. perf. 158/890. smoof, 3 s. perf.

boof, 3 s. perf. (bit) 275/

3791; ,

hoof, a. 109/3809; woof, 3 s. perf. 49/1703. viritoof, n. obi

woof, v. 108/3769. woof, v.

^oof, n. oil. 448/1424; hoof, a. 143/438, 349/ 540, 375/1436, 467/ 2126, 493/520, 558/ 955;

smoof, 3 s.perf. 49/1704 ; viritoof, n. obi 108/3770; woof, v. 143/439. wroof, 3 s. perf.

noof, 1 s. pres. 158/892.

-oote, -ote (q. v.)

boote, n.

roote, n. 182/1655. boote, n. obj.

roote, n. 13/423 ; n. obi

347/741, 483/153. foote, n. obi

soote, a. 489/389. hoote, a. pi

grote, n. obj. 286/4148. noote, n. obj.

rote, n. obi 184/1712;

throte, n. 92/3218. roote, n.

boote, n. 182/1656 ; n. obj. 13/424;

swoote, a. pi 92/3205. roote, n. obi

boote, n. obj. 347/472, 483/154;

soote, a., pi 1/1 ;

swoote, a. 320/543. soote, a. (sweet).

foote, n. obi 489/390. soote, a. pi

188* BTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

roote, n. obi. 1/2. swoote, a.

roote, n. oil. 320/544. swoote, a. pi.

roote, n. 92/3206.

clootfc, n. oil.

wrootfi, a. 400/2248. clooth, n. obj.

gooth, 3 s. pres. 340/327 ;

wrooth, a. 381/1634. dooth, 3 s. pres.

sooth, n. obj. 124/4319; a. 199/2136, 543/451; adv. 361/941. gooth, 3 s. pres.

clooth, n. obj. 340/238 ;

looth, a. 587/356 ;

wrooth, a. 397/2161; a.

pi. 473/2350. looth, a.

gooth, 3 s. pres. 587/ 355;

ooth, n. obj. 171/1321 ;

wrooth, a. 97/3394, 178/

1573, 463/1962. ooth, n. obj.

looth, a. 171/1322;

wrooth, a. 472/2311. sooth, n. obj.

dooth, 3 5. .pres. 124/4320;

tooth, n. obi 346/449. sooth, a.

dooth, 3 s.pres. 199/2135, 543/341 ;

tooth, n. obj. 112/3888. sooth, adv.

dooth, 3 s. pres. 361/942 ;

tooth, n. obj. 351/602. tooth, n. obi.

sooth, n. obj. 346/450. tooth, n. obj.

sooth, a. 112/3887; adv.

351/601. wrooth, a.

clooth, n. obi 400/2247 ; n. obj. 381/1633;

gooth, 3 s.pres. 397/2162,

473/2349 ; looth, a. 97/3393, 178/

1574, 463/1961 ; ooth, n. obj. 472/2312.

-oother, -other (q. v.)

broother, n.

another, a. 374/1396;

oother, a. 110/3847. oother, a.

broother, n. 110/3848;

brother, n. 33/1131, 33/ 1136, 35/1181, 48/ 1652, 78/2734, 324/ 698, 324/704, 327/808, 396/2126, 397/2133, 449/1478, 455/1689, 525/1607, 538/321, 583/221 ; n. obi 378/ 1527, 378/1534, 573/ 1439; n. obj. 449/1454;

Strother, n. pr. 115/4014.

-ope

Cope, n. obj.

pope, n. 254/3140. grope, inf.

pope, n. 19/643. grope, v.

hope, n. obj. 550/678 ; 1

s. pres. 567/1237. hope, n. obj.

grope, 1 pi pres. 550/679. hope, 1 s. pres.

grope, v. 567/1236. pope, n.

Cope, n. obj. 254/3139;

grope, inf. 19/644;

semycope, n. 8/262. semycope, n.

pope, n. 8/261.

-ophre, -ofre (q. v.)

Philosophre, n.

cofre, n. obi 9/298, 129/

26, 555/836 ; profre, v. 544/489.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 189*

Philosophre, n. obi. cofre, n. obi. 524/1571.

-oppe

hoppe, inf.

shoppe, n. obj. 127/4376.

-or, -oor (q. v.)

tresor, n. obi.

hoor, a. 443/1269. tresor, n. obj.

JSTabugodonosor, n. pr. 261/3335.

•ord, -oord (q. v.)

accord, n.

lord, n. 24/837, 88/3081. accord*, n. obi.

lord', n. obi. 304/26, 501/

742. accord, n. obj.

lord', n. obj. 502/792. bord, n. obi.

hord, n. 170/1274; Oxenford, rc.j?r. 92/3187,

348/527 ;

word, n. obi. 143/428, 400/2244, 481/97; n. obj. 99/3439, 105/3586, 346/422, 397/2168, 403/4, 481/86. hord, n.

bord, n. obi. 170/1273. lord, n.

accord*, n. 24/838, 88/

3082;

record', n. obi. 396/2117; word, n. obj. 449/1487,

584/241. lord, n. obi.

accord, n. obi. 304/25,

500/741 ;

record, n. 394/2049. lord, n. obj.

accord, n. obj. 502/791. Oxenford, n. pr.

bord, n. obi. 92/3188, 348/ 528.

record, n.

lord, n. obi. 394/2050. record, n. obi.

lord, n. 396/2118. word, n. obi.

bord, n. obi. 143/430, 400/

2243, 481/98; toord, n. obj. 199/2120. word, n. obj.

bord, n.obl. 99/3440, 103/ 3585, 346/421, 397/ 2167, 403/3, 481/85; hoord, n. obi. 128/4406,

326/775 ; lord, n. 449/1488, 584/

242; toord, n. obi. 331/955.

-orde

recorde, inf.

corde, n. obi. 50/1746. recorde, 1 s. pres.

accorde, v. 24/830.

-ore, -oore (q. v.) bifore, adv.

bore,^. (born) 41 6/401;

moore, a. 405/67 ; adv.

309/230, 417/458, 565/

1167;

namoore, adv. 521/1466,

568/1266; swore,' pp. 416/403; therfore, adv. 408/159, 413/312, 417/445, 426/ 731;

ybore, pp. 11/378, 408/ 158, 413/310, 417/443, 418/484;

yoore, adv. 405/68. bore, pp. (born).

bifore, adv. 416/404; moore, a. 45/1541 ; .swore, pp. 416/403; wherfore, adv. 309/216. bore, pp. (carried).

therfore, adv. 483/177. dore, n. obi.

190* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

vnderspore, inf. 99/3465.' eueremore, adv.

restoore, 1 s.pres. 430/867. forlore, pp.

therfore, adv. 100/3506. namore, adv.

bifore, adv. 521/1465. Nichanore, n. pr.

inoore, a. 520/1431. sore, adv.

moore, adv. 33/1116. swore, pp.

bifore, adv. 416/404;

bore, pp. (born) 416/401;

therfore, adv. 23/809. therfore, adv.

bifore, adv. 408/156, 413/ 313,417/446,426/729;

bore, pp. (carried) 483/ 178;

forlore, pp. 100/3505 ;

s\voiQ,pp. 23/810;

ybore, pp. 408/158, 413/

310, 417/443. vnderspore, inf.

dore, n. obi 99/3466. wherfore, adv.

bore, pp. 309/215. ybore, pp.

bifore, adv. 11/377, 408/ 156,413/313,417/446, 418/484;

therfore, adv. 408/158, 413/312, 417/445;

yswoiQ,pp. 488/325. yswore, pp.

ybore, pp. 488/326.

-orie

Consistorie, n. obi.

Btorie, n. 307/161, 310/

258. glorie, n.

victorie, n. obi. 69/2405. glorie, n. obi.

memorie,TO.o&Z. 470/2244;

purgatorie, n. 347/489 ;

fltorie, n. 59/2049.

glorie, n. obj.

victorie, n. obj. 64/2239,

70/2433. memorie, n. obi.

glorie, TO. obi 470/2243 ;

Oratorie, TO. obj. 55/1905 ;

purgatorie, TO. 455/1670;

storie, w. 89/3111 ; n. obj.

60/2073. memorie, n. obj.

storie, n. 255/3163. Offertorie, n. obj.

storie, n. obj. 20/709. Oratorie, n. obj.

memorie, TO. obi. 55/1906. Paritorie, TO. obi.

stillatorie, TO. 547/580. purgatorie, TO.

glorie, TO. obi. 347/490 ;

memorie, TO. obi. 455/1669. stillatorie, TO.

Paritorie, TO. obi. 547/

581. storie, TO.

Consistorie, TO. obi. 307/ 162, 310/257;

glorie, TO. obi. 59/2050 ;

memorie, TO. obi. 89/3112 ; n. obj. 255/3164;

victorie, TO. obi. 160/967,

580/127. storie, TO. obL

victorie, TO. obj. 528/34. storie, TO. obj.

memorie, TO. obi. 60/2074 ;

Offertorie, TO. obj. 21/710. victorie, TO. obi.

stork. ». 160/969. 580/

128. victorie, TO. o&/.

glorie, TO. 69/2406 ; n. obj. 64/2240, 70/2434 ;

storie, TO. obi. 528/35.

-ories

discensories, n. pi.

sublymatories, TO. pi. 554/ 793.

IIYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 191*

oratories, n. pi.

stories, n. pi. 353/693.

-orn (see -orne) biforn, adv.

born, pp. (brought forth)

36/1223, 136/199, 494/

552, 523/1536 ; corn, n. obi. 152/702 ; n,

obj. 115/3995; horn, n. obi. 152/705, 578/

90;

lorn, pp. 101/3536 ; lorne, pp. 292/4334 ; sworn, pp. 34/1148, 34/

1161, 46/1583, 48/

1666, 325/708, 352/

640, 550/681 ; vnborn, #£>. 59/2033; yborn, pp. 488/340 ; ysworn,#p. 95/3301. biforn, prep.

born, pp. (carried) 47/

1633, 161/995, 360/

885;

vnborn, j^?. 60/2084; yshorn, pp. 17/589. born, pp. (brought forth), biforn, adv. 36/1 224,1 36/

197, 494/551, 523/

1535;

forlorn, j?p. 523/1557; scorn, n. obi 118/4110; sworn, pp. 32/1089, 479/

18, 521/1464. born, pp. (carried).

biforn, 'prep. 47/1634,

161/997, 360/836. corn, n. obi.

biforn, adv. 152/704 ; horn, n. obi. 152/705. corn, n. obj.

biforn, adv. 115/3996; horn, TO. obi 386/1740; lorn, n.obl 117/4075, 254/

3143. forlorn, pp.

born,#p. 523/1558.

horn, n. obi.

biforn, ado. 152/704, 578/

89; corn, TO. obi 152/702; TO.

obj. 386/1739. horn, n. obj.

scorn, TO. obj. 97/3388. lorn, pp.

biforn, adv. 101/3535 ; corn, TO. obj. 117/4076,

254/3144;

vnborn, a. 173/1372; ysworn, pp. 509/1038. scorn, TO. obi.

born, pp. (brought forth)

118/4109;

ther-biforn, adv. 322/624. scorn, TO. obj.

horn, TO. obj. 97/3387. sworn, pp.

biforn, adv. 34/1148, 34/ 1162, 46/1584, 48/ 1665, 325/707, 352/ 639, 550/680 ; born, pp. (brought forth) 32/1090, 479/17, 521/ 1463. ther-biforn, adv.

scorn, TO. obi 322/623. torn, pp.

yborn, pp. 30/1019. vnborn, pp.

biforn, adv. 59/2034 ;

prep. 60/2083 ; lorn, a. 173/1371. yborn, pp.

biforn, adv. 488/339 ; torn, ££>. 30/1020. yshorn, pp.

biforn, prep. 17/590. ysworn, pp.

biforn, adv. 95/3302 ; loin, pp. 509/1037.

-orne (see -orn) lorne, pp.

biforn, adv. 292/4333. morne, inf.

192* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

Sidyngborne, n. pr. 357/ 847.

-ors, -urs (q. v.)

cors, n. obj. (body).

fors, w. (force) 312/303;

n. obj. 578/68. wors, a.

curs, n. obj. 125/4379.

-orse worse, a. pi.

corse, v. (curse) 444/ 1308.

-ort

confort1, n.

disport1, n. 445/1332. confort1, n. oil.

disport1, ??. 067. 468/

2147. confort1, n. obj.

disport1, n. obj. 22/775. desport1, n. obi.

port1, n. obi. 5/138. disconfort1, n.

disport1, n. 505/895. disport1, n.

confort1, n. 445/1331 ;

dis-confort1, n. 505/896 ;

sort1, n. obi. 116/4044. disport1, n. obi.

sort1, n. obi. 134/141. disport1, n. obj.

confort1, n. obi 468/2148; n. obj. 22/776 ;

sort1, n. obi. 127/4381,

128/4419. port1, n. obi.

desport1, n. obi. 5/137. sort1, n. obi.

disport1, n. 116/4043; n. obi. 134/143; n. obj. 127/4382, 128/4420.

-orte

enhorte, inf.

reconforte, inf. 81/2852.

-orue ycorue, pp.

ystorue, pp. 58/2014.

-orw, -orwe (q. v.)

sorw, n. obj.

morwe, n. obi. 355/755.

-orwe, -orw (q. v.)

amorwe, adv.

borwe, n. obi. 47/1622. borwe, n. obi.

amorwe, adv. 47/1621 ; morwe, n. 514/1233; sorwe, n. obj. 495/595. borwe, inf.

sorwe, n. obj. 460/1880. morwe, n.

borwe, n. obi. 514/

1234;

sorwe, n. 464/2010; n. obi. 294/4419; n. obj. 80/2822. morwe, n. obi.

sorw, n. obj. 355/756 ;

sorwe, n. 365/1079 ; n.

obi. 164/1071, 268/

3588, 295/4443 ; n. obj.

338/151, 350/594, 442/

1213, 576/15. sorwe, n.

morwe, n. 464/2009; n.

obi. 365/1080. sorwe, n. obi.

morwe, n. 294/4420; n.

obi. 164/1070, 268/

3586, 295/4444 ; tomorwe, adv. 342/307. sorwe, n. obj.

borwe, n. obi. 495/596;

inf. 460/1879; morwe, n. 80/2821 ; n. obi

338/152, 350/593, 442/

1214, 576/16; tomorwe, adv. 393/2012.

tomorwe, adv.

sorwe, n. obi. 342/308 ; n. 'obj. 393/2011.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 193*

-OS

clos, n. obi. (close, yard). Eneydos, n. pr. 298/4550.

-ose

chose, n. obj. (Fr.)

glose, inf. 348/509 ;

rose, n. 346/448. close, inf.

glose, n. obi. 483/166. glose, n. obi.

close, inf. 483/165 ;

suppose, 1 s. pres. 39 1/

1919. glose, n. obj.

suppose, 1 s. pres. 387/

1791. glose, inf.

chose, n. obj. 348/510;

prose, n. obi 590/46 ;

suppose, inf. 260/3332. hose, n. obi.

nose, n. 113/3934. nose, n.

hose, n. obi. 113/3933. nose, n. obi.

pose, n. obi. 119/4152 ; n. obj. 578/62 ;

suppose, inf. 356/786. nose, n. obj.

rose, n. 191/1916. pose, n. obi.

nose, n. obi. 119/4151. pose, n. obj.

nose, n. obi. 578/61. prose, n. obi.

glose, inf. 590/45 ;

suppose, 1 s. pres. 199/

2128. rose, n.

chose, n. obj. 346/447 ;

nose, n. obj. 191/1919. Rose, n. obi.

suppose, 1 s. pres. 465/

2031. suppose, inf.

glose, inf. 260/3330 ;

nose, n. obi. 356/785.

ELLES. RYME-IND.

suppose, 1 s. pres.

glose, n. obi. 391/1920;

n. obj. 387/1792; prose, n. obi. 199/2127; Eose, n. obi. 465/2032.

-osed

disposed, pp.

purposed, pp. 425/706 ;

yglosed, pp. 577/34. supposed, pp.

enclosed, j?p. 186/1783;

supposed, pp. 437/1067.

-ost1, -cost1 (q. v.) cost1, n. obi.

Hoosfl, n. 181/1625; post1, n. 7/214 ; n. obi. 23/

800; ylosti,pp. 168/1207.

-oster

noster, a. (Lat.)

soster, n. (sister) 100/3486.

-of

grot1, n. obj. (groat).

lot1, n. obi. 371/1291. Scot1, n. pr.

stot1, n. obi. 18/615.

•ote, -oote (q. v.)

cote, n. obi.

rote, n. obi 10/327 ;

throte, n. obi. 70/2458,

283/4025. grote, n. obj.

hoote, a. pi. 286/4.147. note, n. obi.

iote,n.obl. 185/1735;

throte, n. obi. 185/1738. note, n. obj.

rote, n. obi. 7/236. Pertelote, n. pr.

throte, n. obi. 284/4059,

284/4076. rote, n. obi.

cote, n. obi. 10/328;

194* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE IIS (6-TEXT PAGING).

noote, 71. 067. 184/1711 ; note, n. obi. 7/235, 185/

1737;

throte, n. oil 185/1738. throte, ».

noote, n. obj. 92/3217. throte, n. obi.

cote, n. obi. 70/2457, 283/

4026;

note, n. obi. 185/1737; Pertelote,w.^r. 284/4060,

284/4075 ; rote, n. obi. 185/1735.

-otes

grotes, n. pi.

otes, n. pi. 315/375, 392/ 1963.

-othe bothe, a. pi.

sothe, n. obi. 533/167; wrothe, a. pi 35/1179, 53/1840, 337/125, 369/ 1239. sothe, n. obi.

bothe, a. pi 533/168. sothe, n. obj.

to the, 550/663. to the,

sothe, n. obj. 550/662. wrothe, a. pi.

bothe, a. pi 35/1180, 53/ 1839, 337/126, 369/ 1240.

-other, -oother (q. v.)

another, a.

brother, n. 21/737, 89/

3129, 130/51, 379/ 1567;

fother, n. obj. 55/1908. brother, n.

another, a. 21/738, 89/

3130, 130/52, 379/ 1568;

fother, n. obj. 16/530; oother, a. 33/1132, 33/

1135, 35/1182, 48/ 1651, 78/2733, 324/ 697, 324/703, 327/807, 396/2125, 397/2134, 449/1477, 455/1690, 525/1608, 538/322, 583/222. brother, n. obi

oother, a. 378/1528, 378/

1533, 573/1438. brother, n. obj.

oother, a. 449/1453. fother, n. obj.

another, a. 55/1907; brother, n. 15/529. Strother, n. pr.

oother, a. 115/4013.

-ouche

touche, inf.

couche, n. obi 336/88 ; pouche, n. obi 113/3931.

-onde

loude, adv.

koude, 3 *. perf. 21/713,

490/421, 578/93; proude, a. pi. 74/2598.

-one

aboue, adv.

loue, n. 365/1066, 508/ 990; n. obi 46/1600, 48/1671, 55/1904, 59/ 2036, 63/2203, 70/ 2440, 76/2664, 85/ 2988, 110/3838, 285/ 4108, 286/4144, 340/ 208, 448/1450, 491/ 450,493/517,502/771, 565/1177,583/218; n. obj. 65/2250, 285/4100, 364/1039, 463/1973, 494/539,502/796,512/ 1156; inf. 537/283; v. 52/1799, 468/2161, 517/1322, 565/1153;

shoue,#p. 516/1281.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (G-TEXT PAGING). 195*

•ougfr n. obj. swougfi, n. 57/1979. lougfi, 3 pi. perf.

ynougH, adv. 318/475,

332/962. plougfi, n. obi.

ynougfc,adv. 26/888, 288/

4188. slougfi, n. obi.

ynougfi, adv. 578/63. swougfi, n.

bougR, n. obj. 57/1980. tougti, adv.

ynougfi, adv. 178/1570. ynougfc, adv.

lougfc, S pi. perf. 318/476,

332/961 ; plougS, n. obi. 26/887,

288/4187;

slougfc, n. obi. 578/64 ; tougfc, adv. 178/1569.

-ougfct

brought, pp.

nougfct, n. 516/1274.

-oughte, -oghte (q. v.) bisoughte, 3 s. perf.

ogfrte,3s.perf. 164/1097; thoghte, 3 s. perf. 164/

1096. [broughte, 3 s. perf.

thoughte, 3 s. perf. 279/

3933. 'sougRte, 3 pi. perf.

thougfcte, 3 s. perf. 326/

771. thoug&te, 3 s. perf.

brougfite, 3 s. perf. 279/

3935; sougfite, 3 pi. perf. 326/

772; wrougfcte, 3 s. perf. 514/

1202. wroughte, 3 s. perf.

thougRte, 3 s. perf. 514/ 1201.

-onht1, -oghf (q. v.)

ouhtt, n.

p. 570/1332.

-OTde, -owle (q. v.)

foule, a.

Owle, n. 365/1081.

-oules soules, n. pi.

oules, n. pi. 385/1730; Poules, n. pr. 15/509, 388/1819.

-oun, -on

abhomynacioun, n. obi.

toun, n. obi. 398/2180. adoun, adv.

Alisoun, n. pr. 101/3523,

356/804 ;

Ascencioun, n. 553/779 ; broun, a. 12/394; a. pi.

191/1923; Chanoun, n. obi. 564/

1112; comparisoun, n. obj. 42 4/

666; compassioun, n. obj. 510/

1079; conclusioun, n. obi. 276/

3824; n.obj. 541/394; corrupcion, n. obi. 797

2754 ;

deuocioun,w.o&7. 541/397; discrecioun, n. obj. 276/

3822 ;

diuisioun, n. obi. 58/2024; domynacioun, n. obi. 4887

352;

doun, adv. 271/3659 ; dragoun, n. obi. 259/3291 ; duracioun, n. obj. 85/2996 ; leoun, n. 356/794; n. obi.

259/3288 ; meditacioun, n. obj. 5917

71; mencioun, n. obj. 63/2205,

580/106;

196* RTMB-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

offensioun, n. obj. 69/

2416;

Palamon), n. pr. 76/2643 ; pardoun, n. obj. 331/926 ; passioun,ra.oW. 100/3478;

n. obj. 491/463; profession, n. obi 172/

1345; regioun, n. obi 510/1074 ;

n. obj. 60/2082 ; renoun, n. obi 276/3825 ;

n. obj. 259/3286 ; resoun, n. obi 566/1199; saffroun, n. 191/1920; Septemtrioun, n. obj. 2 7 1/

3657 ; subieccioun, n. obi. 2 7 1/

3656; Syklatoun, n. obi 19 1/

1624;

toun, n. obi. 110/3846, 387/1778; n. obj. 519/ 1401;

tronchon), n. obi 75/2615. affeccioun, n. obi

perfeccioun, n. obj. 148/

583;

toun, n. obi 148/585. affectioun, n. obi

toun, n. obi 177/1525. Alisoun, n. pr.

adoun, adv. 101/3524,

356/803 ; conclusioun, n. obi 98/

3402; deuocioun, n. obj. 104/

3640;

doun, adv. 109/3831 ; soun, n. obi 106/3697 ; toun, n. obi 349/529. Amphioun, n. pr.

soun, n. obi 456/1715;

n. obj. 580/115. Ascencioun, n.

adoun, adv. 553/779. Ascencioun, n. obj.

toun, n. obi 284/4046. broun, a.

adoun, adv. 12/393;

Syklatoun, n. obi. 19 1/

1924. broun, a. pi.

adoun, adv. 191/1921 ;

saffroun, n. 191/1920 ;

Syklatoun, n. obi. 19 1/

1923. burdoun, n. obj.

soun, n. obi. 20/674. Catoun, n. pr.

renoun, n. obj. 287/4162. Chanoun, n. obi.

adoun, adv. 564/1113. clarioun, n.

doun, adv. 74/2599. commissioun, n. obi.

renoun, n. obi 10/316. comparisoun, n. obj.

adoun, adv. 424/668. compassioun, n. obj.

adoun, adv. 510/1080;

doinynacioun, n. obi. 263/ 3409;

doun, adv. 150/661 ;

habitacioun, n. 263/3'406 ;

resoun, n. obi. 263/3408. conclusioun, n.

toun, n. obi 289/4248. conclusioun, n.'Obl.

adoun, adv. 276/3827 ;

Alisoun, n. pr. 98/3401 ;

discrecioun, n. obj. 276/ 3832;

doun, adv. 508/1013;

leon, n. 346/429 ;

renoun, n. obi. 276/3825 ;

toun, n. obi 317/453. conclusioun, n. obj.

adoun, adv. 541/396 ;

deuocioun, n.obl 541/397. condicioun, n. obi

renoun, n. 42/1432, 493/

530. confessioun, n. obi

toun, n. obi 7/217. confusioun, n.

toun, n. obi 392/1957.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 197*

confusioun, n. obj.

Religioun, n. obi, 25 4/

3134. congregacioun, n.

toun, n. oU. 287/4177. correcoioun, n. obi.

sauacioun, n. obi. 38 1/

1618. corrupeioun, n. obi.

soun, n. 320/536. croun, n. obi.

doMu,adv. 11 6/4042, 118/

4100. deliberacioun, n.

toun, n. obi 307/140. descripsioun, n. obj.

doun, adv. 59/2054 ;

toun, n. obi. 306/118. deuocioun, n. obi.

adoun, adv. 541/396 ;

conclusioun, n. obj. 5 4 1/ 394;

renoun, n. obi. 137/254;

toun, n. obi 137/256. deuocioun, n. obj.

Alisoun, n. pr. 104/3639. diffinicioun, n. obj.

doun, adv. 335/26. discrecioun, n. obj.

adoun, adv. 276/3827 ;

conclusioun, n. obi. 276/ 3824 ;

possessioun, n. obi. 548/ 612;

renoun, n. obi. 276/3825. disposicioun, n.

doun, adv. 40/1377. diuisioun, n. obi.

adoun, adv. 58/2026. doininacioun, n. obj.

regioun, n. 79/2757. domynacioun, n. obi.

adoun, adv. 488/351. domynacioun, n. obj.

compassioun, n. obj. 263/ 3411;

habitacioun, n. 263/3406;

resoun n. obi. 263/3408.

doun, adv.

Abusion, n. obi. 136/214 ; adoun, adv. 271/3654; Alisoun, n.pr. 109/3832; clarioun, n. 74/2600 ; compassioun, n. obj. 150/

659; conclusioun, n. obi. 136 f

215,508/1014; croun, n. obi. 116/4041,

118/4099; descripsioun, n. obj. 59/

2053; diffinicioun, n. obj. 325/

25;

disposicioun, n. 40/1378; fornicacioun, n. obi. 37 1/

1284 ; habitacioun, n. obi. 83/

2926;

latoun,-w. oil 93/3251 ; leoun, n. 293/4369, 512/

1146; lymytacioun, n. obi 359/

877; mencioun, n. obj. 130/54,

435/1006 ;

Millioun, n. 383/1685; Neroun, n. pr. 273/3727 ; orisoun, n. obj. 509/1026 ; Palamon), n. pr. 44/1516 ; Palamoun, n.pr. 32/1070; penoun, n. 29/978 ; possessioun, n. obj. 64/

2242 preambulacioun, n. obi

357/837 ; presumpcioun, n. obi 273/

3745;

prisoun, n. obi 285/4087 ; profession, n. obi 172/

1345; purgacioun, n. obi 337/

120;

question, n. obj. 72/2514; renoun, n. obi 273/3744 ; Septemtrioun, n. obj. 27 1/

3657;

198* RYME-INDEX TO THE ELLESMEBE MS (6-TEXT PAGING).

soun, n. obi 362/974; subieccioun, n. obi. 27 1/

3656, 273/3742; Buspecioun, n. obj. 342/

306;

toun, n. 576/1 ; n. obi 328/837, 435/1005, 549/624 ; transmutaciofi, n. obj. 8 1/

2839 ;

variacioun, n. 74/2588 ; visioun, n. obi 383/1677 ; ymaginacioun, n. obj. 399/

2218. dragoun, n. obi

adoun, adv. 259/3289 ; habitacioun, n. 355/775 ; leoun, n. obi 259/3288 ; renoun, n. obj. 259/3286. duracioun, n. obj.

adoun, adv. 85/2995. execucioun, n. obj.

fornicacioun, n. obi 372/

1304.

fornicacioun, n. obi doun, adv. 371/1283; execucioun, n. obj. 372/

1303. habitacioun, n.

compassioun, n. obj. 263/

3411; domynacioun, n. obj. 263/

3409;

dragoun, n. obi 355/776 ; resoun, n. obi 263/3408. habitacioun, n. obi

doun, adv. 83/2925. lamentacioun, n. obj.

toun, n. obi 28/936. latoun, n.

doun, adv. 93/3252. leoun, n.

adoun, adv. 356/793 ; doun, adv. 293/4370, 512/

1145;

soun, n. obi 397/2151. leoun, n. obi

adoun, adv. 259/3289 ;

dragoun, n. obi 259/3291 ;

renoun, n. obj. 259/3286. lymytacioun, n. obi

doun, adv. 359/878. meditacioun, n. obj.

adoun, adv. 591/72. mencioun, n. obj.

adoun, adv. 63/2205, 580/ 105;

doun, adv. 130/53, 435/ 1003;

toun, n. obi 27/894, 435/

1005, 572/1428. Millioun, n.

doun, adv. 383/1686. Neroun, n. pr.

adoun, adv. 273/3725. offensioun, n. obj.

adoun, adv. 69/2415. opinioun, n. obj.

toun, n. obi 450/1510. oppressioun, n. obj.

leoun, n. 392/1989. orisoun, n. obj.

doun, adv. 509/1025. Palamoun, n. pr.

doun, adv. 31/1069. pardoun, n. obj.

adoun, adv. 331/925. passioun, n. obi

adoun, adv. 100/3477. passioun, n. obj.

adoun, adv. 491/464. penoun, n.

doun, adv. 29/977. perfeccioun, n. obj.

afeccioun, n. obi 148/586;

toun, n. obi 148/585. possessioun, n.

professioun, n. 391/1925. possessioun, n. obi

discrecioun, n. obi 548/

613. possessioun, n. obj.

doun, adv. 64/2241. preambulacioun, n. obi

doun, adv. 357/838, presumpcioun, n. obi

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 199*

doun, adv. 273/3347 ; renoun, n. obi. 273/

3344; subieccioun, n. obi. 273/

3342. prisoun, n. obi.

doun, adv. 285/4088. professioun, n.

possessioun, n. oil. 39 1/

1926. protestaeioun, n. obj.

soun, n. obi. 89/3138. purgacioun, n. obi.

doun, adv. 337/119. regioun, n.

dominacioun, n. obj. 79/

2758. regioun, n. obi.

adoun, adv. 510/1073 ; renoun, n. obi. 479/13; toun, n. obi. 306/121,

416/414. regioun, n. obj.

adoun, adv. 60/2081. Religioun, n. obi.

confusioun, n. obj. 254/

3133; toun, n. obi. 14/478; n.

obj. 560/973. renoun, n. obi.

presumpcioun, n. obi. 273/

3745. renoun, n.

condicioun, n. obi. 42/

1431, 493/529; toun, n. obi. 134/148. renoun, n. obi

adoun, adv. 276/3827 ; commissioun, n. obi. 10/

315; conclusioun, n. obi. 276/

3824 ; deuocioun, n. obi. 138/

257; discrecioun, n. obj. 276/

3822;

doun, adv. 273/3747 ; regioun, n. obi. 479/14;

presumpcioun, n. obi. 273/

3745; subieccioun, n. obi. 273/

3742;

toun, n. obi. 137/256. renoun, n. obj.

adoun, adv. 259/3289 ; Gatoun, n. pr. 287/4161; dragoun, n. obi. 259/3291 ; leoun, n. obi. 259/3288 ; reputacioun, n. obi. 322/

626;

toun, n. obi. 453/1623. reputacioun, n. obi.

renoun, n. obj. 322/625. resoun, n. obi.

adoun, adv. 566/1198; compassioun, n. obj. 263/

3411; domynacioun, n. obj. 263/

3409 ; habitacioun, n. obi. 263/

3406. reuelacioun, n. obi.

toun, n. obi 389/1853. reuerberacioun, n.

soun, n. 399/2233. saffroun, n.

adoun, adv. 191/1921. Sampsoun, n. pr. soun, n. 320/553 ; toun, n. obi 321/571. sauacioun, n. obi

correccioun, n. obi 38 1/

1617; temptacioun, n. obj. 377/

1497.

Septemtrioun, n. obj. adoun, adv. 271/3654; doun, adv. 271/3659 ; subieccioun, n. 271/3656. soun, n.

corrupcioun, n. obi 3207

535; reuerberacioun, n. 39 9/

2234;

Sampsoun, n.pr. 320/554, soun, n. obi

200* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

Alisoun, n. pr. 106/

3698; Amphioun, n. pr. 45 6/

1716;

Briton, n. 147/561 ; burdoun, n. obj. 19/673 ; doun, adv. 362/973 ; Palamon, n. pr. 82/2882 ; protestacioun, n. obj. 89/

3137. soun, n. obj.

Amphioun, n. pr. 580/

116;

leoun, n. 397/2152. subieccioun, n. obi.

adoun, adv. 271/3654; doun, adv. 271/3659, 273/

3747 ; presumpcioun, n. obi. 273/

3745;

renoun, n. obi. 273/3744 ; Septemtrioun, n. obj. 27 1/

3657. suspecioun, n. obi.

toun, n. obi. 289/4221. suspecioun, n. obj. doun, adv. 342/305 ; toun, n. obi. 177/1511. Syklatoun, n. obi.

broun, a. 191/1923. temptacioun, n. obj.

sauacioun, n. obi. 377/

1498. toun, n.

doun, adv. 576/2. toun, n. obi.

abhomynacioun, n. obj.

-398/2179; adoun, adv. 110/3845,

387/1777; • affeccioun, n. obi. 148/

586; affectioun, n. obi. 177/

1526;

Alisoun, n. pr. 349/530 ; Ascencioun, n. obj. 284/

4045; Champion), n. 7/239 ;

conclusioun, n. 289/4247 ;

n. obi. 317/454; condicion, n. obi. 139/313; eleccion, n. 139/312; confessioun, n. obi. 7/218 ; confusioun, n. 392/1958; congregacioun, n. 287/

4178; deliberacioun, n. obi. 307/

139; descripsioun, n. obj. 306/

117;

deuocioun, n. obi. 138/257; doun, adv. 328/838, 435/

1003, 549/625 ; lamentacioun, n. obj. 28/

935; mencioun, n. obj. 27/893,

435/1006, 572/1429 ; opinioun, n. obj. 450/

1509;

Palamon), 47/1627; perfeccioun, n. obj. 148/

583; regioun, n. obi. 306/122,

416/416;

Religioun, n. obi. 14/477 ; renoun, n. 134/150; n.

obi. 137/254; n. obj.

453/1624; reuelacioun, n. obi. 38 9/

1854;

Sampsoun, n.pr. 321/572 ; suspecioun, n. obi. 289/

4222 ;w.o&/. 177/1512. toun, n. obj.

adoun, adv. 519/1402 ; Religioun, n.obl. 560/972. variacioun, n.

doun, adv. 74/2587. visioun, n. obi.

doun, ado. 383/1678. ymaginacioun, n. obj. doun, adv. 399/2217

-ounce

Ounce, n. obj. .pronounce, inf. 569/1299.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 201*

-ound (see -ounde) pound?, n.

ground, n. obi. 13/453,

525/1614, 557/912; rouncJ, a. 514/1228.

-ounde (see -ound) confounde, inf.

secounde, a. 141/359;

ybounde, p/?. 141/361. expounde, inf.

habounde, inf. 279/3938. founde, 3 pi. perf.

grounde, rc. obi 289/4237;

rounde, adv. 326/770 ;

wounde, n. obi. 30/1010. founde, pp.

stounde, rc. obi. 162/1021;

ybounde, pp. 116/4060. grounde, n. obi.

founde, 3 pi. perf. 289/ 4238;

sounde, a. pi. 166/1150;

stounde, n. obi. 438/1098 ;

ybounde, pp. 189/1866;

yf ounde, pp. 166/1152,

293/4372, 515/1270. habounde, inf.

expounde, inf. 279/3940 ;

ybounde, _#p. 444/1285. rounde, adv.

founde, 3 pi. perf. 326/ 769;

ybounde, pp. 62/2151 ;

ygrounde,^. 196/2073. secounde, a.

confounde, inf. 141/362;

ybounde, pp. 141/361. sounde, a. pi.

grounde, n. obi. 1 6 6/1 1 5 3 ;

yfounde, jpp. 166/1152. stounde, n. obi.

founde, pp. 162/1022 ;

grounde, n. obi 438/1099;

yfounde, pp. 35/1211 ;

y grounde, pp. 115/3991,

115/4008. wounde, n. obi.

founde, Spl.perf. 30/1009. ybounde, pp.

confounde, v. 141/362;

founde, ^>p. 116/4059;

grounde, n. obi. 189/1865;

habounde, inf. 444/1286 ;

rounde, adv. 62/2152;

secounde, a. 141/359 ;

ygrounde,^. 117/4069. yfounde, pp.

grounde, n. obi. 166/1153, 293/4371,515/1269;

sounde, a. pi. 166/1150;

stounde, n.obl. 35/1212. ygrounde, pp.

rounde, adv. 196/2076 ;

stounde, ra. obi. 115/3992, 115/4007;

ybounde, pp. 117/4070.

-oundes houndes, n. pi.

stoundes, n. pi. 342/286 ; woundes, n. pi. 513/1194.

-oundid, -ounde hid confoundid, pp.

wounde hid, 132/103; ywoundid, j3j?. 132/102.

-ounes

Clariouiies, n. pi.

sounes, n. pi. 72/2512,

-ounte acounte, inf.

Viscounte, n. 269/3589.

-oupe

croupe, n. obi.

stoupe, inf. 379/1560.

-our (see -oure) Armour, n. obj.

flour, n. 196/2057. Arthour, n. pr.

clamour, n. 360/889 ;

dishonour, n. obj. 35 9/881;

202* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

honour, n. obj. 359/858. bour, n. obi. (bower).

flour, n. 192/1936;

honour, n. obj. 342/299 ;

lechour, n. 192/1935;

paramour, n. 192/1933. clamour, n.

Arthour, n. pr. 360/890. clamour, n. obi.

tour, n. 37/1277. colour, n.

flour, n. 284/4053 ;

mirour, n. obj. 41/1399. colour, n. obj.

mirour, n. obi 489/369. confessour, n.

honour, n. obi 397/2163, 401/2276 ;

savour, n. 398/2196. Conquerour, n.

dishonour, n. obi 321/580 ;

fauour, n. obj. 278/3881 ;

flour, n. 29/982, 276/

3832;

' gouernour, n. 26/861 ; n. obj. 278/3878 ;

honour, n. obi 30/1028, 276/3833 ; n. obj. 29/ 997;

labour, n. obi 276/3835, 277/3861 ;

traitour, n. 278/3880. Conquerour, n. obi

flour, n. 259/3287. conseillour, n.

honour, n. obi 450/1502. Countour, n.

Vavasour, n. 11/360. damour, (Fr.)

flour, n. obj. 197/2091. dishonour, n. obi

Conquerour, n. 321/579. dishonour, n. obj.

Arthour, n. pr. 359/882 ;

Emperour, w. obi 160/954;

Riotour, n. 324/692 ; scour, n. obj. 518/1357; traytour, n. obi 160/957.

dortour, n. obi (dormitory).

hour, n. 389/1856. embassadour, n.

honour, n. obi 322/604. Emperour, n. obi

flour, n. 272/3687 ;

honour, n. obj. 165/1123. Emperour, n. obi

dishonour, n. obi 160/956;

flour, n. 164/1090;

honour, n. obi 164/1089;

traytour, n. obi 160/957. fauour, n. obj.

conquerour, n. 278/3883 ;

gouernour, n. obj. 278/ 3878;

honour, n. obi 369/1209;

traitour, n. 278/3880. flatour, n. (flatterer).

losengeour, n. 297/4516. flour, n. (flower).

Armour, n. obj. 196/2056 ;

bour, n.obl 192/1932;

colour, n. 284/4054 ;

Conquerour, n. 29/981, 276/3830; n. obi 259/ 3285;

Emperour, n. 164/1087, 272/3685 ;

honour, n. obi 87/3060, 164/1089, 276/3833, 510/1087;

labour, n. obi 276/3835 ;

lechour, n. 192/1935;

licour, n. obi 1/3 ;

odour, n. 84/2938 ;

paramour, n. 192/1933. flour, n. obi

gouernour, n. 509/1031 ;

honour, n. obj. 87/3047, 182/1654;

labour, n. obj. 182/1653. flour, n. obj.

damour, (Fr.) 197/2090;

honour, n. obj. 469/2189 ;

tour, n.obj. 197/2096. gouernour, n.

Conquerour, n. 26/862 ;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 203*

flour, n. obi 509/1032;

Keportour, w. 23/814. gouernour, n. obj.

Conquerour, n. 278/3883 ;

fauour, w. obj. 278/3881 ;

traitour, n. 278/3880. hasardour, n. obj.

honour, n. obi. 321/595. honour, n.

labour, n. obj. 457/1765 ;

lymytour, n. 371/1294;

socour, n. obj. 27/918;

traitour, n. 33/1130. honour, n. obi.

Confessour, n. 397/2164, 401/2275 ;

Conquerour, n. 30/1027, 276/3830;

conseillour, n. 450/1501 ;

Embassadour, n. 322/603;

Emperour, n. obi. 164/ 1087;

fauour, n.obj. 369/1210;

flour, n. 87/3059, 164/ 1090, 276/3832, 510/ 1088;

hasardour, n. obj. 321/596 ;

labour, n. obi. 276/3835 ;

Neighebour, n. 507/961 ;

tour, n. obi 58/2027. honour, n. obj.

Arthour, n. pr. 359/857 ;

bour, n. obi. 342/300 ;

Conquerour, n. 30/998 ;

Emperour, n. 165/1121 ;

flour, n.obl. 87/3048, 182/ 1651 ; n.obj. 469/2190;

labour, n. obi. 503/812; n. obj. 63/2193, 141/ 381,182/1653;

Senatour, n. 161/1002; n. obi. 163/1044;

seruitour, n. 398/2185 ;

tour, n. obj. 468/2172. hour, n.

shour, n. 101/3520. hour, n. obi.

dortour, n. obi. 389/1855 ;

tour, n. obi. 269/3615. humour, n. obi.

praktisour, n. 13/422. labour, n. obi.

Conquerour, n. 276/3830, 277/3863 ;

flour, n. 276/3832 ;

honour, n. obi. 276/3833 ; n. obj. 503/811;

successour, n. 143/421. labour, n. obj.

flour, n. obi. 182/1651 ;

honour, n. 467/1766; n. obj. 63/2194, 141/379, 182/1654;

Somonour, n. 377/1474. langour, n. obj.

tour, n. 269/3599. lecchour, n. obj.

paramour, n.obj. 374/1 372. lechour, n.

bour, n. obi. 192/1932;

flour, n. 192/1935;

paramour, n. 192/1933. licour, n. obi.

flour, n. 1/4. losengeour, n. (flatterer).

flatour, n. 297/4515. lymytour, n.

honour, n. 371/1293. Mirour, n. obi.

colour, n. obj. 489/370 ;

tour, n. obi. 485/226. Mirour, n. obj.

colour, n. 41/1400;

Tour, n. obi. 483/176. Neighebour, n.

honour, n. obi. 507/960. odour, n.

flour, n. 84/2937. paramour, n.

bour, n. obi. 192/1932;

fl6ur, n. 192/1936;

lechour, n. 192/1935. paramour, n. obi.

Eeuelour, n. 127/4371. paramour, n. obj.

lecchour, n. obj. 374/1371 ;

204* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE 113 (6-TEXT PAGING).

reuelour, n. 127/4391,

346/453. praktisour, n.

humour, n. obi 12/421. procutour, n* obi.

Somonour, n. 380/1595. Reportour, n.

gouernour, n. 23/813. reuelour, n.

paramour, n. obi. 127/ 4372; n. obj. 127/4392, 346/454. Eiotour, n.

dishonour, n. obj. 324/691. sauour, n.

Confessour, n. 398/2195. scour, n. obj.

dishonour, n. obj. 518/

1358. Senatour, n.

honour, n. obj. 161/1004. Senatour, n. obi.

honour, n. obj. 163/1046. seruitour, n.

honour, n. obj. 398/2186. shour, n.

hour, n. 101/3519. socour, n. obj.

honour, n. 27/917. Somonour, n.

lahour, n. obj. 377/1473 ;

procutour, n. obi. 380/

1596. successour, n.

labour, n. obi. 143/423. tour, n.

clamour, n. obi. 37/1278;

langour, n. obj. 269/3597. tour, n. obi.

honour, n, obi. 58/2028 ;

hour, n. obi. 269/3613;

Mirour, n. obi. 485/225 ;

n. obj. 483/175. tour, n. obj.

flour, n. obj. 197/2097;

honour, n. obj. 468/2171. traitour, n.

conquerour, n. 278/3883 ;

fauour, n. obj. 278/3881 ;

gouernour, n. obj. 278/ 3878;

honour, n. 33/1129. traytour, n. obi.

dishonour, n. obj. 160/956 ;

Emperour, n. obi. 160/954. Vauasour, n.

Countour, n. 11/359.

-ourde

bourde, n. obi.

gourde, n. obi. 578/82.

-oure, -owre (q. v.) Armoure, n. obj.

sowre, adv. 194/2012. honoure, inf.

deuoure, inf. 114/3986;

houre, n. obi. 185/1732. poure, inf. (pore, study).

laboure, inf. 6/186.

-oured

deuoured, pp.

honoured,^. 385/1719.

-ouren

honouren, inf.

labouren, inf. 69/2408.

-onres, -ours (q. v.)

boures, n. pi.

