ÖK293 
.ß26 


Purchase 
June  1971 


der  Umgebung  Lemsals 
und  Laudohns. 


Zwei  Beiträge  zur  Flora  Livlands 


Dr.  A.  Rapp. 


Herausgegeben  und  mit  einer  phytogeographischen  Einleitung  versehen 


Dr.  botan.  J.  Klinge. 


-* 4>oO=-1>f^::(^)c3>0=0=><?> °0^ 


Riga. 

Druck    von    W.   F.  Hacker. 
1895. 

TJBK.ARY, 
V    YORK! 
i_ .  ;  :  ANICAE 


JI,03B0JieH0  n,eH3ypoio.     Pnra,  2-4  Mapxa  1895  ro;i;a. 


Separat -Aljdrnck  aus  , Festschrift  des  Naturforscher -Vereins  zu  Riga  in  Anlass  seines  50jährigen  Bestehens 

am  27.  März  (8.  April)  1895". 


Inhaltsübersicht. 


Vorwort V— IX 

PhytogeograpMsche  Einleitung 1 

Topographie  des  Florengebiets 1 

Hydrographisches 5 

Spezieller  Teil 9 

I.    Vegetations-F'ormationei)  des  Binnenlandes 11 

A.  Vergesellschaftungen  historischer  Florenelemente 11 

1.  Äcker,     Feldränder,    Trockene    Weg-    und    Grabenränder, 

Grasplätze,  Viehweiden,  Gärten,  Gemüsegärten,  Parks, 
Schlossruinen,  Lettischer  Kirchhof,  Ruderalplätze,  Zäune 
und  Hecken,  Höfe 11 — 16 

2.  Verwilderungen 16-19 

B.  Vergesellschaftungen  geologischer  Florenelemente 19 

1.  Vegetation    der    Gewässer:     Flottierende    und    amphibische 

Gewächse,  Uferpflanzen,  Viehtränken,  Torflöcher  und 
Tümpel,  Müblenstauung,  feuchte  und  nasse  Gräben, 
Quellen 19—22 

2.  Vegetation  der  Moore  und  Wiesen:    Moosmoore,   Randzone 

derselben,  Sümpfe,  Wiesen 22—25 

3.  Vegetation   der   Gebüschformationen:    Gebüsche,   bebuschte 

Halbinsel  im  Jungfernhofschen  See,  Schluchten,  trockene 
Anhöhen 25—31 

4.  Vegetation  des  Binnenwaldes:  Wald  allgemein,  Bruckzeera- 

wald,  Laubwald  bei  Jungfernhof 31—33 

IL    Vegetationsformationen  des  Strandes 33 

A.  Küstensaum 34 

1.  Ruderalpflanzen 34 — 35 

2.  Halophyteu  und  Strandpflanzen,  Meeresflora,  Strand-Tümpel      36 

B.  Dünenflora 36 

1.  Dünenpflanzen:    Grasige  Stellen,    Dünen- Gebüsche,    Dünen- 

Hohlweg,  Bachränder,  Vegetation  am  Wetterflusse     .    36—39 

2.  Dünenwald :  beim  Kirr-Gesinde,  am  Wetterflusse,  Waldsumpf  39—41 
0.    Strandniederung 41 

Waldschonung    beim    Steebre-Gesinde,   Wald   am   Fernigel- 
bache, Wald  am  Wetterflusse 42 — 45 

Aufzählung  der  Gefässpflanzen  der  Umgebung  Lemsals 46 

Aufzählung  der  Gefässpflanzen  von  Laudohn 86 


Vorwort. 

iis  ist  mir  die  traurige  Pflicht  zu  Teil  geworden,  die  Samm- 
lungen und  Pflanzenverzeiclmisse  meines  unglücklichen  Freundes 
Dr.  A.  Rapp  der  Öffenthchkeit  zu  übergeben.  Ich  hatte  freilich 
gehofft,  dass  er  selbst  noch  die  Herausgabe  der  Flora  werde  über- 
nehmen können,  doch  diese  Hoffnung  hat  sich  leider  nicht  erfüllt. 
Durch  Vermittelung  seines  jüngeren  Bruders,  0.  Rapp  in  Jurjew 
(Dorpat),  seines  Vetters  A.  Schmidt  in  Wilkenhof  und  von  Frau 
A.  Rusch  mann  in  Laudohn  habe  ich  die  überall  zerstreut  und 
verzettelt  umherliegenden  Aufzeichnungen  und  Sammlungen  in  ziem- 
licher Yollständigkeit  beisammen  erhalten.  Auf  den  nachstehenden 
Blättern  sind  dieselben,  ebenso  Notizen  und  Pflanzenfunde,  welche 
ich  in  Rapps  Gesellschaft  auf  mehreren  Exkursionen  in  der  Um- 
gebung Lemsals  gemacht,  veröffentlicht. 

In  floristischer  Hinsicht  ist  es  ein  fast  gar  nicht  gekanntes 
Gebiet  Livlands,  das  hier  durch  Rapps  Forschung  erschlossen 
ist.  Abgesehen  von  etwa  fünf  Fundortsangaben,  welche  in  Wiede- 
mann  und  Webers  Flora  der  Ostseeprovinzen  und  in  Will- 
komms Streifzügen  zitiert  sind,  ist  der  Flora  Lemsals  und 
Umgegend  nirgendwo  in  der  vaterländischen  Litteratur  Erwähnung 
geschehen.  Es  wird  daher  dieser  Beitrag  zu  unserer  Flora  den 
baltischen  Botanophilen  um  so  willkommener  und  die  phyto- 
geographische  Erforschung  des  Ostbaltikums  um  so  förderhcher 
sein,  als  hier  ein  in  floristischer  Hinsicht  fast  völlig  unbekanntes 
und  in  vielfacher  Beziehung  durchaus  interessantes  Gebiet  bekannt 
geworden  ist. 

Die  Umgrenzung  des  Florengebiets  ist  eine  ganz  willkürlich 
angenommene  und  deckt  sich  durchaus  nicht  mit  den  politischen 
Grenzen    des   Lemsaler  Kreises.     Auch    ist    die   Abtrennung    des 


—     VI     — 

Gebiets  nicht  nach  Wahl  natürlicher  Grenzen  geschehen.  Die 
Nordgrenze  bildet  der  Unterlauf  der  Sweht-uppe  mit  dem  Gebiete 
der  Güter  Kürbis,  Sepküll  und  Erkiill;  die  Ostgrenze  die  Güter 
Posendorf,  Wainsel  und  Würtzenberg;  die  Südgrenze  die  Güter 
Saarura,  Nabben  und  A diamünde;  die  Westgrenze  das  Meer. 
Ausserdem  ist  das  Florengebiet  nicht  gleichmässig  durchforscht 
worden.  Es  sind  ganze  Striche  vorhanden,  welche  von  Rapp 
nicht  berührt  worden  und  daher  ihm  völlig  unbekannt  geblieben 
sind,  während  andere  Teile  auch  nur  flüchtig  beim  Durchfahren 
von  ihm  durchmustert  sind.  Der  grösste  Teil  des  umgrenzten 
Gebiets  ist  jedoch  von  ihm  mehr  oder  weniger  genau  durchforscht 
worden.  Es  ist  hieraus  zu  ersehen,  dass  die  nachstehenden  Auf- 
zeichnungen noch  lange  nicht  Anspruch  auf  Vollständigkeit  erheben 
können  und  dass  hier,  wie  überall  im  Ostbaltikum,  für  die  Detail- 
forschung noch   ein  grosses  Arbeitsfeld   übrig  ist. 

Ein  Mangel  aller  bisher  erschienenen  Lokalfloren  ist  das  Fehlen 
der  Fundortsangaben  bei  häufiger  im  Gebiete  auftretenden  Pflanzen. 
Ebenso  vermisst  man  fast  immer  Angaben  über  Standort,  Ver- 
gesellschaftung, Bodenbeschafi"enheit  und  Exposition.  Solche  An- 
gaben sind  durchaus  notwendig,  wenn  man  das  in  den  Verzeich- 
nissen aufgezählte  Pflanzenmaterial  phytogeographisch  verwerten 
will.  Fehlen  dieselben  ganz,  so  sinkt  die  Lokalflora  zu  einem 
blossen  Pflanzen -Vokabularium  herab,  mit  dem  man  eben  nur 
Statistik  treiben  kann.  Genaue  Standortsangaben  sind  von  der 
grössten  Bedeutung  und  Wichtigkeit,  wenn  man  die  oft  über- 
raschende Verbreitungsweise  gewisser  Pflanzen  verstehen  will.  Es 
wäre  noch  heute  die  Verbreitung  arktischer  Gewächse  auf  dem 
Glintrande  Estlands,  die  subboreale  Relikteninsel  bei  Gross-Köppo 
in  Nordlivland,  das  plötzhche  Auftreten  atlantischer  Pflanzen  weit 
im  Binnenlande,  die  strichweise  Verteüung  von  anderen  Gewächsen 
u.  s.  w.  unerklärbar,  wenn  nicht  die  genaue  Feststellung  der 
Eigentümlichkeiten  der  Standortsverhältnisse  und  der  Exposition 
solcher  scheinbar  abnorm  verteüter  Gewächse  die  Erklärung  für 
ihre  heutige  sprung-  und  inselartige  Verbreitungsweise  abgegeben 
hätte.     Um   so  dankenswerter  ist  es,  dass  Rapp  solche  Notizen, 


—     VII    — 

freilich  in  noch  nicht  genügender  Weise,  beigefügt  hat.  An  dieser 
Stelle  möchte  ich  die  Hoffnung  aussprechen,  dass  nachfolgende 
Lokalfloristen  die  hier  an  eine  Lokalflora  gestellten  Anforderungen 
erfüllen  und  dessen  stets  eingedenk  sein  mögen,  dass  auch  die 
allergemeinsten  Pflanzen  bei  Betrachtung  und  Vergleich  ihrer 
Standortsverhältnisse  oft  ganz  eigentümliche  und  überraschende 
Resultate  liefern. 

Ein  auffallendes  Ergebnis  in  Bezug  auf  die  Anzahl  der  kon- 
statierten Arten  und  Varietäten  der  Grefässpflanzen  zeigt  die 
vorliegende  Flora  im  Vergleich  mit  einigen  anderen  baltischen 
Lokalfloren,  wie  sich  aus  der  nachstehenden  Übersicht  ergiebt. 

Lokalfloren  von 

Moon  (Fr.  Schmidt)  .  .  . 
Jurjew  (Dorpat)  (P.  v.  Glehn) 
Reval  (E.  Russow)  .  .  . 
Oberkurland  (E.  Lehmann)  . 
Schwarzen  (Gr.  Pahnsch)  . 
Laudohn  (A.  Rapp)  .  .  . 
Lemsal  (A.  Rapp).     ...     684         206  (+29)     36         955 

Es  muss  zunächst  hierzu  bemerkt  werden,  dass  in  allen  älte- 
ren Floren  die  Anzahl  der  aufgezählten  Arten  faktisch  geringer 
ist  als  die  Schlusszahl  zu  beweisen  scheint,  weil  viele  daselbst  als 
Arten  aufgefasst,  heute  nur  die  Stelle  als  Varietäten  einnehmen. 
Zudem  wird  die  Artenzahl  in  denselben  noch  mehr  herabgesetzt 
werden  müssen  durch  den  Wegfall  von  offenbaren  Verwilderungen, 
welche  hier  unter  den  indigenen  Arten  Aufnahme  gefunden  haben. 
Es  muss  daher  nach  der  heutigen  Auffassung  von  Art  und  Varie- 
tät in  jeder  der  älteren  Floren  die  Artenzahl  um  ein  Bedeutendes 
reduziert  werden.  Die  Flora  Revals  steht  unter  allen  Lokalfloren 
in  ihren  numerischen  Verhältnissen  am  höchsten,  weil  viele  eifrige 
Botaniker  durch  viele  Jahre  hindurch  die  Umgegend  Revals  erforscht 
hatten,  bevor  Russow  an  die  Zusammenstellung  seiner  und  der 
bereits  vorhandenen  Aufzeichnungen  und  Beobachtungen  ging. 
Aber  auch  noch  andere  Ursachen  waren  bedingend,  um  hier  eine 


A.rten. 

Variet. 

Verwild. 

Im  Ganzen 

591 

— 

1 

592 

684 

73 

25 

782 

780 

94 

5 

879 

594 

— 

— 

594 

587 

68 

— 

655 

417 


417 

—    VIII    — 

im  Vergleich  reiche  Flora  zu  erzeugen  und  daher  die  höchsten 
Zahlenverhältnisse  zu  erzielen.  Die  exponierte  Lage  des  Revaler 
Bezirks,  das  ausserordentlich  wechselnde  Terrain,  die  vielen  tiefen 
und  geschützten  Buchten  und  vorgelagerten  Inseln  und  besonders 
der  Steilabsturz  des  Glints  mit  seinem  G-eklüft  enthalten  die  Be- 
dingungen, dass  sich  hier  ein  Reichtum  von  Florenelementen  ver- 
schiedenster Einwanderungszeiten  entfalten  konnte,  wie  ihn  nur 
noch  wenige  andere  Orte  der  Ostseeprovinzen  aufzuweisen  ver- 
mögen. Unser  Lemsaler  Gebiet  ist  durch  die  Naturverhältnisse 
nicht  so  begünstigt,  und  hat  gar  keine  Vorarbeiter  gehabt  und  ist 
auch  in  unverhältnismässig  kurzer  Zeit  durchforscht  worden, 
niffimt  aber  trotz  dessen  in  Bezug  auf  die  Höhe  der  Artenzahl 
nächst  der  Revaler  Flora  die  zweite  und  in  Bezug  auf  die  Menge 
der  gesicherten  Varietäten  und  Formen  unter  allen  baltischen 
Lokalfloren  unstreitig  die  erste  Stelle  ein.  Die  Feststeilung  einer 
so  grossen  Anzahl  von  Variationen  innerhalb  eines  so  kleinen 
Gebiets  gehört  mit  zu  den  Hauptverdiensten  von  Rapp. 

Es  ist  dieser  Flora  von  Lemsal  und  Umgebung  noch  ein 
anderes  Pflanzenverzeichnis  angehängt  worden.  Dasselbe  ist  von 
mir  nach  einem  Herbarium,  welches  Rapp  in  den  Jahren  1882 
und  1883  im  Vereine  mit  den  Gliedern  der  Familie  Ruschmann 
angelegt  hatte,  angefertigt  worden.  Die  Pflanzen  sind  in  der  un- 
mittelbaren Nähe  des  Gutshofes  und  zum  grössten  Teile  in  dem 
an  der  Ewst  gelegenen  Parke  gesammelt  worden.  Hier  in  Laudohn 
begann  Rapps  floristische  Thätigkeit,  welcher  er  bis  zu  seiner 
Erkrankung  an  allen  Orten,  wohin  ihn  auch  sein  Beruf  führte,  mit 
grossem  Eifer  oblag.  Als  Knabe  hatte  er  ein  ansehnliches  Her- 
barium, das  jetzt  auch  in  meinen  Händen  ist,  aus  der  Umgebung 
Dorpats  bereits  angelegt,  aber  sein  eigentliches  floristisches  Interesse 
datiert  erst  vom  Jahre  1882. 

Es  sind,  wie  man  bemerken  wird,  im  Pflanzenverzeichnisse 
der  Flora  Lemsals  einige  Bondstellen  ohne  fortlaufende  Numeration 
aufgeführt.  Dieselben  gehören  nicht  in  das  Lemsaler  Florengebiet, 
sie  liegen  ausserhalb  der  hier  gezogenen  Grenzen  und  sind  gelegent- 
lich von  Rapp  auf  seinen  Tourfahrten  über  Land  gemacht. 


—    IX    — 

Es  wäre  angezeigt  gewesen,  in  dieser  Flora  das  neue  von 
A.  Engler  begründete  Pflanzensystem  in  die  baltisch -floristische 
Litteratur  einzuführen.  Es  ist  jedoch  aus  Bequemlichkeitsgründen 
das  bisher  gebräuchliche  von  Han stein  noch  beibehalten  worden. 

Zum  Schlüsse  sei  mir  noch  gestattet  ein  gedrängtes  C'urriculum 
vitae  von  Rapp  anzuhängen:  Arthur  Roman  Rapp  wurde  am 
24.  September  1854  in  Henselshof  bei  Rujen  geboren,  besuchte 
von  1864 — 1872  das  Jurjewsche  (Dorpater)  Gouvernements-Gym- 
nasium und  wurde  1873 1  für  das  Studium  der  Medizin  an  der 
Universität  Jurjew  (Dorpat)  immatrikuliert.  Nach  bestandenem 
Examen  rigorosum  im  Semester  I  1881  bezog  er  auf  ein  Jahr  die 
Wiener  und  Berliner  Hochschulen.  Zurückgekehrt,  Hess  er  sich 
zuerst  in  Alt-Pebalg  nieder,  siedelte  aber  sehr  bald  von  dort  im 
Spätsommer  1882  nach  Laudohn  über  und  praktizierte  hier  bis 
zum  Sommer  1884.  Nachdem  er  vorübergehend  in  Kosenhof  und 
Wainsel  gewesen,  Hess  er  sich  im  März  1887  in  Lemsal  als  frei- 
praktizierender Arzt  nieder.  Im  April  1892  wurde  er  von  seinem 
Bruder  Oskar  als  Patient  nach  Jurjew  (Dorpat)  gebracht. 

Jurjew,   im  Dezember  1894. 

Johannes  Klinge. 


Phytogeographische  Einleitung. 

Topographie  des  Florengebiets. 

W  erfen  wir  einen  Blick  auf  die  Karte  des  Ostbaltikums,  so  fällt 
uns  beim  Vergleich  der  Küsten-Konfiguration  der  drei  Provinzen  vor  allen 
Dingen  auf,  dass  die  Küstenstrecken  Estlands  und  der  Inseln  in  stark  aus- 
gezackter Uferlinie  nach  verschiedenen  Richtungen  sich  hinziehen,  dass 
aber  die  Ostseeufer  Livlands  von  der  Pernau-  bis  zur  Aa-Mündung  und 
Kurlands  von  der  Windau-  bis  zur  Merael-Mündung  in  fast  gerader  Linie 
von  N  —  S  verlaufen.  Der  Grund  zu  der  heutigen  Küstengestaltung  liegt 
einesteils  in  den  geologischen  Umwälzungen,  die  unser  Land  in  früheren 
Erdperioden  erfahren  hat,  und  anderenteils  in  der  erodierenden  Thätigkeit 
des  Wassers,  insbesondere  in  der  abradierenden  und  denudierenden  Thätig- 
keit der  Meereswellen.  Der  härtere  Silurkalkstein  Estlands  und  der  Inseln 
hat  den  zerstörenden  Gewalten  einen  grösseren  Widerstand  entgegen- 
gesetzt als  der  weichere  devonische  Sandstein  Liv-  und  Kurlands.  Durch 
die  Verschiedenheit  des  unser  Land  zusammensetzenden  geologischen  Materials 
sind  auch  zum  grossen  Teil  die  Gegensätze  in  den  Uferbildungen  der  nörd- 
lichen und  südlichen  Hälfte  des  Ostbaltikuras  bedingt.  Die  Küstenverände- 
rung, wie  sie  uns  heute  entgegentritt,  ist  aber  nur  ein  Produkt  der  in  der 
Postglacialzeit  waltenden  geologischen  Kräfte,  welche  uns  in  allmäliger, 
Jahrtausende  dauernder  Arbeit  das  heutige  ganz  veränderte  Ostbaltikum 
überliefert  haben. 

Nicht  in  kontinuierlicher  Weise  ist  die  Arbeit  der  Wasserthätigkeit 
an  der  Umgestaltung  der  Küsten  erfolgt,  sondern  häufig  ist  sie  durch 
gewaltige  Niveauschwankungen  der  Ostsee  unterbrochen  worden.  Denn  auch 
postglacial  hat  ein  Werden  und  Vergehen  im  Sinne  von  Küsten -Zu-  und 
Abnahme  stattgefunden,  so  dass  zur  atlantischen  Periode,  wofür  eine  Reihe 
von  Gründen  und  Beweisen  spricht,  das  Niveau  der  Ostsee  etwa  125  Fuss 
höher  gestanden  hat  als  heute,  und  dass  zur  subborealen  Zeit,  zur  Steppen- 
periode Europas,  dasselbe  unsere  Gestade  bespülende  Meer  zu  kleineren, 
doch  immerhin  den  Peipus  an  Grösse  übertreftenden  Binnenseen  zusammen- 
geschrumpft  war.      Grifi"  die  Ostsee   zur   atlantischen   Periode   tief  in   das 

1 


—    2     - 

Land  ein,  so  war  sie  zur  subborealen  Periode  von  heute  spurlos  verschwun- 
denen Inseln  und  grösseren  Landverbindungen  erfüllt.  Bedeckte  das  Meer 
in  der  feuchten  insularen  Periode  mit  seinen  Wassern  z.  B.  die  weite  Mitauer 
und  Rigaer  Ebene,  so  stand  in  der  trockenen  kontinentalen  Periode  unser 
Land  durch  Inseln  und  durch  Länderrücken  mit  Skandinavien  in  direkter 
Verbindung.  Auf  diesen  Überbrückungen  fand  zu  jener  Zeit  ein  lebhafter 
Floren -Austau  seh  statt  und  besonders  eine  Wanderung  solcher  Floren- 
elemeute  nach  W,  welche  damals  Europa  überzogen,  wofür  die  Ueberbleibsel, 
die  subborealen  Reliktenpflanzen,  in  Skandinavien  und  auf  den  Ostseeinseln 
ein  lebhaftes  Zeugnis  ablegen.  —  Die  Ufermarken  der  atlantischen  Ostsee 
sind  uns  in  mannigfacher  Weise  überkommen,  während  die  der  subborealen 
von  der  heutigen  Ostsee  zerstört  und  von  ihr  überfluthet  worden  sind. 

Die  Resultierende  aller  jener  postglacialen  Kraftäusserungen,  welche 
unsere  Küsten  veränderten,  ist  der  heutige  Verlauf  derselben.  Im  Gegensatze 
zu  einer  felsigen  Steilküste,  wie  die  Estlands,  welche  durch  Abrasion  und 
Ablation  zerklüftet,  tief  eingebuchtet  und  mit  zahllosen  Inseln  und  Skären 
vorgelagert  wird,  wofür  wir  in  vollendetster  Weise  Beispiele  an  der  West- 
küste Schottlands,  Norwegens  und  Finnlands  sehen  können,  wird  eine  Flach- 
küste, wie  die  Liv-  und  Kurlands,  durch  die  Wellenthätigkeit  gradläutig 
gelegt  und  nivelliert.  Durch  Dedunation  und  Akkumulation  werden  Buchten 
ausgefüllt,  hinausragende  Landzungen  abradiert  und  der  Detritus  der  ein- 
mündenden Ströme,  Flüsse  und  Bäche  als  Sand  auf  das  Ufer  geworfen.  Der 
letztere  wird  vom  Winde  landeinwärts  getragen  und  zu  den  Dünensystemen, 
welche  unsere  nach  W  exponierten  Flachküsten  stets  begleiten,  abgelagert. 

Die  Gradläufigkeit  der  erwähnten  Küstenstrecken  hat  aber  bei  uns 
noch  einen  weiteren  Grund,  im  Gegensatz  zu  der  durch  vielfachen  Wechsel 
von  Bucht  und  Halbinsel  charakterisirten  übrigen  Küstenstrecke.  Bedingend 
für  das  heutige  Bodenrelief  und  für  die  Küsten-Konfiguration  sind  vor  allen 
Dingen  die  geologischen  Umwälzungen  der  letzten  Glacialzeit  und  dann 
auch  die  ursprünglichen  Reliefformen  der  anstehenden  Felsarten  gewesen. 
Unser  Land  stellt  heute  fast  in  allen  seinen  Teilen  eine  reine  Moränen- 
landschaft dar,  auf  welcher  die  alten  durch  Gletscher  abgetragenen  Hoch- 
gebirge Finnlands  als  Schutt  abgelagert  sind.  Die  Moränenschüttungen, 
welche  fast  überall  das  Silur  und  Devon  bedecken  und  unsere  Höhen  und 
Hügel  bilden,  zeigen  in  ihrer  Auflagerung  meist  einen  mehr  oder  weniger 
regelmässigen  Verlauf,  welcher  von  den  Gletscherströmen  vorgezeichnet  war. 
Nun  war  die  Richtung  der  alten  Gletscherzüge  in  der  letzten  Eiszeit  im 
allgemeinen  von  N  S  mit  einer  kleinen  Ablenkung  nach  E,  so  dass  die 
Gletscherschuttmassen  in  ihrer  Ablagerung  durchschnittlich  von  NNW— SSE 
gestreckt  sind,  also  in  derselben  Richtung  wie  die  Uferlinien  der  gradläufi- 
gen Küsten  Liv-  und  Kurlands. 


Wenn  wir  genauer  untersuchen,  so  haben  wir  auch  in  der  That  einen 
ursächlichen  Zusammenhang  zwischen  dem  Küstenverlauf  und  der  Längs- 
richtung der  Moränenzüge.  Wir  finden  nämlich  parallel  diesen  gradläufigen 
Flachküsten  ein  ganzes  System  in  derselben  Richtung  verlaufender  Boden- 
wellen, deren  äusserste,  der  Küste  am  nächsten  liegende  —  in  den  meisten 
Fällen  auch  die  niedrigste  —  gewöhnlich  das  alte  atlantische  Ufer  noch 
überlagert.  Die  übrigen  Parallelzüge  steigen  terrassenförmig  allmälig  zum 
Binnenlande  an,  was  auch  im  Zusammenhange  mit  der  allmäligen  Boden- 
erhebung nach  E  und  der  Abflachung  nach  W  des  gesamten  baltisch- 
lithauischen  Plateaus  steht.  Diese  von  NNW  —  SSE  streichenden  Moränen- 
züge haben,  neben  den  bereits  oben  erwähnten  Ursachen,  den  Küstenverlauf 
vorgezeichnet  und  sind  bestimmend  und  hemmend  gewesen  für  die  Angrififs- 
thätigkeit  der  Ostseewellen.  Gleichzeitig  haben  sie  auch  als  lockere  Schutt- 
massen durch  die  erodierenden  Flüsse,  Bäche  und  Tagewässer  das  meiste 
Denudationsmaterial  dem  Meere  geliefert,  welches  einen  Teil  dieses  Detritus 
als  Dünensand  der  Strandniederung  wieder  zurückgegeben  hat.  Überall, 
wo  ich  in  Livland  und  Kurland  die  Gelegenheit  fand  diese  der  Küste  am 
nächsten  liegende  Moränen-Region  zu  durchqueren,  habe  ich  stets  dieselben 
Bildungsweisen  angetroffen  und  glaube  daher  auf  gleiche  Verhältnisse  aller 
—  auch  der  von  mir  nicht  untersuchten  -  gradläufigen,  von  N—S  gerichteten 
Küstenstrecken  des  Ostbaltikums  schliessen  zu  können. 

War  das  im  allgemeinen  ein  flüchtig  skizziertes  Bild  von  der  Topo- 
graphie unserer  gradläufigen  Küsten  und  des  anliegenden  Binnenlandes,  so 
trifft  diese  Schilderung  für  das  speziell  hier  zu  betrachtende  Gebiet  nicht  nur 
völlig  zu,  sondern  es  ist  auch  nur  folgendes  kurz  hinzuzufügen.  In  dem  von 
uns  botanisch  genauer  zu  behandelnden  Plorengebiete  sind  es  vorzüglich 
drei  grössere  Bodenwellen -Systeme,  welche  von  NNW  —  SSE  streichen  und 
durch  breite  Thalfurchen  von  einander  geschieden  sind.  Nach  W  fällt  der 
äusserste  Moränenrücken  mit  dem  alten  atlantischen  Ostseeufer  zur  Strand- 
niederung ab  und  nach  E  reihen  sich  weitere  Parallelzüge  diesen  dreien  an, 
welche  zum  Teil  schon  ausserhalb  der  Grenzen  unseres  Florengehiets  liegen. 
Hin  und  wieder  werden  die  Moränenzüge  durch  Querthäler  durchbrochen, 
oder  es  kommunizieren  durch  engere  Querfurchen  die  Längsthäler  mit  ein. 
ander.  Das  Florenterrain  ist  demnach  ein  durchweg  hügeliges  und  daher 
ein  mit  reicher  A))wechslung  von  Höhe  und  Niederung  durchsetztes.  Dem 
entsprechend  ist  auch  ein  lebhafter  Wechsel  aller  Vegetations- Formationen 
vorhanden.  Aber  auch  innerhalb  einer  Vegetations-Formation  liegen  Ver- 
schiedenheiten und  Gegensätze  scharf  nebeneinander,  was  eben  durch  das 
stetig  wechselnde  Bodenrelief  veranlasst  ist.  So  finden  wir  z.  B.  den  Wald 
in  fast  allen  seinen  Formen,  so  weit  das  Ostbaltikum  nur  Verschiedenheiten 
dieser  Formation  aufzuweisen  hat,  hier  vertreten. 

1* 


—    4    — 

Neben  der  Moränenlandschaft,  welche  den  grössten  Plächenraum 
unseres  Florengebiets  umfasst,  tritt  hier  noch  eine  andere  durch  neuere 
geologische  Thätigkeit  hervorgebrachte  Bodenart  hinzu,  welche  sowohl  in 
topographischer  als  auch  in  floristischer  Hinsicht  eine  gesonderte  Betrach- 
tung erheischt.  Es  ist  die  Strand  Formation  mit  der  Ufer-,  Dünen-  und 
Strandniederungs- Bildung.  Der  Strand  tritt  in  mehrfacher  Beziehung  in 
Gegensatz  zu  der  vorher  betrachteten  Moränenlandschaft  und  ist,  obgleich 
nur  in  schmalem  Streifen  Binnenland  und  Meer  von  einander  trennend, 
doch  durch  seine  Entstehungsweise  und  besonders  durch  seine  abweichende 
Vegetation  ausgezeichnet. 

Die  Strand formation  lässt  drei  von  einander  mehr  oder  minder  scharf 
geschiedene  Zonen  unterscheiden  und  zwar  den  schmalen  Küstensaum,  den 
Dünengürtel  und  die  Strandniederung.  Diese  drei  parallel  neben  einander 
laufenden  Bodenstreifen  sind  auch  in  ihrer  Pflanzendecke  wesentlich  von 
einander  unterschieden.  Besiedelt  den  schmalen  Küstensaum  die  sogenannte 
Strandflora  und  die  Ruderalflora  des  Strandes,  so  charakterisiert  den  Dünen- 
wall eine  eigentümliche  Sandvegetation,  welche  unter  dem  Namen  Dünen- 
flora zusammengefasst  wird.  Die  hinter  dem  Dünenwall  liegende  Niederung 
trägt  je  nach  ihrer  Oberflächen-Beschaffenheit  eine  Reihe  von  Vegetations- 
Formationen,  unter  denen  Grasmoorbildungen  und  Niederungswälder  prä- 
valieren.  Jedoch  sind  sie  in  ihrer  Ursprünglichkeit  häufig  durch  die  Kultur- 
arbeit des  Menschen  aufgehoben,  indem  der  Mensch  den  guten  Nähr- 
boden der  Strandniederung  zum  grössten  Teil  unter  Äcker  und  Wiesen 
gestellt  hat. 

Die  Strandniederung  stellt  nämlich  die  flache  Bodenstrecke  dar, 
welche  sich  zwischen  dem  Dünenwall  und  dem  alten  Ostseeufer  befindet 
und  von  sehr  wechselnder  Breite  ist.  Das  Material  derselben  besteht  aus 
dislozierten  Geröll-,  Sand-  und  besonders  Thonmassen,  welche  ihren  Ursprung 
und  Anhäufung  der  Wellenthätigkeit  der  atlantischen  Ostsee  verdanken. 
Nach  Rückzug  der  letzteren  haben  über  diesen  Akkumulationsprodukten  im 
Laufe  der  folgenden  Jahrtausende  meist  Sumpfgewächse  und  neben  diesen 
Bäume  und  Sträucher  des  Niederungsbodens  Platz  gegriÖ'en,  welche  in  ihren 
angehäuften  Humusmassen  heute  einen  wertvollen  Kulturboden  liefern.  Die 
Strandniederung  ist  gewöhnlich  durchsetzt  von  Wasserausbreitungen  der  ver- 
schiedensten Form  und  Entstehung  und  meist  durchfurcht  von  grösseren 
und  einer  Menge  kleineren  dem  Meere  zueilenden  Wasserläufen,  welche 
gleichsam  verlegen  vor  dem  Dünenwall  mehr  oder  weniger  weite  Strecken 
parallel  den  Sandketten  strömen,  um  an  geeigneter  Stelle  einen  Zugang 
zum  Meere  zu  finden. 

Der  zwischen  dem  Meeresufer  und  Dünenwalle  liegende  schmale 
Küstensaum  ist  oft  nur  wenige  Schritte  breit  und  steht  in  direkter  Abhängig- 


keit  von  den  Meereswellen,  welche  bei  heftiger  Brandung  ihn  überströmen. 
Daher  ist  er  nur  inselartig  mit  einer  Pflanzennarbe  bedeckt  und  zwar  auch 
nur  dort,  wo  die  Vegetation  von  den  brandenden  Wogen  nicht  zerstört  oder 
mit  Detritus  überschüttet  werden  kann. 

Unsere  grad läufigen  Küsten  sind,  wie  aus  ihrer  Längenerstreckung 
hervorgeht,  nach  W  exponiert  und  daher  der  erhöhten  Angrilfsthätigkeit 
der  Ostseewellen  ausgesetzt,  weil  die  mittlere  Windrichtung  bei  uns  WWS 
ist  und  fast  im  rechten  Winkel  auf  die  Küste  stösst.  Das  ist  aber  auch  mit 
eine  Ursache  zur  Vervollständigung  der  Gradläufigkeit  dieser  Küstenstrecken 
gewesen,  da  im  rechten  Winkel  draufstossende  Wellen  eher  Landzungen 
abscheuern  und  Buchten  ausfüllen  werden,  als  in  einem  spitzen  Winkel 
abradierende  Wellen. 

Eine  weitere  Folge  davon  ist,  dass  unsere  Küstenlinie  keine  konstante 
ist.  Abgesehen  von  geringfügigen  Veränderungen  in  dem  Küstenverläufe 
selbst,  rückt  das  Meer  gegen  das  Land  unaufhaltsam  vor,  aber  so  allmälig, 
dass  eben  nur  Messungen  diesen  Nachweis  geben  können.  Die  Ostsee 
strebt  darnach :  ihr  altes  atlantisches  Ufer  wieder  zu  gewinnen,  aber  ehe  sie 
dieses  Ziel  erreichen  wird,  können  vielleicht  durch  eingetretene  geologische 
Veränderungen   ganz   entgegengesetzte   Wirkungen    hervorgebracht  werden. 

Ebenso  wie  durch  Wind-  und  Wellenthätigkeit  der  Küstensaum 
allmälig  nach  E  verlegt  wird,  rücken  die  Dünen  landeinwärts  und  drohen 
die  Pflanzenreichen  Wiesen  und  Wälder  der  Strandniederung  zu  begraben. 
Hier  findet  ein  fortwährender  Kampf  zwischen  Vegetation  und  Flugsand 
statt,  und  wo  nicht  störende  Ursachen,  wie  Wege,  Viehweiden  u.  s.  w.  mit 
eingreifen,  gewinnt  die  Vegetation  meist  die  Oberhand.  Überall  schickt 
eine  Menge  diese  Bodenart  charakterisierender  Gewächse  in  langen  Reihen 
seine  Vorposten  in  den  lockeren  Sand,  welche  wohl  ungezählte  Male  von  dem- 
selben überschüttet  und  begraben  werden,  bis  sie  doch  endlich  obsiegen  und 
jedes  über  sie  gewehte  oder  rieselnde  Sandkörnchen  binden.  Auch  der 
Mensch  thut  hier  sein  Möglichstes,  diesen  mächtigen  Feind  seiner  Arbeit  und 
Mühe  aufzuhalten,  indem  er  ihm  an  der  Grenz-Kape  durch  Zäune  und  Bann- 
vegetation wirksamen  Einhalt  gebietet,  oder  die  Düne  sorgsam  unter  Wald- 
wuchs hält 


Hydrographisches.  Der  Lauf  der  Flüsse  und  Bäche  und  die  Ver- 
teilung der  Seen  auf  der  Oberfläche  eines  Landes  sind  von  den  ursprüng- 
lichen Reliefformen  desselben,  in  welchem  sie  sich  ausgebreitet  finden, 
abhängig,  oder  die  Gewässer  bedingen,  wie  in  vorliegendem  Falle  nur  in 
sehr  geringem  Grade,  die  Reliefform  selbst.  Die  topographischen  Ver- 
hältnisse unseres  Gebiets   sind,   wie  oben   gezeigt,   durch  Ausfurchung  von 


—     6     — 

Gletschern  und  durch  Anhäufung  ihres  Moränenschuttes  entstanden.  Die 
dadurch  hervorgerufene  Thal-  und  Höhenbildung  zeichnet  auch  den  Verlauf 
und  die  A^erteilung  der  Gewässer  im  allgemeinen  vor.  Die  fliessenden 
Gewässer  haben  jedoch  im  Laufe  der  Zeiten  in  so  weit  das  Gepräge  der 
ursprünglichen  Landschaft  verändert,  als  sie  die  Thäler  tiefer  erodiert  oder, 
als  Waldbäche  aus  den  die  Höhen  bestockenden  Wäldern  herabkommend, 
thalwärts  tiefe  Schluchten  und  Querfurchen  ausgeschnitten  oder  stellenweise 
in  den  Thalsohlen  Verschüttungen  und  Anhäufungen  veranlasst  haben.  Nur 
sehr  wenig  hat  der  Mensch  die  hier  durch  die  Arbeit  dieser  Agentien  hervor- 
gebrachten Bodenformen  verändert  oder  aufgehoben. 

Die  Bildung  der  Flussthäler  unserer  grösseren  Ströme  und  Flüsse, 
wie  die  der  Düna,  der  beiden  Aa-FIüsse,  des  Embachs,  des  Pernau-,  Windau- 
und  Salis-Flusses  u.  s.  w.,  scheint,  wenn  wir  deren  Lauf  in  Betracht  und 
Vergleich  mit  der  Verteilung  und  Richtung  der  unser  Gebiet  durch- 
strömenden Gewässer  ziehen,  durchaus  unabhängig  von  den  Glacialbildungen 
und  der  Moränenrichtung  zu  sein  und  dem,  was  oben  beigebracht,  zu  wider- 
sprechen. Unsere  grösseren  Flussthäler  und  Flussläufe  sind  schon  vor  der 
Eiszeit  vorhanden  gewesen  und  haben  postglacial  ihre  alten  tertiären  Betten 
wieder  ausgefurcht.  Sie  haben  heute  fast  denselben  Verlauf,  wie  vor  vielen 
Millionen  von  Jahren.  Die  kleineren  Bäche  und  Flüsse  dagegen,  wie  die 
meisten  Nebenflüsse  der  obengenannten  Ströme  haben  sich  den  durch 
die  Glacialzeit  hervorgebrachten  Bodenwellen  mehr  oder  weniger  ange- 
schlossen und  strömen  heute  in  den  Moränenthälern.  Die  Bodenwellen 
sind  jedoch  vielfältig  von  diesen  durchbrochen,  wenn  sie  dieselben  hinderten 
ihre  Wassermengen  dem  Meere  oder  den  grösseren  ins  Meer  fallenden 
Flüssen  zuzuführen. 