Toures, n. pi. 359/870. Emperoures, n. pi.

floures, n.pl. 268/3563;

shoures, n. pi. 268/3560 j

toures, n.pl. 268/3561. floures, n. pi. (flowers).

colours, n.pl. 493/511;

Emperoures, n. pi. 268/ 3558;

shoures, n. pi. 268/3560, 505/907 ;

toures, n.pl. 268/3561. houres, n. pi.

shoures, n. pi. 92/3196, 482/118;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 205*

youres, poss. pron. 324/

672. cures, poss. pron.

youres, poss. pron. 175/

1464, 327/785. shoures, n. pi.

Emperoures, n. pi. 268/

3558; floures, n. pi. 268/3563,

505/908 ; houres, n. pi. 92/3195,

482/117;

toures, n. pi. 268/3561. toures, n. pi.

boures, n. pi. 359/869 ; Emperoures, n. pi. 268/

3558;

floures, n. pi. 268/3563; shoures, n. pi. 268/3560. youres, poss. pron.

houres, n. pi. 324/671 ; oures, poss. pron. 175/

1463, 327/786.

-ourne

soiourne, inf.

tourne, inf. 362/988.

-ours, -oures (q. v.)

Auditours, n. pi.

sours, n. oil 391/1938. colours, n. pi.

floures, n.pl. 493/512;

paramours, n. pi. 284/

4057. cours, n. oil.

recours, n. obj. 481/75 ;

sours, n. obj. 404/49. Embassadours, n.pl.

hasardours, w.£>Z. 322/613. hasardours, n. pi.

Embassadours, n.pl. 322/ 614;

honours, n.pl. 322/617. honours, n. pi.

hasardours, n. pi. 322/618. paramours, n. pi.

colours, n. pi. 284/4058.

recours, n. obj.

cours, n. obi. 481/76. sours, n. obi.

Auditours, n. pi. 3917

1937. sours, n. obj

cours, n. obi. 404/50.

-ous, -us (q. v.)

Auntrous, a.

hous, n. obi. 197/2100. amorous, a.

Aurelius, n.pr. 522/1499 ;

hous, n. obi. 96/3356,

340/240. bounteous, a.

vertuous, a. 306/109. contrarious, a.

hous, n. obi. 355/779. curious, a.

hous, n. obj. 174/1434. curious, a. pi.

hous, n. obi. 17/578;

lykerous, a. pi. 511/1119. dangerous, a.

hous, n. obi. 365/1089 ;

laborous, a. 375/1428;

squaymous, a. 96/3337 ;

vertuous, a. 199/2130. desirous, a.

hous, n. obi. 479/24. despitous, a.

vertuous, a. 15/515. glorious, a.

hous, n. obj. 472/2293. gracious, a.

hous, n. obi. 106/3694. hous, n.

plenteuous, a. 10/344. hous, n. obi.

amorous, a. 96/3355, 340/ 240;

Auntrous, a. 197/2099 ;

contrarious, a. 355/780 ;

curious, a. pi. 17/577;

dangerous, a. 365/1090;

desirous, a. 479/23 ;

gracious, a. 106/3693 ;

20G* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

Kaukasous, n. pr. 367/ 1HO;

merueillous, a. 514/1206 ;

mous, n. 341/246 ; n. obj. 582/180;

outrageous, a. 323/650, 466/2087 ;

perilous, a. 125/4332;

tortuous, a. 139/302;

vertuous, a. 8/251, 149/ 624, 472/2281, 367/ 1154. hous, n. obj.

curious, a. 174/1433;

glorious, a. 472/2294;

mous, n. 37/1261 ;

perilous, a. 168/1209;

Religious, a. pi. 560/

992. Kaukasous, n.pr. (Caucasus).

hous, n. obi. 367/1139. laborous, a.

daungerous, a. 375/1427. likerous, a. ' mous, n. 96/3346. lykerous, a. pi.

curious, a. pi. 511/1120. merueillous, a.

hous, n. obi. 514/1205;

precious, a. 182/1645. mous, n.

hous, n. obi. 341/245 ; n. obj. 37/1262;

likerous, a. 96/3345. mous, n. obj.

hous, n. obi. 582/179;

pitous, a. 5/143. outrageous, a.

hous, n. obi. 323/649,

466/2088. perilous, a.

hous, n. obi. 125/4331;

n.obj. 168/1209. pitous, a.

mous, n. obj. 5/144. plenteuous, a.

hous, n. 10/343. precious, a.

merueillous, a. 182/1643 ;

vertuous, a. 446/1348. Religious, a. pi.

hous, n. obj. 560/993. squayrnous, a.

daungerous, a. 96/3338. tortuous, a.

hous, n. obi 139/304. vertuous, a.

bounteous, a. 306/110;

daungerous, a. 199/2129 ;

despitous, a. 15/516;

hous, n. obi. 8/252, 149/ 626, 367/1153, 472/ 2282;

precious, a. 446/1347.

-oute, -owte (q. v.)

aboute, prep.

doute, n. 385/1712; n. obi 14/487, 33/1141, 102/3561, 114/3987, 142/390, 153/734, 307/ 157, 328/822, 352/654, 456/1721, 468/2144, 469/2183,557/915; n. obj. 555/833 ;

oute, .prep. 54/1888, 413/ 332, 564/1137;

route, n. 71/2494, 74/ 2580, 451/1530, 456/ 1728, 458/1800, 489/ 382; n. obi. 18/622, 26/889, 84/2951, 142/ 387, 150/650, 181/ 1634, 384/1695, 451/ 1559, 487/303; n. obj. 129/16;

route, inf. 147/540;

stoute, a. pi 61/2132;

ther oute, adv. 26 1/ 3362;

toute, n.obj. 109/3812;

with-oute, prep. 93/3240,

100/3482, 283/4038. doute, n.

aboute, .prep. 385/1711. doute, n. obi.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 207*

aboute, prep. 14/488, 34/ 1142, 102/3562, 114/ 3988, 142/389, 153/ 735, 307/158, 328/821, 352/653, 456/1722, 468/2142, 469/2184, 557/914;

oute, adv. 362/977 ; route, w. obi 142/387, 154/

776;

snowte, n. obi 179/1595; ther-aboute, adv. 388/

1837. doute, n. obj.

oute, adv. 511/1095; aboute, prep. 555/832. oute, adv.

aboute, prep. 54/1887,

413/330, 564/1137; doute, n. obi. 362/978 ; n.

obj. 511/1096. route, n.

aboute, prep. 71/2493, 74/ 2599, 451/1549, 456/ 1727, 458/1799, 489/ 381. route, n. obi.

aboute, prep. 18/621, 27/ 890,84/2952,142/389, 150/651, 181/1633, 384/1696, 451/1560, 487/304; doute, n. obi. 142/390,

154/777;

stoute, a. pi. 62/2154. route, n. obj.

aboute, prep. 129/15. route, inf.

aboute, prep. 147/542. stoute, a. pi.

aboute, prep. 61/2131 ; route, n. obi. 62/2153. ther-aboute, adv.

doute, n. obi. 388/1838. ther-oute, adv.

aboute, prep. 261/3364. toute, n. obj.

aboute, prep. 109/3811.

with-oute, adv.

aboute, prep. 93/3239, 100/3481, 283/4037.

-outS

South, n.

mouth, n. 319/517; n. obi. 160/946.

-onthe, -owthe (q. v.) Dertemouthe, n. pr. kouthe, v. 12/390. kouthe, v.

Dertemouthe, n. pr. 12/

389. routhe, n.

trouthe, w. obi. 461/1907;

n. obj. 523/1530. routhe, n. obi.

slouthe, n. obi. 146/530; trouthe, n. obi. 146/527. routhe, n. obj.

trouthe, n. obj. 173/1388,

517/1320, 522/1519; vntrouthe, n. obi. 151/687. slouthe, n. obi.

routhe, n. obi. 146/529 ; trouthe, n. obi. 146/527, 514/1231; n.obj. 536/ 259. trouthe, n. obi.

routhe, n. 461/1908; n.

obi. 146/529; slouthe, n. obi. 146/530,

514/1232. trouthe, n. obj.

routhe, n. 523/1529; n. obj. 173/1387, 517/ 1319, 522/1520; slouthe, n. obi. 536/258. vntrouthe, n. obi.

routhe, n. obj. 151/689. youthe, n. obi.

nowthe, adv. 14/462.

-ove (see -one) above, adv. love, n. obi. 71/2480.

208* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

-ow

avow, n. olj.

ynow, adv. 556/864. Cokkow, n. (Cuckoo), syngestow, 584/244. dastow,

yow, pron. 474/2368. how, adv.

now, adv. 22/765, 156/ 830, 376/1454, 399/ 2229; yow, pron. 156/828, 406/

106, 561/1000. now, adv.

how, adv. 22/766, 158/ 830, 376/1453, 399/ 2230;

prow, n. oil. 312/300; seystow, 100/3490; slepestow, 120/4169; thow, pron. 34/1155, 54/

1857, 90/3158, 4527 1569;

ynow, adv. 558/945, 561/

1018;

yow, pron. 156/828, 315/ 377, 326/746, 514/ 1215, 517/1331, 525/ 1622, 534/199, 570/ 1352.

prow, n. oil. (profit), now, adv. 312/299; yow, pron. 286/4139, 548/

608. prow, n. olj.

yow, pron. 179/1597. seystow,

now, adv. 100/3489. slepestow,

now, adv. 120/4170. syngestow,

Cokkow, n. 584/243. thow, pron.

now, adv. 34/1156, 54/

1858, 90/3157, 452/ 1570.

ynow, adv.

avow, n. olj. 556/865 ;

now, adv. 558/944, 561/

1019;

yow, pron. 499/707. yow, pron.

dostow, 474/2367 ;

how, adv. 156/830, 406/

108, 561/1001 ; now, adv. 156/831, 315/

378, 326/745, 514/

1216, 517/1332, 525/

1621, 534/197, 5707

1353; prow, n. oil 286/4140,

548/609; n. olj. 179/

1598; ynow, adv. 499/708.

-owde

clowde, n. oil.

lowde, adv. 281/3971 ; prowde, a. pi. 280/3954.

-owe

blowe, inf.

lowe, adv. 569/1311 ;

trowe, 1 s. pres. 550/667 ;

yknowe, inf. 505/887. Howe, pp.

lowe, adv. 542/441. Bowe, n. pr. (Stratford! atte Bo we).

vnknowe, pp. 4/126. bo we, n. oil.

crowe, n. 77/2692 ;

knowe, inf. 374/1370, 455/1674;

lowe, a. 464/2013. bo we, n. olj.

crowe, n. oil. 584/270 ; n. olj. 580/130;

lowe, a. pi. 4/107. crowe, n.

bowe, n. oil 77/2691. crowe, n. oil.

bowe, n. olj. 584/269 ;

lowe, a. 587/361 ;

wyndowe, n. oil. 105/ 3676.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 209*

crowe, n. obj.

bo we, n. obj. 580/129. crowe, inf.

lowe, adv. 295/4465. Dumnowe, n, pr.

trowe, 1 s. pres. 340/217. glowe, inf.

knowe, 1 s. pres. 563/

1097. growe, inf. '

ysowe, pp. 336/71. knowe, inf.

bowe, n. obi 374/1369,

455/1673;

lowe, a. 368/1201, 418/ 473; a. pi. 40/1369; adv. 260/3328 ; ouerthrowe, inf. 260/

3331; thro we, n. 417/450; inf.

417/453;

trowe, 1 s.pres. 418/471. knowe, pp.

lowe, a. 66/2299; adv.

484/216;

throwe, n. 160/953. knowe, 1 s.pres.

glowe, inf. 563/1096. lowe, a.

bowe, n. oil. 464/2014; crowe, n. obi. 587/362 ; knowe, inf. 368/1202, 418/474; #>. 66/3300; trowe, 1 s. pres. 418/471 ; wyndowe, n. obi. 106/

3693. lowe, a. pi.

bowe, n. obj. 4/108 ; knowe, inf. 40/1370. lowe, adv.

blowe, m/ 569/1310 ;jpp.

542/440 ;

crowe, inf. 295/4466 ; knowe, inf. 260/3329 ;

pp. 484/215 ; ouerthrowe, inf. 260/

3331; throwe, n. obj. 260/3326 ;

ELLES. RYME-IND.

vnknowe, pp. 41/1406. ouerthrowe, inf.

knowe, inf. 260/3329 ;

lowe, adv. 260/3328 ;

throwe, n. obj. 260/

3326. rowe, a.

ynowe, adv. 556/860. shotwyndowe, n.

ycrowe,jpp. 96/3357. slowe, a. pi.

throwe, n. 388/1815 ;

yknowe,#p. 139/314. throwe, n.

knowe, inf. 417/452 ; pp. 160/955;

slowe, a. pi. 388/1816;

throwe, inf. 417/453;

y throwe, pp. 558/940. throwe, n. obj.

knowe, inf. 260/3329 ;

lowe, adv. 260/3328 ;

ouerthrowe, inf. 260/3331. throwe, inf.

knowe, inf. 417/452;

throwe, n. 417/450. trowe, 1 s. pres.

blowe, inf. 550/666 ;

Dunmowe, n. pr. 340/ 218;

knowe, inf. 418/474;

lowe, a. 418/473 ;

vndergrowe, pp. 5/156. vndergro we, pp.

trowe, I s. pres. 5/155. vnknowe, pp.

Bowe, n. pr. 4/125 ;

lowe, adv. 41/1405. wyndowe, n. obi.

crowe, n. obi. 105/3675 ;

lowe, a. 106/3694. ycrowe, pp.

shotwyndowe, n. 96/3358. yknowe, inf.

blowe, inf. 505/888 ;

slowe, a. pi. 139/315. ynowe, adv.

rowe, a. 556/861.

210* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

ysowe, pp.

growe, inf. 336/72. ythrowe, pp.

throwe, n. 558/941.

-oweth, -owthe (q. v.) alloweth, 1 8. pres.

yowthe, n. obj. 498/675. croweth, 3 8. pres.

oweth, 3s. pres. 315/361.

-owke

eowke, inf.

crowke, n. oU. 119/4158; lowke, n. oil. 128/4415.

-owle, -oule (q. v.)

Owle, n. foule, a. 365/1082. ,

-owles

fowles, n. pi.

Owles, n. pi 497/648.

-owne towne, n. obi.

downe, n. obi. 193/1986; gowne, n. obj. 401/2293 ; Towne,tw/. 195/2025, 379/

1572; sowne, inf. 16/665.

-owned expowned, 3 s. perf.

sowned, 3 pi. perf. 2 6 1/ 3348.

-owped

howped, 3 pi. perf.

powped, 3 pi. perf. 299/ 4589.

-owple

sowple, a.

vncowple, inf. 272/3692.

-owre, -onre (q. v.) sowre, adv.

Armoure, n. obj. 194/2009.

-owte, -oute (q. v.)

rowte, n. obj.

towte, n. oil. 110/3853. snowte, n. obi.

doute, n. obi 179/1596.

-owthe, -outhe, -oweth (q. v.)

nowthe, adv.

youthe, n. obi. 14/461. yowthe, n. obj.

allowethe, 1 s. pres. 49 87 676.

-owne

howue, n. obj.

showue, inf. 112/3912.

-OX

box, n. obi.

fox, n. obi. 299/4587.

-oy

loy, n. pr.

boy, ». 379/1563; coy, a. 4/119.

-oye

loye,' n. obi.

Troye, n. pr. 494/548.

-oyed

anoyed, pp.

destroyed, pp. 389/1847.

-oyen anoyen, inf.

destroyen, inf. 505/883.

-oyes, -ayes (q. v.) loyes, (sic) n. pi.

.pl. 572/1396.

-oyeth

anoyeth, 3 s. pres.

destroyeth, 3 s. pres. 5047 876.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 211*

-oynf

enoynt1, pp. (anointed).

disioyntf, n. obi 84/2962 ;

poyntf, n. obi. 6/200. poyntf, n. obi.

disioynt1, n.obl. 179/1601 ;

enoynf, pp. 84/2961.

-oys

voys, n. obi.

croys, n. 144/451 ; n. obi. 320/532, 420/556.

-oystre

Oystre, n.

Cloystre, n. obi. 6/181; n. obj. 396/2099.

-u (see -ue) coitu, (Lat.)

eschu, inf. 458/1812.

-ubbe

lubbe, n. obi.

tubbe, n. obj. 104/3627.

-uce Pruce, n. pr.

Ruce, n. pr. 2/54.

-ude

conclude, inf.

crude, a. 553/772 ;

latitude, n. obi. 129/13;

rude, a. 542/432 ;

similitude, n. obi. 542/

431. conclude, 1 s. pres.

rude, a. pi 367/1172. crude, a.

conclude, inf. 553/773. latitude, n. obi

conclude, inf. 129/14 ;

rude, a. 408/1708, rude, a.

latitude, n.obl 458/1797;

conclude, inf. 542/429 ;

similitude, n. obi 542/431 ;

simylitude,w.o&/. 93/3228. rude, a. pi.

conclude, 1 s. pres. 3677

1171. similitude, n. obi

conclude, inf. 542/429 ;

rude, a. 542/432. simylitude, n. obj.

rude, a. 93/3227.

-ue, -nwe (see also -n) due, pp.

eschue, inf. 87/3043, 4487

1451. retenue, n. obi

Huwe, n. pr. (Hugh) 373/ 1356.

-nge luge, n. refuge, n. obj. 50/1720.

-ulle, -olle (q. v.)

bulle, n. (Pope's edict).

fulle, n. obi 427/749. bulle, n. obi

wolle, n. obi (wool) 3307

910. dulle, a. pi

fulle, n. obi 136/203. fulle, n. obi

bulle, n. 427/748 ;

dulle, a. pi 136/202;

pulle, inf. 19/652 ;

skulle, n. 113/3935, 123/ 4306;

tulle, inf. 119/4134. pulle, inf.

fulle, n. obi 19/651. skulle, n.

fulle, n. obi 113/3936. skulle, n. obi

fulle, n. obi 123/4305. tulle, inf.

fulle, n. obi 119/4133.

-nine

custume, n.

212* HYME-INDEX TO THE ELLESMISIIE MS (6-TEXT PAGING).

volume, n. oil. 353/681.

-une ifortune, n. obi.

commune, n. 445/313; n. obi 37/1251, 288/4190, 405/70; a. 264/3436, 276/3821.

-nppe

cuppe, n. obj.

uppe, adv. 496/615.

-ure assure, inf.

dure, inf. 169/1230. assure, v.

creature, n. oil 463/1984 ;

dure, inf. 408/166;

endure, inf. 408/163. Asure, n. obi.

mesure, n. obj. 411/256;

stature, n. obi. 411/257. auenture, n.

creature, n. 144/463; n. obi 506/939 ;

disconfiture, n. 78/2721. auenture, n. obi

creature, n. obi 153/751 ;

dure, inf. 36/1236;

endure, inf. 153/753, 168/ 1206, 429/811, 460/ 1878, 521/1484, 558/ 947;

nature, n. obi 463/1968. auenture, n. obj.

creature, n. 34/1159, 166/ 1149;

endure, inf. 35/1185;

pasture, n. obi 293/4375. confiture, n. obi

creature, n. 329/861. coniecture, n. obi

creature, n. 416/406. creature, n.

auenture, n. 144/465; n. obj. 34/1160, 166/1151;

confiture n. obi 329/862 ;

coniecture, n. obi 41 6/405 ; dure, inf. 40/1360, 79/

2770, 164/1078; endure, inf. 69/2396, 155/

811, 265/3491, 427/

756, 436/1042, 457/

1758, 460/1863, 544/

493;

lettrure, n. obi 265/3486; mesure, n. obi 265/3489 ; nature, n. 431/902; n.

obi 518/1345. creature, n. obi

assure,! s. pres. 463/1 983; auenture, n. 506/940 ; n.

obi 153/754; cure, n. 528/37 ; disfigure, n. obi 362/960 ; dure, inf. 429/825, 465/

2055; endure, inf. 153/753, 275/

3810; engendure, n. obi 338/

134;

ensure, inf. 307/143; figure, n. obj. 263/3412; nature, n. 581/161 ; n.

obi 312/295; n. obj.

528/40 ; parauenture, adv. 410/

234;

pure, «. 528/48 ; transfigure, inf. 32/1105. creature, n. obj.

engendure, n. obi 254/

3137;

mesure, n. obj. 423/622 ; misauenture, n. obi. 149/

616;

nature, n. 303/11 ; peynture, n. obi 304/33. cure, n.

creature, n. obi 528/37; dure, inf. 135/189; nature, n. obj. 528/40 ; sepulture, n. 320/558 ; Sursanure, n. obi 51 1/

1113.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 213*

cure, n. old.

endure, inf. 137/231 ;

mysauenture, n. obi. 37 3/ 1334;

sepulture, n. 81/2854. cure, n. obj.

disconfiture, n. obi. 30/ 1008;

engendure,?i.oW. 338/137;

parauenture, adv. 365/

1073. disconfiture, n.

aueuture, n. 78/2722. disconfiture, n. obi.

cure, n. obj. 30/1007. disfigure, n. obi. (deformity).

creature, n. obi. 362/959. dure, inf.

assure, inf. 169/1229 ; v. 408/165;

auenture, n. obi. 36/1235 ;

creature, n. 40/1359, 79/ 2769, 164/1077; n. obi. 429/826, 465/2056 ;

cure, n. 135/188;

endure, inf. 408/163. endure, inf.

assure, v. 408/165 ;

auenture, n. obi. 153/1754, 168/1205, 429/812, 460/1877, 521/1483, 558/946; n. obj. 35/ 1186;

creature, n. 69/2395, 155/ 812, 265/3488, 427/ 755, 436/1043, 457/ 1757, 460/1864, 544/ 493; n. obi. 153/751, 275/3812, 137/230;

dure, inf. 408/166;

lettrure, n. obi. 265/3486;

lure, inf. 345/415;

mesure, n. obi. 265/3489 ; • mysauenture, n. obi. 267/ 3540;

parauenture, adv. 445/

1318. engcndure, n. obi.

creature, n. obi. 338/133; n. obj. 254/3138;

cure, n. obj. 338/138. ensure, inf.

creature, n. obi. 307/144. figure, n. obi.

portreiture, n. obi. 59/

2036. figure, n. obj.

creature, n. obi. 263/3410. lettrure, n. (learning).

creature, n. 265/3488 ;

endure, inf. 265/3491 ;

mesure, n. obi. 265/3489. lure, n. obi.

perauenture, adv. 578/71. lure, inf.

endure, inf. 345/416. mesure, n. obi.

creature, n. 265/3488 ;

endure, inf. 265/3491 ;

lettrure, n. obi. 265/3486. mesure, n. obj.

Asure, n. obi 411/254;

creature, n. obj. 42 3/6 23 j

stature, n. obi. 411/257. misauenture, n. obi.

creature, n. obj. 149/615. mysauenture, n. obi.

cure, n. obi. 373/1333;

endure, inf. 267/3538. nature, n.

creature, n. 431/903 ; n. obi. 581/162; n. obj. 303/12. nature, n. obi.

auenture, n. obi. 463/1967;

creature, n. 518/1346; n.

obi. 312/296. nature, n. obj.

creature, n. obi. 528/39 ;

cure, n. 528/37. parauenture, adv.

creature, n. obi. 410/232;

cure, n. obj. 365/1074;

endure, inf. 445/1317. pasture, n. obi.

auenture, n.obj. 293/4376^

214* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

perauenture, adv.

lure, n. obi. 578/72. peynture, n. obL (painting).

creature, n. obj. 304/34. portreiture, n. obi.

figure, n. obi. 59/2033. pure, «.

creature, n. obi. 528/49. sepulture, n.

cure, n. 320/557 ; n. obi.

81/2853. stature, n. obi.

Asure, n. obi. 411/254;

mesure, n. obj. 411/256. Sursanure, n. obi.

cure, n. 511/1114. transfigure, inf.

creature, n. obi. 33/1106.

-Tired

disfigured, pp.

endured, /$>, 41/1404.

-nren

assuren, 3 pi. pres.

enduren, 3 pi. pres. 55/ 1927.

-ure is, -uris (q. v.) cure is,

creaturis, n. pi. 303/21.

-ures

Armurcs, n. pi.

trappures, n. pi. 72/2499. auentures, n. pi.

figures, n. pi. 403/16. creatures, n. pi.

figures, n. pi. 304/28, 377/

1486. figures, n. pi.

auentures, n. pi. 403/15 ;

creatures, n. pi. 304/27, 377/1485 ;

portreitures, n. pi. 557 1915;

scriptures, n. pi. 59/2044. portreitures, n. pi.

figures, n. pi. 55/1916. scriptures, n. pi. ,

figures, n. pi. 59/2043. trappures, n. pi. ' Armures, n. pi. 72/2500.

•nrie

Mercuric, n. pr. (the god).

murie, a. (merry) 40/1 386,

456/1733. Mercuric, n. (the metal).

Porfurie, n. obi. 553/775.

-uris, -ure is (q. v.) creaturis, n. pi. cure is, 303/22.

-nrne

Saturne, n. pr.

turne, inf. 38/1327, 70/ 2454, 77/2686.

-urs, -ors (q. v.)

curs, n. obi.

purs, n. obi. 19/656; n.

obj. 373/1348. curs, n. obj.

purs, n. obj. 331/945 ;

wors, a. 125/4350.

-urses

curses, n. pi.

purses, n.pl. 572/1404.

-ury Caunterbury, n. pr.

mury, a. pi. (merry) 23/ 802.

-US

amorus, a.

Aurelius, n.pr. 522/1499. Antiochus, n. pr.

Appollonius, n.pr. 131/81 ;

venymus, a. pi. 274/3767. Antonius, a.pr.

lulius, n. pr. 58/2031. Apius, n. pr.

BYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 215*'

Claudius, n. pr. 307/153,

. 310/269;

leeherus, a. 310/266 ;

Virginias, n. pr. 308/203. Appollonius, n. pr.

Antiochus, n. pr. 131/82. Arrius, n. pr.

despitus, a. 355/761 ;

Latumnyus, n. pr. 355/

757. Arueragus, n. pr.

Aurelius, n. pr. 507/970 ; . thus, ado. 503/807, 503/ 813, 518/1352, 520/ 1423, 523/1525. Aurelius, ». pr.

amorus, a. 522/1500;

Arueragus, ?£. pr. 507/969;

thus, adv. 507/966, 507/ 980;

Venus, n. pr. 506/937,

516/1304. Aurelyus, n. pr.

furyus, «. 511/1101. Busirus, n. pr.

venymus, a. 259/3295. Cambalus, w. pr.

vs, pron. 497/655. Cappaneus, n. pr.

thus, adv. 28/931. Cassius, n. pr.

lulius, n. pr. 278/3885. Claudius, n. pr.

Apius, n. pr. 307/154, 310/270;

corageus, a. 267/3527 ;

Virginius, n. pr. 308/180. contrarius, a.

Venus, n. pr. 353/697. corageus, a.

Claudius, n. pr. 267/3525. curius, a.

lulius, n. pr. 142/400. curyus, a.

Daryus, n. pr. 348/498. Daryus, n. pr.

curyus, a. 348/497. Demetrius, n. pr.

vs, pron. 322/622. desirus, a.

Theseus, n. pr. 48/1673. despitus, a.

Arrius, n. pr. 355/762. Egeus, n. pr,

Theseus, n. pr. 81/2837,

83/2906. Esculapius, n. pr.

Eisus, n. pr. 13/430. furyus, a.

Aurelius, n.pr. 511/1102. Hostillius, n. pr.

Valerius, n. pr. 367/1165. ignocius, (Lat.)

thus, adv. 573/1456. Ihesus, n. pr.

thus, adv. 391/1922;

vs,pron. 559/966. lulius, n. pr.

Antonius, n. pr. 58/2032 ;

Cassius, n. pr. 278/3887 ;

curius, a. 142/402. Latumnyus, n. pr.

Arrius, n. pr. 355/758. leeherus, a.

A.pius, n. pr. 310/265. Liuius, n. pr.

Virginius, n. pr. 303/2. Perotheus, n. pr.

Theseus, n. pr. 35/1192. precius, a.

vs, pron. 338/147. Protheselaus, n. pr.

thus, adv. 520/1445. Risus, n. pr.

Esculapius, n. pr. 13/

429. Rubeus, n. pr,

thus, adv. 59/2046. Swetonius, n. pr.

vicius, a. 271/3653. Theseus, n. pr.

desirus, a. 48/1674;

Egeus, n.pr. 81/2838, 83/ 2905;

Perotheus, n. pr. 35/1191 ;

thus, adv. 30/1002, 36/

216* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

1214, 46/1586, 60/

2090 ;

vs, pron. 26/859. tlius, adv.

Arueragus, n.pr. 503/808,

503/814, 518/1351,

520/1424, 523/1526; Aurelius, n. pr. 507/965,

507/979 ;

Cappaneus, n. pr. 28/932 ; ignocius, (Lat.) 573/1457; Ihesus, n. pr. 391/1921 ; Protheselaus, n. pr. 520/

1446;

Rubeus, n. pr. 59/2045 ; Theseus, n. pr. 30/1001,

35/1213, 46/1585, 60/

2089;

vicius, a. 394/2048 ; Virginius, n. pr. 307/167,

308/197 ;

vs,pron. 120/4179. Valerius, n. pr. > Hostillius, n.pr. 367/1 1 66. Yenus, n. pr.

Aurelius, n. pr. 506/938,

516/1303;

contrarius, a. 353/698 ; Vulcanus, n. pr. 64/2222. venymus, a.

Busirus, n. pr. 259/3293. venymus, a. pi.

Antiochus, n. pr. 274/

3765. vicius, a.

Swetonius, n. pr. 2 7 1/

3655;

thus, adv. 394/2047. Virginius, n. pr.

Apius, n. pr. 308/204 ; Claudius, n.pr. 308/179; Liuius, n. pr. 303/1 ; thus, adv. 307/168, 308/

198. vs, pron.

Cambalus, n.pr. 497/656 ; Demetrius, n.pr. 322/621 ; Ihesus, n. pr. 559/967;

precius, a. 338/148; Theseus, n. pr. 26/860 ; thus, adv. 120/4180. Vulcanus, n. pr.

Venus, n. pr. 64/2221.

-use

accuse, inf.

excuse, inf. 471/2269.

-used accused, 3 s. perf.

excused, 3 s.perf. 51/1766.

-Tis.n

accusen, inf.

excusen, 3 pi. pres. 260/ 3317.

-uste ruste, inf.

truste, 1 pi. pres. 15/501.

-uwe, -ne (q. v.) Huwe, n. pr. (Hugh).

retenue, n. obi. 373/1355. Muwe, n. obi.

Stuwe, n. oil. 11/350.

-y, i (0- v.)

amorously, adv.

attemprely, adv. 4557

1679. auysely, adv.

generally, adv. 586/328. attemprely, adv. (temper- ately).

amorously, adv. 455/1680 ;

wrecchedly, adv. 39 4/

2054. benyngnely, adv.

sodeynly, adv. 466/2094. brennyngly, adv.

outrely, adv. 45/1563. bisily, adv.

esily, adv. 108/3764;

gentilly, adv. 164/1093;

murily, adv. 176/1491 ;

naturelly, adv. 509/1052 ;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 217*

pryuely, adv. 565/1179;

roially, adv. 54/1884. bitterly, adv.

synfully, adv. 132/108. boldely, adv.

craftily, adv. 557/903 ;

cursedly, adv. 263/3419;

I, pron. 174/1404;

priuely, adv. 185/1734, 288/4209 ;

pryuely, adv. 538/317 ;

skillfully, adv. 538/320 ;

sturdily, adv. 98/3434 ;

synfully, adv. 263/3417;

ther by, adv. 495/582 ;

verraily, adv. 263/3414. buxomly, adv.

reuerently, adv. 409/187 ;

sikerly, adv. 409/184. by, adv.

cristenly, adv. 165/1122;

myrily, adv. 495/4457;

richely, adv. 30/1012;

roially, adv. 49/1687;

sky, n. obi. 493/503 ;

specially, adv. 165/1125;

subtiUy, adv. 321/565 ;

trewely, adv. 254/3115;

why, adv. 119/4144. ceriously, adv.

specially, adv. 135/183. Chiualry, n. obi.

charitee, n. obi. 197/2082 ;

drury, n. obi. 197/2085;

free, a. 197/2083 ;

Oy, n.pr. 197/2089. communely, adv.

wrecchedly, adv. 255/

3167. comunly, adv.

priuely, adv. 426/725 ;

subtilly, adv. 485/222;

why, adv. 400/2258 ;

wikkedly, adv. 426/723. courtepy, n. (a short cloak).

sobrely, adv. 9/289. craftily, adv.

boldely, adv. 557/902 ;

I,pron. 548/602;

lewedly, adv. 130/47. cristenly, adv.

by, adv. 165/1124;

specially, adv. 165/1125. cruelly, adv.

despitously, adv. 275/ 3785;

hastily, adv. 275/3784 ;

horriblely, adv. 275/3807;

I, pron. 66/2304 ;

myghtily, adv. 266/3517,

275/3782. cry, n. obi.

pitously, adv. 490/414. cry, n. obj.

vncurteisly, 474/2363. curiously, adv.

trewely, adv. 505/910. cursedly, adv.

boldely, adv. 263/3416;

synfully, adv. 263/3417;

verraily, adv. 263/3414. curteisly, adv.

hertely, adv. 387/1801 ;

outrageously, adv. 115 / 3998;

pryuely, adv. 170/1282. deliciously, adv.

honestly, adv. 464/2056 ;

sodeynly, adv. 480/80. delyuerly, adv.

sodeynly, adv. 299/4605. despitously, adv.

cruelly, adv. 275/3787 ;

hastily, adv. 275/3784 ;

myghtily, adv. 275/3782. diuersly, adv.

ther-by, adv. 389/1878. drury, n. obi.

charitee, n. obi. 197/2081 ;

Chiualry, n.oU. 197/2084;

free, a. 197/2082. enemy, n.

I, pron. 48/1644, 328/ 843;

pourely, adv. 45/1554;

roially, adv. 52/1793.

'218* EYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

enemy, n. obi.

sodeynly, adv. 299/4593. equally, adv.

shrewedly, adv, 399/2238. esily, adv.

bisily, adv. 108/3763;

roially, adv. 416/421. expresly, adv.

I, pron. 321/585. feithfully, adv.

her-by, adv. 398/2204 ;

I, pron. 375/1419, 375/ 1434, 377/1503;

priuely, adv. 437/1069;

trewely, adv. 437/1068. fetisly, adv.

iolily, adv. 127/4370;

proprely, adv. 95/3320 ;

semeely, adv. 4/123 ;

solempnely, adv. 8/274 ;

yuory, n. obi 386/1741. folily, adv.

lewedly, adv. 542/430. fpol-hardy, a.

I, pron. 253/3105. forby, adv.

pitously, adv. 186/1790;

redily, adv. 323/667. fy, inter j.

mercy, n. olq. 51/1774;

synfuUy, adv. 131/79. generally, adv.

auysely, adv. 586/327. gentilly, adv.

bisily, adv. 164/1095;

tendrely, adv. 88/3103. graciously, adv.

specially, adv. 177/1533. Gy, n. pr.

chiualry, n. obi. 191/2092. hardily, adv.

hoolily, adv. 401/2286 ;

I, pron. 404/26 ;

subtilly, adv. 471/2274;

verraily, adv, 445/1311. hastifly, adv.

mercy, n. obi. 151/690 ;

solempnely, adv. 151/691.

hastily, adv.

cruelly, adv. 275/3787 ;

despitously, adv. 275/ 3785;

I, pron. 380/1601, 391/ 1948, 447/1412, 458/ 1780;

murily, adv. 171/1300;

myghtily, adv. 275/3782 ;

openly, adv. 541/411 ;

parfitly, ado. 459/1834;

pitously, adv. 491/440, 492/472 ;

pryuely, adv. 109/3802, 467/2121, 512/1137;

roially, adv. 50/1713;

softely, adv. 541/408. her-by, adv.

feithfully, adv. 398/2203. hertely, adv.

curteisly, adv. 387/1802;

sly, a. 550/655 ;

trewely, adv. 22/761, 562/

1063. holily, adv.

I, pron, 449/1456. honestly, adv.

deliciously, adv. 464/ 2025;

priuely, adv. 546/547. hoolily, adv.

hardily, adv. 401/2285. horriblely, adv.

cruelly, adv. 275/3805. iolily, adv.

fetisly, adv. 127/4369;

richely, adv. 168/1203. largily, adv.

worthily, adv. 78/2737. lewedly, adv.

craftily, adv. 130/48;

folily, adv. 542/430. lustily, adv.

sodeynly, adv. 44/1530;

vicary, n. 589/22. mekely, adv.

specially, adv. 164/1081. mercy, n.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 219*

ay, 3 s. perf. (saw) 571/

1381. mercy, n. obi.

hastifly, adv. 151/688;

solempnely, adv. 151/691 ;

stedfastly, adv. 438/1094 ;

tendrely, adv. 438/1097. mercy, n. obj.

fy, interj. 51/1773;

I,pron. 163/1062;

pitously, adv. 28/947, 1637

1059. nmrily, adv. (merrily).

bisily, adv. 176/1492;

hastily, adv. 171/1299;

I, pron. 190/1890. myghtily, adv.

cruelly, adv. 266/3519, 275/3787 ;

despitously, adv. 275/ 3785;

hastily, adv. 275/3784 ;

pitously, adv. 159/919;

sodeynly, adv. 159/922 ;

spitously, adv. 100/3476. myrily, adv. (merrily). - by, adv. 295/4458 ;

proprely, adv. 368/1191;

sykerly, adv. 295/4461. mystily, adv.

therby, adv. 571/1395. natureeUy, adv.

I,pron. 366/1133. naturelly, adv.

bisily, adv. 509/1051;

I,pron. 173/1364. openly, adv.

hastily, adv. 541/410 ;

outrely, adv. 427/768 ;

softely, adv. 541/408 ;

specially, adv. 427/765 ;

subtilly, adv. 307/151. outrageously, adv.

curteisly, adv. 115/3999. outrely, adv.

brennyngly,atZv. 45/1564;

I, pron. 34/1 153, 352/663;

openly, adv. 427/767;

pryuely, adv. 433/641 ;

roially, adv. 433/955 ;

sodeynly, adv. 423/632 ;

specially, adv. 427/765. paciently, adv.

subtilly, adv. 393/1995. parfitly, adv.

hastily, adv. 459/1833;

I, pron. 337/112;

verraily, adv. 475/2400. pitously, adv.

cry, n. obi. 490/413;

forby, adv. 186/1792;

hastily, adv. 491/439, 492/ 471;

I, pron. 163/1062, 320/ 530;

mercy, n. obj. 28/950, 163/ 1061;

myghtily, adv. 159/921 •

priuely, adv. 36/1222;

roially, adv. 160/968;

sodeynly, adv. 33/1118, 159/912, 466/2071 ;

verraily, adv. 491/462;

why, adv. 160/971. pourely, adv.

enemy, n. 45/1553. preciously, adv.

subtilly, adv. 348/499. priuely, adv.

boldely, adv. 185/1736, 288/4210;

comunly, adv. 426/726 ;

feithfully, adv. 437/1066;

honestly, adv. 546/549 ;

I, pron. 376/1438;

pitously, adv. 36/1221 ;

sobrely, adv. 175/1445;

subtilly, adv. 327/798 ;

tendrely, adv. 421/584;

therby, adv. 373/1344;

trewely, adv. 437/1069;

vnthriftily, adv. 557/893 ;

wikkedly, adv. 426/723. proprely, adv.

fetisly, adv. 95/3319;

I, pron. 21/730,42/1460;

220* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE M3 (6-TEXT PAGING)'.

myrily, adv. 368/1192;

spitously, adv. 340/223 ;

trewley, adv. 80/2788. pryuely, adv.

bisily, adv. 565/1179;

boldely, adv. 538/319 ;

curteisly, adv. 170/1281 ;

hastily, adv. 109/3801, 467/2122, 512/1138;

outrely, adv. 423/639 ;

skilfully, adv. 538/320;

sodeynly, adv. 423/642 ;

subtilly, adv. 18/610, 153/ 746;

synfully, adv. 153/747;

therby, adv. 511/1115. quyrboilly, n. obi.

yvory, n. obi 196/2066. redily, adv.

forby, adv. 323/668 ;

I, pron. 179/1603. reuerently, adv.

buxomly, adv. 409/186; /ikerly, adv. 409/184. richely, adv.

by, ad*. 30/1011;

iolily, adv. 168/1204;

sodeynly, adv. 481/89. roially, adv.

bisily, adv. 54/1883;

by, adv. 49/1688 ;

enemy, n. 52/1794;

esily, adv. 416/423 ;

hastily, adv. 50/1714 ;

outrely, adv. 433/953 ;

pitously, adv. 160/970;

why, adv. 160/971. semeely, adv.

fetisly, adv. 4/124. shrewedly, adv.

equally, adv. 399/2237. sikerly, adv.

buxomly, adv. 409/186 ;

reuerently, adv. 409/187;

sodeynly^ adv. 98/3427, 452/1574;

specially, adv. 172/1343. skilfully, adv.

boldely, adv. 538/319 ;

pryuely, adv. 538/311. sky, n. obi.

by, adv. 493/504. sly, a.

hertely, adv. 550/654. sobrely, adv.

courtepy, n. 9/290 ;

priuely, adv. 175/1446;

why, adv. 585/285. sodeynly, adv. (suddenly).

benyngnely, adv. 46 6/ 2093;

deliciously, adv. 481/79 ;

delyuerly, adv. 299/4606 ;

enemy, n. oil. 299/4594 ;

I, pron. 468/2160;

lustily, adv. 44/1529 ;

myghtily, adv. 159/921 ;

outrely, adv. 423/639 ;

pitously, adv. 33/117, 159/ 919, 466/2072;

pryuely, adv. 423/641 ;

richely, adv. 481/90 ;

sikerly, adv. 98/3428,

452/1573. softely, adv.

hastily, adv. 541/410 ;

I, pron. 189/1860;

openly, adv. 541/411 ;

pryuely, adv. 116/4057;

why, adv. 413/325. solempnely, adv.

fetisly, adv. 8/273 ;

hastifly, adv. 151/688;

mercy, n. obi. 151/690. sorwefully, adv.

why, adv. 85/2977. specially, adv.

by, adv. 165/1124;

ceriously, adv. 135/185 ;

cristenly, adv. 165/1122;

graciously, adv. 177/1534;

mekely, adv. 164/1079;

openly, adv. 427/767 ;

outrely, adv. 427/768 ;

sikerly, adv. 172/1344;

therby, adv. 362/984.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 22 11

spitously, adv.

myghtily, adv. 100/3475 ;

proprely, adv. 340/224. stedfastly, adv.

mercy, n. obi 438/1096;

tendrely, adv. 438/1097. sturdily, adv.

boldely, adv. 98/3433. sty, n. obi.

I, pron. 388/1830. subtilly, adv.

by, adv. 321/566 ;

comunly, adv. 485/221 ;

hardily, adv. 471/2273;

openly, adv. 307/152;

paciently, adv. 393/1996;

preciously, adv. 348/500 ;

priuely, adv. 327/797 ;

pryuely, adv. 18/609, 153/ 744;

synfully, adv. 153/747. sy, 3 s. per/, (saw).

mercy, n. 571/1381. sykerly, adv.

myrily, adv. 295/4462. synfully, adv.

bitterly, adv. 132/106;

boldely, adv. 263/3416;

cursedly, adv. 263/3419;

fy, inter j. 131/80;

pryuely, adv. 153/744;

subtilly, adv. 153/746;

verraily, adv. 263/3414. tendrely, adv

gentilly, adv. 88/3104;

mercy, n. obi 438/1096 ;

priuely, adv. 421/582 ;

stedfastly, adv. 438/1094. therby, adv.

boldely, 495/581 ;

diuersly, adv. 389/1877;

I, pron. 363/1016, 522/ 723;

mystily, adv. 571/1394;

priuely, adv. 373/1343;

specially, adv. 362/983 ;

trewely, adv. 552/735, 569/1307;

why, adv. 468/2169;

ydelly, adv. 317/446. thriftily, adv

I, pron. 89/3132;

yemanly, adv. 4/106. trewely, adv.

by, adv. 254/3116;

curiously, adv. 505/909 ;

feithfuUy, arft;. 437/1066;

hertely, adv. 22/762, 562/ 1062;

I, pron. 37/1268, 291/ 4311, 376/1458, 450/ 1498, 583/211;

priuely, adv. 437/1069 ;

proprely, adv. 80/2787 ;

therby, adv. 552/734, 569/ 1306;

wilfully, adv. 317/441. verraily, adv.

boldely, adv. 263/3416 ;

cursedly, adv. 263/3419;

hardily, adv. 445/1312;

I, pron. 34/1173, 495/586 ;

parfitly, adv. 475/2399 ;

pitously, adv. 491/461 ;

synfully, adv. 263/3417. vertuously, adv.

I, pron. 368/1173. vicary, n. (vicar).

lustily, adv. 589/21. vncurteisly, adv.

cry, n. obj. 474/2364. vnkyndely, adv.

vnwityngly,adv. 318/486. vnthriftily, adv.

priuely, adv. 557/892. vnwityngly, adv.

vnkyndely, adv. 318/485. vnworthy, a.

I, pron. 414/361;

willingly, adv. 414/362. why, adv.

}>y,adv. 119/4143;

comunly, adv. 400/2257 ;

I, pron. 448/1442;

pitously, adv. 160/970 -

roially, adv. 160/968;

222* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

sobrely, adv. 585/286 ;

softely, adv. 413/323;

sowefully, adv. 85/2978 ;

therby, adv. 468/2170. wikkedly, adv.

comunly, adv. 426/726 ;

I,pran. 50/1736;

priuely, adv. 426/725. wilfully, adv.

trewely, adv. 317/442. willingly, adv.

I,pron. 414/361;

vnworthy, a. 414/359. worthily, adv.

largily, adv. 78/2738. wrecchedly, adv.

attemprely, adv. 394/ 2053;

communely, adv. 255/

3168. ydelly, adv.

therby, adv. 317/445. yemanly, adv.