In  keinem  anderen  Teile  Livlands  tritt  uns  diese  Anpassung  der 
fliessenden  Gewässer  und  anderer  Wasserausbreitungen  an  die  durch  die 
Glacialzeit  gegebenen  Bodenverhältnisse  so  überraschend  entgegen,  wie  hier 
in  dem  Lemsalschen  Kreise.  Die  Strombahn  aller  grösseren  Flüsse  und 
Bäche  dieses  Gebiets  geht  im  ganzen  Ober-  und  Mittellaufe  von  S  —  N, 
selten  umgekehrt,  springt  aber  im  Unterlaufe  mit  einem  rechtwinkligen 
Knie  plötzlich  nach  W.  Dieser  Weg  ist,  wie  ersichtlich,  abhängig  von  der 
Längenerstreckung  der  Moränenthäler,  und  die  Gewässer  fliessen  in  den- 
selben so  lange,  bis  sie  eine  Durchbruchsstelle  zum  Meere  gefunden  oder 
selbst  eine  solche  erzeugt  haben.  Die  Fluss-  und  Bachläufe  umfliessen  ein- 
ander und  sind  hier  gleichsam  einer  in  den  anderen  eingeschachtelt. 

Der  bessern  Orientierung  halber  wollen  wir  die  beiden  bedeutendsten 
Thalfurchen  im  W  von  Lemsal  je  nach  den  sie  durchströmenden  Flüssen 
benennen  und  zwar  die  östliche,  in  der  die  Lemsalschen  Seeen  liegen,  das 
Sweht-uppe-Thal   und   die  westliche   Furche  das  Wetter-Thal.     Der  erstere 


—    7     — 

Pluss,  die  Swebt-uppe,  umfliesst  mit  seinem  Knie  im  NE  das  gleichfalls  im 
NE  liegende  Knie  des  Wetterflusses. 

Wenden  wir  uns  zunächst  zu  einer  kurzen  Betrachtung  des  Fluss- 
systems der  Sweht-uppe.  Der  südlichere  der  beiden  Lemsalschen  Seen,  der 
von  S  —  N  langgestreckte  Leel-Esar,  ist  mit  dem  nördlichen,  dem  Muddi-, 
Mott-  oder  Duhne-Esar  durch  einen  kurzen  Abfluss  verbunden,  welcher, 
soviel  ich  weiss,  keinen  besonderen  Namen  trägt.  Auf  dem  E-Abhange  liegt 
hier  die  bis  2000  Einwohner  zählende  Stadt  Lemsal.  Aus  dem  Nordende 
des  ebenfalls  von  S  —  N  langgestreckten  Duhne-Esar  fliesst  die  Sweht-uppe, 
welche  jedoch  hier  an  ihrem  Ausflusse  bis  einige  Werst  nördlicher,  wo  sie 
einen  starken  Nebenbach  erhält,  Wange  genannt  wird.  Von  hier  strömt 
sie  in  fast  nördlicher  Richtung  durch  das  Gebiet  der  Güter:  Tegasch, 
Napküll,  Poikern,  —  erhält  hier  aus  dem  gleichnamigen  See  einen  Zufluss 
von  E  —  Badenhof  und  Sepküll.  Hier  an  der  Kniestelle  strömt  sie  in  fast 
gerader  W- Richtung  dem  Meere  zu  und  durchbricht  bei  Neu-Salis,  nachdem 
sie  in  der  Strandniederung  ein  plötzliches  Knie  nach  S  gebildet,  die  Dünen- 
kette. Auf  diesem  westlichen  Unterlaufe  erhält  sie  von  S  den  Wilkenhofschen 
Bach,  der  im  S  aus  seichter  gelegenen  Zwischenthälern,  welche  von  Mooren 
und  feuchten  Wäldern  erfüllt  sind  und  den  grössten  Teil  der  dort  gelegenen 
Rigaschen  Stadtforsten  begreifen,  seinen  Ursprung  nimmt.  In  der  nach  N 
gelegenen  Portsetzung  des  Sweht-uppe -Thals  strömt  nördlich  der  Kniestelle 
der  Sweht-uppe  noch  von  S  —  N  der  Korgan- Bach,  der,  nachdem  er  den 
Primme-See  verlassen,  den  Klicke-See  gebildet  und  ebenfalls  sein  nordöstliches 
Knie  gemacht,  sich  in  westlichem  Laufe  in  den  Unterlauf  der  Salis  ergiesst, 
also  nicht  mehr  in  das  eigentliche  System  der  Sweht-uppe  hineingehört. 
Die  Sweht-uppe  steht  jedoch  in  der  Nähe  der  Salismündung  mit  der  Salis 
durch  einen  kleinen  Arm,  den  Neubach,  in  Verbindung,  welcher  somit  beide 
Flusssysteme,  wenigstens  in  ihrem  Unterlaufe,  vereinigt. 

Das  zwischen  dem  Sweht-uppe-Thal  und  der  Küste,  von  S — N  sich 
hinziehende  Wetterthal  wird  von  dem  Wetterfluss  oder  Wetter-uppe  durch- 
flössen. Dieser  kommt  aus  dem  Ladenhof-  oder  Nabben-See,  einem  recht 
ansehnlichen  Gewässer,  das  an  Grösse  den  Lemsalschen  Seen  nicht  nach- 
steht. Dieser  See  liegt  aber  in  der  südlichen  Portsetzung  des  Sweht-uppe- 
Thals  und  gehört  der  Lage  nach  auch  hierher.  Der  Wetterbach  geht  aus 
der  SW-Ecke  desselben  hinaus,  durchbricht  hier  die  Moränensenkung  und 
vereinigt  somit  in  seinem  Quellgebiete  das  Sweht-uppe-  mit  dem  Wetterthal. 
Der  Wetterfluss  durchströmt  eine  Reihe  von  Seen,  unter  denen  die  bedeu- 
tendsten der  Skuje-,  Ausing-  und  die  vereinigten  Jungfernhofschen  Seen: 
der  Naudas-,  Reebe-,  Domer-  und  Dilais-  oder  Dsille-See  sind.  Hier  bei 
Jungfernhof  erhält  er  von  NE  den  Zimmelbach,  der  aus  einem  Zwischen- 
thal aus  Wäldern  und  Mooren  herabkommt.     Nach  dem  Ausflusse  aus  dem 


Naudas-See  strömt  der  Wetterfiuss  in  fast  grader  N -Richtung  durch  das 
Gebiet  der  Güter  Jungfernhof,  Rüssel,  Kulsdorf,  Wilkonhof  und  Kürbis. 
Hier  im  Gebiete  des  letzteren  Gutes  macht  er  sein  NE- Knie  und  mündet 
bei  Kahlmann  in  die  Ostsee. 

Beide  Flusssysteme  sind  sich  darin  gleich,  dass  sie  die  Hauptstrecke 
ihres  Laufes  in  der  Richtung  von  S  — N  zurücklegen,  im  Unterlaufe  ein 
Knie  nach  W  machen,  um  in  dieser  Richtung  dem  Meere  zuzufliessen.  Ferner 
tragen  sie  die  Eigentümlichkeit  an  sich,  dass  sie  ihre  Zuflüsse  vorzüglich 
von  E  her  erhalten,  keine  von  W,  weil,  wie  schon  oben  bemerkt,  jedes  nach 
E  gelegene  Moränensystem  sich  terrassenförmig  über  das  benachbarte  west- 
liche erhebt.  Dasselbe  gilt  auch  von  allen  anderen  kleineren  Bächen,  welche 
nach  kurzem  westlichen  Laufe  in  das  Meer  fallen;  sie  entspringen  in 
Wäldern  der  letzten  oder  Strand-Terrasse  und  durchbrechen  nur  die  Dünen- 
kette. Unter  diesen  Küstenbächen  sei  noch  des  sonst  in  vielfacher  Bezie- 
hung interessanten  Pernigelschen  Baches  Erwähnung  gethan.  Er  entsteht  aus 
mehreren  Quellbächen,  die  in  der  südlichen  Fortsetzung  des  Wetterthaies,  der 
eine  Teil  von  N,  der  andere  von  S  herkommend,  sich  vereinigen,  als  Pernigel- 
Bach  die  letzte  Terrasse  durchbrechen  und  beim  Lawer-Gesinde  münden. 

Verfolgen  wir,  von  den  bereits  erwähnten  Terrassen  ausgehend,  das 
weitere  Ansteigen  des  Landes  und  die  Terrassenbildung  in  das  Innere  hinein, 
so  können  wir  —  stets  in  unserem  begrenzten  Florengebiete  bleibend  — 
noch  weitere  Wellensysteme  erkennen,  die  gleichfalls  in  ihrem  Streichen  die 
NNW — SSE- Richtung  einhalten,  die  aber  häufiger  durch  Querthäler  und 
Flussdurchbruchstellen  unterbrochen  werden.  Auch  hier  ist  es  besonders 
ein  Flusssystem,  welches  mit  seinen  zahlreichen  Zuflüssen  die  Längenthäler 
durchfurcht.  Die  Strombahn  ist  hier  aber  nach  S  gerichtet  und  alle 
hier  vereinigten  Bäche  ergiessen  sich  unterhalb  der  Lighat-Mündung  unter 
dem  Namen  Brasle  oder  Brassel  in  die  Aa.  Die  Quellbäche  des  Haupt- 
flusses kommen  aus  den  Eckschen  Wäldern  herab  und  vereinigen  sich  mit 
dem  von  W  her  kommenden  Abfluss  des  Cadferschen  Sees.  Als  starker 
Bach  und  später  als  Fluss  durchströmt  er  die  Gebiete  von  Cadfer,  Ubbenorm, 
Roperbeck,  Wainsel,  Würtzenberg,  Rosenbeck,  Klein-  und  Gross-Roop  und 
Inzeem  und  nimmt  von  E  bei  Wainsel  den  von  N  kommenden  Abfluss  des 
Rauke-  oder  Waidensees,  die  Skaust-uppe,  von  W  bei  Althof  den  Abfluss 
des  Saarumschen  Sees  und  unterhalb  der  alten  Foststation  Roop  den  Abfluss 
des  Idselschen  Sees  auf. 

Die  Seen,  welche  in  der  Vegetation  ihrer  Ufer  und  den  angrenzenden 
Wiesen  einen  integrierenden  Bestandteil  der  Flora  dieses  Gebiets  ausmachen, 
haben  ihre  Betten  gleich  den  fliessenden  Gewässern  in  den  Längsthälern 
und  liegen  oft  wie  Perlen  an  der  Schnur  einer  hinter  dem  anderen.  Sie 
haben  entweder  nur   einen  Abfluss,   oder  werden  von  Bächen   und  Flüssen 


—    9    — 

durchströmt.  Sie  sind  bereits  oben  bei  Betrachtung  der  fliessenden  Gewässer 
fast  sämtlich  aufgezählt  worden  und  bedürfen  daher  hier  keiner  besonderen 
Schilderung.  Erwähnenswert  sind  nur  noch  zwei  kleinere,  im  W.  von 
Lemsal  gelegene  Seen,  der  Mell-P]sar  und  der  Mais-Esar,  welche  insofern 
bemerkenswert  sind,  als  an  ihren  Ufern  öder  in  ihrer  Nähe  sich  eine  reiche, 
durch  viele  Standorte  seltenerer  l'flanzen  ausgezeichnete  Flora  findet. 


Spezieller  Teil. 


Wenn  wir  uns  jetzt  der  floristischen  Betrachtung  unseres  Gebiets 
zuwenden,  so  möchte  ich  den  früheren,  in  allen  baltischen  Lokalfloren 
üblichen  Gang  einer-  blossen  Beschreibung  und  Aufzählung  der  Pflanzen- 
Gesellschaften,  wie  man  sie  etwa  auf  einem  botanischen  Spaziergange  in 
verschiedener  Zusammensetzung  und  Aufeinanderfolge  antrifft,  verlassen 
und  einen  etwas  wissenschaftlicheren  Weg  einschlagen.  Nicht  die  blosse 
floristische  Beschreibung  der  einzelnen  Lokalitäten  bei  vorausgegangener 
topographischer  Übersicht  des  Gebiets,  ebenso  wenig  ein  trockener  stati- 
stischer Vergleich  der  numerischen  Floren  Verhältnisse,  giebt  uns  ein  im 
Zusammenhange  zu  erfassendes  pflanzengeographisches  Bild  von  der  Flora 
eines  Orts,  sondern,  wie  ich  glaube,  der  Vergleich  der  Florenelemente  nach 
ihrer  Vergesellschaftung,  also  der  Vegetations-Formationen  und  ferner  der 
Vergleich  der  Regionen  eines  Gebiets  unter  einander.  Haben  wir  eine 
Summe  solcher  Vergleiche  aller  Lokalfloren,  so  lassen  sich  aus  diesen  erst 
allgemeingiltige  pflanzengeographische  Daten  ableiten. 

In  einem  so  kleinen  Florengebiete  fi-eilich  lassen  sich  nur  schwer 
Regionen  feststellen,  doch  ist  es  für  die  Flora  der  Umgebung  Lemsals 
weniger  schwierig  gewesen  wenigstens  zwei  in  sich  abgegrenzte  Floren- 
bezirke zu  finden,  als  es  an  anderen  Orten  des  Baltikums  der  Fall  sein 
dürfte.  Es  berühren  sich  hier  in  der  That,  wie  schon  gezeigt,  zwei  Gegen- 
sätze in  der  Verteilung  der  Plorenelemente  verschiedener  Einwanderungs- 
zeiten, welche  jeder  für  sich  einen  mehr  oder  weniger  geschlossenen 
floristischen  Charakter  beanspruchen:  Das  Binnenland,  als  Moränenlandschaft 
durch  Gletscherthätigkeit,  und  der  Strand,  als  moderne  Neubildung  dui-ch 
Wind-  und  Wellenthätigkeit,  schliessen  in  ihren  spezifischen  Charakter- 
pflanzen sich  gegenseitig  aus,  wiewohl  beide  in  dem  Übergangsgebiete,  in 
der  Strandniederung,  mit  ihren  Florenelementen  in  Mischung  treten.  Aus 
diesem  Grunde  erscheint  es  geboten,  im  Nachstehenden  beide  einer  getrennten 
Betrachtung  zu  unterziehen.! 


—     10     — 

Aber  auch  innerhalb  dieser  beiden  Bezirke,  des  Strandes  und  des 
Binnenlandes,  machen  sich  Verschiedenheiten  unter  den  Florenelementen 
selbst  geltend,  und  es  muss  daher  auch  diesen  Verhältnissen  Rechnung- 
getragen  werden.  Die  Repräsentanten  unserer  baltischen  Flora  sind  entweder 
einzeln  oder  in  geschlossenen  Gruppen  zum  grössten  Teile  selbstständig 
zu  verschiedenen  Zeiten  zu  uns  eingewandert,  oder  sie  sind  durch  Menschen 
und  Tiere  oder  durch  andere  Ursachen  eingeschleppt  und  bei  uns  einge- 
bürgert worden.  Die  selbstständige  Einwanderung  erfolgte  unter  dem  Ein- 
flüsse von  geologischen  Ereignissen,  welche  unser  Land  postglazial  betrafen 
und  dadurch  klimatische  Änderungen  in  demselben  veranlassten.  Mit 
dem  Klimawechsel  fand  auch  ein  Wechsel  in  der  Besiedelung  der  Floren- 
elemente statt,  denn  neue  geologische  und  klimatische  Wandlungen  Hessen 
frühere  Florengruppen  bis  auf  einige  wenige  Reste,  die  als  sogenannte 
Reliktenpflanzen  auf  uns  gekommen  sind,  verschwinden,  um  neuen  Gruppen 
günstige  Verhältnisse  zur  Ansiedlung  darzubieten.  Alle  diese  Florenelemente, 
die  nach  ihrer  relativen  Pjinwanderungszeit  und  Aufeinanderfolge  arktische, 
subarktische  (alpine),  boreale,  atlantische,  snbboreale  und  subatlantische 
genannt  werden,  wollen  wir  als  geologische  zusammenfassen  und  den 
anderen  durch  Einschleppung  bei  uns  eingebürgerten,  den  historischen, 
gegenüber  halten.  Letztere  haben,  wie  schon  erwähnt,  besonders  durch 
den  Menschen  und  dessen  Kultur  bei  uns  sich  das  Bürgerrecht  erworben, 
und  deren  Zahl  ist  noch  stetig  im  Wachsen  begriflen,  wie  eine  stattliche 
Reihe  von  neuen  Verwilderungen,  welche  in  dieser  Abhandlung  aufgeführt 
sind,  beweist. 

Die  historischen  Florenelemente  oder  Synanthropen,  wie  ich  sie 
bereits  an  a.  0.  genannt  habe,  besiedeln  zumeist  alle  Kulturorte  im  weitesten 
Sinne  des  Wortes,  wie  Äcker,  Gärten,  Waldrodungen,  Viehweiden,  Gräben, 
Wege  u.  s.  w.  Sie  kämpfen  lebhaft  mit  den  postglazialindigenen,  den 
geologischen  Florenelementen,  um  den  Platz  und  um  das  Dasein,  und  an 
solchen  Orten  finden  wir  mit  ihnen  stets  einheimische  vergesellschaftet. 
Bleibt  einmal  ein  kultiviertes  Bodenstück  sich  selbst  überlassen,  so  zeigt 
es  sich,  dass  die  indigene  Flora  im  Kampfe  um  den  Platz  stärker  ist,  als 
die  advene  und  dass  sie  die  fremden  Eindringlinge  allmälig  verdrängt. 
Aber  der  Mensch  schafi't  ihnen  immer  wieder  neuen  Nährboden,  so  dass 
sie,  solange  des  Menschen  Kulturarbeit  bei  uns  währt,  wohl  von  Anbeginn 
die  Begleiter  seiner  Bodenarbeit  gewesen  sind  und  sich  durch  neue  An- 
kömmlinge in  der  Folgezeit  verstärkt  haben.  Oft  kämpft  der  Mensch  selbst 
schwer  und  vergeblich  gegen  die  Unkräuter  seiner  Felder  und  sieht,  wie 
diese  Zigeuner  unter  den  Pflanzen  alle  seine  Mühe  vernichten.  Die  einge- 
bürgerten Fremdlinge,  meist  Geschenke  des  Südostens,  wie  z.  B.  die  gefürchtete 
Zackenschote,  Bunias  orientalis   L,  bedürfen  aber   als  Kinder  südlicherer 


—    11   — 

und  wärmerer  Erdstriche  zu  ilirem  Gedeihen  eines  trockenen,  gelockerten 
und  warmen  Bodens  und  besiedeln  daher  mit  Vorliebe  die  Äcker,  weil 
diese  ßodenform  ihnen  das  geeigneteste  Substrat  und  die  günstigsten 
Bedingungen  zu  ihrer  Existenz  gewährt. 

Auch  der  Meeresstrand  hat  seine  Advenisten  oder  Ankömmlinge, 
welche  zwar  nicht  eigentliche  Strandpflanzen  sind,  welche  sich  aber  zu 
dem  von  Wellen  und  Wind  aufgelockerten  Sand-  und  Geröllboden  ebenso 
verhalten,  wie  die  Synanthropen  zu  dem  Kulturboden.  Sie  sind  daher 
auch  hier  als  Strand-Ruderalpflanzen  von  den  eigentlichen  Strandbewohnern, 
den  Ilalophyten  und  Dünenpflanzen,  gesondert  aufgeführt. 

I.    Vegetations-Formationen  des  Binnenlandes. 
A.  Vergesellscliaftimgeu  historischer  Florenelemeute 

(Synanthrope  Vegetations  -  Formationen). 

Äcker  und  Feldränder.  Jede  Acker-  und  Peldform  birgt  ihi-e  charakteri- 
stische Unkraut-Vegetation.  So  ist  die  Zwischen-Vegetation  der  Kartoftel- 
und  Flachsfelder  ebenso  verschieden  von  einander,  wie  die  der  Cerealien- 
und  Futterfelder.  Es  ist  jedoch  im  Nachstehenden  zwischen  den  einzelnen 
Feldformen  kein  Unterschied  in  der  Pflanzendecke  gemacht  worden,  sondern 
alle  Bewohner  derselben  sind,  wie  Rapp  sie  in  der  nächsten  Umgebung 
Lemsals  beobachtet  hat,  in  der  folgenden  Aufzählung  als  Feldbesiedler  im 
allgemeinen  aufgeführt  worden.  Die  eingebürgerten  Gewächse  haben,  um 
sie  von  den  indigenen  kenntlich  zu  machen,  ein  f  vorangestellt  erhalten. 
Equisetum  arvense  L.  f  Panicum  viride  L. 

a.  ramulosum  Rpr.  f  Agrostis  spica  venu  L. 
f.  robiistum  Klyc  Avena  elatior  L. 

f.  pyramidaticm  Klge.  —  flavescens  L. 

f.  ohtusatmn  Klge.  f  —  striciosa  Sclirc-b. 

b.  agreste  Klge.  Poa  angustifolia  L. 
f.  compactiim  Klge.  Aira  fiexitosa  L. 

c.  alpestre  Wahlb.  f  Bromus  secalinus  L. 
Eq.  pratense  Ehrh.  f  —  arvensis  L. 

a    vulgare  Klge.  f  —  mollis  L. 

f.  arenarium  Klge.  f  Triticum  rep)ens  L. 
b.  ramulosum  Rpr.  a.  vulga,re  Doli. 

f.  erectum  Klge.  b.  arif'tatnm  Doli. 

f.  pyramidale  Milde.  f  Lolium  temulentum  L. 

Eq.  silvaticum  L.  f  —  remotum  Schrh. 

b.  robustum  Milde.  f  Convolvulus  arvensis  L. 


—     12     ~ 


f  Anchnsa  offtcinalis  L. 
f  —  arvensis  MB. 
f  LWiosiJerirmm  arvcnse   L. 
f  Myosotis  arenaria  Sehr  ad. 

h.  basiantha  Rclib. 

c.  miilticaiilis  Rdib. 
t  —  intermedia  Lk. 
f  Solanum  nigrum  L. 

Veronica  serpyllifolia  L. 
f  —  arvensis  L. 
f  —  verna  L. 
f  —  agrestis  L. 
f  E'uphrasia  Odontites  L. 
f  Mentha  arvensis  L. 
f  Lamium  incisum  W. 
f  —  purpureum  L. 
f  Oaleopsis  Tetrahit  L. 
f  —  speciosa  L 
f  —  Ladanum  L. 

b    angustifolia  Ehrh. 
Stachys  palustris  L. 
Brunella  vulgaris  L. 
f  Filago  arvensis  L. 
f  Gnaphalium  uliginosum  L. 

Achillea  Millefolium  L. 
f  Anthemis  tinctoria  L. 
f  ~  arvensis  L. 

f  ChrysantJiemum  Leiicanthemum  L. 
f  —  inodorum  L. 
f  Centaurea  Cyanus  L. 
f  Cirsium  arvense  8cop. 

]).  mite  Koch. 

c.  horridum  Koch. 
f  Lampsana  communis  L. 
f  Sonchus  oleraceus  L. 
f  —  arvensis  L. 

b.  uliginosus  MB. 
Crepis  tectorum  L. 
t  Myosurus  minimus  L. 
f  Fumaria  ofßcinalis  L. 
f  SisymhriumThalianum  OayetMon. 


f  Erysimum  cheiranthoides  L. 

—  hieraciifolium  L. 

b.  strictum  Fl.  Wett. 
t  Brassica  campestris  L. 
t  Sinax)is  arvensis  L. 

b.  Orientalis  Murr. 
f  Erophila  verna  E.  Mey. 
f  Camelina  sativa  Crtz. 
f  Thlaspi  arvense  L. 
f  Capsella  hursa  pastoris  L. 
f   Vogelia  panniculata  Hormn. 
t  Bunias  orientalis  L. 
f  Rapihanistrum  silvestre  Aschs. 
f    FioZa  tricolor  L. 

b.  arvensis  Murr. 
f  Erodium  cicutarium  L'Herit. 
t  Tithymalus  helioscopius  Scop. 

Rumex  Acetosella  L. 
t  Polygonum  lapathifolium  Ait. 
f  —  nodosum  Pers. 

b.  incanum  Aschers. 
f  —  Persicaria  L. 

f  —  aviculare  L. 
f  —  Convolvulus  L. 
f  Chenopodium  album  L. 
h.  spicatum  Koch. 

c.  viride  L. 

d.  lanceolatum  Mühlbg. 
f  Scleranthus  annuus  L. 

Sagina  procumbens  L. 
f  Spergula  arvensis  L. 
a    ?;?tZ^.  Boengh. 

Spergularia  campestris  Aschs. 
f  Cerastium  semidecandrum  L. 

—  caespitosum  Oil. 

f  Oypsophila  muralis  L. 
f  Agrostemma  Githago  L. 
f  Sedum  pturpureum  L. 

f  Trifolium,  arvense  L, 
f  —  hybridum  L. 


—     13 


Trifolium  repens  L 
t  Vicia  hirsuta  KocJt. 
t  —  sativa  L. 


t    Vicia  angustifolia  All. 

a.  segetalis  Thuill. 

b.  Bohartii  Forst. 


An  Feldrändern  durch  Exkremente  deponiert: 

t  Ribes  Orossularia  L.  f  Flrus  Malus  L. 

Ruhus  frutkosus  L. 
b.  corylifoUus  8m. 


b.  tomentosa  Koch. 


Trockene  Weg-  und  Grabenränder: 

f  Poa  annua  L. 

—  palustris  L. 

a.  glahra  Doli. 

—  compjressa  L. 
Festuca  ovlna  L:  cum  var. 

—  rubra  L. 

b.  villosa  KocJi. 

t  Cynosurus  cristatus  L. 
Carex  muricata  L. 
Juncus  compressus  Jaiq. 

—  bufonius  L. 

f  Linaria  vulgaris  Mill. 
Thymus  Chamaedrys  Fr. 
Plantage  major  L. 

—  media  L. 

f  Knautia  arvensis  Coult. 
Campanula  rotundifolia  L. 
b.  tenuifolia  Hoffm,. 

—  glomerata  L. 
b.  elli])tica  Kit. 

f  ChrysantJiemum  suaveolens  Aschs. 
f  Centaurea  Scabiosa  L. 

—  Jacea  L. 

t  Lappa  ofßcinalis  All. 
t  —  glahra  Lmk. 
f  —  tomentosa  L 

Grasplätze: 

Fhleum  pratense  L. 
Alopecurus  pratensis  L. 
t  Poa  annua  L. 


f  Carduus  crisjnis  L. 

f  Cirsium  lanceolatum  L. 

t  Cichorium  Intybus  L. 

Taraxacum  officinale  L. 
t  Geranium  pratense  L. 
t  Malva  neglecta  Wallr. 
f  Polygonum  aviculare  L. 
h.  monspeliense  Thieb. 
t  Chenopodium  glaucum.  L. 
f  Albersia  Blitam  Kth. 

Spergularia  campestris  AscJis, 

Dianthus  deltoides  L. 
t  Ribes  Orossularia  L. 
t  Carum  Carvi  L. 

Pimpinella  Saxifraga  L. 
b.  nigr-a  W. 

Heracleum  Sphondylium  L. 

Peplis  Portula  L. 

Epilobium  montamim  L. 
h.  rollinmn  Omel. 
f  Agrimonia  Eupaioria  L. 
t  Oeum  strictum  Ait. 

Potentilla  argentca  L. 

—  ans(rina  L. 
f  Medicago  lupulina  L. 


Poa  palustris  L. 
a.  glahra  Doli. 
—  compressa  L. 


14 


t  Cynosurus  cristatus  L. 
f  Bromus  inerniis  Leyss. 
f  —  mollis  L. 

Jimcus  compressiis  Jacq. 

Veronica  serpyllifolia  L. 
f  Knautia  arvcnsis  Coult. 

Campanida  rapunmdoides  L. 
f  Tragopogon  2)'>"(ftensis  L. 
b.  Orientalis  L. 


f  Capsella  bursa  pastoris  L. 
t  Oeranium  pusilluni  L 
f  —  pratense  L. 
f  Polygonum  minus  Huds. 

Dianthus  deltoides  L. 
t  Stellidaria  media  Cirill. 
f  Medicago  lupulina  L. 


Viehweiden.     Neben  anderen  Pflanzen: 
Carex  leporina  Rth.  f  Bidens  tri^iartitus  L. 

t  Lycopus  europaens  L.  f  —  cernims  L. 

f  Polygonum.  Hyd.ropiper  L.  Spergularia  campestris  Aschs. 


Gärten  in  und  bei  Lerasal : 

t  Panicum.  viride  L. 

Alopecurus  arundinacens  Poir. 

Poa  nem.oralis  L. 
f.  montana  Oand. 
f  Bromus  inermis  Leyss. 

Carex  paniculata  L. 

—  dividsa  Good. 

—  miiricata  L. 

f  Oagea  minima  Schult. 

—  silvatica  Loud. 

f  Tidipa  silvestris  L.  (verw.). 
f  Convolvidus  sepium  L. 
t  Datlira  Stramonium.  L. 
f   Verbasciim  Thapsiis  L. 
f   Veronica  agresfis  L. 

Euphrasia  Odontites  L 
f  Eissholz ia  Patrinii  Orke. 
f  Nepeta  Cataria  L. 
f  Lamium.  album  L. 
f  Leomirus  Cardiaca  L. 

Campanula  rapancidoides  L. 

—  Trachelium  L. 

b.  dnsycarpa  Koch.. 
f  Chrysanthemum  Chamomilla  BernJt. 
f  Lampsana  communis  L. 


f  Cichorium  Intybus  L. 
t  Carduus  crispus  L. 

Crejns  mollis  Aschs. 
"f"  Sonchus  arvensis  L. 
f  Chelidonium  majus  L. 
f  Fumaria  officinalis  L. 
t  Sisymbriiim  officinale  Sco]). 
t  —  Soplda  L. 
f  Berteroa  incana  DC. 
t  Capsella  bursa  pastoris  L. 
t  Malva  neglecta    Wallr. 
f  Oeranium  pratense  L. 
t  —  jjusillum-  L. 

t  Chenopodium  album  L.  cum  var 
f  Atriplex  patidiim.  L. 
f  —  hortense  L.   (verw.). 
t  Alber sia  Blitum  Kth. 
t  Stellidaria  media  Ciril. 
f   Urtica  urens  L. 
f  —  clioica  L 
f  Aethusa  Cynapium.  L. 
f  Pastinaca  sativa  L. 

Chaerophyllum.  aromaticum  L. 
f  Oeum  urbammi  L. 
f    —  strictum  Ait. 


—     15    — 


Gemüsegärten : 

f  Solanum  nigrum  L. 
f  Datum  Stramonium  L. 

Euphrasia  Odontites  L. 
f  Lamium  amiilexicaule  L. 
f  —  imrpureum   L. 
t  —  album  L. 
t  Oaleopsis  Tetrahit  L. 
f  —  speciosa  L. 

Taraxacum  of'fivinale  L. 
f  Sonclms  oleraceus  L 
f    -     as2)er  Murr. 

Parks: 

Poa  nemoralis  L. 
f.  montana  Oaud. 
t   Verbascum  Thajjsiis  L. 
t  Lamium  album-  L. 

Campanula  rapimculoides  L. 
t  Lampsana  communis  L 
f  Tracjopogon  pratensis  L. 
b.  Orientalis  L. 

Taraxacum  officinale  L 
t  Aquilegia  vulgaris  L 
f  Berberis  vulgaris  L. 


f  Sonchus  arvensis  L. 
f  Fuma.ria  officinalis  L. 
f  Siiymbrium  Sophia  L. 
f  Chenopodium  album  L. 

b.  spicatum  KocJi. 

c.  viride  Ij. 

d.  lanceolatum.  Miihlbg. 
f  —  glaucum  L. 

f  Atriplex  patulum  L. 
f  Alber sia  Blitum  Kth. 
f  Pastinaca  sativa  L. 

f  Chelidonium  majus  L. 
f  Oeranium  pusillum  L. 
f  Amaranthus  retrofiexus  L. 
t  Stellularia  media  Cir. 

Melandrium  rubrum  Orke. 

Aegopodium  Podagraria  L. 
f  Aethusa  Cynapium  L 

Anthriscus  silvestris  L 

Chaerophyllum  aromaticum  L. 
f  Oeum  urbanum  L. 
t         strictum  L. 


Schlossruinen  bei   Ijemsal  und  Waiusel.    Ausser  einei-  Menge  indigener 
und  Ruderalpflanzen  sind  liier  besonders  hervorzuheben; 


Equisetum  pratense  Ehrh. 
f  Hgoscyamus  niger  L. 
f  Nepeta  Cataria  L. 
f  Leonurus  Cardiaca  L. 

Primula  officinalis  Jcq. 

Lettischer  Kirchhof  bei  Lemsal: 

Equisetum  pyratense  Ehrh. 

Digraphis  arundinacea  Trin. 
f       b.  picta  L.  (verw.). 
f   Panicum  viride   L.  (Mauer). 

Aira  jp-xuosa  L. 

Poa  palustris  L. 

a.  glabra  Doli. 

b.  scabriuscula,  Doli. 


Ribes  alpinum  L. 
f  Conium  m.aculatum.  L. 

Rosa  Cinnamomea   L. 
t  Fragaria  moschata  Dach. 


f  Bromus  inermis  Leyss. 
t  Triticum  repens  L. 
c.  caesimn  Presl. 
Carex  ericetorum  Poll. 
t  HemeroraUis  flava  L.  (verw.). 
f  Lilium  Martagon  L.  (verw.). 
f  Iris  germanica  L. 
t  Polemonium  coerulenm  L.  (verw.). 


—     16 


f  Syringa  vulgaris  L.  fverw.). 

f  Euonymus  europaeus  L.  (verw.). 

f  Knautia  arvensis  Coidt 

f  Stenactis  annua  Nees  (vevw.). 

f  ßellis  perennis  L.  (verw.). 

f  Artemisia  Ahrotanum  L.   (verw.). 

f  Anthemis  tinctoria  L. 

f  Chrysanthemum  Chamomilla  Beruh . 

f  Tanacetum  vulgare  L. 

f  —  Balsamita  L.  (verw.). 

Senecio  Jacobaea  L. 
f  Calendula  officinalis  L.  (verw.). 

Crepis  tectorum  L. 
b.  segetalis  Rth.  (Mauer). 

Hieracinm  umbellatum  L. 
b.  coronopifoUum  Beruh. 
f  Auagallis  arvensis  L. 
f  Aconitum  variegatum  L.  (vei-w.)- 
\  —  Napellus  (verw.). 
f  Delphinium  elatum  L.  (verw.). 
f  Aquilegia  vulgaris  L.  (verw.). 


T 


Hesperis  matronalis  (verw.). 
Cochlearia  Armoracia  L.  (verw.). 
Viola  tricolor  L. 

a.  vulgaris  Koch. 
Salix  Caprea  L. 
Malva  Alcea  L.  (verw.). 

—  moschata  L.  (verw.). 

—  silvestris  L.  (verw.). 
Lavatera  thuringiaca  L.  (verw.). 
Herniaria  glabra  L.  (Mauer). 
Dianthus  plumarius  L.  (verw.). 
Saponaria  officinalis  L.  (verw.). 
Silene  venosa  Aschs. 
Semperviimm  soboliferum  Sims. 

(verw.). 
Sedum  purpureum  Lk.  (verw.). 

—  maximum. 
Pastinaca  sativa  L. 
OenotJiera  biennis  L    (verw.). 
Rosa  Cinnamomea  L. 
Lupinus  hirsutus  L.  (verw.) 


Auf  dem  alten  russischen  Kirchhofe  sind  ausser  anderen  Pflanzen  zwei 
Verwilderungen  bemerkenswert : 
f  Ornithogalum  umbellatum  L.  f  Helianthus  annuus  L. 

Auf  Ruderalplätzen  sind  gemein: 

f  Anchusa  officinalis  L.  f  Sisymbrium  officinale  Scop. 

f  Cichorium  Intybus  L.  f  —  Sophia  L. 

An  Zäunen,  Hecken  und  Mauern  sind  häutig: 

Symphytum  officinale  L.  f  Trit.  repens  L.  v.  caesimn  Presl. 

f  ElsshoUia  Patrinii  Oke.  f  Melandrrum  album  Oke. 

Auf  Höfen  von  Gütern  sind  unter  anderen  verbreitet: 

f  Hyoscyamus  niger  L.  f  Oeranium  pusillum  L. 

t    Verbascum  Thapsus  L.  f  Malva  neglecta  Wall. 

f  Lamium  amplescicaule  L.  f  Conium  maculatum  L. 
f  Qeum  strictum  Ait. 

Der    besseren    Übersicht    wegen    sind    nachstehend    sämtliche    Ver- 
wilderungen,  sowohl  die  zufällig  einmaligen,   als   auch   die  eingebürgerten 


—     17     — 

neuesten  Datums,  welche  in  der  Flora  der  Umgebung  Lerasals  von  Rapp 
und  von  mir  beobaclitet  sind,  zusammengestellt  worden.  Die  ersteren, 
meist  Flüchtlinge  aus  Blumen-  und  Gemüsegärten,  sind,  wie  auch  im 
Pflanz(niverzeichnisse,  in  besonders  fortlaufender,  aber  mit  einer  Klammer 
versehenen  Numeration  aufgeführt,  die  anderen,  welche  wir  schon  als 
eingebürgert  betrachten  müssen,  haben  die  ihnen  im  Pflanzenverzeichnisse 
zugehörige  Zahl  erhalten. 

(1).     Phalaris  canariensis  L.     In  einer  Strasse  Lemsals. 

25.     Digraplds   arimdiyiacea   Trin.     In    der  Var.    b.  picta  L.    auf    dem 
lettischen  Kirchhof  und  in  Gärten  verw. 

28.     Panicum  crus  galli  L.     Strandgärten. 

45.     Avena  elatior  L.     Mit  Timothy  angesäet. 

48.     —  flavescens  L.     Desgl. 

24.     Oryza  clandestina  A.  Br.     Hallastpflanze. 

(2).     ßriza  minor  L.     Gärten. 

(3).     Tulijßa  silvestris  L.     Gärten. 

(4).     Hemerocallis  fiava  L.     Lettischer  Kirchhof. 

(5).     Ornithogalum  iimhellatum  L.     Alter  russischer  Kirchhof. 

(6).     AlUum  ScJioenoprasum  L.     Gärten. 

(7).     Iris  germanica  L.     Kirchhöfe. 