, thriftily, adv. 4/105. yuory, n. obi.

fetisly, adv. 386/1742 ;

quyrboilly, n. obi. 196/ 2065.

-ybe, -ibe (q. v.)

brybe, n. obj.

Eibibe, n. obj. 374/1377.

-yble, -ible (q. v.) penyble, a.

Bible, n. obi. 389/1845;

possible, a. 425/713. quynyble, n. obj.

Eubible, n. obi. 96/3331.

•yce, -ice (q. v.)

nyce, a.

benefice, n. obj. 296/4506 ; cherice, inf. 272/3719 ; malice, n. obi. 493/526 ; Maurice, n. pr. 164/1086 ; office, n. 557/924 ; trice, inf. 272/3715 ;

vice, n. 549/646 ; n. obi. 272/3713, 361/937, 578/70; n. obj. 476/ 2433.

•yche (see also -iche) lyche, a.

ryche, a. 480/61.

.yd

hyd, pp.

kyd, pp. (made known) 462/1943.

-yde, -ide (q. v.) abyde, inf.

bisyde, prep. 438/1105,

452/1587; adv. 515/

1241;

bityde, inf. 467/2123; chyde, inf. 355/777 ; hyde, inf. 172/1349, 326/

764; ryde, inf. 453/1615, 487/

319; v. 407/118; slyde, inf. 506/924 ; syde, n. obi. 73/2553, 75/

2620, 290/4269, 299/

4601, 341/256, 345/

410, 447/1410, 462/

1928, 522/1521; tyde, n. 166/1134; n. obi

146/510, 155/798; n.

obj. 290/4286. abyde, v.

hyde, inf. 362/980 ; ryde, v. 326/748. asyde, adv.

bityde, v. 413/306; hyde, inf. 412/305. bisyde, prep.

abyde, inf. 438/1 106, 452/

1588; bityde, inf. 461/1901 ; v.

196/2064; chyde, inf. 497/650 ; cryde,3 s.perf. 187/1795; gyde, inf. 427/776 ;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 223*

hyde, inf. 43/1477; pryde, n. 279/3936 ; ryde, inf. 26/873, 49/

1677; v. 142/399; signify de, 3 s. perf. 279/

3939;

syde, n. dbj. 279/3934 ; tyde,n.obl. 291/4294, 505/

901. bisyde, adv.

abyde, inf. 515/1242. bityde, inf.

abyde, inf. 467/2124; bisyde, .prep. 461/1902; ffrydeswide, n. pr. 99/

3449;

glyde, inf. 541/402 ; hyde, inf. 273/3732, 422/

594;

ryde, v. 331/933 ; slyde, inf. 405/62, 508/

1002; syde, n. obi 405/81, 447/

1392;

wyde, adv. 378/1524. bityde, v.

asyde, adv. 412/303; bisyde, prep. 196/2061 ; hyde, inf. 412/305, 5517

696. byde, inf.

glyde, inf. 46/1575; ryde, inf. 121/4238; syde, n. obi. 290/4276. chyde, inf.

abyde, inf. 355/778 ; bisyde, prep. 497/649. cryde, 3 s. perf.

bisyde, .prep. 187/1796. dyde, 3 s. perf. (died). Homycide, n. 323/657 ; hyde, inf. 362/966 ; syde, n. obi. 282/3985. glyde, inf.

bisyde, prep. 489/374 ; bityde, inf. 541/400; byde, inf. 46/1576 ; wyde, a. pi. 519/1416.

gyde, n. (guide).

pride, n. obi. 135/162; ryde, inf. 23/803. gyde, n. obj.

side, n. obi. 115/4019. gyde, inf.

bisyde, .prep. 427/777. gyde, v.

ryde, v. 175/1450; syde, n. obi 137/244. hyde, inf.

abyde, inf. 172/1350, 326/ 763 ; v. 362/965, 362/ 979;

asyde, adv. 412/303; bisyde, .prep. 43/1478 ; bityde, inf. 273/3730, 422/595; v. 413/306, 551/697;

dyde, 3 s. perf. 362/966 ; tyde, n. 482/142. Lyde, n. pr. (Lydia).

pryde, n. obi. 279/3919. pryde, n.

bisyde, prep. 279/3937 signify de, 3 s. perf. 279/

3939;

syde, n. obj. 279/3934. pryde, n. obi.

diuide, inf. 262/3380 ; homicide, n. 276/3818 ; homycide, n. 464/1994;

n. obj. 393/2009 ; Lyde, n. pr. 279/3917; syde, n. obi. 293/4382,

544/475. ryde, inf.

abyde, inf. 453/1616, 487/

320; bisyde, prep. 26/874, 49/

1678;

byde, inf. 121/4237; gyde, n. 23/804 ; side, n. obi. 73/2570 ; syde, n. 275/3804; n. obi. 73/2547, 74/2603, 362/ 990, 374/1380, 380/ 1594; n.obj. 292/4357;

224* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

tyde, n. obi. 548/588 ; wyde, a. pi 1/28, 3/93,

170/1256. ryde, v.

abyde, inf. 407/119; v.

326/747 ;

bisyde, prep. 142/398; bityde, inf. 331/934 ; gyde, v. 175/1449; syde, n. oil. 458/1801. signifyde, 3 s. perf.

bisyde, prep. 279/3937; pryde, n. 279/3936 ; syde, n. obj. 279/3934. slyde, inf.

abyde, inf. 506/923 ; bityde, inf. 405/79, 508/

1001;

syde, n. obi. 405/82. syde, n.

bityde, inf. 473/2329 ; ryde, inf. 275/3802. syde, n. obi. > abyde, inf. 73/2554, 75/

2619, 290/4270, 299/

4602, 341/255, 345/

409, 447/1409, 462/

1927, 522/1522; bityde, inf. 405/79, 447/

1391; v. 473/2330; byde, inf. 290/4275 ; dyde, 3 s.perf. 282/3986 ; gyde, v. 137/245; paide, n. obi. 274/3773 ; pryde, n. obi 293/4381,

544/476 ; ryde, inf. 73/2548, 74/

2604, 362/989, 374/

1377, 380/1593; v.

458/1802; slyde, inf. 405/82 ; tyde, n. 470/2225 ; n. obi.

290/4262 ; wyde, a. 306/112; a. pi.

16/557, 39/1331, 483/

155. syde, n. obj.

bisyde, prep. 279/3937 ;

pryde, n. 279/3934 ;

ryde, inf. 292/4358 ;

signifyde, 3 s. perf. 279/

3939. tyde, n.

abyde, inf. 166/1133;

hyde, inf. 482/141 ;

syde, n. obi. 470/2226. tyde, n. obi.

abyde, inf. 146/511, 155/ 797;

bisyde, prep. 291/4293, 505/902 ;

ryde, inf. 548/589 ;

syde, n. obi. 290/4261 ;

wyde, a. pi. 288/4205. tyde, n. obj.

abyde, inf. 290/4285. wyde, a.

syde, n. obi. 306/111. wyde, a. pi.

Cupide, n. pr. 130/61 ;

glyde, inf. 519/1415 ;

ride, 3 pi. pres. 54/1879 ;

ryde,m/. 1/27, 3/94, 170/ 1255;

syde, n. oil. 16/558, 39/ 1332, 483/156;

tyde, n. oil 288/4206. wyde, adv.

bityde, inf. 378/1523.

-yde is, -ydis (q. v.) gyde is,

sydis, n. pi. 528/45.

•ydel

brydel, n. oil.

ydel, a. pi. 72/2505.

•yden

byden, pp.

glyden,jpjp. 461/1887.

-ydes, -ides (q. v.) tydes, n. pi.

bisides, prep. 12/402.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 225^

-ydeth, -ideth (q. v.) gydeth, 3 s. pres.

rideth, 3 s. pves. 176/1489.

-ydis, -yde is (q. v.) sydis, n. pi.

gyde is, 528/45.

-ye, -ie (q. v.) abye, inf.

compaignye, n. obi. 551 / 695;

espye, n. 326/755 ;

mynstralcye, n. obi. 127/

4394. agonye, n. obL

Astronomy e, n. obi. 99/

3451. allye, n.

dye, inf. 269/3595 ;

hye, adv. 269/3592 ;

Lumbardye, n. pr. 269/

3590. Allye, n. obi.

espye, inf. 537/291 ;

lye, inf. 537/289. allye, inf.

dye, inf. 322/615 ;

Nonnerye, n. oil. 113/

3946. Astrologye, n. obi.

logelrye, n. obi. 515/1265;

lye, inf. 101/3513. Astrologye, n. obj.

fantasye, n. 92/3191. Astronomy e, n. obi.

agonye, n. obi. 99/3452 ;

prye, inf. 99/3458 ;

Surgerye, n. obi. 12/413. Auncetrye, n. obi. (ancestry).

hye, adv. 114/3981. Auoutrye, n. obi.

dye, 1 s. pres. 448/1436. Anowtrye, n. obi.

bawderye,n.0W, 372/1305. bachelrye, n.

compaignye, n. obi. 41 1/ 268;

ELLES. RYME-IND.

melodye, n. obi. 411/271. bawderye, n. obi.

Auowtrye, n. obi. 372/

1306. Belmarye, n. pr.

Satalye, n. pr. 2/58. Bigamye, n.

envie, n. obj. 336/95. Bigamye, n. obi.

dye, v. 336/85 ;

vileynye, n. obj. 335/53. boterflye, n.

compaignye, n. obi. 28 1/

3979. Boterflye, n. obi.

eye, n. obj. 295/4463. Boterflye, n. obj.

vileynye, n. obi. 472/2303. bye, v. (buy).

housbondrye, n. 342/288* chiualrye, n. obi.

compaignye, n. obj. 63/ 2183;

ffemenye, n. pr. 26/877. chiualrye, n. obj.

compaignye, n. 60/2105. clergye, n. obi.

compaignye, n. oil. 37 1/

1278. compaignye, n.

chiualrye, n. olj. 61/2106;

Emelye, n. pr. 74/2571 ;

folye, n. ob/. 318/464, 560/997 ;

hostelrye, n. obi. 21/718;

melodye, n. 73/2565 ;

spicerye, n. obj. 134/136. compaignye, n. obi.

abye, inf. 551/694 ;

bachelrye, n. 411/270;

chiualrye, n. obi. 63/2184 ;

clergye, n. obi. 371/1277;

curteisye, n. obi. 548/587, 577/28;

dayesye, n. 10/332 ;

drye, n. obi. 1 263/3407 ;

dye, inf. 469/2181 ; v. 697 2412;

226* RYME-IXDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

Emelye, n. pr. 50/1749,

77/2699, 79/2773, 79/

2780, 82/2885, 83/

2910; fantasye, n. oil. 110/3840,

339/190; n. obj. 504/

844; ffairye, n. obi 359/859,

470/2227 ; gye, inf. 170/1286; hostelrye, n. obi. 1/23,

92/3203 ;

lewerye, n. 183/1679; lecherye, n. obj. 519/1381 ; lye, inf. 162/1007; melody e, n. obj. 411/271 ;

n. obj. 119/4168; venerye, n. obj. 66/2308 ; vileynye, n. obi. 183/1681. compaignye, n. obj.

boterflye, n. 281/3980; crye, inf. 548/582 ; Emelye, n. pr. 88/3107; folye, n. obi. 305/64 ; gye, inf. 589/13; hostelry e, n. obi. 287/

4184; lye, n. obi. 548/599 ; inf.

22/763 ;

maistrye, n. obi. 501/764 ; sorcerie, w. obi. 153/755; spye, inf. 538/314. conspiracye, n. obj. dye, inf. 278/3891 ; envye, n. obj. 278/3888 ; hye, adv. 278/3886. cowardye, n. obj.

vileynye, n. 78/2729. crye, inf.

compaignye, n. obj. 548/

583;

curteisye, n. obi. 94/3287 ; dye, inf. 109/3813, 270/

3631, 474/2365 ; Emelye, n. pr. 67/2341,

84/2956 ;

enuye, n. obj. 78/2732 ; eye, n. obi. 32/1096;

felonye, n. obi. 289/4230 ; hye, adv. 490/411 ; ribaudye, n. obi. 313/324. crye, v.

dye, inf. 165/1110; Emelye, n. pr. 81/2836 ; enuye, n. obj. 27/907 ; eye, n. obi. 559/904 ; reuerye, n. obi. 115/4005 ; Surye, n. pr. 165/1108. curteisye, n. obi.

compaignye, n. obi. 577/

27;

crye, inf. 94/3288 ; espye, inf. 135/180; fiairye, n. obi. 481/96 ; folye, n. obi. 135/163; gye, inf. 405/75 ; housbondrye, n. obi. 446/

1380;

lumbardye, n. pr. 405/72 ; lye, inf. 383/1670, 524/ 1570; 3 pi. pres. 272/ 3688;

maistrye, n. obi. 272/3689 ; maluesye, n. obi. 170/

1260;

Surrye, n. pr. 135/177; tirannye, n. 272/3691 ; n.

obj. 135/165; vileynye, n. obj. 21/726,

325/740, 472/2310. dayerye, n. (dairy).

pultrye, n. 17/598. dayesye, n. (daisy).

compaignye, n. obi. 10/

331. diffye, 1 s. pres.

glotonye, n. obi. 391/1927. drye, n. obi. 1 (in weet and

drye). compaignye, n. obi. 263/

3405. drye, a.

maladye, n. obi. 12/419. drye, inf.

Phanye, n. pr. 280/3948. dye, inf.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 227*

allye, n. 269/3593; inf.

322/616 ; compaignye, n. oil. 46 9/

2182; conspiracye, n. obj. 278/

3889; crye, inf. 109/3814, 270/

3629, 474/2366; 1 s,

pres. 165/1111; Emelye, n. pr. 46/1588,

46/1594, 50/1731, 79/

2762;

envye, n. obj. 278/3888 ; eye, n. obi 404/37 ; felonye, n. obi 150/643; folye, n. 52/1798; gye,*;. 532/159; hye, adv. 269/3592, 278/

3886; lechery e, n. obi. 354/

737;

Lucye, n. pr. 355/747 ; Lumbardye, n. pr. 269/

3590;

lye, inf. 510/1085; maladye, n. obi. 77/2706,

115/3993;

Marie, n. pr. 156/841 ; modifye, inf. 73/2542 ; multiplye, inf. 297/4535 ; remedye, n. 309/236; n.

obj. 260/3322 ; slogardye, n. 527/17; Surrye, n. pr. 165/1108; tirannye,w. obj. 272/3698; vileynye, n. obi. 532/156 ;

n. obj. 519/1404. dye, v.

Auoutrye, n. obi. 448/

1435;

Bigamy e, n. obi 336/86 ; compaignye, n. obi 69/

2411;

Emelye, n. pr. 45/1567 ; genterye, n. 367/1146; lye, inf. 123/4308; 1 s.

pres. 288/4193; maladye, n. obi 81/2825.

Emelye, n. pr.

compaignye, n. 74/2572 ;

n. obi 50/1750, 77/

2700, 79/2774, 79/

2779, 82/2886, 83/

2909; n. 06;. 88/3108; crye, inf. 67/2342, 84/

2955 ; 3 pi pres. SI/

2835; dye, inf. 46/15-87, 46/

1593, 50/1732, 79/

2761 ; -1 s. pres. 45/

1568;

espye, inf. 41/1420; eye, n. obj, 77/2680, 80/

2807;

gye, v. 80/2815; hye, n. obi (haste) 85/

2979;

hye, inf. (hasten) 65/2274 ; hye, adv. (on high) 74/

2577;

lalousye, n. obj. 53/1834 ; melody e, n. obi 26/872,

88/3097 ;

partie, n. 76/2658 ; remedye, n. 37/1274. enuye, n. obj.

crye, inf. 78/2731 ; v. 27/

908; Philosophye, n. obi 5 7 1/

1373. envye, n. obj.

conspiracye, n. obj. 278/

3889;

dye, inf. 278/3891 ; hye, adv. 278/3886. espye, n.

abye, inf. 326/756. espye, inf.

Allye, n. obi 537/292 ; bye, inf. 265/3470 ; curteisye, n. obi 135/179 ; Emelye, n. pr. 41/1419; eye, n.obl. 123/4301, 295/

4471 ; n. obj. 410/233 ; fantasye, n.obj. 265/3475; ffairye, n. obi 194/1992;

228* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

folye, n. obi. 410/236,

545/506 ;

hye, a. pi 545/508 ; lye, inf. 265/3470, 537/

289;

multiplye, inf. 265/3472 ; slye, a. pi 527/8 ; Surrye, n. pr. 135/177; tirannye, n. obi 33/1 111; vileynye, n. obj. 173/1373,

296/4477, 458/1791. eye, n.

multiplie, inf. 552/731 ; mynstralcye, n. 584/251. eye, n. obi.

crye, inf. 32/1095; 3 pi.

pres. 559/965 ; dye, inf. 404/38 ; espye, inf. 123/4302, 295/

4472;

fairye, n. 457/1743; flaterye, n. obi 300/4619; hye, a. pi 513/1191; adv.

486/273 ;

Ialousye,n.obl 110/3851 ; Lumbardye, n. pr. 484/

193; maladye, n. obi 98/3416 ;

melody e, n. obj. 1/9 ;

n. obi 1059';

•/ 9

Philosophie,

562/

plye, inf. 440/1169; ribaudye,TO.06Z. 111/3866; Surrye, n. pr. 138/279 ; vileynye, n. obj. 535/231 ; Westlumbardye, n. pr.

433/945. eye, n. obj.

Boterflye, n. obi. 295/

4464; Emelye, n. pr. 77/2679,

80/2808 ;

espye, inf. 410/235; folye, n. obi. 410/236 ; hye, adv. 93/3243 ; Philosophye, n. obi. 1167

4050. eye, adv. (aye).

lye, n. obi 86/3015. fairye, n.

eye, n. obi. 457/1744 ;

melodye, n. obj. 465/2040. fantasye, n.

Astrologye, n. obj. 92/ 3192;

repplye, inf. 453/1609. fantasye, n. obi.

compaignye, n. obi. 110/

3839, 339/189. fantasye, n. obj.

compaignye, n. obi 504/ 843;

espye, inf. 265/3473 ;

lye, inf. 265/3470, 348/ 515;

multiplie, inf. 265/3472. felonye, n. obi

crye, inf. 289/4227 ;

dye, inf.- 150/644. ifairye, n. obi.

compaignye, n. obi 35 9/ 860, 470/2228 ;

curteisye, n. obi. 481/95 ;

espye, inf. 194/1989;

lye, inf. 472/2313;

symphony e, n. obi. 194/

2005.

ffemenye, ??. pr. (the country of the Amazons).

chiualrie, n. obi 26/865 ;

chiualrye, n. obi 26/878. fflaterye, n. obi

trecherye, w. obi 297/4520. flaterye, n. obi

eye, n. obi 300/4620 ;

folye, n. 300/4628 ;

lye, inf. 361/931 ;

ypocrisye, n. obi 316/410. flye, n. obi.

nygardye, n. 172/1362. flye, n. obj.

folye, n. obi 512/1131;

hye, inf. 565/1151. folye, n.

dye, inf. 52/1797;

flaterye, n. obi 300/4627 ;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 223*

harlotrye, n. 90/3145. folye, n. obi.

compaignye, n. obj. 305/

63; ' curteisye, n. obi. 135/166 ;

espye, inf. 410/235, 545/ 509;

eye, n. obj. 410/233 ;

flye, n. obj. 512/1132;

hye, a. pi. 545/508 ;

lalousie, n. obi. 466/2073 ;

lupartye, n. obi. 552/743 ;

tirannye, n. obj. 135/165. folye, n. obj.

compaignye, n. 318/463, 560/996 ;

gye, inf. 87/3046 ;.

hye, inf. 563/1084 ;

iaperye, n. obi 454/1656. frenesye, n. obi. (frenzy).

lye, inf. 399/2210. frye, inf.

lalousie, n. obi. 347/488 ;

pye, n. obj. (pasty) ll/

384. genterye, n.

dye, i7. 367/1145. gentry e, n. obi.

vileynye, n. obj. 367/1151. glotonye, n. obi.

diffye, 1 s. pres. 391/1928;

hasard rye, n. 067. 321/590;

lecherye, n. obi 318/481;

lye, inf. 390/1915;

vileynye, n. 319/503. gye, inf.

champartie, n. obj. 56/ 1949;

Chiualrie, n. obi. 268/ 3585 ;

compaignye, n. obi. 170/ 1285; n. obj. 589/14;

curteisye, n. obi. 405/74 ;

en vie, n. obj. 268/3584 ;

folye, n. obj. 87/3045 ;

lumbardye, n. pr. 405/72 ;

maistrie, n. obi. 268/3582 ;

plye, inf. 448/1430.

gye, v.

be, v. 532/137;

dye, inf. 532/158 ;

Emelye, n. pr. 80/2816 ;

lalousye, n. 79/2785 ;

melodic, n. obj. 532/134;

tree, n. obi. 532/138;

vileynye, n. obi. 532/156. harlotrye, n.

folye, n. 90/3146. harlotrye, n. obj.

vileynye, n. obj. 471/2261. hasardrye, n.

vileynye, n. obi. 330/898. hasardrye, n. obj.

glotonye, n. obi. 321/589 ;

policye, n. obi. 322/600. her-bye, adv.

faithfully, adv. 398/2203. hostelrye, n. obi.

compaignye, n. 21/717; n. obi. 1/24, 92/3204; n. obj. 287/4183;

lye, inf. 387/1780. housboudrye, n.

bye, v. (buy) 342/287 ;

curteisye, n. oil. 446/1379 ,

lye, inf. 444/1295. hye, n. obi. (haste).

Emelye, n. pr. 85/2980 ;

remedye, n. obj. 136/210. hye, a. (high).

maistrye, n. obj. 97/3383 ;

ywrye, pp. 83/2904. hye, a. pi. (high).

espye, inf. 545/509 ;

eye, n. obi. 513/1192;

folye, n. obi. 545/506 ;

lye, inf. 114/3976;

Westlumbardye, n. pr.

404/46. hye, inf. (hasten).

Emelye, n. pr. 65/2273 ;

flye, n. obj. 565/1151 ;

folye, n. obj. 563/1085 ;

melodye, n. obi. 487/292 ;

pye, ». (bird) 174/1399. hye, adv. (highly).

230* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (e-TEXT PAGING).

allye, n. 269/3593 ;

Auncetrye, n. obi. 114/ 3982;

conspiracye, n. obj. 27 S/ 3889;

crye, inf. 490/412;

dye, inf. 269/3595, 278/ 3891;

Emelye, n. pr. 74/2578 ;

envye, n. obj. 278/3888 ;

eye, n. obi. 486/274; n. oly. 93/3244;

Lumbardye, n. pr. 269/ 3590;

Mynstralcye, n. 486/268 ;

piggesnye, n. 94/3266 ;

prye, inf. 386/1738;

dye, a. 497/672 ;

spye, v. 102/3566. lalousye, n.

flaterye, n. 56/1927 ;

gye, v. 79/2786. lalousye, n. obi. ' eye,n.obj. 110/3852;

frye, inf. 347/487. lalousye, n. obj.

Emelye, n. pr. 53/1833. iaperye, n. obi.

folye, n. obj. 454/1655. leremye, n. pr. (Jeremiah).

lye, inf. 323/636. lewerye, n. (Jews' quarter).

compaignye, n. obi. 183/ 1682;

vileynye, ?*. 0W. 183/1681. logelrye, n. obi.

Astrologye, n. obi. 515/

1266.

lupartye, n. obi. (jeopardy, hazard) .

folye, n. obi. 552/742. lecherye, n. obi.

dye, inf. 354/738 ;

glotonye, n. obi. 318/482. lecherye, n. obj.

compaignye, n. obi. 519/ 1382;

vileynye, n. obi. 584/260.

Lucye, n. pr.

dye, inf. 355/748. Lumbardye, n. pr. allye, n. 269/3593 ; curteisve, n. obi. 405/74 ; dye, inf. 269/3595 ; eye, n. obi. 484/194; gye, inf. 405/75 ; hye, adv. 269/3592 ; Pavye, n. pr. 443/1246. lye, n.

slye, a. 97/3392. lye, n. obi.

compaignye, n. obj. 548/

598;

eye, adv. 86/3016; mortifie, inf. 572/1431 ; niultiplye, inf. 335/28. lye, inf. (tell falsehoods), allye, n. obi. 537/292 ; Astrologye, n. obi. 10 1/

3514; compaignye, n. obi. 162/

1008 ; n. obj. 22/764 ; curteisye,?i. obi. 383/1669,

524/1569; espye, inf. 537/291 ; fantasye, n. obj. 348/516 ; ffairye, n. obi 472/2316; flaterye, n. obi 361/932 ; frenesye, n. obi 399/2209 ; glotonye, n. obi 390/1916; housbondrye, n. obi 4447

1296;

hye, a. pi 114/3975; lerenjye, n. pr. 323/635; Malencolye, n. obi 286/

4136;

mortifye, inf. 564/1126; tirann'ye, n. obi 152/696. lye, v.

curteisye, n . obj. 2 7 2/3 6 8 6 ; lye, inf. 278/3898 ; maistrye, n.obl 272/3689; tirannye, n. 272/3691 ; n.

obi 154/779; traitorie, n. obi 154/781. lye, inf. (be placed).

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 231*

dye, inf. 510/1086; 1 s.

pres. 123/4307; espye, inf. 265/3473 ; fantasye, n. obj. 265/3475; hostelrye, n. obi. 38 7/

1779;

lye, v. 278/3900 ; melodye, n. obj. 105/3652 ; multiplye, inf. 265/3472. lye, 1 &•. pres.

dye, 1 s.pres. 288/4194. maistrye, n. obi.

compaignye, n. obj. 50 1/

763; curteisye, n. obj. 272/

3686;

lye, v. 272/3688 ; tirannye, n. 272/3691. maistrye, n. obj.

hye, a. 97/3384. maladye, n.

manye, n. (mania) 40/

1374.

maladye, n. obi. drye, a. 12/420; dye, inf. 77/2705, 115/ 3994; 3 pi. pres. SI/ 2826;

eye, n. obi 98/3415. Malencolye, n. obi.

lye, inf. 286/4135. maluesye, n. obi.

curteisye, n. obi. 170/1259. manye, n. (mania).

maladye, n. 40/1373. melodye, n.

compaignye, n. 73/2566. melodye, n. obi.

bachelrye, n. 411/270; compaignye, n. obi. 41 1/

268; Ernelye, n. pr. 26/871,

88/3098 ; hye, inf. 487/291. melodye, n. obj.

compaignye, n. obi. 119/

4167; eye, n. obi. 1/10 ;

fairye, n. 465/2039 ;

lye, inf. 105/3651;

Minstralcye, n. 456/1718 ;

Sautrie, n. 92/3213. modifye, inf.

dye, inf. 73/2541. mortifye, inf.

lye,ra. oW. 572/1430; inf.

564/1127. multiplye, inf.

dye, inf. 297/4536 ;

espye, inf. 265/3473 ;

eye, n. 552/730 ;

fantasye, n. obj. 265/3475 ;

lye, n. obi. 334/27; inf.

265/3470. Mynstralcye, n.

eye, n. 584/252 ;

hye, adv. 486/267 ;

melodye, n. obj. 456/1717. inynstralcye, n. obi.

abye, inf. 127/4393. nigardye, n.

flye, n. obi. 172/1361. Nonnerye, n. obi.

allye, inf. 113/3945. Octogamye, n. obi.

vileynye, n. obj. 335/34. Palatye, n. pr.

Turkye, n. pr. 3/66. Pavye, n. pr.

Lumbardye, n. pr. 44 3/

1245.

perrye, n. obi. (precious' stones. O.Fr. perrerie, pierrerie).

spicerye, n. obi. 84/2935 Phanye, n. pr.

drye, inf. 280/3946. Philosophye, n. obi.

enuye, n. obj. 571/1373;

eye, n. obj. 116/4049. piggesnye, n.

hye, adv. 94/3265. plye, inf.

eye, n. obi. 440/1168;

gye, inf. 448/1429. policye, n. obi.

232* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING;.

hasardrye, n. obj. 322/599. prye, inf.

'• Astronomye, n. obi. 99/ 3457;

hye, adv. 386/1737. pultrye, n. (poultry).

dayerye, n. 17/597. pye, n. (bird).

hye, v. 174/1400;

ragerye, n. obi. 346/455, 459/1847;

yomanrye, n. obi. 113/

3949.

pye, n. obj. (pie, pastry). - frye, inf. 11/383. ragerye, n. obi.

pye, w.346/456, 459/1848. remedye, n.

dye, inf. 309/235 ;

Emelye, n. pr. 37/1273. remedye, n. obj.

dye, inf. 260/3324 ;

hye, n. obi. 136/209. repplye, inf.

fantasy e, n. 453/1610. reuerye, n. obi. (revelry).

crye, 3 pi. pres. 115/4006. ribaudye, n. obi.

crye, inf. 313/323;

eye, n. obi. 111/3865. Kussye, n. pr.

Tartarye, n. pr. 479/9. Satalye, n. pr.

Belmarye, n. pr. 2/57. slogardye, n.

dye, inf. 527/15. slogardye, n. obi.

maistrie, n. obj. 304/58. slye, a.

hye, adv. 497/671 ;

:lye,n. 97/3391. slye, a. pi.

espye, inf. 527/10. spye, inf.

compaignye, n. obj. 538/

315. spye, v.-

hye, adv. 102/3565.

spicerye, n. obi.

perrye, n. obi. 84/2936. spicerye, n. obj.

compaignye, n. 134/134;

trye, a. 195/2046. Surgerye, n. obi.

Astronomye, n. obi. 12/

414. Surrye, n. pr. (Syria).

crye, 1 s. pres. 165/1111 ;

curteisye, n. obi. 135/179 ;

dye, inf. 165/1110;

espye, inf. 135/180;

eye, n. obi. 138/280. symphonye, n. obi.

ffairye, n. obi. 194/2004. Tartarye, n. pr.

Russye, n. pr. 479/10. tirannye, n. obi.

curteisye, n. obj. 272/ 3686;

lye, v. 272/3688 ;

maistrye,??. obj. 272/3691. tirannye, n. obi.

espye, inf. 33/1112;

lye, inf. 152/694; 1 s. pres. 154/772;

traitorie, n. obi. 154/781 ;

vileynye, n. obj. 28/942. tirannye, n. obj.

curteisye, n. obi. 135/166 ;

dye, inf. 272/3700 ;

folye, n. obi. 135/163. trecherye, n. obi.

fflaterye,w. oW. 297/4519. trye, a.

"spicerye, n. obj. 195/2043. Turkye, n. pr.

Palatye, n. pr. 3/65. venerye, n. obj.

compaignye, n. obi. 66/

2307. vileynye, n.

cowardye, n. obj. 78/2730 ;

glotonye, n. obi. 319/504. vileynye, n. obi.

Boterflye, n. obj. 472/ 2304;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 233*

. compaignye, n. oil. 183/ 1682;

dye, inf. 532/158;

gye, v. 532/159 ;

hasardrye, n. 330/897 ;

lewerye, n. 183/1679;

lecherye, n. obi. 584/259 ;

Octogamye, n. oil. 335/

33. vileynye, n. olj.

"bigamy e, n. oil. 335/54 ;

curteisye, n. 325/739; n. oil 21/726, 472/2309;

dye, inf. 519/1403;

espye, inf. 173/1374, 296/ 4478, 458/1792;

eye, n. oil. 535/230 ;

flye, n. olj. 120/4192;

gentrye, n. oil. 367/1152 ;

harlotrye, n. olj. 47 1/ 2262;

tirannye, n. oil 28/941. Westlumbardye, n. pr.

eye, n. oil. 433/944 ;

hye, a. pi 404/45. yomanrye, n. oil

pye, n. (bird) 113/3950. ypocrisye, n. oil

flaterye, n. oil 316/409. ywrye, pp. (covered).

hye, a. 83/2903.

•yed, -led (q. v.) dyed, 3 s. per/.

allied, pp. 273/3720 ; cried, 35. perf. 273/3721; espied, 3 s. perf. 273/ 3718.

-yen, -eyen (q. v.) allyen, inf.

espyen, inf. 447/1413. cryen, inf.

eyen, n. pi 296/4495. cryen, 3 pi pres.

eyen, n. pi. 156/848. dyen, inf. . eyen, n. pi. 269/3620,

292/4351, 471/2272, 466/2067. espyen, inf.

allyen, inf. 447/1414; eyen, n. pi 258/3260,

545/498. lyen, inf.

eyen, n. pi 354/723, 474/

2372. pryen, inf.

eyen, n. pi. 467/2111. spyen, inf.

eyen, n. pi. 343/315, 344/

358. wryen, inf.

eyen, n. pr. 584/261.

-yes, -eyes (q. v.) allyes, n. pi

eyes, n. pi 342/302. glotonyes, n. pi

maladyes, n. pi 319/513.

-yf, -if (q. v.) Algarsyf , n. pr.

wyf, n. oil 479/29. ententyf1, a.

wyf, n. 444/1287. Inquisityf, a.

wyf, n. oil 90/3164. lolyf, a.

wyf, n. 119/4153. kaityf, n.

lyf, n. olj. 325/727. knyf , n. oil

lyf, n. oil 309/218; n. olj. 149/625;

motyf, n. olj. 149/628;

wyf, w. 468/2164; n. obi

459/1839. knyf, n. olj.

lyf, n. oil 73/2543, 162/ 1024,

wyf, n. oil 162/1026,

253/3095. laxatyf, n. olj.

lyf, n. oil 286/4134. lyf, n.

234* RYME-INDEX TO THE ELLE3MER3 MS (6-TEXT PAGING).

motyf, n. obj. 450/1491 ;

wyf,n. 34/1171, 66/2306, 80/2796, 103/3582, 338/157, 444/1299, 468/2145, 503/805; n. obi 96/3343, 503/ 815; n. obj. 93/3221, 446/1352, 581/139. lyf, n. obi.

demonstratif, a. 400/ 2272;

knyf, n. obi 309/217; n. 06;. 73/2544, 162/1027;

laxatyf, n. obj. 286/4133 ;

stryf, n. 454/1664;

wyf, n. 79/2775, 87/3062,

115/4023, 172/1336,

305/71, 357/819, 369/

1221, 381/1619, 443/

1260,466/2078; n.obl

162/1026, 303/5, 408/

162, 523/1539; n. obj.

352/643, 447/1385,

5 508/1004, 585/312.

lyf, n. obj.

kaityf , n. 325/728 ;

knyf, n. obi 149/627;

motyf, n. obj. 149/628;

stryf, n. obi. 454/1646;

wyf, n. 38/1289,65/2258, 101/3522, 103/3609, 146/533, 171/1306, 283/4015, 292/4331, 298/4553, 347/462, 363/998, 364/1046, 364/1055, 365/1091, 368/1180, 453/1627, 507/984, 523/1551, 525/1599; n. obi 90/ 3142, 161/974, 349/ 536, 354/742, 371/ 1269, 519/1399, 520/ 1437; n. obj. 344/366, 387/1808, 448/1445, 451/1545, 451/1551 ;

ymaginatyf, a. 511/1094. motyf, n. obj.

knyf, n. obi 149/627;

lyf, n. 450/1492; n. obj.

149/625. stryf1, n.

lyf, n. obi. 454/1663;

wyf, n. 501/758. stryf1, n. obi.

lyf, ?i. obj. 454/1645;

wyf, 110/3850; n. obi

123/4281. stryf, n. obj.

wyf, n. obj. 393/1999. superlatyf, a.

wyf, n. 446/1376. wyf, n.

ententyf, a. 444/1288;

lolyf, a. 119/4154;

knyf, n. obi 468/2163;

lif, n. obj. 43/1485;

lyf, n. 34/1172, 66/2305, 80/2795, 102/3581, 338/158, 444/1300, 468/2146, 503/806; n. obi. 79/2776, 87/3061, 115/4024, 172/1335, 305/72, 357/820, 369/ 1222, 381/1620, 443/ 1259, 466/2077; n.obj. 38/1290,65/2257,101/ 3521, 103/3610, 146/ 535, 171/1305, 283/ 4016, 292/4332, 298/ 4554, 347/461, 363/ 997, 364/1045, 364/ 1056, 365/1092, 368/ 1179, 453/1628, 507/ 983, 523/1552, 525/ 1600;

stryf, n. 501/757 ; n. obi 110/3849;

superlatyf, a. 446/1375. wyf, n. obi

Algarsyf, n. pr. 479/30 ;

Inquisitif, a. 90/3163;

knyf, n. obi 459/1840; n. obj. 162/1027 ;

lyf, ». 96/3344,503/816; n. obi 162/1024, 303/ 6, 408/164, 523/1540;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 235J

n. obj. 90/3141, 161/ 976, 349/535, 354/741, 371/1270, 519/1400, 520/1438;

stryf, n. obi 123/4282. wyf, n. obj.

knyf, n. obj. 253/3096 ;

lyi>. 93/3222,446/1351, 581/140; n. obi 352/ 644, 447/1386, 508/ 1003, 585/311 ; n. obj. 344/365, 387/1807, 448/1446, 451/1546, 451/1552 ;

stryf1, n. obj. 393/2000. ymaginatyf*, a.

lyf, n. obj. 511/1091.

-yght, -ight (q. v.) alyght, pp.

nyght, n. 21/721. aryghf, adv.

nyghf, n. obi 8/268. bryghf, adv.

nyghf, n. 452/1581. flyghf, n. obi

knyghf, n. 29/987. fourtenyghf , n.

myghf, n. obi 28/930. knyghf, n.

alight, 3 pi perf. 63/

2189;

bihighf, pp. 502/788 ; nyghf, n. obi 29/988 ; highf, pp. 71/2472, 363/

1024, 522/1518; myghf, n. obi 34/1150, 47/1607, 88/3078, 364/ 1053, 382/1661, 525/ 1610; n. obj. 28/960, 53/1856, 61/2112; nyghf, n. 501/746 ; n. obi

521/1459;

wighf, n. 308/194, 456/ 723; n. obi 3/71, 47/ 1611. knyghf, n. obi

arigfif, adv 488/336 ;

, n. obi 464/2023, 360/899 ;

right1, n. obj. 364/1049 ;

sigfif, n. obj. 395/2071 ;

sygtt1, n. obj. 471/2260;

wygfif, n. 24/846. knygfrf, n. obj.

lights, a. 539/351 ;

mygfctf, n. obj. 487/310 ;

nygfct, n. 471/2253. lygfcf, n.

myg&f, n. obj. 438/1122;

nygfctt, n. 186/1776 ;

sygfctf, n. obi 439/1125. 1, n. obi

mygfctf, n. obi 104/3633,

556/880. lygRt1, n. obj.

nygfcf, n. 508/1018. myg£f, n.

brigRf, a. 187/1800;

knygfif, n. 47/1608;

sigRt1, n. obi 148/568;

vprigfif, adv. 187/1801. myghf, n. obi

doun right1, adv. 583/228 ;

foiirtenyghf, n. 28/929 ;

knyghtf, n. 34/1149, 80/ 3077, 364/1054, 382/ 1662, 525/1609; n. obi 360/900, 464/2024 ;

nyghf, n. 264/3454, 274/ 3758, 318/467, 363/ 1012, 492/468; n. obi 172/1455; n. pi 390/ 1885;

vprighf, a. 274/3761 ;

wighf, n. 54/1875, 368/ 1187; n. obi 16/537, 264/3459, 274/3763, 336/77 ;

wighf, a. 264/3457. myghf, n. obj.

arighf, adv. 254/3135;

knyghf, n. 28/959, 53/ 1855, 61/2111; n, obj. 487/309 ;

lyghf, n. 438/1124;

236* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

nygfctf, n. 118/4103, 391/

1945, 393/2013, 457/ 1762; TO. oil. 496/641;

right*, n. oil 544/478 ; sight1, n. obj. 394/2060 ; syghf, n. obi 439/1125; wightf, n. obj. 544/481. nyght1, n.

alyghf,^. 21/722; aright1, adv. 98/3405, 122/

4254;

bright1, a. 101/3515 ; bryght1, adv. 452/1582; dight1, #p. 31/1041, 273/

3719;

fight1, TO. o#. 71/2489 ; knyght1, TO. 501/745; n.

obj. 471/2254; light-, a. 105/3671, 540/

381; lyghf, n. 186/1778; n.

obj. 508/1017; myghtt, n. obi 264/3456, , , 274/3560, 318/468,

363/1011, 492/467; n.

obj. 118/4104, 391/

1946, 393/2014, 457/ 1761;

plight1, pp. 324/702 ; right1, a. 78/2718, 102/

2583;

vnright1, n. obj. 365/1093 ; vprighi', a. 58/2008, 274/

3761 '; wighf, n. 121/4236, 123/

4283, 171/1292, 264/

3549, 274/3763, 488/

329;

wyght1, n. 555/840. nyght1, n. obi

aryght1, adv. 8/267 ; knyghtf, n. 521/1460; lygfcf, n. obi 104/3634,

556/881 ; mygfif, n. obi 175/1455;

n. obj. 496/642 ; plygfcf, pp. 258/3239,

356/790;

right, n. obi 308/183;

right, 152/708; adv. 350/ 578, 519/1390;

ryglif, a. 355/768 ;

vprigfctf, a. 122/4266, 176/1506, 274/3761, 282/4332 ;

wight, n. 159/911. nyght', n. pi (fourty dayes and fourty nyght1).

myghf, n. obi 390/1886. plyghf , pp.

nyghtf, w. obi 258/3237,

356/789. ryghtf, a.

nyght1, TO. obi 355/767. syght1, n. obi

lyght1, n. 438/1124;

myght1, n. obj. 438/1122. syght1, TO. obj.

knyghf, n. obi 471/2259. to-nyghf, adv.

right1, TO. obi 381/1635;

vpright1, a. 324/674 ;

wight1, TO. obi 286/4115. wyght4, TO.

knyghf , TO. obi 24/845 ;

nyght1, n. 555/841.

-yghte, -ighte (q. v.)

myghte, v.

alighte, inf. 432/909 ; brighte, a. pi 328/839 ; dighte, inf. 434/974 ; fighte, 3 pi pres. 1237

4291; highte, 3 s. perf. 45 5/

1693, 546/550; lighte, 3 s. perf. 154/

786; nyghte, TO. obi 327/791,

329/858, 423/640, 546/

548; sighte, TO. obi 271/3677,

361/956, 412/280, 424/

682, 512/1151; n. obj..

413/336, 474/2355,'

474/2383 ;

-RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 237

sigftte, 3 s. per/, (sighed)

162/1035;

slygfcte, n. obi. 306/131 ; vnderpighte, 3 s. perf.

155/789. nyghte, n. obi.

digftte, 3 *. perf. 345/

398; .

higfcte, 3 s. perf. 546/550 ; myghte, v. 327/792, 329/ 857, 423/638, 546/551. slyghte, n. obi.

myghte, v. 306/132.

•yghtes, -ightes (q. v.) knyghtes, n. pi.

rightes, adv. 53/1852, 60/ 2100.

-yk1 (see -ik)

a.

Magyk*, n. obi 485/218.

•yked

lyked, 3 s. perf. (liked). syked, 3 s. perf. (sighed) 420/545.

-ykett, -ikef (q. v.) wykett, n. obi. • clykef, n. obj. 467/2117,

465/2046. wykef, n. obj.

clikef, n. obi, 468/2151.

-yketh. (see -iketh) lyketh, 3 s. pres. (liketh). pryketh, 3 s. pres. 464/ 2011.

-yl, -il (q. v.) wyl, n. obj.

fil, 3 s. perf. (fell) 494/ 570.

-yle, -ile (q. v.)

bigyle, inf.

whyle, n. obj. 95/3299 ;

wyle, n. obj. 98/3403. smyle, inf.

while, n. obi. 376/1445. style, n. obi. (of a gate).

stile, n. obj. (diction,

manner) 481/105. whyle, n. obj.

bigyle, inf. 95/3300. wyle, n.

bigile, inf. 116/4048. wyle, n. obj.

bigyle, inf. 98/3404.

-yled, -iled (q. v.)

bigyled?, pp.

exiled,^?. 310/273.

-ylle, -ille (q. v.) nylle, 1 s. pres. (will not), wille, n. 573/1462.

-ymbe

chymbe, n. obi.

chymbe, inf. 112/3896.

-yme

by me,

tyme, n. obj. 566/1204. cryme, n. obi.

tyme, n. obi. 371/1296. eueiiyme, inf. (make equal).

tyme, n. obi. 347/473. pryme, n.

tyme, n. obi. 74/2575,

377/1475, 481/74; n.

obj. 112/3905, 460/

1858; n. pi. 293/4367.

pryme, n. obj.

tyme, n. obi. 170/1277;

n. obj. 377/1475. ryme, inf.

tyme, n. obj. 199/2121 ;

n.pl. 563/1092. Sophyme, n. obi. (sophism).

tyme, n. obj. 403/6. tyme, n. obi.

cryme, n. obi. 371/1295 ; euenyme, inf. 347/474 ;

238* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

pryme, n. 74/2576, 480/

73; n. obj. 170/1278. tyme, n. obj.

by me, 566/1205;

pryrae, n. 112/3906, 460/ 1857 ;n.ol>j. 377/1476;

ryme, inf. 199/2122;

Sophyme, n. obi. 403/5. tyme, n. pi.

pryme, n. 293/4368 ;

ryme, inf. 563/1093.

-ympes

shrympes, n. pi.

ympes, n. pi. 254/3146.

-yn, -in (g_. v.) Augustyn, n. pr.

Bradwardyn, n. pr. 294/

4432. Austyn, n. pr.

In, n.obl 181/1632. boidekyn, n. obi. (a bodkin or dagger).

Symkyn, n. pr. 114/3959. Bradwardyn, n. pr.

Augustyn, n. pr. 294/

4431. chyn, n. obi.

pyn, n. obj. 6/196. citryn), a. pi.

sangwyn, a. 62/2168. columbyn, a. pi. (dove-like).

wyn, n. 468/2142. Comyn, n. obj. (cummin).

fyn, a. 195/2044;

Mazelyn, n. obi. 195/ 2042;

wyn, n. obj. 195/2041. concubyn, n. obj.

wyn, n. obi. 19/649. Constantyn, n. pr.

fyn, a. 458/1809 ;

Gilbertyn, n. pr. 13/434. diuyn, a.

wyn, n. obj. 258/3245. fyn, a.