(8).     Borrago  officinalis  L.     Gärten. 

(9).     Linaria  Cymhalaria  Dill.     Hof  von  Frl.  Poresch. 
254.     Elssholzia  Fatrinii  Orke.     Gärten,  Zäune. 
(10).    Sambucus  nigra  L.     Gärten. 
(11).    Syringa  vulgaris  L.     Lettischer  Kirchhof. 
(12).    Stenactis  annua  Nees.     Gärten,  lettischer  Kirchhof. 
314.     Erigeron  canadensis  L.     Äcker,  Ruderalplätze. 
(13).    Bellis  perennis  L.     Gärten,  lettischer  Kirchhof. 
(14).    Inula  Hellenium  L.     ßauergärten. 
(15).    Helianthus  annuus  L.     Russischer  Kirchhof. 
(It)).    Artemisia  Abrotanum  L.     Lettischer  Kirchhof. 
335.     Chrysanthemum  vulgare  Beruh.     Lettischer  Kirchhof. 
(17).    —  majns  Aschs.  (Tanacetimi  Balsamita  L.).     Lettischer  Kirchhof. 
33H.     —  Chamomilla  Bernh.     Gärten. 
337.    —   suaveolens  Aschs.     Landstrassen, 
(18).    Calendaki  ofßcinalis  L.     Lettischer  Kirchhof. 
(19).    Centaurea  montana  L.     Gärten. 
(20).    Nigella  damascena  L.     Gärten. 
(21).    Delphinium  elatum  L.     Lettischer  Kirchhof. 
(22).    Aconitum,  variegatam.  L.     Lettischer  Kirchhof. 
(23).    —  Napellus  L.     Ebenda. 

2 


—     18    — 

(24).  Papaver  Rhoeas  L.     Gärten. 

(25).  —  somniferum  L.     Gärten. 

442.  Berheris  vulgaris  L.    Parks,.  Kirchhöfe. 

(26).  Hesperis  matronalis  L.     Lettischer  Kirchhof. 

(27).  Cochlearia  Armoracia  L.     Gärten,  lettischer  Kirchhof. 

(28).  Viola  odorata  L.     Gärten. 

(29).  Malva  Älcea  L.     Lettischer  Kirchhof. 

(30).  —  moschata  L.     Ebenda. 

(31).  —  silvestris  L.     Ebenda. 

(32).  Lavatera  tJmringiaca  L.     Ebenda. 

542.  Atriplex  hortense  L.    Die  Elauptform  in  Gärten  verwildert;  die  Var. 
am  Meeresstrande  quasi  spontan. 

543.  Amaranthus  retroflexus  L.     Gärten. 

(33).    Dianthus  plumarius  L.     Lettischer  Kirchhof. 

(34).    Saponaria  officinalis  L.     Ebenda. 

(35).    Silene  Armeria  L.     Gärten. 

593.     Rihes  Orossularia  L.     An  Wegen. 

(36).    Levisticum  officinale  Koch.     Gärten. 

633.     Oenothera  biennis  L.   In  Gärten  und  Kirchhöfen  verwildert;  auf  den 

Dünen  quasi  spontan. 
636.     Firus  Malus  L.     Feldrändei-. 
668.     Trifolium  hyhridum  L.     Gebaut  und  überall   an  Wegerändern   und 

auf  Wiesen  eingebürgert. 
(37).    Lupiniis  Jiirsutus  L.     Lettischer  Kirchhof. 

Auf  diese  Aufzählung  ist  noch  mit  einigen  Worten  einzugehen.  Man 
wird  fragen,  weshalb  z.  B.  Erigeron  canadensis  L.,  Oenotliera  biennis  L. 
und  Chrysanthemum  suaveolens  Aschs.  als  quasi  spontane  Gewächse  in 
dem  Verzeichnisse  aufgenommen  sind  und  dagegen  Bellis  perennis  L., 
Calendula  officinalis  L.  und  Dianthus  plumarius  L.  nur  als  zufällige 
Verwilderungen.  Und  mit  einem  gewissen  Rechte  wird  man  so  fragen 
dürfen,  da  die  drei  erstereu  aus  anderen  Weltteilen  stammend  (Erigeron 
und  Oenothera  aus  Nordamerika  und  Chrys.  suaveol.  aus  Ostasien;  letztere 
erst  1860  zum  ersten  Male  bei  Dorpat  beobachtet  worden)  vor  unseren 
Augen  eingewandert  sind  und  die  drei  letzteren  in  Europa  heimisch  seit 
dem  vorigen  Jahrhundert  als  zu  unserer  Flora  gehörig  betrachtet  werden. 
Darauf  ist  aber  zu  antworten,  dass  die  drei  ersteren  Arten,  obgleich  der 
Flora  anderer  Erdteile  angehörend,  sich  bei  uns  trotz  ihrer  ersten  Ver- 
schleppung durch  ihre  selbstständige  und  rapide  Verbreitung  das  volle 
Bürgerrecht  erworben  haben,  während  die  drei  anderen  Arten  in  jedem 
Falle  nachweisbar  nur  Gartenflüchtlinge  sind.  Bei  den  eben  angezogenen 
Beispielen  war  es   nicht  schwer   die   Entscheidung  über  die  Zugehörigkeit 


—     19    — 

als  eingebürgertes  oder  zufällig  verwildertes  Element  zu  unserer  Flora  zu 
treffen,  aber  häufig  ist  es  nicht  möglich  eine  Grenze  zwischen  solchen 
synanthropen  Gewächsen  einzuhalten,  welchen  man  das  Bürgerrecht  erteilen 
oder  welchen  man  es  noch  vorenthalten  soll.  Darüber  kann  erst  das 
fernere  Verhalten  des  Gewächses  zu  unserer  Flora  sowie  die  fortgesetzte 
Beobachtung  desselben  entscheiden.  Die  historischen  Florenelemente  bilden 
aber  einen  bedeutenden  und  wichtigen  Bestandteil  unserer  heimischen 
Flora,  welchen  man  bisher  nur  zu  wenig  Beachtung  entgegengetragen  hat. 
Würde  man  z.  B.  sämtliche  historischen  Florenelemente  in  Ausfall  bringen 
und  die  geologischen  allein  als  Florenbestandteile  gelten  lassen,  so  müssten 
wir  aus  unseren  Pflanzenverzeichnissen  manche  als  bisher  durchaus  heimisch 
betrachtete  Pflanze  streichen,  und  die  Gesamtzahl  unserer  Phanerogamen- 
Arten  würde  fast  auf  zwei  Drittteile  reduziert  werden. 


B.  VergesellscIiaftuDgeu  geologischer  Florenelemeute. 

1.  Vegetation  der  Gewässer. 
Flottierende  und  amphibiöse  Gewächse  der  beiden  Lemsaler  Seen: 


Lemna  trisulca  L. 

—  minor  L. 

—  polyrrhiza  L. 
Potamogeton  natans  L. 

—  perfoliatus  L. 

—  lucens  L. 

—  XnisiUus  L.  v.  tenuissimus. 

—  pectinatus  L. 
Stratiotes  aloides  L. 
Hydrocharis  morsus  ranae  L. 

Häufige  Uferpflanzen  der  beiden 
Equisetum  Heleocharis  Ehrh. 

a.  limosum  L. 

b,  fluviatile  L. 
Arundo  Phragmites  L. 
Alopecurus  geniculatus  L. 
Glyceria  fluitans  R.  Br. 
Carex  vesicaria  L. 
Scirpus  paluster  L. 

—  lacuster  L.  v.  Brayi  Hoppe. 
Typha  latifolia  L. 

—  angiistifolia  L. 


Ceratophyllum  demersum  />. 
Nymphaea  alba  L. 

a.  Candida  Presl. 
Nuphar  luteum  L. 
Ranunculus  divaricatus  Schrk. 
Polygonum  amphibium  L. 

a.  natans  Mncli. 
Myriophyllum  spicatum  L. 
Callitriche  stagnalis  Scop. 

Seen: 

Acorus  Calamus  L. 
Alisma  Plantago  L. 
Veronica  Beccabunga  L. 
Menyanthes  trifoliata  L. 
Eupatorium  cannahinum  L. 
Lysimachia  thyrsiflora  L. 
Caltha  palustris  L. 
Rumex  Hydrolapathum  Huds. 
—  aquaticus  L. 
Ciciita  virosa  L. 
Sium  latifolium  L. 


—     20  — 

Das  UfergebUsch,  insbesondere  der  beiden  Seen,  wird  gebildet  von: 

Viburnum  Opulus  L.  Lysimachia  vulgaris  L. 

Alnus  glutinosa  Gaertn.  ThaUctrum  fiavum,  L. 

—  incana  DC.  Lytlirum,  Salicaria  L. 

Valeriana  officinalis  L.  Ejulohium  ])arvißorutn  Schreh. 

Am  Ufer  des  Dubne-Esar  beim  Matschin-Gesinde  sind  hervorzuheben: 

Carex  gracilis  Curt.  Sparganium  ramosum  Huds. 

b.  strictifolia  Opitz:.  Jris  Fseudacorus  L. 

c.  prolixa  Fr.  Butomus  umbellatus  L. 
Carex  limosa  L. 


Am  Ufer  des  Duhne-Bsar  beim 

Equisetum  Releocharis  Ehrh. 

f.  aphyllum  Rtli. 
Aspidium  Thelypteris  Siu. 

—  cristatum  Siv. 
Carex  gracilis  Curt. 

b.  strictifolia  Opitz. 

c.  prolixa  Fr. 

—  filiformis  L. 

—  Pseudocyperus  L. 


Bratsch-Gesinde: 

Carex  disticha  Huds. 

—  spadicea  Rtli. 

—  paradoxa  W. 

—  diandra  Rtli. 
Sagittaria  sagittaefolia  L. 
Orchis  incarnata  L. 
Valeriana  officinalis  L. 
Veronica  longifolia  L. 
Stellularia  crassifoUa  Ehrh. 


Am  Nordufer  des  Leel-Esar: 

Graphephorum  arundinaceum  Aschs. 
Sagittaria  sagittaefolia  L. 


Raniinculus  Lingua  L. 


Am  Ufer  des  Leel-Esar  beim  Urrax-Gesinde: 

Aspidium  Thelypteris  Srv.  ütricularia  intermedia  Hayne. 


Onoclea  Struthopteris  Hoffm. 
Calamagrostis  neglecta  Fr. 
Carex  paniculata  L. 
Calla  'palustris  L. 
Veronica  longifolia  L. 

An  Viehtränken  der  beiden  Seen: 


Lycopus  europaeus  L. 
ThaUctrum  fiavum  L. 
Stellularia  crassifoUa  EhrJi. 
Trifolium  hyhridum  L. 


f  Bidens  tripartitus  L. 
t  —  cernuus  L. 

b.  radiatus  DC. 
f  Lycopus  europaeus  L. 


Veronica  Beccabunga  L. 
t  Ranunculus  sceleratus  L. 
—  repens  L. 


21     — 


An  und  in  Torflöchern  und  Tümpeln  um  Lemsal: 


Equisetum  Heleocharis  Ehrh. 

f.  leptocladum  Doli. 
Catahrosa  aquatica  FB. 
Potamogeton  ohtusifol'in,s  M.  et  K 

—  pectinatus  L. 

—  ptisillus  L.  V,   tenuissimus. 

—  compressus  L. 


Uydrocharü  morsus  ranae  L. 
Sagittaria  sagittaefolia  L. 
Enpatorium  cannahinum  L. 
Ceratophyllum  demersum  L. 
Hippuris  vulgaris  L. 
CalUtriche  verna  L. 


In  der  Mühlenstauung  bei  Wainsel  finden  sich: 

Carex  Pseudocyperus  L.  Banunculus  Lingua  L. 

Stratiotes  aloides  L. 
Hottonia  palustris  L. 
Hippuris  vulgaris  L. 


—  divaricatus  Schrk. 
Cicuta  virosa  L. 


Im  Juhgebach  bei  Wainsel  als  einziges  Vorkommen: 
Potamogeton  polygonifolius  Pourret. 


Feuchte  und  nasse  Gräben  und 

Equisetum  imlustre  L. 
a,  verticillatum  Klge. 
f.  longeramosum  Klge. 

c.  Simplex  Milde. 
f.  tenue  Doli. 

d.  caespitosum  Klge. 
Equisetum  Heleocharis  Ehrh. 

a.  limosum  L. 
f.  aphyllum  Rth.. 
f.  inter medium  Klge. 
h.  fliwiatile  L. 

f.  hrachycladum  Doli. 
Digraphis  arundinacea  Trin. 
Alopecurus  geniculatus  L. 

—  pratensis  L. 

—  fulvus  L. 

Catahrosa  aquatica  P.  B. 
Olyceria  fluitans  R.  Br. 

—  aquatilis  Whlhg. 
Carex  vulpina  L. 
Scirjjus  silvaticus  L. 
Sparganium  ramosum  Huds. 


deren  Ränder: 

Sparganium  simplex  Huds. 

—  minimum  Fr. 
Juncus  communis  E.  Mey. 

a.  e  ff  usus  L. 

b.  conglomeratus  L. 

—  filiformis  L. 

—  lamprocarpus  Ehrh. 
Calla  palustris  L. 
Potamogeton  alpinus  Balbis. 

—  pusilliis  L. 

a.  vulgaris  Koch,. 
Alisma  Plantago  L. 
Myosotis  palustris  With. 
Veronica  Anagallis  L. 

—  Beccahunga  L. 
Bidens  tripartitus  L. 

—  cernuus  L. 

b,  radiatus  DC. 
Utricularia  intermedia  Hagne. 
Banunculus  aqiiatilis  L. 

—  Lingua  L. 
Cardamine  amara  L. 


22 


Salix  Caprea  L. 
b.  sphacellata  W. 

—  depressa  L. 
Rnmex  ohtiisifolius  L. 

—  crispus  L. 
Folygonum  amphihium  L. 

b.  coenosiim  Koch. 

—  Hydropiper  L. 


Folygonum  minus  Huds. 
Siiim  latifolium  L. 
Lythrum  Salicaria  L. 
Epilohium  hirsutum  L. 

—  parviflorum  ScJireb. 

—  roseum  Sdireb. 

—  tetragonum  L. 


An  Quellen  und  quelligen  Sumpfstellen  finden  sich: 

Montia  fontana  L.  Stellularia  uliginosa  Murr. 

b.  minor  DC.  —  crassifolia  Ehrh. 


2.  Vegetation  der  Moore  und  Wiesen. 


Die  Moosmoore  enthalten: 

Eriophorum  vaginatum  L. 
Scheuchzeria  palustris  L. 
Bhynchospora  alba  Vahl. 
Ledum  palustre  L. 
Calluna  vulgaris  Salisb. 
Andromeda  polifolia  L. 


Vaccinium  uliginosum  L. 

—  Oxycoccus  L. 
Empetrum  nigrum  L. 
Drosera  rotundifolia  L. 

—  anglica  Huds. 
JRubus  Chamaemoras  L. 


Die  Randzone  der  Moosmoore  ist  zusammengesetzt  von: 


Carex  dioica  L. 

—  chordorrhiza  Ehrh. 

—  limosa  L. 
Bhynchospora  alba   Vahl. 
Eriophorum  alpinum  L. 

—  polystachium  L. 

In  Sümpfen*)  finden  sich: 

Equisetum  Heleocharis  Ehrh. 
a.  limosum  L. 

f.  uliginosum  Mühlenb. 
Carex  vesicaria  L. 
Scirpus  paluster  L. 
Iris  Pseudacorus  L. 


Menyanthes  trifoliata  L. 
Scheuchzeria  palustris  L. 
Betula  pubescens  Ehrh. 
—  humilis  Schrk. 
Thysselinum  palustre  Hoffm. 


Eriophorum  vaginatum  L. 
—  pwly stach iam  L. 
Myosotis  palustris  With. 
Menyanthes  trifoliata  L. 
Comarum  palustre  L. 


Die    Wiesen    des    Binnenlandes    bilden    gewöhnlich    einen    schmalen 
Streifen    zwischen    den    Anhöhen    und    Sümpfen    und    Wasserausbreitungen 


*)  Mau  vergleiche  weiter  unten:  „Waldsumpf  im  Dünenwalde  des  Kürbis-Strandes". 


—    23     — 


und  bieten  daher  an  manchen  Stellen  eine  grössere  Mannigfaltigkeit,  als  es 
sonst  auf  ausgedehnteren  Wiesenstrecken  der  Fall  ist;  die  Vegetation 
derselben  wird  vorherrschend  von  nachstehenden  Pflanzen  gebildet,  welche 
.auch  in  anderen  Veffetations-Formationen  auftreten  können: 


Equisetum  arvense  L. 

f.  pyramidatum  Klge. 
Equisetum  pratense  EJirh. 

—  palustre  L. 

a.  verticiUatum  Klge. 

f.  breviramosum  Klge. 
f.  pauciramosum  Bolle. 

b.  polystachium   Vill. 

f.  racemosum  Milde. 

c.  Simplex  Milde. 
f.  nudiini  Duby. 

d.  caespitosum  Klge. 
Aspidium  cristatum  Sw. 
AntJtoxanthum  odoratum  L. 
Hierochloa  odorata   W/ilbg. 
Nardus  stricta  L. 
Fhleum  pratense  L. 
Alopecurus  pratensis  L. 

—  genicidatus  L. 

—  fulvus  L. 

Agrostis  polymorpha  Huds. 

—  canina  L. 

Calamagrostis  neglecta  Fr. 
Avena  pratensis  L. 

—  pubescens  L. 
Aira  caespitosa  L. 

—  ßexuosa  L. 

Sieglingia  decumbens  Bernh. 
Sesleria  coerulea  Ard. 
Arundo  Fhragmites  L. 
Molinia  coerulea  Mncli. 
Briza  media  L. 
Dactylis  glomerata  L. 
Foa  annua  L. 

—  pratensis  L. 

a.  vulgaris  Doli. 

b,  angustifolia  L. 


Festuca  elatior  L. 

b.  pseudololiacea  Fr. 
Cynosiirus  cristatus  L. 
Carex  Davalliana  8m. 

—  pulicaris  L. 

—  chordorrhiza  Ehrh. 

—  disticha  Huds. 

—  vulpina  L. 

—  paradoxa  W. 

—  paniculata  L. 

—  diandra  BtJi. 

—  echinata  Murr. 

—  elongata  L. 

b.  Oebhardii. 

c.  heterostachya   Wimm. 

—  canescens  L. 

—  vitilis  Fr. 

—  caespitosa.  L. 

—  Ooodenoughii  Gay. 
h.  juncella  Fr. 

c.  basigyyia,  Rchb. 

d.  melaena  Wimm. 

—  Baxbaiimii  Walilb. 

—  ver7ia    Vill. 

—  ftacca  Schreb. 

—  panicea  L. 

—  pallescens  L. 

—  capillaris  L. 

—  distans  L. 

—  ßava  L. 

—  rostrata  With. 

—  limosa  L. 

—  spadicea  Rtli. 
Scirpus  paunfiorus  Lightf. 

—  compressus  Fers. 
Eriophomm  alpinum  L. 


-     24 


Eriophorum  polystachium  L. 

b.  elatius  Koch. 

c.  longestum  Koch. 

d.  laxum  Koch. 

—  latifolium  Hojjpe. 
Juncus  filiformis  L. 

—  compressus  Jcq. 

—  aljnnus  Vill. 

—  lamprocmyus  EJirh. 
Luzula  campestris  DC. 
Orchis  incarnata  L. 

—  maculata  L. 
Oyntnadenia  conopea  R.  Br. 
Flatanthera  hifolia  Rchh. 
Epipactis  palustris  Crtz. 
Triglochin  palustris  L. 
Myosotis  palustris  With. 

a,  genuina  Aschs. 

b.  strigulosa  Rchh. 
f.  laxifiora  Rchh. 

Veronica  longifolia  L. 

a.  vulgaris  Koch. 

b.  maritima  L. 

c.  ciliaris  Hoff'm. 

d.  quadrifolia  Schrk. 
Euphrasia  officinalis  L. 

a.  pratensis  Fr. 
Alectorolophus  major  Rchh. 

—  minor   Wimm.  et  Grah. 

b.  fallax  W.  et  Or. 
Pedicularis  palustris  L. 

—  Sceptrum  Carolinum  L. 
Melampyrum  nemorosum  L. 

—  pratense  L. 
Mentha  arvensis  L. 
Plantago  media  L. 

—  lanceolata  L. 
Valeriana  officinalis  L. 

f  Knautia  arvensis  Coult. 
Succisa  praemorsa  Aschs. 


Cirsium  heferophyllum  All. 
b.  indivi^um  DC. 

—  palustre  Scop. 
Leontodon  autumnalis  L. 

a.  vulgaris  auct. 

b.  pratensis  Koch. 

—  Jiispidus  L. 

a.  vulgaris  Koch. 

b.  hastilis  L. 
Scorzonera  humilis  L. 

b.  lanata  Schrenk. 

c.  plantaginea  Schleich. 

d.  macrorrhiza  Schleich. 
Pingiiicula  vulgaris  L. 
Primula  farinosa  L. 
Ranunculus  Flammula  L. 

b.  gracilis  O.  Mey. 

—  auricomus  L. 

—  acer  L. 

—  repens  L. 
Caltha  palustris  L. 
Trollius  europaeus  L. 
Nasturtium  palustre  L. 
Barharea  stricta  Andrcz. 
Cardamine  2)'>"citßnsis  L. 
Parnassia  palustris  L. 
Viola  palustris  L. 

a.  vulgaris  auct. 

b.  epipsila  Led. 

—  canina  L. 

]).  ericetorum  ScJirad. 

—  silvatica  Fr. 

c.  rupestris  Schm. 
Salix  pentandra  L. 

—  nigricans  Sm. 

—  cinerea  L. 

b.  aquatica  Sm. 

—  depressa  L. 

—  repens  L. 

b,  rosmarinifolia  Koch. 
Rhamnus  cathartica  L. 


—    25 


Polygala  vulgaris  L. 

—  amara  L. 
Linum  catharticum  L. 
Oeranium  pahistre  L. 
Rumex  Acetosa  L. 

—  Acetosella  L. 
Polygonum  Bistorta  L. 
Sagina  j)'r'ocumhe7is  L. 

—  nodosa  Fenzl. 
Stellularia  glaimi  With. 

b.  Düleniana  Mnch. 

—  graminea  L. 
Cerastium  caespitosum  Od. 
Coronaria  flos  cuculi  A.  Br 
Saxifraga  granulata  L. 
Pimpinella  Saxifraga  L. 

b.  nigra   W. 


Selinum  Carvifolia  L. 
Angelica  silvestris  L. 
Thysselinum  pahistre  Ho/fm. 
Epilohium  pahistre  L. 
Geum  rivale  L. 
Fragaria  vesca  L. 
Potentilla  silvestris  Neck. 
Alchemilla  vulgaris  L. 
Trifolium  pratense  L. 

—  hybridum  L. 

—  montanum  L. 

—  spadiceum  L. 

—  agrarium  L. 
Vicia  Cracca  L. 

—  sepium  L. 
Lathyrus  pratensis  L. 

—  paluster  L. 


3.   Vegetation  der  Gebüsch -Formation  und  der  bebusehten 
Abhänge  und  Anhöhen. 

Die  Gebüsche  linden  sieb  in  unserem  Gebiete  vorzüglich  an  Wald- 
rändern, an  trockenen  Wieseustellen,  an  abgeholzten  Abhängen  und  Anhöhen 
und  auf  vor  geraumer  Zeit  aufgegebenen  Ackern  verbreitet.  Sie  bergen 
je  nach  ihrem  trockeneren  oder  feuchteren  Standorte  im  Allgemeinen 
folgende  Pflanzendecke: 


Equisetum  arvense  L. 
d.  boreale  Bong. 

—  pratense  Ehrh. 

f.  umbrosum  Klge. 

—  silvaticimi  L. 

Onoclea  Struthopteris  Ho/fm. 
Hierochloa  odorata   WaJilbg. 
Aira  caespitosa  L. 
Molinia  coerulea  Mnch. 
b.  arundinacea  ScJirk. 
Melica  natans  L. 
Dactylis  glomerata  L. 
Poa  trivialis  L. 

—  pratensis  L. 
Festuca  gigantea   Vill. 


Carex  disticha  Huds. 

—  paniculata  L. 

—  leporina  L. 

b.  arggroglochin  Horum. 

—  pallescens  L. 

—  capillaris  L. 
Luzula  pilosa    W. 
Orchis  maculata  L. 
Polemoniam  coeruleum  L. 
Solanum  Dulcamara  L. 
Scrophularia  7iudosa  L. 
Linaria  vulgaris  L. 
Veronica  Cliamaedrys  L. 
Melampyram  nemqrosam  1 

f  Lycopus  europaeus  L. 


—     26     — 


Calamintha  Clinopodium  L. 
Stachys  palustris  L. 
Scutellaria  galerindata  L. 
Oentiana  Amarella  L. 
Oalüim  Aparine  L. 
—  boreale  L. 
Succisa  praemorsa  Aschs. 
Phyteuma  spicatum  L. 
Erigeron  acer  L. 
Inula  salicina  L. 
Gnaphalmm  silvaticum  L. 
Centaurea  Jacea  L. 

b.  Uvonica  Weinm. 
Cirsium  oleraceum,  Scop. 
Crepis  paludosa  Mnch. 
Trientalis  europaea  L. 
Lysimachia  vulgaris  L. 
Vacciyiium  Vitis  Idaea  L. 
Thalidrum  aquilegiaefoliuni  L. 
Anemone  nemorosa  L. 
Ranunculus  Ficaria  L. 
Cardamine  amara  L. 

b.  hirta    W.  et  Oral. 


Cardamine  pratensis  L. 

b.  dentata  Koch. 
Salix  pentandra  L. 

—  amygdalina  L. 
b.  discolor  Koch. 

Frangula  Alnus  Mill. 
Impatiens  noli  tangere  L. 
Oeranium  palustre  L. 
Melandrium  rubrum  Orke. 
Humulus  Lupulus  L. 
Betula  pubescens  Ehrh. 

—  humilis  Schrk. 
Alnus  incana  DC. 
Selinum  Carvifolia  L. 
Thysselinum  palustre  Hoffm. 
Epilobium  angustifolium  L. 
Agrimonia  Eupatoria  L. 

b.  pilosa  Led. 
Ulmaria  pentapetala   Oil. 

a.  glauca  auct. 

h.  denudata  auct 
Primus  Padus  L. 
Trifolium  montanum  L. 


Die    bebuschten  Halbinseln    der  Jungfernhofschen  Seen.     Eine  ausser- 
ordentlich  interessante  Lokalität,    sowohl   in   fioristischer,   als  geologischer 
Hinsicht,    ist  Jungfernhof  und   Umgegend.     Eine  Thalfurche  schneidet  in 
der  Richtung  von  NNW  — SSE  tief  in  das  Land  ein,   in  welcher   sich,   wie 
Perlen   an  einer  Schnur  geordnet,   eine  Reihe   von  St^en,  welche  durch  Zu- 
und  Abflüsse   in  Verbindung  stehen,   liegen.     Die   Seitenwände  des  Thaies 
erheben  sich  hoch  und   steil   ansteigend  und  sind,    besonders   die  nach  W 
exponierten   Hänge,  mit  prächtigem  Laubwalde  bedeckt,   in  welchem   sich 
eine  bemerkenswerte,  unten  speziell  aufgeführte  Vegetation  angesiedelt  hat. 
Die  Thalsohle  selbst  ist  keine  gleichförmige  Mulde,   sondern  Boden- 
wellen  von   geringer  Erhebung  durchziehen   in   der  Längsrichtung  dieselbe 
und  setzen    sich,  Halbinseln  und  Inseln  bildend,   in  die   Seen   fort.     Ihrer 
Entstehung   nach    dürften    diese    stark    abgerundeten   Sättel    zu    der  Asar- 
ßildung  gehören  und  Ablagerung  von  Gletscherspalten-Schutt  darstellen. 

Ganz  bemerkenswert  ist  das  As,  welches  die  beiden  nördlichen 
Parallel-Seen  von  einander  trennt  und  nur  eine  einzige  Kommunikations- 
stelle   von  etwa    10  Schritten    zwischen    beiden  Seen    ofl'en   lässt      Dieser 


-     27     - 

Geröllrückeii,  meist  aus  glacialem  ßlocklehm  bestehend,  ist  an  manchen 
Stellen  kaum  10 — 20,  dagegen  an  anderen,  wie  besonders  an  seinem  Fuss- 
punkte  im  S,  bis  100  und  mehr  Schritte  breit,  so  dass  Feldwirtschaft  auf 
ihm  betrieben  wird.  Ebenso  wie  in  der  Konfiguration  wechselnd  ist  auch 
das  Relief  verschieden,  indem  es  sich  bald  hebt,  bald  senkt  und  durch 
seinen  geschlängelten  und  buckligen  Verlauf  das  Bild  eines  richtigen  Äs 
liefert.  Je  nach  den  Reliefformen  wechselt  auch  die  Vegetation  und  zeigt 
nicht  alle  unten  aufgeführten  Pflanzen  überall  in  gleichem  Maasse  verteilt 
und  vergesellschaftet.  Ausserdem  wird  die  Verschiedenheit  und  der  Wechsel 
in  der  Zusammensetzung  der  Pflanzendecke  noch  durch  bald  schwächere, 
bald  stärkere  Bebuschung  erhöht.  Das  Hauptgebüsch  wird  hauptsächlich 
von  Eichen-Stock-  und  Wurzelausschlägen  gebildet.  Dieses  See -As  wird 
vom  Vieh  an  vielen  Stellen  beweidet  und  ist,  wie  schon  bemerkt,  an  seinem 
Pusspunkte  unter  Acker  gestellt,  was  auch  auf  die  Zusammensetzung  der 
Flora  von  Einfluss  durch  hin  und  wieder  angesiedelte  Synanthropen 
geworden  ist. 

Die  Verbindungsstelle  der  beiden  Seen  wird  sich  wohl  in  nächster 
Zeit  schliessen,  da  die  Wellen  des  nach  W  gelegenen  Sees  dorthin  aller- 
hand Detritus,  besonders  Sand  tragen  und  so  allmälig  den  Eingang  ver- 
sperren, und  da  auf  der  entgegengesetzten  Seite  die  Verwachsungsmassen 
des  östlichen  Sees  sich  an  dieser  Uferstelle  besonders  geltend  machen  und 
so  der  Wellenthätigkeit  entgegen  arbeiten.  In  kurzer,  aber  vorläufig  noch 
nicht  absehbarer  Zeit  werden  die  beiden  Seen  völlig  getrennt  sein  und 
das  As  mit  seiner  Fortsetzung  nach  N  in  direkte  Verbindung  treten. 

Beide  Ufer  der  Halbinsel  sind  durchschnittlich  2 — 10  Fuss  hoch  und 
meistenteils  steil  zu  den  Seen  abfallend  und  werden  von  den  draufstossenden 
Seewellen  in  erkennbarer  Weise  angegriflen  und  allmälig  abgetragen.  Trotz 
des  Wind-  und  Wellenschattens  gegen  den  östlichen  See  hin  finden  sich 
Verwachsungsmassen,  wie  schon  erwähnt,  nur  bei  der  mehr  am  N-Ende  der 
beiden  Seen  gelegenen  Verbindungsstelle.  Die  Ufer  dieser  Halbinsel  sind 
beiderseits  von  einem  schmalen  Kranze  von  Schilf  und  Binsen  umsäumt. 

Die  übrigen  nach  S  gelegenen  Ketten -Seen  desselben  Thaies,  die 
während  der  atlantischen  Periode  im  Verein  mit  den  vorerwähnten  Seen 
nur  einen  einzigen  geschlossenen  und  langgestreckten  See  gebildet  haben 
mögen,  zeigen  dieselbe  Bodenwelle  durch  die  Erscheinung  von  gleichfalls 
parallel  in  ihrer  Längsrichtung  verlaufenden  Halbinseln  und  schmalen 
Inseln,  als  nunmehr  getrennte  Fortsetzungen  der  As-Bildung. 

a.     Strauchvegetation. 

Betula  alba  L.  Alnus  incana  DC. 

Alnus  glutinosa  Gärtn.  Quercus  pedunculata  Ehrh. 


-     28     - 


Corylus  Avellana  L. 
Fraxinus  excelsior  L. 
Salix-Arten. 
Populus  tremula  L. 
f  Pirus  Malus  L.  (P'eldränder). 

—  Aucuparia  Oärtn. 

h.     Bo 

Fteris  aquilina  L. 
Calamagrostis  neglecta  Fr. 
t  Poa  annna  L. 

—  nemoralis  L. 

—  pratensis  L. 
Anthoxanth'am  odoratwn  L. 

V.  umbrosum  Bl. 
Agrostis- Arten. 
Festuca- Arten. 
Melica  nutans  L. 
Briza  media  L. 
Aira  caespitosa  L. 
Carex  pallescens  L. 

—  Oederi  Ehrli. 

—  caespitosa  L. 

—  Buxbaumii  Wahienb. 
Luzula  pilosa  W. 
Majanthemum  bifolium  Schmidt 
Convallaria  majalis  L. 
Polygonatum  anceps  Mnch. 
Orchis  maculata  L. 
Piatanthera  bifolia  Rchb. 
Myosotis  palustris   With. 
Pulmonaria  officinalis  L. 
Scrophularia  nodosa  L. 
Melampyrmn  nemorosimi  L. 

—  pratense  L. 

—  silvaticum  L. 
Veronica  Chamaedrys  L. 

—  officinalis  L. 
Rhinanthus  major  Ehrh. 

—  minor  Ehrh.. 
Brunella  vulgaris  L. 


Prumis  Padus  L. 
Frangula  Alnus  Mill. 
Mhamnus  cathartica  L. 

Viburnum  Opulus  L. 
Rosa  Cinnamomea  L. 

Vaccinium  Myrtillus  L. 

dendecke. 

Plantago  lanceolata  L. 
Valeriana  officinalis  L. 
Oalium  Mollugo  L. 

—  boreale  L. 

—  palustre  L. 

f  Knautia  arvensis  L. 

Pliyteum.a  sincatum.  L. 

Campanula  persicifolia  L. 

Inula  salicina  L. 

Solidago  virga  aurea  L. 

Onaphalium  dioicum  L. 

Taraxac'um  vulgare  Schrk. 

Scorzonera  humilis  L. 

Chrysanthemum  Leucanthemum  L. 
f  Anthemis  arvensis  L. 

Hieraciiim  Pilosella  L. 

—  umbellatum  L. 
Lysimachia  thyrsißora,  L. 
Pirola  rotundifolia  L. 
Anemone  nemorosa  L. 
Ranunculus  acer  L. 
Thalictrum  flavum  L. 
Barbarea  stricta  Andrzj. 
Hypericum  perforatum  L. 

—  quadrangulum  L. 
Polygala  amara  L. 
Rumex  Acetosa  L. 
Cerastium  caespitosum  Oil. 
Stellularia  Holostea  L. 

—  graminea  L. 

—  glauca   With. 
Coronaria  fios  cuculi  A.  Br. 
Pimpinella  magna  L. 


29    — 


Aego'podium  Podagraria  L. 
Thysselinmn  palustre  Hoff'm. 
Oeiim,  rivale  L. 
Comarum  palustre  L. 
Fragaria  vesca  L. 
Potentüla  silvestris  Neck. 


Ulmaria  pentapetala  Oil. 
Trifolium  pratense  L. 

—  repens  L. 
Vicia  Cracca  L. 

—  sepium  L. 
Lathyrus  pratensis  L. 


c.     Sumpfige  Einsattelung. 
Alopecuriis  geniculatus  L.  Eanunculus  repens  L. 


Alisma  Plantag o  L. 
Veronica  Beccahunga  L. 
f  Bidens  cernuus  L. 


t  —  sceleratus  L. 

Epilobium  angustifoliiim  L. 
Lythrtim  Salicaria  L. 


Die  sogenannten  Lemsalschen  Schluchten  sind  durch  Tage-  und 
Frühlingswassor  hervorgebrachte,  scharf  eingeschnittene  Querfurchen  in  die 
Moräne,  also  Ravinenspalten,  welche  teils  im  Hochsommer  trocken  oder 
teils  von  Quellen  bewässert  werden.  Sie  stehen  meist  unter  dichtem  Gebüsch, 
in  welchem  sich  auch  grössere  Bäume  finden,  und  zeigen  in  ihrer  Pflanzen- 
decke ein  buntes  Gemisch  der  verschiedensten  Florenelemente.  Nur  die 
in  jeder  „Schlucht"  dominierenden  Arten  sind  nachstehend  aufgeführt: 

a.     Bei   doi-   russischen    Kirche. 


Equisetum  pratense  Ehrh. 
f.  umbrosum  Klge. 
d.  serotinum  Milde. 
Stellularia  uliginosa  Murr. 
f  Turritis  glahra   L. 
Rosa  rubiginosa  L. 

b.     Schluchten  l)eim 

Equisetum  pratense  Ehrh. 

c.  praecox  Milde. 
E(].  palustre  L. 

a.  verticillatum  Klge. 
f.  breviramosum  Klge. 
f.  pauciramosum  Klge. 

d.  simplex  Milde. 
f.  tenue  Doli. 

Hierorhloa  odorata    Wahlenb. 


Sparganium  simplex  Huds. 
CalUtriche  stagnalis  Scop. 
Salix  amygdalina  L. 
Cardamine  amara  L. 
Viscaria  viscosa  AscJis. 


Pastorate   Lemsal. 

Centaurea  nigra  L. 
Primnla  officinalis  Jcq. 
Anemone  ranunculoides  L. 
Ranunculus  Ficaria  L. 
Rhamnus  cathartica  L. 
Salix  arbuscula  L. 
—  amygdalina  L. 
Thysselinum  palustre  Hoff'm. 


30     — 


c.     Beim  deutschen   Kirchhof. 

Aspidium  Filix  mas  Siv.  Poa  compressa  L. 

Equisetum  pratense  Ehrh. 
Phleum  nodosum  L. 


Möhringia  trinervia  Clairv. 


d.     A  lu    Duhiie-Ksar   beim    Matschin-Gesinde. 

Carex  elongata  L.  Eupjatoria  cannabinum  L. 

—  disticha  Huds.  Cirsium  oleraceum  Scop. 

Orchis  maculata  L.  Crepis  mollis  Asc/is. 

f  Lycoptis  euro])aeus  L.  Melandrium  rubrum  Orke. 

e.     Am   Leel-Esar   beim   ßurtneck-Gesinde. 

Aspidium  Filix  mas  Sw.  Erigeron  acer  L. 

Poa  nemoralis  L.  Herniaria  glahra  L. 

Carex  muricata  L.  Möhringia  trinervia  Clairv. 

b.  virens  Lmk.  Trifolium  montanum  L. 
Origanum  vulgare  L. 

Die  trockenen  Anhöhen  und  Abhänge  bei  Lemsal  reihen  sich,  obgleich 
sie  jetzt  häufig  der  Baum-  und  Strauch-Vegetation  völlig  entbehren,  hier  an, 
weil  sie  aus  ursprünglich  bewaldeten  und  nachher  bebuschten  Formationen 
durch  völlige  Abholzung  hervorgegangen  sind.  In  ihre  der  Heide-Vegetation 
ähnliche  Pflanzendecke  mischen  sich  auch  Synanthropen: 


Equisetum  pratense  Ehrh. 
f.  strictum  Lacksch. 

Botrychium  simplex  Hitchc. 

Phleum  pratense  L. 
b.  nodosum  L. 

Alopecurus  pratensis  L. 

Carex  divulsa  Oood. 

—  verna  Vill. 

Scirpus  compressus  Pers. 
t  Cynoglossum  officinale  L. 
f  Anchusa  officinalis  L. 
b,  angustifolia  Rchh. 
f   Verhascum  Thapsus  L. 
t        nigrum  L. 
f  Linaria  vulgaris  Mill. 

Thymus  Serpyllum  L. 

CalamintJia  Acinos  Clairv. 

Jasione  montana  L. 


Campanida  rapunculoides  L. 
Gentiana  Amarella  L. 
Erigeron  acer  L. 
t  Filago  arvensis  L. 
Gnaphalium  dioicum  L. 
Senecio  Jacobaea  L. 
Hieracium  Pilosella  L. 

—  Auricula  L. 

—  praealtum    Vill. 
Hypericum  perforatum  L. 

—  quadrangulum  L. 
Polygala  vulgaris  L. 
Herniaria  glabra  L. 
Arenaria  serpyllifolia  L. 
Dianthus  deltoides  L. 
Viscaria  viscosa  Aschs. 
Silene  venosa  Aschs. 
Sedum  acre  L. 


I 


—    31 


Sempervivum  soboliferum  Sims. 
Trifolium  montanum  L. 
—  repens  L. 


Trifolium  agrarium  L. 
Lathyrus  Silvester  L. 


4.   Vegetation  des  Binnen -Waldes. 

Der  Wald  ist  in  allen  Formen  vom  Nadel-Mischwalde  bis  zum  Laub- 
walde  und  vom  sumpfig;en  Laane  bis  zum  trockenen  Heidewalde  vertreten. 
Der  Mischwald  dominiert;  während  der  Laubwald  die  nach  W  exponierten 
Höhen  und  Hänge  besetzt,  sucht  dei-  trockene  Nadelwald  die  östlichen 
Abdachungen  auf.  Es  wäre  hier  der  Ort,  sämtliche  Waldformen  in  der 
Zusammensetzung  ihrer  Bodendecke  zu  beschreiben,  doch  das  würde  zu  weit 
führen,  zumal  die  Waldformen  des  Strandes  unten  eingehender  behandelt 
sind.  Daher  ist  die  Waldvegetation  des  Binnenlandes  nur  im  allgemeinen 
aufgeführt  und  zwei  Beispiele  für  den  Misch-  und  für  den  Laubwald 
angehängt  worden: 


Equisetum  pratense  Ehrh. 
f.  eruhescens  Klge. 

—  silvaticum  L. 
Pteris  aquilina  L. 
Asplenum  filix  femina  Beruh. 
Phegopteris  Dryopteris  Fee. 
Aspidium  spinulosum  Sw. 

a.  elevatum  A.  Br. 

b.  dilatatum  Sw. 
Lycopodium  davatuni  L. 

—  annotinum  L. 
Anthoxanthum  odoratum  L. 

b,  umbrosum  Bl. 
Calamagrostis  arundinacea  Rth. 
Aira  caespitosa  L. 

b.  altissima  Lmk. 
Molinia  coerulea  Mnch. 

h.  arundinacea  Schrh. 
Melica  nutans  L. 
Dactylis  glomerata  L. 
Foa  nemoralis  L. 

a.  vulgaris  Oaud. 

—  trivialis  L. 
Carex  pilulifera  L. 
Luzula  pilosa  W. 


Luzula  campestris  DC. 

b.  multiflora  Lej. 
Paris  quadrifolius  L. 
Convalla?^ia  majalis  L. 
Majanthemum  hifolium  ScJim. 
Veronica  officinalis  L. 
Melampyrnm  nemorosum  L. 

—  pratense  L. 
— •  silvaticum  L. 
Calamintha  Clinopodiiim  Clairv. 
Ne2)eta  Glechoma  Benth. 
Fraxinus  excelsior  L. 
Asperula  odorata  L. 
Campanula  persicifolia  L. 

b.  eriocarpa  M.  et  K. 
Hieracium  pratense  Tausch. 
Trientalis  europaea  L. 
Pirola  rotundifolia  L. 
Ramischia  secunda  Gke. 
Vaccinium  Myrtillus  L. 

—  Vitis  Idaea  L. 

—  uliginosum  L. 
Calluna  vulgaris  Salisb. 
Hepatica  triloba  Oil. 
Anemone  nemorosa  L. 

—  ranunculoides  L. 


—     32     — 


Ranunciilus  cassubicus  L. 
Viola  silvatica  Fr. 
b.  Riviniana  Rchb. 

—  Ganina  L. 
Salix  fragilis  L. 

—  Caprea  L. 
Populus  tremula  L. 
Frangula  Alnus  Mill. 
Acer  platanoides  L. 
Oxalis  Acetosella  L. 
Tilia  cordata  Mill. 
Stellularia  Holostea  L. 
Betula  verrucosa  Ehrh. 

—  pubescens  Ehrh. 
Quercus  pedunculata  Ehrh. 

Der  Bruckzeemwald  bei  Wainsel 

Lycopodium  Selago  L. 

—  aymotinum  L. 
Calamagrostis  lanceolata  Rtli. 

b.  canescens  Aschs. 
Sieglingia  decumbens  Aschs. 
Carex  pulicaris  L. 

—  paniculata  L. 

—  elongata.  L 

c.  heterostachya   Wimm. 

—  vaginata  Tausch. 

—  cap>illaris  L. 
Sparganium  minimum  Fr. 
Iris  pseudacoras  L. 
Oymnadenia  conopt((  R.  Br. 
Melampyrum  süvaticum  L. 


Corylus  Avellana  L. 
Chrysosplmium  alternifolium  L. 
Ribes  rubrum  L. 

—  nigriim  L. 

Aegopodium  Podagraria  L. 
Angelica  silvestris  L. 
Daphne  Mezereum  L. 
Epilobium  angiistifoUum  L. 

—  montanum  L. 
Pirus  Aucuparia  Oärtn. 
Rubus  Idaeus  L. 

—  saxatilis  L. 
Potentilla  silvestris  Neck. 
Prunus  Padus  L. 
Fragaria  vesca  L. 

beherbergt   ausser  anderen  Pflanzen: 

Pedicularis  sceptrum  Carolinum  L. 
Origanum  vulgare  L. 
PJiyteuma  spicahim  L. 
Campanula  persicifolia  L. 
Ramischia  secunda  Oke. 
Thalictrum  aquilegiaefolium  L. 
Viola  silvatica  Fr. 
Hippuris  vulgaris  L. 
Rubus  caesias  L. 
Peplis  Portula  L. 
Sanicala  europaea  L. 
Pimpinella  magna  L. 
Thysselinum  palustre  Hoff'm. 
Selinimi  Carvifolia  L. 
Daphne  Mezereum  L. 


Der  Laubwald  bei  Jungferuliof 

Equisetum  pratense  Ehrh. 

V.  umbrosum  Klge. 
—  silvaticum  L. 

a.  vulgare  Klge. 

b.  capillarc  Hoff'm. 
d.  praecox  Milde. 

Onoclea  StriUhopteris  Hoffm. 


enthält  neben  anderen: 

Carex  silvatica  Hiids. 
Convallaria  majalis  L. 
Orchis  maculata  L. 
Piatanthera  bifolia  Rchb. 
Pulmonaria  officinalis  L. 
Lamium  Galeobdolon  Crntz, 
Stachys  silvatica  L. 


—     33     — 

Phyteiima  spieatum  L.  Möhringia  trinervia  Clairv. 

Campanula  Cervicaria  L.  Stellularia  nemorum  L. 

Crepis  niollis  Aschs.  Sanicula  europaea  L. 

Hieracinm  pratenfie  Tausch.  Rubiis  fruticosiis  L. 
Salix  aurita  L.  b.  corylifolius  8m. 

—  Caprea  L.  —  caesius  L. 

Mercurialis  pere^mis  L.  —  Idaeus  L. 

II    Vegetations- Formationen  des  Strandes. 

Die  Topographie  des  Strandes  ist  eingangs  in  ausreichender  Weise 
behandelt  worden;  es  erübrigt  hier  nur  auf  das  Floristische  allein  noch  mit 
einigen  Bemerkungen  einzugehen.  Vor  allem  zeichnet  sich  der  Lemsalsche 
Strand  —  ebenso  wie  alle  gradläufigen  Küstenstrecken  des  Ostbaltikums  — 
durch  den  Mangel  an  Strandwiesen  aus.  Sie  fehlen  daher,  weil  es  an 
solchen  Küsten  zu  keiner  Buchten-  und  Inselbildung  kommt,  und  weil  die 
Küsten  in  zu  schmaler  Zone  der  direkten  Einwirkung  des  herrschenden 
Windes  ausgesetzt  sind.  Nur  im  Windschutze  von  Inseln  und  Halbinseln, 
vorzüglich  an  Buchten  begegnen  wir  dieser  Vegetations-Formation,  welche 
dem  Ostlialtikurn  keineswegs  mangelt,  und  welche  z,  B.  an  der  Ostküste 
der  Insel  Ösel  zu  besonders  schöner  Entwickelung  und  reicher  Verbreitung 
gelangt.  Auch  hier  am  Lemsalschen  Strande  sind  wenigstens  Andeutungen 
dieser  Bildungen  vorhanden,  wie  wir  sie  an  den  grösseren  Flussmündungen 
beobachten  können.  Dagegen  sind  hier  Wiesenausbreitungen  in  der  Strand- 
niederung, alsojenseit  des  Dünenwalles,  oft  weite  Strecken  bedeckend,  sehr 
verbreitet,  welche  aber  von  den  echten  Strandwiesen  der  Ostseegestade 
durch  ihre  ganz  andere  Pflanzen -Vergesellschaftung  sich  unterscheiden  und 
mit  diesen  nicht  zusammengeworfen  werden  dürfen.  Der  Mangel  an  echten 
Strandwiesen  bringt  als  Folge  auch  das  Fehlen  so  manchen  Gewächses  mit 
sich,  welches  gerade  auf  den  kräuterreichen  und  von  Salzstaub  gedüngten 
Strandwiesen  gedeiht.  Überhaupt  ist  der  Strand  hier  arm  an  Typen,  die 
an  anderen  Gestaden  häufiger  auftreten,  wie  unten  die  Aufzählungen  der 
Pflanzen -Vergesellschaftungen  den  Ausweis  liefern.  Ein  gleiches  gilt  von 
der  Dünenflora,  welche  sich  in  der  grossen  Einförmigkeit  ihrer  Bestandteile 
fast  an  allen  Punkten  zwischen  Pernau  und  Polangen  wiederholt,  jedoch 
mit  dem  sehr  geringen  Unterschiede,  dass  gegen  S  die  an  und  für  sich 
geringe  Zahl  der  echten  Dünenpflanzeu  bei  uns  durch  Hinzutreten  von 
Astragalus  arenar'ms  L.  und  Linaria  odora  Chavann.  vermehrt  wird. 
Die  Dünen  sind  aber  trotz  der  Einförmigkeit  ihrer  spezitischen  Flora  hoch 
interessant,  weil  sie  Varietäten  und  Formen  von  Arten  des  Binnenlandes, 
welche    sich   diesen    neu«ui    Lebensbedingungen    angepasst   haben,    in    einer 

3 


—     34     - 

grossen  Fülle  zeitigen.  Dieselben  sind  bei  weitem  noch  nicht  genügend 
studiert  und  gesichtet  worden,  und  es  erscheint  daher  um  so  dankenswerter, 
dass  Rapp  in  der  Aufzählung  die  abweichenden  Merkmale  der  auf  den 
Dünen  angesiedelten  Binnenpflanzen  besonders  hervorhebt. 

Da  die  unten  aufgeführten  Pflanzen  der  Strand -Formationen  sich 
nicht  überall  gleichmässig  verteilt  finden  und  es  ausserdem  nicht  geeignet 
erschien  für  jeden  Strand  besondere  Verzeichnisse  anzufertigen,  so  sind  im 
Nachstehenden  folgende  Abkürzungen  eingeführt  worden;  es  bedeutet  (U)  =^ 
Ulpisch-Strand,  (P)  =  Pernigel-Strand,  (K)  -  Kürbis-Strand,  (NS)  =  Neu- 
Salis-Strand. 

A.  Der  Kiisteusaum. 

Die  Ruderalpflanzen  des  Strandes  im  allgemeinen  stellen  meiner  Auf- 
fassung nach  ein  Gemisch  von  Strand-Adveuisten,  von  Synanthropen  und 
anderen  Gewächsen  des  Binnenlandes  dar,  welche  sich  unmittelbar  am  Meeres- 
ufer oder  in  der  Nähe  desselben  und  auch  auf  den  Dünen  ansiedeln  und 
sich  zu  diesen  Standorten  ebenso  verhalten,  wie  die  eigentlichen  Synan- 
thropen zum  Kulturboden  des  Binnenlandes.  Was  die  ersteren,  die  Strand- 
Advenisten  oder  echten  Ruderalpflanzen  des  Strandes  betrifi't,  so  sind  es 
meist  solche  Gewächse,  welche  in  südlicheren  Strichen  als  echte  Synan- 
thrope  auftreten,  welche  aber  bei  uns  als  quasi  spontane  nur  am  Meeres- 
strande vegetieren.  Sie  haben  hier  am  Lemsalschen  Strande  durchaus 
günstige  Verhältnisse  zu  ihrem  Gedeihen,  weil  Steingeröll  mit  von  Meeres- 
wellen abgeschürften  Sandpartien  abwechseln,  und  gerade  zwischen  den 
kleinen  erratischen  Geschieben,  wo  Seetang  und  andere  organische  Auswurf- 
stoffe in  halbvermodertem  Zustande  das  Bindemittel  von  Gerollen  bilden, 
siedeln  sich  diese  Gewächse  mit  Vorliebe  au.  Es  ist  aber  hier  nicht  immer 
leicht  zu  entscheiden,  in  welche  Gruppe  jedesmal  ein  Gewächs  zu  bringen 
ist;  so  lasse  ich  es  noch  unentschieden  bleiben,  ob  z.  B.  JRuniex  maritimus  L. 
und  Corrispermum  intermediuni  Schweiggr.  zu  den  Ruderalpflanzen  oder 
zu  den  indigenen  Strandpflanzen  zu  bringen  sind;  sie  sind  vorläufig  bei  den 
echten  Strandpflanzen  aufgeführt.  In  der  nachstehenden  Aufzählung  sind 
auch  die  Besiedler  der  in  den  Dünen  befindlichen  und  hart  an  das  Meeres- 
ufer stossenden  Äcker  und  Gärten,  soweit  sie  die  Strandnähe  bevorzugen, 
aufgeführt  worden : 

f  Oryza  clandestina  A.  Br.  (K,  NS).     f  Bromus  mollis  L.  (U,  P,  K). 
t  Panicum  crus  galli  L.  (P,  K).  Foa  palustris  L. 

f  —  viride  L.  (K).  b.  glahra  Doli  (K). 

Festuca  elatior  L.  (Pj.  —  compressa  L.  (P,  K). 

Triticum  repens  L.  AgrostispolyniorphaHuds.  cum  var. 

c.  caesium  Fresl.  Scirpus  paluster  L. 

d.  maritimum  Koch.  ß.  littorale.         —  uniglumis  Lk. 


35    - 


Scirpus  pmiciflorus  Lightf. 
f  Convolvulus  m'vensis  L.  (P,  K). 
f  —  sepium  L.  (K). 
f  Asperiigo  procAimbens  L.  (P). 
t  Lappula  Myosotis  Mnch.  (P). 
t  Cynoglossum  offirinalc  L.  (U,  P,  K). 
f  Echium  vulgare  L.  (ü,  P). 

Myosotis  sparsißora  Mik.  (U). 
f  Lühosperrmim  officinale  L.  (P). 
t  —  arvense  L.  (P). 
f    Verbascum  Tlicy^siis  L.  (l',  K). 
t  —  nigrum  L. 
f  Linaria  minor  Desf.  (P). 
f  —  vulgaris  Mill. 
f   Vero7iica  latifolia  L. 

b.  minor  Sehr  ad.  (P). 
t  Nepeta  Cataria  L.  (P). 

t  Lamium  amplexicaule  L.  (P). 
Oalium  verum  L.  (P,  K). 

—  Mollugo  L. 
Campamila  Trachelium  L. 

c.  urticaefolia  Sclim.  (V). 

t  Knautia  arvensis  Coult.  (P), 

Tussilago  Farfarus  L.  (P). 
f  Erigeron  canaäensis  L.  (P). 

—  acer  L. 

Inula  hrittannica  L.  (P). 
t  Bidens  tripartitus  L.  (P). 
t  Filago  arvensis  L.  (P). 

Helichrysum  arenarium  DC.   (U). 
f  Artemisia  Ahsynthium  L. 
t  Chrysanthemum  inodorum  L. 

b.  maritimum,  Pers. 
f  Senecio  viscosus  L.  (P,  K). 
t  Lappa  officinalis  All.  (P,  K). 
f  Cirsium  arvense  Scop. 

b.  horridum.  KocJi.  (P) 
f  Sonchus  oleraceus  Scop. 

h.  triayigularis  Wallr.  (K). 
f  —  arvensis  L. 

b.  iiUginosus  MB.  (Kj. 
t  Tragopogofi  pratensis  L.  (K). 


Androsaces  septeyitrionale  L.   (P). 
f  Delpldnium  Consolida  L.  (P). 
t  Turritis  glabra  L.  (U,  P,  K). 
t  Sisymbrium  ofßcinale  Scop.  (P). 
t  Erysimum  cheiranthoides  L.  (P). 
f  Berteroa  incana  DC.   (P). 
t    Vogelia  paniculata  Hornm.  (P). 

Viola  tricolor  L. 
c.  saxatilis  Koch.  (P,  K). 
t  Oeranium  pusillum  L.  fP,  K). 

—  Rober tianum  L.  (P). 

t  Malva  neglecta    Wallr.  (K). 
t  —  rotundifolia  L.  (P). 
Rumex  obtusifolius  L. 
b.  silvestHs  Wallr.  (K). 

—  domesticus  Hartm.  (K). 

t  Polygonum  minus  Huds.  (K). 

t  —  aviculare  L. 

f  Clieyiopodium  rubrum'  L.  (K). 

t  Atriplex  patidum  L. 

t  —  hastatum  L.  (P). 

t  —   hortense  L. 

b.  sativum  Aschs.  (P,  K). 
t  Oenothera  biennis  L.  (K). 

Stellularia  crassifolia  Ehrh.  (K). 

Malacliium  aquaticum  Fr.  (K). 

Sedum-  acre  L. 

Urtica  dioica  L. 
f    -  urrns  L.  (P). 
f  Daucus  Carola  L.  (P). 
f  Conium  maculatum  L.  (P). 

Fotentilla  argentea  L.  (P). 

—  anserina  Bock  (P). 

—  norvegica  L.  (P). 
Medicago  lupuli^ia  L. 

b.    Willdenoivii  Boeningh.  (K), 
t  Melilotus  alba  Desv.  (P). 

Trifolium  medium  L.  (Pj. 
f  —  procumbens  L.  (Pj. 

Vicia  Cracca  L.  (Pj. 

Lotus  corniculatus  L. 


-     36 


Halophyten  und  echte  Strandpflanzen: 

Ammophila  arenaria  Lk.  (U,  P,  K). 
Carex  arenaria  L. 
Scirpus  ruf  HS  Sehr  ad.  (P). 
Allium  oleraceuni  L. 

b.  carinatum  L.  (P). 
Juncus  baUicus   W.  (P,  K). 

—  Oerardü  Loisl.  (P,  K). 

—  alpinus  Vill. 
Triglochin  maritimum  L. 
Thymus  Serpylluni  L. 

b.  angustifolius  Schreb.   (P,  K). 
Petasites  tomentosus  DC.  (P,  K). 


Plantago  maritima  L.  (P,  K). 
Glaux  maritima  L.  (P). 
Erythraea  linariaefolia  Pers.  (P). 
—  pulchella  Fr.  (P). 
Cakile  maritima  Scop.  (P,  K). 
Rnmex  maritimus  L.  (P,  K). 
Salsola  Kali  L.  (P,  Kj. 
Atriplex  littorale  L.  (K). 
Corrispermum  intermedium 

Schweig.  (K). 
Honkenya  peploides  Ehrh.  ( U,  P,  Kj. 


Im  Meere  finden  sich  hin  und  wieder  am  Uferrande: 
Glyceria  aquatica  Whlbg.  (P).  Zannichellia  p>alustris  L. 


Scirpus    Tabernaemontani    Omel. 

(K,  NS). 
Potamogeton  marinus  L.  (P). 
Zostera  marina  L. 


f.  repens  Boeningh.  (K). 
—  pedicellata  Fr.  (P,  K). 
Banunculus  aquatilis  Whlbg.  (P). 


In  Strand -Tümpeln,   welche    von 
werden,  wurden  beobachtet: 

Carex  riparia  Curt.  (P). 
Zannichellia  palustris  L. 
f.  polycarpa  Nolte  (NS). 


Meereswelleu    zeitweilig    überflutet 

Potamogeton  marinus  L.  (NS). 
Myriophyllum  verticillatum  L.  (K). 


ß.  Diinenflora. 


Allgemein  verbreitete  Dlinenpflanzen: 


Equisetum  hiemale  L. 
Agrostis  pjolymorpha  Hiids. 

a.  vulgaris  WitJi. 

b.  rubra  L. 
Festuca  ovina  L. 

a.  vulgaris  Koch. 

b.  duriuscula  L. 
f.  glauca  Lam. 
f.  pallens  Host. 
f.  hirsuta  Host. 


Festuca  rubra  L. 

b.  villosa  Koch. 

c    lanuginosa  Koch. 
Hordeum  arenarium  Aschs. 
Carex  arenaria  L. 
Scirpus  maritimus  L. 
Linaria  vulgaris  Mill. 
Veronica  spicata  L. 
Thymus  Serpyllum  L. 

b.  angustifolius  Schreb. 


—     37     - 

Oalium  Mollugo  L.  Arabis  hirsuta  Scop. 

—  verum  X  Mollugo.  —  arenosa  Scop. 
Tragojjof/on  floccosus  W.  et  K.          f  Oenothera  hiennis  L. 

f  Filago  arvensis  L.  Salix  daplnioides  Vill. 

Hieracium  mnhellatum  L.  cmn  vdv.         Anthyllü   Viihieraria  L. 

Grasige  Stellen  auf  den  Dünen  beim  Kirr-Gesinde  am  Pernigel-Strande. 
Die  Grasnarbe  wird  vorherrschend  von  Festuca-  und  Agrostis -Arten  und 
deren  Strand- Varietäten  gebildet;  unter  diese  mischen  sich: 

Briza  media  L.  Polygala  amara  L. 

AfithoxantJmm  odoratum  L.  Arenaria  serpyllifolia  L. 

Veronica  latifoUa  L.  Cerastium  eaespitosum.  GH. 

Oalium  horeale  L.  '  Scleranthus  perennis  L. 

—  verum  L.  Agrimonia  Eupatoria  L. 
Androsaces  septentrionale  L.  Potentilla  reptans  L. 
Primula  officinalis  L.  Trifolium  repens  L. 
Onaphalium  dioicum  L.  —  pratense  L. 

Dünen -Gebüsche  bestehen  gewöhnlich  aus  folgenden  Strauch -Arten: 

Salix  X)e7itand,ra  L.  (K).  Alnus  incana  DC. 

—  daphnoidcs  Vill.  (P,  K).  Crataegus  monogyna  Jrq.  (F). 
f  —  viminalis  L.  (P).                                Juniperus  communis  L. 

Unter  diesen  Sträuchern  sind  häufig  anzutreffen : 

f  Convolvulus  sepium  L.  (P,  K).  Arabis  hirsuta  Scop.  (P). 

Calamintha  Clüiopodium  Speymer     f  Torilis  AntJiriscus  Omel.  (P). 
(P,  K). 

Der  Dünen -Hohlweg  zwischen  dem  Lawer-  und  Kirr-Gesinde  am 
Pernigelschen  Strande  ist  bemerkenswert  wegen  seines  Gemisches  von 
Strand -Ruderalpflanzen.  Synanthropen,  Dünenpflanzen  und  Gewächsen  der 
Strandniederung.  P]r  durchschneidet  den  Dünenwall  und  verbindet  Strand 
und  Strandniederung  und  veranlasst  die  allmälige  Versandung  des  nach  E 
angrenzenden  Schwarzellern-Hains  in  der  Strandniederung. 

a.     Strauch-Arten. 

Solanum  Dulcamara  L.  Alnus  incana  DC. 

Juniperus  communis  L.  Ribes  rubrum  L. 

Lonicera  Xylosteum,  L.  f  —  Grossularia  L. 

Salix  daphnoides   Vill.  Ruhus  Idaeus  L. 
Coryliis  Avellana  L. 


b. 

Asplenum.  filix  femina  Bernh 

Cystopteris  fragüis  Bernh. 

Agrostis  polymorpha  Huds. 

Foa  pratensis  L. 

Melica  nutans  L. 

Festuca  ovina  L.  cum  var. 

—  r\tbra  L.  cum  var. 

Allium  oleraceum  L. 

Majanthemum  bifolium  Schm. 
f  Convolvuhis  sepiiim  L. 
t  Cynoglossum  officmale  L. 

Veronica  Cham.aedrys  L. 

Calamintha  Acinos  Clairv. 

Lysimachia  vulgaris  L. 
t  Cirsium  lanceolatum  L. 


Bodendecke. 

JRanunculus  acer  L. 

—  repens  L. 
t  Turritis  glabra  L. 
f  Geraniiim  pusillum  L. 
t  —  Rohertianum  L. 
f   Urtica  dioica  L. 

Rnmex  Acetosella  L. 

Sedum  acre  L. 

Aegopodium  Podagraria  L. 

Silene  nutans  L. 

Melandryum  rubrum  Gke. 

Geum  urbanum  L. 

Fragaria  vesca  L. 

Vicia  sepium  L. 


c.     Schwarzellern-Hain. 


Alnus  glutinosa  Gärtn. 
Corylus  AveUana  L. 
Juniperus  communis  L. 
Betula  alba  L. 
Quercus  pedunculata  Ehrh. 
Festuca  ovina  L.  cum  var. 


t  Cynoglossum  officinale  L. 

Galium  Mollugo  L. 

Taraxacum  vulgare  Schrk. 

Viola  arenaria  DC. 

Sedum  acre  L. 
t   Urtica  dioica  L. 


An  Bachrändern,  Ravinen  und  Gräben  im  Dünengebiet  finden  sich  neben 


anderen  folgende  Pflanzen: 

Glyceria  aquatica   Whlbg.  (P). 
Carex  filiform.is  L.  (P). 
Junciis  balticus   W.  (P). 
Eupatorium  cannabinum  L.  (P). 
Achillea  cartilaginea  DC.  (P). 


Senecio  paludosus  L.  (P). 
Sium  latifolium  L.  (P). 
OenantJie  aquatica  Lmk.  (P). 
Epilobium  hirsutum  L.  (P). 
—  parvirßorum  Schreb.  (P). 


Als  Anhang  zu  den  Pflanzen  Verzeichnissen  des  Küstensaumes  und 
des  Dünenwalles  seien  hier  noch  ein  paar  Verzeichnisse  von  Vegetations- 
Pormationen  aus  dem  Mündungsgebiete  des  Wetterflusses  aufgeführt.  Es 
ist  diese  Lokalität  aus  dem  Grunde  besonders  interessant,  weil  hier  durch 
den  Durchbruch  des  Plusses  eine  breite  Lücke  im  Dünenwalle  entstanden 
ist  und  die  charakteristischen  Pflanzen  der  letzteren  Formation  ganz 
zurückgetreten  sind.     Ausserdem  findet  sich   hier   in  geringer  Ausdehnung 


—    39     - 

eine  Art  von  Strandwiese  entwickelt,  welche  aber  eigentliche  Strand- 
wiesenpflanzen, ausser  Fotentilla  reptans  L.,  gar  nicht  enthält  und  nur 
als  eine  längs  dem  Flusse  voi-geschobene  Strandniedei-ungswiese  aufgefasst 
werden  muss. 


a.     Küstensaum   an   der   Mündung. 

Poa  palustris  L.  Tragojwgon  ftoccosus  W.  et  K. 

a.  glahra  Doli.  Viola  tricolor  L. 

Triticum  repens  L.  c.  saxatüis  Koch. 

c.  caesium  Presl.  Atrip)lex  littorale  L. 

d.  maritimiim  Koch.  —  hortense  L. 

f.  littorale  Host.  b.  sativum  Aschs. 

Rumex  maritimus  L.  Corispermum  intermed.  Schweiggr. 


b.     Im   und 

Equisetum  Heleocharis  Ehrh. 
b.  fiuviatile  L. 

f.  leptodadum  Doli. 
Digrapjhis  arundinacea  Trin. 
Oryza  clandestina  A.  Br. 
Olyceria  aquatica   Whlhg. 
Scirpus  adcularis  L. 

—  maritimus  L. 
Potamogeton  lucens  L. 

—  pusillus  L. 

—  alpinus  Balhis. 
Sagittaria  sagittaefolia  L. 
Butomus  umhellatus  L. 


am   Wetterflusse, 

Veronica  Anagallis  aquatica  L. 
Mentha  aquatica  L. 
b.  capitata  Wimm. 
Eupatorium  cannahinum  L. 
Senecio  paludosus  L. 
Banunculus  Lingua  L. 

—  divaricatus  Schrk. 
Rumex  maximus  Schreh. 
Myriophyllum  spicatum  L. 

—  verticillatum  L. 
Hippuris  vulgaris  L. 
Sium  latifolium  L. 
Oenanthe  aquatica  Lmk. 


c.     Wiese  an   der  Mündung   des  Wetterflusses. 


Scirpus  acicularis  L. 
Eriophorum  latifolium  Hoppe. 
Oryza  clandestina  A.  Br. 
Epipactis  palusti'is  R.  Br. 
Lysimachia  Nummularia  L. 
Veronica  longifolia  L. 
Tragopogon  pratensis  L. 
b.  Orientalis  L. 


Thalictrum  angustifolium  Jcq. 
Oeranium  pratense  L. 
Rumex  domesticus  Hartm. 
Polygonum  dumetorum  L. 
Potentilla  reptans  L. 
Trifolium  medium  L. 
Lathyrus  paluster  L. 


Der    Dünenwald    des    Lemsalschen    Strandes   wird    in    seinen    Floren- 
bestandteilen am  besten  durcii  paar  Beispiele  illustriert: 


40     — 


a.  Beim    Kirr-Gesi  nde   am 

Equisetum  hiemale  L. 
Piniis  silvestris  L.   (dominierend). 
Picea  excelsa  Lk. 
Juniperus  communis  L. 
Festuca  ovina  L.  cum  var. 
Luzula  vernalis  Desv. 
MajantJiemum  bifolium  Schm. 
Epipactis  latifolia  All. 
—  ruhiginosa  Oaud. 
Monotropa  Hypopitys  L. 
Neottia  ovata  Bl.  et  Fing.  (Rj. 
Pirola  chlor antha  Sw. 
RamiscMa  secunda  Gke. 
Chimophila  umhellata  Nutt. 
Calluna  vulgaris  Salisb. 
Vaccinium  Vitis  Iclaea  L. 
Arctostaphylos  uva  ursi  8pr. 
Melamp)yrum  silvaticum.  L. 
Veronica  latifolia  L. 
Thymus  Serpyllum  L. 
Androsaces  septentrionale  L. 
Erythraea  Centaurium  Fers.  (R). 
Campanula  persicifolia  L. 

b.  eriocarpa  M.  et  K. 


Pernigel-Strande  (R  =:  Rand). 

Achillea  Ptarmica  L. 
f  Erigeron  canadensis  L. 
Artemisia  campestris  L. 
Hieracium  umhellatum  L. 

b.  coronopifolium  Bernh. 
Archyrophorus  maculatus  Scop. 
Onaphalium  dioicum  L. 
Thalictrum  simplex  L.  (R). 
Hepatica  triloha  Gil. 
Arabis  arenosa  Scop. 
Berteroa  incana  DO. 
Viola  arenaria  DC. 
—  flavicornis  Sm.  (R). 
Linnaea  borealis  L. 
Sempervivum  soboliferum  Sims. 
Epilobium.  angustifolium  L. 
Stellularia  Holostea  L. 
Silene  nutans  L. 
Euonymus  europaea  L. 
Rosa  Cinnamomea  L. 
Rubus  saxatilis  L. 
Lotus  corniculatus  L. 
AntJiyllis   Vulneraria  L. 
Vicia  Cracca  L. 


b.     Am   Kürbis-Strande 
des  Wette 

Equisetum  hiemale  L.  (R). 
Aspidium.  ftlix  mas  Sw. 
Fhegopteris  Dryopteris  Fee. 

—  polypodioides  Fee. 
Agrostis  canina  L.  (Rj. 
Calamagrostis  lanceolata  Rth. 

b.  canescens  AscJis.  (R). 

—  epigea  Rth. 

c.  glauca  Rchb. 

—  arundinacea  Rth. 
Poa  nemoralis  L. 

a.  vulgaris  Oaud. 

b.  firmula  Oaud. 


unweit   der  Mündung 

rflusses. 

Foa  pratensis  L. 

c.  humilis  Ehrh. 
Festuca  ovina  L.  cum  var. 

—  gigantea   Vill. 

Sieglingia  decumbens  Bernh.  (R). 
Polygonatum  officinale  All. 
Asparagus  altilis  AscJis. 
Neottia  nidus  avis  Rieh. 

—  ovata  Bl.  et  Fing. 
Epipactis  rub/ginosa  Oaud. 
Veronica  spicata  L. 
Melampyrum  silvaticum  L.  (Rj. 
Linaria  vulgaris  L. 


-     41 


Jasione  montana  L. 
CamjMiiula  persicifoUa  L.  (R). 

—  rotundifoUa  L.  (R). 
Lonicera  Xylosteimi  L. 
Linnaea  borealis  L. 
Galimn  verum  L. 

t  Filago  arvensis  L. 

t  Artemisia  Ahsynthium  L. 

f  Senecio  viscosus  L. 

—  silvaticus  L. 

Archyropliorus  macidatiis  8cop.  (R). 
Hieracium  umbellatum  L. 

—  Filosella  X  ^?rtt^ew.se. 
Monotropa  Hypopitys  L. 

a,  Jiirsuta  Rth. 
PiroJa  chlorcmtJia  Sw: 

—  minor  L. 

—  iiniflora  L. 
Chimophila  umhellata  Nutt. 
Calluna  vulgaris  Salish. 


Arctosta])hylus  uva  ursi  Sjn: 
Fulsatilla  pratensis  Mill. 
Ranimculus  polyanthemus  L.  CR). 
Arahis  Jürsuta  Scop. 

—  arenosa  Scop. 
Viola  canina  L. 

c.  flavicornis  8m.  (R). 
Geranium  sanyuinemn  L. 
Salix  dapJinoicles   Vill. 

—  Capirea  L. 

Seclum  maximum,  Suter  (R). 
Sempervivum  soholiferum  Sims. 
Scleranthus  perennis  L. 
Spergula  arvefisis  L. 

b,  laricina   Wulf. 
Silene  nutans  L. 
Fibes  alpinum  L. 
Rosa  Cinnamomea  L. 
Anthyllis   Vnlneraria  L. 


In   diesem   Dünenwalde   am  Kürbis-Strande   befindet  sich   ein   inter- 
essanter Waldsumpf,  welcher  folgende  Arten  enthält: 


Aspidium  Thelypteris  Sw. 

—  cristatum  Sw. 
Qlyceria  aquatka   Wlilbg. 

—  fiuitans  R.  Br. 
Brachypodium  pinnatum  FB.  (R). 
Carex  Fseudocyperus  L. 
Eriophorum  gracile  KocJi. 
Sparganium  minimum  Fr. 
Typha  latifolia  L. 

Iris  Fseudacorus  L. 


Stratiotes  aloides  L. 
Hydrocharis  morsus  ranae  . 
Oalium  boreale  L.  (R). 
Senecio  silvaticus  L.  (R). 
Lysimachia  vulgaris  L. 
Utriciilaria  vulgaris  L. 
Drosera  rotundifoUa  L. 
Ceratophyllum  demersiim.  L. 
Hippuris  vulgaris  L. 


C.  Die  StraudniederuDg. 


Der  Strandniederung  des  Lemsaler  Florengebiets  ist  einige  Mal 
Erwähnung  gethan  und  dabei  schon  darauf  hingewiesen  worden,  dass  sie 
vorherrschend  mit  Wäldern  und  Grasmooren  bedeckt  ist,  welche  aber  heute 
zum  grossen  Teile  ihres  guten  Bodens  wegen  unter  Kultur  gestellt  sind. 
Die  Grasmoore  und  Wiesen  der  Strandniederung  unterscheiden  sich  in 
ihrer  Pflanzendecke   fast  gar   nicht  von  den    des  Binnenlandes  und  können 

3* 


—     42     — 

füglich  liier  übergangen  werden.  Die  Wälder  dagegen  haben  ein  durchaus 
anderes  Gepräge  als  die  des  Binnenlandes  und  weichen  vielfach  in  der 
Zusammensetzung  ihrer  Florenbestandteile  von  diesen  ab.  Es  treten  uns 
hier  ganz  neue  Typen  entgegen,  welche  aber  alle  ein  gemeinsames  Band: 
das  Bedürfnis  nach  einem  grösseren  Gehalt  an  Luftfeuchtigkeit,  verbindet. 
Zu  diesen  Gewächsen,  welche  zur  Zeit  der  atlantischen  Periode  ihre  Ein- 
wanderung zu  uns  vollzogen,  gehören  u.  a.:  Crataegus  monogyna  Jcq., 
Euonymus  europaea  L.,  Cornus  sanguinea  L.,  Ällium  ursinum  L.,  Den- 
taria  hdUfera  L.  und  Lunaria  rediviva  L. 

An  3  ausgewählten  Beispielen  ist  die  Vergesellschaftung  der  Strand- 
niederungswälder nachstehend  veranschaulicht  worden.  Das  erste  Beispiel 
giebt  die  Aufzählung  der  Florenbestandteile  einer  Waldschonung  mit  dem 
angrenzenden  Mischwalde  in  der  Strandniederung  selbst;  das  zweite  zeigt 
den  Wald  am  Pernigelbache  in  seinem  Übergänge  aus  der  Strandniederung 
in  die  Dünen  bis  zur  Durchbruchstelle  des  Baches  durch  dieselben;  als 
drittes  Beispiel  ist  der  Wald  am  Wetterflusse  gewählt,  wo  er  das  alte 
atlantische  Ufer  teilweise  noch  bedeckend  in  die  Strandniederung  eintritt. 
Das  letzte  Beispiel  ist  demnach  eine  Übergangsbildung,  welche  aber  durch 
die  vollständig  nach  W  exponierte  Lage  des  Waldes  auch  die  interessanteste 
Vergesellschaftung  einschliesst. 