Comyn, n. obj. 195/2045 ;

Constantyn, n. pr. 458/ 1810;

Tanekyn, n. pr. 342/303 ;

Mazelyn, n. obi. 195/2042;

myn, poss. pron. 564/1 1 29 ;

wyn, n. obi 43/1471 ; n. obj. 83/2908, 195/2041. Gilbertyn, n. pr.

Constantyn, n.pr. 13/433. gyn, n.

In, prep. 565/1165. gyn, n. obi.

pyn, n. obj. 487/321. gyn, n. obj.

pyn, n. obi. 482/127. lanekyn, n. pr.

fyn, a. 342/304. kymelyn, n. obj.

In, n. obi. 102/3547, 104/

3622. kyn, n. obi.

In, prep. 116/4037;

Martyn, n. pr. 172/1338 ;

pyn, n. obi. 450/1516;

skyn, n. obj. 254/3122;

Symkyn, n.pr. 113/3941 ;

ther-In, adv. 577/38 ;

tyn, n. 555/829 ;

yn, adv. 287/4157. latyn, a.

wyn, n. obj. 18/637. Martyn, n. pr.

kyn, n. obi. 172/1337. Mazelyn, n. obi.

Comyn, n. obj. 195/2045 ;

fyn, a. 195/2044;

wyn, n. obj. 195/2041. myn, poss. pron.

fyn, a. 564/1128;

thyn, poss, pron. 37/1282. pyn, n. obi. (pin).

gyn, n. obj. 482/128;

kyn, n. obi. 450/1515. pyn, n. obj.

chyn, n. obi. 6/195;

gyn, n. obi. 487/322. sangwyn, a.

citryn), a. pi 62/2167;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 239*

wyn, n. oil. 10/334. skyn, n.

In, prep. 325/731. skyn, n. obi.

In, prep. 568/1272. Skyn, n. obj.

In, n. obi. 344/350 ;

kyn, n. obi. 254/3121. swyn, n.

wyn, n. obi. 346/459 ; n. obj. 153/743, 320/555. swyn, n. obi.

wyn, n. obj. 515/1253. Symkyn, n. pr.

boidekyn, n. obi. 114/ 3960;

kyn, 113/3942. thyn, poss. pron.

myn, poss. pron. 37/1281. tyn, n.

kyn, 77, obi. 555/829. wyn, n.

columbyn, a. pi 468/2141. wyn, n. obi.

concubyn, n. obj. 19/650;

fyn, a. 43/1472;

sang wyn, a. 10/333;

swyn, n. 347/460. wyn, n. obj.

Comyn, n. obj. 195/2045 ;

diuyn, a. 258/3247 ;

fyn, a. 83/2907, 195/ 2044;

latyn, a. 19/638;

Mazelyn,w.oW. 195/2042;

swyn, it. 153/745, 320/ 556; n. obi. 515/1254. yn, adv.

kyn, n. obi. 287/4158.

-ynde, -Inde (</. v.) bihyndo, prep.

fynde, v. 386/1753. bihynde, adv.

bynde, inf. 576/8 ; fynde, 122/4244, 397/ 2142, 569/1290; 3 pi. pres. 255/3177;

mynde, n. obi. 143/426. blynde, n. pi. ?

fynde, 1 s. pres. 530/93. blynde, a.

fynde, inf. 572/1412; mynde, n. obi. 147/552;

n.obj. 159/926. blynde, a. pi.

bynde, inf. 258/3262 ; fynde, inf. 159/929, 545/

503;

grynde, inf. 258/3264 ; kynde, n. obi. 550/659 ; mankynde, n. obi. 258/

3265;

mynde, n. obi 474/2369. bynde, inf.

bihynde, adv. 576/7 ; blynde, a. pi. 258/3267 ; fynde, inf. 69/2413; grynde, inf. 258/3264; kynde, n. obi 496/620 ; lynde, n. obi 441/1211; mankynde, n. obi 187/

1809, 258/3265. fynde, inf.

bihynde, adv. 122/4243,

397/2141, 569/1291; blynde, a. 572/1413; a.

pi 159/928, 545/504; bynde, inf. 69/2414; grynde, 3 pi pres. 320/

538;

Inde, n.pr. 392/1980; kynde, n. obi 70/2451,

286/4142; n. obj. 582/

183; kynde, a. 19/647, 186/

1787, 422/602, 430/

852, 441/1187; mankynde, n. obi 354/

720 ; n. obj. 326/

766; mynde, n. obi 165/1127,

186/1784, 319/494,

399/2221, 430/849,

517/1335; n.obj. 159/

926;

240* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

ynde, n. pr. 325/722, 4427

1230. fynde, v.

bihynde, prep. 386/1754 ;

adv. 255/3178; blynde, n. pi. 1 530/92 ; Inde, n.pr. 62/2156; kynde, n. obi. 188/1840,

367/1149, 531/121,

536/252; mankynde, n. dbj. 158/

907; mynde, n. obi. 188/1843,

531/123; n. obj. 158/

908. grynde, inf.

blynde, a. pi 258/3267; bynde, inf. 258/3262 ; mankynde, n. obi. 258/

3265. grynde, 3 pi. pres.

fynde, inf. 320/537. kynde, n. obi.

blynde, a. pi. 550/658 ; bynde, inf. 496/620; fynde, inf. 70/2452, 286/

4141 ; v. 188/1842,

367/1150, 531/124,

536/251 ; mynde, n. obi. 41/1402,

188/1843, 384/1705,

495/607,531/123,5547

788; wynde, inf. 528/42, 560/

980; v. 366/1102; yfynde, inf. 492/470. kynde, n. obj.

fynde, inf. 582/184. kynde, a.

fynde, inf. 19/648, 186/

1786, 422/601, 430/

851, 440/1181; mynde, n. obi. 186/1784,

430/849, 475/2390; ynde, n. pr. 357/824. lynde, n. obi. (lime-tree), bynde, inf. 441/1205. mankynde, w. obi.

blynde, a. pi. 258/3267 ; bynde, inf. 187/1810,

258/3262 ; fynde, inf. 354/719; grynde, inf. 258/3264 ; mynde, n. obi. 505/878. mankynde, n. obj.

fynde, inf. 326/765 ; 1 s.

pres. 158/905 ; mynde, n. obj. 158/908. mynde, n. obi.

bihynde, adv. 143/427; blynde, a. 147/553 ; a. pi.

474/2370 ; fynde, inf. 165/1126, 186/

1786, 319/493, 399/

2222, 430/851, 517/

1336; v. 188/1842,

531/124;

Inde, n.pr. 482/110; kynde, n. obi. 41/1401,

188/1840, 384/1706,

495/608, 531/121, 554/

789; kynde, a. 186/1787, 430/

842, 475/2389 ; mankynde, n. obi. 505/

877;

yfynde, inf. 512/1153; ynde, n. pr. 441/1199. mynde, n. obj.

blynde, a. pi. 159/928; fynde, inf. 159/929; 1 s.

pres. 158/905; mankynde, n. obj. 158/

907.

wynde, inf. . kynde, n.obl. 528/41, 560/

981. wynde, v.

kynde, n. obi. 366/1101. yfynde, inf.

kynde, n. oil. 492/469 ; mynde, n. obi. 512/1154. ynde, n. pr.

fynde, inf. 325/721, 442/

1229; kynde, a. 357/823;

RYME-INDEX TO THE ELLESMEBE MS (6-TEXT PAGING). 241*

mynde, n. obi. 441/1193.

-yne

couyne, n. obj.

hyne, n. 18/603. deuyne, inf.

dyne, inf. 174/1413;

myne, poss. pron. 295/

4455. doctryne, n.

pyne, n. obi, 199/2126. dyne, inf.

deuyne, inf. 174/1414;

enclyne, inf. 164/1082;

pyne, n. obi 164/1080. dyuyne, a.

Eglentyne, n. pr. 4/121. Eglentyne, n. pr.

dyuyne, a. 4/122. enclyne, inf.

dyne, inf. 164/1083;

myne, poss. pron. 25 3/ 3091;

pyne, n. obi. 164/1080. famyne, n. obi.

vyne, n. obi. 317/452. fyne, inf. (finish).

lyne, n. obi. 366/1135;

pyne, n. 356/787. hyne, n.

couyne, n. obj. 18/604. lyne, n.

Proserpine, n. pr. 470/

2229. lyne, n. obi.

fyne, inf. 366/1136. myne, poss. pron.

diuyne, inf. 295/4456 ;

enclyne, inf. 253/3092 ;

vermyne, n. 438/1095. Proserpyne, n. pr.

lyne, n. 470/2230. pyne, n. (pain, grief).

fyne, inf. 356/788. pyne, n. obi.

doctryne, n. 199/2125;

dyne, inf. 164/1083;

enclyne, inf. 164/1082 ;

ELLES. RYME-IND.

ihynQ,poss.pron. 68/2381 ;

whyne, inf. 345/386. thyne, poss. pron.

pyne, n. obi. 68/2382. vermyne, n.

myne, poss. pron. 438/

1093. vyne, n. obi.

famyne, n. obi. 317/451. whyne, inf.

pyne, n. obj. 345/385.

-yned

engyned, pp.

pyned, pp. 289/4249.

-ynes

concubynes, n. pi.

wynes, n. pi 262/3391.

-yne is, -ynys (q. v.)

pyne is,

dyuynys, n. pi 39/1323; wynys, n. pi 263/3418.

-yng (see -ynge) amblyng1, a.

ryng1, n. obi 415/386. answeryng1, n. obi

lookyng1, n. 419/514. apertenyng*, a.

thyngs n. 554/784. biddy ng1, n. obi

thyng<, nt Oty. 564/1108,

565/1145. bigynnyng1, n. obj.

thyng*, n. obi 86/3008. blowyng1, n. obi

inakyng1, n. obi 557/922. calcenyng1, imp. p.

sully inyng1, imp. p. 5537

770. chalangyng1, n. obi.

thyng*, n. obi 310/263. clothyng1, n. obi

huntyng1, n. obi 266/3496 ;

knowyng1, n. obi'. 266/ 3497;

242" BYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

likyng*, n. 266/3499 ;

thyng*, n. obi. 435/1009. clothyng*, n. obj.

thyng*, n. obi 424/652. compassyng*, n. obj.

ymaginyng*, n. obj. 57 '/

1995. compleynyng*, n. obi.

thyng*, n. 506/946. comyng*, n. obi.

thyng*, n. obj. 169/1239,

513/1175. deerelyng*, n.

ryng*, n. obj. 108/3794. d welly ng*, n.

thyng*, n. obi. 375/1410. empoisonyng*, n. obi.

endyng*, n. obi. 330/892. empoysonyng*, n.

rebellyng*, n. 70/2459. enbibyng*, imp. p.

encorporyng*, imp. p. 554/

815. encorporyng*, imp. p.

enbibyng*, imp. p. 554/

814. endyng1, n. obi.

empoisonyng*, n. obi. 330/ 891;

thyng1, n. obj. 120/4173. enlutyng*, n.

thyng', n. 553/767. forwityng*, n.

thyng*, n. obj. 294/4434. gouernyng*, n. obi.

rekennyng*, n. obi. 17/600. grucchyng*, n. obi.

thyng*, TO. obi. 345/405. hangyng*, imp. p.

ryiig, n. obj. 481/83. huntyng*, n. obi.

clothing*, TO. oil 266/3496 ;

knowyng*, TO. obj. 266/ 3497;

likyng*, TO. 266/3499. kepyng*, imp. p.

ryng*, TO. obi. 497/652. knowlechyng*, n. obi

thyng*, TO. obj. 573/1433. knowyng*, n. obi

kyng*, TO. 487/302. knowyng*, TO. obj.

clothyng*, n. obi 26G/

3494; huntyng*, TO. oil 266/

3496;

likyng*, TO. 266/3499. konnyng*, TO. obi

thyng*, TO. obj. 479/36. kyng-1, TO.

knowyng*, TO. oW. 487/301 ; lyuyng*, n. obj. 368/1182; of spryng, TO. oil 45/1550 ; sermonyng*, TO. olj. 112/

3899;

tariyng*, TO. o6Z. 187/1807 ; thyng*, TO. 280/3951, 443/ 1268; n. obi 29/985, 86/3036, 187/1805, 291/4302, 488/337 ; TO. <?&/. 291/4327. kyng*, n. obi

moornyng*, TO. 149/621 ; studiyng*, TO. o&Z. 99/3463 ; thyng*, TO. oW. 153/736, 273/3743, 479/15, 485/ 237; w. obj. 149/620, 179/1584, 475/2408, 546/540. likyng*, TO.

clothyng*, TO. oil 266/

3494; huntyng*, TO. obi 266/

3496; knowyng*, TO. obj. 266/

3497. likyng*, TO. oil

thyng*, TO. 354/735 ; TO.

obj. 317/457. likyng*, TO. 06;.

thyng*, TO. oW. 370/1255. lookyng*, TO.

answeryng*, TO. o^7. 419/

512. lyuyng, TO. oft/.

kyng*, TO. 368/1181;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 243*

thyng1, n. oU. 366/1121. makyng1, n. obi.

blowyng1, n. obi 557/923. moornyng1, n.

kyng1, n. obi. 149/618;

thyng1, n. obj. 149/620. of spryng, n.

king', n. 45/1549. prechyng1, n. obi.

thyng, n. 385/1715. tmrchasyng1, n. obi.

thyng1, n. obj. 376/1450. quakyng1, a.

likynge, n. obi. 413/320;

willynge, n. 413/319. rebellyng1, n.

empoysonyng1, n. 70/2460. rehersyng1, n.

saluyng1, n. 48/1649. rekenyng1, n. obi.

gouernyng1, n. obi. 17/599. ridyng1, imp. p.

wirkyng1, n. obi 549/622. ryng1, n. obi.

amblyng1, a. 415/388 ;

kepyng1, imp. p. 497/651 ;

thyng1, n. obj. 485/248. ryng1, n. obj.

deerelyng<, n. 108/3793 ;

hangyng1, imp. p. 481/84;

thyng1, n. obj. 491/434. saluyng1, n.

rehersyng1, n. 48/1650. serrnonyng1, n.

thyng1, n. obi. 88/3092. sermonyng1, n. obj.

kyng1, n.. 112/3900;

thyng1, n. obj. 103/3598. stndiyng*, n. obi. *

kyng*, n. obi. 99/3464. sublymyng1, imp. p.

calceniyng1, imp. p. 553/

771. sweryng1, n. obj.

thyng1, n. obj. 323/644. talkyng1, n. obi.

thyng1, n. obj. 550/685. tariyng1, n. obi.

kyng1, n. 187/1808; . thyng1, n. obi. 187/1805. tariyng1, n. obj.

thyng1, n. obi. 102/3545. thyng1, n.

apertenyng1, a. 554/785 ; compleynyng1, n. obi. 506/

945;

enlutyng1, n. 553/766 ; kyng1, n. 280/3949, 443,

1267;

likyng1, n. obi. 354/736 ; prechyng1, n. obi. 385/

1716. thyng1, n. obi.

bigynnyng1, n. obj. 86/

3007; chalangyng1, n. obi. 310/

264; clo thyng1, n. obi. 435/

1011; n.obj. 424/654; dwellyng1, n. 375/1410; grucchyng1, n. obi. 345/

406; kyng1, n. 29/986, 86/

3035, 187/1808, 291/

4301, 488/328; n. obi.

153/738, 273/3741,

479/16, 485/238; likyng1, n. obj. 370/1256 ; lyuyng*, n. obj. 366/1122 ; sermonyng1, n. 88/3091 ; tariyng1, n. obi. 187/1807 ;

n. obj. 102/3546 ; werkyng1, n. obi. 419/495 ; wirkyng1, n. obi. 516/

1280;

wityng1, n. obi. 418/492. thyng1, n. obj.

biddyng1, rc. o&Z. 564/1 109,

566/1145; comyng1, n. obi. 169/1240,

513/1176;

endyng1, n. obi. 120/4174; forwityng, n. 294/4433 ; knowlechyng1, n. obi. 573/

1432; konnyng1, n. obi. 479/35 •

24 4* KYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

kyng*, n. 291/4328; n. obi. 149/618, 179/1583, 475/2407, 546/542 ; . likyng", n. obi. 317/458; moornyng1, n. 149/621 ; purchasyng1, n. obi. 376/

1449; ryng«, n. obi. 485/247 ; n.

obj. 491/433 ; Bermonyng1, n. obj. 103/

3597;

sweryng*, n. obj. 323/643 ; talkyng*, n. obi 551/684; walkyng, n. obi. 431/878; werkyng1, n. obi. 583/210 ; writyng*, n. obi. 10/326 ; ymaginyng1, imp. p. 42 2/

598. walkyng, n. obi.

thyng, n. obj. 431/876. 'werkyng', n. obi.

thyng', n. obi. 418/494;

n. obj. 583/209 ; wityng, n. obi. 418/492. wirkyng1, n. obi.

ridyng', imp. p. 549/623 ; thyng', n. obi. 516/1279. wityng1, n. obi.

werkyng1, n. obi. 419/495 ; thyng', n. obi. 418/494. writyng1, n. obi.

thyng1, n. obj. 10/325. \vynuyng1, n. obi.

thing*, n. obi. 8/276. ymaginyng1, n. obj.

compassyng1, n. obj. 57/

1996.

ymaginyng*, imp. p. thyng1, n. obj. 422/596.

-ynge, -yng (q. v.) apparaillynge, n.

makynge, n. 83/2914. Armynge, n. obi.

likynge, n. obi. 195/2040. axynge, n. obi.

doynge, n. obi. 542/421. beddynge, n. obi.

•brynge, inf. 47/1615. berynge, n. obi.

slynge, n. obi. 195/2019. bitynge, a.

brynge, inf. 73/2545. bokelynge, imp. p.

lacynge, imp. p. 72/2504. brennynge, n. obi.

waymentynge, n. obj. 29/ 995;

•whistlynge, n. obj. 677

2337. brennynge, imp. p.

perseuerynge, n. obi. 5 3 1/ 117;

werkynge,rc. obi. 531/116. brynge, inf.

beddynge, n. obi. 47/1616;

bitynge, a. 73/2546 ;

comynge, n. obj. 432/912 ;

dissimulynge, n. obi. 563/ 1073;

gliterynge, a. 82/2890 ;

lyuynge, n. obi. 328/847, 410/227;

onersprynge, v. 510/1060 ;

retournynge, n. obi. 607 2095;

smellynge, imp. p. 537 7 279;

•wepynge,^w/}. p. 432/914;

werkynge, n. obi. 5647

1115. carolynge, imp. p.

synge, inf. 570/1344. chastisynge, n. obi.

lyuynge, n. obi. 306/97. claterynge, n.

sprynge, inf. 71/2491. claterynge (imp. p. ?)

shoutynge,rc.0&Z. 84/2953. clothynge, n.

hangynge, imp. p. 2677

3554. coinynge, n. obi.

criynge, n. obi. 27/906 ;

likyrige, n. obi. 154/767;

synge, inf. .296/4480 ;

BYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 245*

weddynge, n. oil. 26/883 ;

wepyiigeytmp.jp. 154/768. comynge, n. obj.

)>rynge, inf. 432/915 ;

wepynge, imp. p. 432/9 14. conioynynge, n. obi.

figurynge, n. obi. 530/96 ;

techynge, n. obi. 530/93. criynge, n. obi.

comynge, n. obi. 27/905. daunsynge, imp. p.

synge, inf. 63/2202. dawenynge, n. obi.

synge, inf. 121/4233, 284/

4071. departynge, n. obi.

synge, v. 139/294;

tariynge, n. 138/262. desirynge, n.

waymentynge, n. 55/1921. deyynge, n. obi.

konnynge, n. obi. 188/ 1847.;

synge, inf. 188/1849. (Jisconfitynge, n.

tourneiynge, n. 78/2720. dissimulynge, n. obi. ' brynge,w/. 563/1072. diuynynge, n. obi.

sprynge, . inf. 72/2522. doynge, n. obi.

axynge, n. obi 542/423. drenchynge, n. obi.

passynge, inf. 145/490. dwellynge, n. obj.

portreyynge, n. obi. 56/

1938.

enquerynge, n. obi. , sprynge, inf. 158/889. enuenymynge, n. obi.

synge, inf. 465/2053. : feelynge, n. obj.

synge, inf. 296/4484. festeiynge, imp. p.

sprynge, inf. 488/346. figurynge, n. obi.

conioynynge, n. obi. 530/ 95:

techynge, n. obi. 530/93. flaterynge, n. obi.

stynge, inf. 142/406. flikerynge, imp. p.

smellynge, imp. p. 56/

1961. gliterynge, a.

brynge, inf. 82/2889. gyternynge, imp. p.

synge, inf. 97/3364. hangynge, imp. p.

clothynge, n. 267/3556 ;

sparklynge, a. 62/2164. helpynge, n.

ventusynge, n. 78/2747. heriynge, n. obj.

soukynge, imp. p. 182/

1648. kissynge, imp. p.

swownynge, n. 437/1080 ;

wepynge, imp. p. 437/

1083. konnynge, n. obi.

deyynge, n.obl. 188/1850;

synge, inf. 188/1849. lacynge, imp. p.

bokelyng, imp. p. 72/

2503. lernynge, imp. p.

lotynge, imp. p. 533/186 ;

synge, inf. 184/1708;

tariynge, n. obi. 533/187. likynge, n. obi.

Armynge, n. obi. 195/- 2037;

comynge,. n. obi. 154/765 f

quakyng1, a. 413/317 ;

wepynge, v. 154/768;

willynge, n. 413/319. longynge, n. obi.

prikynge, n. obi. 193/ 1965;

synge, inf. 193/1962;

wrynge, inf. 193/1966. longynge, n. obj.

moornynge, n. 106/3706 ;

offrynge, n. obj.. 96/3350. lotynge, imp. p.

246* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

lernynge, n. oil. 533/184 ; tariynge, n. oil. 533/186. lyuynge, n. obi.

brynge,™/. 328/848, 41 0/

225; chastisynge, n. obi. 306/

98. lyuynge, a.

waymentynge, n. obj. 27/

902. makynge, n.

apparaillynge, n. 83/2913. moornynge, n.

longynge, n. obi. 106/

3705. morwenynge, n.

pleyynge, n. obj. 31/1061. morwenynge, n. oil.

synge,™/. 296/4491, 490/

398. murmurynge, n. obj.

ryuge, inf. 70/2431. norisshynge, n. obj.

'sprynge, inf. 86/3018. norissynge, n. obi.

supposynge, n. obi. 436/

1041; tormentynge, n. oil. 436/

1038. offrynge, n. obi.

synge, inf. 372/1316. offrynge, n. obj.

longynge, n. obj. 96/3349. ouersprynge, v.

brynge, inf. 510/1059. passynge, imp. p.

drenchynge, n. obi. 1457

489. perseuerynge, n. obi.

brennynge, imp. p. 53 1/

114;

werkynge, n.ool. 531/116. pleyynge, n. obj.

morwenynge, n. 31/1062. portreyynge, n. obi.

dwellynge, n. obj. 567

1937. prikynge, n. obi.

longynge, n. obi. 193/

1962;

synge, inf. 193/1963; wrynge, inf. 193/1966. reioysynge, n.

synge, inf. 584/245. retoiirnynge, n. obi.

brynge, inf. 60/2096 rynge, inf. •

murmurynge, n. obj. 70/

2432; synge, inf. 105/3656, 187/

1802. rynge, 3 pi. pres.

vanyssfrynge, n. obj. 68/

2360. semynge, n. obi.

synge, inf. 188/1837. shoutynge, n. obi.

claterynge, (imp. p. 1) 84/

2954. slepynge, imp. p.

wakynge, n. obi 129/22. slynge, n. oil.

berynge, n. oil. 195/2022. smellynge, imp. p. brynge, inf. 537/280 ; flikerynge, imp. p. 577

1962. soukynge, imp. p.

heriynge,rc.ofy'. 182/1849. sparklynge, a.

hangynge, imp. p. 627

2163. sprynge, inf.

claterynge, n. 71/2492 ; diuynynge, n. obi. 727

2521; enquerynge, n. obi. 1587

888; norisshynge, n. obj. 86/

3017; stirynge, imp. p. 1057

3673; synge, inf. 63/2210, 2847

4067;

tariynge, n. obi. 24/821 ; thondrynge, a. 62/2174.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 247

sprynge, 3 pi. pres.

synge, 3 pi. pres. 293/

4391. stirynge, imp. p.

sprynge, inf. 105/3674. stynge, inf.

flaterynge, n.obl. 142/405. supposynge, n. obi.

iiorissynge, n. obi. 436/

1040; tormentynge, n. obi. 43 6/

1038. swownynge, n.

kissynge, imp. p. 437/

1083; wepynge, imp, p. 437/

1082. eynge, inf.

carolynge, imp. p. 570/

1345;

comynge, W.O&Z. 296/4479; daunsynge, imp. p. 63/

2201 ; dawenynge, n. obi. 12 1/

4234, 284/4072 ; deyynge, n. obi. 188/1850 ; enuenymynge, n. obi. 465/

2060 ; festeiynge, imp. p. 48 8/

345;

feelynge, n. obj. 296/4483 ; gyternynge, imp. p. 97/

3363; konnynge, n. obi. 188/

1847; lernynge, imp. p. 184/

1706; longynge, n. obi. 193/

1962; morwenynge, n. obi. 29 6/

4492, 490/397 ; offrynge, n. obi. 372/1315; prikynge, n. obi. 193/

1965;

reioy synge, n. 584/246 ; rynge,™/ 105/3655, 187/

1803; semynge, n. obi. 188/1838 ;

sprynge, inf. 63/2209,

284/4068 ;

wrynge, inf. 193/1966. synge, v.

comynge, n. obi. 296/

4479; departynge, n. obi. 139/

293; sprynge, 3 pi. pres. 293/

4392. tariynge, n.

departynge, n. obi. 138/

260. tariynge, n. obi.

lernynge, imp. p. 533/184; lotynge, imp. p. 533/186. taryynge, n. obi.

sprynge, inf. 24/822. techynge, n. obi.

conioynynge, n. obi. 530/

95;

figurynge, n. obi. 530/96. thondrynge, a.

sprynge, inf. 62/2173. tormentynge, n. obi.

norissynge, n. obi. 436/

1040; supposynge, n. obi. 43 6/

1041. tourneiynge, n.

disconfitynge, n. 78/2719. vanyssfrynge, n. obj.

rynge, $ pi, pres. 68/2359. ventusynge, n.

helpynge, n. 78/2748. wakynge, n. obi.

slepynge, imp. p. 129/21* waymeiitynge, n. obj. (la- mentation).

brennynge, n. obi. 29/996 ; desirynge, n.obj. 55/1922; lyuynge, a. 27/901. weddynge, n. obi.

comynge, n. obi. 26/884. wepynge, imp. p.

brynge, inf. 432/915; comynge, n. obi. 154/765 ; n. obj. 432/912;

248* RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

kissynge, imp. p. 437/

1083;

likynge, n. oil. 154/767 ; swownynge, n. 437/1080. •werkynge, n. obi.

brennynge, imp. p. 53 1/

114;

brynge, inf. 564/1114; perseuerynge, n. obi. 53 1/

117. whistlynge, n. obj.

brennynge, n. obi. 67/

2338. willynge, n.

likynge, n. obi 413/320; quakyng1, a. 413/317. wrynge, inf.

longynge, n. obi. 193/

1962; prikynge, n. obi. 193/

1965; eynge, inf. 193/1963.

aperceyuynges, n. pi.

dissyniulynges, n.pl. 48 6/

285. brynges, 3 s, pres.

thynges, n. pi. 118/4129. dissymulynges, n.pl.

aperceyuynges, n. pi. 48 6/

286. dremyngbs, n. pi.

thynges, n. pi. 290/4279. forswerynges, n. pi.

lesynges, n. pi 321/591. gouernynges, n. pi

thynges, n. pi 305/76. kynges, n. pi

thynges, n. pi 63/2181, 255/3175, 380/1589, 389/1871, 464/2028. lesynges, n. pi

forswerynges, n. pi 32 1/

592. morwenynges, n. pi

thynges, n. pi 359/876. plesynges, n. pi

rynges, n.pl 152/712 ; thynges, n.pl 152/709. rekenynges, n. pi

thynges, n. pi. 22/759,

174/1407, 578/73. rynges, n. pi.

plesynges, n.pl 152/712 ; sterlynges, n.pl. 330/907 ; thynges, n. pi 152/709. sterlynges, n. pi

rynges, n. pi 330/908. thynges, n. pi

brynges, 3 *. pres. 1187

4130; drernynges, n. pi 290/

4280; gouernynges, n. pi 305/

75;

kynges, n. pi. 63/2182, 255/3176, 380/1590, 389/1872, 464/2027 ; morwenynges, n. pi 359/

875;

plesynges, n. pi 152/711 ; rekenynges, n.pl 22/760,

174/1408, 578/74; rynges, n.pl 152/712. tidynges, n. pi

wynnynges, n.pl 133/127. wynnynges, n. pi

tidynges, n.pl 133/129.

-ynke bithynke, inf.

drynke, n. obi 355/771,

581/165. brynke, n. obi

thynke, inf. 447/1402,

504/857. clynke, inf.

drynke, inf. 323/663. drynke, n. obi

bithynke, inf. 355/772,

581/166;

swynke, inf. 329/874 ; thynke, inf. 10/346; 1 s.

pres. 347/464. drynke, n. obj.

RYME-INDEX TO THE ELLESMEEE MS (6-TEXT PAGING). 249*

swynke, inf. 319/519; 3

pi. pres. 100/3491 ; thynke, Inf. 355/753. drynke, inf.

clynke, inf. 323/664; swynke, 3 pi. pres. 527/21. dry Tike, 1 s. pres.

thynke, inf. 313/327. swynke, inf.

drynke, n. obi 329/873;

n. obj. 319/520 ; thynke, inf. 445/1341 ;

1 s.pres. 339/201. swynke, 3 pi. pres.

drynke, n. obj. 100/3492; . inf. 527/20. thynke, inf.

brynke, n. obi 447/1401,

504/858 ;

drynke, n. obi 10/345, 347/463; n. obj. 355/ 754; 1 s. pres. 313/ 328;

swynke, inf. 445/1342. thynke, 1 s. pres.

drynke, n. obi 347/463 ; swynke, inf. 339/202.

.ynketh

stynketh, 3 s. pres.

thynketh, 3 s. pres. 577/ 31.

-ynne, -inne (q. v.)

atwynne, adv.

blynne, inf. 565/1171; synne, n. 103/3590. bigynne, inf.

Inne, prep. 2/41,87/3073,

112/3907, 256/3193; spynne, inf. 253/3097 ; synne, n. obi 256/3192,

331/942;

t wynne, 1 pi pres. 24/835 ; wynne, inf. 13/427, 27/ 891, 256/3195, 317/ 461, 497/669. bigynne, v.

, prep. 564/1120;

synne, n. obj. 368/1176. blynne, inf. (cease).

atwynne, adv. 565/1171. brynne, inf. •

synne, n. 335/51. bynne, n. obj.

wynne, inf. 17/594. spynne, inf.

bigyune, inf. 253/3098. synne, n.

atwynne, adv. 103/3589 ;

brynne, inf. 335/52 ;

ther-Inne, adv. 351/613. synne, n. obi.

bigynne, inf. 256/3190, 331/941 ;

Inne, prep. 256/3193;

thynne, a. 455/1682;

twynne, inf. 317/430; v. 533/182;

with-Inne, adv. 361/943;

wynne, inf. 256/3195, 316/403, 375/1421, 380/1606. synne, n. obj.

bigynne, v. 368/1175;

Inne, prep. 459/1837;

ther-Inne, adv. 268/3573 •

wynne, inf. 362/961. synne, inf.

wynne, inf. 307/137. thynne, a. j

synne, n. obi 455/1681. thynne, a. pi

wynne, inf. 552/740. twynne, inf.

synne, n. obi 317/429. twynne, v.

bigynne, inf. 24/836 ;

Inne, prep. 146/518;

synne, n. obi 533/181. wynne, inf.

bigynne, inf. 13/428, 27/ 892, 256/3190, 317/ 462, 497/670;

bynne, n. obj. 17/593;

Inne, prep. 47/1618, 256/

250* RTME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

3193, 484/213, 495/ 578, 510/1075 ;

synne, n. obi 256/3192, 316/404, 375/1422, 380/1605; n. obj. 362/ 962; inf. 307/138;

ther-Inne, adv. 395/2081 ;

thynne, a. pi 552/741.

-ynys, -yne ys (q. v.) dyuynys, n. pi. (divines).

pyne ys, 39/1324. wynys, n. pi (wines).

pyne ys, 263/3420.

-ynt

grynt, 3 s. pres. (grinds). y-stynf, pp. (stopped) 345/390.

pype, inf.

type, a. pi 111/3875.

?

-yr, -ir (a. v.) iyr, n. obi

desir, n. obj. 344/374 ;

desyr, n. obi. 460/1876. fyr, n. obj.

desire, n. 84/2944.

-yre, -ire (q. v.) afyre, adv.

Dianyre, n. pr. 354/725 ;

Ire, n. obi 392/1981. Dianyre, n. pr.

afyre, adv. 354/726. fyre, n. obi

myre, n. obi 362/972. hyre, n. obi

desire, 1 s. pres. 39 2/ 1974;

myre, n. obi 15/508, 576/

o. myre, n. obi

fyre, n, obi 362/971 ;

hyre, n. obi 15/507, 576/6. pissemyre, n.

desire, inf. 388/1826. j squyre, n.

Ire, n. obj. 395/2089.

-yred, -ired (q. v.) hyred, pp.

conspired, pp. 185/1755.

-yrie

myrie, adv. (merrily).

pyrie, n. obi 470/2217, 473/2325.

-yrthe

byrthe, n. obi

myrthe, n. obj. 345/399.

-ys, -is (q. v.) amys, adv.

is, 3 s. pres. 502/779,

516/1297; < this, a. 91/3182, 107/ 3735, 323/641, 398/ 2171, 478/8, 558/956, 566/1180, 583/215, 584/247 ;

ywys, adv. 585/277. auys, n. obi

wys, a. 23/785. delys, n.

pris, n. obi 7/237. Denys, n. pr.

wys, a. 168/1192. deuys, n. obi

lycorys, n. obi 106/3690 ; pris, n. obi 23/815; wys, a. 494/559. dys, n. pi (dice).

Paradys, n. pr. 36/1237, prentys, n. 127/4385. grys, a. (grey).

surplys, n. obj. 547/558. Helowys, n. pr.

Parys, n. pr. 353/678. lycorys, n. obi

deuys, n. obi 106/3689.

n. (novice), wys, a. 254/3130.

RYME-INDEX TO THE ELLESMEBE MS (6-TEXT PAGING). 251*

nys, 3 s. pres. (is not).

ywys, ado. 542/439. Paradys, n. pr.

dys, n.pl 36/1238;

prys, n. obi. 505/911 ;

wys, a. 443/1266. Parvys, n. obi.

wys, a. 9/309. Parys, n. pr.

Helowys, n. pr. 353/677 ;

wys, a. 178/1555. prentys, n.

dys, n. pi. 127/4386. prys, n. obi.

Paradys, n. pr. 505/912 ;

wys, a. 348/524, 506/ 933;

Ypotys, n. pr. 197/2088. prys, n. obj.

wys, a. 3/68. rys, n. obi.

surplys, n. obj. 95/3323. surplys, n. obj. (surplice).

grys, a. 547/559 ;

rys, n. obi. 95/3324. wys, a.

auys, n. obi. 23/786 ;

Denys, n. pr. 168/1191 ;

deuys, n. 494/560 ;

Novys, n. 254/3129;

Paradys, n.pr. 443/1265 ;

Parvys, n. obi. 9/310 ;

Parys, n. pr. 178/1556;

prys, n. obi. 348/523, 506/ 934; n. obj. 3/67;

this, a. 521/1469. ypotys, n. pr.

prys, n. obi 197/2087. ywys, adv.

amys, adv. 585/278 ;

nys, 3 s. pres. (is not) 542/438.

-yse, -ise (q. v.) agryse, inf.

deuyse,™/. 149/613, 381/

1650; wise, n. obi. 149/611;

wyse, n. obi. 311/279. aryse, inf.

deuyse, inf. 486/261 ; gyse, n. obi. 155/790 ; wyse, n. obi. 377/1508,

463/1965. auyse, inf.

Justice, n. 151/665; wyse, n. obi. 410/237,

414/349, 428/798; wyse, a. pi. 450/1523. auyse, 3 pi. pres.

franchise, n. 463/1987. coueityse, n. obi.

deuyse, inf. 316/423. deuyse, inf.

agryse, inf. 149/614, 38 1/

1649;

aryse, inf. 486/262 ; coueityse, n. obi. 316/

424; n.obj. 111/3884; gyse, n. 29/993; n. obi.

37/1253, 52/1789; lustise, n. 312/289; Pize, n. pr. (Pisa) 270/

3646; ryse, inf. 31/1047, 363/

1000; v. 143/420; sacrifise, n. obj. 55/1902,

68/2378- seruyse, n. obi. 42/1426,

433/958, 480/66; n.

obj. 41/1415, 486/280; suffise, inf. 270/3648,

276/3844, 425/697,

451/1540, 464/1999,

465/2034 ;

suflyse, inf. 426/740 ; Yenyse, n. pr. 404/51 ; wise, n.obl. 149/61 1, 270/

3649, 278/3890, 2S9/

4227, 567/1222; wyse, n. obi. 53/1843,

55/1913, 134/153,

140/350, 175/1457,

199/2131, 424/673,

425/695, 426/737, 452/

1585, 459/1815, 509/

252* RYME-INDEX TO ^THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

1044, 521/1467, 536/ 266. deuyse, 1 s. pres.

chastise, inf. 272/3695 ;

ryse, inf. .2/33;

sacrefise, n. obj. 541/392 ;

sacrifise, inf. 540/365 ;

wise, n. oil 169/1249. diuyse, inf.

gyse, n. oil 52/1789. gyse, n.

deuyse, inf. 29/994 ;

sacrifise, n. obj. 65/2280 ;

seruyse, n. obi 83/2912,

84/2942. gyse, n. obi

aryse, inf. 155/791 ;

deuyse, inf. 37/1254;

diuyse, inf. 52/1790;

emprise, n. obi 73/2540. luyse, n. obi

wyse, n. obi 155/793,

155/796. mysauyse, 3 pi pres.

wyse, a. pi 340/229. ryse, inf.

deuyse, inf. 31/1048, 363/ 999 ; 1 s. pres. 2/34 ;

seruyse, n. obi 71/2487;

suffise, inf. 170/1290;

tormentise, n. obj. 272/ 3707;

wise, n. obi 272/3704 ;

wise, a. 272/3705 ;

wyse, n. obi 457/1767;

wyse, a. 489/376. ryse, v.

deuyse, inf. 143/419. seruyse, n.

wyse, a. pi 562/1067. seruyse, n. obi

arise, inf. 8/249 ;

deuyse, inf. 42/1425, 433/959, 480/65 ;

exercise, inf. 42/1436 ;

gyse, w. 83/2911,84/2941;

ryse, inf. 71/2488;

wyse, n. obi 64/2244,

407/1 17, 422/605, 496/ 627;

wyse, a. pi 52/1804, 406/

116. seruyse, n. obj.

deuyse, inf. 41/1416, 486/ 279;

wyse, n. obi 337/102,

390/1898, 542/552. sufFyse, inf.

deuyse, inf. 426/739 ;

wyse, n. obi 426/737,

499/705. Venyse, n. pr.

deuyse, inf. 404/52. wyse, n. obi

agryse, inf. 311/280;

aryse, inf. 377/1507, 463/ 1966;

auyse, inf. 410/238, 414/ 350, 428/797 ;

deuyse, inf. 53/1844, 55/ 1914, 134/154, HO/ 349, 175/1458, 199/ 2132, 424/675, 425/ 698, 426/739, 452/ 1586, 459/1816, 509/ 1043, 521/1468, 536/ 266;

luyse, n. obi 155/795;

ryse, inf. 457/1768;

sacrifise, n. obj. 68/2369 ;

seruyse, n. obi 64/2243, 406/114, 422/603, 496/ 628; n. obj. 337/101, 390/1897, 546/553;

suffise, inf. 255/3172, 425/697 ;

suffyse, inf. 426/740, 499/706 ;

wyse, n. obi 155/796 ;

wyse, a. pi 406/116. wyse, a.

ryse, inf. 489/375. wyse, a. pi

auyse, inf. 450/1524;

mysauyse, 3 pi pres. 340/ .230;

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 253*

seruyse, n. 562/1066 ; n. obi. 52/1803,406/114; wyse, n. obi 407/117.

-ysed, -ised (q. v.)

auysed, pp.

suffised, pp. 586/336.

•yseth, -iseth (q. v.) auyseth, 3 s. pres.

ariseth, 3 s. pres. 170/

1265. deuyseth, 3 s. pres.

suffiseth, 3 s. pres. 39 O/ 1903.

-ysse, -isse (q. v.) mysse, inf.

blisse, n. obj. 177/1541; kisse, inf. 105/3680; pisse, inf. 121/4215; wisse, inf. 375/1415.

-ystf, 1st1 (q. v.) lyst1, n. obi.

list1, n. obi 351/633. myst1, n. obi.

wystf, pp. 486/260.

-yf, -if (q. v.) ap'petyf, n.

delyf, n. obj. 443/1249. deduyf, n. obi.

whyf, a. 63/2178. delyt1, n. oft/.-

appetyf, w. 443/1250.

itt,pron. 514/1229;

wit1, n. obj. 508/985. quytf, pp.

yifr, adft;. 524/1577. smyfr, 3 5. 2»*e«.-

yitt, adv. 407/120. whytf, a.

deduytt, w. obl\ 62/2177.

-yte, -ite (g. v.)

•byte, w^/.. ,- .

Arcite, n. pr. 75/2639;

lyte, a. ^. 286/4122 ;

quyte, inf. 107/3746;

smyte, v. 483/157;

white, a. pi. 18/632;

wyte, 1 s. pres. 270/ 3636;

ypocryte, n. 493/514. byte, 3 pi. pres.

Arcite, n. pr. 75/2633. endyte, inf.

wryte, inf. 523/1549. lyte, a. (little).

write, 1 s. pres. 200/2154. lyte, a. pi.

byte, inf. 286/4121. lyte, adv.

myte, n. obj. 392/1961,

551/698. myte, n.

Arcite, n. pr. 45/1557. myte, n. obj.

lite, adv. 549/632 ;

lyte, adv. 392/1962, 551/ 699;

profite, inf. 545/510. quyte, inf.

byte, inf. 107/3745 ;

vitremyte, n. obj. 268/

3562. smyte, inf.

Arcite, n. pr. 36/1219, 48/1657;

merite, n. obj. 311/277;

wyte, inf. 356/806. smyte, v.

byte, inf. 483/158. vitremyte, n. obj.

quyte, inf. 268/3564. wryte, inf.

endyte, inf. 523/1550. . wyte, inf.

smyte, inf. 356/805. wyte, 1 s. pres.

byte, inf. 270/3634;

endite, inf. 277/3858. ypocryte, n.

byte, inf. 493/513..

254* BYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING).

-ytes gytes, n. pi.

mytes, n. pi 349/560.

-yth, -ith. (q. v.) smyth, n.

Styth, n. obi. 58/2026 ; ther-with, adv. 108/3782.

-y the, -ithe (q. v.) hy the,

swithe, adv. 569/1294.

-yue, -eue (q. v.) Yue, n. pr.

thryue, inf. 391/1944. Yve, n. pr.

thryue, inf. 174/1418. alyue, a.

blyve, adv. 77/2697 ;

thryue, inf. 394/2034. alyue, a. pi.

wyue, inf. 407/140. arryue, inf.

dryue, inf. 144/468. blyve, adv.

alyue, a. 77/2698 ;

lyue, n. obi. 345/392, 378/

1519. discryue, inf.

lyue, n. oil. 490/423,

506/932, 580/122. dryue, inf.

arryue, inf. 144/469 ;

hyue, n. obi. 384/1693;

polyue, n. obi. 484/184;

wyue, n. obi. 54/1860. fyne, a.

lyue, n. 14/459; n. obi.

334/5, 335/43. hyue, n. obi.

dryue, inf. 384/1694. lyue, n.

fyne, a. 14/460;

ryue, inf. 442/1236. lyue, n. obi.

blyue, adv. 345/391, 378/ 1520;

discryue, inf. 490/424,

506/931, 580/121; fyue, a. 334/6, 335/

44;

stryue, inf. 87/3040 ; thryue, inf. 574/1478. lyue, inf.

yeue, inf. (give) 15/505, 378/1531; pp. 345/ 401, 385/1721, 520/ 1450. lyue, 1 s. pres.

yeue, inf. 38/1296, 69/ 2417, 375/1430, 396/ 2129.

polyue, n. obi. (pulley), dryue, inf. 484/183. ryue, inf.

lyue, n. obi. 442/1235. stryue, inf.

lyue, n. obi. 87/3039 ; thryue, inf. 408/172, 578/

80;-

wyue, inf. 408/173. swyue, inf.

thryue, inf. 120/4177. thryue, inf.

yue, n. pr. 391/1943; yve, n. pr. 174/1417; alyue, a. 394/2033 ; lyue, n. obi. 574/1479 ; etryne, inf. 408/170, 578/

79;

swyue, inf. 120/4178; wyue, inf. 408/173. wyue, n. obi.

dryue, inf. 54/1859. wyue, inf.

alyue, a. pi. 407/139; stryue, inf. 408/170; thryue, inf. 408/172. yshryue, pp.

yiue, inf. (give) 7/225.