Waldschonung  beim  Steebre-Gesinde  am  Pernigel-Strande: 

a.     Bäume  und  Sträucher. 

Picea  excelsa  Lk.  Frangida  Alnus  Mill. 

Juniperus  communis  L.  Rhamnus  cathartica  L. 

Salix-Arten.  Pirus  Auciiparia  Oärtn. 

Populus  tremula  L.  Ruhus  Idaeus  L. 

Betula  alba  L.  Daphne  Mezereum  L. 

Alnus  incana  DC.  Acer  platanoides  L. 

Fraxinus  excelsior  L.  Euonymus  europaea  L. 

Tilia  cordata  Mill.  Ribes  nigrum  L. 

Corylus  Avellana  L.  Viburnum  Opulus  L. 

b.     Bodendecke. 

Asplenium  fiUx  femina  Bernli.  Avena  pratensis  L. 

Aspiditim  cristatum  Sw.  Melica  nutans  L. 

—  Thelypteris  Sw.  Briza  media  L. 

Equisetum  pratense  L.  Poa  pratensis  L. 

Agrostis  polymorpilia  Huds.  Aira  caespitosa  L. 

Anthoxanthum  odoratum  L.  Glyceria  fluitans  R.  Br. 

Calamagrostis  arundinacea  Rth.  Festuca  rubra.  L. 


—     43     - 


Carex  elongata  L. 

—  Oederi  Ehrli. 

—  Goodenoiighii  Oay. 

—  pallescens  L. 

—  gJauca  Sco}). 

—  vesicaria  L. 

—  stricta  Good. 

—  virens  Lmk. 
Srirpiis  silvaticus  L. 
Eriophoriun  angustifolium  Rth. 

—  latifolium  Hojipe. 
Luzula  püosa  L. 

—  canipestris  DC. 
Jimcus  communis  E.  Mey. 
Paris  quadrifolias  L. 
Polygonatum  officiiiale  All. 
Majanthemum  hifolium,  DC. 
Orchis  maculata  L. 
Epipactis  latifolia  All. 

h.  varians  Crtz. 
Scrophularia  nodosa  L. 
Veronica  scutellata  L. 

—  officinalis  L. 

—  Beccahunga  L. 

07' oh  an  che  pallidifiora  W.  e  t  Or. 
Melampyrum  nemorosmn  L. 
Lamium  Galeohdolon  C^'tz. 
Galium  Moll'iigo  L. 

—  Aparine  L. 

—  verum  L. 
Asjierula  odorata  L. 
Frimula  farinosa  L. 
Pulmonaria  officinalis  L. 
Camimmila  Cervicaria  L. 
Solidago  virga  aurea  L. 
Senecio  silvaticus  L. 


Senecio  Jacohaea  L. 
Gnaphalium  silvaticum  L. 
Cirsium  heterophyllum  All. 

—  oleraceum  Scop. 

—  palustre  Scop. 

f  —  lanceolatum  Scop. 
Taraxacum  vulgare  Gil. 
Crepis  paludosa  Mnch. 

—  mollis  Aschs. 
Hieracium  pratense  Tausch. 
Pirola  rotmidifolia  L. 
Ramlschia  sectinda  Gke. 
Vaccinium  vitis  Idaea  L. 
Rammculus  cassubicus  L. 

}).  pinguis  Rp)r. 

—  Flammula  L. 

—  acer  L. 

—  repens  L. 
Caltha  palustris  L. 
Anemone  nemorosa  L. 
Cardamine  amara  L. 
Viola  silvatica  Fr. 

—  canina  L. 
Oxalis  Acetosella  L. 
Cerastium  caespitosum  Gil. 
Angelica  silvestris  L. 
Polygala  amara  L. 
Potentilla  norvegica  L. 

—  silvestris  NecJc. 
Geum  rivale  L. 
Fragaria  vesca  L. 
Bubus  saxatilis  L. 
Ulmaria  pejitaptetala  Gil. 
Lathyrus  vernus  Bernh. 
Epilobium  angustifolium  L. 


Wald  am  Pernigel-Bache: 

Phegopteris  Dryopteris  Fee. 
—  'polypodioides  Fee. 
Cystopteris  fragilis  Bernh. 


Onoclea  Struthopteris  Hoff'm. 
Lycopodium  Selago  L. 
Calamagrostis  lanceolata  Rth. 


44 


Milium  effusum  L. 
Sieglingia  decumbens  Bernh. 
Festiica  gigantea  Vill. 
Tritiaim  caninum  L. 
Carex  Pseudocy])erus  L. 

—  silvatica  Hiids. 

—  filiformis  L. 

—  jndicaris  L. 
AUmm  carinatum  Koch. 
Paris  quadrifolius  L. 
Polygonaümi  muUifiorum  All. 
Cuscuta  europaea  L. 
Calamintha  Clinopodium  Spenner 
Stachys  silvatica  L. 

Asperula  odorata  L. 
Lonkera  Xylosteum  L. 
Campanula  persicifolia  L. 

b.  eriocarpa  M.  et  K. 
Senecio  Jacohaea  L. 

—  silvatica  L. 

Cirsiiim  lanceolatum  Scop. 
Hypochoeris  radicata  L. 
Archyrophorus  maculata  L. 


Hieracium  cymosum  L. 

—  pratense  Tausch. 
Monotropa  Hypopitys  L. 

a.  hirsuta  Rth. 
Pirola  unifiora  L. 
Chimophila  umhellata  Nutt. 
Asarum  europaeum  L. 
HejKitica  triloha  Oil. 
Aquilegia  vulgaris  L. 
Rhamnus  cathartica  L. 
Halix  dap)hnoides  Vill. 
Oeranium  Robertianum  L. 
Mercurialis  perennis  L. 
Malachium  aquaticum  Fr. 
Sanicula  europaea  L. 
Epilobium  roseum  Schreb. 

—  parviflorum  Schreb. 
Circaea  alpina  L. 
Rubus  fruticosus  L. 

b,  corylifolius  8m. 
Crataegus  monogyna  Jcq. 
Lathyrus  vernus  Bcrnli. 


Wald  und  Waldabhänge  iim 

Equisetum  arvense  L. 
h.  nemorosum  A.  Br. 

—  pratense  Ehrh. 

b.  umbrosum  Klgc. 

—  silvaticum  L. 
a.  vulgare  Klge. 

—  liiemale  L. 
Aspidium  filix  mas  Siv. 

—  spinulosum  Sw. 

a.  elevatum  A.  Br. 

h.  dilatatum  8m. 
Cystopteris  fragilis  Bernh. 
Onoclea  8truthopteris  Bo/f'm. 
Lycopodiwn  8elago  L. 

—  annotinum  L. 
Milium  effusum  L. 


Wetterflusse,  am  Kürbis-Strande: 

Calamagrostis  arundinacea  Rth. 

—  epigea  Rth. 

b,  Hülmeriana  Rchb. 
Aira  flexuosa  L. 
Poa  nemoralis  L. 

a.  vulgaris  Oaud. 
Avena  pubesceyis  L. 
Festuca  arundinacea  Schreb. 

—  gigantea   Vill. 

—  silvatica  Vill. 
Sieglingia  decumbens  Bernh. 
Brachypodium  silvaticum  PB. 
Triticum,  caninum  L. 

Carex  echinata  Murr. 
Allium  ursinum,  L. 
Paris  quadrifolius  L. 


-    45     — 


Polygonatum  officinale  AU. 

—  multiflorum  All. 
Einpactis  imlustris  Ci'tz.  (R). 
Cuscuta  europaea  L. 
Pulmo7iaria  officmalis  L. 
Melampiß'imi  silvaticnm  L. 
Origaymm  vulgare  L. 
Calamintha  CUnopodinm  Spenner. 
Stachys  silvatica  L. 

Lonicera  Xylosteum  L. 
Asperula  odorata  L. 
Phytemna  spimtum  L. 
Campanula  rapiincidoides  L. 

—  Traclielium  L. 

c.  urticaefolia  8c hm. 

—  latifolia  L. 

—  Cervicaria  L.  (R). 
Eupatoi'inm  eannabmum  L.  (Ufer). 
Lactuca  muralis  Less. 

Cirsmm  oleraceum  Scop. 
Crepis  mollis  Asclis. 
Hieracium  murorum  L. 


Hieracium  horeale  Fr. 

—  umbellatum  L. 
Asariim  eiiropaeum  L. 
Tlialictrum  aquilegiaefolium  L. 

—  flavum  L. 
Hepatica  triloha  Oil. 
Actaea  spicata  L. 
Dentaria  hulhifera  L. 
Lunaria  rediviva  L. 
Viola  mirahüis  L. 
Oeranium  sangiiineum  L. 
Mercurialis  perennis  L. 
Cornus  sanguinea  L. 
SteUularia  longifolia  Fr. 
Melandrium  rubrum  Oke. 
Malacliium  aquaticum  Fr. 
Pimpinella  magna  L. 
Conioselinum  tatarmim  Fisch. 
Rtlbus  caesius  L. 
Trifolium  medium  L. 

Vicia  silvatica  L. 
Lathyrus  vernus  Beruh. 


In    tlen  ötrandniederungswäldern    bei   Sussikas    tritt   Chaerophyllum 
aromaticum  L.  auf  und  bei  Neu-Salis  Taxus  haccata  L. 


Aufzählung 

der  in  Lemsal  und  Umgebung  gefundenen  Gefässpflanzen. 


Kryptogamae  vaseulares. 
Equisetaceae. 

1.  Equisetum  arvensc  L.     Überall  häufig. 

var.  a.    ramiilosum  Rpr. 

f.  rohustum  Klge.     Bei  Lemsal  auf  Feldern. 

f.  ijyramiäaUim    Klfje.      Bei    Lemsal   auf  Wiesen    und    an 

Feldrändern. 
f.  obtusatum  Klge.     Bei  Lemsal  auf  Feldern. 

var.  b.   agreste  Klge.     Bei  Lemsal  auf  Feldern. 

f.  compactum  Klge.     Bei  Lemsal  auf  Feldern. 

var.  c.  alpestre  Wahlenh.  Auf  Feldern  bei  Lillaberg;  Strand  bei 
Pernigel. 

var.  d.  horeale  Bongard.  Im  Gebüsch  des  alten  russischen  Kirch- 
hofs bei  Lemsal;  Lohdenhof  bei  Wenden  im  Gebüsch;  Kürbis- 
Strand,  Gebüsch  am  Wetterflusse. 

var.  e.    nemorosum  A.  Br.     In  Wäldei-n  am  Strande  Ijei  Kürbis. 

2.  E.  pratense  Ehrh.     Bei  Lemsal  häufig  an  Abhängen  und  auf  Anhöhen, 

so  in  den  Schluchten  beim  lutherischen  Pastorat  und  bei  der 
russischen  Kirche,  auf  dem  alten  russischen  und  auf  dem  lettischen 
Kirchhof,  im  Gebüscli  bei  dem  deutschen  Kirchhof;  Wainsel : 
Feldränder  bei  der  Schleuse,  auf  dem  Felde  bei  der  Riege,  in 
der  Schlossruine;  Hochrosen  auf  bewaldeten  Hügeln;  Kürbis- 
Strand:  im  Walde  am  Wetterfluss  und  an  anderen  Orten.  Be- 
sonders unterschieden  sind  folgende  Varietäten  und  Formen: 
var.  a,    vulgare  Klge. 

f.  arenarium  Klge.      Sandige  Felder  und    Feldränder   bei 
Lemsal. 


-      47     — 

f.  strictum  Lacksch.     Kürbis-Strand:    sandige  Anhöhe  am 

Wetterfiuss. 
f.  umhrosuni   Klge.     Lemsal:   im   Gebiisch    der    Schluchten 
liinter  der  russischen  Kirclie,  im  (Tcbüsch  beim  deutschen 
Kirchhof;  Jungfernhof,    Laubwald;   Kiirbis-Strand,  Wald 
am  Wetterfluss. 
f.   eruhescens  Klge.    Im  Walde  von  Lohdenhof  bei  Wenden, 
var.  b.  ramulosiim  Rupr. 

f.   erectum  Klge.     Auf  Roggenfeldern  bei  Lemsal. 
f.  pyramidale  Milde.     Auf  Feldern  bei  Lemsal. 
var.  c.  praecox  Milde.     Lemsal:  in  den  Schluchten  beim  Pastorat. 
var.  d.   serotinum  Milde.     Lemsal:    in  den  Schluchten  hinter   der 
russischen  Kirche. 
E.  silvaticum  L.   In  der  nächsten  Umgebung  Lemsals  nur  auf  Feldern 
und   an  Feldrändern   oder  unter  Gebüsch;    in   Laubwäldern   bei 
Jungfernhof  und  in  Wäldern  am  Kürbis-Strande, 
var.  a.    vulgare    Klge.      Jungfernhof:    Laubwald;     Lohdenhof   bei 

Wenden:  Waldrand;  Kürbis-Strand:  Wälder, 
var.  b.   capillare  Hoffm.    Jungfernhof,  Laubwald, 
var.  c.    robushim  Milde.     Lemsal,  Acker, 
var.  d.  praecox  Milde.    Jungfernhof,  Laubwald, 
var.  e.   polystachi^mi  (v.  n.).     (Ohne  Fundortsangabe.) 
E.  palustre  L.     An  geeigneten  Standorten  überall  gemein. 
var.  a.    verticillatmn  Klge. 

f.  brevirämosum  Klge.     Lemsal,   Schluchten  beim  Pastorat, 

Wiese  bei  Sleike. 
f.  longeramosum  Klge.     Lemsal,   Grabenrand  beim  Donau- 
Kruge;    Kürbis  -  Strand;     Sumpfwiesen    beim    Grünthal- 
Kruge, 
f.  pauciramosum  Bolle.    Lemsal,  Wiesen  bei  der  Hof  läge 

Sleike,  Schlucht  zwischen  den  Pastoratsfeldern, 
f.  fallax  Milde.     Kürbis-Strand:    Sumpfwiesen  hinter   dem 
Grünthal-Kruge  und  am  Dünenwalde, 
var.  b.  polystachium   Vill.     Lemsal,  Wiese  bei  der  Hoflage  Sleike. 

f.  racemosum  Milde.     Ebendaselbst, 
var.  c.    Simplex  Milde. 

f.  nudtim  Duhy.     Lemsal,  Wiese  bei  der  Parochialschule. 
f.   tenue  Doli.     Lemsal,   Schluchten  beim  Pastorat,  Gräben 
zwischen  den  Pastoratsfeldern, 
var.  d.  caespitosum  Klge.     Lemsal,   Wiese  beim   Zuhkaus-Gesinde, 
Graben  beim  Dorke-Kruge. 


-    48    — 

5.     E.  Heleocharis  Ehrh.   An  und  in  Bächen,  Flüssen,  Seen  und  Sümpfen, 
var.  a.    limosum  L.  (als  Art). 

f.  aphyllum   Rth.      Lemsal,   Graben   bei    dem  Wez-Urban- 
Gesinde,  am  Leel-Esar  beim  ßurtneek-Gesinde. 

f.  intermedium  Klge.     Lemsal,    Graben  beim  Wez-Urban- 
Gesinde. 

f.  uUginosum  Müklenherg.      Lemsal,   Sumpf  beim  Drogge- 
Gesinde. 
var.  b.   fluviatile  L.  (als  Art). 

f.   hrachydadum.  Doli.     Lemsal,   Graben  beim   Wez-Urban- 
Gesinde;  Teichrand  bei  der  oberen  Mühle. 

f.  leptocladiim  Doli.     Lemsal,   am   oberen  Teiche;    Kürbis- 
Strand,  am  Wetterfluss  in  der  Nähe  des  Badehauses. 

subf.  nov.:  „mit  ährentragenden  Ästen".   Kürbis-Strand 
am  Wetterfluss. 

G.     E.  hiemale  L.     Selten. 

var.  a,   genuinum  A.  Br.     Pernigel-Strand ,   Wälder  beim  Steebre- 
und   Kirr-Gesinde;    Kürbis-Strand,   Rand   des  Dünenwaldes 
und  Wald  am  Wetterfluss. 
var.  b.  polystachmm.     (Ohne  Fundortsangabe.) 

Polypodiaceae. 

7.  Pteris  aquilina  L.     In  allen  Wäldern  verbreitet. 

8.  Affplenum  filix  femina  BernJi.     Die  häufigste  Art. 

9.  Phegopteris  DrgopteriH  Fee.     Besonders  häufig  in  den  Wäldern  am 

Pernigel-  und  Kürbis-Strande. 

10.  Ph.  polypodioides  Fee.     Pernigel-Strand,  Wälder  l)eim  Steebre-  und 

Sihpol-Gesinde;  Kürbis-Strand,  Wälder.  (Lst  hier  oberseits 
ganz  behaart.) 

11.  Aspiäium  Thelypteris  8w.     Lemsal,  Uf<n'  des  Leel-Esar  l)eim  Urrax- 

Gesinde,  Ufer  des  Duhne-Esar  beim  Matschin-Gesinde  und  an 
anderen  Orten;  Kürbis-Strand,  Sumpf  im  Dünenwalde. 

12.  A.  flUx  mas  Siv.  Lemsal,  Schlucht  beim  Burtneek-Gesinde  und  Schlucht 

beim  deutschen  Kirchhof  (si)ärlich);  Pernigel-Strand,  Wälder; 
Kürbis -Strand,  im  Dünenwalde,  in  Schluchten,  im  Walde  am 
Wetterfluss  (der  Mittelstreif  der  Fiedern  der  Exemplare 
vom  letzteren  Fundort  ist  oben  etwas  spreuschuppig). 

13.  A.  cristatum  Stv.     Lemsal,  Wiesen  am  Duhne-Esar  beim  Drogge-  und 

Ehrme-Gesinde;  Kürbis-Strand,  Sumpf  im  Dünenwalde. 


-    49    — 

14.  Aspidiiim  spinulosiun  Sw.     Häutig. 

var.  11.    elemtum  A.  Br.     Häufig  an  Hellten  Waldstelloii  um  Lerasal 

und  am  Kürbis-Strande, 
var.  1).    dilatatmn  Sni.     Kürbis-Strand,  schattige  Waldstellen  nach 

Neu-Salis  hin. 

15.  Cystopteris  fragüis  Bernli.    Pernigel-Strand,  Abhang  beim  Pastorats- 

Badehause;  Kürbis-Strand,  Waldabhänge  am  Wetterfluss. 

16.  Onoclea  Struthopteris  Hoffm.     Lemsal,  am  Leel-Esar  vor  dem  Urrax- 

Gesinde  und  Gebüsch  beim  Ehrme-Gesinde;  Jungfernhof,  Pernigel 
und  Sussikas  an  Waldbächen;  Kürbis -Strand,  im  Walde  am 
Wetterfluss. 

Ophioglossaceae. 

17.  Botrydiium  simplex  Hitchcock.  Lemsal,  Anhöhe  zwischen  der  Stadt  und 

dem  Matschin-Gesinde  (Juni  1888  gefunden);  mit  den  Varietäten: 
var.  b.   incisa  Müde  (s.  Dorp.  Naturf.-G.,  Sitzungsber.  1890,  pag.  422). 
var.  c.    suhcomposita  Lasch. 
var.  d.   composita  Lasch. 

Lycopodiaceae. 

18.  Lycopod'mm  Selago  L.  Wainsel,  Wald  vor  Rosenbeck;  Pernigel-Strand, 

Wald  beim  Pastorat  und  beim  Dunte-Krug;  Kürbis-Strand, 
Wald  am  Wetterfluss  (überall  vereinzelt  oder  sehr  spärlich). 

19.  L.  annotinum  L.     Überall   in   etwas  feuchten  Wäldern ;    Wilkenhof, 

Wald,  ungemein  häufig  (M.  Willkomm,  Streifzüge,  1872,  pag.  87). 

20.  L.  clavatum  L.     Besonders  häufig  in  der  Umgebung   des  Melle-Esar 

und  des  Maise-Esar. 


Phanerogamae. 

Gyninospermae, 

Cupressaceae. 

21.  Jiiniperus  communis  L.     Verbreitet. 

Abietaceae. 

22.  Pinus  silvestris  L.     Überall,  besonders  die  Strandwälder  bildend. 

23.  Picea  excelsa  Lh.     Vorherrschend  in  Mischwäldern. 

Taxus  haccata  L.    Salis  (Bar.  Ungern-Stcrnberg,  sec.  Wied.  et  Web. 
pag.  612). 


—     50    -- 

Angiosperniae, 

JVIonoootyledoneae. 
Gramina. 

24.  Oryza  clandestina  A.  Br.     Kürbis-Strand,  von  der  Schilfinsel   an  der 

Mündung  des  Wetterflusses    an  bis  circa  3  Werst  flussaufwärts 
häufig;  Mündung  der  Swehtuppe  bei  Neu-Salis. 
(1),     Fhalaris  canariensi^  L.     Lemsal,  in  einer  Strasse  verwildert. 

25.  DigrapJiis  arundinacea  Trin.    Lemsal,  Gräben  bei  der  unteren  Mühle; 

Wilkenhof,  Mühlgraben;  Kürbis-Strand,  am  Wetterfluss. 
var.  b.   picta  L.     Lemsal,   Gärten,   lettischer  Kirchhof,   angepflanzt 
und  verwildert. 

26.  Anthoxanthum  odoratum   L.     Wiesen. 

var.  b.   nmhrosum  Bl.     Schattige  Wälder. 

27.  Hierochloa  odorata  WaJilenh.     Lemsal,   Wiesen    am   Leel-Esar    beim 

Pastorat,  beim  Burtneek-Gesinde,  im  Gebüsch  bei  Wilke-Burtneek 
(spärlich);  Wiesen  am  Duhne-Esar  beim  Jaun-Zuhkaus- Gesinde 
und  an  anderen  Orten. 

28.  Panimm  crus  galli  L.     Pernigel-Strand,   Gärten   beim   Steebre-  und 

Kihse- Gesinde;  Kürbis -Strand,  Garten  am  Wetterfluss  bei  der 
Brücke. 

29.  P.  viride  L.    Lemsal,  auf  der  Mauer  des  lettischen  Kirchhofs;  Tegasch, 

Felder  beim  Dunte-Krug;  Kürbis -Strand,  sandige  Äcker  und 
Gärten  am  Wetterfluss. 

30.  Milium  effusnm  L.     Pernigel,   am   Bachabhang  des  Pastoratswaldes 

(6  Exemplare):  Kürbis-Strand,  schattige  Wälder. 

31.  Nardus  striata  L.    Auf  Torfwiesen  überall  häufig. 

32.  Phleum  pratense  L.     Auf  Wiesen  und  Grasplätzen. 

var.  nodosum  L.     Lemsal,  trockene  Abhänge. 

33.  Alopecurus  pratensis  L.     Lemsal,  Abhang  beim  Stadtkrankenhause; 

Wilkenhof,  am  Miihlengraben  (spärlich). 

34.  A.  ariindinaceus  Poir.     Lemsal,  in  Gärten. 

35.  A.  geniculatus  L.    An  Gräben,  Flussufern,  feuchten  Wiesen. 

36.  A.  fulvns  L.     An  Gräben,  auf  Feldniederungen  bei  Lemsal. 

37.  Agrostis  polymorplia  Huds.     Gemein. 

var.  a.    vulgaris    With.    (als    Art).      Kürbis -Strand,    an    trockenen 

Stellen. 

f.  ß.  hispida  Willd.     An  gleichen  Standorten, 
var.  b.   rubra  L.  (als  Art).     Kürbis-Strand,  an  einer  etwas  feuchten 

Stelle  am  Waldrande, 
var.  c.    alha  L.     Häufig. 


—      Ol      — 

38.  Agrostis  canina  L.      Lemsal,    Wiese  beim    Penn-Gesinde    (spärlich); 

Kürbis-Strand,  Dünenwaldrand  beim  Matte-Gesinde. 

39.  A.  spica  venu  L.     In  Getreidefeldern. 

40.  Calamac/rostis    lanc.eolata    Rth.      Pernigel  -  Strand,    Waldrand    beim 

Steebre- Gesinde;    Kürbis-Strand,   lichter  Wald    beim   Kahlmann- 
Gesinde, 
var.  b.   canescens  Aschers.    Wainsel,  Brukzeem-Waldrand  nach  dem 
Eerast-Gesinde  zu  (spärlich);    Kürbis-Strand,  Waldrand  am 
Wege  (hier  mit  behaarten  Hüllspelzen). 

41.  Calamagrosfis  epigea  Rth.     Kürbis-Strand,  Wälder  und   an    anderen 

Orten, 
var.  b.   Huehneriana  Rchh.     Kürbis-Strand,  Wälder, 
var.  c.   glauca  Rchh.     Kürbis-Strand,  Dünenwald  beim  Badehause. 

42.  C.  neglecta  Fr.    Lemsal,  Wiesen  am  Leel-Esar  und  bei  Wangemuische; 

Kürbis-Strand,  Sumpfwiesen  am  Dünenwalde  beim  Matte-Gesinde. 

43.  C.    armidinacea   Rth.      Lemsal,    Kronswald    beim    Werner- Gesinde; 

Pernigel-Strand,  Wald  beim  Dunte-Krug;  Kürbis-Strand,  Dünen- 
wald beim  Grüntlial-Krug,  Wald  am  Wetterfluss  und  an  anderen 
Orten. 

44.  Ammophila  arenciria  Lk.     Ulpisch-,  Pernigel-  und  Kürbis-Strand. 

45.  Avena  elatior  L.     Wilkenhof,  Feld  (mit  Timothy  angesäet). 

46.  A.  pubescens  L.     Kürbis-Strand,  etwas  schattige  Waldstelle. 

47.  A.  pratensis  L.    Trockene  Wiesen  bei  Lemsal  und  Wainsel. 

48.  A.  flavescens  L.     Wilkenhof,  Feld  (mit  Timothy  angesäet). 

49.  A.  strigosa  Schreh.     Häufig. 

50.  Aira  caespitosa  L.     tlberall  auf  Wiesen  und  im  Gebüsch. 

var.  b.   altissima  LniJc.     In  schattigen  Wäldern. 

51.  A.  fiexuosa  L.     Lemsal,   lettischer  Kirchhof,  Wiesen  beim  Frei-  und 

Sillesemneek-Gesinde  und  am  Waldrande  zwischen  Wangemuische 
und  der  Stadtforstei;  Grabenrand  l)eim  Torfstich;  Kürbis-Strand, 
Waldabhänge  am  Wetterfluss. 

52.  Sieglingia  deciimhens  Beruh.     Auf  trockenen  Wiesen  und  auf  Heide- 

boden um  Lemsal  und  Wainsel  häufig;  Kürbis-Strand,  Waldränder 
(hier  überall  mit  behaarten  Scheiden);  Neu-Salis-Strand, 
Dünenwald. 

53.  Sesleria  coeriilen  Ard.   Lemsal,  Wiesen  an  beeiden  Seen  (sehr  zerstreut); 

Wirbutten. 

54.  Arundo  Fhragmites  L.     Häufig  an  Ufern  und  auf  Wiesen. 

55.  Molinia    caerulea    Mnch.      Auf   feuchten   Wiesen    und    in    moorigen 

Wäldern, 
var.  1).    ariindinacea  Schrh.     In  Wäldern  wnCi  Gel»üschen. 

4* 


—    52    — 

56.  Melica  nutans  L.    In  etwas  feuchten  Gebüschen  und  Wäldern  überall. 

57.  Briza  media  L.    Häufig  auf  Wiesen. 
(2).  B.  minor  L.     Lemsal,  verwildert 

58.  Dactylis  gJomerata  L.     Auf  Wiesen,  im  Gebüsch,  an  Wald-  und  Feld- 

rändern häufig. 

59.  Poa  anniia  L.     An  Wegen,  auf  Grasplätzen,  Wiesen  etc.  gemein. 

60.  F.  nemorali>i  L. 

var.  a.  vulgaris  Gaud.  Lemsal,  Wald  am  Mell-Esar;  Wilkenhof, 
Park;  Kürbis -Strand,  Dünenwald  (hier  mit  behaarten 
unteren  Scheiden),  Wald  am  Wetterfluss. 

var.  b.  firnmla  Oand.  Kürbis- Strand,  Waldschlag  beim  Matte- 
Gesinde. 

f.  montana  Oatid.   Lemsal,  im  Garten  von  Kruse;  Wilkenhof, 
Park  (spärlich);  Kürbis-Strand  (Strand form). 

61.  P.  palustris  L. 

var.  a.  glabra  Doli.  Lemsal,  Strassen,  beim  Donau-Kruge,  auf  dem 
lettischen  Kirchhof;  AVilkenhof,  bei  der  Mühle;  Pernigel- 
Strand,  beim  Wez-Pidd-Gesinde;  Kürbis-Strand,  am  Meere 
beim  Wetterfluss. 

var.  b.  scahriuscula  Doli.  Lemsal,  lettischer  Kirchhof  bei  der 
Kapelle. 

62.  P.  compressa  L.     Lemsal,   Wegränder;    Kürbis-  und  Pernigel-Strand 

am  Meere.     Beim  Steebre-Gesinde    eine    durch  den   Habitus 
ausgezeichnete  Strandform. 

63.  P.  trivialis  L.    Mit  glatten  Stengeln   an  etwas  feuchten  und 

schattigen    Stellen    häufig;    so    im    Gebüsch    beim    deutschen 
Kirchhof  und  im  Kronswalde  am  Wege  bei  Lemsal 

64.  P.  pratensis  L.     Gemein. 

var.  a.    vulgaris  Doli.     Gemein. 

var.  b.   angustifolia  L.     Lemsal,  neuer  russischer  Kirchhof, 
var.  c.    Jmmilis   EJirh.      Kürbis -Strand,    Dünenwald.      (Einzelne 
Exemplare  mit  behaarten  Scheiden.) 

65.  Catahrosa  aqiiatica  P.  B.     Lemsal,   Graben   am   Duhne-Esar  bei  der 

Schmiede  und  Tümpel  beim  Drogge-Gesinde. 

66.  Glgceria  fluitans  R.  Br.     Hier  überall    mit   ganz    rauhen    Deck- 

s})elzen. 

67.  O.  aquatica  Whlhg.  Pernigel-Strand,  l>eim  Kirr-Gesinde;  Kürbis-Strand, 

Mündung  des  Wetterflusses,  Sumpf  im  Dünenwalde,  Grenzgraben 
im  Dünenwalde  bei  Lahnhof. 

68.  Oraphepliorum    arundinaceum    Aschs.      Lemsal,    am   Nordende    des 

Leel-Esar. 


—    53     - 

69.  Festuca  elatior  L.   Hier  die  Blätter  uuterseits  glänzend.    Habi- 

tuell   verschiedene   Strand  formen  am  Meere  beim  Steebre- 
Gesinde  in  Pernigel  beobachtet.     Häufig, 
var.  b,  pseiidoloüacea  Fr.     Bei  Lemsal. 

70.  F.  arundinacea  Schreh.   Kürbis-Strand,  Wald  am  Wetterfluss  (Blätter 

unterseits  glänzend). 

71.  F.    (jigantea    Vill.      Lemsal,    Gebüsch    bei    dem    Matschln  -  Gesinde 

(spärlich);  Pernigel-Strand,  im  Walde  am  Bache;  Kürbis-Strand, 
Wald  am  Wetterfluss. 
yar.  b.    triflora    Godr.      Pernigel-Strand,    Wiese    beim    Pastorats- 
Badehause;  Kürbis-Strand,  am  Bache  im  Dünenwalde. 

72.  F.  silvatica   Vill.     Kürbis-Strand,    Waldabhang   am  Wetterfluss  (ein- 

ziger Fundort). 

73.  F.  ovina  L.    Kommt  hier  mit  behaarten  unteren  Scheiden  vor. 

var.  a.  vulgaris  Koch.  Auf  etwas  feuchtem,  sandigem  und  steinigem 
Boden.     Hier  meist   mit  behaarten  unteren  Scheiden. 

var.  b.    duriuscula  L.  (als  Art).     Auf  Sandboden, 
f.  (jlauca  Lam.     Kürbis-Strand,  Dünen, 
f.  pallens  Host.   (Ahrenaxe,  Rispenäste  und  Stengel 

unter  der  Ähre  behaart).     Kürbis-Strand,  Dünen. 
f.  Jiirsuta  Host.     Kürbis-Strand,  Dünen. 

NB.  Eine  Üb  ergangsfor  m  zur  folgenden:  Lemsal,  Wiese  am 
Leel-Esar  auf  Humpeln  bei  den  EUernbäumen  (mit  be- 
haarten Scheiden). 

74.  F.  rubra  L.   Kommt  hier  mit  behaarten  unteren  Scheiden  vor. 

var.  b.   villosa  Kocli.     Lemsal,  Wegränder. 

var.  c.    lanuginosa  Koch.     Kürbis-Strand,  Dünen. 

75.  Cijnosiirus    cristatiis    L.      An  Weg-    und  Wiesenrändern    im   ganzen 

Gebiet  häuüg. 

76.  Bromns  inermis  Leyss.     Lemsal,    Garten   neben  Hannsen,    lettischer 

Kirchhof,  Zuhkaus-Gesinde. 

77.  B.  secalinus  L.     In  Getreidefeldern. 

78.  B.  arremsis  L.     Auf  Feldern. 

79.  B.  moUis  L.     Lemsal,   bei    der  Stadtforstei,    beim  Burtneek-Gesinde; 

Pernigel-,  Kürbis-  und  Ulpisch-Strand,  häufig. 

80.  Brachypodium  pinnatum  P .  B .   Kürbis-Strand,  Sumpfrand  im  Dünen- 

walde (hier  Scheiden  k a h  1  j. 

81.  B.  silvaticum  P.  B.   Pei-nigel-Strand,  Waldrand  beim  Lahziht-Gesinde, 

Wald  beim  Steebre-Gesinde,    Waldrand  beim  Brandtschen  Bade- 
hause; Kürbis-Strand,  Wald  am  Wetterfluss. 


-     54    — 

82.  Triticnm  caninuni  L.     Pernigel-Strand,  Wald  beim    Steebre-Gesinde 

und  im  Walde  am  Bache;  Kürbis-Strand,  Wald  am  Wetterfluss 
(hier  und  am  Pernigelschen  Bache  die  Knoten  behaart, 
zuweilen  auch  die  Scheiden). 

83.  T.  repens  L.     Gemein. 

var.  a.    vulgare  Doli.     Gemein. 

var.  b.   aristatmn  Doli.    Häufig. 

var.  c.  caesiiim  Presl.  Lemsal,  lettischer  Kirchhof,  an  Zäunen  bei 
der  neuen  Anlage:  Kürbis-Strand,  am  Wetterfluss  und  am 
Meeresui'er. 

var.  d.  maritimuvi  Koch.  ß.  littorale  Hod.  Kürbis-Sti-and,  Meeres- 
ufer. 

84.  Horäeuni  arenarium  Aschs.    Ulpisch-,   Pernigel-   und  Kürbis-Strand, 

auf  Dünen. 

85.  Lolinm  temulentnm  L.    Lemsal,  unter  Getreide  beim  Matschin-Gesinde. 

86.  L.  remotum  Schrk,    Flachsfelder  bei  Leuisal,  in  Pernigel  und  Kürbis. 

Cyperaceae. 

87.  Carex  dioica  L.     Lemsal,  Moor  am  Leel-Esar  beim  Burtneek-Gesinde 

und    bei    der    Parochialschule,    am    Duhne-Esar   und    sonst    auf 
schwammigen  Mooren  gemein. 

88.  C.  Davalliana  Sm.     Wainsel,  Wiese  bei  der  Riege. 

89.  C.  pulicaris  L.    Lemsal,  Wiese  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde;  Wainsel, 

Brukzeem- Waldrand;  Wilkenhof,  Wiesenrand  hinter  der  Mühle; 
Pernigel-Strand,  Waldrand  beim  Steebre-Gesinde. 

90.  C.  chordorrJiiza  Ehrh.    Wainsel,  Wezesar -Wiese;  Lemsal,  Moor  beim 

Jaun-Zuhkaus-Gesinde. 

91.  C.    disticha   Huds.     Lemsal,    Gebüsch    vor    dem    Matschin  -  Gesinde, 

Wiese  beim  Wilke-Burtneek-Gesinde,  am  Duhne-Esar  beim  Drogge- 
Gesinde. 

92.  C.  arenaria  L.    Ulpisch-,  Pernigel-,  Kürbis-  und  Neu-Salis-Strand. 

93.  C.  imlpina  L.   Wainsel,  Wiese  bei  der  Riege;  Lemsal,  Gräben  hinter 

dem  Liesmannschen  Hause;  Kadfer,  Allee. 

94.  C.  muricata  L.   Wegränder  um  Lemsal  und  Wainsel;  ziemlich  häufig. 

var.  b.   virens  Lmk.     Lemsal,  Schlucht  beim  Burtneek-Gesinde. 

95.  C.  divnlsa  Oood.     Wainsel,  Gartenabhang. 

96.  C.  paradoxa  Willd.   Lemsal,  Wiesen  l»ei  der  Sleike-Hoflage,  bei  dem 

Ehrme-,  Gerkisch-  und  Jaun-Zuhkaus-Gesinde. 

97.  C.  panniculata  L.     Wainsel,    Garten,   Brukzeem -Wald,    Waldwiesen- 

rand  bei  der  Scheune;  Lemsal,  am  Leel-Esar  beim  Burtneek- 
Gesinde  (spärlich),  im  Gebüsch  vor  dem  Matschin-Gesinde. 


—    55    — 

98.  Carex  diandra  lUli.    Wainsel,  Wiesen  beim  Kokking-Gesiude;  Leuisal, 

Wiesen  zwischen  beiden  Seen. 

99.  ('.  leporina  L.     Häufig,  besonders  auf  Viehweiden. 

var.  b.   aryyroglocli'tn  Hörnern.    Lemsal,  Gebiisch  bei  dem  deutschen 
Kirchhof. 

100.  C.  e^hinata  Murr.    Wainsel,  Wiese  hinter  der  Riege;  Lemsal,  Wiese 

beim  Wilke-Burtneek-Gesinde;  Wilkenhof,  Wiesenrand  hinter  der 
Mühle;  Kürbis- Strand,  lichter  Wald  beim  Kahlmann -Gesinde. 
Kommt  überall  mit  weisshautrandigen  Deckspelzen  vor. 

101.  C.  elongata   L.     Wainsel,    Brukzeem-Wald,  Waldwiesenrand  bei   der 

Scheune;    licmsal,   Wiese  vor  dem  Matschin -Gesinde;    Pernigel- 
Strand,  Waldschonung  hinter  dem  Steebre-Gesinde. 
var.  b.    Oehhardü  Sclilc.     Lemsal,    Wiesen  beim   Gerkisch-Gesinde, 
auf  den  Wiesen   am   Duhne-Esar    beim  Jaun-Zuhkaus-    und 
Kaukul-Gesinde. 
var.  c.    Jwterosfarhya  Wimm.  Wainsel,  im  Brukzeem-Walde;  Lemsal, 
Wiese  am  Leel-Esar  l)eim  Zungatsch-Gesinde. 

102.  C.  ccmescens  L.     Häufig. 

103.  C.  vitih's  Fr.     Lemsal,  Wiese  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde. 

104.  C.  stricta  Good.     Lemsal,  Wiese  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde. 

105.  C.  caespifosa  L.     Häufig. 

106.  C.  gracüis  Cart.     An  Ufern  häutig. 

var.  b.   strictifolia  Opitz.     Lemsal,  Ufer  des  Duhne-Esar. 
var.  c.   prolixa  Fr.     Ebendaselbst. 

107.  ('.  Ooodenoughü  Gay.     Durch  das  ganze  Gel»iet,   auch  häutig  in  den 

Varietäten : 
var.  b.   juncella  Fr. 
var.  c.    hasigyna  Rclth. 
var.  d.    melaena  Wimm. 

108.  C.  Buxbaumii  Wahlb.     Lemsal,  Wiesen  l)eim  alten  russischen  Kirch- 

hof und  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde;  Jungfernhof,  Wiese  beim 
Domet-Gesinde;  Kürbis-Strand,  Wiesen  am  Waldrande  (Ahrchen 
sehr  gedrängt). 

109.  C.  piliiUfera  L.     Lemsal,  lichte  Stelle  im  Kronswalde  beim  Werner- 

Gesinde. 

110.  C.  ericetorum  Foll.     Lemsal,  Vertiefung  vor  dem  lettischen  Kirchhof 

(spärlich);  Salismünde,  Strandwald, 

111.  C.  rerna    Vill.     Lemsal,    Waldränder    und    trockene  Wiesen,   so   aui 

der  Anhohe  beim  alten  russischen  Kirchhof,  beim  Sillesemneek- 
und  Schkobul-Gesinde. 


—    56    — 

112.  (Jüvex  Umosa  L.   Lemsal,  Ufer  des  Duhne-Esar,  des  Maise-Esar,  Moor 

beim  Jaun-Zulikaus-Gesinde. 

113.  C.  ßacca  Srlireh.     Lemsal,  Wiese  beim  Stadtforstei- Wäldchen. 

114.  C.  panirea  L.     Durch  das  ganze  Gebiet. 

115.  C.  vaginata  Tausch.     Wainsel.  Wäldchen  am  Juhge-Fluss  am  Winter- 

wege nach  Eesalkaje-Hoflage. 

116.  C.  pallescens  L.     Auf  trockenen  Wiesen  und  im  Gebiisch  häutig. 

117.  C.  capillaris  L.     Wainsel,   Waldwiese   im    Brukzeem -Walde    bei   der 

Scheune,  Wiese  am  Birkenwäldchen  beim  Kiet-Gesinde;   Lemsal, 
Wiese  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde. 

118.  C.  (jlohularis  L.     Lemsal.  Feldwegrand  bei  Gräfenfeldt. 

119.  C.  distans  L.   Lemsal,  Wiese  bei  der  Parochialschule  in  der  Nähe  der 

Scheune,  Wiese  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde  (viele   Ährchen). 

120.  C.  flava  L.    Häufig. 

121.  C.  silvatica  Huds.     Jungfernhof,    Laubwald;    Pernigel- Strand,  Wald 

beim  Lahzit-Gesinde  (sehr  spärlich). 

122.  C.  Fseudocyperiis  L.     Wainsel,  Stauung;    Lemsal,    am    Duhne-Esar 

beim  Matschin-Gesinde;  Pernigel,  Pastoratswald  bei  der  Brücke; 
Kürbis-Strand,  Sumpf  im  Dünenwalde. 

123.  C.  rostrata   With.     Lemsal,  Wiesen  am  Duhne-Esar. 

124.  C.  vesicaria  L.     Häufig  an  Ufern,  auf  Sümpfen  und  Mooren, 

125.  C.  spadicea  Rtli.     Lemsal,  am  Duhne-Esar  beim  Drogge-  und  Ehrrae- 

Gesinde,  Wiese  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde. 

126.  C.  riparia  Gurt.    Pernigel -Strand,   Tümpel  auf  der  Wiese  zwischen 

beiden  Wäldern  beim  Kirr-Gesinde. 

127.  C.  flliformis  L.     Lemsal,   am   Ufer  des  Duhne-Esar  l)ei   der  Sleike- 

Hoflage,    am    Rande    des    Mel  -  PJsar;    Pernigel,    am    Bache    im 
Pastoratswalde. 

128.  C.  Jdrta  L.     Durch  das  ganze  Gebiet. 

129.  Rhynchosjjora  alba   Vahl.     Wilkenhof,  Moor. 

130.  Scirpus  paluster  L.     Häufig.     Kommt  bei   Lemsal   mit  gestreiften 

Stengeln  vor. 

131.  8.  paticißorus  Lightf.     Lemsal,  Wiese  beim  Wilke-Burtneek-Gesinde. 

132.  S.  acicularis  L.     Küi-bis-Strand,  am  Wetterfluss. 

133.  S.  lacuster  L.     Überall  nur  in  der 

var.  b.    Brayi  Hoppe, 

134.  8.  Tabernaemontani  Gmel.     Kürbis,   Lahnhof;  Neu-Salis- Strand  am 

Meere.     (Entspricht  ganz  der  var.  Brayi  Hoppe.) 

135.  8.  maritimus  L.   Kürbis-Strand,  am  Ausfluss  eines  Baches  im  Dünen- 

walde. 

136.  8.  süvaticus  L.     Häufig. 


-    57     — 

137.  Scirjxis  compressus  Pers.    Lemsal,  Wiesen  l^eiiii  Matschin-Gesinde  und 

am  Nordende  des  Leel-Esar. 

138.  S.  7'ufiis  Schrad.    Pernigel-Strand,  Mceresnfer  in  der  Nähe  des  Sihpol- 

Gesindes. 

139.  Eriophorum  alpimmi  L.      Wainsel,    Wiese    am   Wez-Esar:    Lemsal, 

Moor  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde. 

140.  E.  vaijinatmn  L.     Auf  Mooren  und  Sümpfen  gemein. 

141.  E.  polystacMum,  L.     Überall  auf  Torfwiesen  und  Sümpfen;  häuHg  in 

den  Varietäten: 
var.  b.    elatiiis  Koch. 
var.  c.    congestuni  Koch. 
var.  d.    laxum  Koch. 

142.  E.  latifoliam  Hoppe.     Lemsal,  Wiesen    am   Leel-   und   Duhne-Ksar; 

Kürbis  -  Strand,  Wiesen  am  Wetterfluss  beim  Walde  und  an 
anderen  Orten. 

143.  E.  gracile  Koch.     Kürbis-Strand,  Sumpf  im  Dünenwalde. 

Typhaceae. 

144.  Sparganium.  ramosum  Huds.     Wainsel,   Graben  hinter  dem  Garten; 

Lemsal,  Gräben  am  Duhne-Esar  hinter  dem  Donau-Kruge,  Ver- 
tiefung am  Eeldrande  beim  Matschin  -  Gesinde;  Kürliis-Strand, 
Gräben  im  Dünenwalde  und  bei  dem  Matte-Gesinde. 

145.  S.  simjüex  Huds.     Lemsal,  Graben  hinter  der  russischen  Kirche. 

146.  S.  mmimum  Fr.    Wainsel,  Graben  im  Brukzeemwalde;  Kürbis-Strand, 

Sumpfwiesen  am  Dünenwalde. 

147.  Typha  latifolia  L.    Lemsal,  am  Leel-  und  Duhne-Esar;  Kürbis-Strand, 

Sumpf  im  Dünenwalde. 

148.  T.  angustifolia  L.     Lemsal,  am  Leel-  und  Duhne-Esar. 

Juncaceae. 

149.  Juncus  communis  E.  Mey.     Häufig  in  den  Varietäten: 

var.  a.    e  ff  usus  L.  (als  Art). 

var.  b.   conglomeratus  L.  (als  Art). 

150.  J.  halticns   Willd.     Pernigel-  und  Kürbis-Strand  (am  letzteren  Fundort 

spärlich). 

151.  J.  filiformis   L.      Sumpfige    Wiesen    und    feuchte    Grabenränder    um 

Lemsal  und  am  Kürbis-Strande. 

152.  J.  compressus  Jacq.     An  Wegen  und  auf  Wiesen,  häufig. 

153.  J.  Oerardi  Loisl.     Pernigel-  und  Kürbis-Strand. 

154.  J.  hufonins  L.  Feuchte  Stellen,  gemein. 

155.  J.  alpimis   Vill.     Überall  verbreitet. 


—    58    — 

156.  Jtincns  lamprocarpus  Ehrh.     Gemein. 

157.  Luzula  jjüosa  Willd.     In  Wäldern  und  Gebüschen,  häufig. 

158.  L.  campestris  Du.     Gemein. 

var.  a.   genulna  AscJis. 

var.  b.   multifiora  Lejeiifie.     In  Wäldern. 

Liliaceae. 

(3).  Hemerocallis  flava  L.     Lemsal,  lettischer  Kirchhof,  verwildert. 

(4).  Tulipa  silvestris  L.    Lemsal,  im  Garten  von  Frl.  Reusner,  verwildert. 

159.  Oagea  silvatica  London.  Wainsel,  Garten;  Lemsal,  im  Garten  von  Kruse. 

160.  G.  minima  Schult.     In  Gärten,  Parks  und  Grasplätzen. 

(5).     OrnWiogalwn  umbeUatuni  L.    Lemsal,  auf  dem  alten  russischen  Kirch- 
hof angepflanzt  und  verwildert. 

161.  Alliimi  ursinum  L.     Kürbis-Strand,   Laubwald  am  Wetterfluss. 
(6).     A.  Schoenoprasum  L.     Lemsal,  in  Gärten  gebaut  und  verwildert. 

162.  A.  oleraceum  L. 

var.  b.   carinatiim  L.     Pernigel- Strand,    Abhang    beim    Pastorats- 
Badehause,  Feldrand  beiniTschumm-Gesinde.  PernigelfB.f.e.). 

163.  Paris  quadrifoUus  L.   Lemsal,  Waldrand  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde; 

Pernigel-Strand,  Waldabhänge  aai  Bache;  Kürbis-Strand,  Wälder. 

164.  JPolygonatum  officinale  All.    Kürbis-Strand,  Abhänge  im  Dünenwalde 

am  Wetterfluss. 

165.  F.  multiflorum  AU.   Pernigel-Strand,  Waldabhang  am  Bache  (spärlich); 

Kürbis-Strand,  Waldabhänge  am  Wetterfluss. 

166.  Convallaria  majalis  L.   Lemsal,  Waldrand  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde, 

deutscher  Kirchhof,  Jungfornhof  und  an  anderen  Orten. 

167.  Majantliemum    hifolimn    F.  W.  Schmidt.      Häufig    in   Wäldern    und 

Gebüschen. 

168.  Asparagus  altilis  Aschs.     Kürbis-Strand,  Hügel  im  Dünenwalde  beim 

Badehause. 

Iridaceae. 

169.  Iris  Pseudacorus  L.    Wainsel,  Waldsumpf  hinter  der  Kauder-Hoflage; 

Lemsal,  am  Duhne-Esar,  besonders  beim  Torfstich;  Tegasch,  beim 
Wäldchen. 
(7).     I.  germanica  L.     Lemsal,  auf  den  Kirchhöfen  verwildert. 

170.  Oladiolus  imhricatus  L.     Laudohn,  Wiesen. 

Orchidaceae. 

171.  Orchis  incarnata  L.     Wainsel,  Wiese  am  Wez-Esar;  Lemsal,  Wiesen 

bei  der  SIeike-Hoflage  und  beim  Drogge-Gesinde;  Pernigel-Strand, 
beim  Steebre-Gesinde. 


—    59    - 

172.  Orcliis  maculata  L.    Lenisal,  Gebüsch  A'or  dem  Matscbin-Gesinde,  hinter 

dem  Ehrme-  und  Drogge-Gesinde,  bei  der  Parochialschule,  Wiese 
hinter  dem  Stekle-Krug;  Ladenhof,  bei  der  Gemeindeschule. 

Eine  Schattenform  mit  ungefleckten  Blättern:  Jung- 
fernhof, Laubwald;  Pernigel-Strand,  Wald  beim  Steebre-Gesinde. 

173.  Oymnadenia  conopea  R.    Br.      Wainsel,    Waldwiese    im    Brukzeem- 

walde;  Lemsal,  Wiesen  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde. 

174.  Piatanthera   hifolia   Rchh.     Lemsal,   Wiese   bei  der  Parochialschule; 

Jungfernhof,   Laubwald  und  an  anderen  Orten. 
17.0,     Exiipactis  latifolia  AU.     Pei-nigel-Strand,  Dünenwaldrand  beim  Kirr- 
Gesinde. 
var.  b.   varians  Crtz.     Pernigel-Strand,   Wald   hinter  dem  Steebre- 
Gesinde. 

176.  E.  rubiginosa   Oaud.     Ulpisch-,    Pernigel-    und    Kürbis  -  Strand,    im 

Dünenwalde. 

177.  E.  palustris  Crtz.     Wainsel,  Wiese  bei  der  Riege;    Lemsal,  Wiesen; 

Kürbis-Strand,  Wiesen  am  Walde  des  Wetterflusses. 

178.  Neottia  Nidus  avis  Rieh.    Kürbis-Strand,  Schluchten  im  Dünenwalde. 

179.  N.  ovata  Bl.  et  Flngerh.    Pernigel-Strand,  Wald  wiese  (sehr  spärlich); 

Kürbis-Strand,  Schluchten  im  Dünenwalde. 

Araceae. 

180.  Calla  palustris  L.      Lemsal,   am    Nordraude    des   Leel-Esar,   Gräben 

am  Duhne-Esar  beim  Sillesemneek-Gesinde. 

181.  Acorus  Calamus  L.     An  Ufern  häutig. 

Lemnaceae. 

182.  Lemna  trisuka  L. 

183.  L.  minor  L. 

184.  L.  polyrrhiza  L.     Lemsal,  in  beiden  Seen. 

Najadaceae. 

185.  Zostera  marina  L.     Ostsee. 

186.  Zannichellia  palustris  L. 

A'ar.  a.    gcnuina  Aschs.     In  den  Formen: 

f.  1.    repens  Bönningh.     Kürbis-Strand,  am  Meere  in  ganz 

flachem  Wasser  und  in  Tümpeln, 
f.  2.   pohjcarpa,  Nolte.    Neu-Salis-Straml,  Tümpel  neben  der 
Sweiituppe-Mündung. 
var.  b.  pedicellata  Wahlenb.  Ulpisch-  und  Pcu-nigel-Strand,  im  Meere. 

187.  Potamogeton  yiatans  L.     Häufig  in  Gewässern. 


—     60     — 

188.  Potamogcton  pohjgonifoliu^  Powret.    Wuinsel,  im  Juhge-Bache,  Kreu- 

zungsstelle des  Winterweges  von  Wainsel  nach  Eesalkaje-Hoflage. 

189.  P.  alpinus  Balhis.    Wilkenhof,  Graben  im  Sumpf  unterhalb  der  Mühle; 

Kürbis-Strand,    im   Wetterfluss   unweit    des    ßridak- Kruges,    im 
Grenzgraben  zwischen  Kürbis  und  Lahnhof  im  Dünenwalde. 

190.  P.  perfoliatus  L.     Häutig  in  Gewässern. 

191.  P.  lucens  L.    Lemsal,  Leel-Esar;  Kürbis-Strand,  Mündung  des  Wetter- 

flusses. 

192.  P.  ohtusifolius  M.  et  K.     Lemsal,    Torflöcher    beim    Donau  -  Kruge, 

Tümpel  am  Mühlengraben  und  beim  Wilke-Burtneek-Gesinde, 

193.  P.  piisülus  L. 

var.  a.    vulgares  Koch.     Kürbis-Strand,    Grenzgraben  bei  Lahnhof. 
var.  b.   teniiissimus  M.  et  K.      Lemsal,    Torflöcher  am   Leel-Esar 
beim  Langatsch-Gesinde;  Wilkenhof,  Teich  im  Hofe. 

194.  P.  pectinatus  L.     Lemsal,  Leel-Esar,  Mühlenteich  und  Schlossteiche. 
19.5.     P.  marinus  L.     Pernigel-Strand,  im  Meere  Ijeim  Steebre-  und  Uhke- 

Gesinde;  Neu-Salis-Strand,  Tümpel  am  Meere. 

Hydrocharitaceae. 

196.  Stratiotes  Aloides  L.   Wainsel,  Stauung;  Lemsa'l,  Leel- und  Duhne-Esar; 

Wilkenhof,  Mühlenstauung;  Kürbis-Strand,  Sumpf  im  Dünenwalde. 

197.  Hi/drocharis   Morsus   ranae    L.      Lemsal,    Torflöcher    beim    Donau- 

Kruge,   im   Leel-   und  Duhne-Esar;    Wilkenhof,   Mühlenstauung; 
Kürbis-Strand,  Sumpf  im  Dünenwalde. 

Juncaginaceae. 

198.  Srheuchzeria  jjcdustris  L.   Wainsel,  Raudzone  des  Saarumschen  Moores; 

Lemsal,  Westrand  des  Maise-Esar. 

199.  Triglochin  maritima  L.   Pernigel-Strand,  beim  Steebre-Gesinde;  Lahn- 

hof-Strand, Meeresufer. 

200.  T.  palustris  L.     Auf  feuchten  Wiesen,  häufig. 

Alismaceae. 

201.  Alisma  Plantago  L.     An  Ufern  und  in  Gräben. 

202.  Sagittaria    sagittaefolia    L.      Lemsal,    am  Nordende    des    Leel-Esar, 

Torflöcher    beim    Drogge  -  Gesinde    (spärlich);     Kürbis  -  Strand, 
Mündung  des  Wetterflusses. 

Butomaceae. 

203.  Butomus   umhellatus    L.      Lemsal,    Mühlengraben    am    Duhne-Esar; 

Kürbis-Strand,  Mündung  des  Wetterflusses. 


—     Gl     — 

Dieotyledones. 

Sy^npetalae, 

Convoivulaceae. 

204.  Cuscuta  europaea  L.  Wainsel,  Garten;  Lemsal,  Gärten;  Pernigel-Strand, 

im  Walde  am  ßaclie;  Kürbis-Strand,  Gebüsch  am  Wetterfluss. 

205.  Convolvulus  sepium  L.      Lemsal,   Gärten;   Pernigel-Strand,   Gebüsch 

beim  Steebre-Gesinde;  Kürbis-Strand,  Gebüsch  am  Meeresufer 
beim  Mellik-Gesinde. 

206.  C.  arvensis  L.     Lemsal,  bei  der  russisclien  Kirche,   am  Wege  hinter 

dem  deutschen  Kirchhof;  Wainsel,  bei  der  Schleuse;  Pernigel- 
Strand,  beim  Steebre-Gesinde;  Kürbis -Strand,  Mündung  des 
Wetterflusses. 

Polemoniaceae. 

207.  Folemonium    coeruleum    L.      Lemsal,    Wäldchen    hinter    dem    Jaun- 

Zuhkaus-Gesinde  (vereinzelt),  auf  dem  lettischen  Kirchhof  ange- 
pflanzt und  verwildert, 

Borraginaceae. 

208.  Asperugo  procumhens  L.     Pernigel-Strand,  beim  Steebre-Gesinde. 

209.  Lappida  Myosotis  Mncli.     Pernigel-Strand,  beim  Steebre-Gesinde. 

210.  Cynoglossimi  offlcinale  L.     Lemsal,   beim  Drogge-Gesinde;   Ulpisch-, 

Pernigel-  und  Kürbis-Strand,  ziemlich  verbreitet. 
(8).     Borrago  officinalis  L.     Lemsal,  in  Gärten  verwildert. 

211.  Anchusa   ofßcinalis    L.      Auf   Feldrändern,    trockenen    Hügeln    und 

Ruderalplätzen,  gemein, 
var.  b.   angustifolia  Rdih.     Lemsal,    auf  der    Anhöhe  hinter    dem 
ßurtneek-Gesinde. 

212.  A.  arvensis  M.  B.     Auf  Feldern. 

213.  Symphytum  officinale  L.   Lemsal,  Gartenzaun  gegenüber  Thiels  Fabrik. 

214.  Echmm  vulgare  L.     Ulpisch-Strand,  l)eim  Wahrse-Gesinde;  Pernigel- 

Strand,  beim  Lahzit-Gesinde. 

215.  Palmonaria    offimialis   L.     Lemsal,    Pastoratsgarten;    Jungfernhof, 

Laubwald;  Kürbis-Strand,  Wald  am  Wetterfluss. 

216.  Lithospermum  officinale  L.     Pernigel-Strand,   beim  Lahzit-Gesinde. 

217.  L.  arvense  L.    Lemsal,  Felder  (selten);  Pernigel-Strand,  beim  Tschumm- 

Gesinde. 

218.  Myosotis  palustris  Witli. 

var.  a.   gennina  Ascit  ers.   Aufwiesen,  Sümpfen,  an  Gräben,  häufig, 
var.  b.   strigulosa   Rclib.     Lemsal,   am   Leel-Esar    beim    Burtncek- 

Gesinde.     Ebendaselbst  auch  die  Form: 

f,  2,    laxlfiora  Rchb. 


--    62    - 

219.  Myosotis  caespitosa  Schultz.     Lemsal,    Wiese  beim  alten  russischen 

Kirchhof  imd  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde. 

220.  M.  arenaria  Schrad.    Lemsal,  Felder.    Ebendaselbst  in  den  Varietäten: 

var.  b.   hasiantha  RcJih. 
var.  c.    multicaulls  Rchh. 

221.  M.  intermedia  Lk.     Auf  Feldern. 

222.  M.  sparsijiora  Mikan.  Ulpisch-Strand,  Wäldchen  beim  Erlausk-Gesinde. 

Solanaceae. 

223.  Solanum  nigrum  L.     In  Gemüsegärten,  auf  Feldern. 

224.  S.  Dulcamara  L     Im  Gebüsch,  an  Waldrändern,  verbreitet. 

225.  Hyoscyamus  niyer  L.     Lemsal,  beim  Schloss;  Wilkenhof,  Hof. 

226.  Datura  Stramonium,  L.     Hin  und  wieder  in  Gärten;   so   in  Lemsal, 

beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde,  in  Wilkenhof  am  Mühlenteichrande, 
in  den  Gärten  des  Pernigel-Strandes  und  an  anderen  Orten. 

Scrophulariaceae. 

227.  Verhascum  Thapsus  L.   Leuisal,  Gärten;  Wilkenhof,  Park;  Pernigel- 

und  Kürbis-Strand  häufig. 

228.  F.  nigrum  L.     Überall  häufig. 

229.  Scrop)hularia,  fiodosa   L.      In    feuchteu    Gebüschen   verbreitet;    so    in 

Wainsel  bei  der  Schleuse,  ])ei  Lemsal  an  den  Seerändern. 

230.  Linaria  vulgaris  Hill.     Lemsal,  Wegränder  hinter  der  Stadtforstei; 

Pernigel-  und  Kürbis-Strand,  auf  Dünen  gemein.   (Hier  der  ganze 
Stengel  d  r  ü  s  e  n  h  a  a  r  i  g.) 
(9).     L.  Cymbalaria  Dill.    Lemsal,  auf  dem  Hof  von  Frl.  Poresch  verwildert. 

231.  L.  minor  Desf.     Pernigel-Strand,  beim  Lahzit-Gesinde,  am  Meere. 

232.  Veronica  scutellata  L.     Lemsal,  Feldniederung  zum  Matschin-Gesinde 

hin;  Pernigel-Strand,  Waldschonung  hinter  dem  Steebre-Gesinde. 

233.  V.  Anagallis  aquatica  L.     Lemsal,    Graben  bei  der  Parochialschule, 

Mühlengraben;  Kürbis-Strand,  am  Wetterfluss  beim  Matte-Gesinde. 

234.  F.  Beccabunga  L.     An  Bachufern,  in  Gräben. 

235.  F.  Chamaedrys  L.     Überall  verbreitet, 

236.  F.  officinalis  L.     in  trockenen  Wäldern. 

237.  F.  latifolia  L.     Nur  in  der 

var.  b.   minor  Schrad.     Pernigel-Strand,  beim  Sihpol-Gesinde. 

238.  V.longifoliaL.  Häufig  im  Gebüsch.  Unterschieden  folgende  Varietäten: 

var.  a.  vulgaris  Koch.     Kürbis-Strand,  Wiesen  am  Wetterfluss. 

var.  b.  maritima  L.     Lemsal,  am  Leel-Esar  beim  Burtneek-Gesinde. 

var.  c.  ciliaris  Hoffm.    Lemsal,  am  Duhne-Esar  beim  Ehrme-Gesinde. 

var.  d.  quadrifolia  Schrk.     Ebendaselbst. 


-     63     - 

239.  Veronica  spicata  L.     Kürbis-Strand,  Dünen  am  Wetterfluss. 

240.  V.  serpyllifolia  L.     Auf  Feldern,    Grasplätzen  und  an  Waldrändern, 

häufig. 

241.  V.  arvensis  L.     Lemsal,  Felder. 

242.  V.  verna  L.     liemsal,  Felder. 

243.  F.  agrestis  L.     Wainsel,  Garten;  Lemsal,  Gärten. 

244.  Enplirasia  Odontites  L.     Auf  Feldern,  in  Gärten. 

245.  E.  officinalis  L.     Überall  gemein. 

var.  a.   j:)ra^e»2s/-9  Fr.     Auf  \Yiesen;  desgleichen: 
var.  b.   nemorosa  Pers. 
var.  c.    mic.rantha  Rclib. 
24<).     Alectorolophus  major  EcJi.b.     Häufig  auf  Wiesen. 

247.  A.  minor  Wimm.  et  Grab.     Gemein  auf  Wiesen,  mit  der  Varietät: 

var.  b.   fallax  Wimm.  et  Grab. 

248.  Pedicularis  palustris  L.     Häufig  auf  Torf-  und  Sumpfwiesen. 

249.  F.   Sceptrum    CaroUniim   L.     Wainsel,    Wiesen    im  Brukzeemwalde; 

Lemsal,  Wiesen  beim  Gerkisch-Gesinde  und  bei  Wirbutten. 

250.  Melampyrum  nemorosum  L.     Auf  Buschwiesen  und  an  Waldrändern, 

häufig. 

251.  M.  pratense  L,     Wiesen  und  Waldränder. 

252.  M.  silvaticum.  L.     Wainsel,    Brukzeemwald;    Kürbis-Strand,    Dünen- 

waldrand bei  Lahnhof,  Waldrand  am  Wetterfluss. 
2.53.     OrobancJie  ijallidiftora    Wimm.    et    Grab.      Pernigel  -  Strand ,    Wald- 
schonung   hinter    dem  Steebre- Gesinde,    rechts    vom  Waldwege 
(Juli  1890j. 
LatJiraea  Squamaria  L.  Wenden:  Lodenhof,  Waldabhang  am  See  f  1891). 

Labiatae. 

254.  Elssliohia  Fatrinii  Grke.     Lemsal,  in  Gärten,  an  Zäunen. 

255.  Mentha  aquatica  L. 

var.  a.    cap>itata    Wimm.     Kürbis-Strand,  am  Wotteifluss. 
25ß.     M.  arvensis  L.     Auf  Äckern  und  Wiesen. 

2.57.  LycojMs  eiiropaeus  L.     Lemsal,   Gebüsch  vor  dem  Matschin-Gesinde, 

Uferränder  des  Leel-Esar;  Kürbis-Strand,  Viehweiden  und  Sümpfe. 

2.58.  Origanum  vulgare  L.     Wainsel,   Brukzeemwald;    Lemsal,   Schluchten 

hinter  dem  Burtneek-Gesinde;  Kürbis-Strand,  Wald  am  Wetterfluss. 

2.59.  Thymtis  Serpyllum  L.      An    trockenen  Abhängen,    Grasplätzen,    in 

Nadelwäldern,  gemein, 
var.  a.    Chamaedrys  Fr.   Wainsel,  Wegränder  vor  dem  Kiet-Gesinde; 

Lem.sal,  Wegrand  im  Wäldchen  l)ei  dem  Wilbak-Gesinde. 
var.  1).   angustifolius  Sdireb.     P(M-nig<d-  und  Kürl)is-Strand, 


—    64     - 

260.  Calamintha  Acinos  Clairv.  Lemsal,  dürre  Hügel  und  an  anderen  Orten. 

261.  C.  CUnopodium  Spenner.   Lemsal,  Gebüsch  beim  lettischen  Kirchhof, 

bei  der  Flachsweiche  gegenüber  dem  Wilke-Burtneek- Gesinde, 
Waldrand  am  Mell-Esar;  Pernigel- Strand,  am  Bache;  Kürbis- 
Strand,  am  Wetterfluss. 

262.  Nepeta  Cataria  L.    Wainsel,  Schlossberg;  Lemsal,  Gärten;  Pernigel- 

Strand,  beim  Steebre-Gesinde. 

263.  N.  Olechoma  Benth.     Waldränder,  Parks,  Gebüsche. 

264.  Lamium  amplexkaide  L.  Wilkenhof,  Hof  (spärlich) ;  Pernigel-Strand, 

beim  Steebre-Gesinde. 

265.  L.  incisum  Willd.     Lemsal,  Felder. 

266.  L.  purp)ureum  L.     Auf  Feldern,  in  Gemüsegärten. 

267.  L.  album  L.     Li  Parks  und  Gärten. 

268.  L.  Oaleohdolon  Crntz.  Lemsal,  Laubwald  bei  der  Stadtforstei  (spärlich). 

269.  Oaleopsis  Tetrahit  L.     Auf  Feldern,  in  Gemüsegärten. 

270.  O.  speciosa  L.     Ebendaselbst. 

271.  G.  Ladanum  L. 

var.  b.   angustifolia  Ehrli.     Lemsal,  beim  Burtneek-Gesinde. 

272.  Stachys  silvatica  L.     Jungfernhof,  Laubwald;   Pernigel-Strand,  Wald 

am  Bache;  Kürbis-Strand,  Wald  am  Wetterfluss. 

273.  8.  jialustris  L.     Im  Gebüsch  und  auf  Feldern. 

274.  Leonurus  Cardiaca  L.     Lemsal,  beim  Schloss. 

275.  Scutellaria  galericulata  L.     Im  Gebüsch,  an  Waldrändern. 

276.  Brunella  vidgaris  L.    Überall  verbreitet. 

Plantaginaceae. 

277.  Plantago  major  L.    An  Wegen. 

278.  P.  media  L.     Überall. 

279.  P.  lanceolata  L.     Auf  Grasplätzen  und  Wiesen. 

280.  P.  maritima  L.  Pernigel-Strand,  beim  Steebre-Gesinde;  Kürbis-Strand, 

beim  Dsenn-Gesinde. 

Oleaceae. 

281.  Fraxinus  excelsior  L.     In  Wäldern  und  angepflanzt. 

(10).   Sgringa  vulgaris  L.     Lemsal,  lettischer  Kirchhof,  verwildert  (I). 

Gentianaceae. 

282.  Menyanthes  trifoliata  L.     Überall  auf  Sümpfen  und  Torfmooren,  an 

Uferrändern  und  an  Moosmoorrändern. 

283.  Oentiana  Ämarella  L.     Ziemlich  häutig. 


—     65    - 

284.  Erythraea  Centaurium  Pers.     Pernigel-Strand,  Waldrand  hinter  dem 

Kirr-Gesinde. 

285.  E.  linariaefolkim  Fers.     Pernigel-Strand,   beim   Steebre-  und  Sibpol- 

Gesinde. 

286.  E.  pulcliella  Fr.   Pernigel-Strand,  beim  Lahzit-Gesinde  (nur  2  Exem- 

plare); Neu-Salis-Strand,  Grasplätze  am  Meere;  in  der 
var.  b.   ramosissima. 

Rubiaceae. 

287.  Asperida  odorata  L.   Pernigel-Strand,  Bachabhang  im  Walde;  Kürbis- 

Strand,  Schluchten  im  Walde   am  Wetterfluss;   Wilkenhof,  Wald 
(massenhaft:  M.  Willkomm,  Streifzüge,  1872,  pag.  87). 

288.  Oalium  Aparme  L.     Häufig. 

289.  G.  uliginosum  L. 

290.  G.  palustre  L. 

291.  G.  horeale  L    Lemsal,  Gebüsch  gegenüber  dem  Jaun-Zuhkaus-Gesinde; 

Kürbis-Strand,  Sumpfrand  im  Dünenwalde. 

292.  G.  verum  L.     Pernigel-  und  Kürbis-Strand. 

293.  G.  Mollucjo  L. 

294.  G.  verum  L   X  Mollugo  L.     Kürbis-Strand,  Dünen  am  Wetterfluss. 

Caprifoliaceae. 

(11).    Sambucus  nigra  L.     Lemsal,  Gärten  (verwildert?). 

295.  Vibumum  OjmIus  L.    Im  Ufergebüsch. 

296.  Lonkera    Xylosteum    L.      Pernigel-Strand,    Wälder;    Kürbis-Strand, 

Dünenwald. 

297.  Linnaea  horealis  L.   Pernigel-  und  Kürbis-Strand,  Dünenwald.    Salis 

(Schmidt,  sec.  Wied.  et  Web.  pag.  353). 

Valerianaceae. 

298.  Valeriana  officinalis  L.     Im   Ufergebüsch,   auf  Wiesen,   im  Binnen- 

lande, sowie  in  den  Strandgegenden. 

Dipsaceae. 

299.  Knautia  arvensis  Coult.     Wegränder,  Wiesen. 

300.  Sticcisa  praemorsa  Aschs.     Auf  Wiesen,  im  Gebüsch. 

Campanulaceae. 

301.  Jasione  montana  L.    Wainsel,  Anhöhe  am  Flusse;  Lemsal,  Sandgrube 

beim  lettischen  Kirchhof;  Kürbis-Strand,   Dünenwald. 

5 


•     -     66    — 

302.  Fhyteuma  spicatum  L.   Wainsel,  Brukzeemwaldrand ;  Lemsal,  Krons- 

wald beim  Werner -Gesinde,  Gebüsch  bei  der  Parochialschule, 
Wäldeben  hinter  dem  Jaun-Zuhkaiis-Gesinde;  Jungfernhof,  Laub- 
wald; Kürbis-Strand,  Wald  am  Wetterfluss. 

303.  Campanula  rotimdifoUa  L.   Wainsel  und  Lemsal,  an  Wegen;  Kürbis- 

Strand,  Dünenwaldrand, 
var.  b.    tenidfolia  Hoffm.     Wainsel  und  Lemsal,  Wegränder. 

304.  C.  rapuncidoides  L.     Wainsel,   Gartenabhang;   Kürbis-Strand,   Wald 

am  Wetterfluss. 

305.  C.  Traclielium  L.     Lemsal,  Gärten;  Cadfer,  Allee. 

var.  b.   dasycarpa  Koch.     Lemsal,   Gärten. 

var.  c.    urticaefolia  Schmidt.   Pernigel-Strand,  Feld  Wegränder  beim 
Lahzit-Gesinde;  Kürbis-Strand,  Waldrand  am  Wetterfluss. 

306.  C.  latifolia  L.    Kürbis-Strand,  Waldränder  am  Wetterfluss. 
3'J7.     C.  jicitula  L.     Überall  häufig. 

308.  C.  j^ersicifoUa  L.    Kürbis-Strand,  Dünenwaldrand. 

var.  b.   eriocarpa  M.  et  K.    Wainsel,   Laubwald  nach   Saarum  zu 
(spärlich);  Pernigel-Strand,  Wald  beim  Kirr-Gesinde, 

309.  C.  üervicaria  L.    Lemsal,  Kronswaldrand  beim  Zaunit-Gesinde;  Per- 

nigel-Strand, Waldschonung  hinter  dem  Steebre-Gesinde,  Wald- 
]'and  beim  Uhke-Gesinde;  Kürbis-Strand,  Wiesen  am  Waldrand 
beim  Wetterfluss. 

310.  C.  glomerata  L.     Sehr  verbreitet. 

var.  b.   elliptica  Kit.     Lemsal,  Grabenränder  bei  Gräfenfeldt. 

Compositae. 

311.  Eupatoriwn  cannabi?inm  L.     Lemsal,   Torflöcher  bei  der  Parochial- 

schule, Gebüsch  vor  dem  Matschin-Gesinde;  Pernigel-Strand,  am 
Bache,  am  Graben  beim  Steebre-Gesinde;  Kürbis -Strand,  am 
Wetterfluss. 

312.  Tussilago  Farfarus  L.   Lemsal,  hinter  dem  Ehrme-Gesinde;  Wainsel, 

beim  Kokking-Gesinde;  Pernigel-Strand,  häufig. 

313.  Petasites  tomentosus  DC.     Pernigel-Strand  (zerstreut);  Kürbis-Strand 

(selten). 
(12).    Stenactis  amiua  Nees.     Lemsal,  Gärten,   auf  dem  lettischen  Kirchhof 
verwildert. 

314.  Erigeron  canadensis  L.  Pernigel-Strand,  beim  sogenannten  Brandtschen 

Badehause,  Feldränder  beim  Bormanns-Gesinde,  auf  Feldern  bei 
Purmalzeem  an  der  Strandstrasse. 
316.     E.    acer   L.     Auf   trockenen  Hügeln,   im   Gebüsch  und  am   Strande 
häufig. 


—     67     — 

(13).   Bellis  perennis  L.  Lemsal,  Gärten,  auf  dem  lettisch.  Kirchhof  verwildert. 

317.  Solidago  virga  aurea  L.     Überall. 

(14).    Inula  Hellenium  L.     Lemsal,  beim  Donau-Kruge  verwildert. 

318.  I.  salicina  L.     Lemsal,  bei  Wirbutten  und  Uttazeem  am  Wege. 

319.  /.  hritannica  L.     Pernigel-Strand,  beim  Steebre-Gesinde. 

(\b).    Helianthus  annuus  L.     Lemsal,   auf  dem   alten   russischen  Kirchhof 
und  an  anderen  Orten  verwildert. 

320.  Biäens  tripartüiis  L.     Auf  Viehweiden,  an  Gräben  und  Ufern. 

321.  B.  cernuus  L.     An  gleichen  Orten  mit  der: 

var.  b.  radi  ah(s  DU. 

322.  Filago  arvensis  L.     Lemsal,   beim   Drogge-Gesinde;   Pernigel-Strand, 

beim  Tschumm-Gesinde,  Felder  beim  Dante-Kruge;  Kürbis-Strand, 
Dünenwaldrand,  ca.  1  Werst  hinter  dem  Grünthal-Kruge. 