-yuen, -euen (q. v.) lyuen, inf.

shryuen, inf. 544/470; yeuen, inf. 309/205 ; pp.

RYME-INDEX TO THE ELLESMERE MS (6-TEXT PAGING). 255*

27/915, 327/779, 544/ 470. shryuen, inf.

lyuen, inf. 376/1439.

-yne is, -yuys (q. v.)

alyue is,

wyuys, n. pi 335/39. lyue is,

wyuys, n. pi. 454/1651.

-yaere

lyuere, n. obj.

shyuere, n. obj. 388/1840.

-yues, -iues (q. v.)

caytyues, n. pi

lyues, n. pi 50/1718. digestyues, n. pi

laxatyues,rc.£>Z. 287/4152. knyues, n. pi

wyues, n. pi 7/234. laxatyues, n. pi

digestyues, n. pi 287/ 4151.

lyues, n. pi.

caytyues, n. pi 50/1717;

prospectiues, n. pi. 4857 234;

styues, n. pi 373/1332;

wyues, n. pi. 259/3282, 298/4561, 353/685, 353/689, 370/1262, 393/1998, 500/743, 581/153. styues, n. pi

lyues, n. pi 373/1331. wyues, n. pi

knyuee, n. pi 7/233 ;

lyues, n. pi 259/3284, 298/4562, 353/686, 353/690, 370/1261, 393/1997, 501/744, 581/154.

, -yue is (q. v.

wyuys, n. pi

alyue is, 353/40 ; lyue is, 454/1652.

JOHN CHILD8 AND SON, PRINTERS.

NOTES AND CORRECTIONS

70S THE

"KYME- INDEX OF CHAUCER'S CANTERBURY TALES (ELLESMERE MS)."

FOR the following valuable emendations I am indebted to the kindness of H. Bradshaw, Esq., University Librarian, Cambridge, who first took the trouble to annotate his copy of my Ryme-Index, and then kindly lent it to me to make use of. I wish the Errata were not so many, but am almost relieved at finding that they are not more. The Canterbury Tales have (roughly) 8,000 lines, every one of which must be registered twice, and many three or more times. Now the sorting, marshalling, arranging, and finally copying, of eighteen thousand, or thereabouts, separate slips of paper is apt to make confusion and leave a hole somewhere. And I hope I may plead 'primum tempus,' and reasonably expect that in the next century Chaucer may be even more valued than he now is, and a new Editor arise to look after his Rymes.

HENRY CROMIE.

ERRATA.

p. 1*, col. 1, 1. 28, for Bilyea read Scithia.

„ „ 1. 29, for glaade, v. read glaade, inf.

„ „ 1. 30, for maade, pp. 439/820, read maade, 2

pi. pf. 429/830.

5 NOTES AND CORRECTIONS.

p. 5*, col. 2, bottom line, for /370 read /37G.

p. 6*, col. 1, 11. 5, 16, for had, v. read had, pp.; 1. 19, /or

lad, ^>er/. read lad, #p.

p. 7*, col. 1, 1. 27, for ylaff,£>er/. read ylaff,#p. p. 54*, col. 1, delete 11. 9, 10. p. 56*, coL 1, 1. 34, for deitie read deitee.

„ col. 2, 1. 26, for (Elijah) read (Eliseus, i. e. Elisha). p. 62*, col. 1, 1. 12, for (a pear-tree) read (jewellery), p. 83*, col. 2, 1. 4 from bottom, for chees, inf. read chees,

3 s. per/. p. 100*, col. 2, 11. 7, 27, for sent1, 3 s. perf. read sent1, 3

s.perf. (sendeth). p. 101*, col. 2, 1. 3 from bottom, and p. 102*, col. 2, 1.

19, for I-mente, pp. read I-mente, 1 s.perf. p. 104*, col. 1, 1. 10 from bottom, and col. 2, 1. 6, for

aslepe, a. pi. read aslepe, adv. p. 114*, col. 1, 1. 17, for chees, inf. read chees, 3 s.perf. ;

and after 1. 20 insert Aristotlides, n. pr.} Stymphalides,

n. pr., 519/1388; and after 1. 39 insert Stymphalides,

n.pr.t Aristotlides, n. pr., 519/1387. p. 124*, col. 1, 11. 12, 25, after fef, pp. insert 'plural.' p. 125*, col. 2, 1. 10 from bottom; p. 126*, 11. 22, 29,

after ymette, pp. insert ' plural.'

p. 140*, col. 1, delete 11. 28-30, which should be on p. 144*. p. 141*, col. 1, delete 1. 22. p. 141*, col. 2, under 'melodie,' n. obj., cut out 'be, v.

532/137 ' ; it rymes with < tree ', not < melodie '. p. 143*, col. 1, 1. 9, for aligfcf, ^ pi. perf . read alight1,^?, p. 160*, col. 1, 1, 6, for Eno read Erro. p. 161*, col. 2, 1. 17, and p. 162*, col. 1,1. 34, for aboghf,

3 s. perf. read aboghf, pp. (see Note). p. 167*, col. 1, 1. 10, after gon, inf. insert 112/3892. p. 172, col. 1, 1. 29, after doun, adv. insert 31/1069. p. 210*, col. 1, alloweth = allowe thee should come two

lines lower down under heading -owe thee. p. 217*, coL 1, under < Chiualry, n. oil.,' 'drury, n. oil.,'

NOTES AND CORRECTIONS. C

col. 2, — ' drury' without a final e, must ryme with l Chi- ualry/ as <Gy' in 197/2089 does— 2 instances of the ryme y-ye (theoretic) ; — but ' charitee, free,' which ryme together, need not, and probably do not, ryme with * Chiualry, drury.'— F. J. F.

MISWKITINGS IN THE ELLESMERE MS.

p. 48*, 1. 10, and p. 210, 1. 6 from bottom, loyes should be

Jays, i. e. the birds so called. p. 62*, 1. 11, necessitie should be necessitee. p. 130*, 1. 17, preyd, — a mistake for preyde. p. 146*, 1. 15 from bottom, Cecile, — a misreading for

Cecilie.

p. 163*, 1. 20, bihold should be biholde. p. 198*, 1. 26, Palamoun — a mistake for -on = oun). p. 229*, 1. 19, her-bye is a mistake for here by.

NOTES.

p. 12*, col. 2. The heading -airyes should not appear at all, and the words (ffairyes, n. pi. ; dayeryes, n. pi.) should come under -yes at p. 233*.

p. 23*, col. 2, pan, n. and n. obi. = brain-pan. See panne.

p. 35*, col. 2, forn-cast1. " By heigh" ymaginacion / forn- castt," 294/4407. By me marked as a participle; Mr Bradshaw affixes a query, but gives no explanation.

p. 70*, col. 2. It is to be remarked that the sentence in which abedd occurs (361/927) runs on without a break to And in the next line ; abedde, on the contrary (173/ 1367), is followed by a full stop.

p. 101*, col. 1, went1, in the Ellesmere MS. third person singular perfect, is in the Cambridge a participle.

p. 101*, col. 2, 1. 3 from bottom. I-mente I had marked pp., but Mr Bradshaw considers the whole line = " But to correction / what is mys I mente" (560/999).

d NOTES AND CORRECTIONS.

p. 142*, col. 2, dyed. Mr Bradshaw says, "This shows that

what would be a trisyllable ryme -ySdfc, always becomes

-yfcd, unless it becomes -yd£, as on p. 139*, col 2, 3 s.

per/. See p. 15* "

p. 150*, col. 1, 1. 15, wys. See Note on p. 251*. p. 161*, coL 2, 1. 17, aboghf, 3 s. perf. altered (see Errata)

to pp. Hath is omitted in the Ellesmere MS. p. 166*. Mr Bradshaw sums up, " The proper names then

which have -on = -oon, and not -on = -oun, are Absolon,

Albon, Alkaron, Exametron, Ronyon, Salamon, Vitulon ;

while Palamon = -oon, and Palamon = -oun), are used

indiscriminately, eleven times -oon, to nineteen times

-oun/' p. 181*, col. 2, heading -oon, -on. Observe that all the

-oun terminations are monosyllables or compounds of

either noon, doon, soon, or stoon. p. 251*, col. 1, 1. 12 from bottom. The < wys 'in 521/1470

(god helpe me so as wys) differs from the others which equal

wise invariably, as far as I can find.

On the rymes in -ere, and the two ees in Chaucer, see Dr Weymouth's forthcoming Paper " on Here & There in Chaucer " in Part IV of the Society's Chaucer Essays.

LIST OF THE RYMES

USED BY CHAUCEE IN THE CANTERBURY TALES.

-a -aade

-aat

-abbe

-able

-ables

-ace

-acis

-acle

-acles

-ad

-adde

-ade

-adel

-af

-aft

-age

-ages

-aille

-allies

-air, -aire,

-ayre -airyes -ak -ake -aked -aken -aketh -akke -al -ale -ales, alys

1*	-alk	-arf
2*	-alke -alkes -alle	-arge -arie, -arye -aried	31* 32*
	-alles 19*	-aries
	-alleth	-arm
3*	-als 20*	-armes
	-alwes	-arpe
5*	-am	-arre
	-ame	-ars
	-amed 21*	-art
	-ames	-arte	33*
6*	-an	-arwe
7*	-ance (see -aunce) 24*	-as (see -ace) -ased	35*
	-ances 27*	-asse
	-and	-ast
	-ande	-aste
	-andes	-astre	36*
10*	-ane	-at
11*	-anes 28*	-ate	37*
12*	-angles -ankes	-ater -atered
	-anne	-athe	38*
13*	-ant (see -aunt) -ante	-atz -aude
15*	-ape -apen 29*	-aught -aughte
	-apes -appe -ar	-aunce -aunces -aunceth.	40*
17* 18*	-ard, -arde -are 30*	-aunde -aunt

LIST OP THE RYMES

-ause 41*	-eeme	-erne, -eeme
-aue	-een	-emed
-aues	-eend	-ernes
-auit, -auith 42*	-eene (see -ene)	-emeth
-awe	-eepe (see -epe) 78*	-emple
-awed 43*	-eer (see -er)	-en
-awes	-eere (see -ere) 79*	-ence (see -ense)
-axe	-eeres 83*	92*
-ay (see -ey)	-eeris	-ences 96*
-ayd (see -eyd) 48*	-ees (see -es)	-enche
-ayde (see -eyde)	-eese (see -ese) 84*	-ende
-aye	-eesse (see -esse)	-ended 97*
-ayed	-eest (see -est) 85*	-enden
-ayeryes 49*	-eeste (see -este)	-endre*
-ayes	-eet	-ene, -eene
-ayl	-eete (see -ete)	-enge 98*
-ayles	-eeth 86*	-enger
^ayme	-eeue	-engthe
-ayn (see -eyn)	-eeueth. 87*	-enne
-ayne (see -eyne)	-egge	-ense (see -ence)
51*	-eigh	99*
-ays (see -eys)	-eighe	-entt -ent (see -ente)
-ayte	-eighte	-ente (see -ent1)
-ayth	-eil, -eyl	101*
-e, -ee	-ein, -eyn	-enten 104*
-ecche 69*	-eint	-entz
-ece (see -esse)	-eir	-eny
-ech	-eit	-epe, -eepe
-eche	-eite	-epetn 105*
-ect 70*	-eith, -eyth	-epte
-ed (see -eed)	-eke (see -eek and	-er, -eer
-edd (see -edde)	-eeke)	-erbes 106*
-ede (see -cede) 7 1 *	-eken 88*	-erce, -erse 107*
-ede is (see -edis)	-ekes	-erche (see -irche)
73*	-ekke	-erd? (see -erde)
-edeth	-el, -eel	-erde (see -erd!)
-edis (see ede is)	-elde 89*	-ere, -eere
-eed	-ele, -eele	-erie (see -erye)
-eede (see -ede) 74*	-elf	111*
-eed is 75*	-eft	-erl
-eef (see -ief) 76*	-elle	-erme
-eek	-elles 91*	-ermed
-eeke (see -eke)	-elpe	-ern
-eel (see -el)	-elt, -elte	-erne
-eeld 77*	-elue	-ernes 112*
-eelde	-em, -eem	-erre
-eele (see -ele)	-emble	-ers
-eem (see -em)	-embre	-erse, -erce -s

LIST OF THE RYMES.

-erf	-eyes, -yes	-iket, -yket
-erte	-eyl	-iketh
-erted 113*	-eyle	-ikke
-erthe	-eyled	-il, -yl
-erne	-eyn (see -ayn)	-ild?
-erued	-eyn<J 136*	-ilde
-erueth"	-eyne (see -ayne)	-ile, -yle
-erye (see -erie)	-eyned 137*	-iled,-yled 147*
-eryed? 114*	-eyneth	-iles
-eryis	-eynt1	-ilk«
-erys	-eynte	-ill, -ille
-es, -ees	-eys (see -ays)	-ille, -iU
-ese, -eese	-eyse	-iltf 148*
-esed 115*	-eysed	-in, -yn (see also
-esse, -eesse	-eyth, -eith 138*	-inne)
-essed 121*	-eyue	Inde, -ynde
-esses	-eyued	-ing1, -yng1
-est1, -eestt	-eyueth	-Inne, -ynne (see
-este (see -eeste,	-ey ye, -eye	also -In)
-est) 122*	-eze, -ese	-ion, -ioun, -ious
-et 123*	i,-y	(see -on, -oun,
-ete, -eete 124*	-ibe, -ybe	-ous)
-eten 125*	-ible, -yble	-ipe
-ether	-ice, -ise, -yce, -yse	-ippe
-ette	139*	-ippes
-etten 126*	-ices	-ir, -yr (see also
-ettre	-ich"	-ire) 149*
-eue, -eeue	-iche	-irche (see -erche)
-eued 127*	-ide, -yde	-ire, -yre (see also
-euen, -yuen	-ider 140*	-ir)
-euene	-ides, -ydes	-ired, -yred
-euenys, -euene is	-idetfr, -ydeth"	-iren
-euere	-ie, -ye, -e	-ires
-eues	-ied, -yed 142*	-is, -ys
-eus	-ief, -eef	-ise, -yse 150*
-enys, -efis 128*	-ief is, -euys	-ised, -ysed 152*
-ewe	-ies	-isetn, -yseth
-ewed 129*	-if, -yf	-isse, -ysse
-ewes	-ifte	-ist, -yst
-ex	-igge	-iste
-ey (see -ay)	-ight, -yght (see	-istre
-eydl, -eyde (see	afoo-ighte)143*	-it, -yt (see also -ite)
-ayd) 130*	-iglite, -yghte!44*	-ite, -yte 153*
-eyde, -eyd (see	-ightes, -yghtes	-iteth. 154*
-ayde)	146*	-iten
-eyden	-igne	-ith, -yth 155*
-eye, -ey ye 131*	-ik (see -yk)	-ithe
-eyen, -yen 134*	-ike (see -yke)	-ithes

LIST OF THE RYMES.

-iue, -yue	-onys, -oon ys	-otes 194*
-iues, -yues	-ood	-othe
-ize, -ise, -yse	-oode (see -ood)	-other, -oother
-0, -00	180*	-ouche
-oce 160*	-ook«	-oude
-oche	-ool 181*	-oue
-od	-oolde, -olde	-ough 195*
-oddis, -ode is	-oom, -om (see also	-ought
-ode -ode is, -oddis 1 6 1 *	-ome) -oon, -on	-oughte, -oghte -ouhf, -oghtt
-oere, -oore	-oondf, -omJ 184*	-oule, -owle
-ofre, -ophre	-oone, -one	-oules
-ofte	-oon ys, -onys	-oun, -on
-ogge	-oor, -or, -our	-ounce 200*
-ogges	-oord, -ord	-ound 201*
-ogh	-oore, -ore 185*	-ounde
-oghf (see -oghte)	-oos 186*	-oundes
-oghte (see -oghf)	-oost, -ost	-oundid, -ounde
162*	-oot 187*	hid
-ohn, -on, -oon	-oote, -ote	-ounes
163*	-ooth 188*	-ounte
-oigne	-oother, -other	-oupe
-oille	-ope	-our
-ok*	-ophre	-ourde 204*
-oke	-ofre	-oure, -owre
-old, -olde	-oppe 189*	-oured
-ole 165*	-or, -oor	-ouren
-oled	-ord, -oord	-oures, -ours
•olle, -ulle	-orde	-ourne 205*
-oltt	-ore, -oore	-ours, -oures
-om, -oom	-orie -190*	-ous, -us
-ome	-ories	-oute, -owte 206*
-on, -oon, -oun	-orn 191*	-outh 207*
166*	-orne	-outhe, -owthe
-ond? 174*	-ors, -urs 192*	-ove (see -oue)
-onde 175*	-orse	-ow 208*
-onder 176*	-ort	-owde
-ondes	-orte	-owe
-ondetfr	-orue	-oweth, -owthe
-one, -oone	-orw	210*
-oned 177*	-orwe	-owke
-ones, -oones	-os 193*	-owle, -oule
-ong<	-ose	-owles
-onge	-osed	-owne
-onis, -oon is 178*	-osf, -oost1	-owned
-onke	-oster	-owped
-onne, -on	-of	-owple
-ons 179*	-ote, -oote	-owre, -oure

LIST OF THE RYMES.

-owte, -oute	-used	-ynde, Inde 239*
-owtlie, -outhe,	-usen	-yne . 241*
-oweth	-uste	-yned
-owue	-uwe, -ue	-ynes
-ox	-y, I	-yne is, -ynys
-oy	-ybe, -ibe 222*	-yng, -ynge
-oye	-yble, -ible	-ynge, -yng 244*
-oyed	-yce, -ice	-ynges 248*
-oyen	-yche	-ynke
-oyes, -ayes	-yd	-ynketh 249*
-oveth	-yde, -ide	-yniie, -inne
-oynt' 211*	-yde is, -ydis 224*	-ynys, -yne is 250*
-oys	-ydel	-ynt
-oystre	-ydes, -ides	-ype
-u	-ydeth,-ideth225*	-yr, -ir
-ubbe	-ydis, -yde is	-yre, -ire
-uce	-ye, -ie	-yred, -ired
-ude	-yed, -ied 233*	-yrie
-ue, -uwe	-yen, -eyen	-yrthe
-uge	-yes, -eyes	-ys, -is
-ulle, -olle	-yf, -if	-yse, -ise 251*
-ume	-yght, -ight 235*	-ysed, -ised 253*
-une 212*	-yghte,-ighte236*	-yseth, -iseth
-uppe	-yghtes, -ightes	-ysse, -isse
-ure	237*	-yst1, -ist1
-ured 214*	-yk* (see -ik)	-yf , -if
-uren	-yked	-yte, -ite
-ure is, -uris	-yket1, -ikefr	-ytes 254*
-ures	-yketh (see -iketh)	-yth, -ith
-urie	-yl, -il	-y the, -ithe
-uris, -ure is	-yle, -ile	-yue, -eue
-urne	-yled, -iled	-yuen, -euen
-urs, -ors	-ylle, -ille	-yue is, -yuys
-urses	-ymbe	-yuere
-ury	-yme	-yues, -iues
-us	-ympes 238*	-yuys, -yue is
-use 216*	-yn, -in

Notice. The new Hon. Sec. of the Chaucer Soc. is Mr W. A. Dalziel, 9, Milner St., Islington, London, N. The Subscrip- tion for 1877 became due on Jan. 1, — two guineas, payable to the Hon. Sec., by Money Order on the Chief Office, E.C., or cheque, each crosst Alliance Bank.

No books will be sent to any Member till his Subscription is paid.

^» Subscriptions for 1878 are askt for this year.

Cjnurm

Seventh Report (by Mr Fumiwall), March, 1877,

§ 1. Booh issued for 1876.

§ 2. Fresh promises of help, and work for 1877-8, p. 3.

§ 3. The Chaucer-Nancjling Associa- tion, W. MintoSf Co., p. 5.

§ 4>. Mr Skeat on the spurious (l Court

of Love? p. 6. §5. Death of Mr C. Child's; change

of Honorary Secretary, p. 8. Cash Account for 1876, p. 14.

§ 1. THE work I had to do for The New Shaltspere Society last summer and autumn1, the large amount of our long-primer type that the Early English Text Society's books took up, and then the writing of my Introduction to the Leopold Shali-

1 Forewords and side-notes to, and seeing through the press, Series VIII. Miscellanies. The late Professor "W. Spalding's Letter on the Author- ship of The Two Noble Kinsmen, on the Characteristics of Shakspere's later style, and the Secret of his Supremacy, — one of the ablest bits of Shakspere criticism I've ever seen — with a memoir of the A

Hill Burton, the historian of Scotland.

Author, by his friend Dr John

Series VI. Shakspere's England :

1. My pet book in the Series, — "William Harrison's Description of England in Shakspere's youth, 1577, 1587, edited from its two versions by me, Part I, with an enlarged copy of Norden's Map of Shakspere's London, by Van den Keere, 1593, and Mr H. E. Wheatley's Notes on it, extracts from foreign travellers' accounts of England in Tudor times, and from Harrison's lately uneartht Chronologic or Chro- nicle (extracts mainly for his own time). It's a racy, contemporary description of the England Shakspere livcl in, and the men and women, houses, food, drink, dress, and institutions of his day.

2. a. Tell- Trot hes New-y cares Gift, 1593, with The passionate Morrice. b. John Lane's Tom Tel-Troths message, and his pens complaint, c. Thomas Powell's Tom of all Trades, or the Plaine Pathway to Preferment, d. The Glasse of Godly Lone. (Presented by 3 Members of the Society. ) Edited by me.

4. Part I of The Anatomic of Abuses : Contayning A Discoverie, or briefe Sum- marie, of such Notable Vices and Imperfections, as now raigne in many Chris- tian Ooimtreyes of the IVorlde : but (espcciallie] in a verie famous Ilande called

2 § 1. £ooJcs issued for 1876.

spere1, have prevented my doing more for the Chaucer Society, since the issue of the last Report, than reading for press half the Parson's Tale in the Ellesmere, Hengwrt, and Lansdowne MSS, and getting out the following books, all yet issued for 1876:—

Of the Second Series : —

14. Life-Records of Chaucer, Part II, The Household Ordinances of King Edward II, June 1323 (as englisht by Francis Tate in March 1601 A.D.), with extracts from those of King Edward IV, to show the probable duties of CHAUCER as Valet or Yeoman of the Chamber, and Esquire, to Edward III, of whose Household Book no MS is known; together with Chaucer's Oath as Controller of the Customs ; and an enlargd Autotype of Hoccleve's Portrait of Chaucer ; edited by F. J. Furnivall.

15. Originals and Analogues of Chaucer's Canterbury Tales, Part III. 13. The Story of Constance, for the Man of Law's Tale, edited by A. J. Horwood and E. Brock. 14. The Boy killed by a Jew for singing ' Gaude Maria/ an Analogue of the Prioress's Tale, edited by Henry Nicol. 15. The Paris Beggar-boy murderd by a Jew for singing ' Alma redemp- toris mater ! ' an Analogue of the Prioress's Tale ; with a Poem by Lydgate; edited by Dr C. Horstmann.

16. Essays on Chaucer , his Words and Works, Part III. 7. Chaucer's Prioress, her Nun Chaplain and 3 Priests, illus- trated from the Paper Survey of St Mary's Abbey, Winches- ter, by F. J. Furnivall. 8. Alliteration in Chaucer, by Dr Paul Lindner. 9. Chaucer a Wicliffite ; a critical Examina- tion of the Parsons Tale, by Herr Hugo Simon. 10. The sources of the Wife of Bath's Prologue : Chaucer not a bor- rower from John of Salisbury, by the Rev. W. W. Wollcombe.

17. Supplementary Canterbury Tales: 1. The Tale of Beryn,

Ailgna [Anglia] : Together, with most fearefull Examples of Gods ludgementes, executed vpon the wicked for the same, aswell in Ailgna 6f late, as in other places elsewhere. Verie Godly, to be read of all trite Christians, euerie where ; but most needeftill, to be regarded in Englande. Made dialogue-wise by Phillip Stubbes. 1. Maij. 1583, collated with the 2nd, 5th, and 6th editions ; edited by me.

3. William Stafford's Compendious or briefe Examination of certeyne ordinary Complaints of divers of our Countreymen, in these our Days, 1581 ; with an Introduction by Mr F. D. Matthew ; edited by me. (Presented to the Society by Lord Derby.)

1 Just out, published by Cassell, Petter, & Galpin, 10s. 6d. I commend it to all who want to see the latest results of Shakspere criticism, based on the chronological succession of his plays.

§ 1. Books for 1876. § 2. Fresh Promises of Help. 3

with a Prologue of the merry Adventure of the Pardoner with a Tapster at Canterbury, re-edited from the Duke of North- umberland's unique MS, by Fredk. J, Furnivall. Part I, the Text, with Wm. Smith's Map of Canterbury in 1588, and Ogilby's Plan of the Koad from London to Canterbury in 1675.

Of the First Series : —

47. Notes and Corrections (from Mr Hy. Bradshaw's copy) to the Ryme-Index of the Canterbury Tales (No. 46), with a List of the Eymes in it, by Henry Cromie.

But now that the Parson's Tale is started, I shall go through with it as fast as the printers enable me to : and then at once take up the Minor Poems, and put them through as well. Six- teen Autotypes of pages of the chief British-Museum Chaucer MSS, the Hengwrt, Corpus, and Cambridge-Boethius MSS, are nearly ready. They were orderd 6 months ago ; but the Autotype Company is — like the rest of us — terribly overdone with work. Mr A. J. Ellis will not be able to finish the Fifth Part of his Early English Pronunciation, on our Dialects, this year. It must stand over till 1878. I hope to put forth this year the 2nd Part of Beryn, containing the Introduction, Notes, and Glossary, which latter my friend Mr W. D. Stone of Walditch is kindly preparing. Having kept the text of Beryn back for 3 years, in hopes — which proved vain — of making the needed head and tail to it, I resolved at last to let them come in Part II, and to turn out in Part I the Text, with 2 cuts to illustrate its Prologue, those of William Smith's unique plan of Canterbury about 1590 A.D., and the earliest plan of the road from London to Canterbury, that in Ogilby's Roads, 1675 A.D. As our first year's publications had run out of print, they have just been reprinted, with a couple of pages of additions and corrections for my Temporary Preface to the Six- Text.

§ 2. Since the date of my last Report, the following fresh promises of help in our work have been made to me; and the importance of those from the United States, calls for special recognition and gratitude from all of us. America and Germany are one with England, in love for Chaucer, love that means work, not talk. 1. Our old friend and helper from the first, Prof. F. J. Child of Harvard, has promist to revise, and adapt for us to the Ellesmere MS, his former admirable treatise on the final e and the grammar, &c., of Chaucer as shown in Mr Thomas Wright's edition of the Canterbury Talcs from the Harleian MS 7334 for the late Percy Society ;

4 § 2. Fresh Promises of Help. Future Texts.

2. Prof. Hiram Corson of the Cornell University, Ithaca, New York, U. S. A., has most kindly undertaken both to make the Index of Subjects and Names in the Canterbury Tales for our Six-Text and Single-Text editions, and to edit our Chaucer Concordance; 3. The Rev. W. A. Scott Robert- son, Hon. Sec. of the Kent Archaeological Institute, has promist to write us a Paper on Chaucer's Road to Canterbury, to accompany the plans from Smith's MS and Ogilby's Roads above-spoken-of ; 4. our member Dr Weymouth will let us print his Paper on here and there in Chaucer, which is a care- ful classification of all the ere rymes that our poet uses, and a proof that they fall — with a very few expected exceptions — • into two classes, and thus establish the existence of two dif- ferent pronunciations of e in Chaucer's time; 5. my friend Mr Hy. B. Wheatley, who wrote for my edition of Harrison's England in Shakspere's Youth, 1577-87, the pleasant and in- structive sketch of Shakspere's London to accompany Nor- den's plan of London in 1593, will probably give us a paper on Chaucer's London, tho' there is, alas, no contemporary plan to go with it. 6. Mr Hugo Simon — to whose striking essay on the Parson's Tale in our Essays, Part III, I call our Mem- bers' attention — is examining with that Tale my MS of Frere Lorenz's Somme des Vices et des Vertus, to see what Chaucer borrowed from the French work. I repeat from last year's Report the names of the other texts, &c., besides those above- named, that I hope we shall send out in the next few years : —

Part II of the Life-Records of Chaucer: The Household Book of Isabella, wife of Prince Lionel, third son of Edward III, in which the name of GTEOFFBEY CHAUCER first occurs, edited from the unique MS in the British Museum, by Edward A. Bond, Esq., Keeper of the MSS there.

Part III of the Life-Records of Chaucer, containing a print of the whole of the* Documents relating to him yet found in the Guildhall and the Public Record Office, edited by Mr Walford D. Selby and F. J. Furnivall.

Part II of the Trial- Forewords to Chaucer's Minor Poems, by F. J. Furnivall. (Possibly Part II of the Temporary Preface to the Six-Text.)

A detaild Comparison of the Troylus and Cryseyde with Boccaccio's Filostrato, with a Translation of all Passages used by Chaucer, and an Abstract of the Parts not used, by W. Michael Rossetti, Esq., and with a print of the Troylus from the Harleian MS 3943. Parts II and III.

Mr Henry Ward's {( Detaild Comparison of Chaucer's Knight's Tale with the Teseide of Boccaccio."

§ 3. The Chaucer- Mangling Association) Minto fy Co. 5

In 1879 I hope to print the Parallel- Text edition of the Troylus and Cryseyde, and the Cambridge University MS of the Bocthius l, and then determine, 1. what further MSS, if any, of Chaucer's genuine works shall be printed — (At present I incline to prints of the Harleian MS 7334 (C type), and, in parallel columns, of Shirley's MS (Harl. 7333), the Christ- church, and the Lichfield, of the Canterbury Tales) — and what others collated; 2. what MSS of the poems like The Court of Love, Flower and Leaf, &c., formerly assigned to Chaucer, shall be given — I hope 3 parallel ones of such as have them, — with a print of the unique MS of the Romaunt of the Rose.

The state of the materials for the Society's Chaucer Concord- ance having been so lately stated in the last Report, I have not askt our helpers in it for a fresh statement now. But as Prof. Corson wishes to have sent to him soon all the slips that are now ready, I shall feel much obliged to our Concordancers if they will at once send to our agent, Mr Hodsoll, School Press, Gower's Walk, Whitechapel, London, E., all the work they have finisht, in order that the whole may be duly packt and forwarded to Prof. Corson at Ithaca.

§ 3. My friend Mrs J-. 0. W. Haweis has publisht her //• Chaucer for Children, a pleasant book, from the old poet's daisies strewed over its cover, to its last page ; and a book fit for older folk who keep the child's heart still. Mr W. Minto has done his Chaucer article in the Encyclopcedia Bri- tannica, and unluckily justified the use of the equivocal word (done) which I purposely applied (last Report, p. 6) to his then coming performance. He says that Chaucer's father was in the expedition of 1359 in which Chaucer was taken pri- soner, instead of that 21 years earlier, in 1338. He says that no broad tales are told about Clerks, as if the Miller's and Reeve's Tales didn't exist. He declares The Court of Love genuine, dates it about a hundred years before it was written, and invents a statement that James I of Scotland, in the King is Quhair, attributes it to Chaucer. Unable to read between the lines of Chaucer's work — not odd perhaps in a Scotchman, as he is credited with being — he thinks the notion that Chaucer had a sharp-temperd wife ' ' the height of frivol- ity " ; he can't see that the Pity is Chaucer's first poem, and he has some other comical mistakes which give a reader with knowledge a hearty chuckle. Still, he has one nice bit about the chivalric side of Chaucer — compare Taine, and my Acad-

1 Printed Astrolabe by an absurd oversigbt, in the last Report, p. 3.

6 § 3. The Chaucer -Manglmg Association, W. Minto fy Co.

emy review of Mr Skeat's Chaucer Selections, 1874 — which makes one part good-humouredly with his other muddle- headednesses. The utterly unscrupulous way in which Chaucer is dealt with by the ordinaiy magazine hack, is shown by the writer of an article in the March Cornhill on "Chaucer's Love-Poetry." The man wants to make Chaucer, on one side, a weak sentimentalist in the matter of love, and so he attributes to our poet, not only the opinions of the writers whom he merely 'translated — Guillaume de Lorris, &c. — but also those of the authors of the spurious Complaint of the Black Knight, Chaucer's Dream, Cuckoo and Nightingale, Flower and Leaf, Court of Love, &c., and actually justifies his folly and dishonesty, by the following note on his use of the Court of Love : " The Chaucer critics reject this poem, but as we are not writing a critical paper, we cannot afford to forego so much good material/' That is, " we want to tell a lot of lies about Chaucer, and therefore we'll hold as his a poem written nearly 100 years after his death, because it counten- ances our lies;" or, "If you want to make out that Shakspere's opinions on religion ^were the same as Pope's, declare that Shakspere wrote The Essay on Man, and then bring it for- ward te prove your point, because you can't " afford to forego so much good material." We must dub these fellows, " The Chaucer-mangling Association, "W. Minto & Co., unlimited," and protect our poet against their libellous attacks.

§ 4. Mr Skeat, in his Athenaeum Letter of Nov. 4, 1876, on the Court of Love, brought forward fresh evidence of the palpable spuriousness of that poem which Messrs Minto, Swinburne, and Co. hold genuine. And though Mr Skeat made a little slip as to the MS of the poem, and dated the poem itself somewhat too late, his evidence of its afterness to Chaucer's time was in no way invalidated by these things.

Mr Skeat says: ' 1. There is not a single example of the final e throughout the whole poem. The only apparent examples are, at the outside, four, viz., drede, st. 87 ; asshe, st. 143 ; love, st. 154, 1. 5 ; swere, st. 192 ; as the poem is printed by Tyrwhitt1. But ass he is a misprint for asshes; st. 154 is corrupt; st. 192 wants a word; and the sole remaining example, drede, probably stands for drcden. Were the text perfect, my statement would be completely true ; as it is, it is nearly true, and true enough for my purpose.

' 2. The language is that of the sixteenth century through-

Not by Tyrwhitt,— he never printed any of the Minor Poems, — but "in the iHccr's Works that cont of Chaucer's Minor Poems.

,— , —

Works that contains Tynvhitl's text of the Canterbury Tales, and his list ' "

§ 4. Mr SJceat on " The Court of Love." 7

out. It is difficult to prove this by citing words, but those who best know our language will feel that it is so. I do not say that Chaucer and his contemporaries never use such words as celsitudc and pulcritude, st. 88, but I say that such words have a suspiciously late appearance. Why, when Chaucer uses " Metamorpheos " as the title of Ovid's work does the author of the " Court of Love " use the fearful form " Methamorphosose," and ryme it with " glose," which should by rights have a final e ? The compounds Philobone and Philogenet smack of Greek learning, and point to a date later than the time of Sir John Cheke. Words like exception, st. 38, vnpurueidj st. 81, are actually cut down to three syllables.

( 3. The grammar is, at times, disgraceful. St. 76 begins, " In secrete wise thei kepten been full close." Imagine kepten as a past participle ! It reminds one of the writers for comic periodicals, whose only notion of " old English " is that words like " that " and " what " ought to be written " thatte " and " whatte," and who believe that the contraction " ye " for " J?e " is to be pronounced like ye (Lat. vos) \ " Kepten bene " would be, in Latin, " servaverunt sunt." Imagine it ! Equally bad is " begonne " as a rhyme to " opinion " in st. 152. The spelling is well enough, but, when we pronounce the words, begon-ne, opinion, what becomes 'of the ryme ?

' 4. If the word " enprint " in st. 126, beginning, " Enprint my speache in your memorial!," refers to what we now mean by printing, the allusion is suspicious enough.

1 5. There are several rymes that do not answer at all ; such as "kepe" and "flete," st. 45; "here" and " grene," st. 37; "desire," ryming now with "here," st. 186, and now with "fire," st. 184. The argument from the rymes is most conclusive, and I am prepared to answer all defenders of the poem by this. argument alone.

' 6. The author has aimed at one mark of antiquity ; he makes the plurals end in es, a separate syllable. TJnluckily, he now and then forgets himself, and pronounces " stones " in st. 11, "sterres" in st. 12, "tonges" in st. 60, in one single syllable. So, too, " iyen," i. e. eyes, is but one syllable in st. 22 ; and very likely the author did not know that it ought to have two syllables in Chaucer.

' 7. The versification is fairly smooth. It has none of the jerkiness of Occleve, or Lydgate, or Hawes, but is quite of the character of Sackville and Spenser. Some stanzas can be written out with modern spelling, and would then easily pass as an attempt by a writer of the present day to imitate the style of those authors/

8 § 5. The Society's Losses. Death of Mr Childs.'

There is sadly little real work at Chaucer going on in England, such as the above, so far as printed or private intelli- gence reaches me.1 We must hope for the good time coming, for Chaucer to get the study that he deserves.

§ 5. The Society has lost its printer and friend, Mr Charles Childs. I have more than once had to acknowledge publicly in Reports, and many times privately to friends, the obliga- tions of my Societies and myself to Mr Childs, whose interest in us and our doings was that of a cultivated literary man, and not of a tradesman seeking gain. A first-rate man of business, quick, resolute, always to be trusted, always striving for excellence, Mr Childs was also a well-educated, well-read man, a strong Liberal in politics, a good hater of religious shams, a Captain of Volunteers till within a few years of his death at past 70, and a man with a true sympathy for sound work at the language and social history of his country; one who won the respect of all who came in contact with him. He is a real loss to us.

Another loss we have had. Our honorary secretary of so many years, Mr Arthur G. Snelgrove, has been obliged, by increasing official duties and private calls on his time, to give up that post in the Chaucer Society which he has filld so long with such unfailing courtesy and accuracy, to the advan- tage of all of us, and my great comfort and relief. Burdend as he was with the Honorary Secretaryship of the Chaucer, Ballad, and New Shakspere Societies, Mr Snelgrove was generous enough to take on himself the added weight of the like post in the Early English Text Society. But such sacri- fice of his whole leisure to our service could not of course be continued many years; and Mr Snelgrove has now resignd his duties, in all but the New Shakspere Society, to his willing successor, Mr W. A. Dalziel, who has not been afraid to take on himself the work of the Chaucer and Ballad Socie- ties in addition to that of the Early English Text Society. The obligation of all our Members and myself to both these gentlemen is very great. The right administration of a Society's funds is of vital importance to its existence ; and the Chaucer Society has in great measure to thank Mr Snel- grove for its welfare in this, the tenth year of its being. May it still prosper in like wise under his successor till its work is done !

1 A third volume of Selections from Chaucer, in the Clarendon Press Series, edited by Mr Skeat, is nearly ready. Jt includes the Man of Law's Tale, the Pardoner's lale, the Second Nun's Tale, and the Canon's Yeoman's Talc. In the notes arc several entirely new explanations and remarks, due to original research.

Kindred Societies. 9

The 3rearly subscription to the Chaucer Society is two guineas, due on every first of January, beginning with Jan. 1, 1868.

The Chaucer Society's Bank is the Alliance Bank, Bartholomew Lane, E.G. Money Orders sent to the Hon. Sec., W. A. Dalziel, Esq., 9, Milner St., Islington, London, N., should be made payable at the Chief Office, London, E.C., and should be crosst "Alliance Bank." For American Subscribers, who are askt to write to Professor F. J. Child, Harvard College, Cambridge, Mass., the yearly Subscription, including Postage, is 13 dollars.

The Hon. Sec. of the Early English Text Society (subscription : Original Series, £1 Is. ; Extra Series, £1 Is.) and of the Ballad Society (subscription : Large Paper, £3 3s. ; Small Paper, £1 Is.) is W. A. Dalziel, Esq., 9, Milner Street, London, N. For the Early English Text Society, Cheques or Money Orders (on G. P. 0.) should be crosst " Union Bank," and for the Ballad Society, "Alliance Bank."

The Honorary Secretary of the New Shakspere Society (subscription £1 Is.) is Arthur G. Suelgrove, Esq., London Hospital, London, E. Cheques or Money Orders (on G. P. 0.) should be crosst " Alliance Bank.'

The Honorary Secretary of the English Dialect Society is J. H. Nodal, Esq., Heaton Moor, Stockport. Subscription one pound a year, in advance. Ti'cas., George Milner, Esq., Moston House, Moston, Manchester.

The Hnnterian Club, Glasgow, which is reprinting in 4to the complete works of Samuel Rowlands the Satirist, and re-editing the great Bannatyne MS, besides reprinting Alexander Craige's Poetical works, &c., wants more Mem- bers. The Club is limited to 200. Subscription 2 guineas a year, in advance. Trcas. and Hon. Sec., John Alexander, Esq., 79, Regent St. West, Glasgow.

The Spenser Society, Manchester, also limited to 200 Members at 2 guineas a year, likewise wants Members. It is reprinting in handsome quartos the complete works of John Taylor the Water- Poet, Withers, and other authors of our middle time. Hon. Sec., John A. Bremner, Esq., Albert St., Manchester.

Subscription constitutes Membership in each of these Societies.

Mr E. Arber's excellent English Reprints, which ought to be far more widely spread than they are in the United States and Great Britain, are now publisht by him, at Bowes, Southgate, London, N. He will send a Catalogue to any applicant.

LIST OF MEMBERS OF THE CHAUCER SOCIETY.

DECEMBER 31, 1876.

ABERDEEN UNIVERSITY, LIBRARY OF (by Trttbner).

ADDIS, John, juur., Kustington, Littlehampton, Sussex (by Triibner).

ALLEN, E. G., 12, Tavistock Row, Covent Garden, W.C.

APPLETON, T. G., 10, Commonwealth Avenue, Boston, U. S. A.

ASHER & Co., 13, Bedford Street, Covent Garden, W.C. (3 copies).

ASTOR LIBRARY, New York, U. S. A. (by Stevens, care of Triibner & Co.).

ATHEN/EUM CLUB, Pall Mall, London, S.W.

ATKINSON, Professor W. P., Mass. Institute of Technology, Boston, U. S. A.

BALLIOL COLLEGE LIBRARY, Oxford.

BARTLETT, Francis, 13, Exchange Street, Boston, U. S. A.

BLACKMAN, Frederick, 4, York Road, London, S.E.

BoCHER, Prof. Ferdinand, Harvard College, Cambridge, Mass., U. S. A.

BOSTON ATHENJEUM LIBRARY, U. S. A. (by Allen).

BOSTON, U. S. A., PUBLIC LIBRARY (by Low).

Bo WEN, Holder Borden, Providence, Rhode Island, U. S. A.

BRADSHAW, Henry, King's College, Cambridge (4 copies).

BRASENOSE COLLEGE, Oxford.

BRESLAU UNIVERSITY (care of Messrs Triibner & Co.).

BRONSON LIBRARY, Waterbury, Connecticut, U. S. A.

BROOKE, Rev. Stopford A., 1, Manchester Square, W.

BUCKLEY, Rev. W. E., Rectory, Middleton Cheney, Banbury.

BUTLER, Chas. E., 52, Wall Street, New York, U. S. A.

CAMBRIDGE UNIVERSITY LIBRARY.

CARLINGFORD, Rt. Hon. Lord, Carlton Gardens (by Mr R. J. Bush, 32,

Charing Cross, S.W.). CHILD, Prof. F. J., Harvard College, Massachusetts, U. S. A. (Hon. Sec. for

America}.

CHILDS, Charles, Representatives of the late, Bungay, Suffolk. CHILDS, George W., Philadelphia (as gift to Williams College, Williainstown,

Mass., U. S. A.).

CHRISTIANA UNIVERSITY LIBRARY (by Messrs Triibner & Co.). COLERIDGE, The Right Hon. Lord, 1, Sussex Square, W. COLUMBIA COLLEGE, LIBRARY OF, New York, U. S. A. CONGRESS, LIBRARY OF, Washington, U. S. A. (by Allen). COOMES'S LIBRARY (care of Messrs Triibner & Co.). CORNELL UNIVERSITY, Ithaca, New York, U. S. A. COSENS, F. W., 27, Queen's Gate, Kensington, S.W. COWPER, J. M., Watling St, Canterbury.

CULLEY, Matthew T., Coupland Castle, Wooler, Northumberland. DA COSTA, Dr J. M., 1609, Walnut Street, Philadelphia, Pennsylvania, U. S. A% DALTON, The Rev. J. N., Marlborough House, S. W. DALZIEL, W. A., 9, Milner Street, Islington, N., Hon. Sec.

CHaucer Society: List of Members, 31 Dec., 1876. H

DENNY, Henry G., 37, Court Square, Boston, U. S. A.

DERBY, The Right Hon. the Earl of, 23, St James's Square, S.W.

DEVONSHIRE, The Duke of, Devonshire House, Piccadilly, W.

DEXTER, George, Cambridge, Mass., U. S. A.

DOGGETT, Edward G., St Peter's Hospital, Bristol.

DOWDEN, Prof. Edward, Winstead, Temple Road, Rathmines, Dublin.

DURHAM CATHEDRAL LIBRARY, Durham.

EARLE, Rev. John, 26, St Giles, Oxford.

ELLIS, Alexander J., 25, Argyll Road, Kensington, W.

EXETER COLLEGE, Oxford (by Rivington & Co., High St., Oxford).

FALCONER, J. J., 2, Upper Phillimore Gardens, Campden Hill, W.

Fox, F. F., Clifton, Bristol (by Triibner & Co.).

FRY, Danby P., Gwydr House, Whitehall, S.W.

FURNESS, Horace Howard, 222, Washington Square, Philadelphia, U. S. A.

FURNIVALL, F. J., 3, St George's Square, Primrose Hill, N.W. (Director).

GAISFORD, Major Thomas, 12, Bruton Street, W.

GIBBS, Henry Hucks, St Dunstan's, Regent's Park, N.W.

GILMAN, Arthur, 11, Mason St., Cambridge, Massachusetts, U. S. A.

GLASGOW, THE UNIVERSITY LIBRARY (by Maclehose).

GORDON, J. E. H., Pixholme, Dorking.

GUIZOT, Professor Guillaume, 66, Rue de Bellechasse, Paris.

GURNEY, Prof. E. W., Harvard College, Cambridge, Massachusetts, U. S. A.

HARVARD COLLEGE LIBRARY, Cambridge, Massachusetts, U. S. A. (by Allen).

HAVEN, Franklin, junr., 27, Mount Vernon Street, Boston, U. S. A.

HAWEIS, Mrs, 16, Welbeck St., W.

HAY, C. A., 127, Harley Street, W.

HAYES, Francis B., 72, Mount Vernon Street, Boston, U. S. A.

HOWARD, Henry, Stone House, Kidderminster.

HUTH, Henry, 30, Princes Gate, Kensington Road, W.

IRWIN, Miss Agnes, 1834, Spruce Street, Philadelphia, Pennsylvania, U. S. A.

JAMES, Col. E. C., Ogdensburg, New York, U. S. A.

JARMAN, J. Abbot, New College, Southsea.

JENKIN, Jas., M.D., C.B., Royal Naval Hospital, Plymouth.

JOHNSON, Richard, Langton Oaks, Fallowfield, Manchester (2 copies).

LATHAM, Rev. Henry, Trinity Hall, Cambridge.

LANCASHIRE INDEPENDENT COLLEGE, Moss Side, Manchester.

LEIGH, John, Town Hall, Manchester.

LITTLE, BROWN & Co., 110, Washington St., Boston, U. S. A.

LITTLETON, A. H., 1, Berners Street, W. (by Trubner & Co.).

LONDON, Corporation of, Library, Guildhall, E.C. (by Trubner & Co.). "

LONDON LIBRARY, 12, St James's Square, S.W.

LOWELL, Prof. J. Russell, Harvard College, Cambridge, Massachusetts, U. S. A.

LOWELL, Rev. Robert, D.D., Union College, Schenectady, New York, U. S. A.

LUMBY, Rev. J. R., St Mary's Gate, Cambridge.

MANCHESTER, Duke of, 1, Great Stanhope Street, Mayfair, W.

MANCHESTER FREE LIBRARY.

MARCH, Prof. F. A., Lafayette College, Easton, Pennsylvania.

MARSH, Hon. G. P., Florence (by Stevens & Co. ; Trubner & Co.).

MARSHALL, Thos., Highfield, Chapel, Allerton.

MARTIN, Edward, Kenosha, Wisconsin, U. S. A.

MARYLAND HISTORICAL SOCIETY, Baltimore, Maryland, U. S. A.

MAYOR, Rev. John E. B., St John's College, Cambridge.

MEDLICOTT, W. G., Lougmeadow, Massachusetts, U. S. A.

MERCANTILE LIBRARY, A thenaoum Building, Baltimore, U. S. A. (by Trubiier).

MERCANTILE LIBRARY, Brooklyn, New York, U. S, A. (by Allen).

12 Chaucer Society : List of Members, 31 Dec,, 1876.

MICHIGAN UNIVERSITY (General Library of), Ann Arbor, Michigan, U. S. A.

(by Asher & Co.).

MORRIS, Wra., 26, Queen Square, Bloomsbury, W.C. MORRISON, \V. (care of Triibner & Co.).

MUSTZ, George H. M., Albion Tube Works, Nile Street, Birmingham. NEWCASTLE-UPON-TYNE LITERARY AND PHILOSOPHICAL SOCIETY. NICOL, Henry, 52, Thornhill Road, Barnsbury, N. NORTHUMBERLAND, The Duke of, 2, Grosvenor Place, S.W. ODELL, A. J., 26, Exchange Place, New York, U. S. A. OLIPHANT, T. L. Kington, Charlton House, Wimbledon, S.W. OXFORD UNION SOCIETY.

PAINE, Cornelius, 9, Lewes Crescent, Kemp Town, Brighton. PARKER, James, & Co., Oxford (2 copies). PATERSON, Wm., 74, Princes Street, Edinburgh. PAYNE, Wm., The Keep, Forest Hill, S.E. PEABODY INSTITUTE, Baltimore, U. S. A. (by Allen). PENFOLD, Hugh, Rustington, Littlehampton. POCOCK, Chas. Innes.

PRIAULX, 0. de Beauvoir, 8, Cavendish Square, W. PRICE, Charles J. C., Exeter College, Oxford.

PRINCETON COLLEGE LIBRARY, New Jersey, U. S. A. (by Asher & Co.). QUARITCH, Bernard, 15, Piccadilly, W. QUEEN'S COLLEGE, Cork.

RAND, Edward S., junr., 30, Court Street, Boston, U. S. A. RICHARDS, W. B., 2, Marlborough Street, Boston, U. S. A. RIVINGTON & Co., Oxford (care of Triibner & Co.). ROCHESTER UNIVERSITY, New York, U. S. A. ROYAL ASIATIC SOCIETY, Bombay (by H. S. King & Co.). ROYAL DUBLIN SOCIETY (by Hodges, Foster & Co.). ROYAL LIBRARY, Windsor.

RUSKIN, Professor John, M.A., LL.D., Corpus Christ! College, Oxford. ST JOHN'S COLLEGE, Annapolis, U. S. A. (by Triibner & Co.). ST JOHN'S COLLEGE, Cambridge (by Deighton, Bell, & Co.). ST PETER'S COLLEGE, Cambridge. SANDS, Mahlon, 9, Nassau St., New York. SCRIBNER & Co., Messrs, New York (by Low). SCOTT, Thomas A., 1832, Locust Street, Philadelphia, U. S. A. SELWYN, Rev. Canon, Vine Cottage, Cambridge (by Triibner). SHIMMIN, C. F., 93, Mount Vernon Street, Boston, U. S. A. SKEAT, Rev. W. W., 2, Salisbury Villas, Cambridge. SLATER, D., Braidwood Villa, Plymouth. SNELGROVE, Arthur G., London Hospital, E. SOCIETY OF ANTIQUARIES, Burlington House, W. SOUTHMAYD, Chas. F., 52, Wall Street, New York, U. S. A. STEPHENS, Prof. G., University of Copenhagen, Denmark (Williams and

Norgate).

STEVENS AND HAYNES, Messrs, 13, Bell Yard, Temple Bar, W.C. STEVENS, B. F., 4. Trafalgar Square, S.W. (by Triibner). STOCKHOLM, THE ROYAL LIBRARY (by Triibner). STORROW, J. J,, 40, State Street, Boston, U. S. A. STRATMANN, Dr F. H., Krefeld, Prussia. SWEET, Henry. 140, Maida Vale, W. SYDNEY, THE FREE LIBRARY OF (by Triibuer). TANCOCK, Rev. O. W., The King's School, Sherborne. THOMPSON, Joseph, Pin Mills, Manchester.

Chaucer Society : List of Members, 31 Dec., 1876. 13

TlCKNOR, B. H., Boston, U. S. A. (by Trubner). TRINITY COLLEGE LIBRARY, Cambridge (by Deighton, Bell, & Co.). TRINITY COLLEGE, Dublin (by Hodges, Foster, & Co., 104, Grafton St., Dublin). TURNBULL, Bros, Baltimore (by Stevens, c. o. Trubner & Co.). TURNER, R. S., 1, Park Square, Kegent's Park, N.W. VICTORIA, THE PUBLIC LIBRARY OF, Melbourne (by Bain). VILES, Edward, Pendryl Hall, Codsall Wood, Wolverhampton. WALES, G. W., 142, Beacon Street, Boston, U. S. A. WALMSLEY, G. G., 50, Lord St., Liverpool. WALTERS, Henry, 68, Exchange Place, Baltimore, U. S. A. WARBURTON, Henry, 'The Elms/ Hendham Vale, Queen'* Park, Man- chester (by Trubner).

WATKINSON LIBRARY, Hartford, Connecticut, U. S. A. (by Allen). WATSON, K. S., Moss Croft, Gateshead. WESLEYAN UNIVERSITY, Middletown, Connecticut, U. S. A. WEYMOUTH, Dr, Mill Hill School, Hendon, N.W. WHEATLEY, Henry B., 1, Chalcot Terrace, Regent's Park Road, N.W. WIGHT, Rezin A., 20, Nassau Street, New York, U. S. A. WILSON, Edmund, 8, Osborne Terrace, Beech Grove, Leeds. WINDHAM, W.

WORNUM, R. N., National Gallery, London, W.C. WREN, Walter, 3, Powis Square, Westbourne Park, W. WRIGHT, W. Aldis, Trinity College, Cambridge. YALE COLLEGE LIBRARY, New Haven, Connecticut, U. S. A.

14

Treasurer's Cash Account, 1876.

ts c	•id O O •-' Ci 00 ^^	o
		H
		02
«*	*» b- >o o «o c<i Oi	jj
-,-*		O
S - <	•^ 1-1 <M ' t^ CO O	w gj
Y-H* „•	I-H oo	Q
CO ^ <0 CO	0 0	§
o -'a 2	10 o oo Tt<	1
— ^ CO *»	: co •<*< «5	02
rK CQ	.->-> "	d
^^ ^r	M	CH
HH pq : o s	! ! ? !	P I
S ^ i	: ! 1 ' ! :	9
-«*1 .1°	•g o
H 1	• : o uO • •
W j	2 M ^ S
-— ' £/-'	• -S ^ rd
EH ' S	• * S tT* o ^ « ^
Cd i S « ^H^ S Q^ hf j O ^ a S = 3	feo "S M -2 S ^ 11" § 1 ^	1
W- < M	OP ft PQ	' ^*^
OS		c-T
I « s &3 l—(	S § CO iO	FHEATLEY, i. BARTLET'
i		P-H w'g
o		' fe^
^ ,0,		WW
i i *** S s •=•" s		1
^: o "^		6
5 §£ t^ ^		I
o U = •
6 §'		i
1 I 1« S ^ "*	I I&	i - 1 £ M I~H W «T
"^ S - ^	(•i
S <u e«	^
§ P* 0	w	S3

Editor in Chief:— F. J. FURNIVALL, Esq., 3, St George's Square, Primrose Hill, N.W. J20H. #££. : — "W. A. DALZIEL, Esq., 9, Milner Street, Islington, London, N.

To do honour to CHAUCER, and to let the lovers and students of him see how far the best imprinted Manuscripts of his works differ from the printed texts, this Society is founded. There are many questions of metre, pronunciation, orthography, and ety- mology yet to be settled, for which more prints of Manuscripts are wanted, and it is hardly too much to say that every line of Chaucer contains points that need recon- sideration. The founder's proposal is to begin with The Canterbury Tales, and give of them (in parallel columns in Royal 4to) six of the best unprinted Manuscripts known. Inasmuch also as the parallel arrangement will necessitate the alteration of the places of certain tales in some of the MSS, a print of each MS will be issued se- parately, and will follow the order of its original. The first six MSS to be printed are the Ellesmere (by leave of the Earl of Ellesmere) ; the Hengwrt (by leave of W. "W. E. Wynne, Esq.) ; the Cambridge Univ. Libr., MS Gg. 4. 27 ; the Corpus, Oxford ; the Petworth (by leave of Lord Leconfield) ; and the Lansdowne 851 (British Museum).

Of Chaucer's Minor Poems, — the MSS of which are generally later than the best MSS of the Canterbury Tales,— all, or nearly all, the MSS will be printed, so as to secure all the existing evidence for the true text.

To secure the fidelity and uniform treatment of the texts, Mr F. J. Furnivall will read all with their MSS.

The Society's publications are issued in two Series, of which the first contains the different texts of Chaucer's works; and the Second, such originals of and essays on these as can be procured, with other illustrative treatises, and Supplementary Tales.

The Society's issue for 1868, in the First Series, is,

I. The Prologue and Knight's Tale, of the Canterbury Tales, in 6 parallel Texts (from the 6 MSS named below), together with Tables, showing the Groups of the Tales, and their varying order in 38 MSS of the Tales, and in 5 old printed editions, and also Specimens from several MSS of the "Moveable Prologues" of the Canterbury Tales, — The Shipman's Prologue, and Franklin's Prologue, — when moved from their right places, and of the Substitutes for them. (The Six-Text, Part I.) II. The Prologue and Knight's Tale from the Ellesmere MS.

III. „ „ „ „ „ „ „ Hengwrt „ 154

IV. „ „ „ „ „ „ „ Cambridge „ Gg. 4. 27 V. „ „ „ „ „ „ „ Corpus „ Oxford

VI. „ „ „ „ „ „ „ Petworth „

VII. „ „ „ „ „ „ „ • Lansdowne ,, 851

(separate issues of the Texts forming Part I of the Six-Text edition.)

The issue for 1869, in the First Series, is,

VIII. The Miller's, Reeve's, and Cook's Tales : Ellesmere MS.-j

IX. „ „ „ „ Hengwrt with an

X. ,, „ „ ,, Cambridge | Appendix of

XI. „ „ Corpus f "Gamelyn"

XII. „ „ „ „ Petworth from six MSS.

XIII. „ „ ,, ,, Lansdowne J (separate issues of the Texts forming the Six-Text, Part II, No. XIV.)

The issue for 1870, in the First Series, is,

XIV. The Miller's, Reeve's, and Cook's Tales, with an Appendix of the Spurious

Tale of Gamelyn, in 6 parallel Texts. (Six-Text, Part II.)

The issue for 1871, in the First Series, is,

XV. The Man of Law's, Shipman's, and Prioress's Tales, with Chaucer's own Tale of Sir Thopas, in 6 parallel Texts from the MSS above named, and 10 coloured drawings of Tellers of Tales, after the originals in the Ellesmere MS. XVI. The Man of Law's Tale, from the Ellesmere MS. XVII. „ ., „ „ „ „ „ Cambridge MS. XVIII. „ „ „ „ „ „ „ Corpus MS.

1 6 Chaucer Society : List of Bootes, First Series.

XIX. The Shipman's, Prioress's, and Man of Law's Tales, from the Petworth MS. XX. The Man of Law's Tale, from the Lansdowne MS.

(each with woodcuts of fourteen drawings of Tellers of Tales in the Ellesmere MS.)

XXI. A Parallel-Text edition of Chaucer's Minor Poems, Parti:— 'The Dethe

of Blaunche the Duchesse,' from Thynne's ed. of 1532, the Fairfax MS 16,

and Tanner MS 346; 'the Compleynt to Pite,' 'the Parlament of Foules,'

and 'the Compleynt of Mars,' each from six MSS.

XXII. Supplementary Parallel-Texts of Chaucer's Minor Poems, Part I, containing

' The Parlament of Foules,' from three MSS.

XXIII. Odd Texts of Chaucer's Minor Poems, Part I, containing 1. two MS fragments of ' The Parlament of Foules ; ' 2. the two differing versions of ' The Prologue to the Legende of Good Women,' arranged so as to show their differences ; 3. an Appendix of Poems attributed to Chaucer, I. 'The Balade of Pitee by Chauciers ; ' 11. 'The Crony cle made by Chaucer,' both from MSS written by Shirley, Chaucer's contemporary.

XXIV. A One-Text Print of Chaucer's Minor Poems, being the best Text from the Parallel-Text Edition, Part I, containing, I. The Dethe of Blaunche the Duchesse, II. The Compleynt to Pite, III. The Parlament of Foules, IV. The Compleynt of Mars, V. The ABC, with its original from De DeGuile- ville's Ptlerinage de la Vie humaine (edited from the best Paris MSS by M. Paul Meyer).

The issue for 1872, in the First Series, is,

XXV. Chaucer's Tale of Melibe, the Monk's, Nun's-Priest's, Doctor's, Pardoner's, Wife of Bath's, Friar's, and Summoner's Tales, in 6 parallel Texts from the MSS above named, with the remaining 13 coloured drawings of Tellers of Tales, after the originals in the Ellesmere MS, and with Specimens of the Variations of 30 MSS in the Doctor-Pardoner Link. (6-Text, Pt IV.)

XXVI. The Wife's, Friar's, and Summoner's Tales, from the Ellesmere MS, with 9 woodcuts of Tale-Tellers. (Part IV.)

XXVII. The Wife's, Friar's, Summoner's, Monk's, and Nun's-Priest's Tales, from <• the Hengwrt MS, with 23 woodcuts of the Tellers of the Tales. (Part III.)

XXVIII. The Wife's, Friar's, and Summoner's Tales, from the Cambridge MS, with 9 woodcuts of Tale-Tellers. (Part IV.)

XXIX. A Treatise on the Astrolabe, addressed to his son Lowys, in 1391 A.D., by Geoffrey Chaucer, edited by the Rev. Walter W. Skeat, M.A.

The issue for 1873, in the First Series, is,

XXX. The Six-Text Canterbury Tales, Part V, containing the Clerk's and Mer- chant's Tales.

The issue for 1874, in the First Series (ready in June 1873), is,

XXXI. The Six-Text, Part VI, containing the Squire's and Franklin's Tales. XXXII to XXXVI. Large Parts of the separate issues of five MSS.

The issue for 1875, in the First Series (ready in September 1873), is, XXXVII. The Six-Text, Part VII, the Second Nun's, Canon's-Yeoman's, and

Manciple's Tales, with the Blank-Parson Link. XXXVIII to XLIII. Large Parts of the separate issues of the Six MSS, bringing

all up to the Parson's Tale. XLIV. A detaild Comparison of the Troy his and Cryseyde with Boccaccio's Files-

trafo, with a Translation of all Passages used by Chaucer, and an Abstract

of the Parts not used, by W. Michael Rossetti, Esq., and with a print of the

Troy hit from the Harleian MS 3943. Part I. XLV, XLVI. Ryme-Index to the Ellesmere MS of the Canterbury Tales, by Henry

Cromie, Esq., M.A. Both in Royal 4to for the Six-Text, and in Svo for the

separate Ellesmere MS. XLVII. Notes and Corrections for the Svo Ryme-Index, by H. Cromie, Esq.

For 1876, Part VIII of the Six-Text edition, containing the Parson's Tale, and completing the Canterbury Tales, is in the Press for the First Series ; and for 1877, Part 2 of Chaucer's Minor Poems, completing them. Prof. Hiram Corson is making an Index to the Subjects and Names of The Canterbury Tales, He has also agreed to edit the Society's Chaucer Concordance.

T The Subscriptions for 1873 became due on Jan. 1, and should be paid forth- with (not to the Treasurer, but) to the Hon. Sec., GEORGE JOACHIM, Esq., St Andrew House, Change Alley, London, E.G., by Post-office Order on the Chief Office, or to the Society's account at the Head Office of the Union Bank of London, Princes St, London, E.C.1

f No books will be sent to any Member until his Subscription for 1873, and his arrears, if any, are paid.

($tt0Iit| Ctit

Ninth Report of the Committee , January, 1873.

§ 1. Arrears, and the Nuisance of

§ 2. Original-Series Texts of 1872. § 3. Extra-Series Texts 0/1872 (p. 3) § 4. Original-Series Texts for 1873. Old-English Homilies, II. (p. 5) Geste Historiale of the De- struction of Troy, II. (p, 5) William's Vision of Piers Plowman, Text C, with the author's ' Remonstrance with Richard II.', &c. (p. 7) Palladius on Husbondrie, II. Merlin, Part IV. (p. 7)

Lay Folk's Mass-Book (p. 7) Perhaps Sir Generides, Part I.

§ 5. Extra-Series Texts for 1873 :— Complaynt of Scotland, II. (P- 7)

Barbour's Bruce, II. (p. 8)

t Oure Ladyes Myroure, 1530.

Perhaps Lonelich's Seint

Graal, I. (p. 10)

§ 6. Probable Future Texts, (p. 10)

§ 7. New Proposal as to the Reprints

(p. 11)

§ 8. Prizes (p. 12)

§ 9. Early English Work outside the

Society (p. 14)

§ 10. Miscellaneous Notices (p. 14)

List of Members (p. 17)

Treasurer's Cash Account (p. 30)

§ 1. THE failure of eighty Members to pay their subscrip- tions and arrears, last year, amounting to £100, prevented the rest of the Members from getting another Text in 1872, and reduced the Society's issue below its average. But after a year's working of the new Rule, — -that no books shall be sent to any one till his Subscription is paid, — the Committee are convinced of its soundness, and mean to stick to it. They also urge Members to pay as early in the year as possible ; for, last year, many subscriptions came in so late, that it was not pos- sible to determine on the issue of the last Texts, and then get them into the binder's hands, till just upon Christmas time,

1 Members are askt to note the transfer of the Society's account from the Argyll Street Branch of the Union Bank to its Chief Office.

1

2 § 2. Original^ Series Texts 0/1872 : Gregory, $c.

when of course they could not be finisht for delivery till the holidays were over, and the New Year well begun. It is the plain interest of every Member that subscriptions should be paid punctually. The Society's year's-income ought to be in the Honorary Secretary's hands before January is ended, and then all the Texts could be delivered by June. Whenever any Member of the Society meets another, his first question should be * Have you paid your subscription to the E. E. T. S. ? I want my Texts soon this year, and all of them, and don't mean to have that £100 of arrears again/

§ 2. The Original-Series Texts of 1872. Last year saw the real start of the Society's linguistic work made ; for in 1872 our earliest Anglo-Saxon text, the englisht ' Pastoral Care ' of Gregory, was completed, and Mr Henry Sweet, for the first time in England's history, pointed out, and tabulated, the characteristic marks of Alfred's English. Mr Sweet also showed that the Alfredian translators did not servilely copy their original, and import Latin idioms and constructions into their work, but rendered the Latin freely, developing naturally the powers of their native tongue, and — like Chaucer and the translators of the Bible, after them — continually used two English words of nearly the same sense, in order to bring out more vividly the meaning of one Latin one. Mr Sweet's essay in his Appendix I, on ' The Old English D/ also dis- posed of the many ignorant guesses at the differences between S, J>, and th, by first showing that all three symbols originally represented the same sound (dti), and by then investigating the history of their changed uses. The edition of the original Latin text of the Pastoral, which was promist on the title- page of our Text, Mr Sweet was prevented from producing, by other engagements. Till he has time to edit the work, Mem- bers must resort to one of the ordinary prints of it.

The full linguistic value of the ' Old English Miscellany ' which Doctor Richard Morris edited in 1872, he will probably bring-out hereafter.1 In the volume itself he confined himself to the peculiarities of the most striking dialectal text in it, the Old-Kentish Sermons of the 13th century, and gave a full outline of its grammatical forms, for comparison with his well- known grammar of the 14th-century Kentish Ayenbite of Inwyt, one of the Society's books for 1866. Not however for the peculiarities of its language is the book chiefly valuable; it is instinct with the life, the thoughts, the hopes, the fears,

1 Dr Morris is preparing a new edition of Saint Katherine from the best MSS. for the Society. He also wants much to edit in four parallel texts the MSS. of the Amren Eiwle.

§ 2. Original Series, 1872 : Old-English Miscellany, fyc. 3

the superstition and the faith, of our forefathers of the third Henry's time. In it we see Robin with his Jill at the ale- house and at eve, till their lawless love bears its bitter fruit ; we see Malkin with her young man, Jankin with his sweet- heart, at church and market chattering and flirting, as young folk will ; we see maidens forgetting mass and matins because Wilkin and Watkin take up all their thoughts. "We see bakers and brewers cheating all men, with feeble bread and feeble ale, holding low the gallon, to fill it up with froth. There is the rich man on palfrey, in pall, fed with dainty dishes, in ease upon earth, then a foul corpse in hell, eaten with worms, frozen with cold, burnt with fire, bathed in brim- stone, tortured by fiends. There is the maiden, implored to give up, for the love of a heavenly spouse — the groom of myriads of other brides — the joys and sweet content of married life on earth. There, the preacher with his scourge of hell- fire and torture in one hand, his magnet of Christ's mother's and Christ's love in the other, to drive men from vice, and draw them to virtue. There, the wise man singing words of practical wisdom, proverbs and saws, for the conduct of life. There, the quaint spirit ualizings of the eagle's flight, the lion's roar, the elephant's capture, the siren's song. There, the pro- test against Papal tyranny, the denunciation of abuses ; there the love of field and bird when 'somer is comen & winter gon y ; there the visions of Death and Judgment, and the prayers to Mary, Christ, and Gfod, to save men from their terrors. To the man with head to use, and heart to value, the book aright, it is a storehouse of the treasures of its time.

Of the language of ' Jte Liflade of St Julian ' and other like tracts of its class and period, Dr Morris proposes to treat hereafter, in the edition of St Katherine which he is preparing for the Society. The contrast of the two parallel early 13th- century texts with one another, and with the late 14th-century version which follows them^ is full of instruction. The religious romance or fiction itself is also interesting, as showing on what food the pious sentiment of olden time was fed, and as an illustration of that confounding of the might of earth by faith in God, of which history is full.

Part I of ' Palladius on Husbondrie,' the unique sample of its kind of early literature, was ready for issue so late in 1872 that notice of it is taken among this year's texts.

§ 3. The Extra-Series Texts of 1872. The first of these was one of our Reformation Series, and contained five of the most interesting and valuable tracts of the zealous old printer

4 §3. Extra Series, 1872 : Crowley. Chaucer's Astrolabe.

and preacher, Robert Crowley, on the social evils of Edward "VTs time (1550-1 A.D.). These tracts, and other former ones like them, the Committee trust were as welcome to our Roman- ist members as to our Protestant ones. As pictures of the times, the tracts are valuable to all students, — and this is why the Committee issue them — while for polemics they are avail- able on either side. On the one hand, the Romanist triumph- antly appeals to them, and says : ' See what your Reformation, as you call it, led to. Your Reformer himself shows you Society unhinged, Religion neglected. The rich grind and despise the poor ; landlords rack their tenants ; usurers wring the needy ; the clergy neglect their preaching, and overtithe their flock ; the laity are grumblers and rebellious. Some London alleys are full of idlers and wasters, others of starving poor ; the bear-gardens, ale-houses, and dice-play, lead to extravagance and waste ; men's wives dress like shameless women, dyeing their hair, painting their faces, baring their breasts ; men themselves are drunkards, liars, and false/ On the other hand, the Protestant answers, 'As, after the abolition of slavery in the West Indies and the United States, signs of its old bad influence were widely manifest, so after the suppression of Popery in England, its old sores were added to the evils that afflicted the nation. Nobles and people had been alike kept ignorant, that clerics might rule, and priests might awe them. And when men found that their old masters were under their feet, that Purgatory was a bogy, and the Pope, God's vice- gerent, a sham, it is true that they broke loose from old con- trol, and sometimes carried their newly-won freedom into license. Even with the discount that all preachers' statements need, the sum of evils shown us by Crowley is great. — How much less was it in Romish times ? Greater by far, and more corrupting, because money bought indulgences and pardons for it. But where sins are dragged to the light and de- nounced, there, is hope of reformation ; and Crowley is at once the witness of the evil, and the earnest of its cure, a worthy forerunner of the social reformers of later times/

Mr Skeat's edition of CHAUCEE'S treatise on the Astrolabe (A.D. 1391) gave readers for the first time since Chaucer's death a genuine text of his work,1 writ for ' lytell Lowys ' his son, with an abstract of every section of it, full explanations of the instrument and the manner of using it, with plates, and a most valuable collection of notes, gathered from many sources, on all the astronomical allusions in Chaucer's works. Mr

1 This is said without any wish to detract from the merits of Mr A. E. Brae's edition, which are great.

§ 4. Original Series, 1873: Old English Homilies. 5

Skeat also printed extracts from the Latin version of Mes- sahala's treatise ' Operatic Astrolabii,' and showed that it accounted for 31 out of Chaucer's 43 * conclusions/ Selden long ago pointed out, or guesst at, Messahala as Chaucer's original, and Mr Skeat has now set the question beyond doubt. This Astrolabe of Chaucer's was one of the books held out as the chief inducement to Members to join the Extra Series on its start in 1867. The Committee were therefore bound in honour to produce it in that Extra Series. But they could not be such dogs-in-the-manger as to refuse to let the Chaucer Society have copies of the work, and thus share the benefit of Mr Skeat's great knowledge and most careful skill, especially when the Society's funds were by this means relieved. Though this course has resulted in placing two copies of the same work on the shelves of a few men, the Committee feel sure that no Member rich enough to belong to both the E. E. Text and Chaucer Societies has been ungenerous enough to grudge the poorer members of each body the chance of getting the work, or unreasonable enough to complain of possessing the same book of Chaucer's in two different series of publications.

Of the Complaint of Scotland, as only Part I was issued in 1872, notice will be taken below.

§ 4. Original- Series Texts for 1873. The first of these will most likely be Dr Richard Morris's edition of the Second Series of ' Old English Homilies,' — that from the unique 13th- century MS in Trinity College, Cambridge,— with a translation into modern English, and an account of the grammatical forms of the text. In an Appendix, Dr Morris will add, among other pieces, a unique 13th-century Hymn to the Virgin, with contemporary musical notes, from a MS in Jesus College, Oxford1, pointed out to us by M. Paul Meyer. The music of this Hymn — of which we shall give a photolithograph by Mr H. Taunt of Oxford — Dr E. F. Rimbault has been good enough to put for us into modern notation, in which it will be also printed. He states that the music is extremely interesting from its likeness to the well-known tune of ' Sumer is icumen in,' with which it is identical in key, and from its exemplifying the earliest lame attempts of our composers at harmony, for the music is in two parts, for treble and tenor.

The second text will probably be Part II of the ' Geste Historiale of the Destruction of Troy,' edited from the unique

1 Another unique and strongly dialectal Hymn from a Rawlinson MS in the Bodleian, sent to us by Mr George Parker, with forms like preke for preche, wask for wash, brank for branch, &c., will find a place in some Text of later date.

6 § 4. Original Series, 1873 : Troy Book.

MS1 in the Hunterian Museum at Glasgow,2 by Mr Pan ton and Mr Donaldson. If the Editors are right in the author to whom they attribute, this work, the importance of it cannot easily be over-rated, because it gives again life and individuality to the ghostly Huchowne of the Awle Ryale, of whom Wyntown in his Cronykil (i. 122, ed. 1795) says :

.... Men of gud dyscretyowne Suld excuse and loue Huchowne, That cunnand wes in literature ; He made the Gret Gest of Arthure^ And the Awntyre of Gawan? The Pystil als of Swete Swsane.

From the fact that Huchowne's name is known to us only from Wyntown's mention of it, writers have assumed that he was a Scotchman, — a supposition without any ground whatever to support it. Mr Skeat and Mr Murray both agree in the strong probability, while Mr Panton and Mr Donaldson hold the positive certainty, that the Troy Book is by the author of the Thornton-MS Morte Arthure (the much-improved re-edition of which by Mr E. Brock, in our Reprints, every Member should take care to buy4). Dr Richard Morris and Mr J. A. H. Murray — our best dialect authorities, — as also Mr Skeat, are agreed that the dialect of the Troy Book is most assuredly not Scotch, but either Northern, copied by a Midland scribe, or West-Midland, with a considerable infusion of Northern words, such as might be expected from a man writing in the Northern part of the West-Midland area. If then, these works are Huchowne's6, we must add to the roll of English poets the name of a worthy contemporary of Chaucer, a man of rare power and vigour, freshness and grace ; a man with an eye for the beauty of nature and woman ; a heart for the delights of the

1 This MS was first brought under the notice of the Director by the Rev. Joseph Stevenson, and subsequently, at the Director's request, examined by Mr Panton.

* The original of the English Poem is stated in the Hunterian catalogue to be by Joseph of Exeter. But Mr Bradshaw, who first detected the gap in the English version at the end of Book I, also first pointed out to the Di- rector that Guido di Colonna was the author really followed.

8 This must not be confounded with 'Sir Gawayne arid the Green Knight.' — R. Morris.

4 It can be had by Members for cost-price, 3*., of Mr Triibner ; see 7th Report, February, 1871, p. 16, § 10.

5 Mr Donaldson also holds that this author wrote the ' Awntyrs of Arthure at the Terne Wathelyn,' and ' Gawan and Gologras,' and the Pystil of Swete Susane of which Mr Laing has edited one Text. Mr Murray agrees that the Susane may be by this author, as the dialect of the poem is certainly not Scotch, but like that of the Troy Book. The Susane has been long on the Society's list, for a new edition from all its MSS.

§ 4. Piers Plowman. § 5. Extra Series, 1873 : Complaynt. 7

chase and the battle-charge ; an ear for the song of birds, the sough of woods ; one who could speak in silver sounds as well as trumpet- tones, according to the message he had to give to men. The rest of the works that are attributed to Huchowne — the identification of them is not yet certain — will be edited for the Society in due course.

^ The third work for 1873 will be Mr Skeat's edition of the third and last version of William's Vision of Piers Plowman, or Text 0, with the same author's ' Rychard the redeles ' or Remonstrance with Richard II,1 which William had begun just before Richard's deposition, and which he broke off short when that deposition took place. Members will thus have in hand the complete works of Chaucer and Wycliffe's great con- temporary, who called up all England before him for judgment and reproof ; they will see what a noble soul he had ; and will note with interest, under Mr Skeat's careful lead, the wonder- fully curious changes that he made in his last recast of his great poem, and the large amount of new matter that he introduced into it. Mr Skeat will also print for the first time, in an Appendix to this volume, the alliterative poem ' Crist, crowned King,' which Percy noticed in his Reliques, and which is now one of the Douce MSS in the Bodleian.

The fourth Text will probably be Part II of ' Palladius on Husbondrie,' the Early English paraphrase of that writer's De jRe rustica, edited by the Rev. Barton Lodge from the unique MS in Colchester Castle. Except in language, we cannot claim that this Text touches Englishmen closely; for its subject is not English, but Roman ' Husbondrie ; ' yet it paved the way no doubt for ' Jon the Gardener,' * Fitzherbert,' and our early treatises on plants and agriculture, and showed our fore- fathers what the land of the ancestors they were so proud of — Brutus, -ZEneas, and the Latin race — produced. Next to Adam's garden in Paradise, they would want to know what Brutus' s orchard grew.

For these four Texts at least — all continuations, as will be seen — the Committee doubt not that the Subscriptions of 1873 will suffice. They hope for money enough to issue Merlin, Part IV, the Lay Folk's Mass-book, and Sir Genericks, Part I ; but this 'to be, or not to be' lies in Members' hands alone. For however much money Members will find, the Committee will find Texts.

§ 5. Extra-Series Texts for 1873. First of these will be Part II of the Complaynt of Scotland, A.D. 1549, edited by Mr

1 Edited by Mr Thomas "Wright for the Camden Society, under the title of ' The Deposition of Richard the Second.'

8 § 5. Extra Series, 1873. Complaynt.

James A. H. Murray. To this book, so famed for its accident, its lists of stories, songs, and tunes, popular in Scotland in the middle of the 16th century, Mr Murray has written a very able historical Introduction on its substance, the political con- dition of the country, the true cause of the author's appeal to his countrymen. By close examination of the leaves of the original edition of the Complaynt Mr Murray has discovered the most interesting fact that the author must have printed his book in its original form just after the battle of Mussel- burgh or Pinkie ; that on account of the assistance received from France altering the political circumstances of the time, the author then cut out and cancelled very many leaves of his original printed text, and substituted for them, among others, the leaves containing the celebrated lists of Scotch tales, songs, and tunes, which have carried his work down to our time, and rendered it the storehouse and delight of all balladists and writers on the popular literature and music of our Tudor times. While of these bygone pleasures of the common folk Mr Murray has given the best account that their few extant re- cords enabled him, he has thrown his strength into the main purpose of the book, as above said, the history and social state of Scotland, and has illustrated these by the publication of an Appendix of contemporary English tracts bearing on the English claims to Scotland, and combated, though not expressly named, in the Complaynt. These tracts are : —

L Henry VIII's Declaration of the just causes of the warre with the Scottis, and his Maiesty's title to the souerayntie of Scotlande. 1542. II. James Harryson, a Scottisheman's Exhortacion to the Scottes to con-- form to the Will of Englande. 1547.

III. The Lord Protector Somerset's Epistle or Exhortacion to Ynitie and

Peace sent to the inhabitauntes of Scotlande. 1548.

IV. Nicholas Bodrugan alias Adams's Epitome of King Edward VPs title

to the souereigntie of Scotlande. 1548.

The author's allusion to prophecies of Merlyne used by the English to weaken the minds of the Scotch, has also been fully illustrated by the Editor ; and his chapter on the language of the work, closely connected as it is with that of the author- ship, will be read with pleasure by all interested in the history and fortunes of that ' Inglis of Lowthiane ' which became the tongue of Lowland Scotland.1 Praised as Leyden's edition of the Complaynt has been, the Committee confidently claim for Mr Murray's edition the meed of higher praise. They hoped to have issued it entire for 1872 ; but at the last moment

1 See Mr Murray's forthcoming treatise on the Dialect of the South of Scotland, for the Philological Society.

§ 5. Extra Series, 1873 : Bruce. On re Ladycs Myroure. 9

found that its cost (nearly £200) obliged them to transfer half the book to 1873, and the two Parts will be issued together, on receipt of the 1873 subscriptions.

The second Text will no doubt be the second Part of Mr Skeat's edition of Barbour's Bruce from the earliest MS and the earliest printed editions, which will complete the work. Of this Bruce, the first great native or English work by a Scotchman, neither Scotland nor England had had a real edition, till Mr Skeat began his for the Society. Jamieson's, which was the most popular, only reproduced the second manuscript of the work, without collation with any other text ; Mr Cosmo Innes's attempt at a critical edition, restoring the fancied original, is acknowledged on all hands to be a failure. Mr Skeat has, for the Society's edition, printed the earliest MS of the work (1487 A.D. by J[ohn] R[amsay]), so far as that goes, and has collated it with the second MS (1489 A.D. by John Ramsay), with which he has filled up the gaps of the first; and he has throughout collated both MSS with the earliest printed editions which there is any reason to suppose were printed from MSS. The result is, an improved Text which is unquestionably superior to any other that has pre- ceded it, and must be lookt on as the standard text of this first great national poem of Scotland, ' in Inglis toung,' as Barbour himself says. For the Northern-English dialect stretcht far into Scotland, and the Lowlanders were all but one in speech with their foes in Northumberland, Durham, and Yorkshire.

The third Text will probably be " Oure Ladyes Myroure." This must not be confounded, as it has been by some, with Lydgate's ' Lyfe of our Lady/ The Society '& book is to be a reprint of a much later work, printed in 1530 by Richard Fawkes. The book is thus described by the Society's Editor, the Rev. J. H. Blunt of Oxford : " Oure Ladyes Myroure consists of a treatise ' of diuine Servyce ' and a gloss on the ' Hours ' as they were sung by the Nuns of Syon. This latter contains a vernacular rendering of all the offices of the week, and of the people's part of the Mass ; but neither the Psalms nor the Lessons are translated, the author giving as his reason ' Of psalmes I haue drawen but fewe, for ye may haue them of Rycharde hampoules drawynge and out of Englysshe bibles if ye haue lysenee therto.' In the Prologue there are some curious remarks on the difficulty of rendering other languages exactly into English t and among them one that even railways have not yet made obsolete, namely, ' Oure language is also so dyuerse in yt selfe that the cowmen maner of spekyng in Englysshe of some centre can skante be understondid in some

1*

10 § §.- Extra Series, 1873: Graal. § 6. Future Texts.

other centre of the same lo^de.' In the commentary on the Creed a long explanation of the then received cosmogony is introduced, in which the author measures the distance of the planets from each other, from the earth, and from the firma- ment, with a nicety that does not despise even half a mile. The only MS. of the Myroure known belongs to the University of Aberdeen, and was brought from the Cape of Good Hope in the year 1828 by Mr William Robertson, M.A. of that University. It originally belonged to one of the Sisters of Syon, and how it got to the Cape is unknown. This MS. was apparently written about A.D. 1470, and is in excellent pre- servation, but it contains only the first half of the work. A few printed copies exist, but most of them are as imperfect as the MS. There are, however, perfect copies in the University Library, Cambridge, and in Bishop Cosin's Library, Durham. Those in the British Museum and the Bodleian are both im- perfect. The Myroure will throw much light on the religious habits of the fifteenth century, and will also contain some useful philological illustrations of the period." This book is reprinted by the advice of the Rev. T. F. Simmons, Canon of York, who first suggested to the Committee the series of * Pre-Reforma- tion. English Formularies/ which was announced in our Sixth Report, January, 1870, p. 9, and which the Canon would have headed with his 'Lay Folk's Mass-Book' in the Original Series, had not the preparation of a new and much-improved edition of his well-known work on Courts-Martial, taken him from Early English devotion to modern military law.

The Committee can hardly hope that any Extra-Series money will be left after paying for the books above-named ; but if any is, then a thin first Part of Mr Furnivall's re-edition of Henry Lonelich's verse translation, about 1440 A.D., of Robert de Borron's Histoire del Saint Graal (the long prose version), will be given from the unique MS at Corpus Christ! College, Cambridge.

§ 6. Probable Future Texts. While it is sad to see how little of the enormous mass of work before it at its start, the Society has yet been able to get through, yet some satisfaction must be felt that we really are in the thick of that work. Though huge mounds of Anglo-Saxon Homilies, of Psalms and Lives of Saints, Yernon MS, Adam Davie, Barbour's Lives, Troy-Books, Nassington, Hampole, Trevisa, Awdelay, Idle, Ashby, and many anonymities,1 lie before us, yet the glass and the spirit-level are pointed at them, and the stroke of the editors' pick has been long heard at each end — Anglo- 1 See 5th Report, Jan. 1869, p. 24-6.

§ 6. Probable Future Texts. 11

Saxon and Elizabethan — of the tunnel, while a train of seventy Texts bears witness to the strength of the editorial arm. But driving-power is sadly wanted still. The Com- mittee's cry is, as it has always been, and must be till the work is done, Money, Money, Money! We cannot go the pace we would, for want of funds.

Of the books announced as either in the press, or ready for it, even two years ago (7th Report, Feb. 1871, p. 7—10, 13, 14), none of the following have found funds for further progress : the Blickling, .ZElfric's, Lupus's, and Trin.-Coll. Anglo-Saxon Homilies ; Bede's poem on Doomsday ; Early Pilgrimages to Jerusalem; Cursor Mundi; Cato's Morals; Maydenstoon's Psalms ; Sir Generides ; Roderyck Mors ; Harrison's Description of England ; Early Interludes. None of those mentioned or referred to on p. 7 of our last Report have of course been toucht. But in 1874 or 1875 the Committee hope to issue Mr Skeat's volume of Notes, Index, and Glossary, to his edition of William's Vision of Piers Plowman, and thus complete that great work, which without the Society would pro- bably not have been accomplisht for the next hundred years. They hope also to produce Dr Richard Morris's edition of the unique Blickling Anglo-Saxon Homilies of the 10th century, to make up for the absence of any Anglo-Saxon text in 1873 ; though it is possible that Mr Lumby's edition of the short Bede's Doomsday may be slipt-in this year. They look forward also to the issue of Part I of the Romance of Sir Generides, if it cannot come out in 1873 ; and possibly to Part I of the Early English Charlemagne Romances, Sir Fcr umbras, or Part I of Cato's Morals ; and they hope, if Merlin IV, Lyndcsay VI, and the Gawairie Poems, are not forthcoming in 1873, that they will be in 1874. For the Extra Series in 1874 will be given Lonelich's Seynt Graal I, Mr Skeat's re-editions of the two alliterative Romances1 of Alexander, with perhaps one or both of Henry Brinklow's tracts, * The Complaynt of Roderyck Mors, sometyrne a Gray Fryre, vnto the Parliament Howse of In gland, his naturall Countrey, for the Redresse of certen wicked Lawes, euel Customs, and cruel Decreys,' ab. 1536 A.D. ; and ' The Lamentacion of a Christian against the Citie of London,' A.D. 1542. Cursor Mundi will doubtless have to stand over till 1875, that the German MS may be collated ; and in that year ^Elfric's Metrical Homilies, Cato, the Rule of St Benet, may be lookt for, besides Continuations.

It is doubtful whether the E. E. Text Society will get any relief by means of the possible Lydgate and Hoccleve Society 1 The Bodley one will appear first.

12 § 7. Reprints. § 8. Prizes.

alluded to in our last Report, p. 7, as only about sixty Mem- bers answered to the Appeal to join it. The list will be kept open this year. If 150 Members will subscribe, the Society will be started ; if not, it will be given up.

§ 7. New proposal for the Reprints. Of the Reprints, one for 1865, Genesis and Exodus, will be ready in 1873. After that, the Committee hope to ensure the slow, though sure, reprint- ing of all the Texts that have run and may run out of print, by devoting to this object all the monies received from the sale of all back-texts, and not only, as heretofore proposed, the money received from the sale of Reprints. The Committee find the money received for the sale of back-texts last year was £80. If this rate of sale is kept-up, and additional subscribers are got for the Reprints, the Committee calculate that £100 a year will be available for reprinting. But as the Reprints of 1866 will cost at least £650, the Committee have decided to charge two guineas for them, though the second guinea will not be askt for till the first half of the reprinted Texts for 1866 has been delivered. As some forty Members have accepted the proposal in the last Report, p. 8-9, to pay a guinea for only two of the eleven Texts in 1866, the Com- mitted hope that the doubling of the guinea for the whole eleven Texts will not be objected to. They also trust that the effort they are making to meet the wishes of the Reprint- men1 will induce them to use increased exertions to get fresh Mem- bers for the Society, who will subscribe to it from the first. The Committee cannot of course pledge themselves to complete the Reprints ; they will not, as they said in 1867 (3rd Report, p. 1), and repeated last year (8th Report, p. 8), carry subscriptions for any current year to the Reprinting- Fund ; but they feel quite sure that with a little continuous effort on the part of Members, the whole of the Reprints may be completed in eight years, now that all the back-text receipts are to be given up to them.

§ 8. Prizes. These still continue to do the good work they were intended for. They stimulate study of our Early Liter- ature, and have often induced young men at College, and boys at School, who have not cared to try for distinction in other branches of study, to attain it in this. The Committee again give their hearty thanks to the Professors and Mas-

1 In the long run all our subscribers will gain by the completion of the Reprints, as fresh subscribers will come in when they can get complete sets of our Texts. The incompleteness of our Texts is a great hindrance to our progress now. ' Can I get a complete set ? ' is the first question of men askt to join us.