323.  Onaphaliiim  süvatkum  L,     Häufig. 

324.  O.  uliginosum  L.     An  feuchten  Stellen  verbreitet. 

325.  O.  dioicum  L.     Trockene   Wiesen,    Abhänge,    Nadelwälder   und    an 

anderen  Orten. 

326.  Heliclirysum  arenariiim  DC.     Ulpisch-Strand,  beim  Gutsbadehause. 

327.  Artemisia  Ahsinthmm  L.   Ulpisch-,  Pernigel-,  Kürbis-  und  Neu-Salis- 

Strand,  häufig. 

328.  A.  campestris  L.     Häufig. 

329.  A.  vulgaris  L.     Häufig. 

(16).    A.  Ahrota7ium  L.     Lemsal,  auf  dem  lettischen  Kirchhof  verwildert. 

330.  Adiülea  Ptarmica  L.     Nur  in  der  Varietät 

var.  b.   cartilaginea  DC.     Pernigel-Strand,  Graben  am  Dünenwalde 
beim  Kirr-Gesinde. 

331.  A.  Millefolium  L.     Sehr  verbreitet. 

332.  Anthemis  tinctoria  L.     Auf  Feldern,  besonders  im  Klee. 

333.  A.  arvensis  L.     Auf  Feldern. 

334.  Chrysanthemum  Leucanthemum  L.     Verbreitet. 

335.  C.  vulgare  Bernh.     Lemsal,  beim  lettischen  Kirchhof. 
(17).    C  Balsamita  L.     Lemsal,  lettischer  Kirchhof,  verwildert! 

336.  C.  Chamomilla  Bernh.     Lemsal,  Gärten. 

337.  C.  suaveolens  Aschs.     Lemsal,  Landstrassen. 

338.  C.  inodorum  L.     Häutig. 

var.  b.   maritimum  Fers.     Am  Strande. 

339.  Arnica  montana  L.     Pernigel-Strand,  Waldrand   beim  Kirr-Gesinde, 

auf  dem    Heuschlage   daselbst   zwischen   beiden  Wäldern.     „Die 
Strahlenblüthen  behaart" *). 


*)  Im   Jahre   1890    teilte    mir  Rapp    über   A.    moiit.    folgendes    mit:    .Von    der 
Arnica    habe    ich    nur    3  Exemplare    gefunden,    die    ihre    Existenz    nur    dem   Umstände 

5* 


—     68     — 

340.  Senecio  vulgaris  L.     Verbreitet. 

341.  8.  viscosus  L.     Pernigel-  und  Kürbis-Strand. 

342.  8.  silvaticus  L.     Pernigel-Strand,  WaldwSchonung  hinter  dem  Steebre- 

Gesinde  (in  Menge);    Kürbis-Strand,  Sumpfrand  im  Dünenwalde 
(vereinzelt). 

343.  8.  Jacohaea  L.      Lemsal,    beim    lettischen    Kirchhof,    beim    Drogge- 

Gesinde  und  an  anderen  Orten;    Pernigel-Strand,  Waldschonung 
am  Bache,  Pastoratswald  bei  der  Brücke. 

344.  8.  paludosus  L.      Pernigel-Strand,    am    Bache;    Kürbis -Strand,    am 

Wetterfluss. 
(18).    Calendula  officmalis  L.     Lemsal,   auf  dem  lettischen   Kirchhof  ver- 
wildert. 

345.  Centaurea  Jacea  L.     Verbreitet,  ebenso: 

var.  b.   livonica  Weinmann. 

346.  C.  nigra  L.     Lemsal,  vSchlucht  beim  Lerasal-Pastorat,  und  Wirbutten. 

347.  6\  Cyanus  L.     Auf  Feldern. 

(19).    C.  montana  L     Lemsal,  im  Garten  von  Frl.  Poresch  verwildert. 

348.  C.  Scabiosa  L.     An  Wegrändern. 

349.  Lappa  officinalis  All.     Lemsal,   am  Wege   nach   Tegasch;    Pernigel- 

Strand,  beim  Steebre-Gesinde  und  beim  sogenannten  Brandtschen 
Badehause;  Kürbis-Strand. 
3,50.     L.  glabra  Lmk.     Ziemlich  häufig. 

var.    Zwischenform  zwischen  L.  glabra  Lmk.  und  L.  officinalis  All. 
Lemsal. 

351.  L.  tomentosa  L.     Gemein. 

352.  Carduus  crisjms  L.     Lemsal,  Strassen. 

353.  Cirsium  lanceolatum  8co2).     An  Zäunen  und  Wegen. 

354.  C.  oleraccum  8coi).      Wainsel,    Garten;    Lemsal,    Gebüsch    vor    dem 

Matschin-Gesinde;  Pernigel-Strand,  im  Walde  am  Bache;  Kürbis- 
Strand,  Waldränder. 

355.  C.  heterophgllum  All.     Lemsal,  Wirbutten,  Wiesenrand    beim    Jaun- 

Zuhkaus- Gesinde;    Pernigel-Strand,    Waldschonung    hinter    dem 
Steebre-Gesinde. 
var.  b.   indivisum  DC.     Wainsel,  AViese  hinter  der  Riege. 

356.  C.  pahistre  8co]).     Verbreitet  auf  Wiesen  und  Mooren. 


verdanken,  dass  sie  sich  in  einer  Schonung  befanden.  Der  übrige  Teil  des  Henschlages 
■wird  gemäht.  Nach  älteren  Angaben  (vor  etwa  12  Jahren)  ist  diese  Pflanze  auch  hier, 
aber  an  anderen  Fundstellen  beobachtet  worden.  Es  ist  damals  der  Heuschlag  nicht 
gemäht  worden.  Es  ist  also  unzweifelhaft,  dass  sie  hier  eine  grössere  Verbreitung 
gehabt  hat.  Kultiviert  ist  diese  Wiese  auch  nicht  worden.  Es  dürften  mit  der  Zeit 
auch  die  letzten  Exemplare  ausgerottet  werden,  falls  sie  nicht  besonders  geschützt  werden". 


—    69     — 

357.     Cirsium  arvense  Scop.   Oft  lästiges  Unkraut,  auch  in  den  Varietät(,ni: 

var.  b.    mite  Koch. 

var.  c.    liorridum  Koch. 
858.     Lampsana  communis  L.     In  (Tärten,  Parks,  Feldern. 

359.  Leontodon  auchimnalis  L.     lläulig,  ebenso: 

var.  a.    vulgaris  auct. 
var.  b.  pratensis  Koch. 

360.  L.  hispidiis  L.    Häufig,  ebenso: 

var.  a.    vulgaris  Koch. 
var,  b.   hastilis  L. 

361.  Cichorium.  Intylms  L.     Lenisal,  Gärten,  Rnderalj)lätze. 

362.  Tragopogon  pratensis  L.     Auf  Grasplätzen. 

var.  1).   Orientalis  L.     fjemsal,    l)ei  der  russischen  Kirche;    Ijei  der 
Ubbenormschen  Kirche;  Wilkenhof,  Pnrk. 

363.  T.  floccostis   W.  et  Kit.     Küi-bis-Htrand,  Dünen  am  AYetterfluss. 

364.  Scoriconera  humilis  L.     Wainsel,  Wiese  bei  der  Riege,  bei  der  Hof- 

Inge  h]esnlk;ij(^;   Leiusal,   Wirliutten,  beim  ersten  Hochrosenschen 

({esinde. 
var.  b.    laiiata  Schrenk.     Wainsel,  Wiese  bei  der  Riege, 
[var  c.  plantaginea  Schleicher.     (Keine  Fundortsangabe!)] 
var.  d.   macrorrhiza  Schleich.   Lemsal,  Wiese  beim  Werner-Gesinde. 

365.  Rypochoeris  radicata   L.     Pernigel- Strand,  Waldschlag    hinter    dem 

Pidd-Gesinde,  rechts  vom  W^ege,  der  zum  Dunte-Kruge  führt. 

366.  Archyrophorns  maciilatus  Scop.     Pernigel -Strand,  Wald  beim  Kii-r- 

Gesinde;  Kürbis-Strand,  Dünenwaldrand. 

367.  Taraxacum-  vulgare  Schrk.     Gemein. 

368.  Lactuca  muralis  Lees.     Pernigel-  und  Kürbis-Strand,  Wälder. 
.369.     Sonchus  oleraceus  L.     Gemüsegärten,  Kartoffelfelder. 

var.  1).    triangulär is  Wallr.     Küi-liis-Strand,  Gärten. 

370.  S.  asper  All.     Gemüsegärten. 

371.  S.  arvensis  L.     Gärten,  Felder. 

var.  b.  uliginosus  MB.     Kürbis-Strand,  Felder. 

372.  Crejns  tectorum  L.     Durcli  das  ganze  Gebiet. 

var.  b.   segetalis  Roth.    Lemsal,  auf  Mauern  des  lettischen  Kirchhofs; 
Kürbis-Strand,  Sandfelder  beim  Matte-Gesinde, 

373.  C.  mollis  Asclis,   (var.  b.   succisaefolia  Aschs.).     Lemsal,   Wiesen  am 

Nordende  des  Leel-Esar;  Wainsel,  Garten;  Jungfernhof,  Lau])\vald 
(m  Menge);  Kürbis-Strand,  Waldränder  am  Wetterlluss. 

374.  C.  paludosa  Mnch.     Feuchte  Gebüsche  und  Wälder. 

375.  Hieracium  Pilosella  L.    An  trockenen  Stellen,  häufig. 

376.  H.  A'uricula  L.     Lemsal,  trockene  Gi-abenränder. 


—    70    — 

377.  Hieräcium  praealtuni   Vill.     Durch  das  Gebiet  verbreitet. 

var.  a.    verum  Aschs.      Lemsal,    Gräben    bei    der    Parochialschule, 
Anhöhe  gegenüber  dem  Jaun-Zuhkaus-Gesinde. 

378.  H.  cfjmosnm  L.     Pernigel- Strand,    Waldrand  beim  Steebre- Gesinde 

(spärlich). 

379.  H.  pratense  Tausch.     Ulpisch,  Strandwiesen;  Pernigel-Strand,  Wald- 

schonung hinter  dem  Steebre-Gesinde;  Lemsal,  Kronswald. 

380.  H.  Püosella  X  pratense     Kürbis-Strand,  Dünenwald. 

381.  H.  murorum  L.     Kürbis-Strand,  Waldabhänge  am  Wetterfluss. 

382.  H.  boreale  Fr.     Kürbis -Strand,   Abhang  am    Wetterfluss,   nicht  weit 

vom  Bridak-Kruge. 

383.  H.  umbellatum  L.     In  mehreren  Varietäten  verbreitet. 

var.  b.   coronopifolium  Bernh.     Lemsal,  lettischer  Kirchhof. 


Lentibuiariaceae. 

384.  Pinguicula  vulgaris  L.    Lemsal,  Wiesen  bei  der  Stadt  und  an  anderen 

Orten. 

385.  ütricularia  vulgaris  L.     Kürbis-Strand,  Sumpf  im  Dünenwalde. 

386.  U.  intermedia  Hayne.   Lemsal,  am  Leel-Esar  vor  dem  Urrax-Gesinde, 

im  Moor  beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde. 


Primulaceae. 

387.  Anagallis  arvensis  L.     Lemsal,  lettischer  Kirchhof  (vereinzelt). 

388.  Trientalis  europaea  L.     Wälder  und  Gebüsche. 

389.  Lysimachia  thyrsißora  L.    Lemsal,  am  Nordende  des  Leel-Esar,  Torf- 

gräben  bei  der  Parochialschule;  Wilkenhof,  Park  und  an  anderen 
Orten. 

390.  L.  vulgaris  L.     Lemsal,  im  Gebüsch,   besonders  an  Seerändern,   und 

an  anderen  Orten. 

391.  L.   Nummularia    L.      Ruthern,    am   Wege    zum    Meere    (vereinzelt); 

Kürbis-Strand,  Wiesen  am  Wetterfluss. 

392.  Olaux  maritima  L.      Pernigel-Strand,    beim    Steebre-    und    Sihpol- 

Gesinde. 

393.  Androsaces  septentrionale  L.     Pernigel-Strand,   Abhang  zum  Meere 

l)eim  Sihpol-Gesinde;  Salismünde,  Strandwald. 

394.  Frimula  farinosa  L.     Auf  Torfwiesen. 

395.  F.  officinalis  Jcq.     Wainsel,    Schlossruine;    Lemsal,    Schlucht    beim 

Lemsal-Pastorat. 

396.  Hottonia  palustris  L.     Wainsel,  Stauung. 


—    71     ~ 

Hypopityaceae. 

397.  Monob-opa  Hyjwpüys  L. 

var.  a.    hirsuta  Rth.    Pernigel,   Wald  beim  Pastorat;  KiirlHS-Strand, 
Dünenwald. 

398.  Pirola  rotimdifoUa  L.     Überall  an  geeigneten  Standorten. 

399.  P.  chlorantha  8w.     Pernigel-Strand,    Di'inenwald   beim  Kirr-Gesinde; 

Kiirbis-Strand,  Dünenwaldrändor. 

400.  F.  minor  L.     Kiirbis-Strand,  Di'inenwald. 

401.  P.  unißora  L.   Pernigel-Strand,  Wald  beim  Steebre-Gesinde;  Kürbis- 

Strand,  Niederung  im  Dünenwalde  (spärlich). 

402.  Chimophila  umhellata  Nutf.   Pernigel-Strand,  Wald  beim  Kirr-Gesinde 

(vereinzelt);  Kürbis-Strand,  Dünenwald  (zerstreut). 

403.  Ramischia  secunda  Qrke.     In  feuchten  Wäldern  überall. 

Rhodoraceae. 

404.  Leduni  palustre  L.     Moore. 

Ericaceae. 

405.  Calhma  vulgaris  Salisb.     Sehr  vorbreitet. 

Siphonandraceae. 

406.  Vacciniuni  Myrtillus  L.     Feuchte  Wälder. 

407.  F.  uliginostim  L.     Moore  und  moorige  Wälder. 

408.  V.   Vitis  Idaea  L.     Wälder,  Gebüsche  und  Moore. 

409.  V.  Oxycoccus  L.    Moore. 

410.  Ardostapjliylus  uvae  ursi  Spr.  Pernigel-  und  Kürbis-Strand,  Dünenwald. 

411.  Andromeda  polifolia  L.     Moore. 

Empetraceae. 

412.  Empetrum  nigruni  L.    Lemsal,  Moore. 

Choripetalae, 
Ceratophyllaceae, 

413.  Ceratophyllum  demersum  L.      Lemsal,    Schlossteiche,    Duhne-Esar; 

Kürbis-Strand,  Sumpf  im  Dünenwalde. 

Nymphaeaceae. 

414.  Nymphaea  alba  L.     In  fliessenden  und  stehenden  Gewässern. 

var.  a.    Candida  Pressl. 

415.  Nuphar  luteum  L.    An  gleichen  Standorten  mit  voriger,  aber  häufiger. 


—     72     — 

Aristolochiaceae. 

416.  Asarum  europaeum    L.     Pernigel-Strand,  Wald   am  Bache;   Kürbis- 

Strand,  Wald   am  Wetterfluss. 

Ranunculaceae. 

417.  Tlialictrum.  aqiiilegiaefolium  L.     Wainsel,    Brukzeemwald;    Lemsal, 

Gebüsch  vor  dem  Matschin-Gesinde;  Erkul,  beim  Kaukul-Gesinde 
am  Bache;  Kürbis-Strand,  Wald  am  Wetterfluss. 

418.  Th.  simplex  L.     Nur  in  der 

var.  a.    flexuosum  Orimer.   Pernigel-Strand,  Wiese  vor  dem  Sihpol- 
Gesinde  (spärlich). 

419.  Th.    angustifoUum    Jacq.     Kürbis  -  Strand,    Wiesen    am    Wetterfluss 

(Blätter  unterseits  und  Blattstiele  zerstreut  behaart). 

420.  Th.  fiavum  L.    Lemsal,  Seeränder  und  an  anderen  Orten;  desgleichen: 

var.  a.   ^;ra^e??se  ScM. 

421.  Hepatica  triloha  Oil.   Lemsal,  am  Wege  von  Tegasch  nach  Poickern 

am  Flüsschen  (spärlich);  Pernigel-Strand,  Waldabhänge  am  Bache; 
Kürbis-Strand,  Waldabhänge  beim  Badehause. 

422.  Piilsatilla  ptratensis  Mill.     Kürbis-Strand,  Dünenwald. 

423.  Anemone  nemorosa  L.     In  Wäldern  und  Gebüschen  verbreitet. 

424.  A.  ranunculoides  L.     Lemsal,  Schlucht  beim  Lemsal-Pastorat,  Wiese 

hinter  dem  Jaun-Zuhkaus-Gesinde,  Wirbutten. 

425.  Myosiirus  niinmms  L.     Auf  Feldern. 

426.  Rammculus  aquatilis  L.    Lemsal,  Graljen  hinter  dem  Jaun-Zuhkaus- 

Gesinde:  Pernigel-Strand,  beim  Kiken-  und  Kirr-Gesinde  und  an 
anderen  Orten,  jedoch  nicht  häufig. 

427.  R.  divarkatus  Schrk.     Wainsel,  Stauung;   Lemsal,   Ränder  des  Leel- 

Esar;  Wilkenhof,  Stauung;  Kürbis-Strand,  Wetterfluss  (Stengel 
wurzelnd  und  Blätter  nicht  untergetaucht,  auf  feuchtem 
Meeressand  e). 

428.  B.  Flammulä  L.    An  feuchten  Stellen. 

var.  b.   gracilis  Q.  Mey.     Häufig. 

429.  R.  Lingua  L.     Wainsel,  oberhalb  der  Stauung;  Lemsal,  am  Nordufer 

des  Leel-Esar;  Wilkenhof,  Gräben  hinter  der  Mühle;  Kürbis- 
Strand,  Wetterfluss. 

430.  R.  auricomus  L.     Überall  auf  Wiesen. 

431.  R    cassubicus  L.     Lemsal,   Wirbutten;   Pernigel-Strand,  Waldschlag 

beim  Steebre-Gesinde. 
var,  b.  pinguis  Rpr.     Pernigel-Strand,   Waldschlag  beim   Steebre- 
Gesinde  (1891!). 
var.  c.    Übergangsform  zu  R.  auricomus  L.,  ebendaselbst. 


—     73     — 

432.  Ranunculus  acer  L.     Gemein. 

433.  jK.  polyanthemus  L.    Kürbis-Strand,  Dünenwaldrand  (spärlich). 

434.  R.  repens  L.     An  trockenen  und  feuchten  Stellen,  gemein. 

435.  R.  sceleratus  L.     An  Viehtränken,  an  Ufern  und  Gräben. 

436.  R.  Ficaria  L.      Wainsel,    Garten;    Lemsal,    Abhang    am    See    beim 

Pastorat,  Schlucht  zwischen  den  Pastorats feldern.  Graben  bei  der 
Parochialschule. 

437.  Caltha  palustris  L.   An  Ufern,  an  feuchten  Stellen  auf  Wiesen,  durch 

das  Gebiet. 

438.  Trollius  eiiropaeiis  L.  Auf  Wiesen,  an  Waldrändern,  häufig. 
(20).    Nigella  damascena  L.  Lemsal,  Gärten,  verwildert. 

439.  Aquilegia  vulgaris  L.  Lemsal,  bei  der  russischen  Kirche,   lettischer 

Kirchhof,  verwildert;    Wilkenhof,  Park;    Pernigel-Strand,  Wald- 
rand beim  Kirr-Gesinde. 

440.  Delpliinium  Consolida  L.     Pernigel-Strand,  Äcker. 
(21).    D.  elatum  L.     Lemsal,  lettisclier  Kirchhof,  verwildert! 

(22).    Aconitum  variegatum  L.     Lemsal,    auf  dem  lettischen  Kirchhof  ver- 
wildert. 
(23).    A.  Napellus  L.     Lemsal,  lettischer  Kirchhof,  verwildert! 
44L     Actaea  spicata  L.     Kürbis-Strand,  Waldabhänge  am  Wetterfluss. 

Berberidaceae. 

442.  Berheris  vulgaris  L.     Lemsal,  bei  der  russischen  Kirche;  Wilkenhof, 

Park. 

Papaveraceae. 

(24j.    Papaver  Rhoeas  L.     Lemsal,   im  Garten  des  Burtneek-Gesindes  ver- 
wildert. 
(25).    F.  somniferum  L.     Lemsal,  Gärten,  verwildert. 

443.  Ühelidonium  majus  L.     An  Mauern,  Zäunen,  in  Parks  und  Gärten. 

Fumariaceae. 

444.  Fumaria  officinalis  L.     In  Feldei-n,  Gemüsegärten. 

Cruciferae. 

(26).    Hesperis  matronalis  L.    Lemsal,  lettischer  Kirchhof,  verwildert! 

445.  Nasturtium  palustre  DC.     Lemsal,    zwischen    ])eiden    Seen    und    an 

anderen  feuchten  Orten. 

446.  Barharea  stricta  Andrz.     Wainsel,  am  Flüsschen;  Lemsal,  am  Nord- 

ende des  Leel-Esar. 
B.  Itjrata  Aschs.     Bei  Wenden. 


—    74     - 

447.  Turritis  glahra  L.     Lemsal,   Schlucht  beim  B>ei-Gesinde   (spärlich); 

verbreitet  am  Ulpisch-,  Pernigel-  und  Kürbis-Strande. 

448.  Arahis  hirsuta  Scop.     Kürbis-Strand,  beim  Badehause. 

var.  Eine  sonst  kahle  Form  mit  gewimperten  Blättern  am 
Pernigel-Strande  unter  Dünengebüsch  am  Grenzgraben  vor 
dem  Lahzit-Gesinde. 

449.  A.  arenosa  Scop.     Pernigel-Strand,  Wald  beim  Kirr-Gesinde  und  beim 

sogenannten    Brandtschen    Badehause;     Kürbis  -  Strand,    Dünen- 
wälder; Salismünde. 
4,50.     Cardamine  pratensis    L.      Häufig.      Kommt    hier    mit    zerstreut 
behaarten  Blättern  und  Blattstielen  vor. 
var.  b.   dentata  Koch.     Lomsal,  im  Ge])üsch  am  Duhne-Esar. 

451.  C.  amara  L.     Bei  Lemsal  häufig. 

var.  b.   hirta  Wimm.  et  Grab.     Lemsal,    Gebüsch   am  Duhne-Esar 
beim  Torfstich. 

452.  Dentaria  hdhifera  L.     Kürbis-Strand,  Waldabhänge  am  Wetterfluss; 

Lohdenhof  bei  W\niden,  Waldabhänge  am  See  (1891). 

453.  Sisymhrmm  officmale  Scop.     Ruderalstellen,   Gärten. 

454.  S.  Sophia  L.     Gleiche  Standorte  wie  die  vorige. 

455.  S.  Thaliamim  Gay  et  Monn.     Lemsal,  Kimse-Krug;  Sussikas,  Äcker. 

456.  Erysimum  cheiranthoides  L.     Auf  Feldern,  Grasplätzen,  häufig. 

457.  E.  hieraciifolium  L.     Zerstreut. 

var.  a.    strictuni    Fl.    Weit.      Lemsal,    Felder    beim    Wez  -  Urban- 
Gesinde. 

458.  Brassica  campestris  L.     Lemsal,  Felder. 

459.  Sinapis  arvensis  L.     Lemsal,  Felder. 

var.  b.   Orientalis  Murr.     Lemsal,  Felder. 

460.  Berteroa  incana  DG.     Lemsal,   Garten    von    Gräfenfeldt   (spärlich); 

Pernigel-Strand,  beim  sogenannten  Brandtschen  Badehause.  . 

461.  Lunaria  rediviva  L.     Kürbis-Strand,  Waldabhänge  am  Wetterfluss. 

462.  Erophila  verna  E.  Mey.     Felder, 

(27).  Cochlearia  Armoracia  L.     Wainsel,  Garten,  verwildert. 

463.  Camelina  sativa  Crtz.    Flachsfelder. 

464.  Thlaspi  arvense  L.     Acker. 

465.  Capsella  bursa  pastoris  L.    Überall. 

466.  Vogelia  panniculata  Hörnern.   Lemsal,  Acker;  Pernigel-Strand,  Äcker. 

467.  Bunias  orientalis  L.     Lemsal,  Äcker  (1890,  nur  2  P]xemplare). 

468.  Cakile  maritima  Scop.     Pernigel-Strand,    Düneuwaldrand  beim  Kirr- 

Gesinde,    Kartoftelgrube    beim    Sihpol- Gesinde;    Kürbis -Strand, 
häufiger. 

469.  Raphanistrum  silvestre  Aschs.     Felder,  häufig. 


—  75  — 

Droseraceae. 

470.  Drosera  rotundifolia  L.     Moosmoore,  häufig. 

471.  D.  anglica  Huds.   Leiiisal,  Moorwiese  ))oim  lettischen  Kirchhof  hinter 

der  Windmühle. 

472.  Parnassia  palustris  L.     Verbreitet. 

Violaceae. 

473.  Viola  palustris  L. 

var.  a.    vulgaris  aut.     Häufiger  als  die  folgende: 
var.  b.   epipsila  Led,     Lemsal,  Graben  hinter  dem  neuen  russischen 
Kirchhof,  Wirbutten. 
(28).     V.  odorata  L.     Lemsal,  Gärten,  verwildert. 

474.  V.  canina  L.     Zi(5mlich  verbreitet. 

var.  b.   ericetormn  Schrad.     Lemsal,  trockene  Wiesenplätze. 

var.  c.    flavicornis  Sm.  Pernigel-  und  Kürbis-Strand,  Dünenwaldrand. 

475.  V.  mirabilis  L.     Kürbis-Strand,  Wald  am  Wetterfluss. 

476.  V.  silvatica  Fr.     Lemsal,  Kronswald  und  an  anderen  Orten. 

var.  b.    Eiviniana  Edih.     Lemsal,  Wirbutten. 

var.  c.    rupestris  ScJnn.     Erkul,  Waldwiese  l^eim  Kaukul-Gesinde. 

477.  F.  tricolor  L. 

var.  a.    vulgaris  Koch.     Lemsal,  lettischer  Kirchhof. 
var.  b.   arvensis  Murray.     Auf  Ackern,  gemein, 
var.  c.    saxütilis    Koch.      Kürbis -Strand,    Ufer    des    Wetterflusses; 
Ulpisch-Strand. 

Salicaceae. 

478.  ^Salix  pentandra  L.     Lemsal,    Wiesen   zwischen    beiden  Seen,    Wiese 

beim  Jaun-Zuhkaus-Gesinde;  Kürbis-Strand,  Sumpfwiesen. 

479.  8.  fragilis  L. 

480.  8.  alba  L. 

481.  8.  amygdalina  L. 

var.  b.  discolor  Koch.  Lemsal,  am  oberen  Schlossteiche,  am  Leel- 
Esar  beim  Pastorat.  Mit  weiblichen  Blüthen  ein  Strauch 
bei  Gräfenfeldt  auf  der  Buschwiese  am  Graben. 

482.  8.  daphnoides   Vill.     Pernigel-  und  Kürbis-Strand,  häufig. 

483.  8.  acutifolia   Willd.     Lemsal,  Gärten. 

484.  8.  viminulis  L.     Pernigel-Strand,   beim  Steebre-Gesinde  angepflanzt. 

485.  8.  arhiscula  L.     Lemsal,  Schlucht  beim  Pastorat  (s])ärlich). 

486.  8.  nigricans  8m.     Häufig. 

487.  8.  cinerea  L.     Häufig;  desgleichen 

var.  b.   aquatica  8m.     Auf  leuchten  Wiesen. 


—     76     — 

488.  Salix  Caprea  L.    Lemsal,  alter  russischer  Kircbliof,  lettischer  Kirchhof, 

Kronswald;  Kürbis-Strand,  Dünenwald  beim  Grünthal-Kruge, 
var.  b.   sphacellata   Willcl.     Lemsal,  am  Graben  bei  Gräfenfeldt. 

489.  S.  aurita  L.     Lemsal.  Kronswald  beim  Wilbak-Gesinde. 

490.  S.  depressa  L.     Lemsal,  Grabenränder. 
49L     S.  repens  L.     Häufig,  oft  gemein. 

var.  b.   rosmarinifolia  Koch.    Lemsal,  Wiese  zwischen  beiden  Seen. 

492.  Populus  tremida  L.     Häufig. 

Hypericaceae. 

493.  Hypericum,  perforahun  L.     Häufig;  seltener: 

var.  a.    latifoliuni. 

494.  H.  quadrangiUuni  L. 

Rhamnaceae. 

495.  Rhamnus    cathartica   L.     Lemsal,    Wiese    am    Leel  -  Esar    vor    dem 

Pastorat;  Pernigel-Strand,  am  Bache  beim  Lawehr-Gesinde. 

496.  Franrjula  Alnus  Mill.     Häufig. 

Celastraceae. 

497.  Euonymus  europaeus  L.  Pernigel-Strand,  im  Walde  beim  Kirr-Gesinde, 

Waldschonung  hinter  dem  Steebre-Gesinde  (an  zwei  Stellen). 

Aceraceae. 

498.  Acer  platanoides  L.    In  Laubwäldern,  ziemlich  häufig. 

Polygalaceae. 

499.  Polygala  vulgaris  L.     Wainsel,  Wiese  bei  der  Riege;  Lemsal,  Hügel 

hinter  dem  Penn-Gesinde  und  an  anderen  Orten;  sehr  zerstreut. 

500.  P.  amara  L.     Auf  Torfwiesen,  verbreitet,  aber  nur  die 

var.  a.   genuina  Koch. 

Balsaminaceae. 

50L     Impatiens  noli  längere  L.     Lemsal,  Gebüsch  beim  Burtneek-Gesinde 
und  an  anderen  Orten,  zerstreut. 

Linaceae. 

502.  Linum  catharticum  L.    Häufig. 

Oxalidaceae. 

503.  Oxalis  Acetosella  L.     Überall  in  Wäldern  und  Gebüschen. 


—     77     — 

Geraniaceae. 

504.  Geranium  pratense  L.    Wainsel,  Garten;  Ubbenorm,  Kirche  (spärlich); 

Kürbis-Strand,  Wiesen  am  Wetterfluss  (in  grosser  Menge). 

505.  O.  'palustre  L.     Auf  Wiesen,  im  Gebüsch  und  Waldrändern,  häufig. 

506.  Ct.  sanguinemn    L.      Kürbis -Strand,    Abhänge    im    Dünenwalde    am 

Wetterfluss. 

507.  G.  pusillmn  L.     Lemsal,  in  den  neuen  Anlagen;  Wilkenhof,  Garten; 

Pernigel- Strand,   beim   Steebre-Gesinde;    Kürbis-Strand,   Gärten 
am  Wetterfluss. 

508.  G.  Rohertianum  L.     Pernigel -Strand,   im  Walde   am  Bache   bei  der 

Brücke,  beim  Pastoratsbadehause  am  Meere. 

509.  Erodium  cicutarium  L'Herit. 

Euphorbiaceae. 

510.  Tithymalus  helioscopius  Scop.     Auf  Feldern,  in  Gemüsegärten. 

511.  Mercurialis  perennis   L.     Jungfernhof,    Laubwald;    Pernigel -Strand, 

Wald  am  Bache;  Kürbis-Strand,  Wald  am  Wetterfluss. 

Tiliaceae. 

512.  Tilia  cordata  Mal.     In  Wäldern,  meist  strauchartig. 

Malvaceae. 

(29).    Lavatera  turingiaca  L.     Lemsal,  lettischer  Kirchhof,  verwildert! 
(30).    Malva  Alcea  L.     Lemsal,    lettischer  Kirchhof   (wahrscheinlich    ver- 
wildert), 
(31).    M.  silvestris  L.     Lemsal,  lettischer  Kirchhof,  verwildert! 
(32).    M.  moschata  L.     Lemsal,  lettischer  Kirchhof,  verwildert. 

513.  M.  negleda  Wallr.   Lemsal,  Strassen;  Wilkenhof,  Hof;  Kürbis-Strand, 

Gärten. 

514.  Äf.  rotundifolia  L.     Pernigel-Strand,  Steebre-Gesinde. 

Polygonaceae. 

515.  Rumex  maritimus  L.     Kürbis-Strand,  am  Meeresufer. 

516.  R.  obtusifoUus  L.     Lemsal,  Gräben. 

var.  b.   silvestris    Wallr.     Kürbis-Strand,  beim  Matte-Gesinde. 

517.  R.  crispus  L.    Häufig. 

518.  R.  HydrolapatJmm  Huds.    Lemsal,  am  Leel-  und  Duhne-Esar. 

519.  R.  maximus  Schreb.    Kürbis-Strand,  am  Wetterfluss. 

520.  R.  oqiuiticus  L.     Häufig. 

521.  R.  domesticus  Hartm.    Kürbis-Strand,  beim  Badehause. 

522.  R.  Acetosa  L. 


—    78     — 

523.  Rumex  Acetosella  L. 

524.  Folyijonum  Bistorta  L.     Wainsel,  Wiese   bei  der  Stauung  (einziger 

Fundort). 

525.  P.  amphibimn  L.    In  Gewässern,  verbreitet. 

var.  a.    natans  Mncli.     Lemsal,   Leel-Esar,    Schlossteich,   Tümpel 

beim  Frei-Gesinde  und  an  anderen  Orten, 
var.  b.   coenosum  Koch.     Lemsal,  am  Mühlengraben. 

526.  P.  lapathifolium  Ait. 

527.  P.  nodosum  Pers. 

var.   incanum  Aschs. 

528.  P.  Persicaria  L. 

529.  P.  Hydroprper  L.     An  Gräben,  auf  Viehweiden. 

530.  P.  minus  Huds.     Lemsal,    in  Gärten,    bei   der  Kaupingschen  Wind- 

mühle, Tümpel  im  Kronswalde;  Kürbis-Strand,  häufig. 

531.  P.  aviculare  L. 

var.  b.   monspeliejise  Thiebaud. 

532.  P.  Convolvulus  L. 

533.  P.  diimetorum  L.     Kürbis-Strand,    am  Wetterfluss  in   der  Nähe  der 

Brücke, 

Chenopodiaceae. 

534.  Salsola  Kali  L.    Pernigel-  und  Kürbis-Strand,  verbreitet, 

535.  Chenopodium  aUmm  L.     Sehr  verbreitet;  ebenso: 

var.  b.   spicatum  Koch. 

var.  c.    viride  L. 

var.  d.   lanceolatum  Mühlenherg. 

536.  Ch.  glaucum  L.     Lemsal,  Strassen  und  an  anderen  Orten. 

537.  Ch.  rubrum  L.     Kürbis-Strand,  am  Meeresufer. 

538.  Corrispermum  intermedium  Schweiggr.  Kürbis-Strand,  beim  Badehause. 

539.  Atriplex  littorale  L.     Kürbis-Strand,  am  Meeresufer  (sehr  spärlich). 

540.  A.  patulum  L.     Häufig;  ebenso: 

var.  a.   angustifolium  Sm. 

541.  A.  hastatum  L.     Fernigel-Strand,  beim  Sihpol-Gesinde. 

542.  A.  hortense  L.     Lemsal,  in  Gärten  verwildert. 

var.  b.  sativum  Aschers.  Pernigel  Strand,  beim  Fidd-Gesinde  (am 
Meei-esufer,  nieder  liegend);  Kürbis  -  Strand  (nied  er- 
liegend). 

Amarantaceae. 

543.  Amarantus  retroflexus  L.     Wilkenhof,  Garten  (ob  verwildert?). 

544.  Albersia  Blitum  Kth.    Lemsal,  Strassen. 


—    79     — 

Portulaccaceae. 

545.  Montia  fontana  L.     Lemsal,  quellige  Stelle  Lei   der  Hof  läge  Sleike. 

var.  b,   minor DC.  Lemsal,  Quergral »en  gegenüber  dem  Jaun-Ziihkaus- 
Gesinde,  Graben  oberhalb  des  Wilke-Bnrtneek-Gesindes. 

Caryophyllaceae. 

546.  Berniaria  glabra  L.   Lemsal,  Mauer  des  lettischen  Kirchhofs,  Anhöhe 

beim    Burtneek-Gesinde;    Kürbis -Strand,    Anhöhen    hinter    dem 
Grünthal-Kruge. 

547.  Scleranthus  anmms  L.     Auf  mageren  Äckern. 

548.  S.  perennis  L.     Kürbis-Strand,  Dünenwald  beim  Badehause, 

549.  Spergula  arvensis  L. 

var.  a.    vulgaris  ßoeningli.    Felder. 

var.  ]).    laricina    Wolf.     Kürbis-Strand,  Dünenwald. 

550.  Spergularia  campestris  Aschs.     Lemsal,   auf  Wegegleisen  einer  Vieh- 

weide 3  Werst  von  Lemsal,  am  Wege  nach  Jungfernhof,  Felder 
hinter  dem  Forsteiwäldchen. 
55L     Sagina  procumhens  L.     Häufig. 

552.  S.  7io(losa  Feml.     Häufig. 

553.  Honkenga  pep)loides  Elirh.     Ulpisch-,  Pernigel-  und  Kürl)is-Strand. 

554.  Moehringia  trinervia  Clairv.     Lemsal,  Gebüsch  in  der  Schlucht  ])eim 

Burtneek-Gesinde,  Laubwald  bei  der  Forstei  und  an  anderen  Orten, 

555.  Arenaria  serpyllifolia  L.     Häufig. 

556.  Stellularia  nemornm  L.    Jungfernhof,  Laubwald, 

557.  St.  media  Cirill.     Gemein. 

558.  St.  Holostea  L.     Lemsal,  Waldränder. 

559.  St.  glauca  With.     Wiesen,  Moorränder. 

var.  b.   Dilleniana  Mncli.    Lemsal,  Wiese  bei  der  Parochialschule. 

560.  St.  graminea  L.     Häufig, 

561.  St.  longifolia  Fr.     Kürbis-Strand,  W^aldrand  am  Wege. 

562.  ^S'^.  uliginosa  Murr.  Lemsal,  Graben  in  der  Schlucht  bei  der  Schlossriege. 

563.  St.  crassifolia  Ehrh.     Lemsal,  Wiese  am  Leel-Esar  beim   Burtneek- 

Gesinde;  Kürbis-Strand,  am  Meeresufer. 

564.  Cerastium  semidecandrum  L.     Lemsal,  Feldränder  bei  Sleike. 

565.  C.  cuespitosum  Gil.     Häufig. 

566.  Malachium  aquaticiim  Fr.   Lemsal,  in  einem  Garten  (gegenüber  dem 

Arendschen  Hause);  Pernigel-Strand,  im  Walde  am  Bache;  Kürbis- 
Strand,  am  Meeresufer  (spärlich). 

567.  Gypsoxjhila  muralis  L.    Lemsal,  Felder. 

568.  Diantims  deltoides   L.     Trockene   Abhänge,    Grasplätze,   Weg-   und 

Grabenränder,  häufig. 


—     80    — 

(33).    D.  plumarius  L.     Lemsal,  im  lettischen  Kirchhof  verwildert. 

569.  D.  arenarius  L.     Im  Walde  bei  der  Station  Hinzenberg  vor  Riga. 
(34).    Saponaria  officinalis  L.     Lemsal,    im  lettischen  Kirchhof  verwildert. 

570.  Viscaria  viscosa  Aschers.     Lemsal,    trockene  Anhöhen    bei  der  Stadt 

und  an  anderen  Orten. 

571.  Silene  venosa  Aschers.     Häufig. 

572.  S.  niitans  L.     Pernigel-  und  Kürbis-Strand,  Dünenwald. 

(35).    S.  Armeria  L.     Lemsal,  im  Garten  von  Frl.  Poresch  verwildert. 

573.  Melandrium  albiim  Orke.     Verbreitet. 

574.  M.  rubrum  Orke.     Lemsal,   feuchte   Gebüsche  am  Leel-Esar   und  an 

anderen  Orten. 

575.  Coronaria  fios  cucidi  A.  Br.     Wiesen,  häufig. 

576.  Agrostemma  Githago  L.    In  Kornfeldern. 

Urticaceae. 

577.  Urtica  ureyis  L.     In  der  Nähe  von  Wohnungen,  häufig. 

578.  TJ.  dioica  L.     Gemein. 

Cannabaceae. 

579.  Humulus    Lapulus   L.      Lemsal,    Gebüsch    beim    Matschin- Gesinde; 

Pernigel-Strand,  am  Bache;  Kürbis-Strand,  am  Wetterfluss. 

Ulmaceae. 

580.  ülmiis  campestris  L. 

var.  a.    montana  With.     Lemsal,  Allee  bei  der  Gemeindeschule. 

581.  U.  pedunculata  Fougeroux.     Lemsal,    bei    der    lutherischen    Kirche, 

beim  Zuhkaus-Gesinde. 

ßetulaceae. 

582.  Betula  verrucosa  EhrJi.     Auf  Höhen,  verbreitet. 

583.  B.  jmhescens  Ehrh.     Auf  Grasmooren,  in  Niederungen. 

584.  B,  Jmmilis  Schrk.     Lemsal,  Wiese  zwischen  beiden  Seen. 

585.  Alnus  glutinosa  Oaertn.     An  Ufern  und  Mooi'rändern. 

586.  A.  incana  DC.     Gemein;  seltener  baumartig. 

Cupuliferae. 

587.  Quercus  pedunculata  Ehrh.   Zerstreut;  Lemsal,  beim  Wilback-Gesinde 

ein  Bestand. 

588.  Corylus  Avellana  L.     Ziemlich  häufig  als  Unterholz  in  Laubwäldern. 


—    81     — 

Crassulaceae. 

589.  Sedum  maxlmum  SiUer.     Neu-Salis-Strand,   Dünenwaldrand   an  der 

Swebtuppe. 

590.  8.  2Mrpureum  L.     Lemsal,  Ackerränder. 

591.  S.  acre  L.     Gemein. 

592.  SempervivKin  soboliferum  Sims.    Lemsal,  lettischer  Kirchhof;  Pernigel, 

Hügel  hinter   dem  Jelgau-Kruge ;   Kürbis-Strand,    Düneuwald  zu 
beiden  Seiten  des  Wetterflusses. 

Saxifragaceae. 

593.  Saxifraga  granulata  L.     Wainsel,  bei  der  Hot'lage  Eesalkaje. 

594.  Chrysosplenium  alternifolium  L.    Häufig. 

Grossulariaceae. 

595.  Rihes  Grossuliwia  L.     Lemsal,  an  Wegen. 

596.  R.  alpinum  L.    Wainsel,  Schlossruine,  beim  Leelkiet-Gesinde;  Kürbis- 

Strand,  Dünenwald  beim  Eadehause. 

597.  B.  rubrum  L.    In  Wäldern,  seltener  als  die  folgende: 

598.  R.  nigrum  L. 

Cornaceae. 

599.  Cornus  sanguinea  L.     Kürbis-Strand,  am  Wetterfluss  (spärlich). 

Umbelliferae. 

600.  Sanicula  europaea  L.     Wainsel,  Brukzeera- Waldrand  (spärlich);   Per- 

nigel-Strand,  Waldrand  beim  Pidd-Gesinde  (spärlich);  Jungfernhof, 
Laubwald. 

601.  Cicuta  virosa  L.     An  Ufern  und  auf  Mooren. 

602.  Sium  latifolium   L.     Wilkenhof,  Gräben  hinter  der  Mühle;  Pernigel- 

Strand,  am  Bache;  Kürbis-Strand,  am  Wetterfluss. 

603.  Aegopodium  Podagrarla  L.     Häufig  in  Wäldern  und  Parks. 

604.  Carum,  Carvi  L.   Überall  an  trockenen  Grabenrändern  und  aufwiesen. 

605.  Pimpinella  magna  L.    Wainsel,  Brukzeem-Waldrand;  Kürbis-Strand, 

Waldrand  am  Wege. 

606.  P.  Saxifraga  L.     Häufig  auf  Wiesen  und  an  Wegen;  ebenso  die: 

var.  b,   nigra   Willd. 

607.  Oenanthe  aqaatica   Lmk.      Pernigel- Strand,    im    Bache    (vereinzelt); 

Kürbis-Strand,  am  Meere  (sehr  spärlich). 

608.  Aethusa  Cynapium  L.     Gärten  und  Parks   in  Lemsal,  Wainsel   and 

an  anderen  Orten. 

609.  Conioselinum  tataricum  Fisch.    Kürbis-Strand,  Wald  am  Wetterfluss. 

6 


—     82    — 

610.  Selinmn  Carvifolia  L.     Häufig. 

611.  Ajigelica  silvestris  L.     In  Wäldern  und  auf  Wiesen. 

612.  Thysselinum  palustre    Hoff'm.      Häufig    auf   nassen    Wiesen    und    in 

feuchtem  Gebüsch. 

613.  Heracleum  Sphondylmm  L.     Verbreitet. 

614.  Pastinaca  sativa  L.     Wainsel,  Garten;  Lemsal.  lettischer  Kirchhof. 

615.  Daucus  Carota  L.     Pernigel-Strand,  häufig.     Pernigel  (B.  f.  e.). 

616.  Torilis  Anthriscus   Omel.     Pernigel-Strand,   Gebüsch   beim   Steebre- 

und  Lahzit-Gesinde. 

617.  Anthriscus  silvestris  Hoffm.     Sehr  verbreitet. 

618.  Chaerophyllum  oromaticum  L.   Wilkenhof,  Garten  (spärlich);  Sussikas- 

Strand,  Schlucht  beim  Krimoldneek-Gesinde. 

619.  Coninm  maculatum  L.    Lemsal,  beim  Schloss  und  bei  der  Schlossriege; 

Wilkenhof,  Hof;  Pernigel-Strand,  Rakke-Gesinde. 
(36).    Levisticum  officinale  KocJt.     Lemsal,  in  Gärten  verwildert. 

Thymelaeaceae. 

620.  Daphne   Me2:ereum   L.     Wainsel,   Brukzeemvvald   (spärlich);    Lemsal, 

Wirbutten;  Pernigel-  und  Kürbis-Strand,  Wälder. 

Halorrhagidaceae. 

621.  Myrio2)hylliim  verticillatuni  L.    Kürbis-Strand,  Tümpel  am  Wetterfluss 

beim  Matte-Gesinde. 

622.  M.  spicatum  L.     Lemsal,  Duhne-Esar;  Kürbis-Strand,  Wetterfluss. 

Hippuridaceae. 

623.  Hi'ppuris  vulgaris  L.   Wainsel,  Tümpel  im  Brukzeemwa.lde  nach  dem 

Eerast-Gesinde    zu;    Kürbis-Strand,    Sumpf  im   Dünenwalde,    im 
Wetterflusse,  am  Meere. 

Callitrichaceae. 

624.  Callitriche  stagnalis  Scop.     Häufig. 

625.  C.  vernalis  L.    Jungfernhof,  Tümpel  im  Laubwalde. 

Lythraceae. 

626.  Lythrum  Salicaria  L.     Häufig  an  Gräben  und  im  Ufergebüsch. 

627.  Pep)lis  Fortula  L.     Wainsel,  Wegegleise  im  Brukzeemwalde;  Lemsal, 

Wegegleise  im  Gebüsch  hinter  dem  Sillesemneek-Gesinde;  Kürbis- 
Strand,  Wegegleisen  in  Wäldern. 


—  83  — 

Onagraceae. 

628.  E'pilohium  angustifolium  L.     Sehr  verbreitet. 

629.  E.  hirsutum  L.     Lerasal,    beim    Schlosse,    an    Torf  löchern    bei    der 

Parochialschule;  Pernigel-Strand,  beim  Steebre-Gesinde. 

630.  E.  'parviflonmi  Schreb.     Lemsal,  am  Leel-Esar  (vereinzelt);  Pernigel- 

Strand,    Graben   bei   der  Waldschonnng   beim    Steebre-Gesinde; 
Kürbis-Strand,  Graben  bei  dem  Bridak-Kruge,  Gräben  und  Wälder. 

631.  E.  montanum  L.     Lemsal,  deutscher  Kirchhof  nnd  an  anderen  Orten. 

var.  b.    collimim  Omrl.     Lemsal,  Wegrand  nach  Cadfer. 

632.  E   roseum  Schreb.     Lemsal,  Gräben  beim  Donan-Kruffe. 

633.  E.  tetragonum  L.    Wainsel,  Graben  1)ei  der  Schleuse;  Lemsal,  Graben 

bei  der  Hoflage  Sleike. 

634.  E.  palustre  L.     Überall  auf  sumpfigen  Wiesen. 

635.  Ocmothera  biennis  L.   Lemsal,  lettischer  Kirclihof  (verwildert);  Kiirbis- 

Sti-and,  auf  Dünen  am  Wetterfluss  beim  Matte-Gesinde  (spontan). 

636.  Circaea  alpina  L.     Ulpisch-Strand,  Wäldchen  beim  Erlausk-Gesinde; 

Pernigel-Strand,  Waldrand  beim  Steebre-Gesinde;  Kürbis-Strand, 
Wälder. 

Pomaceae. 

637.  Orataegns  monogyna  Jacq.     Pernigel-Strand,  beim  Lahzit-Gesinde. 

638.  Pirns  Malus  L.     Wainsel,  Wiese  am  Wez-Esar;  Lemsal,  Feldränder 

(häufig). 
var.  b.    tomentosa  Koch.      Lemsal,   Feldränder,   Laubwald   bei   der 
Forstei. 

639.  F.  Auenparia  Oaertn.     Sehr  verbreitet. 

Rosaceae. 

640.  Rosa  cinnamomea  L.   Lemsal,  Schloss,  lettischer  Kirchhof;  Pernigel- 

und  Kürbis-Strand,  Dünenwald. 
64L     ß.  rubiginosa  L.     Lemsal,  Schlucht  hinter  der  russischen  Kirclie. 

Sanguisorbaceae. 

642.  Agrimonia  Eupatoria  L.     Häufig. 

var.  b.  pilosa  Led.      Lemsal,    Gebüsch    am    Leel-Iüsar    hinter    der 
Gemeindeschule. 

Dryadaceae. 

643.  Oewn  rivale  L.     Verbreitet. 

644.  O.  urbanum  L.     In  Parks  und  Gärten. 

645.  O.  strictum  Ait.     Tegasch,   am  Wege;    Wilkenhof,    Park   (spärlich); 

Widdrisch,  Hof. 

6* 


-     84    — 

646.  Ruhus  fruticosus  L.     Ziemlich  verbreitet. 

var.  b.  corylifolius  8m.  Lemsal,  Feldränder  beim  Matschin-Gesiude; 
Jungfernhof,  Laubwald;  Pernigel-Strand,  Bachabhänge  beim 
Lawer-Gesinde. 

647.  R.  caesius  L.     Wainsel,  Wald  bei  der  Hoflage  Kander;  Jungfernhof, 

Laubwald  (spärlich);  Kürbis-Strand,  am  Wetterfluss  in  der  Nähe 
des  Bridak-Kruges  (spärlich). 

648.  R.  Idaeiis  L.     Sehr  verbreitet. 

649.  R.  Chamaemorus  L.     Hochmoore. 

650.  R.  saxatüis  L.     Wälder,  häufig. 

651.  Fragaria  vesca  L.     Gemein, 

652.  F.  moschata  Duck.     Wainsel,  l)ei  der  Ruine  im  Gebüsch. 

653.  Comarum  palustre  L.     In  Sümpfen  und  Grasmooren. 

654.  Potentilla  norvegica  L.     Pernigel-Strand,  lichte  Stelle  im  Walde  beim 

Steebre-Gesinde  und  beim  Steebre-Gesinde  selbst. 

655.  P.  argentea  L.     Häufig. 

656.  P,  anserina  L.     Gemein. 

657.  P.  reptans  L.   Pernigel-Strand,  beim  Steebre-Gesinde;  Kürbis-Strand, 

Wiese  am  Wetterfluss. 

658.  P.  silvestris  Neck.     Häufig. 

659.  Alchemilla  vulgaris  L.    Überall. 

Spiraeaceae. 

660.  Ulmaria  pentapetala  Oil.     Sehr  verbreitet  in  beiden  Varietäten: 

var.  a.   glauca. 
var.  b.   denudata. 
U.  Füipendula  A.  Br.     Fehlt  im  ganzen  Gebiet,   tritt  zunächst  bei 
der  Aa- Brücke  bei  Engelhardshof  auf. 

Amygdalaceae. 

661.  Prunus  Padus  L.     Häufig  in  Wäldern  und  Gebüschen. 

Papilionaceae. 

(37).    Lupinus  hirsutus  L.     Lemsal,  lettischer  Kirchhof,  verwildert! 

662.  Anthyllis    Vulneraria   L.     Pernigel-,   Kürbis-   und   Neu-Salis-Strand, 

Düneuwaldränder. 

663.  Medicago  lupulina  L.     Lemsal,  Weg-  und  Grabenränder. 

var,  b.    Willdenown  Boenningh.  Kürbis-Strand,  beim  Matte-Gesinde. 

664.  Melilotus  albus  Desv.     Pernigel-Strand,  beim  Pidd-Gesinde. 

665.  Trifolium  pratense  L.     Überall. 


-     85    — 

666.  Trifolium   niediam  L.     Pernigel- Strand,    BuchabhaDg    beim    Lawer- 

Gesinde;  Kürbis-Strand,  Waldwiese  am  Wetterfluss. 

667.  T.  arvense  L.     Auf  mageren  Feldern. 

668.  T.  montanum  L.     Wainsel,  Gebüsch  bei  der  Riege;  Lerasal,  Schlucht 

hinter  dem  Burtneek-Gesinde,  auf  trockenen  Stellen  in  Östlicher 
Exposition,  durch  Dünenwald  geschützt  in  der  Strandniedei'ung 
von  Pernigel! 

669.  T.  repens  L.    Überall. 

670.  T.  liyhridum  L.     Lemsal,  gebaut,  Wiese  beim  Langatsch-Gesinde  und 

an  anderen  Orten. 

671.  T.  spadiceum  L.   Jungfernhof,  Wiesen  beim  Domer-Gesinde;  Poickern, 

Wiesen  beim  Ludin-Kruge. 

672.  T.  agrarium  L.     Überall  häufig. 

673.  T.  proaimbe7ii>   L.      Pernigel -Strand,    Acker    Ijeim    Steebre- Gesinde 

(vereinzelt). 

674.  Lotus  corniculatus  L.     In  der  Nähe  des  Meeres  und   am  Meeresufer 

häufig;  meist  in  der 
var  a.    ciliatus  Koch. 

675.  Vicia  hirsuta  Koch.     Häufig  in  Feldern. 

676.  V.  silvatica  L.     Kürbis-Strand,  Waldabhänge  am  Wetterfluss. 

677.  V.  Cracca  L.     Gemein. 

678.  V.  sepium  L.     Häufig,  nur  in  der 

var.  a.    vulgaris. 

679.  V.  sativa  L.     An  Feldrändern. 

680.  V.  angustifoUa  All.     Häufig. 

var.  a,    segetalis  Thuill. 
var.  b.   Bohartii  Forstar. 

681.  Lathyrus  Silvester  L.     Erkul,  Abhang  beim  Kaukul-Gesinde  (genannt 

Nen-Cremon)  in  südlicher  Exposition. 

682.  L.  pratensis  L.     Häufig. 

683.  L.  paluster  L.   Lemsal,  Wiesen  am  Leel-Esar;  Kürbis-Strand,  Wiesen 

am  Wetterfluss. 

684.  L.  verniis  Beruh.      Lemsal,  Wirbutten;    Pernigel -Strand,   Wald    am 

Bache,  Waldschonung  beim  Steebre- Gesinde;  Kürbis -Strand, 
Wald  am  Wetterfluss. 


Aufzählung 

der  bei  Laudohn  gefundenen  Gefässpflanzen. 


Kryptogamae  vasculares. 
Equisetaceae. 

1.  Equisetum  arvense  L.  —  2.  Eq.  pratense  L.  —  3.  Eq.  silvaticum  L. 

—  4.  Eq.  Heleocharis  Ehrh.  —  5.  Eq.  palustre  L. 

Lycopodiaceae. 

6.  Lycopodium  davatum  L. 

Phanerogamae. 

Gymnospermae. 
Coniferae. 

7.  Jimiperua  communis  L.  —  8.  Picea  excelsa  L'^.  —  i).  Pinus  süvestris  L. 

Angiospermae, 

JVIonocotyleae. 
Gramina. 

10.  Antlio'xantlmm  odoratam  L.  —  11.  Panicum  crus  (jalli  L.  —   12.  P. 
viride  L.  —  13.  Nardus  stricta  L.  —  14.  Alopfecunis  pratensis  L. 

—  15.  A.  geniculatus  L.  — •  16.  A.  fulvus  Sni.  —  17.  Agrostis 
polymorp)ha  Huds.  —  18.  A.  canina  L.  —  19.  A.  spica  venu  L.  — 
20.  Calamagrostis  neglecta  Fr.  —  21.  Avena  strigosa  Schreb.  — 
22.  Aira  caespitosa  L.  —  23.  Sieglingia  decumhens  Beruh.  — 
24.  Sesleria  coerulea  Arduino.  —  25.  Arundo  Phragmites  L.  — 
26.  Molinia  coerulea  Mnch.  —  27.  Briza  media  L.  —  28.  Dactylis 
glomerata  L.  —  29.  Poa  annua  L.  —  30.  P.  compressa  L.  — 
31.  P.  triviaUs  L.  —  32.  P.  palustris  Rth.  —  33.  P.  pratensis  L. 


—     87     — 

—  34.  Glyceria  flaitans  R.  Br.  —  35.  Gl.  aquatica  Wahlb.  — 
36.  Fesi'iica  arundmacea  Schreb.  —  37.  F.  f/igmitea  Vill.  —  38. 
Ctpiosurns  cristatus  L.  —  39.  Bronms  mermi^  Leyss.  —  40.  Br. 
secalinas  L.  —  41.  Br.  commutatus  Sdirad.  —  42.  Triticum  repens  L. 

Cyperaceae. 

43.  Carex  vidpina  L.  —  44.  C.  mnricata  L.  —  45.  C.  echinata  Murr.  — 
46.  C.  canescens  L.  —  47.  C.  gracüis  Curt.  —  48.  C.  panicea  L.  — 
49.  C.  pallescens  L.  —  50.  C.  silvaticn  Iluds.  —  51.  C.  Pseudo- 
cyperus  L.  —  52.  C.  vesicaria  L.  —  .53.  C.  hirta  L.  —  54.  iScirpus 
paluster  L.  —  55.  Sc.  acicularis  L.  —  56.  8c.  lacuster  L.  — 
57.  Sc.  silvaticus  L.  —  58.  Eriophorwm  vaginatum  L.  —  59.  E. 
polystacMuni  L.  -~  60.  E.  latifolmm  Hoppe. 

Typhaceae. 

61.  Sparganium  simplex  Huds.  —  62.  S.  minimum  Fr. 

Juncaceae. 

63.  Juncus  conglomcratus  E.  Mey.  —  CA.  J.  filiformis  L.  —  65.  J.  com- 
pressus  Jacq.  —  66.  J.  hufonius  L.  —  67.  J.  lamprocarpus  Ehrh. 

—  68.  Luzula  pilosa  L.  —  69.  L.  campestris  DC. 

Liliaceae. 

70.  Gagea  minima  Schult. —  71.  Paris  qnadrifolius  L. —  72.  Convallaria 
majalis  L.  —  73.  Majanthemum  bifulium  DC. 

Iridaceae. 

74.  Gladiolus  imbricatus  L.  —  75.  Iris  Psetidaconis  L. 

Orchidaceae. 

76.  OrcJäs  incarnata  L.  —  77.  0.  maculata  L.  —  78.  Piatanthera  bifolia 
Rchb.  —■  79.  Epipaciis  palustris  Crantz.  —  80.  Ep.  rubiginosa 
Gaud.  —  81.  Goodyera  repens  R.  Br. 

Araceae. 

82.  Calla  palustris  L.  —  83.  Acorus  Calamus  L. 

Lemnaceae. 

84.  Lemna  trisuka  L.  —  85.  L.  minor  L. 

Najadaceae. 

^6.  Potamogeton  natans  L.  —  87.  P.  rufescefis  Schrad.  —  88.  P.  per- 
foliatus  L.  —  89.  P.  gramhieus  L.  und  var.  heterophyllus  Fr.  — 
90.  P.  compressus  L.  —  91.  P.  pectinatas  L. 


92.  Triglochm  palustris  L. 


—    88    — 

Juncaginaceae. 


Alismaceae. 

93.  AUsma  Plantago  L.  —  94.  Sagittaria  sagittaefolia  L.  —  95.  Butomus 
umbellatus  L. 

Üicotyleae. 

Sympetaleae. 

Convoivulaceae. 

96.  Cuscuta  europaea  L.  —  Ql.  Convolvulus  sephim  L.  —  98.  C.  arvensis  L. 

Asperifoliae. 

99.  Anchusa  officinalis  L.  —  100.  Symphytimi  officinale  L.  —  101.  Echium 
vulgare  L.  —  102.  Lithospermum  arvense  L.  —  103,  Myosotis 
palustris  With.  —  104.  M.  arenaria  Schrad.  —  105.  M.  intermedia  Lk. 

Solanaceae. 

106.  Solanum  nigrum  L.  —  107.  H.  Dulcamara  L.  —  108.  Hyoscyamiis 
niger  L. 

Scrophulariaceae. 

109.  Verbascum  Thapsus  L.  —  110.  V.  nigrum  L.  —  111.  Scrophularia 
nodosa  L.  —  112.  Linaria  vulgaris  Mill.  —  113.  Veronica  scutel- 
lata  L.  —  114.  V.  Anagallis  aquatica  L.  —  115.  V.  Beccahunga  L. 
—  116.  F.  Chamaedrys  L.  ~  117.  V.  officinalis  L.  —-  118.  V. 
longifolia  L.  —  119.  V.  spicata  L.  —  120.  F.  serpyllifolia  L.  — 
121.  F.  verna  L.  —  122.  F.  agrestis  L.  —  123.  Euphrasia  Odon- 
tites  L.  —  124.  E.  officinalis  L.  —  125.  Alectoroloplius  major  Rchh.  — 
126.  Pedicularis  palustris  L.  —  127.  Melampyrum  nemorosum  L.  — 
128.  M.  pratense  L. 

Plantaginaceae. 

129.  Plantago  major  L.  —  130.  PI.  media  L.  —  131.  PI.  lanceolata  L. 

Labiatae. 

132.  Mentha  arvensis  L.  —  133.  Lycopus  europaeus  L.  —  134,  Origanum 
vulgare  L.  —  135.  Thymus  Serpyllum  L  und  var.  Chamaedrys 
Fr.  —  136.  Calamintha  Acinus  Clairv.  —  137,  C.  Clinopodium 
Spenner.  —  138,  Nepeta  Cataria  L.  —  139.  N.  Glechoma  Benth.  — 
140.  Lamium  incisum   Willd.  —  141.  L.  purpmreum  L.  —  142.  L. 


—    89    — 

albiim  L.  —  143.  L.  Oaleohdolon  Crtz.  —  144.  Galeopsis  La- 
danuni  L.  —  145.  G.  Tetrahit  L.  —  14H.  G.  speciosa  M.  — 
147,  Stachys  silvatica  L.  —  148.  St.  palustris  L.  —  149.  Leonuriis 
Cardiaca  L.  ■--  150.  Snäellaria  galericulata  L.  —  151.  Brunella 
vulgaris  L. 

Gentianaceae. 

152.  Menyanthes  trifoliata  L. 

Rubiaceae. 

153.  Galium  Apärine  L.  —  155.  G.  uUginosum  L.  —  156.  G.  palustre  L.  — 

157.  G.  horeale  L.  --    158.  G.  verum  L.  —  159.  G.  Mollugo  L. 

Valerianaceae. 

160.  Valeriana  officinalis  L. 

Dipsaceae. 

161.  Knautia  arvensis  Coulter.    -    162.  Saccisa  praemorsa  Aschers. 

Campanulaceae. 

163.  Jasione  montana  L.  —  164.  Campafiula  rotundifolia  L.  —  165.  C. 
rapnnculoides  L.  —  166.  C.  Trachelium  L.  —  167.  C.  patula  L. — 
168.  C.  persicifolia  L.  —  169.  C.  glomerata  L. 

Compositae. 

170.  Eupatorium  cannabinum  L.  —  171.  Tussilago  Farfarus  L. —  172.  Eri- 
geron  canadensis  L.  —  173.  E.  acer  L.  —  174.  Solidago  virga 
aurea  L.  —  175.  Inula  hritannica  L.  —  176.  Bidens  tripartitus  L. 

—  177.  Bidens  cernnus  L.  var.  radiatus  DC.  —  178.  Filago 
arvensis  L.  —  179.  Gnaphalium  uUginosum  L.  —  180.  Gn.  sil- 
vaticum  L.  —  181.  Gn.  dioicum  L.  —  182.  Helichrysum  are- 
narium  DC.  —   183.  Artemisia  campestris  L.  —  184.  A.  vulgaris  L. 

—  185.  Achillea  cartilaginea  Ledeh.  —  186.  A.  Millefolium  L.  — 
187.  AntJiemis  tinctoriaL.  —  188.  Chrysanth£mum  LeiKrmthemum  L. 
189.  Ch.  Chamomilla  Beruh.  —  190.  Ch.  inodorum  L.  —  191.  Ch. 
vulgare  Beruh.  —  192.  Senecio  vulgaris  L.  —  193.  S.  silvaticus  L.  — 
194.  S.  Jacohaea  L.  —  195.  CarVma  vulgaris  L.  —  196.  Centaurea 
Jacea  L.  nnd  vnr.  pratensis  TJmill.  —  197  C.  nigra  L.  —  198.  C. 
Cyanus  L.  —  199.  C.  Scabiosa  L.  —  200.  Lappa  glabra  Lmk.  — 
201.  L.  tomentosa  Lmk.  -  202.  Carduus  crispius  L.  —  203.  Cirsium 
heterophyllum  All.  —  204.  C.  lanceolatum  Scoj).  —  205.  C.  olera- 
ceum  Scop.  —  206.  C.  palustre  Scop.  —  207.  C.  arvense  Scop.  — 
208    Lampsana  communis  L.  —  209.  Leontodon  auctumnalis  L.  — 


—     90     — 

210,  L.  hispidiis  L.  —  211.  ArchyropJiorus  maculatus  Scop.  — 
212.  Taraxacum  vulgare  Schrk.  —  213.  Sonchus  oleraceus  L.  — 
214.  8.  asper  All.  —  215.  S.  arvensis  L.  —  216.  Crepis  hiennis  L.  — 
217.  6'.  tectorimi  L.  —  218.  C.  paludosa  Mnch.  —  219.  Hieracmm 
Auricula  L.  —  220.  H.  praealtmn  Vill.  —  221.  H.  pratense  Tausch. 

—  222,  H.  'iimbellatiim  L. 

Primulaceae. 

223.  Trientalis  europaea  L.  —  224.  Lysimachia  thyrsifiora  L.  ■—  225.  L. 
vulgaris  L.  —  226.  L.  Numnmlaria  L.  —  227.  Frimnla  officinalis 
Jacq.  —  228.  Hottonia  palustris  L. 

Pirolaceae. 

229.  Monotropa  Hypopitys  L.  —  230.  Pirola  rotundifolia  L.  —  231.  P. 
minor  L.  —  232.  Chimophila  umbellata  Nutt.  —  233.  Bamischia 
secunda  Oke. 

Rhodoraceae. 

234.  Ledum  palustre  L. 

Ericaceae. 

235.  Calluna  vulgaris  Salish. 

Siphonandraceae. 

236.  Vaccinium  Myrtillus  L.  —  237.   V.  uUginosum  L.  —   238.   F.  Vitis 

Idaea  L.  —  239.  V.  Oxycoccus  L.  —  240,  Andromeda  poliifolia  L. 

—  241.  Cassandra  calyculata  Don. 

Empetraceae. 

242.  Emx)etrmn  nigrum.  L. 

Choripetalae. 
Ceratophyllaceae. 

243.  CeratopJiylhtm  demersum  L. 

Nymphaeaceae. 

244.  Nym.p)haea  alba  L.  -—  245.  Nuphar  luteum  Sm. 

Aristolochiaceae. 

246.  Asarum  europaeum  L. 

Ranunculaceae. 

247.  Thalictrum  aquürgiaefoUum  L.   —    248.  Th.  flavmn  L.   —    249.  Th. 

angustifolium  Jacq.  —  250.  Hepatica  triloba  Gil.  —  251.  Fulsatilla 


—     91     — 

patens  Mül.  —  252.  Anemone  nemorosa  L.  —  253.  A.  ranun- 
culoides  L.  —  254.  Myosurus  minimus  L.  —  255.  Ranunc.uhis 
aquatilis  L.  —  256.  R.  Flammula  L.  —  '2bl.  R.  Lingua  L.  — 
258.  R.  caasnbiais  L.  —  259.  R.  acer  L.  —  2(i().  R.  rejjens  L.  — 
261.  R.  sceleratas  L.  —  262.  R.  Ficaria  L.  —  263.  Caltha  pa- 
lustris L.  —  264.  Trollius  europaeus  L.  —  265.  Delphinium  Con- 
solida  L. 

Papaveraceae. 

"266.  Chelidonium  inajus  L. 

Fumariaceae. 

267.  Famaria  officinalis  L. 

Cruciferae. 

268.  Nasturtiiim  aniphibium  R.  Br.  —  269.  N.  'palustre  DO.  —  270.  Ba7^- 

harea  lyrata  Aschs.  —  271.  B.  stricta  Ayidrz.  —  272.  Arabis 
arenosa  Scop.  —  273    Cardamine  pratensis  L.  —  274.  C.  amara  L. 

—  275.  8i><ymbrium  officinale  Scop.  —  276.  S.  Sophia  L.  —  277.  S. 
Thalianum  Gay  et  Monn.  —  278.  Erysimum  cheiranthoides  L.  — 
279.  Brassica  Napus  L.  —  280.  Berteroa  incana  DC.  —  281.  Ero- 
phila  verna  E.  Mey.  —  282.  Camelina  sativa  Crtz.  —  283.  Thiasyi 
arvense  L.  —  284.  Capsella  bursa  pastoris  Mnch.  —  285.  Raplia- 
nistrnm  silvestre  Aschs. 

Droseraceae. 

286.  Drosera  rotnndifolia  L.  —  287.  Dr.  longifolia  L.  —  288.  Far^iassia 
palustris  L. 

Violaceae. 

289.   Viola  palustris  L.  —  290.   V.  rupestris  Schm.  —  291.  V.  silvestris  Lmk. 

—  292.   F.  tricolor  L.  b.  arvensis  Murr. 

Salicaceae. 

293.  Salio:  repens  L. 

Hypericaceae. 

294.  Hypericum  perforatum  L.    h.  anyustifoliiihi.  Oaud.    —    295.  H.  qua- 

dranyuliim  L. 

Rhamnaceae. 

296.  Rhamnas  cathartica  L.  —  297.  Franyula  Alnus  Mill. 

Celastraceae. 

298.  Euonymus  europaea  L. 


299.  Acer  platanoides  L. 


—    92     — 

Acereae. 


Polygalaceae. 

300.  Folygala  vulgaris  L.  —  301.  F.  amara  L.  et  fl.  rubro. 

Balsaminaceae. 

302.  Impatiens  noli  tangere  L. 

Linaceae. 

303.  Linum  (:athartiaim  L. 

Oxalidaceae. 

304.  Oxalis  Acetosella  L. 

Geraniaceae. 

305.  Geranium,  pratense  L.  —  306.  G.  silvaticum  L.  —  ^01.  G.  palustre  L. 

—  .308.  G.  sangiäneiim  L.  —  309.  G.  pusillmn  L.  —  310.  Erodium 
cicutarium  UHerit. 

Tiliaceae. 

311.  Tilia  cordata  Mill. 

Malvaceae. 

312.  Malva  neglecta   Wallr. 

Polygonaceae. 

313.  Rumex  ohtnsifoUus  L.  —  314.  B.  aqiiatwus  L.  —  315.  R.  Acetosa  L. 

—  316.  Polygonum  amphihkun  L.  —  317.  P.  lapathifolimn  L.  — 
318.  P.  Perskaria  L.  —  319.  P.  Hydropiper  L.  —  320.  P.  avi- 
culare  L.  —  321.  P.  Convolvulus  L. 

Chenopodiaceae. 

322.  Chenopodium  album  L.  —   323.  Atriplex  x)atulum  L.  —  324.  A.  ha- 
statum  L. 

Amarantaceae. 

325.  Albersia  Blitum  Kth. 

Caryophyleaceae. 

326.  Herniaria  glabra  L.  —  327.  SclerantJias  annuiis  L.  —  328.  Spergida 

arvensis  L.  —  329.  Sagina  procumbens  L.  —  330.  Sag.  nodosa 
Fend.  —  331.  Arenaria  graminifolia  Schrad.  —  332.  A.  serpylli- 
folia  L.  —  3.33.  Stellularia  nemorum  L.  —  334.  St.  media  Vill.  — 
335.  St.  Holostea  L.  —  336.  St  glauca  With.  —  337.  St.  gra- 
minea  L.  —    338.  Cerastium  caespitosimi  Gil.  —    339.  Malachium 


-     93    — 

aquaticum  Fr.  —  340.  Gypsophüa  fastigiata  L.  —  341.  G.  mu- 
rales L.  —  342.  Dianthus  deltoides  L.  —  343.  D.  arenariiis  L.  — 
344.  Viscaria  viscosa  Aschs.  —  345.  Silene  venosa  Aschs.  — 
346.  S.  nntans  L.  —  347.  Melandrmm  alhimi  Qarke.  —  348.  A(jro- 
stemma  Githago  L. 

Urticaceae. 

349.   Urtica  diowa  L.  —  350.   U.  iirens  L. 

Cannabaceae. 

351.  Hnmulus  Lupulns  L. 

Betulaceae. 

352.  Betlila  alba  L.  var.  verrucosa  Ehrh.  —  353.  Alnus  incana  DC. 

Crassuiaceae. 

354,  Sediim  jjurpureum  Lk.  —  355.  S.  acre  L. 

Saxifragaceae. 

356.  Saxifraga  granulata  L.  —  357.  Chrysosplenium  alternifoh'um  L. 

Grossulariaceae. 

358.  Rlbes  Grossidaria  L.  —  359.  B.  rubrum  L.  —  360.  R.  nigruni  L. 

Cornaceae. 

361.  Cornus  sanguinea  L.  (au  sponte?). 

Umbelljferae. 

362.  Cicuta  virosa  L.  et  var.  angustifulia  Kit.  —  363.  Aegopodium  Poda- 

graria  L.  —  364.  Carum  Carvi  L.  —  365.  Fimpinella  Saxifraga  L. 
—  366.  Slam  latifolimn  L.  —  367.  Oenanthe  aquatica  Lmk.  — 
368.  Selinum  carvifolia  L.  —  369.  Angelica  sllvestris  L.  —  370.  Thys- 
selinum  paliistre  Hoff'm.  —  371.  Pastinaca  sativa  L.  —  372.  Hera- 
cleum  Sphondylium  L.  —  373.  Anthriscus  silvestris  Hoff'm.  — 
374.  Chaerophyllum  aromaticum  L. 

Halorrhagidaceae. 

375.  Myriophyllum  spicatum  L. 

Hippuridaceae. 

376.  Hippuris  vulgaris  L. 


—     94     — 

Callitrichaceae. 

377.  Callitriche  vernalis  Kütz.  —  378.  C  auctumnalis  L. 

Lythraceae. 

379.  Lythrum  Salicaria  L.  —  380.  Peplis  Portala  L. 

Onagraceae. 

381.  E'pilohium  angustifoliuin    L.    —    382.   E.   mrmtanmn  L.    —    383.   E. 
roseum  Sg/ireb.  —  384.  E.  palustre  L. 

Pomaceae. 

385.  Pirus  Aiicuparia  Qaertn. 

Sanguisorbaceae. 

386.  Agrimonia  Enpaioria  L. 

Dryadaceae. 

387.  Oeum  rivale  L.  —  388.  O.  strktum  Alt.  —  389.  Riihus  frutic.osus  L. 

var.  corylifolius  Sm.  —  390.  B.  iclaeus  L.  —  391.  Ä.  saxatilis  L.  — 
392.  Fragaria  vesra  L.  —  393.  Comarum  palustre  L.  —  394.  Po- 
tentilla  argentea  L.  —  395.  P.  anserina  L.  —  390.  P.  re'ptans  L.  — 
397.  P.  silvestris  Neck.  —  398.  Älvhimüla  viilgitris  L. 

Spiraeaceae. 

399.   Ulmaria  pjentapetala  Oü.  —  400.   JJ.  Filipendula  A.  Br. 

Amygdalaceae. 

401.  Prunus  Paäus. 

Papilionaceae. 

402.  Melilotus  albus  Desv.    —   403.    TrifoUmn  iwatense  L.    —    404.   Tr. 

medium  L.  —  405.  Tr.  arvense  L.  —  406.  Tr.  montanum  L.  — 
407.  Tr.  repeiis  L.  —  408.  Tr.  hghridum  L.  —  409.  Tr.  agrarium  L. 
—  410.  Tr.  sjMdiceum  L.  —  411.  Vicia  hirsuta  Koch.  —  412.  V. 
Cracca  L.  —  413.  V.  sepium  L.  —  414.  V.  sativa  L.  —  415.  V. 
angustifolia  All.  —  416.  Lathyrus  pratensis  L.  —  417.  L.  paUister  L. 


^^^'i^;M^'>^<^>,-'^- 


New  York  Botanical  Garden  Library 

QK  293  .R26  gen 

Rapp,  Arthur/Flora  der  Umgebung  Lemsals 


3    5185   00104   8592