§ 8. Prizes. 13

ters who so kindly hold the Examinations for these Prizes ; and as some of these gentlemen have represented that the sending of the current or past year's issue of Texts has led to inequality in the books given in different years — the Con- tinuations being retained to complete earlier and later Parts — the Committee have resolved to send as Prizes, till further notice, the eight Reprints already completed, with Genesis and Exodus, and the other Reprints of 186*5, as soon as they are ready1. But if any Professors or Secretaries have any incom- plete Parts in hand, and will tell the Honorary Secretary what they are, the completing Parts, when issued, shall be for- warded to them. The Winners of the Prizes last year, and the Examiners for them, were as follows : —

Winners. Examiners.

Alexander McMorran Prof. Masson, University, Edinburgh

1 William Gow )

2 [Hugh G. Watt V Prof. Nichol, University, Glasgow

3 Thomas Hedderwick )

Joseph S. Mnlayson, Perth Prof. Baynes, University, St Andrew's E. E. L. Maunsell Prof. Do'wden, Trin. Coll., Dublin

1 Christopher Pearson }

2 Dennis Hannigan /- Prof. Armstrong, Queen's College, Cork

3 Michael Eonan j

Prof. Moifatt, Queen's College, Galway2 Prof. Yonge, Queen's College, Belfast*

J. G. Scott, of Dairsie Prof. Moiiey, University Coll., London

George Hamson Denniss Dr S. C. Davison, University Coll. School John Eliot The Lecturer, King's Coll, Evening Classes

Albert Francis Leupolt The Masters, King's College School

Ernest Edward Waters Prof. Ward, Owen's Coll., Manchester

Charles Harold Herford Dr E. Adams, Evening Class, ditto

8 W: T.' Websttr j Eev' Dr Abbott> Cil* of London Sch°o1

1 Beer; 2 Coombes; 3 Bedson Rev. G. Perkins, Manchester Gram. Sch. Miss Alice M. Eichardson E. Spence Watson, Esq., Literary and

Philosophical Soc., Newcastle

E. G. Weymouth Dr E. Morris, Mill Hill School

C. Edwards Eev. A. Jessopp, D.D., Norwich School

Eev. S. J. W. Sanders, Bedfordshire

Middle-Class School2

S. G. Barnes Prof. March and Prof. Bloombergh, Lafay-

ette College.3

1 Any Examiner who wishes for more Texts may have them on applying to the Director.

2 Returns applied-for twice, but not made.

8 The Examination Paper and Answers were publisht in The Lafayette Monthly, Oct. 1872, p. 43-50.

14 § 9. Outside Work.

At Mill Hill School, the Examiner (the Rev. Dr R. Morris) gave an additional Prize to W. C. Pedler ; and at Newcastle Mr R. Spence Watson gave a second Prize to Mr Herbert Watson.

During the past year the Committee decided to send Prize- books to Professor Delius's classes at Bonn ; Prof. Herrig's Academy for modern Philology in Berlin ; Lafayette College, Philadelphia, U.S. (Prof. March) ; Western Reserve College, Hudson, Ohio (Prof. Potwin).

§ 9. Outside Work. During last year the whole of the new edition of the 2nd volume of Dr Morris's Specimens of ~Early English to 1400 A.D.1 was sold off within eleven months, and an again revised edition is now preparing ; Mr Skeat's school edition of the Vision of Piers Plowman has also sold well ; the 2nd edition of Dr Richard Morris's Selections from Chaucer was also sold off, and a third revised edition, with con- siderable alterations in the * Life/ was issued. Dr Morris's Historical Accidence of the English Language, by far the best book which has yet appeared on the subject, was also publisht ; as well as the 2nd part of Dr Stratmann's excellent Old Eng- lish Dictionary,2 and the 1st Part of Matzner's Worterluch to his "Altenglische Sprachproben — a book with fuller quotations than Dr Stratmann's, but not so useful for Englishmen, as its definitions are in German. Mr Skeat's edition of the two Anglo-Saxon and two Northumbrian versions of St Luke's Gospel has also been sent to press for the Cambridge Uni- versity Syndics. The Chaucer Society has all the Canterbury Tales in type except the Parson's prose Tale. In the new Academy of Modern Philology at Berlin, three English courses are announced : 1. Matzner on the Historical Grammar of the English Language : a. Etymology ; 2. Van Dalen on English Phonetics ; 3. Schmidt, on the History of English Literature to the 16th Century. Prof. Bernhard Ten-Brink has been ap- pointed Professor of English Literature at the refounded University of Strassburg. In France the new antiquarian Quarterly, the Romania (18s. a year, Triibner), so ably edited by MM. Paul Meyer and Gaston Paris, has contained some French texts written in England, with valuable remarks on Anglo-French, and a capital essay by M. Paulin Paris on Joseph of Arimathea and the Saint Graal,3 showing how

1 The Glossary to the 2nd edition was entirely rewritten.

2 The third and concluding Part will be ready in a few weeks.

3 Members who wish for a cheap series of the French Arthurian Romances, should subscribe to M. Hucher's forthcoming one in post-8vo volumes at 4*. each, through Messrs Triibner & Co.

§10. Miscellaneous. More Members wanted.

15

Walter Map used his romance to help Henry II in his struggle with the Pope.

10. Miscellaneous notices. The Honorary Secretary asks , That all complaints as to non-delivery of Texts may be sent to Messrs Triibner, who, as the Society's publishers, dis- patch all its parcels. Messrs Triibner are just about to move to their newly built houses, 57 & 59 Ludgate Hill, London, E.C.

2. That all payments of subscriptions may be made direct to the Hon. Sec., and not to provincial agents — except in the case of the customers of Messrs Triibner and the foreign agents.

3. Members are askt to note the transfer of the Society's account from the (Argyll or) Regent St Branch of the Union Bank of London, to its Chief Office in Princes St, London, E.G.

4. In answer to Mr R. R. Lloyd's request for a continua- tion of the hints as to binding our Texts given in the 6th Report, Jan. 1870, p. 15-16, the Committee think, as before, that all Texts differing in subject should be bound separately. The only two Texts in 1870-2 that can be put together, are Nos. 42 and 43. No. 41 goes with 3 ; 47 waits for Part VI of Lyndesay; 51 may wait two years for St Katherine. The three Texts" of Piers Plowman, and the Notes to them in 1874, should be bound in 4 separate volumes, for convenience of comparison.

5. The usual table of the Society's members, income, and

issues, follows :

ORIGINAL SEKIES.

1864	186o	1866	1867	1868	1869	1870	1871 630 £606 1036	1872
Members 145 Income £152 Pages issued 481	260 £384 950	409 £681 -2034	580 £717 1207	660 £761 1363	635 £645 1438	580 £796 971	!46l £596 803

150	250	255	240	265	221
£161	£300	£345	£504	£304	£312
804	584	682	664	834	542

EXTRA SERIES.

Members

Income

Pages issued

The Society thus needs more Members. In asking for them, the Committee again declare their conviction that the work the Society is doing, is done as a simple duty to England, her Language and her Literature. It is not fitting that the ruling

1 This was the first year under the new rule, of reckoning those men only as Members who paid their year's subscription within the year.

2 This very large issue in 1866 was due to the many sales of back lext in that, year, and to the Philological Society's bearing part of the cost c Ayenbite.

16 Miscellaneous Notices.

tongue of the world should longer allow its history to be unknown, by leaving the documents of that history unpriiited ; it is not right that men who bathe in the full stream of Eng- lish Literature should longer rest content with not exploring, and making plain to all, the sources of the great river they enjoy. The study of the past is the best training for right judgment and action in the future; and on an Englishman, no past has such a claim for regard as that of his own fair land. The work that the Members of the Society have already helpt to do, has borne sound fruit. That they may continue earnest in further endeavour is the Committee's heartfelt wish.

The Subscription to the Society is £1 Is. a year [and £1 Is. (Large Paper, £2 12*. 6d.) additional for the EXTRA SERIES], due in advance on the 1st of JANUARY, and should be paid either to the Society's Account at the Head Office of the Union Bank, Princes St, London, E.G., or by post-office order (made payable at the Chief Office, London) to the Hon. Secretary, GEORGE JOACHIM, Esq., St Andrew House, Change Alley, London, E.C. All Members who subscribe through other channels than the Hon. Sec. are askt to send their names to him, in order to insure an

early insertion of them in the List of Members.

f

Those Members in the United States who want their Texts posted to them, must add to their prepaid subscriptions 5s. yearly for the Original Series, and 3*. for the Extra Series.

The Honorary Secretary of the Chaucer Society, and the Ballad Society, is Arthur G. Snelgrove, Esq., London Hospital, London, E.

Mr E. Arber's excellent English Reprints, which ought to be far more widely spread than they are in the United States and Great Britain, are now publisht by him, at 5, Queen Square, Bloomsbury, London, N.W. He will send a Catalogue to any applicant.

The Hunterian Club, Glasgow, which is reprinting in 4to the complete works of Samuel Kowlands the Satirist, and re-editing the great Banuatyne MS, besides reprinting Alexander Craige's Poetical works, wants more mem- bers. The Club is limited to 200. Subscription 2 guineas a year, in advance. Hon. Treat., Mr John Alexander, 43 Campbell St., West, Glasgow.

The Spenser Society, Manchester, also limited to 200 Members at 2 guineas a year, also wants Members. It is reprinting in handsome quartos the complete works of John Taylor the Water-Poet, Withers, and other authors of our middle time. Hon. Sec., care of Messrs Simms, printers, Man- chester.

17

LIST OP SUBSCRIBERS.

COMMITTEE OF MANAGEMENT:

DIRECTOR: FREDERICK J. FURNIVALL, ESQ. TREASURER : HENRY B. WHEATLEY, ESQ.

HON. SEC. : G. JOACHIM, ESQ., ST. ANDREW HOUSE, CHANGE ALLEY, LONDON, E.G.

J. MEADOWS COWPER, ESQ. ALEXANDER J. ELLIS, ESQ. DANBY P. FRY, ESQ. HENRY HUCKS GIBBS, ESQ. REV. J. RAWSON LUMBY.

REV. DR. RICHARD MORRIS. J. A. H. MURRAY, ESQ. EDWARD PEACOCK, ESQ. REV. WALTER W. SKEAT. HENRY SWEET, ESQ.

( With power to add Workers to their number.)

BANKERS :

THE HEAD OFFICE OF THE UNION BANK OF LONDON, PBINCES STREET, E.G.

PUBLISHERS : TRUBNER & CO., 60, PATERNOSTER Row (soon, 57 & 59, Ludgate Hill), E.G.

%* A star or dagger is prefixed to the names of those who subscribe to the Extra Series ; a star (*) for the small paper, and a dagger (t) for the large paper.

ABRAHAM, Robert T., Esq., Malvern College. *ADAM, A. Mercer, Esq., M.D., Bargate Lodge, Boston, Lincolnshire.

ADAMS, Dr. Ernest, Anson Road, Victoria Park, Manchester. *ADAMS, George E., Esq. (Lancaster Herald), College of Anns, E.G. *ADAMSON, Edward, Esq., Church Street, Rye, Sussex. * ADDIS, John, jun., Esq., Rustington, Littlehampton, Sussex. *ADRIAN, Alfred D., Esq., 8, Clifton Road. Camden Square, N.W.

ADYE, Willett L., Esq., Puckpool House, Ryde.

AINS WORTH, Dr. R. F., Cliff Point, Lower Broughton, Manchester.

ALEXANDER, George Russell, Esq., 11, Sardinia Terrace, Billhead, Glasgow. •(•ALEXANDER, John, Esq., Menstriebank, Dowanhill Gardens, Glasgow.

ALEXANDER, Walter, Esq., 29, St. Vincent Street, Glasgow. *ALLEN, Edw. G., Esq., 12, Tavistock Row, Covent Garden. *ALLISON, R. A., Esq., Scaleby Hall, Carlisle.

*ALLON, Rev. Henry, 10, St. Mary's Road, Canonbury, N. (by Messrs. Triibner & Co.).

AMERY, J. Sparke, jun., Esq., Druid, near Ashburton, Devon. *AMHERST COLLEGE LIBRARY, Amherst, Mass., U. S.

AMHURST, Wm. A. Tyssen, Esq., Didlington Hall, Brandon, Norfolk.

ANGUS, Rev. Joseph, D.D., Regent's Park College, N.W.

It

18 List of Members.

ANNANDALE, Charles, Esq., Messrs. Blackie & Sons, Glasgow.

ARNOLD, T., Esq., Laleham, Oxford.

*ASHER & Co., Messrs., 13, Bedford Street, Covent Garden, W.C. (7 sets). Extra Series, 4 sets.

ASHUBST, W. H., Esq., General Post Office, E.G. *ATHEN.EUM CLUB, Waterloo Place, S.W.

* ATKINSON, Rev. E., D.D., Master of Clare College, Cambridge. *ATKINSON, Rev. J. C., Danby Parsonage, Yarm, Yorkshire.

* AUSTIN, Frederick Stephen, Esq., 39, Princess Street, Manchester. AUSTIN, Stephen, Hertford.

BABINGTON, Rev. Professor Churchill, B.D., Cockfield Rectory, Sudbury, Suffolk. *BAIN, J., Esq., 1, Haymarket.

BAKER, Charles, Esq., 11, Sackville Street, W. *BALTIMORE MERCANTILE LIBRARY.

BANNISTER, Saxe, Esq., M.A., Thornton Lodge, Croydon. *BANKS, W. S., Esq., Barstow Square, Wakefield.

BARON, Rev. J., Rectory, Upton Scudamore, Warminster, Wilts.

BARRETT, Rev. Alfred, D.D., Carshalton House, Surrey. *BARWELL, Thomas, Esq., Cank Street, Leicester. *BAYNES, Prof. Thos. S., 19, Queen Street, St. Andrew's, Fife.

BEAMES, John, Esq., Bengal Civil Service, India (by Messrs. Triibner, & Co.).

BEARD, James, Esq., The Grange, Burnage Lane, near Manchester.

BEAUMONT COLLEGE, Old Windsor (Rev. Francis Clough, Principal).

BELFAST, THE LIBRARY OF QUEEN'S COLLEGE.

BELL, T. L. G., Esq., The Broadway, Stratford, E.

BELL, Rev. W. R., Laithkirk Vicarage, Mickleton, near Barnard Castle.

BENECKE, Dr., Berlin.

BENTLY, Rev. Canon, St. Matthew's Rectory, Manchester.

BEST, W., Esq., 39, Lyddon Terrace, Leeds.

BIDDELL, Sidney, Esq., Farm-hill House, Stroud, Gloucestershire. *BiNNS, Rev. William, Birkenhead. *BIRMINGHAM LIBRARY, Union Street, Birmingham. *BIRMINGHAM FREE CENTRAL LIBRARY, Ratcliff Place, Birmingham.

BLACKLEY, Rev. W. L., North Waltham Rectory, Micheldever, Hants. *BLACKMAN, Frederick, Esq., 4, York Road, S.W. *BLADON, James, Esq., Albion House, Pont y Pool. *BOCHER, Prof. Ferdinand, Harvard College, Cambridge, Mass.

BOND, E. A., Esq., British Museum, W.C. *BOSTON ATHENAEUM LIBRARY, U. S. *BOSWORTH, Rev. Professor, D.D., 20, Beaumont Street, Oxford.

BOTTOMLEY, Edward, Esq., Greenfield, Manchester (by Messrs. Triibner & Co.). fBowEN, Holden Bo wen, Esq., Providence, Rhode Island, U. S. A.

BRAUMILLER, H., Esq., Vienna (by Messrs. Trubner & Co.). *BROOKE, Col. Thomas, Armitage Bridge, Huddersfield. *BROOKLYN MERCANTILE LIBRARY, New York.

BROWN, A. H., Esq., Brentwood.

BROWN, Joseph, Esq., Grammar School, Kendal. *BUCKLEY, Rev. Wm. Edw., Rectory, Middleton Cheney, Banbury.

BUMPUS, Mr., 6, Holborn Bars (by Messrs. Trubner & Co.).

BURGES, William, Esq., 15, Buckingham Street, Strand. *BuRRA, James S., Esq., Ashford, Kent. *BUTE, The Marquis of, 83, Eccleston Square, S.W. CAMBRIDGE, CHRIST'S COLLEGE..

* „ ST. CATHERINE'S COLLEGE.

* ST. JOHN'S COLLEGE.

List of Members. 19

"•CAMBRIDGE, TRINITY COLLEGE LIBRARY.

CAMPBELL, J. D., Esq., Mauritius.

CANDLER, Howard, Esq., West Bank, Uppingham. *CAPARN, Rev. W. B., Draycot Vicarage, Weston super Mare.

CAPE TOWN, South African Library, Cape of Good Hope. *CARLYLE, Dr., The Hill, Dumfries, N.B. *CARLTON (Junior) CLUB, Pall Mall.

CARR, Henry, Esq., 178, South Street, New York.

"•CAZENOVE, C. D., Esq., 16, Beauford Buildings, Strand, W.C. (by Messrs. Triibner & Co.).

CHALMERS, James, Esq., Aberdeen.

*CHALMERS, Richard, Esq., 1, Claremont Terrace, Glasgow. "•CHAMBERLAIN, Arthur, Esq., Elm House, Arthur Road, Edgbaston. "•CHAMBERLAIN, Professor John Henry, Christchurch Buildings, Birmingham.

CHAPPELL, William, Esq., Heather Down, Ascot, Berks.

CHELTENHAM COLLEGE LIBRARY.

„ LIBRARY, 5, Royal Crescent, Cheltenham.

CHICHESTER, Lord Bishop of, Chichester.

CHILDS, Charles, Esq., Bungay. *CHORLSON, Thomas, Esq., 32, Brazennose Street, Manchester.

CHRISTIAN, J. Henry, Esq., 197, Albany- Street, Regent's Park, N.W.

CHRISTIAN, Rev. George, Uppingham, Rutland.

CHRISTIANIA UNIVERSITY. "•CINCINNATI PUBLIC AND SCHOOL LIBRARY.

CLARK, David R., Esq., Dumbreck, Paisley Road, Glasgow.

CLARK, E. C., Esq., Trinity College, Cambridge.

CLARK, Rev. Samuel, Eaton Bishop Rectory, Hereford.

COHEN, Arthur, Esq., 6, King's Bench Walk, Temple, E.G.

COLEBROOK, Sir T. Edward, Bart, 37, South Street, Piccadilly. fCOLERiDGE, Sir J. Duke, Q.C., 1, Sussex Square, Hyde Park, W.

COLERIDGE, Miss Edith, Hanwell Rectory, Middlesex.

COLLIER, Rev. C., Principal, Training College, Winchester.

COLTMAN, Rev. George, Rector of Stickney, near Boston. *COMPTON, Rev. Lord Alwyne, Chadstone, Northamptonshire.

CONSTABLE, Archibald, Esq., 11, Thistle Street, Edinburgh. *COOK, J. William, Esq., Wentworth House, Snaresbrook, Essex.

COOPER, John Forster, Esq., 175, Adelaide Road, N.W. "•COPENHAGEN, ROYAL LIBRARY (by Messrs. Triibner & Co.).

CORNWELL, Dr., Purbrook, Sydenham Hill, S.E. fCoSENS, Frederick, Esq., 27, Queen's Gate, Kensington, W. *COWPER, Joseph Meadows, Esq., Lima (care of B. H. Cowper, Esq., 190, Richmond Road, N.E.).

Cox, Rev. Thomas, The Heath, near Halifax. *COXHEAD, Albert C., Esq., 47, Russell Square, W.C.

CRAIG, Rev. John S., Maryport, Cumberland.

CREAK, A., Esq., The Wick, Brighton.

CROSSLEY, James, Esq., 2, Cavendish Place, Cavendish Street, Oxford Road, Manchester.

CROSTON, James, Esq., The Grove, Halliwell Lane, Cheetham Hill, Manchester.

CROWTHER, Joseph S., Esq., 28, Brazenose Street, Manchester. *CULLEY, M. T., Esq., Coupland Castle, Wooler, Northumberland. "•CURTIS, Major General N. Martin, Ogdensburg, St. Lawrence, New York.

CUTBILL, Alfred, Esq., 7, King's Bench Walk, Temple (by Messrs.Triibner & Co.).

CUTHBERT, A., Esq., Glasgow (by Messrs. Triibner & Co.). *DALTON, Rev. J. N., Milton Keynes, Newport Pagnell.

20 List of Members.

*DAMES, M. L., Esq , Assistant Commissioner, Sirsa, Punjab. DARBISHIRE, R. D., Esq., 26, George Street, Manchester (by Messrs. Trubner

& Co.).

f DA VIES, Rev. John, 14, Belsize Square, South Hampstead, N.W. DA VIES, Robert, Esq., The Mount, York. DA VIES, W. Carey, Esq., care of Messrs. Grindlay & Co., 55, Parliament Street,

S.W.

DAWES, Rev. J. S., Newton House, Surbiton, S.W. (by Messrs. Trubner & Co.). DEIGHTON, BELL, & Co., Messrs., Cambridge.

* DENNY, Hy G., Esq., 37, Court Square, Boston. DENTON, Rev. W., 48, Finsbury Circus, B.C. DERBY, Earl of, 23, St. James's Square, S.W.

f DEVONSHIRE, The Duke of, Devonshire House, Piccadilly. *DICKINSON, F. H., Esq., 119, St. George's Square, S.W.

DICKSON, Thomas, Esq., Register House, Edinburgh.

DICKSON, Frederick C., Esq., ISA, South Castle Street, Liverpool. *DODDS, Rev. James, The Abbey, Paisley, N.B. *DONALDSON, David, Esq., Grammar School, Paisley. *DOWDEN, Prof. Edward, 50, Wellington Road, Dublin.

DRAKE, W. H., Esq., 2, Newton Terrace, Faversham. *DUBLIN, KING'S INN, LIBRARY, Henrietta Street. „ ROYAL IRISH ACADEMY, Dawson Street.

* „ Right Rev. Richard C. Trench, D.D., Archbishop of, Dublin. DULLEY, Rev. Morton, Barnby Rectory, near Beccles, Suffolk. DURHAM CATHEDRAL, THE LIBRARY OF THE DEAN AND CHAPTER. DURIE, William, Esq., Circus Place School, Edinburgh.

Du RlEU, Rev. W. M., St. Barnabas College, Pimlico, S.W. *DYKES, Frederick, Esq., Wakefield. *EARLE, Rev. J., Swanswick Rectory, Bath.

EDINBURGH UNIVERSITY LIBRARY.

EDIS, Robert W., Esq., 14, Fitzroy Square, W. *EDMONDS, Mr. Charles, 11, Bull Street, Birmingham.

EGGINTON, John, Esq., 13, Friar Street, Reading.

EISDELL, Miss S. L., Colchester. *ELLis, A. J., Esq., 25, Argyll Road, Kensington, W.

ELLIOT, Sir Walter, Wolfelee, Hawick, N.B. *ELT, C. H., Esq., 1, Noel Street, Islington. |EuiNG, William, Esq., 209, West George Street, Glasgow. *EvANS, Sebastian, Esq., St. Ives, Highgate, near Birmingham.

EVANSTON, Illinois, North Western University.

EYTON, J. Walter K., Esq., 27, Elsham Road, Kensington, W. *FAIRBAIRN, Rev. James, Newhaven, near Edinburgh.

FAIRBRIDGE, Charles, Esq., Cape Town, Cape of Good Hope (by Messrs.

Trubner «k Co.).

*FALCONER, J. J., Esq., 2, Upper Phillimore Gardens, Campden Hill, W. •FALCONER, Thomas, Esq., Usk, Monmouthshire.

FAUNTHORPE, Rev. John P., Vice-Principal, Training College, Battersea.

FERRIS, 0. A., Esq., 2, Union Road, Tuffnell Park, N.

FIELD, Hamilton, Esq., Thornton Lodge, Thornton Road, Clapham Park.

•FISHWICK, Lieut. Col. Henry, Carr Hill, Rochdale.

FITCH, J. G., Esq., 5, Lancaster Terrace, Regent's Park, N.W.

FOGO, David F. Laurie, Esq., 145, West George Street, Glasgow. *FORSTER, John, Esq., Palace-gate House, Kensington, W.

FRAMES, George C., Esq., 55, Belsize Park, N.W. *FREEMAN, D. A., Esq., 1, Plowden Buildings, Temple, E.G.

List of Members. 21

*FRT, Danby P., Esq., Local Government Board, Whitehall.

FRY, Frederick, Esq., 110, Bunhill Row, E.G. *FURNESS, Horace Howard, Esq., Philadelphia. *FURNIVALL, F. J., Esq., 3, St. George's Square, Primrose Hill, London, N.W.

(Director.)

*GEE, William, Esq., High Street, Boston. *GiBBS, H. H., Esq., St. Dunstan's, Regent's Park. *GiBBS, William, Esq., Tyntesfield, near Bristol.

GIRAUD, Francis F., Esq. , South House, Faversham. *GLASGOW UNIVERSITY LIBRARY (by Messrs. Triibner & Co.).

GLEN, W. Cunningham, Esq., Local Government Board, Whitehall.

GLENNIE, J. S. Stuart, Esq., 6, Stone Buildings, Lincoln's Inn, W.C.

GODWIN, E. W., Esq., 197, Albany Street, N.W. *GORDON, George J. R., Esq., Stuttgart.

GORDON, Rev. Robert, 14, Northumberland Street, Edinburgh.

GOTTINGEN UNIVERSITY LIBRARY (by Messrs. Triibner & Co.).

GOULBOURN, Very Rev. Dr., Dean of Norwich, Norwich.

GRAHAME, W. F., Esq., Madras Civil Service, Chicacole, Madras.

GREG, Louis, Esq., 17, Brown's Buildings, Liverpool. *GRIFFITH, Robert W., Esq., Quay Street, Cardiff.

GROOME, Archdeacon Robert, Monk Soham Rectory, Wickham Market, Suffolk.

GUEST, Edwin, Esq., LL.D., Master of Caius College, Cambridge.

GUEST, John, Esq., Moorgate Grange, Rotherham. *GuiLD, J. Wylie, Esq., 17, Park Terrace, Glasgow. *GUILDHALL, LIBRARY OP THE CORPORATION OF LONDON, B.C. *HAILSTONE, Edward, Esq., Horton Hall, Bradford. *HALES, J. W., Esq., 1, Oppidan's Road, Primrose Hill, N.W.

HAMBURG STADTBIBLIOTHEK (care of Asher & Co.).

HANSON, Reginald, Esq., 40, Boundary Road, N.W.

HARBEN, Henry A., Esq., Seaford Lodge, Fellows' Road, N.W. *HARRis, Frederick, Esq., Oakfield Terrace, Gateacre, near Liverpool. *HARRIS, Mortimer, Esq., 6, Acacia Grove, Croxted Road, Dulwich, S.E. *HARRis, William, Esq., Stratford Road, Camp Hill, Birmingham.

HARRISON, Wm., Esq., Samlesbury Hall, near Preston, Lancashire. *HARVARD COLLEGE, Cambridge, Mass., U. S. *HAY, C. A., Esq., 17, York Terrace, Regent's Park, N.W.

HAYES, J. T., Esq., 4, Henrietta Street, Co vent Garden, W.C. (by Messrs.

Triibner & Co.). *HAYNES, Benjamin, Esq., Church Park, Mumbles, Swansea.

HEALES, Alfred, Esq., Doctors' Commons, B.C.

HEATH, Richard Child, Esq., New Street, Warwick.

HERFORD, Edward, Esq., Bonishall, Macclesfield.

HILL, John William, Esq., Lynton Villa, Mount Preston, Leeds.

HILTON, Wm. Hughes, Esq., Willow Bank, Stretford, near Manchester. *HODGSON, Shadworth H., Esq., 45, Conduit Street, Regent Street, W.

HOETS, J. W. van Rees, Esq., 150, Adelaide Road, N.W.

HOLME, J. Wilson, Esq., 34, Old Jewry, B.C.

HORTON, E. R., Esq., University College School, Gower Street. *HORWOOD, Alfred J., Esq., New Court, Middle Temple, B.C.

HOUGHTON, Lord, 16, Upper Brook Street, W.

HOWARD, Henry, Esq., Coomb's Wood, Halesowen, Worcestershire.

HOWARD, Hon. Richard E., D.C.L., Stamp Office, Manchester.

HUGO, Rev. Thomas, The Rectory, West Hackney, Stoke Newington, N.

HULL SUBSCRIPTION LIBRARY, Albion Street, Hull.

22 List of Members.

HUTCHINSON, Edward, Esq., Darlington. *HYDE, James John, Esq., 10, Lomas Buildings, Bull Lane, Stepney, E.

I'ANSON, James, jun., Esq., Fairfield House, Darlington.

INGLEBY, C. Mansfield, Esq., LL.D., Valentine's, Ilford, E.

IRVINE, William, Esq., Hawick, N.B.

JACKSON, E. Steane, Esq., Portland, Grammar School, Portland Villas, Ply- mouth.

JACKSON, George, Esq., Red House, Winchester. *JACKSON, John, Esq., Chancery Place, Manchester. *JAMES, Colonel Edward C., Ogdensburg, St. Lawrence County, New York

State.

*JENKINS, James, M.D., C.B., Royal Marine Artillery Barracks, Eastuey, near Portsmouth.

JENNEB, Charles, Esq., Easter Duddingston Lodge, Edinburgh. *JOACHIM, George, Esq., St. Andrew House, Change Alley, B.C. (Hon. Sec.)

JOHNSON, G. J., Esq., 34, Waterloo Street, Birmingham. fJOHNSON, Richard, Esq., Langton Oaks, Fallowfield, Manchester.

JONES, C. W., Esq., 3, Childwall Road, Wavertree, near Liverpool.

JONES, Francis, Esq., 65, Granville Park, Lewisham, S.E.

JONES, Rev. James, jun., 26, Upper Leeson Street, Dublin (by Messrs. Trubner

& Co.). *JONES, Joseph, Esq., Abberley Hall, Stourport.

* JONES, Thomas, Esq., Chetham Library, Manchester.

JONES, Sir Willoughby, Bart., Cranmer Hall, Fakenham, Norfolk.

* JORDAN, Joseph, Esq., Bridge Street, Manchester. KENDALL, John, Esq., 85, Rumford Street, Manchester. KENBICK, William, Esq., Mountlands, Norfolk Road, Birmingham. KEBSHAW, John, Esq., Cross Gate, Audenshaw, Manchester.

*KEBSLAKE & Co., Messrs., Bristol (by Messrs. Trubner & Co.). (2 sets.) *KEBSLEY, Rev. Canon, LL.D., Middleton Vicarage, King's Lynn.

KETT, Rev. C. W., 16, Gloucester Road, Regent's Park, N.W.

KING, Charles R. B., Esq., 31, Spring Gardens, S.W. *KiNGSBUBY, Rev. T. L., Cambridge.

KITSON, James, Esq., Elmete Hall, Leeds.

KLINKSIECK, F., Esq., Paris (by Messrs. Trubner & Co.). (3 sets.)

LAIDLAY, A., Esq., Seacliffe House, North Berwick, N.B.

LAING, Alexander, Esq., Newburgh, N.B. *LAING, David, Esq., LL.D., Signet Library, Edinburgh. *LEATHES, Frederick, Esq., 17, Tavistock Place, Tavistock Square, W.C.

LEEDS OLD LIBRARY. fLEiGH, John, Esq., Whalley Road, Whalley Range, Manchester. (Local Sec.)

LEIPZIG UNIVEBSITY LTBBABY (by Messrs. Trubner & Co.). *LEVANDEB, H. C., Esq., University College School, Gower Street, W.C.

LEWIS, Rev. Henry, Secretary, Training College, Battersea.

LISTEB, John, Esq., Shibden Hall, near Halifax. •LITTLE, E. D., Esq., The School, Uppingham.

LLOYD, Edwin, Esq., Leominster.

LLOYD, Ridgway R., Esq., London Road, St. Alban's. *LOCKWOOD & Co., Messrs., 7, Stationers' Hall Court, E.G. (by Messrs. Trubner

& Co.).

*LODGE, Rev. Barton, Colchester. *LONDON LIBRARY, 12, St. James's Square, S.W. *Low, Messrs. S. & Co., 188, Fleet Street, E.G. (by Messrs. Trubner & Co.).

(7 sets Original, 1 set Extra.) *LUABD, Rev. Henry Richards, 4, St. Peter's Terrace, Cambridge.

List of Members. 23

*LUMBY, Rev. J. Rawson, St. Mary's Gate, Cambridge.

LUPTON, Francis Martineau, Esq., Beechwood, Leeds.

LUSHINGTON, E. L., Esq., Park House, Maidstone, and Glasgow.

LUSHINGTON, Vernon, Esq., Q.C., 87, Eccleston Square, S.W. *MAC DONALD, George, Esq., The Retreat, Upper Mall, Hammersmith, W. *MAC DOUALL, Professor Charles, LL.D., Queen's College, Belfast

MACKENZIE, John Whitefoord, Esq., 16, Royal Circus, Edinburgh.

MACKONOCHIE, Rev. Alex. Heriot, St. Alban's Clergy House, Brooke Street, Holborn.

MACLAREN, John Rattray, Esq., Edinburgh.

*M<LAUGHLIN, Captain E., R.A., East Lodge, Farlington, Havant. *MACMILLAN, A., Esq., Bedford Street, Covent Garden, W.C. *MADDEN, Sir Frederic, K.H., 25, St. Stephen's Square.

MALLESON, William T., Esq.,Ouppa's Hill, Croydon. *MANCHESTER, The Duke of, Kimbolton Castle, St. Neot's.

MANCHESTER PORTICO LIBRARY. *MANCHESTER FREE LIBRARY (Dr. Crestadoro). *MARCH, Dr. F. A., New York.

MARKBY, Alfred, Esq., 9, New Square, Lincoln's Inn. *MARSH, His Excellency George P., Rome. *MARSHALL, John, Esq., 20, Holyrood Crescent, Glasgow (by Messrs. Triibncr

& Co.).

*MARTINEAU, P. M., Esq., Littleworth, Esher, Surrey. *MARTINEAU, Russell, Esq., British Museum, W.C.

MATZNER, Dr. (care of Messrs. Asher). *MAYOR, Rev. John E. B., St. John's College, Cambridge.

MEDLEY, Rev. J. B., Junior Carlton Club, Pall Mall. •{•MEDLICOTT, W. G., Esq., Longmeadow, Massachusetts, U. S. *MELBOURNE PUBLIC LIBRARY (care of Mr. Bain).

MELBOURNE UNIVERSITY, Victoria. *MICKLETHWAITE, J. F., Esq., 3, Delahay Street, Great George Street, S.W.

MILL HILL SCHOOL, Hendon, N.W.

MILLER, Arthur W. K., Esq., British Museum, W.C.

MOHR, E., Esq., Heidelberg (by Messrs. Trvibner & Co.).

MONSON, The Lord, 40, Belgrave Square, S.W.

MORRIS, John, Esq., 6, Old Jewry, E.G. *MoRRis, Rev. Dr Richard, King's College Scnool, W.C. *MORRIS, William, Esq., 36, Queen's Square, Bloomsbury, W.C.

Mum, John, Esq., D.C.L., LL.D., 10, Merchiston Avenue, Edinburgh.

MiiLLEB, Professor Max, Park's End, Oxford (by Messrs. Triibner & Co.).

MUNBY, Arthur J., Esq., 6, Fig-tree Court, Temple, E.G.

MUNICH ROYAL LIBRARY (by Messrs. Triibner & Co.). *MuNTZ, George H. M., Esq., Albion Tube Work, Nile Street, Birmingham. *MriRDOCH, James Barclay, Esq., 20, Buchanan Street, Glasgow.

MURRAY, Alex. D., Esq., Cresswell Terrace, Dumfries.

MURRAY, James A. H., Esq., Mill Hill School, Hendon, N.W.

MURRAY, Professor John C., Queen's College, Kingston, Ontario. *NAPIER, George W., Esq., Alderley Edge, near Manchester.

NEALE, James, Esq., Reading. *NEAVES, Lord, 7, Charlotte Square, Edinburgh.

NEUMANN, Edward, Esq., 37, Ethelburga House, 70, Bishopsgate Street, B.C. *NEWCASTLE-UPON-TYNE LITERARY AND PHILOSOPHICAL SOCIETY. *NEW JERSEY COLLEGE LIBRARY, New Jersey, U. S. A.

NEWMAN, F., Esq., 127, Finborough Road, West Brompton, S.W.

*NEW UNIVERSITY CLUB, St. James's Street, S.W.

24 List of Members.

*NICHOLL, G. W., Esq., The Ham, Cowbridge, Glamorganshire (by Messrs. Triibner & Co.).

NICHOLS, John Gough, Esq., 25, Parliament Street, Westminster. *NICOL, Henry, Esq., 52, Thornhill Road, Barnsbury, N. *NOBLB, Benjamin, Esq., 74, Union Street, Greenock. *NORMAN, J. Manship, Esq., Dencombe, Crawley, Sussex. *OAKEY, John, jun., Esq., 172, Blackfriars Road, S.E. *ODELL, A. J., Esq., New York.

OLIPHANT, T. L. Kington, Esq., Charlton House, Wimbledon, S.W.

ORELL, FUSSELI & Co., Messrs, Zurich (by Messrs Triibner & Co.). "QRMEROD, Henry M., Esq., 5, Clarence Street, Manchester.

OSCOTT, LIBRARY OF ST. MARY'S COLLEGE, Birmingham (Rev. Dr. Northcote)

(by Messrs. Triibner & Co.). *OUSELET, Rev. Sir Frederick Gore, Bart., St. Michael's College, Tenbury,

Herefordshire.

*OWEN'S COLLEGE LIBRARY, Manchester. •OXFORD AND CAMBRIDGE CLUB, Pall Mall.

OXFORD, BALLIOL COLLEGE LIBRARY.

OXFORD, UNIVERSITY COLLEGE.

* OXFORD, EXETER COLLEGE.

f PAINE, Cornelius, Esq., Oak Hill, Surbiton, Surrey.

PALMER, Rev. A. Smythe, Powerscourt, Euniskerry, Co. Wicklow. *PANTON, Rev. Geo. A., 12, Osborne Terrace, Edinburgh. *PARKER, Hon. A. X., Potsdam, St. Lawrence County, New York.

PARKER, James, Esq., Oxford.

PARKER, John Henry, Esq., Oxford.

* PATTERSON, John, Esq., Manchester and Liverpool District Bank, Manchester. *PAYNE, Joseph, Esq., 4, Kildare Gardens, Bayswater, W.

*PEABODY INSTITUTE, Baltimore, U. S.

*PEACE, Maskell, Wm., Esq., Green Hill, Wigan, Lancashire.

PEACOCK, Edward, Esq., Bottesford Manor, Brigg, Lincolnshire.

PEACOCK, William, Esq., 3, Sunniside, Sunderland.

*PEARSON, Charles H., Esq., Haverhill, South Australia (care of the Rev. A. W. Pearson, Warterperry Vicarage, near Oxford).

PEEL, George, Esq., Soho Iron Works, Manchester.

PEILE, John, Esq., Christ's College, Cambridge. TENFOLD, Hugh, Esq., Library Chambers, Middle Temple.

PENNSYLVANIA, HISTORICAL SOCIETY OF, Philadelphia. *PENZANCE PUBLIC LIBRARY.

PHILADELPHIA LIBRARY COMPANY. PHILADELPHIA MERCANTILE LIBRARY, U. S.

PICTON, James A., Esq., 1 1, Dale Street, Liverpool.

PIKE, Warburton, Esq., 12, King's Bench Walk, Temple.

PLUMMER, Rev. A., Trinity College, Oxford. *PococK, Charles Innes, Esq., Rouge Bouillon, Jersey. *PORTER, Rd. F., Boley Hill House, Rochester.

POTTS, C. Y., Esq., Ledbury, Herefordshire. *PRIAULX, Osw. De Beauvoir, Esq., 8, Cavendish Square, W.

PRITCHARD, James, Esq., 9, Madeira Court, 257, Argyle Street, Glasgow.

PROCTER, Rev. Francis, Wilton Vicarage, North Walsham, Norfolk. *PUBLIC RECORD OFFICE (by Messrs. Triibner & Co.).

RAINE, Rev. Canon, York.

RAVEN, Rev. J. J., B.D., School House, Great Yarmouth.

REA, Charles, Esq., Doddington, Wooler, Northumberland. fREDFERN, Rev. Robert S., Vicarage, Acton, Nantwich.

List of Members. 25

fREEVE, Henry, Esq., 62, Rutland Gate, S.W.

REFORM CLUB, Pall Mall. *REID, James C., Esq., 273, Canal Street, New York.

REILLY, Francis S., Esq., 19, Duke Street, Storey's Gate, Westminster S W

REYNELL, Charles W., Esq., 8, Hotham Villas, Putney.

REYNOLDS, Dr., Beech Lawn, Mopley Hill, Liverpool. *RiGG, Herbert A., Esq., 5, Portman Street, Portrnan Square, W.

RIVINGTONS, Messrs., Oxford (by Messrs. Triibner & Co.). *ROBERTS, Mr. Robert, Boston.

ROBSON, William, Esq., care of Dr. Robson, Broom Edge, Lymm, near Warrington.

ROCHDALE, FREE PUBLIC LIBRARY.

*ROOFE, William, Esq., Craven Cottage, Merton Road, Wandsworth. *RosE, Rev. W. F., 13, Keppel Terrace, Windsor. *Ross, Henry, Esq., The Manor House, Swanscombe, Kent. *ROTHWELL, Charles, Esq., 29, Park Hill, Bolton.

ROWE, Rev. George, Training College, Lord Mayor's Walk, York. *ROYAL INSTITUTION, Albemarle Street, W.

* ROYAL LIBRARY, Windsor Castle.

RUSKIN, John, Esq., Denmark Hill, Camberwell. (10 sets.) *RUSSELL, Thomas, Esq., 14, India Street, Glasgow. *ST. ANDREW'S UNIVERSITY LIBRARY.

ST. DAVID'S, Right Rev. Connop Thirlwall, Bishop of, Abergwili Palace, Carmarthen.

ST. PETERSBURGH UNIVERSITY LIBRARY (by Messrs. Triibner & Co.). *SACK, H., Esq., 47, Larkhall Lane, Clapham, S.W.

SALT, Samuel, Esq., Ulverston, Lancashire. *SANDERS, Rev. S. J. W., Head-Master, Northampton Grammar School,

Northampton. . SAUNDERS, Edwin, Esq., 13A, George Street, Hanover Square, W.

SAUNDERS, G. Sytnes, M.B., Devon County Lunatic Asylum, Exminster.

SCOTT, William B., Esq., Bellevue House, Battersea Bridge, Chelsea.

SEWELL, Rev. W. H., Yaxley Vicarage, Eye, Suffolk. *SHARPE, Samuel, Esq., Huddersfield College.

* SIGNET, SOCIETY OF THE WRITERS TO THE, Edinburgh.

* SIMMONS, Rev. Canon T. F., Dal ton Holme, Beverley. *SIMONTON, J. W., Esq., Harrisburg, Pennsylvania, U. S. *SiON COLLEGE, President and Fellows of, London Wall, E.C. *SKEAT, Rev. Walter W.. 1, Cintra Terrace, Cambridge.

SLATER, D., Esq., Braidwood Villas, Plymouth.

SLATTER, Rev. John, Streatley Vicarage, Reading.

SLATTER & ROSE, Messrs, Oxford (by Messrs. Triibner & Co.).

SMITH, Charles, Esq., Faversham. *SMITH, Edmund, Esq., Ferriby, Brough, E. Yorkshire.

SMITH, J. R., Esq., 67, Union Street, Aberdeen (by Messrs. Triibner & Co.). *SNELGROVE, Arthur G., Esq., London Hospital, E.

SNELL, Rev. W. M., Corpus Christi College, Cambridge.

SOLOMON, Saul, Esq., Cape Town, Cape of Good Hope.

SOMERVELL, R., jun., Esq., Netherfield, Kendal.

STEINTHAL, Rev. S. Alfred, 107, Upper Brook Street, Manchester. *STEPHENS, Professor George, University of Copenhagen, Denmark.

STEVENS, Mr. B. F., 17, Henrietta Street, Covent Garden. (2 sets.) *STEVENSON, Rev. Professor William, D.D., 37, Royal Terrace, Edinburgh.

STEWART, Alexander B., Esq., Glasgow.

STOCKHOLM ROYAL LIBRARY (by Messrs. Triibner & Co.).

26 List of Members.

*STONE, W. G., Esq., 40, High Street, West, Dorchester. *STONYHURST COLLEGE, near Whalley, Lancashire.

STORE, Rayner, Esq., Bariki House, Beulah Hill, Upper Norwood.

STUBBS, Rev. Prof. William, Oxford.

STYLE, Rev. G., Giggleswick Grammar School, Settle, Yorkshire. *SULLIVAN, Right Hon. Edward, Master of the Rolls in Ireland, 32, william Place, Dublin.

SUNDERLAND SUBSCRIPTION LIBRARY, 67, Tatham Street, Sunderland.

SURTEES, Rev. Scott, Sprotbro Rectory, Doncaster.

SWANZY, Andrew, Esq., 322, Cannon Street, E.G.

SWEET, Henry, Esq., 140, Maida Vale, W. (by Messrs Triibner & Co.).

SWEETING, Rev. W. D., Minster Precincts, Peterborough. *SYDNEY FREE LIBRARY, Sydney, N. S. W. (by Messrs. Triibner & Co.). *SYMONDS, Rev. Henry, The Close, Norwich.

TANCOCK, Rev. 0. W., The King's School, Sherborne.

*TARKHAD, A., Esq., Rajkoomar College, Rajkote, India (care of Mr. Lewis, 136, Gower Street, W.C.).

TAYLOR, John, Esq., Tonge Villa, Middleton, near Manchester.

TAYLOR, Robert, Esq., Abbey Foregate, Shrewsbury. •j-TAYLOR, Thos. F., Esq., Highfield House, Pemberton, near Wigan.

TENNYSON, Alfred, Esq., D.C.L., Farringford, Isle of Wight.

TEW, Rev. Edmund, Patching Rectory, near Arundel, Sussex.

THOMPSON, E. Maunde, Esq., British Museum, W.C.

THOMPSON, Frederic, Esq., South Parade, Wakefield.

THOMPSON, H. Yates, Esq., 2, Cleveland Row, S.W., and Thingwall, Liverpool.

THORNELY, John, Esq., 68, Chancery Lane, W.C.

THORP, Wm., jun., Esq., 39, Sandringham Road, Kingsland, E.

THORPE, Rev. J. F., Hernhill Vicarage, Faversham. *TiCKNOR, B. H., Esq., Boston, U. S. (by Messrs. Triibner & Co.). *TIMMINS, Samuel, Esq., Elvetham Lodge, Edgbaston, Birmingham.

TOOLE, The Very Rev. Canon, Bedford House, Hulme, Manchester. TORONTO, University of, Canada.

TRAFFORD, J. L., Esq., Northwich, Cheshire.

TRATMAN, Fred. S. Augustine, Esq. (care of Messrs. T. G. Matthews & Co., Lewins Mead, Bristol).

TROLLOPE, Anthony, Esq., Waltham House, Waltham Cross, N. *TROLLOPE, T. A., Esq., Villino Trollope, Florence. *TRiiBNER & Co., Messrs., 60, Paternoster Row.

TUBINGEN UNIVERSITY LIBRARY (by Messrs. Triibner & Co.). *TURNBULL, Brothers, Messrs., 8, North Charles Street, Baltimore, U. S. TURNER, Robert S., Esq., 1, Park Square, West, Regent's Park, N.W. *TYSSEN, John R. Daniel, Esq., 9, Lower Rock Gardens, Brighton. *UNGER, Professor, Christiana (by Messrs. Triibner & Co.).

UNIVERSITY COLLEGE, LONDON, W.C. *USHERWOOD, Rev. T. Edward, Roden, Wellington, Salop.

USHERWOOD, William, Esq., Whitby, Yorkshire. *VAN NAME, Addison, Esq., New Haven, Connecticut. *VERNON, George V., Esq., Old Trafford, Manchester.

ViGFUSSON, Gufcbrandr, Oxford. *ViLES, Edward, Esq., Moatbrook House, Codsall, near Wolverhampton.

WAKEFIELD BOOK SOCIETY. *WALES, George W., Esq., Boston, U. S. f WALKER, F. W., Esq., High Master, Free Grammar School, Manchester.

WALMSLEY, G. G., Esq., Liverpool (by Messrs. Triibner & Co.).

WALTON, Charles, Esq., 22, Newington Butts, Southwark, S.E.

List of Members. 27

WARD, Professor A. W., Owen's College, Manchester. *WARD, Harry, Esq., British Museum, W.C. WARWICK, John, Esq., 25, Woburn Square, Russell Square, W.C.

* WASHINGTON, LIBRARY OF CONGRESS, U. S. *WATKINSON LIBRARY, Hartford, Conn., U. S.

*WATSON, Robert Spence, Esq., Moss Croft, Gateshead-on-Tyne. WAYTE, Rev. W., Eton College, Windsor. WEBSTER, S. M., Esq., 33, Bridge Street, Warrington. WEBSTER, Thomas, Esq., 8, Lancaster Street, Lancaster Gate, W.

* WEDGWOOD, Hensleigh, Esq., 31, Queen Anne Street, W. WEIR, J. Jenner, Esq., Haddo Villas, Blackheath, S.E.

WELCH, E. W,, Esq., 3, Tressilean Road, Upper Lewisham Road, S.E. (by

Messrs. Triibner & Co.). *WELLES, C. T., Esq., City National Bank, Hartford, Connecticut, U. S. A.

(by Messrs. Triibner & Co.).

*WEYMOUTH, Dr. R. F., Mill Hill School, Hendon, N.W. *WHEATLEY, Henry B., Esq., 1, Chalcot Terrace, Regent's Park Road, N.W. (Treasurer.)

WHEELER, D. H., Professor, North Western University, Evanston, Illinois. *WHITAKER, J., Esq., 11, Warwick Lane, E.G. (by Messrs. Triibner & Co.).

WHITAKER, William Wilkinson, Esq., Cornbrook, Manchester. *WHITE, George H,, Esq., 8, Bishopsgate Street Within, E.G. *WHITE, Robert, Esq., 11, Claremout Place, Newcastle-on-Tyne.

WHITNEY, Henry Austin, Esq., Boston, Massachusetts.

WHITNEY, Professor W. D., New Haven, Connecticut, U. S. A. (by Messrs. Triibner & Co.).

WHITTARD, Rev. T. Middlemore, The College, Cheltenham.

WHITWELL, E. R., Esq., West Lodge, Darlington.

WILCOCKS, Rev. Horace Stone, 7, Wyndham Square, Plymouth.

WILKINSON, Dr. M. Alexander Eason, 10, Lever Street, Piccadilly, Manchester.

WILKS, Rev. T. C., Woking Parsonage, Woking Station.

WILLIAMS, Sydney, Esq., 14, Henrietta Street, Covent Garden, W.C. *WILLIAMSON* Rev. William, Fairstowe, Bath.

WILSON, Edmund, Esq., Red Hall, Leeds. *WiLSON, Edward J., Esq., 6, Whitefriars Gate, Hull.

WILSON, Richard M., Esq., Fountain Street, Manchester. *WiLSON, Thomas, Esq., 3, Hilary Place, Leeds.

WIMPERIS, J. P., Esq., St. Andrew House, Change Alley, E.G. *WINSTONE,. Benjamin, Esq., 100, Shoe Lane, E.G. (by Messrs. Trubner & Co.).

WINWOOD, Rev. H. H., 11, Cavendish Crescent, Bath.

WISCONSIN UNIVERSITY LIBRARY, Madison, Miss., U. S. A. (by Messrs. Trub- ner & Co.).

*WOOD, Rev. J. S., St. John's College, Cambridge. *WOODLEY, Frank, Esq., 58, Sunday's Well, Cork (by Messrs. Trubner & Co.).

WOODMAN, Wm., Esq., Stobhill, Morpeth. *WOOLLCOMBE, Rev. W. Walker, 1, St. Leonard's Place, Mount Radford,

Exeter. *WREN, Walter, Esq., 3, Powis Square, Westbourne Park, W.

* WRIGHT, W. Aldis, Esq., Trinity College, Cambridge. *YALE COLLEGE LIBRARY, Newhaven, Conn., U. S.

YEATS, John, Esq., LL.D., Upper and Middle Schools, Peckham, S.E. *YouNG, John, jun., Esq., 35, King Street, Cheapside, E.G. ZUPITZA, Dr. Julius, University of Vienna (by Messrs. Trubner & Co.).

28

List of Members.

SUBSCRIBERS TO THE EXTRA SERIES ALONE.

BAIN, T. G., Esq., 1, Haymarket.

ROLFE, Robert A., Esq., Cranworth Cottage, Hornchurcb, Romford, Essex. ROSSETTI, W. M., Esq., 56, Euston Square, N.W. SLINGLUFF, C. B., Esq. (Messrs. Stevens).

THBING, Rev. Edward, Head Master, Uppingham Grammar School, Rutland. TCLK, John A., Esq., care of Mr. Bain, 1, Haymarket. WESTON, G., Esq., 2, Gray's Inn Square, W.C. fYouNG, Alex., Esq., 138, Hope Street, Glasgow.

SUBSCRIBERS TO THE REPRINTS.

1865.—.

ALLEN, E. G.

BABBETT, Rev. Alfred, D.D. BOCHEB, Prof. F. BBOWN, A. H,, Esq. CHAMBEBLAIN, A., Esq. COBNWELL, Dr. CURTIS, General. DAMES, M. L., Esq. DA VIES, W. Carey, Esq. DBAKE, W. H., Esq. FBEEMAN, D. A., Esq. HABBEN, Henry A., Esq. HOWABD, Henry, Esq. JENKINS, James, Esq., M.D. JOACHIM, G., Esq. MABTINEAU, Russell, Esq.

Members who have paid.

MUNBY, A. J., Esq. MUNTZ, G. H. M., Esq. NEUMANN, E., Esq. NICOL, H., Esq. NOBTHCOTE, Rev. Dr. PABKEB, Jas., & Co. POCOCK, C. J., Esq. READEB, Mr. SHABPE, Samuel, Esq. SNELGBOVE, A. G., Esq. STEVENS, Brothers, Messrs. SWEET, H., Esq. TAYLOB, R., Esq. UNIVEBSITY COLLEGE, London. WELLES, C. T., Esq.

1865. — Members who have promist.

ADAM, Dr. A. Mercer.

CONSTABLE, A., Esq.

DAVIS, H., Esq.

FOGO, D. F. Laurie, Esq.

HYDE, J. J., Esq.

IBVINE, Wm., Esq.

PECK LIBBABY, Norwich County, U. S.

ROBEBTS, Mr. R.

SCBIBNEB, Messrs., New York.

SKEAT, Rev. W. W.

TOOLE, Very Rev. Canon.

WELFOBD, Charles H., Esq.

WISCONSIN UNIVEBSITY LIBBABY.

1865 & 1866. — Member* who have paid.

BARWELL, Thomas, Esq. BEAUMONT COLLEGE. BINNS, Rev. W. BOTTOMLEY, Edward, Esq. BUBRA, James S., Esq. Cox, Rev. Thomas. CULLEY, M. T., Esq. DICKSON, Frederick C., Esq. FAUNTHOBPE, Rev. J. P. FISHWICK, Lieut. Col. HABRIS, Mortimer, Esq. HUNT, W. P., Esq. JAMES, Col. Edward. JOHNSON, Richard, Esq.

KENBICK, William, Esq. LAIDLAY, A., Esq. LEATHES, Frederick, Esq. LISTEB, John, Esq. LLOYD, Ridgway, Esq. LUPTON, F. M., Esq. MABSHALL, John, Esq.

MUBKAY, J. A. H., Esq.

NEW UNIVEBSITY CLUB.

OXFORD, BALLIOL COLLEGE LIBRABY.

PABKEB, Hon. A. X.

RAVEN, Rev. J. J.

REYNOLDS, Dr.

RIGG, Herbert, Esq.

List of Members.

29

HOWE, J. B., Esq. ROCHDALE LIBRARY. SIMMONS, Rev. Canon T. F. SURTEES, Rev. Scott. THORP, Wm., jun., Esq.

USHERWOOD, Rev. T. E. WALKER, T. W., Esq. WEBSTER, S. M., E§q. ZUPITZA, Dr. Julius.

1865 & 18G6. — Members mho have promist.

ADAM, John, Esq. ADAMSON, E., Esq. ATKINSON, Rev. E., D.D. BALTIMORE MERCANTILE LIBRARY. BELL, Rev. W. R. BLACKLEY, Rev. W. L. BRIDGES, Charles, Esq. CAMBRIDGE, St. Catherine's College. CAMBRIDGE, St. John's College. CINCINNATI Public and School Li- brary.

COCKIN, J. G., Esq. COLLIER, Rev. C. COLTMAN, Rev. George. COOK, J. W., Esq. COMPTON, Rev. Lord Alwyne. COXHEAD, A. C., Esq. DEIGHTON, BELL, & Co., Messrs. DENNY, H. G., Esq. EGGINGTON, John, Esq. ELY CATHEDRAL LIBRARY. EVANSTON, 111. North- West. Univ. FERRIS, 0. A., Esq. FROMMAN, Herr, Jena. GINSBURG, Dr. Chr. D. \ GOODLET, John, Esq. GORDON, George J. R., Esq. GREGG, J. C., Esq. HAILSTONE, Edward, Esq. HARRIS, Frederick, Esq. HARRISON, J. H., Esq. HOLME, J. Wilson, Esq. HOUGHTON, Right Hon. Lord. JACKSON, John, Esq. JONES, Rev. J., jun. KINGSBURY, Rev. T. L. LAWRENCE, A. C., Esq. LEVANDER, H. C., Esq. MACKLAREN, J. K., Esq. MACMILLAN, Messrs., Cambridge.

MACKONOCHIE, Rev. A. H. MARTINEAU, P. M., Esq.

MlCKLETHWAITE, J. T., Esq.

MILL HILL SCHOOL. • MURRAY, Professor John C. NEALE, James, Esq. NEUMANN, Edward, Esq. NICHOLL, G. W., Esq. NICOL, H., Esq. ODELL, A. J., Esq., New York. ORMEROD, Henry M., Esq. OXFORD AND CAMBRIDGE CLUB. OXFORD UNIVERSITY COLLEGE. PALMER, Rev. A. S. PARKER, John Henry, Esq. PARKER, James, Esq. PEARSON, C. H., Esq. PROCTER, Rev. F. RAWLINS, John, Esq. REA, Charles, Esq. ROSE, Rev. W. F. Ross, Henry, Esq. ROTHWELL, Charles, Esq. ROWE, Rev. George. ROYAL INSTITUTION. SANDERS, Rev. S. J. W. SAUNDERS, G. Symes, Esq., M.B. STONYHURST COLLEGE. SWEETING, Rev. W. D. UTTOXETER LIBRARY. VILES, Edward, Esq. WESTHORP, C. Stirling, Esq. WILCOCKS, Rev. H. P. WILKS, Rev. T. C. WILLIAMS and NORGATE, Messrs. WINSTONE, B., Esq. WOOD, Rev. J. S. WOODLEY, Frank, Esq. WOOLLCOMBE, Rev. W. W. YOUNG, John, jun., Esq.

1866.-

HAY, G. A., Esq.

Members mho have paid.

| MANCHESTER FREE LIBRARY. OSCOTT, LIBRARY OF ST. MARY'S.

1866.

CAPARN, Rev. W. B. FALCONER, Thomas, Esq. PENNSYLVANIA HISTORICAL LIBR.

Members who have promist.

PORTER, Rd. F., Esq. SIMONTON, J. W., Esq. WELLES, C. T., Esq.

30

t-9 H H

o 00

bd

. 1	-f-0 c3 £ ^ g	§-
-	J 0	^
'	: *	a
	e>«»i>9$X	i w
^ -W	p.
: £2 c* M ^> ^	M
	cc
I CO CO CO 05 ?
	i, ~1
00 O M CO ?"	W
to w W W W	H
^ H H M H W o? 0 0 «• » • *'rfcf ••& a a ® M^M " " " " P S	GQ O
p- M 3 H <5n2 «n CJivJx *>- ^ fe! ^ M S^H Mpjoo.5 H »>:P =^^i ?! ?^Q ^^29^ ^^^?£^? § i? ill' lEfflTOI^fiSLi ; P iii i!liil!l?|lill--0f 1 P - oSto, 22 2^ S^>1S= p 2 hjS-^^g 5 & ta|5 ^i'x' ^||-?|fti *5f* ^ : : ^ |P i i |l|||l' ||i l|gH	I_J Ss Cft f
W » 3- ° * -^ " ' OP OE1^ O? h? , ..| " . . - S- . K' MO. ^ = ^S ^ :: : : 5 PP :: g=g::K oc':p^oo> . . H	.i
^0 ?°o>-tc^ p. g	5^
2 ? a ' 3 y y w	S"

: 3-:

w					^
H					^i
H		M&'	M»-M	^	a,c,ggg cotSgSSiSfc,
I		»«	Cr CC to ;	S^	OOCOf-O *< ~^ *• P*k *>• HJ S 09 CO
k		AM	00 t>B	o w	O^JCO^*. 1 O O O5CO C5 O *^ A
	1	2	~" >^ K E	o	to 05 GO 2 § to ^
M					CO
5	5		S P 1	R " <	s cr 9"
P
,	oo	(0 1	* 0 <	<o «	0 CO ?*

^ngltsfj €tfi

ORIGINAL SERIES.

The Publications for 1864 (2U) are :—

1. Early English Alliterative Poems, ab. 1360 A.D., ed. R. Morris. 16s.

2. Arthur, ab. 1440, ed. F. J. Furnivall. 4s.

3. Lauder on the Dewtie of Kyngis, &c., 1556, ed. F. Hall. 4s.

4. Sir Gawayne and the Green Knight, ab. 1360, ed. R. Morris. 10s.

The Publications for 1865 (21s.) are: —

5. Hume's Orthographic and Congmitie of the Britan Tongue, ab. 1617, ed. H. B. Wlieallev 4*

6. Lancelot of the Laik, ab. 1500 ed. Rev. W. W. Skeat 8*.

7. Genesis and Exodus, ab. 1250, ed. R. Morris. (Reprinting.)

8. Morte Arthure, ab. 1440, ed. E. Brock. 7s.

9. Thynne on Chaucer's Works, ab. 1598, ed. Dr Kinesley.

10. Merlin, ab. 1440, Part I., ed. H. B. Wheatley.

11. Lyndesay's Monarche, &c., 1552, Part I., ed. F. Hall.

12. The Wright's Chaste Wife, ab. 1462, ed. F. J. Furnivall. Is.

The Publications for 1866, out of print, are : —

13. Seinte Marherete, 1200-1330, ed. Rev. O. Cockayne.

14. King Horn, Floris and Blancheflour, &c., ed. Rev. J. R. Lumby.

15. Political, Religious, and Love Poems, ed. F. J. Furnivall.

16. The Book of Quinte Essence, ab. 1460-70, ed. V. J. Furnivall

17. Parallel Extracts from 29 MSS. of Piers the Plowman, ed. Rev. W. W. Skeat.

18. Hali Meidenhad, ab. 1200, ed. Rev. O. Cockayne.

19. Lyndesay's Monarche, &c., Part II., ed. F. Hall.

20. Hampole's English Prose Treatises, ed. Rev. G. G. Perry.

21. Merlin, Part II., ed. H. B. Wheatley.

22. Partenay or Lusignen, ed. Rev. W. W. Skeat

23. Dan Michel's Ayenbite of Inwyt, 1340, ed. R. Morria.

The Publications for 1867 (one guinea, less No. 21, 25, 26, out of print) arc : — 21 Hymns to the Virgin and Christ; the Parliament of Devils, &c., ab. 1430, ed. F. J. Furnivall. 3*.

25. The Stacions of Rome, the Pilgrims' Sea-voyage, with Clene Maydenhod, ed. F. J. Furnivall. 1*.

26. Religious Pieces in Prose and Verse, from R. Thornton's MS. (ab. 1440), ed. Rev. G. G. Perry. 2s.

27. Levins's Manipulus Vocabulorum, 1570, ed. H. B. Wheatley. 12s.

28. William's Vision of Piers the Plowman, 1362 A.D. Part I. The earliest or Vernon Text ; Text A. Edited by Rev. W. W. Skeat. 6s.

29. Early English Homilies (ab. 1220-30 A.D.) from uuique MSS. in the Lambeth and other Libraries. Part I. Edited by R. Morris. 7s.

80. Pierce the Plowman's Crede, ed. Rev. W. W. Skeat. 2s.

The Publications for 1868 (one guinea} are : —

81. Myrc's Duties of a Parish Priest, in Verse, ab. 1420 A.D., ed. E. Peacock. 4s.

82. The Babees Boke, TTrbanitatis, the Bokes of Norture of John Russell and Hugh Rhodes, the Bokes of Keruyng, Curtasye, and Demeanour, &c., with some French and Latin Poema oil like subjects, ed. from Harleian and other MSS. by F. J. Furnivall. 15s.

33. The Knight De La Tour Landry (from French of A.D. 1372), ab. 1440 A.D. A Father's Book for his Daughters, ed. from Harl. MS. 1764 and Caxton's version, by Thomas Wriijht. 8s.

34. Early English Homilies (before 1300 A.D.) from unique MSS. in the Lambeth and other Libraries. Part II. Edited by R. Morris, 8s.

85. Lyndesay's Works, Part III.: The Historic and Testament of Squyer Meldrum, ed. F.

Hall. 2s.

The Publications for 1869 (one guinea) are: —

86. Merlin, Part III. Edited by H. B. Wheatley, Esq.; with an Essay on Arthurian Localities, by J. S. Stuart Glennie, Esq. 12s.

37. Lyndesay's Works, Part IV., containing Ane Satyre of the Three Estaits. Edited by F. Hall, Esq. 4s.

38. William's Vision of Piers the Plowman, Part II. Text B. Edited from the MSS. by the Rev. W. W. Skeat, M.A. 10s. Gd.

39. The Alliterative Romance of the Destruction of Troy, translated from Guido de Colonna. Edited by D. Donaldson, Esq., and the Rev. G. A. Panton. Part I. 10s. 6d.

The Publications for 1870 (one guinea) arc : —

40. English Gilds, their Statutes and Customs, 1389 A.D. Edited by the late Toulmin Smith, Esq.. and Miss Lucy Toulmin Smith, with a Preliminary Essay, in 5 parts, on 'The History and Development of Gilds, and the Origin of Trades-Unions,' by Dr Lujo Brentano. 21s.

41. William Lauder's Minor Poems. Edited by F. J. Furnivall, Esq. 3s.

42. Bernardus De Cura Rei Famuliaris, with some Early Scottish Prophecies, &c. From a MS. KK. 1. 5, in the Cambridge University Library. Edited by J. R. Lumby, M.A. 2s.

43. Ratis Raving, and other Moral and Religious Pieces in Prose and Verse. Edited from the Camb. Univ. MS. KK. 1. 5, by J. R. Lumby, M.A. 3s.

32 Early English Text Society : List of Bool's.

TJie Publications for 1871 are : —

44. The Alliterative Romance of Joseph of Arimathie, or The Holy Grail : a fragment from the Vernon MS. ; with Wynkyn dc Worde's and Pynson's (A.D. 1526 and 1520) Lives of Joseph ; edited by the Rev. W. W. Skoat, M.A. 5.?.

45. King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care, edited from 2 MSS., with an English translation, by Henry Sweet, Esq., of Balliol College, Oxford. Part I. 10s.

46. Legends of the Holy Rood, Symbols of the Passion and Cross. Poems in Old English of the llth, 14th, and 15th centuries. Edited from MSS. by Rev. R. Morris, LL.D. KIN.

47. Lyndesay's Works, Part V., containing his Minor Poems, edited by James A. H. Murray, Esq., with a critical Essay by Professor Nichol ol Glasgow. 3s.

48. The Times' Whistle, and other Poems, by R. C., 1616; edited by J. M. Cowper, Esq. 6s.

The Publications for 1872 are : —

49. An Old English Miscellany, containing a Bestiary, Kentish Sermons, Proverbs of Alfred, Re-

ligious Poems of the 13th century, edited from the MSS. by the Rev. R. Morris, LL.D. 10*.

50. King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care, edited from 2 MSS., with an

English translation, by Henry Sweet, Es-q., Balliol College, Oxford. Part II. 10s. 61. The Life of St Juliana, 2 versions, with translations ; edited from the MSS. by the Rev. T.

O. Cockayne and Mr. Brock. 2s. 52. Palladius on Husbondrie, from the unique MS., ab. 1420 A.D., ed. Rev. B. Lodge. Part I. 10s.

The Publications for 1873 mill include : — Old English Homilies, Series II. ; Piers Plowman's Vision, Text C ; Palladius on Husbondrie, Part

II. ; The Gest Historiale of the Destruction of Troy. Part II. ; and perhaps The Lay Folk's

~ i-Book, and Merlin, Part IV.

EXTRA SERIES.

The Publications for 1867 are: —

I. William of Palerne; or, William and the Werwolf. Re-edited from the unique MS. in King's

College, Cambridge, by the Rev. W. W. Skeat, M.A. 13s.

II. Early English Pronunciation, with especial reference to Shakspere and Chaucer, by A. J. Ellis, F.R.S. Parti. 10s.

The* Publications for 1868 are :—

HI. Caxton's Book of Curtesye, in 3 Versions: 1, from the unique print in the Camb. Univ. Libr.; 2, the Oriel MS. 79 ; 3, the Balliol MS. 354.. Ed. by F. J. Furnivall, Esq., M.A. 5*.

IV. Havelok the Dane. Re-edited from the unique MS. by the Rev. W. W. Skeat, M.A., with the sanction and aid of the original editor, Sir Frederic Madden. 10s.

V. Chaucer's Boethius. Edited from the two best MSS. by R. Morris, LL.D. 12s.

VI. Chevelere Assign*. Re-edited from the unique MS. by H. H. Gibbs, Esq. 3*.

The Publications for 1869 are : — VTI. Early English Pronunciation, with especial reference to Shakspere and Chaucer, by A- J.

Ellis, F.R.S. Part II. 10s. Vm. ftueene Elizabethes Achademy, a Book of Precedence, &c. Edited by F. J. Furnivall, Esq.,

with Essays on early Italian and German Books of Courtesy, by W. M. Rossetti, Esq., and

E. Oswald, Esq. 13s.

IX. Awdeley's Fraternitye of Vacabondes, Harman's Caveat, &c. Edited by E. Viles, Esq., and

F. J. Furnivall, Esq. 7s. Gd.

The Publications for 1870 are : —

X. Andrew Boorde's Introduction of Knowledge, 1547. and Dyetary of Helth, 1542 ; with Barnes in the Defence of the Berde, 1542-3. Edited, with a Life of BOORDE, and an account of his Works, by F. J. Furnivall, M.A. 18s.

XI. Barbour's Bruce, Part I. Edited from the MSS. and early printed editions, by the Rev. W. W. Skeat, M.A. 12s.

The Publications for 1871 are : —

XII. England in Henry VIII.'s Time : a Dialogue between Cardinal Pole and Lupset, mainly on the Condition of England, written by Thomas Starkey, Chaplain to Henry VIII. Edited by J. M. Cowper, Esq. Part II. 12s. (Part I., Star key's Life and Letters, is in preparation.)

Xni. A Supplycacyon of the Beggers, by Simon Fish, 15:>S-!) A.i).. edited by F. J. Furnivall, M.A.; with A Supplication to our Moste Soueraigne Lorde ; A Supplication of the Poore Commons ; anil The Decaye of England by the Great Multitude of Shrep. edited by J. M. Cowper, Esq. 6s.

XTV. Early English Pronunciation, with especial reference to ShaL-pere and Chaucer, by A. J. Ellis, Esq., F.R.S. Part III. 10s.

The Publications for 1872 are : —

XV. Robert Crowley's Thirty-one Epigrams, Voyce of The Last Trumpet, Way to Wealth, &c., 1550-1 A. D., edited by J. M. Cowper, Esq. 12s.

XVI. Chaucer's Treatise on the Astrolabe, 1391 A-D. Ed. from MSS. by Rev. W. Skeat, M.A. 10.?. XVH. The Complaynt of Scotlande, 1519 A. p., with an Appendix of four Contemporary English

Tracts, edited by J. A. H. Murray, Esq. Part I. 10*.

The Publications for 1873 n'ill be : — The Complaynt of Scotlande, Part II, 9s. ; Ea bour's Bruce, Part II ; Cure Ladyes Myroure, 15CO.

33

Sowtg.

Editor- in Chief:— F. J. FURNIYALL, Esq., 3, St George's Square, Primrose Hill, N.W. Hon. See. ;— A. G. SNELQROVE, Esq., London Hospital, London, E.

To do honour to CHAUCER, and to let the lovers and students of him see how far the best imprinted Manuscripts of his works differ from the printed texts, this Society is founded. There are many questions of metre, pronunciation, orthography, and ety- mology yet to he settled, for which more prints of Manuscripts are wanted, and it is hardly too much to say that every line of Chaucer contains points that need recon- sideration. The founder's proposal is to hegin with The Canterbury Tales, and give of them (in parallel columns in Royal 4to) six of the best unprinted Manuscripts known. Inasmuch also as the parallel arrangement will necessitate the alteration of the places of certain tales in some of the MSS, a print of each MS will be issued se- parately, and will follow the order of its original. The first six MSS to be printed are the Ellesmere (by leave of the Earl of Ellesmere) ; the Hengwrt (by leave of W. W. E. Wynne, Esq.) ; the Cambridge Univ. Libr., MS Gg. 4. 27 ; the Corpus, Oxford ; the Petworth (by leave of Lord Leconfield) ; and the Lansdowne 851 (Brit. Mus.).

Of Chaucer's Minor Poems, — the MSS of which are generally later than the best MSS of the Canterbury Tales,— all, or nearly all, the MSS will be printed, so as to secure all the existing evidence for the true text.

To secure the fidelity and uniform treatment of the texts, Mr F. J. Furnivall will read all with their MSS.

The Society's publications are issued in two Series, of which the first contains the different texts of Chaucer's works ; and the Second, such originals of, and essays on these as can be procured, with other illustrative treatises, and Supplementary Tales.

The Society's issue for 1868, in the First Series, is,

I. The Prologue and Knight's Tale, of the Canterbury Tales, in 6 parallel Texts (from the 6 MSS named below), together with Tables, showing the Groups of the Tales, and their varying order in 38 MSS of the Tales, and in 5 old printed editions, and also Specimens from several MSS of the "Moveable Prologues" of the Canterbury Tales, — The Shipman's Prologue, and Franklin's Prologue,— when moved from their right places, and of the Substitutes for them. (The Six-Text, Part I.) II. The Prologue and Knight's Tale from the Ellesmere MS. III. „ „ „ ,, „ „ „ Hengwrt 154

IV. „ „ „ „ „ „ „ Cambridge

V. „ „ „ „ „ „ „ Corpus

VI. „ „ „ „ „ „ „ Petworth

VII. „ M » it Lansdowne

Gg. 4. 27 Oxford

851

(separate issues of the Texts forming Part f'of the Six-Text edition.)

The issue for 1869, in the First Series, is,

VIII. The Miller's, Reeve's, and Cook's Tales: Ellesmere MS/

IX. „ „ „ „ „ „ Hengwrt „ with an

X. „ „ „ „ „ ,, Cambridge „ I Appendix of

XI. „ „ „ „ „ „ Corpus „ r "Gamelyn''

XII. „ „ „ „ „ „ Petworth „ I from six MSS.

(separate issues of the Texts forming the Six-Text, Part II, No. XIV.)

34 Chaucer Society : List of Books.

The issue for 1870, in the First Series, is,

XIV. The Miller's, Reeve's, and Cook's Tales, with an Appendix of the Spurious Tale of Gamelyn, in 6 parallel Texts. (Six-Text, Part II.)

The issue for 1871, in the First Series, is,

XV. The Man of Law's, Shipman's, and Prioress's Tales, with Chaucer's own Tale of Sir Thopas, in 6 parallel Texts from the MSS above named, and 10 coloured drawings of Tellers of Tales, after the originals in the Ellesmere MS. XVI. The Man of Law's Tale, from the Ellesmere MS. XVII. „ „ „ „ „ „ „ Cambridge MS. XVIII. „ „ „ „ „ „ „ CcrpusMS.

XIX. The Shipman's, Prioress's, and Man oi Law's Tales, from the Petworth MS. XX. The Man of Law's Tale, from the Lansdowne MS.

(each with woodcuts of fourteen drawings of Tellers of Tales in the Ellesmere MS.) XXI. A Parallel-Text edition of Chaucer's Minor Poems, Part I :— 'The Dethe of Blaunche the Duchesse,' from Thynne's ed. of 1532, the Fairfax MS 16, and Tanner MS 346 ; 'the Compleynt to Pite,' 'the Parlament of Foules,' and ' the Compleynt of Mars,' each from six MSS.

XXII. Supplementary Parallel-Texts of Chaucer's Minor Poems, Part I, containing ' The Parlament of Foules,' from three MSS.

XXIII. Odd Texts of Chaucer's Minor Poems, Part I, containing 1. two MS fragments of ' The Parlament of Foules ; ' 2. the two differing versions of ' The Prologue to the Legende of Good Women,' arranged so as to show their differences ; 3. an Appendix of Poems attributed to Chaucer, I. ' The Balade of Pitee by Chauciers ; ' II. 'The Crony cle made by Chaucer,' both from MSS written

/• by Shirley, Chaucer's contemporary.

XXIV. A One-Text Print of Chaucer's Minor Poems, being the best Text from the Parallel-Text Edition, Part I, containing, I. The Dethe of Blaunche the Duchesse, II. The Compleynt to Pite, III. The Parlament of Foules, IV. The Compleynt of Mars, V. The ABC, with its original from De DeGuile- ville's Ptlerinage de la Vie humaine (edited from the best Paris MSS by M. Paul Meyer).

The issue for 1872, in the First Series, is,

XXV. Chaucer's Tale of Melibe, the Monk's, Nun's Priest's, Doctor's, Pardoner's, "Wife of Bath's, Friar's, and Summoner's Tales, in 6 parallel Texts from the MSS above named, with the remaining 13 coloured drawings of Tellers of Tales, after the originals in the Ellesmere MS, and with Specimens of the Variations of 30 MSS in the Doctor-Pardoner Link. (6-Text, Pt IV.) XXVI. The Wife's, Friar's, and Summoner's Tales, from the Ellesmere MS, with

9 woodcuts of Tale-Tellers. (Part IV.)

XXVII. The Wife's, Friar's, Summoner's, Monk's, and Nun's Priest's Tales, from

the Hengwrt MS, with 23 woodcuts of the Tellers of the Tales. (Part III.)

XXVIII. The Wife's, Friar's, and Summoner's Tales, from the Cambridge MS,

with 9 woodcuts of Tale-Tellers. (Part IV.)

XXIX. A Treatise on the Astrolabe, addressed to his son Lowys, in 1391 A.D., by Geoffrey Chaucer, edited by the Rev. Walter W. Skeat, M.A.

The issue for 1873, in the First Series, is,

XXX. The Six-Text Canterbury Tales, Part V, containing the Clerk's and Merchant's Tales.

The issue for 1874, in the First Series (ready in Feb. 1873), is,

XXXI. The Six-Text, Part VI, containing the Squire's and Franklin's Tales. XXXII to XXXVII. Large Parts of the separate issues of the Six MSS.

Chaucer Society : List of Books. 35

The issue for 1875, in the First Series (ready when £100 is paid), is,

XXXVIII. The Six-Text, Part VII, the Second Nun's, Canon's- Yeoman's, and Manciple's Tales, with the Blank-Parson Link.

XXXIX to XLIV. Large Parts of the separate issues of the Six MSS, bringing all

up to the Parson' a Tale.

XLV. A detailed Comparison of the Troylus and Cryseyde with Boccaccio's Filostrato, with a Translation of all Passages used by Chaucer, and an Abstract of the Parts not used, by "W. Michael Rossetti, Esq., and with a print of the Troylus from the Harleian MS 3943. Part I. XL VI. An alphabetical list of Chaucer's rymes in the Canterbury Tales, as shown by the EUesmere MS.

Of the Second Series, the issue for 1868 is,

1. Early English Pronunciation, with especial reference to Shakspere and Chaucer, by Alexander J. Ellis, Esq., F.R.S. Part I. This work includes an amalgamation of Prof. F. J. Child's two excellent and exhaustive Papers on the use of the final -e by Chaucer (in T. Wright's ed. of The Canterbury Tales) and by Gower (in Dr Pauli's ed. of the Confessio A.mantis).

2. Essays on Chaucer, his Words and Works, Part I. : 1. Prof. Ebert's Review of Sandras's Etude sur Chaucer, translated by J. W. van Rees Hoets, M.A. ; 2. A 13th-century Latin Treatise on the Chilindre (of the Shivman's Tale), edited by Mr E. Brock.

3. A Temporary Preface to the Society's Six-Text edition of Chaucer's Canterbury Tales, Part I, attempting to show the right Order of the Tales, and the Days and Stages of the Pilgrimage, &c. &c., by F. J. Furnivall, Esq., M.A.

Of the Second Series, the issue for 1869 is,

4. Early English Pronunciation, with especial reference to Shakspere and Chaucer, by Alexander J. Ellis, Esq., F.R.S. Part II.

Of the Second Series, the issue for 1870 is,

5. Early English Pronunciation, with especial reference to Shakspere and Chaucer, by Alexander J. Ellis, Esq., F.R.S. Part III.

Of the Second Series, the issue for 1871 is,

6. Trial-Forewords to my Parallel-Text edition of Chaucer's Minor Poems for the Chaucer Society (with a try to set Chaucer's Works in their right order of Time), by Fredk. J. Furnivall. Part I. (This Part brings-out, for the first time, Chaucer's long early but hopeless love.)

Of the Second Series, the issue for 1872 is,

7. Originals and Analogues of some of Chaucer's Canterbury Tales, Part I. 1. The original of the Man of Law's Tale of Constance, from the French Chronicle of Nicholas Trivet, Arundel MS 56, ah. 1340 A.D., collated with the later copy, ab. 1400, in the National Library at Stockholm ; copied and edited, with a translation, by Mr Edmund Brock. 2. The Tale of "Merelaus the Emperor," from the Early-English version of the Gesta Romanorum in Harl. MS 7333 ; and 3. Part of Matthew Paris' s Vita Offce Primi, both stories illustrating incidents in the Man of Law's Tale. 4. Two- French Fabliaux like the Reeve's Tale. 5. Two Latin Stories like the Friar's Tale.

Of the Second Series, the issue for 1873 is,

8. Albertano of Brescia's Liber Coitsilii et Consolationis, A.D. 1246 (the Latin source of the French original of Chaucer's Melibe}, edited from the MSS, by Dr Thor Sundby.

Of the Second Series, the issue for 1874 is,

9. Essays on Chaucer, his Words and Works, Part II. : 3. John of Hoveden's Practica Chilindri, edited from the MS, with a translation, by Mr E. Brock. 4. Chaucer's use of the final -e, by Joseph Payne, Esq. 5. Mrs E. Barrett-Browning on Chaucer: being those parts of her review of the Book of the Poets, 1842, which relate to him ; here reprinted by leave of Mr Robert Browning. 6. Professor Bernhard Ten-Brink's critical edition of Chaucer's Complcynte to Pite.

36 Chaucer Society : List of Books.

Of the Second Series, the issue for 1875 is,

10. Originals and Analogues of Chaucer's Canterbury Tales, Part II. 6. Alphon- sus of Lincoln, a Story like the Prioress's Tale. 7. How Reynard caught Chanti- cleer, the source of the Nun' s-Priest' s Tale. 8. Two Italian Stories, and a Latin one, like the Pardoner's Tale. 9. The Tale of the Priest's Bladder, a story like the Summoner's Tale, being ' Li dis de le Vescie a Prestre,' par Jakes de Basiw. 10. Petrarch's Latin Tale of Griseldis (with Boccaccio's Story from which it was re-told), the original of the Clerk's Tale. 11. Five Versions of a' Pear-tree Story like that in the Merchant's Tale. 12. Four Versions of The Life of Saint Cecilia, the original of the Second Nun's Tale.

Among the Texts preparing are : —

Supplementary Canterbury Tales : 1. The Tale of Beryn, with a Prologue of the merry Adventure of the Pardoner with a Tapster at Canterbury, re-edited from the Duke of Northumberland's unique MS, by Fredk. J. Furnivall. (The text is all printed.) [In the Press.

Prof. Bernhard Ten-Brink's "Chaucer: Studies on the History of his Devel- opement, and the Chronology .of his "Writings," Part I, translated by Miss Ottilie Blind, and revised by the author.

The Household book of Isabella, wife of Prince Lionel, third son of Edward III, in which the name of GEOFFREY CHAUCER first occurs ; edited from the unique MS in the British Museum, by Edward A. Bond, Esq., Keeper of the MSS.

Essays on Chaucer, Part III. Chaucer's Squire's Tale not borrowed from the French Romance of Cleomades ; by Henry Nicol, Esq.

For 1876, Part VIII of the Six-Text edition, containing the Parson's Tale; and completing the Canterbury Tales, is copied for the First Series. For the Second Series, 'A detailed Comparison of Chaucer's Knight's Tale with the Teseide of Boccaccio,' by HENRY WARD, Esq., of the MS Department of the British Museum, is preparing.

The fourth and concluding Part of Mr A. J. Ellis' s great work on Early English Pronunciation may be expected in 1874 or 1875.

The third French work will be either Guillaume de Machault's Remede de Fortune and Dit de la Fontaine Amoureuse (to compare with Chaucer's Dethe of Blaunche the Duchesse}, or Jean de Meun's Livre de Melibee et de Prudence (from Albertano of Brescia's Liber Consolationis, A.D. 1246), or Guillaume de Machault's Dit du Lyon, the possible original of Chaucer's lost Book of the Leo, edited from the MSS, for the first time, by Monsieur PAUL MEYER. This will be followed by such originals of Chaucer's other works as are known, but are not of easy access to subscribers.

Messrs Triibner & Co., of 60, Paternoster Row, London, E.G., are the Society's publishers, Messrs Childs its printers, and the Alliance Bank, Bartholomew Lane, London, E.G., its bankers. The yearly subscription is two guineas, due on every 1st January, beginning with Jan. 1, 1868. More Members are wanted. AH the Society's Publications can still be had.

Prof. Child, of Harvard College, Cambridge, Massachusetts, is the Society's Honor- ary Secretary for America. Members' names and subscriptions may be sent to the Publishers, or to the Honorary Secretary,

A. G. SNELGROVE, ESQ.,

London Hospital, London, E.

An effort is now being made by Mr Furnivall to found a Lydgate and Occleve Society, to print the works of these two authors. Subscription, 1 guinea a year (or £2 12*. Gd. for large-papers).

37

Sotietg

was establish t, on the completion of the print of the Percy Folio MS, to reprint the known collections of Ballads, like the Roxburghe, Bagford, Rawlinson, Douce, &c., and to print Ballads from MSS, and books illustrating Ballad-History. The Ballad Society books are printed in demy 8vo, like those of the Early English Text Society, and the Percy Folio (but on toned paper for the sake of the Wood- cuts), and also in super-royal 8vo, on Whatman's eighty-shilling ribbed paper. The subscription for the demy 8vos is One Guinea a year ; that for the royal ribbed papers Three Guineas. The subscriptions date from January 1, 1868. The Society's books are not on sale separately to the public. The Society's printers are Messrs TAYLOR and Co., 10, Little Queen Street, Lincoln's Inn Fields, London, W.C.

More Members and Local Secretaries are wanted.

Subscriptions should be paid either to the account of The Ballad Society at the Alliance Bank, Bartholomew Lane, London, E.G., or (by Post Office Order, pay- able at the Chief Office, E.G.) to—

ARTHUR G. SNELGROVE, ESQ.,

London Hospital, London, E.

No. 1. Ballads and Poems from Manuscripts. Vol. I, Part 1, on the Condition of England in the Reigns of Henry VIII. and Edw. VI. (including the State of the Clergy, Monks, and Friars) contains (besides a long Introduction) the following poems, &c. : Now a Dayes, ab. 1520 A.D. ; Vox Populi Vox Dei, A.D. 1547-8 ; The Ruyn' of a Ream' ; The Image of Ypocresye, A.D. 1533 ; Against the Blaspheming English Lutherans and the Poisonous Dragon Luther ; The Spoiling of the Abbeys ; The Overthrowe of the Abbeys, a Tale of Robin Hoode ; De Monasteriis Dirutis. Edited by F. J. FUBNIVALL, M.A. 1868.

No. 2. Ballads from Manuscripts. Vol. I, Part 2, is in the Press, and will con- tain Ballads on Wolsey, Anne Boleyn, Somerset, Lady Jane Grey, &c., with an Index and Glossary, by J. H. Backhouse, Esq., and Forewords to the whole Volume. Edited by F. J. FUBNIVALL, M.A. 1872.

No. 3. Ballads from Manuscripts. Volume II, Part 1 : The Poore Mans Pit- tance, by RICHARD WILLIAMS, contayninge three severall subiects : — (1.) The firste, the fall and complaynte of Anthonie Babington, whoe, with others, weare executed for highe treason in the feildes nere lyncolns Inne, in the yeare of owr lorde — 1586. (2.) The seconde contaynes the life and Deathe of Roberte, lorde Deverox, Earle of Essex : whoe was beheaded in the towre of london on ash- wensdaye mornynge, Anno — 1601. (3.) The laste, Intituled " acclamatio patrie," contayninge the horrib[l]e treason that weare pretended agaynste your Ma&rtie, to be donne on the parliament howse The seconde [third] yeare of yowr Mau*tw

38 The Ballad Society : List of Books.

Raygne [1605]. Edited by F. J. FUENIVALL, M.A. 1868. (The Introductions, by W. H. Morfill, Esq., M.A., of Oriel Coll., Oxford, and the Index, will be issued shortly.)

No. 4. The Roxburghe Ballads, Part I, with short Notes by W. CHAPPELL, Esq., and copies of the original Woodcuts by Mr EUDOLF BLIND and Mr W. H. HOOPER. 1869.

No. 5. The Roxbnrghe Ballads, Part II, with facsimile Woodcuts, and with Notes by W. CHAPPELL, Esq. 1870.

No. 6. The Roxburghe Ballads, Part III (completing Vol. I), with facsimile Woodcuts, and with Notes and an Introduction, giving a full Account of the Rox- burghe and the other great Ballad Collections, by W. CHAPPELL, Esq. 1871.

No. 7. Captain Cox, his Ballads and Books, or, ROBERT LANEHAM'S Letter : Whearin part of the entertainment untoo the Queenz Majesty at Killingworth Castl, in Warwik Sheer in this Soomerz Progress .1575. is signified; from a freend officer attendant in the Court, unto hiz freend, a Citizen and Merchaunt of London. Re-edited, with accounts of all Captain Cox's accessible Books and Ballads, and a comparison of them with those in the Complaynt of Scotlmdc, 1549 A.D., by F. J. FURNIVALL, M.A. 1871.

In Preparation, all the Ballads having been copied.

The Roxburghe Ballads. With short Notes by W. CHAPPELL, Esq. Part IV (beginning Vol. II), for 1872 ; and Parts V and VI, for 1873.

The Civil War and Protectorate Ballads. Edited by E. F. RIMBATJLT, Esq., Mus. Doc.

Ballads from Manuscripts. Vol. II, Part 2, containing Ballads on Queen Elizabeth, Essex, Campion, Drake, etc. Edited by W. R. MORFILL, Esq., M.A., Oxford.

JOHN' CHILDS AND SON, PRINTERS.

Chaucer Society, London

cPublicationsn A3

no. 45,47

CIRCULATE AS MONOGRAPH

PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY